Черниговские ведомости №39 2013

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 39 (1175), 25 вересня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Як чернігівці День міста

святкували

с. 2,3

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Збережемо пам’ять,

Дорогі працівники дошкільних закладів міста!

Сердечно вітаю вас із професійним святом — Днем вихователя і всіх дошкільних працівників. Це свято об’єднує людей, які завдяки своїм покликанню й таланту відкривають для юних чернігівців світ знань, ведуть їх дорогою пізнання. Прийміть слова вдячності за тепло, любов і неймовірне терпіння, які ви з безмежною щедрістю даруєте своїм вихованцям. Хай завжди будуть невичерпними ваші джерела натхнення й творчості. Хай щедрою на сходи буде педагогічна нива, світлим і плідним — кожен ваш день. Щиро зичу вам та вашим родинам міцного здоров’я, щастя, достатку, підтримки й розуміння від рідних і близьких, повноти й неповторності кожного дня життя.

З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Подарунок дітям до Дня міста М

инулих вихідних чернігівці відзначили День міста. З нагоди цього свята 10 учнів загальноосвітньої школи № 20 отримали благодійну допомогу від депутата Чернігівської міської ради Артема Стаха.

Це діти різного віку, які виховуються в багатодітних або малозабезпечених родинах. А. Стах не один рік допомагає чернігівським школярам. Так, нещодавно учні сьомого класу школи № 20 відвідали дельфінарій у Києві. У кінці кожного навчального року кожен, хто гарно вчиться та перемагає на олімпіадах, конкурсах і змаганнях, отримує нагороду від депутата. «Допомагати дітям, особливо тим, які живуть у сім’ях із невеликим достатком, повинен кожен, хто має таку можливість», — вважає депутат зі стажем.

ОДТРК чекає нового керманича 48

-річний Анатолій Тютюнник уже не є генеральним директором Чернігівської обласної телерадіокомпанії «Сівер-центр». Після 17 років керівництва компанією в нього закінчився контракт, і узгодженим рішенням його самого та Держтелерадіо України вирішено контракт не продовжувати. Про це «Відомостям» повідомив сам Анатолій Тютюнник.

«За ці 17 років я дуже стомився, морально й фізично. Постійні вибори й політичні зміни не сприяють гарному настрою. Думаю, що свіжа кров буде на користь телерадіокомпанії. А сам я зможу більше уваги приділяти роботі як голова обласної організації Національної спілки журналістів, якій я не міг надати достатньо часу», — сказав Анатолій Тютюнник. Як він повідомив, його наступник буде з Києва. Поки обов’язки генерального директора виконує Олександр Копиловський. Чернігівці пам’ятають, що Олександр Миколайович очолював обласне телебачення в першій половині 90-х років уже минулого століття. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

е зі шкільної лави ми пам’ятаємо головну для нас подію вересня 1943-го — наступальну ЧернігівськоПрип’ятську операцію, внаслідок якої війська Центрального фронту під командуванням К. Рокоссовського остаточно й назавжди звільнили місто від фашистських поневолювачів. Так Чернігів народився вдруге, і тому 21 вересня — знакова дата для всіх наших земляків, а відзначення події, що поєднує історію й сучасність, завжди є своєрідним діалогом пам’яті поколінь.

Головні та урочисті заходи, що відбувалися протягом двох тижнів у рамках ХІ міського фестивалю культури і мистецтв «Чернігів — рідне місто моє», присвяченого 70-й річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників, пройшли в самому серці міста.

Світло вічного вогню

Відзначений ювілейною датою день розпочався вранці з Братської могили у сквері ім. М. Попудренка, де знайшли свій останній спочинок 24 воїни, котрі загинули восени 1943 року під час визволення Чернігова та форсування Дніпра. Поклали квіти до могил героїв та вклонилися світлій пам’яті загиблих голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко, голова облради Анатолій Мельник, міський голова Олександр Соколов, заступник міністра соціальної політики України Лідія Дроздова, народні депутати України Михайло Чечетов та Владислав Атрошенко, делегати з міст-побратимів Білорусі, Росії, Польщі, Латвії та міст України, а також ветерани і громадськість. На мітингу, що відбувся на Красній площі, виступили керівники області й міста, котрі зачитали привітання Глави держави та Голови Верховної Ради з нагоди 70-річчя визволення Чернігова від фашистських загарбників. Під час виступу було зазначено, що Президент України Віктор Янукович наголошує, що святкування 70-річчя визволення України та Великої Перемоги має об’єднати український народ навколо спільних цінностей і здобутків, спільної пам’яті про мільйони жертв Великої Вітчизняної війни. Після урочистого проходження частин Чернігівського гарнізону на Красній

площі, вшанування пам’яті відбулось і на Меморіалі Слави з покладанням квітів до Вічного вогню і могили Невідомого солдата. Проходило воно під знаком меморіальної акції «Естафета воїнської слави» та Всеукраїнської естафети пам’яті «Слава визволителям України», в рамках якої відбулося символічне з’єднання її символів — 4-х регіональних прапорів слави, що є копіями прапорів військових з’єднань та частин, котрі визволяли Чернігівську область у вересні 1943 року. На схилах Меморіалу Слави був розгорнутий прапор Чернігова, полотнище «Естафети воїнської слави», символом чого став радянський воїн-рятівник та полотнище з датою звільнення Чернігова. А гільзу естафети пам’яті «Перемога в кожному з нас» наповнили землею голова облдержадміністрації В. Хоменко, голова облради А. Мельник,

ветеран Великої Вітчизняної війни, учасник звільнення міста Чернігова Микола Булаш та учень 3 класу ЗНЗ № 25 Іван Бут. Міський голова Олександр Соколов передав реліквію до міста Полтави, звільненого 23 вересня 1943 року. Підсумком відзначення ювілейної дати стали урочисті збори та концерт за участю Президентського духового оркестру, що відбулися в обласному академічному українському музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка. З нагоди свята керівники області й міста виступили з вітальним словом, голова облдержадміністрації Володимир Хоменко вручив державні нагороди.

«Чернігове! Це твої вірні сини й доньки»

Урочистий вечір, що проходив під та-

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

примножимо славу! привітав і міський голова Олександр Соколов, який зазначив, що історія Чернігова — це історія чернігівців різних поколінь, незалежно від посади й професії, і для нас стати гідними продовжувачами наших попередників має бути справою честі. Він висловив щирі слова подяки пересічним громадянам, завдяки самовідданій праці яких рідне місто постало з руїн. Урочистою подією заходу також стало вручення від голови міської організації ветеранів Ірини Четвертак міському голові альбому про ветеранів та їхнє життя.

Чернігів має таланти

Навряд чи в цьому сумнівалися наші визволителі, адже серед того, заради чого вони здобували перемогу, були добробут та розвиток наступних поколінь. Протягом 6 годин як уже відомі виконавці, так

і початківці, вокально-інструментальні гурти, хореографічні колективи та артисти оригінального жанру показали свої таланти під час тематично-розважальної концертної програми «Чернігів має таланти», що відбулася у Центральному парку культури і відпочинку 21 вересня за підтримки традиційного спонсора Дня міста — «САН ІнБев Україна» та ТМ «Чернігівське». А ввечері всі чернігівці та гості міста, прийшовши на Красну площу, могли насолодитися концертом за участю зірок української естради Наталії Гордієнко, Юлії Войс, Махно-Projekt, DJ YarosLOVE, а згодом і великим святковим феєрверком.

«З любов’ю до рідного міста»

Найбільш масштабним у матеріальному значенні став другий день святкувань — на Красній площі

Фото Івана КАЛИТИ

кою назвою у міському Палаці культури ім. В. Радченка напередодні головних святкувань, зібрав повну залу насамперед тих, хто відбудовував наше місто з руїн. Саме ці сивочолі чернігівці цього дня стали не лише об’єктом ушанування, а й вдячними глядачами, для яких була підготовлена цікава та насичена тематична програма. Крім яскравих мистецьких виступів творчих колективів, чернігівці вперше могли побачити кадри німецької кінохроніки 1941-го, фото відбудови Чернігова з архіву колекціонера К. Ягодовського та послухати спогади чернігівців Н. Балан, І. Джоли, Н. Сенюк та О. Кугмерової, а також розповідь про відбудову й життя тогочасного міста І-го секретаря міськкому комсомолу у 19501956 рр. Лідії Ахрьомкіної. Зі святом своїх земляків

З вірою в перемогу

айже 13 тисяч кілометрів проходить олімпійський вогонь, щоб дістатися до місця проведення Олімпійських ігор і стати їхнім символом. Чи злякали б такі труднощі в досягненні мети молодих учасників масової легкоатлетичної естафети на призи від міської ради та газети «Чернігівські відомості», сказати складно. Але в будь-якому разі кожен учасник, стартувавши на Красній площі напередодні Дня міста, проходив свій етап, передаючи естафетну паличку, мовби факел, із вірою у спільну перемогу команди.

розгорнули ярмарок із чималим асортиментом продукції понад 100 підприємств області. Справжній ажіотаж викликала поява «щедрого пирога». 2000 пиріжків із начинкою на будьякий смак у вигляді рогу від Чернігівського центру професійно-технічної освіти розлетілися в одну мить. Про єдиний у країні фестиваль тантамаресок, що розмістився поруч із «Містечком майстрів», можна розповідати багато. Частково він перетворив місце проведення в голлівудську фотосесію, частково — машину часу, що переносила бажаючих до містпобратимів — Огре, Тарнобжега та інших, робила вас водієм ЧТУ чи стюардесою, відтворювала «унікальну чернігівську сім’ю». Але чи не найбільше «розійшлися» школи. Створюючи свої тантамарески, більшість колективів не оминули як національну

тему, так і тему визволеного Чернігова. Так, ЗНЗ № 5 по-творчому відродив у тантамаресці «Ура! Перемога! Ми дійшли!» щасливого солдата, а ліцей № 15 був радий покататися на макеті військової автівки. ЗНЗ № 14 створив ціле панно: партизанську фотогалерею та меморіал із Вічним вогнем. Їхні сусіди — школярі ЗНЗ № 34 — пішли далі й самі, перевдягнувшись у військову форму, стали захисниками Чернігова. Були тантамарески й на мирну тему, скажімо, від ліцею № 22 за мотивами мультфільму «Жил-был пес». А ось учні ЗНЗ № 9 єдині, хто у футболці з логотипом міста легенд «піднялися» на повітряній кулі, щоб показати туристам чернігівські краєвиди. Колегіум № 11 пропонував побути хоч на хвилинку князем і водночас не обійшов увагою творчість Кобзаря (роль якого виконала жива фігура), яка

«надихає на нові висоти буття». Знайшлися тут і режисери, які запрошували на кастинг до кіностудії О. Довженка, обіцяючи при цьому, що пройдуть усі! Заключним акордом святкових вражень стала шоу-програма від силачів: заслуженого майстра спорту України, чотириразового чемпіона світу Олександра Пеканова, його учня Павла Левченка та колеги з Черкас Віктора Юрченка. Неймовірно, але після вправ із гантелями чернігівський богатир «розігрівся», протягнувши за собою 13-тонний «КамАЗ». Згодом його колега «побавився» підняттям заднього моста автівки та підняттям колоди (і, до речі, дав спробувати іншим дерев’яну, а декому потім і металеву колоду). Після перекидання через бар’єр кулі вагою 170 кг завершив виступ вправами з присідання з мікроавтобусом із 24 дітлахами. Лада СЕДНІВЕЦЬ

У результаті забігу кілька сотень дівчат та хлопців, поділившись на команди, подолали близько 5 км. У першому забігу взяли участь 35 команд-старшокласників загальноосвітніх шкіл — по десятеро в кожній. У другому — 4 команди трьох чернігівських вузів, а також 5 команд коледжів та технікумів. За традицією змагань, присвячених 70-й річниці визволення Чернігова, першими бігли дівчата, яких із сильною статтю в команді було порівну. Нагородження переможців провели багаторазова чемпіонка з важкої атлетики Ольга Коробка та начальник відділу по фізичній культурі і спорту Олександр Стецько, заохотивши лідерів змагань, крім кубків та

грамот, сертифікатом на відвідання боулінг-клубу (вузи), квитками на «американські гірки» у Центральному парку культури і відпочинку (технікуми) та футбольними м’ячами (школи). Отже, І місце здобули: команда № 1 ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка, команда коледжу економіки і технологій та ЗНЗ № 30, котра за рік змогла з ІІ місця піднятися на найвищу сходинку. «Срібними» призерами змагань стали: команда ЧДТУ і кооперативного технікуму, а також СЗНЗ № 1, а «бронзовими» — команда № 2 ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка, промислово-економічного технікуму та ЗНЗ № 16. Цікаво, що переможці, як учні-легкоатлети, так і «без 5 хвилин тренери й викла-

дачі фізкультури», переконані, що під час естафети покладалися не на фортуну, а на командний дух, тому «викладалися на всі 100%». Під час заходу також відбулося нагородження грамотами й подяками від міської ради та управління освіти шкіл і їхніх викладачів за навчально-спортивними підсумками року. Зокрема, І місце на міській спартакіаді з комплексного заліку здобула команда ЗНЗ № 34, ІІ — ЗНЗ № 1, ІІІ — ЗНЗ № 30. Остання школа — переможці естафети — на обласному конкурсі дитячих спортивних ігор «Старти надій-2013» виборола І місце, тож незабаром представлятиме регіон на всеукраїнському рівні. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Чернігівська міська рада та її виконавчий комітет глибоко сумують із приводу передчасної смерті депутата Чернігівської обласної ради, ректора Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти імені К.Д. Ушинського Володимира Миколайовича ТАНДУРИ і висловлюють співчуття рідним та близьким покійного.

ПІШЛА ІЗ ЖИТТЯ ВИДАТНА ЛЮДИНА  ДЕПУТАТ, ПЕДАГОГ ВОЛОДИМИР ТАНДУРА. Ч е р н і г і в щ и н у, освітян області спіткала велика втрата. На 63 році пішов із життя Володимир Миколайович Тандура — депутат обласної ради, заслужений працівник і відмінник освіти України, кандидат історичних наук, доцент, автор понад 30 наукових праць, наставник цілого покоління. Педагогічну спільноту передчасно покинув шанований колега, мудрий педагог і наставник. Останні три роки працював ректором Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського. Володимир Миколайович був справжнім патріотом, вірним сином рідної землі, великим життєлюбом, людиною з відкритим серцем і щирою душею, яка відгукувалася на чужу біду. Він був добродійником і помічником для всіх, хто потребував його підтримки. Тому пам’ять про нього вічно житиме в серцях учнів, колег, земляків — усіх вдячних йому людей. Громадськість Чернігівщини глибоко сумує з приводу передчасної смерті Володимира Миколайовича Тандури. Народний депутат України Владислав Атрошенко висловлює глибоке співчуття сім’ї, рідним та близьким Володимира Миколайовича. Пам’ять про нього житиме у справах його учнів і послідовників.

Колеги та друзі ректора Чернігівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського Володимира Миколайовича ТАНДУРИ глибоко сумують з приводу його передчасної смерті та висловлюють щирі співчуття рідним і близьким. Ми завжди будемо пам’ятати цю порядну, чуйну, мудру людину.

Провінція Ка Мау — Чернігів: перспективи намічені П

ерспективні напрямки співробітництва — таку мету візиту в Чернігів мала делегація провінції Ка Мау Соціалістичної Республіки В’єтнам, що прибула до обласного центру 18 вересня у складі Надзвичайного й Повноважного Посла В’єтнаму в Україні пані Хо Дак Мінь Нгуєт, голови Комітету народних депутатів провінції Ка Мау, члена ЦК Комуністичної партії В’єтнаму пана Зионга Тхань Біня, а також муніципальних керівників провінції та представників її провідних підприємств і фінансових установ. У свою чергу міська влада відповіла готовністю йти назустріч ініціативі встановлення взаємовигідного партнерства, зокрема з експорту товарів до В’єтнаму.

Під час зустрічі заступник міського голови — начальник фінансового управління міської ради Віктор Бистров провів презентацію промислового, культурного, освітнього й туристичного потенціалу Чернігова. Ресурсні можливості міста в цифрах і фактах представив заступник начальника управління стратегічного розвитку міс-

та і туризму міськради Юрій Сухомлин. У ході перемовин окреслилися пріоритетні напрямки розвитку співробітництва. Як відзначив Віктор Бистров, в’єтнамську сторону зацікавила продукція хімічної та машинобудівної промисловостей, а також інвестиції в агропромисловий комплекс та деревообробну промисловість. «Візит такого високого рівня свідчить про значний інтерес в’єтнамської сторони до налагодження співробітництва, і, вочевидь, це не остання наша зустріч. З іншого боку, це відображення тенденцій зовнішньоекономічної політики обох держав», — сказав він. Делегація відвідала ВАТ «Чернігівське Хімволокно», ПрАТ «Чернігівський авто-

Віталій Масол — почесний громадянин області. Перший С

есія обласної ради 18 вересня на своєму засіданні надала звання почесного громадянина Чернігівської області дворазовому голові уряду нашої країни, уродженцю Чернігівщини Віталію Андрійовичу Масолу.

Це рішення підтримали 54 депутати. Колишній президент України Леонід Кучма та колишній спікер Верховної Ради Іван

Плющ, уродженці Новгород-Сіверського та Борзнянського району, отримали менше половини — по 48 голосів. Віталію Андрійовичу Масолу 14 листопада виповниться 85 років. Народився він в Олишівці, де його батьки працювали вчителями. Потім батько майбутнього прем’єра тривалий час працював директором школи в Чернігові й мешкав у невеличкому приватному будинку по вул. Муринсона. Віталій Масол у 1951 році закінчив Київський політехнічний інститут і працював на знаменитому Новокраматорському машинобудівному заводі, де пройшов шлях від помічника майстра

Поліський Штірліц. Данина пам’яті Кузьмі Гнідашу 23

вересня Чернігів віддав данину пам’яті, встановивши пам’ятний знак Герою Радянського Союзу Кузьмі Савелійовичу Гнідашу, який загинув під час виконання розвідувальної операції 1944 року в 30-річному віці. Відкриттю знака, розташованого по вулиці, що має його ім’я, передувала година історичної пам’яті. Заходи, присвячені 70-й річниці визволення Чернігова та 72-й річниці партизанського руху, що відбулися в міській бібліотеці ім. Коцюбинського та школі № 24, зібрали чимало учасників.

Серед них були заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров, депутат міськради Людмила Скоробагатько, голова міської ради ветеранів Ірина Четвертак, меценат Світлана Жиленко, учасники партизанського руху Герард Кузнєцов, Іван Хижко, Міля Бреус, а також Віра Новодід, котра була вчителем

WWW.VID.CN.UA

завод», Інститут сільськогосподарської мікробіології та агропромислового виробництва НААН України. Для довідки: Ка Мау — південна провінція В’єтнаму з населенням понад 1,2 млн. чол. Має власну систему транспортних каналів (у місті Ка Мау є аеропорт). Це найбільший експортер креветок у В’єтнамі (експорт продукції сягає 1 млрд. доларів). Також у провінції реалізовано великий нафтовий проект «Gas Power Fertilizer Project» вартістю 1,4 млрд. доларів США. Ка Мау відома багатим природним рекреаційним потенціалом, завдяки якому тут успішно розвивається екологічний туризм. Інга ВІТКОВСЬКА

Кузьми Гнідаша. За словами Віри Тимофіївни, Кузьма Гнідаш (псевдонім Ким) був командиром оперативно-диверсійного центру в тилу ворога розвідувального відділу штабу 1-го Білоруського фронту. Знекровлюючи ворога та ризикуючи піти з життя передчасно (був тричі пораненим), він наближав перемогу наших

військ, адже був, за словами одного з найвизначніших полководців війни Маршала К. Рокоссовського, «його очами й вухами». За його справи говорять і нагороди — медаль «Золота зірка» Героя Радянського Союзу, два ордени Червоного Прапора, медаль «Партизанові Вітчизняної війни» 1-го ступеня. Про легендарну особистість розповів краєзнавець Герард Кузнєцов, котрий, хоч і не був особисто знайомий з поліським Штірліцем, але свого часу займався дослідженням його діяльності. Так співпало, що почесний громадянин Чернігова цього дня також святкував свій день народження — 88 років. З цієї нагоди його привітав Станіслав Віхров, а також інші учасники заходу. Олена ЛЕВОН

до генерального директора. 15 років він працював у Держплані УРСР, вісім із яких його очолював. А від липня 1987 року до жовтня 1990-го та від червня 1994 року до березня 1995-го Віталій Андрійович був на чолі уряду України. Більшість політиків і експертів вважають його найбільш професійним управлінцем України. В. Масол багато допомагав рідній Чернігівщині. Зокрема, у спорудженні радіоприладного заводу, мосту через Десну поблизу Шестовиці та аеропорту, якого, на жаль, вже не існує. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Компетентно

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Олег Зарубінський: Євросоюзу дуже вигідно підписати Угоду про асоціацію, в тому числі з політичних міркувань

Росія чи Європейський союз? Керівництво держави зробило однозначний крок у бік євроінтеграції. Народний депутат від Партії регіонів Олег Зарубінський зустрівся з журналістами регіональних ЗМІ, щоб розповісти про політичні аспекти підписання Угоди про асоціацію та зону вільної торгівлі з ЄС. «Насамперед хотів би спростувати декілька міфів, — наголосив депутат. — По-перше, кажуть, що ми намагаємося підписати угоду з ЄС у якомусь цейтноті. Насправді ще в 2003 році Верховна Рада прийняла Національну програму адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу. Тобто ще 10 років тому парламент був готовий гармонізувати вітчизняні та європейські закони. Більше того, у 2010 році був ухвалений Закон про засади внутрішньої й зовнішньої політики, де в статті 11 було записано: «Забезпечення інтеграції України в європейський політичний, економічний, правовий простір з метою набуття членства в Європейському Союзі». І за цей закон голосували фракції: Партії регіонів — 171 депутат «за» (загалом у фракції 172 депутати), БЮТ — 25 «за» зі 155 депутатів, НУНС — 13 із 72, комуністи — одностайно всі 27 депутатів «за». У 2012 році Партія регіонів ішла на вибори з програмою, в якій записано: «Здобуття асоційованого членства в Євросоюзі, створення зони вільної торгівлі, зняття візових бар’єрів між Україною та ЄС». Тож ми послідовно виконуємо свої обіцянки, і угода не виникла «зненацька». По-друге, продовжив Олег Зарубінський, кажуть, нібито ми надто швидко ухвалюємо закони, на яких наполягає ЄС. Але ці законопроекти насправді були готові ще на початку року, і тільки політичні чвари в парламенті завадили їх ухваленню. Третій міф — парадокс, що Янукович, «проросійський президент», тепер веде Україну в Європу. На мій погляд, «проросійський» чи «проєвропейський» — треба визначати, зважаючи на результати діяльності. Залежність від російського газу почала знижуватися тільки за Януковича. Газ стали купувати з Європи — уже 1,5 мільярда кубометрів придбали. Раніше ніхто не ставив питання про диверсифікацію енергоджерел, а за нинішнього президента це питання рушило з місця.

Чому Росія зараз нервує? Тому що, виявляється, в Україні можна видобувати не тільки сланцевий газ, але й інші нетрадиційні гази, в тому числі газ зі щільних пісковиків. І це може дати нам через 15—20 років майже повну незалежність від імпорту газу. Тож чи варто називати такого президента «проросійським»? Ще один міф — нібито ми віддаємо перевагу Європі, а з Росією наші стосунки будуть автоматично погіршені. «У нас із Росією є зона вільної торгівлі», — звернув увагу депутат. Вперше

кувань, — переконаний Олег Зарубінський. — Проект «Східне партнерство» був ініційований ЄС із метою зміцнення стосунків із шістьма країнами — Україною, Білоруссю, Молдовою, Вірменією, Грузією та Азербайджаном. Які маємо результати цього проекту? З Білоруссю — жодних стосунків, Вірменія нещодавно оголосила, що приєднується до Митного союзу. І якщо з Україною не вдасться підписати угоду, то уявіть, який це провал для єврочиновників та проекту «Східне партнерство». Це справжня катастрофа». Кажучи про економічні перспективи нашої євроінтеграції, народний депутат Олег Зарубінський нагадав, що в країнах ЄС проживає 7% населення Землі, але вони виробляють 25% світового валового внутрішнього продукту. І ще важлива цифра, про яку мало хто згадує: 50% усіх соціальних витрат у світі припадає на Євросоюз. Тобто, якщо ми хочемо не тільки заможного життя, але й економічного процвітання та соціального захисту, нам потрібно наближатися до Євросоюзу. Журналісти поцікавилися, чи зможе Україна підписати угоду з ЄС, якщо Тимошенко залишатиметься в тюрмі. Так, зможе, переконаний Олег Зарубінський. Офіційно такої вимоги з боку ЄС не висувається. Неофіційно проводяться консультації про лікування Юлії Тимошенко за кордоном, зокрема в ФРН. Але для цього, за словами українського омбудсмена Валерії Лутковської, потріб-

За ухвалений у 2010 році Закон про засади внутрішньої й зовнішньої політики, де у статті 11 було проголошено забезпечення інтеграції України в європейський політичний, економічний, правовий простір із метою набуття членства в ЄС, голосували фракції: Партії регіонів — 171 «за» зі 172 депутатів, БЮТ — 25 «за» зі 155, НУНС — 13 із 72, комуністи — одностайно всі 27 депутатів «за» угода про неї була підписана у 2004 році. Україна ратифікувала документ, а Росія — ні. «Ми знову педалювали це питання, і в 2011 році підписано угоду про вільну торгівлю в межах СНД, — згадує Олег Зарубінський. — Вона ратифікована і Україною, і Росією. Тобто механізм взаємодії є, тепер треба, щоб зона вільної торгівлі працювала». Нас лякають також, що після підписання угоди з ЄС Україна повинна буде адаптуватися до європейських стандартів. «Але Росія вже торгує з ЄС набагато активніше, ніж ми, — 60% російського товарообігу припадає на країни Євросоюзу, — зауважив політик. — Невже хтось думає, що Росія продає свої товари Німеччині або Італії за стандартами Митного союзу, а не за стандартами ЄС? Звісно, і росіяни адаптуються до європейських вимог». І, зрештою, депутат спростував міф про те, що Україна більше зацікавлена в Угоді про асоціацію, ніж ЄС. «Насправді Євросоюзу дуже вигідно підписати цю угоду, в тому числі з політичних мір-

но, щоб Україна та Німеччина підписали двосторонню угоду про лікування ув’язнених. Якщо ми говоримо про недопустимість вибіркового правосуддя, то не треба запроваджувати й вибіркову справедливість, наголошує О. Зарубінський. Або Німеччина приймає на лікування всіх, хто цього потребує з аналогічними або навіть тяжчими захворюваннями, або нехай не запрошує нікого з ув’язнених. Відповідна угода не може стосуватися тільки однієї особи — Юлії Тимошенко. Як би ми не хотіли, але лікування Тимошенко й підписання Угоди про асоціацію з Європейським союзом — це питання різної ваги, підкреслює представник Партії регіонів. «Не можна ставити геополітичні інтереси в залежність від долі однієї особи, — вважає Олег Зарубінський. — І я вам скажу, що немає більших прагматиків, ніж європейці та американці. Вони послуговуються егоїстичними міркуваннями, виходячи з інтересів своїх держав». Ірина МОКРОУСОВА

Новий бюджет не буде бюджетом проїдання К

абінет Міністрів України передав до Верховної Ради 15 вересня проект державного бюджету України на 2014 рік.

Цей проект передбачає, що економіка наступного року буде помірно зростати, а за рік ВВП має збільшитись на 3,0%. Це краще, ніж у 2012 році — 0,2% і в поточному — падіння в І півріччі. Зменшиться й дефіцит бюджету — до 2,7% ВВП. Це позитивні моменти. Втім, насторожує закладений на рік рівень інфляції — 8,3%. За останні три роки інфляція була лише в 2011 році — 4,6%, у 2012 і поки в 2013 роках спостерігається дефляція. Помірна інфляція не шкідлива в умовах зростання виробництва, але 8,3% — це більше, ніж рівень вимог в ЄС. Особливо з урахуванням того, що мінімальні зарплати та пенсії будуть підвищуватись у 2014 році двічі — у липні та жовтні, і рівень підвищення навряд чи буде відрізнятись від рівня інфляції, але ціни навряд чи будуть чекати до липня. На впровадження нових розмірів мінімальної зарплати і підвищення зарплат бюджетників передбачається 9,1 млрд. грн. Поки що нема відомостей щодо закладення в бюджеті витрат компенсацій вкладникам Ощадбанку колишнього СРСР. Втім, виконавши вимоги закону про терміни подання, 19 вересня Уряд відкликав проект на доопрацювання, пообіцявши зберегти основні параметри бюджету. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Уряд знову замислився над «валютним» податком П

ісля провалу наприкінці минулого року законопроекту депутата Верховної Ради Віталія Хомутинніка про встановлення податку з продажу іноземної валюти фізичними особами, минулого тижня до цієї теми повернувся директор юридичного департаменту Національного банку Віктор Новиков. Він повідомив, що Нацбанк не виключає встановлення цього разу 10% податку з валютообмінних операцій ще до кінця 2013 року. За його повідомленням, такий законопроект розробляє Міністерство доходів і зборів разом із НБУ.

Торік пропозиція введення такого податку викликала супротив народних депутатів і критику з боку експертного середовища. Хоча нібито це торкається більшості людей. Але в Україні багато приватних підприємців, які купляють і продають валюту, щоб закупити товар, у багатьох є родичі в країнах СНД, все більше українців відпочивають за кордоном. Тому щоденний продаж валюти сягає 70 млн. доларів. Тож отримати 10% податку — непоганий куш для уряду. І робити нічого не треба. А головне — нібито це збираються робити для Пенсійного фонду. Зрозумілі і проблеми. Адже на 1 серпня золотовалютні резерви склали лише 22,7 млрд. доларів, і це небагато. Хоча уряд спромігся зменшити дефіцит торговельного балансу, а населення стало купляти валюти менше, ніж продавати. Але є одне «але». До кінця року держава має виплатити борги за раніше отримані кредити. Позичити дешевих грошей ніде, тож є думка заробити за рахунок громадян. Проте останнім конфіскація 10% грошей навряд чи сподобається. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Нагорода переможцю Коли нарешті Ц

ьогоріч дипломом за вагомий внесок у благоустрій та озеленення Центрального парку культури і відпочинку та активну багаторічну участь у загальноміському святі-ярмарку й огляді-конкурсі квітів і плодів «Щастя краси» нагороджений Володимир Григорович Кривенко — начальник управління житловокомунального господарства Чернігівської міської ради.

відремонтують підземний перехід біля «України»?

Завдяки його керівництву та роботі команди комунальників кожного року в парку культури з’являються нові альпінарії та різноманітні споруди для відпочинку. Володимир Кривенко пропонує в наступному році під час проведення конкурсу квітів облаштовувати стаціонарні квіткові композиції, що будуть тривалий час радувати погляд людей. Взагалі ландшафтний дизайн зараз дуже популярний, тому тут можна фантазувати й підбирати різні композиції з кущів, квітів та дерев.

Плити зі сходів, особливо на виході біля колишнього магазину «Ясен», вже настільки скособочені, що травмуватися тут можна дуже легко. Судячи з погодних умов, до зими й ожеледиці залишилося вже зовсім небагато. Тож, можливо, варто подумати про те, щоб спорудити тут хоча б тимчасові перила, аби можна було без небезпеки скрутити собі шию спуститися в перехід

з такими запитаннями звертаються до редакції читачі. Ми їх переадресували заступнику міського голови Олександру Сердюку і з’ясували наступне.

Альпінарій у Центральному парку культури і відпочинку

Чернігівщина на 12 місці К

абінет Міністрів України постійно проводить оцінку роботи обласних державних адміністрацій.

