Черниговские ведомости №50

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 50 (1186), 11 грудня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Із першим снігом!

Чернігів у повній бойовій готовності

вірники озброїлися лопатами, а комунальники важкою технікою — перші снігопади Чернігів зустрів у повній бойовій готовності. Щоправда, казначейство й досі блокує гроші міста. Та посадовці запевняють: запасів палива вистачає, всі служби працюють на повну силу. Тож городяни не відчують ніяких незручностей — і дороги, і тротуари чистять.

Трактори вийшли на боротьбу зі стихією ще з вихідних. Уже з понеділка за справу взялися грейдери. Загалом у місті працювало більше сорока одиниць техніки та понад 350 прибиральників. На взводі й важка техніка — її на вулиці міста готові вивести й приватні підприємства, і надзвичайники. — Незважаючи на прогнози погоди,

місто повинно функціонувати у звичайному режимі. Всі школи, дитсадки, інші заклади будуть працювати. За звичайним графіком ходитиме і транспорт. Теплопостачальні підприємства готові до пониження температур — усі оселі будуть забезпечені теплом, — запевнив міський голова Олександр Соколов під час засідання комісії з питань надзвичайних ситуацій.

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Однак казначейство продовжує гальмувати виплати комунальникам — як за виконані роботи, так і на поточні витрати. Так, через блокування коштів підприємство «Деснянське» не змогло придбати навісне снігоприбиральне обладнання, а «Новозаводське» — ще один трактор, що забезпечив би розчищення внутрішньодворових проїздів. Пальне для техніки також наразі купують у борг. Та ці труднощі не стали на перешкоді. — Посилатися на будь-які складнощі з казначейством ми не будемо. Ці питання мешканців міста не стосуються, їх цікавить тільки комфорт. І чернігівці не повинні відчути незручностей. Запас пального в нас є, — підкреслив

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормального життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка. Кожен із нас може: — допомогти у працевлаштуванні; — подарувати одяг (для дорослих); — пожертвувати продукти харчування, медикаменти та засоби гігієни. Вашої щедрості та доброти чекають: по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

Олександр Соколов. Наразі найбільшою проблемою комунальники називають припарковані у дворах авто, що не дають працювати техніці. Тож і водії снігоприбиральних машин, і міський голова просять чернігівців поставитися з розумінням та відігнати автомобілі хоча б на час прибирання. Олександр Соколов також звернувся до підприємців із проханням своєчасно та якісно чистити від снігу прилеглу до їхніх магазинів та офісів територію. Адже безпека чернігівців має бути на першому місці. На найближчі дні синоптики прогнозують снігопади та похолодання до 17 градусів морозу. Ольга ЧИЖОВА

Громадська організація інвалідів «Благодіяння»

— надає допомогу інвалідам, багатодітним сім’ям, особам, які перебувають у складних життєвих обставинах, у придбанні одягу, взуття, предметів побуту; — надає послуги для вказаних осіб дрібного побутового ремонту житлових приміщень, побутової техніки, засобів реабілітації; — надає послуги з догляду за хворими та особами похилого віку. Запрошуємо до співпраці незалежно від віку, фізичних обмежень та соціального положення всіх, хто має бажання і можливість допомагати ближнім, які перебувають у складних життєвих обставинах. Якщо вам відомі люди, які дійсно потребують допомоги, або є бажання взяти участь у проектах організації інвалідів, телефонуйте: 92-01-92, 97-12-85.

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

15 грудня — День працівників суду

Комунальне енергогенеруюче підприємство «Чернігівська ТЕЦ» робить вагомий внесок в економіку області Н

Шановні судді та працівники судів! Сердечно вітаю вас із професійним святом! Якісна робота суддівського корпусу визначає рівень законності і правопорядку, дотримання принципів верховенства Закону в країні. Сьогодні авторитетний і високопрофесійний суддівський склад Чернігова докладає максимум зусиль і в подальшому працюватиме для зміцнення демократичних засад судочинства, забезпечення неупереджених, незалежних і справедливих судових рішень. Щиро зичу вам вірного служіння ідеалам добра і справедливості, енергії та наснаги, міцного здоров’я й родинного затишку, нових вагомих здобутків у справі розбудови правової української держави. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(3—9 грудня) На світ з’явилося 69 малюків: — 30 дівчаток; — 39 хлопчиків. З них одна двійня: два хлопчики.

НАДЗВИЧАЙНА

(3—10 грудня) Пожежі — 3. Із них: — у житловому секторі — 2 (Чернігівський р-н, у с. Ст. Білоус сталася пожежа житлового будинку. Вогнем знищено покрівлю, пошкоджено перекриття. Причина та збитки встановлюються. У с. Количівка сталася пожежа господарчої будівлі. Вогнем знищено покрівлю та перекриття. Причина — коротке замикання електромережі. Збитки встановлюються); — на транспорті — 1 (по вул. Робочій сталася пожежа автобуса ПАЗ, що належить ТОВ «Пассервіс-Люкс». Вогнем пошкоджено моторне відділення та салон. Причина та збитки встановлюються). Виявлення та знищення ВНП — 27 (4 грудня у м. Чернігові по вул. Гагаріна, на відстані 7 м від залізничного полотна було виявлено артилерійський снаряд калібром 100 мм часів Великої Вітчизняної війни. 5 грудня групою піротехнічних робіт АРЧ АРЗ СП У ДСНС у Чернігівській області його було знищено. Під час обстеження прилеглої території було додатково виявлено та знищено артилерійський снаряд калібром 76 мм та 25 артилерійських снарядів калібром 45 мм. Всі вибухонебезпечні предмети часів Великої Вітчизняної війни).

WWW.VID.CN.UA

а цьому наголосив голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко 5 грудня під час відвідування комунального енергогенеруючого підприємства «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова».

