№32 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 32 (1169), 7 серпня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Шановні працівники будівельної галузі!

11 серпня — День будівельника

Шановні працівники й ветерани будівельної галузі! Прийміть щирі вітання з нагоди вашого професійного свята!

Колектив комунального підприємства «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради щиро вітає вас із професійним святом —

Днем будівельника.

Нехай це свято надихає вас на нові професійні звершення, успішну реалізацію проектів та досягнення захмарних висот! Саме завдяки вам отримують нове життя архітектурні шедеври, стають кращими й охайнішими рідні вулиці. Бажаємо вам невичерпної енергії, щастя й міцного здоров’я. Директор В.М. Собиченко

Ви обрали мирну і творчу професію, що в усі часи користувалася шаною й повагою в суспільстві. Чернігів пишається своїми майстрами-будівельниками, які швидко втілюють у життя передові задуми архітекторів, застосовуючи найсучасніші матеріали й техніку, останні досягнення науки і практики містобудування. Вам випало непросте завдання — гармонійно поєднати велич нашої історії та сьогодення, аби зберегти древній Чернігів у його унікальній красі й особливій духовній енергетиці та надати йому сучасних рис європейського міста. Усім трудівникам галузі сердечно бажаю міцного здоров’я, добра і благополуччя, оригінальних проектів і новобудов. Нехай ваша сумлінна праця приносить вам радість і достаток, людям дарує затишок осель, а рідному місту — процвітання. Де будують — там є майбутнє! З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Шановні працівники будівельної галузі! В щирого серця вітаю вас із Днем будівельника. Бути будівельником — Від оз означає бути творцем, людиною, яка створює нові будівлі та споруди. Ал водночас це й велика відповідальність, адже тільки якісне житло та Але ар архітектурно витончені споруди залишають у пам’яті нащадків світлі сп спогади про вашу надзвичайно важливу працю. Б Бажаю вам здоров’я, наснаги та впевненості у власних силах. Вірю, що свій професіоналізм ви спрямуєте у важливе русло розбудови нашої де держави. ІІз професійним святом вас! З повагою

Віктор Феодосійович ВЕРЕША

Ми будуємо разом, щоб ви могли жити окремо!

Спеціальна комісія врегульовувала нічну торгівлю Я

к закладам дозволити працювати вночі та як потім перевірити сумлінність дотримання графіка роботи, обговорювали на засіданні спеціальної комісії міської ради під головуванням першого заступника міського голови Сергія Андроса.

Посадовців непокоять торгові точки, що продають алкоголь після смеркання. Але законних методів змусити їх закриватися раніше міська влада просто не має. Графіки підприємцям таки затвердили. Дозволи на роботу в нічний та вечірній час отримали ті заклади — ресторани і магазини, — на які не було скарг торік. Довше працюватимуть ті, що розміщуються в окремих будівлях, менше — ті, що в житлових будинках. Але чи буде хтось дотримуватися встановленого розпорядку — питання. — Я в цьому плані із заздрістю дивлюся на Росію та Білорусь, де законодавчо встановлений режим продажу алкогольних напоїв. Ми поки не маємо ніяких важелів впливу на тих, хто не дотримується графіка роботи. Тільки за порушення режиму тиші можемо оштрафувати й конфіскувати апаратуру, — пояснює Віталій Сидоренко, начальник міського управління споживчого ринку та підприємництва. Ще кілька років тому врегулювати ситуацію з нічною торгівлею намагалися й депутати міської ради. За прикладом колег із інших обласних центрів, вони підготували кардинальне рішення про обмеження часу роботи. Але воно так і не було ухвалене. В інших же містах такі проекти оскаржила прокуратура, їх було визнано незаконними. — Думаю, з часом ситуація все ж зміниться. Хоча із законодавством у нас тут повна тиша, та органи внутрішніх справ і податкова використовуватимуть свої методи впливу на несумлінних підприємців, — вважає автор кількох проектів із цього питання, депутат міської ради Валерій Солдатов. Ольга ЧИЖОВА

ХРОНІКИ ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(30 липня—6 серпня) На світ з’явилося 90 малюків: 45 дівчаток і 45 хлопчиків.

МЕДИЧНА

(29 липня—4 серпня) До міського травмпункту звернулися 334 особи: — із переломами кінцівок — 70; — із ранами, що потребували зашивання, — 41; — із кримінальними травмами — 25; — із укусами тварин — 19; — у стані алкогольного сп’яніння — 35; — постраждалі в ДТП — 5; — із травматичною ампутацією пальців — 2; — госпіталізовано — 13.

НАДЗВИЧАЙНА

(30 липня—6 серпня) Пожежі: — в житловому секторі: 2 (вул. Одинцова; вул. Ушакова); — на об’єкті: 2(склад ПАТ «Чернігівського ремонтно-механічного заводу «Жовтневий молот»; офісне приміщення по вул. Мстиславській, 15); — сміття: 1 (вул. Соснова) Виявлення вибухонебезпечного предмету —1. 6 серпня на будівельному майданчику по пр-ту Перемоги № 119 під час проведення земляних робіт виявлено предмет, схожий на артилерійський снаряд. Фахівці піротехнічної групи аварійно-рятувального загону спецпризначення УДСНС у Чернігівській області ідентифікували небезпечну знахідку, як артилерійський снаряд калібру 77 мм часів Великої Вітчизняної війни. Після проведення необхідних робіт його вивезли спецавтомобілем за межі Чернігова та знешкодили.

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

Чого просять у голови облдержадміністрації?

а дитячий садочок у Старому Білоусі під Черніговом чекає мати чотирьох дітей Олена Передрій. А разом із нею — батьки ще 200 малюків села. Відкрити заклад у будівлі старої школи обіцяють уже давно. Але ремонтні роботи досі не почалися. З цією проблемою жінка і прийшла на особистий прийом до голови облдержадміністрації Володимира Хоменка.

У Старому Білоусі буде новий садочок

— Весь минулий рік ходили, просили, з початку цього року ходимо. Обіцяли-обіцяли, а я ось на автобус ішла — ніякі роботи так і не почалися. То коли ж буде той садочок? Коли діти закінчать школу і внуки підуть? — скаржиться Олена Передрій. Так довго чекати не доведеться, запевнив Володимир Хоменко. За словами голови облдержадміністрації, новосілля малюки справлятимуть уже до кінця року. — Із державного бюджету на реконструкцію виділено 1,5 млн. грн. Ще 500 тисяч — із місцевого. Цих грошей цілком достатньо, щоб завершити першу чергу на 50 місць. Тендер уже закінчився. До кінця жовтня проведемо зовнішні роботи, а до середини грудня закінчимо внутрішні, — зауважив голова ОДА.

Новосілля у проблемному будинку на Єськова — у вересні

Так само до кінця року мають здати в експлуатацію й усі заплановані об’єкти будівельної компанії «Домобудівник», що

Цей об’єкт під пильним контролем і нашим, й інших структур, — зазначив Володимир Хоменко. — Таких будинків у «Домобудівника» ще п’ять по області. По всіх роботи мають закінчитися до кінця року. Для нас важливо, щоб люди, які вклали свої гроші в квартири, не були ошукані.

У першому півріччі вирішення своїх проблем у стінах облдержадміністрації шукало 2655 мешканців області. За результатами розгляду 15% отриманих звернень вирішено позитивно опинилася в непростій ситуації. У цьому Володимир Хоменко запевнив власників квартир у проблемному будинку по вулиці Єськова, 14 Б, які також прийшли на особистий прийом Уже більше року чернігівці, які придбали квартири в цьому домі за державними програмами, мали б жити у власних помешканнях. Хтось, відповідно до соціальних ініціатив Президента, отримав пільговий кредит. За декого 30% вартості житла сплатила держава. Частину квартир у будинку чекають військові. Але дім і досі не добудований, а термін здачі в експлуатацію переносився вже тричі. — Ситуацію на підприємстві я коментувати не буду, вона складна й до кінця не зрозуміла. Але можу запевнити, що роботи по вашому будинку закінчаться десь наприкінці вересня, щоб до початку опалювального сезону ви могли вже заїхати.

Звернень щороку більшає

Загалом кількість звернень громадян до облдержадміністрації щороку збільшується, підкреслив Володимир Хоменко. Так, у першому півріччі вирішення своїх проблем у стінах ОДА шукало 2655 мешканців області. За результатами розгляду 15% отриманих звернень вирішено позитивно. Вирішення місцевими органами влади проблемних питань, з якими звертаються громадяни, — під пильною увагою Президента України. До речі, після телевізійного проекту «Діалог з країною» за участю Віктора Януковича до Чернігівської облдержадміністрації надійшло 104 звернення. Найбільше клопотань стосуються перерахунку пенсій та соціальних виплат, надання допомоги на лікування, ремонту доріг та забезпечення засобами реабілітації для інвалідів. Олеся СКОРОБАГАТА

Замість відписок громадяни на свої звернення мають отримувати зрозумілі відповіді Н

а цьому наголосив під час робочої наради з працівниками управлінь та відділів міської ради секретар міської ради Олег Шеремет.

Започаткувавши проект «Діалог з країною», Президент України Віктор Янукович поставив завдання ретельно розглядати кожне проблемне питання, озвучене громадянами. І це стосується не лише звернень, що надійшли в рамках проекту, а й усієї системи зворотного зв’язку між громадянами та владою. Отже, контроль та відповідальність посадових осіб у сфері виконання звернень громадян буде посилюватися — цього вимагає Глава держави. А основною вимогою до влади, що висувають громадяни, є оперативне вирішення на-

гальних проблеми, створення оптимальних умов для життя та добробуту людей. Секретар міської ради наголосив на необхідності підвищення ефективності роботи зі зверненнями громадян, адже органи місцевого самоврядування більше наближені до територіальної громади, тож мають найбільшу можливість почути про проблеми своїх громадян та певним чином відреагувати на них. Звертаються громадяни з різних питань, але все ж більшість турбують проблеми ЖКГ та благоустрою. За минулий рік

до відділу звернень громадян та соціальних питань міської ради таких звернень надійшло понад 4 тис., а цього року — вже 1800. Начальник відділу Сергій Кухаренко констатує: у більшості випадків громадяни, які приходять на особисті прийоми до посадових осіб, хочуть отримати роз’яснення, що вони не дочекалися у відповідальних за це посадовців. Адже замість вирішення проблеми по суті, громадяни у 70% випадків отримують відписки. І хоча багато питань неможливо вирішити одразу або вони перебувають не в компетенції міської ради, необхідно чітко й доступно роз’яснювати, як вирішувати проблему або куди краще

звертатись — на цьому особливо наголосив секретар міської ради Олег Шеремет. Під час обговорення Олег Шеремет підтримав пропозицію, що вніс голова фонду комунального майна міської ради Олександр Буцко щодо створення загальної електронної бази звернень громадян. Це б дозволило не тільки вдосконалити методи обробки та контролю за зверненнями громадян, але й побачити, до яких структурних підрозділів місцевої влади вже зверталася та чи інша людина. Секретар міської ради дав доручення вивчити це питання під час формування міського бюджету на наступний рік. Ірина МОКРОУСОВА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

Громадські слухання:

УВАГА!

Перекриття руху вища ціна за проїзд — тільки за кращий транспорт? транспорту онад 700 чернігівців прийшли 1 серпня на громадські слухання, щоб висловитися щодо подорожчання квитків у міському транспорті та розвитку системи пасажирських перевезень Чернігова загалом. Рефреном трьох із половиною годин обговорень стала думка: витримати баланс інтересів і громади, і влади, і перевізника. Словом, їздити і дешево, і комфортно, очевидно, вийде навряд чи. Питання, мабуть, швидше в тому, чи буде відповідна якість за вищу ціну.

Такого інтересу до теми не очікували навіть організатори. Мандатів на всіх не вистачило, тож дозволили голосувати руками. Обговорення затягнулося — до кінця залишилися тільки найстійкіші. Як наслідок — чимало конструктивних ідей від учасників слухань, над якими варто подумати й бізнесменам, які працюють у цій сфері, і посадовцям. Основна з них — прозорість. Якщо вже й платити більше, то треба бачити за що. Дайте кращу якість, перш ніж просити відкрити гаманці. Інше важливе питання: за якими ж критеріями чи стандартами оцінити цю якість? Дайте чіткі визначення, чого можна вимагати і хто за це відповідальний. Таку позицію підтримав і головуючий на слуханнях перший заступник міського голови Сергій Андрос. — Я сказав перевізникам: до теми підвищення тарифів ми можемо повернутися тіль-

зв’язку з проведенням аварійних земляних робіт КЕП «Чернігівська теплоелектроцентраль» із 5 серпня перекрито вул. Войкову на відрізку від кардіологічного центру до вул. Богунського з організацією об’їзду автобусів АМ № 31 через перехрестя вулиць Любецька-Войкова.

Термін перекриття — орієнтовно тиждень. У зв’язку з проведенням земляних робіт ТОВ «Житлобудсервіс» буде перекрито автомобільний рух на проспекті Перемоги в районі дитячо-юнацької спортивної школи 6 серпня від 23.00 й до 6.00 7 серпня.

ки тоді, коли ви покажете добру волю і хоча б те, що є, приведете до ладу — пофарбуєте, відремонтуєте, одягнете водіїв у білі сорочки. І тоді хай громада сама скаже, — зауважив посадовець. Він уже працює над реорганізацією міського пасажирського транспорту. — Із 360 автобусів, що сьогодні працюють у місті, має залишитися 250, але не маленьких маршруток, а автобусів середньої місткості. Цього цілком достатньо для Чернігова, так вважають і перевізники. Тільки тоді буде конкурентне середовище, тільки тоді можна говорити про оновлення рухомого складу, ремонт кінцевих зупинок, — зауважив Сергій Андрос. За словами заступника міського голо-

ви, договори з майже 90% перевізників закінчуються в червні наступного року. Саме тоді вони й отримають усі ці нові вимоги від влади. Тим часом технологічний університет працює і над підрахунком пасажиропотоків, і над створенням нової схеми руху транспорту. Активісти пропонували повернутися до питання тарифів тоді, коли всі ці роботи буде завершено. Чи будуть все ж таки піднімати тарифи на громадських слуханнях, не вирішили — жодне з питань не ставилося на голосування. Нагадаємо, проект рішення міськвиконкому про підвищення вартості квитків у тролейбусах до 1,5 грн. та в автобусах до 2,25 грн. оприлюднено ще на початку червня. Ольга ЧИЖОВА

Управління транспорту та зв’язку міської ради просить автомобілістів та пасажирів із розумінням поставитися до тимчасових незручностей, планувати свої маршрути з урахуванням зазначених обмежень та дотримуватись Правил дорожнього руху. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

У Чернігові вже залатали доріг на п’ять мільйонів гривень Карта-схема ремонту доріг

Виділення коштів

(млн. грн.)

омунальне шляхобудівне підприємство міської ради та спеціалізована дорожньо-ремонтна організація ТОВ «Фірма Стрижень» продовжують ремонт доріг у Чернігові. Вже підлатали майже 30 тис. квадратних метрів асфальту на близько 5 млн. грн.

Насамперед поточний ремонт торкнувся магістралей та вулиць із великою інтенсивністю руху громадського транспорту. Ямки залатали на проспектах Миру та Перемоги, вулицях Шевченка, Толстого, Щорса, Любецькій, Незалежності, Київській, П’ятницькій, Мстиславській, Рокоссовського, Героїв Чорнобиля. До того ж цього року суттєво більше коштів заплановано на капітальний ремонт доріг, що також уже розпочався. Замінили цілі ділянки асфальту по вулицях Шевченка (від Красного мосту до Деснянського відділу міліції та на Бобровиці), Любецькій (від вулиці Щорса до обласної СЕС), Толстого (від Троїцького собору до нафтобази), праву полосу по вулиці Щорса (від Комсомольської до проспекту Миру). Тимчасову затримку робіт у міському управлінні житлово-комунального господарства пояснюють несвоєчасною оплатою раніше виконаних ремонтів Державною казначейською службою.

Умовні позначення: капітальний ремонт

поточний ремонт

капітально відремонтовано

Планується ремонт ділянок вулиць:

капітальний вулично-дорожньої мережі: Гетьмана Полуботка пр-т Перемоги перехрестя Ріпкинської та Старобілоуської Кільцевої 50 років СРСР Київської та тротуарів по вул. Рокоссовського, пр. Миру, вул. Воїнів-Інтернаціоналістів, а також зупинок громадського транспорту

поточний Жабинського, Старобілоуська, Одинцова, Войкова, С. Русової, Кільцева

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

ЕКОНОМІКА

Посилиться контроль за доходами великого бізнесу

Колегіум № 11: утепляти закінчують, а спортзал поки не будуть

еред літніми канікулами Верховна Рада ухвалила кілька законів, що мають суттєво збільшити надходження до бюджету, і до того ж не за рахунок пересічних українців.

Насамперед це стосується припинення ухиляння від податків під час здійснення експортних операцій способами, котрі використовувалися в Україні від початку 90-х років, були відомі податківцям, але не вистачало сил, щоб перебороти супротив тих, хто використовував різні способи ухиляння від сплати податків. Це були потужні компанії, що здійснювали реалізацію продукції через офшорні зони, причому через пов’язані з ними і зареєстровані у цих зонах компанії. Було задіяно кілька схем. Наприклад, продукцію реалізовували зареєстрованій в офшорі «дочірній» компанії за ціною, нижчою за ринкову, а «дочка» реалізовувала за реальною ціною, а прибуток залишався зрозуміло на чиїх рахунках. Інша схема передбачала операції з компаніями, зареєстрованими в країнах, де ставка податку на прибуток значно менша, ніж в Україні. Нібито і ціна нормальна, але сплачується менший податок. Використовувалися й інші схеми, але, за оцінками податківців, щорічно з-під оподаткування виводилося 100 млрд. грн., внаслідок чого державний бюджет втрачав 20—25 млрд. грн. Тепер експортна діяльність потужних компаній буде під жорстким контролем. При операціях з річним обсягом понад 50 мільйонів гривень із пов’язаними компаніями та компаніями, зареєстрованими у тих країнах, де ставка податку на прибуток на 5 і більше відсотків нижча за українську, компаніям доведеться подавати щорічний звіт, а податківці будуть контролювати так зване трансфертне ціноутворення. Малий і середній бізнес практично не постраждають, бо не мають обсягів експортних операцій понад 50 млн. грн., або 6,25 млн. дол. Ми із введенням трансфертного ціноутворення трохи запізнилися, бо ще на початку 90-х років багато керівників підприємств через безконтрольність реалізовували продукцію за безцінь, заробляли первісний капітал, а підприємства ставали банкрутами. Чи реальний встановлений законом поріг контролю? Усюди у світі він різний. У Польщі, наприклад, це 60 тис. дол., тобто контролюється і малий бізнес, а в Росії — 30 млн. дол. Німеччина та Франція межі не мають, але закон передбачає право податківців вимагати у потрібний момент усі необхідні дані та перевіряти реальні доходи компаній. Андрій НЕСТОР

овий спортзал у колегіумі № 11 до 1 вересня не збудують. А ось приміщення молодшої школи сподіваються утеплити. Однак із графіка підрядник уже вибився. Чи встигнуть закінчити роботи до початку навчального року, перевіряв на виїзній нараді Олег Шеремет, секретар міської ради.

Закінчити енергоефективні перетворення в колегіумі мали до 25 серпня. За спільним із німецькими інвесторами проектом тут замінюють вікна та двері, утеплюють фасад та стелю. Але робота гальмується. Підрядник запевняє, що проблема в недостатньому фінансуванні. — Поки що ми не отримали жодної копійки з бюджету. Власних коштів на цей об’єкт уже витратили 500 тис. грн. Більше своїх грошей у нас нема. Людям нічим платити. Були випадки, що двом робітникам просто не було за що доїхати до роботи, — зауважив Микола Смолінський, технічний директор славутицької компанії-підрядника ТОВ «Монтаж-енергобуд». — Якби з нами розрахувалися, то до 1 вересня роботи максимально закінчили б. Можливо, залишилась би невелика частина позаду будівлі. Гроші заплановані, є на папері, але казначейство не виплачує, стверджують у владі. — Платіжки до казначейства на цей об’єкт передали в понеділок. Ми зараз максимально мобілізовуємо всі зусилля, щоб ці гроші виплатили. Сьогодні була розмова з Віктором Пустовітом, начальником управління Державної казначейської служби України в Чернігові, щоб хоча б із освітою ніяких затримок не було. 1 верес-

ня ми маємо зустріти повністю підготованими, — підкреслив Олег Шеремет. Треба визнати, німецькі партнери труднощі з нашою бюрократичною системою передбачили. Свою частину коштів вони погодилися передати тільки через благодійну організацію. Тому ці гроші пройшли без проблем і затримок. На них і закупили

приміщення і досі залишилися тільки сліди на стіні. Сучасний спорткомплекс поки що лише в проекті. Зате проект уже майже готовий. — Новий спортивний комплекс буде близько 1000 квадратних метрів, замість старого у 137 «квадратів». Проект готовий на 99%, зараз уточнюються ціни для

Новий спортивний комплекс буде близько 1000 квадратних метрів, замість старого у 137 «квадратів». Проект готовий на 99%, зараз уточнюються ціни для кошторису. Потім необхідне буде затвердження, тендер — і можемо приступати до будівництва. Ставимо завдання закінчити до початку опалювального сезону всі необхідні будматеріали. Щоправда, проектанти з науково-виробничого підприємства «Енергоіновація» не підтримують вимоги німців утеплити і стелю колегіуму. За їхніми словами, перекриття будівлі, зведеної ще в 1938 році, може не витримати додаткового навантаження: балки поїдені шашелем, у деяких місцях — прогнилі. Тим паче заміри тепловізором показали, що через стелю великих втрат тепла немає і зараз. Ці питання наразі узгоджуються. Загальна вартість проекту оцінюється у 2,2 млн. грн. А ось відкриття нового спортзалу до Дня знань уже не чекають. Після зруйнованого ще в листопаді минулого року

кошторису. Потім необхідне буде затвердження, тендер — і можемо приступати до будівництва. Ставимо завдання закінчити до початку опалювального сезону, — зауважив Олег Шеремет. Хоча спортзал і буде чималим, але власне будівництво не повинно зайняти багато часу — конструкція буде збірна, металева. Виготовлять її на чернігівському заводі металоконструкцій. Більше часу може зайняти бюрократична тяганина. Але посприяти, щоб усе пройшло якомога швидше, обіцяє місцева влада. Гроші на новий спортзал, скоріш за все, шукатимуть у міському бюджеті. Ольга ЧИЖОВА

Чернігівські школярі будуть із підручниками — навіть на вибір Г

рошей на друк шкільних підручників цього року виділили найбільше за увесь час незалежності України, заявили в Кабміні. І якщо область тільки починає завозити книжки до навчальних закладів, то чернігівські школи укомплектовані вже на 80%. До першого вересня в бібліотеках будуть усі підручники, запевнили в міському управлінні освіти.

WWW.VID.CN.UA

— Що цікаво, майже з кожного предмету для п’ятих класів завозять по два підручники — різних авторів. Тобто вчитель може відповідно до програми обирати, за яким навчатися краще, зручніше, цікавіше. Так само і для перших та других класів. Так що, думаю, проблем із підручниками не буде, — вважає Михайло Рубан, заступник начальника міського управління освіти.

Тим часом триває ремонт у школах та садочках. До 20 серпня всі роботи мають завершитися. Вже практично перевірені, відремонтовані та готові до зими системи опалення. Незважаючи на проблеми з оплатою від казначейства, виконуються і ремонти дахів та фасадів. Ремонт даху завершили у школі № 7, тривають роботи в дошкільному закладі №

42. У школі № 21 закінчили ремонтувати фасад, розпочали ці роботи в школі № 19. У садочку № 45 відкривається додаткова група, тому там також працюють ремонтники. До речі, українські діти цього року підуть до школи в неділю. Хоча перше вересня припадає на вихідний, але святкові лінійки переносити не будуть, адже дата початку навчання

визначена законом, заявив міністр освіти Дмитро Табачник. Міністерство рекомендуватиме цього дня провести тільки святкові заходи та ознайомчі уроки. А власне навчальний процес відкласти до понеділка. Вперше до школи цього року підуть близько 2700 чернігівців, а це на 200 більше, ніж торік. Олеся СКОРОБАГАТА

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

ТЕЦ ремонтує дорогу

На Масанах ведеться реконструкція системи водовідведення

риклад співпраці влади й бізнесу вчергове показало КЕП «Чернігівська ТЕЦ ТОВ «Фірми «ТехНова». Підприємство спільно з містом профінансувало ремонт найбільш аварійної ділянки дороги по вулиці Ушинського.

е на початку минулого року «Відомості» повідомляли про рішення міської ради збудувати насосну каналізаційну станцію на Масанах, адже подальший розвиток цього перспективного району неможливий без розбудови інженерної інфраструктури. Стару станцію будували як тимчасову на початку 90-х років.

— Десятки людей щодня добираються цією дорогою на роботу. До того ж це шлях до великого дачного масиву. Тому навіть незначні покращення — вже велика справа для багатьох чернігівців, — зауважив Олександр Корчинський, генеральний директор ТОВ «Фірми «ТехНова». Крім того, періодично допомогу на лікування та медикаменти від «ТехНови» отримують чернігівські афганці й талановиті діти з благодійної організації «Милосердя та доброта». Нагадаємо, підприємство підставило плече підтримки й тоді, коли місто в березні несподівано засипало снігом — бульдозери розчищали вулиці від заметів. Олена СУПРУН

Електричний удар по водопостачанню посилюється

станнім часом у ЗМІ було багато повідомлень про наслідки стрімкого подорожчання електроенергії для підприємств різних галузей — феросплавних, алюмінієвих, хімічних, що призвело до скорочення їх виробництва, звільнення тисяч працівників, а в окремих випадках — до повної зупинки. Але є галузі, продукцію яких споживають щодня і її вартість постійно зростає. Це — водопостачальні підприємства, частка електрики в собівартості яких складає 40%.

І якщо статистика стверджує, що в нас електроенергія для населення найдешевша в Європі, це далеко від істини, бо енергетики беруть своє через високу вартість продукції підприємств, зокрема й води. Якщо взяти вартість витрат однієї людини за водопостачання і водовідведення (у Чернігові норма — 46,65 грн.) і виділити з них вартість електроенергії, то виявляється, що витрати на «електроенергію у воді» вищі, ніж за електроенергію по лічильнику на освітлення, телевізор, пральну машину тощо.

Давайте порахуємо разом

Виникає питання, чому вартість електроенергії для підприємств утричі вища, ніж у США, більша, ніж у Норвегії (9 євроцентів), Німеччині (8,59), Нідерландах (8,57) тощо. До речі, в нас із 1 серпня вона зросла ще на 2% й нині складає для споживачів 2-го класу 1,24 грн. за 1 кВт.-год. А 2-й клас — це майже всі промислові споживачі, організації, установи, приватні підприємці. КП «Чернігівводоканал» — теж, крім очисних споруд. Але давайте проаналізуємо. Зазначу, що цифри можуть змінюватися щомісяця, але співвідношення залишається практично незмінним. Зокрема, частка АЕС у виробництві електроенергії складає 46—48%, теплових станцій — 43—44%, гідроелектростанцій — 6%, комунальних ТЕЦ — 4%. Вартість електроенергії, за яку її купляє у виробників підприємство «Оптовий ринок електроенергії», теж коливається і становила у 2012 році для АЕС близько 19 коп. за 1 кВт.-год., ТЕС — понад 56 коп., для ГЕС — майже 16 коп., для ТЕЦ — до 90 коп. Підрахунок свідчить, що середня ціна не перевищувала 40 коп. «Оптовий ринок» продає електрику енергопостачальним підприємствам з урахуванням витрат на передачу її магістральними електромережами, врахуванням інвестиційної складової та витрат на продаж. У сумі витрати складають 15% від ціни виробника,

тобто обленерго отримує електроенергію приблизно по 46—47 коп. А звідки тоді 1,24 грн. та 0,97 грн. за 1 кВт.-год. для споживачів 1-го класу? Може, енергетики вкладають кошти в модернізацію? Зась! Ніхто про колосальні проекти й не чув. Наприклад, у Чернігові треба будувати підстанцію, бо не вистачає потужностей у центрі міста. Розмови йдуть п’ять років, але приватна компанія «Чернігівобленерго» хоче, щоб підстанцію будувала держава. Тож зрозуміти, чому на етапі постачання електроенергії по розподільчих мережах її вартість зростає у 2—2,5 рази, які підстави використовує Національна компанія регулювання електроенергетики, підвищуючи тарифи, тоді як інфляція в країні третій рік нульова, неможливо. Невже там не розуміють, що таким чином знищується власний виробник? І чому дії НКРЕ не узгоджуються з іншим незалежним регулятором — Нацкомунпослуг? Ця неузгодженість призвела, зокрема, до утворення боргів водопостачальників перед енергетиками в сумі понад 3,6 млрд. грн. і зростання їх тільки за 6 місяців 2013 р. у півтора раза. Здається, ціна вже сягнула межі, за якою життя нема. І тільки державні регулятори цього не розуміють.