Результати показали, що Чернігівська область у І півріччі цього року посіла 12 місце. Оцінка проводилася за 41-м показником, що відображають реальний стан економічного розвитку, державних фінансів, споживчого ринку, населення та ринку праці, інвестиційного розвитку, захисту прав дитини та злочинності тощо. За перше півріччя на Чернігівщині відбувся приріст виробництва сільгосппродукції — 2,5%, збільшилися обсяги виробництва продукції тваринництва на 3,4% та експорту товарів на 8,5%. Область має найвищий після Рівненської рівень виконання доходів загального фонду місцевих бюджетів — 47,3%. При цьому порівняно з минулим роком доходи місцевих бюджетів збільшились на 7,1%. Сфера споживчого ринку Чернігівщини характеризувалася зростанням обороту роздрібної торгівлі на 11,4% та зменшенням споживчих цін на продукти харчування. Обласній владі вдалося вирішити проблеми потужних підприємств області. Так, після більш ніж дворічної перерви відновлено роботу прилуцького заводу «Білкозин». На частині виробничих площ заводу «Ніжинсільмаш» тракторний завод ТОВ «Укрзапчастина» налагодив збирання тракторів. Підготовлено Департаментом інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА за матеріалами КМУ

WWW.VID.CN.UA

На сесії міської ради, що відбудеться 30 вересня, депутати мають вирішити питання про виділення земельної ділянки для виконання робіт. На сьогодні є

лише схвалена передпроектна ідея і містобудівні умови та обмеження. Тож можна сказати, що для реконструкції підземного переходу настав момент істини, і його доля опиняється в руках депутатів. Скориставшись нагодою, «Відомості» поцікавились і долею будівництва спортзалу в колегіумі № 11. Ще влітку ми писали, що процес проектування та експертизи проекту досить тривалий, оскільки високі вимоги до безпеки. Будівельна організація, «причетна» до руй-

нації старого спортзалу, замовила проект і вже передала його на експертизу. На це потрібен певний час, як і на тендер для виконання робіт. Але все впирається у гроші — 8— 10 млн. грн. Якщо їх знайдуть, будівництво не буде тривалим — металоконструкції, з яких планується зведення спортзалу, виготовлять за 40—45 днів. Та і сама їх збірка багато часу не займе. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Затишні під’їзди та двори – власними силами

кщо для більшості з нас поняття «оселя» зазвичай починається за порогом власної квартири, то для Раїси Чернушич, Любові Мневець, Анатолія Іванова, Михайла Мельника, Ніни Халімон, які на громадських засадах виконують роботу старших по будинку, такої межі не існує.

У їхньому розумінні власна оселя починається з прибудинкової території: доглянутих газонів, охайного дитячого майданчика, яскравих квіткових клумб, відремонтованих лав тощо. Словом, усього, чим відрізняються на даний час двори по вулицях Малясова, 35 А, Межовій, 3, Князя Чорного, 14, Воровського, 18, провулку Коцюбинського, 5 від більшості інших чернігівських багатоповерхівок. Охайно виглядають не тільки прибудинкові території, а й під’їзди цих звичайних

будинків радянських часів. Жителі власними силами перетворили їх у затишні передпокої. Чисті сходи та стіни, на вікнах фіранки, на підвіконнях і сходових майданчиках вазони з кімнатними квітами. Все просто, функціонально, але водночас по-домашньому тепло й затишно. «У нас усі мешканці без винятку активно беруть участь у благоустрої під’їзду та прибудинкової території. Разом доглядаємо за квітами, фарбуємо й ремонтуємо лави й металеві конструкції на дитячому майданчику, підтримуємо чистоту в під’їздах. Зробити свій будинок затишним і красивим нескладно, головне — об’єднати зусилля всіх мешканців», — упевнена старша по будинку по вулиці Малясова, 35 А Раїса Чернушич. «Старші по будинку — мої найкращі помічники», — наголосила майстер третьої дільниці КП «Новозаводське» Ганна Бєдна. Вона подякувала активістам п’яти найкращих будинків ділянки за їхню плідну співпрацю з КП «Новозаводське» й активну життєву позицію та вручила їм грамоти від підприємства. «Ми відроджуємо інститут старших по будинку — людей, які представляють інтереси всіх мешканців своїх будинків. Хочу подякувати небайдужим, ініціативним мешканцям Новозаводського району за те, що вони активно відгукнулися на наш заклик», — зазначив начальник КП «Новозаводське» Борис Мурач. Олена БЕРЕЗКІНА

Освіта

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Першачкам, які навчаються у школі № 33, пощастило — тут працюють найкращі педагоги початкової школи Про те, що батьки гідно оцінили її рівень, свідчить кількість першокласників. Цього року в школі сформовано аж шість перших класів!

ам заклад є базовим із початкової ланки для інституту педагогічної післядипломної освіти і справжнім центром дозвілля для дітей мікрорайону «Ремзавод».

Коли в мікрорайоні працювало одне з найстаріших і чималих підприємств з однойменною назвою, тут вирувало промислове життя. Навкруги відбудовувалася інфраструктура, але, на жаль, у ній не було музичних, спортивних, художніх шкіл чи студій, кінотеатрів. Власне, як і зараз. Щоб дітвора мікрорайону не відчувала себе обділеною, не вешталася без діла вулицями міста після уроків, а змістовно розважалася та розвивала свої таланти, не виїжджаючи за межі мікрорайону, директор ЗНЗ № 33 Лариса Лесун вирішила: функції місцевого мистецько-культурного осередку необхідно взяти на себе школі. Мудре рішення педагога було підтримано міським управлінням освіти, і ось уже дев’ять років на базі школи працюють тренери першої та другої дитячих спортивних шкіл, які займаються з дітьми волейболом, футболом, баскетболом, гімнастикою та велоспортом. Діє на базі закладу і філіал музичної школи, де діти можуть отримати освіту з класів фортепіано, акордеона, баяна, скрипки й гітари. Любителі танців відточують свою майстерність у відомих танцювальних колективах,

що неодноразово ставали переможцями конкурсів різних рівнів, — «Бродвей» та «Сучасні кроки», а майбутні актори та режисери — у шкільному аматорському театрі. Є у школі Інтернет, бібліотека, добре укомплектована художньою літературою, сучасний басейн і облаштована пришкільна територія з гарними клумбами, де прогулюються мами з малечею зі всього мікрорайону. Тож коли закінчуються уроки, життя в школі не припиняється, а лише переходить на інший рівень спілкування. Але школа — це не клуб дозвілля, її головна функція — якісне навчання дітей. Для цього в школі створено всі умови. Цього року за допомогою міської ради та за сприяння міського голови Олександра Соколова і секретаря міськради Олега Шеремета школа отримала новий сучасний комп’ютерний клас. Старі комп’ютери теж не залишилися без діла, їх передали початковій ланці й створили окремий комп’ютерний клас для малечі. До речі, й інші кабінети закладу обладнані на високому рівні. Минулого року на міському огляді-конкурсі, започаткованому міським управлінням освіти, кабінети фізики, початкових класів та

іноземної мови початкової ланки отримали перші місця, а кабінет хімії — взагалі Гран-прі, адже був визнаний найкращим кабінетом міста. Школа пишається своїми педагогами. «У нас дуже сильні кафедри фізики й математики, української філології, біохімії і, звичайно, початкової школи. Ми є базовою школою з початкової ланки для інституту педагогічної післядипломної освіти ім. К.Д. Ушинського. На базі нашого закладу проходять семінари, навчання, відкриті уроки для вчителів початкових класів міста й області», — розповідає директор школи. Неподалік від «Ремзаводу» розташовані дуже сильні навчальні заклади — ліцеї № 15 і 32, колегіум № 11. Звичайно, у чомусь школа не може змагатися з ними, там інші навчальні плани, цілі й завдання. Але школа намагається бути на рівні й тримає марку! «У нас уже традиційно всі 11-ті класи — профільні, завжди є математичний, з української філології, за бажанням батьків — хімікобіологічний, художньо-естетичний. Для викладання у профільних класах запрошуються педагоги з інституту педагогічної післядипломної освіти. Тож не випадково

У школі навчається 1198 учнів та працює 113 досвідчених педагогів. 42 класи, серед них п’ять класів корекції, шість перших класів та вісім груп продовженого дня

Розумний розвиток у Студії « «Ч

им раніше, тим краще» — такий девіз діяльності студії дитячого розвитку та англійської мови «РозУмка», що вже сім років плідно займається інтелектуальним розвитком чернігівців, охоплюючи цією необхідною справою не тільки маленьких мешканців міста, а й дорослих.

Від початку свого народження студія «РозУмка» стала найвідомішим розвивальним закладом нашого міста і значно розширила власну географію. У різних, навіть віддалених районах міста успішно працюють філіали студії. Цю зручність відразу оцінили батьки маленьких вундеркіндів. Відтепер не потрібно везти непосидючих дітей у транспорті й витрачати зайвий час на дорогу. Чернігівці вже звикли бачити веселого білого розумного ведмедика, талісмана студії, на багатьох міських заходах. Він гостинно запрошує

до занять всіх і обіцяє, що навчання буде не лише корисним та змістовним, а ще й цікавим та веселим. Багато чернігівців уже переконалися, що це дійсно так. Підтягнути або вивчити англійську з нуля студія допомагає не лише малечі та школярам, а і їхнім батькам. У «РозУмці» працюють досвідчені фахівці, які на практиці доводять, що діти, які ще навіть не вміють ходити й говорити, добре сприймають розвивальні ігри, засвоюють отримані знання і швидко випереджають за розвитком своїх однолітків.

На заняття найменші відвідувачі приходять із матусями. Для таких розумничків у студії працює програма раннього розвитку, що розрахована на малюків віком від 11 місяців до 1,5 року. Із дітьми займаються розвитком мовлення, дрібною моторикою, англійською мовою. Для них тут застосовується спеціальний метод штучного білінгвізму (двомовлення). Педагоги спілкуються англійською, граючись із дітьми, і це дає чудовий результат. А ось для доросліших діток, від 1,5 року, вже інші вправи і складніші завдання. Цікаві вправи на розвиток пам’яті, мислення, сенсорики, моторики, уваги, логіки, уяви не дають їм можливості нудьгувати, а крім цього, ще й захоплююча спортивна програма для дітей до трьох років. Знову ж таки і жваво, і весело, і цікаво. У студії невеликі групи, що підбираються за віком, а це вкрай важливо для адаптації в колективі, спілкування та розвитку комунікабельності в дітей.

наші учні постійно перемагають на предметних олімпіадах, зокрема і всеукраїнського рівня з економіки та правознавства», — пишається Лариса Лесун. А ще школу № 33 можна назвати доброзичливою до учнів. «Я вважаю нетактовним, коли директор закладу говорить батькам, що їхня дитина не зможе вчитися тут. Я завжди говорила й буду говорити, що наша школа — для всіх дітей. Вони різні: хтось вчиться на 12 балів, а дехто на 4—5. Але це не означає, що ми повинні відмовляти «середнячкам» в освіті. Ми беремо в 10-й клас усіх дітей, головне, аби було бажання вчитися. На мою думку, краще, якщо дитина отримує середню освіту. Вона більш глибока й різнобічна, ніж отримана в ПТУ. Звичайно, буває, що ще до закінчення 9-го класу учень визначився з професією й вирішив продовжити навчання в училищі. Це його вибір, який ми повинні поважати. Але коли учень

Спеціальна програма розроблена педагогами студії для підготовки майбутніх першокласників. Вона не дублює шкільну, а допомагає швидкому пристосуванню дитини до навчального закладу. Діти вчаться читати, висловлювати свої думки, логічно мислити. Для дошкільнят теж діє програма вивчення англійської мови, що проходить у цікавій ігровій формі. Перевірено на практиці: всі набуті знання вже допомогли сьогоднішнім першокласникам, другокласникам і старшокласниками — випускникам «Розумки». Свої досягнення у вивченні іноземної мови школярі мали змогу проявити в першій недержавній олімпіаді з англійської мови, що відбулася взимку. Вчителі пишалися своїми учнями! Подбали у студії й про тих, кому важко дається навчання, немає кому допомогти зробити уроки чи є психологічні або логопедичні проблеми. Тут працюють високопрофесійні досвідчені логопед та психолог, які завжди нададуть фахову консультацію й індивідуально попрацюють із дитиною.

ще не знає, ким він хоче стати, йому треба підрости, щоб свідомо прийняти таке серйозне рішення, тож найкращий вибір — закінчувати середню школу», — переконана директор закладу. А ще у школі вже протягом п’яти років працюють із дітьми з особливими потребами. У кожній паралелі початкової школи є клас корекції, де навчаються діти з порушенням апарату мовлення і ДЦП. З ними працюють логопед, психолог, педагог. І треба зазначити, що спільними зусиллями вони творять дива. Іноді до першого класу приходять діти, яким навіть важко вимовляти звуки, а вже в четвертому вони вільно розмовляють і продовжують навчання у звичайному п’ятому класі. «Якщо ще 4—5 років тому батьки з сумнівом ставилися до ідеї класів корекції, то минулого року два таких класи були сформовані вже у травні», — каже Лариса Лесун. Олена БЕРЕЗКІНА

До речі, слід відмітити позитивну атмосферу кожного заняття. Це заслуга педагогічного колективу студії. Кожен учитель «РозУмки» має спеціальну вищу освіту, що є обов’язковим критерієм відбору персоналу, але не єдиним. Тут мало бути просто педагогом, треба бути своєрідною «запальничкою» — вміти запалити в душі дитини бажання вчитися. Тому кожен учитель студії має й організаторські, й акторські здібності. Без цього не буде навчання цікавим. Педагоги не лише вчать, але й постійно самі вдосконалюються, щоб утілити в учбовий процес нові методики та цікаві розробки. Тож невипадково, що в «РозУмці» якість навчання дуже висока, це було підтверджено на державному рівні, заклад отримав першу в місті ліцензію на право проведення освітніх послуг (№ 244 від 07.06.2010). Чернігівцям, які ще тільки планують почати всебічний розвиток своєї дитини, буде цікаво дізнатися, що в «РозУмці» працює пісочна кімната, за допомогою якої можна провести пісочні діа-

гностику, терапію і вже знайому багатьом пісочну анімацію. Ця сучасна методика дозволяє вирішити багато психологічних проблем не лише дитини, а й дорослих людей. А ще з цього року дітям у «РозУмці» пропонують познайомитись зі світом шахів — розроблена коротка програма, яка допоможе навчитися грати в цю надзвичайно цікаву гру. Бо шахи — не просто гра, це дієвий інструмент розвитку інтелекту. Крім суто освітніх програм, у «РозУмці» дбають про яскравий відпочинок дітей, пропонують послуги з проведення дитячих свят. Але це вже інша тема, про яку ми обов’язково розповімо. Нагадаємо тим, хто ще вагається й вирішує для себе питання, куди віддати дитину для її різнобічного розвитку: ми разом із «РозУмкою» пропонуємо просто завітати з дітками до студії. Тим більше що перше заняття в групі безкоштовне. Впевнені, сподобається і вам, і вашим дітям. Марта ЄЛІСЄЄВА

Телефони Студії «Розумка»: 050-465-38-15, 063-771-11-82, 936-841. WWW.VID.CN.UA

Чи можлива безоплатна правова допомога в Чернігові? В

ідповідно до ст. 59 Конституції України, кожен має право на правову допомогу. У випадках, передбачених законом, ця допомога надається безоплатно.

Закон України «Про безоплатну правову допомогу» зобов’язує державу забезпечити кожному реалізацію особливої державної гарантії — права на безкоштовну правову допомогу. З 2012 року при органах юстиції почали діяти центри з надання безоплатної вторинної правової допомоги, що переважно займаються правовою допомогою у кримінальних провадженнях та захистом від обвинувачення. У той же час Закон делегує органам місцевого самоврядування право самим забезпечувати надання безоплатної первинної правової допомоги у своїх громадах. Поки що місцева влада на Чернігівщині не створила умов для запровадження системи надання безоплатної первинної правової допомоги у своїх громадах. Сьогодні важливою проблемою територіальних громад є відсутність постійного доступу до якісної безоплатної правової допомоги. Системними є проблеми відсутності коштів у місцевих бюджетах, необхідного кадрового потенціалу, подекуди політичної волі. Створення системи безоплатної правової допомоги (БПД) слугує і жителям громади, і представникам влади, адже для громадян це реальна можливість отримати якісну безоплатну правову допомогу, захистити порушені чи оскаржені права, свободи та інтереси і реалізувати гарантоване Конституцією України право на доступ до правосуддя. Для органів державної влади та місцевого самоврядування це можливість розвантаження роботи їхніх працівників. Також сама територіальна громада має зиски від функціонування системи БПД — це послаблює соціальну напругу в громаді й підвищує авторитет місцевої влади. Основним партнером в організації надання первинної правової допомоги у громадах має бути саме місцеве самоврядування. Тому маємо сподівання, що Чернігів стане одним з піонерів у цій сфері й у перспективі створить такий механізм для членів своєї громади. У той же час громадські правозахисні організації вже акумулювали значний досвід у сфері надання безоплатної правової допомоги громадянам. Так, громадяни, які вважають свої права порушеними або у яких виникають труднощі з реалізацією власних прав, можуть звертатися по безкоштовну юридичну допомогу до Центру правової інформації та консультацій, що працює на базі Чернігівського громадського комітету захисту прав людини за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» за адресою: м. Чернігів, 14000, вул. Горького, 57/1; попередній запис за тел. 612-532.

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Коли людям важко — йдуть до міліції, а коли міліції важко — звертаються до «Беркута»

дже «Беркут» є високомобільним спеціальним підрозділом, створеним для забезпечення правопорядку під час проведення загальнодержавних резонансних громадсько-політичних, спортивно-видовищних, культурно-масових, релігійних заходів, припинення групових порушень громадського порядку та масових заворушень, проведення спеціальних операцій із затримання озброєних злочинців, ліквідації аварій, стихійних лих тощо.

Для цього спецпідрозділу не існує географічних обмежень. Адже за окремим рішенням керівництва Міністерства внутрішніх справ України бійці підрозділу можуть тимчасово передислоковуватися в інші регіони держави для участі в невідкладних заходах. Тому в цьому підрозділі служать найкращі. Особовий склад комплектується на договірних засадах і конкурсній основі з найбільш професійно підготовлених працівників органів внутрішніх справ, військовослужбовців, звільнених у запас, які мають необхідну фізичну підготовку, психологічну стійкість, здатність упевнено діяти в екстремальних умовах та ви-

конувати завдання, покладені на підрозділ. Звичайно ж, пріоритет при призначенні на посади молодшого начальницького складу до підрозділів міліції особливого призначення «Беркут» мають майстри спорту, кандидати в майстри спорту та першорозрядники силових видів спорту. Щоб повсякчас бути в гарній фізичній формі, з особовим складом проводять щоденні тренування, де відпрацьовують практичні навички підготовки до дій в екстре-

мальних ситуаціях. Щоденні тренування бійців спецпідрозділу також містять і відпрацювання інших вправ, щоб завжди бути готовим виконати будь-яке поставлене завдання з ліквідації наслідків аварій, катастроф, пожеж, стихійних лих, інших надзвичайних подій. Словом, це служба для справжніх чоловіків. І саме такі і є сьогодні в «Беркуті». СЗГ УМВС України в Чернігівській області

ного телефону. Хтось з абонентів здогадується перевірити отриману інформацію. А хтось без будь-яких сумнівів кидається до найближчого терміналу. І лише коли гроші переказані на рахунок невідомої людини, починає телефонувати родичам. Останній такий випадок стався кілька днів тому. 16 вересня до Чернігівського міськвідділу УМВС звернулася 44-річна мешканка Чернігова і повідомила, що напередодні їй зателефонував невідомий і сказав, що її брата за скоєне правопорушення затримали правоохоронці. І щоб усе «владнати», потрібно перерахувати на банківську картку «співробітника» 2000 грн. Жінка, не замислюючись, виконала вимоги шахрая, і лише потім зателефонувала брату і дізналася від нього особисто, що з ним все гаразд.

Це лише один приклад того, як довірливі громадяни потрапляють на «гачок» аферистів. Адже безліч разів правоохоронці через усі засоби масової інформації наголошували: обов’язково перевірте, чи правду каже той, хто вам телефонує. Якщо ви вважаєте, що міліція може таким чином «вирішувати питання», вірите в можливість такого факту, то хоча б будьте розважливі й перевірте сказане вам про затримання. Це просто, лише зателефонуйте рідним. Зараз за вищезгаданим фактом співробітники міліції проводять перевірку. І нагадують: шановні громадяни, будьте обачливими, не йдіть на повідку в шахраїв. Довіряйте і своїм родичам, і міліції. Сектор зв’язків з громадськістю УМВС України в Чернігівській області

«Мобільні» шахраї «вирішують питання» М

обільний телефон, як сучасний засіб зв’язку, став не лише основною складовою у спілкуванні багатьох людей. За його допомогою шахраї розширили коло своєї злочинної діяльності й вигадали нові способи ошукування людей. Схема досить проста, останнім часом дуже поширена і продовжує злочинцям приносити прибуток.

Прикладів багато. Потерпілим телефонують, переважно серед ночі (!), невідомі й кажуть, що ваш син, чоловік, сват, брат знаходиться у міліції, і для позитивного «вирішення питання» потрібно поповнити рахунок мобіль-

Позичаєте кошти? Дізнайтеся, як себе захистити У

нашому житті бувають випадки, коли доводиться давати в борг доволі значні суми коштів. Але не всі знають, що договір позики необхідно укладати в письмовій формі, якщо позичаються гроші на суму більш як десять неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (на сьогодні це 170 гривень) або незалежно від суми, якщо позикодавцем (тобто особою, яка дає в борг) виступає юридична особа.

Договір позики може бути укладений сторонами у простій письмовій формі. Також на бажання сторін або за вимогою однієї зі сторін договір позики може бути нотаріально посвідчений. Спрощене оформлення договору позики можливе шляхом складання позичальником (тобто особою, що бере гроші в борг) розписки або іншого документа, що посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми. Проте складання розписки позичальником не є письмовою формою укладення договору позики, і в разі оскарження такого договору в суді розписка може бути лише одним із доказів, що підтверджує укладення договору позики та його умов. Слід звернути увагу, що при розгляді судом справ про стягнення боргу за догово-

рами позики показання свідків не приймаються судом як доказ. Якщо договір позики посвідчений нотаріально, то в разі неповернення позичальником боргу позикодавець може звернутися до нотаріуса за вчиненням виконавчого напису про стягнення заборгованості на підставі пункту 1 Переліку документів, за якими стягнення заборгованості провадиться у безспірному порядку, затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 23.06.1999 № 1172. Такий виконавчий напис є документом, що подається до державної виконавчої служби для примусового стягнення боргу. Із метою забезпечення виконання зобов’язання за договором позики позичальник також може передати в заставу позикодавцю належне йому на праві власності майно, наприклад, автомобіль, квартиру або інше рухоме чи нерухоме майно. Якщо в позичальника відсутнє майно, що можна передати в заставу, за нього може поручитися інша особа (майновий поручитель), заставивши своє майно. Таким чином позикодавець перестраховує себе від неповернення позичальником наданих у борг грошей. При укладенні договорів іпотеки (застава нерухомого майна) чи застави рухомого майна однією з умов договору, як правило, є заборона відчуження переданого в іпотеку

(заставу) майна без згоди іпотекодержателя (заставодержателя), яким є позикодавець. Крім того, нотаріус, посвідчуючи договір іпотеки, за яким у заставу передається нерухоме майно, одночасно накладає заборону відчуження цього майна (якщо це передбачено договором) і реєструє таку заборону та іпотеку в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно. При передачі в заставу рухомого майна, наприклад, транспортного засобу, за заявою заставодержателя (позикодавця) реєструється обтяження такого майна в Державному реєстрі обтяжень рухомого майна. За таких обставин власник переданого в заставу майна не зможе без згоди позикодавця відчужувати таке майно, тому виконання зобов’язання з повернення позичених грошових коштів залишається забезпеченим, і в разі неповернення грошей позичальником у позикодавця виникає право на звернення стягнення на передане в іпотеку (заставу) майно. Таке стягнення може здійснюватися в судовому порядку або ж у позасудовому порядку, визначену умовами договору іпотеки (застави). О.М. ПРОКОФ’ЄВА, приватний нотаріус Чернігівського міського нотаріального округу м. Чернігова, проспект Миру, 12, тел. 938-198

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 03.45 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «А. Збруев. Небольшой перерыв», ч.1 08.20 Д/ф «А. Збруев. Небольшой перерыв», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.50, 20.55 Официальная хроника 10.05 Т/с «Тайна старого моста» 12.10, 18.45, 21.25 Деловой мир 12.25 Без цензуры 12.50 Околица 13.15 Главный аргумент 13.25 Кабмин: событие недели 13.45 Контрольная работа 14.10 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Жизнь на равных 15.30 Аудиенция. Страны от А до Я 16.00 Фольк-music 17.15 Спецпроект к дню усыновления 18.35 Финансовая перспектива 19.05 Последнее предупреждение 19.25 Агро-News 19.40 Сельсовет 19.55 Взрослые игры 21.00, 05.25 Итоги дня 21.35 Мир спорта 21.45 Бенефис Н. Шелепницкой 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Х/ф «Бомж»1 с. 00.35 На слуху

06.00 «Настроение» 08.15 «Фактор жизни» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.05 «Постскриптум» 10.00 «Тайны нашего кино. «Спортлото-82» 10.25 «В центре событий» 11.15 М/ф «Веселый огород» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад 2» 12.35 Д/с «Живущие рядом с нами» 13.25 М/ф «Музыкальные сказки» 13.35, 4.40 Д/ф «Русское чтиво» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.20 «Петровка, 38» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 М/ф «Волшебные очки» 15.55 Х/ф «Чужая родня» 18.10 Т/с «Морской патруль 2» 19.10, 2.15 «Право голоса» 20.35 «Обман зрения» 21.00 М/с «Волк Альберто» 21.10 Т/с «Атлантида» 22.20 Без обмана. «Ремонт или жизнь?» 00.40 Временно доступен. Д. Дюжев 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 «Браво, артист!»Зиновий Гердт

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 0.10 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10, 23.20 Т/с «Ясмин» 16.05 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.40 «Давай поженимся!» 18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Разведчицы» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.10 Ночные новости

01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Деловой мир. Неделя 03.55 Пока родители спят 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25, 03.10 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00 Х/ф «Его любовь» 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15, 01.40 Т/с «Любовь и наказание» 22.15, 05.00 «Деньги» 23.40, 03.25 Х/ф «Порок на экспорт»

05.00 Т/с «Я подарю себе чудо» 06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 09.10 Т/с «Шулер» 11.15, 12.20 Т/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.30 «Судебные дела» 14.35 «Семейный суд» 15.40 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Дурная кровь» 22.30 Т/с «Бездна» 00.40 Х/ф «Миссия невыполнима» 02.25 Д/ф «Лайма-на латышском счастье» 03.30 Т/с «Два мгновения любви»

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы 2» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Простая жизнь» 21.40 Т/с «Право на правду» 22.45 «Наша армия. Внезапная проверка» 23.40 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 00.40 «Девчата» 01.15 Х/ф «Обрыв»1 с. 03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.05 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 10.25, 11.20 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.15, 20.40 Т/с «Зверобой» 14.05 Х/ф «Его звали Роберт» 15.35 Х/ф «Школьный вальс» 17.25 Х/ф «Преферанс по пятницам» 19.10 Х/ф «Особо опасные» 22.30 Х/ф «Каир-2»вызывает «Альфу» 00.05 Х/ф «Майор Вихрь» 01.15 Х/ф «Презумпция невиновности» 02.40 Х/ф «Первый день мира» 04.15 Х/ф «День счастья»

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Капитан Совриголова»2 с. 08.10 М/ф 09.00, 18.00 Т/с «Саломея» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Внимание! Всем постам...» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Архитектура» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас

05.00 «Служба розыска детей» 05.10 Свитанок 06.15, 7.25 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10 Анекдоты по-украински 10.25 Главная программа 12.05, 13.00 Т/с «Небо в огне» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 22.10 Четвертая башня 23.10, 3.15 Свобода слова 01.10 Х/ф «Профессионал»

05.40 «Чужие ошибки. Лицо под маской» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.40 «Звездная жизнь. Бездетные по собственному желанию» 10.40 «Звездная жизнь. Месть по-женски» 11.40 «Один за всех» 12.55 Х/ф «Бриллиантовая рука» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.10 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 23.35 «Следствие ведут экстрасенсы» 00.35 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 Х/ф «Служили два товарища» 03.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.15 Гастролер 05.30 Невідомий Чернігів

в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Комедия ошибок»1 с.

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Запятнанная репутация»Дуэль» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 Ты не поверишь! 11.00 «ДНК» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 6»Послание»Холодная ночевка» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 6»Банда» 00.35 Т/с «Зверобой 3» 04.30 «Лихие 90-е»Блеск и нищета 90-х»

07.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 09.00 Х/ф «Меня зовут Арлекино» 11.20 Х/ф «Ченч» 13.00 Х/ф «Юность командиров» 14.30, 02.30 Т/с «Открытая книга 2» 16.00 Х/ф «Рассказ о простой вещи» 17.30 Х/ф «День семейного торжества» 19.00 Х/ф «Зори Парижа» 21.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 23.00 Х/ф «Воспоминания без даты» 01.00 Х/ф «Земля, до востребования»1 с. 04.00 Х/ф «Красиво жить не запретишь» 05.30 Х/ф «Врача вызывали?»

05.00 «Золотой диск 90»В.