Оглянувши підприємство та поспілкувавшись із працівниками, він висловив свої позитивні враження від побаченого, зазначивши, що цей об’єкт важливий не тільки з точки зору забезпечення теплом жителів міста, але і як суб’єкт економічної діяльності. «Тут виробляється значна кількість електроенергії, котра навіть транспортується за кордон. А це значна доля надходжень до бюджетів усіх рівнів. Тому цей об’єкт для Чернігівщини дуже важливий», — підкреслив очільник області. У той же час він висловив занепокоєння перспективою розвитку цього підприємства, адже обладнанню ТЕЦ уже більше 50 років. Тому, за словами Володимира Хоменка, з наступного сезону потрібно виконати серйозні проектувальні й будівельні роботи з реконструкції та переобладнання. Ознайомившись із роботою ТЕЦ, керівник області також поспілкувався з представниками регіональних ЗМІ. Відповідаючи на запитання журналістів щодо державного бюджету України 2014 року, Володимир Хоменко зазначив, що він буде спланований таким чином, щоб суттєво збільшити фінансування розвитку регіонів. «На цьому наголосив Президент України в

інтерв’ю журналістам українських телеканалів. Тому перед обласними державними адміністраціями поставлено конкретне завдання з опрацювання проектної документації, визначення об’єктів, ресурсів, що будуть використані для виконання цього масштабного завдання. Створюється спеціальний регіональний фонд, що передбачатиме розвиток області, а саме таких соціальних закладів як школи, лікарні, дошкільні заклади, культурно-освітні установи, а також розбудову та ремонт мережі доріг», — констатував керівник області. Також голова облдержадміністрації прокоментував ситуацію щодо заборгованості з

заробітної плати. Зокрема, він повідомив, що 5 грудня отримано дотацію в сумі 76 млн. грн., а наступного тижня очікується надходження чергової частини коштів із центрального бюджету. «Проте при формуванні бюджету області 2014 року необхідно врахувати особливості Чернігівщини, щоб уникнути подібної ситуації в подальшому», — підкреслив Володимир Хоменко. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Чернігівської ОДА

Новорічні святкові заходи в Чернігові триватимуть майже місяць — від 19 грудня до 20 січня Р

озпочнуться вони на Святого Миколая традиційною, вже сьомою, благодійно-мистецькою акцією «Світ очима дітей» і завершаться радісною Різдвяною колядою. Про нюанси підготовки до довгоочікуваної низки подій ішлося під час виїзного засідання оргкомітету, що відбулося 9 грудня під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова.

Місцем зустрічі, на яку, до речі, аби перевірити готовність до свят, прийшли Дід Мороз і Снігуронька, стала Красна площа, де наразі комунальні службі вже розпочали встановлення головного атрибуту Нового року — штучної ялинки. Новорічні вогники на ній мають запалати 20 грудня о 16.00. Але на чернігівців очікує ще й приємний сюрприз — оновлений дизайн вбрання новорічної ялинки. Адже саме вона впродовж тривалого часу створюватиме святковий настрій, особливо під час Дід Мороз-параду, в якому візьмуть участь щонайменше 200 представників учнівської молоді. «Урочиста хода учасників костюмованого параду почнеться о 15-й біля школи № 1, — поінформував начальник управління культури міськради Олег Васюта. — Новорічна ж програма, на початку якої буде визначено найкращого учня, який представлятиме символ року, почнеться на площі о 16.00».

Без сумнівів, не будуть обділені прикрасами й інші вже відомі дітлахам ялинки завдяки конкурсу на найкращу новорічну прикрасу, котрий уже стартував днями в дитсадках і школах. Щоправда, ці вироби, яких завжди вдосталь і на будь-який смак, продаватися не будуть — на відміну від товарів, котрі представлять понад 20 підприємств і організацій під час новорічного ярмарку. Відбудеться він у суботу 21 грудня. Невід’ємною складовою святкувань у Чернігові також залишатимуться ялинка міського голови в міському Палаці культури — 27 грудня об 11-й та 14-й годині. На 31 грудня заплановані святковий феєрверк та концертна програма. Як зауважив Станіслав Віхров, свята — це саме те, чого чекають наші діти і внуки, тож відбудуться за будь-яких умов. Як погодних, так і політичних. Інга ВІТКОВСЬКА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

Особистий прийом

Караоке повертається на Алею Героїв Т

і, хто люблять відпочивати на Алеї Героїв, помітили: цього літа з парку чомусь зникло вуличне караоке. Виявилося, підприємцю Леонарду Шираю спеціальна комісія не продовжила дозвіл на роботу. Хоча вже чотири роки він розважав чернігівців, справно платив податки до міського бюджету та мав відповідну ліцензію. Повернути улюблену справу синові, який уже встиг опустити руки, вирішив батько Яків Альтман, прийшовши на особистий прийом до секретаря міської ради Олега Шеремета.

— Чотири роки син розважав пенсіонерів та молодь і заробляв собі стаж для пенсії, адже він інвалід і працювати не може. Кожного року він отримував спеціальну ліцензію, сплачував за користування інтелектуальною власністю — піснями, та податок за своє місце, де ставив пластмасовий столик. А потім комісія просто відмовила йому, хоча за ліцензію за цей рік він заплатив. Навіть причин не пояснили, — розповів Яків Альтман. Шукати справедливості чоловік прийшов до секретаря міської ради. — Ми повинні підтримати людей, які

В Україні завершено обговорення запропонованої Президентом України Концепції реформування місцевого самоврядування

азначена реформа має бути проведена за принципом децентралізації владних повноважень, концентрації на місцях ресурсного забезпечення та планування розвитку.