Програє той, хто працює

КП «Чернігівводоканал» раніше за інших споріднених підприємств зрозуміло, що лише модернізація дозволить зменшити енергоспоживання й вижити. У 2010—2013 роках здійснено комплексну модернізацію всіх насосних станцій водопроводу і п’яти станцій каналізації. Тільки за три останні роки річне споживання електроенергії зменшено на 10 млн. кВт.-год. Запам’ятайте цю цифру. Витрати на подачу 1 тис. м3 води зменшилися за 10 років від 900 до 595 кВт.-год., втрати впали до 21,1% — найкращий показник в Україні. Ризикнули, взяли кредит Світового банку, успішно реалізовують проект «Розвиток міської інфраструктури», але спочивати на лаврах не доводиться. Навпаки, всю економію,

а це, пригадайте, вартість 10 млн. кВт.год., «з’їдає» підвищення цін на електроенергію, і замість можливості заробити кошти на повернення кредиту, з’явились борги перед ПАТ «Чернігівобленерго».

Час волати «SOS»

Чернігівський водоканал зі всіх мільярдних боргів винен енергетикам 2 млн., що менше ніж 0,1%, але «Чернігівобленерго» подала позов до суду, і немає сумнівів, що виграє. Далі — судові виконавці, арешт рахунків і, не дай Боже, знищення успішного підприємства. Це сміхотворні борги, але є й компанії, що мають значно більші, навіть за вартість підприємств: КП «Компанія «Вода Донбасу» — 858,8 млн. грн., ПАТ «Київводоканал» — 465,8 млн. грн., «Харківводоканал» — 232,4 млн. грн., «Полтававодоканал» — 96,4 млн. грн. Борги зростають, і здається, що виходу немає. Та насправді є два шляхи врегулювання проблеми. Перший — це отримання коштів субвенції з державного бюджету на погашення заборгованості перед постачальниками з різниці в тарифах. Міський голова Олександр Соколов направив листа прем’єр-міністру М.Я. Азарову, до Рахункової палати України, Мінфіну, в якому підтримується пропозиція Мінфіну про направлення вивільнених після погашення заборгованості коштів на погашення кредиту Світового банку. Нібито все добре, і в «Чернігівводоканалу» є довідка про наявність боргу з державної субвенції перед ним у сумі 61 млн. грн., але немає ні грошей, ні механізму реалізації. У 2013 році Кабмін видав постанову про розрахунки за субвенцію, але на середину червня розрахунки в Україні проведені лише в обсязі 1% річного обсягу субвенції. «Чернігівводоканал» «пролетів», як кажуть, повз касу. А треба в жовтні сплатити другий транш в обсязі 5,3 млн. грн. кредиту Світового банку. Є й інший шлях, що може врегулювати проблему, — встановлення економічно обґрунтованих тарифів. Реально — їх підвищення. Але тут Нацкомунпослуг стоїть твердо — ні. Така категоричність зводить нанівець можливість Україні отримати ще 600 млн. дол. пільгових кредитних ресурсів Світового банку. Хто їх дасть, якщо не повернуть попередні? А без модернізації шляхів розвитку галузі в Україні нема, як нема й коштів, і водопостачання буде приречене на повільну руйнацію.

Олександр ЗІНОВ’ЄВ

Спорудження нової планувалось розпочати у 2012 році, для цього було передбачено виділення 5 млн. грн. із державного бюджету. Але ці гроші не надійшли. Загальна ж вартість нової станції складає близько 16 млн. грн. Тому керівництво КП «Чернігівводоканал» разом із керівництвом міста вирішили використати залишок коштів із проекту Світового банку «Розвиток міської інфраструктури». У березні 2013 року виконком міської ради затвердив містобудівні умови й обмеження і передав функції замовника водоканалу. У квітні було проведено тендер, що виграла відома чернігівська будівельна компанія ДП «Укрсівербуд» ЗАТ «Домобудівник». Нещодавно вона розпочала роботи з прокладання каналізаційних колекторів різного діаметру — самопливних 500, 630 та 800 мм та напірного — 325 мм. Вони запроектовані з урахуванням зростання навантаження при розбудові на Масанах нових мікрорайонів. Довжина самопливних колекторів понад 1 км, напірного — дві нитки по 450 метрів. Буде змонтовано найсучаснішу насосну станцію німецької фірми «Wilo». Її представник пан Вольф Дітер Бернер, який приїздив до Чернігова минулого літа, розповідав, що це найбільш енергоефективна станція серед тих, що існують. Коефіцієнт її корисної дії на 20% вищий від аналогів. Вона не боїться корозії, бо зроблена з поліетилену високого тиску, і може працювати 100 років. Продуктивність станції — 660 м3 за годину. Вона має систему управління, що не потребує присутності людини. Не варто побоюватись і неприємного запаху — він нейтралізується. Як повідомив Сергій Коцур, головний інженер КП «Чернігівводоканал», у 2013 році будівництво буде завершено. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

До КП «Чернігівводоканал» додалася насосна станція «Хімволокно»

ідповідно до рішення Чернігівської міської ради від 31січня 2013 року (29 сесії 6 скликання) «Про надання згоди на безоплатну передачу у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури» комунальному підприємству «Чернігівводоканал» передано на баланс комплекс споруд системи водопостачання, що належала підприємству «Хімволокно».

Тепер до наявної кількості споруд водопроводу КП «Чернігівводоканал» додалося 15 артезіанських свердловин, водопровідна насосна станція другого підйому «Хімволокно», станція знезалізнення, 4 резервуари. Ці об’єкти виділені в окрему дільницю, що з 2.07.2013 року згідно з наказом КП «Чернігівводоканал» входить до служби насосних станцій водопроводу. Чисельність персоналу, що обслуговує нову дільницю, складає 10 чоловік. Також протяжність водопровідної мережі «Чернігівводоканалу» збільшилась на 3,5 км. За словами Олександра Шкіня, директора КП «Чернігівводоканал», рівень технічного стану цих споруд значно відрізняється від технічного рівня об’єктів «Чернігівводоканалу». Тому, безумовно, в найближчий термін планується технічне переоснащення водозабору «Хімволокно» для забезпечення безперебійного і якісного надання послуг з водопостачання споживачам. Водозабір забезпечує якісною водою понад 30 промислових об’єктів, серед яких найбільшим є КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ «Фірма «ТехНова», а також мешканців сіл Гущин, Павлівка, Жавинка, Радянська Слобода. До відома: до липня 2013 року на балансі КП «Чернігівводоканал» нараховувалось 97 артсвердловин. А також 4 насосні станції продуктивністю: Ялівщина — 12 тис. м3/добу; Подусівка — 18 тис. м3/добу; Бобровиця — 23,8 тис. м3/добу; Полуботки — 11,7 тис. м3/добу; водопровідні мережі — 533,9 км; каналізаційні мережі — 313,5 км. Насосні станції каналізації — 13 шт. Прес-служба КП «Чернігівводоканал»

WWW.VID.CN.UA

Де жити бідному студенту? Н

едарма кажуть: аби відчути смак справжнього студентського життя, треба пожити в гуртожитку. Велика кількість студентів вищих навчальних закладів іногородні. Обираючи навчальний заклад, абітурієнти звертають увагу й на гуртожиток. І, на жаль, навчальний заклад із поганими гуртожитками обирають тоді, коли вже нікуди піти.

Під час поселення в гуртожиток враховується приналежність студентів до пільгових категорій громадян, що передбачено такими нормативно-правовими актами: Законом України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»; Законом України «Про підвищення престижності шахтарської праці»; постановою КМУ від 5.04.1994 року № 226 «Про поліпшення виховання, навчання, соціального захисту та матеріального забезпечення дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування»; Розпорядженням КМУ від 14.03.2001 року № 92-р «Про заходи щодо підтримки становлення та розвитку студентської сім’ї» (якщо чоловік і дружина навчаються на денній формі університету). Розміщення студентів у гуртожитках та виселення з них, умови проживання, права і обов’язки визначаються Положенням про студентський гуртожиток вищого навчального закладу, розробленим у ньому. Гуртожитки призначені для проживання на період навчання іногородніх студентів, слухачів, курсантів, асистентів-стажистів, інтернів, клінічних ординаторів, аспірантів, ад’юнктів, докторантів тощо (далі — студенти), а також дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, за умови відсутності в них іншого місця проживання. Іноземні громадяни, які навчаються в цьому вищому навчальному закладі, розміщуються в гуртожитках на загальних підставах, якщо інше не передбачено контрактом або іншими нормативно-правовими актами. У гуртожитки можуть бути поселені іногородні студенти заочної форми навчання на період проведення екзаменаційної сесії, іногородні абітурієнти на період проведення вступних випробувань, а також діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування, за умови відсутності в них іншого місця проживання. Вартість проживання в гуртожитку складається з вартості його утримання та вартості обов’язкових побутових послуг, що надаються студентам, які проживають у гуртожитку. Конкретний розмір оплати за проживання в гуртожитках установлює керівництво вищого навчального закладу й розраховує відповідно до законодавства, тарифів, порядку розрахунків за комунальні послуги залежно від рівня комфортності житла. Начальник відділу організаційного, кадрового та правового забезпечення Чернігівського міського управління юстиції С.М. ТРЯНОВА

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

Правоохоронці знешкоджували умовних терористів та звільняли заручників У

Чернігівській області відбулись антитерористичні навчання, організовані координаційною групою Антитерористичного центру при УСБУ в Чернігівській області. У них узяли участь співробітники обласних управлінь СБУ, МВС, ДСНС, Державної пенітенціарної служби, підрозділи Державної прикордонної служби, Збройних сил України, представники органів місцевого самоврядування та інші суб’єкти антитерористичної діяльності.

Навчання складалися з двох етапів та за умовами були максимально наближені до реальних. Учасники протидіяли умовним терористичним загрозам в адміністративних будівлях, на вокзалах, ринках та в громадському транспорті. Серед завдань, поставлених перед представниками силових структур відповідно до плану навчань, були виявлення та знешкодження вибухонебезпечних предметів, розшук умовних терористів та їхніх спільників. Завершальна фаза навчань відбулася 31 липня на території Ніжинського драмтеатру

ім. М. Коцюбинського. Для відпрацювання силової стадії було задіяно спецпідрозділи «Альфа» УСБУ, «Беркут» та «Сокіл» УМВСУ. Також під час навчань перевірялися та вдосконалювалися практичні навички щодо спільних дій підрозділів суб’єктів боротьби з тероризмом у регіоні з припинення терористичних проявів на об’єктах підвищеної небезпеки, ліквідації їх наслідків.

Після завершення заходу члени координаційної групи АТЦ при УСБУ в Чернігівській області спільно з іншими учасниками проаналізували результати навчань і визначили питання, за якими відбуватиметься подальша професійна підготовка підрозділів, що залучаються до проведення антитерористичних заходів. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Пенсіонерка загинула під колесами тролейбуса П

ід колесами тролейбуса на маршруті № 8 31 липня загинула 75-річна чернігівка. Жінка вийшла на зупинці «Пожтехніка» по вулиці Бєлова й раптом упала прямо на дорогу. Водій щойно закінчив курси й за кермом усього місяць, але запевняє: усі правила виконав.

За словами очевидців, жінка їхала в цьому ж тролейбусі, вийшла на зупинці й раптом упала під колеса. Щоб дістати тіло загиблої пенсіонерки з-під тролейбуса, довелося залучати рятувальників. Що насправді сталося, з’ясовуватимуть правоохоронці. Відкрито кримінальне провадження за статтею 286, частина 2 (Порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами), зазначили в обласному управлінні Державтоінспекції.

— За словами водія, він бачив, як жінка вийшла з тролейбуса й відійшла. Він почав рух і тільки тоді почув крики, — зауважив Олег Брейдюк, начальник відділення розслідування ДТП міського відділу міліції. — Те, що постраждала була вже на певній відстані від тролейбуса і він не міг її зачепити, підтверджує й таксист, який був поруч. Чому вона впала на спину прямо на проїжджу частину, покаже судмедекспертиза. Можливо, їй стало погано. Ми з’ясували,

що жінка нещодавно перенесла інсульт. А можливо, просто перечепилася, адже в цьому місці ми зафіксували яму на тротуарі. 25-річний водій за кермом тролейбуса тільки три місяці, із них два — як стажер. Поки що він у відпустці за власний рахунок на кілька днів. — Це випускник останньої групи курсів водіїв. Але все зробив за правилами: закрив двері, подивився в дзеркало — нікого не було біля машини. І тільки тоді почав від’їжджати. Він абсолютно не винен у цій ситуації, — стверджує Олег Коржов, начальник Чернігівського тролейбусного управління. Із початку року це вже п’ята ДТП за участю тролейбуса в Чер-

Зловмисників затримано Н

евідомі проникли до будинку священика, звідки викрали по 100 тисяч гривень, доларів США та євро, добровільно зібрані парафіянами на будівництво нового храму.

Як розповів заступник начальника УМВС України в Чернігівській області Олексій Литвишко, у червні нинішнього року до Чернігівського міського відділу УМВС звернувся 76-річний житель м. Чернігова, священик однієї з конфесій, із заявою про крадіжку з його будинку значної суми грошей, а також предметів культу. Під час здійснення комплексу оперативно-розшукових заходів працівники карного розшуку міліції м. Чернігова одержали оперативну інформацію, що до злочину можуть бути причетні двоє місцевих жителів. Обидва вже мають у своїй біографії судимості за крадіжки та злочини у сфері незаконного обігу наркотиків. Під час затримання молодиків оперативна інформація знайшла своє

повне підтвердження. Обидва щиросердно зізналися у скоєному. Частину викраденого в них було вилучено. З усієї величезної суми грошей спільники не встигли витратити лише 36 тисяч доларів та 12 тисяч євро. За фактом крадіжки цінностей із будинку священика було відкрито кримінальне провадження за частиною 3 статті 185 Кримінального кодексу України (Крадіжка, поєднана з проникненням у житлове або інше приміщення чи сховище). У процесі розслідування в межах цього провадження працівники міліції встановили причетність зловмисників до 25 епізодів злочинної діяльності. Обидва підозрювані наразі затримані. Розслідування у кримінальному провадженні триває. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

нігові, повідомляє обласне управління ДАІ. П’ятеро людей загинули і двоє травмовані. Попередній випадок стався на початку червня біля готелю «Україна». Як установило слідство, водій, яка також тільки-но закінчила курси, просто не подивилася у дзеркало, від’їжджаючи від зупинки. Тролейбус зачепив жінку, яка стояла на тротуарі. Вона втратила рівновагу й упала під машину. Тролейбус переїхав бідолашній ноги, через що вона померла на місці від больового шоку. За словами Олега Брейдюка, водію оголошено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення й найближчим часом справу направлять до суду. Ольга ЧИЖОВА

ДАІ провела тижневик профілактики І

з початку року сталося 225 автопригод, у яких 50 людей загинуло, 267 отримали травми різного ступеня тяжкості. 3% ДТП сталися на пішоходних переходах.

Через це керівництво УДАІ Чернігівської області ухвалило рішення від 29 липня до 4 серпня провести комплекс профілактичних заходів під умовною назвою «Пішохідний перехід». Аби привернути увагу громадян до неухильного дотримання правил дорожнього руху всіма учасниками, працівники управління Державтоінспекції, які зазвичай здійснюють свої функціональні обов’язки в кабінетах, вийшли на дорогу. Щодня протягом тижня 8—9 екіпажів досвідчених працівників ДАІ від 17-ї до 21-ї години чергували поблизу пішохідних переходів на ділянках доріг із пожвавленим рухом автотранспорту та пішоходів. Так, із початку відпрацювання працівниками ДАІ складено 64 адміністративні протоколи як стосовно водіїв-порушників проїзду пішохідних переходів, так і стосовно пішоходів-порушників. За проїзд через пішохідний перехід із порушеннями водіїв штрафують на суму від 255 до 340 грн. Пішоходи платять від 51 до 81 грн. За день один патруль складає 3—4 протоколи, бо здебільшого проводять роз’яснювальну роботу, тож більшість порушників обходиться поки попередженням. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 17.35, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Большие битвы. Восстание крестьян Уота Тайлера» 07.15 Хочу все знать 07.30 Х/ф «Я шагаю по Москве»ое, ч.1 08.20 Х/ф «Я шагаю по Москве»ое, ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.20 Без цензуры 09.45 Главный аргумент 10.10 Пусть Вам будет разноцветно! 11.25 Фольк-music 12.30 Кривое зеркало 14.15 Право на защиту 14.35 Темный силуэт 14.45 Окно в Америку 15.05 Жизнь на равных 15.25 Взрослые игры 16.30 Сельсовет 16.45 Агро-News 17.00 Последнее предупреждение 17.25 Экономическая перспектива 17.55, 02.00 Легкая атлетика 21.25 Концертная программа «Я тебя по-прежнему люблю»С. Ротару 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 1.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.55 Х/ф «Колдунья»21 с. 01.40 О главном 04.45 «Предвечерье»

06.00, 8.00 Х/ф «Милосердие» 07.05, 19.30, 23.20 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 09.50, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.50 Х/ф «Москва слезам

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 08.55, 5.05 Дом с историей. «Московский театр Сатиры» 09.25, 1.40 Х/ф «Чапаев» 10.55, 3.10 Д/ф «Подлинная жизнь Василия Чапаева» 11.35, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.55 Приют комедиантов 13.25, 18.50 М/с «Волк Альберто» 13.30 Д/ф «Обитатели глубин» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «Впервые замужем» 16.50 М/ф «Карандаш и Клякса-веселые охотники» 18.15 «Хроники московского быта. Чистота и красота» 19.10 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Назад в СССР» 20.55 М/ф «Крашеный лис» 21.05 Временно доступен. Министр культуры РФ В. Мединский 22.20 Без обмана. «Хочется мяса!» 23.00 Д/ф «Кирилл Лавров. Рыцарь петербургского образа» 23.40 «Pro жизнь» 00.40 Д/ф «Арнольд Шварценеггер. Он вернулся» 03.50 Таланты и поклонники. Л. Филатов

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 3.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 12.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45, 17.20 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.30 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Женский доктор» 15.25, 23.50 «След» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 1.00 «Давай поженимся!» 18.50, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Однолюбы» 22.50 Т/с «Группа «Zeta»

не верит» 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 3.15 «ТСН. Особенное» 20.15 Т/с «Склифосовский 2» 22.15 «Деньги» 23.35, 3.40 Т/с «Игра престолов» 00.45, 1.30 Т/с «Болота» 02.15, 2.45 «Маша и модели 2» 04.35 Х/ф «Белое солнце пустыни»

05.35 Т/с «Семейный детектив» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Ключи от счастья» 13.00 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.05 «Жди меня» 18.00 Т/с «Два цвета страсти» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Серафима Прекрасная» 23.40 Т/с «Марьина роща» 01.35 Т/с «Менты. Тайны большого города»

05.15 «Служба розыска детей» 05.25, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40 Свитанок 06.50 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15, 13.00 Т/с «Охотники за бриллиантами» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 23.20 Т/с «Картина мелом» 03.45 Х/ф «10 000 лет до н.э.»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Склифосовский» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Тайны следствия 12» 22.35 «Болезни века. Кто кого?» 23.45 Т/с «Бежать» 00.40 «Вести +» 00.55 Х/ф «Вход в лабиринт»1 с. 02.20 «Честный детектив»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Смотри в оба!» 11.25 Т/с «Сталин. Live» 13.15, 20.00 Т/с «Красная капелла» 15.05 Х/ф «Я Вас дождусь» 16.20 Х/ф «Слово для защиты» 18.10 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 21.50 Х/ф «Поезд вне расписания» 23.20 Х/ф «Особо опасные» 00.45 Х/ф «Миссия в Кабуле» 03.00 Х/ф «Чужая родня» 04.35 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Юнга Северного флота» 08.30 М/ф 09.00 Х/ф «Марс» 11.00, 15.00 Т/с «Опергруппа 2» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время» 13.00 Х/ф «Драма из старинной жизни» 14.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Город по вертикали: гонка за высоту» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение»

06.05 «Чужие ошибки. Кошмар на улице Фестивальной» 06.50, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь. Слава в обмен на семью» 11.00 «Звездная жизнь. Теща счастью не помеха» 12.00 Х/ф «Четверг, 12-е» 13.50 «Холостяк» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Роковая любовь холостяков» 23.20 «Битва экстрасенсов» 00.20 «Второе пришествие Ванги» 02.25 Т/с «Доктор Хаус» 03.10 Х/ф «Время желаний» 04.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.15 Рок-легенди 05.30 Невідомий Чернігів 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Гастролер 06.35, 18.05 Культур-ревю 07.20 Чемпіон 07.20, 15.35, 19.35 Репортаж з коліс 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 15.15 Чернігівські будівельники 18.25 Party з FM-TV 18.40 Вечірній променад 19.20 Перевтілення 19.45 Сімейна кухня

17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Бой с тенью»2 с. 20.00, 5.00 Т/с «Дюжина правосудия» 02.00 Х/ф «Потому что люблю»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Бюст»Под колпаком» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.20 И снова здравствуйте! 09.50 Чистосердечное признание 10.25 Александр Журбин. Мелодии на память 11.05 «Таинственная Россия: Курганская область. Охота на русалку?» 12.35 «До суда» 13.35, 3.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы 2»Девичьи грезы» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Москва. Три вокзала 3»Друзьятоварищи»Свободная касса» 20.25 Т/с «Бездна» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Братаны 3» 00.35 Т/с «Зверобой» 02.30 «Говорим и показываем» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники»Жигулевская битва», ч.1

07.00 Х/ф «Фотографии на стене»2 с. 09.00 Х/ф «Сыскное бюро «Феликс» 11.00 Х/ф «Единожды солгав...» 13.00 Х/ф «Снегурочку вызывали?» 14.30, 02.30 Т/с «Ошибка резидента» 16.00 Х/ф «Губернаторъ» 17.30 Х/ф «Предел желаний» 19.00 Х/ф «Звезда» 21.00 Х/ф «Одиннадцать надежд» 23.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 01.00 Х/ф «Серебряное ревю» 04.00 Х/ф «Человек, который брал интервью» 05.30 Муз/ф «Музыкальные игры»

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

Понеділок, 12 серпня

Шейм» 02.40 Твою маму! 03.05 До утра 05.40, 6.25 Teen Time 05.45 «Адское свидание» 06.30 Аферисты 07.30, 19.00 Репортер 07.40 Кабриолето 09.25 Х/ф «Ван Хельсинг» 12.05, 17.55 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.30 Kids` Time 13.30 М/с «Аладдин» 15.00 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 21.00 Ревизор 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.25 Т/с «Купидон» 02.10, 3.00 Т/с «Дружная семейка» 02.55 «Служба розыска детей»

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 08.55 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.40 Т/с «Половинки» 14.05 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 15.00 Богиня. Новая коллекция 17.00 УТЕТа пара 18.15 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь! 21.05, 22.30 ТЕТ-Интернет 21.35 Бульдог Шоу 23.15 Дурнев+1 23.40 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Американская история ужаса» 01.00 Х/ф «Грязный негодяй

05.00 Х/ф «Вождь Виннету и полукровка» 06.30 «Песня остается с веком» Нежность»(12+) 07.25 «Концерт И. Аллегровой»(16+) 07.50, 13.45, 20.05, 1.55 «The Lucy Show»(16+) 08.20 Х/ф «Прости» 09.40 «Крещендо»(12+) 09.55 «О.С.П.студия»(Дмитрий Дибров). (16+) 10.35, 16.35, 4.35 «Час Пик»(16+) 11.00 Х/ф «Летучая мышь»1 с. 12.05 Х/ф «Летучая мышь»2 с. 13.15 «Эта неделя в истории»(16+) 14.15 Х/ф «Одинокий игрок» 15.50 «О.С.П.-студия»(16+) 17.00, 18.30 «Песня года 79»(6+) 20.35 Х/ф «Герой ее романа» 22.10 «О.С.П.-студия»М. Леонидов. (16+) 23.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 00.05 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 01.10 «Живая история»(Курорты). (16+) 02.25 Х/ф «Парижанка» 03.50 «О.С.П.-студия»Ю. Меньшова. (16+)

06.00 Х/ф «Единственная» 08.00 Х/ф «Тот еще Карлосон!» 10.00 Х/ф «Стерва для чемпиона» 12.00 Х/ф «Уроки в конце весны» 14.00 Х/ф «Абхазская сказка» 16.00 Х/ф «Шуб-баба Люба!» 18.00 Х/ф «За тобой» 20.00 Х/ф «Кто я?» 21.50 Х/ф «Охотник» 00.10 Х/ф «Семейка Ады» 02.00 Х/ф «А мама лучше! Вся прелесть любви» 04.00 Х/ф «Львиная доля»

04.00, 12.00 Х/ф «Анаконда» 06.00 Х/ф «Тот самый человек» 08.00 Х/ф «Во имя короля 2» 10.00 Х/ф «Ангел мести» 14.00 Х/ф «Плохие парни» 16.10 Х/ф «Блэйд 2» 18.20 Х/ф «Головокружение» 20.00 Х/ф «Черная дырa» 22.00 Х/ф «Чужая игра»

06.10 Т/с «Хранитель» 07.00, 17.00, 19.00, 3.25 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 14.10, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Мы объявляем вам войну» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 17.10 Т/с «Жизнь, как она есть» 19.20, 3.45 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 23.10 Х/ф «Не брать живым» 01.20 Х/ф «Полиция Майами: Отдел нравов» 04.20 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

06.50 Х/ф «Груз без маркировки» 08.25 «Агенты влияния» 09.25, 5.10 «Правда жизни» 09.55 Х/ф «Живой» 11.45 Т/с «Загадка для Веры» 15.20 Т/с «По горячим следам» 19.00, 1.30, 4.40 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Закон и порядок»Отдел особых дел» 02.00 Х/ф «Обратной дороги нет»1 с. 03.05 Х/ф «Размах крыльев»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киев-

06.00 М/ф 07.35, 18.15, 21.40 «Маскишоу» 08.00 «Безумное видео поукраински» 09.00 Т/с «Мужская работа» 17.00 Т/с «Кодекс чести 5» 18.40 «ДжеДАИ» 19.00 Т/с «Инспектор Купер» 21.00 «Новости 2+2» 22.05, 01.45 Х/ф «Супертанкер» 23.55 Т/с «Секретные материалы 2» 03.10 Х/ф «Дорога на Сечь» 04.30 Д/ф «Возвращение в отчий дом»

07.00 Д/ф «Юные покорители Антарктики» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.25, 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 18.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00, 5.00 Д/ф «Партнерство в мире животных» 13.00 Д/ф «Ягуар» 14.00, 16.20 Д/ф «Африканская прогулка» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 19.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 21.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 22.00, 22.30 Д/ф «Слоновьи дневники (2)» 23.00, 23.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 6.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

05.05 В центре внимания 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.10, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10 Камертон 09.35, 2.45 Земельный вопрос 10.00 Арсенал

ское время» 06.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 7.35, 23.45, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.15, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.25 «Автопилот-Новости» 08.20, 3.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.10, 16.10 «Большая политика» 11.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 12.10 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа» 16.45 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.15 «Налоговый дневник» 22.45, 4.15 «Хроника дня»

23.30 «Crime news» 00.30 «Акцент» 02.40 «Жизнь интересна» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

10.25 Кошелек и жизнь 10.50 Репортер «Белорусского времечка» 11.30 Реальная дипломатия 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.10 «Беларусь 24»События недели 13.40, 1.40 Вокруг планеты 14.15 Фортификация 15.15 Новости региона 15.30, 4.05 День в большом городе 16.30 Х/ф «Бег от смерти» 18.25 Т/с «Затмение» 19.10 Лабиринты 19.40, 3.10 «24 вопроса»Объективконференция 21.00 Панорама 22.00 Форум 22.50 Тайны следствия 23.15 Эпоха 23.45 Озерная одиссея 00.25 Х/ф «Не забудьте выключить телевизор!» 02.20 Обратный отсчет

18.00 Как это устроено?: Слуховые аппараты/ Трехмерные головоломки/Туалеты. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?, ч.20. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Чикагские штучки. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Лучший стрелок. (16+) 20.00 Полеты вглубь Аляски: Разгерметизация в кабине. (16+) 21.00 Воздушные дальнобойщики: Дьявольская битва. (16+) 22.00 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.2. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Солнечные системы. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 00.55 Кодекс мафии: взгляд изнутри: Бригада. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.32. (16+) 05.30 Махинаторы: TVR S2, ч.1. (16+)