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Легенди та міфи Чернігова 06.40 БЕЗ ПРОБЛЕМ? 07.20 Історія кохання 07.35 ЧЕМПІОН 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Дорога до храму 15.30 МЕЛОМАН 18.05 КУЛЬТУР-РЕВЮ 18.15 ЕСКУЛАП 18.40 Чемпіон 19.20 Перевтілення 19.40 Сімейна кухня

05.30, 06.10 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Х/ф «Троя» 12.10, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 16.00 Шкаф 16.55, 00.15 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.05 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Пой, если сможешь 23.25 Т/с «Светофор» 01.10 Т/с «Иствик» 02.05 Т/с «Грань» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50, 03.50 Зона ночи 02.55 Драй Туча: последние страницы 03.20 Мольфар 03.55 Расцвет украинского кино 04.55, 05.25 Зона ночи. Культура 05.00 Молчаливое божество 05.10 Жар-птица

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята

Добрынина. (12+) 07.05, 19.15, 1.10 «Черная гадюка 3»(16+) 07.35 «Живая история»(Челноки). (16+) 08.25 Х/ф «Странное место для встречи» 10.00 «Пока все дома»(12+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Красная шапочка. (16+) 11.00 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с. 12.05 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с. 13.10 «Top of the Pops»The 90`s»(12+) 13.40, 1.40 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени» 16.05, 22.05, 4.05 «Час Пик»(16+) 16.30 «Осторожно, Модерн!»Наследство дедушки. (16+) 17.00 Х/ф «Проверено, мин нет» 18.25 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 19.45 «Живая история»(Кинолегенды «Зимняя вишня»). (16+) 20.30 Х/ф «Школьный вальс» 22.30 «Осторожно, Модерн!»Новости. (16+) 23.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 00.30 «Девушка с планеты «Туами»(12+) 02.10 Х/ф «Первая встречапоследняя встреча» 03.40 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 04.30 «Осторожно, Модерн!»(16+)

05.00 Х/ф «Умники» 07.00 Х/ф «В чужом ряду» 09.00, 21.00 Х/ф «Тост» 11.00 Х/ф «Запретная любовь» 13.00 М/ф «Дом-монстр» 15.00 Х/ф «Слежка» 17.00 Х/ф «Девушка из воды» 19.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 23.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 00.50 Х/ф «Неукротимые сердца» 03.00 Х/ф «Что скрывает ложь»

06.00 Х/ф «Театр»

07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Горячие мамочки 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народа 20.00 Виталька 22.00 УТЕТа в Интернете 22.30 Русо туристо 23.00 Дурнев+1 23.40 Т/с «Секс и город» 00.20 Чертовки в юбках 00.45 Теория измены 01.40 Твою маму! 02.30 До утра

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «А снег кружит» 13.00 Люблю! Жду! 14.00, 17.20 Т/с «След» 16.00, 04.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!» 19.20, 03.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Береговая охрана» 22.50 Х/ф «Форсаж 5» 01.25 Х/ф «Девять ярдов 2» 04.45 Серебряный апельсин

05.40 Х/ф «Совсем пропащий» 07.15 Х/ф «Одиночное плавание» 08.50, 02.50 «Агенты влияния» 09.30 «Лохотрон» 10.00 Х/ф «Без особых примет» 11.50 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 15.40 Т/с «По горячим следам 2» 19.00, 01.20, 04.10 «Свиде-

08.30 Х/ф «Одна война» 10.10 Х/ф «Он, она и я» 12.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 13.40 Х/ф «Адмиралъ» 15.50 Х/ф «Душка» 18.00 Х/ф «Львиная доля» 20.00 Х/ф «Без мужчин» 22.00 Х/ф «Путь» 00.00 Х/ф «Пацаны» 02.00 Х/ф «Полный контакт» 03.40 Х/ф «Граффити»

04.00 Х/ф «Никогда не сдавайся» 05.55 Х/ф «Невидимка» 07.55 Х/ф «Дети шпионов 4D» 09.55 Х/ф «Призраки Марса» 11.45 Х/ф «Потерянный рейс» 13.45 Х/ф «Одиночка» 15.45 Х/ф «Кровавая работа» 17.45 Х/ф «Бунраку» 20.00 Х/ф «Телохранитель» 21.50 Х/ф «Голливудские копы»

06.00 М/ф 06.50 Х/ф «Разжалованный» 08.45 Т/с «Я-охранник» 16.50 ЧУ 11 Тур. Арсенал-Севастополь 19.00 Т/с «Меч» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «И целого мира мало» 00.30 Х/ф «Чужой против хищника» 02.10 Х/ф «Карпатское золото» 03.40 Х/ф «Тайна Чингисхана»

05.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф «Зоопарк» 07.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 22.00 Д/ф «Санчо-детеныш выдры» 11.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 15.55 Д/ф «Сага о белохво-

Понеділок, 30 вересня тель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел» 01.50 «Вещественное доказательство» 04.40 «Правда жизни» 05.10 М/ф «Дом, который построил Джек» 05.20 М/ф «Подарок для самого слабого»

06.30, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.45, 7.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнес-время 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.40, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.10, 14.10, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 07.40 Автопилот-новости 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 16.35 Машина времени 10.35, 17.35, 0.35 В кабинетах 11.35 Дорогие депутаты 12.35 Новостеметр 13.35, 14.35 5 элемент 15.35 Новости Киевщины 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня

стом орлане» 17.00 Д/ф «Хранители дикой природы» 18.00 Д/ф «Природа Британии» 19.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 20.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 21.00 Д/ф «Жизнь» 23.00, 23.30, 2.00, 2.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Тигриный остров» 03.00 Д/ф «Технологии природы»

05.05, 21.45 (12+) 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.15, 3.55 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 09.05 Новости погоды 09.35, 3.05 Земельный вопрос. (12+) 10.00 Арсенал. (12+) 10.25 Кошелек и жизнь. (12+) 10.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 11.30 Диалоги о цивилизации. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.00 Тэлефiльм цыкла АТН «Зямля беларуская» 13.10 «Беларусь 24»События недели. (12+) 13.40, 2.00 Вокруг планеты. (12+) 14.15 Клуб редакторов. (12+) 15.15 Новости региона 15.30, 4.10 День в большом городе. (12+) 16.25 Х/ф «Мещерские» 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 19.15 Альбарутения. (12+) 19.40, 3.30 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 21.00 Панорама 22.00 Форум. (12+) 22.55 Тайны следствия. (12+) 23.20 Белорусское времечко. (12+) 00.25 Х/ф «Записки юного врача» 01.35 Арена. (6+) 02.40 Обратный отсчет. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Вокруг одна грязь. (16+)

Друзі та колеги щиро вітають з Днем народження начальника Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області ОЛЕКСАНДРА ВОЛОДИМИРОВИЧА АЛІСТРАТОВА. Від щирого серця бажаємо міцного здоров’я на довгі роки, невичерпної енергії, нових досягнень і здобутків та здійснення всіх задумів. Нехай ваша доля буде щасливою та світлою, щедрою на добро, благополуччя, любов, тепло і затишок родинної оселі. 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Генералы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Спецрасследование. Учитель под прицелом 12.45 «Такова спортивная жизнь. Елена Садовничая» 13.25 «Будь в курсе!» 14.00 Д/с «Самобытные культуры» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 16.40 «Цивилизация Incognita»

06.55 Правила внедорожного движения: Под капотом. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.39. (16+) 08.15 Магия Бена Эрла, ч.2. (16+) 09.10 Русалки: обнаружено тело. (16+) 11.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 12.00, 2.20 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.1. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Мифы о бейсболе. (16+) 14.00 Особое меню от Беара Гриллса. (16+) 15.00 Беар Гриллс: как остаться в живых. (16+) 16.00 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Миранда Харт. (16+) 17.00 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Джонатан Росс. (16+) 18.00 Беар над Эверестом. (16+) 19.00 Один день из жизни Беара Гриллса. (16+) 20.00 Выжить любой ценой: Люди против природы: Джек Джилленхал. (16+) 21.00 Беар вернулся: Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.1. (16+) 22.00 Голые и напуганные: Укрощение Борнео. (16+) 23.00 Атом: Битва титанов. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 За решеткой: Теннесси. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.3. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.15. (16+) 04.40 Парни с пушками: Глушитель для гранатомета. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

06.30 Гояс-Гремио. Чемпионат Бразилии 08.15 Сток Сити-Норвич. Чемпионат Англии 10.00 Визитка: Халл Сити. Чемпионат Англии 10.15, 16.45 Тоттенхэм-Челси. Чемпионат Англии 12.00 Торино-Ювентус. Чемпионат Италии 13.45 Обзор 1/16 финала. Кубок Германии 14.15 Альмерия-Барселона. Чемпионат Испании

17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Михаил Жванецкий, ч.1 20.00 Великие сражения 21.35 Родовое проклятие Надежды Кадышевой 22.45 Зов крови 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.20 Календарь Live 02.45 Х/ф «Радио-шоу» 04.00 Заколдованный круг 04.30 Светлячки

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.50 Х/ф «Школа выживания» 12.50 «Безумная свадьба» 13.50 «КВН» 16.00 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 00.55 Х/ф «Телеведущий» 02.20 «Ночная жизнь»

16.00 Footbrazil 16.30 Визитка: Вест Бромвич. Чемпионат Англии 18.30, 05.00 Футбольные голы 18.55 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.50, 23.40 Чемпионат Франции. Обзор тура 20.45, 02.20 Чемпионат Германии. Обзор тура 21.40 Фиорентина-Парма. Чемпионат Италии 00.35 Астон Вилла-Ман Сити. Чемпионат Англии 03.15 Чемпионат Аргентины

07.00, 13.00, 17.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 19.00, 1.00, 15.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Путешествие человека» 11.00 Д/ф «Монголия: в тени Чингисхана» 12.00 Д/с «Забытые диеты» 14.00 Д/с «По следам Тинтина» 18.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 20.00 Д/ф «Звездный путь Юрия Гагарина» 21.00, 21.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00, 5.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30 Мотоспорт 09.45, 13.45, 19.15, 23.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хинценбах (Австрия). HS-94 10.45, 15.45 Супербайк. ЧМ. США. Заезд 2 11.45, 16.45 Спидвей. ЧЕ. Ржежов (Польша) 14.45, 1.15 Марафон. Берлин 18.30, 0.30 Футбол. Евроголы 20.45 Дартс. Мировая серия. Сидней (Австралия). Финал 21.45, 2.15 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Вівторок, 1 жовтня Батьки групи № 3 ЧДНЗ № 19 вітають із Днем працівників дошкільної освіти педагогічний колектив на чолі з завідувачем П.І. Пилипенко та дякують їм за любов та турботу. Ми вам бажаємо, щоб було доволі І щастя, і веселощів у житті. Нехай здоров’я завжди буде, Щоб у роботі ладилось усе. За справи ваші хай шанують люди, В сім’ю хай доля затишок несе. Колектив ДНЗ № 64 щиро вітає з Днем народження завідувача ІРИНУ АНАТОЛІЇВНУ КИСЛИЦЮ. Нехай завжди буде доволі Сюрпризів, сонця і пісень, Щастя безмежного від долі Бажаємо в святковий день!

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 03.45 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «Н. Варлей. Без страховки», ч.1 08.20 Д/ф «Н. Варлей. Без страховки», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.20, 15.30 Т/с «Тайна старого моста» 10.05, 17.20 Т/с «Монте Кристо»

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.05, 18.10 Т/с «Морской патруль 2» 09.55 «Мозговой штурм. Предсказать катастрофу» 10.20 М/ф «Тайна страны Земляники» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад 2» 12.35 Д/с «Живущие рядом с нами» 13.25 М/ф «Водопровод на огород» 13.35, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10, 3.05 Д/ф «Михаил Козаков. Не дай мне бог сойти с ума» 16.50 М/ф «Девочка и зайцы» 19.10, 2.15 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Истории спасения» 21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 Д/ф «Наколдуйте мне жизнь!» 23.00 Д/ф «Скобцева-Бондарчук. Одна судьба» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 04.00 Х/ф «Цирк»

11.10 Пусть Вам будет поцветному! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.25 Т/с «Освобождение» 13.55 Шеф-повар страны 14.45 Граница государства 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 18.40 Финансовая перспектива 19.10, 01.40 О главном 19.30 Формула защиты 19.40 Т/с «Москва. Три вокзала» 20.40 Фестиваль песни в Коблево 20.55 Официальная хроника 21.40 Мир спорта 21.45 Концерт «С вами я... Михаил Грицкан» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы 2» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Простая жизнь» 21.40 Т/с «Право на правду» 22.45 «Специальный корреспондент» 23.50 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 00.45 «Честный детектив» 01.20 Х/ф «Обрыв»2 с. 03.00 «Вся Россия»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «В Москве проездом» 10.25, 11.20 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.15, 21.00 Т/с «Зверобой» 14.05 Х/ф «Соль земли» 19.15 Х/ф «Презумпция невиновности» 22.40 Х/ф «Майор Вихрь» 01.20 Х/ф «Двойной обгон» 02.40 Х/ф «Объяснение в любви» 04.55 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Саломея» 10.00 Т/с «Журов» 11.00 Х/ф «Комедия ошибок»1 с. 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Архитектура» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 21.00, 1.00 Т/с «Журов 2» 02.00 Х/ф «Комедия ошибок»2 с.

WWW.VID.CN.UA

23.25 От первого лица 23.50 Х/ф «Бомж»2 с. 00.35 На слуху 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Не верь худому повару 03.55 Пока родители спят 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.05 Х/ф «Карамель» 13.05 Х/ф «Анжелика и Султан» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15, 01.50 Т/с «Любовь и наказание» 22.15, 04.55 «Миллионер. Жизнь сначала». «Калетник» 23.45, 03.15 Х/ф «Игра без правил»

05.00, 22.30 Т/с «Бездна» 06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 09.10, 20.30 Т/с «Дурная кровь» 11.15, 12.20, 03.35 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.50 Т/с «Ясмин» 18.00, 04.15 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 00.40 Х/ф «Миссия невыполнима 2»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»По следам денег»Западня» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.50, 2.35 «Прокурорская проверка» 20.00, 3.45 «Говорим и показываем» 20.55 Т/с «Москва. Три вокзала 6»Глиняная голова»Золотая лихорадка» 22.50 Т/с «Ментовские войны 6»Банда» 00.45 Т/с «Зверобой 3» 04.40 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым»

07.00 Х/ф «Зори Парижа» 09.00 Х/ф «Дублер начинает действовать» 11.00 Х/ф «Воспоминания без даты» 13.00 Х/ф «Земля, до востребования»1 с. 14.30, 02.30 Т/с «Открытая книга 2» 16.00 Х/ф «Красиво жить не запретишь» 17.30 Х/ф «Врача вызывали?» 19.00 Х/ф «Княжна Мери» 21.00 Х/ф «Афганский излом» 23.30 Х/ф «Упырь» 01.00 Х/ф «Земля, до востребования»2 с. 04.00 Х/ф «Восемь дней надежды» 05.30 Х/ф «Путешествие будет приятным»

05.00 Х/ф «Соломенная шляпка»1 с. 06.05 Х/ф «Соломенная шляпка»2 с. 07.10 «Top of the Pops»The 90`s»(12+) 07.40, 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 Х/ф «Пришельцы 2: Коридоры времени»

02.35 Д/ф «Странное дело. Околдованные вселенной»

04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.10 Свитанок 06.15, 7.35 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 13.10, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Робокоп» 01.25 Научите нас жить 02.20 Т/с «Погоня» 03.05 Х/ф «Ангел смерти» 04.20 Про-Ziкаве.ua

05.30 «Чужие ошибки. Лицо под маской» 06.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 Х/ф «Удача напрокат» 11.45 Х/ф «Золушка из Запрудья» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 03.00 Т/с «Доктор Хаус» 03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.15, 18.45 Культур-ревю 05.30 Гастролер

10.05, 16.05, 22.05, 4.05 «Час Пик»(16+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Наследство дедушки. (16+) 11.00 Х/ф «Проверено, мин нет» 12.25 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 13.15, 19.10 «Черная гадюка 3»(16+) 13.45 «Живая история»(Кинолегенды «Зимняя вишня»). (16+) 14.30 Х/ф «Школьный вальс» 16.30 «Осторожно, Модерн!»Новости. (16+) 17.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 18.30 «Девушка с планеты «Туами»(12+) 20.10 Х/ф «Первая встречапоследняя встреча» 21.40 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 22.30 «Осторожно, Модерн!»(16+) 23.00 «Поет А. Пугачева»(12+) 23.35 «50 х 50»(12+) 01.10 «Top of the Pops»Britpop»(12+) 01.50 «Живая история»(БАМдорога на восток). (16+) 02.35 Х/ф «Не могу сказать прощай» 04.30 «Осторожно, Модерн!»Отпуск. (16+)

05.00 Х/ф «Неукротимые сердца» 07.05, 13.00 Х/ф «Воспоминания неудачника» 09.00 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 11.00 Х/ф «Девушка из воды» 15.00 Х/ф «Наркоз» 17.00 Х/ф «8 миля» 19.00 Х/ф «Братья Гримм» 21.05 Х/ф «Из 13 в 30» 23.00 Х/ф «Что скрывает ложь» 01.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 03.00 Х/ф «Беовульф»

06.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 08.00 Х/ф «Полный контакт» 10.00 Х/ф «Без мужчин» 12.00 Х/ф «Пацаны» 14.00 Х/ф «Зайцев, жги! История шоумена» 15.50 Х/ф «Варенька» 17.40 Х/ф «Поп» 20.00 Х/ф «День радио» 21.50 Х/ф «Львиная доля»

05.45, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 КУЛЬТУР-РЕВЮ 06.30 ЕСКУЛАП 07.20 Перевтілення 07.35 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 ЧЕМПІОН 15.30 Історія кохання 18.05 Депутатський канал 19.20 Срібна гривня

11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Горячие мамочки 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народа 20.00 Виталька 22.00 УТЕТа в Интернете 22.30 Русо туристо 23.15 Т/с «Секс и город» 00.20 Чертовки в юбках 00.45 Теория измены 01.40 Твою маму! 02.30 До утра

05.30, 06.10 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Шкаф 16.50, 00.05 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 23.55 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Найти Крайнего 23.15 Т/с «Светофор» 01.05 Т/с «Иствик» 01.55 Т/с «Грань 3» 02.35, 03.40 Зона ночи 02.40 Зима надежды 03.05 Аскания-Нова. О чем курлычут журавли... 03.45 Становление украинского немого кино 04.40, 05.25 Зона ночи. Культура 04.45 Неугомонный Пантелеймон 05.15 Нимфея кандида

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 21.40 Т/с «След» 10.00 Т/с «Условия контракта» 12.00 «Пусть говорят. Мама из органов» 14.45 Окончательный вердикт. Убийца-продавец косметики 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй!» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Береговая охрана» 23.20 Т/с «Мент в законе 4» 01.20 Х/ф «Форсаж 5» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны»

23.45 Х/ф «Граффити» 02.00 Х/ф «Кармен» 04.00 Х/ф «Похитители книг»

04.00 Х/ф «Одиночка» 06.00 Х/ф «Детоксикация» 08.00 Х/ф «Глаза дракона» 10.00 Х/ф «Кровавая работа» 12.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 14.00 Х/ф «Империя» 16.00 Х/ф «Телохранитель» 17.50 Х/ф «Голливудские копы» 20.00 Х/ф «Ангел мести» 22.00 Х/ф «Дрейф»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Фанат 2» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 «ДжеДАИ» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 13.50 Х/ф «Горячий снег» 16.00 Д/ф «Броня России»3 с. 16.50 Т/с «Меч» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. Селтик-Барселона 23.45 Про Лигу Чемпионов + обзор игрового дня 01.00 Лига чемпионов УЕФА. Аякс-Милан 02.40 Х/ф «Все побеждает любовь»

05.00 Д/ф «Санчо-детеныш выдры» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф «Зоопарк» 07.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00, 10.30, 22.00, 22.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 11.00, 11.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 15.55 Д/ф «Дневник маленькой панды» 17.00 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола» 18.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на

05.30 Х/ф «Казачья застава» 06.45 Х/ф «Чужая игра» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 04.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 «В суд» 11.50 Т/с «Детективы» 12.50, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 14.50, 17.00 Т/с «УГРО 2» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Менталист 5» 00.30 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел»

острове Хайнань» 19.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 20.00 Д/ф «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 21.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 23.00, 23.30, 2.00, 2.30 Д/ф «Хранители Южной Африки» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Тигриный остров» 03.00 Д/ф «Технологии природы»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 13.00 (12+) 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 3.55 Новости 07.05, 8.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.10, 19.15 Альбарутения. (12+) 10.40 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 11.05, 23.05 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.15 Форум. (12+) 14.10, 22.15 Х/ф «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30, 4.05 День в большом городе. (12+) 16.25 Коробка передач.(12+) 16.50 Х/ф «Записки юного врача» 19.40, 3.30 Актуальный микрофон. (12+) 22.00 Сфера интересов. (12+) 00.10 Х/ф «Вызов» 01.35 Фактор силы. (12+) 02.00 Клуб редакторов. (12+) 02.40 Наперад у мiнулае. (6+) 03.05 Коробка передач.(6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Дорогая цена. (16+) 06.55 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.1. (16+) 07.50 Как это устроено?, ч.40. (16+) 08.15 Беар Гриллс: по стопам выживших: Джунгли. (16+) 09.10 Атом: Битва титанов. (16+) 10.05 Багажные войны: Торон-

01.55 «Вещественное доказательство» 03.25 «Агенты влияния» 05.20 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 15.35 Машина времени 10.10, 20.00, 1.15, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 13.35, 14.35 5 элемент 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

то. (16+) 10.35 Багажные войны: Северная Каролина. (16+) 11.00 Голые и напуганные: Укрощение Борнео. (16+) 12.00, 2.20 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.2. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: По заявкам телезрителей. (16+) 14.00 Top Gear, ч.2. (16+) 15.00 Махинаторы: Пикап Chevy. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Болевой порог. (16+) 17.00, 4.40 Парни с пушками: Глушитель для гранатомета. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.16. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.41. (16+) 19.00 Багажные войны: Мал золотник, да дорог. (16+) 19.30 Багажные войны: Сорвать банк. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями: Пулемет и доспехи. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 21.00 Охотники за складами, ч.5. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.6. (16+) 22.00 Что у вас в гараже?: Скрытые сокровища мотоциклостроения. (16+) 22.30 Что у вас в гараже?: Заводи мотор! (16+) 23.00 Атом: Ключ к космосу. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 За решеткой: Огайо. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

06.30 Аугсбург-Боруссия (М). Чемпионат Германии 08.15 МЮ-Вест Бромвич. Чемпионат Англии 10.00 Визитка: Саутгемптон. Чемпионат Англии 10.15, 03.45 Фиорентина-Парма. Чемпионат Италии 12.00, 02.50 Чемпионат Франции. Обзор тура 12.55, 19.45 Тоттенхэм-Челси. Чемпионат Англии 14.45 Чемпионат Германии. Обзор тура

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Родовое проклятие Надежды Кадышевой 12.45 «Алло, адвокат!» 13.25 «Ронин» 14.00 Зов крови 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Михаил Жванецкий, ч.2 21.35 Ромео и Джульетты наших дней 22.45 Продавцы чудес 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.20 Календарь Live 02.45 Х/ф «Русские красавицы» 04.00 Диалоги. Валентин Сильвестров

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00, 23.00, 00.50 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.50, 19.00 «Орел и решка» 12.50, 01.30 Т/с «Маргоша» 13.50 «Шоппинг монстры» 14.50 «Специя» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.20 «Ночная жизнь»

15.40, 01.05 Торино-Ювентус. Чемпионат Италии 17.30 Милан-Сампдория. Чемпионат Италии 19.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 21.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 22.25 Альмерия-Барселона. Чемпионат Испании 00.10 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 19.00, 1.00, 15.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Путешествие человека» 11.00, 11.30, 18.00, 18.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 12.00 Д/ф «Капхенская битва» 13.00 Д/ф «Проект Мандела» 14.00 Д/с «По следам Тинтина» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 20.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 21.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 22.00, 5.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30, 10.45, 20.00 Вот это да! 09.45 Пляжный футбол. Кубок мира. Таити. Финал 11.45, 16.00 Футбол. Евроголы 12.30, 18.30 Марафон. Берлин 14.00 Спидвей. ЧЕ. Ржежов (Польша) 16.45 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хинценбах (Австрия). HS-94 21.00 Бокс. Бой за титул чемпиона мира по версии IBF 22.00 Бокс 00.00 На пути к WSOPE. Журнал 00.05, 02.15 Автоспортивный журнал 00.15 Ралли 00.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Обзор 01.15 Супербайк. ЧМ. США. Заезд 2 02.00 Мотоспорт

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 03.45 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Страна on-line 07.25 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «А. Самохина. Одиночество королевы», ч.1 08.20 Д/ф «А. Самохина. Одиночество королевы», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Вступительное слово Премьер-министра Украины на заседании правительства 10.15, 17.20 Т/с «Монте Кристо» 11.05 Пусть Вам будет поцветному! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.25 Формула защиты 12.35 Т/с «Освобождение» 14.10 Светло 14.30 Рояль в кустах 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Шаг к звездам 16.35 Т/с «Тайна старого моста» 18.40 Финансовая перспектива 19.10, 01.40 О главном 19.30 Т/с «Москва. Три вокзала» 20.30, 21.45 Фестиваль песни в Коблево 20.50 Мегалот 21.40 Мир спорта 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Х/ф «Бомж»3 с.

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.00, 18.10 Т/с «Морской патруль 2» 09.55, 3.55 «Мозговой штурм. Человек и его предки» 10.20 М/ф «Валидуб» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Александровский сад 2» 13.25 М/ф «Неумойка» 13.35, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Скобцева-Бондарчук. Одна судьба» 16.50 М/ф «Солнечный каравай» 19.10, 2.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.35 «Линия защиты» 21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Ольга Остроумова. Любовь земная» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 Д/ф «Наколдуйте мне жизнь!» 04.20 Х/ф «Дубровский»

00.35 На слуху 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Кто в доме хозяин? 03.35 Жизнь на равных 03.55 Пока родители спят 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00 Х/ф «Карамель» 13.00 «Не ври мне 4» 14.00 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15, 02.00 Т/с «Любовь и наказание» 22.15, 04.50 «Территория обмана» 23.40 «Тачки 2» 00.25, 03.30 Х/ф «Транзит»

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы 2» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Простая жизнь» 21.40 Т/с «Право на правду» 22.45 «Вода. Новое измерение» 23.55 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 01.55 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...»

05.45 М/ф 08.50 Х/ф «Его звали Роберт» 10.30, 11.25 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.20, 21.00 Т/с «Зверобой» 14.10 Х/ф «Соль земли» 19.20 Х/ф «Двойной обгон» 22.40 Х/ф «Майор Вихрь» 01.30 Х/ф «Особо опасные» 02.50 Х/ф «Письмо из юности» 04.00 Х/ф «Последний дюйм» 05.25 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Саломея» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Журов 2» 11.00 Х/ф «Комедия ошибок»2 с. 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Политика» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Бухта сметри»

20.00 «Подробности» 00.40 Х/ф «Миссия невыполнима 3» 02.35 Д/ф «Странное дело. Плохие соседи»

04.45 «Служба розыска детей» 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25, 7.35 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.40 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Четвертая башня 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Робокоп 2» 01.45 Криминальный облом 02.10 Т/с «Погоня» 02.50 Х/ф «Робокоп» 04.35 Про-Ziкаве.ua

06.00 «Чужие ошибки. Поездка в один конец» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.25, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь. Размер не имеет значения» 10.55 «Спасите нашу семью 2» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 00.55 Т/с «Доктор Хаус» 01.50 Х/ф «Ты иногда вспоминай» 03.20 Ночной эфир

Середа, 2 жовтня 04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50 Мульти-Бульки 05.10 Гастролер 05.25, 07.35 Невідомий Чернігів 05.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Депутатський канал 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Сімейна кухня 15.30 Перевтілення 18.05 Серед тижня 18.30 Історія кохання 18.45 Легенди та міфи Чернігова 19.20 180 ° 19.40 Діагноз :спортсмен

05.30, 06.10 Teen Time 05.35 Адское свидание 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.55 Шкаф 16.50, 00.20 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.10 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «Светофор» 01.20 Т/с «Иствик» 02.05 Т/с «Грань 3» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55, 03.55 Зона ночи 03.00 Леопольд, или Побег от свободы 03.25 Две Судьбы 04.00 Медицина Киевской Руси 04.15 Слово и зелье 04.30 Мир Юрия Дрогобича 04.45 Университеты мило-

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Ошибочка вышла»От себя не убежать» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!» 11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 2.25 «Прокурорская проверка» 19.35, 3.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Москва. Три вокзала 6»Ценный свидетель»Падение» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 6»Исполнитель желаний» 00.35 Т/с «Зверобой 3» 04.30 «Лихие 90-е»Шоубизнес по-русски»

10.05, 16.05, 22.05, 4.05 «Час Пик»(16+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Новости. (16+) 11.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 12.30 «Девушка с планеты «Туами»(12+) 13.40, 1.40 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 Х/ф «Первая встречапоследняя встреча» 15.40 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 16.30 «Осторожно, Модерн!»(16+) 17.00 «Поет А. Пугачева»(12+) 17.35 «50 х 50»(12+) 19.10 «Top of the Pops»Britpop»(12+) 19.50 «Живая история»(БАМдорога на восток). (16+) 20.35 Х/ф «Не могу сказать прощай» 22.30 «Осторожно, Модерн!»Отпуск. (16+) 23.00 «Народный артист А. Райкин»(12+) 00.10 «Песня остается с человеком» Журавли»(6+) 01.10 «Дуракам везет»(16+) 02.10 Х/ф «Принц и танцовщица» 04.30 «Осторожно, Модерн!»Первое апреля. (16+)

07.00 Х/ф «Княжна Мери» 09.00 Х/ф «Афганский излом» 11.30 Х/ф «Упырь» 13.00 Х/ф «Земля, до востребования»2 с. 14.30, 02.30 Т/с «Открытая книга 2» 16.00 Х/ф «Восемь дней надежды» 17.30 Х/ф «Путешествие будет приятным» 19.00 Х/ф «Добровольцы» 21.00 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 23.00 Х/ф «Стамбульский транзит» 01.00 Д/ф «Загадка Н.Ф.И.» 04.00 Х/ф «...И тогда я сказал-нет...» 05.30 Х/ф «Пленники удачи»

05.00 Х/ф «Воспоминания неудачника» 07.00, 14.45 Х/ф «Братья Гримм» 09.05 Х/ф «8 миля» 11.00 Х/ф «Наркоз» 13.00 Х/ф «Из 13 в 30» 16.50 Х/ф «Отважная» 19.00 Х/ф «Человек-паук 2» 21.15 Х/ф «Человек-паук 3» 23.45 Х/ф «Игры страсти» 01.10 Х/ф «Мария-Антуанетта» 03.10 Х/ф «Кошки-мышки»

05.00 Х/ф «Проверено, мин нет» 06.25 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 07.15, 13.10 «Черная гадюка 3»(16+) 07.45 «Живая история»(Кинолегенды «Зимняя вишня»). (16+) 08.30 Х/ф «Школьный вальс»

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

05.40 Х/ф «Легенда острова Двид» 07.40 Х/ф «Львиная доля» 09.35 Х/ф «Поп» 11.50 Х/ф «Театр» 14.20 Х/ф «Пустельга» 15.50 Х/ф «День радио» 17.40 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 20.00 Х/ф «Воробей» 22.00 Х/ф «Кармен» 00.00 Х/ф «Похитители книг» 02.00 Х/ф «Легкая жизнь» 04.00 Х/ф «Живи и помни»

сердия 05.00, 05.25 Зона ночи. Культура 05.05 Тася 05.15 Неукротимая

21.30 Футбол. Лига чемпионов «Шахтер-Манчестер Юнайтед» 23.50 Т/с «Мент в законе 4» 02.25 Х/ф «Битва на ножах» 04.55 «Пусть говорят» 05.45 Серебряный апельсин

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Горячие мамочки 13.55 Богиня шоппинга 18.00 Любовь из будущего 19.00 Моду народа 20.00 Виталька 22.00 УТЕТа в Интернете 22.30 Русо туристо 23.15 Т/с «Секс и город» 00.20 Чертовки в юбках 00.45 Теория измены 01.40 Твою маму! 02.30 До утра

05.50 Х/ф «Дюба-дюба» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 03.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 14.50, 17.00 Т/с «УГРО 2» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Забыты» 00.30 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 02.55 «Агенты влияния» 03.55 «Правда жизни» 04.25 М/ф «Каникулы Бонифация»

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.55 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 21.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Условия контракта» 12.00 «Пусть говорят. Правнучка Брежнева живет в психушке», ч.1 14.45 Окончательный вердикт. Убита беременная воспитательница 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.15 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Береговая охрана»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 23.35, 3.15, 6.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25,

04.00 Х/ф «Детоксикация» 06.00 Х/ф «Глаза дракона» 08.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 10.00 Х/ф «Империя» 11.50 Х/ф «Возмездие» 14.00 Х/ф «Лихорадка: весеннее обострение» 16.00 Х/ф «Ангел мести» 18.00 Х/ф «Скамейка запасных» 20.00 Х/ф «Дрейф» 22.00 Х/ф «Анаконда»

06.00 М/ф 06.25 Х/ф «Горячий снег» 08.35 Про Лигу Чемпионов. Дайджест 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «ДжеДАИ» 10.00 Лига чемпионов УЕФА. Аякс-Милан 12.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 13.45 Х/ф «Взбесившийся автобус» 16.00 Д/ф «Броня России»4 с. 16.50 Т/с «Меч» 22.00 Х/ф «Орел девятого легиона» 00.10 Х/ф «Монстр ледяных дорог» 02.00 Х/ф «Иван и кобыла» 03.05 Х/ф «Тайна Чингисхана»

05.00, 5.30, 10.00, 10.30, 22.00, 22.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф «Зоопарк» 07.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 11.00, 11.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 15.55, 17.00, 18.00 Д/ф «Галапагосы» 19.00, 19.30 Д/ф «Слоновьи дневники» 20.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 21.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 23.00, 2.00 Д/ф «Необыкно-

венный мир» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Тигриный остров» 03.00 Д/ф «Технологии природы»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 3.55 Новости 07.05, 8.05 (12+) 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.20 Т/с «Адъютанты любви» 10.10, 19.15 Альбарутения. (12+) 10.40 Актуальный микрофон. (12+) 11.05, 23.05 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.00, 22.00 Сфера интересов. (12+) 13.15, 2.00 Здоровье. (6+) 13.55 Секрет фирмы. (6+) 14.10, 22.15 Х/ф «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.25, 4.10 День в большом городе. (12+) 16.15 Все путем. (6+) 16.35 Х/ф «Вызов» 19.40, 3.30 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 00.10 Х/ф «Любимая» 01.30 Т/ф «Судьба гигантов» 02.35 АРТиШОК. (6+) 03.05 Реальный мир. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Болевой порог. (16+) 06.55 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.2. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.16. (16+) 08.15 Охотники за реликвиями: Пулемет и доспехи. (16+) 08.45 Охотники за реликвиями: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 09.10 Атом: Ключ к космосу. (16+) 10.05 Багажные войны: Мал золотник, да дорог. (16+) 10.35 Багажные войны: Сорвать банк. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.5. (16+) 11.30 Охотники за складами, ч.6. (16+) 12.00, 2.20 Эд Стаффорд:

