№39 by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 39 (1227), 24 вересня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ñâîãî êàíäèäàòà ëþäè îáðàëè ñàìîñò³éíî В

Фото Валерія ШАЙГОРОДСЬКОГО

актовому залі Чернігівського заводу радіоприладів 18 вересня 2014 року зібралися працівники ПАТ «ЧЕЗАРА», заводу «РАПІД», ТОВ «Екран УКВ», дочірнього підприємства «ЧЕРНІГІВТОРФ», медики Чернігівської міської лікарні № 3 загальною чисельністю працівників понад дві тисячі осіб. Учасники зборів обговорили суспільно-політичну ситуацію в країні та проголосували за висування Анатолія Долеско єдиним кандидатом від трудових колективів у народні депутати України по одномандатному виборчому округу № 205.

Зі словами підтримки такої ініціативи виступили представники від кожного підприємства. На їхню думку, до влади повинні йти люди, які розуміють ключові проблеми суспільства і потреби свого рідного краю. Анатолій Долеско як ніхто інший відповідає таким критеріям. Працівники заводу кажуть, що саме завдяки інвестиціям та особистій участі Анатолія Долеско в розвитку підприємства у 2008 році «ЧЕЗАРА» не припинив своєї діяльності. Адже тоді, у розпал кризи, були спроби окремих інвесторів просто порізати заводське обладнання на метал. «Анатолій Долеско, наш земляк, чернігівець, досягши успіхів у бізнесі, не лишився осторонь проблем заводу, — розповів Анатолій Свириденко, генеральний директор ПАТ «ЧЕЗАРА». — І ось результат — сьогодні «ЧЕЗАРА» розвивається, отримує замовлення на виробництво нової продукції, у тому числі — від Міністерства оборони України.

Це приклад, коли людина обіцяє і тримає слово. Ось чому я, людина дуже далека від політики, запропонував колективу висунути Анатолія Долеско кандидатом у народні депутати по нашому 205 виборчому округу. Знаю його давно, Анатолій Долеско переживає за наше підприємство, а значить, буде робити все, щоб ми йшли тільки вперед». За кандидатуру Анатолія Долеско учасники зборів проголосували одноголосно. Свій вибір працівники підприємств обґрунтували. Чимало з них працюють на заводі десятки років і за цей час бачили багато кандидатів та політиків, обіцянки яких були солодкими, однак результат у під-

сумку виявився гірким. «Багато хто говорив, що допоможе, а в результаті — пусті обіцянки. А от Долеско не просто обіцяє. Знаємо, що саме завдяки його настійливим клопотанням нашому заводу дозволили поставляти продукцію на Міжнародну космічну станцію. А це ж немалі гроші і наша зарплата!» — сказав один із працівників. Сам підприємець, член наглядової ради ПАТ «ЧЕЗАРА» Анатолій Долеско був небагатослівним. Виступаючи перед трудовим колективом, він подякував за довіру та пообіцяв, що своїми справами виправдає її. За словами кандидата, депутатський мандат не є самоціллю. Це лише спосіб

донести до законодавчого органу, Верховної Ради України, необхідні пропозиції та напрацювання. «Я народився і вчився у Чернігові. Вибори — не тільки робота кандидата. Це й відповідальність перед виборцями. Для мене велика честь балотуватися до парламенту не від якоїсь політичної партії, а від шанованих мною трудових колективів, моїх рідних чернігівців. Я пропоную всім надати пропозиції щодо розвитку міста та всього регіону. Ці пропозиції стануть основою для моєї передвиборної програми. Мені потрібні ваші розуміння і підтримка. Разом — ми сила! Метою мого життя не є мандат депутата Верховної Ради. Але він допомо-

же проявляти законодавчу ініціативу та реалізовувати всі напрацьовані ідеї». Робітники підприємств, які виробляють здебільшого складне високоточне обладнання, сподіваються: якщо до влади прийдуть нові люди, їхню кваліфіковану працю нарешті достойно оцінять в Україні. Долеско Анатолію Олександровичу 42 роки. Його дитячі та юнацькі роки пройшли в будинку на вул. Одинцова, 7. Закінчив середню школу № 27. Позапартійний. Кандидат у майстри спорту з греблі на байдарках і каное. Разом із дружиною виховує чотирьох дітей — трьох дівчаток і одного хлопчика. Рідні мешкають у Чернігові. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Шановні працівники і ветерани машинобудування Чернігова!

Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята, що традиційно відзначається у вересні. Завдяки вашим професіоналізму, наполегливості та трудовим здобуткам, машинобудування є вагомою складовою промислового комплексу рідного міста. Чернігівські підприємства машинобудування, попри труднощі, р о з в и в а ють с я , мають виробничі досягнення, а головне — багато років працюють над збереженням кадрового потенціалу, спадкоємністю поколінь, поповненням своїх колективів талановитою молоддю, здатною пропонувати інноваційні підходи, приймати відповідальні рішення. З нагоди професійного свята сердечно зичу вам миру й добра, міцного здоров’я, професійних успіхів, ділових ініціатив, чесної конкуренції, щастя і благополуччя. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Координаційний комітет погодив питання порядку денного 44-ї сесії Чернігівської міської ради 18

вересня координаційний комітет міської ради погодив питання порядку денного 44-ї сесії міської ради, яка відбудеться 26 вересня. До порядку денного включено 22 питання, підготовлені структурними підрозділами міської ради.

Олександр Соколов повідомив, що це планова сесія, і в порядку денному запропоновано 6 земельних питань, які, відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада має розглядати кожного місяця. У порядку денному також питання: про виконання міського бюджету за І півріччя 2014 року та внесення змін і доповнень до міського бюджету; про внесення змін до Програми підтримки громадських організацій м. Чернігова на 2014 рік; про затвердження Положення про управління культури міської ради у новій редакції та присвоєння дитячій музичній школі № 2 ім. Є.В. Богословського та інші. Міський голова закликав депутатів детально розглянути ці питання на засіданнях постійних комісій та вносити свої пропозиції. Пленарне засідання 44-ї сесії відбудеться 26 вересня 2014 року о 10-й годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7) згідно з розпорядженням Чернігівського міського голови Олександра Соколова. Із відповідним розпорядженням можна ознайомитись на офіційному веб-порталі міської ради. Протягом тижня, що передує сесії, працюватимуть постійні депутатські комісії. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

День визволення Чернігова у Всесвітній день миру: символічно, з новим змістом 21

вересня у Чернігові — свято радісне і водночас сумне. Із цим, напевно, можуть погодитися всі чернігівці, які більшменш знають історію свого рідного міста, знекровленого протягом німецької окупації 1941—1943 рр. і звільненого 21 вересня в результаті Чернігово-Прип’ятської операції. А тому мешканці Чернігова щороку з особливим почуттям у серці й за будьяких обставин відзначають цю дату — День міста, що символізує відродження міста над Десною. Цього року воно наповнилося особливим змістом, адже сьогодні українці в неоголошеній війні вимушені боронити свою державу.

Захисники рідної землі: поки їх пам’ятаємо — вони з нами

Цього року відзначення 71-ї річниці визволення міста від фашистських загарбників розпочалося з урочистої церемонії покладання квітів у сквері Попудренка до братської могили бійців, котрі загинули як герої, визволяючи від ворога місто у вересні 1943-го. В урочистостях вшанування їх пам’яті взяли участь голова Чернігівської обласної ради Микола Звєрєв, в.о. голови Чернігівської облдержадміністрації Сергій Журман, Чернігівський міський голова Олександр Соколов, народні депутати України Валерій Дубіль, Владислав Атрошенко, представники ветеранських організацій, громадськість міста. Хвилиною мовчання присутні вшанували пам’ять загиблих земляків. Після цього на Меморіалі Слави відбувся мітинг-реквієм «Схилімо голови». Як наголосив Олександр Соколов, 21 вересня є символічною датою, адже цього дня Чернігів відзначає також Всесвітній день миру, день глобального припинення вогню та відмови від насильства. «Сьогодні ми по-особливому розуміємо значення мирного життя, — сказав він. — На превеликий жаль, на кожне покоління припадала своя війна. Нашим дідам і батькам судилося пройти Другу світову, пере-

жити великі втрати і розчарування, але з гордістю і натхненням відбудовувати рідні міста й села. Моєму поколінню на долю випала війна в Афганістані, що принесла в українські, чернігівські родини горе і «чорні тюльпани». Сьогодні знову в державі триває війна: наші діти зі зброєю в руках змушені відстоювати незалежність і територіальну цілісність України. Але ми віримо — мир повернеться в нашу державу та в наші серця». Того ж дня у храмах міста відбувся молебень.

Роки лихоліття: відгриміли, але не відболіли

У рамках відзначення Дня міста й річниці визволення Чернігова відбулися урочисті збори в обласному драмтеатрі

та тематичний вечір у міському Палаці культури ім. В. Радченка. Зустріч у наповненій залі молодшого і старшого поколінь почалася з хореографічної композиції на тему війни за участі народного аматорського ансамблю «Дружба» та дитячого зразкового ансамблю «Десняночка», а також пісні «Ты же выжил, солдат» у виконанні Володимира Гришина. Від імені міського голови, депутатського корпусу ветеранів привітала депутат міської ради Людмила Скоробагатько, а також учасник бойових дій Костянтин Казиміров. Він згадав імена тих, хто визволяв Чернігів, закликав молоде покоління брати приклад із героїв і не тільки знати історію краю, а й примножувати її працею, ставленням до людей. Інга ВІТКОВСЬКА

Олександр Соколов: Ми маємо увійти в 2015 рік із новою Програмою розвитку підприємництва 17

вересня виконавчий комітет міської ради заслухав інформацію начальника управління споживчого ринку та підприємництва міської ради Олени Шевчук про хід виконання Програми підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2013—2014 роки.

За інформацією начальника управління, за підсумками 2013 року кількість економічно активних малих підприємств у розрахунку на 10 тис. осіб наявного населення за останніми даними становить 93 одиниці, що перевищує середній показник по області та залишає обласний центр у лідерах за цим показником. Середніх підприємств відповідно 4 одиниці. Загалом, частка малих та середніх підприємств у загальній кількості підприємств міста становить 99,9%.

Вагому частку має недержавний сектор економіки, основою якого є фізичні особи — підприємці. Так, на обліку в Державній податкові інспекції у м. Чернігові на 1 півріччя 2014 року перебуває 20,2 тис. осіб. За підсумками 6 місяців поточного року, надходження від діяльності суб’єктів малого та середнього підприємництва становили 118,7 млн грн. Позитивна тенденція росту показника, на думку начальника управління, має зберегтися до кінця року. Частка продукції (робіт, послуг) малих та середніх підприємств у загальних обсягах реалізованої продукції в місті становить 86,2%. Загалом на підприємствах малого та середнього бізнесу зайнято 56267 осіб. Водночас із початку року відбуваються негативні процеси в цій сфері щодо зайнятості: скорочується кількість найманих працівників, зокрема, на малих підприємствах — 13015 осіб проти 15478 на початок року, на середніх підприємствах — відповідно 18958 осіб проти 24470.

За словами О. Шевчук, управління споживчого ринку та підприємництва міської ради разом із Чернігівським міським центром зайнятості здійснює спільну діяльність з надання безоплатних консультацій особам з питань організації та впровадження підприємницької діяльності. Крім того, у місті постійно проводяться семінари з питань організації власного бізнесу у сфері побутового обслуговування населення та інші заходи. Виконавчий комітет взяв до відома інформацію про хід виконання Програми та доручив управлінню споживчого ринку і підприємництва міської ради організувати розробку проекту Програми підтримки малого та середнього підприємництва у місті Чернігові на 2015—2016 роки. «Ми маємо увійти в 2015 рік із новою, затвердженою на сесії міської ради Програмою розвитку підприємництва у місті», — наголосив міський голова. Сергій МЕКШУН

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

Економити потрібно заради спільного блага

Íîâ³ «Áàðâ³íêè» ðàäóâàòèìóòü ÷åðí³ã³âö³â С

правжній подарунок отримали мешканці Чернігова до Дня міста. 19 вересня два новенькі тролейбуси «Барвінок» із конвеєрів Чернігівського автозаводу були передані міському тролейбусному управлінню. Уже за тиждень жителі та гості міста зможуть їздити на комфортабельному транспорті.

Про те, що більше половини чернігівських тролейбусів віджили своє, знають усі. Дякуючи ентузіастам із громадських організацій, три тролейбуси освіжили цікавими малюнками. Тепер же нові «Барвінки» радуватимуть очі не тільки зовні, але й із середини. «Я був би дуже радий, якби це був подарунок у прямому сенсі цього слова. Та все ж таки машини мають свою ціну — одна коштує 2 млн. 200 тис. гривень. Місто виплатить ці кошти на початку нового року. Дякую керівництву автозаводу, яке пішло нам назустріч і погодилося на такі умови», — сказав Черні-

ро споживання енергоресурсів в умовах вимушеної економії ішла мова 17 вересня під час брифінгу в облдержадміністрації.

гівський міський голова Олександр Соколов. Варто зазначити, що «Барвінки» — це сучасні тролейбуси. Вони оснащені спеціальною системою посадки для інвалідів. Салон

просторий, із м’якими сидіннями. Планується, що нові тролейбуси будуть їздити по 4-му маршруту. Сергій МЕКШУН

Спортивний урок для молоді

вересня на базі спортивного комплексу ФСТ «Україна», що на Валу, пройшов святковий олімпійський урок, який був присвячений Дню міста і відкриттю нового спортивного сезону. На урок завітав міський голова Олександр Соколов і депутат міської ради, голова Чернігівського обласного осередку спортивного товариства «Україна» Андрій Кужельний.

«За останній місяць ми виконали великий комплекс робіт. Усередині приміщення навели порядок. Зробили ремонт спортивного залу, пофарбували стіни, замінили старі вікна на енергозберігаючі. Раніше спортсмени взимку вимушені були займатися в теплому одязі, оскільки в залі було дуже холодно. Більше такого не буде. Можу сказати впевнено: якщо держава не відключить газ, то діти будуть займатися в теплі», — заявив Андрій Кужельний. На початку святкового уроку найкращим спортсменам і тренерам були вручені грамоти та призи (на фото). Потім молоді дзюдоїсти та кікбоксери продемонстрували глядачам свої вміння в показових виступах. «Мене в цей зал у середині 80-х років привів батько. З тих пір я в спорті. Тому намагаюсь усіма можливими способами допомогти дітям займатися фізичною культурою. Крім ремонтних робіт у залі, на наступний рік ми плануємо також реконструювати і спортивні майданчики на вулиці», — додав Андрій Кужельний. Сергій МЕКШУН

Директор Департаменту ЖКГ, регіонального розвитку та інфраструктури обласної державної адміністрації Петро Головач поінформував присутніх про те, що зараз стоїть гостра необхідність переходу на альтернативні види палива. «Дуже складна ситуація склалася з постачанням вугілля. Мости, дороги, які з’єднують нас із Донецькою областю, зруйновані, — говорить Петро Головач. — Проте наша область має достатню кількість альтернативного палива — дрова, торф, пелети». Також він зазначив, що за період із 1 січня помітно зросли ціни на деякі послуги. Наприклад, ціна на газ піднялася на 92%, на водопостачання і водовідведення — на 74%. Водночас із державного бюджету передбачено виділення 7 мільярдів гривень на компенсаційні виплати населенню. Директор Департаменту ЖКГ зазначив, що, на жаль, для нашого регіону неможливий перехід на мазутне паливо, адже із 940-ка котелень, наявних на Чернігівщині, лише одна може працювати на такому виді палива. Швидкими темпами йде переобладнання котелень. У 2012—2013 роках на альтернативні види палива перевели 44 котельні, цього року планується зробити такий перехід ще в 94-х. Переобладнання виконуватиметься за рахунок інвесторів. Про економне використання електричної енергії говорили представники ПАТ «Чернігівобленерго» — технічний директор Володимир Рубанка та директор з енергозбуту Роман Бондар. Мова йшла про невідворотність аварійних відключень. Адже на сьогодні майже всі області України, у тому числі й Чернігівська, перевищують граничні величини електроспоживання. «Національна енергетична компанія «Укренерго» встановила для Чернігівщини ліміт електричної потужності 210 мВт. У вечірні години максимуму навантаження на енергосистему споживачі Чернігівщини перевищують його на 70— 80 мегават, у ранковий час — на 30—40 мегават, — говорить Володимир Рубанка. — Уникнути тимчасових відключень реально, якщо споживачі з розумінням поставляться до ситуації та усвідомлять, що необхідно дотримуватись нескладних правил і обмежувати роботу електроприладів у період максимального навантаження — від 07.00 до 10.00 та від 19.00 до 22.00». Також представники «Чернігівобленерго» повідомили телефон гарячої лінії, за яким споживачі можуть звертатися цілодобово з питань електропостачання: 0-800-210-310. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю облдержадміністрації

Легкоатлетична естафета — це змагання, коли перемагає дружба ля одних — вдалий дебют, для інших — багаторічна традиція, під час якої щоразу випробовуєш себе в команді. Так характеризують учні та студенти свою участь у масовій легкоатлетичній естафеті, що пройшла напередодні Дня міста та була присвячена 71-й річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників.

Спортивний постріл, що ознаменував собою старт із Красної площі, прозвучав рівно о 15.30. По проспекту Миру до Катерининської церви, потім знову на площу й по вулиці Шевченка до РАЦСу, а далі — знову на площу (вже по вул. Гетьмана Полуботка) і до Катерининки — за таким маршрутом упродовж двох забігів мчала, випереджаючи вітер і своїх візаві, чернігівська молодь. Кожен забіг складався з 10 етапів, перші п’ять із яких бігли дівчата, потім — юнаки. За словами відповідального секретаря обласного осередку НОК, титулованої біатлоністки Ніни Лемеш,

саме такі традиційні заходи несуть у собі значний позитив. «Спорт — це завжди боротьба за право бути найсильнішим. Присутня вона і тут, але в такому командному забігу молоді люди випробовують себе з двох позицій — особисто і як командний гравець. Тут є місце і дружбі, і тактичному вмінню, — переконана вона. — Враховуючи обставини в країні, хочеться побажати, щоб боротьба була тільки на спортивних аренах». Не встигла охолонути міська бруківка на фініші, як суддівська колегія на чолі з головним суддею змагань Володимиром Рябовим ви-

значила переможців у трьох групах. Золото серед школярів дісталося команді школи № 35, срібло — школі № 1, а бронза — школі № 29. Серед вузів традиційно перемогу здобув ЧНПУ ім. Шевченка, перша і друга команди якого зайняли І і ІІ місця відповідно. ІІІ місце зайняла команда № 2 ЧНТУ. У третій групі найкраще показав себе Коледж економіки і технологій — І місце. А кооперативний та промислово-економічний технікум поділили ІІ і ІІІ місця відповідно. Усі переможці отримали футбольні м’ячі та щоденники від олімпійців, а від редакції «Чернігівських відомостей»

— річну передплату на газету, а також кубки та грамоти від відділу фізкультури і спорту міської ради. Втім, школи

були відзначені подвійно, адже ще до початку естафети відбулося нагородження кращих спортивних колективів за

підсумками щорічної міської спартакіади серед загальноосвітніх шкіл. Інга ВІТКОВСЬКА

Фото Івана КАЛИТИ

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

Влада вважає, що аварійні відключення Артем Стах: У 20-й школі відчуваю, що я вдома Д невідворотні 17

Наша область має достатню кількість альтернативного палива — дрова, торф, пелети. Проте сьогодні важко робити прогнози щодо використання вугілля, якого вдосталь на території України. «Мости й дороги, які поєднують нас із Донецькою та Луганською областями, — не діють», — зазначив директор Департаменту ЖКГ, регіонального розвитку та інфраструктури облдержадміністрації Петро Головач. Також для нашого регіону неможливий перехід на мазутне паливо, адже з 940 котелень, наявних на Чернігівщині, лише одна може працювати на такому виді палива. Раніше на альтернативні види палива перевели 44 котельні, цього року планується зробити такий перехід ще в 94-х за рахунок інвесторів. Нагадаємо, що останнім часом ціна на газ для населення піднялася на 92%, на водопостачання і водовідведення — на 74%. Водночас із державного бюджету передбачено виділення 7 мільярдів гривень на компенсаційні виплати населенню. А на всі питання з економії електроенергії відповіли представники ПАТ «Чернігівобленерго». Для Чернігівщини Національною енергетичною компанією «Укренерго» було встановлено ліміт електричної потужності 210 мегават. «Проте у вечірні години максимуму навантаження на енергосистему споживачі Чернігівщини перевищують його на 70—80 мегават, у ранковий час — на 30—40», — зауважив Володимир Рубанка. Через перевищення ліміту і проводитимуться аварійні відключення, інакше на «Чернігівобленерго» будуть накладатися штрафні санкції. Незважаючи на вже складені графіки відключень, цього можна уникнути, якщо скоротити енерговикористання в максимальні години навантаження, а саме від 7.00 до 10.00 та від 19.00 до 22.00. Тож кожен сам має вирішувати, чи вмикати одразу праски, пароварки та пральні машини саме в час навантаження і час від часу сидіти без світла, чи рівномірно використовувати електроприлади та відкласти використання тієї техніки, що споживає велику кількість електроенергії, до кращих часів. Телефон цілодобової гарячої лінії, за яким споживачі можуть звертатися з питань електропостачання: 0-800-210-310. Юлія КОВТУН

«У першу чергу, я хочу привітати батьків та дітей із Днем Чернігова. Побажати злагоди, любові та щастя вашим сім’ям. Зараз непростий час. Важко і державі, і місту, і всім нам. Подолати перешкоди ми зможемо, тільки якщо будемо працювати разом. Мене з дитинства вчили, що школа — це одна велика родина, і ми маємо підтримувати один одного», — зазначив Артем Стах. Варто наголосити, що допомагає 20-й школі Артем Стах уже 12 років. Починалося все з нагород для учнів, які виборювали призові місця на олімпіадах. На сьогодні кращі школярі, які показали хороші результати в навчанні, спорті, естафетах, у культурній і творчій діяльності, продовжують отримувати подарунки в кінці навчального року. Крім того, діє проект «Найкращий учень школи»,

Фото Івана КАЛИТИ

вересня в Чернігівській облдержадміністрації відбувся брифінг, на якому обговорювалося гостре питання вимушеної економії енергоресурсів. Виявляється, що найбільше їх витрачає саме населення, тому й економити, відповідно, потрібно саме йому.

ругий рік поспіль депутат Чернігівської ради Артем Стах надає фінансову допомогу батькам учнів, які навчаються в 20-й школі. «Ці десять сімей потребують допомоги у першу чергу. Це сім’ї, де є дитина інвалід, багатодітні сім’ї та ті, у яких батько воює в зоні АТО», — заявив директор школи Микола Конончук.

переможець якого отримує вже 3-й рік поспіль сучасний комп’ютер. А найкращий клас року поїде на екскурсію до Львова. Для учнів такі проекти стають гарним мотиваційним чинником для навчання.

«Я свого часу закінчував першу школу, але опікуюсь 20-ю вже довгий час. Тут якась особлива аура. Коли заходжу в середину школи, розумію, що я вдома», — додав Артем Стах. Сергій МЕКШУН

теранами та учасниками бойових дій в Афганістані, допомагаючи їм вирішувати житловокомунальні, юридичні та матеріальні питання. Сьогодні Олександр Шкурат допомагає українським військовим, які, власне, є онуками тих, хто воював під час Другої світової війни, а сьогодні захищають нашу державу в зоні АТО.

Депутат став одним із перших, хто долучився до всеукраїнської акції «Армія потребує твоєї підтримки», тобто згідно з потребами передавав нашим батальйонам амуніцію, зокрема, засоби захисту, продукти харчування. — Усе дуже просто. Якщо ти патріот, то живеш для людей, в ім’я своєї Батьківщини. Для мене допомагати — взагалі честь, тим паче, якщо йдеться про цілеспрямовану допомогу своїм землякам, військовим, чимало з яких я знаю особисто, які пішли в зону проведення АТО, — сказав він. — Треба розуміти: в тій ситуації, що склалася, сподіватися на когось не варто. Усе залежить від нас, адже державна машина надто неповоротка, аби встигнути вчасно все зробити. Тому треба, засукавши рукава, працювати, цеглинка за цеглинкою укріплюючи наш останній форпост — українську армію. І головне — будь-яка потужна підтримка має стати чимось системним, а не просто епізодом складного періоду нашої історії. Власне щодо цього в Олександра Шкурата є чітка позиція, яка стосується і патріотичного виховання молоді. Так, цього року він був ініціатором проведення у школах уроків військово-патріотичного виховання за участю командирів військових формувань, що дислокуються на території області. Наступний його крок стосуватиметься допомоги родинам, де є загиблі та постраждалі в АТО, наразі уточнюються їх списки. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Не подвиг, а моральний обов’язок

ікавий факт: Чернігів рясніє державною символікою, у той же час у Львові немає такої кількості жовто-блакитних стягів на будинках, як у Чернігові. На питання, як так сталося, вони відповідають, що тут і без цього для перемоги люди роблять усе можливе. І дійсно, справжній патріотизм не є показним почуттям, він живе в душі, а виявляє себе в діях.

Про це як ніхто інший знають наші воїниземляки на сході, проблеми із забезпеченням яких знайшли гарячий відгук серед чернігівців. Щоправда, за словами бійців, дехто серед неприбуткових організацій на допомозі АТО більше заморочувався саморекламою та власними фотокартками на посилках, ніж їх коефіцієнтом корисної дії. Тож яким має бути ККД патріота, ми вирішили поцікавитись у чернігівця з великим досвідом благодійної допомоги, а саме — у депутата міської ради Олександра Шкурата, засновника Благодійного фонду імені двічі Героя Радянського Союзу О. Молодчого. Нагадаємо, що, взявши на себе зобов’язання всебічно підтримувати того, хто живе поруч і потребує допомоги, він робить це системно й незалежно від суспільно-політичної ситуації вже протягом восьми років. Від початку депутатської діяльності й донині він опікувався нашими ве-

За кого голосуватимуть чернігівці? У

Чернігові на сьогодні 5-відсотковий бар’єр долають партії: «Сильна Україна», «Громадянська позиція», «Батьківщина», Радикальна партія Ляшка та «Блок Петра Порошенка».

Соціологічне дослідження показало, що чернігівці не лише не дуже задоволені діяльністю народних депутатів, але й практично не пам’ятають прізвища тих, кого вони обрали. Проте кожен третій хоче бачити депутатом людину, яка б опікувалася своїм округом та цікавилася життям своїх виборців. Ще 23% опитаних вважають, що народний депутат має бути хорошим керівником, а 18,8% хочуть, щоб він був справжнім українським патріотом. Тобто таким управлінцем, який буде працюва-

WWW.VID.CN.UA

ти на благо країни та виборців, які його обрали до парламенту. В ході опитування були поставлені ще два питання, які стосуються майбутніх виборів до парламенту 26 жовтня: за яку партію голосували б і кого з потенційних кандидатів-мажоритарників по 205 округу обрали б? Серед партій найбільше голосів набрала партія «Блок Петра Порошенка» — 35,81%, на другому місці — Радикальна партія Ляшка (20,95%), на третьому — «Батьківщина» з 8,45%. Також до п’ятірки партій, які

впевнено долають 5-відсотковий бар’єр, потрапили «Громадянська позиція» та «Сильна Україна», за них віддали б голоси 8,11% та 5,29% опитаних відповідно. Такий розподіл сил не дуже дивує. Перші чотири сили є провладними і до того ж прикрасили свої списки комбатами, активістами та представниками громадських організацій. Що стосується партії Сергія Тігіпка, то в його списку багато економічних експертів, і, на думку політолога Володимира Фесенка, виходячи зі складу списку, «Сильна Україна» претендує на роль поміркованої, прагматичної та конструктивної опозиції. Лідером серед потенційних по кандидатів-мажоритарників

205 округу став кандидат від «Блоку Петра Порошенка» Валерій Куліч, на другому — від ВО «Батьківщина» Андрій Дериземля, на третьому — від РПЛ Юрій Ткач. На четвертому — представник «Сильної України» Віктор Геращенко. «Не визначився» — майже 25%, або 230 опитуваних. Тобто за п’ять тижнів кожен із кандидатів може «перетягнути» їх до свого активу — переконати, що саме він їм потрібний. Цікаво, що в багатьох випадках інтерв’юери обирали кандидатамажоритарника за належністю до політичної сили. Тобто, як і на минулих виборах, виборці голосують не за людину в мажоритарному окрузі, а за лідера партії.

Соціологічне дослідження було проведене волонтерами Чернігівської міської громадської молодіжної організації «Молодіжний інформаційний центр» на замовлення Інформаційно-аналітичного журналу «Чернігівський монітор» 20—21 вересня у місті Чернігові. Аудиторія дослідження: населення Деснянського району м. Чернігова віком від 18 років і старші. Вибіркова сукупність: репрезентативна квотна вибірка 900 респондентів. Метод дослідження: особисте формалізоване інтерв’ю згідно з опитувальником (facetoface). Статистична похибка вибірки (довірчий інтервал): не більше 1,8%.

Економіка

Субсидії нараховуватимуть по-новому

правління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради повідомляє про зміни щодо порядку надання житлових субсидій із 1 жовтня 2014 року:

— субсидія призначається одному з членів домогосподарства, на якого відкрито особовий рахунок за місцем реєстрації (до 1 жовтня 2014 року субсидія на загальних підставах призначається лише власнику житлового приміщення); — соціальна норма житла для надання субсидій встановлена в розмірі 13,65 м2 площі на одну особу та додатково 35,22 м2 на домогосподарство, тобто 48,87 м2 на одну особу (до 1 жовтня 2014 року — 21 м2 на 1 особу плюс 10,5 м2 на родину, всього 31,5 м2).

Послуга

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

менший прожиткового мінімуму, враховується фактичний дохід, якщо відсутній дохід — 17,00 грн); — обов’язковий платіж для отримувачів житлової субсидії розраховується індивідуально для кожної родини й залежатиме від середньомісячного сукупного доходу на одного члена родини. Наприклад, якщо дохід на одного члена родини становить у середньому 500 грн, то така сім’я буде сплачувати за житлово-комунальні послуги 3,19% свого доходу, 1 тис. грн. — 6,38%, 2 тис. грн. — 12,76%, 3 тис. грн — 19,13% тощо.