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: «Золотой»стресс. (16+) 06.55 Производство: гонка со временем, ч.9. (16+) 07.20 Производство: гонка со временем, ч.10. (16+) 07.50 Как это устроено?: Яблочный сок/Косметика/Сталь. (16+) 08.15 Как это сделано?, ч.19. (16+) 08.45 Речные монстры: логово гигантов, ч.2. (16+) 09.40 Как устроена Вселенная: Галактики. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Жара в Майами. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Чикагская удача. (16+) 11.30 Заплыв с чудовищами: Стив Бэкшал: Анаконда. (16+) 12.25, 2.15 Заводские будни: Дороги. (16+) 12.50, 2.45 Заводские будни: Резина. (16+) 13.20, 3.10 Разрушители легенд: Мобильные телефоны в самолетах. (16+) 14.15 Top Gear, ч.1. (16+) 15.10 Автомастерские: Машина Jet 1 Джулса Холланда, ч.1. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: Берингово море: Пока смерть нас не разлучит. (16+) 17.00, 4.35 Змееловы: Яд гуще, чем кровь. (16+)

06.00 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 8.30 «Мир за неделю» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Д/ф «Иерусалим: возникновение святого города» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Вечный Шурик. Александр Демьяненко 12.40 «Такова спортивная жизнь. Светлана Мазий» 13.10, 4.15 «Будь в курсе!» 14.00 Д/с «Гигантские выдры в бассейне Амазонки» 15.00, 18.30, 21.00, 3.50 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.00, 23.40 Д/с «Лемуры» 16.35, 4.45 «Цивилизация Incognita» 17.50 Секретные материалы

07.00 Армагеддон животного мира: Великое вымирание. (12+) 07.50 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+) 08.00 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+) 08.15 Рождение гоночного автомобиля, ч.5. (12+) 08.45, 6.05 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.1. (12+) 09.35 Авиаторы, ч.3. (12+) 10.00 Авиаторы, ч.4. (12+) 10.30 Наука об оружии: Подводные лодки. (16+) 11.20 Я не должен был выжить!, ч.8. (16+) 12.10 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Потерпевшие кораблекрушение. (12+) 13.05 Истории за кадром: «Код да Винчи»: история за кадром. (12+) 13.55 История мумий: Четыре отрубленных головы/ Воин Аллоа. (16+) 14.50 Назло ветрам, ч.6. (16+) 15.45 Армагеддон животного мира: Застрявшие на Земле. (12+) 16.40 Наука об оружии: Вертикальный взлет. (16+) 17.35, 4.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: В поисках

19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Виктор Ющенко, ч.3 20.00 Великие сражения 21.35 Сергей Юрский. В теле человека 22.40 Культурный шок 00.00 «Светские хроники» 00.30 Календарь Live. (3 категория) 01.00 Х/ф «Скандал» 02.25 Х/ф «Другая женщина»

07.00 М/ф 10.15 Х/ф «В поисках сокровищ тамплиеров» 12.10 «Штучки» 13.50 «КВН-2013» 16.10 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и Решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Искусственный разум» 01.00 Х/ф «Мое большое греческое лето» 02.30 «Ночная жизнь»

Ноева ковчега. (12+) 18.25, 3.25 Я не должен был выжить!, ч.9. (16+) 19.20, 22.00, 1.35 В погоне за опасностью: Смертоносная вода. (16+) 20.10, 0.45 Лучшие автомобили: Суперавтомобили. (12+) 20.35, 1.10 Рождение гоночного автомобиля, ч.6. (12+) 21.05, 5.10 Темные секреты великих городов: Лондон. (12+) 22.55, 2.30 Последние сутки: Николь Браун Симпсон. (16+) 23.50 Лицом к лицу со смертью: Культовое убийство. (16+)

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 11.00 Д/с «Тени Средневековья» 12.00 Д/с «Легенды Исландии» 12.30 Д/ф «Саги викингов» 14.00, 2.50, 5.50 Д/с «Лондонская больница» 15.10 Д/ф «Команда времени» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 18.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 20.00 Д/ф «Гитлер и исследователи» 21.00 Д/с «Воссоздавая историю» 22.00, 5.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 23.00, 2.00 Д/с «Секретные операции» 04.00 Д/с «Как искусство сотворило мир»

08.30, 17.40, 22.45, 13.00, 21.00, 0.00 Легкая атлетика 11.45 Спидвей. ЧЕ. Россия 15.00 Велоспорт. Тур Юты. Этап 6 16.00, 21.15, 0.15 Велоспорт. Энеко тур. Этап 1 22.15 Вот это да! 22.30, 23.55 Sports Excellence. Журнал 01.30 Фехтование. ЧМ. Будапешт (Венгрия)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

Вівторок, 13 серпня

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 17.40, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Большие битвы. Мятежные сабли» 07.15 Эра строительства 07.20 Хочу все знать 07.30 Д/ф «Г. Жженов. Агент надежды», ч.1 08.20 Д/ф «Г. Жженов. Агент надежды», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 «Наши любимые животные» 09.30, 1.30 Х/ф «Закройщик из Торжка» 10.30 М/ф «Серая шейка» 10.50 Д/ф «Мария Миронова. Ее любимые мужчины» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50, 4.10 Без обмана. «Хочется мяса!» 12.30, 18.50 М/с «Волк Альберто» 12.35 Д/ф «Обитатели глубин» 13.35, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. Л. Гурченко 18.15 «Хроники московского быта. Все мы там не будем», ч.1 19.10, 3.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 Д/ф «Черные инкассаторы» 21.00 «Энциклопедия»Марк Антоний 21.05 Временно доступен. Е. Гамова 22.20 Д/ф «Без вины виноватые» 23.00 Д/ф «Олег Меньшиков. Пленник успеха» 23.40 «Pro жизнь» 02.40 Д/ф «Планета океан» 04.50 «Хроники московского быта. Чистота и красота»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 3.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 12.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45, 17.20 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.30 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Женский доктор» 15.20, 23.50 «След» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 1.00 «Давай поже-

09.40 Шеф-повар страны 10.45 Пусть Вам будет разноцветно! 11.55 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 13.30 Шаг к звездам 14.20 Т/с «Роксолана» 17.30 Экономическая перспектива 18.00, 02.15 Легкая атлетика 21.30 Фестиваль песни и юмора в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.55 Х/ф «Колдунья»22 с. 01.40 О главном

нимся!» 18.50, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Однолюбы» 22.50 Т/с «Группа «Zeta»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Склифосовский» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Тайны следствия 12» 22.35 «Российская история отравлений. Царские хроники»1 ч. 23.30 Т/с «Бежать» 00.25 «Вести +» 00.40 Х/ф «Вход в лабиринт»2 с. 02.00 «Целители. Расплата за невежество»

05.45 М/ф 10.20 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 11.35 Т/с «Сталин. Live» 13.25, 20.00 Т/с «Красная капелла» 15.15 Х/ф «Агония» 18.15 Х/ф «Городской пейзаж» 21.50 Х/ф «Миссия в Кабуле» 00.25 Х/ф «Порох» 02.05 Х/ф «Поезд вне расписания» 03.20 Х/ф «Голубой лед» 04.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Бой с тенью»2 с. 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Дюжина правосудия» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время»

WWW.VID.CN.UA

02.00 ТелеАкадемия. Лучшее за год 04.45 Кто в доме хозяин? 05.10 Околица

06.00 «Служба розыска детей» 06.05 «Деньги» 06.55, 19.30, 23.50 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 4» 08.55 Т/с «Школа проживания» 09.55, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.55 «Снимите это немедленно» 12.55 «Не ври мне 4» 13.55, 4.05 «Российские семейные драмы» 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 3.40 «ТСН. Особенное» 20.15 Т/с «Склифосовский 2» 22.15 «Меняю жену 5» 00.05, 4.55 Т/с «Игра престолов» 01.10, 1.50 Т/с «Болота» 02.30, 3.05 «Маша и модели 2»

05.35 Т/с «Семейный детектив» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 23.40 Т/с «Марьина роща» 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.55 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.40 «Давай поженимся в Украине» 16.40, 3.35 Т/с «Наложница» 18.00 Т/с «Два цвета страсти» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Серафима Прекрасная»

13.00 Х/ф «Потому что люблю» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Бой с тенью»4 с. 02.00 Х/ф «Мытарь»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Визит дамы»Гранатовый браслет» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Возвращение Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 3.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы 2»Три лика смерти» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Москва. Три вокзала 3»Миг перед смертью»Отцы и дети» 20.25 Т/с «Бездна» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Братаны 3» 00.35 Т/с «Зверобой» 02.30 «Говорим и показываем» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники»Жигулевская битва», ч.2

07.00 Х/ф «Звезда» 09.00 Х/ф «Одиннадцать надежд» 11.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 13.00 Х/ф «Серебряное ревю» 14.30 Т/с «Ошибка резидента» 16.00 Х/ф «Человек, который брал интервью» 17.30 Муз/ф «Музыкальные игры» 19.00 Х/ф «Светлый путь» 21.00 Х/ф «Красная стрела» 23.00 Х/ф «Яма» 01.00 Х/ф «Эликсир» 02.30 Т/с «Судьба резидента» 04.00 Х/ф «Демидовы»1 с. 05.30 Х/ф «Демидовы»2 с.

01.35 Х/ф «Женские слезы» 03.05 «Подробности»-»Время»

05.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.50 Т/с «Такси» 07.15 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20, 16.25 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.05, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «На расстоянии удара» 01.25 Научите нас жить 02.15 Т/с «Расплата» 03.10 Х/ф «Невидимая сторона»

05.30 «Чужие ошибки. Девушка без имени» 06.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.20 «Звездная жизнь. Роковая любовь холостяков» 10.20 Х/ф «Тебе, настоящему» 13.25 «Холостяк» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Свадьба-лекарство от старости» 23.25 «Битва экстрасенсов» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Х/ф «Зигзаг удачи» 02.50 Ночной эфир

05.00 Х/ф «Летучая мышь»1 с. 06.05 Х/ф «Летучая мышь»2 с. 07.15, 1.20 «Эта неделя в истории»(16+) 07.45, 14.05, 19.55, 1.50 «The Lucy Show»(16+) 08.15 Х/ф «Одинокий игрок» 09.50 «О.С.П.-студия»(16+) 10.35, 22.35, 4.35 «Час Пик»(16+) 11.00, 12.30 «Песня года 79»(6+) 14.35 Х/ф «Герой ее романа» 16.10 «О.С.П.-студия»М. Леонидов. (16+) 17.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 18.05 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 19.10 «Живая история»(Курорты). (16+) 20.25 Х/ф «Парижанка» 21.50 «О.С.П.-студия»Ю. Меньшова. (16+) 23.00 Х/ф «Золотая речка» 00.35 «Живая история»(Красная нефть/Нефть в СССР). (16+) 02.20 Х/ф «Ад посреди города» 03.55 «О.С.П.-студия»А. Арканов. (16+)

06.00 Х/ф «Уроки в конце весны» 08.00 Х/ф «За тобой» 09.30 Х/ф «В Париж!» 12.00 Х/ф «Летучая мышь» 14.40 Х/ф «Кто я?» 16.30 Х/ф «Семейка Ады» 18.15 Х/ф «Дочь якудзы» 20.00 Х/ф «Розыгрыш» 21.40 Х/ф «А мама лучше! Вся прелесть любви» 23.20 Х/ф «Консервы» 02.10 Х/ф «Бесконечные мечты о счастье» 04.00 Х/ф «Небо в алмазах»

04.00 Х/ф «Блэйд 2» 06.05 Х/ф «Плохие парни» 08.15 Х/ф «Головокружение» 10.00, 18.40 Х/ф «Чужая игра» 12.00 Х/ф «Черная дырa» 14.00 Х/ф «Плохие парни 2» 16.40 Х/ф «Блэйд: Троица» 20.25 Х/ф «Грязное дело» 22.10 Х/ф «Право на убийство»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15, 19.20 Невідомий Чернігів 05.30, 15.20 Гастролер 05.45, 19.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Вечірній променад 06.45 Чернігівські будівельники 07.20 Перевтілення 07.35 Сімейна кухня 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 15.35 Репортаж з коліс 18.05 Партія з депутатом

05.40, 6.25 Teen Time 05.45 «Адское свидание» 06.30 Аферисты 07.30, 19.00 Репортер 07.40 Кабриолето 09.30 Т/с «Счастливы вместе» 11.45, 17.55, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.30 Kids` Time 13.30 М/с «Аладдин» 15.00 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 22.05 Т/с «Светофор» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.20 Т/с «Купидон» 02.05 Т/с «Дружная семейка»

06.00 М/ф 07.35, 18.15, 21.40 «Маскишоу» 08.00, 11.10 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 18.40 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон» 10.40 «Дорожные войны» 13.30 «Облом.UA» 14.50 Т/с «17 мгновений весны» 17.00 Т/с «Кодекс чести 5» 19.00 Т/с «Инспектор Купер» 22.05 Х/ф «Посредник» 00.40 Х/ф «Патруль сети» 03.30 Х/ф «Шереметьево 2»

07.00 Д/ф «Партнерство в мире животных» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.25, 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 18.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00, 5.00 Д/ф «Орангутаны в тумане» 13.00, 19.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 14.00, 16.20 Д/ф «Африканская прогулка» 14.30, 15.00, 20.00, 20.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 21.00 Д/ф «Природа Британии» 22.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 23.00 Д/ф «Животные 24/7» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 6.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.00, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10, 18.25 Т/с «Затмение» 09.55, 19.15 Лабиринты 10.25 «24 вопроса»Объективконференция 10.50, 23.10 Эпоха 11.15, 23.35 Озерная одиссея 11.45 На природе с В.

зраками» 13.40 Т/с «Половинки» 14.05 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 15.00 Богиня. Новая коллекция 17.00 УТЕТа пара 18.15 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь! 21.00, 22.30 ТЕТ-Интернет 21.30 Бойцовский Клуб 23.15 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Американская история ужаса» 00.55 Х/ф «Коктейль» 02.30 Твою маму! 02.55 До утра

06.10 Т/с «Хранитель» 07.00, 17.00, 19.00, 3.40 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 21.40 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Адвокат разбушевался» 14.30 Т/с «Супруги» 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 17.10 Т/с «Жизнь, как она есть» 19.20, 4.00 «Говорит Украина» 23.10 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02.00 Х/ф «Не брать живым» 04.35 «Пусть говорят» 05.25 Серебряный апельсин

05.35 Х/ф «Обратной дороги нет»1 с. 06.40 Х/ф «Размах крыльев» 08.30, 16.45, 19.00, 1.30, 4.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12»

Гуменным 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.10 Форум 14.00, 22.15 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.25, 4.05 День в большом городе 16.15, 2.25 Таможенный союз 16.40 Х/ф «Не забудьте выключить телевизор!» 19.40, 3.15 Актуальный микрофон 22.00, 3.50 Сфера интересов 00.10 Х/ф «Рядом с вами» 01.20 Сделано 01.45 Фортификация 02.50 Коробка передач

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Пока смерть нас не разлучит. (16+) 06.55 Заводские будни: Дороги. (16+) 07.20 Заводские будни: Резина. (16+) 07.50 Как это устроено?: Слуховые аппараты/ Трехмерные головоломки/Туалеты. (16+) 08.15 Как это сделано?, ч.20. (16+) 08.45 Полеты вглубь Аляски: Разгерметизация в кабине. (16+) 09.40 Как устроена Вселенная: Солнечные системы. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Чикагские штучки. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Лучший стрелок. (16+) 11.30 Воздушные дальнобойщики: Дьявольская битва. (16+) 12.25, 2.15 Заводские будни: Взрывчатка. (16+) 12.50, 2.45 Заводские будни: Уголь. (16+) 13.20, 3.10 Разрушители легенд: Шальные пули. (16+) 14.15 Top Gear, ч.2. (16+) 15.10 Автомастерские: Машина Jet 1 Джулса Холланда, ч.2. (16+) 16.05 Золотая лихорадка: Берингово море: Американская мечта. (16+) 17.00, 4.35 80 способов обогнуть земной шар: Бросок к Титикаке. (16+) 18.00 Как это устроено?: Копирка/Джинсы/Компьютеры. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?:

14.50, 17.00 Т/с «Знахарь 2» 21.30 Т/с «Тело как доказательство 2» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Закон и порядок»Отдел особых дел» 02.00 Х/ф «Обратной дороги нет»2 с. 03.05 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 05.00 «Вещественное доказательство» 05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.40, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 8.50, 23.45, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 08.20 «Новости Киевщины» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45, 4.15 «Хроника дня» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.15 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 00.30 «Территория закона» 02.40 «Акцент» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

Подземный мир/Оружейники. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Ложись! (16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Животные инстинкты. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями, ч.25. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями, ч.26. (16+) 21.00 Короли аукционов: М-16/Музыкальный стул с ягодичным приводом. (16+) 21.30 Короли аукционов: Боевой нож времен Первой мировой/Лицензия на опиум. (16+) 22.00 Пираты спасения: Золото со дна моря. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Планеты. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 00.55 Кодекс мафии: взгляд изнутри: Буркеньос. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 05.30 Махинаторы: TVR S2, ч.2. (16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Застрявшие на Земле. (12+) 07.50 Лучшие автомобили: Суперавтомобили. (12+) 08.15 Рождение гоночного автомобиля, ч.6. (12+) 08.45, 6.05 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.2. (12+) 09.35 Назло ветрам, ч.6. (16+) 10.30 Наука об оружии: Вертикальный взлет. (16+) 11.20 Я не должен был выжить!, ч.9. (16+) 12.10 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: В поисках Ноева ковчега. (12+) 13.05 Темные секреты великих городов: Лондон. (12+) 13.55 История мумий: Убийство на Диком Западе/ Мумии из Турина. (16+) 14.50 В погоне за опасностью: Смертоносная вода. (16+) 15.45 Армагеддон животного мира: Огонь и лед. (12+) 16.40 Наука об оружии: Бомбардировщик. (16+) 17.35, 4.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тайная жизнь гладиаторов. (12+) 18.25, 3.25 Я не должен был выжить!, ч.10. (16+)

06.00, 13.10 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00, 4.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Сергей Юрский. В теле человека 12.25 «Ронин» 14.00 Культурный шок 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.40 Д/с «Лемуры» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Виктор Ющенко, ч.4 21.35 Николай Еременко. Последний пылко влюбленный 22.40 Д/с «Соединяя континенты» 00.20 Амурные мелодии. (3 категория) 00.30 Календарь Live. (3 категория) 01.10 Х/ф «Опасное секссвидание» 02.45 Х/ф «Окно в сердце» 04.40 «Дневник для родителей»

07.00 М/ф 10.00 «Добрый вечер, животные» 11.00 «Штучки» 12.35, 19.00 «Орел и Решка» 13.35, 18.00 «Званый ужин» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Три сестры» 23.00 Т/с «Маргоша» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

19.20, 22.00, 1.35 Оружие: люди, которые его изобрели. (12+) 20.10, 0.45 Лучшие автомобили: Машины для приключений. (12+) 20.35, 1.10 Рождение гоночного автомобиля, ч.7. (12+) 21.05, 5.10 Темные секреты великих городов: НьюЙорк. (12+) 22.55, 2.30 Последние сутки: Дэвид Кореш. (16+) 23.50 Лицом к лицу со смертью: Логово садиста. (16+)

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 11.00 Д/с «Тени Средневековья» 12.00, 12.30 Д/с «Легенды Исландии» 13.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 14.00, 2.50, 5.50 Д/с «Лондонская больница» 15.10 Д/ф «Команда времени» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 18.00 Д/с «Воссоздавая историю» 20.00 Д/с «Храмовая гора» 21.00, 21.30, 4.50, 5.20 Д/с «По следам Ганнибала» 22.00 Д/с «Наполеон» 23.00, 2.00 Д/с «Секретные операции» 04.00 Д/с «Как искусство сотворило мир»

08.30, 17.30, 23.30, 13.30, 17.00, 21.00, 0.30 Легкая атлетика 12.25, 0.25 Sports Excellence. Журнал 12.30 Фехтование. ЧМ. Будапешт (Венгрия). Обзор 14.45 Велоспорт. Энеко тур. Этап 1 15.15, 1.45 Велоспорт. Энеко тур. Этап 2 21.15 Футбол. Товарищеский матч среди игроков до 21 года. ГерманияФранция 00.45 Спидвей. ЧЕ. Россия

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 18.20, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Битва за Атлантику» 07.15 Хочу все знать 07.30 Д/ф «А. Збруев. Большая перемена», ч.1 08.20 Д/ф «А. Збруев. Большая перемена», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.40, 02.15 Аудиенция. Страны от А до Я 10.30 Православная энциклопедия 11.00 Свет 11.20 Удачи 11.45 Кривое зеркало 13.30 Украинская песня 14.15 Т/с «Роксолана» 18.40 Экономическая перспектива 18.50 Концертная программа «Мама, вечная и любимая» 20.35 И. Попович.»Трембитар украинской души», ч.1 20.50 Мегалот 20.55, 05.30 «Служба розыска детей» 21.30 Star-шоу 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 1.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.55 Х/ф «Колдунья»23 с. 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия. Летние впечатления 02.35 Книга.ua 02.55 Как это? 03.20 Фольк-music 04.15 Жизнь на равных 04.35 Д/ф «Облако на крыше мира»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05 «Меняю жену 5» 06.55, 19.30, 23.25 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 4» 09.00 Т/с «Школа проживания» 10.00, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.55 «Снимите это немед-

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 «Наши любимые животные» 09.25 М/ф «Чужой голос» 09.35, 1.35 Х/ф «Мужество» 10.40 «Энциклопедия» Джордж Вашингтон 10.50 Д/ф «Русская Мата Хари» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50 Ольга Кабо «Жена. История любви» 13.05, 2.55 «Мозговой штурм. Психология зла» 13.35, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. П. Тодоровский 18.10 «Хроники московского быта. Все мы там не будем», ч.2 18.50, 2.40 М/с «Волк Альберто» 19.10, 3.20 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Линия защиты» 21.05 Временно доступен. И. Бутман 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Игорь Тальков. Я точно знаю, что вернусь» 23.40 «Pro жизнь» 04.10 Д/ф «Без вины виноватые» 04.50 «Хроники московского быта. Все мы там не будем», ч.1

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 3.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 12.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45, 17.20 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.25 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Женский доктор» 15.25, 23.45 «След» 17.00 Вечерние Новости 17.35 «Давай поженимся!» 18.50, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Однолюбы» 21.45 Т/с «Группа «Zeta» 01.00 Т/с «Элементарно»

ленно» 12.55, 3.15 «Не ври мне 4» 13.55, 4.05 «Российские семейные драмы» 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 2.50 «ТСН. Особенное» 20.15 Т/с «Склифосовский 2» 22.15 «Территория обмана» 23.40, 4.55 Т/с «Игра престолов» 00.50 Т/с «Болота» 01.40, 2.15 «Маша и модели 2»

05.20 Т/с «Серафима Прекрасная» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 23.00 Т/с «Марьина роща» 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.55 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.40 «Давай поженимся в Украине» 16.40, 3.30 Т/с «Наложница» 18.00 Т/с «Два цвета страсти» 20.00 «Подробности» 20.45 Футбол. Сборная Украины-сборная Израиля 00.55 Х/ф «Игры взрослых девочек» 03.00 «Подробности»-»Время»

05.00 «Служба розыска детей» 05.10, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40 Свитанок 06.45 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.15, 16.25 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.05, 22.05 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.15 Х/ф «Беглецы» 01.15 Криминальный облом 02.05 Т/с «Расплата» 03.00 Х/ф «На расстоянии

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Склифосовский» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Тайны следствия 12» 22.35 «Российская история отравлений. Царские хроники»2 ч. 23.25 Т/с «Бежать» 00.25 «Вести +» 00.40 Х/ф «Вход в лабиринт»3 с. 02.00 Кузькина мать. Итоги. «Царь-Бомба. Апокалипсис по-советски»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 11.20 Т/с «Сталин. Live» 13.10, 20.00 Т/с «Красная капелла» 15.00 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 16.40 Х/ф «Дожить до рассвета» 18.15 Х/ф «Мама вышла замуж» 21.50 Х/ф «Десять негритят» 00.25 Х/ф «Выстрел в спину» 01.55 Х/ф «Особо опасные» 03.15 Х/ф «Комиссар» 05.05 Саундтреки

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Бой с тенью»4 с. 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Дюжина правосудия» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время» 13.00 Х/ф «Мытарь» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Десант» 02.00 Х/ф «Амнистия»

удара»

05.50 «Чужие ошибки. Сантабарбара по-херсонски» 06.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Свадьба-лекарство от старости» 10.45 «Звездная жизнь. Счастливые покорные жены» 11.45 Х/ф «Рита» 13.45 «Холостяк» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Осторожно-ревность!» 23.20 «Битва экстрасенсов» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «Исполнение желаний» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.20 Рок-легенди 05.35 Невідомий Чернігів 05.45, 07.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 06.50 Сімейна кухня 07.20, 15.35, 18.05 Репортаж з коліс 07.35 Гастролер 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.20 Party з FM-TV 18.20 Чемпіон 18.35 Архів душі 19.20 180 ° 19.40 Комуністи і суспільство

05.40, 6.25 Teen Time 05.45 «Адское свидание» 06.30 Аферисты 07.30, 19.00 Репортер

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Химическая связь»Тихий человек» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!» 11.05 Т/с «Возвращение Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 3.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы 2»Без лица» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Москва. Три вокзала 4» Испорченный отпуск» Международный обмен» 20.25 Т/с «Бездна» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Братаны 3» 00.35 Т/с «Зверобой» 02.30 «Говорим и показываем» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники»Жигулевская битва», ч.3

07.00 Х/ф «Светлый путь» 09.00 Х/ф «Красная стрела» 11.00 Х/ф «Яма» 13.00 Х/ф «Эликсир» 14.30, 02.30 Т/с «Судьба резидента» 16.00 Х/ф «Демидовы»1 с. 17.30 Х/ф «Демидовы»2 с. 19.00 Х/ф «Леон Гаррос ищет друга» 21.00 Х/ф «Замок» 23.00 Х/ф «Обелиск» 01.00 Х/ф «Станица Дальняя» 04.00 Х/ф «Однолюбы» 05.30 Х/ф «Где ваш сын?..»

05.00, 6.30 «Песня года 79»(6+) 08.05, 13.55, 19.50, 1.50 «The Lucy Show»(16+) 08.35 Х/ф «Герой ее романа» 10.10 «О.С.П.-студия»М. Леонидов. (16+) 11.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 12.05 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 13.10 «Живая история»(Курорты). (16+) 14.25 Х/ф «Парижанка»

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

Середа, 14 серпня 07.40 Кабриолето 09.35 Т/с «Счастливы вместе» 11.50, 17.55, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.40 Kids` Time 13.35 М/с «Аладдин» 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 22.05 Т/с «Светофор» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.20 Т/с «Купидон» 02.05, 2.55 Т/с «Дружная семейка» 02.50 «Служба розыска детей»

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 08.55 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.40 Т/с «Половинки» 14.05 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 15.00 Богиня шоппинга 17.00 УТЕТа пара 18.15 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь! 21.00, 22.30 ТЕТ-Интернет 21.30 Бойцовский Клуб 23.15 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Американская история ужаса» 00.55 Х/ф «Ребенок на борту» 02.25 Твою маму! 02.50 До утра

06.10 Т/с «Хранитель» 07.00, 17.00, 19.00, 3.20 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 21.40 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Екатерина Шаврина: народная артистка» 14.30 Т/с «Супруги» 15.30 Чистосердечное признание

15.50 «О.С.П.-студия»Ю. Меньшова. (16+) 16.35, 22.35, 4.35 «Час Пик»(16+) 17.00 Х/ф «Золотая речка» 18.35 «Живая история»(Красная нефть/ Нефть в СССР). (16+) 19.20 «Эта неделя в истории»(16+) 20.20 Х/ф «Ад посреди города» 21.55 «О.С.П.-студия»А. Арканов. (16+) 23.00 Х/ф «Большое космическое путешествие» 00.05 «Очевидное-невероятное» Психология научного творчества. (12+) 01.05 «Живая история»(С широко открытыми глазами/»Бесцензурное кино или видео в СССР»). (16+) 02.20 Х/ф «Один из тринадцати» 03.55 «О.С.П.-студия»(16+)

06.00 Х/ф «В Париж!» 08.15 Х/ф «Дочь якудзы» 10.00 Х/ф «Бесконечные мечты о счастье» 12.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 14.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 16.00 Х/ф «Розыгрыш» 17.50 Х/ф «Дом для богатых» 20.00 Х/ф «Бубен, барабан» 22.00 Х/ф «Эйфория» 23.40 Х/ф «Небо в алмазах» 02.00 Х/ф «Интимная жизнь Севастьяна Бахова» 04.00 Х/ф «Храни меня, дождь»

04.00 Х/ф «Блэйд: Троица» 06.00 Х/ф «Плохие парни 2» 08.35, 18.00 Х/ф «Грязное дело» 10.20, 14.00 Х/ф «Право на убийство» 12.10 Х/ф «Скамейка запасных» 16.00 Х/ф «Эль Кортез» 20.00 Х/ф «Свой парень» 22.10 Х/ф «Убийцы на замену»

06.00 М/ф 07.35, 18.15, 21.40 «Маскишоу» 08.00, 11.10 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2»

16.00 Критическая точка 17.10 Т/с «Жизнь, как она есть» 19.20, 3.40 «Говорит Украина» 23.10 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02.00 Т/с «Успех 2» 04.15 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

05.45 Х/ф «Обратной дороги нет»2 с. 06.50 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 08.30, 16.45, 19.00, 1.30, 4.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12» 14.50, 17.00 Т/с «Кобра» 19.30 Т/с «Важняк» 21.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Закон и порядок»Отдел особых дел» 02.00 Х/ф «Обратной дороги нет»3 с. 03.05 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 05.00 «Вещественное доказательство» 05.20 «Правда жизни»

09.25, 18.40 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон» 10.40 «Дорожные войны» 13.30 «Облом.UA» 14.50 Т/с «17 мгновений весны» 17.00 Т/с «Кодекс чести 5» 19.00 Т/с «Инспектор Купер» 22.05 Х/ф «Ливень» 00.05 Х/ф «Посредник» 02.30 Х/ф «Такая поздняя, такая теплая осень» 03.50 Х/ф «Иван и кобыла»

07.00 Д/ф «Орангутаны в тумане» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.25, 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 18.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 13.00, 19.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 14.00, 16.20 Д/ф «Африканская прогулка» 14.30, 15.00 Д/ф «Звериная скорая помощь» 20.00 Д/ф «Профессия-ветеринар» 21.00 Д/ф «Один на один с дикой природой» 22.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 23.00 Д/ф «Технологии природы» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 6.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 05.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.00, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10, 18.25 Т/с «Затмение» 09.55, 19.10 Лабиринты 10.20 Актуальный микрофон 10.50, 23.10 Эпоха 11.15, 23.35 Озерная одиссея 11.40, 22.00, 3.55 Сфера интересов 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.10, 1.45 Здоровье

элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.15, 4.40 «Акцент» 23.30 «Crime news» 00.30 «Новости Киевщины» 02.40 «Территория закона» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00, 4.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Николай Еременко. Последний пылко влюбленный 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.15, 4.20 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.40 Д/с «Соединяя континенты» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.40 Д/с «Лемуры» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Виктор Ющенко, ч.5 21.35 Михаил Ульянов. Как быстро пролетела жизнь 00.15 Амурные мелодии. (3 категория) 00.30 Календарь Live. (3 категория) 01.00 Х/ф «Сладкий трепет» 02.30 Х/ф «Океан мечты» 04.30 «Будь в курсе!»