бажають працювати й приносити радість людям. Вони не просять особливих умов чи грошей. Тому питання вирішимо обов’язково, — зауважив Олег Шеремет. Секретар міської ради пообіцяв, що ще до кінця грудня особисто звернеться до відповідної комісії. Тож, очевидно, караоке

працюватиме вже на новорічні свята. Загалом на особистому прийомі Олег Шеремет розглянув дев’ять звернень чернігівців, котрі переважно стосувалися соціальних та земельних питань. Ольга ПЕТРОВА

Здоровий спосіб життя — справа наших рук

«Реформа місцевого самоврядування — це вимоги часу. І ніхто цього краще не зробить, ніж місцеве самоврядування, тому що саме ви найближче до людей, знаєте їхні потреби, знаєте наші можливості як на рівні регіонів, так і на рівні держави», — заявив Президент України Віктор Янукович. За участю представників майже 11,5 тис. територіальних громад здійснено 10684 заходи, зокрема 26 засідань регіональних рад. Про підтримку проекту свідчать аналіз та узагальнення висловлених у ході обговорення пропозицій та зауважень, більшість яких стосуються питань практичної реалізації основних положень Концепції. Ці пропозиції будуть використані при розробці проекту плану заходів з реалізації Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні. З пропозиціями стати пілотними областями в ході реалізації реформи місцевого самоврядування виступили після обговорення Концепції влади та громадські організації Львівської, Волинської та Вінницької областей. Пройшло обговорення проекту Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні й у Полтавській області. Бере участь у законотворчому процесі та розвитку місцевого самоврядування Сумська обласна рада. За рішенням депутатів направлено два звернення до ВР і КМУ з пропозиціями щодо вдосконалення законодавства.

Діалог та порозуміння влади і громадськості для врегулювання суспільнополітичної ситуації в країні

П Т

ворчо донести прості і, здавалося б, усім відомі елементарні речі, часом не легше, ніж складні. Втім, це не злякало студентівучасників, які знайшли час і бажання висловити свою думку, скориставшись конкурсом студентських робіт «Ми за здоровий спосіб життя!», що був ініційований у листопаді та підтриманий депутатами міської ради Сергієм Вакуленком та Наталією Осіковською. І вже 4 грудня семеро призерів (точніше, призерок) стали головними героями нагородження, що відбулося в міській раді.

«Формат більш ніж двох десятків студентських робіт був різноманітний: есе, відеоролики, флеш-презентації на задану тему. Головне — це донести активну громадянську позицію, показати власне бачення проблематики, і я вважаю, це вдалося», — каже начальник відділу профорієнтаційної роботи ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка Віталій Барбаш. Як людину, яка тільки цього року організувала п’ять конкурсів на соціальну тематику, його також було нагороджено почесною грамотою місько-

го голови «За розбудову громадянського суспільства у м. Чернігові». Сподівання на те, що це не останній конкурс за участю студактиву, висловила начальник відділу зв’язків з громадськістю міської ради Ірина Соломаха, зауваживши, що такі діалоги між молоддю й депутатами є результативними, адже допомагають народженню ідей і розумінню потреб суспільства. Враховуючи те, що в час технологічного підйому рух за здоровий спосіб життя стає дедалі актуальнішим, голова

оргкомітету конкурсу і постійний партнер молодіжних ініціатив Сергій Вакуленко запевнив: «Зі свого боку ми прислухаємося до молодих талантів, можливо, шляхом втілення їхніх ідей у загальноміській програмі «Здорова нація», частково через використання елементів у сітілайтах, білбордах із соціальною рекламою». Вперше цього року до участі в конкурсі долучилися представники Українсько-російського інституту (філія) МДВУ ім. В. Черномирдіна, двоє з яких отримали призові місця. Так, Марина Добрийдень пропагувала прогулянки містом замість нудьгування з пультом. «Здоровий спосіб за нас ніхто не влаштує», — переконана Віка Самусь. Щодо студентки фізмату педуніверситету Олени Старченко (І місце), яка сама намалювала картинки для відеоролика, то дівчину непокоїть байдуже ставлення молоді до свого здоров’я. «Наша місія — це народження здорових дітей, аби нація була здоровою». Інга ВІТКОВСЬКА

ід час брифінгу для представників ЗМІ у рамках робочої поїздки до комунального енергогенеруючого підприємства «Чернігівська ТЕЦ» голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко прокоментував суспільнополітичну ситуацію, що склалася в Україні.

Зокрема, він підкреслив, що ситуація в країні досить складна, особливо після подій 30 листопада, але позиція влади Чернігівщини однозначна — винні мають бути притягнені до відповідальності. «Усім нам треба заспокоїтися і зрозуміти головне, що у протистояннях і суперечках ми нічого не вирішимо. Тільки під час діалогу й розуміння один одного можна вирішити ці проблеми. Ми живемо в одній країні й повинні всі разом — і влада, і підприємства, і вся громадськість — вирішувати ці проблеми. Адже, крім мітингових пристрастей, є ще і щоденна робота, виконання якої ми маємо забезпечити», — акцентував Володимир Хоменко. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Чернігівської ОДА

WWW.VID.CN.UA

Домашніх тиранів будуть перевиховувати в Чернігові 289

чернігівок від початку року звернулися до міліції зі скаргами на домашнє насильство. Та це лише верхівка айсберга. Дослідники запевняють: щоб мати реальну картину, цю цифру треба помножити мінімум на п’ять. І це йдеться тільки про застосування фізичної сили. Порахувати тих, над ким знущаються психологічно, практично неможливо.

Навчати жінок, як поводитися з домашнім тираном, усі відповідальні служби — як впоратися із ситуацією, а самих кривдників — як вирішувати проблеми без кулаків, будуть у Чернігові. Українська фундація громадського здоров’я започатковує в нашому місті проект із протидії домашньому насильству. — Ми розпочинаємо серію тренінгів. Найперше навчатимемо медиків, соціальних працівників та міліціонерів. Саме до цих людей жінка може звернутися насамперед. Вони повинні допомогти жертві не тільки психологічно, але й вирішити цілий комплекс проблем родини: це й алкогольна та наркотична залежності, і працевлаштування, й оформлення документів, — розповіла Галина Скіпальська, директор фундації в Україні. Цілу програму розробили і для жертв сімейного насилля. Та справжнє ноу-хау — тренінги для самих кривдників. — Із тими, хто чинить насильство в родині, працювати найскладніше. Інколи доводиться вести родину і півроку, поки чоловік погодиться на нашу допомогу. Найчастіше домашні тирани самі в дитинстві були жертвами насилля, — пояснює пані Галина. Поки що мотивувати взяти участь у тренінгах чернігівських кривдників буде міліція — як додаткове покарання для тих, кого вже притягували до відповідальності за домашнє насильство. Однак таку психологічну реабілітацію хочуть зробити обов’язковою для всіх подібних правопорушників. Це передбачає новий закон, проект якого вже рік чекає на розгляд у Верховній Раді. — Зараз покарання за домашнє насильство — штраф. Як правило, платити його доводиться самій жінці з сімейного бюджету. У новій редакції закону передбачаються громадські роботи, а також участь у корекційній програмі. Є ще цікаві нововведення. Наприклад, зараз у конфліктній ситуації ми відселяємо до притулку жінку з дітьми, а кривдник залишається у комфорті вдома. У перспективі все буде навпаки, — зазначила Олена Скіпальська. Однак від домашнього насильства страждають не тільки жінки. Як свідчить статистика, 10% жертв — чоловіки. Минулого року один такий із синцями під очима та вибитими зубами сам звернувся до міського Центру соціальних служб для сім’ї дітей та молоді, повідомила Тетяна Кузнєцова-Молодчая, керівник закладу. Тоді всі проблеми вдалося вирішити. Тож фахівці закликають жертв не мовчати. Адже насильство — це сміття, котре треба виносити з дому. Олеся СКОРОБАГАТА