Норма до 01.10.2014

соціальних нормативів користування житлово-комунальними послугами, і перерахунок розміру призначеної субсидії за фактичними обсягами споживання послуг не здійснюється (до 1 жовтня 2014 року субсидія розраховується, виходячи з фактичного споживання послуг, але не більше встановлених норм. Після закінчення терміну субсидії проводився перерахунок розміру субсидії за фактичними обсягами споживання послуг); — сума субсидії, яка органами соціального захисту населення переказана на рахунки виконавців/виробників житлово-комунальних послуг для оплати їх вартості в розмірі соціальних нормативів і яка не використана домогосподарством внаслідок економії споживання послуг, зараховується виконавцем/виробником як оплата обов’язкової частки платежу до-

Електроенергія не дочекалась зими 23

вересня в деяких районах Чернігова вже зранку не було світла.

Директор міських електромереж Віктор Степанець повідомив, що через дефіцит потужності диспетчер Національної енергетичної компанії «Укренерго» дав команду зменшити потужність по м. Чернігову на 7,2 мегавата введенням графіку аварійних відключень. Що й було виконано. В. Степанець запевнив, що об’єкти життєдіяльності міста намагались не відключати, але, як нам повідомили, в деяких дитячих закладах електрики не було.

Норма з 01.10.2014

СПОЖИВАННЯ ПРИРОДНОГО ГАЗУ: на опалення на газову плиту (приготування їжі) на газову плиту (приготування їжі та підігрів води) на газову плиту і водонагрівач ВОДОПОСТАЧАННЯ: постачання холодної води постачання гарячої води водовідведення

11 м3 на 1 м2 площі (в опалювальний період) 9,8 м3 на особу

7 м3 на 1 м2 площі * кориг. коеф. (в опалювальний період) 6 м3 на особу

18,3 м3 на особу

9 м3 на особу

23,6 м3 на особу

18 м3 на особу

5,5 м3 (на особу за наявності централіз. постачання гарячої води); 7,6 м3 на особу (за відсутності централіз. постачання гарячої води) 3,5 м3 на особу 9,1 м3 на особу (за наявності централіз. постачання гарячої води); 7,6 м3 на особу (за відсутності централіз. постачання гарячої води)

2,4 м3 на особу (за наявності централіз. постачання гарячої води); 4,0 м3 на особу (за відсутності централіз. постачання гарячої води) 1,6 м на особу 3

4,0 м3 на особу

СПОЖИВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНОЇ ЕНЕРГІЇ: у будинках, обладнаних стаціонарними електроплитами

100 кВт.год на сім’ю з однієї-двох осіб + 25 кВт.год на іншого члена сім’ї

у будинках, не обладнаних стаціонарними електроплитами

75 кВт.год на сім’ю з однієї-двох осіб + 15 кВт.год на іншого члена сім’ї

При цьому комісії позбавляються права приймати рішення про надання субсидії на збільшену понад норму площу житла; — передбачено враховувати дохід на рівні прожиткового мінімуму для працездатних осіб (1218 грн), які зареєстровані на житловій площі і декларують відсутність доходу, або доходи яких менші прожиткового мінімуму (до 1 жовтня 2014 року, якщо дохід

130 кВт. год на сім’ю з однієї особи + 30 кВт. год на іншого члена сім’ї (за наявності централізованого постачання гарячої води); 150 кВт. год на сім’ю з однієї особи + 30 кВт. год на іншого члена сім’ї (за відсутності централізованого постачання гарячої води) 90 кВт. год на сім’ю з однієї особи + 30 кВт. год на іншого члена сім’ї (за наявності централізованого постачання гарячої води); 120 кВт. год на сім’ю з однієї особи + 30 кВт. год на іншого члена сім’ї (за відсутності централізованого постачання гарячої води та газового водонагрівача)

Розроблено спеціальну формулу, яка дає змогу оперативно провести розрахунки за цими обов’язковими відсотками (до 1 жовтня 2014 року для сімей з непрацездатних — 10%, для інших родин — 15%); — встановлені єдині для всієї України соціальні нормативи споживання послуг для надання пільг і субсидій: — субсидія призначається, виходячи із

могосподарства на наступний розрахунковий період. Увага! Усім без винятку отримувачам житлової субсидії необхідно з початку опалювального періоду звернутися до управління праці та соціального захисту населення за призначенням субсидії на опалювальний період 2014—2015 років.

Податки заплатять усі? К

ількарічна епопея з податком на нерухомість, здається, підійшла до фінішу. Якщо в перших законопроектах щодо цього податку планувалося стягувати його із сімей, де припадало понад 40 кв. метрів житлової площі на людину і тільки з надлишку, то потім встановили граничні межі — 120 кв. м для квартири і 250 кв. м для будинку. І мова йшла про житлову площу. Платити треба було б за надлишок. Також запроваджувалися дві ставки податку: за площу квартири від 120 до 240 м2, будинку від 250 до 500 м2 та площу понад 250 і 500 м2 відповідно.

На наступному етапі житлову площу замінили на загальну, але й це, мабуть, не дало очікуваних надходжень. Тож Мінфін розробив законопроект, а уряд збирається провести його через Верховну Раду, що передбачає скасування всіх пільг при оподаткуванні нерухомості. Тобто платити доведеться усім і за кожний квадратний метр. І за квартири, і за будинки, і за дачі. Зараз ставка податку складає від 1 до 2,7%, її встановлюють органи місцевого самоврядування. Єдине послаблення в новому законі — зменшення максимальної ставки з 2,7 до 2,0%. Але це стосується ба-

гатих людей, які мають квартири площею понад 240 м2 і будинки площею більше 500 м2. Щодо власників нормального житла, то весь тягар лягає на них, адже податок з одного квадратного метра не може бути меншим за 1% мінімального розміру зарплати, тобто 12,18 грн. на сьогодні. У цьому разі власник двокімнатної квартири площею 50 м2 буде вимушений сплатити за рік 609 грн. Судячи з усього, найбільше постраждають пенсіонери, бо діюча редакція Податкового кодексу їх обминала. А враховуючи, що середня пенсія в Україні складає 1500 грн. на місяць, то введення цього податку зменшить її відразу на 3% як мінімум. І ще один фактор — походження житла.

Один власник його будував за власні кошти і сам його утримує, інший будував через ЖБК, третій приватизував, а четвертий досі живе в «жеківській» квартирі. А підхід до податку чомусь єдиний. Податки на нерухомість існують у багатьох країнах, і підходи до їх впровадження різні, але, як правило, величина цих податків досить помірна. У нас чомусь хочуть забрати кошти в усіх і відразу. Приклад із нерухомістю непоодинокий. Згадайте податок на доходи з депозитів. Спочатку мали платити лише заможні, а коли вони платити «не захотіли», податок розповсюдили на всіх і в розмірі не 5, а 15—17%. Андрій НЕСТОР

Це, мабуть, не перше відключення, бо встановлений ліміт споживання для Чернігова складає 56 мегават, а реально воно сягає 82. У той же час дивує невиконання енергетиками своїх графіків, які були оприлюднені в нашій газеті та інших засобах. Це стосується і районів міста, і часу відключень — від 8-ї до 10-ї ранку та від 18-ї до 22-ї години у вечірній час. Зрозуміло, що частота струму в мережі не «питає» про графік, але все ж таки краще графік, ніж безлад.

Пеня знову «замаячила» над споживачами К

абінет Міністрів України вніс до Верховної Ради законопроект, що передбачає штраф за несвоєчасну оплату громадянами житловокомунальних послуг. Пропонується, щоб у разі несвоєчасної та (або) не в повному обсязі оплати споживачів за отримані житлово-комунальні послуги абонент платив пеню в розмірі 0,1 відсотка від суми простроченого або недоплаченого платежу за кожний прострочений день.

Нарахування пені починається від першого робочого дня після останнього дня терміну внесення плати за послуги. Встановлено, що останній день розрахунку — 20-е число місяця, наступного за розрахунковим. Наприклад, плату за вересень треба внести до 20 жовтня. А вже 21-го почне нараховуватись пеня. Розрахувались 30 жовтня, пеня складе 1% боргу. Треба заплатити 400 гривень, а доведеться 404. Є і обмеження — пеня не може бути більшою за суму платежу. Але в цілому пеня досить помірна, і її ведення обґрунтоване. Адже борги населення за послуги ЖКГ перевищили 11 млрд грн. і продовжують зростати. Деякі чернігівці накопичили борги понад 10 тис. грн., маючи при цьому непогані статки. Причому, кажуть, серед них є люди з відомими в місті прізвищами. До речі, пеня в Україні існувала ще в 90-ті роки, але деякі політичні сили її скасували, посилаючись на наявні борги з виплати зарплати. Кілька років тому відповідний законодавчий акт було прийнято, але він не діяв, бо не змогли розробити механізму справляння пені. Тепер — третя спроба. Але є певні проблеми. Встановлення граничного терміну сплати — 20 число місяця, наступного за розрахунковим, — річ правильна. Проте є «галузеві» закони. Зокрема, в електропостачанні граничний термін — 10-те число, газівники теж вимагають сплатити до 10-го, що не заважає їм розносити квитанції іноді навіть 11-го, тепло- та водопостачальники вимагають сплатити до 20-го. Тобто треба закріпити законодавчо єдиний граничний термін і привести у відповідність до нього «галузеві» акти. Тоді й людям буде зручно платити за один раз усі платежі, зручно буде установам банків і отримувачам коштів.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

Увага! Шахраї М

іліція вже неодноразово застерігала, попереджала й нагадувала про так звані «телефонні шахрайства», та наші громадяни продовжують потрапляти на гачок аферистів, які оббирають людей, обманом входячи до них у довіру та видурюючи гроші.

Ось і на минулих вихідних черговою жертвою шахрая стала 75-річна жителька обласного центру. А сталося ось що. До її квартири зателефонував невідомий чоловік і, відрекомендувавшись працівником міського відділу внутрішніх справ, повідомив, що її син зараз знаходиться у міліції і йому загрожують великі неприємності. Але за вісім тисяч гривень цей «добродій» може «позитивно вирішити питання». Тільки про це нікому не потрібно говорити, а гроші необхідно перерахувати через термінал негайно. Вже через декілька хвилин налякана таким повідомленням, що звалилося як сніг на голову, жінка зі вказаною сумою стояла біля найближчого терміналу. Виконавши цю «благородну місію», старенька вирішила про всяк випадок зателефонувати синові. Той відразу ж узяв слухавку і довго не міг втямити, про які вісім тисяч гривень та міліцію розповідає йому мати. Але коли нарешті зрозумів, то порадив негайно йти до міліції і писати заяву, що вона й зробила. Та це не єдиний випадок шахрайства, що стався в обласному центрі минулими вихідними. Може, цей, а може, й інший такий же негідник зателефонував до одного з кафе міста і, відрекомендувавшись генералом, сказав, що тільки-но повернувся із зони АТО і попросив підвезти в зазначене місце різноманітних продуктів харчування на тисячу гривень. Зібравши замовлення, працівник кафе швидко прибув на місце, але там нікого не застав. Зателефонувавши на залишений номер, він почув, що «генерал» зараз вийти не може, бо проводить нараду. А так як йому негайно потрібно зателефонувати до зони АТО, а гроші на «мобілці» закінчилися, попрохав терміново поповнити рахунок його мобільного телефону також на тисячу гривень, які він поверне разом із грошима за продукти. Двадцятирічний працівник кафе так і зробив. Почекавши деякий час, хлопець вирішив нагадати «генералові» про неповернутий борг. Але той відповів, що перебуває в зоні АТО, і попросив більше його з приводу таких дрібниць не турбувати. Ось так: хто кров проливає, отримуючи тяжкі поранення, і навіть гине в зоні АТО, захищаючи рідну країну, а деякі негідники з особливим цинізмом використовують цю святу тему, щоб таким підлим шляхом обібрати довірливих громадян. Словом, шахраї не дрімають, а через свою довірливість і легковажність страждають наші співгромадяни, люди різного віку. Уже вкотре звертаємося до вас, шановні громадяни. Будьте обачними, обережними та не довіряйте першій-ліпшій людині, перевіряйте сказане незнайомцями, особливо коли пізнього чи нічного часу у вашій квартирі лунають такі підозрілі телефонні дзвінки. Тож якщо вас скривдили чи ошукали — не гаючи часу набирайте «102», і працівники міліції обов’язково прийдуть на допомогу! СЗГ УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

Äîïîìîæ³òü ðîçêðèòè òÿæêèé çëî÷èí!

вересня близько 22-ї години до чергової частини Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області по каналу «102» надійшло повідомлення від диспетчера швидкої медичної допомоги про виявлення біля будинку № 133 по вул. Пухова двох чоловіків із чисельними тілесними ушкодженнями.

Під час виїзду на місце пригоди слідчо-оперативних груп міськвідділу та УМВС області, а також керівництва обласного управління та міського відділу, на узбіччі дороги було виявлено труп чоловіка, як потім з’ясувалося — 1984 року народження, з ножовими пораненнями — 13 колото-різаних ран в області грудної клітки. В іншого потерпілого, теж 1984 року народження, якого медпрацівники доправили до лікарні, виявлені три колото-різані рани грудної клітки з правого боку, різані рани правого зап’ястя та шиї, закрита черепно-мозкова травма і струс головного мозку. Загиблий був жителем Чернігова, поранений виявився уродженцем Менського району, який також мешкав у Чернігові. Інформація про цю подію внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань, відкрите кримінальне провадження за п. 1 ч. 2 ст. 115 «Умисне вбивство», що передбачає позбавлення волі на строк від десяти до п’ятнадцяти років або довічне ув’язнення. У ході проведення оперативно-пошукових заходів та поквартирного обходу було встановлено, що до скоєння кримінального правопорушення причетні четверо невідомих осіб чоловічої статі, з якими була ще й дівчина. Міліція звертається до всіх громадян — мешканців і гостей міста Чернігова — з проханням допомогти розкрити тяжкий злочин.

Прикмети невідомих: — усі віком 20—25 років; — перший хлопець спортивної статури, зріст 170—180 см, волосся коротке, був одягнений у спортивні штани червоного кольору з білими смугами по боках, жилетка темного кольору; — другий — міцної статури, зріст 185—190 см, волосся коротке, вдягнений у світлу сорочку в клітинку з короткими рукавами, джинси темні з плямами світлого кольору спереду; — третій і четвертий підозрювані — середньої статури, зростом 170—180 см, волосся ко-

ротке, вдягнені в темний одяг; — дівчина, яка була з ними, віком 20 років, худорлявої статури, зріст 160 см, волосся темного кольору до плечей. Вдягнена в кофту зі смугами червоно-чорного кольору по горизонталі. Співробітники міліції звертаються до всіх громадян із проханням: кому що-небудь відомо про осіб та обставини скоєння цього тяжкого злочину, просимо телефонувати до Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області за телефонами: (0462) 619-911, 063-710-23-66, або 102. Анонімність гарантуємо!

Долю 40 мільйонів гривень державного кредиту, виділеного банку «Демарк», з’ясовує прокуратура П

рокуратурою м. Чернігова розпочато кримінальне провадження за фактом заволодіння або розтрати службовими особами ПАТ «Банк «Демарк» понад 40 мільйонів гривень коштів державного кредиту.

Інформацію про виявлення кримінального правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань з правовою кваліфікацією, передбаченою ч. 5 ст. 191 КК України. Прокурорською перевіркою встановлено, що в лютому 2014 року між ПАТ «Банк «Демарк» та Національним банком України укладено кредит-

ний договір, за яким «Демарк» отримав від НБУ понад 40 мільйонів гривень. Однак уже в серпні поточного року комерційний банк не зміг виконувати зобов’язання перед клієнтами через нестачу коштів на кореспондентському рахунку. Станом на 1 вересня банк мав збитків на суму понад 18 млн грн., а сума невико-

наних вимог клієнтів на позабалансових рахунках досягла майже 40 млн грн. У ході досудового розслідування буде надано правову оцінку діям службових осіб Управління Національного банку України та ПАТ «Банк «Демарк». Матеріали кримінального провадження направлено до прокуратури Чернігівської області для визначення підслідності. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Один із керівників ПАТ «БК «Домобудівник» та його спільник покарані С

уд завершив розгляд кримінального провадження, відкритого за матеріалами Управління по боротьбі з організованою злочинністю УМВС України в Чернігівській області відносно осіб, які заволоділи майном ПАТ «БК «Домобудівник» в особливо великих розмірах та легалізували доходи, одержані злочинним шляхом.

генерального директора ПАТ «БК «Домобудівник» розробив схему, втягнувши у злочинну діяльність директора одного з товариств з обмеженою відповідальністю. У подальшому, зловживаючи службовим становищем, керівник ПАТ, використовуючи підроблені документи, укладав угоди про продаж фірмі, засновником якої був сам, 11 квартир в одній із новобудов Броварського району Київської області загальною вартістю 3,3 мільйона гривень, які належали «Домобудівнику». Оплату «придбаного» фірма не здійснила і сумами коштів, необхідними для такої оплати, не володіла. У такий же спосіб злочинці незаконно заволоді-

ли й будівельними матеріалами ПАТ на суму понад 100 тис. грн. За висновками слідства і суду справжньою метою укладання угод було привласнення злочинцями майна ПАТ «БК «Домобудівник». Результатом копіткої роботи працівників УБОЗ, слідчого управління УМВС, прокуратури області та суду стало засудження одного з колишніх керівників Чернігівського ПАТ «БК «Домобудівник» до 7 років позбавлення волі з конфіскацією всього особистого майна, а його співучасника — до 5 років позбавлення волі з іспитовим строком на 3 роки. СЗГ УМВС України в Чернігівській області (за матеріалами УБОЗ УМВС)

півробітники карного розшуку Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області затримали 43-річного «мінера», який протягом години встиг «замінувати» обласний військовий комісаріат та Чернігівський міський відділ внутрішніх справ.

тягом кількох годин не тільки встановили особу «мінера», а й затримали його. Ним виявився 43-річний житель обласного центру, який, перебуваючи в стані алкогольного сп’яніння, телефонував та повідомляв про замінування. Що ж спонукало його до такого вчинку, буде встановлено в ході подальшого досудового розслідування. Володимир Рапута повідомив, що за вказаними фактами відкриті кримінальні провадження за частиною 1 статті 259 Кримінального кодексу України (завідомо неправдиве повідомлення про підготовку вибуху, підпалу або інших дій, які загрожують загибеллю людей чи іншими тяжкими наслідками) — карається позбавленням волі на строк від двох до шести років. На сьогоднішній день правоохоронці перевіряють причетність цього «мінера» до інших подібних замінувань. Триває досудове розслідування. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Як розповів начальник УБОЗ УМВС області Вадим Філашкін, у липні 2013 року перший заступник

Телефонний «мінер» постане перед судом С

Як розповів начальник Чернігівського міськвідділу міліції Володимир Рапута, увечері 20 вересня чергова частина отримала повідомлення від чергового обласного військового комісаріату, що на стаціонарний телефон установи надійшов дзвінок від невідомого чоловіка, який повідомив про замінування комісаріату. На місце події негайно виїхали керівництво УМВС України в Чернігівській області, керівництво міськвідділу внутрішніх справ, слідчо-оперативна група, співробітники ДАІ, батальйону патрульної служби міліції, державної служби охорони, вибухотехнічна та кінологічна служби. В ході обстеження місця події та прилеглої території правоохоронцями вибухонебезпечних пристроїв

виявлено не було, інформація про замінування не підтвердилася. Не пройшло і години після повідомлення про замінування військкомату, як по каналу «102» о 21.30 надійшло аналогічне повідомлення про те, що приміщення Чернігівського міського відділу УМВС заміновано. І знову всі оперативні та комунальні служби проводили перевірку за фактом замінування, під час якої вибухових пристроїв виявлено не було. Зважаючи на те, що останнім часом мінування різних об’єктів у Чернігові «увійшло в моду», правоохоронці вважали справою честі вирахувати й затримати телефонного терориста. Тож із використанням технічних засобів оперативники про-

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 21.30, 01.50 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55 Обзор прессы 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.50 Паспортный сервис 09.45, 19.00 О главном 10.40 Мужской клуб 11.20 Д/ф «Одинокий путешественник» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20 Окно в Америку 13.50 Фольк-music 15.00 Книга.ua 15.30 EuroNews 16.00 Т/с «Сержант Рокка» 18.05 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Мужской клуб. Бокс. Чемпионат Украины. Финал 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Х/ф «Остров любви»10 с. 04.30 Наш спорт. Олимпийская слава Украины. 1 ч.

06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.20, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь»

05.50, 18.10 Т/с «Небесная любовь» 06.35 Телеторговля 07.40, 13.15 М/ф 10.10 Школа доктора Комаровского 11.20, 17.15 Женская форма 12.15, 23.00 Модный приговор 14.10, 21.00 Лишние 10 лет 15.10 Тайны шеф-повара 16.05 Квадратный метр 19.05 Д/с «Игры судьбы» 22.00, 01.35 Д/с «Звездные истории» 00.00 Д/с «Тайны судьбы» 00.50 Будь по-твоему 02.25 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Веселые мелодии» 08.00, 16.00 М/с «Багз Банни» 09.00 Усолапохвост 10.00 М/с «Жизнь роботаподростка» 11.00, 17.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Аватар» 20.00, 22.30 М/с «Грифины» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.00 Х/ф «Все будет хорошо» 11.45 Х/ф «Когда опаздывают в ЗАГС» 13.30, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 15.20, 21.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 17.05 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 23.00 «Петровка, 38» 00.30 Х/ф «Огарева, 6» 02.00 Бойцовский клуб 02.45 Киноляпы 04.15 Саундтреки

06.00, 08.10 М/ф 07.00 Х/ф «Волшебный голос Джельсомино» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть

08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Меняю жену 7» 11.15 «Шесть кадров» 12.25 «Рассмеши комика» 13.30 Т/с «Терпкий вкус любви» 14.35 «Храбрые сердца» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 03.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 20.30 «Секретные материалы-2014» 21.25 Х/ф «Сваты» 22.30 «Деньги» 23.35 «Сказочная Русь» 00.35 Х/ф «Разведка» 01.35 Х/ф «Крепкий орешек 2» 04.55 «Служба розыска детей»

05.35 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Все сначала» 14.20 Д/с «Страх в твоем доме» 15.25 «Жди меня» 18.10, 02.35 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.40 Т/с «Отец Матвей» 22.40, 03.20 Т/с «Кулинар 2» 00.40 Х/ф «Жилец» 02.25 «Мультфильмы» 04.55 «Подробности»»Время»

04.45 «Служба розыска детей» 04.50 Свитанок 05.50 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием

МУР 2» 10.00 «За границей» 11.00 Х/ф «Дикий пляж» 12.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Центральный парк» 13.00, 19.00 Т/с «Русский шоколад» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «У каждого своя война» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Слушать в отсеках»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 17.50 Каспер: школа страха 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 18.20 Паровозик Тишка 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Йой! Приключения Пиггли Винкса

07.00 Х/ф «Лекарство против страха» 09.00 Х/ф «Прикованный» 11.00 Х/ф «Презумпция невиновности» 13.00 Х/ф «Бабы»

06.35 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 10.25 Х/ф «Двойные неприятности» 11.10, 13.20 Х/ф «Няньки» 13.40 Х/ф «Спецназ города ангелов» 16.15 Х/ф «Вспомнить все» 18.45, 21.15 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости 20.30 Достало! 21.30 Свобода слова 00.25 Х/ф «Патруль» 02.20 Х/ф «Головокружение» 03.55 Т/с «Военный госпиталь»

05.40 «Окна-Новости». Спецрепортаж 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15 «Звездная жизнь. Звездные свадьбы» 09.20 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 11.20 Х/ф «Дом на обочине» 13.20 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Все будет вкусно!» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.10 Т/с «Когда мы дома» 20.05 «Куб 5» 22.35 «Детектор лжи 6» 00.20 «Один за всех» 01.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 15.45 Мульти-Бульки 05.10, 05.45 Невідомий Чернігів 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 18.30 Культур-ревю 06.40, 19.35 Історія кохання 07.30 Чемпіон 07.45 Без проблем? 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня

14.30 Х/ф «Гойя, или Тяжкий путь познания»1 с. 16.00 Х/ф «Гойя, или Тяжкий путь познания»2 с. 17.30 Х/ф «За Ветлугойрекой» 19.00 Х/ф «Цыганка Аза» 21.00 Х/ф «Авантюра» 23.00 Х/ф «Все решает мгновение» 01.00 Х/ф «60 дней» 02.30 Х/ф «Двое на голой земле» 04.00 Х/ф «Человек, которому везло» 05.30 Х/ф «Воля Вселенной»

05.00, 11.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.45 Х/ф «Моя любовь» 07.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.18. (12+) 07.35 «Осторожно, Модерн!»Призывная комиссия. (16+) 08.05 «О.С.П.-студия», ч.137. Арина Шарапова. (16+) 08.50 Х/ф «Фантомас против Скотланд Ярда» 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.45 Х/ф «Последний дюйм» 13.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.19. (12+) 13.40 «Осторожно, модерн!» Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч.(16+) 14.10, 16.25, 22.25 «Музыкальная история»(12+) 14.15 «О.С.П.-студия», ч.12. Михаил Марфин. (16+) 14.55 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 17.00 «Намедни 19921999»(12+) 17.50 Х/ф «Гонщики» 19.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.20. (12+) 19.40 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+) 20.10 «Маски на Именинах»(16+) 20.35 «Маски на Именинах 2»(16+) 20.55 Х/ф «Прокаженная» 23.40 Х/ф «Третья ракета» 01.00 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 02.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.21. (12+) 02.30 «Осторожно, Модерн!»Ремонт. (16+) 03.00 Х/ф «Сердце дракона»

05.00 Х/ф «Реальность кусается»

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 19.20 Перевтілення

01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20 Т/с «Воронины» 14.20 Т/с «Последний из Магикян» 18.00, 00.30 Репортер 18.20, 23.35 Абзац! 19.00 Ревизор 21.35 Супермодель поукраински 00.35 Х/ф «Напряги извилины» 02.20 Т/с «Семейные тайны» 05.00 Зона ночи 05.30 25-й кадр

05.15 События недели c Олегом Панютой 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.35 События 09.15, 13.50, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Андрейка» 18.00, 05.10 Т/с «Дворняжка Ляля» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Практика» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Черная дыра» 02.20 Х/ф «Враг №1» 03.50 Серебряный апельсин

07.10, 13.30 Х/ф «Грустный Валентин» 09.20 Х/ф «Дневник памяти» 11.40 Х/ф «Жестокие игры» 15.30 Х/ф «Сделай шаг» 17.10 Х/ф «Сейчас самое время» 19.00 Х/ф «50 первых поцелуев» 20.50 Х/ф «Босиком по слизнякам» 22.50 Х/ф «Красный дракон» 01.00 Х/ф «Большой куш» 02.50 Х/ф «Симона»

05.20 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ» 07.50 Х/ф «Сошедшие с небес» 09.15 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 11.05 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 12.45, 01.15 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 14.10 Х/ф «Фонограмма страсти» 15.50 Х/ф «На перепутье» 17.35 «Апельсиновый сок» 19.20 Х/ф «Мамочки» 21.10 Х/ф «Стиляги» 23.30 Х/ф «Контакт» 02.30 Х/ф «Юнкера»

04.00 Х/ф «Плохие парни» 06.05, 12.40 Х/ф «Плохие парни 2» 08.35 Х/ф «Настоящее преступление» 10.50 Х/ф «Королева проклятых» 15.10 Х/ф «Как ограбить банк» 16.40, 01.40 Х/ф «Неизвестный» 18.15 Х/ф «Черный дрозд» 20.00 Х/ф «Патруль» 21.55 Х/ф «Не оставляющий следа» 00.00 Х/ф «Пандорум»

06.00 «33 квадратных метра» 06.20 Х/ф «Три дня в Одессе» 08.30 Д/ф «Уничтожены за мгновение» 10.30 Д/ф «Оружие будущего» 11.30 Д/ф «Современные снайперы» 12.30 Д/ф «Поля битвы животных» 13.30 Д/ф «Суровая природа» 14.30 Т/с «Гончие 3» 18.30, 21.30 Новости

05.30 Х/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика» 06.45 Х/ф «Торпедоносцы» 08.25 «Правда жизни. Профессия сельхозработник» 08.55 «Агенты влияния» 09.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 11.45 Т/с «Шериф» 15.20 Т/с «Паутина 7» 19.00, 21.40, 02.15, 04.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 22.00 Т/с «Демоны Да Винчи» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.50 Т/с «CSI: Нью-Йорк 4» 02.45 Х/ф «Джиперс-Криперс 2» 04.50 «Легенды уголовного розыска»

«Спецкор» 19.00 Т/с «ППС 2» 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 22.00 «Люстратор 7.62» 22.10 Х/ф «Вавилон н.э.» 00.10 Х/ф «Расплата» 02.00 Х/ф «Черная Рада»1 с.

05.00, 05.30, 09.25, 09.50 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 10.20, 14.50 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 03.00, 03.30 Д/ф «Страна львов» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40, 21.10 Д/ф «Я купил тропический лес» 16.40, 23.05 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20 Д/ф «Природа против человека» 20.15 Д/ф «Дикая природа и времена года» 22.05 Д/ф «Природные стихии» 04.00, 04.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

05.05 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.05 Новости 07.05 Деловая жизнь. (6+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.05, 15.10 Деловая жизнь. (12+) 09.05 Новости погоды 09.25 Вокруг планеты. (12+) 10.05 Фортификация. (12+) 10.45, 17.50, 19.45 Наши. (6+) 11.00 Д/ф «Счастье Елены. Сценарист и режиссер Елена Турова» 11.20 Репортер. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Диалоги о цивилизации. (12+) 13.35 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 15.15 Перезагрузка. (12+)

Понеділок, 29 вересня

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.45, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.25, 23.25, 00.25, 04.25 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 13.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 18.35, 23.35, 02.40 Большая политика 11.35 Тема/Хроника недели 12.35, 17.35, 03.30 В кабинетах 14.35, 04.40 Кино с Яниной Соколовой 15.45 Мамина школа 16.15, 17.05 Единая семья 18.10, 04.15 Местное время 20.05, 21.10, 01.15, 02.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Машина Времени

05.50 Х/ф «Пышка» 07.00 Кризис. События, ко-

15.55, 01.00 Мастера. (12+) 16.05, 04.10 День в большом городе. (12+) 17.00 Стиль-бюро. (6+) 17.25, 02.35 Арсенал. (12+) 18.05 Т/с «Монтекристо» 19.20, 02.10 24 вопроса. Объектив-конференция. (12+) 21.00 Панорама 21.45, 01.40 Арена. (6+) 22.00 Форум с Дмитрием Бочковым. (12+) 22.55 Белорусское времечко. (12+) 23.50 Х/ф «Водитель автобуса»1 с. 01.25 Актуальное интервью. (12+) 01.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 03.05 Козел про футбол. (12+) 03.15 Форум. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Не вешай нос. (16+) 06.55 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Мячи для боулинга/Вывески парикмахерских/Автомобильные радары. (16+) 08.15 Наука магии, ч.3. (16+) 08.45 Наука магии, ч.14. (16+) 09.10 Акулы автоторгов из Далласа: На рыбалке. (16+) 09.40 Акулы автоторгов из Далласа: Рожденный для свободы. (16+) 10.05, 19.00 Короли аукционов: Железная дева/T-Bucket Roadster 1917 года. (16+) 10.35, 19.30 Короли аукционов: Стволы Джона Уэйна/робот Omnibot 2000. (16+) 11.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Откуда возникла концепция Бога? (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.8. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.7. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: полная история. (16+) 15.00, 04.40 Что было дальше?, ч.5. (16+) 15.30, 05.05 Что было дальше?, ч.6. (16+) 16.00, 03.15 Быстрые и громкие: Реставрация гоночного Shelby, ч.2. (16+) 17.00 Махинаторы: Шевроле-Корвет Стингрей.

