Чениговские ведомости №42

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 42 (1178), 16 жовтня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Скверу Богдана Хмельницького подарували ліхтарі С

вітло прийшло до скверу Богдана Хмельницького. Там встановили 37 новеньких світильників з енергозберігаючими лампами. Прожекторами тепер підсвічується і сам пам’ятник гетьману. Повернули освітлення до парку за власні кошти бізнесмени Андрій Андрос та Станіслав Падалиця.

— Ми живемо поблизу Валу, у цьому ж районі працюємо, наша донька навчалася у школі № 3. І всі ці роки ми чекали, доки у сквері облаштують освітлення. Але потім просто зібралися з друзями й вирішили взяти справу до своїх рук. Спочатку бажаючих зробити подарунок місту було чимало. Але коли дійшло до справи, залишилося всього двоє, — розповідає Алла Андрос, дружина бізнесмена-мецената. За словами жінки, це не вперше родина допомагає місту. Кілька років тому саме на їхні кошти було збудовано концертну залу для музичної школи № 1. Реалізувати ідею допомагали комунальники. Працівники «Облсвітла» проклали під землею 150 метрів кабелю, відремонтували старі та встановили нові опори для придбаних світильників. У скільки обійшовся такий подарунок, спонсори казати не хочуть. Головне, зазначають, що тепер чернігівцям гуляти сквером не страшно. А от якби кожен підприємець встановив у Чернігові по ліхтарю, наскільки світлішим одразу стало б наше місто? Олеся СКОРОБАГАТА

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен із нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

Чернігівський міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді проводить дні консультування за участю психолога, юриста, соціального педагога для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, осіб із їхнього числа у стаціонарному та телефонному режимах — 16, 23 та 30 жовтня. Інформацію можна отримати за телефонами: 678-607 (юрист, соціальний педагог), 678-604 (психолог) або звернувшись безпосередньо до установи за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 24 А. Соціальні послуги анонімні та безкоштовні.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Шановні працівники та ветерани харчової промисловості!

Чернігівщина серед кращих

Прийміть щирі вітання з професійним святом — Днем працівників харчової промисловості.

Продовольчі товари чернігівських підприємств, завдяки своїй якості та смаковим властивостям, завоювали визнання і прихильників далеко за межами обласного центру. Підприємства галузі працюють над впровадженням нових технологій виробництва, розширенням асортименту харчових продуктів, підвищенням безпечності та конкурентоспроможності. Сердечно зичу вам міцного здоров’я, високої професійної майстерності, щастя і добра, затишку та родинного благополуччя, плідної праці задля процвітання рідного міста.

З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(8—14 жовтня) На світ з’явилося 87 малюків: — 33 дівчинки; — 54 хлопчики. Із них одна двійня: дівчинка і хлопчик.

НАДЗВИЧАЙНА

(8—13 жовтня) Пожежі — 6. Із них: — у житловому секторі — 3 (по вул. Старобілоуській пожежа на балконі в квартирі дев’ятиповерхового житлового будинку; по вул. Толстого на четвертому поверсі сталася пожежа вхідних дверей; по вул. Верені пожежа житлового будинку. Вогнем пошкоджено фронтон горища. Причина — коротке замикання електромережі); — на об’єкті — 2 (по вул. Рахматуліна пожежа лазні; по вул. Ушинського пожежа теплотраси КЕП «Чернігівська ТЕЦ» фірми «ТехНова»); — на транспорті — 1 (пожежа автомобіля «Шкода Октавія» по вул. Войкова).

чора під головуванням віцепрем’єра Олександра Вілкула відбулася селекторна нарада щодо початку опалювального сезону та забезпечення його проходження за участю голів усіх облдержадміністрацій, міст Києва та Севастополя. Доповідачами були міністр регіонального розвитку, будівництва та житловокомунального господарства України Геннадій Темник, заступник голови правління НАК «Нафтогаз України» Володмир Триколич та керівник «Укравтодору» Євген Прусенко.

Станом на 15 жовтня в Україні підключено до опалення 100% об’єктів соціальної сфери та понад 174 тисячі житлових будинків. Досі без тепла лише 34 будинки — 17 у Києві та 17 у Чернівцях. Щоправда, у Києві багато аварій та поривів, і стале теплопостачання ще відпрацьовується. Але, як підкреслювалось на нараді, газ для опалення був поданий за вказівкою уряду, а в подальшому буде подаватись відповідно до встановлених лімітів, що передбачає стовідсоткову оплату цієї кількості. Поки про таке більшість регіонів може тільки мріяти. До речі, голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко доповів, що область має рівень оплати за газ 82,5% — один із кращих показників. Чернігів теж на рівні, на відміну від За-

поріжжя, Одеси та Луганська і, звичайно, Києва. Але і за цих умов борги величезні і складають по Україні 16,9 млрд. грн. А Росії за газ треба платити, — наголосив Олександр Вілкул. Віце-прем’єр також підкреслив, що кожна область має забезпечити економію 5% газу на опаленні, і це можливо, бо в попередні два роки економія склала 10%. Багато уваги було приділено підготовці дорожнього господарства з урахуванням уроків минулої зими. Чернігів і тут виглядає непогано — вже заготовлено 76% необхідної кількості піску, до кінця жовтня буде завезено 60% потрібної кількості солі. Є необхідні запаси вугілля на ТЕЦ, об’єкти на селі заготовили 73% запасів торфу та 80% дров. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

У Чернігові в системі соціального та пенсійного забезпечення створюватимуть «прозорі офіси» П

ерспективи впровадження в області «прозорих офісів» у системі соціального та пенсійного забезпечення — такою була головна тема обговорень, що відбулися 15 жовтня під головуванням першого заступника голови облдержадміністрації Миколи Стрільця. У нараді взяли участь міський голова Олександр Соколов, а також керівники та фахівці управлінь праці та соціального захисту населення районних у місті Чернігові рад, управління пенсійного фонду та інших структурних підрозділів цього профілю.

Микола Стрілець наголосив на необхідності детального вивчення організаційних та ресурсних можливостей створення центрів із надання адміністративних соціальних послуг, згідно з дорученням Міністерства праці та соціальної політики України й Кабінету Міністрів.

WWW.VID.CN.UA

Відповідно до завдань, що ставить Президент України щодо забезпечення якісних умов життя населення незалежно від місця проживання, метою створення таких осередків є рівень надання послуг, щоб людина, маючи з собою лише паспорт, могла отримати соціальну

допомогу чи пільгу. На Чернігівщині планується, що такі «прозорі офіси» спочатку створюватимуться в обласному центрі й надалі в таких центрах обласного значення як Ніжин та Прилуки. У ході обговорень спеціалісти висловили своє бачення, а також проаналізували досвід функціонування офісів відділень Центру адміністративних послуг «Прозорий офіс» у Вінниці, що з’явилися після ліквідації адміністративного поділу міста на райони в приміщеннях колишніх районних рад міста. У контексті досвіду колег керівник управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради Валентина Максименко

відзначила як гарне напрацювання можливість оперативного вирішення питань щодо призначення субсидій у режимі онлайн у створеному у Вінниці обчислювальному центрі ЖКГ. Водночас вона відзначила, що організація роботи в чернігівських управліннях поставлена навіть краще, ніж у Вінниці, тож організаційні питання щодо створення в Чернігові єдиного простору адміністративних соціальних послуг у центрах стосуються розширення й модернізації площі, впровадження нових технологій та, зрештою, наявності бюджетних ресурсів. «Така модель надання послуг є прозорою, адже має антикорупційну складову, забезпечуючи

незалежність від дій чиновника, а головне — швидкість і доступність адміністративних послуг, — зауважив міський голова Олександр Соколов. — Нічого ламати не будемо, потрібно використовувати той потенціал, який маємо на сьогодні в Чернігові». Тож центри будуть створюватись на основі діючого, але матимуть додаткові зручності. За його переконанням, це особливо важливо з огляду на кількість і вік користувачів, а це понад 78 тис. мешканців, які користуються пільгами. Виняток складатимуть віддалені райони, такі як Масани, де також плануватиметься створення центрів із розрахунком на майбутнє. Інга ВІТКОВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Держава і влада надають всебічну допомогу й підтримку сім’ям, які опинилися в складних життєвих обставинах

Житловий будинок по вул. Курсанта Єськова, 14 Б введуть в експлуатацію до кінця жовтня

ро введення в експлуатацію 117-квартирного житлового будинку по вул. Курсанта Єськова, 14 Б та підключення його до комунальних мереж йшлося на нараді заступника голови облдержадміністрації Віктора Геращенка.

Підготовлено Департаментом інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації за матеріалами Чернігівського ОЦСССДМ та служби у справах дітей облдержадміністрації

ротягом останніх років в області реалізовується результативна політика щодо забезпечення належного соціального захисту дітей та сімей із дітьми, що опинились у складних життєвих обставинах, утвердження в суспільстві сімейних цінностей, виховання відповідального батьківства. Про це зазначив в. о. заступника голови облдержадміністрації Юрій Музика 15 жовтня під час зустрічі з фахівцями із соціальної роботи, повідомляє офіційний веб-сайт ОДА.

Не випадково, що ця зустріч проходила на базі Чернігівського обласного центру соціально-психологічної допомоги, адже основною метою діяльності закладу є надання соціальних послуг молоді та сім’ям із дітьми, які потрапили в складні життєві обставини, наслідки яких вони не можуть подолати самостійно. «Президент України Віктор Янукович наголошує, що важливим завданням державної соціальної політики є підвищення ефективності програм соціальної підтримки, посилення їхнього адресного спрямування на підтримку вразливих верств населення, впровадження заходів для соціальної адаптації сімей і дітей, які перебувають у складних життєвих обставинах», —

підкреслив Юрій Музика, спілкуючись із фахівцями з соціальної роботи. Він також назвав знаковим для системи центрів соціальних служб введення у 2012 році, на виконання соціальних ініціатив Президента України, посад фахівців із соціальної роботи, головним завданням яких є виявлення, оцінка потреб, надання соціальних послуг та здійснення соціального супроводу сімей, які перебувають у складних життєвих обставинах. На сьогоднішній день у центрах соціальних служб області, за його словами, працює 291 фахівець із соціальної роботи. Саме вони виявляють сімейні кризи, надають необхідну допомогу у вирішенні родинних проблем, збережен-

ні середовища для дитини, запобіганні вилученню дітей із сімей, терміново реагують на випадки жорстокого поводження з дітьми. У ході зустрічі напрацьованим досвідом роботи з колегами поділилися фахівці із соціальної роботи Чернігівського міського центру, Ніжинського і Козелецького районних центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Вони зазначали, що одним із шляхів удосконалення роботи є тісна співпраця з головами сільських рад, педагогічними колективами шкіл, фахівцями служб у справах дітей, правоохоронних органів та представниками громади. Це дає можливість виявити кризові сім’ї та організувати надання вчасної допомоги. По завершенню спілкування фахівці із соціальної роботи мали нагоду ознайомитися з роботою обласного центру соціально-психологічної допомоги. За роки функціонування соціальні послуги у ньому отримали 390 осіб, із них 99 сімей і 148 дітей. У кожного з мешканців центру своя життєва історія, проте їх об’єднує одне — держава і влада не залишили їх у скрутну годину, а надали всебічну допомогу і підтримку.

На нараді були присутні представники замовника, підрядника та експлуатуючої організації. У ході засідання були розглянуті проблемні питання та узгоджені строки їхнього вирішення. Як зазначили представники забудовника, виконано всі роботи, і будинок готовий до підключення до загальноміської системи водопостачання, прокладена теплотраса та змонтовано теплові лічильники, завершується будівництво електропідстанції. Загалом на завершення всіх робіт будівельними організаціями додатково витрачено близько 5 млн. гривень. Учасники наради дійшли згоди, що всі необхідні роботи з підключення будинку до енергоспоживання, оформлення документації для отримання сертифікату відповідності будинку державним будівельним нормам, необхідно завершити до кінця жовтня поточного року. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА

У Чернігові прагнуть до «тверезої» нічної торгівлі

арто чи ні обмежувати нічний режим роботи закладів торгівлі, якщо вони продають алкоголь? Про ці та інші питання йшлося на засіданні комісії з розгляду заяв щодо режиму роботи об’єктів торгівлі та ресторанного господарства в нічний час.

На переконання першого заступника міського голови Сергія Андроса, торгівля звичайними продуктами харчування — це одна справа, зовсім інша, якщо покупці йдуть за пляшкою міцного напою. Звідси — тільки негатив для міста і громади: хуліганська поведінка п’яних компаній, засмічені навколишні двори, постійно знервовані мешканці прилеглих будинків. Однак тут закон не на боці органів місцевого самоврядування. Як прокоментували в управлінні споживчого ринку та підприємництва міської ради, режим роботи встановлюють органи місцевого самоврядування за погодженням із власником, рішення комісії мають рекомендаційний характер. Звісно, в своїх рішеннях комісія ставить на чільне місце інтереси мешканців мікрорайону, однак господарі закладів торгівлі й ресторанного господарства, дбаючи про власний зиск, нерідко їх просто ігнорують. Очевидно, що ефективне вирішення проблеми в цій сфері можливе тільки після відповідного ретельно прописаного й виваженого закону. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

25 сучасних та безпечних майданчиків — у чернігівські двори

нових дитячих майданчиків незабаром встановлять у дворах чернігівських багатоповерхівок. Це будуть не просто нові, а сучасні, підвищеної безпеки споруди. Вони прийдуть на зміну застарілим гойдалкам та гіркам. Зведення цих майданчиків — реалізація президентської програми.

— По вулиці Борисенка, біля будинку 29 А, на виконання соціальних ініціатив нашого Президента Віктора Януковича «Кожній дитині — всебічний розвиток» розпочато встановлення дитячого спортивного майданчика. Їх буде по місту 25 за рішенням міськвиконкому, — повідомив Іван Остренко, депутат Чернігівської міської ради. Фінансується спорудження майданчиків із міського бюджету. Їх почали зводити місяць тому. Хоча роботи були заплановані ще вліт-

ку, але казначейство тільки зараз перерахувало кошти, виділені з бюджету на закупівлю самих споруд і оплату робіт. Але сподіваються, що маленькі мешканці нашого міста зможуть покататися на гірках та погойдатися на гойдалках ще до настання холодів. Такі майданчики зводять у різних куточках міста. Тож чернігівці вже не можуть дочекатися, аби привести туди своїх дітей. — У нашому місті стали з’являтися нові дитячі майданчики. Дуже приємно, коли батьки, мами,

тата, бабусі, дідусі разом із малечею граються на цих майданчиках. Старі були вже обшарпані, негарні, в аварійному стані. А ці гарні й якісні, — каже мама Наталія. Старі гірки та гойдалки не розбиратимуть. Їх відремонтують та пофарбують. Представники міського депутатського корпусу запевняють, що всі споруди зводяться з дотриманням будівельних норм, та й за якість самих майданчиків можна не турбуватися. — Це обладнання сертифіковане, і воно виключає будь-яку можливість травмування дітей. Будуть встановлені місточок, гірка, все буде огороджене, — запевняє Іван Остренко. Після зведення майданчиків міські служби ЖКГ обслуговуватимуть їх та за потреби ремонтуватимуть. Ірина ЛОМОНОС

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Чернігів готується до фестивалю «Поклик серця» П

ідготовку до ІV фестивалюконкурсу патріотичної пісні «Поклик серця», присвяченого 69-й річниці визволення України від фашистських загарбників, обговорювали під час засідання організаційного комітету під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова.

За словами Станіслава Віхрова, фестиваль проводиться задля пропаганди творів громадянського і національно-патріотичного звучання, творів, що оспівують славетні подвиги українського народу, виховання у підростаючого покоління патріотичної свідомості, любові до рідного краю, його історичного минулого, а також популяризації серед юнацтва та молоді найкращих зразків музично-пісенної творчості. На засіданні представники відділів та управлінь міської ради, які входять до складу оргкомітету, внесли свої пропозиції. Оргкомітет вирішив, що гала-концерт відбудеться у міському Палаці культури 25 жовтня о 15-й годині. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Наша пошта не знає межі — це місток від душі до душі З

а таким принципом працюють чернігівські поштарі, які, незважаючи на всі труднощі, щоденно за будь-яких погодних умов виконують свій професійний обов’язок. Тож 9 жовтня, з нагоди Всесвітнього дня пошти, саме їм були адресовані вітання, святковий концерт і, що не менш приємно, квіти й поцілунки. Адже жінки і є тією переважною більшістю учасників поштової спільноти, а отже, й урочистого зібрання, що відбулося у філармонійному центрі фестивалів та концертних програм.

У своєму вітальному слові заступник міського голови — начальник фінансового управління міської ради Віктор Бистров наголосив, що роль поштового зв’язку не втрачає актуальності навіть у час стрімкого розвитку інформаційних технологій. Особливо важливим є те, що саме «Укрпошта» і є тим єдиним національним поштовим апаратом, якому делегована соціальна місія, насамперед доставка пенсій за місцем проживання. «Для багатьох літніх людей працівники пошти є чи не єдиним джерелом добрих звісток, привітного слова та інформації. Ви долаєте відстані між людьми й несете радість спілкування», — зазначив він та побажав винуватцям урочистостей достатку, підтримки від близьких та усіляких гараздів.

Директор Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта» Володимир Приходько наголосив, що саме їхня організація є однією з найбільших на Чернігівщині, тож не дивно, що важливість і обсяги роботи, що охоплюють 75 видів послуг, також вражають. За його власними підрахунками, щодня поштарі області проходять 17 тисяч кілометрів, а якщо підрахувати пройдений ними кілометраж за рік, то можна обігнути екватор 67 разів! Щоправда, чимало поштовиків

у районах області діють не як раніше, а об’їжджають «угіддя» з вантажем на двоколісному: останнім часом для них було придбано 1800 велосипедів. А що найважливіше, в регіоні цього року практично не було скорочено жодного відділення. Найвитривалішим і найстараннішим працівникам відділень були вручені відзнаки від облдержадміністрації й облради, міської ради, дирекції УДППЗ «Укрпошта». Інга ВІТКОВСЬКА

Дитсадок № 23 — особливий

дже це єдиний у місті дошкільний навчальний заклад, де виховують дітей із різноманітними вадами зору.

Тож головне завдання педагогів садка — адаптація вихованців до навколишнього світу. Тут навчають малечу не тільки рахувати, писати, малювати, але й відчувати себе повноцінним членом суспільства, орієнтуватися в навколишньому середовищі, вільно спілкуватися з однолітками та дорослими, тобто всьому тому, що допоможе діткам легко увійти в шкільне життя. На сьогодні у садочку працює вісім груп, де перебувають близько ста дітей із різними діагнозами: ускладнена короткозорість, дале-

WWW.VID.CN.UA

козорість, косоокість, амбліопія, різноманітні вроджені дефекти зору тощо. Природно, що робота з такими дітьми має свою специфіку, оскільки одним із головних завдань, що стоять перед колективом, є підтримка зору вихованців. І тут на допомогу вихователям садка приходять тифлопедагоги — люди зі спеціальною освітою, які здійснюють навчання, виховання, адаптацію слабкозорих дітей із урахуванням своєрідності їхньої пізнавальної діяльності та компенсації порушених (недорозвинених) функцій. У групах,

де виховуються діти зі складними діагнозами (а таких у садку три), вони працюють паралельно з вихователями, в інших виступають як консультанти. Тифлопедагоги допомагають визначитися із зоровим навантаженням для дітей, підбирають види діяльності, фізичне навантаження тощо. «У всіх складних питаннях, що стосуються лікування діток, відновлювальнокорекційної роботи з ними, ми працюємо із лікарем-офтальмологом дитячої поліклініки № 2 Аліною Яценко», — каже завідувач дитсадка Надія Мелашич. Для того щоб лікування зору проходило кваліфіковано й ефективно, в ДНЗ створена потужна лікувально-діагностична база: є кабінет, оснащений новими сучасними приладами й апаратурою, закуплені 12 комп’ютерних оздоровчих програм, що допомагають підтримувати зір дітям, відкрита сенсорна кімната, де зібрано все необхідне для відновлювально-корекційної роботи з дітьми, спеціальне світлове обладнання. Усе це стимулює сенсорні відчуття дітей (тактильні, зорові, слухові) і дозволяє пізнавати світ більш точно, конкретно і змістовно. Обладнані сенсорні куточки і в кожній групі. До того ж для кожної дитини розробляється завдання індивідуально, з урахуванням її діагнозу.

А оскільки дитсадок — це ще й освітній заклад, то одним із головних завдань, що стоять перед педагогами, є підготовка дитини до школи. «Ми працюємо практично за тими ж освітніми програмами, що й інші дошкільні заклади, з урахуванням, звичайно, особливостей наших діток», — розповідає керівник закладу. Дивно, але на заняттях з образотворчого мистецтва вихованців навчають вирізати витинанки, вишивати й навіть працювати з бісером! Здавалося б, така дрібна робота не для дітей із поганим зором. Але виявляється, що якщо правильно підібрати завдання (а цим займаються досвідчені тифлопедагоги Валентина Горіла та Наталія Коваленко), то такі вправи не тільки розвивають дрібну моторику рук, але й опосередковано стимулюють очні м’язи. Широко застосовуються в ДНЗ № 23 провідні методики — раннього читання Глена Домана,

педагогічна методика Марії Монтессорі, заснована на індивідуальному підході педагога до кожної дитини. У результаті практично всі випускники закладу йдуть у звичайні загальноосвітні школи й там успішно опановують програму. А враховуючи ґрунтовну інтелектуальну підготовку, ще й показують чудові результати навчання. Нещодавно в дитсадку зроблено гарний ремонт. Як зазначив начальник управління освіти міської ради Володимир Купріяненко, за сприянням міського голови Олександра Соколова та депутатського корпусу були виділені кошти на заміну вікон у музичній залі та коридорах закладу, побудову тіньового навісу для двох груп, а також на придбання нового обладнання для пральні. Зміцнили і лікувально-діагностичну базу — придбали два комплекти комп’ютерної техніки та кілька спеціальних корекційних комп’ютерних програм. Олена БЕРЕЗКІНА

Н замітку батькам, діти яких мають На в відхилення зору, але з якихось причин не в відвідують дошкільний навчальний заклад: у ДНЗ № 23 можна отримати кваліфіковані к консультації тифлопедагога, лікаря-окуліста, логопеда, психолога в консультаційному пункті, що діє на базі садочка за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 29 А

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Безкоштовно, анонімно, конфіденційно.

Так працюють фахівці із соціальної роботи П

о чотири години щодня Ольга Дрозд ходить від дверей до дверей на Шерстянці та пропонує свою допомогу родинам, які опинилися у складних життєвих обставинах. Вона — фахівець із соціальної роботи. З липня 2012 таких у Чернігові працює 52. Саме завдяки їм 10 дітей уже цього року повернулися у свої родини з інтернатів, ще близько півсотні туди не потрапили, а понад 400 чернігівських сімей отримали підтримку й намагаються подолати свої проблеми.

— З липня минулого року наш центр поповнився фахівцями з соціальної роботи. Наразі їх працює 52. Загалом в Україні таких додалося 12 тисяч. Держава має максимально наблизитися до кожної родини, — зазначила заступник міського голови Анна Романова, акцентувавши на важливості реалізації на належному рівні програм соціальної підтримки та реформування соціальної підтримки населення згідно з Програмою економічних реформ на 2010–2014 роки, а також соціальних ініціатив Президента України. Фахівці з соціальної роботи працюють вже півтора року, тому можна бачити перші результати. — Звичайно, показники нашої роботи різко зросли. До цього ми працювали із сім’ями, які перебували у глибокій кризі. Багато родин були соціально мертвими, багатьом із них було вже складно, а інколи й

неможливо допомогти. Тепер працюємо на упередження. Головне завдання — на ранньому етапі виявити сім’ї зі складними життєвими обставинами та вчасно надати соціальні послуги, — зауважила Тетяна Кузнецова-Молодчая, директор міського Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Однак приймати допомогу хочуть далеко не всі, кому вона необхідна. Часто просто не відчиняють двері, і це ще в кращому випадку. У гіршому соціальному працівнику доводиться вислухувати про себе багато чого «приємного». — Заходжу в кожні двері, стукаю. Три дзвінки — це мінімум. Нас приймають і за сектантів, і за політичних агітаторів, і просто за аферистів. Було різного. Не відчиняють двері, зачиняють перед носом, прямо на очах викидають наші візитки. Такий у нас менталітет. Але багато хто й посміхається.

Я вже на інтуїтивному рівні відчуваю, хто налаштований працювати, — пояснює Ольга Дрозд. У неї шість родин під соціальним супроводом і ще з десяток — таких, що потребують допомоги, але відмовляються від неї. А відрізнити соціального працівника від шахрая дуже просто: у нього завжди є при собі посвідчення з фото та мокрою печаткою. Як би насторожено не сприймали деякі чернігівці нових фахівців, та така людина, як Ольга Дрозд, може стати дуже корисною в родині. Наприклад, разом з управлінням освіти вона допомагає влаштовувати малюків до садочків, спільно з відділом звернень громадян піклується про виділення матеріальної допомоги, завдяки благодійним організаціям може надати гуманітарну допомогу, разом з управлінням праці та соціального захисту оформлює для підопічних соціальні виплати,

влаштовує дітей на оздоровлення. Крім того, в Центрі соціальних служб є юристи, психологи, соціальні педагоги. Словом, із будь-якою проблемою, що є в сім’ї, допомагають впоратися. І все це безкоштовно, анонімно, конфіденційно. Як підкреслив секретар міської ради Олег Шеремет, державна соціальна політика, що впроваджується у рамках соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича, спрямована на підвищення ефективності програм соціальної підтримки, аби посилити їх адресне спрямування на підтримку вразливих верств населення, впровадження заходів для соціальної адаптації сімей і дітей, які перебувають у складних життєвих обставинах. Сьогодні під соціальним супроводом міського Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді перебуває 432 родини. Олеся СКОРОБАГАТА

Якщо дім — ненадійна фортеця

кщо дім — це фортеця, то сім’ю можна уявити як бункер чи надійну перепону на шляху життєвих негод. Проте чи в кожного є таке місце, де сповна вистачає турботи близьких, радості й тепла? І чи кожен може бути впевнений, що цей форпост не дасть тріщину?

Реальну ситуацію на фронті сімейного благополуччя чернігівців знають спеціалісти чернігівського Центру соціальних служб сім’ї, дітей та молоді (ЦСССДМ). Власне, відповідно до промовистої назви Центру й визначається сфера його діяльності — вона спрямована на виконання пріоритетного завдання державної соціальної політики, а також соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича, який наголосив, що серед пріоритетів соціальної політики на першому плані залишається виконання державних соціальних зобов’язань — підвищення ефективності програм соціальної підтримки, посилення їхнього адресного спрямування на підтримку вразливих верств населення, впровадження заходів для соціальної адаптації сімей і дітей, які перебувають у складних життєвих обставинах.

Життєві труднощі? Тоді ми йдемо до вас

У 2012 р. ЦСССДМ вдався до більш ефективної організації основної послуги — соціального супроводу сімей, які потребують сторонньої допомоги. Новація передбачає відвідування фахівцями закріплених за ними дільниць. І якщо до дільничного лікаря ми приходимо, коли вже дуже потрібно, а дільничного міліціонера викликаємо у крайніх випадках, то тут допомога наближена до людини майже у фізичному сенсі. Робота, що ведеться за місцем проживання, спрямована на створення умов для самостійного життя у звичному для них соціальному оточенні. Послуги, як кажуть, додаються. «Ми намагаємося працювати так, щоб нас знали в обличчя», — каже фахівець соціальної служби Олексій Вишневецький. А втім,

парадокс у тому, що попри добрі наміри, конфіденційність та безкоштовність послуг, перепони на шляху до вирішення проблем головним чином починаються ще на порозі домівки клієнтів. Як технічного плану — наприклад, відсутність домофонів, так і морального — доводиться пробиватися крізь атмосферу пересторог недовірливих людей. «І все ж ми дзвонимо, достукуємось і допомагаємо тим, хто потрапив у складні життєві обставини», — додає Неля Решетило. За рік вона здійснювала супровід 25 чернігівських сімей, обійшовши перед цим усі домогосподарства закріпленої за нею території. А це — близько 6 тис. мешканців. Проте обсяг, як і індивідуальну спрямованість роботи, диктує модель «ведення випадку», закладена в основі соціального супроводу. Тож кількість клієнтів, обставини й, відповідно, шляхи вирішення у кожного свої.

Питання, що цікавили спеціалістів Центру, стосувалися влаштування інвалідів на реабілітацію, сприяння в працевлаштуванні або оформленні втрачених документів, матеріальної допомоги малозабезпеченим чи багатодітним. І це далеко не весь перелік добрих справ молодих фахівців. Нібито й не надто грандіозні, але серед них і такі, що теж мали свою вартість. Так, завдяки юристу Центру, оформленню позовної заяви до суду нужденній родині вдалося зберегти незайві 500 грн. Допомагали навіть боржникам, щоб їхні помешкання не відключали від комунальних послуг — проводили реструктуризацію боргу.

Іскра віддачі: трудова соціалізація і влаштованість

Уявіть собі, живе одинока мати двох неповнолітніх дітей без постійного заробітку, одинадцятирічка — вся її освіта. «Насамперед ми допомогли цій жінці стати на облік до центру зайнятості, де вона пройшла курси й отримала диплом кондитера. Оформили допомогу малозабезпеченим. Тепер вона працює за новою спеціальністю, її дохід — 2,5 тис. грн. Дітей ми влаштували в садок, за який вона сьогодні в змозі платити, а головне — вона вже не зловживає алкоголем. Життя ніби налагодилося», — констатує Неля Решетило. І досі допомагають іншій теж неповній родині з дітьми-напівсиротами при живому батькові. За зверненнями Центру горе-татка, що був у розшуку та не сплачував аліментів, все-таки знайшли, змусивши виконувати бодай матеріальну частину своїх батьківських обов’язків.

Час наводити мости

Інформаційна кампанія, котру здійснюють соціальні працівники, — не просто якісь поради чи дружнє плече, а й конкретна допомога із залученням юристів та психологів. «Наприклад, сумна історія сім’ї з моєї дільниці: померла жінка, в якої були 3-річний син і 15-річна донька, — розповідає Катерина Максименко. — Родичі звернулися за допомогою, адже не знали, як оформити бабусі опікунство. Звичайно, їм надали відповідні роз’яснення й необхідну допомогу, тепер родина отримує два види державної соціальної допомоги й відповідні пільги. Але велику психологічну травму отримали й діти, тож я, як психолог за освітою, їм допомогла. Ми організували оздоровчу поїздку на море, а хлопчика на пільговій основі влаштували в дитсадок». Проте одна справа — наводити мости між людьми та службами й установами, інша справа — між батьками й дітьми. Тому налагодження міжособистісних зв’язків у сім’ях, особливо в таких, де дитина перебуває під піклуванням рідних, не втрачає актуальності. Найчастіше піклувальник — бабуся, яка не завжди в змозі вплинути на підлітка, пояснює Ніна Яковенко, провідний фахівець соціальної служби з 10-річним стажем. Ось, наприклад, онука запустила навчання і створювала бабусі чимало проблем. «Бабуся щодня нам дзвонила: приїдьте, ми посварилися. Підхід до вихованки знайшла фахівець, завдяки якій дівчина продовжила навчання, зараз вона в одному з ПТУ, але з нашого поля зору не випадає», — веде далі Ніна і пояснює механізм соціального супроводу, розрахованого на півроку. Для того щоб скласти план, треба

знати ситуацію сім’ї та обговорити це з усіма її членами, вирішити, що зможе зробити кожен учасник. Позитивний досвід є й у психологів, робоче місце яких — школи, їхня взаємодія з ЦСССДМ на постійній основі. Нещодавній приклад — спроба врятувати від хибного шляху школяра, який попався на вживанні наркотиків. Варто зазначити, що сигнал надійшов саме від шкільного психолога.

Спасіння потопаючих — справа обопільної згоди

Специфіка роботи фахівців Центру така, що доводиться виховувати і батьків, що не легше, ніж дітей. На жаль, чимало з них замість того, щоб працювати, своє неблагополуччя вирішують за рахунок народження дітей. «Але коли батьки відчувають, що вони під наглядом, неприємні ситуації вдається попереджувати», — констатує Ніна Яковенко. В разі нерозуміння можливих наслідків і невиконання своїх обов’язків така поведінка тягне за собою покарання — від тимчасового вилучення дитини (з наступною її ресоціалізацією в сім’ю) до позбавлення батьківських прав, а з ними й виплат. Якщо є загроза для здоров’я та життя дитини, то звичайно, їй буде краще жити там, де про неї будуть піклуватися. А тому ми намагаємося працювати на попередження негативних явищ». Загалом, кажуть фахівці, для максимального результату важливо, щоб у людей, крім довіри, було розуміння того, що альтернатива звернутися до Центру навіть із делікатними питаннями завжди є. Адже не існує ситуацій, з яких немає виходу. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Цього року Кондитерська фабрика будемо з урожаєм, «Стріла» відзначає своє а наступного… Н

а календарі середина жовтня, а сільськогосподарські роботи ще в розпалі. Ще не закінчилася сівба озимих, хоча всі терміни минули.