07.00 М/ф 10.00 «Добрый вечер, животные» 11.00 «Штучки» 12.35, 19.00 «Орел и Решка» 13.35, 18.00 «Званый ужин» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня»

13.50 Секрет фирмы 14.00, 22.15 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.30, 4.10 День в большом городе 16.20, 2.50 Завтра-это мы! 16.50 Х/ф «Рядом с вами» 19.40, 3.15 «24 вопроса»Объективконференция 00.10 Х/ф «Приказ»1 с. 01.20 Пра мастацтва 02.25 АРТиШОК

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Американская мечта. (16+) 06.55 Заводские будни: Взрывчатка. (16+) 07.20 Заводские будни: Уголь. (16+) 07.50 Как это устроено?: Копирка/Джинсы/Компьютеры. (16+) 08.15 Как это сделано?: Подземный мир/Оружейники. (16+) 08.45 Охотники за реликвиями, ч.25. (16+) 09.10 Охотники за реликвиями, ч.26. (16+) 09.40 Как устроена Вселенная: Планеты. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Ложись! (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Животные инстинкты. (16+) 11.30 Короли аукционов: М-16/Музыкальный стул с ягодичным приводом. (16+) 11.55 Короли аукционов: Боевой нож времен Первой мировой/Лицензия на опиум. (16+) 12.25, 2.15 Заводские будни: Грузовики. (16+) 12.50, 2.45 Заводские будни: Нефтяные вышки. (16+) 13.20, 3.10 Разрушители легенд: Снова мифы. (16+) 14.15 Top Gear, ч.3. (16+) 15.10 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч.1. (16+) 16.05 Парни с Юкона: Охотиться или умереть с голоду. (16+) 17.00, 4.35 80 способов обогнуть земной шар: Парни из Ипанемы. (16+) 18.00 Как это устроено?: Йогурты/Свечи/Неоновые знаки. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/Пустота. (16+) 19.00 Охотники за релик-

17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Три сестры» 23.00 Т/с «Маргоша» 00.00 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

виями: Бостонские аукционеры. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Тон и оружие. (16+) 20.00 Странные связи: Собака, которая слишком много знала. (16+) 20.30 Странные связи: Закон писсуара. (16+) 21.00 Круче не придумаешь, ч.13. (16+) 21.30 Круче не придумаешь, ч.14. (16+) 22.00 Как создать бионического человека. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Луны. (16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 00.55 Кодекс мафии: взгляд изнутри: Каморра. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 05.30 Махинаторы: Land Rover Discovery, ч.1. (16+)

20.35, 1.10 Рождение гоночного автомобиля, ч.8. (12+) 21.05, 5.10 Темные секреты великих городов: Париж. (12+) 22.55, 2.30 Последние сутки: Тупак Шакур. (16+) 23.50 Лицом к лицу со смертью: Похищение. (16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Огонь и лед. (12+) 07.50 Лучшие автомобили: Машины для приключений. (12+) 08.15 Рождение гоночного автомобиля, ч.7. (12+) 08.45, 6.05 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.3. (12+) 09.35 В погоне за опасностью: Смертоносная вода. (16+) 10.30 Наука об оружии: Бомбардировщик. (16+) 11.20 Я не должен был выжить!, ч.10. (16+) 12.10 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тайная жизнь гладиаторов. (12+) 13.05 Темные секреты великих городов: Нью-Йорк. (12+) 13.55 История мумий: Мумия из башни/Смерть в пирамиде. (16+) 14.50 Оружие: люди, которые его изобрели. (12+) 15.45 Армагеддон животного мира: Следующее вымирание. (12+) 16.40 Наука об оружии: Истребитель. (16+) 17.35, 4.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тимбукту. (12+) 18.25, 3.25 Я не должен был выжить!: Покуда смерть не разлучит нас. (16+) 19.20, 22.00, 1.35 Совершенно секретно, ч.4. (16+) 20.10, 0.45 Лучшие автомобили: Красота. (12+)

07.00, 16.50 Д/с «Знакомство с древним Римом» 08.10, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 11.00, 18.00, 5.00 Д/с «Храмовая гора» 12.00, 12.30 Д/с «По следам Ганнибала» 13.00 Д/с «Наполеон» 14.00, 2.50, 5.50 Т/с «Закон Гарроу» 15.10 Д/ф «Команда времени» 20.00 Д/ф «Осуждение Роберта Оппенгеймера» 22.00 Д/ф «Дни катастрофытрагедия в аэропорту» 23.00, 2.00 Д/с «Секретные операции» 04.00 Д/с «Как искусство сотворило мир»

07.30, 20.45, 1.00, 13.00, 21.40, 2.15 Легкая атлетика 11.00, 15.15 Велоспорт. Энеко тур. Этап 2 12.00, 17.45 Футбол. Товарищеский матч среди игроков до 21 года. Германия-Франция 16.00 Велоспорт. Энеко тур. Этап 3 19.00 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Куршевель HS-132. Смешанный командный старт 21.55, 22.00, 22.05, 23.55, 2.10 Бизнес-класс. Журнал 22.10, 23.50 Избранное по средам 22.15 Конный спорт. Кубок наций. Дублин 23.15 Новости конного спорта 23.20 Гольф. Европейский тур. Прага. Женщины 23.35 Новости гольфа 23.40 Выбор месяца. Журнал 23.45 Новости парусного спорта 00.00 Футбол. Обзор матчей

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

Четвер, 15 серпня

Фінансова відповідальність за відсутність касової стрічки в електронній формі настає з 1 січня 2014 року

На особистій зустрічі з представниками малого та середнього бізнесу заступник начальника ДПІ у м. Чернігові Лариса Сич повідомила, що починаючи з 2013 року користувачі касової техніки повинні звітувати до органів Міндоходів у електронному вигляді. Саме для цього реєстратори розрахункових операцій мають бути оснащені електронними стрічками, на яких формуватимуться копії розрахункових документів і фіскальних звітів. Один раз на добу цей звіт автоматично передаватиметься до серверу обробки інформації міністерства. Згідно із законом, фінансова відповідальність настане з 1 січня 2014 року. До цього часу за неподання електронної звітності платників, які використовують касові апарати, не штрафуватимуть. Фахівці ДПІ у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області нагадують платникам, що вони можуть або приєднати до наявної касової техніки відповідні модеми для передачі даних, або придбати нову техніку. Лариса Сич, заступник начальника ДПІ у м. Чернігові ДПС

06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 17.40, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Битва под Марстон-Муром» 07.15 Эра строительства 07.20 Хочу все знать 07.30 Д/ф «В. Цой. Вот такое кино», ч.1 08.20 Д/ф «В. Цой. Вот такое кино», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.40 Итоги дня 09.40 Книга.ua 10.00 «Тайны успеха»с Н. Городенской 10.40 Пусть Вам будет разноцветно!

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Небесные танцоры» 09.00 «Наши любимые животные» 09.25, 1.35 Х/ф «Белеет парус одинокий» 10.50 Д/ф «Сергей Филиппов. Люди, ау!» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 0.20 События 11.50 Ольга Дроздова «Жена. История любви» 13.00 «Энциклопедия» Портрет супругов»Неизвестный художник 13.05, 2.55 «Мозговой штурм. Страхи. Философия триллера» 13.35, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. Марк Захаров 18.10 «Хроники московского быта. Брак по расчету» 18.50 М/с «Волк Альберто» 19.05, 3.20 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Осторожно, мошенники!» 21.05 Временно доступен. А. Волочкова 22.20, 4.10 Д/ф «Кто убил Бенито Муссолини?» 23.00 Д/ф «Эхо Курской дуги» 23.40 «Pro жизнь» 04.50 «Хроники московского быта. Все мы там не будем», ч.2

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 3.00 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 12.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45, 17.20 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.25 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Женский доктор» 15.20, 23.45 «След» 17.00 Вечерние Новости 17.35 «Давай поженимся!» 18.50, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Однолюбы» 22.45 Т/с «Группа «Zeta» 01.00 Т/с «Элементарно»

11.45 Кривое зеркало 13.35 Х/ф «Бесприданница» 15.10 Т/с «Роксолана» 17.05 Последнее предупреждение 17.30 Экономическая перспектива 18.00, 02.00 Легкая атлетика 20.45 И. Попович.»Трембитар украинской души», ч.2 21.20 «Предвечерье» 22.15 Украинская песня 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 1.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.55 Х/ф «Колдунья»24 с. 01.40 О главном 04.20 Свет 04.40 Star-шоу 05.35 «Служба розыска детей»

05.00 «Утро России» 09.05, 21.35 Т/с «Склифосовский» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05 «Особый случай» 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.35 Т/с «Поцелуйте невесту!» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Тайны следствия 12» 23.30 Т/с «Бежать» 00.25 «Вести +» 00.40 Х/ф «Вход в лабиринт»4 с. 02.00 «Жизнь взаймы. Ломбарды. Возвращение»

05.45 М/ф 09.55 Х/ф «Веселые расплюевские дни» 11.35 Т/с «Сталин. Live» 13.25, 19.50 Т/с «Красная капелла» 15.15 Х/ф «Городской пейзаж» 16.50 Х/ф «Через тернии к звездам» 21.40 Х/ф «Порох» 23.35 Х/ф «Солдаты» 01.30 Х/ф «Десять негритят» 03.40 Х/ф «Гиперболоид инженера Гарина» 05.10 Саундтреки

06.00 «Особое мнение»Э кономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Х/ф «Десант» 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с «Дюжина правосудия» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время» 13.00 Х/ф «Амнистия» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Особое мнение» 17.00 «Песня года. Лучшее» 17.15, 23.00 Х/ф «Телохранитель» 02.00 Х/ф «Чаклун и Румба»

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Служба розыска детей» 06.05 «Территория обмана» 06.55, 19.30, 0.00 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда» 08.00 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 4» 08.55 Т/с «Школа проживания» 09.55, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.55 «Снимите это немедленно» 12.55 «Не ври мне 4» 13.55 «Российские семейные драмы» 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 Т/с «Склифосовский 2» 22.15 «Любовь без границ» 00.15, 04.45 Т/с «Игра престолов» 01.25 Х/ф «Парень из Филадельфии» 02.50, 3.25 «Маша и модели 2» 03.55 «Российские семейные драмы»(3 категория)

05.20, 20.30 Т/с «Серафима Прекрасная» 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00 Новости 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером» 09.10, 23.40 Т/с «Марьина роща» 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.55 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.40 «Давай поженимся в Украине» 16.40, 3.30 Т/с «Наложница» 18.00 Т/с «Два цвета страсти» 20.00 «Подробности» 01.35 Х/ф «Вернуть Веру» 03.00 «Подробности»-»Время»

05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.15, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.10, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Домино» 01.45 Несекретные файлы 02.40 Т/с «Расплата» 03.30 Х/ф «Беглецы»

05.35 «Чужие ошибки. Цена жизни» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.25 «Звездная жизнь. Осторожно-ревность!» 10.25 «Звездная жизнь. Окольцевать звезду» 11.20 Х/ф «Арфа для любимой» 13.10 «Холостяк» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 22.25 «Звездная жизнь. Родить любой ценой» 23.20 «Битва экстрасенсов» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Х/ф «На подмостках сцены» 02.55 Ночной эфир

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Доля»Шла Саша по шоссе» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Чудо техники»с С. Малоземовым 11.05 Т/с «Возвращение Синдбада» 12.35 «До суда» 13.35, 3.25 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 Т/с «Знаки судьбы 2»Казанова с большой дороги» 16.25 «Прокурорская проверка» 18.30 Т/с «Москва. Три вокзала 4»Страшная сила»Пропащий талант» 20.25 Т/с «Бездна» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Братаны 3» 00.35 Т/с «Зверобой» 02.30 «Говорим и показываем» 04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники»Дьявольская сумка»

10.35, 16.35, 22.35, 4.35 «Час Пик»(16+) 11.00 Х/ф «Золотая речка» 12.35 «Живая история»(Красная нефть/Нефть в СССР). (16+) 13.20 «Эта неделя в истории»(16+) 14.20 Х/ф «Ад посреди города» 15.55 «О.С.П.-студия»А. Арканов. (16+) 17.00 Х/ф «Большое космическое путешествие» 18.05 «Очевидное-невероятное» Психология научного творчества. (12+) 19.05 «Живая история»(С широко открытыми глазами/»Бесцензурное кино или видео в СССР»). (16+) 20.20 Х/ф «Один из тринадцати» 21.55 «О.С.П.-студия»(16+) 23.00 Х/ф «Среди коршунов» 00.35 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 01.05 «Живая история»(Две славы Алексея Смирнова). (16+) 02.20 Х/ф «Здравствуй, грусть» 03.55 «О.С.П.-студия»Дима Маликов. (16+)

07.00 Х/ф «Леон Гаррос ищет друга» 09.00 Х/ф «Замок» 11.00 Х/ф «Обелиск» 13.00 Х/ф «Станица Дальняя» 14.30 Т/с «Судьба резидента» 16.00 Х/ф «Однолюбы» 17.30 Х/ф «Где ваш сын?..» 19.00 Х/ф «Лес» 21.00 Х/ф «Лучшее время года» 23.00 Х/ф «Молох» 01.00 Х/ф «Девушка с характером» 02.30 Т/с «Возвращение резидента» 04.00 Х/ф «Двое на голой земле» 05.30 Х/ф «Пока не выпал снег...»

06.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 07.50 Х/ф «Дом для богатых» 10.00 Х/ф «Интимная жизнь Севастьяна Бахова» 12.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 14.30 Х/ф «Эйфория» 15.55 Х/ф «Львиная доля» 17.50 Х/ф «Матч» 20.00 Х/ф «Мамы» 22.00 Муз/ф «Рок» 23.40 Х/ф «Храни меня, дождь» 02.00 Х/ф «Московский жиголо» 04.00 Х/ф «Афера»

05.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 06.05 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 07.10 «Живая история»(Курорты). (16+) 07.55, 13.50, 19.50, 1.50 «The Lucy Show»(16+) 08.25 Х/ф «Парижанка» 09.50 «О.С.П.-студия»Ю. Меньшова. (16+)

04.00, 12.00 Х/ф «Убийцы на замену» 06.00, 16.00 Х/ф «Свой парень» 08.20 Х/ф «Скамейка запасных» 10.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 14.00 Х/ф «Эль Кортез» 18.10 Х/ф «В поисках крови» 20.00 Х/ф «Ангел-А» 22.10 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.50 Мульти-Бульки 05.20, 06.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.35 180 ° 07.00 ФАКТ 07.20, 15.15, 19.30 Культурревю 07.40 Комуністи і суспільство 07.50, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Сад. Город. Квітник 15.30 Чемпіон 18.05 Репортаж з коліс 18.20 Party з FM-TV 18.35 Перевтілення

бурундуки-спасатели» 08.55 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.40 Т/с «Половинки» 14.05 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 15.00 Богиня шоппинга 17.00 УТЕТа пара 18.15 Моду народу 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь! 21.00, 22.30 ТЕТ-Интернет 21.30 Бойцовский Клуб 23.15 Т/с «Секс и город» 00.10 Т/с «Американская история ужаса» 00.55 Х/ф «Флика» 02.25 Твою маму! 02.50 До утра

05.40, 6.25 Teen Time 05.45 «Адское свидание» 06.30 Аферисты 07.30, 19.00 Репортер 07.40 Кабриолето 09.30 Т/с «Счастливы вместе» 11.50, 17.55, 21.00 Т/с «Папины дочки» 13.25, 14.35 Kids` Time 13.30 М/с «Аладдин» 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.15 Т/с «Воронины» 22.05 Т/с «Светофор» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.20 Т/с «Купидон» 02.10, 3.00 Т/с «Дружная семейка» 02.55 «Служба розыска детей»

06.10 Т/с «Платина» 07.00, 17.00, 19.00, 3.20 События 07.10 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 21.40 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Четвертая жена» 14.30 Т/с «Супруги» 15.30 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 17.10 Т/с «Жизнь, как она есть» 19.20, 3.40 «Говорит Украина» 23.10 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02.00 Т/с «Пожарные Чикаго» 04.15 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/ф «Чип и Дейл-

05.45 Х/ф «Обратной дороги нет»3 с. 06.50 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 08.30, 16.45, 19.00, 1.30, 4.30 «Свидетель»

06.00 М/ф 07.35, 18.15, 21.40 «Маскишоу» 08.00, 11.10 «Безумное видео по-украински» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 18.40 «ДжеДАИ» 10.05 «Угон» 10.40 «Дорожные войны» 13.30 «Облом.UA» 14.50 Т/с «17 мгновений весны» 17.00 Т/с «Кодекс чести 5» 19.00 Т/с «Инспектор Купер» 22.05 Х/ф «Охранник» 00.05 Х/ф «Ливень» 01.45 Х/ф «Гаргантюа» 03.15 Х/ф «Приятель покойника»

07.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.25, 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 18.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «Нааби-принцесса гиен» 13.00, 19.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 14.00, 16.20 Д/ф «Африканская прогулка» 14.30, 20.00 Д/ф «Профессияветеринар» 21.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 22.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 23.00 Д/ф «Времена года» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 6.00 Д/ф «Леса животворящего дождя» 05.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.00, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 08.45 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Успение и Вознесение 09.10, 18.25 Т/с «Затмение» 09.55, 19.15 Лабиринты 10.20 «24 вопроса»Объектив-

конференция 10.50, 23.10 Эпоха 11.15, 23.35 Озерная одиссея 11.40, 22.00, 3.55 Сфера интересов 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.10 Обратный отсчет 13.35 Под грифом «Известные» 14.00, 22.15 «Петровка, 38» 15.15 Новости региона 15.30, 4.10 День в большом городе 16.20, 2.45 Реальный мир 16.50 Х/ф «Приказ»1 с. 19.40, 3.15 Актуальный микрофон 00.15 Х/ф «Приказ»2 с. 01.25 Минск и минчане 01.50 Перезагрузка 02.25 Врачебный тайны с доктором А. Терещенко

06.00 Парни с Юкона: Охотиться или умереть с голоду. (16+) 06.55 Заводские будни: Грузовики. (16+) 07.20 Заводские будни: Нефтяные вышки. (16+) 07.50 Как это устроено?: Йогурты/Свечи/Неоновые знаки. (16+) 08.15 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/Пустота. (16+) 08.45 Что было дальше?, ч.7. (16+) 09.10 Что было дальше?, ч.8. (16+) 09.40 Как устроена Вселенная: Луны. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Бостонские аукционеры. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Тон и оружие. (16+) 11.30 Как создать бионического человека. (16+) 12.25, 2.15 Заводские будни: Стекло. (16+) 12.50, 2.45 Заводские будни: Краска. (16+) 13.20, 3.10 Разрушители легенд: Манипуляция сознанием. (16+) 14.15 Top Gear, ч.4. (16+) 15.10 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч.2. (16+) 16.05 Парни с Юкона: Гонка за мехом. (16+) 17.00, 4.35 80 способов обогнуть земной шар: Падая с водопадом. (16+) 18.00 Как это устроено?: Пробки для бутылок/ Шоколад/Таблетки/Макароны. (16+)

Телепрограма 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Важняк» 14.45, 17.00 Т/с «Кобра» 21.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 23.30 Т/с «Менталист 4» 00.30 Т/с «Закон и порядок»Отдел особых дел» 02.00 Х/ф «Контрудар» 03.20 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 05.00 «Вещественное доказательство» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 0.55, 3.25 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 08.20 «Драйв-новости» 08.30, 3.40 «Утро со звездой» 08.40 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 16.10, 0.30 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 3.00, 4.00 «Время-Тайм» 22.10 «Реальный сектор» 22.45, 4.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 02.40 «Обрати внимание» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Территория закона»

18.30, 4.05 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка разрыва. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: В Техасе все большое. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Парни из Далласа. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Apache/Путь к чопперу, ч.2. (16+) 21.00 Короли столкновений: Человек за бортом в Хебере. (16+) 22.00 Top Gear: машины Джеймса Бонда. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Суперновые звезды. (16+) 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 00.55 Кодекс мафии: взгляд изнутри: Банда Грипсер. (16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+) 05.30 Махинаторы: Land Rover Discovery, ч.2. (16+)

07.00 Армагеддон животного мира: Следующее вымирание. (12+) 07.50 Лучшие автомобили: Красота. (12+) 08.15 Рождение гоночного автомобиля, ч.8. (12+) 08.45, 6.05 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.4. (12+) 09.35 Оружие: люди, которые его изобрели. (12+) 10.30 Наука об оружии: Истребитель. (16+) 11.20 Я не должен был выжить!: Покуда смерть не разлучит нас. (16+) 12.10 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тимбукту. (12+) 13.05 Темные секреты великих городов: Париж. (12+) 13.55 История мумий: Самые древние мумии в мире/ Бездомная мумия. (16+) 14.50 Совершенно секретно, ч.4. (16+) 15.45 Доисторические убийцы: Кровь на воде. (16+) 16.40 Наука об оружии: Минные ловушки. (16+) 17.35, 4.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Облачные воины. (12+) 18.25, 3.25 Я не должен был выжить!: Кошмар в океане. (16+) 19.20, 22.00, 1.35 Авиаторы, ч.5. (12+) 19.45, 22.25, 2.00 Авиаторы,

06.00 Д/с «Дикий молодняк» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00, 4.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Михаил Ульянов. Как быстро пролетела жизнь 12.45 Секретные материалы 13.10, 4.35 «Дневник для родителей» 14.00, 22.40 Д/с «Соединяя континенты» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.40 Д/с «Лемуры» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Марк Захаров, ч.1 21.35 Николай Гоголь. Тайна смерти 00.20 Амурные мелодии. (3 категория) 00.30 Календарь Live. (3 категория) 01.05 Х/ф «Убийственный стриптиз» 02.35 Х/ф «Тело и душа 2»

07.35 «Скептик» 08.00 М/ф 10.00 «Добрый вечер, животные» 11.00 «Штучки» 12.35, 19.00 «Орел и Решка» 13.35, 18.00 «Званый ужин» 14.35 «Рандеву» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Три сестры» 23.00 Т/с «Маргоша» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

ч.6. (12+) 20.10, 0.45 Лучшие автомобили: Чемпион. (12+) 20.35, 1.10 Рождение гоночного автомобиля, ч.9. (12+) 21.05, 5.10 Темные секреты великих городов: Рим. (12+) 22.55, 2.30 Пропавшие гиппопотамы Эскобара. (12+) 23.50 Убийство Люси Блэкмэн. (16+)

07.00, 17.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 11.00 Д/с «Воссоздавая историю» 12.00 Д/ф «Осуждение Роберта Оппенгеймера» 14.00, 2.50, 5.50 Т/с «Закон Гарроу» 15.10 Д/ф «Команда времени» 18.00 Д/ф «Затонувшая тайна Гитлера» 20.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд» 21.00 Д/ф «Первый Иисус» 22.00, 4.50 Д/с «История науки» 23.10, 2.00 Д/с «Секретные операции» 04.00 Д/с «Как искусство сотворило мир»

08.30, 17.30, 23.00, 13.30, 20.30, 0.00 Легкая атлетика 10.45 Футбол. Товарищеский матч.Португалия-Нидерланды 11.30 Футбол. Товарищеский матч.Колумбия-Сербия 12.30 Футбол. Обзор матчей 14.45 Велоспорт. Энеко тур. Этап 3 15.45, 0.15 Велоспорт. Энеко тур. Этап 4 20.45 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Куршевель HS-132 21.45 Боевые искусства. Бойцовский клуб. НьюЙорк. (16+) 22.45 Sports Excellence. Журнал 01.25 Бизнес-класс. Журнал 01.30 Конный спорт. Кубок наций. Дублин

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 7.00, 8.00, 17.25, 01.20 Новости 06.15 Д/ф «Большие битвы. Дарданелльская операция» 07.15 Хочу все знать 07.30 Д/ф «Всенародная актриса Н. Сазонова», ч.1 08.20 Д/ф «Всенародная актриса Н. Сазонова», ч.2 08.45 Полезные советы 09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня 09.35 «Вера. Надежда. Любовь» 10.40 Пусть Вам будет разноцветно! 11.50 Х/ф «Два бойца» 13.05 Х/ф «Антон Иванович сердится» 14.25 Т/с «Роксолана» 17.15 Экономическая перспектива 17.45, 02.00 Легкая атлетика 20.45 И. Попович.»Трембитар украинской души», ч.3 21.25 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 1.00 Итоги 23.15 От первого лица 23.45 Х/ф «Колдунья»25 с. 00.30 Клуб юмора 01.40 О главном 04.40 Д/ф «Добро пожаловать в образцовый поселок»

06.00 «Любовь без границ» 06.55, 19.30 «ТСН» 07.40 «Экономическая правда»

06.00 «Настроение» 08.10 «АБВГДейка» 08.35, 17.50, 5.30 М/с «Небесные танцоры» 09.00 М/ф «Оранжевое горлышко» 09.20, 1.55 Х/ф «Цирк» 10.50 Д/ф «Сказка о Золушке или Фемина Совьетика» 11.30, 14.30, 17.30, 22.05 События 11.50 «Приглашает Б. Ноткин»С. Безруков 12.15 Х/ф «Конек-Горбунок» 13.35, 1.00 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Петровка, 38» 15.20 «Барышня и кулинар» 15.45 Таланты и поклонники. И. Старыгин 17.00 «Осторожно, мошенники!» 18.10 «Хроники московского быта. Роман с иностранцем» 18.50 М/с «Волк Альберто» 19.10, 3.20 «Право голоса» 20.20 Д/ф «Мария Миронова. Ее любимые мужчины» 20.55 Х/ф «Небесные ласточки»1 с. 22.30 Х/ф «Небесные ласточки»2 с. 23.30 «Добрый вечер, Москва!» 04.10 Д/ф «Мой ребеноквундеркинд» 04.50 «Хроники московского быта. Брак по расчету»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 12.00 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.45, 17.20 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 Т/с «Женский доктор» 15.20 «След» 17.00 Вечерние Новости 17.35 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Один в один!»На бис! 23.50 «Фредди Меркьюри. Великий притворщик» 01.25 Т/с «Элементарно» 02.05 Х/ф «Путешествие мсье Перришона» 03.25 Х/ф «Развлечение для старичков»

