Черниговские ведомости №48

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 48 (1184), 27 листопада 2013

Газета Чернігівської міської громади

Металевих гаражів у центрі Чернігова більше не буде? П

овністю заборонити встановлювати металеві гаражі в центральній частині Чернігова вирішили у міській раді. До того ж обіцяють навести лад і з тими спорудами, що вже є, провівши детальну ревізію.

Дозволи на встановлення тимчасових гаражів видавали районні у місті ради. На наступній сесії міськради, 29 листопада, депутати мають повернути ці повноваження місту. Це дозволить краще контролювати процес та вберегти центр Чернігова від нових малопривабливих конструкцій, вважає заступник міського голови Віктор Бережний. — Було чимало нарікань із приводу металевих гаражів. Районні ради видавали дозволи на їхнє розміщення без урахування містобудівної ситуації — на зелених зонах, у дворах, — зазначив Віктор Бережний. — На сесії неодноразово поставало питання, кому давати дозвіл, кому не давати. Розроблялися якісь правила. Але ніяке спеціальне положення не потрібне, адже є закон, який треба просто виконувати. Відповідно до його положень, користуватися цими тимчасовими гаражами можуть тільки люди, які мають інвалідність із захворюваннями опорно-рухового апарату та автомобіль із ручним керуванням, виданий соцстрахом. І більше ніхто.

Металеві гаражі зможуть розміщуватися тільки у складі автокооперативів, за містом або ж у віддалених районах, де це дозволяє містобудівна ситуація. Відповідні дозволи тепер видаватиме міське управління архітектури За словами посадовця, тепер рішення прийнято категоричне: зовсім заборонити встановлювати ці конструкції в центрі міста. Металеві гаражі зможуть розміщуватися тільки у складі автокооперативів, за містом або ж у віддалених районах, де це дозволяє містобудівна ситуація. Відповідні дозволи тепер видаватиме міське управління архітектури. Однак це тільки перший крок. Далі візьмуться за всі гаражі, що вже стоять у центрі. — Гаражі з’являлися хаотично. Частина з них законні, частина — ні. Буде проведена ревізія. Якщо гаражі належать інвалідам, вони залишаться. Ті, що перепродані, підлягатимуть знесенню без розмов. Будемо спілкуватися і з власниками капітальних приватизованих гаражів, щоб їх привели до ладу, обладнали тверде покриття для під’їзду автомобілів. Кожна ситуація розглядатиметься, і буде прийматися відповідне рішення, — запевнив заступник міського голови. Однак, звичайно, це справа не одного року, уточнив посадовець. Займатимуться ревізією управління архітектури та дільниця з контролю за благоустроєм міста. Ольга ЧИЖОВА

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен із нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

Чернігівські

Вiдомостi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

Шановні працівники прокуратури! Щиро вітаю вас із професійним святом.

Сьогодні прокуратура посідає особливе місце в реалізації конституційно-правових засад функціонування держави, виступає надійним засобом забезпечення законності та правопорядку, дотримання прав і свобод громадян. Сердечно зичу вам міцного здоров’я, вагомих професійних здобутків у справі утвердження ідеалів добра і справедливості, законності та права, невичерпної енергії й успіхів у всіх добрих справах на благо України та її народу. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Працівники прокуратури відзначили професійне свято В

ітання від своїх колег, поздоровлення та відзнаки керівництва, перших осіб обласної та міської влади приймали працівники прокуратури 26 листопада, напередодні свого професійного свята.

Урочисте зібрання з нагоди Дня працівників прокуратури, що офіційно відзначається 1 грудня, відбулося у філармонійному центрі за участю голови облдержадміністрації Володимира Хоменка, голови обласної ради Анатолія Мельника, міського голови Олександра Соколова, головного прокурора області Максима Говорухи та архієпископа Чернігівського і Новгород-Сіверського Амвросія. У своєму зверненні до працівників прокуратури Олександр Соколов зазначив, що прокуратура України є надійним засобом забезпечення охорони законності та правопорядку, захисту конституційного ладу, прав і свобод громадян. «Бажаю вам вагомих здобутків в утворенні ідеалів добра і справедливості, затишку і благополуччя. Нехай доля завжди буде прихильна до вас і щедро віддячує професійним успіхом та людською шаною», — сказав він. Олена ЛЕВОН

У Чернігові завершують будівельні роботи на двох об’єктах водовідведення

дразу два надзвичайно важливі об’єкти водовідведення Чернігова запрацюють до кінця року. Завершується будівництво нової каналізаційно-насосної станції для Масанів та реконструкція самопливного каналізаційного колектора по вулиці Ушинського. Обидва будівельні майданчики відвідали міський голова Олександр Соколов та керівник «Чернігівводоканалу» Олександр Шкінь.

Нова каналізаційна станція на Масанах — це робота на перспективу, що враховує плани розбудови мікрорайону. — Ми завершуємо проектування другого і третього мікрорайонів Масанів. І ця каналізаційно-насосна станція обслуговуватиме всю цю забудову. Це питання перспективне, його повинні вирішувати органи місцевого самоврядування. Щодо води й каналізації всі питання на найближчі роки вирішені, — зауважив міський голова Олександр Соколов. Новозбудована станція в Чернігові отримала найсучасніше обладнання. Подібне в Україні використовується тільки вдруге й відповідає найвищим вимогам. — Ми застосовуємо найсучасніше обладнання європейських стандартів. Насосна станція комплектна, не обслуговувана. Вона дуже економічно ефективна. На такі сьогодні переходить уся Європа. Це навіть не сьогоднішній, а завтрашній день! — запевнив Олександр Шкінь. Водночас реконструкція самопливного колектора по вулиці Ушинського — питання нагальне. За останні кілька років старі залізобетонні труби рвалися тут чотири рази — ситуація вже загрожувала серйозним екологічним лихом. Тому мережу тут будують заново.

— Ми перекладаємо близько 700 м самопливного колектора сучасними пластиковими трубами, гарантія на котрі 20 років, а термін їхньої експлуатації — 50, — пояснив керівник «Чернігівводоканалу». Реконструкцією каналізаційного колектора в Чернігові займаються в комплексі вже кілька останніх років. Сьогодні готова основна, найбільш проблемна з точки зору екологічної безпеки частина

мережі. Загалом залишилося відремонтувати ще близько 2 км напірного колектора. За словами Олександра Шкіня, вже є два доручення прем’єр-міністра щодо виділення цих коштів. Тим часом роботи на двох об’єктах водовідведення, що завершуються, ведуться за гроші кредиту Світового банку. На них знадобилося близько 22,4 млн. грн. Ольга ЧИЖОВА

Чи зможуть Центри первинної медикосанітарної допомоги відкритися 1 січня?

о того ж лікаря, у той же кабінет, однак до медичного закладу з новою назвою вже незабаром ходитимуть чернігівці. Від нового року в місті мають розпочати роботу два новостворені Центри первинної медико-санітарної допомоги (ЦПМСД), що прийшли на заміну колишнім поліклінікам у рамках реформи охорони здоров’я. Медики активно готуються до перетворень, хоча запевняють: пацієнти негативних змін не відчують.

вання для нас не має значення. Як я працювала лікарем, так і буду працювати: у своєму кабінеті, з тими ж пацієнтами. А хто буде моїм керівником, не дуже важливо, — зазначає лікар.

запрацює в повному обсязі, у нас не буде проблем, — переконує Владислав Кухар, головний лікар ЦПМСД № 1.

Готові до роботи

Що ж стосується пацієнтів, то найбільше питань на даному етапі в них виникає до нового для нас фахівця — сімейного лікаря, який має обслуговувати і дітей, і дорослих. Однак медики заспокоюють: до 2020 року педіатри та терапевти нікуди не зникнуть! Реформа медицини відбуватиметься поступово й передбачає перехідний період, коли дільничні працюватимуть поряд із сімейними лікарями. Тим більше насправді амбулаторії сімейної медицини для Чернігова не новинка. Адже вже три роки саме такий заклад працює на Масанах. — Філія на Масанах від початку працює по змішаному типу: там приймають і терапевти, і педіатри. На прийом до своїх фахівців в одне приміщення приходять і діти, і дорослі, користуються одними й тими ж коридорами. І жодної скарги щодо умов надання медичної допомоги до сьогоднішнього дня в нас не було. І це дає нам упевненість у тому, що коли центр

три повноцінно від початку року — ще питання. Адже хоча заклади і створені рішенням 33-ї сесії міської ради, призначені їхні головні лікарі й ведуться організаційні роботи й ремонти, та юридично центри не мають власних приміщень. Нагадаємо, у вересні депутати міської ради проголосували за створення ЦПМСД. Наступним кроком мала б стати передача їм приміщень міських поліклінік для організації роботи. Однак через яскраве політичне шоу на жовтневій сесії, на якому гучно виступили одразу три народні депутати, рішення прийняте не було. Тобто на папері центри є, а фактично приміщень у них немає. — У зв’язку з такою ситуацією виникають певні труднощі. Центри вже мають юридичний статус, але для того, щоб вони працювали на повну потужність, нам необхідні приміщення, — зазначає Петро Гармаш. Водночас, за планом реформи,

На два Центри первинної медико-санітарної допомоги чернігівців розділять тільки умовно — на папері. Насправді ж до терапевта й педіатра городяни ходитимуть до тих же кабінетів, до яких звикли. Просто підпорядковуватимуться лікарі тепер центрам. ЦМПСД № 1 буде розташований на шістьох точках: дитяча та доросла поліклініка № 1, доросла поліклініка № 3, а також філії на Подусівці, Масанах та Шерстянці. А ЦМПСД № 2 працюватиме в поліклініці радіозаводу, дитячій та дорослій поліклініках № 2, частково поліклініці № 3. — Сьогодні ми проводимо всю необхідну роботу, щоб центр запрацював у повному обсязі. Вивчаються штати, посади, наявні структурні підрозділи, — пояснив Петро Гармаш, головний лікар ЦПМСД № 2. Така ж робота триває і в центрі № 1. Обоє головних лікарів переконують: жоден медичний працівник не буде скорочений. Більше того,

WWW.VID.CN.UA

наполягають, є навіть вільні вакансії, на які запрошують лікарів.

Спеціалісти залишаться на своїх місцях

Фактично для пацієнта все залишиться на своїх місцях. Зміни торкнуться тільки медиків та їхнього підпорядкування. І насамперед вузьких спеціалістів. Коли реорганізація відбудеться, вони юридично перейдуть на роботу до міських лікарень. Однак фізично залишаться у власних кабінетах. У перспективі ж, коли реформуватиметься вторинна, спеціалізована ланка медичної допомоги, ці фахівці працюватимуть у консультативно-діагностичних центрах, котрі ще тільки мають створити. Серед таких вузьких спеціалістів, які змінять підпорядкування, і Ольга Федорова, завідувач першого спеціалізованого відділення дитячої поліклініки № 1. — Мене особисто зміни торкнуться дуже мало. Підпорядку-

Центри — з юридичним статусом, але без Сімейна медицина для Чернігова не новинка приміщень Щоправда, чи відкриються цен-

медицину в місті мають фінансувати з двох бюджетів. З міського — первинну, що надаватиметься в центрах. А з обласного — вторинну, котру надаватимуть вузькі спеціалісти, які поки що підпорядковуватимуться міським лікарням. Гальмування перетворень може залишити останніх без зарплати. — Із деяких питань призупинена робота. Це викликає в нас певні хвилювання щодо того, чи зможемо ми запрацювати від 1 січня. Якщо пройде розмежування бюджетів, а рішення не буде прийняте, то є загроза, що наші вузькі фахівці та певна категорія інших працівників не зможуть отримати свою заробітну плату в січні. Нам би хотілося, щоб ці питання були вирішені в найближчий час, — зауважив Владислав Кухар. За словами медиків, в Україні створено вже понад 500 центрів первинної медико-санітарної допомоги. Загалом передбачається понад 700 центрів, тобто більша частина їх уже працює. І Чернігів не може залишатися осторонь цього процесу. Тим часом питання про реформування медичних закладів поки що не внесено до порядку денного сесії міської ради, що має відбутися 29 листопада. Олеся СКОРОБАГАТА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

В інституті історії не тільки вивчають, але й творять історію 40

-річчя з дня відновлення відсвяткував 26 листопада колись історичний факультет, а тепер Інститут історії, етнології та правознавства ім. Лазаревського Чернігівського національного педагогічного університету. Вже чотири десятки років тут не просто вивчають, а й пишуть історію. Навчальний заклад виховав кілька тисяч не лише викладачів та науковців, але й чи не найбільше місцевих посадовців.

— Сьогодні це найбільш потужний та важливий структурний підрозділ нашого вузу — єдиний інститут у його складі. Саме історичний факультет зробив найбільш вагомий внесок у те, що педагогічний університет набув статусу національного — за відродження національної ідеї та історичної спадщини, — зазначив Микола Носко, ректор Чернігівського національного педагогічного університету. За останні десятиліття на рахунку інституту — сотні наукових праць, відомі міжнародні археологічні експедиції та кілька гучних історичних сенсацій. Саме фахівці тоді ще факультету спочатку дослідили, а потім і допомогли відновити гетьманську столицю

Батурин. На черзі — давньоруський Любеч. Але перш за все тут згадують про інші здобутки. — Насамперед ми пишаємося нашими випускниками. Їх 7300 з гаком за ці 40 років. Понад 160 із них захистили кандидатські й докторські дисертації. Наші вихованці працюють у вищих та середніх навчальних закладах, наукових установах, музеях, архівах, займаються політичною діяльністю й підприємництвом, — зазначив Олександр Коваленко, директор Інституту історії, етнології та правознавства. За 40 років навчальний заклад значно виріс — і в прямому, і в переносному значенні, відмічають його перші випускники. Серед найперших студентів 1972 року

був і відомий далеко за межами Чернігова історик та археолог Володимир Коваленко. — 40 років тому це був домашній факультет. Нас було 3 групи по 25 чоловік. Усі один одного знали на ім’я, викладачі знали, хто ми й звідки. А потім студентів ставало все більше й більше. Сьогодні в інституті близько 800 вихованців, — зауважив Володимир Коваленко. Зі стін історичного вийшло безліч відомих у місті й поза ним людей: політиків, представників

державної влади, органів місцевого самоврядування, керівників підприємств, журналістів. Тож саме випускники інституту багато в чому й творять сучасну історію нашого міста й області. — І в політиці дуже багато істориків. Більше того, історики є з різних боків — і в опозиції, і при владі. Як би не змінювалася ситуація, а історики завжди біля керма! — зауважив секретар міської ради Олег Шеремет, який теж закінчив історичний факультет уже майже два десятки років тому.

Чернігів патрулюватимуть на новеньких «Тойотах»

Із поважним віком історичний не припиняє розвиватися. Вже на найближчу перспективу тут планують відкрити нові спеціальності: документознавство, музеєзнавство, охорона пам’яток історії та культури. А тим часом свято в альмаматер відзначили гучно. Й ані поважний директор інституту, ані серйозні його випускники не соромилися вигукувати сакраментальний для вихованців історичного девіз: «Істфак — forever! Істфак — назавжди!» Ольга ЧИЖОВА

Сесія міської ради — 29 листопада

нових службових автомобілів «Тойота Пріус» одержали патрульні Чернігівщини. Тепер, переконують, чернігівці отримуватимуть допомогу міліції швидше.

— Для громадян дуже важливо, аби допомога правоохоронців надходила якнайшвидше. Це запорука розкриття злочинів по гарячих слідах, а звідси й зміцнення взаємної довіри, — зазначив начальник управління МВС області Олександр Михайлик, вручаючи ключі від нових авто. «Тойоти» замінять ВАЗівські «сімки». Вони оснащені гібридними двигунами, приладами супутникового зв’язку та безліччю інших новинок. До того ж економічні та екологічно безпечні. Тепер навіть досвідченим водіям доведеться пройти короткий «курс молодого бійця», щоб навчитися користуватися сучасною технікою. Новенькі машини одразу ж вийшли на патрулювання на вулиці Чернігова, Ніжи-

ро бюджет і землю говоритимуть на черговій сесії міської ради, що призначена на 29 листопада.

на і Прилук. А вже найближчим часом автопарк чернігівської міліції поповниться ще 11 «Тойотами». Загалом від 2010 року

правоохоронці області отримали 88 нових автомобілів. Ольга ЧИЖОВА

Загалом на розгляд депутатів виносять 18 питань, серед яких п’ять проектів фінансового управління і вісім — управління земельних ресурсів. Три фракції — КПУ, «Батьківщина» та «УДАР» — пропонують також включити до порядку денного звернення до комітетів Верховної Ради з проханням терміново провести парламентські слухання щодо заблокованих казначейством грошей міста. Протягом тижня питання сесії обговорюватимуть на засіданнях постійних комісій міської ради. Олена СУПРУН

WWW.VID.CN.UA

Новорічні свята в Чернігові триватимуть цілий місяць У

Курс України на євроінтеграцію незмінний

же 19 грудня з традиційного благодійного конкурсу «Світ очима дітей» до Дня святого Миколая стартує новорічний марафон у Чернігові. Триватиме він цілий місяць. І протягом цього часу практично щодня на городян чекатимуть цікаві заходи. План святкувань обговорили на організаційному комітеті під головуванням Анни Романової, заступника міського голови.

Мороз-парад, що встиг полюбитися багатьом мешканцям міста, цього року дещо змінює обличчя. Головних героїв дійства, Дідів Морозів, планують назбирати аж 85! Та ще й із внучками. Однак найцікавіше — окрім них, у строкатій колоні має крокувати цілий казковий звіринець із символів року. До речі, приєднається до дійства і справжнісінький символ 2014-го — білосніжний кінь у яскравій синій збруї. Головну ялинку міста попередньо мають відкрити 20 грудня. А вже наступного дня розпочнеться святковий ярмарок. Не обійдеться й без конкурсу на найкращу новорічну іграшку, найяскравішу вітрину та святково прикрашений фасад. Цілий місяць на Красній площі працюватиме новорічне містечко. Скоріш за все, повернуться туди й атракціони. Тим часом уряд вирішив розтягнути святкування Нового року на цілий тиждень — від 1-го до 7 січня включно в Україні офіційні вихідні. Однак прогуляне доведеться відпрацювати по суботах. Робочий день 2 січня переноситься на 11, 3 січня — на 25 та 6 січня — на 8 лютого. Олеся СКОРОБАГАТА

Осіння призовна кампанія завершена В

обласних військових комісаріатах, що підпорядковуються Територіальному управлінню «Північ» Сухопутних військ ЗС України, завершився цьогорічний осінній призов громадян до лав Збройних сил та інших силових структур України.

За словами начальника центру особового складу Територіального управління «Північ» полковника Ігоря Тищенка, під час призовної кампанії «Осінь—2013» обласними військовими комісаріатами було призвано 3 тисячі осіб. З них до Збройних сил України було призвано 1616, до внутрішніх військ Міністерства внутрішніх справ України — 1084 та Державної спеціальної служби транспорту — 300 юнаків. — Військові комісаріати завдання виконали в повному обсязі. Ми відібрали тих, хто дійсно бажав служити у війську, — зазначив полковник Ігор Тищенко. Керівник центру особового складу органу військового управління відзначив злагоджену роботу під час призову колективів Харківського, Житомирського та Київського обласних військових комісаріатів. Саме вони відправили у війська найбільшу кількість призовників з областей, що входять до зони відповідальності Територіального управління «Північ». Для навчання та виховання молодого поповнення, збереження життя і здоров’я юнаків, запобігання правопорушенням полковник Ігор Тищенко звернув увагу офіцерів, які відповідають за призов, на необхідності тримати на контролі діяльність усіх підрозділів, де проходитимуть службу юнаки, призвані підпорядкованими комісаріатами. Загалом під час весняної та осінньої призовних кампаній у 2013 році підпорядкованими обласними та районними військовими комісаріатами Північної України на строкову військову службу призвано близько 7 тисяч юнаків. Регіональний медіа-центр Міноборони України в м. Чернігові

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

и, депутати фракції Партії регіонів Чернігівської міської ради, підтримуємо стратегічний курс Президента на євроінтеграцію. За два останні роки Верховна Рада України, зокрема й фракція Партії регіонів, підтвердила свою позицію, ухваливши більше 80 євроінтеграційних законів.

У той же час треба свідомо розуміти, що договір про ЗВТ з ЄС може призвести до тотальної втрати робочих місць через неконкурентоспроможність української продукції. Ускладнювальним чинником служитиме посилення митних і пільгових режимів торгівлі з РФ та іншими країнами МС. Тому ми розраховували на те, що в Договорі про асоціацію буде чітко визначено, коли Україна може сподіватися на членство в ЄС і безвізовий режим. Рішення уряду взяти паузу не є політичним, воно було прийняте в результаті аналізу торгових стосунків між Україною й Росією й реалістичної оцінки тих економічних проблем, що виникають від моменту підписання Угоди за відсутності пропозицій від ЄС із компенсації втрат.

Чому так несподівано, буквально на фініші, було відкладено підписання Угоди? Тому що напередодні рішення уряду остаточно визначилися факти, що підтвердили серйозні економічні втрати. Каталізатором ухвалення цього рішення послужив лист МВФ зі свідомо неприйнятними для України вимогами. Якщо наводити образне порівняння, то ми були готові купити нову хорошу європейську машину, але несподівано виявилося, що до певного терміну потрібної суми немає. Ми не відмовляємося від купівлі, але її доведеться відкласти. Представники ЄС заявили, що Угода з Україною може бути підписана навесні 2014 року. Позитивне значення цього рішення для економіки України значно переоцінюється. Після зняття митних зборів для українських товарів потенціал зростання експорту може скласти в 2014 році до 1 млрд. євро. Імпорт товарів і послуг при цьому збільшиться на 0,8 млрд. євро. Враховуючи стагнацію європейських ринків, позитивний ефект для українських підприємств буде реалізований переважно не за рахунок збільшення обсягів експорту, а за рахунок можливості інвестування частини коштів, що з’явилися, в модернізацію, виходу на нові ринки третіх країн тощо. У той же час випереджувальне зростання імпорту матиме додатковий тиск на золотовалютні резерви. Хочу звернути увагу й на такі питання. Скільки вже втратила Україна в процесі підготовки до підписання угоди з ЄС? Часткове введення Росією обмежувальних заходів по відношенню до імпорту з України в січні-серпні 2013 року призвело до скорочення товарообігу України з Російською Федерацією на 23%. Скільки може втратити Україна при подальшому згортанні торговельноекономічної співпраці з РФ і країнами Митного союзу? Введення РФ обмежувальних заходів по відношенню до українських товарів може призвести в 2014 році до зниження

обсягів експорту в РФ на суму до 8 млрд. дол. Експорт у Росію сільськогосподарської продукції може скоротитися на 50% для харчової промисловості, на 40% — для хімічної, виробництва немінеральної продукції, машинобудування — на 20%, в підсумку ВВП України знизиться на 1%. У що обійшлася б Україні адаптація до норм, стандартів і директив ЄС? Потенційні витрати складуть не менше 160 млрд. євро. При цьому максимум витрат припали б на 2014—2016 роки — від 15 до 20 млрд. євро щорічно. Виконання Україною раніше взятих зобов’язань у рамках Другого і Третього енергетичних пакетів — це ще 14,6 євро щорічно (до 2020 року). Що отримали інші країни для адаптації до норм, стандартів і директив ЄС? Від 2004-го до 2010 рр. 150 млн. громадянам країн — нових членів ЄС — була надана допомога в сумі 243 млрд. євро. Запропонована Україні допомога — всього близько 600 млн. євро. — в десять разів менше, ніж втрати в торгівлі з РФ тільки за 9 місяців. Окрім того, хочу підкреслити, що Асоціація з ЄС не гарантія демократичності та європейських стандартів життя. Достатньо подивитися на країни, які вже є асоційованими членами ЄС. Це, наприклад, Туніс, Єгипет, Алжир, Албанія, Мексика. Щодо євроінтеграційних майданів, що відбуваються в різних містах України, можу зазначити: я підтримую прагнення громадян активно продемонструвати свою позицію з найважливіших питань стратегії розвитку держави. Проте збори громадян повинні мати мирний характер і відповідати європейським стандартам проведення масових заходів. Я переконаний у тому, що громадянська активність українців, що демонструє прихильність євроінтеграційному вибору нашої країни, стане додатковим стимулом для динамічнішого й результативнішого діалогу ЄС з Україною. Ігор МОСКАЛЕНКО, депутат міської ради від фракції Партії регіонів

найбільше педагоги й організатори, — «Тарас Шевченко». Її творець — різьбяр по дереву та майбутній учитель технологій Дмитро Полевіченко, котрий працював над нею три місяці. Каже, що навіть не дріб’язкові вироби можна опрацьовувати швидше. «Все, що потрібно, — це бажання і терпіння. З іконами, котрі теж тут виставлені, все інакше. Це особливий стан душі, коли все інше відходить на задній план». Проявом світлої душі і вмілих рук назвав експозицію колишній випускник факультету, депутат міськради Андрій Кужельний, який багато років навчався разом із Наталією Носовець, яка тепер завідувач

кафедри педагогіки, психології і методики технологічної освіти ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка. «Практика мені давалася легше, ніж теорія, — на відмінно, адже до університету я прийшов, коли працював на ЗАЗі токарем-фрезерувальником ІІ розряду», — сказав він, зізнаючись у ностальгічних почуттях. Проте більш молодим учасникам виставки було не до сентиментів, особливо дівчатам, які для всіх присутніх продемонстрували свої дипломні проекти — сучасні костюми та сукні з етнічними мотивами. Акомпанував красуням золотий голос вузу, студент року Олександр Карета. Інга ВІТКОВСЬКА

«Раз добром нагріте серце вік не прохолоне» Д

умка про те, що трудове навчання — це просто пошиття фартушків чи банальне в’язання, як мінімум сумнівна. Більш ніж красномовно це підтвердила виставка технологічного факультету Чернігівського національного педуніверситету ім. Т.Г. Шевченка «Раз добром нагріте серце вік не прохолоне», присвячена 200-річному ювілею Кобзаря. Її презентація відбулася 26 листопада в літературномеморіальному музеї М. Коцюбинського.

Широкий спектр талантів студентів і викладачів забезпечив не менш широкий спектр шедеврів. Щоб перерахувати 500 творчих авторських робіт різнопланового змісту та різноманітних технік, не вистачить і газети, адже це найбільша експозиція з тих, котрі виставлялися в музеї. Метрова Ейфелева вежа з дерева, концептуальний сервіз із пап’є-маше, картини з ізоніті, квілінгу, бісеру, в’язані й торцьовані ведмедики, вишита Мона Ліза, різьблені кухлі, намальовані за допомогою аерографії космічні нетрі чи приязні дельфіни (ниткографія), різьблена символіка міста — це не повний перелік того, що зробили «очумілі» ручки студентів. Із тих робіт, якими пишаються

Місто

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

Анна Романова: Шукаємо меценатів

для реалізації проектів та ідей

е хлібом єдиним живе і тримається на світі людина. Культура, духовність, традиції, історична пам’ять — ось що має бути основою людського буття.

Як функціонувала чернігівська гуманітарна галузь минулого року, які проблеми існують і як вирішуються сьогодні? Про це — в інтерв’ю з заступником міського голови з гуманітарних питань Анною Романовою. — Анно Анатоліївно, почнемо, мабуть, із такого напрямку як культура, адже саме вона визначає змістовне наповнення міста. Які завдання ставите перед собою на наступний рік? — Завдань вистачає. Хоч за насиченістю та якістю фестивального життя, за рейтингом журналу «Фокус», Чернігів увійшов до десятки містлідерів України, все ж будемо продовжувати працювати над удосконаленням рівня загальноміських заходів та розширенням цільової аудиторії. При цьому розраховуємо за ті самі гроші

з бюджету зробити більше і якісніше. Звичайно, важливим моментом є співпраця з бізнесом і громадою. Потрібно, щоб загальноміські заходи та мистецька освіта повністю задовольняли культурні потреби чернігівців і гостей міста та були максимально доступними. — Заходів дійсно чимало, але тут важливі навіть дрібниці, що, здавалося б, не стосуються безпосередньо змісту подій. — Так. Не секрет, що передумови ефективного розвитку туристичної, культурної, спортивної та будь-якої іншої сфер життя міста складаються з двох основ: змістовної та матеріально-технічної. Якщо розвивається одна, а інша відстає, то результат не буде вдалим. Візьмемо, наприклад, міський Палац культури, котрий, до речі, за концертною діяльністю посів у 2013 році І місце в Україні (це, по суті, змістовна частина) — ми маємо підвищувати його конкурентоспроможність. Для цього необхідно поліпшити й матеріально-технічну базу, наприклад, модернізувати систему опалення, що наразі не є енергоефективною. А це дозволить зменшити витратну частину. Плануємо й новий фасад, і сучасний паркінг, адже палац має бути більш презентабельним і зручним як для запрошених зірок, так і для глядачів. Щодо Центрального парку культури і відпочинку, то переконана, у літній сезон він має стати центром активного здорового відпочинку гостей і мешканців Чернігова. У парку вже з’явився екстремальний атракціон, працює нова сучасна сцена, влітку кожні вихідні проходить анімаційна програма для дітей,

фестивалі, автошоу, конкурси краси, ярмарки майстрів, караоке. Саме тому наступного року плануємо зробити амфітеатр між сходами, що ведуть до фонтанів. Засіємо це місце спеціальною газонною травою, де зможуть розміститися всі охочі глядачі, скажімо, з карематами (туристичними килимками). Такий підхід є демократичним і європейським, відповідає духу міського парку. Звісно, сходи також будуть відремонтовані. А ще є бажання ґрунтовно підійти до створення естетичного ландшафтного дизайну парку. — А який пріоритет ви визначили б у розвитку фізкультурного і спортивного життя Чернігова? — Це, звичайно, здоровий спосіб життя, пропаганді якого приділятимемо якомога більше уваги. Наприклад, ті самі велопарковки. Ми бачимо, що велосипедистів стає більше — це добре як для екології міста, так і самих людей. Уже є алея здоров’я, що веде до Золотого берега. Наразі шукаємо спонсорів, які облаштують на ній велодоріжки. Приємним є той факт, що щороку зростає кількість дітей у спортивних секціях, тож ми ставимо собі за мету збільшувати кількість спортмайданчиків у місті. Плануємо влаштовувати такі спортивні заходи, котрі ще не проходили у місті. Наприклад, є домовленість, що навесні 2014 року в Чернігові вперше має пройти чемпіонат України зі змішаних єдиноборств (MMA). Також плануємо провести Кубок із хокею не лише серед шкіл, але й серед вузів. — Які намічено кроки, аби наш туристичний потенціал максимально запрацював?

— Вважаю, що запорукою цього є правильна реклама й просування бренду Чернігова. Ми обрали оригінальну з-поміж інших українських міст концепцію «Чернігів — місто легенд», у рамках якої розроблено логотип у вигляді клубка легенд, а також різноманітну рекламну й сувенірну продукцію. У місті проводяться цікаві фестивалі: «Сорока Ух», «Зелена сцена», «Romantik», тантамаресок, дерунів, екстремальних видів спорту. Адже дуже важливо створити позитивний імідж Чернігова для потенційних туристів та інвесторів. А це — цілий пласт роботи з рекламування нашого міста на регіональному, національному та міжнародному рівнях. Усі мають розуміти — просто так туристи та інвестори до нас не приїдуть, їх треба зацікавити. До речі, серед інших обласних центрів із населенням до 500 тисяч за обсягами туристичного збору на душу населення ми вже посідаємо 4 місце. І щороку кількість туристів збільшується в середньому на 20%. З одного боку, це гарний показник, але є бажання вийти на перше місце, адже в Чернігова є всі можливості для цього. Одне із завдань — перетворити екскурсантів, тобто тих, хто приїздить і не залишається ночувати в місті, на туристів (котрі залишаються в місті більше однієї доби). Адже саме туристи приносять місту прибуток, сприяють будівництву готельної інфраструктури, пожвавлюють створення нових робочих місць. Важливий діловий і особливо зелений туризм. Тут ніша вільна, це та галузь, що «підтягне» туристів. Ресурси маємо, тож будемо створювати сприятливі умови для інвесторів,

продовжувати покращувати туристичну інфраструктуру. Існує також потреба у створенні цікавих, з туристичної точки зору, місць. Є багато ідей щодо контактних скульптур. Але для реалізації таких проектів потрібні меценати, яких ми постійно закликаємо до співпраці. Будуть продовжуватись проекти, що допомагають гостям і мешканцям Чернігова орієнтуватися в місті: це і транслітеровані дороговкази, і безкоштовний WI-FI, і QR-коди з інформацію про пам’ятки, що можна розшифрувати за допомогою смартфонів. — Окрім культури і спорту, ви куруєте ще і пов’язаний із ними напрямок молодіжної політики. Зараз багато говориться про сімейні форми виховання. Чи маєте якісь ідеї з цього приводу? — Завдання Президента України — боротьба із сирітством і 100% влаштування сиріт у сімейні форми виховання. Ці питання на нашому постійному контролі. Перевагу варто надавати усиновленню. Вважаю, що наше завдання — популяризувати сімейні цінності, формувати позитивне ставлення до усиновлення в суспільстві, а також максимально спростити процес усиновлення для майбутніх батьків. Є чимало людей, які мають можливість і хочуть усиновити дитину, але побоюються, скажімо, що доведеться збирати купу документів. Тож плануємо зробити «дорожню карту майбутніх батьків», де по кроках розпишемо шлях до цієї благої мети, котру будемо постійно популяризувати у ЗМІ. Я буду особисто тримати на контролі всі випадки зволікання процесу усиновлення. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Сергій Вакуленко: Зустрічати рік, як і його закінчувати,

потрібно налаштованими на позитив

ік майже добігає кінця, а це означає, що можна підбивати підсумки, хто й що зробив за рік. І починати планувати рік наступний. Дехто над такими речами вже замислився, і один із них — депутат міської ради Сергій Вакуленко. Як запевняє він, для нього рік пройшов недаремно, а отже, і для його виборців, мешканців мажоритарного виборчого округу № 21 (територія за «Градецьким»).