У вересні цього не давали зробити дощі, а тепер є певний ризик. Щоб сформувалась рослина, здатна витримати зиму, треба 50—60 днів. Зараз посіяно приблизно 80% від запланованих 221 тис. гектарів озимих. Більше поки не сіють, хоча два роки тому у вересні, навпаки, не було дощів і сіяли у жовтні, а дощі в листопаді та грудні поправили становище. Тож, може, треба ризикнути? Інший фронт — збирання. Кукурудзи зібрали поки 160 тис. га з 357 посіяних. Врожайність висока — 65 центнерів з гектара. Тому заплановані 3 мільйони тонн зерна область може зібрати. Буряк все ще збирають. Поки врожайність 360— 370 центнерів з гектара, але найкращі поля ще не зібрані, тож може бути і 400 центнерів. Площі цього року маленькі — 8,7 тис. га, тому поки працює один Линовицький цукрозавод. Але є великий перехідний запас цукру. Наостанок про картоплю. Вже накопали понад півтора мільйона тонн, і це не гірше минулого року. Є деякі проблеми з товарністю, але це не привід для високих цін. У працьовитого хазяїна використовується і дрібна картопля, але в працьовитих господарів і врожай високий. Фермер Олексій Бутенко з Менського району зібрав по 470 центнерів, а одна картоплина заважила 1955 грамів. До української Книги Гіннеса можна, мабуть, уже записувати. Андрій НЕСТОР

80-річчя О

дне з найстаріших підприємств кондитерської галузі України ПАТ «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла» цього тижня відзначає відразу два свята — День працівників харчової промисловості України та 80-річчя від дня заснування.

Фабрика «починалась» у підвалі одного з будинків на Красній площі з невеличкого кондитерського виробництва. Люди ще не оговтались від наслідків голодомору, але життя брало своє, і вироби невеличкого асортименту — цукерки-«подушечки», пряники, печиво, бублики — користувались неабияким попитом. Тож уже через рік виробництво перемістилось у примітивні цехи по вулиці Комунальній, і напередодні Великої Вітчизняної війни тут вироблялося близько тонни виробів на добу. Після визволення Чернігова у вересні 1943 року фабрика не тільки виготовляла солодощі, але й відправляла до діючої армії тонни галет та хліба. У післявоєнні роки, особливо у 60—70-ті, на підприємстві механізовувались виробничі процеси, встановлювалося сучасне на той час обладнання, постійно збільшувався асортимент продукції, покращувалась її якість. Марки цукерок «Пташине молоко», «Балтика», «Чорнослив у шоколаді» тощо користувались попитом далеко за межами міста. У 1991 році колектив фабрики узяв її в оренду із правом на викуп, а 20 років тому, у 1993 році, було створене відкрите акціонерне товариство «Чернігівська кондитерська фабрика «Стріла». Ці 20 років були непростими. Скорочувались ринки збуту, падало виробництво, були затримки із виплатою зарплати. Але підприємство подолало ці труднощі, постійно оновлюючи асортимент продукції, впроваджуючи нове обладнання, що дозволяє йому займати свою нішу на пере-

Шановні працівники й ветерани кондитерської фабрики «Стріла»!

Щиро вітаю вас із 80-річчям одного з провідних підприємств харчової промисловості Чернігова. За час своєї діяльності кондитерська фабрика пройшла шлях становлення, професійного зміцнення колективу, якісного розширення асортименту продукції. Солодощі від «Стріли» завоювали прихильників не тільки в рідному місті. Сьогодні завдяки вашим невтомним золотим рукам і щирим серцям створюється продукція, що користується популярністю як у дітей, так і в дорослих. Сердечно зичу вам упевненості та стабільності в майбутньому, благополуччя й процвітання. Нехай ваш життєвий і професійний досвід завжди буде запорукою нових успіхів та звершень! Міцного здоров’я, щастя, добра вам та вашим родинам. З повагою

Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

насиченому ринку кондитерських виробів України. І не тільки, бо нині понад 60% солодкої продукції йде на експорт — у Таджикистан, Туркменію, Киргизію, Латвію, Литву, Азербайджан. Переважно це цукерки — «Ластівка», «Ромашка» тощо. До початку кризи 2008 року були експортні поставки карамелі до Казахстану, Росії, Білорусі, але зараз вимоги стандартів Митного союзу цей експорт призупинили. Треба перебудовуватись. Та все ж фабрика останні два роки працює стало, річне виробництво становить приблизно 3600 тонн кондитерських виро-

бів. Оновлюється обладнання й технології. Нещодавно придбали автомат, що дозволяє пакетувати цукерки в упаковки будь-якої ваги, опанували випуск печива з різною начинкою, попитом користуються й нові види цукерок у середньоціновому асортименті. У 2012 році фабрика перемогла в номінації «Тріумф якості» на конкурсі кондитерських виробів «Солодкий тріумф», що проходив у рамках спеціалізованої виставки в жовтні 2012 року в Києві. А головне — на підприємстві працюють 300 людей, і це в наш час дуже важливо. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Чи візьмуть чернігівські товари на європейські ринки? В

ідчинити двері на європейські ринки та звільнитися від мита прагнуть українські виробники завдяки підписанню Угоди про асоціацію з ЄС 28 листопада. Але зона вільної торгівлі — це ще й серйозні вимоги до якості нашої продукції. Чи зможуть підприємці Чернігівщини пристосуватися до нових умов роботи й чого насправді очікувати від Угоди, обговорювали чернігівські експерти, представники бізнесу та профспілок.

— Сьогодні у Міністерства економічного розвитку і торгівлі немає методики, що б розраховувала, яким чином кожен із регіонів зазнає впливу. Тому ми започатковуємо серію круглих столів, присвячених цій проблемі, що пройдуть у 14 областях України, — зазначив Геннадій Максак, президент Поліського фонду міжнародних та регіональних досліджень. Деякі підприємства Черні-

WWW.VID.CN.UA

гівщини й без Угоди про асоціацію вже працюють із Європейським Союзом, зазначила Олена Циган, начальник відділу зовнішньоекономічних зв’язків Чернігівської регіональної торгово-промислової палати. На її думку, підписання Угоди тільки полегшить роботу наших виробників, зокрема, зникнуть ввізні мита. — Сьогодні 27% експорту Чернігівщини йде в Європу. Це зернові культури, взуття, насіння, текстильні

матеріали та вироби, — підтвердив Ярослав Охріменко, начальник відділу Департаменту економічного розвитку облдержадміністрації. Але ключовою проблемою для чернігівських виробників залишається якість продукції. Підприємці переживають, як зробити так, щоб їхні товари задовольняли вибагливі європейські смаки. Сьогодні з більше п’яти тисяч стандартів якості ЄС Україна запровадила

лише третину. І якщо легка промисловість уже потроху перелаштовується на нові правила гри, то харчовій адаптуватися важче. — Продовольчу продукцію до країн ЄС із Чернігівщини зараз експортують тільки пивзавод «САН ІнБев Україна», продовольча компанія «Ясен» і «Ніжинський

жиркомбінат». Ще кілька виробників проходять сертифікацію єврокомісарів уже сьогодні. Насправді готові до входження до зони вільної торгівлі одиниці, а працювати хочуть усі, — зауважив Олександр Савченко, заступник директора Департаменту агропромислового розвитку

облдержадміністрації. Однак приймати нові стандарти й розвиватися українським виробникам так чи інакше доведеться. А тому ті підприємства, що хочуть бачити свою продукцію на європейських ринках, мають змінюватися вже сьогодні. Ольга ЧИЖОВА

Актуально

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Непрацюючий поки закон може «подорожчати» Х

оча деякі громадяни вже встигли заплатити податок на нерухомість за 2013 рік, Верховна Рада відклала набуття чинності закону до 1 січня 2014 року та зробила деякі зміни, що мали б зменшити тягар для платників. У першу чергу це стосується необхідності сплачувати податок власникам, які мають більше одного об’єкта нерухомості, якщо загальна площа не перевищує 120 кв. метрів для квартир та 250 кв. метрів для будинків.

Цієї норми вже нема, але деяким депутатам дуже хочеться посприяти наповненню бюджету за рахунок пересічних громадян. Зокрема, у вересні до Верховної Ради внесено законопроект депутата Миколи Левченка № 2546-А «Про внесення змін до ст. 265 Податкового кодексу України відносно встановлення податку на нерухоме майно». Законопроект пропонує кілька новацій, і всі вони спрямовані на збільшення суми сплати податку, кількості платників, які підпадають під дію закону, урізноманітнюють об’єкти, за які треба платити. Так, у діючій редакції податок складає 1% мінімальної зарплати за один квадратний метр «зайвого» житла, якщо площа житла складає від 120 кв. м до 240 кв. м для квартир, 250— 500 кв. м для будинків і 2,7% «мінімалки» за один кв. метр, якщо площа житла перевищує ці показники. Новий законопроект пропонує встановити єдину ставку податку — 2% мінімальної зарплати і єдину площу і для квартир, і для будинків — 100 кв. метрів. До того ж не житлової площі, а загальної. А загальна площа, як відомо, у півтора разу перевищує житлову. Тож «жертв» закону про податок на нерухомість стане удвічі (це мінімум) більше, адже в селі навіть старі хати часто перевищують площу 100 кв. м. Але і це не все, бо пропонується зараховувати до площі, з якої сплачується податок, літні кухні, коридори, веранди, альтанки, навіси тощо. Це стосується і жителів міста, які мають будинки на дачах, бо всі площі в місті й на дачах будуть складатися, і збільшується вірогідність перевищення норми — 100 кв. м. Чим мотивує автор законопроекту такі зміни? Як не дивно, санітарними нормами. Зараз ця норма складає 21 кв. метр загальної площі на людину й додатково 10 кв. м на сім’ю. Середньостатистична родина в Україні складається з 2,6 людини, тож для середньої сім’ї нібито достатньо 65 кв. м площі. Добре, що автор законопроекту не взяв за норму для оподаткування саме цей розмір, бо тоді до числа платників податку потрапили б усі власники трикімнатних квартир, більшість власників двокімнатних сучасної побудови і селянських хат. Хоча розрахунки дають додаткові 4 млрд. грн. до бюджету, будемо сподіватись на мудрість депутатів і уряду, бо в такій редакції, крім шкоди, законопроект нічого не дасть. Андрій НЕСТОР

Олена Бондаренко: Парламент робить крок назустріч утвердженню свободи слова в Україні

деться про два закони, на які дуже давно чекає медіа-спільнота: про суспільне телебачення й роздержавлення ЗМІ.

У чому сенс цих законів, розповіла перший заступник голови парламентського комітету з питань свободи слова та інформації, народний депутат України від Партії регіонів Олена Бондаренко. До мережі громадського телебачення увійдуть національна телекомпанія, в якої нині 2 канали («Перший національний» та «Культура»), національне радіо, в якого три канали (молодіжний «Промінь», культурно-просвітницький та суспільно-політичний). Також приєднається Всесвітня служба радіомовлення, ТРК «Крим» та обласні ТРК. Вони і складуть основу для розвитку громадського телебачення, розповідає Олена Бондаренко. Їхнє майно також відійде на баланс громадського телерадіомовлення. «Якщо ми говоримо про створення громадського телебачення, то найбільше суперечок виникає навколо трьох питань: за якими принципами буде створюватися національна рада для керівництва цим мовленням, як телебачення звітуватиме перед суспільством і за рахунок яких коштів фінансуватиметься», — пояснює Олена Бондаренко. Хто увійде до наглядової ради? Спочатку пропонувалося делегувати туди представників політичних сил. Але це було б уже схоже на парламент. У результаті від цієї ідеї відмовилися. Нова ідея — до наглядової ради будуть делеговані представники громадських організацій, що діють у сфері освіти, науки, журналістики, спорту, творчості, правозахисної діяльності, захисту дітей, інвалідів, місцевого самоврядування. Друге питання — оплата роботи каналу. Була пропозиція, щоб громадяни сплачували абонентську плату. «Я особисто цю ідею підтримую, але я в меншості, — каже Олена Бон-

даренко. — Вважаю, що якщо глядачі будуть відчувати якусь фінансову співпричетність до каналу, це піде на користь усім». Однак більш імовірним виглядає виділення коштів із бюджету. Пропозиція профільного парламентського комітету — щоб на фінансування громадського телебачення йшло в рік не менше 0,2% бюджету. «Це дуже великі кошти, що набагато перевищують нинішнє фінансування державного телебачення й обласних ТРК», — пояснює народний депутат. Передбачається, що перші 4 роки громадське телебачення буде жити за рахунок бюджету. Потім можливе підключення інших джерел — абонентська плата, благодійні внески. Це буде телеканал без реклами. Не менш 75% ефіру

тім процес стане примусовим. Щоб не було махінацій із комунальним майном (що повністю передається на баланс редакцій), створюється спеціальний державний реєстр. Будуть заборонені будь-які операції фінансового плану, спрямовані на відчуження майна. Якщо колектив захоче скоротити свої ряди, він зможе це зробити при перереєстрації, і при цьому звільнені працівники отримають весь соціальний компенсаційний пакет. Закон набуде чинності протягом трьох місяців із моменту підписання Президентом. Коли в редакції немає влас-

ж пільги, як його колеги під час вибуття з державних ЗМІ. Обидва законопроекти не є «обов’язковими» для прийняття до Вільнюського саміту в листопаді 2013 року. Це, так би мовити, добра воля нинішньої влади, яка розуміє всю важливість цих реформ, каже депутат від Партії регіонів. Олена Бондаренко також прокоментувала намір Укрпошти підвищити тарифи на доставку газет на 45%. «Тривалий час стримувалося зростання оплат за доставку, і цим користувалися не тільки суспільнополітичні видання, а й такі, як «Бабусині поради», хоча вони

Якщо ми говоримо про створення громадського телебачення, то найбільше суперечок виникає навколо трьох питань: за якими принципами буде створюватися національна рада для керівництва цим мовленням, як телебачення звітуватиме перед суспільством і за рахунок яких коштів фінансуватиметься — програми національного виробництва або виробництва європейських країн, що підписали конвенцію про транскордонне телебачення. Другий найважливіший законопроект у жовтні — про роздержавлення державних і комунальних ЗМІ. Ці редакції перебувають зараз на порозі революції. Процес роздержавлення буде проходити досить важко, обіцяє Олена Бондаренко. Зі складу співзасновників ЗМІ вийдуть всі органи влади, а самі редакційні колективи будуть відправлені у вільне плавання. Дається два роки, щоб це було оформлено «добровільно», по-

ного приміщення (наприклад, вона перебуває в обласній адміністрації), їй буде надано право займати існуюче приміщення протягом 15 років на правах оренди за ставками, що платять комунальні підприємства. Журналісти державних та комунальних ЗМІ мали переваги при виході на пенсію — їхня робота в редакціях прирівнювалася до державної служби, і вони отримували пенсію як держслужбовці. Це правило передбачається зберегти, навіть якщо редакція більше не буде комунальним ЗМІ, — при виході на пенсію протягом подальших 4 років (поки працює цей закон), працівник редакції отримує такі

займалися чистим бізнесом, — вважає Олена Бондаренко. — Тому необхідно не рівняти всіх під одну гребінку, а зробити оплату за доставку диференційованою. Укрпошта цього не хоче, звичайно, але можливо, тиск із боку громадських організацій і самих журналістів зроблять свою справу. У тому числі такі питання необхідно ставити керівникам регіонів, щоб вони потім приїжджали в Кабмін і вимагали вирішити цю проблему. Просто «приструнити» Укрпошту не вийде — це збиткове підприємство, і в нього свої проблеми». Микола ЗИМЕНКО

Пенсійні внески працюючих залишаться під контролем П

ісля того як функції щодо адміністрування, нарахування та сплати єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування були передані органам Міндоходів України, серед частини населення, насамперед фізичних осіб — підприємців, почались розмови, що буцімто тепер усі внески йдуть до Києва, і держава буде використовувати гроші на свої потреби. Пенсійний фонд не буде отримувати достатньої кількості надходжень, а пенсіонери — своєчасної пенсії.

Цікаво, що це хвилює не пенсіонерів, а підприємців, які в більшості сплачують мінімальний єдиний соціальний внесок, котрого недостатньо навіть для нарахування мінімальної пенсії. І все ж що змінилось після 1 жовтня, коли деякі функції Пенсійного фонду були передані до Мініс-

терства доходів і зборів України? Це запитання ми адресували начальнику управління ПФУ в м. Чернігові Миколі Демченку. — Ні пенсіонери, ні застраховані, ані, як ми їх називаємо, страхувальники практично цього переходу не помітили. Особливо

страхувальники, які відсилали звіти електронною поштою. Тільки адреса змінилась. І гроші надходять, як і раніше, на казначейські рахунки. Тільки тепер обліком, контролем за наповненням рахунків буде займатись податкова служба, а не ми. — Але ж у вас усе було відпрацьоване, а в податківців і своїх проблем вистачає. — Мабуть, при прийнятті цього рішення було враховано, що в податківців не менш потужні важелі, щоб примусити платити внески всіх, хто це повинен роботи. Вони навіть податкову міліцію мають. — А як ви будете знати, які страхувальники мають порушення, адже від цього залежить своє-

часність виплат пенсії, за яку відповідаєте ви? — У нас залишається відповідний підрозділ — відділ персоніфікованого обліку та інформаційних систем, що займається обміном інформації в електронному вигляді. Спочатку були збої, але потім робота покращилась. Зараз іде відпрацювання системи. Колись були побоювання, що пенсійний фонд, що тоді тільки збирав внески, не зможе організувати виплату Пенсій, але пенсіонери переходу навіть не помітили. — Ви працювали майже із 30 тисячами страхувальників. Хтось заборгував, хтось переплатив. Як це враховувалось при переході? — Усі проблеми перед перехо-

дом ми вирішили і передаємо страхувальників з нулями. Крім того, ми маємо достатньо важелів впливу, щоб знати реальне становище. Зокрема, беремо участь у спільних перевірках, а без нашої довідки жодне підприємство з обліку не знімуть. — Повернемось до початку. Як пересічному громадянину перевірити, чи сплачують за нього страхувальники єдиний соціальний внесок і чи в повному обсязі? — Він це може з’ясувати в нашому «інформаційному кіоску» на 3 поверсі або звернутись до фахівця в нашому «єдиному вікні» із заявою й отримати роздруківку за весь час оплати внесків до Пенсійного фонду. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

За прокурорського втручання відшкодовано десятки тисяч гривень екологічної шкоди

рокуратурою м. Чернігова вживаються заходи з компенсації підприємствами шкоди, завданої незаконним використанням природних ресурсів.

Понад 50 тисяч гривень має сплатити за рішенням суду одне з чернігівських підприємств, із яких 35 тисяч — до фонду охорони навколишнього природного середовища в бюджет м. Чернігова. Ця сума розрахована за спеціальною методикою грошової оцінки екологічної шкоди, завданої цим підприємством внаслідок викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря. Понад чотири роки підприємство здійснювало такі викиди з кількох десятків стаціонарних джерел викидів без спеціального дозволу. Даний факт порушення вимог природоохоронного законодавства було виявлено державним інспектором з охорони навколишнього природного середовища Чернігівської області під час перевірки у 2012 році.

Прокуратурою м. Чернігова в інтересах держави в особі екологічної інспекції був поданий позов до господарського суду про стягнення з підприємства розрахункової суми завданих збитків. Позов було задоволено, а нещодавно Київський апеляційний господарський суд, що розглядав апеляцію підприємства, підтвердив законність цього рішення. У серпні 2013 року реально виконано рішення суду за ще одним аналогічним позовом прокуратури м. Чернігова в інтересах держави. До бюджету міста і державного бюджету України перераховано 148 тис. грн. як відшкодування збитків, завданих самовільним використанням водних ресурсів. Прес-служба прокуратури м. Чернігова

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

КРИМІНАЛЬНА

(8 — 13 жовтня) — крадіжки — 18, — пограбування — 2, — привласнення, розтрата майна — 2, — інші злочини проти власності — 2, — безвісти зниклі — 5, — суїцид — 3, — раптова смерть — 63, — злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків, — 6, — виявлення непізнаванних трупів — 1, — підробка документів — 5, — незаконне поводження зі зброєю, боєприпасами, вибухівкою — 1, — тяжкі тілесні ушкодження — 5, — інші тілесні ушкодження — 17, — сімейні сварки — 4, — дрібне хуліганство — 3, — ДТП — 36, — інші події — 26. Затримано: — за ст. 178 КУпАП (Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява в громадських місцях у нетверезому стані) — 195 осіб, — за ст. 173 КУпАП (Дрібне хуліганство) — 10 осіб.

WWW.VID.CN.UA

У Ніжині міліція розкрила дивний розбійний напад на ломбард С

півробітники Ніжинського міськвідділу міліції розкрили розбійний напад на місцевий ломбард, скоєний у липні. З’ясувалося, що це був кримінальний спектакль, ключову роль у якому відіграв персонал самого закладу.

Повідомлення про зухвалий злочин надійшло до чергової частини Ніжинського міського відділу міліції надвечір 23 липня. Невідомий напав на працівника — оцінювача ломбарду. Погрожуючи предметом, схожим на пістолет, нападник наніс декілька ударів кулаком в обличчя працівникові ломбарду, швидко заволодів цінностями та зник. До місця скоєння злочину негайно прибула слідчо-оперативна група, оперативники, керівництво Ніжинського міськвідділу міліції, співробітники відділу Державної служби охорони. Під час опитування потерпілий переповів у деталях обставини нападу на нього. Кожне слово підтверджувалося відеозаписами з камер спостереження, якими обладнано ломбард. Було видно, як у коридорі поруч із ломбардом вимкнулося світло, оцінювач вийшов перевірити, що там трапилося, і в цей час на нього напав невідомий у масці з предметом, схожим на пістолет. Він заштовхнув працівника ломбарду назад, до приміщення, і вже там бив його. Оцінювачу дісталося по голові й міцним кулаком, і рукояткою розбійницької зброї. Доки працівник ломбарду не оговтався й залишався в безпорадному стані, розбійник вигріб гроші та коштовності і втік із місця злочину. Весь процес тривав щонайбільше хвилину. У результаті ломбард втратив 25 тисяч гривень та золотих виробів на 216 тисяч гривень. Відомості про злочин негайно були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань. Працівники міліції розпочали кримінальне провадження за ознаками

кримінального правопорушення, передбаченого частиною 3 статті 187 Кримінального кодексу України (Розбій). Почалась копітка робота правоохоронців, оперативників, слідчих, експертів та інших служб міліції щодо розкриття тяжкого злочину. Була проведена низка оперативно-розшукових заходів. Як повідомив начальник УМВС України в Чернігівській області генерал-майор міліції Олександр Михайлик, наполеглива праця міліціонерів дала свій результат. Поступово правоохоронці встановили осіб, причетних до злочину. Найбільш дивною виявилася постать основного фігуранта: це був саме той працівник — оцінювач ломбарду, який зазнав нападу. Він справді був добряче побитий, їв жменями знеболювальні пігулки під час огляду місця події, а згодом ще кілька тижнів мусив лікуватися в умовах стаціонару. Начальник управління МВС в області Олександр Михайлик розповів, що під тиском беззаперечних доказів молодик розповів усе, що стосувалося задуманої та реалізованої ним кримінальної комбінації. За словами парубка, ідея злочину виникла в нього на тлі відчуття безвиході, породженої нестачею грошей для повернення боргу. А завинив він власни-

кам все того ж ломбарду. Оцінювач взяв із каси без хазяйського дозволу 18 тисяч гривень та позичив їх своєму знайомому, який слізно просив про це та клявся, що дуже скоро поверне все до копійки. З часом стало зрозуміло, що «до копійки» насправді означало «ані копійки». Позичальник безслідно зник, а нестачу грошей в касі власники ломбарду могли виявити в будь-який момент. Тоді й виникла авантюрна ідея приховати один злочин іншим. Оцінювач підбив свого давнього знайомого на участь в інсценуванні нападу, пообіцявши солідну винагороду. Каже, що трохи побоювався, чи не «заграється» товариш, чи не приб’є його зовсім, аби заволодіти всіма цінностями: адже йшлося разом із вартістю золота про чверть мільйона гривень! Та вибору в оцінювача не було, тож мусив довіритися спільникові. І той справді не підвів, хоча для замилювання очей міліції відлупцював організатора псевдонападу аж занадто реально, навіть дещо перестарався. Тепер із потерпілого чоловік перетворився на активного учасника кримінального правопорушення. А золото правоохоронці вилучили й повернули ломбарду. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Державна виконавча служба: питання – відповіді

Як знімається арешт з майна боржника після завершення виконавчого провадження

мови та порядок виконання рішень судів та інших органів (далі — рішень), що підлягають примусовому виконанню в разі невиконання їх у добровільному порядку, визначає Закон України «Про виконавче провадження».

Відповідно до Закону України «Про виконавче провадження» державний виконавець із метою забезпечення реального виконання рішення має право накласти арешт на майно боржника (кошти та інші цінності боржника, що знаходяться на рахунках, вкладах та зберіганні в банках чи інших фінансових установах, а також нерухомість, транспортні засоби тощо).

Що має зробити державний виконавець у разі закінчення виконавчого провадження? У разі коли особа, яка зобов’язана сплатити певні кошти, згідно з рішенням відповідного органу повністю погасила заборгованість, державний виконавець

зобов’язаний зняти арешт, накладений на майно боржника, про що обов’язково зазначається у постанові про закінчення виконавчого провадження. Також скасовуються інші вжиті державним виконавцем заходи примусового виконання рішення та провадяться інші дії, необхідні у зв’язку із завершенням виконавчого провадження. Копії відповідної постанови державного виконавця про зняття арешту з майна надсилаються виконавчою службою не пізніше наступного робочого дня після її винесення сторонам та відповідному органу (установі) для зняття арешту.

Чи є інші способи зняти арешт із майна? Так. Якщо особа, яка вважає, що май-

но, на яке накладено арешт, належить їй, а не боржникові, то вона може звернутися до суду з позовом про визнання права власності на це майно і про зняття з нього арешту. У разі прийняття судом рішення про зняття арешту з майна арешт із майна знімається за постановою державного виконавця не пізніше наступного дня, коли йому стало відомо про такі обставини. Також слід зазначити, що з майна боржника може бути знято арешт за постановою начальника відповідного відділу державної виконавчої служби, якому безпосередньо підпорядкований державний виконавець, якщо виявлено порушення порядку накладення арешту, встановленого цим законом. Назарій НАЗАРЕНКО, провідний спеціаліст відділу організації та контролю за виконанням рішень управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Чернігівській області

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.05, 04.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45 Гость студии 07.20, 08.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.15 Обзор прессы 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.50 Политтеатр 10.10 Без цензуры 10.40, 15.35 Т/с «Тайна старого моста» 11.30 «Тайны успеха»с Н. Городенской 12.10, 17.40, 21.30 Деловой мир 12.25 Книга.ua 12.55 Как это? 13.20 Не верь худому повару 13.45 Кто в доме хозяин? 14.10 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Жизнь на равных 16.20 Т/с «Вечный зов» 18.05 Агро-News 18.45 Финансовая перспектива 18.55, 04.00 Сельсовет 19.15 Фестиваль юмора «Умора» 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.40 Мир спорта 21.45 Хиты ХХ века 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.25 На слуху 23.50 Д/ф «Большие битвы. Первая Мировая война»

06.00 «Настроение» 08.15 «Фактор жизни» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 09.05 «Постскриптум» 10.00, 17.15 М/ф «Соломенный бычок» 10.10, 23.40 Д/с «Наши соотечественники» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Банды» 12.40 Д/с «Анималия» 13.30 М/ф «Солнечный каравай» 13.45, 04.45 Д/ф «Собственная территория» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 15.20 Х/ф «Свет в окне» 16.35 Д/ф «Его превосходительство Юрий Соломин» 18.10 Т/с «Двадцать лет без любви» 18.55 М/ф «Желтый аист» 19.10, 02.25 «Право голоса» 20.30 «Полное счастье» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.10 Т/с «Атлантида» 22.20 Без обмана. «Яичный шок» 23.00 Д/ф «Лидия Смирнова. Я родилась в рубашке» 00.40 Временно доступен. М. Полицеймако 01.30 Т/с «Золото Трои» 03.15 «Браво, артист!»Н. Мордюкова

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 23.45 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Давай поженимся!» 19.00, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Сын отца народов» 22.45 «Василий Сталин. Расплата» 00.20 Х/ф «Ты и я»

00.40 От первого лица 01.45 О главном 02.05 ТелеАкадемия 03.20 Контрольная работа 03.35 Кубок мира по футболу 2014. Дневник ФИФА 04.25 Пусть Вам будет разноцветно!

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55, 04.50 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 03.25 Т/с «Тысяча и одна ночь» 10.45 Х/ф «Сила сердца» 14.45 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 16.45, 03.00 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 20.15, 21.35 Т/с «Сваты 6» 22.45, 05.05 «Деньги» 00.10 Х/ф «Али»

05.25 Х/ф «Кактус и Елена» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Танцы марионеток» 13.45 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.45 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Дельта» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Она не могла иначе» 22.25 Т/с «Легальный допинг»

04.50 «Служба розыска

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Склифосовский» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Сваты 6» 22.05 Т/с «Право на правду» 23.05 «Взорвать СССР. Ядерный апокалипсис» 00.00 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 00.25 «Девчата» 00.35 Х/ф «Богач, бедняк...»1 с.

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Дети Дон Кихота» 10.25, 03.10 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.15, 21.00 Т/с «Зверобой 2» 14.05 Х/ф «Официант с золотым подносом» 15.40 Х/ф «Аферисты» 17.20 Х/ф «Прятки» 19.10 Х/ф «Тревожный месяц вересень» 22.40 Х/ф «Фанат 2» 00.25 Х/ф «Фронт без флангов» 04.45 Киноляпы

06.00 «Страна и люди» 07.00 Х/ф «Что бы ты выбрал?» 08.20 М/ф 09.00 «Сами мы местные», ч.3. «Алтайские»(12+) 09.30, 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов 2» 11.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Теория большого сбора» 11.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Фенимор Купер», ч.1 12.00 «Transлит» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00 Т/с «Время Синдбада» 15.30, 23.00 «Американский

детей» 05.00 Свитанок 06.00, 07.30 Деловые факты 06.10 Экономический интерес 06.20 Т/с «Такси» 06.45 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Анекдоты поукраински 10.15, 13.00 Т/с «Диверсант. Конец войны» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Ловушка» 22.00 Четвертая башня 23.00, 02.50 Свобода слова 01.05 Х/ф «Посейдон» 02.40 Про-Ziкаве.ua

05.30 «Чужие ошибки. Испытание для одинокой мамы» 06.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.35 «Звездная жизнь. Роль ценой в жизнь» 10.35 Х/ф «Любовь и голуби» 12.45 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 23.25 «Один за всех» 00.50 Т/с «Доктор Хаус» 01.50 Х/ф «Дело №306» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Party з FM

ликбез». «Голливуд» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 18.00 Т/с «Авантюристка» 20.00, 05.00 Д/ф «Хроника минского гетто» 02.00 Х/ф «Обрыв»1 с.

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «За тремя зайцами». «Родная кровь» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 Ты не поверишь! 11.00 «ДНК» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.30, 02.30 «Прокурорская проверка» 19.35, 03.40 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Карпов 2». «Пустой барабан». «Большие планы» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Ментовские войны 7». «Невские партизаны» 00.35 Т/с «Медвежий угол» 04.35 И снова здравствуйте!

07.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 09.00 Х/ф «Служу Советскому Союзу» 11.00 Х/ф «Ищу друга жизни» 13.00 Х/ф «Гармонь» 14.30, 02.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 16.00 Х/ф «Щен из созвездия «Гончих Псов» 17.30 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 19.00 Х/ф «Ленин в Октябре» 21.00 Х/ф «Амнистия» 23.00 Х/ф «Комиссия по расследованию» 01.00 Х/ф «Дочь моряка» 04.00 Х/ф «Звезда экрана» 05.30 Х/ф «Заложники страха»

05.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с.