Чернігівський ліцей № 32 висловлює слова подяки депутату міської ради СЕРГІЮ ВОЛОДИМИРОВИЧУ ВАКУЛЕНКУ за надання постійної допомоги та підтримки молоді ліцею. Вчителі та учні ліцею № 32. 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 14.35 Машина времени 15.35 Пространство идей 16.35 Экспаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

голое выживание, ч.3. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Легенды супергероев. (16+) 14.00 Top Gear, ч.3. (16+) 15.00 Махинаторы: Bel Air. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золотая лихорадка. (16+) 17.00, 4.40 Парни с пушками: Оружие для вертолета и Узи. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.17. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.42. (16+) 19.00 Багажные войны: Скелет в шкафу. (16+) 19.30 Багажные войны: Испытание огнем. (16+) 20.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Реальна ли реальность? (16+) 21.00 Элементы: Открытие. (16+) 22.00 Чудеса Солнечной системы: Империя Солнца. (16+) 23.00 Атом: Иллюзия реальности. (16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 За решеткой: Канзас. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.2. (16+)

06.25 Торино-Ювентус. Чемпионат Италии 08.10, 12.00 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.40, 13.20, 16.35, 20.10 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 10.00 Визитка: МЮ. Чемпионат Англии 10.15 МЮ-Вест Бромвич. Чемпионат Англии 12.25 Чемпионат Германии. Обзор тура 14.40 Астон Вилла-Ман Сити. Чемпионат Англии 17.55 Footbrazil 18.25 Шахтер-Арсенал. Лига чемпионов (2000/2001) 21.30 Шахтер-МЮ. Лига чемпионов УЕФА 23.40 Ман Сити-Бавария. Лига чемпионов УЕФА 01.30 Ювентус-Галатасарай. Лига чемпионов УЕФА 03.20 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 04.40 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

наших дней 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.15 «Цивилизация Incognita» 14.00 Продавцы чудес 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Олег Митяев 21.35 Анатолий Папанов. Обратная сторона славы 22.45 Буран. Созвездие Волка 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.20 Календарь Live 02.45 Х/ф «Демоны зла» 04.00 Десятая муза в Украине. 1 ч. 04.30 Красная земля

07.00, 17.00 Д/с «Древние миры» 08.00, 19.00, 1.00, 15.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.05 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Путешествие человека» 11.00, 18.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 12.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.00 Д/ф «Звездный путь Юрия Гагарина» 14.00 Д/с «По следам Тинтина» 20.00 Д/ф «Далтон Трамбо» 21.40 Д/ф «Джек Кардифф: жизнь по ту сторону кинокамеры» 23.15, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 05.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса»

09.30 Автоспортивный журнал 09.45 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 10.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Обзор 10.30, 22.00 Пляжный футбол. Кубок мира. Таити. Финал 11.30, 21.00 Вот это да! 12.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хакуба (Япония). HS-131 13.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Алматы (Казахстан). HS-140 14.30, 19.00, 1.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хинценбах (Австрия). HS-94 15.45 Футбол. Молодежная Лига Чемпионов. Групповой этап. Манчестер ЮнайтедБайер Леверкузен 16.45, 0.30 Футбол. Молодежная Лига Чемпионов. Групповой этап. Манчестер СитиБавария Мюнхен 22.45, 0.25 Избранное по средам. Журнал 22.50 Новости конного спорта 22.55 Гольф. Европейский тур. Dunhill Championship 23.25 Гольф. Европейский тур. Женщины 23.40 Новости гольфа 23.45 Парусный спорт. ЧМ. Rolex Farr 40 00.15 Новости парусного

спорта 00.20 Выбор Люсии. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Четвер, 3 жовтня

У «Ялиночці» відбулося свято до Дня міста

Із нагоди святкування Дня міста в ДНЗ № 5 «Ялиночка» відбулося свято за участю дітей, вихователів та батьків. Діти співали пісні, розповідали вірші про рідне місто, яким вони пишаються. З цікавістю слухали розповідь бабусі Н.М. Селенко про героїчне минуле мікрорайону Шерстянки та цікаве його сьогодення. Проведене свято сприяло вихованню патріотичних почуттів у дітей та батьків, любові до рідного краю, міста, де народилися. Музичний керівник ДНЗ Л. Моїсеєнко

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 03.45 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 07.35 Д/ф «Е. Весник. Все не так, как у людей», ч.1 08.20 Д/ф «Е. Весник. Все не так, как у людей», ч.2 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 16.35 Т/с «Тайна старого моста» 10.10, 17.20 Т/с «Монте

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «Золушка» 09.05, 18.10 Т/с «Морской патруль 2» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.20 М/ф «Высокая горка» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Приют комедиантов 13.20 М/ф «Растрепанный воробей» 13.35, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20, 23.40 «Понять. Простить» 15.45 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Ольга Остроумова. Любовь земная» 16.50 М/ф «Счастливый принц» 19.10, 2.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.35 «Осторожно, мошенники!» 21.00 М/с «Волк Альберто» 22.20 Д/ф «Чекистские игры» 23.00 Д/ф «Евгений Весник. Все не как у людей» 01.30 Т/с «Генеральская внучка» 03.05 Д/ф «Адреналин» 03.55 Х/ф «Вражьи тропы»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 2.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40, 14.55 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.10, 23.50 Т/с «Ясмин» 16.05 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 0.40 «Давай поженимся!» 18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Разведчицы» 22.40 «1993. Осень в огне» 23.40 Ночные новости

Кристо» 11.00 Пусть Вам будет поцветному! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.25 Т/с «Освобождение» 14.40 Книга.ua 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Украинская песня 16.10 Д/ф «Жизнь по протоколу» 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.30 Т/с «Москва. Три вокзала» 20.30, 21.45 Фестиваль песни в Коблево 20.55 Официальная хроника 21.40 Мир спорта

05.00 «Утро России» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы 2» 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Простая жизнь» 21.40 Т/с «Право на правду» 22.40 «Поединок» 00.10 «Единая Германия. За кулисами триумфа» 01.15 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой»

05.45 М/ф 09.50 Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» 11.40, 12.35 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 13.30, 21.15 Т/с «Зверобой» 15.20 Х/ф «Рафферти» 19.25 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 23.05 Х/ф «Майор Вихрь» 00.35 Х/ф «Комбаты» 02.50 Х/ф «Русское чудо» 04.05 Х/ф «Русский счет» 05.20 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Саломея» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Журов 2» 11.00 Х/ф «Бухта сметри» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ментовские войны 7» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Политика» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Прошлогодняя кадриль»

WWW.VID.CN.UA

22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Х/ф «Бомж»4 с. 00.35 На слуху 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 03.55 Пока родители спят 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 00.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая

правда» 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Возвращение домой» 11.00 Х/ф «Карамель» 13.00, 04.15 «Не ври мне 4» 14.00, 05.05 «Российские семейные драмы» 15.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45, 03.50 «ТСН. Особенное» 19.30 «Телевизионная Служба Новостей» 20.15, 02.20 Т/с «Любовь и наказание» 22.15 «Любовь без границ» 00.15 Х/ф «Добро пожаловать в рай»

05.00, 22.30 Т/с «Бездна» 06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 09.10, 20.30 Т/с «Дурная кровь» 11.15, 12.20, 03.30 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.50 Т/с «Ясмин» 18.00, 04.10 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 00.40 Х/ф «Миссия невыполнима 4: Протокол Фантом» 02.45 Д/ф «Странное дело. Смертельная маска»

04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.25, 7.35 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.40 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Морские дьяволы» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Робокоп 3»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»Семейные узы»Пять минут до закрытия» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «Демоны» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.50, 3.05 «Прокурорская проверка» 20.00, 4.10 «Говорим и показываем» 20.55 Т/с «Москва. Три вокзала 6»Поезд идет в депо»За все надо платить» 22.55 «Сегодня. Итоги» 23.20 Т/с «Ментовские войны 6»Исполнитель желаний» 01.15 Т/с «Зверобой 3»

10.05, 16.05, 22.05, 4.05 «Час Пик»(16+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»(16+) 11.00 «Поет А. Пугачева»(12+) 11.35 «50 х 50»(12+) 13.10, 1.20 «Top of the Pops»Britpop»(12+) 13.50 «Живая история»(БАМдорога на восток). (16+) 14.35 Х/ф «Не могу сказать прощай» 16.30 «Осторожно, Модерн!»Отпуск. (16+) 17.00 «Народный артист А. Райкин»(12+) 18.10 «Песня остается с человеком» Журавли»(6+) 19.10 «Дуракам везет»(16+) 20.10 Х/ф «Принц и танцовщица» 22.30 «Осторожно, Модерн!»Первое апреля. (16+) 23.00 Хит-парад Останкино» Новогодний выпуск (1992). (16+) 01.50 «Живая история»(Кинолегенды «Начальник Чукотки»). (16+) 02.35 Х/ф «Отелло в Дюлахазе» 04.30 «Осторожно, Модерн!»Поезд. (16+)

07.00 Х/ф «Добровольцы» 09.00 Х/ф «Белая птица с черной отметиной» 11.00 Х/ф «Стамбульский транзит» 13.00 Д/ф «Загадка Н.Ф.И.» 14.30 Т/с «Открытая книга 2» 16.00 Х/ф «...И тогда я сказалнет...» 17.30 Х/ф «Пленники удачи» 19.00 Х/ф «Инженер Графтио» 21.00 Х/ф «Ася» 23.00 Х/ф «Старшина» 01.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 02.30 Т/с «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 04.00 Х/ф «Сыщик»1 с. 05.30 Х/ф «Сыщик»2 с.

05.00, 19.45 Х/ф «Мария-Антуанетта» 07.10, 21.55 Х/ф «Кошкимышки» 09.10 Х/ф «Отважная» 11.20 Х/ф «Боец» 13.20 Х/ф «Игры страсти» 14.55 Х/ф «Человек-паук 2» 17.15 Х/ф «Человек-паук 3» 23.55 Х/ф «Крупная рыба» 02.00 Х/ф «Охотник на убийц» 03.40 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола»

05.00 Х/ф «Ваш сын и брат» 06.30 «Девушка с планеты «Туами»(12+) 07.10 «Черная гадюка 3»(16+) 07.40, 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 Х/ф «Первая встреча-последняя встреча» 09.40 «Песня года»Лучшее-2013. (6+)

06.00 Х/ф «Пацаны» 08.00 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 10.20 Х/ф «Пустельга» 12.00 Х/ф «Дон-Кихот» 14.00 Х/ф «Мужская женская игра» 16.00 Х/ф «Воробей» 18.00 Х/ф «Мания Жизели» 20.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинок» 22.00 Х/ф «Отторжение» 00.00 Х/ф «Живи и помни»

01.35 Криминальный облом 02.00 Т/с «Погоня» 02.40 Х/ф «Робокоп 2» 04.35 Про-Ziкаве.ua

05.55 «Чужие ошибки. Смертельный диагноз» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.35, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 00.45 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 Х/ф «Я шагаю по Москве» 02.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Party FM 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.45 Мульти- Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Срібна гривня 15.30 Легенди і міфи Чернігова 18.05 Чернігів та чернігівці 18.45 Репортаж з коліс 19.20 ЧЕРНІГІВ ТА ЧЕРНІГІВЦІ

02.00 Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь» 04.00 Х/ф «Камень»

04.00 Х/ф «Лихорадка: весеннее обострение» 06.00, 14.00 Х/ф «Скамейка запасных» 07.45 Х/ф «Возмездие» 10.00 Х/ф «Чистильщик» 12.00, 20.00 Х/ф «Анаконда» 15.35 Х/ф «Большой куш» 17.40 Х/ф «Плохие парни» 22.00 Х/ф «Ангел-А»

06.00 М/ф 06.20 Х/ф «Взбесившийся автобус» 08.35 Про Лигу Чемпионов. Дайджест 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «ДжеДАИ» 10.00 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 13.55 Х/ф «Двойной обгон» 16.00 Д/ф «Броня России»5 с. 16.50 Т/с «Меч» 20.00 Т/с «Линейный отдел» 22.00 Лига Европы УЕФА. Днепр-Фиорентина 00.00 Про Лигу Европы + обзор игрового дня 01.20 Лига Европы УЕФА. Кубань-Валенсия 03.00 Х/ф «Венчание со смертью»

05.00, 5.30, 10.00, 10.30, 22.00, 22.30 Д/ф «Полосатые братья-банда мангустов» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф «Зоопарк» 07.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 11.00, 11.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 12.00, 14.25 Д/ф «Африканская прогулка» 12.30, 13.00 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 15.55 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 17.00, 18.00 Д/ф «Дикие белые львицы»

Магикян» 22.00 Т/с «Светофор» 01.20 Т/с «Иствик» 02.05 Т/с «Грань 3» 02.50 «Служба розыска детей» 02.55, 03.50 Зона ночи 03.00 Семеренко 03.55 Кто лечил раны казакам? 04.10 Казачество: руина 04.20 Там на горе сечь идет 04.35, 05.20 Зона ночи. Культура 04.40 Николай Лысенко

06.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Условия контракта» 12.00 «Пусть говорят. Правнучка Брежнева живет в психушке», ч.2 14.45 Окончательный вердикт. Квартирные аферы 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 19.50 Футбол. Лига Европы «Рапид-Динамо Киев» 23.20 Т/с «Мент в законе 4» 02.10 Х/ф «Мертвая тишина»

19.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 20.00 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 21.00 Д/ф «Мир коралловых рифов» 23.00, 2.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Тигриный остров» 03.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 15.25, 18.20 (12+) 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.25 Т/с «Адъютанты любви» 10.10, 19.15 Альбарутения. (12+) 10.40 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 11.05, 23.00 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.00, 22.00, 3.50 Сфера интересов. (12+) 13.15, 2.30 Завтра-это мы! 13.45 Под грифом «Известные»(6+) 14.10, 22.15 Х/ф «Тридцатилетние» 15.15 Новости региона 15.30, 4.05 День в большом городе. (12+) 16.25 На природе с В. Гуменным. (6+) 16.35 Х/ф «Любимая» 19.40, 3.15 Актуальный микрофон. (12+) 00.05 Х/ф «Иван» 01.20 Минск и минчане. (6+) 01.45 Перезагрузка. (12+) 02.55 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золотая лихорадка. (16+) 06.55 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.3. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.17. (16+) 08.15 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом:

Телепрограма 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

04.45 Т/с «УГРО 2» 08.30, 16.45, 19.00, 01.25, 03.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 14.55, 17.00 Т/с «УГРО 3» 21.30 Т/с «Элементарно» 22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 9» 23.30 Т/с «Забыты» 00.30 Т/с «Закон и порядок. Отдел особых дел» 01.55 «Вещественное доказательство» 02.55 «Агенты влияния» 03.55 «Правда жизни» 04.25 М/ф «Возвращение блудного попугая»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 16.35, 2.40, 4.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок

Реальна ли реальность? (16+) 09.10 Атом: Иллюзия реальности. (16+) 10.05 Багажные войны: Скелет в шкафу. (16+) 10.35 Багажные войны: Испытание огнем. (16+) 11.00 Чудеса Солнечной системы: Империя Солнца. (16+) 12.00, 2.20 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Как красная тряпка на быка. (16+) 14.00 Top Gear, ч.4. (16+) 15.00 Махинаторы: Fiat Dino Coupe 901. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: На грани разорения. (16+) 17.00, 4.40 Парни с пушками: Пистолет Тайзер. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.18. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.43. (16+) 19.00 Багажные войны: Игрушки для мальчиков. (16+) 19.30 Багажные войны: Наличка решает. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Свирепый Ford и быстрый Ferrari. (16+) 21.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.5. (16+) 22.00 Пятая передача, ч.7. (16+) 23.00 Все и ничего, ч.1. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 Инородные тела: Не вытаскивайте! (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.6. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.3. (16+)

06.30, 11.35 Ман Сити-Бавария. Лига чемпионов УЕФА 08.15, 16.35 Шахтер-МЮ. Лига чемпионов УЕФА 10.00 Визитка: Астон Вилла. Чемпионат Англии 10.15, 15.15 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 13.20 Топ-матч 13.30, 04.00 Ювентус-Галатасарай. Лига чемпионов УЕФА 18.20, 03.30 Футбольные голы 18.50 Анжи-Тоттенхэм. Лига Европы УЕФА

19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Великие сражения 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Анатолий Папанов. Обратная сторона славы 12.45 «Алло, адвокат!» 13.15 «Дневник для родителей» 14.00 Буран. Созвездие Волка 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «60 самых смертоносных животных» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Валерий Кур, ч.1 20.00 Бегство из рая 21.35 Роман на съемочной площадке 22.45 Дети-экстрасенсы 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.20 Календарь Live 02.45 Х/ф «Обояние Ивонны» 04.00 Десятая муза в Украине. 2 ч.

20.55, 22.50 «Путь в Турин» 22.00, 23.05 Лучшие моменты матчей. Лига Европы УЕФА 00.00 Рубин-Зюлте-Варегем. Лига Европы УЕФА 01.45 Севилья-Фрайбург. Лига Европы УЕФА

07.00, 17.00 Д/с «Великие воины» 08.00, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Путешествие человека» 11.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 12.00, 18.00 Д/с «Монархии Азии» 13.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 14.00 Д/с «По следам Тинтина» 15.00 Д/ф «Команда времени» 20.00, 20.30, 5.00, 5.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 21.10 Д/ф «В тени Луны» 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 03.50 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30 Стрельба из лука. Кубок мира. Финал. Обзор 10.00, 14.00, 19.15, 0.00 Футбол. Молодежная Лига Чемпионов. Групповой этап. Манчестер Сити-Бавария Мюнхен 11.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хакуба (Япония). HS-131 12.15 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Алматы (Казахстан). HS-140 13.00, 15.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Хинценбах (Австрия). HS-94 16.30, 20.15, 23.00, 1.30 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Клингенталь HS-140 18.15 Вот это да! 21.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Новые герои. (16+) 22.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 03.45 Новости 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.15 Кривое зеркало 07.20 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 07.45 Хочу все знать 08.20 Эксклюзивное интервью 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 16.35 Т/с «Тайна старого моста» 10.10, 17.20 Т/с «Монте Кристо» 11.00 Пусть Вам будет поцветному! 12.10, 18.45, 21.30 Деловой мир 12.25 Т/с «Освобождение» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 «Вера. Надежда. Любовь» 18.35 Финансовая перспектива 19.05 Т/с «Москва. Три вокзала» 19.55 «Предвечерье» 21.40 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 От первого лица 23.50 Х/ф «Бомж»5 с. 00.35 На слуху 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Ближе к народу 03.55 Пока родители спят 04.20 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.20 «Служба розыска детей»

14.00 «Российские семейные драмы» 15.00 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Сказочная Русь» 21.00 «Хочу в ВИА Гру» 23.00 Х/ф «Очень опасная штучка» 00.55 Х/ф «Дом дураков» 02.55 Х/ф «Добро пожаловать в рай» 04.40 Х/ф «Поцелуй ведьмы»

00.00 Х/ф «Сталь» 01.55 Т/с «Погоня» 02.40 Х/ф «Робокоп 3» 04.25 Про-Ziкаве.ua

05.25 «Чужие ошибки. Возвращение Кацмана» 06.10 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 07.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.10, 16.00 Х/ф «Женщина желает знать» 15.00 «Званый ужин» 05.00 Т/с «Бездна» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 05.20 «Касается каждого» 20.00, 22.40 «Танцуют все! 6» 06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 00.10 «Куб 4» «Утро с Интером» 01.50 Х/ф «Белорусский 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, вокзал» 09.00, 12.00, 17.50 03.25 Ночной эфир Новости 09.10 Т/с «Дурная кровь» 11.15, 12.20, 03.50 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 04.00 Погода в місті 13.25 «Судебные дела» 04.05 Художній фільм 14.55 «Семейный суд» 04.50, 15.50 Мульти-Бульки 15.50 «Давай поженимся в 05.15 Гастролер Украине» 05.30 Чернігів і чернігівці 16.45 Т/с «Домработница» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 18.00 Х/ф «Ванька» 06.20, 07.20 Чернігів та 20.00 «Подробности» чернігівці 20.30 «Шустер Live» 07.55, 15.55 Потягуськи 00.40 Х/ф «Дом для двоих» 15.00 ФАКТ ДНЯ 02.25 «Подробности»-»Время» 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 02.55 Д/ф «Странное дело. 15.15 Невідомий Чернігів Голоса из безмолвия» 15.30 Серед тижня 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 МЕР І МІСТО 18.25 Репортаж з коліс 18.45 Дорога до храму 04.30 «Служба розыска детей» 19.20 Вечірній променад 04.40, 08.45, 12.45 «Факты» 19.35 Срібна гривня 05.10 Свитанок 06.10, 7.30 Деловые факты 06.15 Экономический интерес 06.25 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 05.25 «Служба розыска детей» 07.35 Звезда YouTube 05.30, 06.10 Teen Time 09.15, 19.25 Чрезвычайные 05.35 Адское свидание 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 новости 06.15, 13.25 М/с «Губка Боб» «ТСН» 10.10, 13.00 Анекдоты по07.00, 07.35, 08.35 Подъем 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак украински 09.00 Т/с «Счастливы вместе» с 1+1» 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Во08.05 «Экономическая 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорронины» правда» ская проверка» 13.20, 14.30 Kids` Time 09.05, 17.10 Т/с «Сила. Воз14.40, 20.10 Т/с «Морские 14.50 Т/с «Друзья» вращение домой» дьяволы» 15.50 Шкаф 11.00 Х/ф «Карамель» 18.45 Факты. Вечер 16.45, 00.20 Т/с «Бальзаков13.00 «Не ври мне 4» 23.35 Максимум в Украине ский возраст»

03.05 Х/ф «Деловые люди»

мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Бес в ребро»

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

П’ятниця, 4 жовтня 19.00, 00.10 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «Светофор» 01.25 Т/с «Иствик» 02.10 Т/с «Грань 3» 02.50, 03.50 Зона ночи 02.55 Путешествие в утраченное прошлое 03.25 Портрет, написанный глубиной 03.55 Мой адрес-Соловки. Груз молчания 04.15 Poeta Maximus 04.30, 04.50 Зона ночи. Культура 04.35 Мастер музы 04.45 Упрямый украинец

18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.20 «Говорит Украина» 20.00, 04.00, 05.25 Т/с «Береговая охрана» 23.20 Т/с «Ментовские войны 7»

18.35 Реальный сектор 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Особый взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

04.45 Т/с «УГРО 2» 08.30, 16.45, 19.00, 03.30 «Свидетель» 09.00 Т/с «Возвращение Турецкого» 12.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 14.50, 17.00 Т/с «УГРО 3» 19.30 Х/ф «Днепровский рубеж» 22.20 Х/ф «Марш-бросок» 00.30 Х/ф «Катала» 01.55 Х/ф «Ни жив, ни мертв 2» 04.00 «Правда жизни»

06.00, 13.15 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 06.00 Ералаш 09.00 Бегство из рая 06.30 Телепузики 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 07.00 Малыши-твойнята 11.15 Роман на съемочной 07.30 М/с «Даша-следопыт» площадке 07.55 Мультик с Лунтиком 12.45 «Социальный статус: 08.25 М/с «Шоу Гарфилда» ваши права и льготы» 09.00, 16.00 Т/с «Маленькие 14.00 Дети-экстрасенсы тайны» 15.15, 21.25 «Социальная 11.00 Т/с «Говорящая с при06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, экономика» зраками» 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.10, 23.45 Д/с «60 самых 12.50 Горячие мамочки 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, смертоносных живот13.55 Богиня шоппинга 22.30, 0.30, 1.30, 2.30, ных» 18.15 Моду народа 3.30, 4.30, 5.30 Время. 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 Икона стиля Важно 19.00 В гостях у Дмитрия Гор20.15 Х/ф «Выкрутасы» 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 0.15, дона. Валерий Кур, ч.2 22.30 Русо туристо 2.35, 3.35 Бизнес-время 20.00 Подвиг Гастелло. Правда 23.15 Т/с «Секс и город» 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 и вымысел 00.20 Чертовки в юбках Местное время 21.35 Любовные треугольники 00.45 Теория измены 06.55, 8.50, 0.55 Обзор прессы 22.45 Сверхчеловеки 01.40 Твою маму! 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.30 До утра 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 02.20 Календарь Live 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 02.45 Х/ф «Интимное рас1.00 Время новостей следование» 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.40, 04.00 Десятая муза в Украине. 3.15, 6.15 Хроника дня 3 ч. 06.00 Т/с «Преступление 07.20 Время экономики будет раскрыто» 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.00 Погода в Украине События 07.40 Автопилот-новости 07.30 Чистосердечное при07.45, 18.20, 0.20, 6.20 Время 06.30 «Top Shop» знание спорта 07.30 М/ф 08.00 Т/с «Супруги» 07.55, 9.10, 13.10 Погода на 10.00 Т/с «Все женщины09.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с курортах ведьмы» «След» 08.45 Трансмиссия-новости 11.50, 19.00 «Орел и решка» 10.00 Т/с «Условия контракта» 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.50, 00.50 Т/с «Маргоша» 14.45 Окончательный вердикт. 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 13.50 «Шоппинг монстры» Сестра убивает всех 5.00, 6.00 Время. Итоги 14.50 «Специя» потенциальных женихов дня 16.00 Т/с «Моя прекрасная своей сестры 16.35 Лесной патруль няня» 16.00 Критическая точка 17.35 Не первый взгляд 17.00 «Рассмеши комика»

05.35 «50 х 50»(12+) 07.10, 19.20 «Top of the Pops»Britpop»(12+) 06.00 «Настроение» 07.50 «Живая история»(БАМ08.05 М/ф «Тигренок в дорога на восток). (16+) чайнике» 05.00 «Утро России» 08.35 Х/ф «Не могу сказать 08.15, 17.00 «Доктор И...» 09.05, 4.10 Т/с «Ефросинья. прощай» 08.40, 17.50, 5.30 М/с «ЗоТаежная любовь» 10.05, 16.05, 22.05, 4.05 «Час лушка» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 05.00 «НТВ утром» Пик»(16+) 09.05 Т/с «Морской патруль 10.30 «Вся Россия» 07.10 Т/с «Возвра10.30 «Осторожно, 2» 10.45 «1000 мелочей» щение Мухтара Модерн!»Отпуск. (16+) 09.55 «Приглашает Б. 11.20 «О самом главном» 2»Выигрыш»Сокровища 11.00 «Народный артист А. Ноткин»Н. Вдовина 12.00 Т/с «Тайны института генерала» Райкин»(12+) 10.20 М/ф «Сармико» благородных девиц» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 12.10 «Песня остается с чело10.40 Т/с «Атлантида» 13.15 Дневник Сочи 2014 «Сегодня» веком» Журавли»(6+) 11.30, 14.30, 17.30, 22.40 13.30, 16.10, 18.40 Вести09.25 «Очная ставка» 13.10, 1.10 «Дуракам веСобытия Москва 10.25 Спасатели зет»(16+) 11.50 «АБВГДейка» 13.50 Вести. Дежурная часть 11.00 Т/с «Демоны» 13.40, 1.40 «Эта неделя в 12.15 Х/ф «Русалочка» 14.00 «Особый случай» 12.35 «До суда» истории»(16+) 13.35, 0.35 «Дом вверх дном» 15.00, 16.35 Т/с «Путейцы 2» 13.35 Суд присяжных 14.10 Х/ф «Принц и танцов14.50, 20.00 Город новостей 17.30, 3.15 «Прямой эфир» 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвыщица» 15.05 «Наша Москва» 19.50 Х/ф «Подари мне нечайное происшествие 15.20, 23.40 «Понять. Промного тепла» 15.30 «Суд присяжных. Окон- 16.30 «Осторожно, Модерн!»Первое апреля. стить» 21.40 Х/ф «Крепкий брак» чательный вердикт» (16+) 15.45 Т/с «Управа» 23.30 Х/ф «Дочь баяниста» 16.40 «Дело врачей» 17.00 Хит-парадОстанкино» 16.10 Д/ф «Евгений Весник. 01.20 Х/ф «Прости» 18.35 «Прокурорская проВсе не как у людей» верка» Новогодний выпуск 16.50 М/ф «Золотой цыпле19.45 «Говорим и показы(1992). (16+) нок» ваем» 19.50 «Живая 18.10, 0.10 «Тайны нашего 20.40 Д/ф «Белый дом, черистория»(Кинолегенды кино. «Усатый нянь» 05.45 М/ф ный дым» «Начальник Чукотки»). 18.40 «Спешите видеть!» 09.35 Х/ф «Смотри в оба!» 22.40 «Ты суперстар. Бенефис: (16+) 19.10, 2.20 «Право голоса» 11.10, 12.05 Т/с «Уокер, техасЮрий Айзеншпис» 20.35 Х/ф «Отелло в Дюла20.20 Т/с «Курортный роман» ский рейнджер» 00.30 Т/с «Зверобой 3» хазе» 23.05 Д/ф «Инна Чурикова. 13.00, 21.05 Т/с «Зверобой» 02.20 «Школа злословия» 22.30 «Осторожно, Божья печать» 14.40 Х/ф «Русское чудо» 03.10 Т/с «Морские дьяволы Модерн!»Поезд. (16+) 01.25 Д/ф «Самоцветы. 16.15 Х/ф «Русский счет» 4»Незваные гости» 23.00 Т/с «Следствие ведут Фабрика звезд Юрия 17.40 Х/ф «Исчезновение» Вирус»Уничтожить после знатоки»Несчастный Маликова» 19.30 Х/ф «Поезд вне распрочтения»Письмо в случай» 03.10 Д/ф «Чекистские игры» писания» бутылке» 00.40 «Концерт на стадио04.00 Х/ф «Путевка в жизнь» 22.55 Х/ф «Комбаты» не»(16+) 01.20 Х/ф «Тайна «Черных 02.10 Х/ф «Языческая Мадроздов» донна» 02.50 Х/ф «Две строчки мелким шрифтом» 07.00 Х/ф «Инженер Графтио» 03.35 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 04.00, 8.00, 11.00, 14.00 04.25 Х/ф «День и вся жизнь» 09.00 Х/ф «Ася» 04.30 «Осторожно, Новости 11.00 Х/ф «Старшина» Модерн!»Призывная 04.05 «Доброе утро» 13.00 Х/ф «Антон Иванович комиссия. (16+) 08.15 «Контрольная закупка» сердится» 08.50 «Жить здорово!» 14.30, 02.30 Т/с «Шерлок 09.55 «Модный приговор» 06.00 «Особое Холмс и доктор Ватсон» 11.15 «Время обедать!» мнение»Экономические 16.00 Х/ф «Сыщик»1 с. 11.55 «Доброго здоровьица!»с новости» 17.30 Х/ф «Сыщик»2 с. Г. Малаховым 07.00 М/ф 19.00 Х/ф «Журналист», ч.2. 05.00, 13.00 Х/ф «Крупная 12.40, 14.55 «Истина где-то 08.00 «Вечерние Новости из «Сад и весна»(12+) рыба» рядом» Америки» 21.00 Х/ф «Пощечина, кото07.15 Х/ф «Оксана в стране 13.00 Другие новости 09.00, 18.00 Т/с «Саломея» рой не было» чудес» 13.20 Т/с «Домработница» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Журов 23.00 Х/ф «Джокер» 09.00 Х/ф «Боец» 14.15 «След» 2» 01.00 Х/ф «Улица полна не11.05 Х/ф «Охотник на убийц» 15.10 «За и против» 11.00 Х/ф «Прошлогодняя ожиданностей» 15.10 Х/ф «Авансцена» 16.05 «Жди меня» кадриль» 04.00 Х/ф «С любимыми не 17.15 Х/ф «Франкенштейн» 17.00 Вечерние Новости 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» расставайтесь» 19.30, 1.40 Х/ф «Я соблазнила 17.45 «Человек и закон» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Ментов- 05.30 Х/ф «Сон в руку, или Энди Уорхола» 18.55 «Поле чудес» ские войны 7» Чемодан» 21.00 Х/ф «Новый мир» 20.00 «Время» 15.00, 23.30 «Городские леген23.45 Х/ф «Гениальный папа» 20.30 «Вышка» ды»(12+) 03.30 Х/ф «Последний за22.50 «Вечерний Ургант» 15.30, 23.00 «Американский навес» 23.45 Х/ф «Драйв» ликбез»Политика» 05.00 «Поет А. Пугачева»(12+) 01.30 Х/ф «Валентина» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в