08.00 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 4» 08.55 Т/с «Школа проживания» 09.55, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.55 «Снимите это немедленно» 12.55 «Не ври мне 4» 13.55 «Российские семейные драмы» 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Вечерний Киев-2013» 22.10 Х/ф «Без вины виноватый» 00.05 Х/ф «Парень из Филадельфии» 01.45 Х/ф «Последний король Шотландии» 03.40 Х/ф «Грязные танцы 2» 05.05 Х/ф «След панды»

05.05 «Служба розыска детей» 05.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40 Свитанок 06.50 Т/с «Такси» 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.20, 16.50 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.25, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.50, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.30 Максимум в Украине 23.55 Х/ф «Сотовый» 01.45 Т/с «Расплата» 02.35 Х/ф «Северная страна»

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

П’ятниця, 16 серпня мужчины сво...?» 00.30 Х/ф «Арфа для любимой» 02.15 Х/ф «Покровские ворота»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Рок-легенди 06.30 Архів душі 06.50 Міський центр зайнятості 07.20, 15.40, 19.45 Репортаж з коліс 07.35, 15.05, 18.20 Культурревю 07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 05.20, 20.30 Т/с «Серафима 15.20 Party з FM-TV Прекрасная» 18.00, 19.55 Факт дня 07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00 18.05 Перевтілення 05.25 «Чужие ошибки. Месть 18.45 Дорога до храму Новости за сына» 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с 19.20 Вечірній променад 06.15 «Чужие ошибки. ПоИнтером» 19.35 Невідомий Чернігів следняя брачная ночь» 09.10 Т/с «Марьина роща» 07.00 Х/ф «Золотой теленок» 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 10.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 12.55 «Судебные дела» 05.40 «Служба розыска 11.55 Х/ф «Гардемарины, 14.45 «Семейный суд» детей» вперед!» 15.40 «Давай поженимся в 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 05.45, 6.25 Teen Time Украине» 16.40, 3.20 Т/с «Наложница» 20.00 «Моя правда. Николай 05.50 «Адское свидание» Валуев. Мой ласковый и 06.30 Аферисты 18.00 Т/с «Два цвета 07.30, 19.00 Репортер нежный зверь» страсти» 07.40 Кабриолето 21.00 «Моя правда. Неиз20.00 «Подробности» 09.45 Т/с «Счастливы вместе» вестные мужчины На23.45 Х/ф «Веское основание 11.40, 17.55, 21.00 Т/с «Папитальи Могилевской» для убийства» ны дочки» 22.25 «Звездная жизнь. Я 02.50 «Подробности»13.30, 14.45 Kids` Time умираю без любви» »Время» 13.35 М/с «Аладдин» 23.20 «Звездная жизнь. Все

09.55 «О.С.П.-студия»А. Арканов. (16+) 10.35, 16.35, 22.35, 4.35 «Час 05.00 «Утро России» 05.00 «НТВ утром» Пик»(16+) 09.05 Т/с «Склифосовский» 07.10 «Кривое зеркало» 11.00 Х/ф «Большое косми10.00, 13.00, 16.00, 19.00 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 ческое путешествие» Вести «Сегодня» 12.05 «Очевидное-неве10.30 «1000 мелочей» 09.25 «Очная ставка» роятное» Психология 11.15 «О самом главном» 10.25 Чистосердечное принаучного творчества. 12.00, 4.15 Т/с «Ефросинья. знание (12+) Таежная любовь» 11.00 Т/с «Возвращение 13.05 «Живая история»(С 13.30, 16.10, 18.40 ВестиСиндбада» широко открытыми Москва 12.35 «До суда» глазами/»Бесцензурное 13.50 Вести. Дежурная часть 13.35 Суд присяжных кино или видео в 14.05 «Особый случай» 14.35, 17.35 Обзор. ЧрезвыСССР»). (16+) 15.00 Т/с «Тайны института чайное происшествие 14.20 Х/ф «Один из тринадблагородных девиц» 15.30 Т/с «Знаки судьбы цати» 16.35 Т/с «Поцелуйте не2»Спящая красавица» 15.55 «О.С.П.-студия»(16+) весту!» 16.25 «Прокурорская про17.00 Х/ф «Среди коршунов» 17.30 «Прямой эфир» верка» 18.35 «Песня 19.50 Евгений Петросян. 18.35 Т/с «Москва. Три вокгода»Лучшее-2013. (6+) Большой бенефис «50 зала 4»Конвой»Стильная 19.05 «Живая история»(Две лет на эстраде», ч.1 смерть» славы Алексея Смирно23.35 Х/ф «Одуванчик» 20.30 Х/ф «Ельцин. Три дня в ва). (16+) 01.20 Х/ф «Вход в лабиавгусте» 20.20 Х/ф «Здравствуй, ринт»5 с. 22.30 Т/с «Стервы»Циркач» грусть» 02.40 Х/ф «Любовь приходит 23.25 «Ген 21.55 «О.С.П.-студия»Дима не одна» всевластия»Проект Маликов. (16+) 00.45 «Летний суперстар: 23.00 Х/ф «Вождь Виннету: Песни о любви» след головорезов» 02.35 Т/с «Морские дьяво00.30 Х/ф «День кино» лы» Опасное напря02.25 Х/ф «С любимыми не 05.45 М/ф жение» Камышовый расставайтесь» 09.30 Х/ф «Дети Дон Кихота» киллер»Правило 03.40 Песни М. Тариверди11.05 Т/с «Сталин. Live» абордажа»Кровавый ева к спектаклю «Про12.55, 20.15 Т/с «Красная след «Мариенгофа» щай, оружие»(12+) капелла» 03.55 «О.С.П.-студия»И. 14.45 Х/ф «Мама вышла Демидов. (16+) замуж» 16.15 Х/ф «Веселые расплю07.00 Х/ф «Лес» евские дни» 09.00 Х/ф «Лучшее время 18.05 Х/ф «Комиссар» 06.00 Х/ф «Однажды двадгода» 22.05 Х/ф «Ты должен жить» цать лет спустя» 23.55 Х/ф «Выстрел в спину» 11.00 Х/ф «Молох» 01.40 Х/ф «В огне брода нет» 13.00 Х/ф «Девушка с харак- 07.50 Х/ф «Матч» 10.00 Х/ф «Похитители книг» тером» 03.10 Х/ф «Пятнадцатая вес14.30, 02.30 Т/с «Возвраще- 12.00 Муз/ф «Рок» на. Присвоить звание 14.00 Х/ф «Афера» ние резидента» героя» 16.00 Х/ф «Мужская женская 16.00 Х/ф «Двое на голой 04.45 Саундтреки игра» земле» 18.00 Х/ф «На крючке!» 17.30 Х/ф «Пока не выпал 20.00 Х/ф «Московский снег...» жиголо» 19.00 Х/ф «Рано утром» 06.00 «Особое 21.50 Х/ф «Чужие» 21.00 Х/ф «Знак беды» мнение»Экономические 23.40 Х/ф «Смотрины» 00.00 Х/ф «Бубен, барабан» новости» 02.00 Х/ф «Гувернантка» 01.00 Х/ф «Месяц август» 07.00 М/ф 04.00 Х/ф «Царская охота»1 04.00 Х/ф «За тобой» 08.00 «Вечерние Новости из с. Америки» 05.30 Х/ф «Царская охота»2 09.00 Х/ф «Телохранитель» с. 11.00, 15.00, 20.00, 5.00 Т/с 04.00 Х/ф «Пуленепробива«Дюжина правосудия» емый» 12.00, 21.00 Т/с «Вольф Мес06.00, 20.00 Х/ф «D.O.A.: синг. Видевший сквозь 05.00 Х/ф «Золотая речка» Живым или мертвым» время» 08.00 Х/ф «Девятки» 13.00 Х/ф «Чаклун и Румба» 06.35 «Живая история»(Красная 10.00 Х/ф «Четвертый вид» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас нефть/Нефть в СССР). 11.50 Х/ф «Ангел-А» в мире» (16+) 14.00 Х/ф «В поисках крови» 16.08, 19.08, 1.00, 4.00 «Осо07.20, 1.25 «Эта неделя в 16.00 Х/ф «Слезы солнца» бое мнение» истории»(16+) 18.10 Х/ф «Крутящий 17.00 «Песня года. Лучшее» 07.50, 13.50, 19.50, 1.55 «The момент» 17.10, 23.00 Х/ф «Седьмой Lucy Show»(16+) 22.00 Х/ф «Пир» день» 08.20 Х/ф «Ад посреди 02.00 Х/ф «Контрабанда» города»

15.00 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Кадетство» 19.20 Т/с «Воронины» 22.05 Т/с «Светофор» 23.10 Т/с «Закрытая школа» 01.20 Т/с «Купидон» 02.10 Т/с «Дружная семейка»

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/ф «Чип и Дейлбурундуки-спасатели» 08.55 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.50 Т/с «Говорящая с призраками» 13.40 Т/с «Половинки» 14.05 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 15.00 Богиня шоппинга 17.00 УТЕТа пара 18.00 4 свадьбы 19.00 Т/с «Крем» 20.00 Даешь молодежь! 21.00, 22.30 ТЕТ-Интернет 21.30 Бойцовский Клуб 23.15 Т/с «Секс и город» 00.10 Х/ф «Восставший из ада 5: Огненная бездна» 01.45 Х/ф «Темный волк» 03.15 До утра

вторая» 12.00 «Пусть говорят. Лжец» 14.30 Т/с «Супруги» 15.30, 2.25 Чистосердечное признание 16.00 Критическая точка 17.10 Т/с «Жизнь, как она есть» 19.20, 3.25 «Говорит Украина» 20.40 Т/с «След. Ночной свидетель» 21.45 Т/с «След. Ликвидатор» 22.50 Т/с «Телохранитель 5» 04.00 «Пусть говорят» 04.50 Серебряный апельсин

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Время новостей» 07.05 «Время экономики» 07.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 08.15, 22.45, 4.15 «Хроника дня» 08.25 «Утро со звездой» 08.45 «Трансмиссия-новости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.00 «Время. Итоги дня» 16.15, 4.40 «Лесной патруль» 17.15 «Мотор-новости» 17.25 «Не первый взгляд» 18.15 «Реальный сектор» 21.40, 3.00, 4.00 «ВремяТайм» 22.15 «Особенный взгляд» 23.30 «Crime news» 23.45, 0.30, 2.40 «Хроника недели» 03.40 «В кабинетах» 04.20 «Новости Киевщины»

континенты» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.40 Д/с «Лемуры» 17.50 Секретные материалы 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Марк Захаров, 2 ч. 21.35 Никита Михалков. Неоконченная пьеса 00.10 Амурные мелодии. (3 категория) 00.30 Календарь Live. (3 категория) 01.05 Х/ф «Венецианский каприз» 02.30 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 03.50 «Будь в курсе!» 04.20 «Цивилизация Incognita» 04.35 «Такова спортивная жизнь»

ветерком на катафалке. (16+) 18.00 Как это устроено?: Мед/Оптическое волокно/Кирпичи. (16+) 18.30, 4.05 Как это сделано?: Гладкий как мрамор/ Острый соус/Зонтики. (16+) 19.00 Охотники за реликвиями: Дизельные реликвии. (16+) 19.30 Охотники за реликвиями: Мечта скейтбордиста. (16+) 20.00 Цель-бин Ладен. (16+) 21.00 Почему Оскар Писториус убил нашу дочь? (16+) 22.00 Смертельная приверженность: Gypsy Seduction. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная, ч.1. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 00.55 Похищение и спасение: Проект «Спасти ребенка»(16+) 01.50 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) 05.30 Махинаторы: BMW M3, ч.1. (16+)

(12+) 18.25 Я не должен был выжить!: Настоящий шторм. (16+) 19.20, 22.00, 1.35 Назло ветрам, ч.7. (16+) 20.10, 0.45 Лучшие автомобили: Гонщики. (12+) 20.35, 1.10 Рождение гоночного автомобиля, ч.10. (12+) 21.05, 5.10 Темные секреты великих городов: Каир. (12+) 22.55, 2.30 Добро пожаловать в Индию, ч.2. (16+) 23.50, 3.25 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2. (12+)

05.45 Х/ф «Контрудар» 07.05 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 08.30, 16.45, 19.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00 Т/с «Важняк» 14.55, 17.00 Т/с «Кобра 2. Антитеррор» 19.30 Т/с «Синдром дракона» 23.40 Х/ф «Дот» 01.25 Х/ф «Чужая игра» 02.55 Х/ф «Зеленый фургон» 06.00, 13.15 Д/с «Дикий молодняк» 05.10 «Вещественное до06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 казательство» «Служба новостей «Со05.35 «Правда жизни» циальный пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сра06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевжения 06.10 Т/с «Платина» ское время» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 07.00, 17.00, 19.00, 3.05 06.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 11.15 Николай Гоголь. Тайна События 3.20 «Время спорта» смерти 07.10 Утро с Украиной 06.50, 0.55, 3.25 «Обзор 12.45 «Социальный статус: 09.10, 13.00, 20.00 Т/с «След» прессы» ваши права и льготы» 10.00 Т/с «Пятницкий. Глава 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 14.00, 22.40 Д/с «Соединяя

09.55 Лабиринты 10.25 Актуальный микрофон 06.00 М/ф 10.50 Эпоха 07.35 «Маски-шоу» 11.15 Озерная одиссея 08.00, 11.10 «Безумное 11.40 Сфера интересов видео по-украински» 12.10, 20.00 Т/с «Монте09.00 «Новости 2+2» кристо» 09.25 «ДжеДАИ» 13.10 Перезагрузка 10.05 «Угон» 13.50 Секрет фирмы 10.40 «Дорожные войны» 14.00, 22.25 «Петровка, 38» 13.30 «Облом.UA» 15.15 Новости региона 15.15 Т/с «17 мгновений 15.30, 3.20 День в большом весны» городе 17.25 Х/ф «Потерянный рай» 16.20 Тэлефiльм АТН 19.10 Х/ф «Дикий табун» «Радзiвiлы. Тайны сям` 21.00 Бойцовская пятница. Першая серыя» Восточные единобор- 16.50 Х/ф «Приказ»2 с. ства. Бушидо 18.25, 1.50 Песни прошлого 23.10 Т/с «Короли побега» века 01.50 «ПроФутбол» 19.20 Все путем! 03.05 Д/ф «Возвращение в 19.35, 1.25 Кошелек и жизнь отчий дом» 22.00 Итоги недели 03.35 Д/ф «Якутовичи» 23.20 Репортер «Белорус04.25 Д/ф «Досье художского времечка» ника» 00.05 Х/ф «Мед осы» 02.45 Журналистское расследование 07.00 Д/ф «Нааби-принцесса гиен» 08.00, 16.50 Д/ф «Заповедник» 09.00, 9.25, 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 09.55, 18.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.50, 11.25, 2.00, 2.35 Д/ф «Дневники гепарда» 12.00, 0.00 Д/ф «Коренные обитатели кемпинга» 13.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 14.00, 16.20 Д/ф «Африканская прогулка» 14.30, 20.00 Д/ф «Профессия-ветеринар» 19.00 Д/ф «Ягуар» 21.00, 21.30 Д/ф «Слоновьи дневники» 22.00 Д/ф «Животные 24/7» 23.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 03.00, 6.00 Д/ф «В гармонии с природой» 05.00 Д/ф «Лесные тайны»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 3.10 Новости 07.05, 8.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 8.10 Зона Х 09.10 Т/с «Затмение»

06.00 Парни с Юкона: Гонка за мехом. (16+) 06.55 Заводские будни: Стекло. (16+) 07.20 Заводские будни: Краска. (16+) 07.50 Как это устроено?: Пробки для бутылок/ Шоколад/Таблетки/ Макароны. (16+) 08.15 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка разрыва. (16+) 08.45 Быстрые и громкие: Apache/Путь к чопперу, ч.2. (16+) 09.40 Как устроена Вселенная: Суперновые звезды. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: В Техасе все большое. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: Парни из Далласа. (16+) 11.30 Top Gear: машины Джеймса Бонда. (16+) 12.25, 2.15 Заводские будни: Упаковка. (16+) 12.50, 2.45 Заводские будни: Сталь. (16+) 13.20, 3.10 Разрушители легенд: Взрывающиеся брюки. (16+) 14.15 Top Gear, ч.5. (16+) 15.10 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч.1. (16+) 16.05 Парни с Юкона: Почти разорены. (16+) 17.00, 4.35 80 способов обогнуть земной шар: С

07.35 «Скептик» 08.00 М/ф 10.00 «Добрый вечер, животные» 11.00 «Штучки» 12.35 «Орел и Решка» 13.35, 18.00 «Званый ужин» 14.35 «Рандеву» 15.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН-2013» 21.15 «Майдан`s» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.00 «Ночная жизнь»

07.00, 17.00 Д/с «Храмовая гора» 08.00, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 11.00, 16.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 12.00, 18.00 Д/с «История науки» 13.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом 07.00 Доисторические легенд» убийцы: Кровь на воде. 14.00, 02.50, 5.50 Х/ф (16+) «Испанка-жертвы 07.50 Лучшие автомобили: пандемии гриппа» Чемпион. (12+) 08.15 Рождение гоночного 15.10 Д/ф «Команда времени» автомобиля, ч.9. (12+) 08.45, 6.05 Атлас Discovery: 20.00, 20.30 Д/с «По следам Ганнибала» Открытие Франции. 21.00, 22.00 Д/с «Тени (12+) Средневековья» 09.35 Совершенно секретно, 23.00, 2.00 Д/с «Секретные ч.4. (16+) операции» 10.30 Наука об оружии: Минные ловушки. (16+) 04.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 11.20 Я не должен был 05.00 Д/ф «Первый Иисус» выжить!: Кошмар в океане. (16+) 12.10 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Облачные воины. (12+) 08.30, 17.45, 22.45, 12.45, 13.05 Темные секреты 20.30, 0.00 Легкая великих городов: Рим. атлетика (12+) 11.00, 21.45 Футбол. Обзор 13.55 История мумий: Тайны матчей захоронений. (16+) 12.00 Футбол. Товарищеский 14.50 Авиаторы, ч.5. (12+) матч.Португалия15.15 Авиаторы, ч.6. (12+) Нидерланды 15.45 Доисторические убий- 14.45 Велоспорт. Энеко тур. цы: Когти и челюсти. Этап 4 (16+) 16.00, 20.45, 1.15 Велоспорт. 16.40 Наука об оружии: Энеко тур. Этап 5 Осколочные гранаты, 00.10 Бизнес-класс. Журнал «лимонки»и гранатоме- 00.15 Сильнейшие люди ты РПГ. (16+) планеты. Голландия 17.35, 4.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Армарна.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

Субота, 17 серпня

06.00 Итоги 06.20 Университет звезд 07.10, 23.20 Концерт «М. Танич.Все хорошее не забывается» 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.20 Православный вестник 09.50 Кто в доме хозяин? 10.15 Х/ф «Антон Иванович сердится» 11.40 Как Ваше здоровье? 12.40 В гостях у Д. Гордона 13.40, 05.00 Не верь худому повару 14.05 Рояль в кустах 14.35 Золотой гусь 15.00 Фестиваль песни и юмора в Коблево 17.00, 01.40 Легкая атлетика 19.20, 21.25 Баскетбол. ЧЕ среди мужчин. Полуфинал 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 22.10 Суперлото, Тройка, Кено 00.30 Клуб юмора 03.50 Хит-парад «Национальная двадцатка» 05.25 Школа юного суперагента 05.40 М/ф

06.25 «Ремонт +» 07.15, 19.30, 5.40 «ТСН» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

06.00 Х/ф «Мечта» 07.40 М/с «Маттимео. История Рэдволла» 08.45 «АБВГДейка» 09.10 Д/ф «Мой ребеноквундеркинд» 09.50 «Русский вопрос» 10.35, 17.45 Д/ф «Обитатели глубин» 11.30, 17.30, 21.00 События 11.45 М/ф «Братья Лю», «Машенькин концерт» 12.20 Ирина Лобачева «Сто вопросов взрослому» 13.00 Х/ф «Небесные ласточки»2 с. 15.05 Таланты и поклонники. Е. Леонов 16.20, 1.10 Концерт «Виват, баян!» 18.35, 2.20 Х/ф «Бармен из «Золотого якоря» 19.50 Д/ф «Евгений Герасимов. Привычка быть героем» 20.30 «Тайны нашего кино. «Однажды двадцать лет спустя» 21.20 Нелли Кобзон «Жена» 22.25, 4.25 «Давно не виделись!» 23.55 Д/ф «Минздрав предупреждает» 03.40 «Хроники московского быта. Горько!»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Печники» 06.35 Х/ф «Неисправимый лгун» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Виктор Авилов. С Воландом я в расчете» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 Т/с «Наследство» 15.15 «Семь Симеонов»Бомба в контрабасе» 16.15 «Угадай мелодию» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Форт Боярд» 18.55 «Свадебный переполох» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 «КВН»Премьер-лига 23.55 Х/ф «Кожа, в которой я живу» 01.55 Х/ф «Муж и дочь Тамары Александровны» 03.40 «Поле чудес»

05.05 Х/ф «Неидеальная женщина»

10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 Х/ф «Мулан 2» 12.00, 4.50 «Мир наизнанку 2: Индия» 13.05 Х/ф «Шесть дней, семь ночей» 15.15 «Шесть кадров» 16.30 «Вечерний Киев-2013» 18.30 «Рассмеши комика 3» 20.00 Х/ф «Титаник» 00.00 Х/ф «Конечная скорость» 01.50 Х/ф «Флирт со зверем» 03.20 Х/ф «Золотой лед: В погоне за мечтой»

05.30 Т/с «Серафима Прекрасная» 07.20, 1.25 Х/ф «Счастье по рецепту» 09.30 «Все для мамы» 10.00 «Летняя кухня» 11.00 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 13.35 Т/с «Доярка из Хацапетовки» 17.25, 20.30 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 20.00 «Подробности» 21.55 Т/с «Рябины гроздья алые» 03.10 Х/ф «Веское основание для убийства»

04.50 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25 Козырная жизнь 06.55 Т/с «Морские дьяволы»

06.40, 7.15 Х/ф «Одуванчик» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести 08.40 «Утренняя почта» 09.15 «Субботник» 10.15 «Страна птиц»Тайная жизнь камышовок» 11.15 Х/ф «В старых ритмах» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 14.00 «Анатомия любви. Эва, Пола и Беата» 14.55, 2.55 Х/ф «Продается кошка» 17.05, 1.05 «Субботний вечер» 19.30 Х/ф «Право на любовь» 23.05 Х/ф «Малахольная»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Время выбрало нас» 16.40 Х/ф «Руины стреляют» 00.40 Х/ф «Букет мимозы и другие цветы» 02.00 Х/ф «Рано утром» 03.35 Саундтреки

06.00 Х/ф «Варвара-краса, длинная коса» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 1.30 Х/ф «В Москве проездом» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Город по вертикали: архитектурный хай-тек» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Повесть непогашенной луны» 16.00, 0.30 «Песня года. Лучшее» 16.30, 1.00 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «В поисках Нового Амстердама» 17.30 «Американский ликбез»Голливуд» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Лаос. (12+) 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Великий обман. Как делать деньги»(12+) 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Город по вертикали: гонка за высоту» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Западная Африка, Того. (12+)

WWW.VID.CN.UA

08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача 11.05 Квартирный вопрос 12.20 Х/ф «Сотовый» 14.15 Т/с «Черные волки» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 19.55 Х/ф «Пункт назначения» 21.55 Х/ф «Пункт назначения 2» 23.50 Х/ф «Домино» 02.10 Х/ф «Голубая бездна»

05.15 М/ф «Ну, погоди!» 06.20 Х/ф «Неподдающиеся» 07.45 «Караоке на Майдане» 08.40 «Едим дома» 09.50 «УсоЛапоХвост» 10.30, 0.10 Х/ф «Зита и Гита» 13.50 «Звездная жизнь. Я умираю без любви» 14.50 «Звездная жизнь. Все мужчины сво...?» 16.00 «Моя правда. Николай Валуев. Мой ласковый и нежный зверь» 17.00 «Моя правда. Неизвестные мужчины Натальи Могилевской» 18.00 Х/ф «Мамочка моя» 22.00 Х/ф «Две истории о любви» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.40, 15.45 Мульти-

06.10 «Женский взгляд» 07.00, 9.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Главная дорога 07.55 Их нравы 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 «Все тайное» 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2»Инстинкт»Виптакси» 15.55 Александр Журбин. Мелодии на память 16.35 «Эксклюзив»Сергей Женовач.»Игры для взрослых» 17.05 «Следствие вели...» 18.25 Т/с «Угро 4» 22.05 Т/с «Стервы»Шабаш» Персидская княжна» 23.55 Т/с «Москва. Центральный округ 3»Приворот» 01.50 «Наказание. Русская тюрьма вчера и сегодня»Высшая мера: история и современность», ч.2 02.25 Т/с «Морские дьяволы»Проверка на вшивость»Бомба от фараона»Чудовище поневоле»Отпуск на черном море»

07.00 Х/ф «Рано утром» 09.00 Х/ф «Знак беды» 11.40 Х/ф «Смотрины» 13.00 Х/ф «Месяц август» 14.30 Т/с «Возвращение резидента» 16.00 Х/ф «Царская охота»1 с. 17.30 Х/ф «Царская охота»2 с. 19.00 Х/ф «Большая семья» 21.00 Х/ф «Елки-палки!..» 23.00 Х/ф «Ошибки юности» 01.00 Х/ф «Олеся» 02.30 Т/с «Конец операции «Резидент» 04.00 Х/ф «Благочестивая Марта»1 с. 05.30 Х/ф «Благочестивая Марта»2 с.