Здібних важливо заохочувати

Серед них і підростаюче покоління мікрорайону, котре навчається в ліцеї № 32. «У руках батьків і вчителів не тільки освіта чи інтелектуальний розвиток наших дітей, а й їхнє громадянське виховання. Тож ці дітлахи завтра формуватимуть майбутнє і міста, і країни, — каже депутат, який не перший рік підтримує найкращих студентів та учнів. — Мені імпонує активна позиція адміністрації, котра, проводячи різні заходи з відзначення досягнень і талантів, тим самим стимулює учнів працювати в цьому напрямку. Мені приємно заохочувати старанних, здібних школярів, котрі знають свою мету і прагнуть досягнути її. Вони не бояться труднощів, долають перешкоди і дійсно заслужили на те, щоб їх помітили й ними пишалися не тільки у вузькому сімейному колі». Тому для самих винуватців урочистостей, де, до речі, завжди присутній Сергій Ва-

куленко, яскравою чередою спогадів залишилися відвідини ліцеїстами президентської ялинки, цирку, дельфінарію та зоопарку. А вже за тиждень чи два основний актив випускників — близько 50 чоловік — отримає від депутата подарунок у вигляді поїздки до столиці в «Експериментаніум». Це не просто музей, а справжній науково-розважальний центр, де відбуваються інтерактивні експерименти, цікаві як старшокласникам, так і дорослим. На жаль, вартість квитка досить висока, тож не всі батьки можуть забезпечити таку подорож власними силами. Допомагає депутат і навчальному закладу — за кошти депутатського фонду він придбав сучасну аудіосистему, якої дуже не вистачало при проведенні різноманітних заходів, яких у школі чимало. Пообіцяв Сергій Вакуленко придбати комп’ютерну техніку і для ЗОШ № 13, що хоч і знаходиться поза межами закріпленої за депутатом території, але тут навчаються діти з його

виборчого округу. «На превеликий жаль, поки що школа не може її отримати повністю — йде затримка виплати з боку казначейства. І виходить, зі свого боку обіцяне начебто й зробив, а відчуваю себе незручно через недовиконані обіцянки», — поділився співрозмовник.

Аби самотні літні люди жили не самими спогадами

— планує депутат. — Робити це приємно вдвічі, адже вони зустрічатимуть Новий рік уже налаштованими на позитив».

Окрема увага — проблемам ЖКГ мікрорайону

Депутату вдалося вирішити й кілька наболілих у мікрорайоні питань у сфері житлово-комунального господарства. «Важливо, що нам чимало вдалося зробити завдяки підтримці управління ЖКГ та КП «Новозаводське». Ремонтували каналізаційні труби, проводили заміну сміттєвих контей-

нерів, налагодили вуличне освітлення, відремонтували та встановили лавочки біля під’їздів. Однією з найболючіших була проблема реконструкції дахів — це питання закрили на 90%, тож з’явилася можливість приступити до ремонту під’їздів, — каже Сергій Вакуленко. — Спільними зусиллями ми вирішили низку питань щодо благоустрою прибудинкових територій, встановлення дитячих та спортивних майданчиків. Плануємо залити й ковзанку — звичайно, якщо погода дозволить». Тільки від початку року

депутат отримав понад 85 звернень від мешканців, серед яких були прохання надати матеріальну допомогу у зв’язку зі станом здоров’я. «Звісно, що коштів не так багато, як хотілося б, але із суто морального боку ми підтримуємо людей у межах своїх можливостей», — каже Сергій Володимирович. Це тільки невелика частина депутатської роботи Сергія Вакуленка. Але одне він знає напевно: велику частину наміченого реалізувати вдалося, але це привід не зупинятися на досягнутому. Агнія АРТЕМЕНКО

Ще один державний заклад, що незмінно підтримує депутат, — геріатричний пансіонат на Подусівці. Для самотніх людей, які часто живуть лише спогадами, вагомим є кожний крок їм назустріч. Скільки зробив таких кроків, Сергій Вакуленко сказати не береться, але напевно одне — увагою та подарунками підопічні пансіонату не обділені. «Скоро Новий рік, а в таке свято не можна, аби хтось відчував себе покинутим. Для мешканців пансіонату обов’язково будуть і корисні подарунки, і концерт,

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

Колегіум № 11 — єдиний заклад Чернігівщини, визнаний «Флагманом освіти і науки України-2013» К

олегіуму № 11 — 75 років. За час його існування змінювалися назва і статут, педагоги й учні, але незмінними залишалися принципи та моральний кодекс закладу, чільне місце в якому посідали загальнолюдські цінності: любов та повага до праці, духовність і суспільна мораль, відданість науці та професіоналізм.

На сьогодні колегіум № 11 — це навчальний заклад нового типу, де проводиться серйозна експериментально-дослідницька робота, існує співпраця педагогічного колективу з Національною академією наук України, інститутом інновацій, провідними вузами країни, де щомісяця вчителі готують праці до наукових видань, а учні беруть участь у наукових конференціях та семінарах. Цього вимагає амбітна мета, котру поставив перед собою колектив закладу: формування інтелектуальної еліти нації. І для цього в закладі створені всі необхідні умови. Школа бере участь у багатьох проектах всеукраїнського рівня: науково-психологічного спрямування («Школа життєвого успіху», «Школа майбутньої нації»), художньо-естетичного («Художня культура») тощо. «Зараз наша школа працює за напрямком «Особистість — творчість — талант — успіх», тобто ми всі разом (педколектив, учні, батьки) відпрацьовуємо акмеологічну модель. Дослівний переклад слова «акма» — вершина. Кожна дитина має свою вершину, які б здібності в неї не були. Для когось це перемога в олімпіаді з математики, для іншого — у змаганнях із кульової стрільби, а ще для когось участь у мистецькому конкурсі. І завдання педагога — спрямувати дитину

на досягнення цих вершин, навчити дитину сьогодні, як їй бути успішною завтра. У концепції розвитку закладу розроблено й науково обґрунтовано моделі успішного випускника початкової школи «Відкриття і пошук», випускника 9 класу «Саморозвиток і самовизначення», компетентного успішного випускника за програмою «Елітна освіта і самореалізація». У колегіумі працює діловий центр «Успіх» за такими напрямками: планування кар’єри, основи підприємницької діяльності, основи споживчих знань. Працюючи в центрі, діти вчаться складати бізнес-плани, фінансові звіти, укладати фінансові угоди», — розповідає директор ліцею Світлана Рубан. Для учнів початкової та середньої ланок працює клуб «Ерудит», вихованці якого беруть участь і перемагають у всеукраїнських інтелектуальних конкурсах. «Найбільша гордість закладу — наші учні — переможці III та IV етапів олімпіад, конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів — членів МАН України. Стабільно з року в рік маємо гарні результати на олімпіадах усіх рівнів. Високий рівень завжди мають науково-дослідницькі роботи вихованців Олени Петрушинець, Наталії Стебловської, Анни Абакумової, Вікторії Ліхути, Оксани Осипенко, Любові Кравчен-

Собака не іграшка!

ко, Жанни Ананко, Тетяни Рибалко, Юлії Макей. Цьогорічні предметні олімпіади ще тільки розпочалися, але вже маємо десять перемог: п’ять учнів показали високі результати на міському етапі Міжнародного конкурсу знавців української мови ім. П. Яцика, чотири — на міському етапі Міжнародного мовно-літературного конкурсу ім. Т. Г. Шевченка», — зазначила Світлана Рубан. Школа живе насиченим культурно-мистецьким та спортивним життям. На базі закладу працюють понад 30 гуртків та секцій різного спрямування. Учні колегіуму — постійні переможці конкурсів та спортивних змагань. «Наша гордість — театральні студії, їх у нас три: початкової ланки, середньої та театр «Мрія», де діти грають п’єси англійською та французькою мовами. Колектив неодноразово виступав за кордоном, є переможцем багатьох всеукраїнських та міжнародних конкурсів. Завжди радують і наші шахісти. Майже всі учасники гуртка мають звання кандидатів у майстри спорту, постійно їздять на змагання й повертаються з нагородами. Хочу відзначити й нашу зірку — шестикласника Владислава Зеленського, який уже має багато публікацій та власну книжку віршів та оповідань», — радіє Світлана Василівна. Справжнім ноу-хау за-

кладу є скайп-конфенції з навчальними, культурно-мистецькими та науковими закладами з інших міст, а іноді й країн. Так, минулого року учні колегіуму спілкувалися з Курською обласною бібліотекою для дітей та юнацтва з актуального питання «Вчимося жити на Землі. Чи встигнемо?», зараз колегіум готує скайп-конференцію з педагогами смілянського ліцею. Велика увага приділяється у школі патріотичному

вихованню. Тут діє зразковий музей історії школи (керівник Тамара Адамович), працює клуб «Пам’ять», де проводиться велика робота з увічнення пам’яті випускників та вчителів школи — учасників Великої Вітчизняної війни тощо. Досвід створення інноваційної культури та досягнення колегіуму були представлені на міжнародній виставці навчальних закладів «Сучасна Україна» у 2009-му

З історії школи

Школу було відкрито в 1938 році. До війни тут налічувалося 16 класів, 511 учнів, 38 учителів. Відступаючи, фашисти спалили будівлю. Але вже в жовтні 1943 року початкові класи були розміщені по вул. Червоногвардійській в уцілілих квартирах зруйнованих будинків, і школа розпочала роботу. В 1945 році вона стала школою № 11, а 1 вересня 1947 року, відбудована, знову зустріла своїх дітей та педагогів. За парти сіло 867 учнів із 21 класу. Це вже була семирічна школа № 11, а середньою, як і до війни, вона стала 7 вересня 1951 року. У 1999 році школа стала колегіумом, де зараз навчається 1377 учнів, працює 120 педагогів. У колегіумі відпрацьовано профільне навчання за такими напрямками: філологічнофілософський, юридичний, культурно-естетичний і економічний. Від 2003 року заклад очолює досвідчений педагог, відмінник освіти України Світлана Рубан.

Музична мандрівка дошкільнят

авчитися не тільки товаришувати, читати, малювати та співати, а й правильно поводити себе з братами нашими меншими взялися педагоги дитячого садка № 53 (Центр Софії Русової), яким керує завідувач Ганна Жарченко. Успіх їм був гарантований, адже ідею безпечного діалогу з чотирилапими друзями з радістю підтримав батьківський комітет, що запросив на інтерактивну лекцію… дресировану німецьку вівчарку Баса.

Звісно, пес прийшов не один, а в супроводі кінолога Станіслава Шевельова та керівника обласного клубу собаківництва (ТСОУ) Тетяни Ручко, котрі люб’язно погодилися взяти участь у корисному проекті в рамках тижня безпеки життєдіяльності. На нестандартний урок на майданчику, крім 9-місячного Баса, із задоволенням прийшли майже 290 вихованців дитсадка старших та середніх груп. У цей час за дійством із вікон підглядали як найменші малюки, так і дорослі з будинку навпроти. Незважаючи на те, що мохнатий член клубу ще вважається цуценям і теж на навчанні, під час показового виступу він продемонстрував свій інтелект і слухняність, властиві собакам цієї породи. Не дивно, що дітлахи, слухаючи

WWW.VID.CN.UA

та 2010 роках, міжнародній виставці «Сучасні заклади освіти-2012» і відзначені багатьма дипломами за впровадження освітніх інновацій. Колегіум став лауреатом конкурсу «100 кращих шкіл України», переможцем конкурсу «100 кращих керівників України». Цьогоріч колегіум єдиний серед шкіл області визнаний «Флагманом освіти і науки України-2013». Олена БЕРЕЗКІНА

давна музика була важливим засобом формування особистісних якостей людини та її духовного світу. Ще в часи Баха та Моцарта заняття музикою вважали найшляхетнішим засобом дозвілля та найбільш творчим із будь-яких умінь.

правила поведінки з домашніми та бродячими собаками, аж принишкли. — Основне правило: якщо собака біжить назустріч, не тікати й не робити різких рухів. Паніка — ваш ворог. Біжить мимо — пропустіть, якщо біжить назустріч на вас із гавкотом — повільно візьміть камінь і приготуйтеся ніби кидати. Предметів у піднятих руках вони бояться, адже каміння має властивість літати в їхній бік, — розповів кінолог. А ще він навчив, що робити, коли пес підбігає впритул, а на підручні засоби захисту часу немає. Виявляється, треба поводити себе так, як це зробила одного разу його донька. Коли агресивний сусідський пес кинувся атакувати 8-річну Настю, дівчинка встигла зняти рюкзак із плечей і затулити себе. А ось зграю собак, які охороняють свою територію і можуть бути агресивними, треба

обійти чи стати біля стіни. Правило № 2: як би зворушливо не виглядав чийсь домашній песик, перед тим як погладити його, спочатку треба спитати дозволу в господаря. — Собака не іграшка, і коли мене питають, яку породу краще завести для дитини, завжди кажу: краще купіть іграшкового м’якого песика. Не треба сподіватися, що дитина весь час буде взірцевим господарем, вигулюватиме, доглядатиме. Як казав Екзюпері, ми відповідаємо за тих, кого приручили, — говорить наставник Баса. Герой свята за свою роботу отримав у подарунок величезну кістку з зоомагазину, котру йому наприкінці зустрічі подарувала Галина Змійок, голова батьківського комітету. А керівник клубу отримала щирі слова подяки та книгу «Ілюстрована історія Чернігова» для бібліотеки клубу ТСОУ. Інга ВІТКОВСЬКА

Сучасні дослідження свідчать, що музичне виховання має велике значення в загальному розвитку дошкільника. У цьому впевнений і педагогічний колектив Чернігівського дошкільного навчального закладу № 62 «Алеся», зокрема його завідувач Ірина Неговська та методист Ірина Юрченко. Природне прагнення дитини до творчості тут винагороджується цікавими заняттями, що допомагають дітям виявляти й розкривати свої здібності. Переконалися в цьому й гості та батьки, відвідавши відкрите заняття з музики у групі № 5 «Калинонька». З перших акордів музики дітлахи перетворилися на маленьких талановитих акторів. Кожен із малюків продемонстрував батькам свої досягнення, музичні знання і вміння, а музичний керівник Ірина Корсунова та вихователь Тамара Рихлова допомогли талантам дошкільнят розкритися якомога яскравіше. Такі нетрадиційні форми роботи приносять дітям радість і впевненість, допомагають пізнавати себе і світ навколо. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Реальний сектор

У Чернігові відкрився Центр розвитку малого та середнього бізнесу З

асновником новоствореного центру виступило громадське об’єднання «Сяйво Сіверщини».

Як зазначила його голова Ірина Березинець, основна мета центру — надання первинної консультаційної допомоги людям, які хочуть зайнятися підприємництвом. «Наше громадське об’єднання здійснює свою діяльність уже більше десяти років, і всі члени об’єднання, які будуть надавати консультаційні послуги, мають великий досвід не тільки громадської роботи, але й підприємницької діяльності. Вони самі пройшли увесь цей тернистий шлях, тому можуть надати фахову допомогу іншим. Наші спеціалісти можуть допомогти майбутньому підприємцю вибрати напрямок діяльності, пройти відповідну державну реєстрацію, вибрати спосіб оподаткування та сплати внесків тощо», — зазначила

Верховній Раді зареєстровано законопроект щодо обов’язкового встановлення у квартирах українців лічильників тепла та води.

На відміну від газових лічильників, що до 2018 року встановлюватимуться за кошти держави та газопостачальних організацій, тепло- та водолічильники громадяни будуть встановлювати за власний рахунок. В усякому разі, доведеться платити за сам прилад. Але гроші обіцяють дозволити вносити протягом року. Безкоштовне встановлення лічильників обіцяють пільговикам — інвалідам, учасникам бойових дій, пенсіонерам. Передбачені й штрафні санкції для тих, хто відмовиться, — до 5100 грн. Андрій НЕСТОР

Влада Чернігівщини й надалі підтримуватиме власного товаровиробника і сприятиме стабільній роботі підприємств області

Ірина Березинець. Це також стосується й осіб, які хочуть розпочати громадську діяльність у рамках громадського об’єднання «Сяйво Сіверщини» або ж планують створити власну. Одним із провідних напрямків діяльності центру буде й надання практичної та методичної допомоги працюючому бізнесу. Зокрема, може бути запропонований юридичний і громадський захист, бухгалтерська допомога, Інтернет-інформування, рекламування і спонсоринг бізнесу, комунікаційні послуги тощо. Відкриття Центру відбулося у рамках співпраці ГО «Сяйво Сіверщини» та управління споживчого ринку та підприємництва міської ради. Олена БЕРЕЗКІНА

а цьому наголосив заступник голови обласної державної адміністрації Олександр Шанойло 25 листопада під час відвідування ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат».

Нас збираються Рухаємося вперед, але повільно поставити «на лічильник» Х

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

оч і з запізненням, але Державна служба статистики повідомила дані про основні витрати населення і споживання головних продуктів харчування. Втім, запізнення можна зрозуміти, бо дані статистики отримують шляхом опитування домогосподарств, і це досить непросто.

Але в підсумку таке опитування дає можливість визначити напрямок руху і його швидкість чи то до світових стандартів, чи то до тупцювання на місці. Витрати домогосподарства у 2012 році розподіляються таким чином. Домінують витрати на продукти харчування і безалкогольні напої — 38,7% усіх витрат. Хтось може не погодитись, бо ще недавно фігурували цифри 50—60%. Вважається, що чим більше витрачається на харчування, тим бідніша країна. У розвинутих країнах на їжу витрачається від 10 до 20%. Тобто ми від бідних вже відійшли, але до розвинутих не дістались. До продуктів харчування «наближені» алкогольні напої та тютюнові вироби. На них витрачається 7,6%. Немало, бо це більше, ніж на одяг і взуття — 7,1. І не набагато менше, ніж на комунальні послуги — 10,9%. На побутову техніку й інші побутові товари витрати складають 4,3%, а на медицину — 4,7%. До того ж зрозуміло, що люди похилого віку витрачають більше, а доходи їхні менші, ніж у молодих людей, тому і спостерігається деякий

дисбаланс. Статистика визначає високі витрати на транспорт — 12,9%, але це за рахунок жителів великих міст. Зв’язок коштує 2,3%, хоча завдяки мобільному зв’язку його частка має зростати. 3,8% складають витрати на культуру і відпочинок. А на освіту лише 1,4%. Мабуть, в опитаних мало дітейстудентів. Витрати на ресторани й готелі склали 2,6%, а інші витрати — 3,7%. Тепер про харчування. «Відомості» рік тому розповідали про становище на Чернігівщині. Вона виявилася серед лідерів за калорійністю харчування, але складові його дещо гірші, ніж в Україні в цілому. Зокрема ми менше середнього споживаємо м’яса та м’ясопродуктів — 3,8 кг на місяць при 5,1 кг в середньому в Україні та фруктів і ягід — 3,7 кг проти 3,8 кг, більше середнього споживається цукру, овочів, риби та рибних продуктів, хлібопродуктів — 10 кг (проти 9,1 кг в Україні), картоплі — 14 кг (7,6 кг). Але це менше, ніж було 10—15 років тому. Причому тенденція однакова в усій Україні. Місячне споживання м’яса зросло з 3,7 до 5,1 кг, риби — з 1,3 до 1,7 кг, фруктів — з 2,0 до 3,8 кг. А картоплі зменшилося з 10,2 до 7,6 кг, хлібопродуктів — з 10,2 до 9,1 кг. Так, ми дещо попереду за їх споживанням, але теж їмо менше цих не дуже корисних продуктів. За рештою продуктів споживання коливається, але в цілому стабільне. Це стосується цукру — 3,1 кг на місяць, яєць — 20 штук, молокопродуктів — близько 20 кг, олії — 1,8 кг, овочів — 10 кг. Андрій НЕСТОР

Ознайомившись із роботою підприємства, він підкреслив, що виконання Програми економічних реформ на 2010— 2014 роки «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава» та всебічна структурна модернізація економіки, ініційована Президентом України Віктором Януковичем, є ключем для досягнення національної конкурентоспроможності, забезпечення стійкого економічного зростання. «Я впевнений, що завдання, котрі ставить сьогодні Глава держави щодо конкурентоспроможного середовища, реформування, нових підходів у розвитку підприємств, ми виконаємо. Влада області всіляко підтримує власного товаровиробника в плані забезпечення стабільності роботи, розширення його сфери впливу на ринках збуту інших регіонів, забезпечення основною сировиною», — зазначив Олександр Шанойло. За його словами, ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат» на сьогодні є провідним підприємством із випуску хлібобулочної продукції, питома вага якого у загальних обсягах виробництва хліба та хлібобулочних виробів у цілому по області складає близько 40%. Хлібокомбінат випускає понад 30 найменувань хлібобулочних виробів, що реалізуються як в обласному центрі, так і в 15 районах Чернігівщини. Наболілими для підприємства є питання дебіторської заборгованості та високої конкуренції на ринку збуту. Для їхнього вирішення, на переконання Олександра Шанойла, необхідно постійно працювати над розширенням асортименту, покращенням якості продукції, що у свою чергу дасть можливість зайняти свою нішу на теренах не тільки Чернігівської області, а й інших регіонів України. Він також зазначив, що ціна на хлібобулочні вироби не повинна зростати, адже Чернігівський хлібокомбінат уклав угоду на поставку понад 2 тис. тонн борошна з Аграрного фонду, ціна на яке є стабільною. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації

Перелік будинків, у яких буде відключено електроенергію при проведенні планових ремонтів у грудні 2013 року 1. 2.12.2013

Вул. Кропивницького, 2 А–56, 69–149, вул. Коробко, 1–11, 4–8, 15–23 А, вул. Тичини, 1–29, 2–28, 29, 30–36, 31, 35– 67, 38–62, пров. Тичини, весь, вул. Овдієнко, 21–25, 52 А–68, вул. В. Василевської, 1–11, 2–10, пр-т Миру, 278–304, вул. Неборака, 4–10, вул. Смирнова, 30 А, 39–61, 40, 42–60, вул. Тюленіна, 18–46, 21 А–43, пров. Тюленіна, весь, вул. Шевцової, 7–23, 12–22, вул. Мозирська, 1–9, 4–12, пров. Мозирський, весь.

2. 3, 5.12.2013

Вул. Б. Хмельницького, 1, 1 Б, 1 В, 2–8, 2 В, пров. Б. Хмельницького, весь, вул. Верені, 2–18, 13–35, вул. Гагаріна, 40–46 А, вул. Глінки, вся, вул. Заньковецької, 3, вул. Коробко, 1–11, 4–8, 15–23 А, вул. Тичини, 1–29, 2–28, 29, 30–36, 31, 35– 67, 38–62, пров. Тичини, весь, вул. Овдієнко, 21–25, 52 А–68, вул. В. Василевської, 1–11, 2–10,

пр-т Миру, 278–304, вул. Неборака, 4–10, вул. Смирнова, 30 А, 39–61, 40, 42–60, вул. Тюленіна, 18–46, 21 А–43, пров. Тюленіна, весь, вул. Шевцової, 7–23, 12–22, вул. Мозирська, 1–9, 4–12, пров. Мозирський, весь.

3. 4.12.2013

Вул. Б. Хмельницького, 3, 7–17, 10–20, 20 А, 20 Б, вул. Гагаріна, 30–38, вул. Заньковецької, 5–13, вул. Мечнікова, вся, вул. Саксаганського, 18, вул. Коробко, 1–11, 4–8, 15–23 А, вул. Тичини, 1–29, 2–28, 29, 30–36, 31, 35– 67, 38–62, пров. Тичини, весь, вул. Овдієнко, 21–25, 52 А–68, вул. В.Василевської, 1–11, 2–10, пр-т Миру, 278–304, вул. Неборака, 4–10, вул. Смирнова, 30 А, 39–61, 40, 42–60, вул. Тюленіна, 18–46, 21 А–43, пров. Тюленіна, весь, вул. Шевцової, 7–23, 12–22, вул. Мозирська, 1–9, 4–12, пров. Мозирський, весь.

4. 6, 24.12.2013

Вул. Б. Хмельницького, 3, 7–17, 10–20, 20 А, 20 Б, вул. Гагаріна, 30–38, вул. Заньковецької, 5–13, вул. Мечнікова, вся, вул. Саксаганського, 18.

5. 9.12.2013

вул. Інтернаціональна, 23–53, 26–46, вул. Ломоносова, 30–50, 31–49, вул. Ніжинська, вся, пров. Ніжинський, весь, вул. Орджонікідзе, 37–43.

6. 10.12.2013

вул. Ломоносова, 51–71, 54–72 А, вул. 1-го Травня, 143–145, вул. Седнівська, 3–25, 4–28, вул. Таранущенка, 1 А–19, 4–18 А.

7. 11.12.2013

Вул. Молодіжна, 4–20, вул. Орджонікідзе, 52 А, 63–85, пров. Павлова, 2–8, 5–11, вул. Полуботка, 97–103, 107, 107 Б, 107 В, 126, 130, 132, вул. Інтернаціональна, 55–57, вул. Кочерги, вся.

8. 13.12.2013

Пр-т Миру, 1–3 А, 3 Б, 3 В, 3 Г, 7 А.

9. 16.12.2013

вул. Батюка, вся,

вул. Геологічна, 2–18 А, вул. Красносільського, 2–28, 15–31.

10. 17.12.2013

Пров. Коцюбинського, 2, 2 А, 4/5, 4/6, 4/7, вул. Льговська, 12–20, 15–23, вул. Славутицька, 17–29, 18–28, 37, 53, вул. Слов’янська, 15–63, 16–58, вул. Білогірська, 2–8, 3, 7–13.

11. 18.12.2013

Вул. Б. Хмельницького, 1, 1 Б, 1 В, 2–8, 2 В, пров. Б. Хмельницького, весь, вул. Верені, 2–18, 13–35, вул. Гагаріна, 40–46 А, вул. Глінки, вся, вул. Заньковецької, 3, вул. Кропивницького, 2 А–56, 69–149.

12. 19.12.2013

Вул. Б. Хмельницького, 3, 7–17, 10–20, 20 А, 20 Б, вул. Гагаріна, 30–38, вул. Заньковецької, 5–13, вул. Мечнікова, вся, вул. Саксаганського, 18, вул. Льговська, 12–20, 15–23, вул. Славутицька, 17–29, 18–28, 37, 53, вул. Слов’янська, 15–63, 16–58, вул. Білогірська, 2–8, 3, 7–13.

13. 20.12.2013

Вул. Б. Хмельницького, 1, 1 Б, 1 В, 2–8, 2 В, пров. Б. Хмельницького, весь,

вул. Верені, 2–18, 13–35, вул. Гагаріна, 40–46 А, вул. Глінки, вся, вул. Заньковецької, 3, вул. Кропивницького, 2 А–56, 69–149.

14. 23.12.2013

Вул. Севастопольська, вся, вул. Герцена, 2–20, вул. Житомирська, 1–23, 2–28, вул. Льговська, 12–20, 15–23, вул. Славутицька, 17–29, 18–28, 37, 53, вул. Слов’янська, 15–63, 16–58, вул. Білогірська, 2–8, 3, 7–13.

15. 25, 27.12.2013

Вул. Льговська, 12–20, 15–23, вул. Славутицька, 17–29, 18–28, 37, 53, вул. Слов’янська, 15–63, 16–58, вул. Білогірська, 2–8, 3, 7–13.

16. 26.12.2013

Вул. Севастопольська, вся, вул. Герцена, 2–20, вул. Житомирська, 1–23, 2–28, вул. Кропивницького, 2 А–56, 69–149.

17. 30.12.2013

вул. Севастопольська, вся, вул. Герцена, 2–20, вул. Житомирська, 1–23, 2–28.

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

Двері клубів за місцем проживання відчинені для всіх!

вичайній школі вони не конкуренти, скоріше помічники. Тут є все для змістовного дозвілля допитливих, непосидючих та спортивних дітлахів і підлітків, навіть дні іменинників. І це не просто дитячі гуртки за інтересами, а й перші кроки до спеціалізованої освіти. У Чернігові таких клубів 21, їх уже понад 5 років об’єднує в собі Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання.

Міжнародний день дитини став доброю нагодою, аби відвідати два клуби-сусіди, розташовані в самому центрі міста. Заступник міського голови Анна Романова взяла участь у дитячому святі, котре для своїх підопічних влаштували педагоги клубу «Чайка», та ознайомилася з його роботою. Сюди щодня в позашкільний час приходять понад 20 учнів віком від 6-ти до 18-ти років, і в кожного свої

інтереси, адже тут організація змістовного дозвілля проходить весело, активно і творчо. Одні діти займаються флористикою, інші бісероплетінням чи аплікацією, а чимало дівчат задіяні в такому дитячому русі як гайдинг. Молодий педагог-організатор Тетяна Васкова за 5 років роботи у клубі встигла потоваришувати з учнями школи № 2, які, відвідуючи її зайняття, цієї осені зробили цілу стіну

з пазлів та є постійними учасниками виставок, ігор, днів іменинників. За словами директора центру Вячеслава Давидова, «Чайка» є альтернативою платним гурткам. Цікаво, що клуб існує від 60-х років (до 2007-го всі клуби існували при ЖРЕДах), але ремонт зробили не так давно. Особливу подяку керівництво клубу висловлює депутату міської ради Андрію Кужельному, який цього року допоміг замінити електропроводку, що геть зносилася. Клуб «Мушкетер» за 3 хвилини ходи від «Чайки», його вихованці — понад 100 школярів, багато хто з яких відвідує секцію вільної боротьби та займається на тренажерах. «У нас багато юних вихованців, навіть п’ятирічні, приходять на боротьбу. Наше завдання — організувати змістовне дозвілля, тому для них і настільні, і рухливі, і спортивні ігри. Дівчата 8—11 класів ходять на гімнастику», — розповідає педагог-організатор з 18 річним стажем Світлана Оліфер. На сьогодні позашкільною освітою в клубах і гуртках охоплено близько 1800 дітей та підлітків, з 800 з них безпосередньо працюють педагогічні працівники центру, до якого входить відділ соціально-профілактичної роботи. «2013 рік Президент України оголосив роком дитячої творчості, а її всебічну підтримку, систему дошкільної та позашкільної освіти визначив як вкрай необхідну інвестицію у розвиток тих, хто розбудовуватиме Україну наступні десятиріччя», — нагадала Анна Романова. Інга ВІТКОВСЬКА

Трагедія народу не залишає У Чернігові вшанували пам’ять жертв голодомору нас байдужими Н В

історії бурхливого ХХ століття голодомор 1932—1933 років в Україні посідає особливе місце. Перший масовий голод, що розпочався відразу ж після закінчення громадської війни та придушення української революції, охопив значну частину України.

Причини його частково були об’єктивними — посуха 1921 року, економічні наслідки Першої світової та громадської війн. Але найголовнішим чинником стали крах сільськогосподарської практики тодішнього режиму, скорочення посівних площ у колишніх хлібородних районах унаслідок політики воєнного комунізму, директивні методи компартійного керівництва. Голодомор був не випадковим явищем природного чи соціального походження. Якщо порівняти наслідки багаторазових потрясінь, гуманітарні наслідки голодомору не зрівняються ні з чим. 4 листопада 2005 року Президент України підписав Указ «Про вшанування жертв та постраждалих від голодоморів в Україні», в якому «здійснення конкретно дієвих заходів для вшанування пам’яті жертв та підтримки осіб, які постраждали від голодоморів в Україні, виховання поваги до історичного минулого, до людей, які пережили трагічні сторінки в історії українського народу» визначаються як пріоритетні завдання центральних та місцевих органів виконавчої влади. Дорученням Президента України щодо гідного вшанування пам’яті жертв голодоморів запроваджено щорічне відзначення Дня пам’яті жертв голодоморів та політичних репресій в останню суботу листопада. Цього року припадає на 23 листопада. 19 серпня 2013 року підписано Указ Президента України «Про заходи у зв’язку з 80-ми роковинами голодомору 1932—1933 років в Україні». Працівники управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові не залишаються байдужими до трагедії всього українського народу і тому візьмуть участь у заходах щодо вшанування пам’яті жертв, запалення жалобних свічок. Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

WWW.VID.CN.UA

а виконання Указу Президента України «Про заходи у зв’язку з 80-ми роковинами Голодомору 1932—1933 років в Україні» 23 листопада в День пам’яті жертв голодоморів відбулася низка заходів. Уся українська громада вшанувала тих, чиє життя трагічно обірвалося в ті страшні роки людських страждань.