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

05.30 Невідомий Чернігів 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.35 Культур-ревю 06.40 Мер і місто 07.25 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 15.20 Меломан 18.05 Ескулап 18.25 Кримінальний кадр 19.20 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

05.25, 06.10 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.55 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Х/ф «Сумерки» 11.15 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 13.50, 14.35 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Две девицы на мели» 16.55, 00.40 Т/с «Бальзаковский возраст» 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 19.00, 00.30 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Пой, если сможешь 01.40 Т/с «Вероника Марс» 03.05 «Служба розыска детей» 03.10, 04.15 Зона ночи 03.15 Расцвет украинского кино 04.20 Драй Туча: последние страницы 04.45 Гений смеха 05.00, 05.20 Зона ночи. Культура 05.05 Так никто не любил

06.00, 08.55 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт»

06.05 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 07.10, 19.15, 01.20 «Дуракам везет 2»(16+) 07.40, 19.45 «Эта неделя в истории»(16+) 08.10 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 09.25 «Александр Абдулов. «Мой друг Палыч»(12+) 10.05 «Час Пик»(16+) 10.30 «Утренняя почта»(12+) 11.00 «Клуб путешественников»(16+) 12.05 Х/ф «Золотая речка» 13.40 «Живая история». Красная нефть/Нефть в СССР. (16+) 14.35 Х/ф «Ягуар» 16.15 «О.С.П.-студия». Виктор Шендерович.(16+) 17.00 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 18.45 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 20.15 Х/ф «Пианино» 22.15 «О.С.П.-студия». Арина Шарапова. (16+) 23.00 «День кино»(12+) 23.55 Х/ф «Его звали Роберт» 01.50 «Живая история». Сотовый телефон/Вне зоны доступа. (16+) 02.40 Х/ф «Герой ее романа» 04.15 «О.С.П.-студия»(16+)

05.00 Х/ф «Серьезный человек» 07.00 Х/ф «Забытые желания» 09.00 Х/ф «Сильная женщина» 11.20 Х/ф «Забытое» 13.00 Х/ф «Светлячки в саду» 15.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 17.10 Х/ф «Призрачный гонщик» 19.20 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 21.10 Х/ф «Мои черничные ночи» 23.00 Х/ф «Огненная стена» 01.00 Х/ф «Спящая красавица» 03.00 Х/ф «Хороший парень»

06.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 08.00 Х/ф «Сошедшие с небес» 09.30 Х/ф «Пустельга» 11.00 Х/ф «Юность Петра» 14.00 Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь» 16.00 Х/ф «1812: Уланская баллада»

07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 09.50, 21.00 Страна У 10.55, 00.25 Т/с «Говорящая с призраками» 11.55 Остановите, я влюбилась! 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 18.00 Принцесса здесь Я! 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.05 Виталька 23.05 Дурнев+1 23.45 Т/с «Секс и город» 01.15 Теория измены 2 02.00 Твою маму! 02.25 До утра

05.10 Х/ф «Сердце без замка» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.15 События 07.30, 02.35 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 14.10, 17.20, 22.00 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Ожерелье» 12.00 «Пусть говорят. Алла и Максим: мама и папа» 13.10 Люблю! Жду! 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.35 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Карпов 2» 22.50 Х/ф «Как украсть небоскреб» 01.00 Х/ф «Страх» 04.15 «Пусть говорят» 05.05 Серебряный апельсин

05.40 Х/ф «Салон красоты» 07.05 Х/ф «Вторжение» 08.35, 02.55 «Агенты влияния» 09.30 «Правда жизни. Профессия пожарник» 10.00 Х/ф «Случай в квадра-

18.00 Х/ф «Свадьба» 20.00 Х/ф «Вдребезги» 22.00 Х/ф «Счастливый конец» 00.00 Х/ф «Похитители книг» 02.00 Х/ф «Все просто» 04.00 Х/ф «Закрытые пространства»

04.00 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 05.50 Х/ф «День матери» 08.00 Х/ф «Одиночка» 10.00 Х/ф «Железный смерч» 12.00 Х/ф «Механик» 13.40 Х/ф «Донни Браско» 16.00 Х/ф «Голливудские копы» 18.10 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 20.00 Х/ф «Отдел 13» 22.00 Х/ф «Грязное дело»

06.00 М/ф 06.55 Т/с «Следователи 4» 10.55 Х/ф «Белое золото» 12.45 Т/с «Крот 2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Квант милосердия» 00.10 Х/ф «Бой насмерть» 02.10 Х/ф «Ведьма»

05.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.20, 13.30, 14.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.20, 00.00, 00.30 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 11.00, 17.00 Д/ф «Ягуар» 12.00, 14.25 Д/ф «Заповедник Анны» 12.30, 18.00, 22.00 Д/ф «Профессия-ветеринар» 19.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 20.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 21.00 Д/ф «Жизнь» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.55 Д/ф «Кругосветное сафари»

Понеділок, 21 жовтня те 36-80» 11.15 Т/с «Дальнобойщики» 15.10 Т/с «Белые волки» 19.00, 21.30, 01.55, 03.55 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.00 Т/с «CSI: Майами 10» 00.00 Т/с «Забытые» 01.00 Т/с «Закон и порядок». Отдел особых дел» 02.25 «Вещественное доказательство» 04.25 «Правда жизни» 05.25 М/ф «Бобик в гостях у Барбоса» 05.35 М/ф «Легенды перуанских индейцев»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 11.35 Тема/Хроника недели 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15 Время: итоги дня

05.05 (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.30 Новости 07.05, 08.05, 15.15 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.05 Новости погоды 09.35 Земельный вопрос. (12+) 10.00 Арсенал. (12+) 10.25 Кошелек и жизнь. (12+) 10.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 11.30 Реальная дипломатия. (12+) 12.10, 19.20 Т/с «Монтекристо» 13.00 «Беларусь 24». События недели. (12+) 13.30 Х/ф «Призрак замка Моррисвилль» 15.20, 04.20 День в большом городе. (12+) 16.15 Вокруг планеты. (12+) 16.55 Клуб редакторов. (12+) 17.35 Т/с «Адъютанты любви» 18.50 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 20.10 Арена. (6+) 20.30 Панорама 21.00 Пресс-конференция Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко для представителей СМИ стран СНГ 00.05 Форум. (12+) 00.55 Белорусское времечко. (12+) 01.50 Х/ф «Затишье»1 с. 03.00 Д/ф «Рихтер-человекзагадка» 03.55 Обратный отсчет. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Пораженный любовью. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Тасмания. (16+) 07.50 Как это сделано?: Шины «Titan»/Эспрессо/Огранка алмазов. (16+) 08.15 Гений разработок: Следующий великий новатор. (16+) 09.10 Самое страшное: Нападения животных. (16+) 10.05 Грязные деньги: Блестящие идеи. (16+) 10.35 Грязные деньги: Жизнь в денежном переулке. (16+) 11.00 Не пытайтесь повторить: Короли беспредела. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина, женщина, природа: Ботсвана.

ДНЗ № 39 «Тополенька» щиро дякує за все депутату міської ради СОЛДАТОВУ ВАЛЕРІЮ ВОЛОДИМИРОВИЧУ. Чуйна, доброзичлива та відповідальна, людина слова й діла. Його розуміння наших проблем, безкорисна підтримка та благодійна допомога викликають глибоку повагу та подяку, яку висловлюють діти, батьки та співробітники ДНЗ № 39. Бажаємо міцного здоров’я та успіхів у роботі! у

12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 00.35 В кабинетах 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

ский пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Валерий Леонтьев, ч.1 20.00 В бой идут одни девушки 21.35 Звездные истории. Арина Шарапова. Улыбка для миллионов 22.45 По следу снежного человека 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.35 Календарь Live 02.00 Амурные мелодии 02.15 Х/ф «Откровения Мелиссы» 04.00 Телевидение о телевидении. Документы, свидетельства, впечатления? 04.30 Ах, не говорите мне о любви

06.00, 14.30 Мастер путешествий 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Редкий вид» 16.40 «Цивилизация Incognita» 16.50 «Алло, доктор!» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономиче-

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.45 Х/ф «Беспредел в средней школе» 12.20 «Большая разница» 13.25 «КВН» 16.00 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Леся Здеся» 22.25 Х/ф «Повелитель стихий» 00.25 Х/ф «Падший 3» 02.00 «Ночная жизнь»

(16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: По заявкам телезрителей, ч.2. (16+) 14.00 Top Gear, ч.5. (16+) 15.00 Махинаторы, ч.12. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золото, ну наконец-то! (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Пушка камикадзе. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Парижские коллекторы/»Беретта»/ Хлопок. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe. (16+) 19.00 Грязные деньги: Заколотить большие деньги. (16+) 19.30 Грязные деньги: Ньюйоркские находки. (16+) 20.00 Выжить вместе: Марс на Земле. (16+) 21.00 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.4. (16+) 22.00 Правила внедорожного движения: Побивая рекорд высоты. (16+) 23.00 Самое страшное, ч.3. (16+) 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 01.00 Мафия амишей: Отступникам пощады нет. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.18. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.5. (16+)

06.30 Чемпионат Бразилии 08.15 Ньюкасл-Ливерпуль. Чемпионат Англии 10.00 Топ-матч 10.15 Фиорентина-Ювентус. Чемпионат Италии 12.00 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 13.45 Визитка: Саутгемптон. Чемпионат Англии 14.00 Боруссия (Д)-Ганновер. Чемпионат Германии 15.45 Footbrazil 16.15 Вест Хэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 18.00 Футбольные голы 18.25 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.20, 23.10, 04.30 Чемпионат Франции. Обзор тура 20.15, 01.50 Чемпионат Германии. Обзор тура 21.10 Кельн-Мюнхен 1860. Чемпионат Германии. Бундеслига 2 00.05 Челси-Кардифф. Чемпионат Англии 02.45 Астон Вилла-Тоттенхэм. Чемпионат Англии

07.00, 17.10 Д/ф «Жизнь во времена Иисуса» 08.00, 15.05, 19.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 08.55, 00.00 Д/ф «Вторая мировая в цвете» 09.55, 16.00 Д/ф «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.00 Д/ф «Дома георгианской эпохи» 11.50 Д/ф «Ферма в годы войны» 13.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 14.05, 03.00, 06.00 Д/ф «Барокко» 18.05, 05.00 Д/ф «Городские соблазны-история шоппинга» 20.00, 20.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 21.00, 21.30 Д/ф «Погода, изменившая ход истории» 22.00 Д/ф «История России: откровения» 23.00, 02.00 Д/ф «Секретные операции» 04.00 Д/ф «Германские племена»

09.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша Женщины. До 48 кг 10.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. ИталияНовая Зеландия 12.30 Супербайк. ЧМ. Испания. Заезд 1 13.15 Супербайк. ЧМ. Испания. Заезд 2 14.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Женщины. До 48 кг 15.00 Футбол 15.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. ТунисРоссия 18.00, 01.45 Футбол. Евроголы 18.45, 00.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Япония-Венесуэла 21.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Мужчины. До 56 кг 23.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Женщины. До 53 кг 23.45 Вот это да! 00.00 Конноспортивный журнал

00.15 Sport Excellence. Журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Вівторок, 22 жовтня

На пожежах гинуть люди!

Чернігівський міський відділ управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області стурбований станом, що склався з пожежами на території міста. В Чернігові протягом поточного року виникло 177 пожеж проти 156 за аналогічний період 2012 року (збільшення на 13,5 %). Прямі матеріальні збитки від пожеж склали 679,5 тис. грн. проти 869,8 тис. грн. за 2012 рік (зменшення на 21,9%). На об`єктах різних форм власності, що є підприємствами, організаціями та закладами, за дев’ять місяців 2013 року виникло 11 пожеж, за аналогічний період 2012-го виникло 8 пожеж (збільшення на 37,5%). Із початку року на об`єктах із масовим перебуванням людей виникло 3 пожежі проти 1 за аналогічний період 2012 року (збільшення на 200%). У житловому секторі протягом дев’яти місяців 2013 року виникло 143 пожежі проти 96 за аналогічний період 2012 року (збільшення на 49,0%). За дев’ять місяців 2013 року внаслідок пожеж загинуло 7 осіб проти 5 за аналогічний період минулого року. Найбільш актуальним у таку пору року залишається питання дотримання правил пожежної безпеки при використанні печей, порушення правил експлуатації електропобутових пристроїв. Турбує і стан із пожежами внаслідок використання відкритого вогню та паління в ліжку, особливо перебуваючи в нетверезому стані. Як наслідок, 6 жовтня 2013 року о 5 год. 10 хв. до ОДС УДСНС в області надійшло повідомлення про пожежу дачного будинку в урочищі «Святе» садового товариства. На місці пожежі було виявлено тіла двох загиблих, одну особу травмовано й доставлено до лікарні. Ймовірна причина пожежі — порушення правил пожежної безпеки при експлуатації електропобутових приладів. У зв`язку з цим Чернігівський міський відділ УДСНС у Чернігівській області звертається до всіх громадян із проханням дотримуватися правил безпеки життєдіяльності: не користуватися несправними електронагрівальними приладами та пічним опаленням, не застосовувати для обігріву приміщень та споруд відкритий вогонь, не палити в ліжку, особливо перебуваючи в нетверезому стані. Галина КАРПЕНКО, ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

06.00 «Настроение» 08.05, 18.55 М/ф «Сказка старого дуба» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 09.05, 18.10 Т/с «Двадцать лет без любви» 09.50 «Мозговой штурм. Грибная угроза» 10.15, 23.40 Д/с «Наши соотечественники» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Банды» 12.40 Д/с «Анималия» 13.30 М/ф «Счастливый принц» 13.40, 00.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Лидия Смирнова. Я родилась в рубашке» 16.55, 20.55 М/с «Волк Альберто» 19.10, 02.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Истории спасения» 22.20 Д/ф «Нас голыми ногами не возьмешь» 23.00 Д/ф «Игорь Кваша. Против течения» 01.30 Т/с «Золото Трои» 03.05 Без обмана. «Яичный шок» 03.50 Х/ф «Маскарад»

17.00 Вечерние Новости 17.45, 00.30 «Давай поженимся!» 19.00, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Сын отца народов» 22.45 «Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко»

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 Вести-Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Склифосовский» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Сваты 6» 22.05 Т/с «Право на правду» 23.05 «Специальный корреспондент» 00.05 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 01.10 «Честный детектив» 01.35 Х/ф «Богач, бедняк...»2 с.

05.45 М/ф 09.25 Х/ф «Официант с золотым подносом» 11.10, 04.15 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.55, 20.45 Т/с «Зверобой 2» 14.40 Х/ф «Прятки» 16.30 Х/ф «Стакан воды» 19.10 Х/ф «Фанат 2» 22.35 Х/ф «Фронт без флангов» 01.40 Х/ф «Фронт за линией фронта»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Журов 2» 11.00 Х/ф «Обрыв»1 с.

WWW.VID.CN.UA

06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 04.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.15 Обзор прессы 08.20 Тема дня 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.35, 20.55 Официальная хроника 09.45, 16.25 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Агент особого назначения» 11.20, 04.25 Пусть Вам будет разноцветно! 12.05, 18.45, 21.30 Деловой мир 12.20 Граница государства 12.35 Шеф-повар страны 13.25 Х/ф «Бессмертный гарнизон» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Шаг к звездам 17.05 Т/с «Вечный зов» 18.35 Финансовая перспектива 19.05 Последнее предупреждение 19.30 Формула защиты 19.40 Концертная программа А. Пескова 21.40 Мир спорта 21.45 Концертная программа А. Малинина «Романсы» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 На слуху 23.50 Д/ф «Большие битвы. Блицкриг» 00.40 От первого лица 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Контрольная работа 03.35 Околица 04.00 Жизнь на равных

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1»

13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00 Д/ф «Хроника минского гетто» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 20.00, 05.00 Т/с «Время Синдбада» 02.00 Х/ф «Обрыв»2 с.

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Второй роман». «Братцы-кролики» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «След саламандры» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35, 02.25 «Прокурорская проверка» 19.45, 03.35 «Говорим и показываем» 20.40 Т/с «Карпов 2». «Охотник становится мишенью» 21.35 Т/с «Ментовские войны 7». «Невские партизаны» 23.30 «Алла Пугачева: Признание женщины, которая поет» 00.30 Т/с «Медвежий угол» 04.30 И снова здравствуйте!

07.00 Х/ф «Ленин в Октябре» 09.00 Х/ф «Амнистия» 11.00 Х/ф «Комиссия по расследованию» 13.00 Х/ф «Дочь моряка» 14.30, 02.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 16.00 Х/ф «Звезда экрана» 17.30 Х/ф «Заложники страха» 19.00 Х/ф «Окраина» 21.00 Х/ф «Канувшее время» 23.10 Х/ф «Тайная прогулка» 01.00 Х/ф «Бабы» 04.00 Х/ф «Генеральная репетиция»1 с. 05.30 Х/ф «Генеральная репетиция»2 с.

05.00 «Клуб путешественников»(16+) 06.05 Х/ф «Золотая речка»

08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 11.25, 05.00 «Российские семейные драмы» 12.30, 13.30 Т/с «Пыльная работа» 14.30, 15.35, 20.15, 21.35 Т/с «Сваты 6» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 22.45 «Меняю жену 8» 00.20, 03.10 Х/ф «Свой парень» 02.25 Т/с «Пыльная работа 9»

04.35, 19.00 Т/с «Дельта» 05.20, 22.25 Т/с «Легальный допинг» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Она не могла иначе» 11.10, 12.20, 03.10 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Домработница» 18.00, 03.50 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «Охота за «Красным Октябрем»

04.30, 08.45, 12.45 «Факты» 04.55 Свитанок 05.55, 07.15 Деловые факты 06.05 Экономический интерес 06.15 Т/с «Такси» 06.40 Т/с «Леся+Рома» 07.20 Главная программа 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 13.20, 22.05 Т/с «Прокурорская проверка» 14.45, 20.10 Т/с «Ловушка» 18.45 Факты. Вечер 23.20 Х/ф «Химера» 01.25 Научите нас жить 02.20 Х/ф «Дикость 2» 03.55 Т/с «Погоня» 04.15 Про-Ziкаве.ua

07.40 «Живая история». Красная нефть/Нефть в СССР. (16+) 08.35 Х/ф «Ягуар» 10.15 «О.С.П.-студия». Виктор Шендерович.(16+) 11.00 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 12.45 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 13.15, 19.20 «Дуракам везет 2»(16+) 13.45 «Эта неделя в истории»(16+) 14.15 Х/ф «Пианино» 16.15 «О.С.П.-студия». Арина Шарапова. (16+) 17.00 «День кино»(12+) 17.55 Х/ф «Его звали Роберт» 19.50 «Живая история». Сотовый телефон/Вне зоны доступа. (16+) 20.40 Х/ф «Герой ее романа» 22.15 «О.С.П.-студия»(16+) 23.00 «Последняя прядь» 23.20 «Песня года-88», ч.1. (6+) 00.55 «Песня года-88», ч.2. (6+) 02.40 Х/ф «Украли бедро Юпитера» 04.20 «О.С.П.-студия». Артемий Троицкий. (16+)

05.00 Х/ф «Забытое» 07.00 Х/ф «Светлячки в саду» 08.50 Х/ф «Призрачный гонщик» 11.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 13.00 Х/ф «Хороший парень» 15.00 Х/ф «Бунтующая юность» 17.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 19.00 Х/ф «Огненная стена» 20.55 Х/ф «Тайное окно» 22.40 Х/ф «Спящая красавица» 00.25 Х/ф «Воин» 02.50 Х/ф «По версии Барни»

06.00 Х/ф «Юность Петра» 08.35 Х/ф «Свадьба» 10.35 Х/ф «Все просто» 12.20 Х/ф «В начале славных дел» 14.45 Х/ф «Счастливый конец» 16.35 Х/ф «Закрытые пространства» 18.20 Х/ф «Майский дождь» 20.00 Х/ф «Самка» 21.40 Х/ф «Атомный Иван» 23.30 Х/ф «Белое платье» 01.10 Х/ф «Охотник» 03.20 Х/ф «Пацаны»

04.00 Х/ф «Донни Браско» 06.15 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 07.50 Х/ф «Голливудские копы» 10.00 Х/ф «Грязное дело»

05.40 «Чужие ошибки. Карты, деньги, три сестры» 06.20, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 Х/ф «Кардиограмма любви» 11.55 Х/ф «Коснуться неба» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 03.00 Т/с «Доктор Хаус» 03.45 Х/ф «Большой аттракцион» 05.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15, 19.35 Культур-ревю 05.30 Гастролер 05.50, 19.20 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Вечірній променад 06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 15.20 Без проблем? 18.05 Партія з депутатом

05.25, 06.10 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Две девицы на мели» 16.55, 00.25 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.15 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Найти крайнего

12.00 Х/ф «Смерть Яна» 14.00 Х/ф «Ангел мести» 16.00 Х/ф «Отдел 13» 18.00 Х/ф «Дрейф» 20.00 Х/ф «Последний неандерталец» 22.00 Х/ф «Убийцы на замену»

06.00 М/ф 06.55 Т/с «Следователи 4» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 19.00 Т/с «Линейный отдел» 10.25 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 13.55 Х/ф «Освобождение. Огненная дуга» 15.55 Д/ф «Крылья России» 17.00 Х/ф «Настоящее правосудие 2. Один выстрел-одна жизнь» 21.25 Лига чемпионов УЕФА. Милан-Барселона 23.45 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.00 Лига чемпионов УЕФА. Арсенал-Боруссия Дортмунд 02.40 Х/ф «Приятель покойника»

05.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 06.00, 14.50 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.20, 13.30, 14.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.20, 00.00, 00.30 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 11.00, 17.00 Д/ф «Ягуар» 12.00, 14.25 Д/ф «Заповедник Анны» 12.30, 18.00, 22.00 Д/ф «Профессия-ветеринар» 19.00 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 20.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 21.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.55 Д/ф «Кругосветное сафари»

05.20 (12+) 05.40 Права человека. (12+) 06.00, 07.20 Доброе утро,

01.25 Т/с «Вероника Марс» 02.55, 04.00 Зона ночи 03.00 Становление украинского немого кино 04.05 Мой адрес-Соловки. Груз молчания 04.20 Красная Земля (Terra Vermelha) 04.50, 05.20 Зона ночи. Культура 04.55 Жизнь в объятии цветов 05.10 Незнакомка

06.00, 08.55 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 09.50, 21.00 Страна У 10.55, 00.25 Т/с «Говорящая с призраками» 12.50 Косметический ремонт 13.55 Богиня шоппинга 16.00 Т/с «Маленькие тайны» 18.00 Принцесса здесь Я! 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.05 Виталька 23.20 Т/с «Секс и город» 02.00 Твою маму! 02.25 До утра

06.00, 05.10 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.10 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов 2» 12.00 «Пусть говорят. Екатерина Первая» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.30 «Говорит Украина» 23.45 Т/с «Ментовские войны 6» 01.30 Х/ф «Как украсть небоскреб» 04.10 «Пусть говорят»

05.50 Х/ф «Случай в квадрате 36-80» 07.00 Х/ф «Охота на единорога» 08.30, 16.45, 19.00, 21.30, 01.50, 05.00 «Свидетель»

Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 23.45, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.15 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 08.15 Доброе утро, Беларусь! (12+) 08.45 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на день памяти Блаженного Папы Иоанна Второго. (6+) 09.10, 18.05 Т/с «Адъютанты любви» 10.00, 17.40 Альбарутения. (6+) 10.25 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 10.50, 22.50 Белорусское времечко. (12+) 11.45, 01.05 На природе с В. Гуменным. (6+) 12.10, 19.50 Т/с «Монтекристо» 13.00 Форум. (12+) 13.50 Х/ф «Затишье»1 с. 15.20, 04.10 День в большом городе. (12+) 16.10, 22.00 Т/с «Тридцатилетние» 17.00 Арена. (6+) 17.15, 02.50 Коробка передач. (6+) 19.20, 03.15 Актуальный микрофон. (12+) 20.40, 03.55 Сфера интересов. (12+) 21.00 Панорама 23.55 Х/ф «Затишье»2 с. 01.15 Фактор силы. (12+) 01.40 Клуб редакторов. (12+) 02.25 Наперад у мiнулае. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золото, ну наконецто! (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Ботсвана. (16+) 07.50 Как это сделано?: Парижские коллекторы/»Беретта»/ Хлопок. (16+) 08.15 Правила внедорожного движения: Побивая рекорд высоты. (16+) 09.10 Самое страшное, ч.3. (16+) 10.05 Грязные деньги: Заколотить большие деньги. (16+) 10.35 Грязные деньги: Ньюйоркские находки. (16+) 11.00 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.4. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина, женщина, природа: Луизиана. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Мини-травмы. (16+) 14.00 Top Gear, ч.6. (16+) 15.00 Махинаторы, ч.14. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золотооо! (16+)

09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 14.45, 17.00 Т/с «Под прикрытием» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.00 Т/с «CSI: Майами 10» 00.00 Т/с «Забытые» 01.00 Т/с «Закон и порядок». Отдел особых дел» 02.20 «Вещественное доказательство» 03.25 «Агенты влияния» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 15.35 Машина времени 10.10, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 13.35, 14.35 5 элемент 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особенный взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна

17.00, 04.40 Парни с пушками: Винтовка Джесси Джеймса. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Танец льва/Туннель/Суперводосос. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 911. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.1. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.2. (16+) 20.00 Дилеры, ч.1. (16+) 21.00 Охотники за складами, ч.11. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.12. (16+) 22.00 Кладоискатели Америки: Настоящий Моби Дик. (16+) 22.30 Кладоискатели Америки: Вирджиния для заключенных. (16+) 23.00 Самое страшное, ч.4. (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 Мафия амишей: Огонь Божий. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.19. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6. (16+)

06.30 Кельн-Мюнхен 1860. Чемпионат Германии. Бундеслига 2 08.15 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 10.00 Топ-матч 10.15 Боруссия (Д)-Ганновер. Чемпионат Германии 12.00, 04.30 Чемпионат Германии. Обзор тура 12.55, 02.45 Вест Хэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 14.45 Чемпионат Франции. Обзор тура 15.40 Милан-Удинезе. Чемпионат Италии 17.30 Астон Вилла-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 19.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 19.45 Челси-Кардифф. Чемпионат Англии 21.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 22.25 Рома-Наполи. Чемпионат Италии 00.10 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 01.05 Фиорентина-Ювентус. Чемпионат Италии

07.00, 17.05 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд» 08.00, 15.10, 19.00, 01.00 Д/ф

03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 В бой идут одни девушки 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Звездные истории. Арина Шарапова. Улыбка для миллионов 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Ронин» 14.00 По следу снежного человека 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Редкий вид» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Валерий Леонтьев, ч.2 20.00 Нюрнберский процесс вчера и завтра 21.35 Двух судеб линия одна. В. Наумов и Н. Белохвостикова 22.45 На орбите: как спутники управляют нашим миром 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.35 Календарь Live 02.00 Амурные мелодии 02.25 Х/ф «Каньон холодных сердец» 04.00 Екатерина Билокур. Послание

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.50, 01.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.45, 19.00 «Орел и решка» 12.45, 02.20 Т/с «Маргоша» 13.45 «Война невест» 14.45 «Специя» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 23.00 «Лямур Тужур» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 03.00 «Ночная жизнь»

«Команда времени» 08.55, 00.00 Д/ф «Вторая мировая в цвете» 09.55, 16.00 Д/ф «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.00, 11.30, 18.00, 18.30 Д/ф «Погода, изменившая ход истории» 12.00 Д/ф «Ферма в годы войны» 13.05 Д/ф «История России: откровения» 14.00, 03.00, 06.00 Д/ф «Барокко» 20.00, 20.30, 05.00, 05.30 Д/ф «Легенды Исландии» 21.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 22.00 Д/ф «Храмовая гора» 23.00, 02.00 Д/ф «Секретные операции» 04.00 Д/ф «Германские племена»

09.30, 14.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Мужчины. До 56 кг 10.30, 15.00 Футбол. Евроголы 11.15 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. ТунисРоссия 12.15 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. ЯпонияВенесуэла 13.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Женщины. До 53 кг 15.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. МексикаИрак 18.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. КанадаИран 18.45, 00.55 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Аргентина-Австрия 21.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Мужчины. До 62 кг 23.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Женщины. До 58 кг 23.30 Автоспорт. WEС. Монт Фудзи 00.00 На пути к WSOPE. Журнал 00.05 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 00.15 Команда победитель. Журнал 00.20 Автоспорт. Мировая серия Рено. Барселона. Обзор этапа 00.50 Sport Excellence. Журнал 02.15 Мотоспорт

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 18.20, 01.20, 04.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45 Гость студии 07.20, 08.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.15 Обзор прессы 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 03.35 Правительство на связи с гражданами 10.00, 03.00 Вступительное слово Премьер-министра Украины на заседании правительства 10.15 Т/с «Агент особого назначения» 11.10 Д/ф «Поиск Мазепы» 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.25 Формула защиты 12.35 Свет 12.55 Аудиенция. Страны от А до Я 13.20 Х/ф «Брызги шампанского» 14.55, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.00 Парламентские слушания в Верховной Раде Украины 18.05, 01.40 О главном 18.40 Финансовая перспектива 19.15 Фестиваль юмора «Умора» 20.50 Мегалот 20.55 Официальная хроника 21.40 Мир спорта 21.45 Концертная программа «Я люблю тебя, Украина», ч.1 22.50 Суперлото, Тройка, Кено

23.25 На слуху 23.50 Д/ф «Большие битвы. Битва за Британию» 00.40 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Контрольная работа 04.00 Жизнь на равных 04.25 «Служба розыска детей» 04.30 Пусть Вам будет разноцветно!

вели...»с Л. Каневским» 13.45 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Домработница» 18.00, 03.50 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «Неприкасаемые» 02.35 Д/ф «Вредный здоровый образ жизни»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 11.25 «Российские семейные драмы» 12.30, 13.30, 02.20 Т/с «Пыльная работа» 14.30, 15.35, 20.20 Т/с «Сваты 6» 16.45, 05.15 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 21.30 Футбол. Лига чемпионов. Байер (Леверкузен)-Шахтер (Донецк) 00.10 «Тачки 2» 00.35, 03.50 Х/ф «Аварийное погружение»

04.40 «Служба розыска детей» 04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.20, 07.40 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Четвертая башня 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.30, 16.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.05 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Ловушка» 18.45 Факты. Вечер 23.15 Х/ф «Ронин» 01.45 Криминальный облом 02.10 Х/ф «Токийский расклад» 03.50 Т/с «Погоня» 04.35 Про-Ziкаве.ua

05.55 «Чужие ошибки. О чем молчала деревня» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Звездная жизнь. Заклятые подруги» 10.55 «Спасите нашу семью 2» 13.55 «Битва экстрасенсов»

ция «Святые моторы» 06.00 «Настроение» 08.05 М/ф «Полкан и Шавка» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 09.05, 18.10 Т/с «Двадцать лет без любви» 09.50 «Мозговой штурм. Технологии будущего» 10.15, 23.40 Д/с «Наши соотечественники» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Т/с «Банды» 13.30 М/ф «Несмышленый воробей» 13.40, 00.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Игорь Кваша. Против течения» 16.50, 20.55 М/с «Волк Альберто» 18.55 М/ф «Золотой цыпленок» 19.10, 02.15 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Железная леди Элина Быстрицкая» 01.25 Т/с «Золото Трои» 03.05 Д/ф «Нас голыми ногами не возьмешь» 03.45 «Мозговой штурм. Грибная угроза» 04.10 Х/ф «Аэлита»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15, 02.25 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.50 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 23.55 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Сын отца народов» 22.45 «Соломон Волков. Диалоги с Евгением Евтушенко» 00.30, 02.05 Х/ф «Корпора-

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Склифосовский» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Сваты 6» 22.05 Т/с «Право на правду» 23.05 «Аллергия. Реквием по жизни?» 00.10 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 01.35 Х/ф «Богач, бедняк...»3 с.