05.00 Х/ф «Большое космическое путешествие» 06.05 «Очевидное-невероятное» Психология научного творчества. (12+)

Бульки 05.10, 15.30, 18.35 Невідомий Чернігів 05.20 Рок-легенди 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.05 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20, 15.05, 19.35 Репортаж з коліс 07.30 Вечірній променад 07.45, 15.40, 19.50 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.15 Party з FM-TV 18.25 Міський центр зайнятості 18.45 Моя колекція 19.05 Гастролер 19.20 Перевтілення

05.20 М/ф «Пропавший рысенок» 07.00 Кухня для двоих 07.50, 10.00 Ревизор 12.15 Уральские пельмени 14.00 Люди ХЭ 14.20 Нереальная история 15.00 Файна Юкрайна 15.25 Т/с «Воронины» 17.50 Х/ф «Угадай, кто?» 20.00 Х/ф «Киллеры» 22.00 Кто сверху? 2 00.00 Х/ф «Мисс Никто» 01.50 Т/с «Дружная семейка»

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята

07.05 «Живая история»(С широко открытыми глазами/»Бесцензурное кино или видео в СССР»). (16+) 07.50, 13.50, 19.55, 1.55 «The Lucy Show»(16+) 08.20 Х/ф «Один из тринадцати» 09.55 «О.С.П.-студия»(16+) 10.35, 16.35, 22.35, 4.35 «Час Пик»(16+) 11.00 Х/ф «Среди коршунов» 12.35 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 13.05 «Живая история»(Две славы Алексея Смирнова). (16+) 14.20 Х/ф «Здравствуй, грусть» 15.55 «О.С.П.-студия»Дима Маликов. (16+) 17.00 Х/ф «Вождь Виннету: след головорезов» 18.30 Х/ф «День кино» 19.25 «Эта неделя в истории»(16+) 20.25 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 21.40 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+) 21.55 «О.С.П.-студия»И. Демидов. (16+) 23.00 Х/ф «Небесные ласточки»1 с. 00.05 Х/ф «Небесные ласточки»2 с. 01.10 «Живая история»(Кинолегенды «Влюблен по собственному желанию»). (16+) 02.25 Х/ф «Его звали Роберт» 03.50 «О.С.П.-студия»Л. Агутин. (16+)

06.00 Х/ф «Мужская женская игра» 08.00 Х/ф «На крючке!» 10.00 Х/ф «Гувернантка» 12.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 14.00 Х/ф «Голоса рыб» 16.00 Х/ф «Мамы» 18.00 Х/ф «Золотой век» 20.00 Х/ф «Розыгрыш» 21.40 Х/ф «Абхазская сказка» 00.00 Х/ф «За тобой» 02.00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 04.00 Х/ф «Уроки в конце весны»

04.00 Х/ф «Четвертый вид» 05.45, 13.40 Х/ф «Слезы солнца» 08.00 Х/ф «Стертая реальность»

08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/с «Фиксики» 11.35 М/ф «Властелин Бобов: Большой поход Аттилы» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.45 Королева бала 3 17.00 Х/ф «Нецелованная» 19.10 Х/ф «Оптом дешевле 2» 21.10 Виталька 23.00 Т/с «Американская история ужаса» 00.50 Х/ф «Детектив Варшавски» 02.20 До утра

06.00, 07.10, 03.30 Т/с «Бигль» 07.00, 19.00, 3.10 События 07.50, 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Люблю! Чекаю! 11.00, 5.15 Х/ф «Мой» 15.00, 19.20 Т/с «Четыре времени лета» 23.05 Х/ф «Танцуй...» 00.50 Т/с «Хранитель» 05.00 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Принцесса на бобах» 07.50 Х/ф «Я дождусь» 11.30 «Вещественное доказательство»Тайна черного знахаря

09.40 Х/ф «Профессионал» 12.00 Х/ф «Крутящий момент» 16.00 Х/ф «Сокровище Амазонки» 17.55 Х/ф «Миссия «Серенити» 20.00 Х/ф «Киллер» 22.00 Х/ф «Провокатор»

06.00 М/ф 08.00 «Маски-шоу» 09.00 Т/с «Мужская работа 2» 19.00 Х/ф «В тылу врага» 21.05 Х/ф «В тылу врага 2: Ось зла» 23.05 Х/ф «В тылу врага 3: Колумбия» 01.00 Х/ф «Охранник» 02.30 Х/ф «Иван Франко» 04.05 Х/ф «Далекий выстрел»

07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30 Д/ф «Зоопарк» 15.00, 15.55 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 16.50, 17.20 Д/ф «Слоновьи дневники (2)» 17.55 Д/ф «Дневник большой кошки» 19.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 20.00 Д/ф «Технологии природы» 21.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 22.00, 22.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 23.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 00.00 Д/ф «Орангутаны в тумане» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 02.00, 2.30, 5.00, 5.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 03.00, 6.00 Д/ф «Защитники природы: волки ГранПарадизо» 03.30, 6.30 Д/ф «Калахари»

04.20, 21.00 Панорама 05.10, 3.30 снасць 05.35, 22.00 Я пою 07.40 Х/ф «Мед осы» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.05, 3.55 Х/ф «Огненный стрелок»

12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 Х/ф «ДМБ 4» 14.50 Т/с «Захватчики» 19.00 Т/с «Тайны следствия 3» 23.00 «Парк автомобильного периода» 23.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.20 Т/с «Закон и порядок»Преступные намерения» 02.45 «Вещественное доказательство» 03.10 «Агенты влияния» 04.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.40, 9.35, 19.25, 2.55 «Тема недели» 06.45, 7.10, 8.20, 18.55, 23.35, 0.20, 3.25 «Время спорта» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 «Время новостей» 07.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.20 «Бизнес-время» 07.30 «180 градусов» 07.50, 10.15, 12.10, 0.30, 2.15, 6.25 «Хроника недели» 08.30 «Не первый взгляд» 09.25 «Укравтоконтинент» 09.50 «Мотор-новости» 10.10 «Новостеметр»

10.25 Завтра-это мы! 10.50 Секрет фирмы 11.05 Здоровье 11.45 Наши 12.10, 0.00 Наперад у мiнулае 12.40, 0.25 Д/с «Чудеса природы» 13.05 Земельный вопрос 13.35, 0.55 Минск и минчане 14.00 Коробка передач 14.25, 3.00 Арена 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз 15.55 Обратный отсчет 16.25 Вокруг планеты 17.05, 1.15 Беларусь 24. События недели 17.30 Т/ф «Судьба гигантов» 17.55, 1.45 Музыкальные вечера в Мирском замке 19.20 Х/ф «Поводырь» 21.40 Новости. Центральный регион

06.00, 15.10 Короли столкновений: Человек за бортом в Хебере. (16+) 06.55 Полеты вглубь Аляски: Разгерметизация в кабине. (16+) 07.50 Воздушные дальнобойщики: Дьявольская битва. (16+) 08.45 Заплыв с чудовищами: Стив Бэкшал: Анаконда. (16+) 09.40 Пираты спасения: Золото со дна моря. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями, ч.25. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями, ч.26. (16+) 11.30, 19.00, 1.50 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.2. (16+) 12.25 Суперъяхты: Balk. (16+) 13.20 Что было дальше?, ч.7. (16+) 13.45 Что было дальше?, ч.8. (16+) 14.15 Быстрые и громкие: Apache/Путь к чопперу, ч.2. (16+) 16.05 Как это устроено?: Слуховые аппараты/ Трехмерные головоломки/Туалеты. (16+) 16.30 Как это сделано?, ч.20. (16+) 17.00, 0.00 Цель-бин Ладен. (16+) 18.00 Разрушители легенд, ч.8. (16+) 20.00 Поле боя: битва за носорогов: Вызываем кавалерию. (16+) 21.00, 2.45 Северная Америка: Родился непокорным. (16+) 22.00 Лучший рыболов, ч.1. (16+) 23.00 Почему Оскар Писто-

11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.15 «Время интервью» 13.10 «Вперед на Олимп!» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30 «Машина времени» 20.10, 1.15, 5.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 3.40 «Большая политика» 21.40, 3.00 «Окно в Америку» 22.00, 4.35 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 02.35 «Пространство идей» 04.15 «Реальный сектор» 06.15 «Бизнес время»

06.00 Х/ф «Кое-что из губернской жизни» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Никита Михалков. Неоконченная пьеса 10.00 «Светские хроники» 10.40 Х/ф «Бабушки надвое сказали» 13.20 За семь морей 13.45 Д/с «Соединяя континенты» 15.00 Д/с «Тайный мир крокодилов с Беном Фоглом»

риус убил нашу дочь? (16+) 00.55 Смертельная приверженность: Gypsy Seduction. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.32. (16+) 04.05 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/Пустота. (16+) 04.35 Короли аукционов: М-16/Музыкальный стул с ягодичным приводом. (16+) 05.00 Короли аукционов: Боевой нож времен Первой мировой/Лицензия на опиум. (16+) 05.30 Махинаторы: TVR S2, ч.1. (16+)

07.00 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.1. (12+) 07.50 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.2. (12+) 08.45 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.3. (12+) 09.35 Армагеддон животного мира: Застрявшие на Земле. (12+) 10.30 Армагеддон животного мира: Огонь и лед. (12+) 11.20 Лучшие автомобили: Суперавтомобили. (12+) 11.45 Рождение гоночного автомобиля, ч.6. (12+) 12.10 Лучшие автомобили: Машины для приключений. (12+) 12.35 Рождение гоночного автомобиля, ч.7. (12+) 13.05 Лучшие автомобили: Красота. (12+) 13.30 Рождение гоночного автомобиля, ч.8. (12+) 13.55 Я не должен был выжить!, ч.9. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!, ч.10. (16+) 15.45, 22.00 Совершенно секретно, ч.4. (16+) 16.40 Добро пожаловать в Индию, ч.2. (16+) 17.35 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.2. (12+) 18.25 В поисках сокровищ: «Герсоппа»Затонувшие богатства. (12+) 19.20, 22.55 Авиаторы, ч.5. (12+) 19.45, 23.20 Авиаторы, ч.6. (12+) 20.10, 23.50 Оружие: люди, которые его изобрели. (12+) 21.05 В погоне за опасностью: Смертоносная вода. (16+) 00.45 Последние сутки: Николь Браун Симпсон. (16+) 01.35 Последние сутки: Дэвид Кореш. (16+) 02.30 История мумий:

15.55, 0.00 Д/с «Рожденные убивать» 16.50, 3.55 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 4.30 «Цивилизация Incognita» 18.30, 3.30 «Социальный пульс выходных» 19.00 Д/ф «Иерусалим: возникновение святого города» 20.00 Насколько велика Вселенная? 21.10 Микаэл Таривердиев. 17 мгновений судьбы 01.00 Амурные мелодии. (3 категория) 01.55 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 04.40 Лаос-бальзам для души 05.25 Последние снега Килиманджаро

07.00, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Розовая пантера и друзья» 10.55 М/ф «Большой фильм о Пятачке» 12.15 Х/ф «В поисках сокровищ тамплиеров 2» 14.00 «Рассмеши комика» 14.50 Поделано в Украине 16.20 «Майдан`s» 19.10 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 02.25 «Ночная жизнь»

Четыре отрубленных головы/Воин Аллоа. (16+) 03.25 История мумий: Убийство на Диком Западе/Мумии из Турина. (16+) 04.20 История мумий: Мумия из башни/Смерть в пирамиде. (16+) 05.10 Темные секреты великих городов: Лондон. (12+) 06.05 Темные секреты великих городов: НьюЙорк. (12+)

07.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 08.10, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 3.50 Д/с «Как искусство сотворило мир» 10.00 Д/с «Воссоздавая историю» 11.00, 11.30 Д/с «По следам Ганнибала» 12.00 Д/ф «Первый Иисус» 13.00 Д/с «Тени Средневековья» 14.00, 15.00 Д/с «Храмовая гора» 16.00, 16.30 Д/с «Легенды Исландии» 17.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 18.00 Д/с «Рим не сразу строился» 19.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 20.00, 21.00, 2.50 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу» 23.00, 2.00 Д/с «Секретные операции» 00.00 Д/с «Наполеон» 04.50, 5.50 Д/с «Лондонская больница»

09.30, 13.15, 14.15, 23.00, 19.15, 1.45 Легкая атлетика 10.45, 1.40 Sports Excellence. Журнал 11.00 Хоккей на траве. ЧЕ. Антверпен (Нидерланды). Групповой этап. Англия-Испания. Женщины 12.30 Велоспорт. Энеко тур. Этап 5 19.30 Прыжки на лыжах. Летний ГранПри. Айнзидельн (Швейцария). HS-117 20.15, 2.00 Велоспорт. Энеко тур. Этап 6 21.45 Конный спорт. Global Champions Tour. Фалькенсвард

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.35 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 09.50, 03.30 Околица 10.25 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 10.50 Шаг к звездам 11.45 Семь чудес Украины 11.55 Ближе к народу 12.25 Золотой гусь 12.50 В гостях у Д. Гордона 13.40 Честь имею пригласить 14.40 Легкая атлетика 18.10 Университет звезд 18.55 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Шахтер»(Донецк)Металлург» (Запорожье) 19.50 Главный аргумент 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Баскетбол. ЧЕ среди мужчин. Финал 22.10 Тройка, Кено, Максима 23.40 Олимпийский вызов 00.00 М. Поплавский: Обреченный на любовь 00.40 Клуб юмора 01.40 Баскетбол. ЧЕ среди мужчин. Матч за третье место 03.10 Книга.ua 03.55 М/ф 04.10 «Предвечерье»

06.10 Х/ф «Грязные танцы 2» 07.50, 10.00 М/ф

06.00 Х/ф «Валерий Чкалов» 07.20 М/с «Маттимео. История Рэдволла» 08.05 Х/ф «Конек-Горбунок» 09.20 «Православная энциклопедия» 09.50 М/ф «Чудесный колокольчик» 10.10 «Барышня и кулинар» 10.35, 17.45 Д/ф «Обитатели глубин» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.45 «Русские документальные сказки» 12.10, 3.15 «Смех с доставкой на дом» 12.45 Х/ф «Евдокия» 14.45 «Приглашает Б. Ноткин»Ани Лорак 15.10 «Хроники московского быта. Колбасная мелодрама» 15.50, 23.40 Приют комедиантов 17.20, 4.25 «Тайны нашего кино. «Покровские ворота» 18.35, 1.45 Х/ф «Преферанс по пятницам» 20.05 Временно доступен. Филипп Киркоров 21.20, 4.50 Концерт «Михаил Круг. Друзей не забывают» 22.20 Д/ф «Так рано, так поздно...» 01.10 Д/ф «Сергей Филиппов. Люди, ау!» 03.45 «Хроники московского быта. Роман с иностранцем»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Вас вызывает Таймыр» 07.05 «Служу Отчизне!» 07.40 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.15 Х/ф «Девчата» 13.05 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 15.00 «Ералаш» 15.20 Концерт Стаса Михайлова 17.45 «Клуб Веселых и Находчивых»Высшая лига 20.00 «Время» 20.15 «Универсальный артист» 22.10 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 00.20 Т/с «Элементарно» 01.50 «Смешные люди»

08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 11.00, 3.35 «Воскресенье с Кварталом» 12.00 «Смакуем» 12.40 «Шесть кадров» 13.05, 4.20 Х/ф «Не нужно грустить» 15.05 Х/ф «Милосердия» 19.30 «ТСН» 20.15 «Большой пекарский турнир» 21.45 «Богатые тоже плачут. Постскриптум» 22.45 «Светская жизнь» 23.50 Х/ф «Теневой заговор» 01.40 Х/ф «Последний король Шотландии»

05.55 Т/с «Рябины гроздья алые» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка» 11.00 «Шальная свадьба» 11.55, 4.20 Т/с «Семейный детектив» 13.50, 20.25 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 20.00 «Подробности» 21.50 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 23.55 Х/ф «Хочу ребенка» 01.50 «Подробности»»Время» 02.15 Х/ф «По семейным обстоятельствам»

05.00 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25 Квартирный вопрос 07.15 Анекдоты по-

05.05 «Вся Россия» 05.20 Х/ф «Право на любовь» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.25 Х/ф «Шаг навстречу» 13.30 Свидетели. «Жизнь продолжается. Олег Табаков» 15.15, 2.45 Х/ф «Жена Штирлица» 17.05, 1.00 «Смеяться разрешается» 19.30 Х/ф «Четвертый пассажир» 21.20 Х/ф «Каминный гость» 23.10 Х/ф «Осенний лист» 04.20 «Городок»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Руины стреляют» 17.50 Х/ф «Время выбрало нас» 00.45 Х/ф «Украденный поезд» 02.15 Х/ф «Авария» 03.25 Саундтреки

06.00 «Великий обман. Как делать деньги»(12+) 07.00, 09.10 М/ф 08.00 Х/ф «Егорка» 10.00, 1.00 Х/ф «Девичья весна» 12.00 «Страна и люди» 13.00 «Великий обман. Учитель и убийца»(12+) 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Похороны Сталина» 16.00 «Песня года. Лучшее» 16.30, 0.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез»Голливуд» 17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Город по вертикали: гонка за высоту» 18.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Западная Африка, Того. (12+) 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «В поисках Нового Амстердама» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Город по вертикали: архитектурный хай-тек» 23.30, 5.00 «Далеко и еще дальше»с М. Кожуховым. Лаос, ч.2. (12+)

украински 07.35 Дача 08.45 Х/ф «Французский поцелуй» 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.10 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 14.40 Т/с «Черные волки» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Замоченые 20.15 Х/ф «Пункт назначения 3» 22.10 Х/ф «Пункт назначения 4» 23.55 Т/с «Такси» 01.15 Х/ф «Американский психопат» 03.00 Х/ф «Пункт назначения»

05.25 М/ф «Ну, погоди!» 06.50, 0.20 Х/ф «Гараж» 08.50 «Едим дома» 09.55 «Караоке на Майдане» 10.55 Х/ф «Мамочка моя» 15.00 «Мистические истории-5 с Павлом Костицыным» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.00 «Один за всех» 22.05 Х/ф «Желание» 02.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Рок-діалог 05.25, 15.20 Невідомий Чернігів

06.00 «Песня для вашего столика» 07.00, 9.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Академия красоты»с Ляйсан Утяшевой 09.20 Едим дома! 09.55 «Кулинарные курсы: Италия. Тоскана»с Ю. Высоцкой 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.20 Т/с «Глухарь. Продо лжение»Допрос»Стр есс»Зазеркалье»Ради тебя»Будь что будет» 17.00 «Очная ставка» 18.25 Т/с «Угро 4» 22.10 Т/с «Стервы «Логово» Освобождение» 00.00 Т/с «Москва. Центральный округ 3»Фильм. Фильм. Фильм» 01.55 «Кремлевские дети»Дети Устинова. Оборона превыше всего» 02.50 Х/ф «Шпильки 3» 04.45 «Достопримечательности»

07.00 Х/ф «Большая семья» 09.00 Х/ф «Елки-палки!..» 11.00 Х/ф «Ошибки юности» 13.00 Х/ф «Олеся» 14.30, 02.30 Т/с «Конец операции «Резидент» 16.00 Х/ф «Благочестивая Марта»1 с. 17.30 Х/ф «Благочестивая Марта»2 с. 19.00 Х/ф «Человек из черной «Волги» 21.00 Х/ф «У матросов нет вопросов!» 23.00 Х/ф «Сирано де Бержерак» 01.00 Х/ф «Юность поэта» 04.00 Х/ф «Семь часов до гибели» 05.30 Х/ф «Тихое следствие»

05.00 Х/ф «Среди коршунов» 06.35 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 07.05 «Живая история»(Две славы Алексея Смирнова). (16+) 07.50, 13.55, 19.55, 2.00 «The Lucy Show»(16+) 08.20 Х/ф «Здравствуй, грусть» 09.55 «О.С.П.-студия»Дима

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

Неділя, 18 серпня 05.40, 07.20, 19.30 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05, 19.20 Репортаж з коліс 06.20, 18.40 Культур-ревю 06.40 Вечірній променад 07.05 Гастролер 07.40, 15.45, 19.45 Абітурієнт 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Сімейна кухня 15.05 Сад. Город. Квітник 18.05 Дорога до храму 18.20 Party з FM-TV 19.00 Факт 19.50 Факти тижня

Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Лило и Стич» 11.00 М/с «Фиксики» 11.45 М/с «Сердитые птички» 11.55 М/ф «Обезьянки мутанты-ниндзя» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.45 Х/ф «Оптом дешевле 2» 17.45, 20.15 4 свадьбы 19.00 Королева бала 3 21.35 Виталька 23.00 Т/с «Американская история ужаса» 00.50 Х/ф «Белые люди не умеют прыгать» 02.40 До утра

05.00 М/ф «Железный великан» 06.20 М/ф «Счастливчик Люк» 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.40 Кто сверху? 2 11.20 Педан-Притула Шоу 13.00 Мачо не плачут 14.05 Безумный автостоп 15.15 Т/с «Воронины» 15.40 Х/ф «Угадай, кто?» 18.00 Х/ф «Киллеры» 20.00 Х/ф «Голая правда» 22.00 Большие чувства 00.05 Х/ф «Дочь моего босса» 01.50 Т/с «Дружная семейка»

07.00 События 07.20 Х/ф «Мой» 09.00 Добро пожаловать. Стас Михайлов 10.00 Герои экрана. Любимцы публики 2 11.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 15.00 Х/ф «Мой любимый гений» 19.00, 3.30 События недели 20.00, 21.00 Т/с «Интерны» 22.30 Comedy Woman 23.30 Великий футбол 01.15, 04.15 Т/с «Телохранитель 5»

06.00 Ералаш 07.10 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики.

05.20 Х/ф «Зеленый фургон» 07.40 Т/с «Синдром дракона» 11.30 «Легенды уголовного

Маликов. (16+) 10.35, 16.35, 22.35, 4.35 «Час Пик»(16+) 11.00 Х/ф «Вождь Виннету: след головорезов» 12.30 Х/ф «День кино» 13.25 «Эта неделя в истории»(16+) 14.25 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 15.40 Песни М. Таривердиева к спектаклю «Прощай, оружие»(12+) 15.55 «О.С.П.-студия»И. Демидов. (16+) 17.00 Х/ф «Небесные ласточки»1 с. 18.05 Х/ф «Небесные ласточки»2 с. 19.10 «Живая история»(Кинолегенды «Влюблен по собственному желанию»). (16+) 20.25 Х/ф «Его звали Роберт» 21.50 «О.С.П.-студия»Л. Агутин. (16+) 23.00, 0.35 «Песня года 74»(6+) 02.25 Х/ф «Транссибирский экспресс» 03.55 «О.С.П.-студия»(Алена Свиридова). (16+)

06.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 08.00 Х/ф «Голоса рыб» 10.00 Х/ф «Золотой век» 12.00 Х/ф «Сошедшие с небес» 14.00 Х/ф «Абхазская сказка» 16.00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 18.00 Х/ф «Небесный суд» 20.00 Х/ф «Искушение» 21.30 Х/ф «Игра» 23.20 Х/ф «Кавказская рулетка» 01.20 Х/ф «Алхимики» 03.40 Х/ф «Десять лет без права переписки»

04.00, 14.00 Х/ф «Сокровище Амазонки» 05.55 Х/ф «Профессионал» 08.00 Х/ф «Миссия «Серенити» 10.10 Х/ф «Железный смерч» 12.00 Х/ф «Вышибалы» 16.00 Х/ф «Киллер» 18.00 Х/ф «Однажды в Мексике» 20.00 Х/ф «Провокатор» 22.00 Х/ф «Никогда не сдавайся»

06.00 М/ф 07.45 «Маски-шоу» 09.45 Т/с «Охотники за древностью» 12.45 Т/с «Мерлин» 14.45 Х/ф «Молодые стрелки» 16.55 Х/ф «В тылу врага» 19.15 ЧУ 6 Тур. «Динамо»»Таврия» 21.30 «ПроФутбол» 23.00 Х/ф «Дикий табун» 00.50 Х/ф «В тылу врага 2: Ось зла» 02.20 Х/ф «Яма» 03.45 Х/ф «Все побеждает любовь»

07.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 10.00, 10.30, 11.00, 11.30 Д/ф «Зоопарк» 12.00, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.00, 14.55 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 15.55 Д/ф «Жизнь на дереве» 16.50 Д/ф «Один на один с дикой природой» 17.55 Д/ф «Животные 24/7» 19.00 Д/ф «Тайны заливного леса-национальный парк Дунай» 20.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии» 21.00 Д/ф «Ягуар» 22.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 23.00 Д/ф «Природа Британии» 00.00, 0.30 Д/ф «Слоновьи дневники» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 02.00 Д/ф «Партнерство в мире животных» 03.00, 6.00 Д/ф «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 05.00 Д/ф «Коренные обитатели кемпинга»

05.20 Панорама 05.50, 11.10 Секрет фирмы 06.05, 3.10 Таямнiца душы 06.30, 20.05 Место встречи 07.25 Х/ф «Поводырь» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 3.35 Х/ф «Полонез Огинского» 10.30 Перезагрузка 11.25, 1.35 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.45 На природе с В. Гуменным 12.10, 23.15 Выше крыши 12.40, 23.40 Д/с «Чудеса

розыска»Снайперы. Лесной Шатун 12.00, 3.00 «Агенты влияния» 12.45 Х/ф «Дот» 14.40 Т/с «Тайны следствия 3» 19.00 Т/с «По горячим следам» 22.45 «Крутые 90-ые» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.30 Х/ф «Чужая игра» 03.55 «Вещественное доказательство» 04.35 «Правда жизни» 05.00 М/ф «Бременские музыканты» 05.15 М/ф «По следам бременских музыкантов»

06.30, 0.00, 3.30 «Киевское время» 06.45, 7.10, 8.25, 18.50, 23.35, 0.20, 3.20 «Время спорта» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 5.00, 6.00 «Время новостей» 07.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15, 6.15 «Бизнесвремя» 07.30 «180 градусов» 07.50, 18.10, 20.35, 21.10, 1.15, 2.15, 4.55, 5.15, 6.25 «Хроника недели» 08.30 «Феерия странствий» 09.10, 1.35, 5.35 «Пространство идей» 09.35 «Окно в Америку»

природы» 13.05, 22.20 АРТиШОК 13.30 Реальный мир 14.00, 0.40 Арсенал 14.25, 2.45 Сделано 15.15 Новости региона 15.30, 2.20 Диалоги о цивилизации 15.55, 1.05 Тайны следствия 16.20 Фортификация 17.00, 22.45 Под грифом «Известные» 17.25 Все путем! 17.45 Х/ф «Соблазн» 19.15 Суперлото 21.00 В центре внимания 21.55 Тэлефiльм АТН «Радзiвiлы. Тайны сям`», 2 с. 00.10 Камертон 01.55 Коробка передач

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.23. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.24. (16+) 06.55, 2.45 Изобрести будущее: Собачья няняробот. (16+) 07.50 Суперъяхты: Balk. (16+) 08.45 Как это устроено?: Копирка/Джинсы/ Компьютеры. (16+) 09.10 Как это сделано?: Подземный мир/ Оружейники. (16+) 09.40 Лучший рыболов, ч.1. (16+) 10.35 Воздушные дальнобойщики: Дьявольская битва. (16+) 11.30 Разрушители легенд, ч.8. (16+) 12.25, 0.00 Странные связи: Собака, которая слишком много знала. (16+) 12.50, 0.25 Странные связи: Закон писсуара. (16+) 13.20, 23.00 Как создать бионического человека. (16+) 14.15, 0.55 Круче не придумаешь, ч.13. (16+) 14.40, 1.20 Круче не придумаешь, ч.14. (16+) 15.10 Ледяное золото: Давид и Голиаф. (16+) 16.05 Ледяное золото: Сторо-лучшее место. (16+) 17.00 Ледяное золото: Раскол. (16+) 18.00 Я, Брюс Ли, ч.2. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Спецвыпуск IndyCar. (16+) 20.00 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 20.30 Наука магии: Опасное падение. (16+) 21.00 Что было дальше?, ч.9. (16+) 21.30 Что было дальше?, ч.10. (16+)

10.10 «Мамина школа» 10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссия-тест» 12.10, 4.20 «Жизнь интересна» 12.30 «Интеллект.ua» 13.15 «Защитник отчизны» 13.30 «Мотор» 14.20, 4.40 «Игра судьбы» 15.15 «Акцент» 16.10 «Фактор безопасности» 17.30, 23.40 «Новости Киевщины» 19.30, 2.35 «Большая политика» 20.10 «Дорогие депутаты» 21.40, 3.00, 4.00 «ВремяТайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 3.40 «Кино с Яниной Соколовой» 00.25 «Укравтоконтинент» 00.50, 1.55, 3.25, 5.55 «Обзор прессы» 02.55 «Тема недели» 04.15 «Хроника дня»

06.00 Х/ф «Бабушки надвое сказали» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Иерусалим: возникновение святого города 10.00, 3.45 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.10 Х/ф «Кое-что из губернской жизни» 14.00 За семь морей 15.00 Насколько велика

22.00, 1.50 Самые странные: Падение с неба. (16+) 03.40 Молниеносные катастрофы, ч.33. (16+) 04.05 Как это сделано?: Арахисовое масло/ Точка разрыва. (16+) 04.35 Top Gear: машины Джеймса Бонда. (16+) 05.30 Махинаторы: TVR S2, ч.2. (16+)

07.00 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.4. (12+) 07.50 Атлас Discovery: Открытие Франции. (12+) 08.45 Армагеддон животного мира: Следующее вымирание. (12+) 09.35 Доисторические убийцы: Кровь на воде. (16+) 10.30 Доисторические убийцы: Когти и челюсти. (16+) 11.20 Лучшие автомобили: Чемпион. (12+) 11.45 Рождение гоночного автомобиля, ч.9. (12+) 12.10 Лучшие автомобили: Гонщики. (12+) 12.35 Рождение гоночного автомобиля, ч.10. (12+) 13.05 Я не должен был выжить!: Покуда смерть не разлучит нас. (16+) 13.55 Я не должен был выжить!: Кошмар в океане. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Настоящий шторм. (16+) 15.45, 21.05 Оружие: люди, которые его изобрели. (12+) 16.40 В поисках сокровищ: «Герсоппа»Затонувшие богатства. (12+) 17.35, 23.50 Авиаторы, ч.5. (12+) 18.00, 0.15 Авиаторы, ч.6. (12+) 18.25 Совершенно секретно, ч.4. (16+) 19.20, 22.00 Добро пожаловать в Индию, ч.3. (16+) 20.10, 22.55 Путешествие по Индии с Каролин Квентин, ч.3. (12+) 00.45 Последние сутки: Тупак Шакур. (16+) 01.35 Пропавшие гиппопотамы Эскобара. (12+) 02.30 История мумий: Самые древние мумии в мире/ Бездомная мумия. (16+) 03.25 История мумий: Тайны захоронений. (16+) 04.20 Темные секреты великих городов: Париж. (12+) 05.10 Темные секреты великих городов: Рим.