У Чернігівському музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка за участю в.о. заступника голови Чернігівської облдержадміністрації Юрія Музики, заступника голови обласної ради Валентина Мельничука, заступника міського голови Анни Романової, представників установ та організацій, громадськості та молоді відбувся літературно-мистецький захід «Свіча пам’яті». Звертаючись до присутніх, Юрій Музика зазначив, що злочин голодомору назавжди змінив хід історії українського народу, ставши одним із найважчих випробувань, що випали на його долю: «Президент України Віктор Янукович під час виступу на заходах із ушанування пам’яті жертв голодомору в Україні підкреслив, що «спільна пам’ять та спільна історія мають

об’єднувати нас, робити сильнішими. Це фундамент нашого майбутнього». Він також нагадав, що утвердження в Україні на сучасному етапі державної політики, центром якої завжди були людина, її права, свободи, безпека та добробут, є запорукою того, що такі трагедії ніколи більше не матимуть місця на українській землі». По закінченню літературно-мистецького заходу біля П’ятницької церкви відбувся мітинг-реквієм пам’яті жертв голодоморів із загальнонаціональною хвилиною мовчання. Символом скорботи стали засвічені в пам’ять про численні жертви голодоморів свічки. Заупокійну літію відправив керуючий Чернігівською єпархією УПЦ архієпископ Чернігівський і Ніжинський Євстратій. Олена ЛЕВОН

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 03.50 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 Хочу все знать 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.55 Политтеатр 10.15 Без цензуры 10.40 Детский фестиваль «Ангел» 11.30, 04.50 Всеукраинский фестиваль конкурса «Звездные мосты» 12.00, 17.40, 21.30 Деловой мир 12.10 Шеф-повар страны 13.00 Кто в доме хозяин? 13.25 Аудиенция. Страны от А до Я 13.45 Свет 14.10 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Жизнь на равных 15.55 Т/с «Фронт без флангов» 17.15, 01.40 О главном 17.35 Мир спорта 18.05 Агро-News 18.40 Финансовая перспектива 18.50 Сельсовет 19.15 Фестиваль юмора «Умора» 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня

06.00 «Настроение» 08.10 «Фактор жизни» 08.35, 17.50, 5.30 М/с «Гладиаторы» 09.00 М/ф «Цветок папоротника» 09.20 «Постскриптум» 10.10, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Такова жизнь» 12.40 Д/с «Выжить в дикой природе» 13.30 М/ф «Сказка о белой льдинке» 13.35 Д/ф «Синдром зомби. Человек управляемый» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.20 «Петровка, 38» 15.20 Х/ф «Подсудимый» 16.50 Д/ф «Елена Проклова. Обмануть судьбу» 18.10 М/ф «Кукушка и Скворец» 18.25, 3.15 Т/с «Самара» 19.10, 2.10 «Право голоса» 20.35 «Волгоград. После взрыва» 21.05 Т/с «Зоя» 22.20 Без обмана. «Золотая картошка» 22.55 Д/с «Династия. Фике» 00.35 Временно доступен. М. Леонтьев 01.25 Т/с «Пуля-дура 2. Агент почти не виден» 04.00 «Браво, артист!»А. Папанов

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 07.15 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.15 «Жить здорово!» 09.30, 2.55 «Модный приговор» 10.40 «Истина где-то рядом» 11.15 «Контрольная закупка» 11.55 «В наше время» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Время обедать!» 14.55 «Они и мы» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 1.00 «Давай поженимся!» 18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Оттепель» 23.15 Ночные новости 23.25 «Познер»

21.40 Вопросительный знак 21.50 К 25-летию дуэта «Свитязь». Концертная программа 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом 02.00 ТелеАкадемия 03.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.00 Взрослые игры 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.15 Х/ф «Высоцкий. Спасибо, что живой» 15.40 «Российские семейные драмы» 16.45, 04.30 «ТСН. Особое» 20.15 Т/с «Шерлок Холмс» 22.15, 04.55 «Деньги» 23.50 Х/ф «В краю крови и меда» 02.05 Х/ф «Соседи»

05.30 Х/ф «Лесное озеро» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Птица в клетке» 13.35 «Судебные дела» 14.35 «Семейный суд»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05 «Искатели» 14.00, 2.25 «Особый случай» 15.35 Т/с «Остров ненужных людей» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Русская наследница» 20.55 Т/с «Шерлок Холмс» 22.45 «Дежурный по стране»М. Жванецкий 23.40 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 00.35 «Девчата» 01.10 Х/ф «Батальоны просят огня»1 с.

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Если бы я был начальником» 11.15, 15.30 «Шутка за шуткой» 12.15 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 14.05 Х/ф «Лиха беда начало» 16.40 Х/ф «У тихой пристани» 18.05 Х/ф «Я свободен, я ничей» 19.40 Х/ф «Трое суток после бессмертия» 21.20 Х/ф «Конец атамана» 22.35 Т/с «Безмолвный свидетель» 00.40 Х/ф «Мужские тревоги» 03.25 Х/ф «Белый ворон» 05.00 Киноляпы

06.00, 8.10 М/ф 07.00 Х/ф «Удивительные приключения Дениса Кораблева»2 с. 09.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Капкан» 11.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Уоллстрит»

15.40 «Жди меня» 18.00, 04.40 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Майор полиции» 22.25 Т/с «Кулинар 2» 00.30 Т/с «Карточный домик» 01.30 Х/ф «Крестный отец»

05.05 «Служба розыска детей» 05.15 Свитанок 06.15, 7.25 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Т/с «Литейный» 11.35, 13.00 Т/с «Под ливнем пуль» 16.20 Х/ф «Бригада. Наследник» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Лютый» 22.20 Т/с «Прокурорская проверка» 23.30, 3.20 Свобода слова 01.35 Х/ф «Тебе известно имя мое» 03.10 Про-Ziкаве.ua

05.15 «Чужие ошибки. Смерть Нефертити» 06.00, 15.55 «Все будет хорошо!» 07.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.05 «Тайны Х-Фактора. Без права на слабость» 10.05 Х/ф «Солнцеворот» 12.40 «Битва экстрасенсов. Мужчины против

11.30 «Русский ин. яз.»Америка» 12.00 «Transлит» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Искусство» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 18.00 «Энциклопедия мифов»Ведьмы»(12+) 02.00 Х/ф «Свадьба старшего брата»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Ты не поверишь» 10.00 «ДНК» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Розыск» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Бомбила. Продолжение» 23.30 Т/с «Защита Красина» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Александр Невский» 08.00 Х/ф «Миф о Леониде» 10.00 Муз/ф «В старых ритмах» 12.00 Х/ф «Брат героя» 13.30 Т/с «Трест, который лопнул» 15.00 Х/ф «Соленый пес» 16.30 Х/ф «Второй раз в Крыму» 18.00 Х/ф «Степан Разин» 20.10 Х/ф «Француз» 22.00 Х/ф «Роковая ошибка» 00.00 Х/ф «Акванавты» 01.30 Т/с «Долгие версты войны» 03.00 Х/ф «Рогатый бастион» 04.30 Х/ф «Мама вышла замуж»

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

женщин» 14.55 «Званый ужин 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.10 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 00.10 «Один за всех» 01.25 Х/ф «Полицейские и воры» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.35 Архів душі 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 15.20, 18.40 Культурревю 06.40 Історія кохання 07.25 Чемпіон 07.40 Кримінальний кадр 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 18.05 Більше знаєш-краще спиш! 18.15 Ескулап 19.25 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

05.10, 6.10 Teen Time 05.15 Дома мажоров 06.15, 13.15 М/с «Черепашки-ниндзя» 06.35, 13.35 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00 Х/ф «Шопо-коп» 10.50, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.10, 14.20 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 1.20 Репортер

19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Х/ф «Бумер» 01.30 Т/с «Дневники вампира» 02.10 Т/с «Третья планета от Солнца» 03.00 «Служба розыска детей» 03.05, 4.00 Зона ночи 03.10 Потерянный рай 04.05 Десятая муза в Украине 04.30, 5.05 Зона ночи. Культура 04.35 Жизнь в объятии цветов 04.50 Мария и Марфа

06.00 Телепузики 06.30, 7.30 М/с «Лалалупси» 07.00 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 0.30 Одна за всех 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Любовь из будущего 13.55 Богиня. Новая коллекция 16.00 Т/с «Братья» 17.00 Т/с «Восьмидесятые» 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 22.10 Виталька 23.10 Дурнев+1 23.50 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.15 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.05 С ночи до утра

Понеділок, 2 грудня апельсин 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Пятницкий. Глава третья» 11.00 Х/ф «Любовь из пробирки» 13.10 Люблю! Жду! 14.10, 17.20, 22.30 Т/с «След» 16.00, 04.10 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.55 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Балабол» 22.00, 03.40 События дня 23.20 Х/ф «Апокалипсис» 02.05 Х/ф «Дрожь земли 4: Легенда начинается»

05.00 Х/ф «Хорошие и плохие» 05.25, 19.00, 21.40, 02.40 «Свидетель» 06.25 Х/ф «Потерпевшие претензий не имеют» 08.00 «Агенты влияния» 09.00 «Правда жизни. Профессия тамада» 09.40 «Легенды шансона» 10.45 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 14.50 Т/с «Пандора» 19.30 Т/с «В зоне риска» 22.00 Т/с «Вспомнить будущее» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.30 «Правда жизни»

06.15, 05.35 Серебряный

00.30 Х/ф «Маленькая Вера» 02.45 Х/ф «Александр. Невская битва» 04.00 «Театральные встречи»(12+) 05.05 Х/ф «Чужой звонок» 06.10, 18.40 «Эта неделя в истории»(16+) 06.40, 12.40, 1.10 «Абсолютно точно!»(16+) 07.10 Х/ф «Поднять якоря» 09.25, 15.30 «Top of the Pops»Going Solo»(12+) 10.00 «Песня остается с человеком» Журавли»(6+) 11.00 Т/с «Следствие ведут знатоки»Несчастный случай» 13.10 Х/ф «Сирано де Бержерак» 16.00 «Песня года-71»(6+) 19.10 Х/ф «Сладкая жизнь» 22.00 «Очевидное-невероятное» Психология научного творчества. (12+) 23.00 Х/ф «Физики» 00.40 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 01.45 Х/ф «Смерть велосипедиста» 03.15 «Живая история»С широко открытыми глазами/»Бесцензурное кино или видео в СССР»(16+)

04.00, 17.45 Х/ф «Крупная рыба» 06.15 Х/ф «Хороший парень» 08.00 Х/ф «По версии Барни» 10.20 Х/ф «Прерванная жизнь» 12.35 Х/ф «Конец романа» 14.20 Х/ф «Под откос» 16.00 Х/ф «Грязные танцы 2» 20.00 Х/ф «Братья Соломон» 22.00 Х/ф «Выбор киллера» 00.00 Х/ф «Пожизненно» 02.00 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног»

05.10 Х/ф «Летучая мышь» 07.00 Х/ф «Игра» 08.45 Х/ф «Поп» 11.15 Х/ф «В начале славных дел» 12.30 Х/ф «Легенда №17» 15.00 Х/ф «1812: Уланская баллада» 17.00 Х/ф «Качели» 19.00 Х/ф «Душка» 21.05 Х/ф «Камень» 22.35 Х/ф «Новогодний романс»

03.00, 11.00 Х/ф «Кабельщик» 05.00 Х/ф «Чистильщик» 07.00 Х/ф «Уловка.44» 09.00 Х/ф «Игра с огнем» 13.00 Х/ф «Ангелы Чарли: Только вперед» 15.00 Х/ф «Шпионские игры» 17.15 Х/ф «Шоу начинается» 19.00 Х/ф «Пираньи» 21.00 Х/ф «Собственность дьявола»

06.00 М/ф 06.55 Т/с «Команда ЧЕ» 09.00 Х/ф «Сорок» 11.00 Т/с «Гончие 5» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Крепкий орешек 4» 00.30 Х/ф «Новая земля» 02.40 Х/ф «Вечный зов»1 с. 03.45 Х/ф «Далекий выстрел»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 5.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневник большой кошки» 09.20, 13.00, 2.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 10.15, 14.45 Д/ф «Профессия-ветеринар» 11.05, 11.35, 15.40, 16.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.55, 17.30 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 18.20, 22.00 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 19.15 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 20.10, 23.00 Д/ф «Большой синий кит» 21.05 Д/ф «Дневник орангутана» 01.00, 3.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

04.05 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 1.10 Новости 06.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.05 Новости погоды 08.35 Таможенный союз. (12+) 09.00 Арсенал. (12+) 09.25, 0.45 Обратный отсчет. (12+) 09.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 10.30 «Беларусь-24»События недели. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.00 Все путем! (6+) 12.20 Х/ф «Ты у меня одна» 14.15, 3.10 День в большом городе. (12+) 15.20 Вокруг планеты. (12+) 16.00 Клуб редакторов. (12+) 16.40 Камертон. (6+) 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 18.20, 2.25 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 19.40, 2.55 Арена. (6+) 20.00 Панорама 20.45 Актуальное интервью. (12+) 21.00 Форум. (12+) 21.55 Тайны следствия. (12+) 22.20 Белорусское времечко. (12+) 23.10 Х/ф «Гомункулус» 01.25 Д/ф «Одри Хепберн: магия стиля» 02.15 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская»

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Взрыв породы. (16+) 06.55 Беар Гриллс: по стопам выживших: Съемочная группа. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.19. (16+) 08.15 Гений разработок: Поймать машину. (16+) 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Можно ли взломать наш разум? (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.1. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.2. (16+)

14.00 Хроника недели 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 14.35 5 элемент 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 17.35, 0.35 В кабинетах 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнес-время 23.25 Crime News 23.45, 0.55 Обзор прессы 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Лариса Заспа» 06.30, 8.30 «Мир за неделю» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Великие династии: Строгановы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Зов крови 12.45 «Будь в курсе!»

11.00 Не пытайтесь повторить: Всенародно избранные. (16+) 12.00, 2.20 Один день из жизни Беара Гриллса. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Пробежаться во волнам. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие: Свирепый Ford и быстрый Ferrari. (16+) 15.00 Махинаторы: Ламборгини Уррако. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Дорога искупления. (16+) 17.00 Оружие поамерикански: Барретт на заказ/Кольты. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?, ч.20. (16+) 18.30 Как это устроено?: Форма профессиональных хоккеистов/ Детская обувь цвета бронзы/Бегущие дорожки. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.3. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.4. (16+) 20.00 Выжить вместе: Выброшенные на берег. (16+) 21.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Горы дадут тебе силы. (16+) 22.00 Правила внедорожного движения: Подъем на Небесное Плато. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Реальна ли реальность? (16+) 00.00 Top Gear США, ч.13. (16+) 01.00 Мафия амишей: Блудный сын. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.48. (16+) 05.35 Махинаторы: Джип CJ7, ч.1. (16+)

06.30 Марсель-Монпелье. Чемпионат Франции 08.15 Ювентус-Удинезе. Чемпионат Италии 10.00 Топ-матч 10.15 Тоттенхэм-МЮ. Чемпионат Англии 12.00 Шальке-Штутгарт. Чемпионат Германии 13.45 Мир Премьер-лиги 14.15 Челси-Саутгемптон. Чемпионат Англии 16.05 Чемпионат Англии. Обзор тура 17.00, 22.50 Чемпионат Франции. Обзор тура

13.25 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 14.00 Д/с «Суровая планета» 14.35 «Дневник для родителей» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Владимир Литвин, ч.1 20.00 Генералы 21.35 Родовое проклятие Надежды Кадышевой 22.45 Братство бомбы 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Х/ф «Корпорация мечты» 03.30 Амурные мелодии 04.00 Павел Вирский-навсегда 04.30 Красная земля

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.20 Х/ф «Первая дочь» 11.30 «Поделано в Украине» 13.10 «КВН» 15.50 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Леся Здеся» 22.25 Х/ф «Железный человек 2» 01.00 Х/ф «Женюсь на первой встречной» 02.25 «Ночная жизнь»

17.55, 23.45 СевастопольДинамо. Чемпионат Украины 19.55 Фиорентина-Верона. Чемпионат Италии 21.55, 3.15 Чемпионат Германии. Обзор тура 01.30 Халл-Сити-Ливерпуль. Чемпионат Англии 04.10 Чемпионат Бразилии

07.00, 5.50 Д/с «Кто ты такой?» 08.05, 15.05, 2.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 1.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 11.10 Д/ф «Код Войничасамый таинственный манускрипт» 12.10 Д/с «Тайны прошлого» 13.05 Д/с «Музейные тайны» 14.00, 17.50 Д/с «Ферма в годы войны» 16.55, 0.05 Д/с «Охотники за мифами» 19.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 20.00 Д/с «Воссоздавая историю» 21.00 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 21.30 Д/ф «Спасение титаника» 23.10, 3.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с. 03.55 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 04.45 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»1 с.

09.30, 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк Луиз (Канада). Супер-гигант. Мужчины 10.00, 12.30, 10.30, 13.00 Биатлон 11.00, 1.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). HS-142 13.30, 15.30, 21.00 Снукер 19.15, 0.30 Футбол. Бразилемания. Журнал 19.30, 0.45 Футбол. Евроголы 20.30 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 00.00 Конноспортивный журнал 00.15 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

Вівторок, 3 грудня Особисті немайнові права, пов’язані з сімейним законодавством

Державна реєстрація шлюбу породжує виникнення різноманітних за своїм змістом особистих прав та обов’язків подружжя. Оскільки стосунки між подружжям мають насамперед глибоко особистий характер, то й правовому регулюванню особистих немайнових відносин у сімейному праві надається особливе значення. Суспільні зв’язки, що складаються в сім’ї, є глибоко особистими, багато в чому інтимними і ґрунтуються на почуттях любові та взаємної прихильності. В ч. 3 ст. 7 Сімейного кодексу України (надалі — СК) зазначено, що особисті немайнові відносини подружжя регулюються лише в тій частині, у якій це є допустимим і можливим з точки зору інтересів їхніх учасників та інтересів суспільства. До особистих немайнових прав подружжя СК належать ті, що є найбільш важливими та на які можна впливати нормами сімейного права. Це права на материнство та батьківство, повагу до своєї індивідуальності, духовний розвиток, зміну прізвища, розподіл обов’язків та спільне вирішення питань життя сім’ї, право на особисту свободу. Зазначені права характеризуються тим, що для їхнього здійснення не потрібно ні згоди, ні виконання активних дій з боку іншого з подружжя. Отже, їхня сутність полягає головним чином у можливості обумовленої поведінки самої уповноваженої особи у встановлених законом межах. В основу регулювання особистих немайнових відносин покладено принцип рівності при набутті та здійсненні особистих немайнових прав та обов’язків кожним із подружжя. Загальними засадами регулювання особистих немайнових відносин між подружжям є здійснення їх з урахуванням права на таємницю особистого життя подружжя, права кожного з них на особисту свободу та неприпустимість свавільного втручання в сімейне життя; відсутність привілеїв чи обмежень кожного із подружжя за ознаками етнічного та соціального походження, матеріального стану, місця проживання, за мовними та іншими ознаками; здійснення прав та обов’язків кожним із подружжя на рівних засадах. СК містить гл. 13 «Особисті немайнові права і обов’язки батьків і дітей», що зібрала норми, котрі регулюють особисті відносини батьків і дітей і сприяють формуванню дитини як особистості. Ст.141 СК встановлює рівність прав та обов’язків батьків стосовно дитини. Батько і мати мають рівні права й обов’язки щодо своїх дітей незалежно від того, чи перебували вони у шлюбі між собою. До особистих немайнових прав дитини належать право жити та виховуватись у сім’ї, право на ім’я, по батькові та прізвище, право висловлювати свою думку, право на свободу переміщення та вибору місця проживання, право на свій захист. Право дитини на сімейне виховання включає також право на спілкування з іншими членами сім’ї: дідом, бабою, братами, сестрами, іншими родичами. Чинне сімейне законодавство не покладає на діда і бабу обов’язку щодо виховання онуків. Виховуючи неповнолітніх онуків, дід та баба виконують насамперед свої моральні зобов’язання. Відповідно до ст. 257 СК, дід, баба, прадід та прабаба мають право спілкуватися зі своїми онуками, правнуками, брати участь у вихованні онуків, правнуків, звертатися за захистом прав та інтересів неповнолітніх та непрацездатних онуків до органів опіки та піклування або до суду без спеціальних на те повноважень. Право брати участь у вихованні неповнолітніх братів і сестер надано також братам та сестрам (як рідним, так і єдинокровним і єдиноутробним) незалежно від місця їхнього проживання. Брати і сестри, які проживають окремо, мають право спілкуватися зі своїми неповнолітніми братами та сестрами. Особа, яка взяла у свою сім’ю дитину, котра є сиротою або з інших причин позбавлена батьківського піклування, має такі ж права та обов’язки щодо виховання дитини, як і опікун чи піклувальник або інші члени сім’ї. Особисті немайнові права становлять лише частину правового статусу подружжя, але вони є фундаментом для створення міцної сім’ї. Оксана ПЕКУР, головний спеціаліст відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00, 18.25, 3.35 Т/с «Самара» 09.45, 4.25 «Мозговой штурм. Теория большого взрыва» 10.10, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.35, 21.05 Т/с «Зоя» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Такова жизнь» 12.40 Д/с «Выжить в дикой природе» 13.30 М/ф «Несмышленый воробей» 13.40, 0.35 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.05 М/с «Волк Альберто» 16.20, 4.50 Д/с «Династия. Фике» 18.15 М/ф «Три Ивана» 19.10, 2.05 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Истории спасения» 22.20 Д/ф «Удар властью. Трое самоубийц» 22.55 Д/с «Династия. Русский Гамлет» 01.20 Т/с «Пуля-дура 2. Агент почти не виден» 02.55 Без обмана. «Золотая картошка»

11.15 «Контрольная закупка» 11.55 «В наше время» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Время обедать!» 14.55 «Они и мы» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 1.00 «Давай поженимся!» 18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Оттепель» 22.50 «Вечерний Ургант» 23.25 Ночные новости 23.35 «В одном шаге от Третьей мировой»2 ч.

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.50 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Остров ненужных людей» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Русская наследница» 20.55 Т/с «Шерлок Холмс» 22.45 «Специальный корреспондент» 00.45 «Честный детектив» 01.15 Х/ф «Батальоны просят огня»2 с.

05.45 М/ф 08.35 Х/ф «Я свободен, я

WWW.VID.CN.UA

06.00 Православный календарь 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 03.50 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 Хочу все знать 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.40, 15.30 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Монтекристо» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 17.35, 21.30 Деловой мир 12.15 Вопросительный знак 12.40 Как это? 13.20 Рояль в кустах 13.50 Х/ф «Майор Вихрь»1 с. 15.15 EuroNews 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.15 Т/с «Фронт без флангов» 17.50 Последнее предупреждение 18.40 Финансовая перспектива 18.55 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Черноморец» (Одесса)«Шахтер»(Донецк) 21.40 Вечер памяти Назария Яремчука, ч.1 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.05 Наш спорт. Паралимпийцы. К Международному Дню инвалидов 05.05 Кто в доме хозяин?

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1»

ничей» 10.20, 15.20 «Шутка за шуткой» 11.25, 22.40 Т/с «Безмолвный свидетель» 13.25 Х/ф «Белый ворон» 16.20 Х/ф «А если это любовь?» 18.15 Х/ф «Танцплощадка» 19.55 Х/ф «Найти и обезвредить» 21.25 Х/ф «Экипаж машины боевой» 00.45 Х/ф «Трое суток после бессмертия» 02.05 Х/ф «Конец атамана» 03.10 Х/ф «Сердца четырех» 04.35 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Капкан» 11.00 Х/ф «Свадьба старшего брата» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Аляска» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 4.00 «Особое мнение» 18.00, 0.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «Холодный март»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Захватчики» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Розыск» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Бомбила. Продолжение» 23.30 Т/с «Защита Красина» 03.30 И снова здравствуйте!

08.05 «Экономическая правда» 09.05 «Шесть кадров» 09.40, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.35, 20.15 Т/с «Шерлок Холмс» 13.35, 14.35, 01.45 Т/с «История летчика» 15.40 «Российские семейные драмы» 16.45 «ТСН. Особое» 22.15 «Меняю жену 8» 00.00 Х/ф «Мальчишки из календаря» 02.30 Х/ф «Соседи»

05.25, 22.25 Т/с «Кулинар 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Майор полиции» 11.10, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.10 «Давай поженимся в Украине» 17.10 Т/с «Домработница» 18.00, 04.40 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 00.30 Т/с «Карточный домик» 01.25 Х/ф «Крестный отец 2»

04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.20, 7.35 Деловые факты 06.30 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.15, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 14.35 Т/с «Литейный» 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Лютый» 23.25 Х/ф «Прямой контакт» 01.20 Х/ф «Параграф 78» 03.35 Веселое путешествие 04.25 Про-Ziкаве.ua

05.20 «Чужие ошибки. Женская дружба» 06.05, 15.55 «Все будет хорошо!» 07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.40 Х/ф «Никогда не забуду тебя» 11.45 Х/ф «Алиса навсегда» 13.50 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 01.15 Х/ф «На подмостках сцены» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Моя колекція 05.30 Party з FM 05.45, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.20 Культур-ревю 06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 18.05 Депутатський канал 18.40 КСК-50 років 19.20 Срібна гривня

05.10, 6.10 Teen Time 05.15 Дома мажоров 06.15, 13.25 М/с «Черепашкининдзя» 06.35, 13.45 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 1.20 Репортер

00.05 Х/ф «Без истерики!» 01.55 Х/ф «Страшилы» 06.00 Х/ф «Степан Разин» 08.10 Х/ф «Француз» 10.00 Х/ф «Роковая ошибка» 12.00 Х/ф «Акванавты» 13.30, 01.30 Т/с «Долгие версты войны» 15.00 Х/ф «Рогатый бастион» 16.30 Х/ф «Мама вышла замуж» 18.00 Х/ф «Тихий Дон»1 с. 20.00 Х/ф «Вернемся осенью» 22.00 Х/ф «Серебряные струны» 00.00 Х/ф «В Москве проездом» 03.00 Х/ф «Лидер» 04.30 Х/ф «Мы жили по соседству»

04.00 «Песня остается с человеком» Журавли»(6+) 05.00 Т/с «Следствие ведут знатоки»Несчастный случай» 06.40, 19.10 «Абсолютно точно!»(16+) 07.10 Х/ф «Сирано де Бержерак» 09.30 «Top of the Pops»Going Solo»(12+) 10.00 «Песня года-71»(6+) 12.40, 1.00 «Эта неделя в истории»(16+) 13.10 Х/ф «Сладкая жизнь» 16.00 «Очевидное-невероятное» Психология научного творчества. (12+) 17.00 Х/ф «Физики» 18.40 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 19.45 Х/ф «Смерть велосипедиста» 21.15 «Живая история»С широко открытыми глазами/»Бесцензурное кино или видео в СССР»(16+) 22.00 «Песня года №72», ч.1. (6+) 23.30 «Песня года №72», ч.2. (6+) 01.30 Х/ф «Прости» 02.50 «Искренне ваш: Виталий Соломин»(12+) 03.30 «Утренняя почта»(12+)

04.00 Х/ф «Хороший парень» 05.40 Х/ф «Прерванная жизнь» 08.00 Х/ф «Конец романа» 10.00 Х/ф «Грязные танцы 2» 12.00 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 13.45 Х/ф «Множество» 16.00 Х/ф «Из 13 в 30» 17.45 Х/ф «Притворись моим мужем» 19.35 Х/ф «Пожизненно» 21.30 Х/ф «Прах Анджелы»

05.10 Х/ф «Летучая мышь» 07.00 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 10.00 Х/ф «В начале славных дел» 12.40 Х/ф «Сокровища О.К.» 15.00 Х/ф «Выкрутасы» 17.00 Х/ф «Русалка» 19.00 Х/ф «Искупление» 21.15 Х/ф «Преступление и наказание» 23.30 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 01.15 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 03.00 Х/ф «Бедуин»

03.00 Х/ф «Шоу начинается» 05.00 Х/ф «Детоксикация» 07.00 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 09.00 Х/ф «Шпионские игры» 11.15, 19.00 Х/ф «Собственность дьявола» 13.15 Х/ф «Не называй меня малышкой» 15.00 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 17.00 Х/ф «Пираньи» 21.00 Х/ф «Сексдрайв»

06.00 М/ф 06.55 Т/с «Команда ЧЕ» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Х/ф «Тени исчезают в полдень»1 с. 11.15 Х/ф «Инспектор ГАИ» 13.00 «Заговор кукловодов. Бесы России» 14.00 «Заговор кукловодов» 15.05 «Совершенно секретно: Красота требует жертв» 16.05 Д/ф «Из всех орудий» 17.00 Х/ф «Детонатор» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Кикбоксер» 00.05 Х/ф «Эксперимент «Карнозавр» 01.45 Х/ф «Вечный зов»2 с. 02.50 Х/ф «Майор Вихрь», ч.1 03.55 Х/ф «Звезда шерифа», ч.1

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 5.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник»

19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Х/ф «Бумер 2» 01.30 Т/с «Дневники вампира» 02.10 Т/с «Сплетница» 02.55, 4.00 Зона ночи 03.00 Леопольд, или Побег от свободы 03.30 Красная Земля (Terra Vermelha) 04.05 Зима надежды 04.25, 5.05 Зона ночи. Культура 04.30 Ах, не говорите мне о любви

06.00 Телепузики 06.30, 7.30 М/с «Лалалупси» 07.00 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 0.30 Одна за всех 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Любовь из будущего 13.55 Богиня. Новая коллекция 16.00 Т/с «Братья» 17.00, 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Моду народу 22.10 Виталька 23.25 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.15 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.05 С ночи до утра

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Балабол» 12.00 «Пусть говорят. Любовь нечаянно нагрянет» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.45 «Говорит Украина» 22.00, 04.15 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 6» 02.05 Х/ф «Апокалипсис» 05.25 Серебряный апельсин

07.00, 12.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневник большой кошки» 09.20, 13.00, 2.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 10.15, 14.45 Д/ф «Профессияветеринар» 11.05, 11.35, 15.40, 16.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.55, 17.30 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 18.15, 18.45 Д/ф «Слоновьи дневники (2)» 19.15, 22.00 Д/ф «Внутри идеального хищника» 20.10, 23.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 21.05 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 01.00, 3.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

04.05, 20.00 Панорама 04.45 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.15 Новости 06.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.10, 16.40 Камертон. (6+) 09.40 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 10.05, 21.45 Белорусское времечко. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05 У рэху мен твайго. (12+) 12.20 Х/ф «Гомункулус» 14.15 Арена. (6+) 14.30, 3.05 День в большом городе. (12+) 15.25, 20.45 Х/ф «Затмение» 16.15, 2.00 Коробка передач. (6+) 18.20, 2.25 Земельный вопрос. (12+) 19.40, 2.50 Сфера интересов. (12+) 21.30 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 22.40 Х/ф «Дожди по всей территории» 23.45 Фактор силы. (12+) 00.30 Клуб редакторов. (12+) 01.10 Наперад у мiнулае. (6+) 01.35 Реальная дипломатия. (12+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Дорога искупления.

05.55 Х/ф «Танго над пропастью» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.35, 04.05 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня» 10.00 «В суд» 11.50 Т/с «Детективы» 12.55, 19.30 Т/с «В зоне риска» 14.45, 17.00 Т/с «Паутина 6» 22.00 Т/с «Вспомнить будущее» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 01.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес» 03.05 «Вещественное доказательство» 04.35 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 20.00, 1.15, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок

(16+) 06.55 Один день из жизни Беара Гриллса. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.20. (16+) 08.15 Правила внедорожного движения: Подъем на Небесное Плато. (16+) 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Реальна ли реальность? (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.3. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.4. (16+) 11.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Горы дадут тебе силы. (16+) 12.00, 2.20 Особое меню от Беара Гриллса. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Голубой лед. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие: Ремонт «Феррари», ч.1/ Автобус группы «Grateful Dead»(16+) 15.00 Махинаторы: ШевролеКорвет Стингрей. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: Аляска: Главная жила. (16+) 17.00 Оружие по-американски: Ручной миномет с топором. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?: Панамский канал/Свалка. (16+) 18.30 Как это устроено?: Мотоциклы/Керамические трубы/Барабанные палочки/Свистки. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.5. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.6. (16+) 20.00 Дилеры, ч.7. (16+) 21.00 Золото джунглей: Адское наводнение. (16+) 22.00 Охотники за складами, ч.23. (16+) 22.30 Охотники за складами, ч.24. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли у нас свобода воли? (16+) 00.00 Top Gear США, ч.14. (16+) 01.00 Мафия амишей: Рай. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.49. (16+) 05.35 Махинаторы: Джип CJ7, ч.2. (16+)

06.30 Майнц-Боруссия (Д). Чемпионат Германии 08.15 Челси-Саутгемптон. Чемпионат Англии 10.00 Топ-матч 10.15 Фиорентина-Верона.

21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Анна Безсонова» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Генералы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Родовое проклятие Надежды Кадышевой 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Ронин» 14.00, 22.45 Братство бомбы 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Владимир Литвин, ч.2 21.35 Мама вышла замуж 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Х/ф «Корпорация мечты» 03.30 Амурные мелодии 04.00 Десятая муза в Украине. 1 ч. 04.30 Портрет, написанный глубиной

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.05 Х/ф «Приключения поваренка» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.20 «Ночная жизнь»

Чемпионат Италии 12.00 Чемпионат Франции. Обзор тура 12.55 Севастополь-Динамо. Чемпионат Украины 14.45 Чемпионат Германии. Обзор тура 15.40 Тоттенхэм-МЮ. Чемпионат Англии 17.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 18.25, 23.30 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 18.55 Черноморец-Шахтер. Чемпионат Украины 20.55 Мир Премьер-лиги 21.25, 2.40 Саарбрюкен-Боруссия (Д). Кубок Германии 00.00, 4.25 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 00.55 Кардифф-Арсенал. Чемпионат Англии

07.00, 5.50 Д/с «Кто ты такой?» 08.05, 15.10, 2.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 1.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 16.05 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 11.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 12.00 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 12.30 Д/ф «Спасение титаника» 14.05, 17.55 Д/с «Ферма в годы войны» 17.00, 0.00, 19.00, 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.00 Д/с «Древние затерянные города» 22.00 Д/с «Тени Средневековья» 23.00, 2.50 Д/ф «Орудия смерти»2 с. 03.45 Д/ф «Арка просвещения» 04.45 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»2 с.