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

Сімейна медицина на Масанах працює вже три роки

оки лікарі по всій країні ще тільки готуються до змін, в амбулаторії на Масанах уже три роки працює сімейна медицина. Тут в одному приміщенні приймають і терапевти, і педіатри, одними коридорами ходять і діти, і дорослі пацієнти. За весь цей час — жодної скарги.

Взірцевий медзаклад майбутнього

Амбулаторія відкрилася ще в 2010-му. Медзаклад розмістився в новенькій багатоповерхівці. На першому поверсі поруч терапевти та педіатри, фізіотерапія, кабінети, де роблять щеплення та електрокардіограму. У цоколі — денний стаціонар та маніпуляційна. Словом, є все, що необхідно для надання первинної медичної допомоги. Це відділення обслуговує тільки мешканців Масанів, тобто всі пацієнти живуть зовсім поруч із амбулаторією. Саме такими й мають бути лікувальні заклади майбутнього, передбачають автори реформи охорони здоров’я. — Наша амбулаторія сімейної медицини практично така ж, які планують створювати в рамках реформи. У такому форматі ми

«Вийшов із дому — і вже в лікаря»

До нового формату вже звичних поліклінік звикли й пацієнти. — Ось зараз я сиджу в черзі з внучкою, поруч із іншими дітками також батьки — малюки ж не самі на прийом ходять до лікаря. Тобто в черзі поруч із дітьми й зараз є дорослі, — каже Любов Степанівна. Але перш за все радіють, що лікар по сусідству і вже не потрібно довго добиратися на прийом. — Поліклініка повинна бути поруч. Усе в нашому районі, тож нам дуже зручно. Вийшов із дому — і вже в лікаря, — запевняє Інна Станіславівна, яка в черзі до педіатра разом із сином. Переваги сімейної медицини — максимально наближеної до пацієнтів — уже встигли оцінити й лікарі.

В амбулаторії працюють терапевти та педіатри, фізіотерапія, кабінети, де роблять щеплення та електрокардіограму, денний стаціонар та маніпуляційна працюємо вже три роки, тому не з планів знаємо, що таке сімейна медицина. Це зручно і для співробітників, і для пацієнтів. Часто бувало, мати приводить до мене на прийом дитину й одразу йде до терапевта сама. Жодної скарги за цей час! — запевняє Валентина Пономаренко, завідувач першого педіатричного відділення дитячої поліклініки № 1.

— Лікарі самі задоволені: ми тут живемо, тут працюємо. Пацієнтів своїх бачимо ледь не кожного дня, зустрічаємося з ними на вулицях, у магазинах, бачимося й на вихідних. Кожного разу можемо спитати, як самопочуття, які проблеми, провести певні профілактичні бесіди. Виходить, робота ефективніша, — запевняє педіатр Ольга Агінська.

«Сімейні лікарі обслуговуватимуть підлітків, але тільки за згодою батьків»

Із чотирьох дільничних лікарів для дорослих, які працюють сьогодні в амбулаторії, троє мають кваліфікацію сімейного, а останній проходить навчання саме зараз. Поки що працюють тільки з повнолітніми пацієнтами. — Але вже в наступному році на обслуговування до сімейних лікарів плануємо поступово переводити й підлітків від 14 років. Однак це виключно за бажанням батьків. Ті, хто не погодиться, й надалі лікуватимуться в педіатрів. Перехідний

Учитися ніколи не пізно

Чернігові з’явився новий безкоштовний навчальний заклад.

Перший дзвоник 2-го грудня сповістив про початок нового навчального року в «Університеті 60+», що запрацював у Чер-

нігівській міській бібліотеці імені М.М. Коцюбинського. Новенькі студентські квитки в день відкриття отримали чимало бажаючих здобути нові знання. Всі вони відповідальні, бо цінують кожну хвилину і мають велике бажання не відставати від напруженого темпу сучасного життя.

період триватиме до 2020 року, — повідомив Владислав Кухар, головний лікар центру первинної медико-санітарної допомоги № 1, до якого й увійде амбулаторія на Масанах. Сімейні лікарі до таких змін уже готові. — Ми готові вести пацієнтів із підліткового віку. Нас учили працювати з дітьми, і я цього не боюся. І зараз можу послухати малюка, якщо просять, — зауважила сімейний лікар Алла Філяревич. Своїх колег та й взагалі чернігівців медики із амбулаторії на Масанах закликають змін не боятися. Адже вони на власному досвіді переконалися: сімейна медицина працює! Олеся СКОРОБАГАТА

За плечима кожного студента великий життєвий досвід та трудовий стаж, але вони не звикли сидіти без діла і з великим бажанням знову сідають за парти. Студенти поважного віку на трьох факультетах будуть вивчати комунікації та інформаційні технології, філологію та право. Відкриття навчального закладу стало можливим завдяки небайдужості бібліотечних працівників, які не лише вийшли з ініціативою про створення навчального закладу, а й виграли грант. Чернігівська міська централізована бібліотечна система перемогла в конкурсі програми «Бібліоміст» і отримала комплект комп’ютерного обладнання та підключилася до всесвітньої мережі Інтернет. Вже сьогодні в університеті готові прийняти до 700 студентів. Кожна лекція, що читатимуть провідні педагоги технологічного та педагогічного університетів, фахівці управління праці та соціального захисту населення, Пенсійного фонду, юристи, психологи, розроблена відповідно до спеціальних програм. Крім насиченої навчальної програми, студентів очікують цікаві мистецькі заходи. Марта ЄЛІСЄЄВА

Актуально

Кількість працюючого населення зросла

а перше півріччя 2013 року порівняно з відповідним періодом попереднього року на 89,3 тис. осіб збільшилася чисельність працюючого населення віком 15—70 років. Сьогодні вона становить 20,4 млн. осіб.