05.45 М/ф 09.20 Х/ф «Аферисты» 11.00, 04.15 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 12.40, 21.00 Т/с «Зверобой 2» 14.30 Х/ф «Четыре ноль в пользу Танечки» 16.15 Х/ф «Закон» 18.55 Х/ф «Один из нас» 22.40 Х/ф «Фронт за линией фронта» 01.50 Х/ф «Фронт в тылу врага»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00 Т/с «Журов 2» 11.00 Х/ф «Обрыв»2 с. 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 02.00 Х/ф «Хочу Вашего мужа»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Мнительность». «Письма от папы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 «Поедем, поедим!» 11.00 Т/с «След саламандры» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.45, 02.55 «Прокурорская проверка» 19.55, 04.05 «Говорим и показываем» 20.50 Т/с «Карпов 2». «Самурай». «Письмо с того света» 22.40 Т/с «Ментовские войны 7». «Корм для акулы» 00.35 «Сегодня. Итоги» 01.00 Т/с «Медвежий угол»

07.00 Х/ф «Окраина» 09.00 Х/ф «Канувшее время» 11.10 Х/ф «Тайная прогулка» 13.00 Х/ф «Бабы» 14.30 Т/с «Покушение на ГОЭЛРО» 16.00 Х/ф «Генеральная репетиция»1 с. 17.30 Х/ф «Генеральная репетиция»2 с. 19.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 21.00 Х/ф «Экстрасенс» 23.10 Х/ф «Продление рода» 01.00 Х/ф «Фро» 02.30 Т/с «Посредник» 04.00 Х/ф «Три процента риска» 05.30 Х/ф «Убегающий август»

05.00 Х/ф «Сокровище Серебряного озера» 06.45 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 07.15, 13.20 «Дуракам везет 2»(16+) 07.45, 01.55 «Эта неделя в истории»(16+) 08.15 Х/ф «Пианино» 10.15 «О.С.П.-студия». Арина Шарапова. (16+) 11.00 «День кино»(12+) 11.55 Х/ф «Его звали Роберт»

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Середа, 23 жовтня 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 01.40 Т/с «Доктор Хаус» 02.30 Х/ф «Законный брак» 04.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.25, 07.20 Невідомий Чернігів 05.35 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 Партія з депутатом 07.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.10 Серед тижня 18.35 Парад порад 18.40 Чернігів і чернігівці 19.20 180 ° 19.45 Комуністи і суспільство

05.25, 06.10 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.25 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 16.00 Т/с «Две девицы на мели» 16.55, 00.15 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.05 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Светофор»

13.50 «Живая история». Сотовый телефон/Вне зоны доступа. (16+) 14.40 Х/ф «Герой ее романа» 16.15 «О.С.П.-студия»(16+) 17.00 «Последняя прядь» 17.20 «Песня года-88», ч.1. (6+) 18.55 «Песня года-88», ч.2. (6+) 20.40 Х/ф «Украли бедро Юпитера» 22.20 «О.С.П.-студия». Артемий Троицкий. (16+) 23.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 00.20 «Концерт Олега и Романа Газмановых»(6+) 01.20 «Дуракам везет 3»(16+) 02.25 Х/ф «Четыреста ударов» 04.05 «Крещендо»(12+) 04.20 «О.С.П.-студия». Владимир Турчинский. (16+)

05.00, 13.15 Х/ф «Тайное окно» 06.50 Х/ф «По версии Барни» 09.15 Х/ф «Бунтующая юность» 10.50 Х/ф «Воин» 15.00 Х/ф «Отсчет убийств» 17.05 Х/ф «Охотник на убийц» 19.00 Х/ф «Тормоз» 21.00 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 22.50 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 00.55 Х/ф «Неукротимые сердца» 03.00 Х/ф «Отважная»

05.05 Х/ф «В начале славных дел» 07.30 Х/ф «На ощупь» 09.30 Х/ф «Лопухи» 11.40 Х/ф «Двойной капкан» 14.10 Х/ф «Атомный Иван» 16.00 Х/ф «Самка» 17.40 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 20.00 Х/ф «Охотник» 22.10 Х/ф «День учителя» 23.40 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ» 02.20 Х/ф «Живой» 04.10 Х/ф «Майский дождь»

04.00 Х/ф «Ангел мести» 06.00 Х/ф «Дрейф» 08.00 Х/ф «Смерть Яна» 10.00 Х/ф «Четвертый вид» 12.00 Х/ф «Плохие парни»

01.15 Т/с «Вероника Марс» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 03.45 Зона ночи 02.50 Украинцы Любовь 03.50 Зима надежды 04.15 Превращение 04.35, 05.20 Зона ночи. Культура 04.40 Николай Лысенко

нов. «Байер-Шахтер» 23.50 Т/с «Ментовские войны 6» 01.40 Х/ф «Меркурий в опасности» 04.20 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Подвиг Одессы» 08.30, 16.45, 19.00, 21.30, 01.50, 03.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 14.45, 17.00 Т/с «Под прикрытием» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.00 Т/с «CSI: Майами 10» 00.00 Т/с «Забытые» 01.00 Т/с «Закон и порядок». Преступные намерения» 02.20 «Вещественное доказательство» 02.55 «Агенты влияния» 03.55 «Правда жизни» 04.25 М/ф «Жирафа и очки» 04.35 М/ф «Коротышка-зеленые штанишки»

06.10 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.20 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Карпов 2» 12.00 «Пусть говорят. Кавказский пленник» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.40 «Говорит Украина» 21.30 Футбол. Лига чемпио-

14.10 Х/ф «Челюсти 3D» 16.00 Х/ф «Последний неандерталец» 18.00 Х/ф «Анаконда» 20.00 Х/ф «Убийцы на замену» 22.00 Х/ф «Игры дьявола»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 23.45, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 20.40, 03.55 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Адъютанты любви» 10.05, 17.40 Альбарутения. (6+) 10.40 Актуальный микрофон. (12+) 11.05, 22.50 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Монтекристо» 13.00 Здоровье. (12+) 13.35 Секрет фирмы. (6+) 13.50 Х/ф «Затишье»2 с. 15.15, 04.10 День в большом городе. (12+) 16.05, 22.00 Т/с «Тридцатилетние» 16.55 Сфера интересов. (12+) 17.10, 02.50 Сделано. (6+) 19.20, 03.15 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 23.55 Х/ф «Жизнь-игра» 01.15 Т/ф «Судьба гигантов» 01.40 Здоровье. (6+) 02.25 АРТиШОК. (6+)

06.00 М/ф 06.35 Т/с «Следователи 5» 08.35 О Лиге Чемпионов. Дайджест 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 19.00 Т/с «Линейный отдел» 10.25 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 13.55 Х/ф «Освобождение. Прорыв» 15.55 Д/ф «Крылья России» 17.00 Х/ф «Настоящее правосудие 2. Насилие в действии» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Звездные врата: Континуум» 00.00 Х/ф «Арахния» 01.35 Х/ф «Паника на РокАйленде» 03.05 Х/ф «Прорыв»

05.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 06.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 06.50, 07.20 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.20, 00.00, 00.30 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 11.00, 17.00 Д/ф «Ягуар» 12.00, 14.25 Д/ф «Заповедник Анны» 12.30, 18.00, 22.00 Д/ф «Профессия-ветеринар» 13.30, 14.00 Д/ф «Зоопарк» 14.50 Д/ф «Удивительная природа Африки» 19.00, 19.30 Д/ф «Страна львов» 20.00 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 21.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.55 Д/ф «Кругосветное сафари»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Золотооо! (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Луизиана. (16+) 07.50 Как это сделано?: Танец льва/Туннель/ Суперводосос. (16+) 08.15 Дилеры, ч.1. (16+) 09.10 Самое страшное, ч.4. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.1. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.2. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.11. (16+) 11.30 Охотники за складами, ч.12. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина, женщина, природа: Аляска. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Компьютерный мусор. (16+) 14.00 Top Gear, ч.1. (16+) 15.00 Махинаторы, ч.15. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: За кулисами. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Самый большой автомат в мире. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Фисташки/Запрет-

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 23.35, 03.15, 06.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 14.35 Машина времени 15.35 Дорогие депутаты 16.35 Экспаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

ный город/Радар. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Ferrari FF. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.3. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.5. (16+) 20.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Создал ли Бог эволюцию? (16+) 21.00 Гармония и хаос: Информация. (16+) 22.00 Чудеса Солнечной системы, ч.5. (16+) 23.00 Самые странные: Места. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 Мафия амишей: Не буди лиха. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.20. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.7. (16+)

06.25 Торино-Интер. Чемпионат Италии 08.10, 14.15 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 08.40, 16.35, 20.10 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 10.00 Топ-матч 10.15 Вест Хэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 12.00, 17.55 Footbrazil 12.30 Фиорентина-Ювентус. Чемпионат Италии 14.45 МЮ-Саутгемптон. Чемпионат Англии 18.25 Байер-Динамо (К) (2004/2005). Лига чемпионов 21.30 Байер-Шахтер (Д). Лига чемпионов УЕФА 23.40 Реал-Ювентус. Лига чемпионов УЕФА 01.30 МЮ-Сосьедад. Лига чемпионов УЕФА 03.20 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 04.40 Чемпионат Аргентины. Обзор тура

07.00, 17.00 Д/ф «Древние миры» 08.00, 15.10, 19.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 08.55, 00.00 Д/ф «Вторая мировая в цвете» 09.55, 16.00 Д/ф «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 12.00, 12.30 Д/ф «Легенды Исландии»

завтра 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Двух судеб линия одна. В. Наумов и Н. Белохвостикова 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.15 «Цивилизация Incognita» 14.00 На орбите: как спутники управляют нашим миром 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Редкий вид» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Валерий Леонтьев, ч.3 21.35 Владислав Галкин. Улыбка на память 22.45 Мир будущего 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.30 Календарь Live 02.00 Амурные мелодии 02.25 Х/ф «Сестра Патриция» 04.00 Иван Франко

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.50, 01.00 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.45, 19.00 «Орел и решка» 12.45, 02.20 Т/с «Маргоша» 13.45 «Война невест» 14.45 «Специя» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 23.00 «Лямур Тужур» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 03.00 «Ночная жизнь»

13.00 Д/ф «Храмовая гора» 14.00, 03.00, 06.00 Д/ф «Барокко» 18.00 Д/ф «Дома георгианской эпохи» 20.00 Д/ф «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 21.05 Д/ф «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 22.00, 05.00 Д/ф «Затерянный мир Александра Великого» 23.00, 02.00 Д/ф «Секретные операции» 04.00 Д/ф «Германские племена»

09.30 Команда победитель. Журнал 09.35 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 09.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Барселона. Обзор этапа 10.10 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Женщины. До 58 кг 10.40, 15.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Мексика-Ирак 11.40, 16.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Аргентина-Австрия 12.30 Велоспорт. Презентация Тур де Франс 2014 13.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Мужчины. До 62 кг 16.45, 01.05 Футбол. Лига Чемпионов УЕФА среди молодежи. Групповой этап. Реал Мадрид-Ювентус 19.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Словакия-США 21.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Мужчины. До 69 кг 23.00, 00.55 Избранное по средам. Журнал 23.05 Поло. Tortugas Open. Буэнос-Айрес (Аргентина) 00.05 Новости конного спорта 00.10 Гольф. Европейский тур. Perth International 00.40 Новости гольфа 00.45 Выбор месяца. Журнал 00.50 Новости парусного спорта 01.00 Спорт и Ко. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Четвер, 24 жовтня 06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 04.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45, 07.45 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.15 Обзор прессы 08.20 Тема дня 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.35, 20.55 Официальная хроника 09.45, 16.25 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Агент особого назначения» 11.20, 04.25 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.30 Х/ф «Тегеран-43» 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Украинская песня 17.10 Т/с «Вечный зов» 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.30, 01.40 О главном 19.50 «Предвечерье» 21.40 Мир спорта 21.45 Концертная программа «Я люблю тебя, Украина», ч.2 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.25 На слуху 23.50 Д/ф «Большие битвы.

Высадка в Нормандию» 00.40 От первого лица 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Контрольная работа 03.35 Околица 04.00 Сельсовет

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 00.00, 04.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 11.30 «Российские семейные драмы» 12.35, 13.35, 14.35, 03.25 Т/с «Пыльная работа» 15.35, 20.15, 21.25, 22.45 Т/с «Сваты 6» 16.45, 05.10 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 19.30 «Телевизионная Служба Новостей» 00.15 «Любовь без границ» 01.50 Х/ф «Ангел поневоле»

04.35, 19.00 Т/с «Дельта» 05.20, 22.25 Т/с «Легальный допинг» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Она не могла иначе» 11.10, 12.20 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в Украине»

Евтушенко» 06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Золушка» 09.05, 18.10 Т/с «Двадцать лет без любви» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.15, 23.40 Д/с «Наши соотечественники» 10.40, 21.10 Т/с «Атлантида» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Елена Яковлева «Жена. История любви» 13.00 «Хроники московского быта. Советская прислуга» 13.40, 00.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Управа» 16.10 Д/ф «Железная леди Элина Быстрицкая» 16.50, 20.55 М/с «Волк Альберто» 18.55 М/ф «Волшебные очки» 19.10, 02.10 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 22.20 Д/ф «Я несу смерть» 23.00 Д/ф «Тамара Семина. Все наоборот» 01.25 Т/с «Золото Трои» 03.00 Д/ф «Цирковые трагедии» 04.00 Х/ф «Таинственный остров»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 08.15, 01.30 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.55 «Модный приговор» 11.15 «Время обедать!» 11.55 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 12.40 «Истина где-то рядом» 13.00 Другие новости 13.20, 23.55 Т/с «Домработница» 14.15 «След» 15.00 «В наше время» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 00.30 «Давай поженимся!» 19.00, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Сын отца народов» 22.50 «Соломон Волков. Диалоги с Евгением

05.00 «Утро России» 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13.30, 16.10, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Особый случай» 15.00, 16.35 Т/с «Склифосовский» 17.30, 03.15 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Сваты 6» 22.05 Т/с «Право на правду» 23.05 «Поединок» 00.45 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 01.40 Х/ф «Богач, бедняк...»4 с.

05.45 М/ф 09.35 Х/ф «Друг мой, Колька» 11.15, 03.00 Т/с «Уокер, техасский рейнджер» 13.05, 21.10 Т/с «Зверобой 2» 14.55 Х/ф «Стакан воды» 17.25 Х/ф «Танец живота» 19.05 Х/ф «Взбесившийся автобус» 23.00 Х/ф «Фронт в тылу врага» 01.40 Х/ф «Стамбульский транзит» 04.30 Х/ф «Не болит голова у дятла»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Время Синдбада» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире»

WWW.VID.CN.UA

16.45 Т/с «Домработница» 18.00, 03.50 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.30 Х/ф «Перекресток» 02.15 «Подробности»»Время» 03.10 Т/с «Следствие вели...»с Л. Каневским»

04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.15, 07.40 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.05 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40, 20.10 Т/с «Ловушка» 18.45 Факты. Вечер 23.15 Х/ф «Никита» 01.40 Криминальный облом 02.10 Х/ф «Ронин» 04.10 Про-Ziкаве.ua

06.00 «Чужие ошибки. Вдвоем против всех» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.55 «Битва экстрасенсов» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 01.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.55 Х/ф «По главной

16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Поводырь»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Неженское дело». «Ключ к разгадке» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «След саламандры» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35, 02.35 «Прокурорская проверка» 19.40, 03.40 «Говорим и показываем» 20.35 Т/с «Карпов 2». «Ход конем» 21.30 «Сегодня. Итоги» 21.55 Т/с «Ментовские войны 7». «Корм для акулы» 23.50 «Герои «Ментовских войн» 00.40 Т/с «Медвежий угол» 04.30 И снова здравствуйте!

07.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 09.00 Х/ф «Экстрасенс» 11.10 Х/ф «Продление рода» 13.00 Х/ф «Фро» 14.30, 02.30 Т/с «Посредник» 16.00 Х/ф «Три процента риска» 17.30 Х/ф «Убегающий август» 19.00 Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» 21.00 Х/ф «Под небом голубым...» 23.00 Х/ф «Строгая мужская жизнь» 01.00 Х/ф 04.00 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы» 05.30 Х/ф «На чужом празднике»

05.00 «День кино»(12+) 05.55 Х/ф «Его звали Роберт» 07.20 «Дуракам везет

улице с оркестром» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.20 Гастролер 05.35 Моя колекція 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Діагноз: спортсмен 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.45 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Культур-ревю 15.30 Сімейна кухня 18.05, 19.20 МедіаКратія

05.25, 06.10 Teen Time 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 09.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.25 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.55, 00.15 Т/с «Бальзаковский возраст» 19.00, 00.05 Репортер 19.15 Абзац! 21.00 Т/с «Последний из Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Светофор» 01.15 Т/с «Вероника Марс» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 03.40 Зона ночи 02.50 Украинцы Надежда

2»(16+) 07.50 «Живая история». Сотовый телефон/Вне зоны доступа. (16+) 08.40 Х/ф «Герой ее романа» 10.15 «О.С.П.-студия»(16+) 11.00 «Последняя прядь» 11.20 «Песня года-88», ч.1. (6+) 12.55 «Песня года-88», ч.2. (6+) 14.40 Х/ф «Украли бедро Юпитера» 16.20 «О.С.П.-студия». Артемий Троицкий. (16+) 17.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 18.20 «Концерт Олега и Романа Газмановых»(6+) 19.20 «Дуракам везет 3»(16+) 19.55 «Эта неделя в истории»(16+) 20.25 Х/ф «Четыреста ударов» 22.05 «Крещендо»(12+) 22.20 «О.С.П.-студия». Владимир Турчинский. (16+) 23.00 Х/ф «Остров сокровищ»1 с. 00.00 Х/ф «Остров сокровищ»2 с. 01.10 Х/ф «Остров сокровищ»3 с. 02.15 «Живая история». Автомобили. (16+) 03.00 Х/ф «Прости» 04.20 «О.С.П.-студия». Александр Гуревич.(16+)

05.00 Х/ф «Неукротимые сердца» 07.10, 17.00 Х/ф «Тормоз» 09.00 Х/ф «Охотник на убийц» 10.45 Х/ф «Отсчет убийств» 13.00 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 15.00 Х/ф «Дерево» 19.00 Х/ф «Умники» 21.00 Х/ф «Отважная» 23.10 Х/ф «Уж кто бы говорил 3» 01.00 Х/ф «Беовульф» 03.00 Х/ф «Авансцена»

06.00 Х/ф «Атомный Иван» 08.00 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 10.10 Х/ф «Южный календарь» 12.10 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 14.00 Х/ф «День учителя» 16.00 Х/ф «На ощупь» 18.00 Х/ф «Клуши» 20.00 Х/ф «Мама поневоле»

03.45 Звезда Вавилова 04.25 Нимфея кандида 04.45, 05.15 Зона ночи. Культура 04.50 Тася 05.00 Сон Алины Костомаровой

19.50 Футбол. Лига Европы. «Динамо Киев-Тун» 23.45 Т/с «Ментовские войны 6» 01.30 Х/ф «Шакал» 04.25 «Пусть говорят»

04.45, 14.50, 17.00 Т/с «Под прикрытием» 08.30, 16.45, 19.00, 21.30, 01.55, 03.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 22.00 Т/с «Элементарно» 23.00 Т/с «CSI: Майами 10» 00.00 Т/с «Забытые» 01.00 Т/с «Закон и порядок». Преступные намерения» 02.25 «Вещественное доказательство» 02.55 «Агенты влияния» 03.55 «Правда жизни» 04.30 М/ф «Маша и Медведь»

06.10, 05.15 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.25 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с «След» 10.00 Т/с «Карпов 2» 12.00 «Пусть говорят. Первая любовь с продолжением» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.45 «Говорит Украина»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

21.40 Х/ф «Живой» 23.30 Х/ф «Свадьба» 01.30 Х/ф «Юность Петра» 04.20 Х/ф «Отторжение»

эрти в саду Чарльза Дарвина» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 03.00 Д/ф «Приключения в Серенгети»

04.00 Х/ф «Четвертый вид» 06.00, 16.25 Х/ф «Анаконда» 08.00 Х/ф «Челюсти 3D» 09.40 Х/ф «Плохие парни» 11.50 Х/ф «Плохие парни 2» 14.30 Х/ф «Змеиный полет» 18.15 Х/ф «Ангел-А» 20.00 Х/ф «Игры дьявола» 22.00 Х/ф «Кровавая работа»

06.00 М/ф 06.35 Т/с «Следователи 5» 08.35 О Лиге Чемпионов. Дайджест 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 19.00 Т/с «Линейный отдел» 10.25 «Безумное видео поукраински» 12.15 «Облом UA» 13.00 Х/ф «Освобождение. Направление главного удара» 15.50 Д/ф «Крылья России» 16.55 Х/ф «Бесстрашный» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Лига Европы УЕФА. Пасуш ди Феррейра (Португалия)-Днепр 00.00 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.20 Лига Европы УЕФА. Виган Атлетик -Рубин (Россия) 03.00 Х/ф «Дорога на Сечь»

05.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 06.00, 14.50 Д/ф «Удивительная природа Африки» 06.55, 07.20, 13.30, 14.00 Д/ф «Зоопарк» 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.50, 09.20, 00.00, 00.30 Д/ф «Дневники гепарда» 10.00 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 11.00, 17.00 Д/ф «Ягуар» 12.00, 14.25 Д/ф «Заповедник Анны» 12.30, 18.00, 22.00 Д/ф «Профессия-ветеринар» 19.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 20.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 21.00 Д/ф «Джимми До-

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 23.40, 03.45 Новости 07.05, 08.05, 16.55 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Адъютанты любви» 10.10, 17.40 Альбарутения. (6+) 10.40 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 11.05, 22.45 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Монтекристо» 13.00, 02.25 Завтра-это мы! 13.25 Секрет фирмы. (6+) 13.40 Х/ф «Жизнь-игра» 15.15, 04.10 День в большом городе. (12+) 16.05, 22.00 Т/с «Тридцатилетние» 17.10, 02.50 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 19.20, 03.15 Актуальный микрофон. (12+) 20.40, 03.55 Сфера интересов. (12+) 23.50 Х/ф «Оттепель» 01.10 Минск и минчане. (12+) 01.35 Реальный мир. (12+) 02.00 Под грифом «Известные»(6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: За кулисами. (16+) 06.55 Мужчина, женщина, природа: Аляска. (16+) 07.50 Как это сделано?: Фисташки/Запретный город/Радар. (16+) 08.15 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Создал ли Бог эволюцию? (16+) 09.10 Самые странные: Места. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.3. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.5. (16+) 11.00 Чудеса Солнечной системы, ч.5. (16+) 12.00, 02.20 Мужчина,

Телепрограма 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

женщина, природа: Юта. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Кислотный побег. (16+) 14.00 Top Gear, ч.2. (16+) 15.00 Махинаторы возвращаются: Jeep CJ8. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Смерть в воде. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Вооружен и очень опасен. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Грузовик техпомощи/Рокфор/Перемещение деревьев. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Audi R8. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.6. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.7. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Ремонт «Феррари», ч.2/»REO», 1917 года. (16+) 21.00 Махинаторы: Шевроле-Корвет Стингрей. (16+) 22.00 Top Gear, ч.1. (16+) 23.00 Самые странные: Средства передвижения. (16+) 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 01.00 Мафия амишей: Попал в немилость. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.21. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.8. (16+)

06.30, 13.30 Реал-Ювентус. Лига чемпионов УЕФА 08.15, 15.15 МЮ-Сосьедад. Лига чемпионов УЕФА 10.00, 13.20 Топ-матч 10.15, 17.00 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 11.35 Байер-Шахтер (Д). Лига чемпионов УЕФА 18.20, 03.30 Футбольные голы 18.50, 04.00 Шахтер (К)-АЗ Алкмаар. Лига Европы УЕФА 20.55, 22.50 «Шлях до Турина» 22.00, 23.05 Лучшие моменты матчей. Лига Европы УЕФА 00.00 Генк-Рапид. Лига Европы УЕФА 01.45 Динамо (З)-ПСВ. Лига Европы УЕФА

07.00, 17.00 Д/ф «Елена

10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Владислав Галкин. Улыбка на память 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Дневник для родителей» 14.00 Мир будущего 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Редкий вид» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Никита Михалков, ч.1 20.00 Животные на войне 21.35 Кино на двоих. Усков и Краснопольский 22.45 Тайна вселенной-путешествие внутрь ядра 00.30 Х/ф «Эскорт агентство» 01.30 Календарь Live 02.00 Амурные мелодии 02.30 Х/ф «Пансионат года» 04.00 Заколдованный круг 04.30 Павел Вирский-навсегда

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.50, 01.00 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.45, 19.00 «Орел и решка» 12.45, 01.40 Т/с «Маргоша» 13.45 «Война невест» 14.45 «Специя» 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Хи и Ха» 22.35 «Три сестры» 23.00 «Лямур Тужур» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.25 «Ночная жизнь»

Прекрасная» 08.00, 15.00, 19.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00 Д/ф «Партизанское кино» 10.00, 16.00 Д/ф «Великие воины» 11.00 Д/ф «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 12.00, 18.00 Д/ф «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 13.00 Д/ф «Затерянный мир Александра Великого» 14.00, 03.00, 06.00 Д/ф «Давид и картина «Смерть Марата» 20.00, 05.00 Д/ф «Миссия Х» 21.00 Д/ф «Воссоздавая историю» 22.00 Д/ф «9/11: чрезвычайная ситуация» 23.40 Д/ф «Погода, изменившая ход истории» 00.10, 02.00 Д/ф «Секретные операции» 04.00 Д/ф «Германские племена»

09.30 Дзюдо. Гран-При. Ташкент (Узбекистан) 10.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Женщины. До 62 кг 11.00 Футбол. Лига Чемпионов УЕФА среди молодежи. Групповой этап. Реал Мадрид-Ювентус 12.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Словакия-США 13.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Мужчины. До 69 кг 15.15 Кроссфит. Журнал 15.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Россия-Венесуэла 18.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Япония-Тунис 18.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Хорватия-Узбекистан 21.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Мужчины. До 77 кг 23.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. ЛосАнджелес. (16+) 01.30 Сильнейшие люди планеты. Словакия

Телепрограма 03.35 Околица 04.00 Сельсовет 06.00 Православный календарь 06.05, 23.00, 01.00 Итоги 06.15, 07.05, 08.05 Спорт 06.25 Доброе утро, Украина! 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 04.15 Новости 06.35 Хочу все знать 06.45 Гость студии 07.20, 07.40 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.45, 08.20 Тема дня 08.15 Обзор прессы 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.35 Официальная хроника 09.45, 16.15 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Агент особого назначения» 11.20, 04.25 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.25 «Вера. Надежда. Любовь» 13.30 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Рояль в кустах 16.55 Т/с «Вечный зов» 18.40 Финансовая перспектива 19.15 Фестиваль юмора «Умора» 21.40 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.20 Бенефис М. Поплавского в Москве 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Книга.ua

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 Т/с «Тысяча и одна ночь» 10.55 «Российские семейные драмы» 12.00, 02.25 Т/с «Пыльная работа» 13.00, 14.20, 15.30 Т/с «Сваты 6» 16.45, 04.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 20.15 «Сказочная Русь» 21.00 «Хочу в ВИА Гру» 23.00 Х/ф «Безумное свидание» 00.55 Х/ф «Легкое поведение» 03.10 Х/ф «Ангел поневоле» 05.10 «Тачки 2»

04.35, 18.00, 04.10 Т/с «Дельта» 05.20 Т/с «Легальный допинг» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Она не могла иначе» 11.10, 12.20 «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.45 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.50 «Давай поженимся в

Украине» 16.45 Т/с «Домработница» 20.00 «Подробности» 20.30 «Шустер Live» 00.40 Х/ф «Стэпфордские жены» 02.20 «Подробности»»Время» 02.50 Д/ф «Брюнетки против блондинок»

04.30 «Служба розыска детей» 04.40, 08.45, 12.45 «Факты» 05.10 Свитанок 06.15, 07.30 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Звезда YouTube 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.40 Т/с «Литейный» 13.15, 21.55 Т/с «Прокурорская проверка» 14.40 Т/с «Ловушка» 18.45 Факты. Вечер 20.00 Машина времени. Телепорт-шоу 23.20 Максимум в Украине 23.45 Х/ф «Книга Илая» 01.55 Х/ф «Побег Чарли Райта» 03.25 Т/с «Погоня» 04.10 Про-Ziкаве.ua

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

П’ятниця, 25 жовтня 09.10, 16.00 Х/ф «Цыганочка с выходом» 15.00 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Танцуют все! 6» 00.10 «Куб 4» 02.00 Х/ф «Веселые звезды» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.15 Party з FM 05.30 Моя колекція 05.45, 18.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Серед тижня 15.30 Діагноз: спортсмен 18.05 Без проблем? 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 19.35 Срібна гривня

Магикян» 22.00 Т/с «До смерти красива» 23.00 Т/с «Светофор» 01.10 Т/с «Вероника Марс» 02.40, 03.35 Зона ночи 02.45 Путешествие в утраченное прошлое 03.10 Мое сердце пронзает ножами 03.40 Мой адрес-Соловки. Не ударьте женщину даже цветком 04.00 Солнечный человек 04.15 Цена возвращения 04.25 Заря вечерняя 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Грустный Пьеро

дечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.20 Т/с «След» 10.00, 21.00 Т/с «Карпов 2» 12.00 «Пусть говорят. Мама, я ищу тебя» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.20 «Говорит Украина» 00.00, 04.45 Т/с «Ментовские войны 6»

04.50, 03.40 Т/с «Под прикрытием» 08.30, 16.45, 19.00 «Свидетель» 09.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9» 15.00, 17.00 Т/с «Отголосок из прошлого» 19.30 Т/с «Последний бронепоезд» 23.30 «Легенды шансона» 00.25 Х/ф «Заряженные смертью» 02.10 Х/ф «Каратель: территория войны»

06.00, 08.55 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Малыши-твойнята 07.30 М/с «Даша-следопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 09.50 Страна У 10.55, 00.25 Т/с «Говорящая с призраками» 05.20 «Служба розыска 12.50, 13.20 Косметический детей» ремонт 05.25, 06.10 Teen Time 13.55 Богиня шоппинга 05.30 Т/с «Вперед-к успеху» 16.00 Т/с «Маленькие 06.15, 13.30 М/с «Губка Боб» тайны» 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 18.00 Икона стиля 09.00 Т/с «Счастливы 20.30 Х/ф «На море» 06.30, 07.30, 08.30, 09.30, вместе» 22.40 Тузик & Барбос шоу 10.30, 11.30, 12.30, 11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Во23.20 Т/с «Секс и город» 13.30, 14.30, 15.30, ронины» 02.00 Твою маму! 16.30, 17.30, 18.30, 13.25, 14.25 Kids` Time 02.25 До утра 22.30, 00.30, 01.30, 15.00 Т/с «Друзья» 02.30, 03.30, 04.30, 16.00 Т/с «Две девицы на 05.35 «Чужие ошибки. Грехи 05.30 Время. Важно мели» матерей» 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 16.55, 00.15 Т/с «Бальзаков06.20 Х/ф «Привет от Чар06.10 Т/с «Адвокат» 00.15, 02.35, 03.35 ский возраст» ли-Трубача» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, Бизнес-время 19.00, 00.05 Репортер 07.50, 18.20 «Невероятная 03.00 События 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 19.15 Абзац! правда о звездах» 07.30, 15.25, 01.45 Чистосер04.35 Местное время 21.00 Т/с «Последний из