09.30, 13.15, 19.15, 0.50 Футбол. Бразилемания. Журнал 09.45, 19.30 Вот это да! 10.45, 11.15 Биатлон 11.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). HS-142 13.30, 15.30, 18.30, 20.30, 21.00, 1.05 Снукер 00.00 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 00.20 Автоспорт. World Endurance Series. Бахрейн. Обзор этапа 00.45 Тест-драйв. Журнал

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 05.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 Хочу все знать 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Прямое включение из Кабинета министров Украины 10.15 Т/с «Монтекристо» 11.15 Не верь худому повару 11.40 Книга.ua 12.10, 18.40, 21.30 Деловой мир 12.25 Взрослые игры 13.25 Контрольная работа 13.45 Х/ф «Майор Вихрь»2 с. 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Шаг к звездам 16.25 Т/с «Фронт за линией фронта» 17.45 Мир спорта 17.55, 01.40 О главном 18.55 Финансовая перспектива 19.15 Фестиваль юмора «Умора» 20.50 Мегалот 21.40 Вечер памяти Назария Яремчука, ч.2 22.50 Суперлото, Тройка, Кено

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00, 18.25, 3.40 Т/с «Самара» 09.45 Д/ф «Великие праздники. Введение во храм пресвятой Богородицы» 10.10, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.35, 21.05 Т/с «Зоя» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Такова жизнь» 13.25 М/ф «Сердце храбреца» 13.40, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.05 М/с «Волк Альберто» 16.20, 4.50 Д/с «Династия. Русский Гамлет» 18.15 М/ф «Лиса-строитель» 19.10, 2.10 «Право голоса» 20.20, 0.25 «Петровка, 38» 20.35 «Линия защиты» 22.20 «Русский вопрос» 22.55 Д/с «Династия. Что случилось в Таганроге?» 01.25 Т/с «Пуля-дура 2. Агент почти не виден» 03.00 Д/ф «Удар властью. Трое самоубийц» 04.25 «Мозговой штурм. Что можно прочесть по руке?»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 07.15 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.15 «Жить здорово!» 09.30, 2.55 «Модный приговор» 10.40 «Истина где-то рядом» 11.15 «Контрольная закупка» 11.55 «В наше время» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Время обедать!» 14.55 «Они и мы» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 1.00 «Давай поженимся!» 18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Оттепель» 22.50 «Вечерний Ургант» 23.25 Ночные новости 23.35 «Политика»

23.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Наш спорт. Футбол. Чемпионат Украины. «Динамо»-»Металлист». 2010 год 05.10 Школа юного суперагента 05.20 «Служба розыска детей»

13.25 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.10 «Давай поженимся в Украине» 17.10 Т/с «Домработница» 18.00, 04.40 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 00.30 Т/с «Карточный домик» 01.25 «Крестный отец 3» 04.05 Подробности

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 «Шесть кадров» 09.35, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.35, 20.15 Т/с «Шерлок Холмс» 13.35, 14.35, 01.55 Т/с «История летчика» 15.40 «Российские семейные драмы» 16.45 «ТСН. Особое» 22.15, 04.50 «Украинские сенсации. Сумасшедшие» 23.50 «Тачки 2» 00.15, 03.25 Х/ф «Мишень»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30, 7.40 Деловые факты 06.35 Экономический интерес 06.40 Т/с «Такси» 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные материалы 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.15, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 14.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Лютый» 23.20 Х/ф «Заключенный» 01.15 Стоп-10 02.10 «Цена успеха» 03.45 Веселое путешествие 04.35 Про-Ziкаве.ua

05.45 «Чужие ошибки. В плену соблазна» 06.30, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Звездная жизнь. Возвращенны к жизни» 10.50 «Спасите нашу семью

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.40 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 14.00, 2.25 «Особый случай» 15.35 Т/с «Остров ненужных людей» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Русская наследница» 20.55 Т/с «Шерлок Холмс» 22.45 «Восход Победы. Днепр: Крах Восточного вала» 01.05 Х/ф «Батальоны просят огня»3 с.

05.45 М/ф 08.35 Х/ф «У тихой пристани» 10.05, 15.20 «Шутка за шуткой» 11.15, 22.30 Т/с «Безмолвный свидетель» 13.15 Х/ф «Дневник его жены» 16.25 Х/ф «Зависть богов» 19.05 Х/ф «Тени забытых предков» 20.55 Х/ф «Без срока давности» 00.35 Х/ф «Найти и обезвредить» 02.10 Х/ф «Экипаж машины боевой» 03.15 Х/ф «Мой любимый клоун» 04.35 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Капкан» 11.00 Х/ф «Холодный март» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский

ликбез»Аляска» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 18.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «Год Теленка»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.30 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «Захватчики» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Розыск» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Бомбила. Продолжение» 23.30 Т/с «Защита Красина» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Тихий Дон»1 с. 08.00 Х/ф «Вернемся осенью» 10.00 Х/ф «Серебряные струны» 12.00 Х/ф «В Москве проездом» 13.30, 01.30 Т/с «Долгие версты войны» 15.00 Х/ф «Лидер» 16.30 Х/ф «Мы жили по соседству» 18.00 Х/ф «Тихий Дон»2 с. 20.00 Х/ф «Стеклянный лабиринт» 22.00 Х/ф «Я-актриса» 00.00 Х/ф «Куда исчез Фоменко?» 03.00 Х/ф «Карантин» 04.30 Х/ф «Пусть я умру, Господи...»

04.00 «Песня года-71»(6+) 06.40, 19.00 «Эта неделя в истории»(16+) 07.10 Х/ф «Сладкая жизнь» 10.00 «Очевидное-невероятное» Психология научного творчества. (12+) 11.00 Х/ф «Физики» 12.40, 22.00, 0.35 «Песня года»Лучшее-2013. (6+)

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

Середа, 4 грудня 2» 13.50 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 01.30 Х/ф «Мичман Панин» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.25 Репортаж з коліс 05.35, 18.30 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Депутатський канал 06.40 КСК-50 років 07.20 Срібна гривня 07.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Ескулап 15.25 Перевтілення 18.10 Серед тижня 18.40 Діагноз: спортсмен 19.20 180 °

05.10, 6.10 Teen Time 05.15 Дома мажоров 06.15, 13.25 М/с «Черепашки-ниндзя» 06.35, 13.45 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 0.40 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня»

13.10, 1.05, 3.05 «Абсолютно точно!»(16+) 13.45 Х/ф «Смерть велосипедиста» 15.15 «Живая история»С широко открытыми глазами/»Бесцензурное кино или видео в СССР»(16+) 16.00 «Песня года №72», ч.1. (6+) 17.30 «Песня года №72», ч.2. (6+) 19.30 Х/ф «Прости» 20.50 «Искренне ваш: Виталий Соломин»(12+) 21.30, 3.30 «Утренняя почта»(12+) 22.30 «Юрий Никулин: никуда не уеду»(12+) 23.25 Х/ф «Укротители велосипедов» 01.35 Х/ф «Полеты во сне и наяву»

04.00, 12.00 Х/ф «Из 13 в 30» 05.45 Х/ф «Множество» 08.00 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 14.00 Х/ф «Притворись моим мужем» 15.50 Х/ф «Неукротимые сердца» 18.00 Х/ф «Ходят слухи» 20.00 Х/ф «Правда о Чарли» 22.00 Х/ф «Без истерики!» 00.00 Х/ф «Идеальный незнакомец» 02.00 Х/ф «Сестры Магдалины»

05.00 Х/ф «Русалка» 07.00 Х/ф «Выкрутасы» 09.00 Х/ф «Синяя борода» 10.50 Х/ф «Женитьба» 12.40 Х/ф «Искупление» 15.00 Х/ф «Волшебный портрет» 17.00 Х/ф «Елки» 19.00 Х/ф «Три девушки» 21.00 Х/ф «Бедуин» 23.00 Х/ф «Качели» 01.00 Х/ф «SLОVЕ. Прямо в сердце» 03.00 Х/ф «Адам и превращение Евы»

03.00 Х/ф «Детоксикация» 05.00 Х/ф «D.O.A.: Живым или мертвым» 06.40 Х/ф «Донни Браско» 09.00 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 11.00 Х/ф «Не называй меня малышкой» 13.00 Х/ф «Ангел-А»

23.00 Х/ф «Антибумер» 00.50 Т/с «Дневники вампира» 01.35 Т/с «Сплетница» 02.20 «Служба розыска детей» 02.25, 3.25 Зона ночи 02.30, 3.30 Украинцы Надежда 04.20, 5.05 Зона ночи. Культура 04.25 Легендарное пари 04.35 Аскания-Нова. О чем курлычут журавли

06.00 Телепузики 06.30, 7.30 М/с «Лалалупси» 07.00 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 0.30 Одна за всех 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Любовь из будущего 13.55 Богиня. Новая коллекция 16.00 Т/с «Братья» 17.00, 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Моду народу 22.10 Виталька 23.25 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.15 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.05 С ночи до утра

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.30 Т/с «След»

14.40 Х/ф «Игра» 16.55 Х/ф «Константин: Повелитель тьмы» 19.10 Х/ф «Пункт назначения 2» 21.00 Х/ф «Одиночка»

06.00 М/ф 06.55 Т/с «Команда ЧЕ» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Х/ф «Тени исчезают в полдень»2 с. 11.10 «К-141» 11.45, 22.00 Доигрывание матча ЧУ 12 Тура. Днепр-Металлист 14.00 «Заговор кукловодов. Шпионы из созвездия Орион» 15.05 «Совершенно секретно: Индустрия обмана» 16.05 Д/ф «Из всех орудий» 17.00 Х/ф «Кикбоксер» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.25 «ДжеДАИ» 00.05 Х/ф «Человек-комар» 01.45 Х/ф «Вечный зов»3 с. 02.50 Х/ф «Майор Вихрь», ч.2 04.00 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 5.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Дневник большой кошки» 09.20, 13.00, 19.15, 23.00, 2.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 10.15, 14.45 Д/ф «Профессия-ветеринар» 11.05, 11.35, 15.40, 16.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.55, 17.30 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 18.20, 18.45, 22.00, 22.25 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 20.10 Д/ф «Внутри идеального хищника» 21.05 Д/ф «Жизнь» 01.00, 3.00 Д/ф «Животные похожи на нас»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 19.40, 2.50 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе

10.00, 20.00 Т/с «Балабол» 12.00 «Пусть говорят. Лолита: Все, что останется после меня» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.45 «Говорит Украина» 22.00, 04.15 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 6» 02.05 Т/с «Бежать» 05.25 Серебряный апельсин

05.00 Х/ф «Мужской характер, или Танго над пропастью 2» 06.40 Х/ф «Час «Зеро» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.35, 03.50 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня» 10.00 «В суд» 11.50 Т/с «Детективы» 12.55, 19.30 Т/с «В зоне риска» 14.45, 17.00 Т/с «Паутина 6» 22.00 Т/с «Вспомнить будущее» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 03.05 «Вещественное доказательство» 03.25, 04.20 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно

утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.10 Новости 06.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 07.45 Слово Митрополита Филарета на Введение во храм Пресвятой Богородицы. (6+) 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.00 Камертон. (6+) 09.25 Земельный вопрос. (12+) 09.50, 21.50 Белорусское времечко. (12+) 10.45 Секрет фирмы. (6+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05, 0.55 Здоровье. (12+) 12.45 Х/ф «Дожди по всей территории» 14.15 Сфера интересов. (12+) 14.30, 3.10 День в большом городе. (12+) 15.25, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.15, 2.00 Сделано. (6+) 16.40 Камертон. (12+) 18.20, 2.25 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 20.45 Актуальное интервью. (12+) 22.40 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь»1 с. 23.45 Реальный мир. (12+) 00.25 Реальная дипломатия. (12+) 01.35 АРТиШОК. (6+)

06.00 Золотая лихорадка: Аляска: Главная жила. (16+) 06.55 Особое меню от Беара Гриллса. (16+) 07.50 Как это сделано?: Панамский канал/Свалка. (16+) 08.15 Охотники за складами, ч.23. (16+) 08.45 Охотники за складами, ч.24. (16+) 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли у нас свобода воли? (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.5. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.6. (16+) 11.00 Золото джунглей: Адское наводнение. (16+) 12.00, 2.20 Беар Гриллс: как остаться в живых. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Проблемы с пузырями. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и

06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 16.35, 19.45, 23.35, 3.15, 6.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 15.35 Дорогие депутаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 4.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная

громкие: Ремонт «Феррари», ч.2/»REO», 1917 года. (16+) 15.00 Махинаторы: ФСМСирена 105. (16+) 16.00 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: За кадром, ч.2. (16+) 17.00 Оружие поамерикански: Дробовик/Падение черного ястреба 1911 год. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?: Ножи/Алмазы/Кирпичи. (16+) 18.30 Как это устроено?: Наручники/Герметики/ Баллоны для пропана. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.7. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.8. (16+) 20.00 Пятерка лучших: Могучие перевозчики. (16+) 21.00 Крупнейший в мире корабль: Мегафлот: масштабирование. (16+) 22.00 Как устроена Земля: Может ли Кракатау останавливать время? (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли «частица бога»? (16+) 00.00 Top Gear США, ч.15. (16+) 01.00 Мафия амишей: Сторож брату своему. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.50. (16+) 05.35 Махинаторы: Альфа Ромео Спайдер Велоче 2000, ч.1. (16+)

06.30 Фиорентина-Верона. Чемпионат Италии 08.15 Тоттенхэм-МЮ. Чемпионат Англии 10.00 Топ-матч 10.15 Саарбрюкен-Боруссия (Д). Кубок Германии 12.00 Чемпионат Германии. Обзор тура 12.55 Черноморец-Шахтер. Чемпионат Украины 14.45 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 15.40 Визитка: Арсенал. Чемпионат Англии 15.55 Севастополь-Динамо. Чемпионат Украины 17.40, 1.45 Footbrazil 18.10 Ювентус-Удинезе. Чемпионат Италии 19.55, 2.15 Фрайбург-Байер. Кубок Германии 21.55 Фулхэм-Тоттенхэм.

жизнь. Яна Шемякина» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Генералы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Мама вышла замуж 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Братство бомбы 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Владимир Литвин, ч.3 21.35 Выжить вопреки 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.10 Х/ф «Три дня» 04.00 Десятая муза в Украине. 2 ч.

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «Хи и Ха» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.20 «Ночная жизнь»

Чемпионат Англии 23.55 Аугсбург-Бавария. Кубок Германии 04.00 Чемпионат Франции. Обзор тура 04.55 Визитка: Сток Сити. Чемпионат Англии

07.00, 5.45 Д/с «Кто ты такой?» 08.05, 15.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 1.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00, 15.50, 19.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10, 16.55, 0.20 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/с «Древние затерянные города» 13.00 Д/с «Тени Средневековья» 13.55, 17.50 Д/с «Ферма в годы войны» 20.05 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 21.10 Д/с «Легенды Исландии» 21.40 Д/с «По следам Ганнибала» 22.10 Д/с «Знакомство с древним Римом» 23.20, 2.20 Д/ф «Орудия смерти»3 с. 03.20 Д/ф «Футуристическая революция в искусстве» 04.30 Д/ф «Затерянные сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»3 с.

09.30 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 09.45, 14.00, 15.30, 18.30, 21.00, 1.45 Снукер 11.45, 0.00 Теннис. Матспойнт. Журнал 12.15, 0.45 Вот это да! 13.15, 19.15, 0.30 Футбол. Бразилемания. Журнал 13.30 Автоспорт. World Endurance Series. Бахрейн. Обзор этапа 19.30, 20.50 Избранное по средам. Журнал 19.35 Конный спорт. Кубок мира. Стокгольм 20.35 Новости конного спорта 20.40 Новости гольфа 20.45 Новости парусного спорта 20.55 Спорт и Ко. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

Четвер, 5 грудня 06.00 Православный календарь 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 03.50 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 Хочу все знать 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.40, 15.25 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Монтекристо» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.45, 21.30 Деловой мир 12.25 Д/ф «Голоса времен. Николай Амосов» 12.55, 03.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 13.40 Х/ф «Майор Вихрь»3 с. 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.10 Украинская песня 16.50 Т/с «Фронт за линией фронта» 19.00 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.40 Фестиваль песни в Коблево 21.40 «Предвечерье». 25 лет 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица

00.10 Смех с доставкой на дом 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 04.00 Школа юного суперагента 04.10 Наш спорт. Борьба. Киевский Международный турнир 04.55 Рояль в кустах

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 23.35 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 «Шесть кадров» 09.40, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.35, 20.15 Т/с «Шерлок Холмс» 13.35, 14.35, 01.35 Т/с «История летчика» 15.40 «Российские семейные драмы» 16.45, 03.05 «ТСН. Особое» 19.30 «Телевизионная Служба Новостей» 22.15, 05.00 «Иллюзия безопасности. Сгущенка на масле» 23.50, 03.30 Х/ф «Прощай, моя королева»

05.25, 22.25 Т/с «Кулинар 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Майор полиции» 11.05, 12.20, 03.30 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским»

23.35 «На ночь глядя» 06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00, 18.25, 3.50 Т/с «Самара» 09.45 «Барышня и кулинар» 10.10, 23.35 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.35, 21.05 Т/с «Зоя» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Приют комедиантов. «Путь к славе» 13.20 М/ф «Рукавичка», «Рождественская сказка» 13.40, 0.35 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.05 М/с «Волк Альберто» 16.20, 4.50 Д/с «Династия. Что случилось в Таганроге?» 18.15 М/ф «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 19.10, 2.05 «Право голоса» 20.20 «Петровка, 38» 20.35 «Осторожно, мошенники!» 22.20 Д/ф «Далай-лама. Хранитель звездных тайн» 22.55 Д/с «Династия. Раб на галерах» 01.20 Т/с «Пуля-дура 2. Агент почти не виден» 02.55 Д/ф «Три смерти в ЦК»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00, 2.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 07.15 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.15 «Жить здорово!» 09.30, 2.55 «Модный приговор» 10.40 «Истина где-то рядом» 11.15 «Контрольная закупка» 11.55 «В наше время» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Время обедать!» 14.55 «Они и мы» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.35, 1.00 «Давай поженимся!» 18.55, 2.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Оттепель» 22.50 «Вечерний Ургант» 23.25 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 0.20 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Остров ненужных людей» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Русская наследница» 20.55 Т/с «Шерлок Холмс» 22.45 «Поединок» 01.15 Х/ф «Батальоны просят огня»4 с.

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «А если это любовь?» 10.20, 15.10 «Шутка за шуткой» 11.30, 22.40 Т/с «Безмолвный свидетель» 13.35 Х/ф «Танцплощадка» 16.10 Х/ф «Когда опаздывают в ЗАГС» 18.00 Х/ф «Лиха беда начало» 19.25 Х/ф «Мужские тревоги» 00.45 Х/ф «В сторону от войны» 02.20 Х/ф «Зависть богов» 04.30 Киноляпы

06.00 «Особое мнение» Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля» 10.00, 21.00, 1.00 Т/с «Капкан» 11.00 Х/ф «Год Теленка» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Аляска» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас

WWW.VID.CN.UA

13.25 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.10 «Давай поженимся в Украине» 17.10 Т/с «Домработница» 18.00, 04.40 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 00.30 Т/с «Карточный домик» 01.25 Х/ф «Город призраков» 03.00 «Подробности»»Время»

04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.15, 7.30 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Максимум в Украине 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.15, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 14.40 Т/с «Литейный» 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 20.10 Т/с «Лютый» 23.25 Х/ф «Убежище» 01.35 Несекретные материалы 02.20 Х/ф «Заключенный» 03.45 Веселое путешествие

05.45 «Чужие ошибки. Материнская любовь» 06.30, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 Х/ф «КостяНика. Время лета» 12.00 «Дорогая, мы убиваем

в мире» 16.08, 19.08, 4.00 «Особое мнение» 18.00, 0.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «Убийство на Ждановской»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Захватчики» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 1.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 2.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Розыск» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Бомбила. Продолжение» 23.35 Т/с «Защита Красина» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Тихий Дон»2 с. 08.00 Х/ф «Стеклянный лабиринт» 10.00 Х/ф «Я-актриса» 12.00 Х/ф «Куда исчез Фоменко?» 13.30 Т/с «Долгие версты войны» 15.00 Х/ф «Карантин» 16.30 Х/ф «Пусть я умру, Господи...» 18.00 Х/ф «Тихий Дон»3 с. 20.10 Х/ф «Подсудимый» 22.00 Х/ф «Полковник в отставке» 00.00 Х/ф «Будни» 01.30 Т/с «Петля» 03.00 Х/ф «Чужая жена и муж под кроватью» 04.30 Х/ф «Чаклун и Румба»

04.00 «Очевидное-невероятное» Психология научного творчества. (12+) 05.00 Х/ф «Физики» 06.40, 16.00, 18.35 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 07.10, 19.05, 21.05, 3.05 «Абсолютно точно!»(16+) 07.45 Х/ф «Смерть велосипедиста» 09.15 «Живая история»С

детей» 13.50 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 01.15 Х/ф «Любовь зла» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35 Архів душі 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Діагноз: спортсмен 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.05 Перевтілення 18.20 Культур-ревю 18.45 Чемпілн 19.20 КСК-50 років 19.40 Меломан

05.10, 6.10 Teen Time 05.15 Дома мажоров 06.15, 13.25 М/с «Черепашки-ниндзя» 06.35, 13.45 М/с «Губка Боб» 07.00, 7.35, 8.35 Подъем 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.30 Kids` Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой»

широко открытыми глазами/»Бесцензурное кино или видео в СССР»(16+) 10.00 «Песня года №72», ч.1. (6+) 11.30 «Песня года №72», ч.2. (6+) 13.00, 0.50 «Эта неделя в истории»(16+) 13.30 Х/ф «Прости» 14.50 «Искренне ваш: Виталий Соломин»(12+) 15.30, 21.30, 3.30 «Утренняя почта»(12+) 16.30 «Юрий Никулин: никуда не уеду»(12+) 17.25 Х/ф «Укротители велосипедов» 19.35 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 22.00 «Песня года-73»(6+) 01.20 Х/ф «Жюль и Джим»

04.00, 11.30 Х/ф «Неукротимые сердца» 06.05 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 08.00 Х/ф «Властелин колец: Две крепости» 14.00 Х/ф «Реальность кусается» 16.00 Х/ф «Ходят слухи» 18.00 Х/ф «Правда о Чарли» 20.00 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?» 22.00 Х/ф «Голубая волна» 00.00 Х/ф «Тайное окно» 02.00 Х/ф «Джон Кью»

05.00 Х/ф «Классные игры» 07.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 09.00 Х/ф «Елки» 11.00 Х/ф «Сошедшие с небес» 12.55 Х/ф «Александр. Невская битва» 15.00 М/ф «Иван царевич и Серый волк» 17.00 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 19.00 Х/ф «SLОVЕ. Прямо в сердце» 20.40 Х/ф «Прогулка» 22.30 Х/ф «Три девушки» 00.20 Х/ф «Душка» 02.30 Х/ф «Земля людей»

03.00 Х/ф «Донни Браско» 05.15 Х/ф «Ангел-А» 07.00 Х/ф «Без компромиссов» 09.00 Х/ф «Мисс Конгениальность»

19.00, 0.55 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Х/ф «На игре» 01.05 Т/с «Дневники вампира» 01.50 Т/с «Сплетница» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40, 3.40 Зона ночи 02.45 Расцвет украинского кино 03.45 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия 04.05 Красная Земля (Terra Vermelha) 04.30, 5.00 Зона ночи. Культура 04.35 Мастер музы 04.50 Солнечный человек

06.00 Телепузики 06.30, 7.30 М/с «Лалалупси» 07.00 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 09.55, 21.05 Страна У 11.00, 0.30 Одна за всех 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Любовь из будущего 13.55 Богиня. Новая коллекция 16.00 Т/с «Братья» 17.00, 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Моду народу 22.10 Виталька 23.25 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.15 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.05 С ночи до утра

06.00 Т/с «Адвокат»

11.00 Х/ф «Константин: Повелитель тьмы» 13.15 Х/ф «Игра» 15.35 Х/ф «Меркурий в опасности» 17.35 Х/ф «Пункт назначения 2» 19.20 Х/ф «Королева проклятых» 21.15 Х/ф «Грязное дело»

06.00 М/ф 06.55 Т/с «Команда ЧЕ» 09.00 «Новое Безумное видео по-украински» 09.25 Х/ф «Тени исчезают в полдень»3 с. 11.05 Х/ф «Даурия», ч.1 13.00 «Заговор кукловодов. Битва при жизни» 14.00 «Заговор кукловодов» 15.00 «Совершенно секретно: Черные копатели» 15.55 Д/ф «Спираль-виток, который не состоялся» 16.50 Х/ф «Небесный форсаж» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 21.40 Баскетбол. «Евролига». Партизан (Сербия)Будивельник (Украина) 23.45 Х/ф «Пиранья» 01.25 Х/ф «Вечный зов»4 с. 02.30 Х/ф «Майор Вихрь», ч.3 03.50 Х/ф «Все побеждает любовь»

04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф «Африканская прогулка» 05.00, 5.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35, 1.00, 3.00 Д/ф «Место в дикой природе» 09.20, 13.00, 2.00 Д/ф «Водный мир Хорватии» 10.15, 14.45, 18.20, 23.00 Д/ф «Профессия-ветеринар» 11.05, 11.35, 15.40, 16.10 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.55, 17.30 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 19.15, 19.40, 22.00, 22.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 20.10, 20.35 Д/ф «Великое спасение пингвинов»

07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Балабол» 12.00 «Пусть говорят. Вера Веры» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.45 «Говорит Украина» 22.00, 03.50, 04.15 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 6» 02.05 Т/с «Бежать» 05.25 Серебряный апельсин

04.45, 14.45, 17.00 Т/с «Паутина 6» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.40, 03.55 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня» 10.00 «В суд» 11.50 Т/с «Детективы» 12.55, 19.30 Т/с «В зоне риска» 22.00 Т/с «Вспомнить будущее» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.00 Т/с «Закон и порядок» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 03.10 «Вещественное доказательство» 03.30, 04.25 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 0.30, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30 Время. Важно

21.05 Д/ф «Жизнь с холодной кровью»

04.05, 20.00 Панорама 04.45, 14.15 (12+) 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 0.00 Новости 06.05, 7.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.40 Камертон. (6+) 09.25 «24 вопроса»Объективконференция. (12+) 09.50, 21.45 Белорусское времечко. (12+) 10.40 Секрет фирмы. (6+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.00 Завтра-это мы! 12.30, 0.15 Сила веры. (6+) 12.55 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь»1 с. 14.30, 3.10 День в большом городе. (12+) 15.25, 20.45 Х/ф «Затмение» 16.15, 1.10 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 18.20, 2.25 Кошелек и жизнь. (12+) 19.40, 2.55 Сфера интересов. (12+) 21.35 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 22.40 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь»2 с. 23.35 Минск и минчане. (6+) 00.45 Завтра это мы! 01.35 Песни прошлого века. (6+)

06.00 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: За кадром, ч.2. (16+) 06.55 Беар Гриллс: как остаться в живых. (16+) 07.50 Как это сделано?: Ножи/Алмазы/Кирпичи. (16+) 08.15 Пятерка лучших: Могучие перевозчики. (16+) 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Существует ли «частица бога»? (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.7. (16+) 10.35 Охотники за склада-

Телепрограма 06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 23.15, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 23.45, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 19.45, 22.45, 23.35, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 5.00, 5.35 Время. Итоги дня 16.35, 2.40, 4.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Светлана Мазий» 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба ново-

ми, ч.8. (16+) 11.00 Как устроена Земля: Может ли Кракатау останавливать время? (16+) 12.00, 2.20 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Миранда Харт. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Поднять паруса! (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие: Бонневилль по-взрослому. (16+) 15.00 Махинаторы: Lotus Elise. (16+) 16.00 Парни с Юкона: Охотиться или умереть с голоду. (16+) 17.00 Оружие поамерикански: Оружие против зомби. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?: Электричество/Подъемный кран. (16+) 18.30 Как это устроено?: Меховая одежда/ Катафалки/Арматура внешнего освещения/ Подставки мячиков в гольфе. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.9. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.10. (16+) 20.00 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана, ч.1. (16+) 21.00 Короли столкновений: Предложение в Тооеле. (16+) 22.00 Top Gear: Спецвыпуск Top Gear-Африка, ч.2. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Создал ли Бог эволюцию? (16+) 00.00 Top Gear США, ч.16. (16+) 01.00 Мафия амишей: Тайная вечеря. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.51. (16+) 05.35 Махинаторы: Альфа Ромео Спайдер Велоче 2000, ч.2. (16+)

06.30 Кардифф-Арсенал. Чемпионат Англии 08.15 Фулхэм-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 10.00 Топ-матч 10.15, 20.10 СевастопольДинамо. Чемпионат Украины 12.00 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 12.55, 23.55 Фрайбург-Байер. Кубок Германии 14.40 Footbrazil 15.10 Мир Премьер-лиги

стей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Генералы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Выжить вопреки 12.45 «Алло, адвокат!» 13.15 «Дневник для родителей» 14.00, 22.45 Братство бомбы 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Евгений Кемеровский, ч.1 21.35 Владимир Шаинский. Прилетит вдруг волшебник 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 01.55 Х/ф «Ян Дара» 03.45 Амурные мелодии 04.00 Десятая муза в Украине. 3 ч.

15.40, 4.00 Аугсбург-Бавария. Кубок Германии 17.25, 1.45 Обзор 1/8 финала. Кубок Германии 17.55 Черноморец-Шахтер. Чемпионат Украины 19.40 Мировая игра 21.55, 2.15 Сампдория-Верона. Кубок Италии

07.00 Д/с «Кто ты такой?» 08.05 Д/с «Команда времени» 09.00, 1.20 Д/с «Тайная война» 10.00, 15.40, 19.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 12.20 Д/с «Легенды Исландии» 12.50 Д/с «По следам Ганнибала» 13.20 Д/с «Знакомство с древним Римом» 14.30, 17.50 Д/с «Ферма в годы войны» 16.50, 0.20 Д/с «Охотники за мифами» 20.05, 5.20 Д/с «Точность и погрешность измерений» 21.05 Д/с «История науки» 22.15 Д/с «Путешествие человека» 23.20, 2.20 Д/ф «Орудия смерти»4 с. 03.20 Д/ф «Комеда-музыка жизни» 04.30 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 06.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории»

09.30, 15.00, 18.00, 21.00, 1.30 Снукер 11.00, 18.30, 18.45, 1.00, 1.15 Футбол. Бразилемания. Журнал 11.15 Фигурное катание. Гран-При. Япония. Мужчины. Короткая программа 12.30 Фигурное катание. Гран-При. Япония. Женщины. Короткая программа 13.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). HS-142 19.00 Футбол. ЧЕ среди игроков до 17 лет. Женщины. 1/2 финала 00.00 Покер. Мировая серия

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 17.30, 01.20, 03.00, 03.45 Новости 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20 Хочу все знать 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 08.20 Гость студии 07.20, 07.40 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.45 Тема дня 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25 Официальная хроника 09.40 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Монтекристо» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 17.05, 21.30 Деловой мир 12.25, 15.35 Биатлон 14.05 «Вера. Надежда. Любовь» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 17.00 Мир спорта 17.20 Финансовая перспектива 18.00 Жеребьевка финального этапа Кубка мира ФИФА-2014 19.40 Концертная программа «Музыка нас объединила» 21.40 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 На слуху 23.45 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 5.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 Т/с «Самара» 09.45 «Приглашает Б. Ноткин»М. Грушевский 10.10, 23.50 Д/с «Прогулки с Баталовым» 10.35 Т/с «Зоя» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «АБВГДейка» 12.15 Х/ф «Ослиная шкура» 13.35 М/ф «Капитошка» 13.40, 0.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.10 М/с «Волк Альберто» 16.20, 4.50 Д/с «Династия. Раб на галерах» 18.15 Без обмана. «ЖКХ: Война тарифов» 18.40 «Тайны нашего кино. «Курьер» 19.10, 2.05 «Право голоса» 20.15 Т/с «Конец света» 22.25 «Добрый вечер, Москва!» 00.15, 4.25 «Спешите видеть!» 01.25 Д/ф «Елена Проклова. Обмануть судьбу» 02.55 Д/ф «Далай-лама. Хранитель звездных тайн» 03.35 Концерт «Музыкальная шкатулка»

04.00, 8.00, 11.00, 14.00 Новости 04.05 «Доброе утро» 07.15 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.15 «Жить здорово!» 09.30 «Модный приговор» 10.40 «Истина где-то рядом» 11.15 «Контрольная закупка» 11.55 «В наше время» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Время обедать!» 14.55 «Они и мы» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние Новости 17.35 «Человек и закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Универсальный артист» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.30 Х/ф «Интердевочка» 02.15 Х/ф «Восьмое чудо света» 03.40 Х/ф «Моя жена-бабушка»

03.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 03.55 Школа юного суперагента 04.10 Взрослые игры 05.00 Как это?