26 вересня святкуватиме свій День народження ВІКТОР ГРИГОРІЙ ПЕТРОВИЧ. Дорогого чоловіка, шановного вітчима та люблячого дідуся вітають дружина та діти зі своїми сім’ями. Бажають міцного здоров’я, сімейного благополуччя, успіхів у праці, а в житті — удачі. Хай пливе щасливо твій життєвий човен І минає легко береги круті. І любові буде хай завжди він повен, То найголовніше у людськім житті. Нехай в душі завжди горять іскринки радості й бажання. Нехай не знає серце зрад, а тільки радість і кохання. торые изменили мир 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Ван Клиберн 12.15 Дикая Африка 14.00, 22.50 Монстры внутри меня 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 20.00 Плохой пес! 17.50 «Цивилизация Incognita» 18.00 «Агропульс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 18.45, 22.45 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Гарри Каспаров, ч.1 21.00 XX век войн 21.30 Портреты нации 22.00 Где ты был? События, которые изменили мир 23.50 «Кумиры» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Другая женщина» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Ронин»

04.30 «Светская хроника» 05.00 Родом из Украины. Татьяна Кравченко 05.30 Родом из Украины. Анатолий Кузнецов

(16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.8. (16+) 18.30 Как это устроено?: Медные трубы/Музыкальные шкатулки/ Мельницы для перца. (16+) 20.00 Выжить вместе, ч.3. (16+) 21.00 Выживание без купюр: Румыния. (16+) 22.00 Речные монстры: Титаник Амазонки. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.64. (16+) 02.20 Охотники за реликвиями-ломбард: Без парашюта. (16+) 02.50 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.18. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

06.00, 07.50, 13.30, 00.40, 02.20, 03.25, 04.30, 05.15 Футбол News 06.15, 13.45 Footbrazil 06.45, 05.30 Топ-матч 06.50, 10.30 Futbol Mundial 07.20, 11.00, 04.45 «Моя игра» 08.00 Журнал Лиги чемпионов 08.35 Вильярреал-Реал. Чемпионат Испании 11.35 Ильичевец-Ворскла. 1/8 финала. Кубок Украины 14.15 Мир Премьер-лиги. Чемпионат Англии 14.45 Челси-Астон Вилла. Чемпионат Англии 16.50, 00.55 «Большой футбол» 18.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 21.55 Палермо-Лацио. Чемпионат Италии 00.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 02.35 Аталанта-Ювентус. Чемпионат Италии

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+)

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 М/ф 10.50, 00.15 Х/ф «Зачем ты ушел» 12.45 Х/ф «Они поменялись местами» 14.20 «КВН-2014» 16.45 М/ф «Кунг-фу Панда 2» 18.15 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 20.10 «Орел и решка. На краю света» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Х/ф «Мексиканец» 01.50 «Ночная жизнь»

09.30 Мотоспорт 09.45, 16.00, 20.15, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 11.15 Спидвей. ЧЕ. 4 раунд 12.15 All sports 12.45 All sports. «Watts» 13.15, 17.30, 23.30 Дартс. Румыния 14.45, 19.15 Футбол. Реал Мадрид (Испания)Базель (Швейцария) 18.30, 01.45 Футбол. Евроголы 22.00, 22.30 Про рестлинг. (16+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

Вівторок, 30 вересня Колектив ДНЗ № 57 від щирого серця вітає із -річчям ДЕМИДЕНКО НАДІЮ ЯКІВНУ. Нехай душа у вас ніколи не старіє, На білій скатертині будуть хліб і сіль, Своїм теплом вас завжди сонце гріє, Слова подяки линуть звідусіль.

Колектив ДНЗ № 57 від щирого серця вітає з -річчям СЕЛЮЧЕНКО ЛЮБОВ АНАТОЛІЇВНУ. Нехай незгоди всі вас обминають, Мир, тепло і радість сходять на поріг, Хай здоров’я, щастя Бог вам посилає, І душі не згасне світлий оберіг.

06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.35, 21.30, 01.50 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55 Обзор прессы 07.25 Эра строительства 07.30, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.50 Паспортный сервис 09.45, 19.00 О главном 10.40 Правительство на связи с гражданами 11.25 Д/ф «Стефан Турчак. Партитура судьбы» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20, 18.05 Время-Ч 13.40 Хочу быть 14.00 Кто в доме хозяин? 14.20 Украинского рода 14.45 Мужской клуб. Бокс. Чемпионат Украины. Финал 15.30 EuroNews

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 10.50 Х/ф «Стрелец неприкаянный» 12.35, 19.40 Т/с «Чисто английские убийства» 14.20, 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.05 Х/ф «Все будет хорошо» 18.00 Х/ф «Сладкая женщина» 23.15 Х/ф «Взорванный ад» 00.55 Х/ф «Аллегро с огнем» 02.25 Бойцовский клуб 03.10 Киноляпы 04.30 Саундтреки

05.00, 13.00, 19.00 Т/с «Рус-

16.00 Т/с «Сержант Рокка» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.30 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/ф «Лючия ди Ламмермур» 04.30 Наш спорт. Олимпийская слава Украины. 2 ч.

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 03.05, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет»

ский шоколад» 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР 2» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «У каждого своя война» 11.00, 02.00 Х/ф «Слушать в отсеках» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение»

07.00 Х/ф «Цыганка Аза» 09.00 Х/ф «Авантюра» 11.00 Х/ф «Все решает мгновение» 13.00 Х/ф «60 дней» 14.30 Х/ф «Двое на голой земле» 16.00 Х/ф «Человек, которому везло» 17.30 Х/ф «Воля Вселенной»

WWW.VID.CN.UA

07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 10.55, 21.25 Х/ф «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика» 13.25 Т/с «Терпкий вкус любви» 14.30, 15.40, 03.25, 04.10 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Территория обмана» 23.35 «Мультибарбара» 00.30 Х/ф «Разведка» 04.55 «Служба розыска детей»

05.35 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Отец Матвей» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20 Д/с «Страх в твоем доме» 14.40 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10, 02.35 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40, 03.20 Т/с «Кулинар 2» 00.40 Х/ф «Дикость 2» 02.20 «Мультфильмы» 04.55 «Подробности»»Время»

04.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.45 Свитанок 05.45 Свобода слова с А.

19.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»1 с. 21.00 Х/ф «Путешествие в другой город» 23.00 Х/ф «Эффект присутствия» 01.10 Х/ф «До будущей весны...» 02.30 Х/ф «Веселые Жабокричи» 04.00 Х/ф «Мы-ваши дети»1 с. 05.30 Х/ф «Мы-ваши дети»2 с.

05.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.45 Х/ф «Последний дюйм» 07.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.19. (12+) 07.40 «Осторожно, модерн!» Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч.(16+) 08.10, 10.25, 16.25, 02.15 «Музыкальная история»(12+) 08.15 «О.С.П.-студия», ч.12. Михаил Марфин. (16+) 08.55 Х/ф «Прекрасная мельничиха» 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Намедни 19921999»(12+) 11.50 Х/ф «Гонщики» 13.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.20. (12+) 13.40 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+) 14.10 «Маски на Именинах»(16+) 14.35 «Маски на Именинах 2»(16+) 14.55 Х/ф «Прокаженная» 17.40 Х/ф «Третья ракета» 19.00 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 20.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.21. (12+) 20.30 «Осторожно, Модерн!»Ремонт. (16+) 21.00 Х/ф «Сердце дракона» 23.45 «Волшебная сила»(12+) 00.50 «Театр + TV». Миниатюры А. Райкина. (12+) 01.45 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.22. (12+) 02.20 «Осторожно, Модерн!»Свадьба. (16+) 02.45 Х/ф «Возраст любви»

05.00, 13.30 Х/ф «50 первых поцелуев» 07.10, 03.20 Х/ф «Тысяча

Куликовым 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.20 Т/с «Департамент» 12.35, 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.05, 16.10, 21.30 Т/с «Литейный» 16.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 18.45, 21.15 Факты. Вечер 20.30 Гражданская оборона 23.30 Х/ф «Быстрее пули» 01.25 Голос Америки 01.30 Т/с «Стрела» 02.20 Х/ф «Адский бункер 2. Черное солнце» 03.55 Т/с «Военный госпиталь»

05.15, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 05.50, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.35, 23.40 Х/ф «Медовая любовь» 11.05 Х/ф «Там, где живет любовь» 13.00 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Все будет вкусно!» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Спасите нашу семью 2» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15, 19.20 Невідомий Чернігів 05.30 Моя колекція 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.40 Архів душі 07.20 Перевтілення 07.35, 19.35 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи

акров» 09.10 Х/ф «Большой куш» 11.10 Х/ф «Симона» 15.30 Х/ф «Обладая тобой» 17.20 Х/ф «Вампирши» 19.00 Х/ф «Игры страсти» 20.35 Х/ф «Когда я умирала» 22.25 Х/ф «Машина времени» 00.05 Х/ф «Отель романтических свиданий» 01.35 Х/ф «Дерево»

05.20 Х/ф «Легкая жизнь» 07.15 Х/ф «Отпуск в сентябре» 10.05, 03.10 Х/ф «Царевич Алексей» 12.05 Х/ф «Сошедшие с небес» 13.40 Х/ф «Свадьба» 15.40 Х/ф «Сибирь. Монамур» 17.30 Х/ф «Хозяйка «Белых ночей» 19.20 Х/ф «Разговор» 20.55 Х/ф «Искупление» 23.15 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша» 01.10 Х/ф «Мания Жизели»

04.00 Х/ф «Настоящее преступление» 06.50 Х/ф «Как ограбить банк» 08.30 Х/ф «Неизвестный» 10.10, 17.50 Х/ф «Опустевший город» 12.20 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 14.10 Х/ф «Девятки» 16.00 Х/ф «Два мира» 20.00 Х/ф «Петля времени» 22.05 Х/ф «Патруль» 00.00 Х/ф «Синистер» 01.40 Х/ф «Кабельщик»

06.00, 03.00 М/ф 06.10 «33 квадратных метра» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Ментовские войны 3» 16.30 Т/с «ППС 2» 18.50 Лига чемпионов. ЦСКА (Москва)-Бавария (Мюнхен) 21.25 Лига чемпионов. Шахтер-Порту (Португалия) 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня

15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 15.30 Історія кохання 18.05 Депутатський канал 18.30 Меломан

05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 00.45 Репортер 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 23.50 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Х/ф «Час пик 3» 00.50 Х/ф «Западня» 02.25 Т/с «Виола Тараканова» 04.55 Т/с «Милые обманщицы» 05.40 25-й кадр

01.20 Лига чемпионов УЕФА. ПСЖ -Барселона (Испания)

05.00, 05.30, 09.25, 09.50 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 10.20, 14.45 Д/ф «Завоеватели мира животных» 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 03.00, 03.30 Д/ф «Страна львов» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40, 21.15 Д/ф «Природа против человека» 16.40, 23.05 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20 Д/ф «Я купил тропический лес» 20.15 Д/ф «Природные стихии» 22.10 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 04.00, 04.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Актуальное интервью. (6+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.05 Новости 07.05, 08.05, 09.05 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.15, 18.00 Т/с «Монтекристо» 10.05 Белорусская кухня. (6+) 10.35, 03.35 Мозговой штурм. (12+) 11.00 Форум с Дмитрием Бочковым. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Актуальное интервью. (12+) 13.15 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 13.50 Х/ф «Водитель автобуса»1 с. 15.10, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.05, 04.05 День в боль-

20.00 Т/с «Кухня» 22.00 Рассмеши комика 00.00 6 кадров 01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25, 17.10 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Практика» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 13.10 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 7» 03.45 Серебряный апельсин

05.00 Х/ф «Колье Шарлотты» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.50 «Свидетель» 09.00, 04.20 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Коломбо» 12.30 «Что делать?» 13.15, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 15.15 Т/с «Внешнее наблюдение» 22.00 Т/с «Демоны Да Винчи» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.50 Т/с «CSI: Нью-Йорк 4» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.30 «Легенды уголовного розыска»

шом городе. (12+) 17.00, 03.15 Д/ф «Счастье Елены. Сценарист и режиссер Елена Турова» 17.20, 02.45 Фактор силы. (12+) 17.50 Наши. (6+) 19.20 Журналиcтское расследование. (12+) 19.50 Секрет фирмы. (6+) 21.45, 01.50 Сфера интересов. (12+) 22.55 Белорусское времечко. (12+) 23.45 Х/ф «Водитель автобуса»2 с. 00.55 Мастера. (12+) 01.20 Вечер трудного дня. (12+) 02.05 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 02.20 Журналистское расследование. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: полная история. (16+) 06.55 Что было дальше?, ч.5. (16+) 07.20 Что было дальше?, ч.6. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Медные трубы/Музыкальные шкатулки/ Мельницы для перца. (16+) 08.15 Выжить вместе, ч.3. (16+) 09.10 Быстрые и громкие: Реставрация гоночного Shelby, ч.2. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Без парашюта. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями-ломбард, ч.18. (16+) 11.00 Выживание без купюр: Румыния. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.9. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.8. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: Вне сезона. (16+) 15.00, 04.40 Город наизнанку: Мачу-Пикчу. (16+) 16.00, 03.15 Охотники за автомобилями: Сумасшедшая мощь. (16+) 17.00 Махинаторы: ФСМСирена 105. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.9. (16+) 18.30 Как это устроено?: Коробки скоростей/ Кожаные ремешки для часов/Ножницы. (16+)

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.10, 02.40 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 00.32 Криминальные новости

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Персона. Ирина Цивина

20.00 Быстрые и громкие, ч.23. (16+) 21.00 Махинаторы: BMW Z1. (16+) 22.00 Уличные гонки: Что случилось, док? (16+) 23.00, 02.20 Склады: битва в Канаде: Поздравляем, Рой вас сделал! (16+) 23.30, 02.50 Склады: битва в Канаде: Сейфы и змеи. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.1. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.40, 01.45, 02.55, 04.00, 05.10 Футбол News 06.15, 12.00 Журнал Лиги чемпионов 06.45, 12.30 Топ-матч 06.50, 13.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00, 22.00 «Моя игра» 08.35 Барселона-Гранада. Чемпионат Испании 10.30 «Европейский weekend» 12.50, 16.45 Чемпионат Италии. Обзор тура 14.45 Атлетико-Севилья. Чемпионат Испании 17.30 Сталь (Д)-Черноморец. 1/8 финала. Кубок Украины 19.25, 05.25 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 20.00 Ливерпуль-Эвертон. Чемпионат Англии 22.35 Арсенал-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 00.55 Олимпик-Металлург (З). 1/8 финала. Кубок Украины

05.00, 08.20 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35, 17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тарака-

06.35 Персона. Ярослав Бойко 07.05, 18.45, 22.45 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 21.30 Портреты нации 11.30, 22.00 Где ты был? События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн 13.10, 03.40 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.50 Монстры внутри меня 16.00, 20.00 Плохой пес! 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Агропульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Гарри Каспаров, ч.2 23.50 «Кумиры» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Маскарад» 02.50 «После полуночи» 03.50 «Ронин» 04.30 Х/ф «Дети капитана Гранта»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.50 М/ф 10.15 Х/ф «Они поменялись местами» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.30, 20.10 «Орел и решка. На краю света» 16.30, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 17.20, 21.00 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Мертвые, как я» 04.30 «Ночная жизнь»

ны. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 15.00 Футбол. Евроголы 10.15, 12.45, 15.45 Футбол. Реал Мадрид (Испания)-Базель (Швейцария) 11.15, 14.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 16.45 Футбол. ПСЖ -Барселона (Испания) 19.00, 02.10 Дартс. Румыния 20.00 Спидвей. Швеция. Финал 22.00 Бокс. Соревнования в полутяжелой весовой категории. (16+) 00.00, 00.05, 01.50, 01.55 Мотоспорт 00.20 Автогонки. Мировая серия Рено. Франция. Обзор 00.50 Автогонки 01.20 Ралли

Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости 06.40, 07.15, 08.15, 09.35, 21.30, 01.50 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55 Обзор прессы 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.50 Паспортный сервис 09.45, 19.00 О главном 10.40 Первая колонка 11.15 Т/с «Китай на кончике языка» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.25 Первая студия 14.10, 18.05 Время-Ч 14.30 Как ваше здоровье? 15.30 EuroNews 15.40 Х/ф «Конфуций» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 Д/ф «Контингент. Египет. Бесконечная война на Востоке»5 ч. 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.30 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/ф «Три идеальных пары», ч.1 03.45 Правительство на связи с гражданами 04.30 Наш спорт. Олимпийская слава Украины. 3 ч.

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.15, 03.05, 05.30

05.45, 09.30 М/ф 10.15 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 12.40, 19.30 Т/с «Чисто английские убийства» 14.30, 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.15 Х/ф «Стрелец неприкаянный» 18.00 Х/ф «Блондинка за углом» 23.10 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 01.30 Бойцовский клуб 02.15 Киноляпы 03.55 Саундтреки

05.00, 13.00, 19.00 Т/с «Русский шоколад» 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть

«ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 10.55, 21.25 Х/ф «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика» 13.25 Т/с «Терпкий вкус любви» 14.30, 15.40, 03.25, 04.10 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 01.30 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4» 22.30 «Инспектор Фреймут» 00.30 Х/ф «Разведка» 04.55 «Служба розыска детей»

05.35 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Отец Матвей» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20 Д/с «Страх в твоем доме» 14.40 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10, 02.35 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40, 03.20 Т/с «Кулинар 2» 00.40 Х/ф «Дикость 3: Неограненные алмазы» 02.10 «Мультфильмы» 04.55 «Подробности»»Время»

04.50 «Служба розыска детей» 04.55, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Свитанок

МУР 2» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «У каждого своя война» 11.00 Х/ф «Слушать в отсеках» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Игра в браслетах»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»1 с. 09.00 Х/ф «Путешествие в другой город» 11.00 Х/ф «Эффект присутствия» 13.10 Х/ф «До будущей весны...» 14.30 Х/ф «Веселые Жабокричи» 16.00 Х/ф «Мы-ваши дети»1 с. 17.30 Х/ф «Мы-ваши дети»2 с. 19.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»2 с. 21.00 Х/ф «Лучшее время

06.35, 08.00, 16.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.30 Т/с «Департамент» 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 16.10, 21.25 Т/с «Литейный» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.25 Депутат под прикрытием 23.20 Х/ф «Широко шагая 3. Правосудие одиночки» 01.10 Голос Америки 01.15 Т/с «Стрела» 02.00 Х/ф «Эмпайр-Стейт» 03.30 Т/с «Военный госпиталь»

05.40 «В поисках истины. Тризуб княгини Ольги» 06.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.50 «Звездная жизнь. Битва за детей» 09.55 «Спасите нашу семью 2» 12.50 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 15.00 «Все будет вкусно!» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «МастерШеф 4» 00.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.45, 18.40 Культурревю 05.25, 18.25 Архів душі 05.40 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Депутатський канал 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Історія кохання

года» 23.00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 01.00 Х/ф «Новенькая» 02.30 Х/ф «Инспектор Лосев»1 с. 04.00 Х/ф «Золотая баба» 05.30 Х/ф «Театральный сезон»

05.00 «Намедни 19921999»(12+) 05.50 Х/ф «Гонщики» 07.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.20. (12+) 07.40 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+) 08.10 «Маски на Именинах»(16+) 08.35 «Маски на Именинах 2»(16+) 08.55 Х/ф «Прокаженная» 10.25, 20.15, 02.10, 02.45 «Музыкальная история»(12+) 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 11.40 Х/ф «Третья ракета» 13.00 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 14.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.21. (12+) 14.30 «Осторожно, Модерн!»Ремонт. (16+) 15.00 Х/ф «Сердце дракона» 17.45 «Волшебная сила»(12+) 18.50 «Театр + TV». Миниатюры А. Райкина. (12+) 19.45 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.22. (12+) 20.20 «Осторожно, Модерн!»Свадьба. (16+) 20.45 Х/ф «Возраст любви» 23.40 Х/ф «Идеальное преступление» 01.15 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+) 02.15 «Осторожно, Модерн!»Сочинение по литературе. (16+) 02.50 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента»

05.00, 17.10 Х/ф «Правда о Чарли» 06.45, 00.30 Х/ф «Симона» 08.45, 02.40 Х/ф «Гаттака» 10.35 Х/ф «Ловушка для невесты» 12.10 Х/ф «Тост» 13.50 Х/ф «Тайный знак» 15.30 Х/ф «Машина времени» 19.00 Х/ф «Учитель английского» 20.50 Х/ф «Звери дикого

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

Середа, 1 жовтня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.05 Чемпіон 19.20 180 °

05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 01.00 Репортер 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.05 Абзац! 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Ревизор 01.05 «Служба розыска детей» 01.10 Х/ф «Антибумер» 02.20 Т/с «Милые обманщицы» 05.10 Зона ночи 05.40 25-й кадр

01.00 17+ 01.50 Чертовщина ежедневно 02.40 Рай, гудбай 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

05.25, 15.15 Т/с «Внешнее наблюдение» 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.10, 03.15 «Свидетель» 09.00, 03.45 «Случайный свидетель» 10.30 Т/с «Коломбо» 12.30 «Что делать?» 13.20, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 22.00 Т/с «Демоны Да Винчи» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.50 Т/с «CSI: Нью-Йорк 4» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом

юга» 22.40 Х/ф «Игры страсти»

05.20 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 08.00 Х/ф «Мания Жизели» 09.40 Х/ф «Майский дождь» 11.15 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 12.30 Х/ф «Дружба особого назначения» 14.10 Х/ф «Контакт» 16.00 Х/ф «Разговор» 17.30 Х/ф «Мамочки» 19.20 Х/ф «Мелодия для шарманки» 22.00 Х/ф «Письма мертвого человека» 23.35 Х/ф «Александр. Невская битва» 01.30 Х/ф «Душка» 03.30 Х/ф «День радио»

04.00 Х/ф «Пандорум» 06.30 Х/ф «Опустевший город» 08.50, 14.30 Х/ф «Кабельщик» 10.40 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 12.40 Х/ф «Улицы крови» 16.20 Х/ф «Не оставляющий следа» 18.10, 01.55 Х/ф «Отчаянные меры» 20.00 Х/ф «Синистер» 21.55 Х/ф «Петля времени» 00.00 Х/ф «Вне поля зрения»

06.00 М/ф 06.10 «33 квадратных метра» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30, 22.00 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Без права на провал» 11.25 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы» 13.05 Д/ф «Фантастическое оружие» 14.10 Д/ф «Гигантские монстры» 15.30 Д/ф «Рожденные убивать» 16.30 Х/ф «Три дня вне закона» 19.00 Т/с «ППС 2» 22.10 Т/с «Боец. Рождение легенды» 00.15 Х/ф «Последний хищник Юрского периода» 02.00 Х/ф «Черная Рада»2 с.

05.00, 05.30, 09.25, 09.50 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00, 01.00, 21.10 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 10.20, 14.45 Д/ф «Завоеватели мира животных» 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 03.00, 03.30 Д/ф «Страна львов» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40 Д/ф «Природные стихии» 16.40, 23.05 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.15 Д/ф «Жизнь» 22.05 Д/ф «Рай попугаев» 04.00, 04.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.00 Новости 07.05, 08.05, 09.05 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.15, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 О еде. (6+) 10.35, 03.40 Доверяй и проверяй. (12+) 11.00, 03.25 Д/ф «Судьба старой книги» 11.15 Д/ф «Река мая. Григорий Федосеев» 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Сфера интересов. (12+) 13.15 Журналистское расследование. (12+) 13.45 Х/ф «Трест, который лопнул»2 с. 15.10, 22.05 Т/с «Адъютанты любви» 16.05, 04.05 День в большом городе. (12+) 17.00, 03.00 «XХL Woman TV». Женский журнал. (12+) 17.25, 02.30 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 17.55 Секрет фирмы. (12+) 19.20, 02.05 24 вопроса. Объектив-конференция. (12+)

06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.25, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 16.25, 00.55, 05.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.10 Миграционный вектор 17.35, 18.35, 23.35, 00.35 Машина Времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 22.15 Лесная стража 00.32 Криминальные новости

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Лионелла Пырьева 06.35 Родом из Украины. Олег Стриженов 07.05, 18.45, 23.00 «Экономический пульс» 07.10, 15.40 «Сильные мира сего»

19.45 Наши. (6+) 21.45, 01.30 АТН. (12+) 23.00 Белорусское времечко. (12+) 23.50 Х/ф «Трест, который лопнул»3 с. 01.15 Актуальное интервью. (12+) 01.45 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: Вне сезона. (16+) 06.55 Город наизнанку: МачуПикчу. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Коробки скоростей/ Кожаные ремешки для часов/Ножницы. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.23. (16+) 09.10 Охотники за автомобилями: Сумасшедшая мощь. (16+) 10.05 Склады: битва в Канаде: Поздравляем, Рой вас сделал! (16+) 10.35 Склады: битва в Канаде: Сейфы и змеи. (16+) 11.00 Махинаторы: BMW Z1. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.10. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.9. (16+) 14.00 Багажные войны: Дурная кровь. (16+) 14.30 Багажные войны: Пустышка. (16+) 15.00 Багажные войны: Госпожа Удача. (16+) 15.30 Багажные войны: Взрывная волна. (16+) 16.00 Багажные войны: Схватка а-ля Тайсон. (16+) 16.30 Багажные войны: Дело космического масштаба. (16+) 17.00 Багажные войны: Двуличие. (16+) 17.30 Багажные войны: Блестящие стволы. (16+) 18.00 Багажные войны, ч.9. (16+) 18.30 Багажные войны, ч.10. (16+) 19.00 Багажные войны: Клад мировой войны. (16+) 19.30 Багажные войны, ч.12. (16+) 20.00 Склады: битва в Канаде: Пленных не брать! (16+) 20.30 Склады: битва в Канаде: Канадский выскочка. (16+) 21.00 Гаражное золото: Осторожность прежде всего. (16+) 21.30 Гаражное золото: Амур и Эрхарт. (16+)

10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 22.10 Портреты нации 11.30 Где ты был? События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн 13.10 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 23.05 Монстры внутри меня 16.00 Плохой пес! 17.50, 04.00 «Цивилизация Incognita» 18.00 «Агропульс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Василий Турянчик, ч.1 20.00 Наши любимцы 21.30 Путь к победе-Нанкин 21.45 «Глобал-3000» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Опасное секссвидание» 03.10 «После полуночи»

22.00 Багажные войны: Тайны будущего. (16+) 22.30 Багажные войны: Раздутое самолюбие. (16+) 23.00, 02.20 Гаражное золото: Зерна от плевел. (16+) 23.30, 02.50 Гаражное золото: В окружении свалок. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.2. (16+) 03.15 Коллекционеры авто: Чистокровный американский маслкар. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.10. (16+) 04.40 Повелители разума, ч.3. (16+) 05.05 Повелители разума, ч.6. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.3. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.15, 03.30, 05.30 Футбол News 06.15, 17.50 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 07.40 Топ-матч 08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 09.00 МЮ-Вест Хэм. Чемпионат Англии 10.55 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 11.30 Вильярреал-Реал. Чемпионат Испании 13.45 «Европейский weekend» 15.15, 03.45 «Лига Чемпионов. Online». Лига чемпионов УЕФА 17.15 Footbrazil 18.45 Зенит-Монако. Лига чемпионов УЕФА 21.00 Атлетико-Ювентус. Лига чемпионов УЕФА 23.45 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 01.30 Андерлехт-Боруссия (Д). Лига чемпионов УЕФА

04.10 «Ронин» 05.00 Х/ф «Одиннадцатый»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.50 М/ф 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.50, 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 15.30, 20.10 «Орел и решка. На краю света» 16.30, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 17.20, 21.00 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 01.20 Т/с «Мертвые, как я» 04.00 «Ночная жизнь»

ли. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.35, 15.30, 00.15 Футбол. ПСЖ -Барселона (Испания) 11.00 Автогонки. Мировая серия Рено. Франция. Обзор 11.30, 19.15, 20.00 Спидвей. Швеция. Финал 12.45, 18.00, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 14.15 Дартс. Румыния 17.00 All sports. «Watts» 22.05, 23.55 All sports. Избранное по средам 22.10 Конный спорт. Новости конного спорта 22.15 Гольф. Гольф Клуб 22.20 Парусный спорт 22.50 Парусный спорт. Яхт