05.20 «Песня года-88», ч.1. 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас (6+) в мире» 06.55 «Песня года-88», ч.2. 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 (6+) «Особое мнение» 06.00 «Настроение» 02.00 Х/ф «Воля Вселенной» 08.40 Х/ф «Украли бедро 08.05 М/ф «Золотой цыЮпитера» пленок» 10.20 «О.С.П.-студия». Арте05.00 «Утро России» 08.15, 17.00 «Доктор И...» мий Троицкий. (16+) 09.05, 04.10 Т/с «Ефросинья. 08.40, 17.50, 05.30 М/с 11.00 Х/ф «Антон Иванович Таежная любовь» «Золушка» сердится» 05.00 «НТВ утром» 09.05 Т/с «Двадцать лет без 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 12.20 «Концерт Олега и Ро07.10 Т/с «Возвращение Вести любви» мана Газмановых»(6+) Мухтара 2». «Грабеж с 10.30 «Вся Россия» 09.50 «Приглашает Б. Нответерком». «Метеорит» 13.20, 01.20 «Дуракам везет 10.45 «1000 мелочей» кин». С. Стругачев 3»(16+) 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 10.15, 00.10 Д/с «Наши соот- 11.20 «О самом главном» 13.55, 01.50 «Эта неделя в «Сегодня» 12.00 Т/с «Тайны института ечественники» истории»(16+) 09.25 «Очная ставка» благородных девиц» 10.40 Т/с «Атлантида» 14.25 Х/ф «Четыреста 10.25 Спасатели 13.15 Дневник Сочи 2014 11.30, 14.30, 17.30, 22.15 ударов» 11.00 Т/с «След саламан13.30, 16.10, 18.40 ВестиСобытия 16.05 «Крещендо»(12+) дры» Москва 11.50 «АБВГДейка» 16.20 «О.С.П.-студия». Влади12.15 Х/ф «Тайна железной 13.50 Вести. Дежурная часть 12.35 «До суда» мир Турчинский. (16+) 13.35 Суд присяжных 14.00 «Особый случай» двери» 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы- 17.00 Х/ф «Остров сокро15.00, 16.35 Т/с «Склифо13.20 М/ф «Тайна страны вищ»1 с. чайное происшествие совский» Земляники» 18.00 Х/ф «Остров сокро17.30, 03.15 «Прямой эфир» 15.30 «Суд присяжных. 13.40, 00.35 «Дом вверх вищ»2 с. Окончательный 19.50 Х/ф «Соседи по раздном» 19.10 Х/ф «Остров сокровердикт» воду» 14.50, 20.00 Город новостей вищ»3 с. 16.40 «Дело врачей» 21.50 «Живой звук» 15.05 «Наша Москва» 20.15 «Живая история». 18.30 «Прокурорская про23.15 Х/ф «Южные ночи» 15.20 Т/с «Управа» Автомобили. (16+) верка» 16.10 Д/ф «Тамара Семина. 01.15 Х/ф «День счастья» 21.00 Х/ф «Прости» 19.35 «Говорим и показыВсе наоборот» 22.20 «О.С.П.-студия». Алекваем» 16.55 М/с «Волк Альберто» сандр Гуревич.(16+) 20.25 Т/с «Второй убойный». 18.10 «Тайны нашего кино. 23.00 «50 х 50»(12+) «Взятка». «Самоубий«Вий» 00.05 Х/ф «Ребро Адама» ственные факты» 18.40 «Спешите видеть!» 05.45 М/ф 02.20 «Песня года». Лучшее. 00.05 «Грузия: История од19.10, 02.10 «Право голоса» 09.45 Х/ф «Четыре ноль в 2013. (6+) ного разочарования» 20.15 «Петровка, 38» пользу Танечки» 02.40 Х/ф «Ты у меня одна» 01.10 Х/ф «Ментовские во20.30 Т/с «Женская логика» 11.30, 03.55 Т/с «Уокер, 04.20 «О.С.П.-студия». Андрей йны. Эпилог» 22.40 «Добрый вечер, техасский рейнджер» Бильжо. (16+) 03.15 Т/с «Морские дьяМосква!» 13.20, 20.50 Т/с «Звероволы 5». «Операция 01.20 Д/ф «Любовь и бой 2» «Тайфун». «Убийство глянец» 15.10 Х/ф «Закон» на видео». «Рейдеры». 03.00 Д/ф «Я несу смерть» 17.40 Х/ф «Друг мой, «Драма на Ладоге» 05.00 Х/ф «Беовульф» 03.40 Х/ф «Александр Колька» 07.00, 21.25 Х/ф «Авансцена» Пархоменко» 19.20 Х/ф «Стамбульский 09.05 Х/ф «Дерево» транзит» 11.00 Х/ф «Умники» 22.40 Х/ф «Взбесившийся 13.00 Х/ф «Уж кто бы говоавтобус» 07.00 Х/ф «Сегодня-новый рил 3» 00.45 Х/ф «Один из нас» аттракцион» 15.00 Х/ф «Паутина лжи» 02.35 Х/ф «О тех, кого 04.00, 08.00, 11.00, 14.00 09.00 Х/ф «Под небом 17.20 Х/ф «Кошки-мышки» помню и люблю» Новости голубым...» 19.20 Х/ф «Слепота» 05.25 Киноляпы 04.05 «Доброе утро» 11.00 Х/ф «Строгая мужская 23.20 Х/ф «Сумерки» 08.15 «Контрольная зажизнь» 01.20 Х/ф «Крупная рыба» купка» 13.00 Х/ф 03.30 Х/ф «Исходный код» 08.50 «Жить здорово!» 14.30, 02.30 Т/с «Посред09.55 «Модный приговор» ник» 06.00 «Особое мнение». 11.15 «Время обедать!» 16.00 Х/ф «В небе «Ночные «Экономические 11.55 «Доброго ведьмы» новости» здоровьица!»с Г. Ма17.30 Х/ф «На чужом празд- 06.00 Х/ф «Двойной капкан» 07.00 М/ф лаховым нике» 08.40 Х/ф «Клуши» 12.40 «Истина где-то рядом» 08.00 «Вечерние Новости из 19.00 Х/ф «День счастья» 10.35 Х/ф «Майский дождь» Америки» 13.00 Другие новости 21.00 Х/ф «Плата за проезд» 12.15 Х/ф «Маленькая Вера» 09.00, 18.00 Т/с «Авантю13.20 Т/с «Домработница» 23.00 Х/ф «Система «Нип14.35 Х/ф «Невеста» ристка» 14.15 «След» пель» 16.15 Х/ф «Мама поневоле» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с 15.00 «В наше время» 01.00 Х/ф «Не забудь... 18.00 Х/ф «Человек с бульва«Апостол» 16.00 «Жди меня» станция Луговая» ра Капуцинок» 11.00 Х/ф «Поводырь» 17.00 Вечерние Новости 04.00 Х/ф «Объяснение в 20.00 Х/ф «Он, она и я» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт» 17.45 «Человек и закон» любви»1 с. 22.00 Х/ф «Путь» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Вре- 05.30 Х/ф «Объяснение в 19.00 «Поле чудес» 00.00 Х/ф «Отторжение» мя Синдбада» 20.00 «Время» любви»2 с. 01.40 Х/ф «В начале славных 15.00, 23.30 «Городские 20.30 «Вышка» дел» легенды»(12+) 23.05 «Вечерний Ургант» 04.15 Х/ф «Бубен, барабан» 15.30, 23.00 «Американский 00.00 Х/ф «Любовь» ликбез». «Голливуд» 02.10 Х/ф «Когда расходится 05.00 «Последняя прядь»

туман» 03.50 «Пока все дома»

04.00 Х/ф «Ангел-А» 06.00 Х/ф «Головокружение» 08.00 Х/ф «Змеиный полет» 10.00 Х/ф «Плохие парни 2» 12.35 Х/ф «Обратная сторона правды» 14.35 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 16.20 Х/ф «Пуленепробиваемый» 18.00 Х/ф «Глаза дракона» 20.00 Х/ф «Кровавая работа» 22.00 Х/ф «Рассвет мертвецов»

06.00 М/ф 06.35 Т/с «Следователи 5» 08.35 О Лиге Чемпионов. Дайджест 09.00 «Новости 2+2» 09.25 Т/с «Линейный отдел» 10.25 «Безумное видео поукраински» 12.15 Х/ф «Освобождение. Битва за Берлин» 14.00 Х/ф «Освобождение. Последний штурм» 15.45 Д/ф «Крылья России» 16.50, 22.00 Х/ф «Онг Бак. Тайский воин» 18.55 Баскетбол. «Евролига». ЦСК (Россия)Будивельник (Украина) 21.00 Бойцовская пятница. Восточные единоборства. «Бушидо» 00.05 Х/ф «Игры киллеров» 02.00 Х/ф «Экстрасенс»

05.05, 21.00 Панорама 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 23.50, 03.20 Новости 07.05, 08.05 (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10 Т/с «Адъютанты любви» 10.05 Альбарутения. (6+) 10.40 Актуальный микрофон. (12+) 11.05 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 20.05 Т/с «Монтекристо» 13.05 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (12+) 13.30 Х/ф «Оттепель» 15.15, 04.00 День в большом городе. (12+) 16.05, 22.25 Т/с «Тридцатилетние» 16.55 Сфера интересов. (12+) 17.10, 02.55 Журналистское расследование. (12+) 17.40 Под грифом «Известные»(6+) 18.05, 02.00 Песни прошлого века. (6+) 19.20, 01.35 Кошелек и жизнь. (12+) 19.45 Все путем! (6+) 22.00, 03.30 Итоги недели 23.10 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 00.05 Х/ф «Миллион в брачной корзине»

06.55, 08.50, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 06.00 Время. Итоги дня 16.35 Лесной патруль 17.35 Не первый взгляд 18.35 Реальный сектор 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Особенный взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 Мастер путешествий 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний

(16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Круглосуточная работа. (16+) 17.00, 04.40 Парни с пушками: Оружие против зомби. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Мрамор/Маджонг/Спасательный трап. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: RollsRoyce Phantom. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.8. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.1. (16+) 20.00 Переломные сражения: Первая американская война с коммунизмом. (16+) 21.00 Мир контрабанды, ч.1. (16+) 22.00 Мафия амишей: Тайная вечеря. (16+) 23.00 Самые странные: Под землей. (16+) 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 01.00 Мафия амишей: Священная война. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.22. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.9. (16+)

эспрессо» 09.00 Животные на войне 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Кино на двоих. Усков и Краснопольский 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.15 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 14.00 Тайна вселенной-путешествие внутрь ядра 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.10, 23.45 Д/с «Редкий вид» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Никита Михалков, ч.2 20.00 Вечный огонь славы 21.35 Николай Сличенко. Жизнь, как чудо 22.45 Насколько велика Вселенная? 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.30 Календарь Live 02.25 Х/ф «Русские красавицы» 04.00 Диалоги. Валентин Сильвестров

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.45, 19.00 «Орел и решка» 12.45, 01.00 Т/с «Маргоша» 13.45 «Война невест» 15.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН» 22.40 «Большая разница» 23.40 «Хи и Ха» 00.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.45 «Ночная жизнь»

10.00, 16.00 Д/ф «Тело Генриха VIII» 11.00 Д/ф «Миссия Х» 12.00 Д/ф «Воссоздавая историю» 13.00, 13.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 14.00, 03.00, 06.00 Д/ф «Первый фильм Антона Корбейна» 18.00, 18.30 Д/ф «Легенды Исландии» 20.00 Д/ф «Древние миры» 21.00 Д/ф «Дома георгианской эпохи» 22.00, 22.30, 05.00, 05.30 Д/ф «Погода, изменившая ход истории» 23.00, 02.00 Д/ф «Секретные операции» 04.00 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря»

09.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Мужчины. До 69 кг 10.45, 15.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Россия-Венесуэла 12.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Хорватия-Узбекистан 06.30, 14.30, 02.10 Генк-Рапид. 13.30 Тяжелая атлетика. ЧМ. Лига Европы УЕФА Польша. Женщины. До 08.15, 23.55 Байер-Шахтер 69 кг (Д). Лига чемпионов 14.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. УЕФА Польша. Мужчины. До 10.00 Топ-матч 77 кг 06.00 Золотая лихорадка: 10.15, 19.25 Лучшие моменты 14.45 Ски-пасс. Горнолыжный Аляска: Смерть в воде. матчей. Лига Европы журнал (16+) УЕФА 15.45 Футбол. ЧМ среди 05.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Стив 06.55 Мужчина, женщина, 12.15 Шахтер (К)-АЗ Алкмаар. игроков до 17 лет. Ирвин: дневники охотприрода: Юта. (16+) Лига Европы УЕФА ОАЭ. Групповой этап. ника за крокодилами» 07.50 Как это сделано?: 14.00 Футбольные голы Швеция-Мексика 06.00, 14.50 Д/ф «УдивительГрузовик техпомощи/ 16.15 Визитка: МЮ. Чемпио- 18.00 Футбол. ЧМ среди Рокфор/Перемещение ная природа Африки» нат Англии игроков до 17 лет. 06.55, 07.20, 13.30, 14.00 Д/ф деревьев. (16+) 16.30 Обзор матчей. Лига ОАЭ. Групповой этап. «Зоопарк» 08.15 Быстрые и громкие: Европы УЕФА Нигерия-Ирак 07.55, 15.55 Д/ф «Надежда Ремонт «Феррари», 17.20 Динамо (З)-ПСВ. Лига 18.45 Футбол. ЧМ среди дикой природы» ч.2/»REO», 1917 года. Европы УЕФА игроков до 17 лет. (16+) 19.00 Мир Премьер-лиги 08.50, 09.20, 00.00, 00.30 Д/ф ОАЭ. Групповой этап. «Дневники гепарда» 09.10 Самые странные: 21.25 Штутгарт-Нюрнберг. Австрия-Иран 10.00 Д/ф «Острова косаток с Средства передвижеЧемпионат Германии 21.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Найджелом Марвином» ния. (16+) 23.25 Чемпионат Италии. Польша. Женщины. До 11.00, 17.00 Д/ф «Ягуар» 10.05 Охотники за складами, Предисловие к туру 75 кг ч.6. (16+) 01.40 Чемпионат Испании. 12.00, 14.25 Д/ф «Заповедник 23.00, 01.45 Тяжелая Анны» 10.35 Охотники за складами, Предисловие к туру атлетика. ЧМ. Польша. 12.30, 18.00, 22.00 Д/ф «Проч.7. (16+) 04.05 Реал-Ювентус. Лига Мужчины. До 85 кг фессия-ветеринар» 11.00 Махинаторы: Шевролечемпионов УЕФА 00.00 Сильнейшие люди 19.00 Д/ф «Галапагосы» Корвет Стингрей. (16+) планеты. Англия 20.00, 20.30 Д/ф «Страна 12.00, 02.20 Мужчина, 01.00 Кроссфит. Журнал женщина, природа: львов» 01.30 Вот это да 21.00 Д/ф «Терри Пратчетт в Теннесси. (16+) 01.40 GTA. Следующий 07.00, 17.00 Д/ф «Храмовая борьбе за выживание» 13.00, 03.15 Разрушители уровень. гора» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф легенд: Без оружия и Автоспортивный 08.00, 15.00, 19.00, 01.00 Д/ф «Обезьяны-воришки» без урона. (16+) журнал «Команда времени» 14.00 Top Gear, ч.3. (16+) 03.00 Д/ф «Рай попугаев» 15.00 Махинаторы возвраща- 09.00, 00.00 Д/ф «Дневник Рутки» ются: Alfa Romeo Spider.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Субота, 26 жовтня 06.00 Итоги 06.20 Мировой рекорд украинской песни 07.15 М. Поплавский. Университет культуры 08.15 Олимпийский вызов 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.15 Армия 09.30 Православный вестник 09.55 Моменты жизни 11.00 Концертная программа к 69-й годовщине освобождения Украины от немецко-фашистских захватчиков 12.40 Х/ф «Брызги шампанского» 14.35 В гостях у Д. Гордона 15.25 Золотой гусь 15.55 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Шахтер»(Донецк)»Заря»(Луганск) 17.50 Украинский акцент 18.20 Концертная программа А. Демиденко «На расстоянии души», ч.1 20.25 Шаги на запад 20.35 Слово регионам 20.45 Кабмин: событие недели 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Концерт «Мама, вечная и любимая» 01.45 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.55 Школа юного суперагента 03.05 М/ф 03.30 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.00 Пусть Вам будет раз-

06.00, 01.00 Х/ф «Унесенные ветром»1 с. 07.40 М/с «Робин Гуд» 08.25 «АБВГДейка» 08.50 «Тайны нашего кино. «Вий» 09.15 Д/ф «Собственная территория» 10.00 «Русский вопрос» 10.40, 16.35 Д/с «Анималия» 11.30, 17.25, 00.45 События 11.45 Валерия Гай Германика «Сто вопросов взрослому» 12.20 Д/ф «Любовь и глянец» 13.00, 05.35 М/ф «Медвежонок и тот, кто живет в речке», «Неумойка» 13.20 Т/с «Женская логика» 15.05 «Браво, артист!»С. Крамаров 17.40 Т/с «Банды» 19.25, 04.00 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Приют комедиантов 23.25 Д/ф «Когда уходят любимые» 02.40 Клуб юмора 03.25 «Хроники московского быта. Советская прислуга» 05.55 Гала-концерт Фестиваля «Добрая песня России-2010»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.05 «Поле чудес» 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 06.45 «Играй, гармонь любимая!» 07.30 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Тамара Семина. Соблазны и поклонники» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.15 «Ледниковый период» 15.35, 17.15 «Робинзон» 17.00 Вечерние Новости 18.05 «Угадай мелодию» 18.35 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 Что? Где? Когда? 23.30 «Успеть до полуночи» 00.05 Х/ф «Возлюбленные» 02.25 Х/ф «Премьера в Сосновке» 03.40 Х/ф «Человек, которого я люблю»

05.00 Х/ф «Южные ночи» 06.35, 07.15 Х/ф «Что скры-

ноцветно! 04.05 «Служба розыска детей» 04.15 Как Ваше здоровье? 05.05 «Предвечерье»

06.00 «Ремонт +» 06.30, 19.30, 04.50 «ТСН» 07.30 «Большой пекарский турнир» 09.00 «Кто там?» 10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 «Светская жизнь» 11.15 «Четыре свадьбы» 12.30 «Операция Красота» 14.20 «Меняю жену 8» 15.45 «Сказочная Русь» 16.15 «Хочу в ВИА Гру» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.00 «Вышка» 22.10 Х/ф «Перевозчик 2» 00.00 Х/ф «Три королевства: Возвращение домой» 02.00 Х/ф «Безумное свидание» 03.20 Х/ф «Легкое поведение»

05.40 «Шустер Live» 09.40 «Все для мамы» 10.10 Д/ф «Валентина Толкунова. Буду любить я вас всегда...» 11.15 Х/ф «Артистка» 13.25 Х/ф «Петрович» 15.30 «Юрмала» 18.00, 20.30 Т/с «Все будет хорошо» 20.00 «Подробности» 22.25 «Большая Разница поукраински 2013» 23.25 Х/ф «Девочка» 02.05 «Подробности»»Время» 02.35 Д/ф «Женское лицо революции»

вает любовь» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.45 «Планета собак» 09.15 «Субботник» 10.10, 13.20 Вести-Москва 10.25 «Городок» 10.55 М/ф 11.15 Х/ф «Женатый холостяк» 13.30 «Честный детектив» 14.00 «Космический камикадзе. Угол атаки космонавта Берегового» 14.55 «Сваты 6. За кадром». Фильмы 1 и 2 16.40, 02.20 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 «Танцы со Звездами» 22.35 Х/ф «Любовь для бедных» 00.25 Х/ф «Васильки для Василисы»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Артистка из Грибова» 12.30 Х/ф «Калина красная» 14.30 Х/ф «Военно-полевой роман» 16.15 Х/ф «Ты у меня одна» 18.10 Х/ф «Городские подробности» 21.15 Х/ф «Весьегонская волчица» 23.05 Х/ф «Бумеранг» 00.50 Х/ф «Близнец» 02.45 Х/ф «Контракт века» 04.50 Киноляпы

06.00 Х/ф «Приключения в городе, которого нет» 07.30, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 01.30 Х/ф «День и вся жизнь» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Личные ценности» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 16.00, 01.00 «Городские легенды»(12+) 16.30, 00.30 «Сами мы местные», ч.4. (12+) 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Фенимор Купер, ч.2 18.00, 23.30, 05.55 «Transлит» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Суррогат-

WWW.VID.CN.UA

03.30 «Следствие вели...»с Л. Каневским»

05.25 «Факты» 06.00 Свитанок 07.00 Козырная жизнь 07.30 Х/ф «Кто такой Гарри Крамб?» 09.30 Звезда YouTube 10.40 Дача 11.05 Квартирный вопрос 12.05 За рулем 12.40 НепуТЕвая страна 13.05 Наша Russia 13.25 Т/с «Мастер и Маргарита» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 19.55 Х/ф «Леон» 22.10 Х/ф «Пятый элемент» 00.55 Х/ф «Никита» 01.55 Х/ф «Книга Илая» 03.40 Про-Ziкаве.ua

05.45, 01.55 Х/ф «Неисправимый лгун, или Сказка с хорошим концом» 07.00 «Караоке на Майдане» 07.55 «Едим дома» 09.00 «Все буде смачно!» 10.40 «Взвешенные и счастливые 3» 15.10 «Танцуют все! 6» 19.00 «Х-Фактор 4» 22.25 «Моя правда. Анна Гальерс. Чужая среди своих» 23.40 «Х-Фактор 4. Итоги голосования» 01.05 «Детектор лжи 4» 03.10 Ночной эфир

ная мать» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Теория большого сбора» 05.00 Х/ф «Еще о войне»

07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.30 «Я худею» 13.35 Александр Журбин. Мелодии на память 14.15 «Возвращение Мухтара 2». «Сеанс белой магии». «Оригами» 16.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.05 «Следствие вели...» 18.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 18.50 «Новые русские сенсации» 19.45 Х/ф «Отдельное поручение» 21.35 «Остров» 23.05 «ДНК» 00.00 Т/с «Знаки судьбы 3». «Это магия». «Оборотень поневоле» 01.50 «Егор 360» 02.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 02.55 Т/с «Морские дьяволы 5». «Дело спецназа». «Билет на паром». «Лето. Пляж. Бомба». «Шпионские игры»

07.00 Х/ф «День счастья» 09.00 Х/ф «Плата за проезд» 11.00 Х/ф «Система «Ниппель» 13.00 Х/ф «Не забудь... станция Луговая» 14.30 Т/с «Посредник» 16.00 Х/ф «Объяснение в любви»1 с. 17.30 Х/ф «Объяснение в любви»2 с. 19.00 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 21.00 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 23.00 Х/ф «Игра в браслетах» 01.00 Х/ф «По данным уголовного розыска...» 02.30 Т/с «Гонки по вертикали» 04.00 Х/ф «Старший сын»1 с. 05.30 Х/ф «Старший сын»2 с.

05.00 Х/ф «Антон Иванович

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Мульти-Бульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20 Party з FM 05.35, 06.20 Культур-ревю 06.00, 07.00 Факт 06.45 Дорога до храму 07.20 Чернігів і чернігівці 07.40 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Партія з депутатом 18.10 Діагноз: спортсмен 18.40 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.10 М/с «Рога и копыта» 06.15 Х/ф «Блондинка с амбициями» 07.45 Найти крайнего 09.00 МясорУПка 10.00 Война миров. Ревизор против Шефа 12.05 Шурочка 13.10 Рыжие 14.15 Взрослые, как дети 15.15 Уже который день 16.15 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Ку! Кин-дза-дза» 20.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.» 22.15 Х/ф «Эта-дурацкаялюбовь» 00.30 Х/ф «Контакт» 03.10, 04.05 Зона ночи 03.15 Потерянный рай 04.10 Выше неба 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Княгиня Ольга 04.55 Таинства Киево-Печерской Лавры

сердится» 06.20 «Концерт Олега и Романа Газмановых»(6+) 07.20, 19.20, 01.15 «Дуракам везет 3»(16+) 07.55, 19.50 «Эта неделя в истории»(16+) 08.25 Х/ф «Четыреста ударов» 10.05 «Крещендо»(12+) 10.20 «О.С.П.-студия». Владимир Турчинский. (16+) 11.00 Х/ф «Остров сокровищ»1 с. 12.00 Х/ф «Остров сокровищ»2 с. 13.10 Х/ф «Остров сокровищ»3 с. 14.15 «Живая история». Автомобили. (16+) 15.00 Х/ф «Прости» 16.20 «О.С.П.-студия». Александр Гуревич.(16+) 17.00 «50 х 50»(12+) 18.05 Х/ф «Ребро Адама» 20.20 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 20.40 Х/ф «Ты у меня одна» 22.20 «О.С.П.-студия». Андрей Бильжо. (16+) 23.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 00.45 «Утренняя почта»(12+) 01.45 «Живая история». Фронт за линией фронта/Партизаны. (16+) 02.30 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 04.20 «О.С.П.-студия». Сергей Супонев. (16+)

05.00 Х/ф «Паутина лжи» 07.15 Х/ф «Сумерки» 09.15 Х/ф «Слепота» 11.25 Х/ф «Кошки-мышки» 13.25 Х/ф «Лови волну!» 15.00 М/ф «Полярный экспресс» 17.00 Х/ф «Питер Пэн» 19.00 Х/ф «Убежище» 21.00 Х/ф «Исходный код» 22.50 Х/ф «Крупная рыба» 01.00 Х/ф «Множество» 03.05 Х/ф «Pursuit of Happiness»

06.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 08.00 Х/ф «Перстень наследника династии» 10.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинок» 12.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 14.40 Х/ф «Путь» 16.40 Х/ф «Он, она и я» 18.20 Х/ф «На крючке!» 20.00 Х/ф «Самка» 22.00 Х/ф «Без мужчин» 00.00 Х/ф «Бубен, барабан» 02.00 Х/ф «Духless» 04.00 Х/ф «День учителя»

06.00 Ералаш 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Фиксики» 10.30 Х/ф «Джек и бобовый стебель» 14.25 Х/ф «Крошка из Беверли-Хиллз 2» 16.10 М/ф «Правдивая история Красной Шапки» 17.55 Х/ф «На море» 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 Большая разница 00.10 Т/с «Американская история ужаса. Пристанище» 02.00 Х/ф «Дорогой Джон» 03.40 До утра

06.10, 03.20 Т/с «Ментовские войны 6» 07.00, 19.00, 03.00 События 07.15 Х/ф «Король Ральф» 09.15, 09.50, 19.20, 20.20, 21.20 Т/с «Интерны» 11.00 1 за 100 часов 12.00 Т/с «Адвокат» 15.00 Х/ф «Поверь, все будет хорошо...» 17.10 Т/с «Трое в Коми» 22.20 Кто достоин большего? 23.20 Х/ф «Отдельное поручение» 01.20 Х/ф «Ничего личного» 02.20 Чистосердечное признание

04.00 Х/ф «Головокружение» 06.00 Х/ф «Поцелуй перед смертью» 08.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 10.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 12.00 Х/ф «Глаза дракона» 14.00 Х/ф «Скамейка запасных» 16.00 Х/ф «Детоксикация» 18.00 Х/ф «Темнота наступает» 20.00 Х/ф «Без компромиссов» 22.00 Х/ф «Белый слон»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Убийство свидетеля» 08.55 Х/ф «Бой местного значения» 11.00 Т/с «Икорный барон» 19.20 ЧУ 14 Тур. КарпатыДнепр 21.30 Х/ф «007: Координаты «Скайфолл» 00.30 Х/ф «Рейд возмездия» 02.10 Х/ф «Проект «Альфа» 03.35 Х/ф «Далекий выстрел»

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30 Д/ф «Дневники гепарда» 08.00, 09.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 10.00, 10.30, 11.00, 11.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 12.00, 13.00 Д/ф «Дневник орангутана» 14.00, 15.00 Д/ф «Ягуар» 15.55 Д/ф «Дневник большой кошки» 17.00 Д/ф «Жизнь» 18.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 19.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 20.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 21.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 22.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 23.00 Д/ф «Технологии природы» 00.00, 03.00 Д/ф «Дикие кошки в лесах Германии» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Золотые правила короля»

07.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 11.30 «Вещественное доказательство». Несуны. Цена риска 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 13.30 «Правда жизни. Профессия дальнобойщик» 14.00 «Легенды шансона» 15.00 Т/с «Дальнобойщики» 19.00 Т/с «Тайны следствия 4» 23.00 «Тайны криминального мира» 23.30 Т/с «NCIS: охота на убийцу 8» 01.30 Т/с «Закон и порядок». Преступные намерения» 02.55 «Вещественное доказательство» 04.10 Т/с «Отголосок из прошлого»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

04.55, 21.00 Панорама 05.45, 03.45 Iснасць. (6+) 06.15, 19.45 Музыкальные вечера в Мирском замке. (6+) 07.25 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.10 Х/ф «Капитан Соври-голова»1 с. 10.15 М/ф «Непоседа» 10.25 Завтра-это мы! 10.50 Секрет фирмы. (6+) 11.00 Здоровье. (6+) 11.45 Наши. (6+) 12.10, 18.00 (12+) 12.40, 23.50 Наперад у мiнулае. (6+) 13.05 Земельный вопрос. (6+) 13.35, 00.15 Минск и минчане. (6+) 14.00 Коробка передач.(6+) 14.25, 03.20 Фактор силы. (12+) 15.15 Таможенный союз. (12+) 15.40 Обратный отсчет. (12+) 16.05, 00.40 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (12+) 16.35 Вокруг планеты. (12+) 17.15 Беларусь 24. События недели. (12+) 17.40, 01.35 БеларусьLIFE. (12+) 18.30, 01.55 Т/с «Люди Шпака» 19.20, 02.50 Великолепная семерка. (6+) 21.40 Новости. Центральный регион 22.00 Х/ф «Башмачник» 01.10 Беларусь 24. События недели

06.00, 12.30 Быстрые и громкие: Ремонт «Феррари», ч.2/»REO», 1917 года. (16+) 06.55, 17.00 Выжить вместе: Марс на Земле. (16+) 07.50, 18.00, 02.00 Правила внедорожного движения: Побивая рекорд высоты. (16+) 08.45 Речные монстры: Атомный убийца. (16+) 09.40 Кладоискатели Америки: Настоящий Моби Дик. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Вирджиния для заключенных. (16+) 10.35 Дилеры, ч.1. (16+) 11.30 Махинаторы: ШевролеКорвет Стингрей. (16+) 13.30 Top Gear, ч.1. (16+) 14.30 Не пытайтесь повторить: Короли беспредела. (16+) 15.30 Гений разработок: Следующий великий новатор. (16+)

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 Кабинеты 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 22.00 Экспаты 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Асса» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Вечный огонь славы

16.30 Как это устроено: автомобили мечты: Morgan Aero Coupe. (16+) 19.00 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.4. (16+) 20.00, 03.00 Смертельный улов, ч.7. (16+) 21.00, 03.30 Речные монстры: Колумбийский душегуб. (16+) 22.00 Оголтелая рыбалка: Смертельная треска. (16+) 22.30 Оголтелая рыбалка: В медвежьем краю. (16+) 23.00 Мир контрабанды, ч.1. (16+) 00.00 Переломные сражения: Первая американская война с коммунизмом. (16+) 01.00 Мафия амишей: Тайная вечеря. (16+) 04.00 Как это сделано?: Парижские коллекторы/»Беретта»/ Хлопок. (16+) 04.30 Охотники за складами, ч.11. (16+) 05.00 Охотники за складами, ч.12. (16+) 05.30 Пятая передача, ч.5. (16+)

06.30 Динамо (З)-ПСВ. Лига Европы УЕФА 08.15 Штутгарт-Нюрнберг. Чемпионат Германии 10.00, 21.30 Топ-матч 10.15 Байер-Шахтер (Д). Лига чемпионов УЕФА 12.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 12.30 МЮ-Сосьедад. Лига чемпионов УЕФА 14.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40 Кристал Пэлас-Арсенал. Чемпионат Англии 16.40, 02.25 Шальке-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 18.25 Мир Премьер-лиги 18.55 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 19.25 Саутгемптон-Фулхэм. Чемпионат Англии 21.40, 03.10 Интер-Хеллас Верона. Чемпионат Италии 23.40 Визитка: Кардифф Сити. Чемпионат Англии 23.55 Footbrazil 00.25 Чемпионат Бразилии 04.55 Футбольные голы

07.00, 12.10 Д/ф «Ферма в годы войны» 08.00, 01.00, 06.00 Д/ф «Команда времени» 08.55 Д/ф «Импрессионисты» 10.10 Д/ф «Вифлеемская

10.00 «Светские хроники» 11.00 Х/ф «Сталкер» 14.15 Насколько велика Вселенная? 15.10 За семь морей 16.00, 00.05 Д/с «Лес Джимми» 16.50, 05.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 05.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 05.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Д/с «Иерусалим: возникновение святого города» 20.00 Д/с «Китай: триумф и потрясение» 21.05 Бывшие жены 22.05 Х/ф «Сортировка» 00.45 Х/ф «Долина цветов» 02.15 Х/ф «Корпорация мечты» 03.45 Аскания-Нова. Про что курлычат журавли 04.20 В паутине страха

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Розовая пантера и друзья» 11.15 М/ф «Утиные истории: Заветная лампа» 12.50 Х/ф «Хэллоуинтаун 2: Месть Калабара» 14.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 17.30 «Орел и решка» 18.30 «Леся Здеся» 18.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 20.00 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Ловушка для невесты» 02.00 Х/ф «Студентка» 03.35 «Ночная жизнь»

звезда: под покровом легенд» 11.10 Д/ф «Древние миры» 13.20, 13.50 Д/ф «По следам Ганнибала» 14.20 Д/ф «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 15.20 Д/ф «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 16.10 Д/ф «История России: откровения» 17.00, 17.30, 21.00, 21.30 Д/ф «XX век глазами Джеймса Мэя» 18.00, 00.00 Д/ф «Воссоздавая историю» 19.00 Д/ф «Миссия Х» 20.00 Д/ф «Великие воины» 22.00, 04.00 Д/ф «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 23.00, 02.00 Д/ф «Секретные операции» 03.00, 05.00 Д/ф «Играя Гамлета» 03.30 Д/ф «Ла-Хойя и воины в тумане»