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН» 06.05 «Тачки 2» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05 «Шесть кадров» 09.40, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.35 Т/с «Шерлок Холмс» 13.35, 14.35, 02.20 Т/с «История летчика» 15.40, 03.50 «Российские семейные драмы» 16.45, 04.40 «ТСН. Особое» 20.15 «Вечерний Киев-2013» 22.15 «Супергерои» 23.20, 05.05 «Телетриумф 2013» 00.35 Х/ф «Оливер Твист»

05.25 Т/с «Кулинар 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Майор полиции» 11.10, 12.20, 04.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.25 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.10 «Давай поженимся в Украине» 17.10 Т/с «Домработница» 18.05 Х/ф «Предсказание»

04.00 «Утро России» 08.05, 3.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.40, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 10.00 Разговор с Дмитрием Медведевым 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.15 Дневник Сочи 2014 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 14.00 «Особый случай» 15.35 Т/с «Остров ненужных людей» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Х/ф «Мечты из пластилина» 21.50 «Живой звук» 23.20 Х/ф «Петрович» 01.20 Х/ф «Танго на два голоса»

05.45 М/ф 09.25 Х/ф «Когда опаздывают в ЗАГС» 11.15, 16.05 «Шутка за шуткой» 12.15, 22.40 Т/с «Безмолвный свидетель» 14.15 Х/ф «Тени забытых предков» 17.15 Х/ф «Мой любимый клоун» 18.45 Х/ф «Дневник его жены» 20.45 Х/ф «В сторону от войны» 00.45 Х/ф «Без срока давности» 02.10 Х/ф «Майор Вихрь» 05.40 Киноляпы

06.00 «Особое мнение»Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Автобус» 10.00 Т/с «Капкан» 11.00 Х/ф «Убийство на Ждановской» 13.00, 17.00 Т/с «Аэропорт 2» 14.00, 20.00, 5.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез»Аляска» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас

20.00 «Подробности» 20.30 «Шустер Live» 00.00 Д/ф «Амосов. Столетие» 01.10 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 03.00 «Подробности»»Время» 03.30 Д/ф «Охота на НЛО»

04.40 «Служба розыска детей» 04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.15, 7.30 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Звезда YouTube 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.15, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 14.35 Т/с «Литейный» 13.10, 22.00 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 20.00 Машина времени 23.25 Максимум в Украине 23.50 Х/ф «Блэкджек» 02.00 Х/ф «Охотник на пришельцев» 03.30 Веселое путешествие

04.45 Х/ф «Птица счастья» 06.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 07.20, 16.00 Х/ф «Я не вернусь» 15.00 «Званый ужин 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Танцуют все! 6» 22.40 «Танцуют все! 6»Итоги голосования»

в мире» 16.08, 19.08, 0.00, 4.00 «Особое мнение» 18.00 «Со-Мнение» 21.00, 1.00 Т/с «Дежурный ангел» 02.00 Х/ф «День командира дивизии»

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

П’ятниця, 6 грудня уровень» 23.35 «Куб 4» 01.10 Х/ф «Любимая женщи- 01.05 Т/с «Дневники вампира» на механика Гаврилова» 01.45 Т/с «Сплетница» 02.30 Ночной эфир 02.30, 3.30 Зона ночи 02.35 Становление украинского немого кино 03.35 Мой адрес-Соловки. Не ударьте женщину 04.00 Погода в місті даже цветком 04.05 Художній фільм 03.55 Марко Кропивницкий 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 04.35, 5.05 Зона ночи. 05.15 Party з FM Культура 05.30 Архів душі 04.40 Грустный Пьеро 05.45 Чернігів крізь віки 05.00 Последний лоцман 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 КСК-50 років 15.25 Серед тижня 06.00 Телепузики 18.05 Мер і місто 06.30, 7.30 М/с «Лалалупси» 18.30 Перевтілення 07.00 Малыши-твойнята 18.45 Дорога до храму 07.55 Мультик с Лунтиком 19.20 Вечірній променад 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 19.35 Срібна гривня 08.55 Ералаш 09.55 Страна У 11.00, 0.30 Одна за всех 12.00 Т/с «Однажды в сказке» 12.55 Любовь из будущего 05.10 «Служба розыска 13.55 Богиня. Новая колдетей» лекция 05.15, 6.10 Teen Time 16.00 Т/с «Братья» 05.20 Дома мажоров 17.00 Моду народу 06.15, 13.25 М/с «Черепаш18.00 ТЕТки и шмотки ки-ниндзя» 06.35, 13.45 М/с «Губка Боб» 19.00 Икона стиля 20.15 Х/ф «Перси Джексон и 07.00, 7.35, 8.35 Подъем похититель молний» 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 22.55 Виталька 23.25 Т/с «Секс и город» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Во01.25 Т/с «Закрытая школа» ронины» 02.15 Т/с «Кремлевские 13.20, 14.30 Kids` Time курсанты» 14.50 Т/с «Друзья» 03.05 С ночи до утра 15.55 Т/с «Две девицы на мели» 16.55 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 0.55 Репортер 19.20 Абзац! 06.00 Т/с «Адвокат» 21.00 Т/с «Кухня» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 23.00 Х/ф «На игре 2. Новый События

лий Соломин»(12+) 09.30, 15.30, 21.30, 3.30 «Утренняя почта»(12+) 10.00, 12.35 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 10.30 «Юрий Никулин: никуда не уеду»(12+) 11.25 Х/ф «Укротители велосипедов» 13.05, 15.05, 21.05, 1.05, 3.05 «Абсолютно точно!»(16+) 13.35 Х/ф «Полеты во сне и 04.00 «НТВ утром» наяву» 06.10 Т/с «Все включено» 16.00 «Песня года-73»(6+) 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 19.20 Х/ф «Жюль и Джим» «Сегодня» 22.00 «Встреча в Концертной 08.25 «Очная ставка» студии с писателем 09.25 Спасатели Юлианом Семено10.00 Т/с «Захватчики» вым»(16+) 11.35 «До суда» 23.30 Т/с «Следствие ведут 12.35 Суд присяжных знатоки»Повинную 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвыголову...» чайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окон- 01.35 Х/ф «Комики 2» чательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показы04.00 Х/ф «Жизнь по Джейн ваем» Остин» 19.40 Х/ф «Шоковая тера06.00 Х/ф «Реальность пия» кусается» 21.30 Т/с «Бомбила. Про08.00 Х/ф «Властелин колец: должение» Возвращение короля» 23.20 «Жизнь как песня: 11.30 Х/ф «Сильная жен«Непара» щина» 01.00 «Школа злословия» 14.00 Х/ф «Голубая волна» 01.50 Т/с «Карусель» 16.00 Х/ф «Что-то новенькое» 18.00 Х/ф «Когда ты в последний раз видел своего отца?» 20.00 Х/ф «Нью-Йорк, я 06.00 Х/ф «Тихий Дон»3 с. люблю тебя» 08.10 Х/ф «Подсудимый» 22.00 Х/ф «Тайное окно» 10.00 Х/ф «Полковник в 00.00 Х/ф «Спящая красаотставке» вица» 12.00 Х/ф «Будни» 02.00 Х/ф «Колдовство» 13.30, 01.30 Т/с «Петля» 15.00 Х/ф «Чужая жена и муж под кроватью» 16.30 Х/ф «Чаклун и Румба» 18.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 05.00, 17.00 Х/ф «Небесный 20.00 Х/ф «Самоубийца» суд» 22.00 Х/ф «Волчий остров» 07.00 М/ф «Иван царевич и 00.00 Х/ф «Четыре страницы Серый волк» одной молодой жизни» 08.40 Х/ф «Качели» 03.00 Х/ф «Приморский 10.20 Х/ф «Маленькая Вера» бульвар»1 с. 12.50 Х/ф «Душка» 04.30 Х/ф «Приморский 15.00 Х/ф «Каникулы строгобульвар»2 с. го режима» 19.00 Х/ф «Темный мир» 21.00 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 04.00 «Песня года №72», 23.25 Х/ф «Земля людей» ч.1. (6+) 01.25 Х/ф «Новогодний 05.30 «Песня года №72», романс» ч.2. (6+) 03.25 Х/ф «Камень» 07.00, 18.50 «Эта неделя в истории»(16+) 07.30 Х/ф «Прости» 08.50 «Искренне ваш: Вита-

06.35, 7.10, 8.10, 22.35, 0.15, 2.35, 3.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 0.00, 3.20, 4.35 Местное время 06.55, 8.50, 0.55 Обзор прессы 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 1.00 Время новостей 07.15, 8.15, 8.35, 19.45, 22.40, 3.15, 6.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 8.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 0.20, 6.20 Время спорта 07.55, 9.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 04.50, 14.35, 17.00 Т/с «Пау- 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, тина 6» 12.15, 20.00, 1.15, 1.35, 08.30, 16.45, 19.00 «Свиде5.00, 6.00 Время. Итоги тель» дня 09.00 Т/с «Улицы разбитых 16.35 Лесной патруль фонарей» 17.35 Не первый взгляд 11.30 Т/с «Улицы разбитых 18.35 Реальный сектор фонарей 2» 19.00 Время новостей, 1 12.35 Т/с «В зоне риска» блок 19.30 Х/ф «Оперативная раз19.30 Время новостей, 2 работка 2» блок 21.30 Х/ф «В последний 21.40, 3.00, 4.00 Время-Тайм момент» 23.20 «Концерт для настоя- 22.10 Особый взгляд 00.35 Хроника недели щих мужчин» 02.40, 4.40 Жизнь интересна 00.35 Х/ф «Смертельный 03.40 Кино с Яниной Соэкспресс» коловой 02.30 Т/с «Следствие ведет 04.15 Игра судьбы Да Винчи» 04.00 «Правда жизни» 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.10, 17.20, 21.00, 22.30 Т/с «След» 10.00 Т/с «Балабол» 12.00 «Пусть говорят. Преступление и наказание Алексея Кабанова» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 22.00, 03.30 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 6» 02.05, 05.25 Т/с «Бежать»

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 22.45 «Рассмеши комика» 06.00 «Такова спортивная 18.00 «Званый ужин» жизнь. Александр 06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 20.00 «КВН» Крикун» 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 06.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 23.45 «Хи и Ха» «Служба новостей «Со- 00.30 Т/с «Отчаянные до22.30, 0.30, 1.30, 2.30, мохозяйки» циальный пульс» 3.30, 4.30, 5.30 Время. 06.55, 18.50, 22.40 «Экономи- 01.20 «Ночная жизнь» Важно

02.00 Д/ф «Контрастные океаны» 03.00 Х/ф «Без компромиссов» 05.00 Х/ф «Грязное дело» 07.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 09.00 Х/ф «Белый слон» 10.50 Х/ф «Возмездие» 13.00 Х/ф «Меркурий в опасности» 15.00 Х/ф «Королева проклятых» 17.00 Х/ф «Не оставляющий следа» 19.00 Х/ф «Последний неандерталец» 21.00 Х/ф «Носители»

ческий пульс» 07.00, 5.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Генералы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Владимир Шаинский. Прилетит вдруг волшебник 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Братство бомбы 15.15, 21.20 «Социальная экономика» 16.20, 0.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона: Евгений Кемеровский, ч.2 21.35 Людмила Максакова. Дама с характером 00.30, 1.50 Т/с «Эскорт агентство» 01.10 «Выходной, после полуночи» 02.35 Х/ф «Русские красавицы» 04.00 Птицы гнезда Марии 04.25 Заколдованный круг

12.00, 2.20 Беар над Эверестом. (16+) 13.00, 3.15 Разрушители легенд: Древняя торпеда. (16+) 14.00, 4.40 Быстрые и громкие: Dodge-солянка, ч.1/Mustang 1965. (16+) 15.00 Махинаторы: Cadillac Coupe De Ville. (16+) 16.00 Парни с Юкона: Гонка за мехом. (16+) 17.00 Оружие поамерикански: Автоматлавина. (16+) 18.00, 4.10 Как это сделано?: Вода/Светодиоды/Феррари. (16+) 18.30 Как это устроено?: Катушки для рыбалки/ Маленькие домики/Кухонные миксеры. (16+) 19.00 Охотники за складами, ч.11. (16+) 19.30 Охотники за складами, ч.12. (16+) 20.00 Стражи Белого дома, ч.2. (16+) 22.00 Мотоклуб «Чернокнижники», ч.3. (16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Исчезнет ли секс в будущем? (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.52. (16+) 05.35 Махинаторы: БМВ 635csi, ч.1. (16+)

04.05, 20.00 Панорама 04.45 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 05.00, 6.20, 7.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 7.00, 8.00, 11.00, 14.00, 18.00, 1.35 Новости 06.05, 7.05, 14.10 (12+) 06.10, 7.10 Зона Х. (12+) 08.10 Т/с «Адъютанты любви» 09.10 Камертон. (6+) 09.35 Кошелек и жизнь. (12+) 10.05 Белорусское времечко. (12+) 06.00 М/ф 11.10, 18.50 Т/с «Монте06.55 Т/с «Команда ЧЕ» кристо» 09.00 «Новости 2+2» 12.05 Terra incognita. Бела09.25 Х/ф «Тени исчезают в русь неизвестная. (12+) полдень»4 с. 12.35 Все путем. (6+) 11.10 Х/ф «Даурия», ч.2 12.55 Х/ф «Снежная любовь, 13.05 «Новое Безумное или Сон в зимнюю видео по-украински» ночь»2 с. 16.00 «Облом UA» 14.15 Сфера интересов. 18.00 Х/ф «Казак» (12+) 20.00 «Короли ринга». 14.30, 1.50 День в большом Всемирная серия бокса городе. (12+) (WSB). Украинские 15.25, 21.25 Х/ф «Затмение» атаманы-Argentina 16.15 Белорусская кухня. Condors (6+) 23.00 «Короли ринга» 16.40 Великолепная семерка. 00.00 Х/ф «Гоблин» (6+) 01.40 Х/ф «Вечный зов»5 с. 17.05 Песни прошлого века. 02.45 Х/ф «Мать Мария» (6+) 18.20, 1.10 Журналистское расследование. (12+) 19.35 БеларусьLIFE. (12+) 20.45 Наши. (6+) 04.00, 4.30, 0.00, 0.30 Д/ф 21.00 Итоги недели «Обезьяны-воришки» 22.15 Репортер «Белорусско05.00, 5.30 Д/ф «Новорож06.30, 12.30, 19.30 Фулхэмго времечка»(12+) денные в зоопарке» Тоттенхэм. Чемпионат 22.50 Х/ф «Полковник Редль» 06.00 Д/ф «Заповедник» Англии 07.00, 12.05 Д/ф «Надежда 08.15, 17.15 Севастопольдикой природы» Динамо. Чемпионат 07.55 Д/ф «Дневники Украины гепарда» 06.00 Парни с Юкона: 10.00, 21.15 Топ-матч 08.25, 16.35, 1.00, 3.00 Д/ф Охотиться или умереть 10.15 Аугсбург-Бавария. «Место в дикой прис голоду. (16+) Кубок Германии роде» 06.55 Экстремальные выход- 12.00 Обзор 1/8 финала. 09.20, 13.00 Д/ф «Природа ные с Беаром Гриллсом: Кубок Германии Британии» Миранда Харт. (16+) 14.15 Мировая игра 10.15, 14.45 Д/ф «Профессия07.50 Как это сделано?: 14.45 Черноморец-Шахтер. ветеринар» Электричество/ПодъЧемпионат Украины 11.05, 11.35, 15.40, 16.10 Д/ф емный кран. (16+) 16.30, 1.45 Footbrazil «Харнас-убежище для 08.15 Патрик Демпси в гонке 17.00 Визитка: Челси. Чемпидиких животных» Ле-Мана, ч.1. (16+) онат Англии 13.55, 17.30 Д/ф «Вслед за 09.10 Сквозь кротовую нору 19.00 Мир Премьер-лиги китами с Найджелом с Морганом Фрименом: 21.25, 2.15 Нюрнберг-Майнц. Марвином» Создал ли Бог эволюЧемпионат Германии 18.20, 23.00 Д/ф «Смышлецию? (16+) 23.25 Чемпионат Италии. ные каракатицы» 10.05 Охотники за складами, Предисловие к туру 19.15, 22.00 Д/ф «Большой ч.9. (16+) 23.55 Сампдория-Верона. синий кит» Кубок Италии 19.40 Д/ф «Команда спасате- 10.35 Охотники за складами, ч.10. (16+) 04.00 Саарбрюкен-Боруссия лей животных» 11.00 Top Gear: Спецвыпуск (Д). Кубок Германии 20.10, 20.40 Д/ф «Слоновьи Top Gear-Африка, ч.2. дневники (2)» (16+) 21.10 Д/ф «Жизнь»

07.00 Д/с «Кто ты такой?» 08.05, 2.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 1.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 15.40, 19.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.10 Д/с «Точность и погрешность измерений» 12.20 Д/с «История науки» 13.30 Д/с «Путешествие человека» 14.30, 17.50 Д/с «Ферма в годы войны» 16.50, 0.00, 22.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.10 Д/с «Тайны прошлого» 21.10 Д/с «Музейные тайны» 23.00, 3.00 Д/ф «Орудия смерти»5 с. 04.00 Д/ф «Стенли Донен-не дай себя остановить» 05.00 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века» 06.00 Д/ф «Партизанское кино»

09.30 Спорт и Ко. Журнал 09.35 Снукер 10.15, 10.30, 0.30, 1.45 Футбол. Бразилемания. Журнал 10.45, 11.15, 14.30, 18.00 Биатлон 12.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). HS-142 13.30 Фигурное катание. Гран-При. Япония. Мужчины. Произвольная программа 15.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). HS-100. Смешанный командный старт 17.45, 19.00, 22.45, 1.50 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 19.15 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик Супер-гигант. Мужчины 21.15 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк Луиз (Канада). Скоростной спуск. Женщины 23.00 Конный спорт. Европейский мастерс. Париж 00.35 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 00.45 Санный спорт. Кубок мира. Уистлер (Канада). Двойки. 1 спуск 02.00 Санный спорт. Кубок мира. Уистлер (Канада). Двойки. 2 спуск

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

Субота, 7 грудня

06.00 Итоги 06.20 Шаг к звездам. Нам 15 лет 07.05 Фильм-концерт «О. Газманов. Сделан в СССР» 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.25 Армия 09.35 Православный вестник 10.15 Моменты жизни 11.15 Х/ф «А жизнь продолжается...» 12.50 Театральные сезоны 13.45, 15.25 Биатлон 17.00 В гостях у Д. Гордона 18.00 Украинский акцент 18.20 Золотой гусь 18.55 Фестиваль юмора «Умора» 20.35, 01.45 Слово регионам 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Гранд-шоу М. Поплавского «Обреченный на любовь» 01.55 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.05 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.55 Школа юного суперагента 04.05 Взрослые игры 04.55 «Предвечерье». 25 лет

06.30 Х/ф «Русалка» 08.15, 19.30 «ТСН» 09.00 «Кто там?» 10.00 М/ф «Энгри бердс»

06.00, 1.00 Х/ф «Воздушный извозчик» 07.10 М/с «Робин Гуд» 08.20 «АБВГДейка» 08.45 М/ф «Олень и волк» 08.55, 2.40 «Хроники московского быта. Предчувствие Победы» 09.35 «Русский вопрос» 10.10, 16.00 Д/с «Выжить в дикой природе» 11.30, 17.20, 0.45 События 11.45 Евгений Гришковец «Сто вопросов взрослому» 12.20, 2.10 «Тайны нашего кино. «Судьба резидента» 12.50 Т/с «Конец света» 14.30 «Браво, артист!»Ю. Никулин 17.35 Т/с «Такова жизнь» 19.20 Концерт 21.00 «Постскриптум» 21.50 Приют комедиантов 23.25 Д/ф «Московская паутина» 03.15 Клуб юмора 03.55 «Добрый вечер, Москва!» 05.25 М/ф «Когда зажигаются елки», «Морозикиморозы»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Кто, если не мы» 06.35 «Играй, гармонь любимая!» 07.20 «Смешарики. Новые приключения» 07.50 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Татьяна Шмыга. Дитя веселья и мечты» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.25 «Ледниковый период» 15.45 «Битвы за наследство» 17.00 Вечерние Новости 17.15 «Свадебный переполох» 18.05 «Угадай мелодию» 18.40 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 Что? Где? Когда? 23.30 «Успеть до полуночи» 00.15 Х/ф «Акселератка» 01.45 Х/ф «Без году неделя» 02.55 Х/ф «Золото»

04.05 Х/ф «Грустная дама червей» 05.25, 6.15 Х/ф «Петрович»

10.05 «Светская жизнь» 11.10 «Четыре свадьбы» 12.45 «Моя исповедь». «Филипп Киркоров» 14.00 «Меняю жену 8» 15.30 «Машины сказки» 15.40 М/ф «Маша и медведь» 16.20 «Вечерний Киев-2013» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.00 Х/ф «Я тебя никому не отдам» 00.05, 04.45 Х/ф «Игла» 01.40 «Супергерои» 02.30 «Тачки 2» 02.55 «Мир Сони»

06.15 «Шустер Live» 09.30 «Все для мамы» 10.00 Д/ф «Муслим Магомаев. Сердце на снегу» 11.10 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 13.10 Х/ф «Предсказание» 15.10 «Юрмала» 18.00, 20.30 Т/с «В полдень на пристани» 20.00 «Подробности» 22.30 «Большая Разница по-украински» 23.30 Х/ф «Не укради» 01.30 Х/ф «Сделка» 03.10 Подробности 03.40 Х/ф «Вий»

05.05 «Факты» 05.35 Свитанок 06.20 Козырная жизнь 06.50, 1.55 Х/ф «Человек президента» 08.40 Звезда YouTube 09.50 Дача 10.20 Квартирный вопрос 11.20 За рулем

06.00, 9.00, 12.00 Вести 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10, 12.20 Вести-Москва 09.25 «Нева»и «Надежда»Первое русское плавание кругом света», 1 с. 10.25, 1.35 Х/ф «Кто поедет в Трускавец» 12.30 «Честный детектив» 13.00 «Снежный человек. Последние очевидцы» 13.55 Х/ф «Мечты из пластилина» 15.50 «Кривое зеркало» 18.00 Вести в субботу 18.45 «Танцы со Звездами»Финал 21.40 Х/ф «Пять лет и один день» 23.35 Х/ф «Игры в солдатики» 02.50 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Т/с «Зимняя вишня» 18.40 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 23.05 Х/ф «Агония» 01.40 Х/ф «Охота на лис» 03.15 Киноляпы

06.00 Х/ф «Есть идея!» 07.00, 9.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 1.30 Х/ф «Шинель» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Нательная живопись» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 16.00, 1.00 «Городские легенды»(12+) 16.30, 0.30 «Русский ин. яз.»Германия» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Генри Лонгфелло, ч.2 18.00, 23.30, 5.00 «Transлит» 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 3.00 Х/ф «Повелитель луж» 23.00 «Русский акцент»с Е.

WWW.VID.CN.UA

11.55 ПуТЕвая страна 12.15, 20.00 Т/с «Лютый» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.00 Х/ф «Мы из будущего 2» 00.00 Х/ф «Антикиллер Д.К. Любовь без памяти» 03.20 Х/ф «Охотник на пришельцев» 04.45 Про-Ziкаве.ua

05.25, 1.25 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 06.55 «Караоке на Майдане» 07.50 «Едим дома» 09.00 «Все буде смачно!» 10.00 «УсоЛапоХвост» 11.10 «Танцуют все! 6» 14.10 «Взвешенные и счастливые 3» 19.00 «Х-Фактор 4» 21.20 «Тайны Х-Фактора. От судьбы не уйдешь» 22.35 «Х-Фактор 4 Итога голосования» 23.55 «Детектор лжи 4» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 15.45 Мульти-Бульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.35 Культур-ревю 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55

Масловым. «Уоллстрит»

05.25 Ексклюзив» Протоиерей Владимир Макеев «Скорая помощь» 06.00, 8.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.30 «Я худею» 12.35 Александр Журбин. Мелодии на память 13.15 Т/с «Глухарь» Гаечка»Карусель» 15.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.05 «Следствие вели...» 17.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 17.50 «Новые русские сенсации» 18.45 Ты не поверишь! 19.40 «Остров» 21.10 Т/с «Знаки судьбы 3»Не трогай это»Свойчужой» 23.00 «ДНК» 23.55 «Луч Света» 00.30 «Егор 360» 01.05 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.40 Т/с «Карусель»

06.00 Х/ф «Доживем до понедельника» 08.00 Х/ф «Самоубийца» 10.00 Х/ф «Волчий остров» 12.00 Х/ф «Четыре страницы одной молодой жизни» 13.30, 01.30 Т/с «Петля» 15.00 Х/ф «Приморский бульвар»1 с. 16.30 Х/ф «Приморский бульвар»2 с. 18.00 Х/ф «Разные судьбы» 20.00 Х/ф «Хрусталев, машину!» 22.40 Х/ф «Время для размышлений» 00.00 Х/ф «Последнее дело Вареного» 03.00 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»1 с. 04.30 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»2 с.

04.00, 6.35, 1.00 «Песня

Факт дня 15.05 Депутатський канал 18.10 Срібна гривня 18.20 Діагноз: спортсмен 18.40 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.20 Украина чудес 06.50 Ревизор 07.45 Найти крайнего 09.00 Война миров. Ревизор против Шефа 11.00 Уральские пельмени 12.05 Шурочка 13.05 Рыжие 14.05 Взрослые, как дети 15.05 Уже который день 16.10 О чем говорят животные 17.35 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Иван Царевич и Серый Волк» 19.50 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 22.50 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 00.50 Х/ф «Надин» 02.25, 3.25 Зона ночи 02.30 Украинцы Любовь 03.30 Иван Мазепа 04.30, 5.15 Зона ночи. Культура 04.35 Solo-Mea 05.00 Таинства Киево-Печерской Лавры

06.00 М/ф «Как казаки...» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт»

года»Лучшее-2013. (6+) 04.30 «Юрий Никулин: никуда не уеду»(12+) 05.25 Х/ф «Укротители велосипедов» 07.05, 9.05, 15.05, 19.05, 21.05 «Абсолютно точно!»(16+) 07.35 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 09.30, 15.30, 21.30 «Утренняя почта»(12+) 10.00 «Песня года-73»(6+) 12.50 «Эта неделя в истории»(16+) 13.20 Х/ф «Жюль и Джим» 16.00 «Встреча в Концертной студии с писателем Юлианом Семеновым»(16+) 17.30 Т/с «Следствие ведут знатоки»Повинную голову...» 19.35 Х/ф «Комики 2» 22.00 «Я занят. У меня елки»(12+) 22.45 Х/ф «Антон Иванович сердится» 00.05 «День кино»(12+) 01.30 Х/ф «История любви и ножей» 03.15 «Top of the Pops»The 80`s»(12+)

04.00, 9.40 Х/ф «Сильная женщина» 06.20 Х/ф «Игры страсти» 07.55 Х/ф «Роковое число 23» 12.00 Х/ф «Что-то новенькое» 13.50 Х/ф «Симона» 16.00 Х/ф «Нью-Йорк, я люблю тебя» 18.00 Х/ф «Хороший немец» 20.00 Х/ф «Сладкий ноябрь» 22.10 Х/ф «Спящая красавица» 23.55 Х/ф «Колдовство» 01.40 Х/ф «Новый мир»

05.00 Х/ф «Сошедшие с небес» 06.30, 3.30 Х/ф «Вход через окно» 08.40 Х/ф «Новогодний романс» 10.35 Х/ф «Юность Петра» 13.00 Х/ф «Розыгрыш» 15.00 Х/ф «Три дня с придурком» 17.00 Х/ф «День радио» 19.00 Х/ф «Искупление» 21.15 Х/ф «Адмиралъ» 23.25 Х/ф «Камень» 01.00 Х/ф «В начале славных дел»

10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/ф «Астерикс и Клеопатра» 12.05 Т/с «Ксена-принцессавоин» 16.00 М/ф «Хортон» 17.55 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 20.35 Т/с «Два отца и два сына» 22.05 Х/ф «Очень страшное кино 4» 23.50 Х/ф «Крик 4» 01.50 Х/ф «Прада и чувства» 03.30 С ночи до утра

07.00, 19.00, 02.30 События 07.10 Х/ф «Джуниор» 09.20, 10.00 Т/с «Интерны» 11.00 1 за 100 часов 12.00 Т/с «Адвокат» 15.00 Х/ф «Последнее дело Казановы» 17.00, 19.20 Т/с «Берег надежды» 21.30 Х/ф «Буду верной женой» 01.45 Кто достоин большего? 02.50 Х/ф «В пролете» 04.30, 05.55 Т/с «Бежать»

04.25 Т/с «Паутина 6» 08.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 10.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 11.30 «Вещественное доказательство». Лесной оборотень 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель»

03.00 Х/ф «Возмездие» 05.05 Х/ф «Убийцы на замену» 07.00 Х/ф «Белый слон» 09.00 Х/ф «Эксперимент» 11.00 Х/ф «Не оставляющий следа» 13.00 Х/ф «Глаза дракона» 15.00 Х/ф «Последний неандерталец» 17.00 Х/ф «Отдел 13» 19.00 Х/ф «Носители» 21.00 Х/ф «Двойник дьявола»

06.00 М/ф 07.00 Д/ф «Элита ВДВ» 09.00 Х/ф «Дикий табун» 11.00 Т/с «Гончие 5» 19.00 Х/ф «Казак» 21.00 Х/ф «Терминатор 2» 00.10 Х/ф «Не бойся темноты» 02.00 Х/ф «Живые и мертвые», ч.1 03.35 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни»

04.00, 4.30 Д/ф «Дневники гепарда» 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00, 7.25, 7.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 08.25, 13.55, 21.05, 1.00 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 09.20, 10.15 Д/ф «Место в дикой природе» 11.05, 12.00 Д/ф «Профессия-ветеринар» 13.00 Д/ф «Дневник орангутана» 14.50, 15.40 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 16.30 Д/ф «Большой синий кит» 17.30, 2.00 Д/ф «Смышленые каракатицы» 18.20 Д/ф «Водный мир Хорватии» 19.15 Д/ф «Дикая природа Сербии» 20.05, 0.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 22.00 Д/ф «Жизнь» 23.00, 23.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 03.00 Д/ф «Контрастные океаны»

13.30 «Правда жизни. Профессия сантехники» 14.00 «Легенды шансона» 15.00 Х/ф «Оперативная разработка 2» 17.05 Х/ф «В последний момент» 19.00 Т/с «Тайны следствия 6» 23.00 «Побег. Реальные истории». Обреченный на одиночество 23.30 Х/ф «Паранормальное явление 3» 01.20 Х/ф «Смертельный экспресс» 03.00 «Вещественное доказательство» 03.25 «Правда жизни» 03.50 М/ф «Винни Пух» 04.00 М/ф «Винни Пух и день забот»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.30, 3.30, 4.30, 5.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 0.00 Местное время 06.45, 7.10, 8.15, 18.25, 23.45, 0.20, 3.25, 6.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 1.15, 3.20, 5.40 Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00, 6.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10,

02.50, 20.00 Панорама 02.55, 8.10 Х/ф «Кортик»1 с. 03.25, 10.45 Наши. (6+) 03.40, 2.30 Iснасць. (6+) 04.05, 18.25 «Славянский базар-2013»(6+) 05.40 Х/ф «Полковник Редль» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 09.20 М/ф 09.25 Завтра-это мы! 09.50 Секрет фирмы. (6+) 10.05 Здоровье. (6+) 11.10, 16.40 (12+) 11.35, 22.45 Белорусская кухня. (6+) 12.05, 23.10 Наперад у мiнулае. (6+) 12.35, 23.40 Минск и минчане. (6+) 13.00 Коробка передач.(6+) 13.25 Фактор силы. (6+) 14.15 Таможенный союз. (12+) 14.40 Обратный отсчет. (12+) 15.05 Terra incognita. Беларусь неизестная. (12+) 15.35 Вокруг планеты. (12+) 16.10 Беларусь 24. События недели. (12+) 17.05, 0.45 Х/ф «Люди Шпака» 17.55, 1.40 Великолепная семерка. (6+) 20.40 Новости. Центральный регион. (12+) 21.00 Х/ф «Ва-банк» 00.00 Беларусь 24. События недели 00.30 БеларусьLIFE (12) 02.05 Фактор силы. (12+)

06.00, 12.30 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана, ч.1. (16+) 06.55, 17.00 Выжить вместе: Выброшенные на берег. (16+) 07.50, 18.00, 1.55 Правила внедорожного движения: Подъем на Небесное Плато. (16+) 08.45 Спасение из пасти. (16+) 09.40 Охотники за складами, ч.23. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.24. (16+) 10.35 Дилеры, ч.7. (16+) 11.30, 15.30 Гений разработок: Поймать машину. (16+) 13.30 Top Gear: Спецвыпуск Top Gear-Африка, ч.2. (16+) 14.30 Не пытайтесь повторить: Всенародно избранные. (16+)

19.25 Погода в Украине 07.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.15, 3.35 Бизнес-время 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 0.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 4.35 Укравтоконтинент 10.35, 2.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 1.40 Кабинеты 21.10, 0.35, 5.15 Большая политика 21.35, 3.00 Окно в Америку 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Генералы 10.00 «Светские хроники» 10.55 Х/ф «Черная роза-эмблема печали, красная роза-эмблема любви» 14.35 За семь морей 15.00 Братство бомбы

16.30 Как это устроено?: Форма профессиональных хоккеистов/ Детская обувь цвета бронзы/Бегущие дорожки. (16+) 19.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Горы дадут тебе силы. (16+) 20.00 Смертельный улов: Так ты хочешь командовать лодкой? (16+) 21.00 Акула Вуду. (16+) 22.00, 2.50 Оголтелая рыбалка: Осетр-первый улов. (16+) 22.30, 3.15 Оголтелая рыбалка: Лучшие моменты «Оголтелой рыбалки»(16+) 23.00 Мотоклуб «Чернокнижники», ч.3. (16+) 00.00 Стражи Белого дома, ч.2. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.48. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.20. (16+) 04.40 Золото джунглей: Адское наводнение. (16+) 05.35 Махинаторы: Джип CJ7, ч.1. (16+)