07.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 9.25, 0.00, 0.35 Д/ф «Дневники гепарда» 06.00 Х/ф «Мужская женская 11.00, 11.30 Д/ф «Тайная игра» жизнь птиц» 08.00 Х/ф «Тот, кто прошел 12.00, 14.25 Д/ф «Африкансквозь огонь» ская прогулка» 10.00 Х/ф «Мания Жизели» 12.00 Х/ф «Волшебная лампа 12.30, 13.00 Д/ф «Харнасубежище для диких Аладдина» животных» 14.00 Х/ф «Отторжение» 16.00 Х/ф «Человек с бульва- 15.55 Д/ф «Найджел Марвенпутешествие в Юньнань» ра Капуцинок» 17.00 Д/ф «Сага о белохво18.00 Х/ф «Дочь якудзы» стом орлане» 20.00 Х/ф «Выкрутасы» 18.00 Д/ф «Пасека-пасхальный 22.00 Х/ф «Камень» слоненок» 23.40 Х/ф «Высоцкий. Спаси19.00 Д/ф «Галапагосы» бо, что живой» 20.00, 21.00 Д/ф «Животные 02.00 Х/ф «Львиная доля» 24/7» 04.00 Х/ф «Мой парень-ангел» 23.00, 2.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 01.00, 1.30, 4.00, 4.30 Д/ф «Тигриный остров» 03.00 Д/ф «Партнерство в 04.00 Х/ф «Чистильщик» мире животных» 05.45 Х/ф «Фанат» 08.00 Х/ф «Эксперимент» 10.00 Х/ф «Большой куш» 11.50 Х/ф «Плохие парни» 14.00 Х/ф «Игра с огнем» 16.00 Х/ф «Скайлайн» 05.05, 21.00 Панорама 17.40 Х/ф «Плохие парни 2» 06.00, 7.20, 8.15 Доброе утро, 20.15 Х/ф «Ангел-А» Беларусь! (6+) 22.00 Х/ф «Секс и 101 смерть» 07.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 1.10, 3.40 Новости 07.05, 8.05, 18.20 (12+) 07.10, 8.10 Зона Х. (12+) 09.10 Т/с «Адъютанты любви» 06.00 М/ф 10.10 Альбарутения. (12+) 06.30 Х/ф «Двойной обгон» 10.40 Актуальный микрофон. 08.15 Про Лигу Европы. (12+) Дайджест 11.05 Белорусское времечко. 09.00 «Новости 2+2» (12+) 09.25 «ДжеДАИ» 12.10, 20.00 Т/с «Монтекри10.00 «Безумное видео посто» украински» 13.00 Сфера интересов. (12+) 12.15 «Облом UA» 13.15 Перезагрузка. (12+) 13.55 Х/ф «Первая конная» 13.55 Секрет фирмы. (6+) 16.55 Т/с «Меч» 14.10, 23.40 Х/ф «Тридцати18.00 Т/с «Линейный отдел» летние» 19.00 Х/ф «Американ-бой» 15.15 Новости региона 21.20 Бойцовская пятница. 15.25, 4.20 День в большом Восточные единоборгороде. (12+) ства. «Бушидо» 16.15, 3.15 Журналистское 23.00 Х/ф «Орел девятого расследование. (12+) легиона» 16.45 Х/ф «Иван» 01.10 Х/ф «Из-под земли» 18.25 Музыкальная мельница. 02.50 Х/ф «Аве Мария» (6+) 19.20 Все путем! (6+) 19.35, 2.45 Кошелек и жизнь. (12+) 22.00 Финал Республикан05.00, 5.30, 10.00, 10.30, 22.00, ского детского конкурса 22.30 Д/ф «Полосатые «Песня для Евровидебратья-банда мангустов» ния» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник 00.30 Репортер «Белорусского в дебрях Африки» времечка»(12+) 07.00, 7.25, 13.30, 13.55 Д/ф 01.20 Х/ф «Аферисты» «Зоопарк» 03.50 Итоги недели

00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.40 «Ночная жизнь»

18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 22.40 «Три сестры» 23.00 «Лямур Тужур»

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: На грани разорения. (16+) 06.55 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.18. (16+) 08.15 Быстрые и громкие: Свирепый Ford и быстрый Ferrari. (16+) 09.10 Все и ничего, ч.1. (16+) 10.05 Багажные войны: Игрушки для мальчиков. (16+) 10.35 Багажные войны: Наличка решает. (16+) 11.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.5. (16+) 12.00, 2.20 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Эволюция мифов. (16+) 14.00 Top Gear, ч.6. (16+) 15.00 Махинаторы: Morgan. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Плохая кровь. (16+) 17.00, 4.40 Парни с пушками: Пулемет «Гатлинг»/Дуэльные пистолеты. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.19. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.44. (16+) 19.00 Багажные войны: Призрак рыцаря. (16+) 19.30 Багажные войны: Ящик надежды. (16+) 20.00 Парни с пушками: Осечка. (16+) 21.00 Уличные гонки: «Последний герой»(16+) 22.00 Мафия амишей: Блудный сын. (16+) 23.00 Все и ничего, ч.2. (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 Инородные тела: Опасность извне. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.7. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.4. (16+)

06.30, 14.45 Севилья-Фрайбург. Лига Европы УЕФА 08.15, 23.55 Анжи-Тоттенхэм. Лига Европы УЕФА

10.00 Визитка: Челси. Чемпионат Англии 10.15, 12.15 Лучшие моменты матчей. Лига Европы УЕФА 14.15 Футбольные голы 16.30 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 17.20, 04.00 Рубин-ЗюлтеВарегем. Лига Европы УЕФА 19.00 Мир Премьер-лиги 19.30 Шахтер-МЮ. Лига чемпионов УЕФА 21.15 Топ-матч 21.25 Ганновер-Герта. Чемпионат Германии 23.25 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 01.40 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 02.15 Ман Сити-Бавария. Лига чемпионов УЕФА

07.00, 17.00 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 08.00, 19.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 0.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00 Д/с «Путешествие человека» 11.00, 11.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 12.10 Д/ф «В тени Луны» 14.00 Д/с «По следам Тинтина» 15.00 Д/ф «Команда времени» 18.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 20.00 Д/с «Древние миры» 21.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 22.00, 22.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 23.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 05.00 Д/с «Великие воины»

09.30, 23.45 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Клингенталь HS-140 10.30, 0.45 Снукер 22.30 Вот это да! 23.30 Автоспортивный журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Субота, 5 жовтня 05.05 «Предвечерье»

06.00 «Ремонт +» 06.25 «Большой пекарский турнир» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05, 04.55 «Мир наизнанку 2: Индия» 11.10 «Четыре свадьбы» 12.45 «Операция Красота» 14.15 «Меняю жену 5» 15.50 «Сказочная Русь» 16.30 «Хочу в ВИА Гру» 18.30 «Рассмеши комика 4» 19.30, 05.40 «ТСН» 20.00 Х/ф «Люди в черном» 22.10 Х/ф «Люди в черном 2» 00.05 Х/ф «Время ведьм» 01.50 Х/ф «Очень опасная штучка» 03.15 Х/ф «Дом дураков»

06.00 Итоги 06.20 Концерт Г. Кричевского «Календарная осень» 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.00, 04.20 Жизнь на равных 09.10 Православный вестник 09.40 Кто в доме хозяин? 10.05 Не верь худому повару 10.35 В гостях у Д. Гордона 11.30, 03.35 Театральные сезоны 12.30 Кривое зеркало 14.15 Золотой гусь 14.40 Фестиваль песни в Коблево 16.45 Концертная програм-

06.00, 2.20 Х/ф «Учитель» 07.40 М/с «Робин Гуд» 08.25 «АБВГДейка» 08.55, 19.10 «Тайны нашего кино. «По семейным обстоятельствам» 09.20 Д/ф «Инна Чурикова. Божья печать» 10.00 «Русский вопрос» 10.40, 16.30 Д/с «Анималия» 11.30, 17.20, 0.45 События 11.45 Б. Грачевский «Сто вопросов взрослому» 12.20, 23.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 14.00 М/ф «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 14.15 Т/с «Курортный роман» 17.35 Т/с «Александровский сад 2» 19.35, 4.35 Концерт «Открой мне дверь»Руки вверх!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Е. Коренева «Жена. История любви» 01.00 Д/ф «Тайны двойников» 03.55 Клуб юмора

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Семья Ивановых» 06.45 «Играй, гармонь любимая!» 07.30 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Инна Чурикова. «Не принцесса! Королевна!!!» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.25 «Ледниковый период» 15.35, 17.15 Т/с «Робинзон» 17.00 Вечерние Новости 18.05 «Угадай мелодию» 18.40 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 Х/ф «Ширли-Мырли» 00.55 Х/ф «От зимы до зимы» 02.25 Х/ф «Проделки в старинном духе» 03.35 «Поле чудес»

05.00 Х/ф «Дочь баяниста» 06.25, 7.15 Х/ф «Крепкий брак»

ма к Дню учителя 18.25 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Шахтер»(Донецк)»Арсенал»(Киев) 19.25 В перерыве-Погода 20.35 Слово регионам 20.45 Кабмин: событие недели 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 21.55 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Концерт М. Поплавского к Дню учителя 01.45 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.55 Д/ф «Независимость. Силовой вариант» 04.35 Школа юного суперагента 04.50 М/ф

07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.30 М/ф 08.45 «Планета собак» 09.15 «Субботник» 10.10, 13.20 Вести-Москва 10.25 «Городок» 10.55 М/ф «Маша и медведь» 11.20 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен»1 с. 13.35 «Честный детектив» 14.10 «Танковый биатлон» 15.15 Х/ф «Подари мне немного тепла» 17.05, 2.55 Х/ф «Судьба Марии» 19.00 Вести в субботу 19.45 «Танцы со Звездами» 23.10 Х/ф «Любовь на два полюса» 01.00 Х/ф «Клинч»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 19.10 Х/ф «Десять негритят» 21.55 Х/ф «Крах инженера Гарина» 02.40 Х/ф «Познавая белый свет» 03.55 Киноляпы

06.00 Х/ф «Черная курица, или Подземные жители» 07.15, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 1.30 Х/ф «Герой нашего времени. Максим Максимыч.Тамань» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Центральный парк» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Мымра» 16.00, 0.30 Д/ф 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Голливуд» 18.00, 23.30, 5.00 «Transлит» 19.00 «Сейчас в мире», «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Береги автомобили»

07.00, 9.00, 12.00 «Сегодня»

WWW.VID.CN.UA

06.05 «Шустер Live» 10.00, 00.30 Д/ф «Кличко. Украинская мечта» 11.00 Х/ф «Ванька» 12.55 Х/ф «Ася» 14.55 «Юрмала» 16.50 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 20.00 «Подробности» 20.30 «В. Кличко-А. Поветкин. Бокс на Интере» 01.15 Т/с «Кремень» 04.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским»

04.30 «Факты» 04.55 Т/с «Полицейская академия» 05.05 Свитанок 06.05 Козырная жизнь 06.35 Т/с «Морские дьяволы» 08.30 Звезда YouTube 09.40 Дача 10.20 Квартирный вопрос

07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.30 «Я худею» 13.35 Александр Журбин. Мелодии на память 14.15 «Возвращение Мухтара 2»Неудачная доставка»Жажда знаний» 16.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.05 «Следствие вели...» 18.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 18.50 Т/с «Карпов»Зомби»Тьма или света» 20.45 «Остров» 22.15 Ты не поверишь! 23.10 «ДНК» 00.05 Т/с «Еще не вечер»Опасные игрушки» 02.00 «Егор 360» 02.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.00 Т/с «Морские дьяволы 4»Новички»Брешь в защите»Изгоняющий призраков»Враждебная среда»

07.00 Х/ф «Журналист», ч.2. «Сад и весна»(12+) 09.00 Х/ф «Пощечина, которой не было» 11.00 Х/ф «Джокер» 13.00 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 14.30 Т/с «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 16.00 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 17.30 Х/ф «Сон в руку, или Чемодан» 19.00 Х/ф «Начало» 21.00 Х/ф «Завтра была война» 23.00 Х/ф «Дамское танго» 01.00 Х/ф «Ой, вы, гуси» 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 04.00 Муз/ф «Карнавал»1 с. 05.30 Муз/ф «Карнавал»2 с.

05.00 «Народный артист А. Райкин»(12+) 06.10 «Песня остается с человеком» Журав-

11.25 За рулем 11.45 НепуТЕвая страна 12.05 Наша Russia 12.30 Т/с «Небо в огне» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.00 Х/ф «Судья Дредд» 22.00 Х/ф «Судья Дредд 3D» 00.00 Х/ф «Вавилон Н.Э.» 01.55 Х/ф «10 000 лет до н.э.» 03.30 Х/ф «Музыкальная феерия»

05.20 М/ф «Двенадцать месяцев» 06.30 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Едим дома» 10.40 «Взвешенные и счастливые 3» 15.10 «Танцуют все! 6» 19.00 «Х-Фактор 4» 21.45 Х/ф «Москва слезам не верит» 00.50 «Детектор лжи 4» 01.55 Х/ф «Вам и не снилось» 03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20 Рок-легенди 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 МЕР І МІСТО 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 ПОГОДА В ДОМІ 15.15 Депутатський канал 18.05 Срібна гривня 18.25 Історія кохання 18.40 ЧЕМПІОН

ли»(6+) 07.10, 19.10 «Дуракам везет»(16+) 07.40, 19.40 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 Х/ф «Принц и танцовщица» 10.05, 16.05, 22.05, 4.05 «Час Пик»(16+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Первое апреля. (16+) 11.00 Хит-парад Останкино» Новогодний выпуск (1992). (16+) 13.20 «Top of the Pops»Britpop»(12+) 13.50 «Живая история»(Кинолегенды «Начальник Чукотки»). (16+) 14.35 Х/ф «Отелло в Дюлахазе» 16.30 «Осторожно, Модерн!»Поезд. (16+) 17.00 Т/с «Следствие ведут знатоки»Несчастный случай» 18.40 «Концерт на стадионе»(16+) 20.10 Х/ф «Языческая Мадонна» 21.35 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 22.30 «Осторожно, Модерн!»Призывная комиссия. (16+) 23.00 «Песня года-78», ч.1. (6+) 00.55 «Песня года-78», ч.2. (6+) 02.20 Х/ф «Ва-банк» 04.30 «Осторожно, модерн!» Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч.(16+)

05.00 Х/ф «Оксана в стране чудес» 07.00 Х/ф «Школа Рока» 09.00 Х/ф «Братство танца» 11.00 Х/ф «Уж кто бы говорил 3» 12.50 Х/ф «Авансцена» 14.50 Х/ф «Франкенштейн» 17.05 Х/ф «Больше, чем друг» 18.55 Х/ф «Новый мир» 21.15 Х/ф «Гениальный папа» 22.55 Х/ф «Переводчица» 01.10 Х/ф «Последний занавес» 03.00 Х/ф «Полночь в Париже»

06.00 Х/ф «Дон-Кихот»

19.05 Меломан 19.25 Чернігів та чернігівці

04.55 М/с «Рога и копыта» 06.25, 07.20 Кухня для двоих 08.10 МясорУПка 09.10 Уральские пельмени 10.50 Шурочка 12.00 Рыжие 13.00 Найди Крайнего 14.15 Взрослые, как дети 15.20 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Валл-И» 20.00 Х/ф «Парк Юрского периода» 22.40 Х/ф «Убить Билла» 00.50 Х/ф «Помутнение» 02.40, 03.30, 04.25 Зона ночи 02.45 Украинцы Надежда 03.35 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия 03.55 Красная Земля (Terra Vermelha) 04.30 Мой адрес-Соловки. Не ударьте женщину даже цветком 04.35, 04.47 Зона ночи. Культура 04.40 Легендарное пари 04.43 София-дитя любви 04.45 Тайна любви. Александрия

06.00 Ералаш 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Фиксики» 11.00 М/ф «Незнайка на Луне» 12.40 Осторожно, дети! 14.05 М/ф «Диномама» 15.55 Х/ф «Джордж из джунглей» 17.55 Х/ф «Выкрутасы»

20.00 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.00 Х/ф «Гибрид» 02.35 До утра

06.10, 01.50, 03.35 Т/с «Береговая охрана» 07.00, 19.00, 03.15 События 07.10 Х/ф «Лжец, лжец» 08.55, 09.20 Т/с «Интерны» 11.00 1 за 100 часов 12.00, 15.00 Т/с «Условия контракта 2» 16.25, 04.55, 19.20 Т/с «Третья мировая» 21.20 Х/ф «45 секунд» 23.25 Х/ф «Леший 2»

04.30, 03.15 Т/с «УГРО 3» 08.00 Т/с «Возвращение Турецкого» 11.30 «Вещественное доказательство». В сетях разврата 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.40 «Правда жизни. Профессиональные басни спасателей» 14.10 Т/с «Дальнобойщики» 18.00 «Легенды шансона» 19.00 Т/с «Тайны следствия 9» 23.00 «Тайны криминального мира». Громоотвод 23.25 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 01.10 Т/с «Закон и порядок». Преступные намерения» 02.35 «Правда жизни» 03.05 М/ф «Ох и Ах идут в поход»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30,

08.00 Х/ф «Дочь якудзы» 10.00 Х/ф «Француз Сережа» 12.00 Х/ф «Свет в конце тоннеля» 13.50 Х/ф «Выкрутасы» 15.40 Х/ф «Год Собаки» 18.00 Х/ф «Голубка» 20.00 Х/ф «День радио» 22.00 Х/ф «Закрытые пространства» 00.00 Х/ф «Мой пареньангел» 02.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 04.00 Х/ф «Вдребезги»

дьявола» 19.00 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 20.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 21.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 22.00 Д/ф «Дикая природа Анд» 00.00 Д/ф «Проблема Антарктиды: Предупреждение миру» 01.00, 4.00 Д/ф «Приключения в Серенгети» 03.00 Д/ф «Край чистой воды»

04.00 Х/ф «Фанат» 06.10 Х/ф «Эксперимент» 08.00 Х/ф «Игра с огнем» 10.00 Х/ф «Скайлайн» 11.40 Х/ф «Плохие парни 2» 14.20 Х/ф «Возмещение ущерба» 16.20 Х/ф «Игры дьявола» 18.20 Х/ф «Последний неандерталец» 20.00 Х/ф «Улицы крови» 21.40 Х/ф «Бунраку»

05.15, 21.00 Панорама 06.05 снасць. (6+) 06.35, 19.55 Песнi маей краiны. (6+) 07.35 Х/ф «Аферисты» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.00 Х/ф «Осенний подарок фей» 10.20 Завтра-это мы! 10.50 Секрет фирмы. (6+) 11.00 Здоровье. (6+) 11.45 Наши. (6+) 12.10, 23.45 Наперад у мiнулае. (6+) 12.40 (12+) 13.05, 0.10 Минск и минчане. (6+) 13.30 Коробка передач.(6+) 14.00 Обратный отсчет. (6+) 14.25, 3.35 Арена. (6+) 15.15 Новости региона 15.30 Таможенный союз. (12+) 16.00 Д/ф «Истории уголовного сыска» 16.55, 0.40 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 17.25 Вокруг планеты. (12+) 18.05, 1.30 Беларусь 24. События недели. (12+) 18.35, 2.00 Х/ф «Люди Шпака» 19.25, 2.50 Великолепная семерка. (6+) 21.40, 3.15 Новости. Центральный регион. (12+) 22.00 Х/ф «Отчим» 01.05 Т/ф «Судьба гигантов»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Первая конная» 11.00 Т/с «Я-охранник» 18.00 Х/ф «Скорость» 20.15 Х/ф «Умри, но не сейчас» 23.00 Х/ф «Универсальный солдат 4» 01.30 Х/ф «Планета динозавров» 02.55 Х/ф «В той области небес»

05.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 7.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 9.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.00, 10.30, 11.00, 11.30 Д/ф «Зоопарк» 12.00, 12.35, 13.10, 13.45, 14.20 Д/ф «Тайная жизнь птиц» 14.50 Д/ф «Сага о белохвостом орлане» 15.55, 23.00, 2.00 Д/ф «Хранители дикой природы» 17.00 Д/ф «Жизнь» 18.00 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского

06.00, 12.30 Быстрые и громкие: Свирепый Ford и быстрый Ferrari. (16+) 06.55 Выжить любой ценой: Люди против природы: Джек Джилленхал. (16+)

11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.30, 3.30, 4.30, 5.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 0.00 Местное время 06.45, 7.10, 8.15, 18.25, 23.45, 0.20, 3.25, 6.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 1.15, 3.20, 5.40 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.15, 3.35 Бизнес-время 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 4.35 Укравтоконтинент 10.35, 2.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 1.40 Кабинеты 21.10, 0.35, 5.15 Большая политика 21.35, 3.00 Окно в Америку 22.00 Экспаты 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 03.40 Пространство идей 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

07.50, 19.00, 1.55 Голые и напуганные: Укрощение Борнео. (16+) 08.45 Северная Америка: Северная Америка: Топ-10. (16+) 09.40 Что у вас в гараже?: Скрытые сокровища мотоциклостроения. (16+) 10.05 Что у вас в гараже?: Заводи мотор! (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Пулемет и доспехи. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями: В Филадельфии всегда денежно. (16+) 11.30 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.5. (16+) 13.30 Пятая передача, ч.7. (16+) 14.30 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 15.30 Магия Бена Эрла, ч.2. (16+) 16.30 Как это устроено?, ч.40. (16+) 17.00 Смертельный улов, ч.3. (16+) 18.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Джунгли. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.4. (16+) 21.00 Речные монстры: Смертельная торпеда. (16+) 22.00, 2.50 Лучший рыболов: Морской момент истины. (16+) 23.00 Уличные гонки: «Последний герой»(16+) 00.00 Парни с пушками: Осечка. (16+) 01.00 Мафия амишей: Блудный сын. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.3. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.15. (16+) 04.40 Охотники за складами, ч.5. (16+) 05.05 Охотники за складами, ч.6. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.10. (16+)

06.30 Ювентус-Галатасарай. Лига чемпионов УЕФА 08.15 Ганновер-Герта. Чемпионат Германии 10.00, 21.25 Визитка: Арсенал. Чемпионат Англии 10.15 Шахтер-МЮ. Лига чемпионов УЕФА 12.00 Чемпионат Испании.

06.00 Х/ф «Калина красная» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Подвиг Гастелло. Правда и вымысел 10.00 «Светские хроники» 10.55 Х/ф «Страх высоты» 13.30 За семь морей 14.00 Сверхчеловеки 15.00 Д/с «Дикая Аравия» 16.00, 00.15 Д/с «Рожденные убивать» 16.50, 05.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 05.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 05.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Генералы 20.00 Промышленная революция 21.05 Тихие зори Бориса Васильева 22.05 Х/ф «Сердца мужчин» 01.05 Х/ф «Ловитор» 03.00 Амурные мелодии 03.55 Екатерина Билокур. Послание

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.00 М/с «Розовая пантера и друзья» 10.25 М/ф «Рога и копыта» 12.10 Х/ф «Ведьмы-близняшки» 14.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.50 «Безумная свадьба» 16.45 «Специя» 17.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.35 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Поцелуйчик» 02.00 Х/ф «Школа Рока» 03.45 «Ночная жизнь»

Предисловие к туру 12.30 Ман Сити-Бавария. Лига чемпионов УЕФА 14.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40 Ман Сити-Эвертон. Чемпионат Англии 16.40 Боруссия (М)Боруссия (Д). Чемпионат Германии 18.25 Мир Премьер-лиги 18.55 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 19.25, 02.25 Байер-Бавария. Чемпионат Германии 21.40, 04.10 Интер-Рома. Чемпионат Италии 23.40 Топ-матч 23.55 Footbrazil 00.25 Ботафого-Гремио. Чемпионат Бразилии

07.00 Д/с «Рим не сразу строился» 08.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Капхенская битва» 10.00, 10.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 11.00 Д/с «Древние миры» 12.00, 13.00, 18.00 Д/с «Путешествие человека» 14.00 Д/с «Великие воины» 15.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 16.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 17.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 19.00, 19.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 20.00 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 21.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневековья» 22.00, 5.00 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 23.00, 0.00, 2.00 Д/с «Короли Хорватии» 03.00, 6.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30, 10.30, 1.00 Снукер 22.45 Конноспортивный журнал 23.00, 0.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

Телепрограма 04.55 «Четыре свадьбы» 06.05 Мир православия 06.35 Кривое зеркало 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.55 «Жена» 09.05 Шеф-повар страны 09.55 Околица 10.30 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 10.55 Ближе к народу 11.25 Как Ваше здоровье? 12.15 Шаг к звездам 13.05 Честь имею пригласить 13.55 Золотой гусь 14.20 В гостях у Д. Гордона 15.10 Караоке для взрослых 16.05 Деловой мир. Неделя 16.40 Концерт памяти Г. Воронина 19.20, 21.55 К 30-летию дуэта «Свитязь». Концертная программа 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 01.20 Итоги недели 02.10 Д/ф «Исландия. Один на один с вулканом» 03.00 Д/ф «Симдесятники. Леонид Осика» 03.35 Рояль в кустах 03.55 Не верь худому повару 04.25 Светло 04.45 «Служба розыска детей» 04.50 М/ф 05.05 «Предвечерье»

06.10 «Любовь без границ» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «Воскресенье с Кварталом 2» 11.00 «Смакуем» 11.40 Х/ф «Люди в черном» 13.45 Х/ф «Люди в черном 2» 15.30 «Большой пекарский турнир» 17.15, 20.15 Х/ф «Легенды о Круге» 19.30 «ТСН-Неделя» 22.15 «Светская жизнь» 23.20 Что? Где? Когда? 00.25 Х/ф «Кровавый судья» 02.15 Х/ф «Время ведьм» 03.45 «Операция Красота»

05.45 «В. Кличко-А. Поветкин. Бокс на Интере» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка. Назад в СССР» 11.00 «Осенняя кухня» 12.00 Х/ф «Самая красивая» 14.40 Т/с «Брак по завещанию 3: Танцы на углях» 20.00, 04.05 «Подробности недели с Е. Киселевым» 21.30 Т/с «Кремень 2» 01.45 Д/ф «Исповедь палача» 02.35 Х/ф «Дом для двоих»

05.50 «Факты» 06.10 Свитанок 07.15 Квартирный вопрос 08.10 Анекдоты по-украински 08.30 Дача 09.10 Х/ф «Первый удар» 11.00 Козырная жизнь 11.30 Максимум в Украине 12.10 Такси 12.35 Х/ф «Разрушитель» 15.05 Х/ф «Судья Дредд» 17.05 Х/ф «Вавилон Н.Э.» 18.45 Факты недели 19.55 Наша Russia 20.40 НепуТЕвая страна 21.00 Главная программа 22.25 Х/ф «Судья Дредд 3D» 00.20 Х/ф «10 000 лет до н.э.» 02.20 Х/ф «Сталь» 03.50 Т/с «Полицейская академия»

06.05 М/ф «Дюймовочка», «Заколдованный мальчик» 07.20 Х/ф «Вам и не снилось» 09.05 «Едим дома» 10.15 «Караоке на Майдане» 11.15 «МастерШеф 3» 15.55 «Х-Фактор 4» 19.00 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 21.00 «Один за всех» 22.15 Х/ф «Любовь на два полюса» 00.10 Х/ф «Не могу сказать «прощай»

02.00 Х/ф «Искренне Ваш...» 03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45 Мульти-Бульки 05.10 Музичні новини 05.25 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05 Вечірній променад 06.20, 18.35 Репортаж з коліс 06.30 Чернігів та чернігівці 07.05 МЕЛОМАН 07.30, 19.20 ЧЕМПІОН 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 МЕР І МІСТО 15.35 Перевтілення 15.45 Мульти- Бульки 18.05 Дорога до храму 18.20 Без проблем? 18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 19.00 Факт 19.35 Культур-ревю

05.40 М/с «Рога и копыта» 06.45 Кухня для двоих 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.25 М/ф «Сезон охоты» 11.10 Пой, если сможешь 12.55 Мачо не плачут 14.20 Безумный автостоп 15.25 М/ф «Валл-И» 17.40 Х/ф «Парк Юрского периода» 20.05 Х/ф «Парк Юрского периода 2» 22.45 Х/ф «Парк Юрского периода 3» 00.40 Х/ф «Запутанная история» 02.35, 03.30 Зона ночи 02.40 Потерянный рай 03.35 Выше неба 04.05 Солнечный человек 04.15 Спасенный любовью 04.30, 05.20 Зона ночи. Культура 04.35 Быстротечный сон

06.00 М/ф «Кирику и дикие звери»

Масловым. «Центральный парк» 06.00 Х/ф «Музыкальная история» 07.20 М/ф «Золотая антилопа» 07.50 Х/ф «Русалочка» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.35 Д/ф «Чекистские игры» 10.15 «Барышня и кулинар» 10.40, 16.40 Д/с «Анималия» 11.30, 0.50 События 11.45 «Грузчики»из МУРа» 12.10, 2.50 «Смех с доставкой на дом» 12.45 Х/ф «Разные судьбы» 14.25, 3.35 Д/ф «Однострастники» 15.05 Московская неделя 15.35 «Приглашает Б. Ноткин»Д. Майданов 16.00 «Хроники московского быта. Последний полет» 17.35 Т/с «Александровский сад 2» 19.10 Д/ф «Самоцветы. Фабрика звезд Юрия Маликова» 20.05 Временно доступен 21.00 «В центре событий» 21.50 Т/с «Генеральская внучка» 01.05 «Тайны нашего кино. «Спортлото-82» 01.30 Д/ф «Как приручить голод» 04.15 «Хроники московского быта. Все мы там не будем» 05.30 М/ф «Сестрица Аленушка и братец Иванушка»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Кольцо из Амстердама» 07.00 «Армейский магазин» 07.35 «Смешарики. ПИН-код» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 «Свадебный переполох» 12.10 Х/ф «Неподдающиеся» 13.50 «Муслим Магомаев. Сердце на снегу» 14.55 «Муслим Магомаев. «Ты моя мелодия» 16.50 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 21.00 «Достояние Республики: Давид Тухманов» 23.15 Х/ф «Тегеран-43» 02.00 Х/ф «Много шума из ничего»

04.45 Х/ф «Повезет в любви» 07.55 «Сам себе режиссер» 08.40 «Утренняя почта» 09.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.20 М/ф «Маша и медведь» 11.35 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен»2 с. 13.20 Х/ф «Деревенская история» 17.10 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 «Наш выход!» 22.15 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 Х/ф «Мама напрокат» 01.50 Х/ф «Влюблен и безоружен» 03.35 «Комната смеха» 04.20 «Городок»

05.45 М/ф 10.15 Х/ф «Жили три холостяка» 12.55 Х/ф «Десять негритят» 15.30 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 00.40 Х/ф «Застава Ильича» 03.45 Х/ф «Не самый удачный день» 05.10 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.20 М/ф 08.00 Х/ф «Сказка про влюбленного маляра» 10.00, 16.30, 1.00 «Городские легенды»(12+) 10.30, 17.00, 1.30 «Американский ликбез»Голливуд» 11.00, 2.00 «Transлит» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 3.00 Х/ф «Мираж» 16.00, 0.30 «Песня года. Лучшее» 17.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Береги автомобили» 18.00, 23.30, 5.00 «Тайные знаки. Особо опасно»Микробы»(12+) 19.00 «Сейчас в мире», «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 «Русский акцент»с Е.