09.30 Кроссфит. Журнал 10.00, 13.15 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Зольден (Австрия). Женщины. Слалом-гигант. 1 спуск 11.30 Фигурное катание. Гран-При. Канада. Спортивные пары. Короткая программа 12.00 Фигурное катание. Гран-При. Канада. Женщины. Короткая программа 12.45 Фигурное катание. Гран-При. Канада. Мужчины. Короткая программа 13.30, 02.30 Горные лыжи. Кубок мира. Зольден (Австрия). Женщины. Слалом-гигант. 2 спуск 14.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Швеция-Мексика 15.45 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. ОАЭ. Групповой этап. Австрия-Иран 17.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Мужчины. До 85 кг 18.00, 23.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Мужчины. До 94 кг 20.00 Кроссфит. Пригласительный турнир 21.15, 01.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Женщины. От 75 кг 00.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.45 Моя земля-мое право 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.55 «Жена» 09.05 Шеф-повар страны 10.00 Околица 10.40, 05.05 Как Ваше здоровье? 11.40 Шаг к звездам 12.25 В гостях у Д. Гордона 13.25 Золотой гусь 13.55 Баскетбол. Чемпионат Украины. Суперлига. БК «Киев»-БК «Черкаськi Мавпи» 16.10 Честь имею пригласить 16.55 Караоке для взрослых 17.50 Деловой мир. Неделя 18.25 Концертная программа А. Демиденко «На расстоянии души», ч.2 20.30 Мы хотим, чтобы вы знали 20.40, 02.30 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.55 Политтеатр 22.20 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 01.20 Итоги недели 02.10 Слово регионам 02.20 Кабмин: событие недели 02.40 Детский фестиваль «Все мы дети твои, Украина», ч.1 03.05 Д/ф «Лука Крымский. Я полюбил страдание» 03.35 Свет 03.55 Книга.ua 04.15 Д/ф «Поиск Мазепы»

06.10 «Любовь без границ» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «Воскресенье с Кварталом 2» 11.00, 03.50 «Смакуем» 11.40 Х/ф «Дело было на Кубани» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «Пепел» 22.15 «Светская жизнь» 23.20 Что? Где? Когда? 00.20 Х/ф «Ромовый дневник» 02.35 «Операция Красота» 04.15 Х/ф «Три королевства: Возвращение домой»

04.50 «Большая Разница поукраински 2013» 05.35 Х/ф «Артистка» 07.25 «Юрмала» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка. Назад в СССР» 11.00 «Осенняя кухня» 12.00 Т/с «Все будет хорошо» 16.10 Х/ф «Вечная сказка» 18.10 «Одна семья» 20.00, 02.05 «Подробности недели» 21.30 Т/с «Во саду ли в огороде» 01.15 Д/ф «Валентина Толкунова. Буду любить я вас всегда...» 03.40 Х/ф «Дед»

04.25 «Факты» 04.45 Свитанок

07.00, 02.05 Х/ф «Унесенные ветром»2 с. 08.55 Х/ф «Тайна железной двери» 10.05 «Православная энциклопедия» 10.35 Д/ф «Я несу смерть» 11.10 «Барышня и кулинар» 11.40, 17.30 Д/с «Анималия» 12.30, 01.50 События 12.45 «Найти хозяина» 13.10, 04.05 «Смех с доставкой на дом» 13.45 Х/ф «Длинное, длинное дело» 15.15 Д/ф «Знахарь ХХI века» 15.55 Московская неделя 16.25 «Приглашает Б. Ноткин». Н. Расторгуев 16.45, 04.45 «Хроники московского быта. Внебрачные дети» 18.15 Т/с «Банды» 20.00, 05.25 Концерт «Когда выходишь на эстраду...» 21.05 Временно доступен. Н. Бабкина 22.00 «В центре событий» 22.50 Т/с «Золото Трои» 06.30 М/ф «Три мешка хитростей», «Веселый огород»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Розыгрыш» 08.05 «Служу Отчизне!» 08.40 «Смешарики. ПИНкод» 08.55 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.30 «Фазенда» 12.15 «Истина где-то рядом» 12.50 «Свадебный переполох» 13.55 «Идеальный побег» 15.25 «Все хиты «Юмор FM»на Первом» 17.45 «Ледниковый период» 21.00 «Время» 22.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 00.20 Х/ф «Человек, который любил оставаться собой» 02.30 Х/ф «Бешеные деньги» 03.55 «Народная медицина»

04.35 Х/ф «Диван для одинокого мужчины» 07.55 «Сам себе режиссер» 08.40 «Утренняя почта» 09.20 Вести-Москва

10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.20 Х/ф «Сошедшие с небес» 13.20 Х/ф «Соседи по разводу» 15.15 «Сваты 6. За кадром». Фильмы 3 и 4 17.05, 02.15 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 Х/ф «Проверка на любовь» 22.30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.20 Х/ф «Срочно ищу мужа» 03.55 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Бумеранг» 11.45 Х/ф «Весьегонская волчица» 13.35 Х/ф «Артистка из Грибова» 16.15 Х/ф «Калина красная» 18.15 Х/ф «Военно-полевой роман» 19.50 Х/ф «Ты у меня одна» 21.45 Х/ф «Городские подробности» 00.50 Х/ф «Студентка» 02.40 Х/ф «Время летать» 04.05 Х/ф «Портрет жены художника» 05.30 Киноляпы

07.00, 14.00 «Израиль за неделю» 08.00 М/ф 09.00 Х/ф «Раз, два-горе не беда!» 10.30, 02.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Фенимор Купер», ч.1 11.00, 00.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 12.00, 01.30 «Transлит» 13.00 «Страна и люди» 15.00 Х/ф «Суррогатная мать» 17.00 «Сами мы местные», ч.4. (12+) 17.30 «Городские легенды»(12+) 18.00 «Американский ликбез». «Американские писатели: Фенимор Купер, ч.2 18.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Теория большого сбора» 19.00, 23.30, 06.00 «Тайные знаки. Особо опасно». «Транспорт»(12+)

05.55 Квартирный вопрос 06.45 Анекдоты поукраински 07.05 Дача 07.40 Х/ф «Папаши без вредных привычек» 09.45 Козырная жизнь 10.15 Х/ф «Особенности национальной охоты в зимний период» 11.55 Машина времени. Телепорт-шоу 13.50 Х/ф «Леон» 16.00 Х/ф «Пятый элемент» 18.45 Факты недели 19.55 Наша Russia 20.40 НепуТЕвая страна 21.00 Главная программа 22.05 Х/ф «Широко шагая» 23.50 Х/ф «Широко шагая 3: Правосудие в одиночку» 01.40 Х/ф «Реванш» 03.20 Т/с «Погоня» 04.15 Про-Ziкаве.ua

05.35 «Едим дома» 06.25, 10.55 «МастерШеф 3» 09.00 «Все буде смачно!» 09.55 «Караоке на Майдане» 13.35 «Х-Фактор 4» 19.00 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 21.15 «Один за всех» 22.30 Х/ф «Сестренка» 00.30 Х/ф «Ты-мне, я-тебе» 02.10 Х/ф «Привет от Чарли-Трубача» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.25, 18.25 Культур-

20.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 20.30 «Эхо недели» 21.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 22.00, 03.00 «Удиви меня»(16+) 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Личные ценности» 04.00 Х/ф «Огненные годы»

06.40 «НТВ утром» 07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 Их нравы 08.25 «Первая передача» 09.20 Едим дома! 09.55 «Чудо техники» 10.25 Дачный ответ 11.25 Золотая пыль 12.25 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Амнезия». «Нелюди». «Шапочный раздор» 15.20 Своя игра 16.10 «Враги народа» 17.00 «Очная ставка» 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.50 Т/с «Версия 3». «Замкнутый круг» 22.30 Ты не поверишь! 23.25 «Как на духу» 00.30 Т/с «Знаки судьбы 3». «Кровавая свадьба». «Девушки S» 02.20 «Луч Света» 02.55 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 03.35 Д/ф «Москва. Осень. Сорок первый»

07.00 Х/ф «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» 09.00 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 11.00 Х/ф «Игра в браслетах» 13.00 Х/ф «По данным уголовного розыска...» 14.30, 02.30 Т/с «Гонки по вертикали» 16.00 Х/ф «Старший сын»1 с. 17.30 Х/ф «Старший сын»2 с. 19.00 Х/ф «Дом, в котором я живу» 21.00 Х/ф «Пчелка» 23.00 Х/ф «Идеальное преступление» 01.00 Х/ф «Золотое озеро» 04.00 Х/ф «Каждый десятый» 05.30 Х/ф «Колыбельная для мужчин»

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Неділя, 27 жовтня ревю 05.25, 15.10 Невідомий Чернігів 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05, 18.45 Репортаж з коліс 06.10 Без проблем? 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.55, 15.55 Потягуськи 15.20 Чернігів і чернігівці 18.10 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.15 М/с «Рога и копыта» 06.20 М/ф «Карлик Нос» 07.45 Церковь Христова 08.00 Уральские пельмени 09.50 М/ф «Астерикс в Британии» 11.15 Пой, если сможешь 13.20 Мачо не плачут 13.50 Безумный автостоп 14.50 М/ф «Ку! Кин-дза-дза» 17.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.» 19.30 Война миров. Ревизор против Шефа 21.20 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.» 23.30 Х/ф «Соседка по комнате» 01.25 Х/ф «Переростки» 03.05, 04.05 Зона ночи 03.10 Леопольд, или Побег от свободы 03.40 Две Судьбы 04.10 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия 04.30 Та, которая рядом 04.40, 05.05 Зона ночи. Культура 04.45 Ах, не говорите мне о любви...

05.00 Х/ф «Остров сокровищ»1 с. 06.00 Х/ф «Остров сокровищ»2 с. 07.10 Х/ф «Остров сокровищ»3 с. 08.15 «Живая история». Автомобили. (16+) 09.00 Х/ф «Прости» 10.20 «О.С.П.-студия». Александр Гуревич.(16+) 11.00 «50 х 50»(12+) 12.05 Х/ф «Ребро Адама» 13.20, 19.15, 01.30 «Дуракам везет 3»(16+) 13.50, 02.00 «Эта неделя в истории»(16+) 14.20 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 14.40 Х/ф «Ты у меня одна» 16.20 «О.С.П.-студия». Андрей Бильжо. (16+) 17.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 18.45 «Утренняя почта»(12+) 19.45 «Живая история». Фронт за линией фронта/Партизаны. (16+) 20.30 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 22.20 «О.С.П.-студия». Сергей Супонев. (16+) 23.00 Х/ф «Карнавал»1 с. 00.15 Х/ф «Карнавал»2 с. 02.30 Х/ф «Джинджер и Фред» 04.35 «Желаем счастья вам»(12+)

05.00, 14.25 Х/ф «Множество» 07.00 Х/ф «Питер Пэн» 09.00 М/ф «Полярный экспресс» 10.45 Х/ф «Лови волну!» 12.20 Х/ф «Человек, которого не было» 16.30 Х/ф «Убежище» 18.30 Х/ф «Шальные деньги» 20.20 Х/ф «Pursuit of Happiness» 22.25 Х/ф «Что скрывает ложь» 00.10 Х/ф «Морпехи» 02.15 Х/ф «Зодиак»

06.00 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 08.40 Х/ф «На крючке!» 10.20 Х/ф «Легенда острова Двид» 12.20 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали»

06.00 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 07.10 М/с «Эскимоска» 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Фиксики» 11.15 М/ф «Обезьянки мутанты-ниндзя» 12.20 М/ф «Правдивая история Красной Шапки» 14.00 Х/ф «Баффи-истребительница вампиров» 15.50 Одна за всех 16.55 Страна У 18.00 Остановите, я влюбилась! 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 IНародний артист 00.00 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 01.50 Х/ф «В движении» 03.20 До утра

07.00 События 07.20 Т/с «Трое в Коми» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Т/с «Адвокат» 15.00 Т/с «Билет на двоих» 19.00, 02.50 События недели 20.00 Как две капли 23.30 Великий футбол 01.15 Х/ф «Перехват» 03.35 Х/ф «Король Ральф» 05.10 Х/ф «Поверь, все будет хорошо...»

14.50 Х/ф «Золотые небеса» 16.35 Х/ф «Без мужчин» 18.00 Х/ф «Мой пареньангел» 20.00 Х/ф «Любовь с акцентом» 21.50 Х/ф «Духless» 23.40 Х/ф «Маленькая Вера» 02.00 Х/ф «Двойной капкан» 04.30 Х/ф «Ницше в России»

04.00 Х/ф «Скамейка запасных» 06.00 Х/ф «Темнота наступает» 08.00 Х/ф «Белый слон» 10.00 Х/ф «Детоксикация» 12.00 Х/ф «Шоссе смерти» 14.00 Х/ф «Разыскивается герой» 16.00 Х/ф «Чистильщик» 18.00 Х/ф «Без компромиссов» 20.00 Х/ф «Уловка.44» 22.00 Х/ф «Возмещение ущерба»

06.00 М/ф 06.55 «Осторожно, модерн!» 08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.10 Т/с «Приключения Мерлина» 16.25 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 16.50 ЧУ 14 Тур. ДинамоИльичевец 19.15 ЧУ 14 Тур. ДнепрВорскла 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Секс ради выживания» 01.15 Х/ф «Стан Хельсинг» 02.50 Х/ф «Каменная душа»

05.00, 06.00, 07.00 Д/ф «Животные 24/7» 08.00, 08.30, 09.00, 09.30 Д/ф «Зоопарк» 10.00, 11.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 12.00, 13.00, 14.00 Д/ф «Ягуар» 14.50, 15.20 Д/ф «Страна львов» 15.55 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 17.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.00 Д/ф «Дикие Балканы» 19.00, 00.00 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 20.00 Д/ф «Дневник большой кошки»

07.25 Т/с «Последний бронепоезд» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Диверсанты. Рожденные убивать 12.00, 03.40 «Агенты влияния» 13.00 «Жестокий спорт». Женские бои 14.00 «Телеклиника доктора Болена» 15.05 Т/с «Тайны следствия 4» 19.00 Т/с «Белые волки» 21.00 Х/ф «Охота на пиранью» 23.15 Д/с «Юг. Несоветский Союз» 00.15 Т/с «NCIS: охота на убийцу 8» 02.05 Х/ф «Каратель: территория войны» 04.45 «Вещественное доказательство» 05.15 «Правда жизни» 05.45 М/ф «Сказка о лени»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнесвремя 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

21.00, 02.00, 03.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 22.00 Д/ф «Технологии природы» 23.00 Д/ф «Необыкновенный мир» 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Д/ф «Обезьяны-воришки»

05.20 Панорама 05.50, 03.30 Таямнiца душы. (6+) 06.20, 20.05 Место встречи. (6+) 07.10 Х/ф «Башмачник» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.54 Х/ф «Капитан Соври-голова»2 с. 10.15 М/ф «Про Егора, про ворону» 10.20 (12+) 10.50 Секрет фирмы. (6+) 11.00 Д/ф «Рихтер-человекзагадка» 12.10, 17.55 Доверяй и проверяй. (6+) 12.40 Выше крыши. (6+) 13.05, 00.20 АРТиШОК. (6+) 13.30 Под грифом «Известные»(6+) 14.00 Сделано. (6+) 14.25 Арсенал. (12+) 15.15 Новости региона 15.30, 01.15 Диалоги о цивилизации. (12+) 15.55, 02.35 Тайны следствия. (12+) 16.25, 03.05 Места силы. (12+) 16.55 Клуб редакторов. (12+) 17.35 Все путем! (6+) 18.20, 01.40 Т/с «Люди Шпака» 19.15 Суперлото. (6+) 21.00 В центре внимания. (12+) 21.55 Журналистское расследование. (12+) 22.20 Х/ф «Господа артисты» 23.55 Новости погоды 00.50 Таможенный союз. (12+)

06.00 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 911. (16+) 06.25, 02.50 Пенн и Теллер, правда и ложь: Как вскрыть сейф жидким азотом. (16+) 07.20 Смертельный улов, ч.7. (16+) 08.15 Оголтелая рыбалка: Смертельная треска. (16+) 08.45 Оголтелая рыбалка: В медвежьем краю. (16+) 09.10 Беар Гриллс: по

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.10 Палата 17.35 Новости Киевщины 18.10 Окно в Европу 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный сектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Сталкер» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00, 05.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс

стопам выживших, ч.4. (16+) 10.05 Не пытайтесь повторить: Короли беспредела. (16+) 11.00 Разрушители легенд: Ночь ужасов. (16+) 12.00, 00.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Создал ли Бог эволюцию? (16+) 13.00, 23.00 Чудеса Солнечной системы, ч.5. (16+) 14.00, 01.00 Гармония и хаос: Информация. (16+) 15.00 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.1. (16+) 16.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Джунгли. (16+) 17.00 Беар Гриллс: по стопам выживших, ч.3. (16+) 18.00 Операция «Арго»: как это было. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Мини-легенды. (16+) 20.00 Не пытайтесь повторить: Показушники. (16+) 21.00 Гений разработок: Найти и уничтожить. (16+) 22.00, 01.55 Под запретом: Двойная жизнь. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.19. (16+) 04.10 Как это сделано?: Танец льва/Туннель/ Суперводосос. (16+) 04.40 Top Gear, ч.1. (16+) 05.35 Пятая передача, ч.6. (16+)

06.10 Саутгемптон-Фулхэм. Чемпионат Англии 07.55 Кристал Пэлас-Арсенал. Чемпионат Англии 09.40 Визитка: Эвертон. Чемпионат Англии 09.55 Шальке-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 11.40 МЮ-Сток Сити. Чемпионат Англии 13.25, 04.10 Наполи-Торино. Чемпионат Италии 15.25 Мир Премьер-лиги 15.55 Парма-Милан. Чемпионат Италии 17.55, 02.10 Челси-Ман Сити. Чемпионат Англии 19.55 Сосьедад-Альмерия. Чемпионат Испании 21.55 Лацио-Кальяри. Чемпионат Италии 23.40 Футбольные голы 00.10 Чемпионат Аргентины 03.55 Визитка: Ньюкасл. Чемпионат Англии

выходных» 09.00 Иерусалим: возникновение святого города 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.15 Х/ф «Асса» 15.00 За семь морей 16.00, 23.55 Д/с «Лес Джимми» 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 05.00 «Мир за неделю» 19.00 Д/с «Китай: триумф и потрясение» 20.40, 05.25 «Светские хроники» 21.05 Александр Розенбаум. Мой удивительный сон... 22.10 Х/ф «Долина цветов» 00.55 Х/ф «Сортировка» 02.30 Х/ф «Обаяние Ивонны» 04.00 Портрет, написанный глубиной 04.30 Птицы гнезда Марии

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.00 М/ф «Утиные истории: Заветная лампа» 11.00 Х/ф «Хэллоуинтаун 2: Месть Калабара» 12.30 Х/ф «Хэллоуинтаун 3» 14.15 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.20 «КВН» 18.00 «Вечерний квартал» 19.45 Х/ф «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Студентка» 02.15 Х/ф «Одержимость» 03.50 «Ночная жизнь»

08.00, 13.10, 19.40, 20.50 Д/ф «Ферма в годы войны» 09.00, 18.45, 02.00 Д/ф «Команда времени» 09.55 Д/ф «Импрессионисты» 11.10 Д/ф «Жизнь во времена Иисуса» 12.10 Д/ф «Воссоздавая историю» 14.20, 14.50 Д/ф «Легенды Исландии» 15.20, 22.00 Д/ф «Дома георгианской эпохи» 16.20 Д/ф «Тело Генриха VIII» 17.10 Д/ф «Погода, изменившая ход истории» 17.40, 18.10 Д/ф «По следам Ганнибала» 23.00 Д/ф «Скрытые угрозы викторианской эпохи» 00.00, 03.00 Д/ф «Секретные операции» 01.00 Д/ф «Миссия Х» 04.00, 07.00 Д/ф «Партизанское кино» 05.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта» 06.00 Д/ф «Великие воины»

09.30, 01.30 Горные лыжи. Кубок мира. Зольден (Австрия). Женщины. Слалом-гигант. 2 спуск 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Зольден (Австрия). Мужчины. Слалом-гигант. 1 спуск 11.30 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 11.45 Фигурное катание. Гран-При. Канада. Обзор 13.15, 00.45 Горные лыжи. Кубок мира. Зольден (Австрия). Мужчины. Слалом-гигант. 2 спуск 14.45 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Мужчины. До 105 кг 16.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Женщины. От 75 кг 17.00, 23.00 Тяжелая атлетика. ЧМ. Польша. Мужчины. От 105 кг 19.00 Настольный теннис. Кубок мира. Бельгия. Финал 21.00 Снукер 00.15 Конноспортивный журнал 00.30, 02.15 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 21—27 жовтня

Овен (21.03-20.04)

Вiдбудуться змiни у ваших друзiв. Можлива змiна роботи на престижнiшу i більш грошову. Ближче до вихiдних значна вiрогiднiсть великих витрат на домашнi потреби.

Тілець (21.04-21.05)

Дивовижна холоднокровнiсть! Тиждень не припускає крутих заворотiв у роботi, але можливi iнтриги колег. Намагайтеся ненадовго забути про грошi та iншi матерiальнi цiнностi (вони не забудуть про вас) i вiдпочити.

Близнюки (22.05-21.06)

Тиждень тiльки почався, а ви вже мрiєте про спокiй i вiдпочинок. Середина тижня обiцяє масу нових знайомств, що вiдкривають новi напрями в бiзнесi. Сiм’я гостро потребує вашої уваги.

Рак (22.06-22.07)

Тиждень грошовий i в той же час досить витратний. Вам можуть запропонувати непоганий заробiток. Чудовий час, щоб привести себе до ладу. У вихiднi вас чекають сiмейнi сварки.

Лев (23.07-23.08)

Зазвичай благороднi i спокiйнi, ви проявите себе з несподiваної сторони. Ви будете метушливi i балакучi, чим завоюєте увагу колег. Будьте пильнi у вихiднi: можливi неочiкуванi гостi.

Діва (24.08-23.09)

Надмiрний прагматизм, невмiння йти до мети обхiдними шляхами, як не дивно, допоможуть вам в професiйнiй сферi залишитися на плаву. А ось в особистому життi велика вiрогiднiсть втратити голову i наробити дурощiв.

Терези (24.09-23.10)

Тиждень вдалий для завершення старих справ i початку нових. Вiрогiднi неприємностi на роботi, фiнансова сторона життя теж не на висотi, а ви все одно будете в прекрасному настрої.

Скорпіон (24.10-22.11)

Все вельми туманно. З’являться новi перспективи, змiни в службовому статусi, нове оточення. Не втручайтеся в неприємнi ситуацiї на роботi. У вихiднi сiм’я зажадає пiдвищеної уваги.

Стрілець (23.11-21.12)

Можливий великий конфлiкт з кимось з домашнiх, невдачi на роботi, неприємна розмова з шефом. Із хорошого — позитивний настрiй i енергiя протягом усього тижня. Ваш оптимiзм пересилить всi неприємностi.

Козеріг (22.12-20.01)

Пiдозрiло спокiйна обстановка на роботi, i вдома все гладко, i грошей вистачає. Якiсь подiї здадуться вам незначними, але матимуть серйознi наслiдки. Близькi подарують тепло i сiмейний затишок.

Кінотеатр (ім. Щорса)

«ВІТРОГРАД». Виставка «МИНУЛЕ І СЬОГОДЕННЯ ЧЕРНІГОВА». Виставка «НАТЮРМОРТ У ТВОРЧОСТІ УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ ХХ-ХХI СТ.» Живопис із фондів музею. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею). Фотопроект Сергія Ніколаєва «НЕДЕТСКОЕ ДЕТСТВО» (м. Київ) У рамках фестивалю «Зелена сцена».

18—24 жовтня 2013 року «ДЖОБС. ІМПЕРІЯ СПОКУСИ» (США). Фільм-біографія. Сеанси: 14.00, 16.00, 18.10, 20.20. «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО. КАНІКУЛИ В ГРЕЦІЇ» (Швеція). Сімейна комедія. Сеанси: 16.20, 19.30. «СЛІПА УДАЧА» (США). Кримінальний трилер. Сеанси: 13.00, 21.00. «ЗВИЧКА РОЗЛУЧАТИСЯ» (Росія). Романтична комедія. Сеанси: 14.40, 18.00. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернігівський обласний філармонійний центр

Молодіжний театр

16 жовтня, 19.00 — VІІІ вечір-концерт у 16 жовтня, 19.00 — О. Вампілов «СТАР- творчому проекті «УКРАЇНА МУЗИЧНА». ШИЙ СИН». Комедія. Композитор Маргарита Демиденко. 17 жовтня, 14.40 — А. Чехов «ВИШНЕ17 жовтня, 19.00 — концерт дерев’яних ВИЙ САД». Комедія. духових інструментів. Квінтет викладачів 19 жовтня, 19.00 — Й. Бродський чернігівського музичного училища ім. Л. «МАРМУР». Читання п’єси. Мала сцена. М. Ревуцького. 20 жовтня, 19.00 — М. Старицький «ЗА 18 жовтня, 19.00 — концерт академічноДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія. го симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ». 21 жовтня, 19.00 — М. Себастьян 19 жовтня, 17.00 —концерт пам’яті «БЕЗІМЕННА ЗІРКА». Сумна комедія. Марка Бернеса «Я УЛЫБАЮСЬ ТЕБЕ…» 22 жовтня, 19.00 — Гр. Горін «ПОМИ20 жовтня, 17.00 — концерт ансамблю НАЛЬНА МОЛИТВА». За мотивами Шо- «РУССКАЯ МОЗАИКА» курської філармонії. лом-Алейхема. Усі питання за телефонами: 699-961, 675-893. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

Центральний парк культури і відпочинку

Режим роботи: сб. і вс. 11.00—19.00. 18 жовтня, 19.00 — Прем’єра. М. Аркас АКЦІЯ «ХЕЛЛОУ, ОСІНЬ!» — знижки і «КАТЕРИНА». Опера на 2 дії. За одно- бонуси на атракціони: йменною поемою Т. Г. Шевченка. — знижки на «Американські гірки»; 19 жовтня, 19.00 — Рей Куні «ТАТО В — на «Колесі огляду» друге коло — в ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії. подарунок; 20 жовтня, 12.00 — Прем’єра. Н. Гернет — купи 3 квитки — отримай запрошення! Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua «ПРИГОДИ ГУСЕНЯТИ». Казка. 19.00 — В. Рудов «Комедія про…» Міський Палац культури Урочисте відкриття XXIII Міжнародного фестивалю «СЛОВ’ЯНСЬКІ 18 жовтня, 19.00 — концерт рок-гурту ТЕАТРАЛЬНІ ЗУСТРІЧІ». «БУТЫРКА». 21 жовтня — Київський академічний 19 жовтня, 16.00 та 20 жовтня, 12.00 — театр драми і комедії на Лівому бере- всеукраїнський фестиваль єврейської пісзі Дніпра. Ф. Достоєвський «ОПИСКИН. ні «ЧЕРНІГІВСЬКА ОСІНЬ». ФОМА!» Ексцентрична комедія на 2дії. 20 жовтня, 19.00 — концерт Д. Арбені22 жовтня, — Брянський ордена Тру- ної та гурту «НІЧНІ СНАЙПЕРИ». дового Червоного прапора державний Довідки за телефоном: (093) 769-32-36. театр ім. О.К. Толстого Леонард Герш «ЭТИ СВОБОДНЫЕ БАБОЧКИ». Вистава про ко- Історичний музей ім. В.В. Тарновського хання на 2дії. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 9361-83, 699-812, 774-861, 676-943

(вул. Горького, 4; вихідний – четвер). Виставки: «Нові археологічні досліджен-

ня Чернігівщини». Художній музей «Ab ovo. Предмети християнського кульВиставка творів членів Чернігівської ту X–XIII століть у зібранні Чернігівського обласної організації НСХУ «ОСІННІЙ ВЕР- історичного музею імені В.В. Тарновського». НІСАЖ» (живопис, графіка з фондів му«Жертовна на національні справи людизею). До Дня художника та до 75-річчя на …» (до 175-річчя від дня народження Національної спілки художників України. В.В. Тарновського). Виставка «ЕСТЕТИЧНЕ ВИХОВАННЯ. «Перший директор. В.Я. Радченко» (до ДИТЯЧА КАРТИННА ГАЛЕРЕЯ» (м. Київ). 100-річчя від дня народження першого Презентація мистецького проекту директора Чернігівського «Хімволокна») «ГЕНДРІК ТЕРБРЮГТЕН «КОНЦЕРТ». СУВійськово-історичний відділ (вул. ШевЧАСНІ ВІЗІЇ». ченка, 55 А; вихідні — понеділок, вівторок). Виставка одного твору панно «БІЛЕ І — «Вклонімося великим тим рокам» (до ЧОРНЕ» (1912—1914) художника Михай- 70-річчя визволення Чернігівщини) ла Жука (1883—1964) з приватної збірки — «Кераміка Чернігівщини» заслуженого працівника культури України Контактні телефони: історичний музей Тараса Максим’юка (м. Одеса). 699-930, 645-879, військово-історичний відділ Виставка графіки Інги Леві (м. Київ) 3-90-40.

Погода на тиждень

Риби (20.02-20.03)

На початку тижня можна укласти вигiдну операцiю, в середу чекати великих виплат, в кiнцi тижня повернуться тi борги, про якi ви вже давно забули. Сiм’я подарує вам незабутнi вихiднi.

17.10 18.10 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

сонячно

мінлива хмарність

хмарно

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

+12 +12 +8 +11 +14 +15 +14 середня температура вночі

-1

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

14 жовтня — Якимця Анатолія Володимировича, голову правління ПрАТ «Тера»; 14 жовтня — Бубенця Олександра Валерійовича, голову правління ПАТ «Чернігівська картонно-поліграфічна фабрика»; 15 жовтня — Кулініч Вікторію Йосипівну, завідувача ЧДНЗ № 51 «Барвінок» Чернігівської міськради; 15 жовтня — Мурача Бориса Сергійовича, начальника КП «Новозаводське» Чернігівської міськради; 15 жовтня — Матлашевську Олену Євгеніївну, головного спеціаліста управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 15 жовтня — Макаревич Наталію Іванівну, головного спеціаліста відділу кадрової роботи міськради; 16 жовтня — Марчук Ірину Петрівну, начальника управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 16 жовтня — Бас Анну Олексіївну, генерального директора ПАТ «Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня»; 18 жовтня — Яковенко Ольгу Петрівну, адміністратора управління адміністративних послуг міськради; 20 жовтня — Перепечу Ольгу Миколаївну, головного бухгалтера управління з питань НС та ЦЗН міськради.

Коллектив ДНЗ № 36 поздравляет с золотым юбилеем

СРИБНУЮ ЗОЮ АНДРЕЕВНУ. Мы от души вас поздравляем, Здоровья, бодрости желаем, Успехов новых и побед, Счастливой жизни, долгих лет. Ведь каждый год вам чем-то дорог, Хоть дни стремительно летят, Уже не 30 и не 40, Уже сегодня — 50. Пусть будет жизнь до края полной, Без огорчений и без бед, И чтобы счастья и здоровья Хватило вам на сотню лет.

Колектив ДНЗ № 39 «Тополенька» щиро вітає з ювілеєм ОМЕЛЯНЕНКА СЕРГІЯ ГРИГОРОВИЧА. У день ювілею хай щастя вам сяє, Що зайвим ніколи в житті не буває, Здоров’я постійно із вами хай Дружить, Будьте щоденно веселі і дужі. І на роботі, й у сімейному колі Хай настрою буде вам Завжди доволі!

Колектив ДНЗ № 14 висловлює свою вдячність за постійну опіку та допомогу депутату обласної ради ШИШКІНУ ГРИГОРІЮ ЄВГЕНІЙОВИЧУ. Григорій Євгенійович подарував дітям до свята осені проектор. Щастя вам і добра в усіх ваших починаннях. Успіху вам в усіх справах, що йдуть на благо людям.

Колектив ДНЗ № 54 щиро вітає з ювілеєм помічника вихователя ДМИТРІЇВУ ТЕТЯНУ ІВАНІВНУ. Хай вас обминають Невдачі і грози, Хай тільки від радості З’являються сльози, Ми вам посилаєм Ці вдячні слова, А Бог хай дарує многії літа!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 41

Водолій (21.01-19.02)

На вас чекає легка здобич в бiзнесi i коханнi, легкий i правильний вибiр, який допоможе вирiшити одну з ваших давнiх проблем. Кiнець тижня загрожує великим сiмейним конфлiктом.