06.30 Аугсбург-Бавария. Кубок Германии 08.15 Черноморец-Шахтер. Чемпионат Украины 10.00, 16.45, 1.25 Топ-матч 10.15, 18.55 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 10.45 Фулхэм-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 12.30 Нюрнберг-Майнц. Чемпионат Германии 14.15 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40, 1.40 МЮ-Ньюкасл. Чемпионат Англии 16.55 Ливерпуль-Вест Хэм. Чемпионат Англии 19.25, 3.25 Боруссия (Д)Байер. Чемпионат Германии 21.25 Визитка: Ньюкасл. Чемпионат Англии 21.40 Наполи-Удинезе. Чемпионат Италии 23.40 Чемпионат Бразилии

07.00 Д/с «Импрессионисты» 08.05, 2.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 17.00 Д/с «Древние затерянные города» 10.00, 22.00 Д/с «Воссозда-

16.15, 23.20 Д/с «Бэби-бум в зоопарке» 16.50, 5.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 5.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 5.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Великие династии. Пушкины 20.05 Владимир Этуш. «Все что нажито непосильным трудом» 21.15 Х/ф «Сердца мужчин» 00.00 «Выходной, после полуночи» 00.50 Х/ф «Пансионат года» 02.30 Х/ф «Не привыкайте к чудесам» 04.00 Иван Франко

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.20 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.20 М/ф «Синдбад: Легенда Семи Морей» 12.50 Х/ф «Джек Фрост. Снеговик» 14.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.40 «Большая разница» 19.40 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Безумный спецназ» 02.05 Х/ф «Падший 3» 03.20 «Ночная жизнь»

вая историю» 11.00 Д/с «Легенды Исландии» 11.30 Д/с «По следам Ганнибала» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 14.10 Д/с «Знакомство с древним Римом» 15.25 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 16.00 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 18.00 Д/с «Музейные тайны» 19.00 Д/с «Точность и погрешность измерений» 20.00, 00.00, 01.00 Д/с «Охотники за мифами» 21.00, 6.00, 21.30, 6.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 23.00, 3.00 Д/ф «Орудия смерти»6 с. 04.00 Д/ф «История африканского футбола»1 с. 05.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта»

09.30 Футбол. Бразилемания. Журнал 09.35, 12.15, 17.00, 15.30 Биатлон 09.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). HS-100 10.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). Женщины. 10 км. Классика 14.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). Мужчины. 15 км. Классика 17.45, 22.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). HS-138. Мужчины 19.45 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик Скоростной спуск. Мужчины 21.15 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк Луиз (Канада). Скоростной спуск. Женщины 23.00 Конный спорт. Европейский мастерс. Париж 01.00 Санный спорт. Кубок мира. Уистлер (Канада). Женщины. 1 спуск 01.45 Санный спорт. Кубок мира. Уистлер (Канада). Двойки. 2 спуск 02.00 Санный спорт. Кубок мира. Уистлер (Канада). Женщины. 2 спуск

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Моя земля-мое право 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.35 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 09.50 Околица 10.15 Ближе к народу 10.45 Как Ваше здоровье? 11.35 Шаг к звездам 12.30, 14.25 Биатлон 13.20 Караоке для взрослых 15.30 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 15.55 Честь имею пригласить 16.40 Золотой гусь 17.05 Д/ф «Амосов. 100 лет» 17.55 Деловой мир. Неделя 18.30 Концертная программа «Обреченный на любовь» 20.30 Мы хотим, чтобы вы знали 20.40, 02.10 Главный аргумент 20.50, 02.20 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.55 Политтеатр 22.20 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 01.20 Итоги недели 02.30 Наш спорт. Олимпийским курсом 02.40 Жизнь на равных 02.50 Магия цирка 04.20 Взрослые игры 05.10 Театральные сезоны

06.05 Х/ф «Оливер Твист»

06.00, 1.05 Х/ф «Жди меня» 07.25 М/ф «Рукавичка», «Рождественская сказка» 07.50 Х/ф «Ослиная шкура» 09.10 «Православная энциклопедия» 09.35 «Барышня и кулинар» 10.00 Д/ф «Далай-лама. Хранитель звездных тайн» 10.40, 16.05 Д/с «Легенды животного мира» 11.30, 0.50 События 11.45 «Контрабанда» 12.15 Д/ф «За ними была Москва» 12.55 Х/ф «Офицеры» 14.30 Московская неделя 15.00 «Приглашает Б. Ноткин»И. Николаев и Ю. Проскурякова 15.25, 2.35 «Хроники московского быта. Марш побежденных» 16.50 Д/ф «Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить» 17.30 Т/с «Такова жизнь» 19.15 Концерт «Музыкальная шкатулка» 20.05 Временно доступен. Павел Санаев 21.00 «В центре событий» 21.50 Т/с «Пуля-дура 3. Агент для наследницы» 03.15 «Смех с доставкой на дом» 03.45 Концерт 05.25 М/ф «Братья Лю»

05.00, 9.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Поздняя ягода» 07.05 «Служу Отчизне!» 07.40 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 К 400-летию царской династии. «Романовы» 12.25 «Свадебный переполох» 13.25 Т/с «Вепрь» 15.35 «На его месте мог быть я» 16.45 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 21.00 «КВН-2013»Кубок мэра Москвы 23.25 Х/ф «Вы не знаете Джека» 01.55 Х/ф «Пиковая дама»

03.40 Х/ф «Любовь как не-

07.50 М/ф 08.25 «ТСН» 09.00 «Лото-Забава» 10.00, 03.25 «Смакуем» 10.40 Х/ф «Соседи» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 «Битва хоров» 22.15 «Светская жизнь» 23.20 Что? Где? Когда? 00.25 «Альманах украинских короткометражных фильмов» 02.10 «Мир Сони» 03.50 «Четыре свадьбы» 04.55 «Моя исповедь». «Филипп Киркоров»

04.55 «Большая Разница по-украински» 05.40 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 07.15 «Юрмала» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и Решка. Назад в СССР» 11.00 «Зимняя кухня» 12.00 Х/ф «Я его слепила» 14.05 Т/с «Один единственный и навсегда» 18.00 «Одна семья» 20.00, 02.20 «Подробности недели» 21.00 Т/с «Таиланд» 00.55 Х/ф «Ее сердце» 03.05 Д/ф «Амосов. Столетие» 04.00 Х/ф «Не укради»

05.35 «Факты» 05.50 Свитанок 07.05 Квартирный вопрос 08.00 Анекдоты по-

счастный случай» 06.55 «Сам себе режиссер» 07.40 «Утренняя почта» 08.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.20 Х/ф «Не сошлись характерами» 12.20 Х/ф «Костер на снегу» 16.00, 1.20 Х/ф «Мечтать не вредно» 18.00 Вести Недели 19.30 Х/ф «Вечная сказка» 21.35 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 Х/ф «Хроники измены» 03.00 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» 14.25 Т/с «Зимняя вишня» 23.10 Х/ф «Было у отца три сына» 01.35 Х/ф «Взрослый сын» 03.00 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф 08.00 Х/ф «Новые похождения Кота в сапогах» 09.30, 1.30 «Американский ликбез»Американские писатели: Генри Лонгфелло» 10.00 Х/ф «Живет такой парень» 12.00, 23.30 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 14.00 Х/ф «Повелитель луж» 16.00 «Русский ин. яз.»Германия» 16.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез»Американские писатели: Генри Лонгфелло, ч.2 17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Уоллстрит» 18.00, 22.30, 5.00 «Энциклопедия» Чернокнижники»(12+) 19.00 «Сейчас в мире»Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 2.00 «Удиви меня»(16+) 22.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Нательная живопись»

украински 08.20 Дача 09.00 Х/ф «Человек президента. Под угрозой» 11.00 Козырная жизнь 11.45 Так$i 12.10, 19.55 Наша Russia 12.25 Машина времени 14.25 Х/ф «Подсадной» 16.45 Х/ф «Мы из будущего 2» 18.45 Факты недели 20.25 ПуТЕвая страна 20.50 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 03.45 Х/ф «Антикиллер Д.К. Любовь без памяти»

04.55, 2.20 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 06.25 «Едим дома» 07.15, 11.00 «МастерШеф 3» 09.00 «Все буде смачно!» 10.00 «Караоке на Майдане» 15.00 «Х-Фактор 4» 19.00 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 21.15 «Один за всех» 22.30 Х/ф «Роза прощальных ветров» 00.30 Х/ф «Птица счастья» 03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Невідомий Чернігів 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня

00.30 «Transлит» 03.00 Х/ф «Фронтовые подруги»

05.15 «Женский взгляд» 06.00, 8.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Их нравы 07.25 «Первая передача» 08.20 Едим дома! 08.55 «Чудо техники» 09.25 Дачный ответ 10.25 Золотая пыль 11.25 Своя игра 12.15 Спасатели 12.25 «Еда живая и мертвая»Научное расследование С. Малоземова 13.25 Т/с «Глухарь. Возвращение» Грань»Спринт» 15.20 «Очная ставка» 16.20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 17.50 Х/ф «Гончие»4 ч. 21.25 «Как на духу»Бари Алибасов-Никита Джигурда 22.30 «Судебный детектив» 23.40 Т/с «Час Волкова» Генератор границы» Старики»Ведьма» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Разные судьбы» 08.00 Х/ф «Хрусталев, машину!» 10.40 Х/ф «Время для размышлений» 12.00 Х/ф «Последнее дело Вареного» 13.30 Т/с «Петля» 15.00 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»1 с. 16.30 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»2 с. 18.00 Х/ф «Вы чье, старичье?» 20.00 Х/ф «Ночь вопросов...» 22.00 Х/ф «Тупик» 00.00 Х/ф «Последний табор» 01.30 Т/с «Отряд специального назначения» 03.00 Х/ф «Русь изначальная»1 с. 04.30 Х/ф «Русь изначальная»2 с.

04.00 «Песня года-73»(6+) 06.50, 1.00 «Эта неделя в истории»(16+) 07.20 Х/ф «Жюль и Джим»

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

Неділя, 8 грудня 06.10, 18.25 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 КСК-50 років 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Діагноз: спортсмен 15.20 Мер і місто 18.10 Дорога до храму 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.20 Украина чудес 06.45 Ревизор 07.45 Церковь Христова 08.00 М/ф «Ку! Кин-дза-дза» 09.50 Пой, если сможешь 11.35 Безумный автостоп 12.20 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 15.20 М/ф «Иван Царевич и Серый Волк» 17.10 Т/с «Кухня» 19.30 Война миров. Ревизор против Шефа 21.20 Х/ф «Джон Картер» 00.10 Х/ф «Интервью с вампиром» 02.30 М/ф «Носферату. Ужас ночи» 03.45 Зона ночи 03.50 Звезда Вавилова 04.35, 5.15 Зона ночи. Культура 04.40 Княгиня Ольга 04.50 Сон Алины Костомаровой

06.00 М/ф «Как казаки кулеш варили» 06.25 М/ф «Астерикс и Клеопатра» 07.30 Малыши-твойнята

09.05, 13.05, 15.05, 3.05 «Абсолютно точно!»(16+) 09.30, 15.30 «Утренняя почта»(12+) 10.00 «Встреча в Концертной студии с писателем Юлианом Семеновым»(16+) 11.30 Т/с «Следствие ведут знатоки»Повинную голову...» 13.35 Х/ф «Комики 2» 16.00 «Я занят. У меня елки»(12+) 16.45 Х/ф «Антон Иванович сердится» 18.05 «День кино»(12+) 19.00 «Песня года»Лучшее-2013. (6+) 19.30 Х/ф «История любви и ножей» 21.15, 3.30 «Top of the Pops»The 80`s»(12+) 22.00 «Песня года-74», ч.1. (6+) 23.35 «Песня года-74», ч.2. (6+) 01.30 Х/ф «Один из тринадцати»

04.00 Х/ф «Игры страсти» 06.00 Х/ф «Роковое число 23» 07.45 Х/ф «Октябрьское небо» 09.40 Х/ф «Симона» 12.00 Х/ф «Братство танца» 14.00 Х/ф «СМСуальность» 16.00 Х/ф «Хороший немец» 18.00 Х/ф «Сладкий ноябрь» 20.10 Х/ф «Новый мир» 22.30 Х/ф «Что скрывает ложь» 00.10 Х/ф «Дерево» 02.00 Х/ф «Идеальный незнакомец»

07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.05 М/ф «Школа монстров. 13 желаний» 12.30 Х/ф «Книга джунглей: История Маугли» 14.10 М/ф «Хортон» 16.05, 1.40 Х/ф «Д.О.А» 17.55 Даешь молодежь! 19.00 Страна У 20.05 Виталька 20.55 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Остановите, я влюбилась! 00.00 Х/ф «Месть придурков 2» 03.00 С ночи до утра

06.40 События 07.00 Х/ф «Последнее дело Казановы» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Х/ф «Буду верной женой» 16.15, 17.00, 18.00 Т/с «Интерны» 19.00, 03.10 События недели 20.00 Как две капли 23.30 Великий футбол 01.20 Х/ф «Отдаленные последствия» 03.55, 05.20 Т/с «Бежать»

04.10 Т/с «Паутина 6»

замену» 04.45 Х/ф «Сеть» 07.00 Х/ф «Эксперимент» 09.00 Х/ф «Миссия «Серенити» 11.10 Х/ф «Глаза дракона» 13.00 Х/ф «Большой куш» 15.00 Х/ф «Отдел 13» 17.00 Х/ф «Двойник дьявола» 19.00 Х/ф «Смерть Яна» 21.00 Х/ф «Потерянный рейс»

06.00 М/ф 07.35 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 08.00 «Маски-шоу» 09.35 Т/с «Охотники за древностью» 12.35 Т/с «Приключения Мерлина» 15.35 Х/ф «Терминатор 2» 18.45 Х/ф «Звездные врата» 21.30 «Профутбол» 23.00 Х/ф «88 минут» 01.15 Х/ф «Гаргулья: Страж тьмы» 02.45 Х/ф «Живые и мертвые», ч.2

05.40 Х/ф «Три дня с придурком» 07.05 Х/ф «Адмиралъ» 09.15 Х/ф «Прогулка» 11.00 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 13.00 Х/ф «Тот еще Карлосон!» 15.00 Х/ф «Вождь разнокожих» 17.00 Х/ф «Живи и помни» 19.00 Х/ф «Неадекватные люди» 21.00 Х/ф «Александр. Невская битва» 23.00 Х/ф «Русалка» 01.00 Х/ф «Розыгрыш» 03.00 Х/ф «Байкер»

04.00, 4.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.00, 9.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 6.30, 7.00 Д/ф «Дневники гепарда» 07.30 Д/ф «Дневник орангутана» 08.25, 23.00 Д/ф «Из любви к слонам» 10.15, 11.10, 12.00 Д/ф «Профессия-ветеринар» 12.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 13.00, 13.55 Д/ф «Вслед за китами с Найджелом Марвином» 14.40, 15.10 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 15.40 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 16.30 Д/ф «Жизнь» 17.20, 17.50 Д/ф «Слоновьи дневники (2)» 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 19.15, 20.10, 0.00, 1.00 Д/ф «Царство растений» 21.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 22.00, 3.00 Д/ф «Дикая природа Сербии» 02.00 Д/ф «Большой синий кит»

03.00 Х/ф «Убийцы на

04.10 Панорама

05.00 М/ф «Винни Пух идет в гости» 07.35 Т/с «Тайны следствия 6» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Страсть на линии огня 12.00 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 15.00 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 19.00 Т/с «Паутина 7» 23.00 Д/с «Тайны советского дефицита» 00.05 Т/с «NCIS: охота на убийцу 8» 02.00 Х/ф «Паранормальное явление 3» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.00 «Правда жизни»

06.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 0.30, 1.35, 2.35, 3.30, 4.35, 5.30 Время. Важно 06.35, 7.20, 8.25, 22.25, 23.20, 0.10, 3.35, 5.55, 6.15 Бизнес-время 06.45, 0.00, 3.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 1.40, 3.15 Хроника недели 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 2.00, 4.00, 6.00 Время новостей 07.10, 8.15, 18.45, 23.50, 0.20,

04.40, 2.25 Таямнiца душы. (6+) 05.10, 19.05 Эстрадный коктейль. (6+) 06.00 Х/ф «Ва-банк» 07.45 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на праздник Непорочное зачатие Девы Марии. (6+) 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 2.50 Х/ф «Кортик»2 с. 09.20 М/ф 09.30 (12+) 09.55 Секрет фирмы. (6+) 10.10 Д/с «Пейзаж сквозь время» 10.40 БеларусьLIFE. (12+) 11.10, 16.50 Доверяй и проверяй. (12+) 11.40 Выше крыши. (6+) 12.05, 23.15 АРТиШОК. (6+) 12.30 Сила веры. (6+) 13.00 Сделано. (6+) 13.25 Арсенал. (12+) 14.10, 0.10 Диалоги о цивилизации. (12+) 14.40, 1.30 Тайны следствия. (12+) 15.05, 1.55 Реальный мир. (12+) 15.35 Клуб редакторов. (12+) 16.15 Все путем. (6+) 16.35 Итоги недели 17.20, 0.40 Х/ф «Люди Шпака» 18.15 Суперлото. (6+) 20.00 В центре внимания. (12+) 20.55 Журналистское расследование. (12+) 21.20 Х/ф «Мещерские» 22.50 Новости погоды 23.45 Таможенный союз. (12+)

06.00 Как это устроено?: Мотоциклы/Керамические трубы/Барабанные палочки/Свистки. (16+) 06.25, 2.50 Возможно ли это?: Железный человек, бэтмен и гуттаперчивая женщина. (16+) 07.20 Смертельный улов: Так ты хочешь командовать лодкой? (16+) 08.15 Оголтелая рыбалка: Осетр-первый улов. (16+) 08.45 Оголтелая рыбалка: Лучшие моменты «Оголтелой рыбалки»(16+) 09.10 Беар Гриллс: выбраться живым: Горы дадут тебе силы. (16+) 10.05 Не пытайтесь повторить: Всенародно избранные. (16+)

6.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 0.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 3.40, 4.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 2.15, 5.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.10 Палата 17.35 Новости Киевщины 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 1.00, 5.00 Итоги недели 21.40, 3.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 2.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 6.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Черная роза-эмблема печали, красная роза-эмблема любви» 07.35, 20.10 «Кумиры» 07.50, 20.00, 5.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Великие династии. Пушкины 10.00 «Будь в курсе!»

11.00 Разрушители легенд: Водный мотокросс. (16+) 12.00, 0.00 Пятерка лучших: Могучие перевозчики. (16+) 13.00, 23.00 Как устроена Земля: Может ли Кракатау останавливать время? (16+) 14.00, 1.00 Крупнейший в мире корабль: Мегафлот: масштабирование. (16+) 15.00 Пятерка лучших: Гигантские корабли. (16+) 16.00 Пятерка лучших: Пожарные гиганты. (16+) 17.00 Пятерка лучших: Экстремальные железные дороги. (16+) 18.00 Человек над Большим Каньоном: Ник о своем рекорде. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Мини-легенды. (16+) 20.00 Не пытайтесь повторить: Властелины Вселенной. (16+) 21.00 Гений разработок: Битва мостов. (16+) 22.00, 1.55 Под запретом: Еда не для всех. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.49. (16+) 04.10 Как это сделано?: Панамский канал/Свалка. (16+) 04.40 Top Gear: Спецвыпуск Top Gear-Африка, ч.2. (16+) 05.35 Махинаторы: Джип CJ7, ч.2. (16+)

06.15 Ливерпуль-Вест Хэм. Чемпионат Англии 08.00 Наполи-Удинезе. Чемпионат Италии 09.50, 1.10 Топ-матч 09.55 МЮ-Ньюкасл. Чемпионат Англии 11.40 Боруссия (Д)-Байер. Чемпионат Германии 13.25, 1.25 Рома-Фиорентина. Чемпионат Италии 15.25, 3.10 Фулхэм-Астон Вилла. Чемпионат Англии 17.30, 21.10 Мир Премьерлиги 18.00 Мировая игра 18.25 Айнтрахт (Б)-Герта. Чемпионат Германии 20.25 Обзор 1/8 финала. Кубок Германии 20.55 Визитка: Арсенал. Чемпионат Англии 21.40 Интер-Парма. Чемпионат Италии 23.40 Чемпионат Аргентины 04.55 Визитка: Астон Вилла. Чемпионат Англии

10.40 «Дневник для родителей» 11.20 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 13.50 За семь морей 14.50, 23.50 Д/с «Дикая Аравия» 15.50 «Мелодия двух сердец», 2 с. 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 5.00 «Мир за неделю» 19.00 Великие династии: Трубецкие 20.40, 5.25 «Светские хроники» 21.10 Дочка матери. Кристина Орбакайте 22.15 Х/ф «Не привыкайте к чудесам» 00.20 Х/ф «Сердца мужчин» 02.00 Х/ф «Каньон холодных сердец» 03.30 Амурные мелодии 04.00 Ах, не говорите мне о любви

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Х/ф «Джек Фрост. Снеговик» 12.15 М/ф «Синдбад: Легенда Семи Морей» 13.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.20 «КВН» 17.50 «Вечерний квартал» 19.50 Х/ф «Голый пистолет» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Падший 3» 02.00 Х/ф «Еще одна история о Золушке» 03.20 «Ночная жизнь»

07.00 Д/с «Импрессионисты» 08.05, 2.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Знакомство с древним Римом» 10.10, 10.40 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 11.10 Д/с «Путешествие человека» 12.10, 20.00 Д/с «Музейные тайны» 13.10 Д/с «Воссоздавая историю» 14.10 Д/ф «Триумф и падение династии Романовых» 15.10, 19.00 Д/с «Тайны прошлого» 16.10, 00.00, 01.00 Д/с «Охотники за мифами» 17.10 Д/с «Тени Средневековья» 18.00 Д/с «Команда времени XX» 21.00 Д/с «Древние миры» 22.00, 6.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 23.00, 3.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с. 04.00 Д/ф «История африканского футбола»2 с. 05.00 Д/ф «Выкуп короля»

09.30, 16.00, 1.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). HS-138. Мужчины 10.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). HS-138 11.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). Женщины. Эстафета 12.15, 14.15, 18.00, 1.00 Биатлон 13.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). Мужчины. Эстафета 15.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехамер (Норвегия). Индивидуальная гонка по системе Гундерсена 18.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик Слалом-гигант. Мужчины. 1 спуск 19.45 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк Луиз (Канада). Супер-гигант. Женщины 21.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер Крик Слалом-гигант. Мужчины. 2 спуск 22.40, 2.25 Зимний уикэнд. Журнал 22.45 Снукер

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

Про визнання таким, що втратило чинність, рішення виконавчого комітету міської ради від 17 березня 2008 року № 50 З метою приведення у відповідність до вимог чинного законодавства, на виконання Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», керуючись статтею 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», вико-

навчий комітет міської ради вирішив: 1. Рішення виконавчого комітету міської ради від 17 березня 2008 року № 50 «Про заходи щодо запобігання формуванню та розвитку залежності від азартних, комп’ютерних ігор та Інтернет-залежності серед неповнолітніх» вва-

жати таким, що втратило чинність. 2. Відділом зв’язків із громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюд-

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 18 листопада 2013 року № 330

нення цього рішення в десятиденний термін. 3. Це рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови — Андроса С.О.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Про План діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік Відповідно до частини 1 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» та пункту 2 частини 2 статті 52 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Затвердити План діяльності виконавчого комітету Чер-

нігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік (далі — План), що додається. 2. Зобов’язати розробників регуляторних актів, не передбачених Планом, у визначений Законом України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» строк подавати відділу з питань регуляторної

політики міської ради пропозиції про внесення змін та доповнень до Плану. 3. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний строк оприлюднити це рішення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Андроса С.О. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради 18 листопада 2013 р. № 325

План діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2014 рік № п/п

Вид проекту

Назва проекту

Етап подальшої реалізації Генерального плану міста у галузі спорту. Визначення Рішення виконавчого «Про Детальний план території спортивно— оздоровчого І квартал об’ємно— просторового рішення розміщення спортивних об’єктів та споруд на текомітету міської ради комплексу в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру» 2014 року риторії в кварталі вулиці Кільцевої та проспекту Миру.

Найменування органу, підрозділу, П.І.Б. поСтрок підготовсадової особи, відповідальної за розроблення ки проекту проекту регуляторного акта 5 6

Ціль прийняття проекту

Рішення виконавчого «Про проведення конкурсу з визначення виконавця послуг з комітету міської ради вивезення побутових відходів на території міста Чернігова» «Про затвердження переліку питань та уніфікованих форм Рішення виконавчого актів, які складаються за результатами планових перевірок комітету міської ради за дотриманням законодавства про захист прав споживачів»

Визначення виконавця послуг з вивезення побутових відходів на території міста І квартал Чернігова відповідно до вимог чинного законодавства. 2014 року І—II Дотримання вимог статті 5 Закону України «Про основні засади державного нагляквартал ду (контролю) у сфері господарської діяльності. 2014 року Етап подальшої реалізації Генерального плану міста. Визначення функціонально— планувальної структури та об’ємно-просторового рішення забудови райо- І півріччя ну П’яти кутів. Досягнення високої ефективності використання території міста та 2014 року поліпшення соціальних умов проживання населення.

Управління архітектури та містобудування міської ради Калюжний С.С. Управління житлово-комунального господарства міської ради Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради Cидоренко В.В.

Рішення виконавчого «Про Детальний план території району П’яти кутів» комітету міської ради

Визначення меж лісопарку «Кордівка» та Центрального міського парку культуРішення виконавчого «Про Детальний план території. Функціонально— планувальна ри і відпочинку, коригування меж зони охоронюваного ландшафту. Вирішення І півріччя комітету міської ради організація території лісопарку «Кордівка» з міським парком» функціонально— планувальної організації, благоустрою, інженерної підготовки та 2014 року транспортного обслуговування території існуючого лісопарку «Кордівка».

Управління архітектури та містобудування міської ради Калюжний С.С.

Визначення обсягів виробництва та реалізації послуг зі збирання, вивезення, переРішення виконавчого «Про затвердження норм надання послуг з вивезення побутоІ півріччя роблення та утилізації побутових відходів під час укладання договорів та розрахункомітету міської ради вих відходів у м. Чернігові» 2014 року ків з замовниками послуг.

Управління житлово-комунального господарства міської ради

Рішення виконавчого «Про плату за послуги з оформлення документації щодо роз- Впровадження комплексного підходу та підвищення організації процесу з оформ- І півріччя комітету міської ради міщення засобів зовнішньої реклами» лення документації щодо розміщення засобів зовнішньої реклами. 2014 року

Управління житлово-комунального господарства міської ради

Рішення виконавчого «Про плату за послуги з оформлення документації щодо роз- Впровадження комплексного підходу та підвищення організації процесу з оформ- І півріччя комітету міської ради міщення тимчасових об’єктів на об’єктах благоустрою» лення документації щодо розміщення тимчасових об’єктів на об’єктах благоустрою. 2014 року

Управління житлово-комунального господарства міської ради

Етап подальшої реалізації Генерального плану міста. Визначення функціонально— планувальної структури та об’ємно-просторового рішення забудови території Рішення виконавчого «Про Детальний план території другого мікрорайону житловодругого мікрорайону житлового району «Масани», які викликані необхідністю вирі- Протягом року комітету міської ради го району «Масани» шення завдань сучасного містобудування і архітектури з урахуванням інженерного забезпечення території та культурно-побутового обслуговування населення.

Управління архітектури та містобудування міської ради Калюжний С.С.

10.

11. 12. 13.

«Про внесення змін та доповнень до рішення виконавчого коРішення виконавчого мітету Чернігівської міської ради від 21 березня 2011 року № комітету міської ради 77 «Про затвердження Порядку присвоєння та зміни поштових адрес об’єктам нерухомого майна в місті Чернігові» «Про Порядок проведення земельних, ремонтних та будівельРішення виконавчого них робіт, пов’язаних з тимчасовим порушенням благоустрою комітету міської ради м. Чернігова» «Про внесення змін до рішення виконавчого комітету міської Рішення виконавчого ради від 24 травня 2011 року № 143 «Про Порядок користукомітету міської ради вання об’єктами благоустрою у м. Чернігові» Рішення виконавчого «Про вартість проїзду у міському пасажирському транспорті» комітету міської ради

Уніфікація механізму надання поштових адрес; розширення обсягу об’єктів, яким надається самостійна поштова адреса; внесення змін та доповнень до видів адрес Протягом року та особливостей їх надання.

Управління архітектури та містобудування міської ради Калюжний С.С.

Визначення порядку проведення земельних, ремонтних та будівельних робіт, Протягом року пов’язаних з тимчасовим порушенням благоустрою м. Чернігова.

Управління житлово-комунального господарства міської ради

Врахування досвіду практичного використання діючого рішення.

Управління житлово-комунального господарства міської ради

Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення загальною площею 21, 00 кв. м (у тому числі площа спільного користування 8,0 кв. м), розташоване на першому поверсі чотирьохповерхової будівлі дитячої поліклініки № 2 Чернігівської міської ради за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 47. Ринкова вартість об’єкта оренди станом на 6.09.2013 р. — 69 412,00 грн. без ПДВ. Балансоутримувач майна: дитяча поліклініка № 2 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: розміщення пункту прийому аналізів. Строк оренди об’єктів: до 3-х років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, щодо якого надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються дитячою поліклінікою № 2 ЧМР від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 47. Кінцевий термін прийняття заяв — 11 грудня 2013 р. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договору оренди комунального майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова. Компенсація витрат ДП № 2 ЧМР (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в ДП № 2 ЧМР за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 47, тел. 648-607, факс 3-42-84.

Постановою господарського суду Чернігівської області від 16.10.2012 року по справі № 5028/21/22б/2012 визнано банкрутом та відкрита ліквідаційна ПП «Фабрика цегли» (код ЄДРПОУ 34644722). Ухвалою господарського суду Чернігівської області від 26.09.2013 року по справі № 5028/21/22б/2012 ліквідатором боржника призначено арбітражного керуючого Горбача І.С., адреса для листування: 14037, м. Чернігів, вул. Борисенка, 45; тел.: 0672757691. Ліквідатором з метою продажу майна банкрута в порядку, визначеному розділом IV Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», оголо-

WWW.VID.CN.UA

Протягом року

Для врегулювання тарифів на перевезення пасажирів у міському пасажирському Протягом року транспорті.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова

До відома організаторів торгів на аукціоні

Управління архітектури та містобудування міської ради Калюжний С.С.

шує конкурс на визначення організатора аукціону (юридичну або фізичну особу). Основні критерії до переможця конкурсу: наявність ліцензії (сертифікату); не менше ніж три роки досвід проведення торгів; найменша сума винагороди. Застереження: організатором аукціону не може бути зацікавлена особа стосовно боржника, кредиторів та замовника аукціону. Заявки на участь у конкурсі приймаються ліквідатором до 11.12.2013 р.; конкурс відбудеться 16.12.2013р. за адресою: 14037, м. Чернігів, вул. Борисенка, 45, офіс арбітражного керуючого.

Управління транспорту та зв’язку міської ради Воронін В.В.