07.00, 9.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова. «Превед Кросавчег», ч.1 07.50 Их нравы 08.25 «Первая передача» 09.20 Едим дома! 09.55 «Чудо техники» 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.25 Т/с «Глухарь. Продолже ние»Опьянение»Гений» Тьма»Глухарь. Приходи, новый год!» 17.00 «Очная ставка» 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.50 «Карпов. Пятницкий. Послесловие» 19.45 Х/ф «Кома» 23.25 «Враги народа» 00.15 Т/с «Еще не вечер»За все заплачено» 02.10 «Луч Света» 02.40 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 03.20 «Кремлевские дети»Юрий Соломенцев. Его отец контролировал партию» 04.15 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова»

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Неділя, 6 жовтня 07.25 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Фиксики» 10.55 М/ф «Диномама» 12.45 Х/ф «Лесси» 14.45 Одна за всех 15.45 Моду народа 16.45 Икона стиля 18.00 Остановите, я влюбилась! 20.00 Виталька 22.00 Южное Бутово 23.00 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 01.00 Х/ф «В движении» 02.35 До утра

06.50 События 07.10 Т/с «Третья мировая» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 14.00 Т/с «Условия контракта 2» 18.00 Кто достоин большего? 19.00, 03.35 События недели 20.00 Как две капли 23.00 Т/с «Интерны» 23.30 Великий футбол 01.15, 04.25 Т/с «Ментовские войны 7» 05.10 Серебряный апельсин

06.30 Х/ф «Днепровский рубеж» 09.20 Х/ф «Марш-бросок» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Бандитское беззаконие 45-го 12.00, 03.00 «Агенты влияния» 13.00 «Жестокий спорт». Бокс 14.00 «Телеклиника доктора Болена» 15.05 Т/с «Тайны следствия 9» 19.00 Т/с «Белые волки» 22.45 «Крутые 90-ые» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник»

история»(Кинолегенды «Начальник Чукотки»). (16+) 08.35 Х/ф «Отелло в Дюлахазе» 10.05, 16.05, 22.05, 4.05 «Час Пик»(16+) 10.30 «Осторожно, Модерн!»Поезд. (16+) 11.00 Т/с «Следствие ведут знатоки»Несчастный случай» 12.40 «Концерт на стадионе»(16+) 13.10, 1.10 «Дуракам везет»(16+) 13.40, 1.40 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 Х/ф «Языческая Мадонна» 15.35, 3.35 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 16.30 «Осторожно, Модерн!»Призывная комиссия. (16+) 17.00 «Песня года-78», ч.1. (6+) 18.55 «Песня года-78», ч.2. (6+) 20.20 Х/ф «Ва-банк» 22.30 «Осторожно, модерн!» Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч. (16+) 23.00 Х/ф «Добровольцы» 00.40 «Мисс этикетка»из цикла «В мире бизнеса»(16+) 02.10 Х/ф «Женатый холостяк» 04.30 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+)

07.00 Х/ф «Начало» 09.00 Х/ф «Завтра была война» 11.00 Х/ф «Дамское танго» 13.00 Х/ф «Ой, вы, гуси» 14.30, 02.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 16.00 Муз/ф «Карнавал»1 с. 17.30 Муз/ф «Карнавал»2 с. 19.00 Х/ф «Медный ангел» 21.00 Х/ф «Последний побег» 23.00 Х/ф «Уходя-уходи» 01.00 Х/ф «Мужество» 04.00 Х/ф «Планета бурь» 05.30 Х/ф «Дело для настоящих мужчин»

05.00 Х/ф «Школа Рока» 07.00 Х/ф «Братство танца» 09.00 Х/ф «Уж кто бы говорил 3» 11.00 Х/ф «Роковое число 23» 12.50 Х/ф «Больше, чем друг» 14.40 Х/ф «Переводчица» 17.00 Х/ф «Полночь в Париже» 18.45 Х/ф «Дневники няни» 20.50 Х/ф «Вавилон» 23.20 Х/ф «Свет вокруг» 01.15 Х/ф «Запретная любовь» 03.10 Х/ф «Дверь в полу»

05.00 Хит-парад Останкино» Новогодний выпуск (1992). (16+) 07.20 «Top of the Pops»Britpop»(12+) 07.50 «Живая

06.00 Х/ф «Год Собаки» 08.20 Х/ф «Голубка» 10.15 Х/ф «Невеста» 12.00 Х/ф «Юность Петра» 14.35 Х/ф «День радио» 16.25 Х/ф «Закрытые про-

01.30 Х/ф «Ни жив, ни мертв 2» 04.05 «Вещественное доказательство» 05.00 «Правда жизни» 05.30 М/ф «Котофей Котофеевич» 05.40 М/ф «Жил-был пес»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.35, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.10, 3.35, 5.55, 6.15 Бизнес-время 06.45, 0.00, 3.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 19.20, 20.20, 1.40, 3.15 Тема/Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 2.00, 4.00,

странства» 18.10 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 20.00 Х/ф «В ожидании чуда» 22.00 Х/ф «Вдребезги» 00.00 Х/ф «В Париж!» 02.20 Х/ф «Скоро весна» 04.00 Х/ф «На ощупь»

04.00 Х/ф «Охотники за привидениями» 06.00, 18.00 Х/ф «Улицы крови» 07.45 Х/ф «В лучах славы» 10.00 Х/ф «Игры дьявола» 12.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 14.00 Х/ф «Без компромиссов» 16.00 Х/ф «Кровавая работа» 19.40 Х/ф «Бунраку» 22.00 Х/ф «Право на убийство»

06.00 М/ф 08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.00 Т/с «Приключения Мерлина» 13.40 Х/ф «Умри, но не сейчас» 16.25 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 16.50 ЧУ 12 Тур. Динамо-Металлург Д 19.15 ЧУ 12 Тур. ДнепрМеталлист 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Скорость» 01.30 Х/ф «Они среди нас» 02.55 Х/ф «Четыре листа фанеры»

05.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 7.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 08.00, 8.30, 9.00, 9.30 Д/ф «Зоопарк» 10.00, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 23.00, 2.00 Д/ф «Пасекапасхальный слоненок» 13.00 Д/ф «Дневник маленькой панды» 13.55 Д/ф «Санчо-детеныш выдры» 14.50 Д/ф «Слоновьи дневники» 15.25 Д/ф «Калахари» 15.55 Д/ф «Богемия-год среди

6.00 Время новостей 07.10, 8.15, 18.45, 23.50, 0.20, 6.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 17.20, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10 Пространство идей 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 3.40, 4.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 2.15, 5.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 18.10 Окно в Европу 19.35 Большая политика 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 1.00, 5.00 Итоги недели 21.40, 3.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 2.40 Кино с Яниной Соколовой

23.35 Миграционный сектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 6.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

болот» 17.00 Д/ф «Мир коралловых рифов» 18.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 19.00 Д/ф «Найджел Марвенпутешествие в Юньнань» 20.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 21.00, 22.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 00.00 Д/ф «Партнерство в мире животных» 01.00, 4.00 Д/ф «Золотые правила короля» 03.00 Д/ф «Контрастные океаны»

правда и ложь: Поднять машину шевелюрой. (16+) 07.20 Смертельный улов, ч.4. (16+) 08.15 Лучший рыболов: Морской момент истины. (16+) 09.10 Беар Гриллс: по стопам выживших: Джунгли. (16+) 10.05 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 11.00 Разрушители легенд: Самая грязь/Пережить землетрясение. (16+) 12.00, 0.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Реальна ли реальность? (16+) 13.00 Чудеса Солнечной системы: Империя Солнца. (16+) 14.00, 1.00 Элементы: Открытие. (16+) 15.00 Голые и напуганные: Ужас в Танзании. (16+) 16.00 Голые и напуганные: Страдания в Панаме. (16+) 17.00 Голые и напуганные: Адский остров. (16+) 18.00, 23.00 Катастрофа в Испании: крушение поезда. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Покраска взрывом/Разрезанный катер. (16+) 20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 21.00 Магия Бена Эрла, ч.3. (16+) 22.00, 1.55 Необъяснимое: специальные материалы, ч.4. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.16. (16+) 04.40 Пятая передача, ч.7. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

05.20 Панорама 05.50 Таямнiца душы. (6+) 06.20, 20.05 Место встречи. (6+) 07.10 Х/ф «Отчим» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.55 Х/ф «Воля Вселенной» 10.15 М/ф 10.25 Перезагрузка. (6+) 11.05 Секрет фирмы. (6+) 11.20 (12+) 11.45 На природе с В. Гуменным. (6+) 12.10 Каран. (6+) 12.40 Выше крыши. (6+) 13.05, 0.25 АРТиШОК. (6+) 13.30 Арсенал. (12+) 14.00 Сделано. (6+) 14.25, 3.30 Фактор силы. (12+) 15.15 Новости региона 15.30, 1.20 Реальная дипломатия. (12+) 16.00, 2.40 Тайны следствия. (12+) 16.25 Реальный мир. (12+) 16.55 Клуб редакторов. (12+) 17.35 Под грифом «Известные»(6+) 18.00 Все путем! (6+) 18.20, 1.45 Х/ф «Люди Шпака» 19.15 Суперлото. (6+) 21.00 В центре внимания. (12+) 21.55 Журналистское расследование. (12+) 22.20 Х/ф «Самолет летит в Россию» 23.55 Новости погоды 00.50 Таможенный союз. (12+) 03.10 Все путем. (6+)

06.00 Как это устроено?, ч.41. (16+) 06.25, 2.50 Пенн и Теллер,

06.00 Х/ф «Страх высоты» 07.35, 20.15 «Кумиры» 07.50, 20.00, 05.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00, 19.00 Генералы 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.15 Х/ф «Калина красная» 13.45 За семь морей 15.00 Д/с «Дикая Аравия» 16.00, 00.30 Д/с «Рожденные убивать» 16.50 Д/с «Самобытные культуры» 17.50 «Такова спортивная жизнь. Валерий Гончаров» 18.30, 05.00 «Мир за неделю» 20.40, 05.25 «Светские

06.10 Ман Сити-Эвертон. Чемпионат Англии 07.55 Боруссия (М)-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 09.40, 03.55 Визитка: Эвертон. Чемпионат Англии 09.55 Интер-Рома. Чемпионат Италии 11.40 Ливерпуль-Кристал Пэлас. Чемпионат Англии 13.25, 04.10 Парма-Сассуоло. Чемпионат Италии 15.25, 02.10 Норвич-Челси.

хроники» 21.10 Гадание. 12 способов узнать судьбу 22.15 Х/ф «Ловитор» 01.20 Х/ф «Сердца мужчин» 02.50 Х/ф «Каньон холодных сердец» 04.00 Аскания-Нова. Про что курлычат журавли 04.35 В паутине страха

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.20 М/ф «Рога и копыта» 10.10 Х/ф «Ведьмы-близняшки» 12.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.45 «КВН» 16.40 «Вечерний квартал» 18.40 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Школа Рока» 02.25 Х/ф «Падший» 03.40 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии 17.30, 23.40 Мир Премьерлиги 17.55 Тоттенхэм-Вест Хэм. Чемпионат Англии 19.55 Сандерленд-МЮ. Чемпионат Англии 21.40 Ювентус-Милан. Чемпионат Италии 00.10 Чемпионат Аргентины

07.00 Д/с «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 18.00, 1.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Монархии Азии» 10.00 Д/с «Париж: история одной столицы» 11.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 12.00, 13.00 Д/с «Путешествие человека» 14.00, 19.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 15.00, 15.30, 0.00, 0.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 16.00, 16.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 17.00 Д/с «Забытые диеты» 20.00 Д/ф «Код Войничасамый таинственный манускрипт» 21.00 Д/ф «Саги викингов» 22.10, 4.45 Д/ф «Расследование тайны Тунгусского метеорита» 02.00 Д/с «Короли Хорватии» 02.50, 6.05 Д/с «Звезды голубого экрана» 03.40 Д/ф «Звездный путь Юрия Гагарина»

09.30, 18.15, 21.00 Снукер 12.30 Автоспорт. ЧЕ в классе Туринг. Брно (Чехия). Заезд 1 13.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Заезд 1 14.00 Автоспорт. ЧЕ в классе Туринг. Брно (Чехия). Заезд 2 14.30, 01.00, 2.15 Мотоспорт 15.30 Автоспорт. Серия AutoGP. Брно (Чехия). Заезд 2 16.30, 1.15 Велоспорт. Тур Ломбардии 20.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Заезд 2 23.00 Бокс. Чемпионат Средиземноморья

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 30 вересня—6 жовтня

Овен (21.03-20.04)

Професiйна успiшнiсть стане основою матерiальної безпеки. Неформальне дружнє спiлкування вiдкриє новий напрям у справах. Самопочуття буде чудовим, сiмейнi стосунки теж.

Тілець (21.04-21.05)

Початок тижня надасть iмпульсу для входження у ваше життя чогось нового. Наведiть лад в думках i почуттях. Робота буде оцiнена гiдно.

Близнюки (22.05-21.06)

У вас бiльше, нiж зазвичай, проявиться прагнення до фiнансової захищеностi i вiдповiдного становища, виникне потреба у встановленнi й збереженнi добрих традицiй здорового сiмейного життя.

Рак (22.06-22.07)

Необхiдно погоджувати власнi позицiї з iнтересами оточуючих як у професiйному, так i особистому життi. Фiнанси радуватимуть. А ось домашнi проблеми будуть актуальнi протягом усього тижня.

Лев (23.07-23.08)

Ваша незалежнiсть допоможе досягти великого матерiального успiху. Але не будьте дуже впертим. Запорука вашого успiху — активнiсть. У кiнцi тижня будьте дбайливiшим й уважнiшим до своєї сiм’ї.

Діва (24.08-23.09)

Крiм професiйної діяльності, ваша увага може бути прикована до особистого життя. У другiй половинi тижня можливi розбiжностi з близькими. До кiнця тижня змiцниться матерiальне становище.

Терези (24.09-23.10)

Можуть здiйснитися багато ваших задумiв. Можливі проблеми особисті й професійні. Не забувайте про увагу до близьких вам людей.

Скорпіон (24.10-22.11)

На початку тижня можна одержати пiдвищення зарплати. Ті, чиї iнтереси зосередженi на сiм’ї й будинку, чекають витрат, пов’язаних із благоустроєм.

Стрілець (23.11-21.12)

Початок тижня може зробити вас вiдповiдальнiшим i прагматичнiшим у справах, з’явиться можливiсть стати ще бiльш успiшним. Помiтно посилиться ваша природна чарiвнiсть.

Козеріг (22.12-20.01)

Тиждень дозволяє розраховувати на найвищi досягнення у сферi вашої дiяльностi. У сiмейних стосунках у другiй половинi тижня необхiдно проявити бiльше такту й дипломатичностi.

Водолій (21.01-19.02)

Чудово, коли у вас на все своя точка зору, але не потрiбно нав’язувати її iншим. Будьте толерантнішим та гнучкiшим, i тим самим полегшите собi життя.

Кінотеатр (ім. Щорса) 27 вересня—3 жовтня «ЛІТАЧКИ» (США). Сімейні анімаційні пригоди. Сеанси: 12.20, 14.00, 17.30. «ОДНОКЛАСНИКИ» (США). Молодіжна комедія. Сеанси: 14.10, 19.00. «ЛЮБОВНИК НАПРОКАТ» (США). Молодіжна комедія. Сеанси: 15.40, 19.10, 20.50. «ЛОМБАРД» (Україна). Кримінальна комедія. Сеанси: 12.30, 16.00, 17.30, 21.00.

Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

29 вересня, початок о 16.00 — концерт-відкриття ІІІ Міжнародного конкурсу хореографічного та вокального мистецтва «ЯСКРАВА КРАЇНА» в Чернігові-2013». Вхід вільний. 1 жовтня, 19.00 — концертна програма до Міжнародного дня музики «ПОЧУТТЯ». Рандеву з кращими популярними мелодіями світу. Борисоглібський собор. 29 вересня, 14.00 — «СПАСИ, ГОСПОДИ, ЛЮДИ ТВОЯ!». Концерт академічного камерного хору ім. Д. Бортнянського до свята.

Усі питання за телефонами: 699-961, 675-893.

Шановні випускники Чернігівської ЗОШ № 20! Запрошуємо вас на святкування 50-річного ювілею школи, яке відбудеться 31 жовтня 2013 року в приміщенні Чернігівського музично-драматичного театру ім. Т.Г. Шевченка. Запрошення на святкування замовляти в школі до 1 жовтня 2013 року.

Молодіжний театр 25 вересня, 19.00 — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИЦЯ». Комедія. 26 вересня, 19.00 — Г. Квітка-Основ’яненко «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК». Комедія. 27 вересня, 19.00 — Ж.-Б. Мольєр «ТАРТЮФ». Комедія. 28 вересня, 19.00 — А. Чехов «ІВАНОВ». Комедія. 29 вересня, 19.00 — Г. Горін «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА». За мотивами Шолом-Алейхема.

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Художній музей 26 вересня о 15.00 — з нагоди 30-річчя музею відбудеться науково-практична конференція «МУЗЕЇ, КОЛЕКЦІЇ ТА ЇХ ФУНДАТОРИ». Презентація мистецького проекту «ГЕНДРІК ТЕРБРЮГТЕН «КОНЦЕРТ». СУЧАСНІ ВІЗІЇ». Відкриття мандрівної виставки одного твору панно «БІЛЕ І ЧОРНЕ» (1912—1914) художника Михайла Жука (1883—1964) з приватної збірки заслуженого працівника культури України Тараса Максим’юка (м. Одеси). Виставка «МИНУЛЕ І СЬОГОДЕННЯ ЧЕРНІГОВА». До 70-річчя визволення Чернігова від німецько-фашистських загарбників. Персональна виставка творів Ольги КОСТЮЧЕНКО «В МЕНЕ В СЕРЦІ ВДАРЯТЬ ДЗВОНИ, ЗАСПІВАЮТЬ СОЛОВ’Ї…»

Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернігівський обласний філармонійний центр

Алея Героїв 28—29 вересня — шостий відкритий фестиваль культури середньовічного міста МСТИСЛАВФЕСТ, присвячений 1025-й річниці хрещення Русі. 29 вересня — ЗАКРИТТЯ ЛІТНІХ МУЗИЧ НИХ ВЕЧОРІВ НА АЛЕЇ ГЕРОЇВ.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського 26 вересня, 16.30 — засідання любителів фотомистецтва. Фотовиставка Маріанни Харді ВІЧНА ПАМ’ЯТЬ ГЕРОЯМ, ВІЧНА СЛАВА ЖИВИМ!, присвячена 70-й річниці визволення Чернігова від фашистської навали. Вхід вільний. 1 жовтня о 16.00 — з нагоди Міжнародного дня музики відбудеться святковий вечір МУЗИКА ЗВУЧИТЬ В МЕНІ. Також запрошуємо учасників фотовиставки «Світ очима фотографа» на церемонію підбиття підсумків, що відбудеться о 17.00 у рамках святкового вечора.

Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043, 775-120.

ібліотека ім. В.Г. Короленка Святкуємо разом Всеукраїнський день бібліотек! Літературний перегляд «Географія автографа» (колекція книг із автографами) від 12.00 до 14.00, 30.09 від 12.00 до 16.00. 28 вересня, 11.00 — засідання клубу «Deutsch mit Spass»/ «Німецька з задоволенням» на тему «Бібліотеки Німеччини для майбутнього, майбутнє для бібліотек». 29 вересня, 14.00 — засідання «Клубу любителів французької мови» на тему «Завітайте до Королівської бібліотеки Франції». 30 вересня — стань читачем бібліотеки сьогодні (запис та перереєстрація безкоштовні). У ці дні також для читачів бібліотеки й гостей відбудеться безліч книжково-ілюстративних, мистецьких виставок.

Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

25 вересня, 19.00 — X Міжнародний фестиваль гітарної музики.

Колектив 1 групи ДНЗ № 61 щиро вітає з Днем народження вихователя НАТАЛІЮ ПЕТРІВНУ ГУК. Бажаємо здоров’я, добра, довголіття, Хай радують друзі, робота, сім’я, Хай вистачить щастя на ціле століття. І діточок буде хай ціла юрба. Коллектив колег и родителей поздравляет с юбилеем воспитателя ДНЗ № 50 ИРИНУ ВАСИЛЬЕВНУ НОВИК. Мы желаем, чтоб каждый ваш день был удачным, чтоб сбывались любые мечты, и пусть будет у вас столько счастья, сколько в сердце у вас доброты. Дай бог хорошего здоровья, пусть в вашем очаге ютится лишь покой, согретый счастьем, радостью, любовью.

Шановні працівники дошкільного навчального закладу № 22! Вітаємо вас із Днем працівників дошкільної освіти. Нехай лагідна посмішка сонця дарує вам невичерпну енергію, красу й чарівність, життя ваше буде наповнене щастям, добробутом та натхненням, в оселі панують світло і злагода, в серці — добро і мудрість, в житті — достаток і удача. Бажаємо вам нових професійних досягнень і глибокої поваги. Нехай прекрасні почуття зігрівають ваші серця, а доля буде щедро наповнена теплом і любов’ю. З повагою голова профспілкового комітету ДНЗ № 22.

Погода на тиждень

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження ГЕРАРДА ОЛЕКСІЙОВИЧА КУЗНЄЦОВА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

26.09 27.09 28.09 29.09 30.09 01.10 02.10 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

дощ

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

+11 +11 +10 +9 +11 +10 +10 середня температура вночі

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

23 вересня — Кузнєцова Герарда Олексійовича, почесного громадянина м. Чернігова; 23 вересня — Носка Миколу Олексійовича, ректора Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т. Шевченка, депутата міськради; 23 вересня — Петренко Тетяну Володимирівну, завідувача ЧДНЗ № 74 «Будинок добра і радості» Чернігівської міськради; 23 вересня — Федорову Світлану Віталіївну, депутата міськради; 24 вересня — Кислицю Ірину Анатоліївну, завідувача ЧДНЗ № 64 «Оленка» Чернігівської міськради; 25 вересня — Журавльову Юлію Юріївну, начальника відділу з питань підприємництва управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 25 вересня — Конончука Миколу Івановича, директора ЧЗОШ I-III ступенів № 20 Чернігівської міськради; 25 вересня — Мовшу Миколу Борисовича, колишнього голову Новозаводської районної ради та виконкому міськради; 26 вересня — Козлачкову Анну Володимирівну, головного бухгалтера управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 27 вересня — Авраменко Олену Владиславівну, завідувача відділу кадрової та юридичної роботи Деснянської районної у місті Чернігові ради; 27 вересня — Пахманову Юлію Марківну, головного спеціаліста управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 27 вересня — Коновал Христину Володимирівну, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 27 вересня — Алістратова Олександра Володимировича, начальника Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області; 27 вересня — Стасюка Віктора Володимировича, директора КПНЗ «Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа № 2» Чернігівської міськради; 28 вересня — Бондарчука Анатолія Лук’яновича, директора ТОВ «ТАН»; 28 вересня — Ланька Віктора Олексійовича, директора ТОВ «Лагрос»; 28 вересня — Селівона Валерія Анатолійовича, начальника відділу з питань діяльності правоохоронних органів міськради; 28 вересня — Писаренко Ларису Василівну, головного спеціаліста — бухгалтера фінансового управління міськради; 28 вересня — Рейко Марину Миколаївну, депутата міськради.

Колектив ДНЗ № 71 та батьки групи «Чорнобривці» щиро вітають з другою річницею відкриття ТОВ «ЕПІЦЕНТР К» директора ІГОРЯ МЕЧИСЛАВОВИЧА САНКОВСЬКОГО. Ми дуже вдячні вам, Ігоре Мечиславовичу, за допомогу нашому садочку. Щастя вам, творчого натхнення та міцного здоров’я.

Вихователі дошкільних навчальних закладів вітають методиста НМЦ ВАЛЕНТИНУ ІВАНІВНУ МИСНИК із Днем народження. Бажають міцного здоров’я, творчих успіхів, особистого щастя, сімейного благополуччя.

Колектив ДНЗ № 61 щиро вітає з 50-літнім ювілеєм і 25-літнім трудовим стажем невтомну трудівницю помічника вихователя ВАЛЕРІЮ АНАТОЛІЇВНУ ВАХНЕНКО. Здорова и счастлива будь ты всегда, Пусть радуют дети и внуки, Пусть будут с тобою родные друзья, И сердце не знает разлуки.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 38

Риби (20.02-20.03)

Ваша енергiя дасть вам упевненiсть i мету, може зробити вас приголомшливо працездатним, досягти визнання й матерiального успiху. Близькi допоможуть зміцнити фiнансове становище.

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення на першому поверсі холу семиповерхового корпусу третього поліклінічного відділення загальною площею 11,5 кв. м, у тому числі площа спільного користування 1,0 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди за експертною оцінкою складає 44305 грн. без ПДВ. Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення торговельного об’єкта з продажу ортопедичних виробів. Строк оренди об’єкта до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради від 8.30 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект

Миру, 44 (секретар). Кінцевий термін прийняття заяв — 8.10. 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в матеріальному відділі Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (бухгалтерія) телефон 660-990, факс 4-41-08.

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради

Про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 72,6 кв. м, у тому числі площа спільного користування 7,8 кв. м, що розташоване на першому поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 50 за адресою: м. Чернігів, вул. Котляревського, 3 А. Вартість об’єктів оренди складає 242361,00грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 2.09.2013). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: гурток із хореографії з дітьми (16 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1.06. до 31.08, щорічно. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 8 жовтня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Громадська думка мешканців Чернігова щодо якості обслуговування платників податків

Актуальним питанням для працівників Міндоходів є не тільки наповнення бюджету, а й підвищення якості обслуговування платників податків. Відкриття центрів обслуговування платників податків (ЦОПП) — значний крок до європейських стандартів. У ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області ЦОПП розпочав свою роботу 14 червня 2012 року. З моменту відкриття він має неабияку популярність як серед суб’єктів господарювання, так і пересічних громадян. Протягом серпня працівники центру проводили анкетування та вивчали громадську думку з питань оцінки діяльності та якості обслуговування платників податків. Участь в анкетуванні взяли 257 респондентів різного віку. Підсумки проведеного заходу засвідчили, що більшість платників податків та громадян відмічають поліпшення якості обслуговування. Жоден із респондентів не скаржився на неправомірні дії працівників та якість наданих послуг. Учасники анкетування задоволені графіком роботи Центру обслуговування платників податків. Нагадуємо, що всі бажаючі можуть отримати адміністративні, інформаційні та консультаційні послуги, а також кваліфіковані відповіді з питань податкового законодавства від працівників Міндоходів за адресою: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 28, від понеділка по п’ятницю від 9.00 до 20.00, в суботу від 9.00 до 16.00. Інформаційно-комунікаційний сектор ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області

Міндоходів видає тимчасові довідки щодо сплати утилізаційного збору

Міністерство доходів і зборів України своїм листом від 13 вересня 2013 року рекомендує митницям Міндоходів видавати тимчасові довідки про сплату або звільнення від сплати екологічного податку на транспортні засоби. Форма довідки про сплату податку на утилізацію знятих з експлуатації транспортних засобів та форма довідки про звільнення від сплати цього податку встановлюється Кабінетом Міністрів України та є документами суворої звітності. Міністерством розроблено та оприлюднено на офіційному веб-порталі проект рішення Уряду про затвердження форм довідок: http://minrd.gov.ua/diyalnist-/regulyatorna-politika-/regulyatornapolitika/2013-rik/110392.html Разом із тим, зважаючи на тривалість строку виготовлення бланків суворої звітності та з метою недопущення затримок у реєстрації транспортних засобів і напруги серед осіб, які ввезли їх на митну територію України, Міністерство рекомендує митницям Міндоходів видавати тимчасові довідки за формою, оприлюдненою на офіційному сайті з застосуванням як номера довідки номера митної декларації, а також інформувати вказаних осіб, що довідки будуть замінені в місячний термін після оприлюднення Міністерством інформації про початок обміну. Нагадаємо, що з 1 вересня 2013 року набули чинності зміни до Податкового кодексу України, внесені Законом України від 04.07.2013 № 422-VII «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо сплати екологічного податку за утилізацію знятих з експлуатації транспортних засобів та вдосконалення деяких податкових норм». Також Податковим кодексом встановлено, що в разі пропуску транспортного засобу (кузова) або партії транспортних засобів (кузовів) на митну територію України контролюючий орган оформлює та видає на кожний транспортний засіб особі, яка ввозить на митну територію України такий транспортний засіб, довідку про сплату або про звільнення від сплати податку за утилізацію знятих з експлуатації транспортних засобів для подальшої передачі її майбутньому власнику транспортного засобу. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

4. 4, 23.10.2013 Вул. Федоровського, вся, вул. Шевченка, 85–91, 96–100, вул. Грінченка, 23–33, вул. 1–ша Кордівка, 17, вул. Освіти, 1–27, 16–24. 5. 7.10.2013 Пров. Дундича, 7, вул. Механізаторів, 25–29, 32–46, вул. Рахматуліна, 4, 5, 7, 11, 21–37 А, вул. Річна, вся, вул. Сосницька, 9 Б, 13–35, 22, вул. Східна, 11. 6. 8.10.2013 Вул. Інтернаціональна, 35, 37, 39, пров. Молодіжний, весь, вул. Некрасова, 84–90, вул. Освіти, 71, вул. Піонерська, вся, проспект Перемоги, 162, 164, 166, 168, вул. Озерна, вся, вул. Рахматуліна, 9, 13–19,

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т. д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Гараж за 10—15 тыс. грн., буржуйку или болерьян для обогрева, импортный холодильник и несколько аэродромных металлических плит с отверстиями и без. Тел.: 931-027, (094) 988-20-27. Дачний будинок, вагончик з ділянкою не менше 3 соток, легковий автопричіп. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11 (Лайф), (095) 05-22-134 (МТС), (097) 899-24-71 (Київстар). Импортный мотороллер (скутер), импортный холодильник, телевизор с пультом, мягкий уголок или современный диван. Тел.: 93-15-34, (094) 988-25-34.

Продам Продаётся молодая корова. Тел. (050) 386-30-04, (050) 465-06-60. 1-камерный холодильник, цена 400 грн., комод 90х90х50 см (3 секции) — 400 грн., столкнижка с боковыми тумбами — 350 грн. Тел. 97-05-56.

Здам У районі вул. Рокоссовського здається кімната після ремонту — студенткам або молодій парі. Телефон (050) 312-17-36.

Втрачене Втрачене посвідчення багатодітної родини СВ 008383, видане від 29.09.2011 року на ім’я Шумної Аліни Олександрівни, вважати недійсним.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

• Кожний, хто ще не досяг пенсійного віку та з тих чи інших обставин не працює, кому

не байдуже його майбутнє, може набути собі страховий стаж, уклавши з Управлінням Пенсійного фонду за місцем свого проживання Договір про добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування.

Чернігівський слідчий ізолятор ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

на заміщення вакантної (декретної) посади бухгалтера.

Вимоги: повна освіта за напрямком підготовки «Економіка», «Бухгалтерський облік». Адреса установи: вул. Комсомольська, 2. Тел. 4-10-26.

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції повідомляє, що на сайті Головного управління юстиції у Чернігівській області з’явилась можливість попереднього запису на прийом до відділу. Ознайомитись із цією опцією (а також записатися на прийом) можна за посиланням: just.cg.gov.ua

Увага!

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у жовтні 2013 року 1. 1.10.2013 Проспект Миру, 127–133, вул. Мстиславська, 110, 112, вул. О. Білевич, 2–40, 11–31, пров. О. Білевич, весь. 2. 2.10.2013 Вул. Ящука, вся, пров. Космонавтів, весь, вул. Ривкіна, вся, вул. Чернігівська, вся, пров. Чернігівський, весь, вул. Юдашкіна, вся, вул. П’ятницька, 85–97, 101–129, 114–124, вул. Котляревського, 18–30, 19. 3. 3.10.2013 Вул. Господарська, вся, вул. Каштанова, вся, вул. Спаська, 59, 61, вул. Танкістів, вся, вул. Тургенєва, вся, вул. Миру, вся, вул. Попова, 7, 9–29, пров. Попова, весь.