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення Рішення Чернігівської міської ради від 30 вересня 2013 року (тридцять третя сесія шостого скликання)

Про внесення змін до рішення міської ради від 25 грудня 2009 року «Про затвердження Тимчасового порядку прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом прибудованих лоджій (балконів) до жилих приміщень у багатоквартирних житлових будинках, споруджених без дозволу на виконання будівельних робіт та про внесення змін до рішення міської ради від 19 червня 2002 року «Про визначення повноважень, які здійснюють районні в місті ради та їх виконавчі органи» (3 сесія 4 (24) скликання) зі змінами та доповненнями (15 сесія 4 скликання, 23 сесія 5 скликання)» (45 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями (5 сесія 6 скликання, 16 сесія 6 скликання) у частині продовження терміну дії Тимчасового порядку Керуючись пунктом 1 частини 2 статті 26, статтею 41 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та за погодженням з Новозаводською та Деснянською районними у місті Чернігові радами, міська рада вирішила: 1. Внести зміни до рішення міської ради від 25 грудня 2009 року «Про затвердження Тимчасового порядку прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом прибудованих лоджій (балконів) до жилих приміщень у багатоквартирних житлових будинках, споруджених без дозволу на виконання будівельних робіт та про внесення змін до рішення міської ради від 19 червня 2002 року «Про визначення повноважень, які здійснюють районні в місті ради та їх виконавчі органи» (3 сесія 4 (24) скликання) зі змінами та доповненнями (15 сесія 4 (24) скликання, 23 сесія 5 скликання)» (45 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями (5 сесія 6 скликання, 16 сесія 6 скликання) у частині продовження терміну дії Тимчасового порядку: 1.1. У пункті 2 рішення слова та цифри «яку подано до 31 грудня 2010 року» замінити словами та цифрами «яку подано до 31 грудня

2014 року». 1.2. У пункті 1.1. розділу 1 Тимчасового порядку прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом прибудованих лоджій (балконів) до жилих приміщень у багатоквартирних житлових будинках, споруджених без дозволу на виконання будівельних робіт слова та цифри «яку подано до 31 грудня 2010 року» замінити словами та цифрами «яку подано до 31 грудня 2014 року». 2. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний термін оприлюднити це рішення. 3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на міського голову Соколова О.В. та постійну комісію Чернігівської міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин (Тарасовець Ю.М.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Рішення Чернігівської міської ради від 30 вересня 2013 року (тридцять третя сесія шостого скликання)

Про надання дозволу на розроблення проекту Детального плану території другого мікрорайону житлового району «Масани»

Розглянувши звернення управління капітального будівництва Чернігівської міської ради, враховуючи пропозиції управління архітектури та містобудування міської ради і постійної комісії міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин та керуючись частиною 3 статті 10 і статтями 16, 19 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», статтями 12 і 17 Закону України «Про основи містобудування», частиною 1.4. Порядку розроблення містобудівної документації, затвердженого наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 16.11.2011 № 290, частиною 5 Настанови із застосування нормативних документів з питань планування територій, затвердженої рішенням Науково-технічної ради Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 16.06.2011 № 61, міська рада вирішила: 1. Управлінню капітального будівництва Чернігівської міської ради (Дзядзько А.М.) надати дозвіл на розроблення проекту Детального плану території другого мікрорайону житлового району «Масани». 2. Управлінню архітектури та містобудування Чернігівської міської ради (Калюжний С.С.) забезпечити організацію розроблення проекту Детального плану території другого мікрорайону житлового району «Масани». 3. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний термін оприлюднити це рішення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на міського голову Соколова О.В., начальника управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради Калюжного С.С. та постійну комісію Чернігівської міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин (Тарасовець Ю.М.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т. д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Куплю колонку газовую б/у, тиски слесарные, бинокль или монокль, лодку, соковыжималку, воздушку, весла. Тел. 93-38-21.

Продам «Таврию-пикап» (фургон), 2006 г. в., пробег 115 тыс. км, с комплектацией «люкс», состояние идеальное, цена 24 тыс. грн., или обменяю на VW Passat B-3 (универсал) с моей доплатой, или капитальный гараж. Тел. 931-027, (094) 98-82-027.

Здам В районе улицы Рокоссовского сдается комната после ремонта студенткам или молодой паре. Телефон: (093) 744-32-27.

Втрачене Диплом серії КВ № 21326774, виданий 30 грудня 2002 року Київським національним екологічним університетом на ім’я Гончарової Алли Петрівни, вважати недійсним.

Рішення Чернігівської міської ради від 30 вересня 2013 року (тридцять третя сесія шостого скликання)

Про перейменування вулиць міста Чернігова Розглянувши звернення Головного управління юстиції у Чернігівській області, ураховуючи рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 червня 2013 року № 182 «Про перейменування вулиць міста Чернігова», пропозиції комісії з упорядкування найменувань вулиць м. Чернігова щодо перейменування однакових найменувань декількох вулиць у м. Чернігові, управління архітектури та містобудування міської ради, постійної комісії міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин та керуючись статтею 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада вирішила: 1. Перейменувати:

— вулицю Каштанову в Півцях на вулицю Академіка Рибакова; — вулицю Поліську в Олександрівці на вулицю Рапопорта; — вулицю Лисенка в Олександрівці на вулицю Григорія Щербини; — провулок Шевченка в Олександрівці на провулок Григоренка. 2. Управлінню житлово-комунального господарства міської ради (Кривенко В.Г.), Чернігівському міському відділу управління Міністерства внутрішніх справ України в Чернігівській області (Алістратов О.В.) провести відповідні роботи, пов’язані з перейменуванням вказаних вулиць.

3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний термін оприлюднити це рішення. 4. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Шеремета О.С. та постійну комісію Чернігівської міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин (Тарасовець Ю.М.). Міський голова О. В. СОКОЛОВ

Оголошення про намір лікарні № 4 Чернігівської міської ради

Щодо передачі в оренду індивідуально визначеного майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: індивідуально визначене майно — стоматологічна установка та стоматологічне крісло, що знаходяться за адресою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 36. Вартість об’єкта оренди складає 8454,61 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 10.07.2013). Балансоутримувач майна: лікарня № 4 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для використання суб’єктом господарювання, що дії на основі приватної власності і провадить господарську діяльність з медичної практики. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються лікарнею № 4 Чернігівської міської ради: Пн., вт., сер., чт., пт. від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 36, секретар. Кінцевий термін прийняття заяв — 29 жовтня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат лікарні № 4 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в лікарні № 4 Чернігівської міської ради за адресою: 14001, м. Чернігів, вул. Текстильників, 36, тел./факс (04622) 66-76-57.

Заява про наміри

ПП «СТВ-СЕРВІС», що виконує роботи з надання послуг із виготовлення металовиробів, заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від виробничого обладнання, розташованого за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 67. При роботі виробничого обладнання в атмосферне повітря викидаються суспендовані тверді частинки, азоту діоксин, вуглецю оксид, оксиди заліза, марганцю. За результатами експертизи вміст забруднюючих речовин в атмосферному повітрі відповідає вимогам ДСП-201-97, затверджених наказом МОЗ України від 9.07.1997 р. № 201. Об’єкт господарювання за ступенем впливу на забруднення атмосфери належить до третьої групи, існуюча технологія виробництва якого та технологічне устаткування не потребують впровадження найкращих технологій. Адміністрація підприємства зобов’язується виконувати вимоги чинного природоохоронного законодавства, а також умови, встановлені до Дозволу на викиди шкідливих речовин в атмосферне повітря від джерел забруднення. За більш детальною інформацією можна звертатись безпосередньо на підприємство. Із зауваженнями або запереченнями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря підприємством звертатися протягом 30 календарних днів із моменту публікації заяви в управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: вул. Комсомольська, 19. Адміністрація ПП «СТВ-СЕРВІС»,

Заява про наміри

ПрАТ «Механізатор» (вид діяльності — надання послуг з оренди спеціалізованої техніки та власного нерухомого майна) заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від виробничого обладнання, розташованого за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 67. При роботі виробничого обладнання в атмосферне повітря викидаються суспендовані тверді частинки, азоту діоксин, вуглецю оксид, сірчистий ангідрид, вуглеводні, парникові гази. За результатами експертизи вміст забруднюючих речовин в атмосферному повітрі відповідає вимогам ДСП-201-97, затверджених наказом МОЗ України від 9.07.1997 р. № 201. Об’єкт господарювання за ступенем впливу на забруднення атмосфери належить до третьої групи, існуюча технологія виробництва якого та технологічне устаткування не потребують впровадження найкращих технологій. Адміністрація підприємства зобов’язується виконувати вимоги чинного природоохоронного законодавства, а також умови, встановлені до Дозволу на викиди шкідливих речовин в атмосферне повітря від джерел забруднення. За більш детальною інформацією можна звертатись безпосередньо на підприємство. Із зауваженнями або запереченнями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря підприємством звертатися протягом 30 календарних днів із моменту публікації заяви в управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: вул. Комсомольська, 19. Приватне акціонерне товариство «Механізатор»,

Оголошення про наміри

Щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення (літера 62 згідно з інвентаризаційною справою, загальною площею 14,6 кв. м (в тому числі площа спільного користування 3,7 кв. м), розташоване на першому поверсі жіночої консультації № 1 пологового будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 1. Вартість об’єкта оренди згідно з експертною оцінкою, виконаною станом на 25.09.2013, складає 58948,00 грн. Балансоутримувач майна: пологовий будинок Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — для розміщення суб’єкта господарювання, що діє на основі приватної власності і проводить господарську діяльність із медичної практики (лабораторія). Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються пологовим будинком Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.30 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул.1 Травня, 172. Кінцевий термін прийняття заяв — 25.10.2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 ч. 4 ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». Компенсація витрат пологового будинку Чернігівської міської ради (орендодавця) щодо публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в пологовому будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172, тел. (факс): 95-22-27, 95-17-43.

Науково-дослідний центр «Чернігівагропромпродуктивність» оголошує конкурс на заміщення вакантної посади наукового співробітника — 1 особа.

Кваліфікаційні вимоги до кандидата: — наявність наукового ступеня; повна вища економічна освіта та досвід роботи за спеціальністю не менше 5 років. наявність патентів, винаходів, наукових праць.

Прийом документів проводиться протягом 30 календарних днів з дня публікації оголошення за адресою: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 49 А, кім. № 101, тел. (0462) 698-072.

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради

Про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 89,7 кв. м, у тому числі площа спільного користування 18 кв. м, що розташоване на першому поверсі триповерхової будівлі гімназії гуманітарно-естетичного профілю № 31 за адресою: м. Чернігів, вул. Доценка, 29. Вартість об’єктів оренди складає 213094,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 19.09.2013). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для занять з дітьми народними танцями (24 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду з 1.06. по 31.08, щорічно. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської

міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 29 жовтня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Продається частка ЗАТ «Ремпобуттехніка» у статутному капіталі ТОВ «Чернігівпобутсервіс» номінальною вартістю 162000,00 грн., що складає 85% статутного капіталу товариства. Пропозиції щодо купівлі просимо надавати за адресою: 14033, м. Чернігів, пр-т Миру, 139, кім. 11. Тел. для довідок (04622) 5-63-78.

Управління СБ України в Чернігівській області оголошує конкурс

на заміщення вакантної посади держслужбовця, спеціаліста фінансового відділу, на час відпустки по догляду за дитиною.

Запрошуються чоловіки та жінки віком до 45 років з вищою економічною освітою за освітньо-кваліфікаційним рівнем «спеціаліст» або «магістр». Обов’язкові вимоги: — досвід роботи за фахом не менше двох років, — володіння державною мовою, — знання комп’ютера. Заявки приймаються за адресою: вул. Шевченка, 28 або за тел.: 668-525, 655-424 від 9.00 до 18.00. Термін прийняття документів — протягом 30 календарних днів з дня оголошення конкурсу.

Заява про наміри

ПП «СТВ», що виконує роботи по зберіганню розкрою та реалізації металопрокату, заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від виробничого обладнання, розташованого за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 67. При роботі виробничого обладнання в атмосферне повітря викидаються суспендовані тверді частинки, азоту діоксид, вуглецю оксид, оксиди заліза, марганцю. За результатами експертизи вміст забруднюючих речовин в атмосферному повітрі відповідає вимогам ДСП-201-97, затверджених наказом МОЗ України від 9.07.1997 р. № 201. Об’єкт господарювання за ступенем впливу на забруднення атмосфери належить до третьої групи, існуюча технологія виробництва якого та технологічне устаткування не потребують впровадження найкращих технологій. Адміністрація підприємства зобов’язується виконувати вимоги чинного природоохоронного законодавства, а також умови, встановлені до Дозволу на викиди шкідливих речовин в атмосферне повітря від джерел забруднення. За більш детальною інформацією можна звертатись безпосередньо на підприємство. Із зауваженнями або запереченнями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря підприємством звертатися протягом 30 календарних днів із моменту публікації заяви в управління житлово-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: вул. Комсомольська, 19. Приватне підприємство «СТВ»

Співробітники управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові висловлюють глибоке співчуття начальнику відділу виконання бюджету, бухгалтерського обліку та контролю за використанням коштів Печеновській Світлані Миколаївні з приводу тяжкої втрати — смерті її матері МАРІЇ ВІКТОРІВНИ. Колектив управління капітального будівництва Чернігівської міської ради висловлює глибоке співчуття начальнику відділу закупівель та планування управління Китович Тетяні Олександрівні з приводу передчасної смерті чоловіка МИХАЙЛА ПАВЛОВИЧА.

WWW.VID.CN.UA

Вшанували

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

У 100-річного Петра Будника була «шевченківська» оселя, а стала оновлена

Такий подарунок зробили правоохоронці Такий найстаршому солдату служби.

Як це — перетнути сторічний бар’єр і зберегти при цьому інтерес до життя? Чернігівський ювіляр Петро Будник серед небагатьох із тих, кому доля подарувала такий шанс і хто в змозі відповісти. Перший день нового вікового відліку, 9 жовтня, дідусь провів у своїй старенькій оселі в колі гостей, рідних, сусідів та друзів — ветеранів органів внутрішніх справ, які прийшли його привітати зі 100-річним ювілеєм. Із поважною датою Петра Кириловича також привітали начальник УМВС України у Чернігівській області генерал-майор міліції Олександр Михайлик, керівництво Деснянської районної у м. Чернігові ради, територіального центру соціального обслуговування. Слова вдячності й шани йому як

людині, яка багато років працювала на благо батьківщини й пережила лихоліття війни, висловив перший заступник голови обласної державної адміністрації Микола Стрілець. Із нагоди свята він передав вітальний лист ювіляру від Президента України, в якому Віктор Янукович віддав належне життєвій мудрості, багатому досвіду, праці та незламності учасника війни. У буденному житті дідусю допомагають соціальний працівник та сусіди, адже дружина померла, а дві дочки й онуки живуть поза межами Чернігівщини. І все ж, незважаючи на вік, чоловік намагається щось робити й сам: приготувати обід і навіть опалювати дровами дерев’яний будинок, де немає водопроводу і взагалі якихось зручностей.

Щоправда, за ініціативою очільника обласної міліції нещодавно будинок усередині й зовні став виглядати значно краще. Завдяки проведеному ремонту було перекрито дах, зроблено зовнішнє облицювання, полагоджено ґанок. До речі, міліціонери все робили самі, до того ж у вільний від роботи час. Але цей подарунок, певно, найстаршому солдату міліції, був не останній. Адже у свій день народження дідусь отримав ще телевізор та слуховий апарат, що від імені всіх міліціонерів Чернігівщини вручив Олександр Михайлик. За його переконанням, кожне покоління стоїть на плечах попередників, а тому своїх дідів-прадідів треба шанувати і вчиняти так, щоб зв’язок поколінь не переривався. Інга ВІТКОВСЬКА

навчання в Ленінграді, повернення в Київський військовий округ, а далі в групу радянських військ у НДР. У 1970 році Олександр Беспалов перевівся до Чернігова, а в 1976 звільнився в запас. Із 34 років військової служби 22 роки керував гарнізонними будинками офіцерів, нагороджений почесними званнями заслуженого працівника культури Росії та України. У запасі Олександр Іванович працював заступником начальника Чернігівської автошколи ДОСААФ, ди-

ректором Будинку культури, заступником голови обласного відділення музичного товариства України. Олександр Беспалов стояв біля витоків створення Чернігівської обласної ветеранської організації й беззмінно керував нею від лютого 1987 року й до останніх днів свого життя. Всі ці роки він був членом ради і президії організації ветеранів України та членом колегії обласного управління культури. Під його керівництвом Чернігівська обласна ветеранська організація стала і в даний час залишається однією з найкращих обласних організацій в Україні. За ці роки праця і справи Олександра Івановича відзначені високими урядовими нагородами, орденами України «За заслуги» ІІІ ст., Богдана Хмельницького II і III ст., Почесними грамотами Верховної Ради, Кабінету Міністрів України, облдержадміністрації та обласної ради. Указом Президента України йому присвоєно військове звання генерал-майора у відставці. Пішов із життя Олександр Іванович 24 листопада 2004 року. Похований у Чернігові на кладовищі «Яцево». На його могилі завжди живі квіти. 23 жовтня йому виповнилося б 90 років. До 20-річчя ветеранського руху

обласна рада ветеранів випустила книгу «Подвиг, не підвласний часові», у якій висвітлена ветеранська робота обласної, міських, районних, найкращих ветеранських організацій. У книзі широко показані життя й діяльність Олександра Беспалова. Вшановуючи пам’ять про нього, на будинку, в якому проживав герой, встановлено меморіальну дошку, його ім’ям названа одна з вулиць Чернігова. Нещодавно в місті пройшли урочистості з нагоди 70-річчя звільнення міста від фашистських загарбників. І на всіх заходах чернігівських ветеранських організацій голосно звучало й далі звучатиме ім’я першого голови та керівника Чернігівської обласної ради організації ветеранів України, Героя Радянського Союзу Олександра Беспалова. Ми пам’ятаємо тебе, наш бойовий друже, пам’ятаємо твої ратні й трудові подвиги, пишаємося ними й продовжуємо їх. І поки живемо, ми збережемо про тебе світлу пам’ять у наших серцях. Є.І. ЗЕЛЕНОВ, член ради організації ветеранів України, член президії Чернігівської обласної ради ветеранів, голова ради ветеранів 1 гв. армії

Світла пам’ять герою

років, як не стало Олександра Беспалова, Героя Радянського Союзу, першого голови Чернігівської обласної ради ветеранів, але світла пам’ять про нього живе в наших серцях.

Олександр Іванович народився 23 жовтня 1923 року в селі Сославське Суздальського району Володимирської області. Восени 1941 року 18-річного Олександра призвали до лав Червоної Армії, направили в навчальний полк, а з лютого 1942 року він на фронті, в піхоті, і всю війну залишався вірним «цариці полів». У боях Олександр виявляв виняткові хоробрість і героїзм. При прориві німецької оборони на річках Проні, Нарві, при звільненні Дорогобуша, Рославля він зі своїм кулеметним розрахунком один із перших піднімався в атаку, вривався в окопи ворога, гранатами й вогнем штурмував доти й бліндажі. На його грудях з’явилися перші нагороди: медаль «За бойові заслуги», орден Слави ІІІ ступеня. У 1944 році сержант Беспалов прямо на фронті закінчив офіцерські курси, отримав звання молодшого лейтенанта, був призначений комсоргом другого батальйона

WWW.VID.CN.UA

578 стрілецького полку 208 стрілецької дивізії (50 армія, ІІІ Білоруський фронт). За героїзм і мужність, особисту ініціативу, військову кмітливість при штурмі міста-фортеці Кенігсберга, зразкове виконання завдань командування в боях О. Беспалову в червні 1945 року було присвоєно звання Героя Радянського Союзу. Його бойові нагороди — ордени Леніна, Вітчизняної війни І ступеня, Слави ІІІ ступеня, два ордени Червоної Зірки, дві медалі «За бойові заслуги». Післявоєнну кадрову службу молодший лейтенант Беспалов розпочав в Україні в кінці 1945 року. Тут, у Черкасах, він зустрів і закохався в дівчину Зіну, вони одружилися і прожили довге спільне життя, виростили доньку Ларису. 58 років Зінаїда Василівна була йому вірною, надійною, бойовою подругою, мужньо переносила тяготи й позбавлення військової служби, котра куди їх тільки не закидала: в Далекий Схід, Курили, Примор’я,

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

А ми ту козацьку славу збережемо

вято, котре щоразу надихає нас бути патріотами України, гідними звитяги її борців за свободу, 14 жовтня, на Покровів день, традиційно зібрало не тільки весь козацький загін Чернігова, а й мешканців міста козацької слави.

І хоч із часів вияву героїзму пращурів уже чимало води спливло, пам’ять про легендарну минувшину в краї збереглася. Підтвердженням тому стала низка заходів до Дня українського козацтва, що розпочалися з урочистого покладання квітів до пам’ятника Кобзарю та святкового мітингу з промовистою назвою «Чернігів — місто козацької слави». Цим заходам передував святковий концерт академічного ансамблю пісні і танцю «Сіверські клейноди», що відбувся у філармонійному центрі фестивалів та концертних програм.

Безпосередньо в день Покрови учасниками свята стали секретар міської ради Олег Шеремет, народний депутат України Сергій Аверченко, представники козацьких громадських організацій, містяни й навіть маленькі козаки з дитячого ансамблю бандуристів «Соколики». Відкриваючи мітинг, Олег Шеремет у вітальному слові відзначив непересічну й яскраву історичну роль козацтва у державотворенні та формуванні почуття національної самоповаги. «Гордий дух лицарів-козаків став стрижнем української національної ментальності, і дав українцям наснагу вистояти в боротьбі та вів до перемоги, — сказав він. — Впевнений, що й надалі козацтво сприятиме патріотичному вихованню та фізичному гартуванню молоді, до чого зобов’язує звитяжна історія українського народу». Ректор Чернігівського інституту історії, етнології і правознавства, професор Олександр Коваленко нагадав про окремі сто-

«Осінній вернісаж» Ц

ей рік виявився багатим для чернігівських художників на ювілеї. Тільки нещодавно відсвяткували 30-річчя обласного художнього музею ім. Григорія Галагана, і ось знову визначна подія — 75-річчя Національної спілки художників України.

рінки історії козацької доби, а також про попередників козаків — загадкових севрюків, які жили на Чернігово-Сіверській землі, що згодом стала батьківщиною для трьох гетьманів і двох гетьманських столиць. А ось за словами представників козацьких організацій, половина опитаних чернігівців завдячують своєму походженню, вважаючи себе родовими козаками. Оскільки свято Покрови водночас козацьке, світське й релігійне, то воно знайшло продовження біля Катерининської церкви, де п’ятикласників школи № 33 посвятили в козаки і берегині. В самому ж храмі такий ритуал реєстровики провели з дорослими, які прагнули бути причетними до козацького руху. Ну а неподалік від святині сучасні лицарі з осередку запорізького козацтва пригощали новоспечених та весь люд гарячим козацьким кулішем. Недарма козацтво — це сила, що здатна об’єднати Україну. Інга ВІТКОВСЬКА

Саме цій поважній даті і присвятили співробітники обласного художнього музею виставку «Осінній вернісаж», що відкрилася напередодні Дня художника. В експозиції — 21 робота, від 1964 року до наших днів, де представлені картини корифеїв українського живопису, фундаторів Чернігівського осередку НСХУ, народних художників України Володимира Ємця, Анатолія Шкурка, заслужених художників України Андрія Мордовця, Олексія Какала. Когорта талановитих митців-педагогів представлена роботами Федора Кравчука, Євгена Кріпа, Володимира Матвейцева, Євгена Павлова, Тетяни Дєдової. «Це — найкращі твори представників чернігівської регіональної школи. Ми намагалися показати різни жанри та напрямки», — каже куратор виставки, старший науковий співробітник музею ім. Галагана Олена Ісаченко. У відкритті цього заходу взяв участь метр чернігівської художньої школи, людина-легенда, ветеран Великої Вітчизняної війни, народний художник України Анатолій Шкурко. Анатолій Никифорович у свої 89 не розстається з пензлем і продовжує творити. «Його твір «Зима», представлений на виставці, пов’язаний із Седневом. І вибрали ми його невипадково, адже саме за клопотанням Анатолія Микифоровича свого часу в Седневі відкрився будинок творчості художників. Відтоді це невеличке містечко стало рідною домівкою для багатьох українських митців, де під впливом мальовничої седнівської природи народилося багато шедеврів», — наголосила Олена Ісаченко. Безумовно, візитівкою виставки є робота чернігівського художника Євгена Павлова «Сонячний серпень», де автор зобразив себе в колі друзів по пензлю. Виставка експонуватиметься до кінця року, так що ще є час помилуватися чудовими картинами наших земляків. Олена БЕРЕЗКІНА

«Краще за 10 років»

оринути в прекрасний світ музичних спогадів, гортаючи сторінки творчої історії мистецького колективу, глядачам запропонували музиканти Військово-музичного центру Сухопутних військ ЗС України під час ювілейного концерту «Краще за 10 років», що відбувся в Чернігівському обласному музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка.

Грандіозна шоу-програма, у якій музики презентували чернігівцям свої найкращі напрацювання, була присвячена 10-й річниці від дня створення Військово-музичного центру та 15-річчю військового духового оркестру. Привітати з ювілеєм творчий

колектив центру, що очолює заслужений артист України підполковник Олександр Шевчук, до театру прибули представники органів місцевого самоврядування, командування Сухопутних військ ЗС України, мешканці та гості міста. Під час святкової шоу-програми справжній майстер-клас показали заслужені артисти України Марина Гончаренко та Михайло Тищенко, солісти Світлана Філін, Світлана Макаренко, Едуард Брагіда, Тетяна Манойленко, Іван Супрун, Сергій Бусло, Ольга Рогожа, Євген Примак, Володимир Грищенко та Ірина Цукатова. Також перед глядачами виступили духовий оркестр, бігбенд та балет центру. — Десять років — це свідоме життя кожної творчої людини. Робота центру за цей час була надзвичайно насиченою. Як кажуть, ми трудилися «без перерви на рекламу». Це закордонні гастролі, виступи в різних військових гарнізонах нашої країни, державні свята. Кожен наш день — концерти, тури, фестивалі і просто репетиції. Я хочу наголосити, що

нам за 10 років вдалося попрацювати в усіх жанрах. І сьогоднішній концерт підтвердив мої слова, — повідомив начальник центру, художній керівник, підполковник Олександр Шевчук. Колектив веде активну службову та концертну діяльність: обслуговує офіційні церемоніали на державному рівні, бере участь у військових парадах на Хрещатику, покладанні квітів, зустрічах закордонних державних делегацій, виступає з концертами на військових полігонах під час навчань. Варто зазначити, що за час свого існування Військово-музичний центр провів понад 1000 концертно-стройових заходів у військових частинах гарнізонів Збройних сил України та в цивільних організаціях. Артисти та музиканти центру брали участь у 25 міжнародних фестивалях, програмах, концертах у Європі та Росії, представляючи українське мистецтво на міжнародній арені Чехії, Німеччини, Франції, Італії. Олег СУШИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Спорт

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Новий капітан — Дмитро Митрофанов

фіційний сайт Федерації боксу України повідомив, що капітаном збірної України обрано лідера наших боксерів у ваговій категорії до 69 кг, чемпіона Всесвітньої універсіади-2013 чернігівця Дмитра Митрофанова. Він замінить на «капітанському містку» олімпійського чемпіона Олександра Усика, який нещодавно перейшов у професіонали.

Єгор Картушов як головний козир «Десни»

Сам Дмитро був своїм обранням дещо здивований, але усі спортсмени й головний тренер його підтримали, і тепер саме він поведе наших земляків до перемог на чемпіонаті світу, що відбудеться у Казахстані від 14 до 26 жовтня. У складі збірної — боксери нового покоління, і 24-річний Дмитро серед них найдосвідченіший, хоча досі у чемпіонатах світу участі не брав, а на першості Європи 2011 року завоював «бронзу». Цього разу Дмитро їде до Алма-Ати фаворитом, бо має досвід перемог і над чемпіонами світу, зокрема у 2012 році переміг чемпіона світу 2011 року українця Євгена Хітрова.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Торували шлях до медалей У

Луганську відбувся чемпіонат України з дзюдо серед молоді віком до 23 років.

Підтвердили славу школи чернігівських борців її вихованці: Анжеліка Шавініна у ваговій категорії до 57 кг лише у фіналі програла суперниці і стала срібною призеркою, а її подруга з команди Юлія Гребеножко (вагова категорії до 63 кг) виборола третє місце. А в цей час більш досвідчені вихованки заслуженого тренера України Анатолія Маркіна, члени збірної України, боролись на міжнародному турнірі Гран-прі в Алма-Аті. Найбільший успіх випав на долю Луїзи Гайнутдінової (до 75 кг). Чернігівка, після програшу в поєдинку за вихід до фіналу ізраїльтянці Ліар Велодікан, достроково перемогла росіянку Ірину Сордію й одержала бронзову медаль. Марія Буйок (до 52 кг) завершила змагання на п’ятому місці.

Неочікуваний злет Т

акого ще ніколи не траплялось за час виступів чернігівської команди «Буревісник-ШВСМ» у чемпіонаті України з волейболу серед команд суперліги. Колектив після двох турів захопив лідерство, маючи в активі 12 очок.

Сталося це після того, як на виїзді наші земляки здолали у двох матчах дебютанта турніру — львівську команду «Барком» з однаковими результатами — 3:1. А до цього вони переможно зіграли в рідних стінах із дніпропетровським «Дніпром». У третьому турі команда «Буревісник-ШВСМ» вдома 18—19 жовтня зустрінеться з однією з найсильніших команд країни, неодноразовим призером чемпіонатів — «Кримсодою» (Красноперекопськ).

В очікуванні фіналу У

повторній грі півфіналу розіграшу Кубка України з футболу серед жіночих команд чернігівська «Легенда» грала значно краще, ніж господарки — команда «Медик» із Моршина Львівської області. Нагадаємо, що першу гру вдома полісянки виграли — 6:0.

Довго на забиті м’ячі не довелося чекати. Наші землячки відразу нав’язали свою гру, небезпечно атакували і вже на 16 хв. вели рахунок 2:0. Двічі відзначилась Ірина Кочнєва. Заспокоївшись, футболістки «Легенди» знизили темп і дозволили прикарпаткам розмочити рахунок перед перервою — 2:1. У другій половині гри чернігівки вибрали атакувальну тактику, і на 55 хвилині Ольга Маслянко увігнала шкіряну кулю у ворота суперниць — 3:1. Всередині тайму м’яч ліг на ногу Ірині Кочнєвій, яка і підбила остаточний підсумок поєдинку — 4:1. В іншій півфінальній грі команда «Житлобуд-1» (Харків) так і не дочекалася приїзду «Іллічівки» з Маріуполя. У парі між цими суперницями все було ясно вже в першій грі, а тому команда з донецького краю вирішила даремно не витрачати сили. Тепер у фіналі 24 жовтня у вирішальній битві за кубок на київському стадіоні ім. Віктора Баннікова зустрінуться команди «Легенда» і «Житлобуд-1».

WWW.VID.CN.UA

Віктор БЕРЕГОВИЙ

суботу, 12 жовтня, 1100 вболівальників чернігівської команди зібралися на стадіоні з надією отримати позитивні емоції та гарний настрій.

До Чернігова приїхала команда з міста корабелів — «Миколаїв», котра зараз переживає нелегкі часи. Тому надія на позитивний результат була обґрунтованою. Однак до 60-ї хвилини матчу глядачі відверто нудьгували. Склалося враження, що обидві команди грають на нуль. Жодного удару по воротах, гра лише в центрі поля з рідкими навісами у штрафні майданчики, а також небажання прискорюватися. Хотілося піти додому, що й почали робити вболівальники. Але ті, хто залишився, дочекалися цілого ряду замін у «Десні», і на

75-й хвилині саме чернігівці були за мікрон від забитого голу. Після навісу у штрафний майданчик захисники гостей синхронно вибігли, намагаючись створити штучний офсайд, однак суддя прапорець не підняв. І залишили прямо перед власним голкіпером одразу двох чернігівців. Микола Агапов підставив голову під навішений м’яч, направляючи його у ворота, однак попав прямо у воротаря. Той встиг виставити руки й відбив, падаючи, прямо перед собою, де набігав Роман Мачуленко. Складно було з такої відстані не попасти в порожні ворота, однак наш напад і не таке вміє виробляти. Тому сильний удар пішов догори, і «круглий» пролетів метри на два вище воріт. І майже одразу «Десна» ледь не отримала зворотного. Хвилини через три Сергій Кучеренко (який декілька років тому грав за наш клуб) дальнім

ударом вирішив перевірити нашого воротаря так, що Федоренко лише кінчиками пальців перевів м’яча з-під поперечини на кутовий. Ну а феєричним завершенням матчу став епізод на 93-й хвилині, коли іменинник Володимир Чуланов пронісся лівим флангом, видав чіткий пас у ноги на Єгора Картушова, а той одним рухом обіграв захисника на лінії штрафного майданчика і сильно пробив повз голкіпера гостей. Трибуни заревіли, а гравці «Десни», радіючи, рвонули вітати Чуланова. Ну а Картушов уже вкотре виручив «Десну», вчетверте потрапляючи у символічну збірну туру. Перемога підняла чернігівців у турнірній таблиці на 9-ту сходинку, і два наступні матчі наш клуб гратиме на виїзді. А вже 30-го жовтня до Чернігова завітає «Металург» із Запоріжжя на матч 1/8 Кубка України. Валерон ГОРЛАТИЙ

Веслувальний сезон у Чернігові закривав олімпійський чемпіон! К

аноїст Юрій Чебан, олімпійський чемпіон Лондона, закривав веслувальний сезон у Чернігові. Останні змагання цього року серед дорослих та дітей — вихованців комплексної спортивної школи № 1 — зібрали близько 70 учасників. Однак старт довелося відкласти, адже кожен спортсмен хотів потримати в руках золоту олімпійську медаль та взяти автограф у тріумфатора ігор.