Особливості державної реєстрації речових прав на земельні ділянки державної та комунальної власності Законом України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» (ст. 4-1) визначені особливості державної реєстрації речових прав на земельні ділянки державної та комунальної власності, котрі полягають, зокрема, в одночасності державної реєстрації права власності держави чи територіальної громади на земельну ділянку з державною реєстрацією похідного речового права на неї, у тому числі при поновленні чи внесенні змін до існуючих договорів, за якими виникають похідні речові права. При цьому в разі здійснення державної реєстрації речових прав на земельні ділянки, похідних від права власності, за відсутності державної реєстрації права власності держави чи територіальної громади на зазначені земельні ділянки відповідний орган виконавчої влади чи орган місцевого самоврядування зобов’язаний одночасно подати до органу державної реєстрації прав чи державного кадастрового реєстратора відповідну заяву про державну реєстрацію права власності держави чи територіальної громади на вказані земельні ділянки. Рішення органу виконавчої влади чи органу місцевого самоврядування про передачу земельної ділянки у користування (постійне користування, оренда, емфітевзис, суперфікцій, сервітут)вважається заявою про здійснення державної реєстрації права власності держави чи територіальної громади на зазначену земельну ділянку. Таким чином Законом встановлено імперативну норму щодо обов’язковості проведення державної реєстрації права власності держави чи територіальної громади на земель-

ну ділянку, що сформована із земель державної чи комунальної власності, за відсутності такої реєстрації у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно, одночасно з державною реєстрацією речового права на таку земельну ділянку, що є похідним від права власності. Державна реєстрація права власності держави чи територіальної громади на земельну ділянку одночасно з державною реєстрацією речового права на неї проводиться на підставі рішення органу виконавчої влади чи органу місцевого самоврядування про передачу земельної ділянки у користування, до якого додаються: — витяг із Державного земельного кадастру; — документ, за яким виникає речове право на земельну ділянку, зокрема договір оренди, користування земельною ділянкою; — копія свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи (органу виконавчої влади чи органу місцевого самоврядування); — копія довідки з Єдиного Державного реєстру підприємств та організацій України(ЄДРПОУ); — документ, що підтверджує повноваження керівника органу виконавчої влади чи органу місцевого самоврядування. Рішення органу виконавчої влади чи органу місцевого самоврядування про передачу земельної ділянки у користування разом із іншими зазначеними документами подається правонабувачем (користувачем, орендарем), який є уповноваженою особою власника земельної ділянки відповід-

но до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», одночасно з заявою про державну реєстрацію речового права, що є похідним від права власності. Відповідно до законодавства у сфері державної реєстрації прав державна реєстрація права власності держави або територіальної громади на земельну ділянку проводиться без видачі свідоцтва про право власності на нерухоме майно. Після прийняття рішення щодо державної реєстрації права власності органу державної влади чи органу місцевого самоврядування на земельну ділянку та рішення щодо державної реєстрації іншого похідного речового права правонабувача на таку земельну ділянку державний реєстратор формує витяги з Державного реєстру прав: витяг, що надається власнику нерухомого майна, органу виконавчої влади чи органу місцевого самоврядування, та витяг, що надається в процедурі державної реєстрації прав, — правонабувачеві. Слід зазначити, що в разі продажу земельних ділянок державної чи комунальної власності або прав на них на земельних торгах державна реєстрація права держави чи територіальної громади на земельні ділянки здійснюється після затвердження в порядку, встановленому за Земельним кодексом України, документації із землеустрою, за якою здійснюється їх формування, до проведення таких земельних торгів. В.М. ДІДЕНКО, начальник реєстраційної служби Чернігівського районного управління юстиції

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

48 працівників травмовано на виробництві

Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у м. Чернігові інформує, що за 10 місяців 2013 року на підприємствах, в установах та організаціях м. Чернігова зареєстровано 48 нещасних випадків, пов’язаних із виробництвом, в тому числі 1 випадок зі смертельним наслідком та 1 груповий нещасний випадок, в якому внаслідок падіння з висоти загинули 2 працівники. Порівняно з минулим роком рівень виробничого травматизму збільшився на 11,6%, при цьому кількість потерпілих на виробництві зросла на 13,9%. Основними причинами нещасних випадків, як і в попередні роки, є організаційні фактори (77%), що не потребують значного фінансування: порушення трудової і виробничої дисципліни, незадовільна організація виробництва, порушення вимог безпеки під час експлуатації обладнання, устаткування, недоліки в навчанні безпечним умовам праці та проведенні інструктажів з працівниками, низький рівень відповідальності за безпеку праці як керівників підприємств, так і самих працівників, порушення правил дорожнього руху. Понад 33% нещасних випадків на виробництві сталося внаслідок особистої необережності потерпілого. Слід зауважити, що роботодавець зобов’язаний створити на кожному робочому місці умови праці відповідно до вимог чинних нормативно-правових актів з охорони праці. З цією метою він забезпечує функціонування системи управління охо-

роною праці на своєму підприємстві. Напрямки цієї роботи зазначені в статті 13 Закону України «Про охорону праці». Страхові експерти з охорони праці відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові, виконуючи заходи з профілактики нещасних випадків, допомагають роботодавцям у проведенні ними профілактичної роботи на підприємствах. З цією метою при відділенні створено консультаційний центр з надання методичної допомоги з питань охорони праці, профілактики нещасних випадків на виробництві роботодавцям, службам охорони праці підприємств, установ організацій, де безкоштовно в електронному вигляді надаються зразки інструкцій з охорони праці за професіями, видами робіт, плакати, пам’ятки, інформаційні листки та інші матеріали. Допомогою цього центру скористалося понад 30 підприємств, установ, організацій. Для зменшення ризику настання нещасних випадків на виробництві необхідно забезпечити суворий контроль із боку роботодавця та відповідальних посадових осіб за дотриманням вимог безпеки та охорони праці під час виконання робіт працівниками на підприємстві. Проведення роботодавцями на своїх підприємствах контролю за якістю та своєчасністю проведення навчання, медичних оглядів, інструктажів працівникам з питань охорони праці з усіх видів робіт, котрі вони виконують, якісним складанням інструкцій з охо-

рони праці значно зменшить ризик настання нещасних випадків з організаційних причин. Людський фактор теж треба враховувати. Як показують перевірки стану профілактичної роботи на підприємствах, працівники не в повному обсязі знають вимоги інструкцій з охорони праці, за якими вони проінструктовані; не завжди дбають про особисту безпеку і здоров’я, а також про безпеку і здоров’я оточуючих людей в процесі виконання будь-яких робіт чи під час пересування на території підприємства. Не поодинокі випадки, коли робітники виконують виробниче завдання в стані алкогольного сп’яніння. При виявленні таких працівників необхідно негайно приймати заходи з відсторонення їх від роботи відповідно до вимог правил внутрішнього трудового розпорядку підприємства або колективного договору. Звертаємося до всіх роботодавців та працівників щодо суворого дотримання вимог правил внутрішнього трудового розпорядку, чинних нормативно-правових актів з охорони праці при виконанні робіт та виконання своїх обов’язків, як це передбачено статтями 13 та 14 Закону України «Про охорону праці», адже від цього залежить здоров’я та життя ваше й тих, хто поряд із вами! Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, що будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Одинцова, 9 В. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване в підвалі нежитлової будівлі, орієнтовна площа — 83,3 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: комплекс будівель і споруд, вул. Станіславського, 40. Відомості про об’єкт: — адміністративна будівля, орієнтовна площа 235,2 кв. м. — склад, орієнтовна площа 42,9 кв. м. — гараж, орієнтовна площа 13,6 кв. м. — навіс, орієнтовна площа 30,3 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запеча-

таному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради

Про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 11,75 кв. м, у тому числі площа спільного користування 1,15 кв. м, що розташоване на ІІ поверсі двоповерхової будівлі КДЮСШ № 1 за адресою: м. Чернігів, вул. Одинцова, 3Б. Вартість об’єктів оренди складає 27988,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 28.10.2013). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення роздягальні відвідувачів секцій та клубів по роботі з дітьми (50 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: до 31 травня 2014 року. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 10 грудня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 13 грудня 2013 року о 15.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Документи приймаються до 10 грудня 2013 року (включно) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Гарантуємо захист людини праці Головним завданням Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України є соціальний захист усіх застрахованих громадян, що перебувають в офіційних трудових відносинах у разі їхнього травмування на виробництві або професійних захворювань, особливо тих, які стали інвалідами. Виконуючи свою важливу роботу, працівники Фонду відчувають велику відповідальність, адже за кожним із напрямків нашої діяльності стоять конкретні люди, їхні непрості долі. Здійснювані Фондом функції соціального захисту потерпілих поділяються на дві групи: такі, що пов’язані з медичною, професійною та соціальною реабілітаціями потерпілих, та такі, що пов’язані з проведенням страхових виплат потерпілому або особам, які мають на це право в разі його загибелі на виробництві. Загальна кількість страхових виплат та соціальних послуг, що їх проводить або надає Фонд, становить близько 30 видів. На сьогодні у відділенні виконавчої дирекції Фонду в м. Чернігові на обліку перебуває 1508 потерпілих на виробництві та членів їхніх сімей, у тому числі 700 інвалідів праці, з яких 27 — інваліди І групи, 207 — інваліди ІІ групи та 466 — інваліди ІІІ групи. Держава гарантує цій категорії інвалідів щомісячно страхові виплати, що проводить Фонд, та забезпечення санаторно-курортним лікуванням, технічними засобами реабілітації, автомобілями, протезуванням, лікуванням у лікувально-профілактичних закладах; фінансує витрати на догляд тощо. У разі загибелі працівника на виробництві, крім належних його сім’ї страхових виплат, Фонд відшкодовує в установленому розмірі витрати на поховання, зокрема й відшкодування вартості ритуальних послуг. За 10 місяців 2013 року відділення Фонду в м. Чернігові провело страхових виплат та надало медико-соціальних послуг потерпілим на виробництві на загальну суму понад 11,3 млн. грн., що порівняно з аналогічним періодом минулого року більше на 2,6 млн. грн., або на 29,9%. Середній розмір виплати на одного потерпілого у 2013 році становить 751,62 грн. Всім інвалідам І групи, крім щомісячної страхової виплати та пенсії, Фонд проводить щомісяця фінансування витрат на постійний сторонній догляд та побутове обслуговування в сумі, що становить 75% мінімальної заробітної плати, а окремі ін-

валіди цієї категорії додатково, за визначенням медико-соціальних експертних комісій (МСЕК), отримують від Фонду кошти на спеціальний медичний догляд у розмірі мінімальної заробітної плати щомісячно. Упродовж 10 місяців цього року 33 інвалідів забезпечено путівками для санаторно-курортного лікування до санаторіїв південного берегу Криму, міста Бердянська тощо, 136 потерпілим відшкодовані витрати, понесені на стаціонарне лікування за наслідками трудового каліцтва (професійного захворювання), 47 потерпілих забезпечено лікарськими засобами та виробами медичного призначення під час амбулаторного лікування; 3 інвалідам видані колісні крісла (кімнатні та вуличні), 5 потерпілих забезпечено слуховими апаратами та комплектуючими до них, 20 інвалідів забезпечено протезно-ортопедичними виробами за рахунок коштів Фонду. Працівники відділення постійно співпрацюють з активом Чернігівської міської громадської організації «Союз інвалідів від трудового каліцтва», за що висловлюємо їм щиру вдячність, а також бажаємо всім нашим підопічним міцного здоров’я, родинного затишку та оптимізму, незважаючи на життєві негаразди. Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в Чернігівській області та відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові з нагоди Міжнародного дня інвалідів 28 листопада 2013 року проводять день відкритих дверей та пряму телефонну лінію з питань діяльності Фонду: призначення страхових виплат, медичного обслуговування, санаторно-курортного оздоровлення, реабілітації потерпілих на виробництві, а також віднесення страхувальників до класу професійного ризику, організації профілактики нещасних випадків на виробництві. Чекаємо на вас за адресою: вул. Шевченка, 5, м. Чернігів, 14000 Запрошуємо для розмови у прямій телефонній лінії: 675-113, 778-840, 698-314 — управління; 603-703, 698-273, 698-272, 672-861, 676-441, 777-170 — відділення. І.О. ЛУШНЕНКО, заступник начальника відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю

Дачний будинок, вагончик, просто ділянку; легковий причіп для авто; пічку буржуйку для дачі. Тел. 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134. Дачный участок 4—5 соток, обязательно с домиком в нормальном состоянии, не далее 10 км от Чернигова, недорого, без агенств. Тел. 97-05-56, (093) 468-55-27. 6-струнную гитару, отечественный или импортный холодильник, зимне-летнюю детскую коляску, комод, газовую плиту, автомобильную резину R 16, 2 советских ковра 2х3 м. Тел. 93-15-34, (094) 988-25-34.

Втрачені Свідоцтво дитини з багатодітної родини, СВ 003847, видане 12.10.10 р. на ім’я Пенькова Олексія Артемовича, вважати недійсним.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення на першому поверсі будівлі дитячої поліклініки № 1 Чернігівської міської ради загальною площею 19,2 кв. м., в тому числі площі спільного користування 2,0 кв. м., за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15. Ринкова вартість об’єкта оренди складає 84706 грн. Балансоутримувач майна: дитяча поліклініка № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — для розміщення аптечного пункту, який реалізує готові ліки. Строк оренди об’єкта до п’яти років. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються дитячою поліклінікою № 1 Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15. Кінцевий термін прийняття заяв — 11 грудня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, дитяча поліклініка № 1 оголошує конкурс на право укладання договорів оренди Чернігівської міської ради, нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат на публікацію намірів у засобах масової інформації здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в дитячій поліклініці № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 15, телефон 727-460, факс 676-013. Л.В. ОВСІЄНКО, заступник головного лікаря

Чернігівська міська рада, виконавчий комітет та працівники структурних підрозділів міської ради глибоко сумують з приводу передчасної смерті директора комунального шляхо-будівельного підприємства міської ради ТИМОШЕНКА ОЛЕКСАНДРА ГРИГОРОВИЧА та висловлюють щирі співчуття рідним та близьким покійного. Колектив комунального шляхо-будівельного підприємства Чернігівської міської ради глибоко сумує з приводу передчасної смерті директора ТИМОШЕНКА ОЛЕКСАНДРА ГРИГОРОВИЧА. Боляче від усвідомлення непоправності горя, невитраченого запасу професіоналізму й досвіду. Схиляємо голови і висловлюємо щирі співчуття сину Максиму, рідним і близьким покійного. Колектив управління житлово-комунального господарства міської ради глибоко сумує з приводу передчасної смерті начальника комунального шляхобудівельного підприємства ТИМОШЕНКА ОЛЕКСАНДРА ГРИГОРОВИЧА та висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійного. Батьки учнів 3 А класу ЗОШ № 19 висловлюють глибоке співчуття Тимошенко Галині Миколаївні з приводу передчасної смерті чоловіка — ТИМОШЕНКА ОЛЕКСАНДРА ГРИГОРОВИЧА. Поділяємо ваші біль та горе. Виконавчий комітет та працівники структурних підрозділів Чернігівської міської ради висловлюють щирі співчуття заступнику начальника відділу у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради Котенко Вікторії Анатоліївні з приводу тяжкої втрати — смерті батька ШИБИРИНА АНАТОЛІЯ ІВАНОВИЧА Колектив відділу у справах сім‘ї та молоді Чернігівської міської ради висловлює глибоке співчуття заступнику начальника відділу Котенко Вікторії Анатоліївні з приводу тяжкої втрати — смерті батька ШИБИРИНА АНАТОЛІЯ ІВАНОВИЧА. Чернігівська міська рада та її виконавчий комітет глибоко сумують із приводу передчасної смерті колишнього голови Менської районної державної адміністрації КОТА МИХАЙЛА ПЕТРОВИЧА та висловлюють щирі співчуття рідним і близьким покійного. У колег назавжди залишиться світла пам’ять про талановитого організатора, мудрого керівника, щиру й порядну людину.

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 2—8 грудня

Овен (21.03-20.04)

Енергiйнi й динамiчнi в роботi, ви скористаєтеся новими можливостями, що сприятливо позначиться на ваших справах. До кiнця тижня вам вдасться полiпшити фiнансову ситуацiю.

Тілець (21.04-21.05)

Не варто робити нiяких крокiв стосовно офiцiйних осiб i керівництва. У стосунках пануватиме абсолютне щастя й не буде нiяких перешкод. Недiля може виявитися вдалим днем для планування найближчого майбутнього, складання звiтiв i налагодження контактiв.

Близнюки (22.05-21.06)

Робота без вiдпочинку принесе високу оцiнку керівництва. Ви витрачатимете грошi так само легко, як i заробляли їх. Друзi й близькi роздiлять щастя з вами.

Рак (22.06-22.07)

Якщо буде потрiбно, ви без вагань вкладете велику суму з вашого бюджету в щось нове. На роботi ви дуже швидко конкретизуєте свої iдеї. Будете щасливi в оточеннi близьких людей.

Лев (23.07-23.08)

Ви вiдчуєте себе жертвою в професiйнiй ситуацiї. Зможете вгадувати душевний стан ваших спiвбесiдникiв, що зробить вас дуже сприйнятливим до почуттiв ваших близьких.

Діва (24.08-23.09)

Нiчого не робiть без урахування потреб iнших. Всi iнiцiативи iндивiдуального характеру забороненi. Ви дiзнаєтеся хорошу новину стосовно ваших накопичень. Не варто бути дуже довiрливими.

Терези (24.09-23.10)

У дiлових зв’язках з можливими партнерами ви досягнете успiхiв за умови, якщо вестимете чесну гру. Проявiть мудрiсть пiд час витрат. Стоснуки з близькими будуть чудовими.

Скорпіон (24.10-22.11)

Початок тижня прояснить фiнансову й професiйну ситуацiю, i ви реагуватимете чiтко i вчасно, з мiнiмальним ризиком. У сiмейному життi нiяких труднощiв, драматичних ситуацiй.

Стрілець (23.11-21.12)

Хочеться бiльшої волi для маневру в роботi. У фiнансовiй сферi виникнуть деякi ускладнення. Можливi сутички з друзями. Але в особистому життi з’явиться щось нове, що стане джерелом натхнення.

29 листопада—5 грудня «ГІРКО» (Росія) Комедія. Сеанси: 15.40, 19.20, 21.00. «МАЧЕТЕ ВБИВАЄ» (США) Кримінальний трилер. Сеанси: 15.00, 17.10, 19.00, 20.50. «РОМЕО і ДЖУЛЬЕТТА» (США, Італія). Романтична мелодрама. Сеанси: 13.30, 17.20. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé ô³ëàðìîí³éíèé öåíòð

Ìîëîä³æíèé òåàòð 27 листопада — Гр. Квітка-Основ’яненко «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК». Комедія. 28 листопада — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН». Роман на дві дії. 29 листопада — А. Касона «ДЕРЕВА ВМИРАЮТЬ СТОЯЧИ». Фламенко на дві дії. 30 листопада — Дж.-Б.Прістлі «НЕБЕЗПЕЧНИЙ ПОВОРОТ». Любовний детектив. 1 грудня — національний академічнийдраматичний театр ім. І. Франка. Ф. Достоєвський «СОН СМІШНОЇ ЛЮДИНИ». Інсценізація Петра Панчука. 2 грудня — московський театр «Артгніздо» за творами І. Буніна та С. Рахманінова «НІЧ СУМНА». Моновистава Ірини Євдокимової. 3 грудня — московський театр «Артгніздо». «ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ Я…». Детектив за поемою Й. Бродського. Початок вистав о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

27 листопада, 19.00 — В’ЯЧЕСЛАВ МАЦВІЙКО. Сольна концертна програма. 1 грудня, 11.00 — «МУЗИЧНИЙ ВОЯЖ». Цикл концертних програм для дітей. Пізнавальна і розважальна концертна програма для дітей разом з батьками. 4 грудня, 19.00 — творчий проект «МУЗИЧНІ ПРЕМ’ЄРИ СЕЗОНУ». Композитори Чернігівщини. Маргарита Демиденко, Іван Зажитько, Андрій Зименко. Усі питання за телефонами: 699-961, 675-893.

Ì³ñüêèé Ïàëàö êóëüòóðè 28 листопада, 10.00 — відбудеться фестиваль творчості дітей та молоді «ОБЕРЕГИ ДИТИНСТВА». 28 листопада, 18.00 — концертна програма студентів інженерно-будівельного факультету та факультету менеджменту ЧДІЕУ — «СВАТАННЯ НА БЄЛОВА». 30 листопада, 17.00 — міжнародний фестиваль етнічних танців. 1 грудня, 19.00 — концерт рок-гурту «ВІКТОР». Звертайтеся за телефоном +38(093) 826-9384, або e-mail: roma_bib@palace.cn.ua Довідки за телефоном (093) 769-32-36.

Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà

Á³áë³îòåêà ³ì. Â.Ã. Êîðîëåíêà

27 листопада, 19.00 — Інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького. Музика О. Білаша «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 дії. 28 листопада, 10.30 — ПРЕМ’ЄРА Н. Гернет «ПРИГОДИ ГУСЕНЯТИ». Казка. 29 листопада, 19.00— Г. КвіткаОснов’яненко. Музика К. Стеценка «СВАТАННЯ НА ГОНЧАРІВЦІ». Музична комедіяжарт на 2 дії. 30 листопада, 19.00— За мотивами п’єси М. Куліша «СТРАСТІ ЗА ГУСКОЮ». Сатирична комедія на 2 дії. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 9361-83, 699-812, 774-861, 676-943

28 листопада, 15.00 — відбудеться творча зустріч з українськими письменниками Юрієм Щербаком та Михайлом Слабошпицьким. Запрошуються всі бажаючі. Щодня від 9.30 до 20.00. П’ятниця — вихідний. Адреса: проспект Миру, 41, тел. 698-028.

Á³áë³îòåêà ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî

Запрошуємо взяти участь у фотоконкурсі СИМФОНІЯ ЗИМИ. Тема фотографій — зима: зимові пейзажі, зимові види спорту та розваги, свята і всевсе, що пов’язане із зимою. Фотографії, які обов’язково мають бути зроблені взимку, приймаються в роздрукоÒåàòð ëÿëüîê ваному вигляді (з додаванням електронної 2 грудня, 12.00 — І. та Я. Златопольські версії у форматі JPEG) в читальному залі «СМАЧНОГО, ТИГРЕ!». Імпровізація на бібліотеки від 10.00 до 17.00 (крім середи) теми казок Дональда Біссета. 20 грудня. Мінімальний розмір фотографій 3 грудня, 12.00 — І. Андрусяк «ЯК ПО- — від 20/30 см. Кількість поданих робіт від ДРУЖИТИСЯ З ЧАКАЛКОЮ». Вистава для одного учасника — до 10. сімейного перегляду. Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. Тел. 3-34-31. Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Õóäîæí³é ìóçåé 29 листопада, 15.00 — відкриття виставки «АКВА-МАРИН» (живопис, графіка з фондів музею). Виставка графіки Ольги Сабко «ЛІНОЛЕУМ» (м. Київ). Виставка «РЕКВІЄМ», приуроченої до 305х роковин Батуринської трагедії (з фондів Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця» м. Батурин). Персональна фотовиставка Олександра Зубка. Презентація мистецького проекту «ГЕНДРІК ТЕРБРЮГТЕН «КОНЦЕРТ». СУ-

Риби (20.02-20.03)

Хтось із колег вiдмовить вам у пiдтримцi або чинитиме перешкоди вашій діяльності. Зробіть висновки зі своїх помилок, щоб закiнчити рiк оптимiстично. Зануртеся в сiмейні справи.

28.11 29.11 30.11 01.12 02.12 03.12 04.12 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

дощ

сніг

мокрий сніг

дощ

мінлива хмарність

-4

-2

середня температура вдень

середня температура вночі

-2

-1

-2

http://sinoptik.ua/ WWW.VID.CN.UA

25 листопада — Демченко Віру Вікторівну, головного спеціаліста управління охорони здоров’я міськради; 25 листопада — Кудіна Григорія Федоровича, колишнього голову міської ради; 26 листопада — Литвина Михайла Борисовича, голову Чернігівської райради; 26 листопада — Бурдова Володимира Костянтиновича, начальника відділу економіки підприємств комунальної власності та тарифної політики управління економіки міськради; 26 листопада — Пекур Вікторію Олегівну, начальника відділу шкіл управління освіти міськради; 28 листопада — Роєву Людмилу Іванівну, головного спеціаліста-економіста фінансового управління міськради; 29 листопада — Комосу Таїсу Михайлівну, заступника начальника з питань державної соціальної допомоги управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради; 29 листопада — Пенську Яну Анатоліївну, спеціаліста I категорії загального відділу міськради; 29 листопада — Галіча Валентина Сергійовича, голову правління ВАТ «Чернігівський молокозавод»; 29 листопада — Карету Олександра Опанасовича, головного лікаря обласної дитячої лікарні міськради; 30 листопада — Ногача Івана Миколайовича, директора Чернігівської регіональної дирекції філії ВАТ СТ «Гарантія». Колектив ДНЗ № 62 вітає з Днем народження методиста садочка ЮРЧЕНКО ІРИНУ МИХАЙЛІВНУ. Бажаємо на вашому шляху, Щоб квіти кольорові розквітали. Щасливу зірку в небі чарівну, Щоб на добро і успіх надихала. Бажаємо найкращих почуттів, До перемог ідіть упевнено, завзято, Нехай всі мрії збудуться скоріш, А кожен день майбутній — справжнє свято!

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження ПУСТОВОЙТ ЛЮДМИЛУ МИКОЛАЇВНУ. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Колектив ДНЗ № 22 щиро вітає з ювілеєм помічника вихователя ВІКТОР НАДІЮ ВОЛОДИМИРІВНУ. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні краплі бід, ні жалю, ні страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля дарує зорепад: Здоров’я, миру, успіхів й надії. Від щирого серця вітаємо з ювілеєм вихователя-методиста ДНЗ № 22 СОСЛУЄВУ ІРИНУ ЛЕОНІДІВНУ Бажаємо на вашому шляху, Щоб квіти кольорові розквітали, Щасливу зірку в небі чарівну, Щоб на добро і успіх надихала. Бажаємо найкращих почуттів, До перемог ідіть упевнено, завзято. Нехай всі мрії збудуться скоріш, А кожен день майбутній справжнє свято!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 47

Водолій (21.01-19.02)

Можуть виникнути хвилювання в соцiальнiй i сiмейнiй сферах через ваше бажання виставити напоказ свої переконання. Ви дуже рiзко реагуватимете на зауваження.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

28 листопада святкує свій 30-річний ювілей чуйна та добра дівчина, вихователь ДНЗ № 60 ГУЖВА ОЛЕНА ОЛЕКСАНДРІВНА. Колектив садочка щиро вітає її зі святом і дарує такі рядки: Нехай завжди буде доволі Сюрпризів, сонця і пісень! Щастя безмежного від долі Бажаємо в святковий день!

Ïîãîäà íà òèæäåíü

Козеріг (22.12-20.01)

Доведеться вiдмовитися вiд деяких проектiв, якi зажадають вiд вас бiльшої автономностi. Приведiть до ладу свої фiнанси. Можливi конфлiкти з близькими i друзями.

ЧАСНІ ВІЗІЇ». Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею). Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Ê³íîòåàòð (³ì. Ùîðñà)

Міська афіша

Людина і закон

СБУ затримала реалізаторів вибухівки та боєприпасів

а Чернігівщині співробітники УСБУ викрили злочинну групу осіб, до складу якої входили четверо громадян України, котрі налагодили на території області незаконний обіг вибухівки та боєприпасів.

Встановлено, що 47-річний місцевий мешканець разом зі своїми спільниками незаконно у кустарних умовах виготовляли вибухівку й реалізовували її зацікавленим особам. У результаті проведення оперативних заходів співробітники СБУ задокументували два факти збуту саморобних вибухових пристроїв загальною вагою понад 30 кг та понад кілограм тротилу. Відомості щодо злочинних дій вказаних осіб було внесено слідчими УМВСУ в Чернігівській області до Єдиного реєстру досудових розслідувань. 22 листопада у Чернігові в ході спеціальної операції із залученням бійців спецпідрозділу «Альфа» СБУ затримала двох зловмисників на гарячому одразу після реалізації ними 18 вибухових пристроїв загальною вагою майже 24 кг та 80 набоїв калібру 7,62 мм. Того ж дня правоохоронці затримали ще двох спільників. Під час проведення санкціонованих обшуків помешкань учасників злочинної групи було виявлено та вилучено 108 набоїв різного калібру, 2 тротилові шашки та електродетонатори до них, вогнепровідний шнур для запалювання вибухової речовини, незареєстровану холодну та вогнепальну мисливську зброю, а також речовини, що використовують для виготовлення вибухових пристроїв. Наразі зловмисникам оголошено про підозру у вчинені злочину за ч. 1 ст. 263 (Незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами) Кримінального кодексу України, що передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від трьох до семи років. Триває досудове слідство. Організатору групи обрано запобіжний захід — тримання під вартою. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

Міліція полює За «виграш» заплатила на «одноруких бандитів» 10 тисяч гривень 24

Наразі міліція вилучила 238 гральних автоматів і 60 комп’ютерів-симуляторів. Однак боротьба з незаконним гральним бізнесом насправді виглядає як бій із вітряними млинами. Адже виявляється, купувати й завозити такі іграшки з-за кордону можна абсолютно легально. — Обіг гральних автоматів — купівля, продаж — не заборонений чинним законодавством. Заборонені лише організація і проведення грального бізнесу, — повідомив Олександр Любарець. Отож і виходить, що правоохоронці вилучають, а «бізнесмени» в гонитьбі за надприбутками без жодних проблем купують нові. Тим часом такі собі гральні автомати в Чернігові виявили в декількох супермаркетах, зокрема по вулиці Доценка, навпроти школи № 12. Пристрій, що видавав миттєві лотереї, дуже схожий ззовні на термінал для поповнення рахунків і стояв, не приховуючись, прямісінько в торговій залі. Автомат вилучили, й наразі спеціальна експертиза встановлює, чи можна вважати його гральним, зазначив Олег Кузьмінов, начальник управління державної служби боротьби з економічною злочинністю УМВС області. Ольга ЧИЖОВА

Дзвінку нібито від мобільного оператора жінка неймовірно зраділа. Ще б пак, «представник компанії» повідомив, що її номер виграв телефон. От тільки за подарунком треба їхати до Києва. Вирушити до столиці переможниця не могла, тому щедрий «оператор» запропонував перерахувати вартість виграшу на її кредитку. На радощах чернігівка продиктувала співрозмовнику не лише номер своєї картки, а й пароль та код. А вже через кілька хвилин з рахунка зникло 10 тис. грн., перетворивши її з переможниці на потерпілу. За справу взялися правоохоронці, внісши інформацію про подію в Єдиний реєстр досудових розслідувань за ст. 190 Кримінального кодексу України (Шахрайство), що передбачає покарання аж до обмеження волі на строк до трьох років. Проводяться слідчі дії, повідомляють у міському відділі міліції. — Як показує практика, більшість лотерей, вікторин та інших розіграшів є по суті розіграшем самих учасників. Телефонні шахрайства вже тривалий час є найактуальнішими серед цього виду злочинів. Тож запам’ятайте і повідомте родичам та знайомим: нікому ні за яких умов і ніколи не повідомляйте своїх персональних даних: кодів чи паролів банківських карток, інших особистих реквізитів, — попереджає Вадим Парфентьєв, т.в.о. начальника Чернігівського міського відділу УМВС. Якщо ж ви таки стали жертвою злочину, якнайшвидше телефонуйте 102, а також зв’яжіться з банком та спробуйте заблокувати свою картку, радять у міліції. СЗГ Чернігівського МВ УМВС

гральні заклади на Чернігівщині закрили правоохоронці цього року. Уже є перші вироки судів щодо організаторів грального бізнесу. Найменші штрафи — 127,5 тис. грн., повідомив на зустрічі з журналістами перший заступник начальника УМВС в області Олександр Любарець.

умала, що виграла смартфон, а виявилося, подарувала злочинцям 10 тис. грн. На нову приманку від телефонних шахраїв потрапила 32-річна чернігівка.

У чорних списках — 9 фанів із Чернігівщини

вом уболівальникам футбольного клубу «Десна», які влаштували безлад під час останньої домашньої гри чернігівської команди, загрожує штраф або адміністративний арешт.

Молодики образилися, що міліція не пустила їх на матч, залізли на паркан, жбурляли запалені фаєри та нецензурно «попросили», щоб правоохоронці забиралися зі стадіону геть. Затримали двох — 16-річного ніжинця та 20-річного мешканця Славутича. В УМВС області пояснюють: у хуліганів вилу-

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

чено петарди, маски, димові шашки армійського зразка, газові балончики. На них склали адміністративні протоколи одразу за трьома статтями Адмінкодексу: 173 (Дрібне хуліганство), 195-6 (Порушення порядку виробництва, зберігання, перевезення, торгівлі та використання піротехнічних засобів) та 185 (Злісна непокора працівнику міліції). Міру покарання для вболівальників обиратиме Деснянський суд. До того ж правоохоронці не заперечують — чорні списки фанів у них дійсно є. Але не пускати дебоширів на стадіон дозволяє законодавство.

— Є закон України, де чітко прописано: якщо громадянин порушує порядок під час проведення футбольних матчів і це задокументовано працівниками правоохоронних органів, інформація подається до стадіонів і футбольних клубів. Таку людину мають право не пускати на перегляд гри, — пояснив заступник начальника УМВС області Едуард Гребенюк. І наголосив: правоохоронці знаходяться на стадіоні тільки на прохання та зі згоди дирекції стадіону та адміністрації футбольного клубу. Однак до бази проблемних уболівальників за всю історію на

Чернігівщині було внесено всього 9 фанатів: шістьох торік у Плисках Борзнянського району і трьох — 16 листопада в Чернігові. Тільки цим особам, за словами міліції, обмежено доступ до футбольних матчів. До того ж правоохоронці категорично заперечують, що затриманих били чи принижували. До речі, «Десні», як і кожному футбольному клубу, доводиться платити за неадекватну поведінку своїх фанатів живі гроші. Наприклад, за плакат із кельтським хрестом на матчі з клубом «Титан» чернігівська команда виклала 5 тис. грн. Ольга ЧИЖОВА

П’яний за кермом? Готуй гроші! В

ерховна Рада збільшила відповідальність за керування в нетверезому стані. Тепер водієві у стані алкогольного, наркотичного чи іншого сп’яніння або під впливом лікарських препаратів загрожує штраф від 3400 до 5950 грн., або позбавлення права керування авто до двох років, або адміністративний арешт до 10 діб. Громадськими роботами нетверезих водіїв уже не каратимуть.

На тих, хто протягом року спіймається за кермом подшофе повторно, чекає позбавлення права керування автомобілями на строк від двох до трьох років з оплатним вилученням транспортного засобу чи адмінарешт на строк від 10 до 15 діб з оплатним вилученням авто. Крім того, закон встановлює кримінальну відповідальність за умисне невиконання судового рішення про позбавлення права водіння транспортних засобів. Такі дії каратимуться штрафом до 17 000 гривень або арештом до шести місяців. Ольга ЧИЖОВА

Лише скоординовані дії правоохоронців у боротьбі з корупцією принесуть реальний результат Н

а цьому наголосив прокурор Чернігівської області під час зустрічі з журналістами, що була присвячена питанням боротьби з корупцією на Чернігівщині.

Йшлося про стан дотримання антикорупційного законодавства в області, найбільш корумповані сфери діяльності в регіоні, резонансні викриття корупціонерів, результати розгляду кримінальних проваджень тощо. У поточному році до суду було направлено 33 обвинувальні акти стосовно 33 осіб, які вчинили кримінальні правопорушення з ознаками корупції. Це більше, ніж за весь минулий рік (у 2012 році — 22 кримінальні провадження з ознаками корупції). Переважна більшість серед осіб, які вдалися до корупційних діянь, — посадові особи місцевого самоврядування (10), державні службовці (7), один працівник МВС, один суддя районного суду області та інші. Зважаючи на те, що Чернігівщина — регіон аграрний, найчастіше злочини зазначеної категорії вчинялися у сфері земельних відносин — 10. Найбільш відомим прикладом викриття корупції у сфері земельних відносин стало отримання неправомірної вигоди колишнім головою однієї з районних державних адміністрацій. Вироком Деснянського районного суду м. Чернігова від 14.10.2013 р. колишнього голову РДА засуджено за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 368 КК України, а саме за отримання неправомірної вигоди в сумі 8 тис. доларів США за виділення земельної ділянки. Йому визначено покарання у вигляді 5 років позбавлення волі умовно з позбавленням права обіймати посади, пов’язані з виконанням організаційно-розпорядчих та адміністративно-господарчих функцій. На рішення суду в зв’язку з його м’якістю прокуратурою подано апеляцію. Прес-служба прокуратури Чернігівської області

WWW.VID.CN.UA

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

«Іскринка» розкриває таланти У

До Європи — через культурні зв’язки

кожній дитині закладена божа іскра. Перетворити її на талант — такою метою задалася літературна вітальня «Іскринка», що майже чотири роки працює на базі Чернігівської міської центральної бібліотеки для дітей ім. О. Довженка під керівництвом заступника директора по роботі з дітьми Чернігівської ЦБС Ганни Маджуги.