вул. Сосницька, 1, 1 А, 2–10, 5–9, 9 А, вул. Шевченка, 109 А, 111 Б, 117 А. 7. 9.10.2013 Вул. Корольова, 2, вул. 1–го Травня, 197–211/2, 211 А, вул. Тополина, вся, вул. Федорова, вся, вул. Черняхівського, 1–37, 2–36. 8. 12.10.2013 Вул. К.Чорного, 9, вул. Шевченка, 3, вул. Кирпоноса, 6 А, 7, 8, 8 А, 11. 9. 15.10.2013 Вул. Любецька, 163, вул. Київська, 94, вул. Короленка, вся, 1–й пров. Короленка, весь, 2–й пров. Короленка, весь, вул. Лісна, 1–25, 2–14, 8 А, вул. Північна, 16–36 А, 19–39 А. 10. 17.10.2013 Вул. Комачкова, вся,

вул. Поліська, вся, вул. Багряна, вся, вул. Балицького, вся, вул. Єфремова, 2, 4, 36 А, вул. Озерна, вся, вул. Рахматуліна, 9, 13–19, вул. Сосницька, 1, 1 А, 2–10, 5–9, 9 А, вул. Шевченка, 109 А, 111 Б, 117 А. 11. 18.10.2013 вул. Київська, 94, вул. Короленка, вся, 1–й пров. Короленка, весь, 2–й пров. Короленка, весь, вул. Лісна, 1–25, 2–14, 8 А, вул. Північна, 16–36 А, 19–39 А, 12. 19, 24, 26, 29, 31.10.2013. Вул. Одеська, 18 пров. Спортивний, 3–17, 5–23, вул. Транспортна, 86–98, 91–95, вул. Білоруська, 1–9, 2–6, 10/1, 12/2, вул. Березова, 27/1–39, 40, 44, 46, вул. О. Беспалова, 25–33,

вул. Весняна, вся, вул. Гагаріна, 37–63. 13. 22, 25, 30.10.2013 Вул. Транспортна, 20–48/1, 21–51, 51 А, вул. Керченська, 1, 1 А–13, 2–14, 14 А. 14. 23.10.2013 Вул. Єськова, 4, 14 А. 15. 24.10.2013 Вул. Забарівська, 34–62, 65–81, вул. Костромська, 65–83, 68–102, пров. Костромський, весь, вул. Красносільського, 58–136, 58 А, 140–144, 156, вул. Орловська, 43, 45, вул. Сабурова, 1–19, 2–38, вул. Стратилата, 1, вул. Богушевського, 26, вул. Глібова, 7 Б, 63 А, 65 А, 65 Г, 69 А, 71 А, 71 Б, 71 В, 73 А, 73 Б, 75, 75 А, 77.

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

На Чернігівщині зарплату «в конвертах» здебільшого отримують працівники торгівлі

Серед порушень трудового законодавства, які допускають роботодавці Чернігівщини, найпоширенішими залишаються зарплати «у конвертах» і нелегальне використання праці людей. Фахівцями Головного управління Міндоходів у Чернігівській області постійно проводиться робота щодо попередження використання неоформленої найманої праці у суб’єктів господарювання, які мають ризики і потребують додаткових трудових ресурсів. Це, зокрема, перевірочний аналіз податкової звітності, порівняння обсягів виручки, видів діяльності платників податків. Опрацьовується інформація, що надходить від інших органів влади. За рахунок проведення таких заходів, працівники Головного управління Міндоходів у Чернігівській області протягом січня — серпня посприяли офіційному оформленню трудових відносин 2176 найманих працівників, до державної реєстрації залучено 636 осіб. Державна казна додатково поповнилася більш ніж на 380 тис. грн. Найбільше незареєстрованих найманих працівників легалізовано в галузі торгівлі — 1135 осіб та в сфері автоперевезень — 261, в сфері громадського харчування — 149, лісозаготівлі — 165 та 86 у галузі сільського господарства. Приміром, у поле зору працівників Ніжинської ОДПІ потрапило одне із місцевих підприємств, що займається переробкою сільгосппродукції, вирощеної на орендованих земельних ділянках. А саме фахівців інспекції зацікавило питання укладання трудових відносин із жителями інших областей, залучених до сезонної роботи. Задля перевірки було організовано виїзд контролюючих органів у складі інспекції охорони праці та центру зайнятості. Як наслідок, оформлення трудового договору відбулося із 62 найманими працівниками. Причому як приїжджими так і місцевими жителями. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Чемпіон світу з біатлону Ігор Рептюх готується до паралімпійських медалей Сочі

яжка травма не стала на шляху чернігівця Ігоря Рептюха до титулу чемпіона світу з біатлону, а також ще двох бронзових та однієї срібної медалей. Не завадить вона й перемогти на Паралімпіаді в Сочі наступної весни, впевнені і спортсмен, і його тренер.

Зараз Ігор разом із паралімпійською збірною України їде за кордон на півроку — готуватися до головного старту в своєму житті. Тож ми скористалися останнім шансом поспілкуватися з чемпіоном перед Паралімпіадою. Його історія — яскравий приклад того, що неможливого не буває, а хвороби — лише відмовки для тих, хто не хоче працювати, розвиватися й досягати успіху.

«Навіть без пальців можу робити на турніку все, що завгодно!»

На лижній базі мене зустрічає 18-річний чемпіон. Ігор Рептюх дуже привітно й відкрито розповідає про себе — немає ані «зірковості» чемпіона світу, ані підліткової сором’язливості. Впевнений у собі та на вигляд абсолютно здоровий. Але в кишені Ігор звично ховає ліву руку — без жодного пальця. — Не те, щоб я комплексував, але знаю, що стороннім може бути незручно таке бачити. Тому намагаюся завжди тримати руку в кишені, — пояснює хлопець. Травму Ігор Рептюх отримав ще в п’ятирічному віці. Залишившись сам удома (в селі Гурбинці на Срібнянщині), хлопчик вирішив допомогти батькам. Увімкнув корморізку, руку затягнуло… — Довелося заново вчитися всьому — зав’язувати шнурки, одягатися. Але, чесно кажучи, життя моє практично не змінилося. Особливої жалості до себе не відчував. У селі робив усе по городу й господарству: косив, носив воду, садив, копав. Мабуть, тому, що я маленький був — швидко пристосувався, — пригадує Ігор. — Та й у школі ніяких поблажок не було, ніякого звільнення від фізкультури чи спецгрупи. Навпаки, фізкультура стала моїм улюбленим уроком. Я можу робити на турніку все, що завгодно, — підйоми, перевороти, виходи. Грав за шкільну команду в волейбол, виступав на районних змаганнях із легкої атлетики. Саме з легкої атлетики й почалося знайомство Ігоря з паралімпійськими видами спорту.

«Одразу біатлон зовсім не сподобався!»

— У мене були непогані дані з атлетики, тож за пропозицією районного начальства мене взяли на змагання — одразу на чемпіонат України для спортсменів з обмеженими фізичними можливостями, — каже Ігор Рептюх. — І я одразу ж виграв дві гонки — на 800 і 1500 м. Як я хотів бігати! Бачив себе в цьому спорті, хотів перемагати. Але не склалося. Ігор виявився недостатньо… інвалідом. Його ураження виявилися занадто легкими, щоб пройти класифікацію в цьому виді спорту. Хлопець почав займатися плаванням, і знову показував непогані результа-

WWW.VID.CN.UA

ти. Але за рік і в плаванні вимоги стали жорсткішими, тому Ігор знов не пройшов класифікацію. Залишалися тільки лижі. — Мені одразу біатлон зовсім не сподобався, не підкорив. Було літо, мене привезли на базу, поставили на лижі-роллери… Я взагалі не розумів, що це таке. Але без спорту я вже не міг. Тож продовжив займатися. А вже коли взимку став на лижі, то, звичайно, сподобалося. У перший же рік виграв гонку чемпіонату області серед здорових спортсменів, де виступали навіть учасники чемпіонату світу, і я загорівся не на жарт. Ось так любов до біатлону з’явилася в Ігоря далеко не з першого погляду. А далі був переїзд до Чернігова (найтяжче було вмовити маму), навчання в профтехучилищі й сотні годин тренувань. Сьогодні все відпрацьовано до дрібниць. — Бігаю з однією палкою. Стріляю й перезаряджаю однією рукою. Патрони не дрібнокаліберні, а такі, як 10 копійок. Але вкласти кулю в кулю дуже складно, — пояснює Ігор. Особливості роботи зі спортсменами з особливими потребами добре знає тренер Ігоря Володимир Сторожок. 10 років він займався з Паралімпіською збірною України. — Звичайно, з такими спортсменами потрібен інший підхід. Людей з інвалідністю всі намагаються пожаліти. І в цьому найбільша складність, вони ранимі, — каже Володимир Сторожок, заслужений тренер України. — Але я одразу сказав: ми працюємо, і ніяких поблажок не буде. Якщо хочеш досягнути результату — більше впевненості й уперед! І, незважаючи на те, що в Ігоря Рептюха немає жодного пальця на лівій руці, він рухається в спорті семимильними кроками, доводячи дієвість підходу свого тренера.

«Зустрічали як героя — фотографувалися й брали автографи»

Та навіть попри високі результати й те, що хлопець вигравав у деяких «збірників», до Паралімпійської збірної Ігор потрапив із боротьбою. — Мене взяли на «вкатку» до Фінляндії. Тоді якраз ішли етапи Кубка світу. І в гонці 20 км «коньком» я став п’ятим. Це великий показник у лижній гонці. А на чемпіонаті України я виконав норматив майстра спорту й виграв одразу кілька гонок. Подітися вже було нікуди — мене взяли на половину ставки, — пригадує спортсмен. І не помилилися — дебют на чемпіонаті світу серед спортсменів з ураженнями опорно-рухового апарату для Ігоря й команди став феєричним: «бронза» в біатлоні, спринті та в лижній гонці на 20 км, «срібло» в естафеті та найвища нагорода — в біатлоні на 12,5 км. — Я їхав на чемпіонат за медалями.

Після першої «бронзи» з’явилася впевненість у собі. Далі — біатлон 12,5 км. Хоч і зробив три махи, але біг як ніколи й виграв «золото». «Бронза» в лижній гонці на 20 км була найважчою. Це єдина нагорода в лижних гонках у чоловічій групі всієї нашої команди, — розповідає Ігор Рептюх. — Те, що я переміг, насправді зрозумів тільки вдома. Змагання, адреналін, пробіг 20 км, я навіть не відчув утоми: як стартував, так і фінішував. Першим привітав тренер — керівництво дивилося гонку в Інтернеті. Цей чемпіонат уперше транслювали в режимі онлайн. А в рідному селі зустрічали, як героя — і фотографувалися, й автографи брали. У школі поставили стенд із моїми фото. Приємно.

«У нього буде медаль Сочі, і не одна»

Зараз життя Ігоря Рептюха — збори і тренування, цілий рік. Тільки по завершенню сезону, у квітні, є відпустка — два місяці, але в цей час теж треба тренуватися. Програма розписана до квітня. Навіть на Новий рік спортсмен не повернеться додому. Фінляндія, Карпати, знову Фінляндія, Німеччина, високогірна підготовка в Італії, знову Карпати й екіпірування до Паралімпіади, а до самих ігор тренуватиметься на високогірній базі у Вірменії. — Паралімпіада — це найвищий старт у житті! — впевнений спортсмен. — Підготовка почалася з травня. Працює ціла команда — тренери, лікарі, персонал. Я йду за течією з іншими спортсменами. Але вже відчув, що буде щось серйозне, і потрібно сконцентрувати всі зусилля. Я, як завжди, буду бігти всю програму — сім гонок. — Я впевнений, що в нього буде медаль, і не одна, — запевняє тренер чемпіона Володимир Сторожок. — Заряджаю його на перемогу. Хоча він і зі збірною тепер тренується, але слухає мої поради по Skype. Я знаю, що він найсильніший. Все в його руках! — Навіщо закриватися в собі й жити, жаліючи себе, якщо можна досягати висот і розширяти світогляд? Є спортсмени без ніг, рук, зі слабким зором чи без слуху. Але вони виборюють перемоги. А спорт — це життя! — такими словами завершує розмову Володимир Сторожок. А яскраве підтвердження його слів — його ж вихованець, чемпіон світу з біатлону і, впевнена, майбутній паралімпійський чемпіон Ігор Рептюх. Ольга ЧИЖОВА

День відкритих дверей

ещодавно в Центрі роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання відбулася важлива подія — день відкритих дверей. Уже шостий рік поспіль дитячі клуби відкрили свої двері для всіх бажаючих активно та з користю проводити своє дозвілля.

У клубі «Фортуна» дітям розповіли, чому можна навчитися, відвідуючи заняття гуртка, провели цікаві вікторини, пізнавальні та розважальні ігри. Також діти мали змогу взяти участь у музичному флешмобі та майстерні з боді-арту. Привітно відчинили свої двері й клуби «Ровесник» та «Юність». Під час заходу було презентовано діяльність клубів та гуртків за інтересами, діти змогли взяти участь у цікавих іграх та майстер-класах. Затишною атмосфера була і в клубі «Чайка». Діти відчули себе справжніми флористами, доторкнулися до світу гайдингу, ознайомилися з роботами об’єднання за інтересами «Паперова пластика». У відділі соціально-профілактичної роботи також вітали старих і нових вихованців. Були проведені майстер-клас із виготовлення об’ємної святкової листівки для молодших та ігри для старших відвідувачів. А ще відбулася презентація відео, знятих вихованцями відділу: гостросюжетне та смішне відео «Прокляття Червоної шапочки», а також «Вечори на хуторі біля Диканьки». Не менш цікаво було і в інших клубах. Крім розважальної програми, діти з батьками отримали інформацію про діяльність клубів, змогли записатися до гуртків, що їх зацікавили. Запрошуємо до клубів за місцем проживання. Ми — поряд, ми — в кожному районі, ми — за крок від дому. За інформацією Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання

ЗАХИСНИКИ ВІТЧИЗНИ

Військкомати північної України вже прийняли 1450 контрактників

обласних та районних військових комісаріатах, що підпорядковані територіальному управлінню «Північ» Сухопутних військ ЗС України, активно проводиться робота з відбору кандидатів на прийняття до частин і з’єднань Збройних сил України — військовослужбовців служби за контрактом.

Станом на 18 вересня особовим складом вищезазначених установ на Чернігівщині, Полтавщині, Сумщині, Житомирщині, Київщині, Харківщині та Черкащині з початку року вже прийнято 1450 осіб для проходження військової служби за контрактом. Старший офіцер відділу комплектування та призову територіального управління «Північ» підполковник Сергій Онацький розповів, що більшість відібраних — громадяни призовного віку. Укладають контракти й військовозобов’язані. — Молодь переконалася в тому, що військова служба за контрактом має свої переваги: стабільне грошове забезпечення, що поступово збільшується, безкоштовне медичне обслуговування, речове та харчове забезпечення, пільги при вступі у вищі навчальні заклади України, можливість навчання без відриву від служби тощо. Зроблено все для того, щоб військовослужбовець-контрактник цілком присвячував себе службі в армії, — підкреслив підполковник Сергій Онацький. Слід додати, що представники військкоматів Чернігівської області є одними з найкращих у територіальному управлінні «Північ» за показниками цієї роботи. Цього року вони прийняли до частин Збройних сил України 215 контрактників. Олег СУШИНСЬКИЙ, регіональний медіа-центр Міноборони України в м. Чернігові

Пам’ять

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Франц і Франциска:

«Згадаймо їх героїчний вчинок в ім’я життя поіменно!» Т Р

ічниця звільнення Чернігова від фашистського поневолення — традиційна та одна з найвизначніших дат для міста. Проте довгоочікуваний день 1943-го не прийшов сам собою. За нього заплатили життям понад 120 тисяч мешканців, майже 20 тисяч військовополонених. За роки окупації було знищено понад півсотню населених пунктів. Але мешканці деяких із них уціліли завдяки подвигам конкретних людей. Ці люди не безіменні, тож заслуговують на те, щоб їх пам’ятали.

Наша розповідь про австрійців — Франца і Франциску. У тезок одне походження, але дві різні долі. Чи знали вони одне одного, невідомо, та головне, що їх об’єднує, — це врятовані ними під час окупації життя тисяч людей та любов до землі, що дала їм притулок і друге життя.

Агроном-рятівник Франц Дюкич

агроном Франц Дюкич, який виконував функції перекладача під час війни. Його історія — це історія дворянина Франца фон Дюкича, 1890 р. н. Ще в часи Першої світової у 24-річному віці його, австрійського солдата, було взято в полон. Хлопець залишився жити в Україні у с. Піски. Згодом, перебравшись до Анисова, Франц Йосипович одружився і кожного разу на переконання родичів повернутись у рідні краї відповідав відмовою. В селі він прижився швидко. Односельці його запам’ятали як авторитетного чоловіка, до якого нерідко зверталися за порадою (до речі, ходив він завжди з шаховою дошкою під рукою, адже був великим любителем шахів). Під час війни через походження неблагонадійний Франц до числа захисників не потрапив. Втім, «потенційний зрадник», який був перекладачем у німців, зробив усе можливе, щоб захистити українців. Дюкич переконав каральний загін у тому, що селяни до диверсії причетними не були. Зрештою, піддавшись силі аргументів австрійця, людей залишили у спокої — життя мешканців Анисова були врятовані. Після закінчення війни 8 років агроном відбув у таборах. Коли його було реабілітовано, Франц Дюкич повернувся до села, що вже стало для нього рідним. Там він прожив до самої смерті, померши у віці 93-х років. Незважаючи на все, завжди казав, що гордий тим, що живе в Україні — найкращій на світі землі з найкращими людьми. Цікаво, що ще за життя, напередодні приїзду родичів з Австрії, Францу відремонтували будинок. Зустрічало село їх хлібом-сіллю, а голова колгоспу Герасименко навіть запросив ансамбль виконавців хору ім. Верьовки. П’ять років тому в Анисові на території меморіалу, присвяченого жертвам війни, вдячні анисівці встановили пам’ятник рятівникові села.

Берегиня Горбова — Франциска Францівна

За фашистськими законами, за диверсії різного роду розплачувались мешканці найближчих поселень. Вибух німецького ешелону з мазутом на залізниці, що стався за 8 кілометрів від окупованого Чернігова в с. Анисів, передрікав украй сумні наслідки. Окупанти вирішили спалити село, прибув каральний загін. Але одна-єдина людина вирішила долю села. Ним був колгоспний

Але такий герой серед іноземців не один. За три кілометри від мальовничого озера Ледань і знов-таки неподалік від Анисова є село Горбово. Саме там проживала уродженка містечка Святий Маргаретен (Австрія) Франциска Францівна Пономаренко (в дівоцтві — Цайтлер), до речі, молодша від свого земляка на 5 років. Вона також опинилася на Чернігівщині не без втручання долі. Під час Першої світової майбутній чоловік Фані Захар Пономаренко потрапив у полон до австрійців. Познайомився з нею під час робіт, повінчався й дав обітницю бути з коханою завжди. Народилися діти, і коли сім’я поїхала навідатись у Горбово до родичів

аку назву має конкурс студентських робіт, присвячений 70-й річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників. Захід ініційований чернігівським студпорталом відповідно до проголошених Президентом України соціальних ініціатив щодо підтримки та розвитку талановитої молоді в м. Чернігові та за підтримки першого заступника міського голови Сергія Андроса й депутатів міської ради.

чоловіка, радянська влада Захара вже не випустила. На початку війни він пішов на фронт, а Франциска залишилася вдома з чотирма дітьми. Уже в період окупації, наприкінці вересня 1941-го, фашисти шукали радянського офіцера, який застрелив двох німців. Розлючені фашисти для розстрілу схопили 20 заручників і пригрозили, що спалять село, якщо винуватці не будуть названі. Франциска, яка працювала вчителем німецької мови, впала на коліна та благала помилувати. Адже заручники — її безвинні учні, а вбивць тут немає. Можливо, якби не була вона австрійкою, ніхто б її і слухати не став. Але слова Фані подіяли, хоча, відпускаючи людей, вони попередили: ще один вистріл — і дітей знищать першими, а село спалять. Як і слід було очікувати, після звільнення села за нею прийшли чекісти. Однак проти арешту рятівниці виступило все село. Після війни Фані вдалося побувати на батьківщині, приїздили до неї й родичі. За зібрані й передані на Чернігівщину кошти її земляків (10 тис. євро) у центрі села була відновлена церква. Дочки та онуки й досі навідуються сюди, допомагають селу чим можуть. У 85 років Франциски не стало, проте, як і у випадку з Францем Йосиповичем, для односельців вона так і залишилась янголом-охоронцем. В останню путь проводжали її всім селом, навіть роботи в колгоспі зупинились. Сьогодні горбівці вирішують питання надання школі імені Франциски Пономаренко-Цайтлер, де берегиня села працювала багато років. Марк КАМСЬКИЙ Лада СЕДНІВЕЦЬ

В Управлінні СБ України вшанували пам’ять загиблих

вересня в Управлінні Служби безпеки України в Чернігівській області відбулися урочисті заходи на честь Дня партизанської слави та загиблих у роки Великої Вітчизняної війни співробітників органів держбезпеки.

Виступаючи перед особовим складом, начальник Управління полковник Олександр Довженко зазначив, що Чернігівщина в роки війни заслужено набула слави партизанського краю. Неможливо переоцінити їхній внесок у загальну справу наближення перемоги.

Також керівник Управління нагадав присутнім про трагічні події, коли 72 роки тому біля села Харківці Переяслав-Хмельницького району співробітники Київського і Чернігівського управлінь прийняли свій останній бій із ворогом. «Схиляючи голову, ми завжди повинні пам’ятати всіх, хто

в час воєнного лихоліття боровся за визволення рідної землі від фашистських загарбників», — зазначив Олександр Довженко. Учасники урочистостей вшанували пам’ять про загиблих хвилиною мовчання. Молоді офіцери поклали квіти до каплиці, спорудженої на території Управління на честь співробітників органів держбезпеки, які загинули, захищаючи Батьківщину. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Як відзначив під час церемонії нагородження начальник відділу профорієнтаційної роботи та зв’язків із громадськістю ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка Віталій Барбаш, незважаючи на те, що конкурсанти діяли в жорстких умовах цейтноту й навантаження у зв’язку з початком навчального року, студентство тема зацікавила, тож захід таки відбувся. Усього надійшло понад 20 творівесе, з яких 17 пройшли відбірковий етап. Приємну місію вручення нагород, що відбулася 19 вересня в дискусійному клубі «Експертна думка», виконали Сергій Андрос та депутат міської ради Олександр Шкурат. Вітаючи студентів і дякуючи їм за участь, вони наголосили на важливості збереження історичної пам’яті про подвиг наших співвітчизників під час Великої Вітчизняної війни, лихоліття якої так чи інакше торкнулося кожної родини. За підсумками конкурсу (склад журі — викладачі ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка) нагороди отримали: І місце — Катерина Карпенко (ЧНПУ), ІІ місце — Галина Савенко (ЧНПУ) та Ірина Гречуха (ЧДТУ), ІІІ місце — студентки педуніверситету Юлія Ковтун та Альона Шестак, а також Денис Тихончук (ЧДТУ). За підсумками смс-голосування — Ольга Соя й Сергій Мекшун (ЧНПУ ім. Т. Г. Шевченка).

Інстинкт бійця в нас у крові

ове — це добре забуте старе. Те саме можна сказати про військово-патріотичну гру «Зірниця», що відбулася 21 вересня біля озера в нижній частині Центрального парку культури і відпочинку та проходила в межах заходів, присвячених 70-й річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників.

Учасниками «Зірниці» стали чотири команди (по 4 хлопці в кожній) старшокласників ЗНЗ № 27, 32, 28 та ліцею з посиленою військово-фізичною підготовкою. Але за словами організаторів, бажаючих взяти участь було дуже багато, тож спрацював ліміт на кількість учасників. Ця гра унікальна не тільки в своєму змісті й значенні, а й історії, адже вже немає ні комсомольських, ні піонерських організацій, та «Зірниця» живе. Скажімо, для ініціатора відродження гри, міського голови Олександра Соколова, та безпосередньо самого її організатора, керівника військово-спортивного клубу «СОТа» Олександра Мезинцева, це ностальгія за молодістю, а для сучасних хлопців — можливість випробувати й дисциплінувати себе, відчути в собі суто чоловічі риси. Найцікавішою частиною виявилася естафета «смуга перешкод»: щоб подолати рубіж, потрібно було пробігти крізь димову завісу, вразити з пневматичної копії АК дві мішені, проповзти під дротом та кинути гранату в імітований ворожий окоп. Протягом гри юнаки вчились не лише здійснювати евакуацію пораненого чи, користуючись мовою жестів, прийнятою в спецпідрозділах світу, озвучувати віддані накази, а й бійцівським прийомам, що продемонстрували гості зі Славутича. Хоча бойовий інстинкт у крові відчули всі учасники, та все ж без переможців це не гра. За результатами, які оголосили судді ВСК «СОТа», найкращими виявилися: ліцеїстська команда «Дельта» (18 балів), ІІ та ІІІ місця посіли комади ЗНЗ № 28 «Браво» та ЗНЗ № 27 «Альфа», котрі розділяли усього півбала. Від керівництва ВСК «СОТа» бійці отримали пам’ятні нагороди. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Колиска майбутніх археологів

ієї осені археологічному гуртку, що працює в Чернігівському історичному музеї імені В.В. Тарновського, виповнюється 9 років. Основною метою роботи гуртка є популяризація серед молоді славного минулого нашого краю та виховання шанобливого ставлення до культурно-історичної спадщини, що залишили по собі наші далекі пращури.

Взимку школярі ознайомлюються з азами археології: періодизацією, методикою археологічних досліджень тощо, а також вивчають матеріальну культуру давнього населення Чернігівщини. Як наочний посібник під час занять використовуються багаті музейні колекції, демонструються цікаві науково-популярні фільми з археології. З початком весни проводяться одноденні польові виїзди (археологічні розвідки) для практичного застосування отриманих знань під час пошуку давніх поселень, городищ та могильників. У липні та серпні члени гуртка за бажанням мають можливість взяти участь у роботі археологічних експедицій, що проводять Інститут історії, етнології та правознавства імені О.М. Лазаревського Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка та Чернігівський історичний музей імені В.В. Тарновського. Це, мабуть, найбільш цікавий аспект діяльності будь-якого археолога, адже саме в експедиції є можливість власноруч знайти речі, що розкривають таємниці сивої давнини, та поринути в романтику експедиційного життя. 5 жовтня всі бажаючі школярі віком від 12 до 16 років можуть записатися до археологічного гуртка. Зустріч відбудеться об 11-й годині в приміщенні музею імені В.В. Тарновського за адресою: м. Чернігів, вул. Горького, 4 (Вал), телефони для довідок: 645-879, 063-587-22-94. Заняття безкоштовні. Є. НОГІН, науковий співробітник історичного музею імені В.В. Тарновського

Ушанували пам’ять

До Чернігова на пленер приїжджали юні художники О

рганізатори — Чернігівська дитяча художня школа за підтримки міської ради та міського голови Олександра Соколова — подбали, щоб для дітей перебування на Чернігівщині було цікавим і корисним.

Учасники VI Міжрегіонального конкурсу-пленеру дитячого малюнка «Легенди і міфи Чернігова», що традиційно восени проходить у Чернігові, напередодні Дня міста побували в Седневі, де пройшлися шевченківськими місцями, оглянули улюблену альтанку Леоніда Глібова і зробили замальовки седнівських пейзажів. Звичайно, не оминули увагою і чернігівські музеї та серце міста — стародавній Дитинець-Вал. І, натхненні, взялися за пензлі, щоб утілити свої враження в конкурсні малюнки. Урочисте закриття конкурсу-пленеру й підбиття підсумків відбулося 18 вересня в Чернігівській дитячій музичній школі № 1 ім. С. Вільконського. Всі юні художники були відзначені дипломами учасників, а переможцями стали: в номінації «Живопис» — Лілія Клунько (м. Ніжин), «Комозиція» — харків’янка Єлизавета Ляпун, а Гран-прі отримала Дар’я Ковтун (м. Чернігів). Олена БЕРЕЗКІНА

Чернігівська ліга КВН: чвертьфінальна битва

До слова запросили ученицю 11 класу Анну Маханькову, яка разом з Ярославом Коноплею підготували і показали відеопрезентацію «Чернігів у житті та творчості М. Коцюбинського». Школярі чудово декламували вірші письменника, що не були надруковані за його життя. Запам’яталися також ті, хто читав уривки з прозових творів. Насамкінець учні разом з учителями сходили на могилу М. Коцюбинського, щоб ще раз сказати: «Ми тебе не забули, Сонцепоклоннику». Олена ЛЕВОН

Розпочали команди новим для КВН конкурсом — початкової частівки. Ще ніколи гра не починалася частівками від кожної команди, навіть ведучий першим задав тон і заспівав. Вийшло цікаво, і тому журі виставило всім командам максимальний бал. Потім була «Розминка», коли команди весело мають відповідати на запитання журі й залу, однак знову ж таки не зовсім звично, бо організатори об’єднали її з конкурсом «Біатлон». Тому після кожного блоку запитання-відповіді сцену залишало по одному гравцю із команди, що невдало жартувала. Команди були в рівних

школі № 9 відбулося свято з нагоди дня народження видатного письменникаімпресіоніста Михайла Коцюбинського. Підготували захід учні 5—11 класів.

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Фото з сайту pik.cn.ua

римісячна літня перерва в іграх Чернігівської ліги КВН завершилася саме на День міста, 21 вересня. У міському Палаці культури у зведеному чвертьфіналі зустрілися одразу сім команд: «Кляки» (Гомель), «Unisex» (Харків), «Перша фестивальна» (Чернігів), «Збірна СНАУ» (Суми), «4 факультети» (Київ), «Тобі Ардельвейрельд» (Прилуки) та «Люди Че» (Чернігів). Із такою «географією» команд і гумор виявився надзвичайно різноманітним. умовах, від кожної на цей конкурс виходило по 5 гравців, ось тільки представник монокоманди «Тобі Ардельвейрельд», який другий рік поспіль «знущається» із ведучого своїми висловами, був на сцені єдиний у п’яти особах. І саме він виграв цей конкурс із знову ж таки максимальним балом. Ну а останній конкурс, «Візитка-фристайл», що й повинен був вирішити склад п’яти команд, котрі проходили до півфіналу, був досить полярним. Розпочали конкурс «Люди Че», однак відсутність капітана позначилася на жартах. «Перша фестивальна», збірна чотирьох черні-

гівських команд, жартувала багато і яскраво (знову «дісталося» виховательці дитячого садка із нестандартними методами виховання), чим і сподобалася залу. «Кляки» теж були не в повному складі, хоча вони і смішні, і дотепні. Показали, як святкують День міста в Ріпках, як білоруси літають на курорт українськими літаками і як «бацька» грає в «енгрі бьордс». Харків’яни акцентували увагу на інтелектуальному текстовому гуморі (якого давно не бачили в лізі), молоді команди із Сум та Києва теж виступили непогано, однак вчитися у «метрів» їм іще треба. А ось Артем Дамницький, він же команда «Тобі Ардельвейрельд» (Прилуки), був просто нестримний. Кожен жарт «рвав» зал ущент. Артем грав один у багатьох ролях, беручи собі на допомогу людей просто із залу. Саме тому й став абсолютним переможцем гри, набравши і в цьому конкурсі максимальну кількість балів. Він отримав призовий фонд у тисячу гривень від постійних партнерів гри — громадської організації «Молоді регіони» та компанії «Зебніц». Загальний підсумок гри: «Тобі Альдервейрельд» (Прилуки) — 10,0, «Перша фестивальна» (Чернігів) — 9,6, «Кляки» (Гомель) — 9,5, «4 факультети» (Київ) — 8,3, «Unisex» (Харків) — 8,2, «Збірна СНАУ» (Суми) — 7,5, «Люди Че» (Чернігів) — 6,9. Дві останні команди вибувають із боротьби за головний приз у 8000 гривень, інші зустрінуться 25 жовтня в півфіналі. Ті, хто за якихось обставин не зміг потрапити до залу, зможуть спостерігати за перебігом ігор за допомогою інформаційних спонсорів — газети «Чернігівські відомості», ТРК «Дитинець» та сайту «pik.cn.ua», а на сайті ліги (kvncn.at.ua) викладено відео гри. Валерон ГОРЛАТИЙ P.S. Організатори ліги щиро дякують за всебічну підтримку відділу у справах сім‘ї та молоді Чернігівської міської ради, департаменту у справах сім’ї, молоді та спорту ОДА та особливо народному депутатові України Владиславу Атрошенку.