Разом із «золотом» Лондона Юрій Чебан привіз до Чернігова і книгу із власною біографією — від малюка, який вперше прийшов на веслування, й до олімпійського чемпіона. Цікаво, що в монографії є фото і нашого земляка — веслувальника, а нині директора спортивної школи № 1 Сергія Романчука, який також у свій час був членом збірної України. Саме спортшкола № 1 і отримала в подарунок від чемпіона та Національного олімпійського комітету інвентар. Щодо змагань, то дорослі востаннє в цьому сезоні поборолися на п’ятикілометровій дистанції, діти — на трикілометровій.

Фото Івана КАЛИТИ

Історія

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Чернігівці й футбол: століття разом І

досі ніхто напевно не знає віку найпопулярнішої гри у світі — футболу, батьківщиною якого було визнано Китай, а правила гри уніфікували британці. Але сьогодні з упевненістю можна сказати: футбол — це не тільки спорт, а своєрідне есперанто, що поєднує мільйони людей у всьому світі. Це мистецтво й водночас релігія та пристрасть, адже людина, одного разу віддавши серце футболу, залишається вірною йому до кінця життя. Не минула така участь і чернігівців, футбольна історія яких перетнула межу в сто років.

Про досвід перевірених часом «стосунків» «Відомостям» розповіли відомі чернігівські футболісти, тренери з багаторічним досвідом Юрій Грузнов і Андрій Процко, а також заслужений тренер України Анатолій Бегоян.

Гра на всі часи

Коли саме спалахнуло полум’я футбольних пристрастей у Чернігові, невідомо, але від часу першої згадки про це минуло 100 років. У газеті «Черниговское слово» за 9 жовтня 2013 року писалося, що в Чернігівській класичній чоловічій гімназії був великий майданчик, де гімназисти грали у футбол. Однак навряд ці гравці були єдиними в місті, адже вже 1914 року команда Чернігова мала зійтися з киянами в 1/8 фіналу чемпіонату Росії. Перервала плани Перша світова війна. Щодо історії зародження гри в Чернігові, маємо досить уривчасті уявлення. Очевидно одне: незважаючи на оголошену війну футболоманії в СРСР протягом 1929—1930 років, тоді ще народну (а не партійну) гру зупинити було неможливо. Підтвердженням тому є тогочасні аматорські команди «Локомотив» (м. Сновськ, нині Щорс), «Металопрокат», «Промкооперації», зафіксовані на фото (відповідно 1926 р., 1929 р., 1936 р.), що є в музеї чернігівського футболу з «пропискою» в СДЮШОР «Юність».

І майже стовідсотково можна стверджувати, що навіть 1933-го чернігівська збірна 6 вересня брала участь в обласному міжміському товариському матчі. Про це каже німий свідок — афіша матчу між найсильнішими командами Чернігова та Брянська, де сповіщалося про те, що чернігівська збірна «прибыла» й гра «в ненастную погоду не отменяется». Крім того, футбольним фанам обіцяли сервіс та урочисту мить («функционирует буфет» і «играет оркестр духовой музыки»). Поряд із «дорослими» командами, що брали участь у чемпіонатах України серед спорттовариств та відомств із 1936 року, в Чернігові існували й дитячі вуличні команди, котрі проводили неформальні першості міста. В контексті переходу від «дикого» футболу до більш цивілізованого велике значення мала подія, що сталася у спортивному житті Чернігова 1945-го року. По вулиці Щорса відкрилася дитячоюнацька спортивна школа, а з нею й відділення футболу для

хлопців. Майбутніх Яшиних та Вороніних, швидких форвардів і безстрашних воротарів брали прямо з пустирів, де сироти й напівсироти, холодні й голодні, цілими днями ганяли м’яча. З когорти корифеїв футболу найдовше — понад 20 років — школу очолював Леонід Ринський, а до нього був Олександр Норов (з 50-х і до 60-го). Останній був великим фахівцем і прихильником змагань «Шкіряний м’яч», що стартували 1965-го, а також ще до війни виступав за Чернігів у збірній команді «Спартак». Ця команда у свою чергу виступала під керівництвом старійшини чернігівського футболу Михайла Рожовського та представляла «Автоколону 2236». Тривалий час вона вважалася найсильнішою командою області, у середині 60-х навіть спромоглася посісти ІІІ місце у першості України серед команд товариства «Спартак». Саме з неї вийшли найпопулярніші гравці «Десни» 60-х — капітан Валерій Кравчинський та прудкий форвард Юхим Школьников.

В Україні цього року виповнюється 135 років із в моменту заснування першої м ккоманди — «Одеського британського атлетичного б клубу» — і 100 років від першої згадки про захоплення футболом у Чернігові

Матч між чернігівськими командами «Спартак» — «Вимпел». 1960-ті роки

Дитяча футбольна команда вулиці Чехова м. Чернігова. 1934 р.

«Команда молодости нашей»

Футбольна біографія команди майстрів із незмінною репутацією фаворита, тобто «Десни», почалася з «Авангарду», статус якого вже давав можливість гравцям займатись професійно й заробляти на життя. Створена у 1960-му році, наступного року вона отримала назву, що вже понад півстоліття символізує собою візитну картку спортивної слави міста. Команда відразу розпочала регулярні змагання, зокрема вдома 22 жовтня 1961-го зіграла зі шведським «Хаммарбю» (1:1). Цікаво, що для команди ворота до виступів в українській зоні класу Б чемпіонату СРСР відкрилися аж ніяк не завдяки спортивному принципу. Це сталося завдяки створенню дитячих груп підготовки при команді майстрів, що було головною вимогою для обласних центрів з відповідноюматеріально технічною базою.

«Десна» за бортом. Двобій із невіглаством. Реабілітація

На чемпіонатах «Десна» зірок із неба не хапала, але й донизу турнірної таблиці не сповзала. Закріпивши за собою ранг «середнячка» й не зупиняючись на 1/8 фінала кубка СРСР, команда пішла далі. У 1968-му, посівши 4 місце, гравці завоювали путівку у 2 групу класу «А», а в сезоні 1970 року посіли 11 місце серед 22 білоруських та українських команд (тренер О. Базилевич). Але, як кажуть, недовго музика грала: того ж року все зіпсувало рішення обласного спорткомітету про ліквідацію «Десни». Ні на мить не замислившись, що команда місту була дійсно потрібна, чиновники послалися на її збитковість. У Чернігові здійнявся галас, надходили листи від обурених мешканців, та було запізно. Замість улюбленої команди, домашні матчі проводив київський «СКА», а в1973— 1975 рр. — СК «Чернігів». Гравці ж «Десни» практично в повному складі влилися в «Хімік», що довгий час був беззаперечним лідером, зокрема в різні роки 18 разів ставав чемпіоном області й два рази бронзовим призером першості УРСР серед

виробничих колективів фізкультури. Ті часи Грузнов і Процко згадують як непрості: «6 років ми грали в цій команді, і 6 років команда відстоювала право повернути статус майстрів». І повернули — 1977 року «Десна» відзначила своє друге народження. Це сталося великою мірою завдяки легендарному гравцю і тренеру Юхиму Школьникову, котрий тоді з «Хіміком» виграв чемпіонат УРСР серед колективів фізкультури. «Посіли ми перше місце у своїй зоні, потім фінал, що був «цілком випадково» призначений у Чернігові. Це було моє друге золото в житті. «Хіміку» було надано статус майстрів, і ми одразу ж перейменували команду, знову ставши «Десною», — згадував він. За радянський період саме під його керівництвом «Десна» перевершила себе й спромоглася на найвище досягнення — ІІ місце в українській другій лізі у сезоні 1982 року.

Жіночі слабкості чоловічої гри

Уявімо, що у футболі немає нічого неможливого (можна й забити гол із 70ти метрів, а можна і загнати вище лінії порожніх воріт) і перенесімося у 80-ті. Попри суть джентльменської гри, ідеєю створити в Чернігові й жіночу футбольну команду захопився тренер команди «Текстильник» М. Ющенко. Як результат, 1987 рік можна вважати роком створення команди, що ми сьогодні знаємо як «Легенда». Її основу склали робітниці КСК і студентки факультету фізвиховання педінституту. Щоправда, таке романтичне найменування належало тканині, на честь якої команда й отримала назву.

Паралімпійський футбольний рух у Чернігові та аматори

Щодо Паралімпійського футбольного руху в Чернігові, то він стартував майже через 20 років. Серед тих, хто взявся за важкий і непередбачуваний пласт роботи, варто згадати А. Ковчана, В. Кириєнка та А. Літвинця. Крім того, значний внесок зробили Юрій Казимиров та Айвар Ладисев, які виховали двократного переможця Паралімпійських ігор із футболу С. Вакуленка та без яких, мабуть, О. Селіва-

нов та Ю. Надточій не стали б чемпіонами світу серед осіб із вадами зору. Кілька слів про аматорський футбол, що для десятка існуючих тоді колективів фізкультури закінчився невдовзі після розпаду СРСР. І хоча навряд колись йому вдасться повернути вражаючу масовість, але на сьогодні Чернігів має досить видовищні якісні зразки команд-любителів, що несуть свято футболу. В лідерах — молодіжні «ЛКТ» і «ЮСБ». Остання нещодавно завдяки успішній грі в фіналі першості України серед команд аматорів потрапила до шістки найкращих команд.

Урожай здобутків і… висновків

Отже, з Черніговом, що став кузнею для багатьох футбольних гуру, назавжди пов’язали свої імена понад 30 видатних футболістів, зокрема й міжнародного класу, які в різні роки грали в командах вищої ліги. Це В. Банников, О. Кузнєцов, В. Рожовський, В. Лобанов, С. Петренко, С. Доценко, Д. Романенко, О. Говоров, А. Ярмоленко, В. Авраменко, О. Савенчук, О. Грицай, А. Рожанський, О. Романчук, Д. Скепський тощо. Певно, що слави міста футбольних традицій не було б без таких відданих справі тренерів, як Сапронов, Лазаренко, Грузнов, Процко, Бакун, Ворона та інші. Більше того, Чернігів чи не єдиний обласний центр, де працювали троє тренерів збірної СРСР — О. Базилевич, Є. Горянський, М. Фоменко. А тому прикро, що, маючи таку плеяду тренерів, пріоритет віддається іногороднім, та й сам флагман чернігівського футболу — команда «Десна» — має у складі лише двох земляків. Тож насамкінець хочеться побажати чернігівському футболу справжніх гравців та вболівальників, а також яскравих ігор, перемог та джерел сили, що допоможе витримати будь-який удар. Лада СЕДНІВЕЦЬ Висловлюємо велику подяку начальнику відділу фізкультури і спорту Чернігівської міської ради Олександру Стецьку, а також судді республіканської категорії, нині інструктору СДЮШОР «Юність» Юрію Атаманчуку за допомогу в підготовці матеріалу.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

До Всесвітнього дня анестезіолога

Без анестезіологів уся хірургія була б агонією М

іцно приспавши Адама, Бог узяв його ребро і зробив із нього жінку. Саме так, можна вважати, і була проведена в історії людства перша хірургічна операція під загальним наркозом. А ось те, що тривалий час більшість хірургічних втручань внаслідок больового шоку закінчувалися для хворих царством Аїда, — вже не легенда.

Так було аж до 16 жовтня 1846 року, коли Томас Мортон продемонстрував операцію з видалення пухлини під ефірним знеболенням. Саме ця дата вважається народженням ери анестезіології. Сам же першопроходець заслужив пам’ятник у Бостоні з написом: «До нього вся хірургія в усі часи була агонією» і світове визнання. Адже без анестезіології, напевно, не було б ні сенсаційних — на межі наукових відкриттів — операцій, ні рутинної щоденної роботи хірурга. Проте анестезіологія — це не лише наука, а й філігранне мистецтво і, як будь-яке мистецтво, відкривається тільки тому, хто пізнав його тонкощі. Відкрити завісу цієї професії погодився завідувач відділення анестезіології та інтенсивної терапії міської лікарні № 3 Станіслав Нечваль. Досвід у нього як анестезіолога-реаніматолога чималий — 32 роки. — Станіславе Никифоровичу, погодьтеся, мабуть, нам усім пощастило жити зараз, а не в часи варварських методів знеболення. І все ж це невід’ємна й доволі цікава частина історії, розкажіть про це. — В операційній однієї з лікарень Лондона й досі зберігається дзвін, звуками якого намагалися заглушити крики пацієнтів. На щастя, це не отримало подальшого розвитку, як і метод «загального знеболювання», що здійснювався шляхом удару важким предметом по голові — хворий непритомнів і був стійкий до маніпуляцій хірурга. У ХХ столітті під час війни в польових умовах пораненим давали горілку й морфій, і це допомагало, а ось перші препарати ефіру були важкодозованими й токсичними для пацієнта. Операція могла тривати 30 хвилин, а дія наркозу — години. Можливо, тому ще й досі люди часто бояться не так самої операції, як наркозу.

— Пацієнти поняття наркозу й анестезії зазвичай плутають? — Так, часто кажуть «місцевий наркоз», але він буває тільки «загальний». Анестезія — більш широке поняття, включає в себе загальний наркоз і різні види анестезії. Наркоз — це насамперед захист від агресивних дій хірурга під час оперативного втручання, що тягнуть за собою наслідки стресу. — Якщо навіть не брати до уваги авторський задум фільму «Наркоз», в одному інтерв’ю в газеті пацієнт кардіохірургії в Америці згадував свою безпомічність під час наркозу: «Здавалося, що я присутній на власному похороні». Він відчував пекучий біль від розрядів дефібрилятора, чув слова хірурга і навіть шум пили, що розсікала грудину. Тож, можливо, не буває «малих» наркозів, а є великі проблеми? — Йдеться про таке ускладнення як інтранаркозне пробудження, вірогідність якого дуже мала — за даними авторів, це максимум 0,2% випадків. Безпосередньо загрози життю воно не становить, але може позначитися на психіці. Вірогідність клінічної смерті теж вкрай низька — в дуже запущених випадках при декомпенсаторних станах: сепсис, перитоніт, травми, несумісні з життям. Але якщо таке сталося, то дефібриляцію слід провести за 2—4 секунди, бо потім почнуться незворотні зміни в клітинах головного мозку. — Неврологи довели: наркоз — це не сон, а стан «оборотної» коми. З неї виходять, але дехто потім розповідає про альтернативну реальність і фантасмагоричні видіння. Що скажете? — Це скоріш виняток, ніж правило. Наприклад, при тривалих операціях ми застосовуємо комбінований наркоз. Амнезія починається ще в першій стадії і при пробудженні жодних неприємних спогадів. Інша

справа — з різних причин, ближче до завершення, при неінгаляційному наркозі можуть початися видіння й відчуття від приємних до вкрай неприємних. — Наркоз, як на мене, — це ніби трошечки вмерти, щоб вижити. Недарма жартують, що реаніматолог — це інспектор ДАІ перед знаком «проїзд заборонено», а хірург — кондуктор на зворотному рейсі… — Наркоз нагадує політ літака, найскладніше в цьому — злітпілотування та посадка-виведення. Сам процес на автопілоті, у ході якого регулюється обсяг медикаментів. Зворотній рейс якраз дуже небезпечний, адже через залишкову дію м’язових релаксантів можна проґавити асфіксію, зупинку дихання. Дуже важливий післяопераційний контроль, тому ми будимо людину, аби вона була в тонусі. — Існує така думка, що наркоз забирає 5 років життя, а людина може стати розумово відсталою. Це так? — Ні, неправда, адже період напіврозкладу речовин короткий, та й фармакологія подбала, щоб дію на нирки, печінку, серце звести до мінімуму. Водночас абсолютно нешкідливих не існує. Наркоз — це серйозне втручання в життєву систему: передбачається одночасне введення 5—6 сильнодіючих препаратів, що відповідають за релаксацію м’язів, знеболення й усипляння. Втім, доведена гнітюча дія на мозок, що може викликати тимчасове погіршення пам’яті, депресивні стани. — Який застосовувати вид анестезії — вирішується індивідуально, як і доза наркозу, залежно від втручання. А якщо казати про інші країни, то якому віддається перевага? — Стосовно американської та англійської шкіл, одна віддає перевагу інгаляційному, інша — вну-

трішньовенному. У нас більшість операцій загальної хірургії робиться під інгаляційним наркозом. 10 років тому я працював у Лівії, де також переважає інгаляційний наркоз, і вже давно застосовувалися препарати, з якими наркоз більш керований (інфлюран, севоран). Для нас вони стали доступні тільки 2 роки тому. — За специфікою діяльності медики вірять у прикмети. Чула, що не можна на каталці пацієнту схрещувати ноги. Як у вас? — Не люблю повертатися на півдорозі, погано, коли хворий песимістично налаштований, багато говорить за хвилину до того, як отримати наркоз. У хірургів упав інструмент, отже, операція точно не остання в цей день. Іноді не так принципово в щось вірити, важливі душевна рівновага й настрій. Для анестезіолога, крім знань і досвіду, найважливіше — «холодна» голова. До речі, пацієнти теж записуються на операції, прорахувавши вдалі дні за гороскопом, фазами Місяця… — Навантаження чимале, анестезіолога ж і вночі можуть викликати. Для вашої сім’ї, певно, це важко? — Буває, що в день 1—3 опера-

ції, а в інший, разом із екстреними, до 10. Але справляємось: у відділенні 6 анестезіологів. За 2012 рік пройшло 2200 пацієнтів. Стосовно сім’ї, то дружина ставиться з розумінням, вона ж медсестра-анестезист. Щоправда, діти не пішли батьковими стопами: дочка провізор, а син програміст. — Анестезіолог-реаніматолог завжди ніби в стороні. Проте ваша професія небезпечна: брати на себе відповідальність за життя інших людей наважиться не кожний, ще й враховуючи досить скромну моральну й матеріальну віддачу. Наприклад, у США анестезіологи входять до п’ятірки найбільш оплачуваних професій. — Дійсно, там висока заробітна плата, це данина їхній відповідальності за здоров’я й життя пацієнтів. Анестезіолог — не вузький фахівець, адже в будь-якій сфері є тяжкі критичні стани, тож ми повинні знати специфіку кожного з них, незалежно від того, з чим зіштовхнулись. Тож сюди йдуть працювати одиниці. І все ж анестезіологія складна, але цікава, її треба любити, тільки тоді отримуєш задоволення. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

рр. ВООЗ рекомендує для північної півкулі використовувати вакцини, що мають надати імунітет проти таких штамів грипу, котрі, ймовірно, будуть мати циркуляцію й на території України: A/California/7/2009(H1N1) — подібний pdm09; A/ H3N2/Victoria/361/2011b; B/ Massachusetts/2/2012. Усі вакцини, зареєстровані в Україні («Інфлувак», «Інтанза», «Ваксігрип» тощо), у своєму складі мають ті частини вірусу, що відповідають за створення імунітету й не містять сторонніх домішок, тому не викликають побічних реакцій. Ці вакцини здатні захистити від грипу, що прогнозується. Всі особи, які бажають зробити щеплення проти грипу, можуть звернутись до дільничного лікаря, пройти медичний огляд та отримати рецепт, за яким вакцина буде придбана в аптеці з дотриманням температурного режиму (+2—8°С). Щеплення проводиться тільки якщо

людина здорова, а при наявності хронічних захворювань у неї відсутні загострення в даний момент. Процедура проведення щеплення безкоштовна. Державною СЕС здійснюється постійний лабораторний моніторинг на грип. З’явився новий штам вірусу грипу B/Massachusetts (гілка 2) B/ Yamagata. Цей вірус прийде в Україну з другою хвилею в лютому-березні наступного року. Головним збудником першої хвилі грипу (кінець грудня—початок квітня) будуть минулорічні віруси H1N1 — Каліфорнійський грип та «Вікторія» (H3N2), що спостерігаються в Україні уже третій рік поспіль. Надійнішого захисту від грипу та уникнення ускладнень від нього, аніж щеплення, нині вченими ще не придумано.

Найкращий захист від грипу — вакцинація Г

рип — це один із варіантів гострого респіраторного захворювання, проте тяжкість протікання й непередбачуваність ускладнень змушують виділити його серед інших респіраторних інфекцій. Він може призвести до тяжких ускладнень із боку легеневої, серцево-судинної, нервової, ендокринної систем. Щороку від грипу та його ускладнень у світі помирає понад 500 тисяч людей.

Попередити розвиток епідемії в місті може тільки своєчасно проведена вакцинація проти грипу. Найкращий час для проведення вакцинації — напередодні грипозного сезону, тобто від жовтня до листопада. Якщо такої можливості не було, то вакцинуватися можна і впродовж усього сезону. Прийом противірусних лікарських засобів із профілактичною метою не може замінити вакцинацію. Для ефективного розвитку імунітету щеплення має бути проведене за 4—6 тижнів до очікуваного початку епідемії. На жаль, грип має таку особливість, що кожного наступного сезону епідемію спричиняють нові варіанти вірусів. Тому протигрипозний імунітет, набутий минулого року, для нових ві-

WWW.VID.CN.UA

русів неефективний. Отже, щеплення проти грипу треба робити щороку. Особливо важливою вакцинація є для представників груп медичного та епідеміологічного ризиків, оскільки грип протікає важче в осіб, які страждають хронічними захворюваннями, тож вакцинація значно збільшує шанси цих людей відвернути смертельні наслідки хвороби. Групи медичного ризику, до яких належать особи з високою ймовірністю клінічних ускладнень грипу, а саме: особи з хронічними захворюваннями (дихальної та серцево-судинної систем, нирок, обміну речовин); особи віком понад 60 років; особи, які перебувають у спеціалізованих колективах (інтернатах, будинках для осіб похилого

віку тощо). Групи епідемічного ризику, тобто особи, у яких висока ймовірність інфікування грипом: діти загальноосвітніх закладів; персонал медичних, навчальних закладів, будинків для осіб похилого віку; працівники сфер послуг, торгівлі, транспорту, персонал підприємств, установ, організацій, а також особи, які перебувають у контакті з великою кількістю людей; вагітні жінки. По м. Чернігову від жовтня 2012 року до травня 2013 року було зареєстровано 69 880 хворих на грип та ГРВІ, що становить 24% всього населення, з них 61,9% — діти. Мав місце один летальний випадок від грипу серед дорослих. В епідемічний сезон 2013—2014

І.Г. МАКАРЕНКО, головний державний санітарний лікар м. Чернігова

фото Івана Калити

На замітку

«Чернігівські відомості», № 42 (1178), 16 жовтня 2013 року

Як уберегтися від застуди О

сінь, як завжди, прийшла несподівано. Нещодавно стояло спекотне літо, а зараз моторошно подивитися за вікно — так непривабливо стало. І разом із поганою погодою прийшли нежить, кашель і головний біль. Найсприятливіші умови для застуди — сира й холодна погода після спеки. І справа навіть не в переохолодженні, а в тому, що різкі перепади температури й вологості послаблюють захисні сили організму, і він стає набагато вразливішим для бактерій і вірусів. Якщо ви ще не захворіли й дуже хочете цього уникнути, починайте готуватися вже зараз.

Дотримуйтесь певних правил. 1. Повноцінно відпочивайте, а також намагайтеся висипатися. Щоденний восьмигодинний сон допоможе організму повноцінно відновлюватися і протистояти інфекціям. 2. Займайтеся спортом — фізично витривалі люди хворіють рідше й легше переносять захворювання. 3. Вживайте вітаміни. Краще вибирати ті, в яких денна доза ділиться на два-три прийоми в різний час доби. Намагайтеся харчуватися повноцінно, адже овочі і фрукти, кисломолочні продукти поліпшують діяльність кишечника. Усе це обов’язково має бути в раціоні. 4. Мийте руки. І не тільки перед їжею, а якомога частіше. Бактерії — джерело всіх хвороб, і вони підстерігають вас скрізь. Дослідження Центру контролю й профілактики захворювань (агентство МОЗ США) показали, що часте миття рук у період масових захворювань зменшує ризик зараження на 50 відсотків. Якщо у вас немає можливості помити руки, носіть із собою дезинфікуючий гель

на спиртовій основі, що продається в будь-якій аптеці й супермаркеті. 5. Не користуйтеся одним посудом навіть із членами своєї сім’ї. 6. Дихайте свіжим повітрям. Частіше провітрюйте приміщення, де знаходитесь. Джерело захворювання — бактерії, а для них немає нічого приємнішого, ніж повітря в зачиненому приміщенні. Провітрюйте два-три рази в день і квартиру, і офіс. 7. Не нехтуйте народними засобами. Можна запалити аромалампу з ефірною олією ялівцю, сосни, чайного дерева, імбиру або евкаліпта. Ці аромати стимулюють імунітет і мають бактерицидну, противірусну й антисептичну дії. Але перевірте, чи немає у вас алергії. 8. Промивайте слизову оболонку. Купіть в аптеці спрей із морською водою й кожні дві-три години промивайте ніс. Це не тільки змиває бактерії, що передаються повітрянокрапельним шляхом, але й запобігає пересиханню. 9. Не бійтеся вакцинації. Звичайно, робити щеплення від сезонних інфек-

цій краще задовго до початку сезону, щоб встиг сформуватися імунітет. Але якщо ви здорові, можна ввести вакцину хоча б від наступної хвилі захворювань, що припаде на кінець жовтня-листопад. 10. Намагайтеся уникати стресів, адже вони можуть умить зруйнувати ретельно вибудувану фортецю вашого імунітету. Пам’ятка тим, хто вже атакований 1. Залишіться вдома — ви можете стати джерелом зараження для інших людей. 2. Якщо у вас температура, лежіть. Надмірна активність може стати причиною ускладнень на серце, легені та інші органи. 3. Не варто багато їсти, навіть якщо

у вас є апетит, — їжа повинна бути легкою й корисною. 4. Пийте побільше рідини: просту негазовану воду, морси, компоти, відвари трав, чаї. Але ні в якому разі не алкоголь — він тільки посилить інтоксикацію організму і збільшить навантаження на серце. 5. Робіть вологе прибирання й провітрювання. По-перше, це корисно для вас, а по-друге, допоможе уникнути зараження тим, хто з вами живе. 6. Лікуйтеся самі. Якщо у вас немає температури, можна спробувати використовувати місцеві зігрівальні засоби — гірчичники, мазі з евкаліптовою та іншими ефірними оліями. Але якщо у вас температура, користуватися ними не можна! 7. Зволожуйте повітря. Хворим

важливо часто промивати слизову оболонку носа й уникати сухості повітря та дихальних шляхів будь-якими способами. Вам допоможуть уже згадувані спреї з морською водою, зволожувач повітря й навіть просто мокрий рушник на батареї. 8. Не бійтеся антибіотиків, але й не поспішайте застосовувати їх. Запам’ятайте: антибіотики повинен призначити лікар. Якщо хвороба починається з високої температури, то це, найімовірніше, вірус. Тут антибіотики не потрібні. Якщо ж температура тримається на рівні 37,2—37,5 — цілком можливо, що це бактеріальна інфекція. Але точний діагноз має поставити лікар. Бережіть себе!

Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО! Інгредієнти: груші — 1 кг (почищені й без серцевини), цукор — 150—200 г, мак — 1 ст. л., лимон — 1 шт. Приготування: груші порізати кубиками, присипати цукром і полити соком лимона. Дати настоятись, поки груші пустять сік і цукор майже розчиниться (1—1,5 години). Довести груші до кипіння й зменшити вогонь до мінімуму. Варити ще 15—20 хвилин. Насіння маку обсмажити на сухій сковороді, розтовкти в ступці. Розтовчений мак всипати у варення й варити 5—10 хвилин до загустіння. За бажанням можна частину варення збити в блендері.

Салат із курки «Літній»

Інгредієнти: копчені курячі стегна — 2 шт., болгарський перець — по 3 шт. білого й червоного, оливки — по півбанки зелених і чорних без кісточок, півцибулини, майонез. Приготування: м’ясо курки відділити від кісток, порізати кубиками. Перець порізати смужками, оливки кружечками, цибулину півкільцями, заправити майонезом.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Грушеве варення з маком

WWW.VID.CN.UA

Останній романтик Радянського Союзу повертається на Батьківщину «Я

вмру в Москві, так і не побачивши України! Перед смертю попрошу Сталіна, аби... з грудей моїх вийняли серце й закопали його в рідну землю, у Києві, десь над Дніпром, на горі», — писав перед смертю Олександр Довженко. Та не судилося… Помер у Москві, похований на Новодівочому цвинтарі… І ось через 58 років видатний митець повернеться на Батьківщину до берегів Десни.

ПРОПОЗИЦІЇ щодо встановлення пам’ятника О.П. Довженку та благоустрою прилеглої території по вул. Серьожнікова у м. Чернігові

Одна із проектних пропозицій пам’ятника О.П. Довженку

На вулиці Серьожнікова, навпроти Валу, планують поставити пам’ятник до 120-річчя від дня народження видатного українського письменника та кінорежисера, нашого земляка Олександра Довженка. Роботи з установлення та благоустрою вулиці оплачує меценат Юрій Коптєв. Із загальною концепцією пам’ятника та благоустроєм прилеглої території представників громадськості ознайомила заступник начальника управління містобудування та архітектури Чернігівської облдержадміністрації Валентина Гонца: «Висота пам’ятника близько п’яти метрів. На гранітному постаменті заввишки 1,1 метра буде стояти бронзова фігура митця висотою 3,1 метра. Біля його ніг — кінострічка, з двох боків — невеличкі стели з написом: «Олександр Довженко, український письменник і режисер». Уже розроблено шість проектних пропозицій. Один із найбільш цікавих варіантів — де Олександр Довженко зображений у русі. Він іде назустріч вітру з деснянського берега. Молодий, сповнений сил, енергії та творчих задумів. Над пам’ятником працюють київський скульптор, заслужений художник України В. Липовка та архітектор А. Даниленко. Планується і благоустрій самої вулиці. Нині розробкою проектних пропозицій займаються студенти Київського національного університету архітектури та будівництва, найкращі роботи будуть взяті за основу проекту». Роботи з установки пам’ятника та благоустрою вулиці мають закінчити вже до середини червня наступного року, а святкове відкриття відбудеться в день його народження 10 вересня. Олена БЕРЕЗКІНА

Чернігівські

Вiдомостi Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників) Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Всеукраїнська акторська школа від Міжнародної організації «CinemaHall»: В

осінній набір у розпалі!

е аз т

а ст

на

перше випускники проекту, незалежно Випускники першого набору вже від місця взяли участь у кастингах і зйомках: проживання, — вірусного ролика «АктаБанк», можуть — ролика комп’ютерної академії застосувати «ШАГ», — фільму «Зоряний шепіт», отримані знання — фільму «Шрами», на практиці — — фільму «Про злого чаклуна», на кастингах і — кліпу «Дим вогнища», зйомках — шоу «У ТЕТа пара» і безлічі інших! на ТБ, кінофільмів, Фотографії із занять, зйомок і касреклами.

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

тингів, детальна інформація, відгуки випускників, реєстрація на участь на сайті: http://cinemahall.org. Партнери в Чернігові: первинна профспілкова організація Чернігівського національного технологічного університету, студентська рада Чернігівського державного інституту економіки і управління, студентський парламент Чернігівського національного педагогічного інституту, Клуб молодого політолога.

Інформаційними партнерами стали: газета «Чернігівські відомості», міський портал Чернігова «Gorod. cn.ua», Інтернет-видання «Високий Вал», журнал «Бум», весільний журнал «Віваче», міський сайт «che. cn.ua», експертний клуб «Чиста політика», Чернігівський суспільноінформаційний портал «Північний вектор», інформагенція «Чернігівський монітор».

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1