20 листопада студійці презентували третій випуск альманаху «Паросток». Представлено понад 20 творів юних поетів та прозаїків: і тих, хто тільки нещодавно прийшов до студії, і вже ветеранів літературної вітальні, які закінчили школу, але не забули «Іскринку». «Діти, які взяли участь у цьому проекті, дуже активні, вони вчаться бути посправжньому вільними творцями свого життя. І їхні роздуми сповнені різноманітних почуттів і переживань, з присмаком філософських міркувань», — так презентувала дитячу творчість добрий друг «Іскринки», науковець, викладач ЧНПУ, кандидат педагогічних наук Марина Конавальчук. Дійсно, усі твори, представлені в альманасі, різні за жанром, але однаково талановиті та емоційно насичені. Поезію та оповідання збірки неможливо відокремити від ілюстрацій — це малюнки вихованців спеціальної загальноосвітньої школи для дітей із вадами слуху. «Ми вже багато років співпрацюємо з бібліотекою ім. О. Довженка, і коли нашим дітям запропонували взяти участь у цьому проекті, вони з радістю відгукнулися й одразу приступили до роботи. Наші діти дуже талановиті, Господь не дав їм слуху, але вони можуть виразити своє ставлення до світу через малюнки», — говорить керівник студії образотворчого мистецтва школи Олена Лиходід. Звичайно, не всі учасники літературної вітальні стануть письменниками й художниками, але прагнення до творчості й самовираження, творчий погляд на світ вони принесуть у доросле життя. Олена БЕРЕЗКІНА

кадемічний камерний хор імені Дмитра Бортнянського нещодавно успішно завершив гастрольні виступи у Польщі, де брав участь у престижному міжнародному музичному проекті «Musica pro Europa». Музикантів не вперше запрошують до сусідньої країни, знайомство з якою відбулося ще у 2000 році.

Полякам добре запам’яталася «Carmina Burana» у виконанні нашого провідного хорового колективу. Тож і цього року на сценах польських міст із сольними та благодійними концертами співали артисти Чернігівського академічного хору. До речі,

«Палеоконтакти» молодих творців Ч

ернігівська галерея сучасного мистецтва «Пласт-Арт» постійно тримає руку на пульсі життя і знайомить чернігівців із новими напрямками, допомагає молодим творчим особистостям заявити про себе.

Нова виставка, що днями відкрилася в галереї, є цікавою як за змістом робіт, так і за формою. Чернігівський фотограф Богдан Гуляй та молода художниця Ольга Оборонок запропонували на розсуд глядачеві твори, що являють собою неординарне поєднання малюнка і фотографії, своєрідний фотоживописний колаж, котрий дає їм можливість проявити себе митцями, які вміють креативно мислити. До того ж тема, що об’єднує всі твори, дуже цікава — загадкові палеоконтакти. Саме так вони назвали свою виставку. Кожна робота — це їхній погляд на таємниці Всесвіту, спроба осмислити питання, на які досі наука не дає відповідей. Тема, якої вони вирішили торкнутися, особлива і вкрай загадкова. Пошуки інших цивілізацій, котрі, на думку багатьох, вплинули на розвиток людства й турбують людей різних поколінь, і не лише науковців. Адже без відповідей залишаються багато питань, наприклад, хто збудував єгипетські піраміди або що за дивні творіння зображені на скульптурах Стародавньої Індії. Молоді митці пропонують нам замислитися над тим, хто дає знання та технології, звідки беруться на землі таємничі об’єкти, чи справді земні цивілізації контактують із позаземними. Це перша спільна виставка Ольги й Богдана, незвичний формат їхніх робіт у формі фотохудожнього колажу, який вони опанували для своїх робіт, дає великий простір фантазії як для авторів, так і для глядачів. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

у проекті брали участь три хори з Польщі й оркестр із Будапешта. Польська сторона відшкодувала колективу всі збитки щодо проїзду та проживання, тобто гастролі не коштували нашому бюджету ані копійки. Художній керівник і головний диригент академічного камерного хору імені Дмитра Бортнянського Іван Богданов розповів на прес-конференції про міжнародну діяльність колективу і наголосив, що лише цього року відбулися три міжнародні гастрольні поїздки. Під час гастролей у Польщі було проведено попередні переговори з керівництвом прославленого польського хору «AZM» про розробку міжнародної програми культурного взаємообміну між Україною та Польщею. Є сподівання, що невдовзі на концертних майданчиках Чернігова ми почуємо пісні

у виконанні польських колективів, а українські пісні залунають у польських містах. «Наша мета — отримати грант Євросоюзу на проведення широких гастрольних турів та освітніх програм», — зазначив художній керівник колективу. Іван Богданов розповів журналістам про вже втілені в життя ініціативи хорового колективу і нові проекти. На початку року чернігівці зможуть почути перший виступ новоствореного хору хлопчиків. «Це буде справжня подія року», — підкреслив пан Богданов. 42 хлопчики віком 5—11 років заспівають колядки різних народів світу. Нова ініциатива академічного хору ім. Д. Бортнянського — створити в Чернігові товариство любителів класичної музики. Марта ЄЛІСЄЄВА

Казковий хіт у ляльковому театрі П

рем’єрну виставу представили маленьким чернігівцям та їхнім батькам у передостанні вихідні листопада в Чернігівському обласному театрі ляльок імені Олександра Довженка. На сцені улюблена казкова історія багатьох поколінь — «ІвасикТелесик».

У новому сезоні це вже друга прем’єра. Добра, життєдайна казка сподобалася маленьким глядачам, а свідченням тому стала вщерть заповнена зала. Театр утретє звертається до творчості українського поета Олександра Олеся, який і написав казку «Івасик-Телесик». Вперше у 2004 році в репертуарі з’явилася вистава для найменших «Котик, Півник та Лисичка», вдруге в 2011-му — «Бабусині пригоди», і ось тепер нова робота за твором відомого автора. Незмінно над усіма цими виставами працював творчий дует у складі режисера-постановника, заслуженого артиста України Віталія Гольцова і сценографа Василя Виходцевського. Багато барв додала виставі й талановитий художник-лялькар Тетяна Виходцевська. А три акторки, які задіяні у виставі (Олена Денисенко, Вікторія Язичян та Марина Лахно), майстерно розігрують сюжет, вплітаючи в нього елементи обрядового дійства. Зустріч Весни, життєдайна сила якої перетворює деревинку в живого хлопчика, не залишає дітей байдужими. Марта ЄЛІСЄЄВА

Спорт

Кубок міста з кікбоксингу: ікбоксинг у Чернігові серед інших видів спорту посідає гідне місце, і змагання з нього завжди викликають великий інтерес. Навіть просто візуально в цьому можна було переконалися, відвідавши змагання з відкритого Кубка міста з кікбоксингу, що проходив 23 листопада у спортивній залі ліцею № 32. Майже 8 годин на ринзі й тамтамі тривали поєдинки близько 115 дорослих, юніорів та юнаків із Чернігова, Прилук, Щорса та Коропа обласної ДЮСШ «Колос», райради «Колос», КДЮСШ «Спартак» та ДЮСШ «Чемпіон».

Фото Івана КАЛИТИ

спортсмени підтвердили статус на ринзі

Велика кількість вітань та побажань перемоги для налаштованих на успіх юнаків та дівчат прозвучали під час урочистого відкриття від начальника відділу фізкультури і спорту Олександра Стецька, президента обласної федерації кікбоксингу, депутата міської ради Ігоря Москаленка, заслуженого тренера України, депутата міської ради Андрія Кужельного, директора обласної ДЮСШ «Колос» Юрія Кирийчука та інших. «На сьогодні кікбоксинг — це провідний вид спорту, адже близько половини всіх медалей області — у скарбничці нагород кікбоксерів. А зважаючи ще й на численні перемоги на чемпіонатах України, Європи та світу, котрі приніс нам зокрема й цей рік, ми бачимо перспективу в подальшому розвитку кікбоксингу», — зазначив Ігор Москаленко. Він, а також Андрій Кужельний запевняють, що для того роблять усе можливе і прагнуть, аби хлопці й дівчата, які займаються кікбоксингом, тренувалися не в напівпідвальних приміщеннях, а в гідних умовах. Вони висловили сподівання, що не за горами час, коли Чернігів стане центром єдиноборств. Процес підготовки майстрів значно прискорить майбутній спорткомплекс по вулиці Пушкінській (земля під будівництво вже виділена), червону стрічку під час відкриття якого мають перерізати у 2015 році. Під час підсумкових змагань було оголошено й подію сезону — Чернігівщина отримала ще одного, вже третього за рахунком заслуженого майстра спорту, яким

став Віктор Кузьменко. «Ми пишаємося, що маємо трьох заслужених майстрів, — каже Андрій Кужельний. — Тим паче в цьому ми практично на рівні з Донеччиною, де також популярний кікбоксинг, але сам регіон є більш густонаселеним». Тримати позиції на гідному рівні молодим бійцям рингу допомагали не тільки наставники, а й присутність Світлани Новопашен, Максима Бабицького та інших іменитих вихованців, котрі прийшли підтримати дружню кікбоксерську сім’ю. Деякі навіть як судді. Головним суддею змагань став заслужений тренер, суддя національної категорії України Юрій Єрмілов (ДЮСШ «Колос»). За волю до перемоги і найкращу техніку були нагороджені Ілля Бобильов (ДЮСШ «Колос», тренер Ю. Єрмілов) та Максим Лисиця (КДЮСШ «Спартак», тренер В. Іваненко). Спеціальний приз як перспективний кікбоксер від

Фотоз архіву редакції

Андрія Кужельного отримав Влад Широкий (ДЮСШ «Колос», тренер Ю. Єрмілов). Свою майстерність підтвердили кандидати в майстри спорту Максим Єрко, Андрій Тичина, Дмитро Бобров, Єгор Кривоус, Максим Коршун, (м. Щорс), Андрій Погорілко (м. Щорс), Микола Омеляненко (Чернігівський район), Катерина Купко, Катерина Денисенко, Олександра Скирда, Юлія Шуркова, Катерина Рогова (м. Прилуки), Дарина Кезля («Спартак»), які завоювали І місця у своїх вагових категоріях. У командному заліку перемогу здобули ДЮСШ «Колос» (Чернігів), ІІ місце — команда зі Щорса, бронзу отримала команда КДЮСШ «Спартак» (Чернігів). Організатори висловлюють щиру подяку директору ліцею № 32 Людмилі Тарасюк за співпрацю та надане приміщення для проведення змагань. Інга ВІТКОВСЬКА

На зимові канікули з поразкою У

спішна серія ігор чернігівської «Десни» завершилася мінімальною поразкою — 0:1 від сільської команди «УкрАгроКом» з Головківки, що на Кіровоградщині.

ещодавно закінчився Національний кубок України з плавання, що проходив у Євпаторії.

Три срібні й одна бронзова медалі — в нашої землячки, а з осені — київської студентки Альони Кисельової. Вона була другою на дистанціях 100, 200, та 400 метрів комплексним плаванням, а на колись коронній дистан-

Зіграли належно

ьогорічний чемпіонат області з футболу у вищій лізі проходив цікаво й напружено. До останнього туру важко було назвати переможця.

Найбільше шансів мала чернігівська команда «ЮСБ». Вирішальну гру в Ніжині їй достатньо було завершити внічию, щоб стати чемпіоном. Однак вона програла з рахунком 1:2 і з 30-ма очками опинилась лише на 3 місці. Зате конкуренти ЮСБ — команди «Авангард» (Корюківка) і «Єдність» (Плиски) — скористалися своїми шансами й перемогли суперників. Обидва претенденти набрали по 31 очку. Для виявлення найсильнішого з них у Ніжині мав відбутися додатковий матч, та в назначений день на поле стадіону вийшли тільки гравці «Єдності», а корюківчани з незрозумілих причин не приїхали. Тому «авангардівцям» зарахували технічну поразку, а плисківчан оголосили переможцями обласної першості. До речі, цей титул вони завоювали уже вшосте. У вищій лізі змагалася ще одна чернігівська команда — «Ніка». Виступила вона вкрай невдало й опинилася на 7 місці серед восьми учасників. У першій групі змагалася єдина чернігівська команда — «Ефес». Спочатку колектив вдало провів матчі у групі й вийшов до фінальної частини, де по дві найкращі команди з трьох груп боролися у вирішальній стадії. Основним конкурентом «Ефеса» була добрянська команда «Полісся-Юність», яка й перемогла з 23 очками. Доробок «Ефесу» — 21 очко і друге місце. Чернігівський гравець Юрій Сірий став найкращим бомбардиром. На його рахунку 14 забитих м’ячів.

Промахнулася наприкінці

Кисельова йде на Європу

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

ції 200 м брасом посіла третє місце. Цікаво, що на всіх згаданих дистанціях перемогла досвідчена Ганна Дзеркаль, багаторазова учасниця чемпіонатів світу та Європи. Та все ж Альона вперше увійшла до складу дорослої збірної України, і вона виступить на європейській першості, що стартує 12 грудня в угорському місті Дебрецені. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Команди грали не на березі Інгульця, де розташована Головківка, а в Олександрії. Матч був принциповий, бо в минулому сезоні «Десна» випередила господарів у двоматчовій серії на звання найкращої команди другої ліги. Перемогла «Десна» і в першому колі в Чернігові — 3:0. Але вдома сільські футболісти грали на перемогу й мали багато моментів для взяття воріт нашого Олега Шевченка, але він стояв надійно. Та й інші «деснянці» добре боролися, останні 20 хвилин мали незаперечну перевагу, але все вирішив єдиний м’яч, забитий «аграрієм» Віталієм Паламарем на 54-й хвилині. У «Десни» залишилося 29 очок, як і у «Буковини» з «Нафтовиком», і друге коло чемпіонату вона продовжить з 4—6 місць, котрі вона ділить із згаданими командами. Андрій НЕСТОР

айсильніші стрільці планети приїхали до Мюнхена, щоб розіграти звання найсильнішого у фіналі Кубка світу.

Серед претендентів на цей титул була й чернігівка, вихованка спортивного товариства «Колос», заслужений майстер спорту Олена Костевич. Наша землячка виступала у вправі ПП-2. Стріляти із пневматичного пістолета вона почала впевнено серед 8 фіналісток, тривалий час була лідером, але завершальні постріли вона провалила і в підсумку посіла четверте місце, програвши призеркам турніру — індійці, сербці й білорусці.

Вдалий заспів

шведському Естерсунді стартував новий сезон Кубка світу з біатлону. На першому етапі учасники змагалися у змішаній естафеті.

Початок гонки не віщував нічого хорошого для українців. Олена Підгрушна закінчила свій етап на 11 місці. Потім Валентина Семеренко вивела «синьо-жовтих» на шосте місце, а після того, як чернігівець Сергій Семенов ідеально відстрілявся, наші вийшли на п’яте місце. Перед останнім етапом із великим відривом від решти команд лідирувала збірна Франції. Але на стійці Мартен Фуркад не тільки примудрився заробити три кола штрафу, але і дві хвилини штрафу за те, що вистрілив останній додатковий патрон. Чернігівець Андрій Дериземля стріляв дуже ретельно й зумів обійтися без штрафу. А на фінішній прямій він не дозволив італійцю Лукасу Хоферу його випередити й фінішував третім, слідом за чехами та норвежцями. А тим часом кандидати до головної команди України змагались на Кубку IBU (Європи) у шведському місті Ідре. Серед них були й четверо чернігівців — Ірина Варвинець, Алла Гиленко, Руслан Ткаленко і Олександр Дахно. Найбільш вдало у спринтерській гонці виступила Ірина Варвинець. Вона посіла десяте місце. Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

Вчені спростували міф про необхідність обмеження в споживанні солі А

мериканські вчені з’ясували, що кількість натрію, котру засвоює кожна людина, являє собою практично постійну величину в межах від 2,6 до 4,8 г. У розвинених країнах прийняті досить суворі норми споживання солі. У США здоровим людям рекомендується не більше 2,3 г натрію в день, а сердечникам і гіпертонікам — не більше 1,5 г.

Однак американські вчені з’ясували, що кількість натрію, котру засвоює кожна людина, являє собою практично постійну величину в межах від 2,6 до 4,8 м. Людина не може засвоїти більше солі, ніж їй потрібно: зайва сіль буде виведена з організму з іншими відходами життєдіяльності.

Однак слід звернути увагу, що особам із підвищеним артеріальним тиском (гіпертонікам) хлориду натрію потрібно зовсім небагато — не більше 1—3 г, а не 4—6. Гіпосольова дієта при гіпертонії перешкоджає не єдиному, але одному з ключових механізмів підвищення артеріального тиску — затримці рідини. У проведених вже більше 10 років тому дослідженнях було чітко показано, що обмеження солі в дієті (не солити їжу під час готування, а використовувати сіль за смаком) призводить до зниження рівня артеріального тиску. Для людини з незначним його підвищенням цей захід може нормалізувати тиск, а для гіпертоніка — позбавити від прийому «зайвого» антигіпертензивного засобу.

ВАЖ ЛИВО

МАГНІТНІ БУРІ В ГРУДНІ

7 грудня — від 19.00 до 21.00, 11 грудня — від 13.00 до 15.00, 13 грудня — від 16.00 до 18.00 та від 23.00 до 24.00, 14 грудня — від 0.00 до 1.00 та від 18.00 до 20.00, 21 грудня — від 5.00 до 11.00, 28 грудня — від 5.00 до 8.00 та від 23.00 до 24.00, 29 грудня — від 0.00 до 2.00.

WWW.VID.CN.UA

80% випадків злоякісних захворювань пов’язані зі способом життя П

роведена вченими оцінка факторів способу життя й навколишнього середовища в етіології злоякісних утворень показала, що причиною 35% усіх пухлин є неправильне харчування, 30% — куріння, 10% — інфекційні фактори, 4—5% — професійні канцерогенні впливи, 4—5% — іонізуюче випромінювання, 2—3% — ультрафіолетове випромінювання, 2—3% — вживання алкоголю, до 3% — забруднене навколишнє середовище.

Неправильне харчування

Нині харчування більшості населення характеризується зниженням натуральних складових у продуктах, приготуванням їжі з синтетичними замінниками, стабілізаторами, харчовими добавками, ароматизаторами, барвниками тощо. У низці досліджень виявлено зв’язок підвищеного споживання тваринних жирів, білка, м’яса, висококалорійної їжі, сушених, копчених, погано консервованих продуктів із підвищеним ризиком раку шлунка й кишечника. Надмірне калорійне харчування з великим вмістом жирів може бути непрямим показником впливу гормональних порушень на підвищення ризику раку молочної залози. Наявність же в їжі овочів і фруктів, що забезпечують організм рослинною клітковиною, вітамінами й речовинами, що володіють антиканцерогенною дією, знижує відносний ризик раку. До них належать жовті й червоні овочі, що містять каротин (морква, редька, помідори, перець тощо), фрукти, котрі містять велику кількість вітаміну С (цитрусові, смородина, ківі тощо), капуста (особливо броколі й брюссельська), часник і цибуля.

За 2012 рік в Україні було зареєстровано б понад 160 тис. випадків п ззахворювання на рак і близько 84 тис. р ссмертей від нього

Куріння

Доведено, що куріння є причиною 90% раку легенів серед чоловіків і 80% серед жінок. У курців значно частіше розвивається рак нирки, сечового міхура, підшлункової залози, шлунка. Відмова від куріння призводить до поступового зниження ризику розвитку раку й збільшення тривалості життя. Ризик виникнення раку різко зростає, коли куріння поєднується з уживанням алкоголю, адже він є розчинником для канцерогенів, сприяє їхньому утворенню в кишечнику і всмоктуванню крізь кишкову систему, що провокує розвиток колоректального раку. Впливає на

цей процес не тільки міцний алкоголь, але й надмірне споживання пива. Куріння й алкоголь належать до найбільш небезпечної групи канцерогенів.

Випромінювання, токсини і забруднене навколишнє середовище

Один із відомих факторів, що викликають рак, — це іонізуюче й ультрафіолетове випромінювання. Вплив сонячного ультрафіолетового випромінювання є основною причиною раку шкіри, який на сьогоднішній день найпоширеніший і найбільш попереджуваний. Дуже небезпечним є перебування на сонці від 10.00 до 16.00. Не менш шкідливим є відвідування соляріїв для отримання штучної засмаги. Недопущення потрапляння на відкриті ділянки тіла прямого сонячного світла, вдягання відповідного літнього одягу, крислатих капелюхів, парасольок, перебування в тіні й використання кремів від засмаги — ефективні заходи профілактики раку шкіри. Нагальною проблемою є збільшення в людському середовищі кількості приладів, що генерують електромагнітні випромінювання: мобільні телефони, телевізори, мікрохвильові печі тощо. У результаті електромагнітних впливів змінюються властивості мембрани клітин організму, що може призвести до розвитку раку. Екологами підраховано, що понад 1000 хімічних речовин, котрі потрапляють в організм людини з їжею, напоями, повітрям, можуть бути потенційно канцерогенними. Найбільш вивчені поліциклічні ароматичні вуглеводні (ПАВ). Відомим представником цієї групи є бензапірен, що може викликати рак шлунка. Найбільша кількість ПАВ міститься в копчених м’ясних і рибних продуктах, при цьому холодне копчення краще від гарячого. Досить інтенсивне утворення ПАВ від-

бувається при використанні фритюрної технології для приготування пончиків, пиріжків, чіпсів тощо. Небезпечним канцерогеном є токсин цвілевих грибів — афлатоксин. Ці гриби можуть вражати злаки, борошно, горіхи. Термічна обробка знижує вміст токсину лише трохи, тому наявність цвілі свідчить про те, що використовувати цей продукт не можна. Найбільш небезпечні й розповсюджені забруднювачі навколишнього середовища — важкі метали (ртуть, свинець, кадмій), вони потрапляють у навколишнє середовище з виробничими викидами, стічними водами промислових підприємств, вихлопними газами автотранспорту. Враховуючи, що вода є основною складовою людського організму, зміна її структури, викликана забрудненнями, може бути причиною онкологічного переродження клітин. Найбільшою проблемою є забруднення води різними органічними, хлорорганічними сполуками й важкими металами. Тому рекомендації з використання побутових водних фільтрів є дуже важливими. Причиною злоякісних новоутворень можуть бути шкідливі умови праці. Це вплив шуму, вібрації, характерних технологічних запахів, електричних полів та інших випромінювань, підвищених концентрацій пилу. Мають велике значення підвищені психофізіологічні навантаження, передстресові й стресові стани. Всі ці обставини можуть бути причиною ослаблення імунітету й розвитку онкозахворювань. Більшість онкологічних захворювань можна попередити, змінивши спосіб життя. Тому фізична активність, модифікація харчування, відмова від шкідливих звичок, а також інформування населення є головними й необхідними елементами профілактики онкозахворювань. Т. ГАННИЦЬКА, лікар-онколог відділення хіміотерапії

Продукти, що знижують ризик захворювання на рак Н

а думку вчених, найбільш простим і дешевим способом зменшення ризику захворювання на рак є здорове харчування. Ось деякі продукти харчування, регулярне споживання яких допомагає знизити небезпеку захворювання на рак.

Часник містить ряд сполук, що можуть допомогти захистити ваш організм від раку, особливо від таких його різновидів, як рак шкіри, товстої кишки та легенів. Зелень із темним листям — багате джерело антиоксидантів (каротиноїдів). Вони

видаляють з вашого організму небезпечні радикали, не дозволяючи тим спровокувати виникнення раку. Виноград (або червоне вино) містить хімічний ресвератрол, який є дуже сильним антиоксидантом, здатним запобігти пошкодженню клітин. Зелений чай — до його складу входять флавоноїди, що здатні запобігти або уповільнити розвиток декількох типів раку, включаючи захворювання товстої кишки, печінки, молочної залози і простати. Чорниця — з усіх видів ягід чорниця містить найбільшу кількість корисних сполук, що запобігають появі будь-яких видів раку.

Лляне насіння — до його складу входять лігнани, здатні блокувати або пригнічувати ракові зміни. Крім того, воно також містить жирні кислоти «омега 3», що можуть допомогти захистити організм від раку товстої кишки. Можна додавати в пироги, печиво, хліб. Гриби — багато видів грибів є джерелами корисних речовин, котрі допомагають організму боротися з раком і зміцнити імунну систему. Хрестоцвіті овочі, такі як броколі, а також звичайна, кольорова і брюссельська капуста містять сильні антиоксиданти, що можуть знизити ризик захворювання.

Володимир ІВАЩЕНКО

На замітку

«Чернігівські відомості», № 48 (1184), 27 листопада 2013 року

Спеції замість ліків: що їсти, щоб не хворіти П

ро те, що прянощі можна використовувати замість ліків, люди знали з глибини віків. Недарма в середньовіччі придбати їх можна було тільки в аптеці, до того ж за ціною, що в десятки разів перевищувала вартість звичайних продуктів. Звісно, вилікуватися від серйозних захворювань однією лише корицею або гвоздикою не вдасться, але факт залишається фактом: правильне й усвідомлене вживання спецій допомагає підтримати форму й поліпшити самопочуття.

Імбир: найкращий енергетик та імуностимулятор

Про лікувальні властивості імбиру, здається, знають усі: він стимулює імунітет і травлення, сприяє знищенню зайвих калорій, тонізує й допомагає зігрітися. Не дивно, що в азіатській кулінарній традиції, заснованій насамперед на користі інгредієнтів для здоров’я, імбир посідає особливе місце і входить до складу практично будьяких рецептів. Це зрозуміло і з точки зору сучасної науки: свіжий корінь імбиру містить майже всі незамінні амінокислоти. Він підвищує апетит, стимулює обмін речовин, допомагає очищати організм. Імбирний чай — чудовий засіб від застуди. Також імбир дуже корисний для людей, котрі займаються інтелектуальною працею: він розріджує кров, завдяки чому мозок краще забезпечується киснем, активізуються функції сприйняття та інтелекту. Імбирний лимонад, зроблений на основі концентрованого сиропу, не тільки бадьорить і тонізує, але й допомагає при порушенні вестибулярного апарату. Імбирний лимонад: корінь імбиру довжиною 8—10 см почистити і нарізати кружальцями. Викласти в каструлю, залити трьома склянками води, додати склянку цукру і варити на середньому вогні 30

хв., не накриваючи кришкою. До готового сиропу, доки він ще теплий, додати сік і цедру п’яти лаймів і залишити охолоджуватися, а потім процідити через сито. Розбавляти сироп можна простою водою з льодом або холодною газованою мінеральною водою.

Аніс: ідеальна спеція для продовження роду

Зірочки анісу мають тонкий приємний аромат і добре поєднуються з м’ясом та субпродуктами. І справа тут не тільки в смаку, але і в тому, що він сприяє поліпшенню травлення і прискорює процес засвоєння м’ясного білка. Сушені плоди анісу стимулюють роботу шлунка, допомагають зняти хворобливі відчуття і спазми від переїдання. А ще вважається, що аніс впливає на фертильність, тож тим, хто планує поповнення в родині, варто звернути на нього особливу увагу.

Гвоздика: забезпечує свіжий подих

Як не дивно, але гвоздика — це квіти. Точніше, сухі бруньки тропічного дерева, що мають терпкий смак. Гвоздику часто застосовують для приготування солодких страв — пирогів, пудингів, фруктових десертів, солодких сиропів. Незамінна вона і

для гарячих алкогольних напоїв: пуншу, грогу, глінтвейну. У народній медицині сухі квіти гвоздики застосовують як бактерицидний засіб, а також як альтернатива зубних порошків, пасти й освіжаючих пастилок: гвоздика чудово допомагає при зубному болю, дезінфікує й освіжає порожнину рота.

Кардамон: делікатна спеція для тих, хто знається

Світло-зелені висушені стручки-коробочки кардамону мають ніжний, не надто різкий аромат, що добре відчутний у випічці й у поєднанні з цукром. Його найчастіше використовують у десертах і напоях. Кардамон добре поєднується з білим вином і ваніллю. Згідно з аюрведою, давньоіндійською наукою про здоров’я, кардамон сприяє активності і ясності розуму, дає відчуття легкості, спокою і благополуччя.

Кориця: більше ніж просто добавка для капучино

Теплий гіркувато-солодкий смак кориці знайомий із дитинства, мабуть, кожному: її

активно використовують кулінари всього світу не тільки як ароматну приправу, але і як важливий компонент, що розкриває смак інших продуктів. Європейські кухарі найчастіше додають корицю у випічку, десерти й соуси, а азіатські вважають її незамінною в гострих стравах із курки й баранини. Корицю також активно використовують при консервуванні, особливо в маринадах.

Мускатний горіх: на вагу золота

Мускатний горіх універсальний у поєднаннях із іншими продуктами: його вживають із гарбузом, картоплею, молоком, томатним соком, фруктовими десертами та коктейлями, стравами з рису, шпинату, цвітної капусти тощо. Свіжонатертий мускатний горіх покращує травлення, надає антибактерицидну дію при кишкових інфекціях. Речовини, що містяться в ньому, живлять клітини головного мозку, дітородних органів і крові. Вважається, що регулярне вживання мускатного горіха заспокійливо діє на нервову систему й допомагає боротися зі стресом і депресією. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

СМАЧНОГО! Пиріг «Хвилі Дунаю»

Тісто: яйця — 3 шт., цукор — 150 г, олія рафінована соняшникова — 150 мл, молоко — 150 мл, борошно — 2 склянки, розпушувач — 3 ч. л., какао — 3 ст. л., вишні (свіжі чи заморожені) — 350 г. Крем: молоко — 400 мл, цукор ванільний — 16 г, цукор — 2 ст. л., лимонний сік — 2 ст. л., вершкове масло — 250 г., пудинг ванільний — 40 г. Глазур: шоколад — 200 г, масло — 80 г. Приготування: білки збити в густу піну, продовжуючи збивати, додати цукор, жовтки, олію, молоко й борошно, перемішане з розпушувачем. Тісто поділити на 2 частини. До однієї додати молоко й какао. Форму 33 х 20 см або круглу діаметром 24 см змастити маслом і застелити пергаментним папером. Викласти світле тісто, зверху тісто з какао, потім вишні, трохи заглиблюючи в тісто з какао. Пекти за температури 160 градусів 30 хвилин. Приготувати крем: зварити пудинг, додати збите масло, лимонний сік. На корж викласти крем і покласти в холодильник до застигання крему. Приготувати глазур: шоколад розтопити з маслом. Полити корж шоколадною глазур’ю. Змастити у вигляді хвиль.

WWW.VID.CN.UA

«Сонячна колиска» Анастасії Калюжної М

олоду керченську художницю Анастасію Калюжну не випадково називають перлиною Криму, її роботи дійсно надзвичайні — сонячні, теплі, душевні. Персональна виставка художниці, котра щойно відкрилася у виставковій залі музею сучасного мистецтва «Пласт-Арт», має назву «Сонячна колиска».

демії образотворчого мистецтва, котру художниця успішно закінчила в 2008 році. Особлива любов майстрині — пейзажі. На полотнах Анастасії Калюжної зображені живописні враження від мандрівок по всій Україні. Неодноразово працювала художниця і в Сіверському краї. На її картинах пейзажі Седнева, Чернігова, Новгород-Сіверського.

е аз т

а ст

на

ФОТОКОНКУРС

Справжнім джерелом натхнення став для дівчини Крим. У її роботах відчувається вплив майстрів пейзажу І. Левітана, М. Волошина та інших художників. Вражають своєю реалістичністю роботи, присвячені морю та нелегкій праці рибалок. Не залишають байдужими глядачів і її натюрморти. Виступаючи на відкритті виставки, доктор філософських наук, професор кафедри філософії та гуманітарних дисциплін Чернігівського державного технологічного університету, заслужений працівник освіти України, віце-президент Чернігівського відділення Міжнародної академії духовних наук Володимир Личковах звернув увагу присутніх на високу майстерність художниці.

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Він переконаний, що настрій і душевний стан дівчини чудово передають її портрети, насамперед автопортрети. — Виставка талановитої художниці в Чернігові — це відкриття для багатьох нового імені, яким можна пишатися, — звернувся до присутніх директор та засновник галереї сучасного мистецтва Борис Дєдов. Своє життєве кредо Анастасія Калюжна висловлює так: «Не обертаючись назад, дивитися в майбутнє, пов’язуючи свій творчий шлях із Вітчизною». Хочеться побажати талановитій дівчині досягнути вершин майстерності, а чернігівцям порадити відвідати виставку. Марта ЄЛІСЄЄВА Фото Івана КАЛИТИ

Ми рiк прожили недаремно

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Останній день мого перебування на морі в Греції (Марина Стрижак)

Анастасія змалку сприймала навколишній світ особливо. Він її вражав, дивував, свої спостереження вона намагалася відобразити на папері. Постійно вдосконалюючи власну майстерність, працювала в різних жанрах. Багато в розвитку витонченого смаку художниці дало навчання у Кримському державному гуманітарному інституті та Національній ака-

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1