Чисельність зайнятого населення зросла за рахунок сільського населення — на 102,1 тис. осіб, у той час як у містах на 12,8 тис. осіб зросла кількість безробітних. Рівень зайнятості населення зріс із 59,6% у першому півріччі 2012 року до 60,2% у першому півріччі 2013 року. До кінця листопада 2013 динаміка приросту кількості пропозицій роботи залишалася на середньому рівні — 15—20% порівняно з попереднім місяцем. Ключовими гравцями на ринку праці залишаються Київ, Донецьк, Дніпропетровськ, Харків та Одеса. Держслужба зайнятості відзначає, що ситуація на ринку праці України характеризується постій-

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

ним попитом на працівників сфери торгівлі, послуг (12%), професіоналів (13%), на робочих із обслуговування, експлуатації та контролю роботи технологічного устаткування, складання устаткування та машин і кваліфікованих працівників із інструментом (20%). У Чернігові затвердили Програму зайнятості населення на період до 2017 року. Як повідомив директор міського центру зайнятості Олександр Зевченко, програма спрямована на забезпечення позитивних змін у сфері зайнятості населення, підвищення економічної активності та посилення соціального захисту населення від безробіття. Очікується, що реалізація відпо-

відної програми сприятиме підвищенню рівня зайнятості населення, щорічному збільшенню кількості створених робочих місць, і в перспективі можна довести у 2016 та 2017 роках цю кількість до 6 тис. нових робочих місць. Передбачається забезпечити чисельність офіційно зареєстрованого безробіття на рівні не більше 2%. За сприяння служби зайнятості щорічно буде працевлаштовано 5 тис. безробітних, а рівень працевлаштування має досягти 45%. Нові робочі місця заплановано створювати за рахунок збільшення кількості економічно активних малих, середніх підприємств, фізичних осіб — підприємців. Кількість малих підприємств збільшиться до 76 на 10 тис. населення, кількість середніх — з 5 до 8 на 10 тис. населення, чисельність ФОП — з 19 до 22 тис. Андрій НЕСТОР

Звернення директорів шкіл до громадськості міста

Ми, рада директорів шкіл, звертаємося до мешканців рідного славетного міста над Десною з приводу подій, що відбуваються в Києві. Уже більше 20 років ми живемо в незалежній державі, і весь цей час різні покоління людей будують демократичне суспільство. Розвиток держави можливий тільки за умови стабільності, національної єдності, територіальної цілісності держави, що сприятиме організації ефективного суспільно-політичного діалогу, знаходженню необхідних для країни компромісних рішень, збереженню громадянського миру та злагоди. На сьогоднішній день є багато питань із закінченням 2013 року, основні з яких — соціально-економічні. Освітяни Чернігівщини завдячують керівництву міста, депутатському корпусу, що всі заклади освіти вчасно підготовлені до нового навчального року. На сьогодні ми маємо стабільну ситуацію в місті з забезпечення водою, газом, теплом, енергоносіями. Багато напрацювань у міської влади стосовно програм розвитку міста, однією з яких є міська цільова Програма розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012 — 2016 роки, котра, незважаючи на окремі негаразди, активно підтримується керівництвом міста. Людяність, чесні стосунки, особисті зустрічі — це прямий шлях до людей. Саме такою сьогодні є місцева влада, з якою ми пов’язуємо надії на краще майбутнє. Це один із найпотужніших інструментів, за допомогою якого можна багато чого досягти. Які б політичні бурі не потрясали столицю, нам необхідно зберегти повагу до місцевої влади. Звичайно, не завжди можна сказати, що все йде гладко. Складнощі були, є і будуть! Але довіра — головна складова для суспільства і в інтересах громади. Ми стурбовані ситуацією, що склалася в державі. Ми хочемо миру та злагоди. Переживаємо за долю нашої країни, за свої сім’ї, за майбутнє наших дітей. Тому ми підтримуємо нашого Президента, Уряд, Верховну Раду у їхньому бажанні, щоб Україна процвітала в мирі та стабільності. Ми віримо, що найближчим часом політичні емоції поступляться місцем здоровому глузду. Реформи, що сьогодні здійснюються, є підтвердженням того, що ми йдемо європейським шляхом. Не підписавши у Вільнюсі Угоду про асоціацію з Євросоюзом 29 листопада, Президент України Віктор Янукович виходив насамперед із захисту інтересів вітчизняного сільського господарства й промисловості. Влада виконала більшість критеріїв, необхідних для підписання Угоди з ЄС. Кожен із нас розуміє, що ключовим завданням на даному етапі є вироблення в процесі діалогу з ЄС максимально прийнятних умов, котрі мінімізували б ризики для вітчизняної економіки, гарантували стабільну роботу підприємств, недопущення зниження рівня життя людей та захист наших національних інтересів. У непростий для України час ми повинні максимально згуртуватися, аби не допустити кровопролиття, зберегти мир і спокій у душах дітей та віру в сильну і процвітаючу державу. З повагою рада директорів шкіл: М.І. КОНОНЧУК, голова ради директорів шкіл, директор ЗНЗ № 20, заслужений учитель України; члени ради директорів шкіл: Т.І. КАСАТКІНА, директор спеціалізованої школи І-ІІІ ст. № 2 з поглибленим вивченням іноземних мов, заслужений учитель України, Є.М. РУДЯГІН, директор ЗНЗ № 7, заслужений учитель України, О.І. ЖОВТОПЛЯС, директор ліцею № 15, заслужений учитель України, О.Б. НОСАЧ, директор ЗНЗ № 34

Петро Симоненко: Організатори «Євромайдану» створили низку міфів про ЄС

Медіа-клуб

ільшість людей, які виступають за підтримку євроінтеграції на майдані Незалежності, не розуміють суті Угоди про асоціацію з ЄС. Про це заявив лідер КПУ Петро Симоненко в ході засідання медіа-клубу «На власний погляд».