Вселенная? 16.00, 0.50 Д/с «Рожденные убивать» 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Такова спортивная жизнь. Александр Крикун» 18.30, 3.20 «Мир за неделю» 19.00 Д/ф «Иерусалим: возникновение святого города» 20.40, 4.10 «Светские хроники» 21.15 Дети-актеры. Жизнь после славы 22.10 Микаэл Таривердиев. 17 мгновений судьбы 01.50 Х/ф «Правила секса» 04.35 Последние снега Килиманджаро 05.10 Центральная Америка

07.00 М/ф 08.35 М/ф «Большой фильм о Пятачке» 09.50 Х/ф «В поисках сокровищ тамплиеров 2» 11.20 Х/ф «Освободите Вилли» 13.45 «Рассмеши комика» 14.40 «КВН-2013» 17.00 «Вечерний квартал» 19.10 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Ночь в Роксбери» 01.50 «Ночная жизнь»

(12+) 06.05 Темные секреты великих городов: Каир. (12+)

07.00, 16.10 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 18.05, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 10.00, 11.00, 4.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 12.00 Д/с «Охотники за мифами» 13.00 Д/с «Тени Средневековья» 14.00, 14.30 Д/с «По следам Ганнибала» 15.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 17.05 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу» 20.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 21.00 Д/ф «История американских индейцев: текумсе» 22.30 Д/ф «Прохоровка. Укрощение тигра» 23.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00 Д/с «Воссоздавая историю» 02.00 Д/с «Секретные операции» 03.00 Д/с «Наполеон» 05.00 Д/ф «Осуждение Роберта Оппенгеймера»

09.30 Бизнес-класс. Журнал 09.35 Автоспорт. AutoGP. Нюрбургринг. Заезд 1 10.00 Автоспорт. AutoGP. Нюрбургринг. Заезд 2 10.45 Вот это да! 11.00 Хоккей на траве. ЧЕ. Антверпен (Нидерланды). Групповой этап. АнглияПольша. Мужчины 12.30 Велоспорт. Энеко тур. Этап 6 13.15, 14.45, 20.30, 0.05, 18.00, 22.00, 1.30 Легкая атлетика 18.15, 1.45 Велоспорт. Энеко тур. Этап 7 19.00 Хоккей на траве. ЧЕ. Антверпен (Нидерланды). Групповой этап. Нидерланды-Ирландия. Женщины 22.15 Бокс. Титульный бой за интерконтинентальный титул в тяжелом весе. Германия 00.00 Sports Excellence. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 12—18 серпня

Овен (21.03-20.04)

На початку тижня у вас буде нудна, нецікава робота. Самопочуття нормальне. Не втрачайте активностi в професiйнiй сферi.

Тілець (21.04-21.05)

Дiловi контакти в серединi тижня пройдуть загалом успiшно. Фiнанси у ваших руках. Рiзкого погіршення здоров`я не буде. Проявiть увагу й нiжнiсть до коханої людини.

Близнюки (22.05-21.06)

Спокiй i врiвноваженiсть на початку тижня — умови успiшної роботи протягом усього тижня. Будьте готовi до виникнення конфлiктiв у сiм`ї. Здоров`я буде в нормi.

Рак (22.06-22.07)

У бiзнесi дiйте самостiйно, не слухаючи чужих порад i пiдказок. Проведiть тиждень у спокiйнiй i доброзичливiй атмосферi. Не нервуйте, iнакше можливi зриви i великi невдачi.

Лев (23.07-23.08)

Не прагнiть діяти більше своїх можливостей. Ситуацiя на роботi загалом нейтральна, але можливі деякi неприємностi. Удома не робiть дурощiв. Добре вiдпочиньте в кiнцi тижня.

Ê³íîòåàòð (³ì. Ùîðñà) 9—15 серпня «САМОТНІЙ РЕЙНДЖЕР» (США). Вестерн, екшн. Сеанси: 16.40, 20.40. «УНІВЕРСИТЕТ МОНСТРІВ» (США). Анімація, комедійні пригоди. Сеанси: 12.40, 14.20, 16.20. «ТИХООКЕАНСЬКИЙ РУБІЖ» (США). Фантастичний екшн. Сеанси: 18.10, 20.20. «НІКЧЕМНИЙ Я 2» (США). Анімаційна сімейна комедія. Сеанси: 11.40, 13.20, 15.00, 19.00. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

Õóäîæí³é ìóçåé

Öåíòðàëüíèé ïàðê êóëüòóðè òà â³äïî÷èíêó Кожної суботи о 18.00 — ТАЛАНТШОУ! Покажи свій талант — отримай запрошення на атракціони! Кожної неділі — територія «ART-САД». Від 16.00 виставка робіт хенд-мейд та народних умільців; 17.00 — ART-садок для малят: музичні та розвиваючі ігри від центру «Альянс клас»; 18.00 — ART-шоу: виступ артистів просто неба. Атракціонне містечко працює від 10.00 до 21.00 кожного дня. В понеділок з 13.00. Акції на атракціоні «Американські гірки»: тест-драйв безкоштовно, запрошення у подарунок! Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Центральний парк культури та відпо13 серпня о 15.00 відкриття виставки «АЛТАЙ БОРИСА СМИРНОВА-РУСЕЦЬ- чинку запрошує до участі у загальномісьКОГО» (графіка з Одеського дому-музею кому святі «Виставка квітів» 24 серпня підприємства та всіх зацікавлених осіб. Конт. ім. М. К. Реріха). Виставка «УКРАЇНСЬКИЙ ІКОНОПИС тел. оргкомітету (063) 28-30-277. XVIII—ПОЧ. XX СТОЛІТТЯ» (з фондів муÁ³áë³îòåêà зею). До 1025-річчя Хрещення Русі. Виставка НАТЮРМОРТ У ТВОРЧОС ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî ТІ УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ ХХ Звітна виставка фотоклубу ПРЕКРАС ХХІ СТ.. Живопис з фондів музею. НЕ ПОРУЧ (керівники — Микола Турчин Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів та Віктор Кошмал). Щоденно від 10.00 до 17.00 (І поверх). Вхід вільний! музею). Фотовиставка СВІТ ОЧИМА ФОТО Виставка живопису РОМАНА НАЙ ГРАФА. У виставці беруть участь робоДЬОНА. У межах фестивалю «Зелена ти чернігівців, для яких фотографія стала сцена». Персональна виставка фотокореспон- невід’ємною частиною життя. Також задента ВАЛЕНТИНА ОГІРЕНКА (м. Київ). У прошуємо до голосування за кращу світлину. межах фестивалю «Зелена сцена». Щоденно, крім середи, від 10.00 до Фотовиставка ОЛЕКСІЯ БОЛДІНА БА 17.00 (II поверх). Вхід вільний! ЧУЖИВУ. У межах фестивалю «Зелена Наша адреса: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 22. сцена». Довідки за тел.: 4-40-99, 77-51-20. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Діва (24.08-23.09)

Не варто висловлювати свої докори й вимоги колегам i керівництву в рiзкiй формi. Фiнансова ситуацiя примусить поклопотатися, але в серединi тижня все налагодиться. Придiлiть бiльше уваги вашим близьким.

Терези (24.09-23.10)

На початку тижня не варто розпочинати все й одразу. Можливi конфлiкти з колегами. Намагайтеся розсудливо скористатися своєю чарiвнiстю й досвiдом для налагодження стосунків у сiм`ї.

Скорпіон (24.10-22.11)

Успiх у роботi буде стабiльним. Але не пiддайтеся на провокацiї колег. Несподiванок у сiм`ї не бійтеся, але можуть розладнатися перспективнi плани.

Стрілець (23.11-21.12)

Витримка й розсудливiсть на роботi вам просто необхiднi. Проте ситуацiя не безнадiйна. Не давайте волю своїй недовiрливостi, будьте впевненi в словах i вчинках. Сiм`я пiдтримає вас, якщо буде важко.

Козеріг (22.12-20.01)

На везiння сподiвайся, але й сам не схиб! Робота може бути цiлком успiшною i принести непогані результати. У стосунках із близькими можуть вiдчуватися нервознiсть i роздратування.

Водолій (21.01-19.02)

Дiловi зустрiчi й поїздки пройдуть вдало, якщо ви будете уважнi й не зробите легковажного вчинку. У сiм`ї можливi несподiванi сварки, взаємнi претензiї.

Центр «Спорт для всіх» інформує 10 серпня — VII спартакіада ветеранів велоспорту та відкритий чемпіонат міста з велоспорту. Збір учасників о 8.30, урочисте відкриття змагань о 9.15 на Красній площі. Гонка на 20 км проходитиме на трасі Чернігів — Славутич, старт о 10.00 біля зупинки с. Зайці. 10—11 серпня — відкритий міський турнір з пляжного волейболу серед команд мікс (1 чол.+1 жін.). Початок змагань о 10.00 10 серпня на спортивній базі «Переправа». Беруть участь команди Чернігова, Києва. 11 серпня — півфінали та фінали від 10.00. Чемпіонат міста з футболу 3х3. Місце проведення: Олімпійський навчально-спортивний центр «Чернігів» (стадіон Гагаріна). Розклад ігор: 5 серпня від 18.00 до 21.00, 9 серпня від 18.00 до 20.00, фінальні ігри 12 серпня від 18.00 до 20.00. Контактні тел.: 606-550, (093) 517-07-53, Андрій Філоненко

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 11 серпня— Гладку Людмилу Михайлівну, спеціаліста І категорії.

WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

5 серпня — Руденка Юрія Володимировича, спеціаліста I категорії управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 5 серпня — Чубенка Сергія Олександровича, директора ПНЗ «СДЮШ олімпійського резерву з веслування на байдарках і каноє»; 6 серпня — Семеренко Любов Федорівну, завідувача ДНЗ № 24 «Дивоцвіт» для дітей з опереджуючим розвитком Чернігівської міськради; 6 серпня — Шкурата Олександра Володимировича, депутата міськради; 7 серпня — Коржова Олега Анатолійовича, начальника КП «Чернігівське тролейбусне управління» міськради; 8 серпня — Найдьон Надію Олексіївну, начальника відділу споживчого ринку управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 9 серпня — Савенка Миколу Костянтиновича, диспетчера загальноміського інформаційно-диспетчерського центру управління ЖКГ міськради; 9 серпня — Мишко Галину Олександрівну, головного спеціаліста управління ЖКГ міськради; 9 серпня — Тимошенка Олександра Григоровича, начальника комунального шляхо-будівельного підприємства Чернігівської міськради; 10 серпня — Ончукова Олександра Костянтиновича, заступника начальника управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м.Чернігові ради; 10 серпня — Власенка Ігоря Вікторовича, державного адміністратора відділу дозвільних процедур управління адміністративних послуг міськради; 10 серпня — Сіроус Ірину Борисівну, заступника директора Чернігівської міської школи мистецтв міськради; 10 серпня — Бережного Віктора Миколайовича, депутата міськради; 11 серпня — Войтюшкіну Ірину Борисівну, заступника директора Чернігівського міського центру зайнятості міськради; 11 серпня — Баранову Ірину Сергіївну, головного спеціаліста-економіста фінансового управління міськради. Щиро вітаємо з ювілеєм помічника вихователя ДНЗ № 64 ВАЛЕНТИНУ МИХАЙЛІВНУ ПРОКОПЕНКО. Господь вам 65 подарував, І липнів зоряних, і січнів срібних, До весен первоцвітних додавав Осінні дні, до золота подібні. Багатство ваших Богом даних днів — Здобуток гідний, що й казати. Хай янголів небесних лине спів, На честь заслуженої дати. Хай Бог дає здоров’я і надію, ни, Щоденний хліб для вашої родини, А також радісні думки, щасливіі мрії, Красою сповнені хвилини. Хай світить сонце і шумлять жита, І доля ще не раз вам усміхнеться, Нехай на многії і благії літа Освячене любов’ю серце б’ється!

Адміністрація, діти та батьки ДНЗ № 14 висловлюють свою подяку Володимиру Миколайовичу Козакову за надану спонсорську допомогу в проведенні ремонтних робіт. Відповіді на сканворд, опублікований у № 31

08.08 09.08 10.08 11.08 12.08 13.08 14.08 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

сонячно

мінлива хмарність

Риби (20.02-20.03)

Обережнiсть у стосунках із малознайомими людьми просто необхiдна. Намагайтеся не загострювати конфлікти з близькими людьми й колегами.

Міська афіша

середня температура вдень

+29 +30 +31 +31 +28 +28 +27 середня температура вночі

+18 +18 +18 +18 +19 +19 +19 http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

Професійна освіта інвалідів у Всеукраїнському центрі професійної реабілітації інвалідів В

сеукраїнський центр професійної реабілітації інвалідів (далі — Центр) є державною соціальною установою Міністерства соціальної політики України, що здійснює професійну ітацію за 15-ма робітничими професіями.

Графік набору слухачів на професійну реабілітацію до Центру в 2013 році Професія 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Взуттьовик із ремонту взуття Обліковець із реєстрації бухгалтерських даних Соціальний робітник Слюсар із ремонту автомобілів Бджоляр Швачка Оператор комп’ютерної верстки Секретар керівника Вишивальниця Перукар (перукар-модельєр) Молодша медична сестра з догляду за хворими Манікюрник Черговий по поверху (готелю, кемпінгу, пансіо13. нату) 14 Касир торгівельного залу 15. Оператор комп’ютерного набору

Шановні громадяни!

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що відповідно до п. 4 Положення про по-

рядок призначення та надання населенню субсидій для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 21.10.1995 № 848 (зі змінами та доповненням), субсидія призначається уповноваженому власнику (співвласнику) житла, наймачу державного та громадського житлового фонду, членові житлово-будівельного (житлового) кооперативу, власнику (співвласнику) житлового приміщення, на якого відкрито особовий рахунок за місцем реєстрації. В окремих випадках на підставі рішень районних, районних у містах Києві і Севастополі державних адміністрацій та виконавчих органів міських і районних рад або утворених ними комісій та актів обстеження матеріально-побутових умов сім’ї субсидія може призначатися іншій особі, зареєстрованій у житловому приміщенні (будинку), а також індивідуальним забудовникам, будинки яких не прийнято в експлуатацію, але вони сплачують вартість одержуваних житлово-комунальних послуг. У разі набуття права власності на житло (житлове приміщення) іншою особою попередній власник (співвласник) такого житла (житлового приміщення), якому призначена субсидія, зобов’язаний повідомити про це в десятиденний строк органи праці та соціального захисту населення. У разі звернення за призначенням житлової субсидії громадянам, які не є власниками житлового приміщення (будинку) та сплачують за них за особовими рахунками, відкритими на власників житла, які не зареєстровані у таких житлових приміщеннях та є близькими родичами зазначених громадян, комісії приймають рішення щодо призначення житлової субсидії таким громадянам з урахуванням усіх обставин, що склалися. Такими обставинами є матеріальне становище громадян, родинні зв’язки з власниками житла, соціальний статус та платоспроможність власників житла та відомості організаційнадавачів послуг про тимчасово відкриті на них особові рахунки зі сплати за житлово-комунальні послуги. Тимчасові особові рахунки для оплати житлово-комунальних послуг зареєстрованим у житловому приміщенні (будинку) особам, які не є власниками такого приміщення (будинку), відкривають організації-надавачі послуг відповідно до Порядку тимчасового відкриття особових рахунків, затвердженого Наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, Міністерства соціальної політики України, Міністерства енергетики та вугільної промисловості України 13.03.2012 № 108/132/154, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 29 березня 2012 р. за № 471/20784. Згідно із зазначеним порядком, організації-надавачі послуг тимчасово, на строк від шести до дванадцяти місяців, відкривають особові рахунки для оплати житлово-комунальних послуг на осіб, які не є власниками, на підставі їхніх заяв та письмової згоди власника (співвласника) житлового приміщення (будинку), з яким укладено договір про надання таких послуг. Відкриття особових рахунків для оплати житловокомунальних послуг на таких осіб не звільняє власника (співвласника) житлового приміщення (будинку) від обов’язків, визначених договором про надання житлово-комунальних послуг. Стосовно призначення житлової субсидії громадянам необхідно звернутись до управління за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон гарячої лінії 670-328. Т.М. Комоса, заступник начальника управління з питань державних соціальних допомог

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

Термін навчання

Початок занять

5 міс. 10 міс. 10 міс. 10 міс. 6 міс. 10 міс. 10 міс. 7 міс. 10 міс. 6 міс. 6 міс. 3,5 міс.

27.08.2013 27.08.2013 27.08.2013 27.08.2013 12.12.2013 27.08.2013 27.08.2013 04.11.2013 27.08.2013 27.08.2013 27.08.2013 27.08.2013

Обсяг набору слухачів 14 10 12 12 10 10 10 10 10 10 10 10

3,5 міс.

27.08.2013

3 міс. 10 міс.

27.08.2013 27.08.2013

10 30

До Центру приймаються громадяни України з числа дітей-інвалідів віком від 16 років та інвалідів І-ІІІ груп, які не досягли пенсійного віку. По закінченні курсу навчання випускникам надається освітньо-кваліфікаційний рівень «кваліфікований робітник» із набутої професії відповідного розряду (категорії) та видається свідоцтво встановленого зразка. Професійне навчання, заходи з соціальної, психологічної реабілітації та медичного спостереження, проживання та харчування в Центрі здійснюються за рахунок коштів державного бюджету. Адреса Центру: 07352, с. Лютіж, Вишгородський район, Київська область. За більш детальною інформацією звертатися до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, каб. № 2. Тел. 67-08-53.

В.М. МАКСИМЕНКО, начальник управління

Звернення до населення щодо дотримання правил безпечної поведінки під час відпочинку біля води! Рятувальники ДСНС застерігають: щоб запобігти нещасним випадкам на воді, купатися краще вранці або ввечері, коли немає небезпеки перегрівання. Перебувайте у воді не більше ніж 20 хвилин, до того ж цей час має збільшуватися поступово, починаючи з 3—5 хвилин. Не можна пірнати у воду в невідомих місцях та після тривалого перебування на сонці. Не влаштовуйте небезпечні ігри на воді, слідкуйте за розвагами дітей. Не підпливайте під тих, хто купається, не хапайте їх за ноги, не «топіть», не подавайте хибні сигнали про допомогу. Рятувальники ДСНС нагадують: будьте обережними під час плавання на надувних матрацах або іграшках! Вітром або плином їх може віднеси далеко від берега, із них може вийти повітря, і вони втратять плавучість. Не купайтеся й не пірнайте в воду в незнайомих та спеціально не обладнаних місцях. Не запливайте далеко, тому що можна не розрахувати свої сили. Не наближайтеся до суден, човнів і катерів, що пропливають поблизу. Уникайте

води зі швидкою течією. Ніколи не плавайте наодинці, особливо якщо не впевнені у своїх силах. Не заходьте у воду в нетверезому стані. Контролюйте ігри дітей навіть на мілководді, бо вони можуть під час веселощів упасти й захлинутися. Рятувальники ДСНС нагадують: щоб запобігти трагічним випадкам на водоймищах, не можна входити та пірнати у воду після тривалого перебування на сонці, адже під час охолодження у воді настає різке рефлекторне скорочення м’язів, що веде за собою припинення дихання. Якщо немає поблизу обладнаного пляжу, безпечне місце для купання необхідно вибирати з поступовим схилом та твердим і чистим дном. У воду слід заходити обережно. Не можна влаштовувати грубі ігри на воді, підпливаючи під тих, хто купається, та хапати їх за ноги або «топити». Не стрибайте у воду з мостів, крутих берегів та в невідомих місцях. Чернігівський міський відділ Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області

Стан виробничого травматизму на підприємствах району в І півріччі 2013 року Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної в місті Чернігові ради проводить відповідну роботу, спрямовану на забезпечення реалізації державної політики з питань охорони праці та безпеки життєдіяльності населення. Спеціалісти управління здійснюють перевірку стану організації роботи з питань охорони праці, проводять моніторинг стану виробничого травматизму на підприємствах, в установах та організаціях району. Так, у І півріччі 2013 року в Деснянському в м. Чернігові районі стався 21 випадок виробничого травматизму на 18 підприємствах: Військова частина А-3120; ОЖБК м. Чернігова; Філія АТ «Укрексімбанк»; Пологовий будинок ЧМР; Чернігівське УВП УТОГ; КЛПЗ «Чернігівський обласний протитуберкульозний диспансер»; ЛПЗ «Чернігівський обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф»; Чернігівська музична школа № 1 ім. С.В. Вільконського; СЛУ № 5 ПрАТ «ОТІС»; ПАТ «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла»; ПАТ «ЧеЗаРа»; Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм; Чернігівський юридичний коледж державної пенітенціарної служби України; Регіональне відділення Фонду державного майна України по Чернігівській області; КП «Чернігівське тролейбусне управління»; ПрАТ «Чернігівський лікеро-горілчаний завод «Чернігівська горілка»; Управління охорони використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області; ТОВ «Український кардан». На 15 підприємствах району сталося по 1 нещасному випадку, зокрема 1 зі смертельним наслідком, — в Управлінні охорони використання

і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області; на 3 підприємствах (військова частина А-3120; ОЖБК м. Чернігова; ЛПЗ «Чернігівський обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф») — по 2 випадки. Причини нещасних випадків такі: порушення вимог інструкцій з охорони праці, порушення вимог безпеки під час експлуатації обладнання, травмування внаслідок особистої необережності, невиконання посадових обов’язків. Стан виробничого травматизму на підприємствах району щоквартально розглядається на засіданні комісії з безпечної життєдіяльності населення при виконкомі Деснянської районної у місті Чернігові ради. Для виконання положень Закону України «Про охорону праці», широкого залучення роботодавців до питань організації безпечного ведення робіт, приведення санітарно-побутового забезпечення підприємств, установ, організацій у відповідність із чинними законодавчими та нормативними актами, привернення уваги громадськості до вирішення цих проблем Деснянська районна у місті Чернігові рада ухвалила рішення про проведення у 2013 році районного огляду-конкурсу з охорони праці серед підприємств, установ, організацій району різних форм власності.

Запрошуємо всі підприємства, установи та організації району взяти участь в огляді-конкурсі. За довідками звертатись за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, кімната № 9, тел. 95-55-02. Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Колонку газовую б/у, тиски, бинокль, лодку, пневматику, весла, колонки музыкальные и усилитель СССР. Тел. 61-00-50. Дачу недалеко от Чернигова, легковой автоприцеп. Тел. 93-58-12, (063) 479-88-11 (Лайф), (095) 05-22-134 (МТС), (097) 899-24-71 (Киевстар).

Втрачено Посвідчення дитини з багатодітноі родини серії СВ № 008337, видане на ім’я Удовенка Микити Олексійовича, вважати недійсним.

Послуги Надомная работа, не требующая квалификации, — 2500 грн./мес. Подробности почтой. Вложить 2 конверта на адрес: а/я 2075 Мариуполь, Донецкая область, инд. 87502. Чернігівські міські електричні мережі запрошують на постійну роботу інженерів-електриків з досвідом роботи. Телефони: (0462) 654-457, 654-459.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Отримання заробітної плати в «конверті» позбавляє працюючих страхового стажу, необхідного для призначення пенсії. До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

До відома мешканців міста Чернігова!

У зв’язку з проведенням випробувань теплових мереж від 14 до 15 серпня 2013 р. гаряча вода в житлові будинки, установи та організації міста, які підключені до КЕП «Чернігівської ТЕЦ», у цей період подаватись не буде. При достроковому закінченні випробувань теплових мереж поновлення подачі гарячої води можливе раніше зазначеного строку. Адміністрація КЕП «ЧнТЕЦ»

Інформація про прилюдні торги Філія 25 ПП «Нива-В.Ш.» м. Чернігів, вул. Стаханівців, 2 проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмета іпотеки). Лот № 1 — об’єкти нерухомості загальною площею 611,7 кв. м. Стартова ціна – 405585,00 грн. Ознайомитися з майном можна щодня за його місцезнаходженням, звернувшись до організатора прилюдних торгів. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернігів, вул. Стаханівців, 2. Гарантійний внесок у розмірі 5% від стартової ціни, а саме 20279,25 грн., перераховувати на р/р 26008228003200 в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, одержувач — ПП «Нива-В.Ш.». Прилюдні торги відбудуться 22 серпня 2013 р. о 14.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Стаханівців, 2. Кінцевий термін подачі заяв до 22.08.2013 р. до 13.00. Остаточна оплата за придбаний об’єкт здійснюється протягом 10 банківських днів із дня затвердження протоколу прилюдних торгів, не враховуючи вихідних та святкових днів. Довідки за телефоном: (0462) 664-309.

ПОВІДОМЛЕННЯ Наказом Чернігівського прикордонного загону від 18.07.2013 року №119-од, зареєстрованим у Головному управлінні юстиції у Чернігівській області 22.07.2013 року за № 12/937, на виконання наказу Міністерства внутрішніх справ України від 20.05.2013 року «Про визнання такими, що втратили чинність, деяких наказів Адміністрації Державної прикордонної служби України», визнано такими, що втратили чинність, накази Чернігівського прикордонного загону від 5.06.2012 № 580 та № 581 «Про затвердження Стандарту надання адміністративної послуги з узгодження проведення будівництва, вирубки лісу, полювання, водокористування у прикордонній смузі в межах Чернігівської області» та «Про затвердження Стандарту надання Чернігівським прикордонним загоном адміністративної послуги з узгодження проведення авіаційних робіт у прикордонній смузі в межах Чернігівської області», зареєстровані в Головному управлінні юстиції у Чернігівській області 7.06.2012 року за №№ 11/908 та 12/909. О.В. ДУДКО, помічник начальника прикордонного загону — начальник прес-служби

Колектив управління охорони здоров’я Чернігівської міської ради та керівники закладів охорони здоров’я Чернігівської міської ради висловлюють глибоке співчуття начальнику управління Бойку Юрію Івановичу з приводу тяжкої втрати — смерті матері Бойко Тетяни Аврамівни.

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

Гроші на лікування тяжкохворих чернігівських дітей шукають… британці

же 18 років благодійники з Туманного Альбіону підтримують чернігівський центр реабілітації дітей-інвалідів «Відродження». Побоюються, що на наступний рік фінансування може не вистачити. Як утримати такий важливий заклад на плаву, Джордж Міллз та Кріс Бруер радилися з секретарем міської ради Олегом Шереметом.

Маленькі чернігівці з серйозними хворобами отримують усю необхідну допомогу в обласному Центрі соціальної реабілітації дітей-інвалідів, створеному на базі «Від-

родження». Він розвивається і розширюється — цього року відкрився новий корпус на 60 місць. Утримують його на кошт обласного бюджету. І щороку тут лікуються

5% чернігівців повністю безграмотні О

світа членів домогосподарства суттєво впливає на рівень життя та соціально-економічні умови проживання.

За даними вибіркового обстеження умов життя домогосподарств, не мають початкової загальної освіти та неписьменні 5% населення, повідомляє Головне управління статистики у Чернігівській області. Повну вищу освіту має кожен п’ятий житель області віком 6 та більше років, базову вищу — 1,7%, неповну вищу — 20%, професійно-технічну — 22,0%, повну загальну середню — 14,5%, базову загальну середню — 10,2%, початкову загальну середню — 7,6%. Частка населення віком 6 та більше років, що має повну вищу освіту, найбільша в містах Київ (41,2%) та Севастополь (30%). Вищий, ніж середній в Україні (20,7%), цей показник у Харківській, Одеській, Дніпропетровській, Львівській та Вінницькій областях, а також в Автономній Республіці Крим (24,8—21%). Серед мешканців великих міст частка осіб із вищою освітою значно більша, ніж серед сільських жителів.

Чернігівському журналісту заборонили в’їзд до Азербайджану Ч

ернігівський мандрівник та журналіст газети «Сіверщина» Олександр Волощук потрапив до списку тих, кому заборонено в’їзд до Азербайджану.

Такий список із 335 осіб оприлюднило Міністерство закордонних справ Азербайджану на офіційному сайті, повідомляє РБК-Україна. Серед персон нон ґрата вісім українців — сім журналістів та працівник донецьких комунальних служб. Як підкреслив офіційний представник МЗС Азербайджану Ельман Абдуллаєв, ці особи незаконно відвідали окуповані території республіки. Олександр Волощук, описуючи свої подорожі Вірменією, згадав і про поїздку до Нагорного Карабаху. Відмічав, що в невизнаній країні йде спокійне й розмірене життя. У списку небажаних на території Азербайджану осіб є й відомі імена — іспанська оперна співачка Монсеррат Кабальє, італійський співак Аль Бано, батько Філіпа Кіркорова Бедрос Кіркоров і низка інших відомих персон.

WWW.VID.CN.UA

близько 1300 малюків. Однак є діти з тяжкими хворобами з малозабезпечених родин, які ще не отримали інвалідності, але вже негайно потребують допомоги спеціалістів. Такі хворі без статусу не можуть лікуватися в обласному центрі. Саме ними й опікується благодійна частина «Відродження», приймаючи понад 550 маленьких пацієнтів щороку. — За рахунок коштів

міського бюджету «Відродження» фінансується приблизно на 25—28% від потреби. Все інше — кошти благодійників. І з кожним роком їх знаходити все складніше. Наприклад, цього року місто виділило нам 378 тис. грн., а ще близько мільйона (80 тис. фунтів стерлінгів) — британські благодійники, — зазначає директор центру Василь Пасічник. Англійці в Чернігові —

часті гості. Прилітають по кілька разів на рік і кожного разу не з порожніми руками. Родини з найскладнішою ситуацією відвідують вдома особисто. Допомагають кожній, скільки можуть. Ось так вихідці з далекої Британії показують нам приклад, як потрібно любити своїх дітей, як дбати про найдорожчих, на що витрачати кошти. — Це не ми подаємо приклад, це ви нам подаєте приклад, що змушує нас повертатися з року в рік, — заперечує Джордж Міллз. — Це ви, чернігівці, створили центр «Відродження», а ми тільки допомогли. Місцеві бізнесмени, мабуть, і не розуміють, який чудовий заклад у вас є, — один із найкращих не тільки в Україні, але й у всій Європі. Це дивовижно, як тяжкохворі діти в центрі починають ходити, рухати речі, посміхатися. Ще більш дивовижно, як змінюється життя мам. Якщо вони борються щодня, то як ми можемо здатися? «Відродженням» треба пишатися, і йому потрібно допомагати.