клуб 22.55 Поло. Золотой кубок 00.00 All sports

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

Четвер, 2 жовтня Попередження пожеж від необережного поводження з вогнем Дуже великі біди приносять людям пожежі. Якщо хто-небудь із громадян проявить безпечність, необережність у поводженні з сірниками, опалювальними, газовими чи електричними приладами, не відремонтує завчасно чи не почистить від сажі димар, залишить малолітніх діток без нагляду, то плоди багатолітньої, клопіткої праці можуть бути за декілька хвилин знищені вогнем. Причини пожеж майже завжди пов’язані з діяльністю людини і в більшості випадків залежать від того, наскільки точно й акуратно вона виконує всі протипожежні правила. Аналіз свідчить, що кожна третя пожежа виникає через необережне поводження з вогнем. Так, лише за минулі вихідні виникли три пожежі з цієї причини. 20 вересня біля кладовища «Забарівське» о 15.12 на відкритій території сталася пожежа сухої трави на площі 120 кв. м. Ще одна пожежа виникла на вул. Тургенєва — о 10.42 до обласного Управління ДСНС надійшло повідомлення про загорання господарчої будівлі. Внаслідок пожежі вогнем пошкоджено покрівлю. Завдяки злагодженим діям рятувальників матеріальних цінностей врятовано на суму 15000 грн. Об 11.53 21 вересня на вул. Грінченка сталася пожежа грубих кормів. Вогнем знищено 0,7 т сіна. Причина — необережне поводження з вогнем особи, яка встановлюється. Збиток — 700 грн. Врятовано матеріальних цінностей на суму 1000 грн. У зв’язку з цим Чернігівський міський відділ Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області звертається до населення з проханням дотримуватися правил пожежної безпеки в побуті, під час відвідування та відпочинку в лісопаркових зонах, бути вкрай обережними під час вживання спиртних напоїв. Нерідко чоловік напідпитку кидає недопалок, лягає в ліжко із запаленою цигаркою, не замислюючись про наслідки. Така необережність майже завжди закінчується трагедією. І найголовніше — пам’ятайте, що ваша безпека і безпека ваших рідних залежить у першу чергу від вас. Юлія НАДТОЧІЙ, провідний інспектор ЧМВ УДСНС у Чернігівській області 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30 Новости

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Запасной игрок» 11.05 Х/ф «На тебя уповаю» 12.35, 19.35 Т/с «Чисто английские убийства» 14.30, 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.10 Х/ф «Сладкая женщина» 17.50 Х/ф «Взорванный ад» 23.00 Х/ф «Блондинка за углом» 00.30 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 02.00 Бойцовский клуб 02.45 Киноляпы 04.15 Саундтреки

05.00, 13.00, 19.00 Т/с «Русский шоколад» 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 07.00 М/ф

08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00, 17.00 Т/с «МУР есть МУР 2» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «У каждого своя война» 11.00 Х/ф «Игра в браслетах» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20 Легенды Чимы 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»2 с. 09.00 Х/ф «Лучшее время года» 11.00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 13.00 Х/ф «Новенькая» 14.30 Х/ф «Инспектор Лосев»1 с. 16.00 Х/ф «Золотая баба» 17.30 Х/ф «Театральный сезон»

WWW.VID.CN.UA

06.40, 07.15, 08.15, 09.35, 21.30, 01.50 Спорт 06.50 Доброе утро, Украина! 06.55 Обзор прессы 07.25 Эра строительства 07.30, 07.40, 08.25, 08.40 Гость студии 07.35 Страна on-line 07.50 Эра бизнеса 08.50 Паспортный сервис 09.45, 19.00 О главном 10.40 Д/ф «Гармония противоречий Татьяны Яблонской» 11.15 Т/с «Китай на кончике языка» 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.20, 18.05 Время-Ч 13.40 Школа Мэри Поппинс 13.55 Свет 14.30 Предвечерье 15.30 EuroNews 16.00 Х/ф «Если любишь» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.40, 05.10 Шустер Live. Будни 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.30 От первого лица 01.55 ТелеАкадемия 03.00 Т/ф «Три идеальных пары», ч.2 04.00 В гостях у Д. Гордона

06.30, 20.30 «Секретные материалы-2014» 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 19.30, 00.30, 03.55, 05.30 «ТСН» 07.10 «Личный счет» 07.35 «Маша и медведь» 08.35, 21.00 «Чистоnews» 09.40 «Четыре свадьбы» 10.55, 21.25 Х/ф «Сваты» 12.25 «Рассмеши комика 3» 13.25 Т/с «Терпкий вкус любви» 14.30, 15.40, 04.15 «Семейные мелодрамы 4» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10, 02.20 Т/с «Великолепный век. Роксолана 4»

19.00 Х/ф «Серебряные струны» 21.00 Х/ф «Единожды солгав...» 23.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 01.00 Д/ф «Вологодский романс» 02.30 Х/ф «Инспектор Лосев»2 с. 04.00 Х/ф «Девочка, хочешь сниматься в кино?» 05.30 Х/ф «Двойник»

05.00, 11.00, 17.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.40 Х/ф «Третья ракета» 07.00 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 08.00 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.21. (12+) 08.30 «Осторожно, Модерн!»Ремонт. (16+) 09.00 Х/ф «Сердце дракона» 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.45 «Волшебная сила»(12+) 12.50 «Театр + TV». Миниатюры А. Райкина. (12+) 13.45 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.22. (12+) 14.15, 20.10, 20.45 «Музыкальная история»(12+) 14.20 «Осторожно, Модерн!»Свадьба. (16+) 14.45 Х/ф «Возраст любви» 17.40 Х/ф «Идеальное преступление» 19.15 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+) 20.15 «Осторожно, Модерн!»Сочинение по литературе. (16+) 20.50 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента» 23.00 «Намедни 19921999»(12+) 23.50 Х/ф «Москва-Кассиопея» 01.10 Х/ф «Отроки во Вселенной» 02.30 «Осторожно, Модерн!»Стройка. (16+) 03.00 Х/ф «Прощай, полицейский»

05.00 Х/ф «Тайный знак» 07.00 Х/ф «Ловушка для невесты» 08.40, 17.20 Х/ф «Звери дикого юга» 10.20 Х/ф «Отель романтических свиданий» 12.00 Х/ф «Простые истины» 13.40 Х/ф «Вампирши»

22.30 «Право на власть» 00.45 Х/ф «Прячься»

05.35 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.40 Т/с «Отец Матвей» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25, 14.20 Д/с «Страх в твоем доме» 14.40 «Судебные дела» 15.50 «Семейный суд» 18.10, 02.35 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 22.40, 03.20 Т/с «Кулинар 2» 00.40 Х/ф «8 миллиметров 2» 02.30 «Мультфильмы» 04.55 «Подробности»-»Время»

05.00, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35 Свитанок 06.40, 08.00, 16.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.35 Т/с «Департамент» 13.20 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 16.10, 21.25 Т/с «Литейный» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.25 Инсайдер 23.25 Х/ф «Каратель. Территория войны» 01.20 Голос Америки 01.25 Т/с «Стрела» 02.10 Х/ф «Коллекционер» 04.05 Т/с «Военный госпиталь»

05.45, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости»

15.20, 00.50 Х/ф «Одинокая белая женщина» 19.00 Х/ф «Ромовый дневник» 21.05 Х/ф «Слава» 23.00 Х/ф «Сделай шаг» 03.00 Х/ф «Реальность кусается»

05.20 Х/ф «Атомный Иван» 07.20 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 09.10 Х/ф «Душка» 11.20 Х/ф «Театр» 13.50 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша» 15.40 Х/ф «Стиляги» 18.00 Х/ф «Будь со мной» 19.20 Х/ф «Елки 3» 21.05 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 22.50 Х/ф «Огни притона» 00.50 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 03.10 Х/ф «Александр. Невская битва»

04.00 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 06.30 Х/ф «Отчаянные меры» 08.30 Х/ф «Вне поля зрения» 10.50 Х/ф «Шпионские игры» 13.10 Х/ф «Транзит» 14.50 Х/ф «Уловка.44» 16.30 Х/ф «Чистильщик» 18.10 Х/ф «Цена страсти» 20.00 Х/ф «Ограбление на Бейкер-Стрит» 22.00 Х/ф «Два мира» 00.00 Х/ф «Дитя человеческое» 01.40 Х/ф «Внезапная смерть»

06.00, 03.00 М/ф 06.10 «33 квадратных метра» 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00, 18.30, 21.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Х/ф «Завтра была война» 11.35 Х/ф «Двойной обгон» 13.15 Д/ф «Код Евы» 14.25 Д/ф «Гигантские монстры» 15.30 Д/ф «Рожденные убивать» 16.30, 19.00 Т/с «ППС 2» 22.00 Лига Европы УЕФА. Сент-Этьен-Днепр 00.05 О Лиге Европы + обзор

06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05 «Звездная жизнь. Звездные измены» 09.05 Х/ф «Там, где живет любовь» 11.00 Х/ф «Долгожданная любовь» 12.55 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 15.00 «Все будет вкусно!» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Взвешенные и счастливые 4» 00.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.50 МультиБульки 05.05 Гастролер 05.35 Архів душі 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20, 15.10 Культур-ревю 06.35 180 ° 07.20 Історія кохання 07.35 Меломан 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.35 Без проблем? 18.05 МедіаКратія 19.20 Медіакратія

05.55, 06.55 Kids` Time 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.35 М/с «Новые приключения охотников за привидениями» 07.00, 18.00, 02.15 Репортер 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки» 08.00, 16.35 Шоумания 11.20 Т/с «Счастливы вместе» 18.20, 02.25 Абзац! 19.00 Т/с «Воронины» 21.00 Т/с «Физрук» 22.00 Х/ф «Бумер» 00.15 Х/ф «Бумер 2» 02.20 «Служба розыска детей» 03.05 Т/с «Милые обман-

игрового дня 01.20 Лига Европы УЕФА. Тоттенхем -Бешикташ (Турция)

05.00, 05.30, 09.25, 09.50 Д/ф «Заповедник Анны» 06.00, 01.00, 19.20 Д/ф «Животные 24/7» 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 10.20, 14.45 Д/ф «Завоеватели мира животных» 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 03.00, 03.30 Д/ф «Страна львов» 13.55, 14.20, 17.35, 18.00 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 15.40 Д/ф «Величайшие явления природы» 16.40, 23.05 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 20.15 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 21.10 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 22.05 Д/ф «Галапагосы» 04.00, 04.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.05 Новости 07.05, 08.05, 09.05 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.15, 18.05 Т/с «Монтекристо» 10.05 О еде. (6+) 10.30, 03.40 Врачебные тайны плюс. (12+) 11.00 Я хочу это увидеть! (6+) 11.30 Запрещенная музыка в СССР. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 «Актуальное интервью»(12+) 13.15 24 вопроса. Объективконференция. (12+) 13.50 Х/ф «Трест, который лопнул»3 с. 15.10, 22.00 Т/с «Адъютанты любви» 16.05, 04.05 День в большом

щицы» 05.10 Зона ночи 05.50 25-й кадр

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00 События 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 14.10, 15.25, 17.10, 22.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Практика» 12.00 «Говорит Украина» 13.10 Т/с «ОСА» 18.00, 05.15 Т/с «Красотка Ляля» 19.55 Футбол. Лига Европы УЕФА. «Динамо»(Украина)»Стяуа»(Румыния) 23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 7» 03.45 Серебряный апельсин

05.20 Т/с «Внешнее наблюдение»

городе. (12+) 17.00, 03.15 Под грифом «Известные»(6+) 17.25, 02.45 Коробка передач.(6+) 17.55 Наши. (6+) 19.20, 02.20 Кошелек и жизнь. (12+) 19.50 Секрет фирмы. (6+) 21.45, 01.45 Сфера интересов. (12+) 22.55 Белорусское времечко. (12+) 23.50 Х/ф «Прошлогодняя кадриль» 01.20 Вечер трудного дня. (12+) 02.00 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Поворот судьбы. (16+) 06.55 Повелители разума, ч.3. (16+) 07.20 Повелители разума, ч.6. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?: Скороварки/ Океанографические буи/Цистерны из нержавейки. (16+) 08.15 Склады: битва в Канаде: Пленных не брать! (16+) 08.45 Склады: битва в Канаде: Канадский выскочка. (16+) 09.10 Коллекционеры авто: Чистокровный американский маслкар. (16+) 10.05, 19.00 Гаражное золото: Зерна от плевел. (16+) 10.35, 19.30 Гаражное золото: В окружении свалок. (16+) 11.00 Гаражное золото: Осторожность прежде всего. (16+) 11.30 Гаражное золото: Амур и Эрхарт. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.10. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Девственная территория. (16+) 15.00, 04.40 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Станем ли мы богами? (16+) 16.00, 03.15 Новая жизнь хот-родов: Честь семьи. (16+) 17.00 Махинаторы: Cadillac Coupe De Ville. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.11. (16+) 18.30 Как это устроено?:

Телепрограма 08.30, 12.00, 15.00, 19.00, 21.40, 02.15, 03.20 «Свидетель» 09.00, 03.55 «Случайный свидетель» 10.10 Т/с «Коломбо» 12.30 «Что делать?» 13.20, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 15.15 Т/с «Слепой 3» 22.00 Т/с «Демоны Да Винчи» 23.45 Т/с «Настоящий детектив» 00.50 Т/с «CSI: Нью-Йорк 4» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 00.50, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.15, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.50 Драйв 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 17.10 Территория закона 17.35 Лесная стража 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 18.30 Окно в Европу 21.40, 03.30, 06.00 Время-Тайм

Алюминиевые лодки/ Альпийские рожки/Роскошные часы. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.13. (16+) 21.00 Сибирская рулетка, ч.6. (16+) 22.00 Герои среди нас, ч.3. (16+) 23.00, 02.20 Ликвидатор, ч.15. (16+) 23.30, 02.50 Ликвидатор, ч.16. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.3. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.4. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 01.00, 02.10, 03.20, 04.25, 05.30 Футбол News 06.15, 12.00, 17.50 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 07.40 Топ-матч 08.00 Арсенал-Галатасарай. Лига чемпионов УЕФА 10.00 Зенит-Монако. Лига чемпионов УЕФА 13.45 «Лига Чемпионов. Online». Лига чемпионов УЕФА 15.50 Андерлехт-Боруссия (Д). Лига чемпионов УЕФА 19.00, 20.50, 22.00, 00.00 «Путь к Варшаве» 19.50 Динамо (К)-Стяуа. Лига Европы УЕФА 23.00 «Лига Европы. Online». Лига Европы УЕФА. 2-й тайм 01.20 Локерен-Металлист. Лига Европы УЕФА 03.35 Цюрих-Боруссия (М). Лига Европы УЕФА

00.32 Криминальные новости 00.35 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 20.30 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.05 Родом из Украины. Марина Могилевская 06.35 Родом из Украины. Аристарх Ливанов 07.05, 18.45, 22.45 «Экономический пульс» 07.10, 13.10, 15.40, 17.45 «Сильные мира сего» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 21.30 Портреты нации 11.30, 22.00 Где ты был? События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн 14.00, 22.50 Монстры внутри меня 16.00, 20.00 Наши любимцы 18.00 «Агропульс» 18.15 «Безопасность труда» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Василий Турянчик, ч.2 23.40, 03.50 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Секс, деньги, власть» 03.00 «После полуночи» 04.10 Х/ф «Александр Невский»

07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 18.20, 22.05 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 18.45 Легенда о Корре. (6+) 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой хаос. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.10 Дэнни-призрак. (6+) 00.30 Приключения Джимми Нейтрона, мальчикагения. (6+) 00.55 Жизнь и приключения робота-подростка. (6+) 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30 Мотоспорт 09.45, 13.30, 19.00 Спидвей. Швеция. Финал 11.00, 00.00 All sports 11.30, 15.00, 01.30 Футбол. ПСЖ -Барселона (Испания) 12.30, 16.00 Футбол. Германия. День 4. Вольфсбург -Бавария Мюнхен 17.00, 00.35 Футбол. Германия. День 5. Байер Леверкузен -Бавария Мюнхен 20.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 23.00 All sports. «Watts»

Телепрограма 06.45, 07.15, 07.45, 08.10, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 09.00, 12.00, 19.30 13.00, 18.30, 21.00, «ТСН» 01.35 Новости 07.10 «Личный счет» 06.40, 07.15, 08.15, 09.35, 07.35 «Маша и медведь» 21.30, 01.55 Спорт 08.35 «Чистоnews» 06.50 Доброе утро, Украина! 09.40 «Четыре свадьбы» 06.55 Обзор прессы 10.55 Х/ф «Сваты» 07.25, 07.40, 08.25, 08.40 12.25 «Рассмеши комика 3» Гость студии 13.25 Т/с «Терпкий вкус 07.35 Страна on-line любви» 07.50 Эра бизнеса 14.30, 15.40, 04.25, 05.10 08.50 Паспортный сервис «Семейные мелодра09.45, 19.00 О главном мы 4» 10.40 «Схемы»с Н. Сед16.45 «ТСН. Особое» лецкой 17.10, 02.50 Т/с «Великолеп11.15 Т/с «Китай на кончике ный век. Роксолана 4» языка» 20.30 «Сказочная Русь» 12.05 Т/с «Пять минут до 21.20 «Мультибарбара» метро» 21.45 «Вечерний Киев-2013» 13.20 Время-Ч 23.10 «Светская жизнь» 13.40 Как это? 00.15 Х/ф «Прислуга» 14.00 Театральные сезоны 14.35 Вера. Надежда. Любовь 15.30 EuroNews 16.00 Х/ф «Восточный ветер 05.35 Т/с «Возвращение с дождем» Мухтара 2» 18.15, 01.25 Новости. Мир 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 18.55 Из первых уст 09.00, 12.00, 14.00, 19.40 Шустер LIVE, ч.1 17.45 «Новости» 21.40 Шустер LIVE, ч.2 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 00.00, 01.00 Итоги «Утро с Интером» 00.30 На слуху 09.20 Т/с «Отец Матвей» 01.20 Тройка, Кено, Секунда 11.15, 12.25 Д/с «Следствие удачи вели...»с Л. Каневским» 02.00 Музыкальное турне 13.25, 14.20 Д/с «Страх в 03.00 Т/ф «Три идеальных твоем доме» пары», ч.3 14.40 «Судебные дела» 04.00 В гостях у Д. Гордона 15.50 «Семейный суд» 05.00 Как ваше здоровье? 18.10, 02.55 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 06.30 «Секретные материа- 20.40 «Черное зеркало» лы-2014» 22.35, 03.40 Т/с «Кулинар 2»

07.00 М/ф 08.00, 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 09.00 Т/с «МУР есть МУР 2» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «У каждого своя война» 11.00 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Ермоловы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американские писатели» 17.00 Т/с «МУР есть МУР 3» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Мальчики»

00.35 Х/ф «Ночь над Манхеттеном» 02.35 «Мультфильмы» 05.15 «Подробности»»Время»

04.50 «Служба розыска детей» 04.55, 07.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Свитанок 06.35, 08.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 8» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 09.45, 13.20, 16.10 Т/с «Гетеры майора Соколова» 18.45, 22.00 Факты. Вечер 20.15 Х/ф «Противостояние» 22.15 Х/ф «От колыбели до могилы» 00.10 Голос Америки 00.15 Х/ф «Ромео должен умереть» 02.20 Х/ф «Паранормальное явление» 03.45 Т/с «Карадай»

05.30 Х/ф «Ты иногда вспоминай» 07.00 Х/ф «34-й скорый» 08.40 Х/ф «Трактир на Пятницкой» 10.15 Х/ф «Долгожданная любовь» 12.10 Х/ф «Индус» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.00 Т/с «Когда мы дома» 19.55, 22.45 «Танцуют все! 7» 00.20 «Куб 5» 02.05 Ночной эфир

17.30 Х/ф «Двойник» 19.00 Х/ф «Уходя-уходи» 21.00 Х/ф «Прошлогодняя кадриль» 23.00 Х/ф «Соперницы» 01.00 Х/ф «Мама вышла замуж» 02.30 Х/ф «Инспектор Лосев»3 с. 04.00 Х/ф «Фантазии Фарятьева»1 с. 05.30 Х/ф «Фантазии Фарятьева»2 с.

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

П’ятниця, 3 жовтня

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.20 М/с «Маша и Медведь» 06.50, 09.20 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.25 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Каспер» 10.55 Ералаш 12.00 Богиня шоппинга 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50 Страна У 15.50 Виталька 17.00 Даешь молодежь! 18.00 Т/с «Светофор» 20.00 Х/ф «Бандитки» 21.55 Х/ф 23.45 6 кадров 05.50 «Служба розыска 01.00 17+ детей» 01.50 Чертовщина еже05.55, 06.55 Kids` Time дневно 06.00 М/с «Приключения 02.40 Рай, гудбай Джеки Чана» 03.25 Теория измены 06.35 М/с «Новые приключения охотников за 04.10 С ночи до утра привидениями» 07.00, 18.00, 00.25 Репортер 07.05, 09.20 Т/с «Папины дочки» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 08.00, 16.35 Шоумания 15.00, 19.00, 03.00 11.20 Т/с «Воронины» События 18.20, 05.45 Абзац! 06.10 Тайны звезд 19.00 Супермодель по06.50, 07.10, 08.10 Утро с украински Украиной 21.00 Т/с «Физрук» 09.15, 14.10, 15.25, 17.10, 21.20 Проект Перфект 21.00 Т/с «След» 22.35 Х/ф «Мама не горюй» 10.00 Т/с «Практика» 00.30 Х/ф «Бумер» 12.00, 19.45 «Говорит 02.30 Т/с «Милые обманУкраина» щицы» 13.10 Т/с «ОСА» 05.20 25-й кадр 18.00, 05.20 Т/с «Красотка Ляля» 04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30 Чернігів крізь віки 05.45, 19.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.05, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 15.30 Архів душі 18.05 Мер і місто 18.25 Перевтілення 18.45 Дорога до храму 19.40 Невідомий Чернігів

12.10 Х/ф «Умники» 13.50 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 15.35 Х/ф «Шаг вперед 3» 19.15 Х/ф «Сейчас самое время» 21.05 Х/ф «Обладая тобой» 22.50 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 00.50 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы»

05.20 Х/ф «Женитьба» 07.05 Х/ф «Дружба особого назначения» 05.00, 11.00, 23.00 «Намедни 08.45 Х/ф «Высоцкий. Спаси1961-1991»(12+) бо, что живой» 05.45 «Волшебная 11.05 Х/ф «Юность Петра» сила»(12+) 06.50 «Театр + TV». Миниа- 13.30 Х/ф «Царевич Алексей» тюры А. Райкина. (12+) 15.20 Х/ф «Хозяйка «Белых 06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 07.45 «Голубой огонек». ночей» 06.40, 10.50 Лупдиду «Лучшее», ч.22. (12+) 06.00, 02.00, 05.00 Игро17.10 Х/ф «Искупление» 07.20, 13.40 Вик: маленький 08.15, 14.10, 14.45 «Музынавты викинг кальная история»(12+) 19.20 Х/ф «Одноклассники» 07.00, 15.00 М/с «Веселые 21.00 Х/ф «Параллельные 07.50 Маленький принц 08.20 «Осторожно, мелодии» миры» 08.20 Baby TV Модерн!»Свадьба. (16+) 08.00, 16.00 М/с «Багз 09.00, 19.05 Веселые цифры 08.45 Х/ф «Возраст любви» 22.40 Х/ф «День радио» Банни» 00.40 Х/ф «Здравствуйте, мы 09.05, 19.00 Зеленый свет 10.30, 16.30, 22.30, 04.30 09.00 Усолапохвост ваша крыша» 09.10, 18.15 Овечки-чем«Утренняя почта»(12+) 10.00 М/с «Жизнь роботапионы 11.40 Х/ф «Идеальное пре- 02.40 Х/ф «Театр» подростка» 09.20 Ван-Дог ступление» 11.00, 17.00 М/с «При09.30 Приключения Пороро 13.15 «Вечерние мелодии». ключения Джимми 10.00 Котик Мусти Концерт в ОлимпийНейтрона» 10.20 Заботливые мишки: ском (1985). (12+) 12.00, 18.00 М/с «Наруто» 04.00 Х/ф «Чистильщик» Страна добра 14.15 «Осторожно, 13.00, 19.00 М/с «Пингвины 11.20 Улей Модерн!»Сочинение по 06.00 Х/ф «Шпионские Мадагаскара» игры» 11.50, 18.50 Баблс литературе. (16+) 14.00 М/с «Аватар» 12.00, 14.40, 20.10 Смеша14.50 Х/ф «Крупный калибр, 08.20 Х/ф «Внезапная 20.00, 22.30 М/с «Грифины» смерть» рики или Тони Ардзента» 21.00, 00.00 М/с «Симп10.20 Х/ф «Цена страсти» 12.40, 18.20 Паровозик 17.00 «Намедни 1992соны» 12.10 Х/ф «Ограбление на Тишка 1999»(12+) 23.30 М/с «Южный Парк» Бейкер-Стрит» 13.10 Новые Приключения 17.50 Х/ф «Москва-Касси01.30 М/с «Шоу Кливленда» 14.10 Х/ф «Дитя человечеПитера Пена опея» 04.00 Мобильный киоск ское» 14.10, 19.40 Барашек Шон 19.10 Х/ф «Отроки во 16.10 Х/ф «Меркурий в 15.50, 22.00, 00.10 М/ф Вселенной» опасности» 16.20 Легенды Чимы 20.30 «Осторожно, 16.50 Миа и я Модерн!»Стройка. (16+) 18.10 Х/ф «Четвертый вид» 20.00 Х/ф «Хеллбой: Герой 17.20 Анжелина-балерина 21.00 Х/ф «Прощай, поиз пекла» 05.45, 09.30 М/ф 17.50 Приключения Чака и лицейский» 22.10 Х/ф «Легенды: Гробни10.45 Х/ф «С тех пор, как друзей 23.35 Х/ф «Медведь» ца дракона» мы вместе» 19.10 Приключения Тимми 00.20 «Вокруг смеха», ч.3. 00.00 Х/ф «Поля» 12.25 Х/ф «Ослиная шкура» 23.00 Фигаро-фобия (12+) 01.40 Х/ф «Улицы крови» 13.50, 19.35 Т/с «Чисто 23.20 Друзья из джунглей. 01.50 «А я иду». М. Боанглийские убийства» Команда спасения ярский. Маленький 15.35, 21.20 Т/с «Пуаро 04.00 Мартышки-шалунишки концерт. (12+) Агаты Кристи» 05.10 Клуб Винкс 02.15 «Осторожно, 17.15 Х/ф «Забытая мелодия Модерн!»Тарантино. для флейты» (16+) 06.00 М/ф 23.05 Х/ф «Прощай» 02.45 Х/ф «Самая красивая 06.10 «33 квадратных 00.35 Х/ф «Действуй по жена» метра» обстановке!» 07.00 Х/ф «Серебряные 06.35 Т/с «Спецотряд Кобра 01.45 Бойцовский клуб струны» 11» 02.30 Киноляпы 09.00 Х/ф «Единожды 08.35, 21.00 «ДжеДАИ. Во04.10 Саундтреки солгав...» ины дорог» 11.00 Х/ф «Иван Бровкин на 05.00, 17.25 Х/ф «Спеши 09.00, 18.30, 21.30 Новости целине» любить» «Спецкор» 13.00 Д/ф «Вологодский 06.45 Х/ф «Одинокая белая 09.30, 22.00 «Люстратор романс» женщина» 7.62» 05.00, 13.00, 19.00 Т/с «Рус- 14.30 Х/ф «Инспектор 08.40, 03.10 Х/ф «Правда о 09.40 Х/ф «Человек с бульский шоколад» Лосев»2 с. Чарли» вара Капуцинов» 06.00, 16.08, 18.08, 04.00 16.00 Х/ф «Девочка, хочешь 10.30 Х/ф «Реальность 12.00 Х/ф «Полосатый рейс» «Особое мнение» сниматься в кино?» кусается» 14.00 «Новое Безумное

видео по-украински» 15.00 «Облом UA» 16.30 Т/с «ППС 2» 18.50 ЧУ 8 Тур. Волынь-Ворскла 22.10 Х/ф «Братья Гримм» 00.25 Х/ф «Акулозавр» 02.20 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

23.00 События дня 23.30 Т/с «Мент в законе 7» 03.45 Серебряный апельсин

05.20, 15.15 Т/с «Слепой 3» 08.30, 15.00, 19.00, 03.20 «Свидетель» 09.00, 03.50 «Случайный свидетель» 09.30 Т/с «Двое из ларца» 13.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 19.30 Х/ф «Охота на пиранью» 21.50 Х/ф «Агент 117: Шпионское гнездо» 23.45 Х/ф «Непристойное предложение» 01.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 04.10 «Легенды бандитской Одессы»

06.30, 06.45, 07.15, 07.35, 07.45, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.40, 02.50, 05.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30,

15.10, 22.10 Т/с «Адъютанты любви» 16.05, 04.15 День в большом городе. (12+) 17.00, 03.10 Запрещенная музыка СССР. (12+) 17.25, 02.40 Я хочу это увидеть! (6+) 17.50 Секрет фирмы. (6+) 18.05 Песни прошлого века. (12+) 19.20 Обратный отсчет. (12+) 05.00, 05.30, 09.25, 09.50 Д/ф 19.45 Наши. (6+) «Заповедник Анны» 21.45, 01.45 Итоги недели 06.00, 01.00 Д/ф «Животные 23.10, 03.35 Репортер. (12+) 24/7» 23.45 Х/ф «Неотстрелянная 07.00, 07.30, 12.10, 12.35, музыка» 02.00, 02.30 Д/ф «Днев- 01.20 Тайны следствия. ники гепарда» (12+) 08.00, 11.15, 00.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Мир дикой природы» 10.20, 14.45 Д/ф «Завоевате- 06.00 Золотая лихорадка: Девственная территоли мира животных» рия. (16+) 13.00, 13.25, 18.30, 18.55, 03.00, 03.30 Д/ф «Стра- 06.55 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: на львов» Станем ли мы богами? 13.55, 14.20, 17.35, 18.00, (16+) 19.20, 19.45 Д/ф «Луч07.50, 13.00 Как это устрошие друзья собаки» ено?: Алюминиевые 15.40 Д/ф «Галапагосы» лодки/Альпийские 16.40, 23.05 Д/ф «Дикая рожки/Роскошные природа Колумбии с часы. (16+) Найджелом Марвеном» 20.15 Д/ф «Природа против 08.15 Портер-Ридж: Война розыгрышей. (16+) человека» 08.45 Портер-Ридж: Дере21.10 Д/ф «Затерянная венская олимпиада. лагуна» (16+) 22.05 Д/ф «Жизнь» 04.00, 04.30 Д/ф «Новорож- 09.10 Новая жизнь хотродов: Честь семьи. денные в зоопарке» (16+) 10.05, 19.00 Ликвидатор, ч.15. (16+) 10.35, 19.30 Ликвидатор, ч.16. (16+) 05.05, 21.00 Панорама 11.00 Сибирская рулетка, 05.40 (12+) ч.6. (16+) 06.00, 07.20 Доброе утро, 12.00, 00.00 Top Gear, ч.2. Беларусь! (6+) (16+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 13.30 Как это сделано?, ч.11. 15.00, 19.00, 01.00 (16+) Новости 07.05, 08.05, 09.05 Деловая 14.00 Золотая лихорадка: Семейная распря. (16+) жизнь. (12+) 15.00, 04.40 Динамо. Неве07.10, 08.10 Зона Х. (12+) роятный иллюзионист, 08.15 Доброе утро, Белач.1. (16+) русь! (12+) 16.00, 03.15 Акулы автотор09.15 Т/с «Монтекристо» гов из Далласа: Выгод10.05 Кулинарная дипломаная позиция. (16+) тия. (12+) 10.30, 02.10 Здоровье. (6+) 16.30, 03.45 Акулы автоторгов из Далласа: Тоска 11.00 Terra incognita. Беладрэг-рэйсера. (16+) русь неизвестная. (6+) 17.00 Махинаторы: пятерка 11.30 Мозговой штурм. лучших: Легенды 80-х. (12+) (16+) 12.10, 20.05 Т/с «Исцеление 18.00, 04.10 Как это сделалюбовью» но?, ч.12. (16+) 13.00 Сфера интересов. 18.30 Как это устроено?: (12+) Внедорожники/Горные 13.15 Кошелек и жизнь. лыжи/Лазерные резаки. (12+) (16+) 13.45 Х/ф «Прошлогодняя 20.00 Восстание машин: кадриль»