«Поговоріть із людьми на майдані, послухайте їхні аргументи. Ви почуєте про безвізовий в’їзд до Європи, а це брехня, про євростандарти в зарплатах і пенсіях, але для нинішньої України це брехня, — підкреслив Петро Симоненко. — Почуєте про правопорядок у Європі, але для України це брехня, до нас не приїдуть працювати судді з Брюсселя, поліцейські з Берліна й судові виконавці з Парижа». Насправді ж у повному 800-сторінковому тексті Угоди та додатків до нього, котрі без зусиль можна знайти в Інтернеті, немає нічого, про що розповідають активісти «Євромайданів».

«Весь зміст цих документів зводиться до того, що ми їм без усяких умов відкриваємо свої митні кордони. А вони нам зустрічно відкриють ці митні кордони тоді, коли ми знайдемо сотні мільярдів євро на виконання всіх тих умов, що викладені в 800-сторінковому документі, — зазначив Петро Симоненко. — Це не що інше, як застосування політики подвійних стандартів щодо нашої країни». Петро Симоненко окремо прокоментував також і ситуацію, коли керівництво низки вузів веде на майдан колони студентів. «Я хотів би запитати в цих студентів: «Хлопці, а ви розумієте наслідки цього кроку для себе особисто?» Ну, припустимо, підписали б Угоду про асоціацію. Зі 100% гарантією це призвело б до зупинки українських підприємств, до того, що батьки студентів залишилися б без роботи й зарплати. Але, хвилиночку, освіта тут, у Києві, переважно платна. Як би стали вчитися далі ці студенти? Як би вони оплачували своє навчання? Чому вони про це не думають? А

що потім робитимуть українські студенти зі своїми дипломами, якщо вони їх отримають? Мріяти про роботу в Європі? Мрійте, тільки зайдіть спочатку в Інтернет і подивіться офіційну статистику про те, що в країнах Європи безробіття серед молоді сягає 40%», — підкреслює народний депутат. Сьогодні «Майдан» грає роль внутрішнього пресингу, інструменту тиску й розгойдування політичної нестабільності, констатує

жок провокацій, явно готуються масштабні сутички, результатом яких може стати хаос. Чи розуміють це організатори «Майдану»? Упевнений, що розуміють, зазначає Петро Симоненко. Але продовжують у своїх корисливих інтересах нагнітати ситуацію, втягують у вуличні акції молодь, втрачають контроль над ситуацією. Єдиний вихід із суспільної кризи в Україні лідер комуністів, як і раніше, бачить у проведенні

Переговори української сторони з ЄС не повинні бути келійними контактами з єврочиновниками. При цьому необхідно відстоювати свої, а не чиїсь, національні економічні інтереси Петро Симоненко. А владу тут до своїх рук прибрали відверті екстремісти. І ті політичні сили, які думають і діють за таким принципом: чим гірше країні, тим краще нам. Іде нагнітання агресії, вибудовується й реалізується ланцю-

референдуму. Саме всенародний референдум за зовнішньоекономічним курсом України допоможе вирішити найгострішу суспільну проблему в державі. Петро Симоненко підкреслює, що тільки шляхом загального голосування,

в якому кожен свідомий громадянин зможе висловити свою точку зору щодо майбутнього країни, на даний час можна подолати соціальну напруженість і уникнути подальших вуличних зіткнень. «Якщо вірити, що спочатку на майдан Незалежності люди вийшли для того, щоб підтримати євроінтеграцію, слід згадати й про інших громадян, які не взяли участі в акціях, але мають діаметрально протилежне ставлення до цього процесу, — зазначив, зокрема, лідер КПУ. — Усі ці позиції необхідно враховувати». Крім того, зазначає народний депутат, неможливо говорити про подальший європейський вектор інтеграції України без тристоронніх переговорів, у яких би взяли участь представники ЄС, України та Росії. «Переговори української сторони з ЄС не повинні бути келійними контактами з єврочиновниками. При цьому необхідно відстоювати свої, а не чиїсь, національні економічні інтереси», — підкреслив Петро Симоненко. Віктор АНДРІЄНКО

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

Єдиний у місті стипендіат Міністерства освіти і науки України навчається у школі № 30 С

вою зіркову кар’єру учень 11-го класу Ярослав Турбіль розпочав ще в 7-му класі, саме з того часу він щорічно посідає перші місця з української й російської мов та літератур і хімії на міських та обласних етапах олімпіад, до того ж неодноразово був у лідерах. Окрім того, Ярослав ще й ставав переможцем у міжнародних конкурсах — мовнолітературному конкурсі ім. Т.Г. Шевченка та знавців української мови ім. П. Яцика. І готували його до перемог не спеціальні тренери, а вчителі школи — Любов П’янова та Наталія Видець.

Радують своїми успіхами батьків та рідну школу й інші учні. Ось і цьогоріч у місті тільки розпочалися олімпіади, а школа № 30 уже має перемоги: перше місце на міському етапі олімпіади з української мови та літератури, три призові місця з біології та дипломи першого й третього ступенів на міському етапі мовно-літературного конкурсу ім. Т.Г. Шевченка. Заслуговує на увагу й інший напрямок роботи школи, де заклад уже має чимало доробок, — упровадження інклюзивної освіти. Поки інші вирішують, чи взагалі треба інклюзія, педагоги школи № 30 давно трудяться в класах корекції. І завдяки такій цілеспрямованій роботі вже в п’ятому класі ці діти з затримкою мовлення нічим не відрізняються від своїх однолітків: вчаться, відвідують гуртки та стають призерами й переможцями олімпіад. Але не тільки навчанням живе школа. У закладі добре організована й позашкільна робота, за рейтингом управління освіти міськради школа посіла з виховної роботи перше місце. Можна казати, що естетично-мистецьке життя просто