Спорт

Фото Івана КАЛИТИ

Спорт — вибір сильних, і воркаут не виняток

овий сучасний майданчик для воркауту відкрився неподалік від Літнього театру в Центральному парку культури і відпочинку, давши старт V відкритому міському турніру з воркауту.

В урочистому відкритті, що відбулося в День міста, взяли участь заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров, заслужений майстер спорту, колишня уславлена біатлоністка Ніна Лемеш, ініціатори створення майданчика — директор міського центру «Спорт для всіх» Дмитро Пиріжок та спонсор проекту — народний депутат України Владислав Атрошенко. Виступивши з вітальним словом перед майже 50 учасниками й численними вболівальниками, вони відзначили важливість події, адже, як відомо, виграє спорт — виграють усі. Підтвердженням готовності стали виступи учасників, які під час турніру підтягувались,

віджимались та виконували гімнастичний кут. Там же, на майданчику, що є, до речі, третім у місті, за кількістю балів були визначені переможці і вручені призи — м’ячі від Чернігівського осередку НОК. У своїх вікових групах перемогу вибороли Євген Єременко, серед підлітків — із вагою 8 кг та 16 кг перемогли Данило Пастушенко і Вадим Ярмоленко та найменший Микита Шурхал. Серед дівчат перемогла 8-класниця, гімнастка Тетяна Коваленко, яка підтягнулася 29 разів. Спортмайданчик із 30 тренажерами виявився затребуваним. Наступного дня тут відбулися змагання з фристайлу, в яких знову переміг Вадим Ярмоленко з Сосниці. Інга ВІТКОВСЬКА

Турнір пам’яті Дмитра Чабанюка 19 вересня в залі Чернігівської обласної ДЮСШ пройшов обласний турнір із баскетболу, присвячений пам’яті Дмитра Чабанюка. Щорічно протягом шістнадцяти років цього дня представники баскетбольних команд збираються в Чернігові, щоб зіграти в улюблену гру свого товариша, який трагічно загинув.

Дмитро був закоханий у баскетбол, грав сам і привчав до нього друзів. Він грав у одній із найкращих команд міста — технологічного університету. Хлопець дуже поспішав жити, прагнув зробити якомога більше корисних справ. Був вірним товаришем, справжнім другом. Після трагічної загибелі Дмитра його батьки вирішили започаткувати в пам’ять про нього баскетбольний турнір, що проходить у день його загибелі. Не залишилися байдужими і з року в рік допомагають у проведенні турніру директор Чернігівської обласної ДЮСШ Віктор Чегоринський, надаючи приміщення для гри, ОЦФЗН «Спорт для всіх», перший тренер Дмитра Тетяна

Оновили рекорди — світовий і європейський Н

а чемпіонаті Європи з плавання серед ветеранів в Ейндховені (Нідерланди) достойно виступив чернігівський клуб ветеранів «Ноустарс». У командному заліку він посів дев’яте місце серед 1168 клубів.

У змішаній комбінованій естафеті 4х50 м Віктор Ареф’єв, Світлана Бондаренко, Станіслав Крот, Наталія Голубцова встановили новий рекорд світу і Європи. Вони пропливли дистанцію за 1 хв. 55,79 с і на секунду оновили досягнення. До речі, своє, оскільки два роки тому на чемпіонаті Європи в Ялті вони також показали попередні досягнення. Тріумфували наші земляки і в чоловічій комплексній естафеті 4х50 м. Четвірка у складі Віктора Ареф’єва, Андрія Кулика, Станіслава Крота і Дмитра Шеремета на 8 сотих секунди на фініші випередила росіян, завоювала золоті медалі з новим рекордом Європи — 1 хв. 47,37 сек. Це був не останній вдалий медальний виступ в естафетних змаганнях. Жінки в комплексній естафеті 4х50 м фінішували другими, а в 4х50 м вільним стилем — третіми. Підтримали їх і чоловіки, які на аналогічних дистанціях завоювали такі ж дві нагороди. В особистих виступах не обійшлося без нагород. Першим проплив дистанцію 200 м брасом Ігор Медведєв. До золотого здобутку він додав ще дві срібні нагороди на дистанціях 50 і 100 метрів. На найвищу сходинку п’єдесталу пошани піднялась і брасистка Світлана Бондаренко, яка тріумфувала на п’ятдесятиметрівці. Срібна і бронзова нагороди у Володимира Ткаченка. Не залишились без відзнак Віктор Ареф’єв — срібна та Андрій Кулик — бронзова медалі.

Перші вагомі очки С

тартував чемпіонат України з волейболу серед чоловічих команд (суперліга) сезону 2013—2014 років, де виступає чернігівська команда «Буревісник-ШВСМ». Минулого сезону наші земляки за крок стояли до завоювання бронзових медалей, але в останній момент поступились команді «Фаворит» із Лубен. У нинішній першості колектив планує виступити не гірше. На жаль, із команди пішов її колишній капітан Кирило Піун, який тепер гратиме в російському клубі.

Дерябкіна, друзі загиблого Ігор Саченко та Артем Широкий. Цього року вшанувати світлу пам’ять молодого баскетболіста зібралися 6 колективів: Чернігівського промисловоекономічного коледжу, Чернігівського технологічного університету, «Десна», «Жовтневий молот», ДЮСШ та команда колишніх випусників технологічного університету «Убойная сила». Суддями змагань були тренери ДЮСШ Володи-

«Десну» прорвало? П

’ять поразок поспіль призвели не тільки до того, що «Десна» встановила новий антирекорд, але й до того, що на черговий домашній матч, котрий чернігівці грали проти тернопільської «Ниви», на трибунах назбиралося ледве за 500 глядачів. І, мабуть, не погана погода тому виною.

Однак «Десні» відступати було нікуди. Передостаннє місце в турнірній таблиці, та ще й на початку матчу оголосили, що «Динамо-2» у першому таймі виграє в Полтаві (тобто навіть якщо буде нічия на стадіоні ім. Гагаріна, наш клуб буде взагалі на останній сходинці). Отже, із першим свистком наші кинулися вперед. До того ж

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

бажання виграти було помітне і в швидкості, і в ударах, і в боротьбі з суперником (на 23-й хвилині верхова боротьба Фурти з тернопільчанином Басарабом призвела до того, що гостя «швидка» забрала в лікарню з підозрою на перелом, хоча це лише ігровий момент і просто невдале падіння). Бажання будь-що виграти проявилося навіть

мир Рушаков та Едуард Швидкий. У запеклій боротьбі перемогу отримали: перше місце — «Десна», друге — команда обласної ДЮСШ, третє — «Убойная сила». До слова, у м. Сандомирі (Польща), де зараз живуть і працюють батьки Дмитра, будується храм його пам’яті, адже пам’ять про сина стала сенсом їхнього життя. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

тоді, коли наші нападники показово двічі намагалися впасти у штрафному майданчику, всім своїм виглядом та голосом вимагаючи пенальті (за що на післяматчовій пресконференції тренер гостей окремо «дякував»). І здавалося при досить явній перевазі нашої команди, що матч завершиться нічиєю, однак на 89-й хвилині Єгор Картушов, стоячи спиною до воріт гостей у правому куті воротарського майданчика, досить незграбно прийняв м’яча стопою, що не завадило йому корпусом відтерти захисника та з розвороту пробити в дальній кут. Воротар гостей бачив удар і момент нібито контролював, однак більярдна точність чернігівця не залишила йому шансів —

«круглий» напівдугою обійшов витягнуту в падінні руку голкіпера, вдарився у стійку та якось сором’язливо закотився у ворота — 1:0. Те, що почало робитися після цього на трибунах, важко описати. Головний рефрен — «прорвало!» Гол виявився єдиним, хоча на останніх секундах наші втрьох вибігли на воротаря гостей і змогли не забити… Перемога підняла «Десну» на одну сходинку в таблиці й трохи заспокоїла вболівальників. Наступний матч чернігівський клуб проведе знову вдома, 29 вересня, проти ПФК «Олександрія», команди, що посідає 1 місце. І саме тому підтримка вболівальників «Десні» особливо потрібна! Валерон ГОРЛАТИЙ

Та головний тренер Микола Благодарний і старший тренер Володимир Жула за підтримки почесного президента клубу, ректора університету, віце-президента федерації волейболу України Миколи Носка та президента клубу Анатолія Сотнікова зробили все для того, щоб належно підійти до початку чемпіонату. Суперниками полісян у чемпіонаті будуть команди «Кримсода» (Красноперекопськ), «Фаворит» (Лубни), «Хімпром» (Суми), ВНАУ (Вінниця), «Дніпро» (Дніпропетровськ), «Барком» (Львів), «Локо-Експрес» (Харків). У першому турі «Буревісник-ШВСМ» на своєму майданчику приймав дебютанта суперліги команду «Дніпро». У перший день гостям нелегко було впоратись із хвилюванням, хоча їхні гравці Андрій Лось, Андрій Муравчиков, Павло Булаш намагалися згуртувати колектив і перемогти суперника. Однак це їм вдалося лише в одній партії, а в трьох вони програли. Загальний підсумок матчу — 3:1. Наступного дня гості виступили більш сконцентровано. У першій партії вони поступилися в останній момент — 23:25. У другій партії рахунок знову за чернігівцями (25:17), але тривалий час гра йшла очко в очко. Немов на шальках терезів, тривала третя партія. Суперники вели в рахунку почергово. Кінцівка вийшла драматичною. У вирішальний момент за студентів вдало зіграв «ліберо» Олександр Старченко. У відбитті атаки йому допоміг блокуючий Максим Ніколайчук, а переможну крапку в атаці приніс Олексій Денін. Остаточний підсумок матчу — 3:0. У ході чемпіонату «Буревісник-ШВСМ» зіграє матчі вдома: 18—19 жовтня з «Кримсодою», 22—23 листопада з «Локо-Експресом», 29—30 листопада з «Хімпромом», 17—18 січня 2014 року з «Баркомом», 7— 8 лютого з «Фаворитом», а на виїзді — 11—12 жовтня з «Баркомом», 1—2 листопада з «Фаворитом», 10—11 січня 2014 року з «Дніпром», 31 січня — 1 лютого з «Кримсодою», 21—22 лютого з «Локо-Експресом», і 28 лютого — 1 березня з «Хімпромом». Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Як побороти кератит І

нфекційні захворювання рогівки належать до найчастішої причини погіршення зору й навіть сліпоти. При цьому приватні центри майже не займаються цією проблемою. Складна діагностика, довге лікування з рецидивами та ускладненнями. Що вже казати про райони, де і обладнання застаріле, і кваліфікація лікарів найчастіше невисока.

Про те, як вчасно розпізнати підступний недуг і які існують сучасні методи лікування патології рогівки, «Відомостям» ексклюзивно розповіла лікар вищої категорії, доктор медичних наук, старший науковий співробітник Інституту очних хвороб і тканинної терапії ім. В.П. Філатова НАМН України Тетяна Гайдамака. — Тетяно Борисівно, чому інфекційні захворювання рогівки набули такого поширення? І чому їх так складно діагностувати та лікувати? — Дійсно, наше відділення завжди переповнене, і левову частину пацієнтів складають хворі з інфекційними захворюваннями рогівки, найчастіше кератитом. Кератит — запалення рогівки ока, що проявляється переважно її помутнінням, виразкою, болем і почервонінням ока. Це дуже підступне захворювання, що може призвести до значного зниження зору й навіть сліпоти. Кератит дуже складно діагностувати, а ще складніше лікувати. І мало хто з лікарів може це зробити правильно та своєчасно. До того ж це стосується не тільки України, до нас надходять дуже важкі хворі з далекого та ближнього зарубіжжя у вкрай важкому стані, з виразками, а іноді й перфораціями рогівки. І тому доводиться лікувати їх не тільки медикаментозно, але й робити пересаджування рогівки. Головна причина того, що лікарі не можуть правильно поставити діагноз і призначити адекватне лікування, пов’язана зі зміною етіології захворювання (тобто його причин). Найчастіше

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(16—23 вересня) До міського травмпункту звернулося 326 осіб, із яких: — з виробничими травмами — 2;

— з кримінальними — 40; — з травмами у ДТП — 11; — з переломами кінцівок і тулуба — 80; — з укусами тварин — 15; — з ранами, що потребували зашивання — 32; — накладання сухожильних швів — 1; — скелетне витягнення — 1; — у стані алкогольного сп’яніння — 12; — госпіталізовано — 7.

WWW.VID.CN.UA

до нас звертаються хворі з герпетичною формою кератиту або ж зі змішаною етіологією, коли до герпетичної інфекції додається тяжка бактеріальна або грибкова інфекція, стійка до звичайних антибіотиків. Лікування таких хворих проходить дуже важко і довго, стандартні схеми лікування часто бувають неефективними. Велику роль відіграє тут імунний фактор. Постійний стрес, у якому знаходиться велика частина людства, знижує або деформує імунітет, і це змінює перебіг захворювання. Начебто і схема лікування обрана правильна, і необхідні препарати хворий отримує, а лікувального ефекту немає. Хворі лікуються вдома по 2, 4, 5 місяців і в результаті приїжджають до нас у дуже тяжкому стані. — Чим викликається герпетичний кератит і чи можна його повністю вилікувати? — Герпетичний кератит вик-

вильному лікуванні бактеріальний та грибковий кератити ми можемо вилікувати повністю, то герпетичний — ні. Іноді буває достатньо невеликої мікротріщинки, що на тлі зниженого імунітету призводить до рецидиву захворювання. Причому кожен наступний рецидив проходить важче, ніж попередній. Наші багаторічні спостереження показали, що такі ре-

Згідно з медичною статистикою, запальні захворювання очей є найпоширенішою очною патологією. До 80% тимчасової непрацездатності пов’язані з хворобою очей, 10% сліпоти викликані цими захворюваннями ликає вірус герпесу. Зазвичай зараження відбувається у 2—5 років. До певного часу герпес знаходиться в нервових гангліях і нічим себе не проявляє, але за будь-яких несприятливих умов — перевтомі, стресі, застуді — вірус може активізуватися, і людина починає хворіти. І якщо при пра-

цидиви відбуваються майже в 30% хворих. Лікування герпетичного кератиту довге й серйозне. Ми розробили нові медикаментозні методи лікування кератитів, коли використовуються антигерпесні препарати, інтерферони, антисептики, епітелізуючі препарати, аутосироватка (очищена сироват-

ка з крові самого хворого), сорбенти, плазмаферез. Якщо консервативне лікування неефективне, використовуємо кератопластику. Оскільки в усьому світі існують труднощі з трансплантацією донорського матеріалу, ми стали використовувати штучну рогівку, розроблену вченими нашого інституту. Досить часто лікувальна кератопластика, зроблена на стадії загострення процесу, дозволяє не тільки отримати лікувальний ефект, але й підвищити гостроту зору в хворого. — А з якими патологіями рогівки неінфекційного типу вам найчастіше доводиться зараз зустрічатися? На сьогодні значно зросла кількість хворих із дистрофією рогівки — група незапальних спадково обумовлених захворювань, пов’язаних зі зниженням прозорості рогівки. Побільшало хворих із наслідками оперативних втручань. Усе частіше до нас звертаються хворі з приводу кератоконуса — захворювання ока, при якому рогівка поступово робиться

тоншою й набуває конічної форми. Якщо раніше фіксувалися лише поодинокі випадки захворювання на кератоконус, то останнім часом воно поступово виходить на перше місце серед патологій рогівки незапального типу. Захворювання досить підступне, і за відсутності необхідного лікування може призвести до сліпоти. На третьому місці серед патологій рогівки — вроджені захворювання, що викликають зміни форми рогівки і проходять на тлі зміненого обміну речовин. Після Чорнобильської аварій відсоток таких хворих виріс утричі. Наприкінці хочу звернутися до жителів вашого міста: якщо вас турбує почервоніння очей, біль, світлобоязнь, погіршення зору та інші симптоми запалення, не займайтеся самолікуванням, не зволікайте, відразу звертайтеся за кваліфікованою допомогою до лікаря-офтальмолога за місцем проживання або безпосередньо до нашого інституту. Розмовляла Олена БЕРЕЗКІНА

до сильних коливань рівня цукру в крові і, як наслідок, до розвитку діабету другого типу. З цією недугою пов’язані такі серйозні захворювання очей, як діабетична ретинопатія, глаукома та катаракта. Коливання цукру в крові може також призвести до змін у кришталику і зниження зору. Контролюйте тиск і рівень холестерину в крові Підвищений тиск може викликати гіпертонічну ретинопатію. Без лікування це захворювання призводить до сліпоти. Крім того, високий тиск підвищує ризик розвитку глаукоми і макулярної дегенерації. Поєднання гіпертонії з високим рівнем холестерину в крові ушкоджує судини, що живлять сітківку. Це загрожує інсультом її центральної артерії, що повністю порушує зір в ураженому оці. Їжте продукти, багаті на антиоксиданти Регулярне вживання продуктів, багатих на антиоксиданти й цинк, значно знижує ймовірність маку-

лярної дегенерації й уповільнює розвиток катаракти. Вітамін А захищає сітківку й покращує нічний зір. А жирні кислоти омега-3 зменшують ризик розвитку синдрому «сухого ока» й запальних захворювань очей. Регулярно перевіряйте зір Це досить проста й швидка процедура. Регулярне обстеження в офтальмолога дозволяє вчасно помітити початок розвитку очних хвороб. Пам’ятайте, що багато захворювань очей, виявлених на ранніх термінах, повністю виліковуються. Крім того, регулярні перевірки зору дозволяють підібрати потрібні засоби для його корекції та сповільнити зниження зору. Найважливіше Здоров’я очей залежить від стану всього організму. Правильне харчування, контроль за тиском, рівнем холестерину й цукру в крові, а також відмова від шкідливих звичок допоможуть зберегти хороший зір до похилого віку. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Сім звичок для здоров’я очей Г

арний зір у будь-якому віці значно покращує якість життя. Кожна людина в змозі докласти невеликі зусилля, щоб зберегти здоров’я очей. Для цього потрібно мати декілька корисних звичок.

Захищайте очі сонцезахисними окулярами Ультрафіолетове випромінювання сонця викликає цілу низку негативних змін в очах: прискорює розвиток катаракти і макулярної дегенерації, а також викликає пошкодження рогівки. Особливо небезпечне ультрафіолетове випромінювання для тих, хто змушений проводити на сонці тривалий час, хто переніс операцію з видалення катаракти чи приймає лікарські засоби, що підвищують чутливість до сонячного світла. Якісні сонцезахисні окуляри затримують ультрафіолетові промені типів А і В, а також зменшують

яскраві відблиски, підвищуючи чіткість зображення. Не паліть Куріння може призвести до розвитку катаракти і збільшує ризик дегенерації жовтої плями. Крім того, у людей, які палять, гірше засвоюються поживні речовини й вітаміни. Це негативно позначається на стані зорового нерва й може призвести до втрати зору. Куріння — це ще один із найсильніших подразників, що призводять до синдрому сухого ока. Відмовтеся від алкоголю Алкоголь зневоднює організм, зокрема й очі. Якщо ви вживаєте алкоголь регулярно, у вас більше шансів для розвитку синдрому «сухого ока». А вживання великих доз алкоголю призводить до токсичної амбліопії — хвороби зорового нерва й порушення зору. Слідкуйте за рівнем цукру в крові Регулярне вживання жирних і солодких продуктів призводить

На замітку

«Чернігівські відомості», № 39 (1175), 25 вересня 2013 року

Продукти, що викликають головний біль З

а статистичними даними, у 90% людей трапляється головний біль. Але мало хто замислюється над тим, що його може викликати звична для нас їжа. Звісно, продукти — далеко не єдина причина виникнення цієї проблеми, однак важливо знати, які з них можуть стати причиною неприємностей.

Безумовно, не кожній людині загрожує головний біль після обіду, але існує список продуктів, вживати які потрібно обережно. До таких продуктів насамперед належать кава, алкоголь (пиво), шоколад, сири, копчені ковбаси (м’ясо), мариновані продукти тощо.

Харчові звички та наслідки

Крім самих продуктів, спровокувати цю неприємність здатні й деякі наші харчові звички. Зокрема, нерегулярні прийоми їжі й неправильний питний режим. Головний біль може виникати і при вживанні несвіжої їжі, в якій утворюється шкідлива для організму речовина — тирамін. Головний біль буває наслідком уживання холодної їжі, особливо в тому разі, якщо ви перегрілися на сонці, чи просто в спеку, або ж якщо отримали велике м’язове навантаження. Люди, яких тривожить мигренеподібний головний біль, простежують зв’язок приступів болю з уживанням такого десерту, як морозиво, або дуже холодних напоїв. Щоб зрозуміти, яка їжа призводить до появи головного болю у вашому випадку, потрібно простежити за реакцією свого організму: при прояві болю проаналізувати, яку їжу ви їли незадовго до цього. Сир як причина головного болю Мабуть, найпоширенішою «харчовою» причиною появи болю є вживання сиру. А пов’язано це з тим, що сири містять таку речовину, як тирамін, що утворюється в них у процесі розпаду білка внаслідок старіння продукту. Тобто чим довше зберігається будь-яка білкова їжа (зокрема й сир), тим вищий у ній вміст тираміну. Головний біль, викликаний надходженням в організм цієї речовини, пов’язаний зі здатністю її значно підвищувати кров’яний тиск. Звичайно, кількість тираміну в сирі

залежить від багатьох факторів: способу його виготовлення, ходу ферментації й використаних при цьому бактерій тощо. Окрім того, існують сорти сиру, що більшою мірою сприяють появі головного болю й містять надлишок тираміну. Це сири з цвіллю (блакитні), французькі сири «Мюнстер», «Пармезан», а також плавлені сири. До продуктів, що характеризуються високим вмістом тираміну, належать також копчене м’ясо, червоне вино, деякі горіхи, консерви, цибуля, авокадо, домашні заготовки (соління). Алкоголь як причина головного болю Важливо розуміти, що не тільки зловживання алкогольними напоями може викликати головний біль, та ще й наступного дня. Вже у процесі його вживання активізується кровообіг у судинах мозку. Наприклад, ферменти червоного вина не тільки тонізують мозковий кровообіг, але й надмірно збуджують нервові кінцівки, стаючи причиною головного болю. Існують і думки вчених про те, що головний біль викликають добавки, що додають виробники в алкоголь. Крім червоного вина, шампанське, пиво та віскі вважаються напоями, що часто провокують появу болю. Харчові добавки як причина головного болю Усі знають про те, що харчові добавки, зокрема консерванти, — це шкідливі для здоров’я речовини. Учені дійшли висновку, що саме вони можуть бути першопричиною появи головного болю. Перші симптоми нездужання після вживання їжі з консервантами можуть з’явитися через 20 хвилин після їжі. Це важкість у грудях, здавлювання голови з болючими відчуттями в області скронь і лоба, запаморочення, некомфортні відчуття в животі й почервоніння шкіри обличчя.

Щоб зберегти своє здоров’я й уникнути головного болю, потрібно знати про те, що деякі продукти містять дуже багато харчових добавок. Це м’ясні делікатеси і м’ясо, оброблене виробничим способом, звичні нам сосиски, шинки, картопляні чіпси, сухарики тощо. Важливо знати й про те, що популярний серед виробників підсилювач смаку м’ясних продуктів — глютамат натрію — міститься в безлічі продуктів, зокрема і в соєвому соусі. Також харчові добавки входять до складу деяких серцевих препаратів.

Основні винуватці

Існує низка продуктів, що при регулярному вживанні або поїданні їх у великій кількості провокують мігрені. Такими продуктами, наприклад, є арахіс, а також виготовлена з нього арахісова олія. Викликати головний біль може і надмірне споживання піци, супів швидкого приготування, кисломолочних продуктів (сметани, йогуртів), таких сухофруктів, як родзинки, сушені фініки, фіги і навіть певних фруктів, наприклад, цитрусових, ананасів, слив червоного кольору, малини, ківі й бананів. Цікаво, що саме бананова шкірка містить тирамін, тому слід ретельно очищати м’якоть банана від білих прожилок. Субпродукти (печінка, легені, серце тощо), риба (в’ялена,

копчена), свіжа здоба, шоколад та інші продукти, ліки, що містять кофеїн, а також замінники цукру можуть спровокувати появу головного болю.

Продукти від головного болю

Незважаючи на те, що існує так багато продуктів, котрі викликають головний біль, є і продукти, здатні позбавити від нього. У рибі (особливо лососі, сардині) містяться жирні кислоти омега-3, що допоможуть упоратися з болем, викликаним запальними процесами в організмі. Якщо головний біль — результат нехтування правильним питним режимом або відповідь організму на бурхливе гуляння напередодні, то впоратися з проблемою допоможуть свіжі помідори, огірки або кавун, що на 90% складається з води. Рідина в свіжих овочах багата на мінеральні речовини, наприклад, магній, що сприяє відновленню водно-сольового балансу в організмі. Інший корисний овоч — шпинат, у його листі міститься не тільки цінний вітамін B. Також біль, на думку лікарів, може виникати й від голоду. Отже, дуже важливо не пропускати прийоми їжі. Бережіть себе і, піклуючись про своє здоров’я, уважно підходьте до вибору продуктів, що купуєте в магазині. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Ребра медово-пряні

Інгредієнти: свинячі ребра — 1,5 кг, мед — 1 ст. л., соєвий соус — 1 ст. л., оливкова олія — 1 ст. л., сушений базилік — 1 ст. л., подрібнений імбир — 0,5 ст. л., кмин — 0,5 ст. л., подрібнені зерна коріандру — 0,5 ст. л., часник — 1 головка, цибуля — 1 шт., сіль, перець за смаком, чорнослив — за бажанням. Ребра помити й розрізати, покласти на друшляк, щоб стекли. Приготувати маринад: змішати в окремій посудині мед, соєвий соус, олію. Часник почистити й подрібнити, додати до маринаду. Туди ж покласти подрібнений коріандр, щойно натертий імбир, кмин, базилік, порізану півкільцями цибулю, сіль і перець. Усе добре розмішати. Ребра скласти в каструлю або миску, залити маринадом, добре розмішати й поставити в холодильник на ніч. Чим довше вони маринуються, тим будуть смачніші. Зранку ребра викласти в форму для запікання, вилити залишки маринаду, можна додати 100 г чорносливу й поставити в духовку приблизно на 1 год. 30 хв. Смачного!

WWW.VID.CN.UA

Мистецтво. Магія. Маестро

«ßÑÊÐÀÂÀ ÊÐÀ¯ÍÀ» â ×åðí³ãîâ³ 27—29

вересня в Чернігові пройде традиційний фестиваль-конкурс дитячої та юнацької творчості «Яскрава країна» в Чернігові-2013». Організатор фестивалю, дитяча суспільна організація «Яскрава країна», вже протягом семи років об’єднує талановиті колективи України. Кожен рік учасники фестивалю збираються в найяскравіших містах країни, серед яких і Чернігів. колективи з України, Росії та Білорусі. І, звичайно, земляків привітають юні таланти Чернігівщини. Загальна кількість учасників фестивалю — понад 550 чоловік. 28 вересня протягом конкурсного відбору учасники будуть демонструвати членам журі свої таланти та переконувати в майстерності, аби на гала-концерті вразити гостей найяскравішими виступами. Участь у роботі журі візьмуть видатні діячі культури та мистецтв України й Росії. 29 вересня в музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка о 16.00 відбудеться гала-концерт, що стане подарунком для жителів і гостей міста, протягом якого відбудеться довгоочікуване оголошення переможців фестивалю і вручення призів — найбільш хвилююча подія вечора. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

і слова, взяті з віршованого твору, присвяченого народному художнику України Володимиру Ємцю, — лише невелика частина привітань, що прозвучали з нагоди 75-річчя майстра у виставковому залі обласної організації Національної спілки художників України напередодні Дня міста.

Колеги, друзі та шанувальники його творчості висловили ювіляру теплі слова вдячності та щирі побажання натхнення на довгі роки, твердої руки, а його роботам — вдячних очей. Не забув привітати непересічну

творчу особистість і міський голова Олександр Соколов, який був ініціатором того, щоб виставка була перенесена з квітня саме на цю дату. Він відзначив, що роботи Володимира Ємця — то цілий пласт української культури й мистецтва, адже недарма його картини, подаровані ним же, можна побачити в мистецьких галереях та музеях не тільки України, а й за її межами, зокрема в містах-побратимах. «Володимир Володимирович заслужив і достойно несе звання почесного громадянина Чернігова, — сказав він. — Це знакова постать, яка робить чималий внесок у духовний та культурний розвиток міста». Втім, того дня про творчість цієї видатної постаті найкращим чином розповіли не його престижні численні нагороди (серед яких, до речі,

єдина в Чернігові золота медаль Академії мистецтв України, а також орден Ярослава Мудрого V ступеня), а представлена на ювілейній виставці частина його творчого доробку — близько чотирьох десятків пронизаних ліризмом пейзажів та портретів (інша частина експонується в колегіумі). На полотнах закарбовані образи видатних діячів культури й мистецтва, а також державних діячів. Сам автор зізнається, що вони будуть актуальні стільки, скільки житиме українська нація. Володимир Ємець на цих роботах зупинятися не збирається: «Скільки себе пам’ятаю, стільки малюю. Є велике бажання написати портрет Любомира Гузара, адже це дуже мудра людина, яку я поважаю». Інга ВІТКОВСЬКА

Ветерани Чернігова на фотографіях Маріанни Харді

Фото Івана КАЛИТИ

Мета заходу — розвиток дитячої творчості, турбота про підростаюче покоління, збереження культурних цінностей суспільства. Програма цьогорічного фестивалю буде насиченою і феєричною. 27 вересня на центральній площі міста о 13.45 відбудеться урочиста хода учасників і церемонія відкриття на Валу. Всі учасники пройдуть до пам’ятника Т.Г. Шевченку та урочисто покладуть квіти. А після цього, о 16.00, в обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм відбудеться концерт відкриття ІІІ Міжнародного конкурсу хореографічного та вокального мистецтва «Яскрава країна» в Чернігові-2013». Святковий настрій у цей день гостям та жителям міста створюватимуть хореографічні, вокальні та хорові

ерсональна виставка молодого фотографа Маріанни Харді, котру вона присвятила рідному місту та 70-й річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників, урочисто відкрилася у фойє Центральної дитячої бібліотеки імені Довженка. На виставці представлено двадцять чотири світлини наших славних ветеранів. «Вічна пам’ять героям, вічна слава живим» — сама назва говорить про тематику виставки. Завдання нашого покоління — зберегти пам’ять про тих, хто захищав країну та рідне місто. Дівчина давно зрозуміла, що це робити необхідно, і за це їй дякували ветерани, які прийшли на відкриття виставки.

ñò

íà

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».

îãî ì³

Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

За словами автора, за роки її роботи в засобах масової інформації в неї накопичилося багато фотопортретів сивочолих ветеранів, але ідея створення виставки виникла зненацька. Вона давно мріяла віддати данину пам’яті своєму дідусеві, який брав участь у бойових операціях під час Великої Вітчизняної війни і був тяжко поранений. Як завжди, не вистачало часу, але нещодавно їй наснився дід, і дівчина вирішила, що треба втілити ідею в життя. Не вагаючись, взялася за роботу. Це вже не перша персональна виставка Маріанни, і сподіваємось, що не остання. Як зізналася сама фотограф, багато планів, фото, але не вистачає вільного часу, щоб систематизувати й підготувати роботи. Цікаво, що в дитинстві дівчина мріяла бути міліціонером, але коли захопилася фотографією, вирішила, що найкраща професія — фотограф. І жодного разу не пожалкувала. Марта ЄЛІСЄЄВА Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1