11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.40, 18.20, 23.25, 00.25, 06.20 Время спорта 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, 16.35, 20.05, 21.10, 01.15, 04.15 Время. Итоги дня 17.15 Мотор 17.35, 18.35 Машина Времени 18.10, 02.40, 05.45 Местное время 21.40, 03.30, 06.00 ВремяТайм 22.10 Особый взгляд 00.32 Криминальные новости

13.10 «Безопасность труда» 14.00 Монстры внутри меня 16.00, 20.00 Наши любимцы 17.50 «Кумиры» 18.00 «Агропульс» 18.15 «зМIСТОвна Україна» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Василий Турянчик, ч.3 21.30 Путь к победе-Нанкин 23.05 Монстры внутри меня 3 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.00 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Я знаю твои мечты» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.20 Х/ф «Мечта»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/с «Сейлор Мун» 08.20 Т/с «Кто в доме хозяин» 09.50 М/ф 10.15 Т/с «Все женщины05.55, 07.30, 15.00, 18.30, ведьмы» 20.30 «Служба ново13.50 Т/с «Доктор Хаус» стей «Социальный 15.30, 19.10 «Орел и решка. пульс» На краю света» 06.05 Родом из Украины. 16.30 «Орел и решка. Лидия Вележева Шопинг» 06.34 Родом из Украины. 17.20, 22.40 «Рассмеши Аркадий Инин комика» 07.05, 18.45, 23.00 «Эконо18.15 «Званый ужин» мический пульс» 20.10 «КВН-2014» 07.10, 13.40, 15.40 «Сильные 23.35 «Большая разница» мира сего» 01.20 «Прожекторперис10.00, 16.50 «Алло, доктор!» хилтон» 11.00, 21.45 Портреты нации 01.50 «Ночная жизнь» 11.30, 22.30 Где ты был? События, которые изменили мир 12.15, 21.00 XX век войн

Суперпоезд. (16+) 21.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли ген бедности? (16+) 22.00 Что было дальше?, ч.13. (16+) 22.30 Что было дальше?, ч.14. (16+) 23.00, 02.20 Короли аукционов: Мотоцикл от Рика Фэирлесса/Газовый блендер. (16+) 23.30, 02.50 Короли аукционов: Фонограф Эдисона/Перчатки с матча Али-Фрейзер. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5. (16+)

17.05, 19.35, 21.15, 01.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 07.05, 10.50, 17.30, 01.45 Волшебные покровители. (6+) 07.30, 19.10 Турбо-агент Дадли. (6+) 07.55, 15.00 Огги и тараканы. (6+) 08.45 Лалалупси 09.10 Щенячий патруль 09.35 Зак и Кряк 10.25, 20.25 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 11.15, 17.55, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 11.40 Монстры против пришельцев. (6+) 12.30 Клуб Винкс. (6+) 12.55, 20.50 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 13.20 Виктория-победительница. (12+) 13.45 Ай Карли. (12+) 14.10 Биг Там Раш. (12+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 06.00, 07.50, 13.30, 00.35, 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 01.40, 02.50, 03.55, 18.20, 22.05 Пауэр 05.05 Футбол News Рэйнджерс: Супер 06.15 Footbrazil Мегафорс. (12+) 06.45 Топ-матч 18.45 Легенда о Корре. (6+) 06.50, 12.55 «Ситкоризы». 21.40 Санджей и Крэйг. (6+) Чемпионат Англии 07.20 Чемпионат Бразилии. 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.20 Монсуно: Боевой Обзор тура хаос. (6+) 08.00, 10.50 «Путь к Вар23.45 Фанбой и Чам-Чам. шаве» (6+) 08.50, 18.35 Динамо (К)00.10 Дэнни-призрак. (6+) Стяуа. Лига Европы 00.30 Приключения Джимми УЕФА Нейтрона, мальчика11.35 Обзор вторника. Лига гения. (6+) чемпионов УЕФА 00.55 Жизнь и приключения 13.45 Атлетико-Ювентус. робота-подростка. (6+) Лига чемпионов УЕФА 15.45 «Лига Европы. Online». 02.10 Планета Шина. (6+) 02.35 Поп Пикси. (6+) Лига Европы УЕФА 03.00 Чудо-зверята 18.00 Мир Премьер-лиги. 03.25 Подсказки Бульки Чемпионат Англии 03.50 Макс и Руби 20.35 Обзор матчей. Лига 04.10 Гоу, Диего, гоу! Европы УЕФА 04.35 Тик-так 21.35 Локерен-Металлист. Лига Европы УЕФА 23.35, 05.20 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 09.30, 01.30 Снукер 00.05 Чемпионат Италии. 21.00 Боевые искусства. Предисловие к туру (16+) 00.50 Зенит-Монако. Лига 22.00 Сильнейшие люди чемпионов УЕФА планеты. Лига 03.05 Динамо (М)-ПСВ. Лига Чемпионов. Польша Европы УЕФА 23.00 Тимберспортс. Приз чемпионов 23.30 Дартс. Румыния 00.00 Бокс. Соревнования в 05.00, 08.20 Даша-путешеполутяжелой весовой ственница категории. (16+) 05.25 Умизуми 01.15 Мотоспорт 05.50 Страусенок Оливия 06.15, 15.25, 20.00 Кунг-фу Панда. (6+) 06.40, 10.00, 12.05, 14.35,

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

Субота, 4 жовтня 13.40 Хочу быть 14.00 Детские истории. «Большая кража» 14.30 Украинского рода 14.45 Заметки на глобусе 15.10 Национальный отбор на Международный конкурс сольных исполнителей «Sanremo Junior 2015», ч.2 16.15 Д/ф «Пол Смит, дизайнер и джентельмен» 17.30 В гостях у Д. Гордона 18.30 Книга.ua 19.00 Х/ф «Гора Будды» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Мужской клуб 22.10 Моя страна 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица. Итоги 00.05 «Золотой гусь» 00.45 Д/ф «Здравствуй, родное село!» 01.50 Музыкальное турне 03.00 Х/ф «Не тот»1 с. 05.00 Вера. Надежда. Любовь

06.10 «Шесть кадров» 07.00, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.25 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Светская жизнь» 10.05 Х/ф «Источник счастья» 14.25 «Вечерний Киев» 15.50, 21.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 20.15 «Украинские сенсации» 23.20 Х/ф «Крепкий орешек 3. Возмездие» 01.55 Х/ф «Деревенщина из Беверли-Хиллз» 03.25 Х/ф «Прислуга»

06.00 На слуху

06.35 Итоги

05.50 Иностранная кухня 06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.40, 14.00 М/ф 08.25 Квадратный метр 11.20 5 идей для детской 11.55 Квадратный метр. Лучшее 14.40 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара. Лучшие рецепты 16.00, 20.40 Лишние 10 лет 17.00 О жизни 17.55 Женская форма 18.50 Х/ф «Зимняя жара» 21.40, 00.20 Глянец 22.35 Х/ф «Наша безумная жизнь» 01.15 Веселые мужчины 01.35 Модный приговор 02.25 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Настоящие монстры» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00, 11.00, 18.30 М/ф «Санджей и Крейг» 10.00 М/с «Могучие рейнджеры» 21.00 М/с «Симпсоны» 23.00 М/с «Южный Парк» 00.30 М/с «Бриклбери» 04.00 Мобильный киоск

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Катя» 21.30 Х/ф «А зори здесь тихие» 00.45 Бойцовский клуб 01.35 Киноляпы 03.35 Саундтреки

05.00 Т/с «Русский шоколад» 06.00 Х/ф «Дом с привидениями» 07.30, 09.00 М/ф 08.00 «Сейчас в мире» 10.00, 01.30 Х/ф «Инспектор ГАИ» 12.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 13.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «О вкусной и здоровой пище» 13.30 «Удиви меня 2» 15.00 Х/ф «Жена ушла» 16.30, 23.00 Д/с «Народная дипломатия»

07.00 Шустер-LIVE 11.30 Путешествуй первым 12.05 Т/с «Пять минут до метро» 13.05 Свет

17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Шотландцы» 18.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маяковский. Футуризм. Культурная революция» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Дневник его жены» 23.30 «За границей»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Уходя-уходи» 09.00 Х/ф «Прошлогодняя кадриль» 11.00 Х/ф «Соперницы» 13.00 Х/ф «Мама вышла замуж» 14.30 Х/ф «Инспектор Лосев»3 с. 16.00 Х/ф «Фантазии Фарятьева»1 с. 17.30 Х/ф «Фантазии Фарятьева»2 с. 19.00 Х/ф «Ключ без права передачи» 21.00 Х/ф «Любовь, пред-

WWW.VID.CN.UA

05.55 «Черное зеркало» 07.25 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь»

вестие печали...» 23.00 Х/ф «Ха-Би-Ассы» 01.00 Х/ф «Безбилетная пассажирка» 02.30 Х/ф «На исходе лета» 04.00 Х/ф «Приморский бульвар»1 с. 05.30 Х/ф «Приморский бульвар»2 с.

05.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 05.40 Х/ф «Идеальное преступление» 07.15 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+) 08.10, 08.45, 01.00, 02.35, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 08.15 «Осторожно, Модерн!»Сочинение по литературе. (16+) 08.50 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента» 10.30, 16.30, 22.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Намедни 19921999»(12+) 11.50 Х/ф «Москва-Кассиопея» 13.10 Х/ф «Отроки во Вселенной» 14.30 «Осторожно, Модерн!»Стройка. (16+) 15.00 Х/ф «Прощай, полицейский» 17.35 Х/ф «Медведь» 18.20 «Вокруг смеха», ч.3. (12+) 19.50 «А я иду». М. Боярский. Маленький концерт. (12+) 20.15 «Осторожно, Модерн!»Тарантино. (16+) 20.45 Х/ф «Самая красивая жена» 23.50 Х/ф «По данным уголовного розыска» 01.05 «Кинопанорама». Владимир Басов-режиссер, актер, человек. (12+) 02.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.23. (12+) 02.40 «Осторожно, Модерн!»Устройство на работу. (16+) 03.05 Х/ф «Эмигрант»

05.00 Х/ф «Слава» 07.00 Х/ф «Тост» 08.45 Х/ф «Сделай шаг» 10.25 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 12.30 Х/ф «Парфюмер: Исто-

08.00 «Школа доктора Комаровского 5» 08.30, 01.05 Д/ф «Усик» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Верные друзья» 12.05 Т/с «Женить Казанову» 15.50, 01.50 Т/с «Другая семья» 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «Место встречи» 22.30 «Большой бокс. Александр Усик-Дениэл Брюер. Поединок с участием Андрея Котельника» 04.50 «Мультфильмы» 05.05 «Подробности»»Время»

05.15, 12.45 «Факты» 05.50 Х/ф «Дети шпионов 3. Конец игры» 07.05 Достало! 08.00 Инсайдер 09.00 Гражданская оборона 09.55 Депутат под прикрытием 10.55, 13.00, 20.10 Т/с «Штрафбат» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 23.05 Х/ф «Противостояние» 00.50 Х/ф «От колыбели до могилы» 02.30 Х/ф «Ловец снов» 04.35 Т/с «Карадай»

05.50 «Окна-Новости» 06.25, 02.15 Х/ф «Старикиразбойники» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.35 «Танцуют все! 7» 15.05 «Взвешенные и счастливые 4» 19.00 «Х-Фактор 5» 22.15 Т/с «Когда мы дома» 00.45 «Детектор лжи 6» 03.40 Ночной эфир

рия одного убийцы» 15.00 Х/ф «Ромовый дневник» 17.10, 02.50 Х/ф «Дом у озера» 19.00 Х/ф «Женщина в черном» 20.45 Х/ф «День Святого Валентина» 22.40 Х/ф «Охота» 00.50 Х/ф «Большой куш»

05.20 Х/ф «Последняя репродукция» 09.10 Х/ф «Контакт» 11.00 Х/ф «Женитьба» 12.45 Х/ф «Атомный Иван» 14.25 Х/ф «Параллельные миры» 16.00 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 17.40 Х/ф «Реальный папа» 19.20 Х/ф «Личный номер» 21.20 Х/ф «Разговор» 22.50 Х/ф «Масакра» 00.40 Х/ф «Майский дождь» 02.20 Х/ф «Дон Сезар де Базан»

04.00, 14.20 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 06.30 Х/ф «Четвертый вид» 08.25 Х/ф «Транзит» 10.10 Х/ф «Меркурий в опасности» 12.20 Х/ф «Поля» 16.35 Х/ф «Разделитель» 18.20 Х/ф «Разыскивается герой» 20.00, 01.30 Х/ф «Грязное дело» 21.50 Х/ф «Джильи» 00.00 Х/ф «Последнее завещание Нобеля»

06.00 М/ф 06.15 «33 квадратных метра» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 08.35 «ДжеДАИ. Воины дорог» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30, 21.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Т/с «Ментовские войны 3» 16.30 Х/ф «Америкэн-бой» 19.20 ЧУ 8 Тур. ЧерноморецМеталлург Д 22.30 Х/ф «Охранник для дочери» 01.00 Х/ф «Тиранозавр ацтеков» 02.25 Х/ф «Сон»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20, 15.35, 18.25 Культурревю 06.45 Дорога до храму 07.20 Мер і місто 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Депутатський канал 18.05 Історія кохання 19.05 Меломан 19.30 Ескулап

05.55 Нереальные истории 08.00, 10.00 Ревизор 12.30 Уральские пельмени 15.45 Т/с «Последний из Магикян» 18.55 М/ф «Король сафари» 20.40 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 22.30 Стенд Ап Шоу 23.25 Х/ф «Мама не горюй 2» 01.35 Т/с «Милые обманщицы» 05.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

06.00, 11.25 М/ф «Железяки» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Куми-куми» 10.55 М/ф «Без Валентинов день» 13.20 М/ф «Аладдин и король разбойников» 15.05 Осторожно, дети!

05.00, 05.30, 16.50, 17.15, 02.00, 02.30, 03.00, 03.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Д/ф «Мир дикой природы» 09.30, 10.20 Д/ф «Животные 24/7» 11.10 Д/ф «Удивительная природа Африки» 12.05, 01.00 Д/ф «Галапагосы» 13.00 Д/ф «Природные стихии» 14.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 14.55 Д/ф «Рай попугаев» 15.50 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 17.40, 18.30 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20 Д/ф «Природа против человека» 20.15 Д/ф «Я купил тропический лес» 21.10 Д/ф «Жизнь» 22.00 Д/ф «Природа Британии» 23.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?» 00.00 Д/ф «Затерянная лагуна»

05.10, 21.00 Панорама 05.50 Иснасць. (6+) 06.15 Слово Митрополита Павла на Праздник Воздвижения Креста Господня. (6+) 06.25, 14.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 06.55 Х/ф «Неотстрелянная музыка» 08.05, 02.05 Д/ф «Оксана Волкова. А prima vista» 08.30 Дача. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10 Муз/ф «Питер Пэн»1 с. 10.20 Выше крыши. (6+) 10.45, 03.00 (12+) 11.30 Кулинарная дипломатия. (12+) 12.10 Фортификация. (12+) 12.50 Д/ф «Счастье Елены. Елена Турова» 13.10 Врачебные тайны плюс. (12+) 13.35 О еде. (6+) 14.30 Стиль-бюро. (12+) 15.10 Тайны следствия. (12+) 15.40 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 16.05 Секрет фирмы. (6+) 16.20 Мозговой штурм. (12+) 16.45 Фактор силы. (12+)

16.05 Х/ф «Оптом дешевле» 18.05 Х/ф «Бандитки» 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Х/ф 01.30 Бардак 03.10 Теория измены 03.55 С ночи до утра

05.00 Т/с «Слепой 3» 08.00 Т/с «Двое из ларца» 11.30 «Вещественное доказательство». Невероятный побег 12.00 «Главный свидетель» 12.50, 03.40 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия работник аттракционов» 14.00 «Коллекция экстрима» 15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 19.00 «Свидетель» 19.30 Т/с «По горячим следам 2» 23.00 «Голые и смешные» 00.00 Х/ф «Агент 117: Шпионское гнездо» 01.45 Х/ф «Волки» 03.50 «Легенды бандитской Одессы»

22.35, 01.15, 01.40, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.25, 00.25, 03.25, 06.20 Время спорта 07.15, 12.55, 14.25, 17.10, 22.55, 23.50 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.40, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.45, 05.30 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.15, 13.25, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35, 16.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.10 Окно в Европу 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.20 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.35 Интеллект.ua 15.35, 04.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 19.15, 20.20 Тема/Хроника недели 21.10, 00.35, 03.45 Большая политика 21.35, 03.00, 06.00 Окно в Америку

06.30, 18.10, 04.50 Местное время 06.40, 14.35, 18.35, 19.35,

06.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.10 «Светская хроника»

17.15 Беларусь-24. События недели. (12+) 17.40 Обратный отсчет. (12+) 18.10 Запрещенная музыка СССР. (12+) 18.35, 23.40 Т/с «Тридцатилетние» 19.25 Под грифом «Известные»(6+) 19.50, 00.30 Музыкальные вечера в Мирском замке. (12+) 21.40 Журналистское расследование. (12+) 22.05 Х/ф «Филиал» 01.40 Беларусь 24. События недели. (12+) 02.35 Стиль-бюро. (6+) 03.45 Песни прошлого века. (12+)

18.30 Кладоискатели Америки: Не убоюсь зла. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Прибыль автозаводов. (16+) 19.30 Кладоискатели Америки: Недра Бруклина. (16+) 21.00 Портер-Ридж: Война розыгрышей. (16+) 21.30 Портер-Ридж: Деревенская олимпиада. (16+) 22.00 Смотри в оба: Новый Орлеан. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли ген бедности? (16+) 00.00 Восстание машин: Суперпоезд. (16+) 01.00 Сибирская рулетка, ч.6. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.64. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.8. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.1. (16+)

07.00, 15.00, 19.00, 03.50 События 07.15, 09.15 Т/с «Интерны» 10.00 Один за сто часов 11.00 Хочу к Меладзе 13.00, 15.20 Т/с «А снег кружит» 17.10, 19.40 Т/с «Деревенщина» 22.00 Х/ф «Кружева» 00.05 Х/ф «Долина роз» 02.20, 04.30 Т/с «Мент в законе 7» 05.15 Серебряный апельсин

06.00 Как это устроено?: Медные трубы/Музыкальные шкатулки/Мельницы для перца. (16+) 06.25 Выжить вместе, ч.3. (16+) 07.20, 01.55 Речные монстры: Титаник Амазонки. (16+) 09.10, 04.40 Багажные войны: Тайны будущего. (16+) 09.40, 05.05 Багажные войны: Раздутое самолюбие. (16+) 10.05, 20.00 Склады: битва в Канаде: Пленных не брать! (16+) 10.35, 20.30 Склады: битва в Канаде: Канадский выскочка. (16+) 11.00 Гаражное золото: Осторожность прежде всего. (16+) 11.30 Гаражное золото: Амур и Эрхарт. (16+) 12.00 Махинаторы: BMW Z1. (16+) 13.00 Быстрые и громкие, ч.23. (16+) 14.00 Уличные гонки: Что случилось, док? (16+) 15.00 Кладоискатели Америки: Военные трофеи. (16+) 15.30 Кладоискатели Америки: Ледяное золото. (16+) 16.00 Кладоискатели Америки: Охота на свирепую акулу. (16+) 16.30 Кладоискатели Америки: Пот и кровь, и деньги. (16+) 17.00 Кладоискатели Америки: Драгоценный клад. (16+) 17.30 Кладоискатели Америки: Самогонные денежки. (16+) 18.00 Кладоискатели Америки: Прибыль из особняка. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 20.50, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 06.45, 23.40 Топ-матч 06.50 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 08.00 Андерлехт-Боруссия (Д). Лига чемпионов УЕФА 09.55 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.30 Динамо (К)-Стяуа. Лига Европы УЕФА 12.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 16.00, 19.00 Футбол Live 13.55 Олимпик-Карпаты. Чемпионат Украины 16.55 Заря-Говерла. Чемпионат Украины 19.25 Астон Вилла-Ман Сити. Чемпионат Англии 21.40 Ливерпуль-Вест Бромвич.Чемпионат Англии 00.25 Крузейро-Интернасьонал. Чемпионат Бразилии 02.40 Милан-Кьево. Чемпионат Италии 04.55 «Моя игра»

05.00 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 11.15, 15.00 Бешеные

06.35 Х/ф «Вечернее платье» 10.00 Портреты нации 10.30 Где ты был? События, которые изменили мир 11.15 Х/ф «Завтрак у Тиффани» 14.10 За семь морей 15.00 Войны за китов. Операция «Голубой тунец» 16.15, 04.30 «Цивилизация Incognita» 16.40 Вперед, на Олимп! 17.00 Концерт Светланы и Виталия Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.1 18.20 «Глобал-3000» 19.00 Кризис. События, которые изменили мир 20.00 Вся роскошь азиатских стран 21.05 Кайли Миноуг: принцессами не рождаются... 22.00 Х/ф «Под гипнозом» 00.15 «Выходной, после полуночи» 01.15 Х/ф «Эйфория» 02.45 Х/ф «Тормоз» 04.50 «Искусство и время» 05.00 «Будь в курсе!» 05.25 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.30 М/ф «Коты-аристократы» 11.00 «Рецепты счастья» 12.00 Х/ф «Дети-шпионы» 13.30 «УсоЛапоХвост» 15.00 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Т/с «Сватьи» 20.00 «КВН» 22.15 Х/ф «Столкновение с бездной» 00.30 Т/с «Сверхъестественное» 01.50 Х/ф «Прости за любовь» 03.30 «Ночная жизнь»

кролики: Вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 08.20, 11.40, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+) 08.45, 17.30, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.10, 18.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 17.55 Легенда о Корре. (6+) 10.00, 18.45 Турбо-агент Дадли. (6+) 10.25, 19.35 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 12.05 Ай Карли. (12+) 12.30 Виктория-победительница. (12+) 12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 19.10 Санджей и Крэйг. (6+) 21.15 Ох, уж этот папа! (12+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса. (12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 17.00, 01.30 Снукер 15.15, 22.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Клигенталь. HS 140 23.30 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP. GP4. (16+) 08.45 ЧМ в классе Туринг. Пекин. Квалификационный раунд

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.20 Эра здоровья 07.45, 23.30 «Золотой гусь» 08.10 Шеф-повар страны 09.15 Как это? 09.35 Кто в доме хозяин? 10.25 Х/ф «Если любишь» 12.20 Т/с «Пять минут до метро» 13.05 Православный вестник 13.40 Школа Мэри Поппинс 14.00 Детские истории. «Обет» 14.20 Фольк-music 15.45 Д/ф «Летиция и ее волки» 16.45 Театральные сезоны 17.30 В гостях у Д. Гордона 18.30 Путешествуй первым 19.00 Х/ф «Воины Неба и Земли» 21.00, 01.20 Новости 21.40 Первая колонка 22.10 Моя страна 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.05 На слуху. Итоги 01.50 Музыкальное турне 03.00 Х/ф «Не тот»2 с. 05.00 «Предвечерье»

06.10 Х/ф «Барток великолепный» 07.35 М/ф 08.00, 08.25 М/с «Приключения мишек Гамми» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 «ТСН» 11.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.10 «Эскимоска 2: Приключения в Арктике» 12.20 «Маша и медведь» 13.00 Х/ф «Басни Митяя» 16.40 «Инспектор Фреймут» 18.25 «Украинские сенсации» 19.30, 04.35 «ТСН-Неделя» 21.30 «Храбрые сердца» 23.30 Х/ф «Лабиринт Фавна» 01.45 Х/ф «Источник счастья»

05.35 «Большой бокс.

05.50 Иностранная кухня 06.10 Спросите у повара 06.30 Телеторговля 07.35, 09.40, 14.00 М/ф 08.25 Квадратный метр 11.20 5 идей для детской 11.55 Квадратный метр. Лучшее 14.40 Детское меню 15.10 Тайны шеф-повара. Лучшие рецепты 16.00, 20.40 Лишние 10 лет 17.00 О жизни 17.55 Женская форма 18.50 Х/ф «Наша безумная жизнь» 21.40, 00.20 Глянец 22.35 Х/ф «Зимняя жара» 01.15 Обижать не рекомендуется 01.35 Модный приговор 02.25 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «А зори здесь тихие» 13.45 Т/с «Катя» 00.45 Бойцовский клуб 01.35 Киноляпы 03.35 Саундтреки

05.00, 18.00 «За границей» 06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф 08.00 Х/ф «Соловей» 09.30 «Американский ликбез». «Американская мечта. Немцы» 10.00 Х/ф «Гроссмейстер» 12.00, 23.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маяковский. Футуризм.

Александр Усик-Дениэл Брюер. Поединок с участием Андрея Котельника» 08.00 «Удачный проект» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 11.00 «Большой бокс. Александр Усик-Дениэл Брюер» 12.00 Т/с «Женить Казанову» 16.00 Концерт «Место встречи» 18.00 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 20.00, 04.05 «Подробности недели» 22.00 «Черно-белое» 23.00 Т/с «Сердце матери» 02.20 «Мультфильмы» 02.30 Х/ф «Верные друзья»

05.55, 12.45 «Факты» 06.25 Д/ф «Морские глубины» 07.05 Анекдоты поукраински 07.55 Звезда YouTube 09.05 Козырная жизнь на даче 09.30 Смотреть всем! 10.30 Х/ф «Скалолазка и последний из 7-ой колыбели» 12.35, 13.00 Т/с «Департамент» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Защитник» 22.10 Х/ф «Паркер» 00.25 Х/ф «Тринадцать» 02.10 Х/ф «Голубая луна» 03.40 Т/с «Карадай»

06.00 Х/ф «Старый знакомый» 07.30 Х/ф «Неисправимый лгун, или Сказка с хорошим концом» 09.00 «Все будет вкусно!» 11.00 «Караоке на Майдане» 11.55 «МастерШеф 4» 15.40 «Х-Фактор 5» 19.00 «Битва экстрасенсов»

Культурная революция» 14.00 Х/ф «Дневник его жены» 16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 Д/с «Водка. Матрешка. Медведь. Стереотипы» 17.00, 02.00 «Американский ликбез». «Американская мечта. Шотландцы» 17.30 «Русский акцент». «О вкусной и здоровой пище» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 21.00, 00.30 «Удиви меня 2» 22.30 «Германия за неделю» 03.00 Х/ф «Горячие денечки»

06.10, 15.10, 21.10 Фиксики 06.40, 10.50 Лупдиду 07.20, 13.40 Вик: маленький викинг 07.50 Маленький принц 08.20 Baby TV 09.00, 19.05 Веселые цифры 09.05, 19.00 Зеленый свет 09.10, 18.15 Овечки-чемпионы 09.20 Ван-Дог 09.30 Приключения Пороро 10.00 Котик Мусти 10.20 Заботливые мишки: Страна добра 11.20 Улей 11.50, 18.50 Баблс 12.00, 14.40, 20.10 Смешарики 12.40, 18.20 Паровозик Тишка 13.10 Новые Приключения Питера Пена 14.10, 19.40 Барашек Шон 15.50, 22.00, 00.10 М/ф 16.20, 23.20 Друзья из джунглей. Команда спасения 16.50 Миа и я 17.20 Анжелина-балерина 17.50 Приключения Чака и друзей 19.10 Приключения Тимми 23.00 Фигаро-фобия 04.00 Мартышки-шалунишки 05.10 Клуб Винкс

07.00 Х/ф «Ключ без права передачи» 09.00 Х/ф «Любовь, предвестие печали...» 11.00 Х/ф «Ха-Би-Ассы» 13.00 Х/ф «Безбилетная

21.15 «Один за всех» 22.25 «Окна-Новости». Спецрепортаж 23.30 Х/ф «С приветом, Козаностра» 01.25 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Культур-ревю 06.30 Зустріч через роки 07.05 Меломан 07.30 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.15 Перевтілення 15.30 Мер і місто 18.10 Дорога до храму 18.25 Без проблем? 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

05.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 05.55 25-й кадр 07.35 Х/ф «Дети шпионов 2» 09.05 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 11.05 М/ф «Король сафари» 12.50 1000 женских желаний 13.50 Т/с «Папины дочки» 15.45 Проект Перфект 17.00 Т/с «Последний из Магикян» 19.00 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 20.40 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 22.00 Х/ф «Стритрейсеры» 00.30 Х/ф «Мама не горюй 2» 02.25 Т/с «Милые обманщицы» 05.15 Зона ночи

пассажирка» 14.30 Х/ф «На исходе лета» 16.00 Х/ф «Приморский бульвар»1 с. 17.30 Х/ф «Приморский бульвар»2 с. 19.00 Х/ф «Признать виновным» 21.00 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 23.00 Х/ф «Упырь» 01.00 Х/ф «Лермонтов» 02.30 Х/ф «Исполняющий обязанности» 04.00 Х/ф «Катенька» 05.30 Х/ф «Непобедимый»