вирує в стінах закладу. Вже багато років на базі школи діє філіал музичної школи, де діти займаються вокалом та вчаться по класу бандури. І переможця багатьох мистецьких конкурсів — ансамбль бандуристів «Калинонька» — можна вважати музичною візитівкою школи. Пишається заклад і своєю театральною студією «Вогні рампи» (керівник студії Лариса Кирюша) — неодноразовим переможцем багатьох конкурсів та постійним учасником усіх загальноосвітніх свят. До речі, «Вогні рампи» мають у школі дві філії —театральний колектив серед-

ні призери та переможці міського конкурсу «Молоді таланти Чернігова», конкурсу малюнків «Чарівна квітка», літературно-музичних та конкурсів комп’ютерної творчості тощо. Велика увага у школі приділяється спортивно-оздоровчій роботі. На базі закладу діють секції з легкої атлетики, баскетболу, волейболу, туристичний клуб. Гуртківці — постійні учасники змагань загальноміського та обласного рівнів. «Особливо нас нещодавно порадувала збірна команда сьомих класів, котра стала переможцем обласного етапу та взяла участь у Всеукраїнських фінальних змаганнях «Старти надій», що відбувалися в дитячому центрі «Артек». На жаль, наша команда не стала чемпіоном, але для юних спортсменів участь у змаганнях такого рівня — це відповідальне випробування спортивної майстерності, сили волі, важлива сходинка на шляху до успіху», — каже директор закладу Олена Скорко. «Заклад живе насиченим духовним і спортивним життям, але при

Школа № 30 функціонує з 1 вересня 1980 року. Зараз тут навчається 728 дітей, із них понад 40 — у класах корекції

ньої ланки та театральний колектив 3 А класу, котрі вже теж мають певні доробки та перемоги. Має своїх поціновувачів і танцювальний гурток «The Grace», що є окрасою всіх шкільних та загальноміських свят. Учні школи — постій-

У школі-садку № 55 для дітей із обмеженими можливостями влаштували свято У

великій кількості позакласних заходів ми не забуваємо про головний напрям роботи — навчальний. У дітей треба формувати правильні пріоритети: добре вчитися — це престижно. На мою думку, гарних учнів треба підтримувати, заохочувати,

виховувати в них лідерські якості. Я хочу почати з невеликого — провести перед новорічними святами експериментальну проміжну лінійку, де відзначити всіх наших відмінників і переможців олімпіад», — ділиться своїми планами Олена Скорко. Ще приваблює в школі домашня обстановка. Весь колектив школи як одна велика сім’я. Нещодавно в школу прийшла новий директор, і діти вже встигли її полюбити. Керівника школи дуже складно застати в кабінеті, вона постійно у вирі шкільного життя, до неї зі своїми маленькими радощами й перемогами по-

Творчості не буває забагато

цьому закладі радіють, коли діти шумлять і бавляться. Емоції — це добре, значить, адаптація йде успішно. Як і в звичайних дошкільних установах, хлопчики й дівчатка грають, не помічаючи проблем. Але про них добре знають батьки, переважно мами, найчастіше — одинокі. Адже за статистикою, дві третини татусів, не витримавши складнощів, залишають сім’ї.

Наразі тут навчається та виховується 113 дітей, які потребують підвищеної уваги, а також фізичні й розумові можливості яких обмежені. Тож для них організували незабутнє свято, куди завітали гості — артисти Чернігівського обласного Палацу дітей та юнацтва, циркова студія «Скоморохи», вихованці школи співу «Камертон», солістка гурту «Дзвіночок». Для дітей підготували спеціальну розважальну програму з акробатичними номерами, піснями та жартами. Директор школи-садка Артем Маринченко не приховує задоволення — свято вдалося. І велика заслуга в цьому небайдужих людей, які допомогли в його організації, — Святослава Трохименка, директора КП «АТП-2528», Ірини Мельниченко, директора Палацу дітей та юнацтва, Володимира Купріяненка, начальника управління освіти міської ради, керівництва гімназії № 31. До речі, у найближчому майбутньому на базі цього спеціально-навчального виховного комплексу школи-садка № 55 планується відкрити ще й спецшколу з десятьма класами І-ІІ ступенів навчання.

Юлія КОШИК

WWW.VID.CN.UA

обігає кінця 2013 рік, проголошений в Україні роком дитячої творчості. Для колективу дошкільного закладу № 4 «Калинонька» він був дуже насичений творчими подіями та знахідками. Будь-яка дитина має величезний творчий потенціал, котрий необхідно вчасно розгледіти та розвинути. Саме тому в дошкільному закладі була розроблена програма сприяння розвитку дитячої обдарованості «Равлик», спрямована на створення оптимальних умов для виявлення, підтримки та розвитку творчого потенціалу, самореалізації й саморозвитку дошкільнят в умовах дитячого садка. Творчу дитину здатен виховати лише творчий педагог. У рамках виконання програми з педагогічним колективом закладу проводилися семінари з питань використання інноваційних технологій у процесі креативного розвитку дошкільни-

ків, вивчалася школа передового досвіду вихователя Л.І. Пасячник із використання технології розвитку критичного мислення та теорії розв’язання винахідницьких завдань при роботі з картинами, майстер-класи з пісочної анімації та використанням технології створення ситуації успіху (керівник — практичний психолог Т.М. Круговець), розглядалися теоретичні та практичні аспекти організації безкоштовних гуртків в умовах дошкільного закладу. За результатами діагностичних обстежень дітей та анкетування батьків вихованців було створено банк даних здібних та обдарованих дітей, визначено їхні здібності. Відповідно до цього за згодою

спішають і першокласники, і випускники. Для кожного вона знаходить добре слово й мудру пораду. Олена Анатоліївна не тільки практикуючий педагог, а й науковець. Вона аспірантка кафедри професійної освіти ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка. Свої наукові дослідження пані Олена планує впроваджувати в життя і мріє, що згодом на базі школи буде створена майстерня педагогічної творчості або ж науково-методичний центр із підвищення професійної освіти вчителів середньої ланки. Олена БЕРЕЗКІНА