Тим більше, що в глобальному вимірі на це потрібні не такі вже й великі кошти. На наступний рік Кріс Бруер уже пообіцяв «Відродженню» близько 370 тис. грн. (30 тис. фунтів). Але цього вистачить лише на п’ять місяців роботи. Та й на цей рік потрібні гроші ще на три тижні. Тож без чернігівської допомоги не обійтися. — На найближчій сесії міської ради ми будемо корегувати бюджет міста на друге півріччя. Впевнений, гроші ми знайдемо й питання з фінансуванням центру до кінця року закриємо, — пообіцяв секретар міської ради Олег Шеремет. — На наступний рік, думаю, цілком реально не набагато, але збільшити фінансування — до 400 тис. грн. На жаль, усю необхідну суму в міському бюджеті знайти ми не зможемо. Але щоб зібрати решту коштів, працюватиму з депутатами. Можливо, вони зможуть допомогти зі своїх фондів.

Ольга ЧИЖОВА

Валерій Дубіль: Виїзні приймальні дають

змогу ефективніше усувати недоліки в суспільстві Н

ародний депутат переконаний, що саме безпосереднє спілкування з людьми дає змогу ефективніше та швидше усувати недоліки в суспільстві. А ще народна мудрість каже: «Що посієш, те й пожнеш». Якщо підеш до людей із добром, будеш не лише їх бачити, а й чути — це повернеться сторицею. Тому Валерій Дубіль вважає, що виїзні громадські приймальні мають бути пріоритетними в роботі депутата.

Як і торік, нинішнього літа виїзні приймальні Валерія Дубіля об’єдналися з проектом «Арт-канікули», суботниками з облаштування дитячих територій. І під час цих заходів чернігівці спілкуються з депутатом, його помічниками та депутатами міської та районних рад ВО «Батьківщина». Цьогоріч команда Валерія Дубіля за два місяці побувала вже в двадцяти дворах, зібрала понад тисячу дівчат та хлопців і майже стільки ж дорослих. У приймальні на Магістратській, 13 наводять статистику — 50—70 осіб щотижня зареєстровано на прийомі. А 80% звернень чернігівців стосуються благоустрою міста: ремонту житлових будинків, міжбудинкових проїздів, екології, стану тротуарів тощо. Вулиця Текстильників, 11. Навесні під час акції «Субот-

ник у кожному дворі» Валерій Дубіль побував там. На Шерстянці цю 9-поверхівку називають «чорнобильською», бо заселили її свого часу евакуйовані жителі Прип’яті. Мабуть, тому весняна зустріч у цьому дворі була надто емоційною. Тоді мешканці дорікали депутату на ігнорування їхніх звернень місцевою владою. Просили посприяти в ремонті міжбудинкового проїзду, облаштуванні дитячого майданчика. Минуло кілька місяців, і у дворі на Текстильників закипіла робота — тепер територію прикрашає добротний, сучасний дитячий комплекс. Старша будинку Олександра Шага не натішиться. Нарешті, каже, її ходіння завершаться. — А то в сусідньому дворі діти бавляться, а наші по ломаччю лазять. Вдячна і депутату, і його команді за оперативну роботу. Така здатність і готовність вирішувати проблеми людей і формують рейтинг депутата, змінюють світосприйняття простої людини, — зауважує пані Олександра. Космонавтів, 6, Стрілецька, 1, Рокоссовського, 3, Стахановців, 20, Доценка, 8… і ще кілька адрес, де сертифікати, що торік вручив Валерій Дубіль, перетворилися на дитячі майданчики. Депутат приємно вражений, що люди цьогоріч більш активніші, ніж минулого року. — Торік гостро відчувалися неприязнь, байдужість, а можливо, і страх. І не дивно, адже це був рік виборів, — констатує депутат. — А

«Нам би майданчик для діток». Квітень, вул. Текстильників, 11 А може, люди зрозуміли, що змінити життя — своє, свого району, міста — можна. Треба лише бажання. У Чернігові вже облаштовано понад 90 дитячих територій, ще плануємо встановити не менш ніж 25 дитячих майданчиків. Крім того, наразі на стадії розгляду близько 50 звернень. Такі заходи як суботники, арт-майданчики дають можливість не лише підвищити активність громади, а це добра нагода для місцевих депутатів поспілкуватися зі своїми виборцями. Адже не кожен із них має стаціонарну приймальню. Валерій Дубіль каже, що виїзні приймальні і прийом в офісах — це не всі форми організації його роботи: — Передбачено й індивідуальні прийоми, це стосується соціально незахищених категорій громадян. Наприклад, ті ж відвідини ветеранів із нагоди 9 Травня, дня народження… Ми йдемо до цих людей

не з сухим вітанням, а задля того, аби поговорити про наболіле, задля допомоги. Окрім виїзних приймалень народного депутата Валерія Дубіля, в місті працюють дві стаціонарні — на вул. Щорса, 6 та Магістратській, 13. Там люди завжди можуть отримати безкоштовну юридичну консультацію, дізнатися про часи роботи депутата в окрузі, записатися на особистий прийом. — Проводячи такі зустрічі з людьми, ми прагнемо не лише надати їм юридичну консультацію, а й підвищити їхню правову грамотність, формувати відповідну думку про роботу громадської приймальні та розвивати діалог між громадою і владою. З цих причин і було створено громадську спілку «Громадська рада міста Чернігова», завдання якої — поширювати участь громади в управлінні містом, — підсумував Валерій Дубіль. Христина ЧАЙКА

Знай наших

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

«Незвичайне у звичайному»

Реактивники відстрілялися на «відмінно» та «добре»

ноді шлях до визнання буває досить довгим і розтягується на десятиліття. Так трапилося і з Миколою Турчиним — фотографія спочатку стала його хобі, а потім перетворилася на нову професію. Завдяки своїй майстерності він став членом Національної спілки фотохудожників України.

Персональні виставки Миколи Турчина в Чернігові — це завжди подія. Нещодавно його роботи побували на виставках Національної спілки фотохудожників України в Ірані та Румунії. Також у творчому багажі митця — фотоілюстрації до книг, співучасть у випуску фотоальбомів про історичні та архітектурні цінності нашого краю. Серед нагород, котрі Микола Турчин отримав останнім часом, для нього найбільш цінні золота медаль за перше місце у фотоконкурсі, що проводила газета «День», та Почесна грамота митрополита Київського та всієї України Володимира. Нинішня виставка — ще один творчий і доволі несподіваний ракурс фотохудож-

а полігоні 1-ї окремої танкової бригади, що дислокується в селищі Гончарівське, що на Чернігівщині, офіцери-реактивники виконали індивідуальні залікові вогневі завдання з бойовою стрільбою з систем залпового вогню БМ 21 «Град».

ника. На ній представлено понад три десятки фотографій, знятих автором протягом 6—7 років. Фотороботи Миколи Турчина можна поділити на дві категорії — там, де зображена людина, і де людини немає. Необачно було б стверджувати, що найцінніша

для глядачів та, де тільки люди. Навпаки: на фотографіях, де вони не зображені, їхня присутність не тільки очікується, а й незримо відчувається. Поезія людського буття у всіх його проявах — основна риса робіт справжнього майстра своєї справи. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Найкращі дитячі книжки пишуть у Чернігові «К

орнійчуковська премія» за твори для дітей оселилася в Чернігові! Наша письменниця Маргарита Бордонос увійшла до шорт-листа одеського фестивалю дитячої літератури одразу в двох номінаціях — поезія і проза. Та бронзову премію здобув її перший прозовий твір — повість «Вітамінка доброти». А змагалися в конкурсі неопублікованих творів для найменших читачів понад 370 авторів і понад 1000 робіт!

Жарти від Михайла Жванецького. Живе спілкування з відомими письменниками Наілем Муратовим та Валерієм Хаітом. Майстер-клас зі створення мультфільмів від одного з творців «Ну, погоди!» Володимира Тарасова. Це все 17-та

міжнародна виставка-ярмарок «Зелена хвиля» в Одесі, головним акцентом якої стала дитяча література.

Як зазначив виконувач обов’язків начальника артилерії бригади підполковник Володимир Кириченко, основна увага приділялася підвищенню професійності офіцерів та роботі сержантів під час підготовки та ведення вогню підрозділами артилерії. — Офіцери виконали завдання тільки на «добре» та «відмінно», що підтвердило високий рівень їхньої професійної підготовленості, а склад екіпажів здобув добру практику в діях на вогневих позиціях, — оцінив дії підлеглих офіцер. Підсумовуючи роботу обслуги «Градів», командування відмітило військовослужбовців за контрактом — командира бойової машини молодшого сержанта Юрія Душенка та старшого навідника старшого солдата Павла Черніченка. Вадим МИСНИК, регіональний медіа-центр, Чернігів

Клас і взимку, і влітку П

Поки світ переходить на електронні гаджети, в Одесі все ще шикуються черги за справжніми паперовими книгами з їхнім неповторним запахом і шурхотом сторінок. А секрет того, як привчити дітей читати, розгадала, схоже, і Маргарита Бордонос. — Головне, щоб батьки читали самі. Якщо мама й тато люблять книгу, то вони привчають до читання й дітей. Діти дуже допитливі, вони книжки люблять і розглядають, — вважає письменниця. — Я намагаюся, щоб мої книги ненав’язливо навчали дитину чомусь хорошому. Маргарита Бордонос готує до друку свою десяту книжку. А «Вітамінка доброти» увійшла до великого ілюстрованого збірника разом із іншими творами-переможцями «Корнійчуковської премії». Ольга ЧИЖОВА

ро успіхи чернігівських біатлоністів відомо далеко за межами України, але переважно у класичному, зимовому біатлоні. А помітних перемог у літньому біатлоні донедавна не було.

Тепер є, бо на європейському чемпіонаті з літнього біатлону в Естонії 20-річний Олександр Дудков із Чернігова у гонці переслідування серед юніорів на 6 км завоював срібну медаль, поступившись лише росіянину Георгію Сеннікову, хоча після спринта був лише 14-м. А дебютував Олександр на чемпіонаті Європи в болгарському містечку Банско в лютому, і вже тоді був близький до призової трійки. Не залишилися чернігівці й без золота. У змішаній естафеті, де дівчата бігли 2 км, а хлопці — 3, Олександр разом із Владиславом Деркачем, Іриною Беган та Юлією Журавок були поза конкуренцією. До речі, дівчата тренуються в новоствореному Чернігівському державному центрі олімпійської підготовки із біатлону, а хлопці — у СДЮСШОР з лижного спорту, що очолює Віталій Паршуков. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Взялися за весла: веслувальники відзначили ювілей

років веслуванню на Чернігівщині минулої суботи відзначали по-спортивному. В байдарки та каное сіли не тільки молоді спортсмени, але й ветерани веслування.

Уперше на зустріч ветеранів зібралося понад 80 колишніх спортсменів, серед яких і призери та переможці чемпіонатів СРСР. А почесним гостем ювілейних змагань став двічі олімпійський чемпіон Олександр Шапоренко. Та хоча досвід і велика справа, та молодь все-таки дала фору ветеранам на дистанції в 500 метрів із поворотом. — Молодь усе-таки обійшла ветеранів. Так і має бути — кожне покоління тільки краще, — зауважив організатор змагань Сергій Романчук, директор комплексної дитячо-юнацької спортивної школи № 1. —

Але справа ще й у тому, що обладнання за ці роки пішло далеко вперед. Ветерани змагалися на звичних для них човнах і веслах, а молоді спортсмени — на нових, які значно легші, вужчі, ідуть краще. Тому молодь і показала кращий час. Чемпіонами у своїх вікових групах серед ветеранів стали Микола Базилевський, Михайло Бугаєвич, Віктор Сенцов, Ніна Григор’єва та Лариса Шевцова. Серед молодого покоління «золото» здобули Андрій Заровський, Дмитро Косякін, Дарина Польгуй, Віталій Бистревський, Дмитро Мочалов, Катерина

Чмехун, Денис Красилов, Олексій Музиченко та Єлизавета Кирилова. Відзначилася минула субота і ще однією непересічною подією в чернігівському веслуванні. Вперше за всю історію цього спорту в нашій області одразу 38 спортсменів отримали посвідчення Кандидатів у майстри спорту з веслування на драгонботах! Ці звання стали нагородою за сенсаційний виступ чернігівської команди на чемпіонаті України в травні. Нагадаємо, тоді наші окупували увесь п’єдестал — забрали і «золото», і «срібло», і «бронзу». Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Територія душі

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

«Візьми й зроби»

Шоколадне королівство… в дитсадку езвичайним життєвим Н досвідом стала літня філософська школа, П організована філософськоовертаючись із дитячого садка додому, почула позаду схвильований дитячий голос: «Мамо, у нас сьогодні було таке смачне свято!»

А далі — розповідь про короля й королеву, про дивну країну Бразилію і танець кавових бобинок. Враження від пережитої радості все лилися й лилися, а мама ніяк не могла зрозуміти: «Та що ж це за свято таке?» А у відповідь захоплено: «Свято шоколаду!» У липні світ відзначав найсолодше з усіх свят — День шоколаду, і ми у своїй країні «Веселці» теж його святкували. Ідею подала завідувач ДНЗ № 45 Ірина Бранд, а я та моя колега Наталія Рапацька з радістю її підтримали. Діти стали учасниками театралізованої розваги, з цікавістю виконували завдання Шоколадної феї, перемагали в конкурсах та естафетах, відгадували загадки. Аж раптом до зали залетіли апетитні пахощі справжнього шоколаду, і всі, хто ще не зовсім повірив у казку, миттєво опинилися в шоколадному королівстві (це наші кухарі розтопили шоколадні плитки для продовження свята).

Та найсмачніше чекало дітей у групах. І це був не просто подарунок від Царя солодощів, це було завдання — творче, незвичайне. Кожен вихователь підійшов до нього креативно. Діти створювали свої шедеври, розмальовуючи звичайне печиво шоколадною глазур’ю. У хід пішли пензлики, пальчики, саморобне кондитерське приладдя, використовувалися горіхи, родзинки й навіть банани. Польоту дитячої фантазії не було краю. Ну а потім — пригощання і частування. Треба було бачити ці щасливі обличчя, перемазані шоколадом, очі, що світилися задоволенням. Діана ПАНТЕЛІЄНКО, музичний керівник ДНЗ № 45

ернігівська громадська організація Центр гуманістичних технологій АХАЛАР запрошує активних, ініціативних і творчих громадян та працівників ЗМІ стати учасниками програми «Територія розвитку».

Мета програми — сприяння налагодженню, підтримці та поглибленню партнерських відносин між громадськими організаціями та вітчизняними ЗМІ у реалізації проектів та програм задля добробуту громади й України в цілому. У рамках заходу: — семінари на теми «Школа анімації AHALAR. Я й громада», «Інструменти й методики активізації громади», «Взаємодія з медіапартнерами», «Менеджмент проектів»; — тижневі стажування в Європі; — видачі мінігрантів до 6500 грн. кожний; — допомога у розробці та реалізації ідеї, втілення її в конкретний проект; — міжнародна конференція на тему анімації громади. Заявки на участь у програмі приймають до 20 серпня (включно). Анкету та контактні дані можна переглянути за посиланням http://ahalar.org/news/446. Результати відбору будуть оголошені після 31 серпня.

WWW.VID.CN.UA

богословським факультетом Українського католицького університету (УКУ). Вона відбулася на початку липня в с. Гошів Івано-Франківської області. Незвичайність полягає в можливості відкрити для себе інший світ не лише у світоглядно-філософському, а й практичному вимірі.

Гостини в монастирі Усі учасники та викладачі цієї школи тиждень проживали в жіночому греко-католицькому монастирі Згромадження Сестер Пресвятої Родини. Власне об’єднання монахинь виникло на початку минулого століття, а його засновницею стала місцева жителька Тереза Юзефів. Із початком радянізації Західної України приміщення діючого на той час у селі жіночого монастиря було переобладнано під туберкульозну лікарню, сестру Теклю та ще кількох монахинь заслали до Сибіру. Після повернення на Батьківщину свою діяльність вони проводили підпільно. Після смерті засновниці монастир продовжував розвиватися. У 90-х роках ХХ століття для будівництва нового монастиря в Гошеві виділено 10 га землі. Його спорудження тривало 18 років і завершилося у 2009 році. Сьогодні Згромадження Сестер Пресвятої Родини має 11 домів (осередків) в Україні та налічує 65 монахинь. Жіночий монастир у Гошеві відкритий для гостей. Настоятелька пані Соломія говорить, що добре, коли у його стінах не порожньо, звучать дитячі голоси. Територія обителі напрочуд гарна — поблизу гори й річка Свіча — та впорядкована (квіти, підстрижена трава). Зараз у монастирі проживають 12 монахинь (здебільшого 26-27-річних дівчат). Усі вони мають вищу освіту. Своє рішення відректися від мирського життя пов’язують із прагненням служити Богу. Сестри опікуються дітьми-сиротами. На літніх канікулах у монастирі проживають групи дітей різного віку.

Співчуття, прощення, солідарність Саме такою була тема літньої філософської школи. Ці універсальні чесноти розглядали в контексті політичних процесів глобалізованого світу. Лекції для слухачів

школи прочитали як викладачі філософсько-богословського факультету УКУ, так і запрошені гості. Серед них — доктор філософії, координатор філософської програми із Лорас Коледжу Роман Цяпало (м. Дюбюк, США). До того ж слухачі школи мали змогу поспілкуватися з католицьким теологом, біографом папи Іоанна Павла ІІ Джорджем Вайгелем, який в УКУ презентував своє нове видання. У межах проведення школи учасники не тільки слухали лекції, а й організовували дискусії, обговорювали політичну й релігійну ситуацію в країні, обмінювалися думками з приводу прочитаних філософських текстів. Доктор філософії, завідувач кафедри філософії УКУ Володимир Турчиновський зазначив, що цього року літня філософська школа відбулася вже вшосте. Він зізнався, що першу школу організовували з острахом, оскільки не було впевненості, чи виявлять на це бажання студенти й аспіранти. Тепер можна говорити про успіх, адже охочих приїхати з кожним роком більшає. Традиційно допомогу в організації школи надає представництво Фонду Конрада Аденаура в Україні.

Історія одного успіху Учасники школи мали змогу відвідати УКУ у Львові. Він розпочав свою діяльність 1996 року, продовжуючи традиції Львів-

ської богословської академії, що існувала раніше, і став першим навчальним закладом, що взяв на богословський факультет жінок. У той час особливий наголос у навчальному закладі було зроблено на вивчення іноземних мов, оскільки викладати приїздили професори з-за кордону. Ці традиції тривають і нині. Студенти УКУ вільно володіють англійською та ще однією з європейських мов. Після першого курсу всі проходять літню англомовну школу. Сьогодні УКУ — це, без перебільшення, один із впливових і престижних навчальних закладів не лише в Західній Україні. На різних програмах навчаються до 2 тисяч студентів. Особливістю вишу є те, що навчання в ньому платне (виняток становлять лише сироти та здібні абітурієнти, які мають понад 180 балів із профільних предметів ЗНО) і відсутня корупція. Навчальний заклад не має державного фінансування, а працює за рахунок плати студентів та пожертв меценатів. Університет має два факультети — філософсько-богословський та історичний. Також діє магістратура із журналістики, цього року буде відкрито аспірантуру з богослов’я та історії. До речі, журналістику опановують молоді люди з різних куточків України, зокрема і з Чернігова. Упродовж чотирьох семестрів магістранти проходять підготовку до роботи в усіх різновидах ЗМІ — газеті, на радіо та телебаченні, у нових медіа. Найкращі мають можливість стажуватися за кордоном. Наприклад, цього літа з 15 магістрантів 7 працюють в Італії, Польщі та Росії. Особливе враження на учасників літньої школи справив сучасний студентський гуртожиток (в УКУ його називають колегіумом). Студенти проживають у кімнатах з усіма зручностями по двоє. Особливістю колегіуму є також те, що в ньому мешкають кілька людей з особливими потребами, доглядати за якими допомагають волонтери з громадських організацій та студенти. У такий спосіб молодь вчиться співпереживати, виявляти добро й милосердя. Для студентів, які проживають у колегіумі, є традицією спільно проводити свята, організовувати походи в Карпати. У приміщенні колегіуму є каплиця, хоча відвідування богослужінь — за бажанням студентів. Ректор УКУ владика Борис (Гудзяк) переконаний, що будь-яка справа не потребує занадто довгих розмов, а вимагає дій. Тож і не дивно, що на вході до вишу висить девіз «Візьми й зроби!». Ярина МИРОСЛАВСЬКА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 32 (1169), 7 серпня 2013 року

Кавун для краси шкіри й волосся І

з настанням літа ми отримуємо можливість скористатися дарами природи не тільки для збагачення організму вітамінами, але й для того, щоб стати більш красивими та привабливими. Адже дозрілі овочі та фрукти сприяють поліпшенню не лише здоров’я людини, а й зовнішності. Стрімко наближається пора кавунів, тож варто задуматися про те, як використати цей продукт на благо власної краси і привабливості.

Кавун — чудовий продукт для тих, хто хоче схуднути. Він на 90% складається з води, ще 12% у ньому — це сахароза, фруктоза, глюкоза. Кавун багатий на пектини, рослинні білки, мінеральні речовини (залізо, калій, кальцій, магній, фосфор, натрій тощо), а також вітаміни групи B. У кавуновій кісточці високий вміст жирних олій, що містять цінні рослинні кислоти. Перевага кавуна в тому, що він годиться для догляду як за жирною, так і за сухою шкірою, чудово тонізуючи її.

Кавун для зрілої шкіри

Кавуновий сік має виражену тонізуючу властивість, тому його активно використовують у разі в’ялості шкірних покривів. Для підтяжки такої шкіри потрібно намочити в кавуновому соку серветку і тримати її на шкірі не менше ніж 15 хвилин. Важливо, щоб сік кавуна був досить теплим, тобто не з холодильника. Популярний і лід, що виготовляють із кавунового соку, заморожуючи його. Домогтися чудового тонізуючого і підтягувального ефекту можна, протерши обличчя кубиком кавунового льоду і залишивши сік на шкірі не менше ніж

на 10—15 хвилин. Потім потрібно вмитися прохолодною водою і скористатися звичайним кремом. Не лише додати шкірі тонусу, але й очистити її можна за допомогою суміші з соків кавуна та персика (порівну). Таке поєднання годиться для вмивання шкіри нормального і сухого типів, а ось жирну шкіру краще вмивати кавуновим соком у поєднанні з соком свіжого огірка. Профілактикою в’ялості шкіри стане маска з м’якоті кавуна, котру слід нарізати і, загорнувши в серветку, покласти на шкіру на двадцять хвилин, після чого вмитися теплою водою.

Кавун для зволоження й живлення шкіри

Непоганий зволожувальний ефект можна отримати, протираючи шкіру кавуновим лосьйоном. Для приготування такого лосьйону потрібно розім’яти кавунову м’якоть і залишити її на кілька годин для виділення соку. Віджавши сік, потрібно змішати його зі столовою ложкою меду і такою ж кількістю солі. Отриману суміш розвести 200 мл горілки і перелити у скляну ємність. Зберігати лосьйон потрібно в холодному місці.

Завдяки кавуновій дієті можна дуже швидко втратити зайві кілограми — калорійність кавуна складає лише 38 Ккал на 100 грамів м’якоті

Кавун для сухої шкіри обличчя

Свіжий кавуновий сік — чудовий помічник шкіри сухого типу. Потрібно просто змочити в свіжовичавленому кавуновому соку ватний диск і обережно протерти обличчя, не розтягуючи шкіру. Тим, у кого молода суха шкіра, можна скористатися безпосередньо шматочками кавуна і ними протирати обличчя по масажних лініях.

Кавун для пошкодженої шкіри

Іноді шкіра обличчя страждає від забруднень, опіків і пов’язаних із ними почервонінь. Щоб нормалізувати стан шкірних покривів, треба приготувати суміш зі свіжих

соків огірка й кавуна (порівну) і протирати нею шкіру. Якщо у вас жирна шкіра, схильна до появи гнійників, до лосьйону можна додати спирт (стільки, скільки й кавуна).

Кавун для очищення шкіри

Із кавунового насіння можна приготувати й літній скраб. Насіння потрібно висушити й перемолоти. У цей порошок додати стільки води, щоб вийшла маса за консистенцією як густа сметана. Таким скрабом не рекомендується натирати шкіру, достатньо витримати його на обличчі протягом 10—15 хвилин і дбайливо змити, таким чином не тільки запобігши появі вугрів, а й очистивши шкіру від відмерлих клітин.

Також у боротьбі з ластовинням і пігментними плямами допоможе маска з соку кавуна (чайна ложка), 20-ти крапель лимонного соку, білка одного яйця. Ретельно перемішавши всі складові, нанести маску на обличчя і витримати не більше ніж 20 хвилин, потім змити теплою водою. Навіть звичайна кавунова кірка може стати незамінним засобом у боротьбі з висипом вугрів. Просто протирайте кавуновою кіркою чисту шкіру після ранкового та вечірнього вмивання й позбавляйтеся докучливих чорних крапок. До речі, такі протирання допоможуть вирівняти й тон шкіри.

Кавун для краси волосся

Приготувавши для волосся маску з м’якоті кавуна, ви подаруєте йому шовковистість і додатковий блиск. Достатньо розім’яти свіжу кавунову м’якоть і тримати на волоссі протягом 20 хвилин, після чого вимити волосся шампунем. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Рибний рулет Інгредієнти: 3 філе риби (хека, мінтая), 2 цибулини, 200 г солодкого перцю, 2 морквини, 2 помідори, 2 ст. л. соняшникової олії, сіль. Для тіста: 100 г сметани, 100 мл води, 2 яйця, борошно, сіль. Спосіб приготування Цибулю подрібнити, моркву натерти, перець нарізати кубиками, очищені від шкірки помідори дрібно нарізати. На сковороді спочатку обсмажити цибулю з морквою, а потім перець із помідорами. Дати їм охолонути. Рибне філе помити, просушити та нарізати дрібними шматками. Тепер потрібно приготувати просте тісто. Для цього змішати сметану, воду, яйця, борошно й сіль. Добре вимішати й дати постояти годину. Розкачати тісто якомога тонше, тоді рулет вийде смачним та ніжним. Змастити його олією, викласти рибу, обсмажені овочі, все рівномірно розрівняти. Посолити та поперчити за смаком. Закрутити тісто в рулет, змастити його олією та випікати в духовці до золотистої скоринки.

WWW.VID.CN.UA

Настінна творчість на новобудові по проспекту Перемоги Ч

удернацький міський пейзаж прикрасив торець новобудови над Стрижнем по проспекту Перемоги. Яскравий і оригінальний малюнок став, мабуть, першим творінням такого масштабу на будівлях Чернігова. Хотілось би, щоб ця чудова ідея — як перетворити однотипні сірі «коробки» на цікавий елемент міської архітектури — прижилася в нашому місті. Врешті-решт, виходить, потрібно для її реалізації не так уже й багато.

От тільки прикро, що, судячи з висловлювань чернігівців, не всі в захваті від такої настінної творчості. «Нікуди гроші діти» та «нічого їм робити» — ще найм’якіші з коментарів, котрі довелося почути. Очевидно, кольорів бракує не тільки місту, але й уяві деяких чернігівців. Мабуть, вихованим за «совка» більше до вподоби, коли все і всі довкола однакові. Але їх, на щастя, меншість. А от більшість чернігівців, впевнена, були б тільки за, якби таких будинків із власним обличчям з’являлося в Чернігові все більше і більше! Олеся СКОРОБАГАТА

Зелена сцена: перша театральна! Д

ощ не зіпсував гарного настрою гостям першої театральної Зеленої сцени, що відбулася минулої п’ятниці — традиційно на Алеї героїв.

! ж я о в , ж Воя

е втрачайте нагоди поділитися з друзями та нашими читачами своїми фотоспогадами про незабутні враження від літнього відпочинку.

е аз т

а ст

на

Наш конкурс триває. Чекаємо на ваші фото в друкованому (розміром 15х20 см) чи електронному вигляді на адресу редакції: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А, електронна адреса: chvidom@ukr.net Конкурс триватиме до 1 вересня 2013 року.

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Урочище Джангуль, мис Тарханкут, західний Крим (Іринка, 7 років)

Навпаки, він створив затишну й душевну атмосферу, коли під парасолями, плічо-пліч і в обнімку, глядачі дивилися міні-спектаклі від двох чернігівських театральних колективів — «АмаТеа» і «Театр 23». Актори підготували програму спеціально для Зеленої сцени — і підкорили своєю грою! На черговій зустрічі — гість із Харкова, автор і виконавець Олексій Копилов.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1