05.00 «Намедни 19921999»(12+) 05.50 Х/ф «Москва-Кассиопея» 07.10 Х/ф «Отроки во Вселенной» 08.30 «Осторожно, Модерн!»Стройка. (16+) 09.00 Х/ф «Прощай, полицейский» 10.30, 16.30, 04.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00, 17.00, 23.00 «Намедни 1961-1991»(12+) 11.35 Х/ф «Медведь» 12.20 «Вокруг смеха», ч.3. (12+) 13.50 «А я иду». М. Боярский. Маленький концерт. (12+) 14.15 «Осторожно, Модерн!»Тарантино. (16+) 14.45 Х/ф «Самая красивая жена» 17.50 Х/ф «По данным уголовного розыска» 19.00, 20.35, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 19.05 «Кинопанорама». Владимир Басов-режиссер, актер, человек. (12+) 20.05 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.23. (12+) 20.40 «Осторожно, Модерн!»Устройство на работу. (16+) 21.05 Х/ф «Эмигрант» 23.45 «Все наоборот»(12+) 00.55 «Бал Александра Малинина»(12+) 01.55 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.24. (12+) 02.25 «Осторожно, модерн!» Художественная самодеятельность. (16+) 02.55 Х/ф «Странное место для встречи»

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

Неділя, 5 жовтня

06.00 М/ф «Без Валентинов день» 06.25 М/с «Эскимоска» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Фиксики» 11.05 М/ф «Аладдин и король разбойников» 12.50 Х/ф «Белоснежка» 14.00 Х/ф «Оптом дешевле» 15.55 Барышня-крестьянка 20.00 Рассмеши комика 22.00 6 кадров 00.00 Райцентр 01.45 Бардак 03.25 Теория измены 04.10 С ночи до утра

06.30 События 07.10 Тайны звезд 08.05 Т/с «Практика» 13.00 Т/с «Деревенщина» 16.50 Х/ф «Кружева» 19.00, 03.45 События недели c Олегом Панютой 20.55, 05.15 События недели 21.20 Хочу к Меладзе 23.30 Большой футбол 01.20 Т/с «Мент в законе 7» 05.40 Серебряный апельсин

04.40 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 05.05 «Легенды бандитской Одессы» 05.30 «Легенды бандитского Киева» 06.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 07.55 Т/с «По горячим следам 2» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Лесные «оборотни» 12.00 «Агенты влияния» 12.50 «Свидетель» 13.20 Х/ф «Охота на пиранью»

05.00 Х/ф «Шаг вперед 2: Улицы» 07.15 Х/ф «Шаг вперед 3» 09.20 Х/ф «Большой куш» 11.20 Х/ф «Отель романтических свиданий» 13.05 Х/ф «Охота» 15.10 Х/ф «День Святого Валентина» 17.00 Х/ф «Личное» 19.00 Х/ф «Париж-Манхэттен» 20.40 Х/ф «Учитель английского» 22.30 Х/ф «Простые истины» 00.20 Х/ф «Дневник памяти» 03.00 «Национальная безопасность»

05.20 Х/ф «Душка» 07.30 Х/ф «Майский дождь» 09.20 Х/ф «Личный номер» 11.30 Х/ф «Бакенбарды» 13.20 Х/ф «Елки 3» 15.10 Х/ф «Стиляги» 17.30 Х/ф «Реальная сказка» 19.20 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 21.05 Х/ф «Вот это любовь!» 22.45 Х/ф «Искупление» 00.55 Х/ф «Письма мертвого человека» 02.30 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 03.45 Х/ф «Слон»

04.00, 12.00 Х/ф «Джильи» 06.15 Х/ф «Уловка.44» 07.50, 15.50 Х/ф «Легенда Зорро» 10.10 Х/ф «Грязное дело» 14.10 Х/ф «Легенды: Гробница дракона» 18.10, 02.10 Х/ф «28 дней» 20.00 Х/ф «Ограбление казино» 21.40 Х/ф «Неудержимые» 00.00 Х/ф «Три дня на побег»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 07.00 «Маски-шоу» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 10.00 «Облом UA» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «Бушидо»

15.30 Т/с «Шериф» 19.00 Т/с «Паутина 6» 22.45 «Случайный свидетель» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Раптор» 01.45 Х/ф «Непристойное предложение» 03.40 «Голые и смешные» 04.35 «Вещественное доказательство»

06.30 Местное время 06.40, 10.35, 16.35, 23.35, 00.35, 04.40, 06.15 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.25, 00.25 Время спорта 07.15, 11.25, 14.25, 17.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.20, 22.15, 23.20,

14.00 Х/ф «Америкэн-бой» 16.20 Х/ф «Охранник для дочери» 19.15 ЧУ 8 Тур. ДинамоШахтер 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «След смерти» 01.10 Х/ф «Взращивание» 02.40 Х/ф «Лесная песня»

05.00, 05.30, 11.20, 11.45, 12.10, 12.35 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.50, 07.20, 07.50, 08.20 Д/ф «Дневники гепарда» 08.50, 09.40, 14.50 Д/ф «Животные 24/7» 10.30, 10.55, 04.00, 04.30 Д/ф «Собаки на опасной службе» 13.00, 14.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 15.40, 02.00 Д/ф «Природа Британии» 16.40, 17.30 Д/ф «Жизнь» 18.20 Д/ф «Природные стихии» 19.20, 20.15, 21.10 Д/ф «Я купил тропический лес» 22.05 Д/ф «Галапагосы» 23.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 00.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 01.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 03.00 Д/ф «Рай попугаев»

04.45 Муз/ф «Питер Пэн»1 с. 05.55 Выше крыши. (6+) 06.20, 14.00 Д/с «Путешествие со вкусом» 06.50 Х/ф «Филиал» 08.30, 01.40 (12+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Муз/ф «Питер Пэн»2 с. 10.20, 03.25 Старые сказки. «Остров детства»(6+) 10.50, 16.00 Секрет фирмы. (6+) 11.05, 02.35 Минск и минчане. (6+) 11.30 Белорусская кухня. (6+) 12.10 Новости. Центральнй регион 12.35 Доверяй и проверяй. (6+) 13.00 Здоровье. (6+) 13.30 О еде. (6+)

00.15, 03.36 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35 Время. Важно 07.35 180 градусов 08.35, 20.35, 02.15 В кабинетах 09.10, 12.35, 01.40 Большая политика 09.35, 15.35 Окно в Америку 10.25 Погода на курортах 11.10 Технопарк 11.35, 17.35, 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 13.35 Мотор 14.35, 03.40, 04.15 Феерия странствий 18.30 Окно в Европу 19.15, 20.05 Единая семья 21.00, 01.00, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.15, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона

14.30 XXL Woman TV. (12+) 15.15 Твой город. (12+) 15.30 Я хочу это увидеть! (12+) 16.15 Коробка передач.(6+) 16.40 Диалоги о цивилизации. (12+) 17.10, 01.15 Таможенный союз. (12+) 17.35 Вокруг планеты. (12+) 18.20 Суперлото. (6+) 19.15, 23.35 Т/с «Тридцатилетние» 20.05, 00.25 На том же месте в тот же час. (12+) 21.00 Главный эфир. (12+) 21.55 Навiны надвор`я 22.10 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 02.05 Католические святыни Беларуси. (6+) 02.55 Наперад у минулае. (6+)

06.00 Как это устроено?: Коробки скоростей/ Кожаные ремешки для часов/Ножницы. (16+) 06.25, 19.00 Сибирская рулетка, ч.6. (16+) 07.20 Выживание без купюр: Румыния. (16+) 08.15, 23.00 Герои среди нас, ч.3. (16+) 09.10 Что было дальше?, ч.13. (16+) 09.40 Что было дальше?, ч.14. (16+) 10.05 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли ген бедности? (16+) 11.00 Восстание машин: Суперпоезд. (16+) 12.00, 20.00 Наука магии: Прыжок веры. (16+) 12.30, 20.30 Наука магии: Водные тайны. (16+) 13.00, 21.00 Смотри в оба: Майями. (16+) 14.00, 22.00, 01.55 Что было дальше?, ч.15. (16+) 14.30, 22.30, 02.20 Что было дальше?, ч.16. (16+) 15.00 Наука магии: Дамоклов меч.(16+) 15.30 Наука магии: Заброшенный дом. (16+) 16.00 Наука магии: Подводный побег. (16+) 16.30 Наука магии: Ярмарочные фокусы. (16+) 17.00 Наука магии: Лифт смерти. (16+) 17.30 Наука магии, ч.14. (16+) 18.00, 02.50 Смертельный

06.00, 20.00, 04.15 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Завтрак у Тиффани» 10.00 Вся роскошь азиатских стран 11.15 Армия 11.30 Х/ф «Вечернее платье» 14.00 За семь морей 15.00 Крокодил-убийца 16.00 Дикая Африка 17.00 Концерт Светланы и Виталия Белоножко «Мелодия двух сердец», ч.2 18.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.50 «Искусство и время» 19.00 Кризис. События, которые изменили мир 20.15 «Кумиры» 20.40, 04.50 «Светская хроника» 21.05 «Такая спортивная жизнь» 21.40 «Сильные мира сего» 22.00 Х/ф «Тормоз»

улов, ч.13. (16+) 00.00 Уличные гонки: Что случилось, док? (16+) 01.00 Портер-Ридж: Война розыгрышей. (16+) 01.25 Портер-Ридж: Деревенская олимпиада. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.1. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.9. (16+) 04.40 Махинаторы: BMW Z1. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 09.55 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 07.05, 13.40, 23.45 Топ-матч 07.20 Futbol Mundial 08.00 Олимпик-Карпаты. Чемпионат Украины 10.55 Райо Вальекано-Барселона. Чемпионат Испании 12.55 «Моя игра» 13.50 Предисловие к матчу «МЮ-Эвертон». Чемпионат Англии 13.55 МЮ-Эвертон. Чемпионат Англии 16.00 Челси-Арсенал. Чемпионат Англии 18.10 Вест Хэм-КПР. Чемпионат Англии 20.05 Эспаньол-Сосьедад. Чемпионат Испании 22.00 Фиорнетина-Интер. Чемпионат Италии 00.25 Ильичевец-Днепр. Чемпионат Украины 02.40 Ювентус-Рома. Чемпионат Италии 04.55 Журнал Лиги чемпионов

05.00 Даша-путешественница 05.25 Умизуми 05.50 Страусенок Оливия 06.15 Робот и монстр. (6+) 06.40, 11.15, 15.00 Бешеные кролики: Вторжение. (6+) 07.05 Тоталли Спайс. (6+) 07.30, 14.35, 00.10 Монстры против пришельцев. (6+) 07.55, 08.20, 11.40, 17.05, 20.00, 20.25, 23.20 Губка Боб Квадратные Штаны. (6+)

00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Владение» 02.25 Х/ф «Под гипнозом» 04.25 «Будь в курсе!» 05.15 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.30 М/ф «Коты-аристократы» 10.00 «Рассмеши комика» 11.00 «Рецепты счастья» 11.50 «УсоЛапоХвост» 13.20 «Орел и решка. Шопинг» 14.20 «Орел и решка» 16.15 Т/с «Сватьи» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Мадагаскар 2» 21.40 «КВН» 23.50 Х/ф «Прости за любовь» 01.40 «Ночная жизнь»

08.45, 17.30, 22.30 Черепашки-ниндзя. (6+) 09.10, 18.20 Пауэр Рэйнджерс: Супер Мегафорс. (12+) 09.35, 17.55 Легенда о Корре. (6+) 10.00, 18.45 Турбо-агент Дадли. (6+) 10.25, 19.35 Кунг-фу Панда. (6+) 10.50 Огги и тараканы. (6+) 12.05 Ай Карли. (12+) 12.30 Виктория-победительница. (12+) 12.55 Биг Там Раш. (12+) 13.20, 16.40 Сэм и Кэт. (12+) 13.45 Клуб Винкс. (6+) 14.10, 22.05 Пингвины из Мадагаскара. (6+) 15.25, 20.50 Волшебные покровители. (6+) 15.50 Грозная семейка. (12+) 16.15 Призраки дома Хатэвэй. (12+) 19.10 Санджей и Крэйг. (6+) 21.15 Ох, уж этот папа! (12+) 21.40 Истории Венделла и Винни. (12+) 22.55 Легенда об Аанге. (6+) 23.45 Фанбой и Чам-Чам. (6+) 00.30 Могучая Би! (6+) 00.55 Дрейк и Джош. (12+) 01.20 Шоу Фреда. (12+) 01.45 Обитель Анубиса. (12+) 02.10 Сверхвоины. (12+) 02.35 Рога и копыта: Возвращение. (6+) 03.00 Чудо-зверята 03.25 Подсказки Бульки 03.50 Макс и Руби 04.10 Гоу, Диего, гоу! 04.35 Тик-так

09.30, 10.30 ЧМ в классе Туринг. Пекин 11.15, 23.45 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 12.30 Суперспорт. ЧМ. Франция 13.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При Клигенталь. HS 140 14.00, 00.30 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 15.00, 18.15, 20.00 Снукер 16.00 All sports. «Watts» 16.30, 01.15 Велоспорт. Тур Ломбардии 22.00 Бокс. Соревнования в полутяжелой весовой категории. (16+) 23.30 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 29 вересня—5 жовтня

Овен (21.03-20.04)

Схоже, ви на роздорiжжi. Починати нове чи продовжувати старе? Подумайте, що для вас важливiше, i постарайтесь прийняти правильне рiшення. Тиждень може подарувати цiкавi знайомства i враження.

Телець (21.04-21.05)

Цього тижня ви готовi дати пораду з будь-якого питання. Ви вiдчуваєте себе професiоналом у будь-якiй сферi дiяльностi. I тут є небезпека пiдхопити зоряну хворобу в особливо важкiй формi. Вашi досягнення на рiвнi мiркувань необхiдно пiдтвердити практикою.

Близнята (22.05-21.06)

Ìîëîä³æíèé òåàòð 24 та 25 вересня — О. Довженко «ЗАЧАРОВАНА ДЕСНА». Сторінками повісті. 26 вересня — Г. Горін «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА». За мотивами Шолом-Алейхема. 27 вересня — Е. Портер «ПОЛІАННА». Радісне. 28 вересня — М. Себастьяну «БЕЗІМЕННА ЗІРКА». Сумна комедія. Мала сцена. 30 вересня — Й. Бродський «МАРМУР». Читання п’єси. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Òåàòð ëÿëüîê 27 вересня, 12.00 — святкове відкриття 39го театрального сезону. В. Ващаєв АВТОКАЗ КА. Повчальна історія для малечі і дорослих. 28 вересня, 12.00 — Й. Рачек КАЗКАЛАН ЦЮЖОК. Вистава-гра для найменшеньких. Тел. 3-34-31.

Ì³ñüêèé Ïàëàö êóëüòóðè ³ì. Â. Ðàä÷åíêà

Час змiнити своє ставлення до життя i почати планувати новi справи. Можуть надійти пропозицiї про змiну роботи, але, перш нiж їх приймати i зриватися з мiсця, добре все продумайте.

25 вересня, 19.00 — благодійний концерт ГЕРОЯМ УКРАЇНИ ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ. На допомогу воїнам-чернігівцям, які беруть участь в АТО. БЛАГОДІЙНИЙ ВНЕСОК — 20 гривень. Тел.: 4-42-05, 4-12-18.

Рак (22.06-22.07)

Õóäîæí³é ìóçåé ³ì. Ã. Ãàëàãàíà

Лев (23.07-23.08)

28 вересня, 16.30 — відбудеться благодійний концерт групи «INTI». 1 жовтня, 15.00 — у рамках мистецького проекту «МУЗИЧНІ ЗУСТРІЧІ В МУЗЕЇ» до Міжнародного Дня музики відбудеться концерт студентів музичного училища ім. Л. Ревуцького під орудою заслуженого діяча мистецтв України Анатолія Данилевського. Персональна виставка живопису «КОЛЬОРИ НАСТРОЮ» Раїси Боголюб. Виставка ПЕРЛИНИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕК ЦІЇ (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. з фондів музею). ГАЛАГАНІВСЬКА ЗАЛА (вітчизняне мисте-

Потрiбно зважати не тiльки на свою думку, але й на думку оточуючих. На початку тижня вам доведеться вирiшувати складнi питання відносин із партнерами, причому вони можуть виявитися достатньо активними й напористими. Улюблена робота може стати джерелом натхнення на цьому тижнi. Навiть якщо вона забере багато сил i часу, то подарує моральне задоволення i хорошу матерiальну винагороду. У вiвторок i середу при дрiбних невдачах не зневiряйтеся i намагайтесь досягти своєї мети.

Діва (24.08-23.09)

Цього тижня вам необхiдно дiяти спiльно з надiйними партнерами. Поодинцi мало шансiв на успiх. У середу потрiбно грамотно збудувати вiдносини з новими колегами по роботi або друзями, які недавно з’явилися.

Терези (24.09-23.10)

Цього тижня не зациклюйтесь на дрiбницях, на вас чекають великi справи. Але успiх залежатиме вiд вашої здатностi тверезо оцiнити ситуацiю. Не дiйте iмпульсивно i не панiкуйте. Гарненько все обдумайте. Також буде важливо доводити розпочатi справи до завершення.

Скорпіон (24.10-22.11)

Подолати перешкоди дозволять душевний спокiй i впевненiсть у правильно вибраному напрямку та власних силах. Пiдтримка близьких людей i схвалення начальства додасть вам оптимiзму.

Стрілець (23.11-21.12)

Уникайте надто привабливих пропозицiй. Просто так успiху не досягти. Щоб заробити, треба багато працювати. Але, незважаючи на свою витривалiсть, не звалюйте на себе надмiрний вантаж вiдповiдальностi, це може несприятливо позначитися на сiмейних стосунках.

Колектив ДНЗ № 59 вітає з днем народження завгоспа БУРУ ВАЛЕНТИНУ МИКОЛАЇВНУ. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні капельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад Здоров’я, миру, успіхів надії.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî Фотовиставка Ольги Шеремет «Нові мелодії старого міста» до річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників. Фотовиставку можна відвідати щодня, крім середи. Довідки за тел.: (0462) 775-120, 4-40-99. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà ВЕРНІСАЖ РОБІТ, подарованих бібліотеці митцями Чернігівщини. Виставка картин УКРАЇНА В СЕРЦІ МОЄ МУ художника з Ічні Юрія Борща.

Програма заходів до Всеукраїнського дня бібліотек

22—29 вересня. Акція ПРОБАЧЕННЯ… (користувачі-боржники, які повернуть книги, будуть поновлені в читацьких правах). 22—29 вересня. БУККРОСИНГ (обмін власними книгами). Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. У суботу та неділю — від 10.00 до 18.00. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

×åðí³ã³âñüêà îáëàñíà á³áë³îòåêà äëÿ ä³òåé ³ìåí³ Ì. Îñòðîâñüêîãî Запрошуємо всіх читачів, і маленьких, і дорослих, усіх друзів бібліотеки, взяти участь у благодійній акції ПОДАРУЙ КНИГУ ДИТИНІ ДОНБАСУ!. Акція триватиме від 10 до 30 вересня 2014 року. Телефони для довідок: 95-18-62, 95-19-45.

27 вересня день народження у прекрасної людини, чарівної жінки, відмінного фахівця — методиста Чернігівського науково-методичного центру МИСНИК ВАЛЕНТИНИ ІВАНІВНИ. Із цим святом її щиро вітає колектив ДНЗ № 59. Хай у житті вашім завжди буде літо, А якщо осінь, то тільки золота. Нехай у гості їдуть завжди діти, Хай сміх і радість на подвір’ї не стиха! Нехай рясні дощі несуть для вас здоров’я, Проміння сонячне торкає за вуста. Хай діти і онуки зігріють вас любов’ю, Бажаєм довгого й щасливого життя!

Шановні працівники дошкільного навчального закладу № 22! Сердечно вітаємо вас із професійним святом — Всеукраїнським Днем дошкілля. Бажаємо вам усього найкращого — здоров’я, щастя, сил, натхнення, достатку. Нехай мир і спокій завжди панують у ваших серцях і домівках! Для кожного, хто працює в освіті, остання неділя вересня завжди буде святковим днем — днем вдячності та щирих побажань, днем віри у власні сили і в силу виховання та навчання. Тож нехай не лише в цей осінній день, а протягом усього вашого життя, вас супроводжує повага від оточуючих, відчуття підтримки і вдячності від дітей, батьків, колег. І пам’ятайте, що ви є тими, хто творить майбутнє. Завдяки вам наші діти зростають освіченими, розумними, творчими громадянами. Висловлюємо вам вдячність за вашу віддану працю, творчість, професіоналізм! Низький уклін вам, шановні дошкільники! З повагою адміністрація ДНЗ № 22 та голова ПК

Козоріг (22.12-20.01)

Не найспокiйнiший для вас тиждень. Колеги по роботi можуть почати тягнути ковдру на себе. Або ж iз задоволенням скинуть частину своєї роботи на вашi плечi. В середу розраховуйте тiльки на свої сили, пропускайте повз вуха «дiловi поради».

цтво XVIII— XIX ст. з фондів музею). Фотовиставка Олега Грицюка «ЧАРІВНИЙ ДЕСНЯНСЬКИЙ КРАЙ». Виставка декоративно-ужиткового мистецтва родини Паньків «З ЛЮБОВ’Ю ДО РІДНОГО КРАЮ». Фотовиставка ВІРИ ОГЛОБЛІ (м. Чернігів). Виставка графіки ЮРІЯ ПРИСЯЖНОГО (м. Чернігів). Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Колектив дошкільного навчального закладу № 22 вітає з ювілеєм кухаря ГОРБАНЬ ОКСАНУ АНАТОЛІЇВНУ. Багато слів чудових хочеться сказати І всього щиро побажати: Скільки є на світі квітів, А на них — роси, Стільки зичимо ми щастя, Радості й краси. Щоб жилось завжди в достатку В колі рідної сім’ї, Щоб пісні веселі й щирі Дарували солов’ї. Щоб кожен день здавався святом — Квітучим, щедрим і багатим.

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Риби (20.02-20.03)

Зараз настає ваша зоряна година, коли багато чого вдається, але намагайтесь використовувати його максимально рацiонально. Проявляючи товариськiсть i активнiсть, ви привертаєте нових дiлових партнерiв, що дозволяє змiцнити становище i подумати про бажану перспективу.

25.09 26.09 27.09 28.09 29.09 30.09 01.10 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

ясно

мінлива хмарність

середня температура вдень

+14 +16 +18 +16 +18 +17 +16 середня температура вночі

http://www.wunderground.com/ WWW.VID.CN.UA

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 23 вересня — Петренко Тетяну Володимирівну, завідувача ЧДНЗ № 74 «Будинок добра і радості» Чернігівської міськради; 23 вересня — Носка Миколу Олексійовича, депутата міської ради; 23 вересня — Федорову Світлану Віталіївну, депутата міської ради; 24 вересня — Кислицю Ірину Анатоліївну, завідувача ЧДНЗ № 64 «Оленка» Чернігівської міськради; 25 вересня — Конончука Миколу Івановича, директора ЧЗОШ I-III ступенів № 20 Чернігівської міськради; 25 вересня — Журавльову Юлію Юріївну, начальника відділу з питань підприємництва управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 26 вересня — Холодьона Віталія Дмитровича, в. о. директора Чернігівського УВП УТОС; 27 вересня — Авраменко Олену Владиславівну, завідувача відділу кадрової та юридичної роботи Деснянської районної у місті Чернігові ради; 27 вересня — Пахманову Юлію Марківну, заступника начальника відділу туризму управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 27 вересня — Коновал Христину Володимирівну, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 28 вересня — Селівона Валерія Анатолійовича, начальника відділу з питань діяльності правоохоронних органів міськради; 28 вересня — Бондарчука Анатолія Лук’яновича, директора ТОВ «ТАН»; 28 вересня — Ланька Віктора Олексійовича, директора ТОВ «Лагрос»; 28 вересня — Лапченкова Олександра В’ячесла-вовича, т. в. о. військового комісара Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату; 28 вересня — Рейко Марину Миколаївну, депутата міської ради. Завідувача ДНЗ № 64 КИСЛИЦЮ ІРИНУ АНАТОЛІЇВНУ від щирого серця вітає з Днем народження колектив ДНЗ № 64. Щоб спокій і мир панували в родині, Щоб щастя всміхалось при кожній годині. Нехай обминають вас болі й тривоги, Хай стелеться довга життєва дорога. Хай легко працюється, гарно живеться, Все вміється, множиться і удається! Здоров’я міцного, щастя без краю, Усього найкращого ми вам бажаєм!

Колектив ДНЗ № 60 вітає з ювілеєм ГУБКО НАТАЛІЮ МИКОЛАЇВНУ. У вас ювілей. Та хіба ж це літа, Коли очі горять і душа молода. У цей день щасливий хай збудуться мрії, Хай будуть лиш радість і кращі надії.

Колектив ДНЗ № 64 вітає з ювілеєм помічника вихователя КЛАДЬКО ВАЛЕНТИНУ ОЛЕКСІЇВНУ. У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас усі вітаєм, Добра і радості бажаєм! Хай обминають вас тривоги, Хай Бог дасть щастя на путі, Хай світла, радісна дорога Завжди вам стелеться в житті! Тож не старійте і не знайте В житті ні смутку, ані бід; У серці молодість плекайте, Живіть до ста щасливих літ!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 38

Водолій (21.01-19.02)

Цього тижня дiяти краще за планом, але для цього потрiбно, щоб вiн у вас був. Не зашкодить продумати i запасний варiант розвитку подiй. Зайвi справи рiшуче вiдмiтайте, це стане в нагодi в особистому життi i на роботi у вiдносинах із колегами.

Міська афіша

Інформація. Оголошення ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ ДІЯЛЬНОСТІ

Річка Стрижень протікає центральною частиною м. Чернігова з півночі на південь і впадає в р. Десну. Русло Стрижня в межах міста криволінійне зарегульоване. На ньому розташовані чотири гідровузли. Три з них — на вул. Береговій, Героїв Чорнобиля та Стрілецькій — утворюють водойми. Перед гідровузлом на вул. Київській водойма була тільки спочатку, а потім через підтоплення прилеглих територій була спорожнена. Гідровузол у створі вул. Берегової був

реконструйований у 2010 році. Це дало змогу робити санітарні скиди чи спорожнення водосховища № 1. Водоскид-водовипуск шахтний на вул. Київській потребує реконструкції з метою зниження рівня води перед ним при закритому затворі. Водоскид-водовипуск шахтний на вул. Героїв Чорнобиля в цілому має більшменш задовільний технічний стан, але цілий ряд елементів споруди має сліди початкового руйнування та не відповідає нормативним вимогам, що перешкоджає

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

нормальному функціонуванню споруди та її експлуатації. Донні водовипуски, обладнані плоскими затворами, практично не працюють, ущільнення затворів досягнуте шляхом використання підручних засобів, а на вул. Київській донний водовипуск ніколи не закривається. Усе це унеможливлює маневрування затворами при спорожненні водойми та здійсненні санітарних скидів. У зв’язку з цим Чернігівська міська рада планує першочергово виконати реконструкцію водоскидів-водовипусків шахтних, розташованих на вулицях Київській та

ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ ДІЯЛЬНОСТІ

Річка Стрижень протікає через центральну частину м. Чернігова з півночі на південь і впадає в р. Десну. Русло р. Стрижень в межах міста криволінійне зарегульоване. На ньому розташовані чотири гідровузли. Три з них — на вул. Береговій, Героїв Чорнобиля та Стрілецькій — створюють водойми. Перед гідровузлом на вул. Київській водойма була тільки спочатку, а потім через підтоплення прилеглих територій була спорожнена. Водосховище № 1 розміщене від вул. Берегова до вул. Гетьмана Полуботка. Екологічний стан цієї ділянки незадовільний. Русло замулене та засмічене. Глибина мулу в перемішку зі сміттям становить 0,20—1,2 м. На дні мулистих відкладень поховане всіляке побутове сміття. Найбільше сміття зосереджено біля берегів, особливо з правого берега. Прибережна смуга вкрита дерево-чагарниковою рослинністю. Уздовж лівого берега проходить вул. В.-

Інтернаціоналістів з висотною забудовою, на правому березі від вул. Гетьмана Полуботка до вул. Шевченка — набережна. Зупинити процес деградації р. Стрижень, її екосистем можливо лише через впровадження комплексу заходів, спрямованих, з одного боку, на зниження антропогенного тиску на річкові та заплавні екосистеми, з другого — на відтворення природних властивостей русла, заплави та природних систем живлення річки. На цьому етапі Чернігівська міська рада планує виконати меліоративні роботи по ложу водосховища № 1, а саме: розчищення водосховища до глибини 3,5 — 4,0 м, починаючи від відмітки НПР 107.96, що створюється шахтним оголовком водоскидної споруди, розташованої в районі вул. Берегової. Викликане це тим, що при більшій глибині наявність мулу не впливає на естетичний вигляд та санітарні умови річки. Але навіть при глибині більше 8 м

Героїв Чорнобиля. Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради гарантує виконання проектних рішень і заходів з охорони навколишнього середовища та забезпечення надійної роботи об’єктів у процесі експлуатації. Замовник: Начальник управління ЖКГ Чернігівської міської ради О.А. ЛАЗАРЕНКО. Генеральний проектувальник: Директор ДП «Водземпроект» ПАТ «Чернігівводпроект» А.С. КЛИМЕНКО

вода в р. Стрижень має неприглядний колір. Обумовлено це тим, що річка майже не проточна. Для ліквідації цього явища необхідно створювати умови для спорожнення водойм та здійснення санітарних скидів води через донні водовипуски шахтних водоскидів — водовипусків. У весняний період водосховища будуть наповнюватись водою, яка прибуватиме з водозбірної площі під час сніготанення та під час злив. Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради гарантує виконання проектних рішень і заходів з охорони навколишнього середовища та забезпечення надійної роботи об’єкта в процесі експлуатації. Замовник: Начальник управління ЖКГ Чернігівської міської ради О.А. ЛАЗАРЕНКО. Генеральний проектувальник: Директор ДП «Водземпроект» ПАТ «Чернігівводпроект» А.С. КЛИМЕНКО

Оголошення орендодавця — Державного підприємства «Чернігівський державний центр науки, інновацій та інформатизації» — про намір передати в оренду об’єкт державного майна, щодо якого надійшла заява № п/п

Назва органу управління

Балансоутримувач (код за ЄДРПОУ, назва, юридична адреса, контактний телефон)

Державне агентство з питань науки, інновацій та інформатизації України

02736544 Державне підприємство «Чернігівський державний центр науки, інновацій та інформатизації», м. Чернігів, вул. П’ятницька, 39, тел. (0462)676-110

Заяви про оренду об’єкта приймаються протягом десяти робочих днів після опублікування оголошення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. П’ятницька, 39, Чернігівський ЦНІІ. Заяви подаються в окремому конверті з написом «За-

Найменування

Реєстровий номер майна

4 Частина підвального нежитлового приміщення

02736544.1. ЮУЧПКХ156

Дані про об’єкт щодо якого надійшла заява про оренду Вартість майна Максимально МісцеЗагальна за незалежною можливий знаходження площа, кв.м. оцінкою, грн. строк оренди 6 7 8 9 м. Чернігів, вулиця П’ятницька, 39

3,0

ява про оренду» із зазначенням найменування об’єкта оренди. У разі надходження двох і більше заяв на один об’єкт оренди орендодавець оголосить конкурс на право його оренди відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комуналь-

8344,78

5 років

Мета використання 10 Ро з м і щ е н н я технологічного обладнання

ного майна». За додатковою інформацією слід звертатись за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. П’ятницька, 39, Чернігівський ЦНІІ тел. (0462)676-110 від 08.00 до 17.00. Є.В. КРИВОРУЧКО, директор Чернігівського ЦНІІ

Завершилась друга Всеукраїнська спартакіада серед інвалідів праці «Сила духу» Всеукраїнська спартакіада серед інвалідів праці «Сила духу» проводиться у рамках реалізації заходів державної соціальної політики, спрямованих на інтеграцію осіб з особливими потребами в сучасне суспільство, забезпечення їх самореалізації, духовного зростання. Фінальні змагання другої Всеукраїнської спартакіади проводилися з 10 по 13 вересня 2014 року на базі спортивного комплексу «Юність», що в місті Ужгороді (відбірні змагання команди Чернігівської області проводились 5 липня 2014 р. на базі СДЮШОР із лижного спорту). Дружніми оплесками глядачі зустрічали команди 23 областей та міста Києва. Участь у фінальному етапі спартакіади взяли понад 250 спортсменів-аматорів практично з усіх регіонів України — переможці та призери відбіркових змагань, аби позмагатися з 6 видів спорту: армспорту, бомбаскету, гирьового спорту, дартсу, настільного тенісу, шахів. Спартакіада є унікальною подією не лише для України. До цього подібні змагання такого рівня не проводилися в жодній державі світу. Набутий досвід може в майбутньому бути використаний для організації міжнародного спортивного форуму.

У своїй вітальній промові голова Організаційного комітету спартакіади, директор виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України (далі — Фонд) Валерій Акопян, звертаючись до учасників та гостей змагань, підкреслив, зокрема, що спартакіада стала, як і прогнозувалося, більш масовою та популярною, а спортивна конкуренція за місця в командах — більш гострою. Сотні нових учасників надихнули ідеали активного повнобарвного життя. «Ми всі разом — своєрідне уособлення українського народу, бо серед нас є представники практично всіх регіонів, багатьох національностей, віросповідань, родів занять. Тому це унікальне зібрання, що ілюструє велич України, непоборність українського духу, справжній патріотизм», — зазначив він та оголосив спартакіаду відкритою. Директор виконавчої дирекції Фонду Валерій Акопян зачитав вітання керівників держави — Президента України, Голови Верховної Ради України, Прем’єр-міністра України, що надійшли на адресу учасників та гостей спартакіади. За підсумками змагань у загальнокомандному заліку переможцем стала коман-

да спортсменів із Житомирської області, друге місце посіла команда з Одеської області, на третьому місці — команда з Волині. Команда Чернігівської області посіла сьоме місце та увійшла до десятки сильніших регіональних команд, як і 2013 року, але цього разу здобула 2 командні кубки з армреслінгу та гирьового спорту. Команду Чернігівської області представили: з армспорту — Віталій Ігнатовський (Менський район), Роман Стрілець (Носівський район); із гирьового спорту — Микола Журавель (Батурин) та Дмитро Селюк (Чернігів); із дартсу — Людмила Марукова та Юрій Денисенко (Чернігів); із бомбаскету — Світлана Шевцова (Городня) і Микола Пронь (Прилуки); із настільного тенісу — Валентина Трухан (Борзнянський район) та Антон Синиця (Прилуки); із шахів — Юрій Пугач (Бобровицький район). Найзапекліша боротьба точилася у важкій вазі. Зірковим був виступ Віктора Ігнатовського у змаганнях з армспорту у ваговій категорії понад 90 кг, який увійшов у фінал без жодної поразки та здивував уболівальників легкою перемогою найсильніших учасників і переможців попередніх змагань.

Дмитро Селюк із міста Чернігова посів почесне 3-тє місце і став призером змагань із гирьового спорту у ваговій категорії понад 70 кг. Старанно боровся за призове місце і допоміг у здобутті командного призового 3-го міста з гирьового спорту Микола Журавель зі славетного міста Батурина, за якого вболівали майже всі учасники та гості спартакіади, коли він, незважаючи на свій поважний вік, штовхнув 89 разів 16-кілограмову гирю і посів 5 місце у ваговій категорії до 90 кг. Під час проведення спартакіади та церемонії її закриття 12 вересня неможливо було залишатися байдужими, дивлячись на учасників та переможців змагань, які, незважаючи на певні вади здоров’я, силою духу боролися за перемогу. Отже, у нас з вами є нагода привітати наших земляків — учасників спартакіади — із їхніми здобутками та нагородами, адже вони дійсно сильні духом. Володимир НАШИВАНЬКО, начальник управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в Чернігівській області

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради інформує 20 серпня 2014 року Кабінетом Міністрів України прийнято постанову № 413, якою затверджено Порядок надання статусу учасника бойових дій особам, які захищали незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України і брали безпосередню участь в антитерористичній операції, забезпеченні її проведення. Порядок визначає процедуру надання статусу учасника бойових дій особам, які захищали незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України і брали безпосередню участь в антитерористичній операції, забезпеченні її проведення, та категорії таких осіб. Згідно з Постановою, статус учасника бойових дій надається: — військовослужбовцям (резервістам, військовозобов’язаним) та працівникам Збройних сил, Національної гвардії, СБУ, Служби зовнішньої розвідки, Держприкордонслужби, Держспецтрансслужби, особам рядового і начальниць-

кого складу, військовослужбовцям, працівникам МВС, Управління державної охорони, Держспецзв’язку, ДСНС, ДПтС, військових формувань, які захищали незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України і брали безпосередню участь в антитерористичній операції, забезпеченні її проведення, перебуваючи безпосередньо в районах проведення антитерористичної операції; — працівникам підприємств, установ та організацій, які залучалися і брали безпосередню участь в антитерористичній операції в районах її проведення. Райони проведення антитерористичної операції та терміни її проведення визначаються Антитерористичним центром при СБУ. Рішення про надання статусу учасника бойових дій приймається міжвідомчою комісією з питань розгляду матеріалів про визнання учасниками бойових дій, яка утворюється Державною службою у справах ветеранів війни та учасників антитерорис-

тичної операції зі включенням до її складу фахівців Міноборони, МВС, Національної гвардії, СБУ, Служби зовнішньої розвідки, Адміністрації Держприкордонслужби, Адміністрації Держспецтрансслужби, Управління державної охорони, Адміністрації Держспецзв’язку, ДСНС, ДПтС, військових формувань. До складу міжвідомчої комісії можуть включатися фахівці інших державних органів та представники громадських організацій. Для надання статусу учасника бойових дій командири військових частин або інші керівники установ, закладів у місячний строк після завершення особами виконання завдань антитерористичної операції в районах її проведення зобов’язані подати на розгляд комісій, утворених у міністерствах, інших центральних органах виконавчої влади чи інших державних органах, у підпорядкуванні яких перебували військові частини (органи, підрозділи), установи та заклади, у складі яких проходили службу

чи працювали особи, довідки за затвердженою формою, які є підставою для надання особам статусу учасника бойових дій. Комісії вивчають документи і подають їх на розгляд міжвідомчої комісії, а в разі відсутності підстав, які підтверджуються документами, повертають їх до військових частин (органів, підрозділів), установ, закладів з метою подальшого доопрацювання. Міжвідомча комісія в місячний строк із дня надходження документів приймає рішення щодо надання статусу учасника бойових дій. Посвідчення учасника бойових дій і нагрудний знак особам, яким надано статус учасника бойових дій, видаються органами Міноборони, МВС, СБУ, Служби зовнішньої розвідки, Адміністрації Держприкордонслужби, Адміністрації Держспецтрансслужби, Управління державної охорони, Адміністрації Держспецзв’язку, ДСНС, ДПтС, а також органами соціального захисту населення за місцем їх реєстрації.

УЧАСНИКАМ БОЙОВИХ ДІЙ НАДАЮТЬСЯ ТАКІ ПІЛЬГИ: — безкоштовне одержання ліків за рецептами лікарів; — безкоштовне щорічне забезпечення санаторно-курортним лікуванням, а також компенсація вартості самостійного такого лікування; — 75% знижки плати за житлово-комунальні послуги; — встановлення на пільгових умовах квартирних телефонів (оплата в розмірі 20% від тарифів вартості основних та 50% додаткових робіт); — безкоштовний проїзд усіма видами міського та приміського транспорту; — безкоштовний проїзд один раз на два роки (туди й назад) усіма видами міжміського транспорту або проїзд один раз на рік (туди й назад) вказаними видами транспорту з 50% знижкою тощо. І.П. МАРЧУК, начальник управління праці та соціального захисту населення

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Êóïëþ Газовую колонку б/у, тиски, комбайн кухонный «Мрия», телевизор, велосипед, лодку, вёсла, бинокль. Тел. 61-06-42. Неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, советские телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Куплю старые неисправные холодильники «Днепр», «Донбасс», «ЗИЛ», «Ока», «Саратов» и другие, а также стиральные машины «Волна», «Сибирь», «Аурика», «Чайка» и другие. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. 1-камерный холодильник до 300 грн., 2-камерный до 600 грн. или импортный — до 1300 грн., морозильную камеру до 1 тыс. грн. Тел.: 931-534, (093) 468-55-27.

Âòðà÷åí³ Державний акт на право власності на землю, серії ЯБ № 260614, виданий 8 лютого 2005 року на ім’я Павлюка Миколи Васильовича, вважати недійсним. До військової частини Т0500 Державної спеціальної служби транспорту терміново проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не засуджених. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т0500. Тел. (04622) 4-53-99 (стройова частина).

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Шановні чорнобильці! Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради повідомляє, що до 15 жовтня 2014 року продовжується прийом заяв для забезпечення санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок у 2015 році від постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи. Постановка на облік постраждалих осіб та потерпілих дітей здійснюється відповідно до Порядку організації оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27 березня 2013 року № 261. Разом із заявою необхідно надати медичну довідку за формою 070/о, яка дійсна 12 місяців, а також копію посвідчення постраждалої особи разом із відповідними вкладками (у разі їх наявності) та копію паспорта. Для дітей, які бажають оздоровитися у складі організованої групи чи разом з одним із батьків або особою, яка їх замінює, передбачено разом із заявою подати такі документи: довідку за формою 070/о, довідку 070/о на одного з батьків або особу, яка їх замінює, копію посвідчення потерпілої дитини разом із відповідними вкладками (у разі наявності), копію посвідчення постраждалої особи одного з батьків потерпілої дитини або особи, яка їх замінює, разом із відповідними вкладками (у разі наявності), копію свідоцтва про народження дитини або копію паспорта потерпілої дитини, копію паспорта одного з батьків потерпілої дитини або особи, яка їх замінює. Для одержання путівки на відпочинок надаються вищезазначені документи, крім довідки за формою 070/о. У разі подання заяви за місцем проживання, відмінним від місця реєстрації, додатково подається видана місцевим органом за місцем реєстрації довідка про те, що ви або ваша дитина не перебуваєте на обліку для забезпечення путівкою в наступному році (крім осіб, які є громадянами України, та дітей, які переселилися з тимчасово окупованої території чи районів проведення антитерористичної операції). Звертаємо вашу увагу, що заяви, подані після 15.10.2014 року, приймаються для взяття на облік для забезпечення путівкою через один календарний рік. Також наголошуємо, що довідку за формою 070/о необхідно поновлювати до закінчення терміну дії попередньої. Стосовно подання заяв для забезпечення санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок необхідно звернутись до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: вул. Молодчого, 9 А, каб. 3, тел. 67-17-05, 95-54-73. Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

Чернігівська міська рада та її виконавчий комітет висловлюють глибокі та щирі співчуття директору КП «Чернігівські відомості» Ірині Михайлівні Мокроусовій з приводу тяжкої втрати — смерті її батька МИХАЙЛА ІВАНОВИЧА ДАБІЖИ.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття директору-редактору Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Ірині Михайлівні Мокроусовій з приводу тяжкої втрати — смерті батька МИХАЙЛА ІВАНОВИЧА ДАБІЖИ. Колектив газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради висловлює щирі співчуття директору-редактору Ірині Михайлівні Мокроусовій з приводу тяжкої втрати — смерті батька МИХАЙЛА ІВАНОВИЧА ДАБІЖИ.

WWW.VID.CN.UA

Вища школа

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

Çàêîí ïðî âèùó îñâ³òó: âèêëàäà÷³ òà ñòóäåíòè «æèòèìóòü ïî-íîâîìó»? Н

а фоні військових подій тема освіти, як і багато інших мирних тем, дещо відійшла на другий план. Заговорити про неї освітян і не тільки їх змусив новий закон «Про вищу освіту», який набрав чинності 6 вересня. Отже, розповісти, які найпомітніші зміни чекають на українські виші, ми попросили доктора економічних наук, професора, заслуженого діяча науки й техніки, ректора Чернігівського національного технологічного університету Сергія Шкарлета.

Контроль якості освіти — ззовні та зсередини

Одним із найбільш проривних моментів закону є організація зовнішньої та внутрішньої системи контролю якості вищої освіти. Поперше, буде створено Національне агентство із забезпечення якості вищої освіти, яке візьме на себе частину повноважень Міністерства освіти і науки України. Двадцять п’ять членів колегіального органу обиратимуться на три роки, 13 із них представлятимуть виші, 5 — галузеві академії наук, 3 — об’єднання роботодавців, по 2 — від Національної академії наук та органів студентського самоврядування. Планується, що цей незалежний орган розроблятиме стандарти вищої освіти, акредитуватиме спеціальності, навчальні програми, спеціалізовані вчені ради та установи оцінювання якості, а також формуватиме перелік спеціальностей. Рейтинг вищих навчальних закладів формуватиметься за критеріями оцінювання якості освіти, що визначить агентство. Перший його склад має бути обраний уже до кінця 2014 року. Підсумки оцінювання якості освіти за кожною спеціальністю будуть дійсні п’ять років, після чого виш може знову пройти акредитацію, аби не втратити право навчати за цією спеціальністю. Такі починання можна тільки підтримати, адже університет — це багатогалузеве утворення, де є наука, міжнародна діяльність і виховний та навчальний процес, які потребують певних критеріїв оцінювання. Зрештою, університет як «річ у собі» нікому не потрібний.

Якість роботи викладача — під щорічний контроль

По-друге, університети створюватимуть внутрішню систему якості. Для ЧНТУ це теж позитив, оскільки ми розробили внутрішні положення про рейтингування діяльності науково-педагогічних працівників, зокрема у 2011 р. сертифікували заклад за стандартом ІSO 9001 на управління якістю навчального процесу. Відтепер закон вимагає щорічної оцінки діяльності наукового педагогічного працівника. Тож буде видно тих, хто, читаючи цілий рік лекції, не переймався оновленням матеріалів практичних занять, лекцій та не написав жодної наукової статті. Адже у вишівській практиці є такі випадки, коли викладач із завидною регулярністю, а саме раз на 4 роки, в акурат до закінчення строку контракту писав якусь методичку. Але що може

дати студенту викладач, якого влаштовує тихе непомітне перебування на посаді? Загалом вважаю, що, підписавши болонську декларацію, потрібно прийняти правила гри. Студенти мають самі вибрати основу навчального плану, тобто напрямки і викладача. Кажучи умовно, обрали викладача 25 студентів, отже, є робота. Якщо ні, ти — неефективний викладач, або дисципліна є непотрібною. Сьогодні ми поступово до цього йдемо. Обирати дисципліни студенти могли й раніше, але вони цим правом не користувалися. Адже для цього треба чітко орієнтуватись на ринку праці. У цьому відношенні бізнес має бути нерозривно пов’язаний з освітою, як це відбувається в Європі. ЧНТУ, наприклад, має плодотворне співробітництво з таким поважним вишем, як Венський університет, який заснований ще в 1365 році, але що мене вражає, це ставлення бізнесу до закладу. Там банківський сектор, коли його запрошують співпрацювати, вважає за честь допомагати вишу. А реалії наших університетів поки що — стояти з простягнутою рукою. Виш сильний тоді, коли він може дати випускникам реальні конкурентні переваги. А для цього треба працювати у сфері виробництва. Тож потрібно налагоджувати таку взаємодію, стимулюючи це пільгами для бізнесу, який може допомогти вишу в тому ж розвитку організаційних форм виїзних лабораторій і загалом навчально-виховного процесу.

Незалежність університетів через академавтономію

Широкий спектр незалежності, який надає автономія, зводить до мінімуму вплив міністерства та інших державних органів, які регулюють освітню діяльність. Один із серйозних кроків — це фінансова та господарська автономія. У законі задекларована можливість університетам на власний розсуд розпоряджатися коштами спецфонду, в тому числі відкривати власні рахунки, отримувати кредити, розпоряджатися майном, землею і навіть засновувати наукові парки та підприємства, спрямовані на розвиток науки, та загальноосвітні заклади. Кожний виш отримав право впроваджувати власні освітні та наукові програми. Для нас як національного вишу важливо, що ми самі визначатимемо норму часу викладача, штатний розклад, самі регулюватимемо питання, пов’язані з оцінкою діяльності своїх науково-педагогічних кадрів. Також саме

16 змін у вищій освіті

вересня набув чинності новий Закон «Про вищу освіту», прийнятий парламентом майже три місяці тому. Зміни, запущені цим законом, стали поки що найпомітнішою, якщо не єдиною, системною реформою в постреволюційній Україні. Отже, що зміниться в українських вишах?

WWW.VID.CN.UA

навчальні заклади тепер остаточно присуджуватимуть учені ступені, а Національне агентство лише акредитуватиме спеціалізовані вчені ради й розглядатиме апеляції на їх рішення. Виші самостійно вирішуватимуть, визнавати іноземні дипломи та ступені під час прийому на навчання і роботу чи ні. Міністерство не буде нав’язувати кількість бюджетних місць тому чи іншому вишу. Буде визначена певна структура, яка, враховуючи якісні показники, визначатиме певну кількість держзамовлення.

«Вічних» ректорів, як і президентів, не буде

Крім того, ректорів і деканів обиратимуть строком на п’ять років на прямих виборах викладацькі колективи, а також студенти, частка голосів яких збільшується до 15%. Укладатиметься контракт із тим керівником, який отримав на виборах понад 50% голосів. Водночас ректори, декани, завідувачі кафедр будуть обиратись на свої посади на п’ять років і не зможуть їх обіймати більше, ніж двічі. Адміністративні посади суміщати заборонено.

Європейська практика: від бакалавра до магістра PhD

Скасовується такий освітньо-кваліфікаційний рівень, як спеціаліст. Останній набір на спеціалістів і молодших спеціалістів відбудеться у 2016 році. Той, хто вже отримав ступінь спеціаліста, прирівнюватиметься до магістра. Отримання ступеня бакалавра означатиме здобуття повної вищої освіти. Відтак в Україні буде 5 освітньо-кваліфікаційних рівнів: молодший бакалавр, бакалавр, магістр, доктор філософії, доктор наук. Зникає поняття кандидат наук, усі вони за власним бажанням зможуть отримати диплом доктора філософії (PhD).

Нівелюються і так звані рівні акредитації вишів, що відтепер класифікуватимуться за 4 типами: університети (універсальні навчальні заклади); інститути та академії (галузеві навчальні заклади) і коледжі (де готують спеціалістів до рівня молодшого бакалавра чи бакалавра).

Плагіату — бій, українській мові — зелене світло

Санкції за плагіат жорсткі: науковець позбавляється ступеня, його науковий консультант, опоненти та голова спеціалізованої ради — права брати участь у таких радах на два роки, а навчальний заклад — упродовж двох років створювати такі ради. Крім того, кожний виш мусить запровадити внутрішній контроль плагіату серед викладачів і студентів. Наукові роботи та відгуки опонентів перед захистом будуть розміщуватись на сайтах вишів. Також закон визначає, що мовою викладання є державна мова. Якщо викладання іноземців ведеться іноземною мовою, для них створюються спеціальні групи, і такі студенти зобов’язані вивчати українську як окрему дисципліну.

Стипендії — на рівні прожиткового мінімуму

Починаючи із січня 2015 року, за визначеним урядом графіком підвищуватиметься рівень стипендій, що будуть виплачуватись у розмірі не нижче прожиткового мінімуму. Спочатку це будуть дві третіх від суми, а після 1-ї сесії стипендію отримають дві третіх кращих студентів згідно з рейтингом.

Викладачам — більше часу на науку. Студентам замість годин — кредити

Із 2015 року навантаження на викладача на одну ставку зменшується

1. Якість освіти контролюватиме незалежний орган. 2. Академічна автономія. 3. Фінансова та господарська автономія. 4. Сильне студентське самоврядування. 5. Прозорість. 6. Не буде «вічних» ректорів і деканів. 7. Бакалавр-магістр-PhD, як у Європі. 8. Нова класифікація вишів. 9. Війна з плагіатом.

з 900 до 600 годин. Це зменшить кількість штучних дисциплін, що запроваджувалися для «наповнення» годин, та дасть викладачам більше часу на науку. Зменшується і навантаження на студентів: 1 кредит дорівнює 30 годинам замість 36 (згідно з Болонською системою, запроваджується кредитно-модульна система вимірювання навчального навантаження, яке вимірюватиметься не годинами, а кредитами). Планка бакалавра складатиме 180—240 кредитів, магістра — 90—120. Відповідно оцінки та кількість кредитів дозволять стикуватися не тільки українським вишам між собою, а й із закордонними навчальними закладами.

Конкурентна система держзамовлення

Міністерство не нав’язуватиме кількість бюджетних місць тому чи іншому вишу. Із 2016 року запрацює механізм електронного вступу до вишів та автоматичного розміщення держзамовлення. І виш, і спеціальність абітурієнти обиратимуть уже на етапі ЗНО, обов’язковість проходження якого для вступу закріплена законом. Рейтинг абітурієнтів складатиметься за підсумками ЗНО, кращі з них отримають право навчатися безкоштовно. Відповідно університети, до яких вступили такі абітурієнти, отримають державне замовлення на навчання таких абітурієнтів. Таким чином у цьому питанні виші будуть орієнтовані на прихильність саме абітурієнтів, а не міністерства. Приватні виші також зможуть отримати бюджетні місця. Загалом цей закон є єдиною та системною реформою у постреволюційній Україні. Втім, за словами Сергія Миколайовича, до закону потрібно ще близько 900 підзаконних актів, від яких значною мірою залежатиме подальша доля закону. Тож стануть нововведення проривом у вищій школі чи просто номінальною інструкцією, яка лише декларує гарні речі, покаже час. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

10. Зменшення навантаження на викладачів і студентів. 11. Академічна мобільність. 12. Вступ тільки через зовнішнє оцінювання. 13. Конкурентна система держзамовлення. 14. Стипендії на рівні прожиткового мінімуму. 15. Державне фінансування науки. 16. Викладання українською мовою. За матеріалами сайту osvita.ua

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

Маємо честь служити Батьківщині «Я

кби не північний сусід, війна б закінчилася дуже швидко». Таке переконання висловили учасники антитерористичної операції на Сході України, бійці спецбатальйону «Чернігів» Віталій Задорожний та Вадим Піщур під час зустрічі в рамках Дня міста, що відбулася 18 вересня в міській бібліотеці ім. Коцюбинського. Крім них, учасниками зібрання, присвяченого всім героям, які захищають територіальну цілісність держави на Сході України, стали студенти чернігівських вишів та ліцею залізничного транспорту, громадськість і журналісти.

Спілкування з бійцями відбувалося у формі діалогу. Як з’ясувалося, обидва добровольці міліцейського батальйону тільки напередодні прибули з Луганщини. «Наші хлопці психологічно заряджені на те, щоб захищати Україну. Попри всі негаразди зі спорядженням та укомплектуванням, нам сам Бог помагає», — каже Віталій із Козельця, який не був удома з часу Майдану, практично 10 місяців. На східному фронті боєць отримав два поранення — в ногу та легені й наразі очікує чергу на операцію за кордоном. Утім, цей

прикрий факт не заважає йому брати активну участь у допомозі своїм побратимам, які ще вчора були в цивільному, а сьогодні мають честь служити Батьківщині. Які там настрої? За його словами, про міста, де батальйон був останні кілька місяців, а це Рубіжне, Сєвєродонецьк, Лисичанськ, Станиця Луганська, однозначної відповіді не існує. Є приклади суцільного упередженого, ворожого ставлення, а є навпаки. Так, красномовними є випадки, коли дівчата із Сєвєродонецька переїжджали до Чернігова, залишив-

ши на батьківщині рідних, які підтримують Росію. До речі, триколори останньої, які він із побратимами міняв на українські у звільненому місті, а також прапори ЛНР у якості трофеїв боєць спеціально привіз сюди, так би мовити, для історії. У відповідь на запитання про небезпечне розташування Чернігівщини хлопці запевнили, що боятися вторгнення агресора не треба, тим паче, що частини батальйону стоять на кордоні області. У ході зустрічі її учасники мали змогу переглянути кілька документальних стрічок, зокрема німецьку кінохроніку окупованого Чернігова 1941—1943 рр., а також відеоролики, зняті в зоні АТО журналістом телеканалу Громадське.CN Сергієм Зосименком. Один із них має назву «Чернигов — Восток. История необьявленной войны», знятий спеціально російською мовою, аби північні сусіди мали змогу отримати бодай ковток правди з цієї сторони.

Інга ВІТКОВСЬКА

Хто захищатиме чернігівців у новій Верховній Раді

ьогорічні позачергові вибори до Верховної Ради дещо відмінні від попередніх. Здавалося б, скорочені терміни виборчої кампанії спонукатимуть партії та кандидатів у депутати-мажоритарники до підвищеної активності, але цього не спостерігається.

Політичні партії досить повільно визначаються зі списками, а в одномандатних округах подекуди ще й досі не зареєстровано жодного кандидата. На цьому фоні серед партій виділяються лише дві — «Громадянська позиція» та КПУ. Шанси подолати 5-відсотковий бар’єр є в обох, хоча здавалося, що комуністи не зможуть цього зробити. Але після відмови від участі у виборах Партії регіонів у КПУ з’явились шанси потрапити до Ради, а з ними — і в представника Чернігівщини Володимира Лещенка, який у списку під № 19. Хоча, щоб пройшов Лещенко, КПУ має набрати приблизно 8% голосів, а це досить примарно. Другий представник Чернігова у списках, колишній двічі кандидат у мери Роман Давлеткужин має у списках номер 50 і ніяких шансів.

До речі, через відмову регіоналів від виборів не потрапляє до Верховної Ради і Михайло Чечетов, який в останні роки частенько «світився» у нашому регіоні. Є шанси потрапити до парламенту в депутата міської ради Олександра Мельника. У списку партії «Громадянська позиція» він має номер 18. Рейтинг у партії поки четвертий і приблизно відповідає можливості завести в парламент 18—20 списочників. Тож шанси в Олександра Григоровича безумовно є. Більш упевнено може почуватися Валерій Дубіль. Цього разу він змінив мажоритарний округ № 205 на № 19 у списку «Батьківщини». «Батьківщина» зараз після зради значної кількості лідерів і відкриття «Народного фронту» не в кращому становищі і втрачає рейтинг, але експерти вважають, що Тимо-

шенко вміє мобілізувати електорат, і 10% партія отримає. Дубілю для отримання місця в парламенті цього вистачить. На відміну від ще одного нашого земляка, ветерана «Батьківщини» Віталія Коржа з 97-м місцем у списку. Немає чернігівців серед перших п’ятдесяти у списках «Блоку Петра Порошенка» і серед першої тридцятки «Народного фронту» Яценюка. Деякі шанси є в наших земляків зі списків «Сильної України». Олександр Волков, зокрема, має № 9, а Володимир Макеєнко — № 31. Незважаючи на те, що дитячі та юнацькі роки обох пройшли в Чернігові і тут мешкають їхні рідні, великої допомоги від обох місто досі не отримувало, хоча це були впливові депутати. Втім, не факт, що «Сильна Україна» набере багато відсотків. Хоча і в її списку багато відомих та потужних політиків і бізнесменів, список досить строкатий, а його учасники мають різні погляди. А от хто напевно потрапляє в депутати, так це Радикальна партія і її лідер Олег Ляшко. На з’їзді він висувався по списку під № 1. На прохідних позиціях у списку може бути ще хтось із чернігівців, адже рейтинг радикалів — не менше 15%, а це 35—40 депутатів. Можливо, чернігівці потраплять до Верховної Ради за списками «Свободи» та «Самопомочі» Андрія Садового. Щодо мажоритарних округів, то поки що вони майже порожні від кандидатів, хоча терміни підганяють. Проте відомо, що до боротьби в окрузі № 206 буде готуватися Владислав Атрошенко, уже зареєструвались у своїх округах Микола Рудьковський та

Підтримайте ветерана

жовтня світова спільнота відзначає Міжнародний день людей похилого віку, а в Україні з 2005 року це ще й День ветерана. Влада і громадськість намагаються морально й матеріально підтримувати тих, кому за шістдесят.

Територіальним центром соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Деснянської районної у місті Чернігові ради як державною установою проводиться не тільки робота з надання соціальних послуг удома. Такі послуги отримують більше тисячі ветеранів. Центр також постійно проводить заходи, у яких беруть участь не тільки працівники установи, а й за покликанням серця волонтери та небайдужі до проблем ветеранів люди. Саме про це і хочеться розповісти.

Головною метою таких заходів є спілкування, намагання попри всі негаразди дати людям душевну розраду, можливість відпочити, згадати молодість, улюблені мелодії та пісні. Зі сльозами на очах дякують ветерани та одинокі пенсіонери за увагу, чуйність, теплі слова та підтримку. До Дня Незалежності в урочищі Ялівщина був проведений захід, присвячений державному святу. Підопічні центру, а це 45 ветеранів, посмакували козацьким куле-

Ігор Рибаков. Інтрига виникає в окрузі № 205 Чернігова. Там уже є кілька претендентів. Найменш відомим донедавна був підприємець з Ічні Валерій Куліч, директор ТОВ «Форсаж». Але ічнянець він умовний, бо навчався у школі № 11, ЧВВАУЛі та ЧДІЕіУ в Чернігові, а Ічня — це бізнес. Валерій Куліч іде від «Блоку Петра Порошенка» і є креатурою Владислава Атрошенка. Шанси на перемогу мають молодий лідер місцевого «Демальянсу» Ігор Андрійченко, біатлоніст Андрій Дериземля, якого підштовхує «Батьківщина». Збираються у депутати перший заступник прокурора області Олександр Ясь, колишній заступник губернатора та висуванець «Сильної України» Віктор Геращенко, командир батальйону «Чернігів» Роман Пицків, який іде від «Народного фронту», та начальник управління культури міської ради Юрій Ткач. Серйозно налаштувався на боротьбу, хоч і досить несподівано, член наглядової ради і співвласник ПАТ «ЧеЗаРа» Анатолій Долеско. Фігура відома лише у вузьких колах, безпартійний, який ніколи й ніде не «світився», словом, чистий аркуш паперу. І нарешті, виявив бажання спробувати сили депутат міської ради, начальник комунального шляхо-будівельного управління Олександр Шкурат. Має великий досвід роботи в бізнесі, очолює постійну депутатську комісію з питань житлово-комунального господарства, транспорту і зв’язку. Тож і в нього є всі підстави поборотися за місце під сонцем. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

шем. Пригощав кафе-бар «Гранат» (керівник Ірина Молибога). Окрім цього, естетичне задоволення та незабутні враження учасники заходу отримали від виступу народного хору «Калина», у виконанні якого прозвучали українські народні пісні. «Десносплав» в особі керівника Сергія Кабанова надав можливість ветеранам відчути справжній відпочинок: годинна прогулянка по Десні на плоту, риболовля на вудку, пригощання пловом сприяли доброму настрою. За сприяння власника кафе «Лісова сторожка» Романа Корнієнка 30 ветеранів поспілкувались у затишно облаштованому залі кафе. Під час смачного обіду, яким тут пригощали ветеранів, згадали

Підписано найбільшу китайську інвестиційну угоду

айбільшу китайську інвестиційну угоду за всю історію незалежності України з Китайсько-українською аграрною компанією «Фанда» 22 вересня було укладено в Києві. Тристоронній договір на суму 58 мільйонів доларів інвестицій на реалізацію агропромислового проекту підписали голова Держінвестпроекту Сергій Євтушенко, в.о. голови Чернігівської ОДА Сергій Журман та фінансовий директор Китайсько-української аграрної компанії «Фанда» Сунь Чжидонг.

В.о. голови Чернігівської ОДА Сергій Журман зазначив, що Чернігівщина, беззаперечно, потребує інвестицій. — Ми активно працюємо над покращенням інвестиційної привабливості нашого регіону й повністю відкриті до співпраці з новим інвестором. Зі свого боку гарантуємо всю необхідну підтримку в реалізації цього проекту, — наголосив Сергій Журман. Сергій Євтушенко акцентував на важливості такої угоди для розвитку економіки не лише Чернігівщини, а й України загалом. — Сьогодні ми маємо надзвичайно хорошу новину для нашого економічного блоку, адже в Україну заходить найбільша китайська інвестиція за 23 роки незалежності в розмірі 58 мільйонів доларів. Для порівняння: максимальна сума китайських інвестицій донині становила 23 мільйони», — сказав голова Держінвестпроекту. Виконавчий директор компанії «Фанда» Кирило Сахно презентував інвестиційний проект, зазначивши, що він буде реалізовуватись на території Корюківського району на базі сільськогосподарських підприємств ВСК ім. Горького та МКП «Злагода». На підписанні договору був присутній і голова Корюківської райдержадміністрації Віктор Чернуха, який висловив свої сподівання, що Корюківщина зможе отримати орієнтовно півтори тисячі робочих місць. Про такі попередні прогнози кажуть автори інвестиційного проекту. Серед присутніх були і представники Департаменту інвестиційного розвитку та капітального будівництва Чернігівської облдержадміністрації, завдяки яким інвестиції прийшли на Чернігівщину. Директор департаменту Олег Міщенко підкреслив, що підписання Меморандуму в такий нелегкий для України час — це визначна подія. — Китайська промислова корпорація, яка входить до складу компанії «Фанда», є державною власністю КНР, а це додаткові гарантії. А також чудовий приклад для інших інвесторів», — сказав Олег Міщенко. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю Чернігівської облдержадміністрації

роки складних випробувань, що випали на долю нашого народу і з яких ми вийшли переможцями. Кожен, хто не байдужий до проблем людей похилого віку, котрі опинились у складних життєвих обставинах, може надати нехай навіть маленьку матеріальну чи духовну допомогу. Аби бути впевненими, що така допомога обов’язково дійде до адресата — ветерана-інваліда, одинокого пенсіонера, територіальний центр зі вдячністю та надією готовий до співпраці. Як свідчать наведені приклади, і серед людей міста, які мають певні можливості, немало тих, хто відгукнувся на наше звернення. Варто нагадати, що Деснянський територіальний центр розташований у Черніго-

ві на вулиці Рокоссовського,18, тел. 67-15-67. Можна ще багатьох людей називати, небайдужих до проблем ветеранів у сьогоденні: Чернігівська обласна благодійна організація «Аратта», кондитерська фабрика «Стріла», Чернігівська християнська місія «Милосердя та духовне відродження», Чернігівська макаронна фабрика, благодійний фонд «Європа», студенти Чернігівського інституту імені Героїв Крут, волонтерський центр «Довіра» Чернігівського національного технологічного університету, волонтер священик храму всіх Чернігівських святих Володимир Кулик. Ми дуже усім вам вдячні. Хай не збідніє рука, що дає, сказано в Біблії. К.І. МАТВІЄНКО, директор

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

Владислав Аландаренко: Ми боремось за кожний

міліметр навіть умовно життєздатної тканини Б

лизько півтисячі пацієнтів з ускладненнями цукрового діабету оперують щороку в Чернігівській міській лікарні № 2. На жаль, пізня госпіталізація таких пацієнтів просто кричуща і досягає 80%. У зв’язку з цим, а також через важкий перебіг ряду захворювань хірургічного профілю, характерним є і те, що ці пацієнти перебувають на лікарняному ліжку вдвічі більше часу, ніж інші хворі. Ті самі причини обумовлюють і статистику загальної летальності, що за таких ускладнень у чотири рази вища. Саме тут, у лівому крилі 6-го поверху, найбільша концентрація пацієнтів із тяжкою септичною та гнійною хірургічною патологією, констатує завідувач гнійно-септичного відділення лікарні, головний позаштатний спеціаліст за фахом хірургія при управлінні охорони здоров’я Чернігівської міськради, лікар вищої категорії Владислав Аландаренко.

Про свого рятівника, який уже 32 роки працює на передовому фронті хірургії, пацієнти кажуть — «лікар від Бога» і взагалі ставляться з надзвичайною пошаною та вдячністю. І справді, не так часто в медицині зустрінеш професіонала й лікаря за покликанням, який у своєму пацієнті вбачає, перш за все, не просто хворобу, а людину, яка потребує професійної допомоги. На рахунку Владислава Володимировича більше 10 000 операцій, десятки тисяч повернених до життя пацієнтів. Ці люди й досі не забувають свого рятівника, тож час від часу йому телефонують. Щодо профілю очолюваного ним відділення, то це єдиний у місті стаціонар, де займаються комплексним лікуванням хірургічних ускладнень цукрового діабету (далі ЦД), зокрема, синдрому діабетичної стопи, що переважно вражає пацієнтів із цим діагнозом. — Владиславе Володимировичу, чим усе-таки страшний цукровий діабет? — У стаціонарі понад 20%, фактично кожний п’ятий — це пацієнти з хронічними ускладненнями діабету. Власне, такі патології і є найнебезпечнішими. Хвороба не лише підпорядковує собі спосіб життя людини, а й призводить до інвалідності. Це можуть бути ураження очей, серця, нирок. Скажімо, діабетична ретинопатія призводить до сліпоти, нефропатія — до ниркової недостатності, що стає загрозою для життя. А ось комплексне ураження судин та нервів, тобто ангіопатія та нейропатія — це те, із чим ми стикаємося щодня. Внаслідок таких руйнівних процесів розвиваються гнійні патології: некрози та гангрени. — Чи є тенденція до збільшення кількості хворих саме з ускладненнями? Кого більше «любить» ЦД — жінок чи чоловіків? — Спостерігається стрімке омолодження патології хірургічного плану в госпіталізованих хворих, зростає і сама кількість пацієнтів з ускладненими формами. Якщо раніше ми говорили, що ускладнення діабету проявляються з 50 років, то зараз маємо вагомий прошарок хворих із 40 років і зростання темпів інвалідизації. За останні 10 років виражена тенденція, коли до стаціонару потрапляють хворі зі вперше виявленим цукровим діабетом, що

WWW.VID.CN.UA

вже проявив себе грізними ускладненнями, наприклад, гнійно-деструктивними процесами в нижніх кінцівках. Щодо того, кого більше «любить» ЦД, то це жінки — 55%, чоловіків на 10% менше. Хочу зазначити, що в структурі пацієнтів з ЦД переважає синдром діабетичної стопи. Він вражає 70% діабетиків і зрештою веде до ампутацій, а отже — інвалідності. — Як хірургу вам часто доводиться ставати перед вибором, адже саме слово «ампутація» звучить моторошно. Чи є альтернатива? — Хірург щоразу стоїть перед вибором. Ще в древньоіндійському трактаті йшлося про три засоби лікування: «рослина (тобто фармація), слово і ніж. Якщо перші два не допомагають, у силу вступає третій варіант. Головне правило лікаря — не зашкодь — завжди в силі. Організм людини досконалий, адже природа не придумала нічого зайвого. Тож хірург перед тим, як узяти скальпель до рук, має поставити цілий ряд питань: чи потрібна операція як така? Якщо так, то які перспективи в людини? Я вже не кажу про те, як підготувати хворого до операції, адже здебільшого хворі поступають занедбані, в тяжкому стані інтоксикації та на пізніх термінах госпіталізації. Потрібно докласти багато зусиль, щоб правильно підготувати людину до операції, підібрати адекватний метод та обсяг оперативного втручання. Це і є запорукою успіху в подальшому лікуванні та реабілітації хворого. Є операції, коли рішення лікаря миттєве та однозначне, наприклад, при кровотечі, перитоніті, проривній виразці. Інша справа, коли завдання лікаря — зберегти такий робочий орган, як рука чи нога. Звісно, при гангрені стопи хірургу легше прийняти рішення на користь високої ампутації на рівні стегна: імовірність того, що рана заживе, значно більша. Але тоді постраждає якість життя — це інвалідність, адже ногу не пришиєш назад. Саме тому в пріоритеті — збереження органів. Такі складні операції, як атипова резекція стопи, роблять далеко не всюди. Під час цього втручання, впливаючи на гнійне вогнище деструкції, ми боремось за кожну клітину, максимально залишаючи навіть умовно життєздатні тканини, аби максимально зберегти опорну функцію стопи, тобто її біомеханіку.

— Які здобутки має 2-га міська лікарня в плані комплексного лікування діабету? — Впроваджень чимало, починаючи від сфери використання нових та ефективних лікарських препаратів, методик перев’язок та маніпуляцій із тканинами і закінчуючи вже згаданими органозберігаючими операціями. Одним із запроваджених найефективніших методів є апаратне ультрафіолетове та лазерне опромінення крові. Застосовуються вони при ускладненому хірургічною інфекцією ЦД, септичному та гнійному процесах, ураженнях судин та нервів, зниженому імунітеті. Обидва методи доповнюють один одного, хоч і справляють дію на різні елементи формули крові. Щоправда, деякі хворі, які поступають до відділення, плутають метод внутрішньовенного опромінення крові з іншими процедурами із застосуванням лазера. Сеанс, про який говоримо, — це, по суті, внутрішньовенна маніпуляція з використанням разової голки з лазерним світловодом,

— Тож результати виправдали ваші сподівання? — Результати майже 6-річної роботи за цим методом тільки радують. Насамперед, це зменшення часу перебування хворого в стаціонарі на 7—9 діб, а також зниження загальної летальності на 1,1%. Тобто фактично на тисячу хворих плюс додатково 10 збережених життів — це хороші показники. Клінічно підтверджене поліпшення загального кровообігу в кінцівках за рахунок розвитку колатеральних судин, прискорення загоєння виразок, флегмон, що дає можливість локалізувати гнійно-некротичні процеси у кінцівках, і це у свою чергу збільшує шанси застосовувати саме органозберігаючі операції. Крім того, у два рази зменшується імовірність повторних операцій, больовий синдром, якість життя пацієнта покращується. — Повернемось до ваших починань у плані оперативних втручань при ускладненнях діабету. — Одним із проблемних усклад-

П’ЯТЬ ОСНОВНИХ ПРОЯВІВ ДІАБЕТИЧНОЇ СТОПИ

1. Болісна форма дистальної діабетичної нейропатії та нейропатичний набряк. 2. Виразкові ураження ступні. 3. Деформації ступні на ґрунті моторної нейропатії. 4. Діабетичні ангіопатії — ураження судин. 5. Грибкові захворювання шкіри та її придатків. довжина хвилі якого дорівнює 632 нанометри (це 0.000000632 метра, ультрафіолет — 254 нм. — Авт.). Учені довели, що саме така довжина хвилі має терапевтичний ефект на кров: покращує її реологію, в’язкість, збільшує імунні властивості, прискорює метаболічні процеси, зменшує кількість цукру в крові, чутливість до інсуліну. Цей метод особливо доречний, враховуючи підступність діабетичної стопи. Адже буває так: пацієнта пролікували, все ніби добре, але найменший тромбоз судин — і в тканині знову починається некроз (омертвіння). До того ж, відвідуючи процедури лазерного опромінення, пацієнт зайвий раз не травмується, оскільки в ту ж саму канюлю медсестра інфузійно вводить інші препарати, призначені лікарем.

нень є стопа Шарко. Недуга характеризується, зокрема, деформацією стопи, появою свищів, витонченням кісткової тканини з її поступовим розсмоктуванням. Так от, якщо раніше хворих, у яких буквально розпадався гомілковостопний суглоб, інші суглоби ступні, вважали абсолютно неперспективними, то сьогодні ситуація змінюється. Спільно з ортопедами ми нещодавно провели кілька протезувальних операцій з анкілозування суглоба. Під час операції відкритим шляхом робимо артродез, тобто видаляємо частину уражених кісток суглоба, інші фіксуємо апаратним шляхом. У такий спосіб, зберігаючи опорну функцію стопи (рухомість її відсутня), можна врятувати ногу від ампутації. В подальшому, використовуючи комп’ютерні технології, вивчаємо

біомеханіку ступні з підбором ортопедичного взуття, щоб людина могла рухатись і повернутись до повноцінного життя. — Якщо діабет заявив про себе, то втекти неможливо. Але, якщо знати ворога в обличчя, можна попередити ускладнення? — Насамперед, хворі на цукровий діабет мають планово двічі на рік проходити курс лікування амбулаторно або в стаціонарі. Аби своєчасно помітити початкову форму діабетичної стопи, потрібно знати п’ять основних проявів недуги. Це: 1. Болісна форма дистальної діабетичної нейропатії та нейропатичний набряк. 2. Виразкові ураження ступні. 3. Деформації ступні на ґрунті моторної нейропатії. 4. Діабетичні ангіопатії — ураження судин. 5. Грибкові захворювання шкіри та її придатків. На сьогодні вважається, що перерахованими п’ятьма проявами вичерпується перелік можливої патології, що виникає в дистальних відділах нижніх кінцівок через наявність у пацієнта цукрового діабету. На ці прояви має спрямовуватись адекватне лікування. — А що робити тим, кого хвороба вже позбавила пальця чи стопи? — Якщо раніше ці хворі фактично були кинуті напризволяще, то тепер ситуація змінюється. По-перше, профілактика. У нашій поліклініці наразі відкривається кабінет діабетичної стопи, налагоджений прийом хірурга, ангіохірурга, окуліста, невролога та ендокринолога, хворі поставлені на диспансерний облік. Запроваджено практику навчання догляду за стопою для пацієнтів групи ризику, які лікуються в нашому стаціонарі. Такі хворі мають можливість проходити реабілітацію, що включає підготовку до протезування. Тобто спільно з ортопедом та подіатристом (подіатрія — розділ медицини, що займається лікуванням захворювань стопи та гомілки, який об’єднує знання з ортопедії, травматології, судинної та гнійної хірургії, нейрохірургії. — Авт.) за розробленою нами методикою проводиться корекція біомеханіки стопи, спрямована на те, аби не страждала якість життя. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 39 (1227), 24 вересня 2014 року

ßê áåçïå÷íî ïîäîðîæóâàòè Я

кщо ви збираєтесь у подорож, необхідно убезпечити себе від помилок. Адже краще, коли довгоочікувана поїздка виправдала всі сподівання і була захопливою, цікавою, безпечною та незабутньою. Усі казуси передбачити неможливо, але звести ризики до мінімуму цілком реально, скориставшись деякими правилами.

Перш за все, слід бути дуже уважним під час пакування валіз, щоб нічого не забути. Також не слід брати із собою зовсім непотрібні речі, які за статистикою є у 87% відпочиваючих. Не зберігайте гроші в одному місці, бо в разі їх втрати з’являться проблеми і з перебуванням на відпочинку, і з виїздом додому. Як мінімум, одну частину грошей тримайте окремо від інших. Хай вона краще буде у близької людини, яка подорожує з вами. Щоб не стати жертвою крадіїв, тримайте гаманець у передній кишені, краще, якщо вона застібається. Ідеальний варіант — у внутрішній кишені куртки або піджака. Золоте правило мандрівника — дублікати всіх документів. Необов’язково навіть мати паперові копії, достатньо їх відцифрувати та відправити собі на електронну пошту, щоб у разі необхідності можна було легко їх знайти. Не довіряйте незнайомцям. Звичайно, деколи без їхньої допомоги відшукати потрібну дорогу неможливо, але є розумні межі, виходити за які не слід, якщо вам не байдужа власна безпека. Необачно йти з новою для вас людиною в сумнівні провулки, міняти їй гроші, пити і їсти з нею щось, від чого вона відмовляється. Заздалегідь подбайте про страховку. Це, в основному, стосується здоров’я — на той випадок, якщо ви раптом захворієте або отримаєте травму. Досвід деяких туристів показує, що навіть мінімальне порушення здоров’я в чужій країні може спричинити великі витрати. Важливо, щоб страхова компанія, яку ви оберете, мала свої офіси в місці вашого відпочинку. Уникайте публічної демонстрації багатства. Не треба носити дорогі прикраси

та виставляти на видне місце фотоапарат. Залиште ваші коштовності вдома та ховайте камеру в чохол кожного разу, коли не використовуєте її. У чужій країні слід ретельніше ставитися до екстремальних видів відпочинку. Якщо ж ви все-таки наважилися пройти спецкурс, наприклад, із дайвінгу, то обов’язково перевірте кваліфікацію інструктора. Можна попросити в нього ліцензію або сертифікат. Найчастіше низька вартість послуги цілком обґрунтована. Не залишайте свої речі без нагляду в громадських місцях. Річ очевидна, але люди часто нехтують цим правилом. Також не вішайте речі на спинку стільця, не ставте валізи біля ніг, бо їх можна забути. Якщо ж трапилося найгірше і на вас напали грабіжники, ні в якому разі не слід чинити опір. Краще віддайте їм те, що вони вимагають. Це не повинно бути великою проблемою, якщо у вас є страховка. У такій ситуації краще детальніше запам’ятати зовнішній вигляд грабіжника, щоб потім у відділку міліції детально його описати. Не гладьте бродячих собак і котів. Вони можуть бути переносниками хвороб або виявитися агресивними та напасти. Якщо ви збираєтеся в подорож до екзотичної країни, то обов’язково перед від’їздом зробіть щеплення. Також проконсультуйтеся у лікаря, яких заходів безпеки варто дотримуватися саме в цій країні. Слід уникати укусів комах, кліщів, користуючись для цього репелентами (речовинами, що їх відлякують), наносячи засоби на відкриті ділянки тіла та одяг. Використовувати засоби для відлякування комах слід у суворій відповідності з рекомендаціями виробника, особливо по відношенню до дітей. Крім того, для захисту від комах, пере-

буваючи в тропіках, можна користуватись протимоскітними сітками. Дотримання елементарних заходів щодо вживання чистої питної (кип’яченої чи бутильованої) води та продуктів харчування дозволяє попередити зараження інфекційними захворюваннями. Купуючи місцеві

овочі та фрукти на ринках, ретельно мийте їх чистою водою. Не забудьте взяти з собою ліки, які ви зазвичай приймаєте. Підготуйте дорожню аптечку, попередньо порадившись із лікарем або фармацевтом в аптеці. Юлія КОВТУН

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Консервовані лимони

Інгредієнти: лимони — за смаком, сіль — залежно від кількості лимонів. Приготування: лимони помити, зрізати кінці, щоб верхівка й основа були плоскими. Надрізати лимон хрест-навхрест, не дорізаючи до кінця. Розкрити лимони. Всередину покласти по 0,5 ст. ложки солі. Щільно укласти лимони в стерилізовану банку, додати ще 1 ст. ложку солі. Добре придавити лимони ступкою, щоб вони пустили сік. Натискати на лимони до тих пір, поки сік не заповнить майже всю банку. Якщо соку не вистачає, окремо вичавити сік із лимонів і залити в банку. Закатати банку стерилізованою кришкою. Зберігати тиждень при кімнатній температурі, після чого поставити в холодильник.

Суп із галушками

Інгредієнти: бульйон курячий — 750 г, картопля — 2 шт., морква — 1 шт., яйце — 1 шт., борошно — 4—5 ст. л., сіль, перець, зелень. Приготування: моркву натерти на тертці й підсмажити. Бульйон закип’ятити, покласти моркву і варити 5 хв. Потім додати нарізану кубиками картоплю, посолити, поперчити та варити до готовності картоплі. Приготувати галушки: яйце збити з сіллю, додати борошно, перемішати. Сформувати маленькі галушки, покласти в суп і варити ще 7 хв. Готовий суп подавати, посипавши зеленню.

WWW.VID.CN.UA

Начальником управління культури «Íîâ³ ìåëîä³¿ ñòàðîãî ì³ñòà» міської ради призначено Юрія Ткача Т 23

вересня в актовій залі Чернігівської дитячої музичної школи № 2 заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров представив нового начальника управління культури міської ради Юрія Ткача.

За словами Станіслава Віхрова, до цього призначення підходили зважено. Юрій Ткач довгий час був заступником начальника управління, а підготовка заходів до Дня міста показала, що він зрештою відповідає займаній посаді. Сьогодні у планах — збереження культурних закладів, сприяння їх розвитку, впровадження комп’ютерних технологій у бібліотеки тощо. «На культурі не можна економити», — вважає Станіслав Віхров. Юрій Ткач подякував працівникам культури за їхню титанічну роботу, зазначивши, що докладе всіх зусиль для всебічного розвитку галузі та в першу чергу — її належного матеріального забезпечення.

аку влучну назву отримала фотовиставка Ольги Шеремет, яка відбулась 18 вересня у мистецькій галереї «Вернісаж у бібліотеці» бібліотеки ім. М. Коцюбинського. Адже те, що зобразила миткиня, яскраво відображає особливість древнього і водночас вічно молодого міста. На представлених світлинах — і зворушливі міські та заміські пейзажі, і величні храми столиці Сіверщини, і сучасні етюди.

Спілкуючись із відвідувачами, Ольга Шеремет розповіла про свою творчість. Уродженка Донецька, яка виросла в мальовничому селі, що на Новгород-Сіверщині, не могла не захоплюватися красою і духовним багатством цього краю. Тож в 11 років, опанувавши премудрості фотомистецтва за допомогою фотоапарата «Смена», Ольга намагалась увічнити якомога більше цікавих та пам’ятних миттєвостей. Потяг до відтворення краси не пройшов із роками, а тому Ольга Шеремет, яка також присвячує себе і педагогіці — наразі працює методистом хіміко-біологічного відділення Чернігівської малої академії наук учнівської молоді, залишається вірною своєму захопленню. Це перша персональна фотовиставка автора, яку вона присвятила Дню міста. Інга ВІТКОВСЬКА

Пару годин сміху додають кілька років життя

Пленер біля пам’ятника Кобзарю Г 17

вересня у мальовничому місці Чернігова зібралися учні Чернігівської дитячої художньої школи, щоб уже всьоме провести традиційний конкурс-пленер «Легенди і міфи Чернігова».

Кожного року він присвячується визволенню міста Чернігова від німецько-фашистських загарбників. Проте цього року свято співпало ще й із 200-річчям від дня народження Кобзаря. Тож відкриття творчого змагання відбулося на Валу, біля пам’ятника молодому Тарасові Шевченку. На жаль, цього року участь у пленері взяли діти лише з Чернігова, хоча традиційно запрошували і юних художників з інших міст. Викладачі запевняють, що робота на пленері — цінний практичний досвід, який у майбутньому дасть свої плоди. Юлія КОВТУН

оре потрібно переживати за допомогою добросовісної праці. А поганий настрій лікувати сміхом. Команди сьомого сезону Чернігівської ліги КВН порадували глядачів прекрасною роботою і розвеселили всіх, навіть суворе журі.

В осінній етап пройшли 7 найсильніших команд ліги. Це дві чернігівські — «Подай патрон» і «ФСБ», дві Житомирські — «Сідней» і «Дай 5», дві команди з Прилук — «Молоді» і «Я купив мотоцикл вампір», а також команда з Умані «Діагноз Кашпіровського». КВНщики з першого конкурсу почали смі-

шити глядачів, адже на кону стояли вихід у наступний раунд і тисяча гривень призових. У першому конкурсі «Візитівка» максимум балів набрала команда «Сідней». Її гумор був актуальним і найбільше сподобався членам журі. Команда і в наступному конкурсі-розминці взяла першість. Здавалося, ніщо не може за-

Новини спорту

Деснянці взялися за розум

ісля важкого старту футболісти чернігівської «Десни» перемогли вдруге поспіль, причому на виїзді в Кіровограді, і перемістились на сьоме місце в турнірній таблиці. Після 9 ігор у наших 12 очок, і вони лише на чотири пункти відстають від третього місця. Дехто пов’язує останні успіхи команди з появою у воротах досвідченого Сергія Сітала, який останні матчі відстояв «насухо».

Кіровоградська «Зірка», команда зі славною історією, у суботу, на День міста, хотіла порадувати своїх уболівальників перемогою, але не пощастило. «Десна» була сильнішою: уже на 6-й хвилині наш результативний захисник Єгор Картушов після передачі з лівого флангу потужно пробив із 20 метрів.

Воротар господарів Павло Почитаренко тільки поглядом провів м’яч — 0:1. А потім деснянці ще двічі могли відзначитись. Той же Картушов після кутового зльоту наніс блискучий удар, але Поштаренко опинився на його шляху. Потім Микола Агапов лівим флангом продерся до воріт, але в них не влучив.

Дівчата зіграли вдало

черговому турі чемпіонату України з футболу серед жіночих команд у вищій лізі чернігівська «Легенда» мала зустрічатися з донецькою «Дончанкою», але оскільки гості знялися з розіграшу чемпіонату України через події на сході, матч не відбувся. Гостям зарахована технічна поразка. Основні конкуренти наших землячок у боротьбі за медалі також перемогли своїх суперників. Турнірна таблиця має такий вигляд: «Житлобуд-1» (Харків) — 28 очок (10 матчів), «Житлобуд-2» (Харків) — 25 (9), «Легенда» (Чернігів) — 24 (12).

ñò

íà

А тим часом жіноча збірна України на «Арена-Львів» зіграла вирішальний матч відбіркового раунду до чемпіонату світу-2015 з командою Уельсу. Із самого початку обидві команди в основному вели боротьбу в центрі поля. У першій поло-

å àç ò

îãî ì³

вадити їй перемогти. Але не так сталося, як гадалося. Винуватити житомиряни можуть лише себе. У третьому конкурсі «Фінальна пісня» необхідно було прив’язати сценарій до Дня Чернігова. Але хлопці чомусь цю умову проігнорували. Як наслідок, монокоманда з прилук «Я купив мотоцикл вампір» наздогнала за балами житомирський «Сідней». Ці дві команди і розділили між собою призові гроші. Крім них, у наступний раунд пройшли також команди «Подай патрон», «Дай 5» і «Діагноз Кашпіровського». Сергій МЕКШУН

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

вині гри удари в площину воріт можна було перерахувати на пальцях, а небезпечних моментів не створив ніхто. Був ряд перспективних атак у нашої команди, але в останній момент усе псували неточні паси. У другому таймі на 61-й хви-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 674-005, завідувача відділу міських новин — 674-414, кореспондентів — 674-042, бухгалтерії — 626-565, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

«Зірка» пішла відіграватись, а «Десна» грала «другим номером» і напрочуд грамотно. Та й Сергій Сітало тримався впевнено. «Зірка» втратила обережність і йшла вперед, припускаючись помилок у передачах, тож «Десна» мала можливість довести рахунок до непристойного. Два шанси мав Олександр Деребчинський і на першій доданій хвилині не схибив — 2:0. «Десна» перемогла сильного суперника, а тренер «Зірки» Анатолій Бузнік на прес-конференції визнав закономірність перемоги «Десни». Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

лині Людмила Пекур вдало навісила м’яч у штрафний майданчик, де Тетяна Романенко влучно пробила — 1:0. Надалі ситуація не змінилася. Перемога дозволила нашій команді зайняти друге місце у групі слідом за англійками та одержати право позмагатись у плей-оф. Реальним суперником нашої команди за вихід у плей-оф, але з другої групи, була збірна Фінляндії, однак вона програла француженкам із рахунком 1:3. Наші можливі суперники у плей-оф — Шотландія, Італія або Нідерланди, але хто це буде — вирішить жеребкування. Перші матчі плей-оф відбу-

дуться в кінці жовтня. У ці дні змагалась і жіноча збірна України віком до 19-ти років у кваліфікаційному раунді до Євро2015. Відбірковий турнір пройшов в Азербайджані. За збірну «синьожовтих» виступали п’ять футболісток чернігівської «Легенди». Це воротар Олександра Григорович, півзахисниці Вікторія Бойко, Ірина Коча, Лідія Лашко, нападниця Христина Перевізник. Українки здолали команди Азербайджану — 1:0, Кіпру — 3:1 і програли Данії — 1:4, що дозволило їм зайняти друге місце у своїй групі та кваліфікуватися до наступного раунду. Любов БЕРЕГОВА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1