батьків та бажанням дітей створювалися гуртки різного спрямування. На сьогодні в дошкільному закладі малята займаються баскетболом у «Школі м’яча» (керівник О.В. Кресс), юні гімнастки підростають у гуртку «Грації» з наставником О.В. Корнієвською, а керівник гуртка «Золота рибка» І.В. Плотко займається з дівчатами аквааеробікою. Хлопчики з задоволенням оволодівають азами водного поло в єдиному в місті гуртку з цього виду спорту — «Чарівний м’ячик». Виступи дитячого оркестру «Веселі музиченьки» під керівництвом М.А. Лось чарують майстерним виконанням музичних творів, а в «Гомінких дзвіночках» (керівник К.Т. Янчук) бажаючі розвивають свої вокальні здібності. Образотворча діяльність — одна з найбільш доступних форм творчості дитини. Педагоги не лише навчають, а й вводять дітей у світ фантазії, допомагають знайти натхнення для власної творчості у природі та літературі. Вихованці Л.О. Ульянченко (гурток «Дивосвіт») колективно створюють справжні витвори мистецтва, що прикрашають приміщення закладу. На заняттях гуртка «Паперова веселка» вихователь Л.І. Пасячник відкриває таємниці техніки квілінгу своїм вихованцям. Як використати природні матеріали для втілення задумів, показують на заняттях гуртків педагоги В.М. Годун («Сувеніри з природного матеріалу»), І.П. Клевець («Юні фантазери»), С.І. Авраменко («Маленькі майстри»). Наші здобутки й досягнення радують нас, наших вихованців та їхніх батьків. Але ми не зупиняємося на досягнутому. Адже лише система, котра знаходиться у стані творчого розвитку, здатна виростити творче покоління. К.Д. ГУДКОВА, вихователь-методист

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 04.05 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 Хочу все знать 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.50 Политтеатр 10.10 Без цензуры 10.35, 16.30 Т/с «Тайна старого моста» 11.25 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 17.40, 21.30 Деловой мир 12.25 Шеф-повар страны 13.30 Аудиенция. Страны от А до Я 13.50 Свет 14.10 Право на защиту 14.30 Темный силуэт 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Жизнь на равных 15.55 Как это? 17.20, 01.40 О главном 18.05 Агро-News 18.40 Финансовая перспектива 18.50, 04.15 Сельсовет 19.15 Фестиваль юмора «Умора» 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.40 Вопросительный знак 21.50 Концертная программа «Я люблю тебя, Украина!», ч.1 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом

02.00 ТелеАкадемия 03.15 Рояль в кустах 03.40 Кубок мира по футболу 2014. Дневник ФИФА 04.30 Д/ф «Ален Башунг. Создание мечты»

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.15 Т/с «Шерлок Холмс» 13.15, 02.05 Т/с «Без следа» 16.45, 04.30 «ТСН. Особое» 20.15, 21.20 Т/с «Три мушкетера» 22.25, 04.55 «Деньги» 00.00 Х/ф «Не оглядывайся»

05.30 Х/ф «Преступная страсть» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Любовь нежданная нагрянет» 13.45, 03.30 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.40 «Жди меня» 18.00, 04.40 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Черные кошки» 22.30 Т/с «Кулинар 2» 00.35 Т/с «Карточный домик» 01.35 Х/ф «Черный дождь»

05.05 «Служба розыска детей» 05.10 Свитанок 06.15, 07.25 Деловые факты 06.20 Экономический интерес 06.25 Т/с «Такси» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факты недели

00.10 «Вечерний Ургант» 00.45 «Познер» 06.00 «Настроение» 08.05 М/ф «Лиса-строитель» 08.15 «Фактор жизни» 08.40, 17.55, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 «Постскриптум» 10.00 М/ф «Олень и волк» 10.10, 23.35 Д/с «Московские истории Василия Ливанова» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.35, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Лицевой счет» 12.35 Д/с «Легенды животного мира» 13.25 М/ф «Серая шейка» 13.50 «Добро пожаловать домой!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05, 20.15 «Петровка, 38» 15.20 Х/ф «Екатерина Воронина» 16.55 Д/ф «Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить» 18.15, 03.15 Т/с «Самара» 19.10, 02.10 «Право голоса» 20.30 «Точка невозврата» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.05 Т/с «Галина» 22.20 Без обмана. «Кто обул наших мужчин?» 22.55 «Хроники московского быта. Советская прислуга» 00.35 Временно доступен. Елена Исинбаева 01.25 Т/с «Пуля-дура 4. Агент и сокровище нации» 04.00 «Браво, артист! Браво, Андрей!»

05.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 05.05, 08.15 «Доброе утро» 08.40 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 09.30 «Жить здорово!» 10.45, 01.40 «Истина где-то рядом» 11.15 «Контрольная закупка» 11.50, 03.00 «Модный приговор» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Время обедать!» 15.00 «Они и мы» 16.00 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.40 «Наедине со всеми» 18.40, 02.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Время» 20.30, 03.50 «Пусть говорят» 21.35, 23.10 «Нюхач» 23.00 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 17.40 Вести-Москва 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05 «Искатели» 14.00, 02.25 «Особый случай» 15.20 Т/с «Сваты 5» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Берега моей мечты» 21.45 Т/с «Тайны следствия» 22.40 «Большая перемена. Последняя любовь Генки Ляпишева» 23.35 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 00.30 «Девчата» 01.05 Х/ф «Дождь в чужом городе»1 с.

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Украли зебру» 11.15, 15.25 «Шутка за шуткой» 12.05, 22.45 Т/с «Безмолвный свидетель» 14.05 Х/ф «Импотент» 16.25 Х/ф «Дорогой мой человек» 18.25 Х/ф «Анна на шее» 20.05 Х/ф «Катала» 21.30 Х/ф «Обратной дороги нет» 00.50 Х/ф «Бабник» 02.05 Х/ф «Бабник 2» 03.10 Х/ф «Давайте без фокусов» 04.25 Х/ф «Опасный возраст»

06.00, 08.10 М/ф 07.00 Х/ф «Умные вещи»2 с. 09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Дежурный ангел» 11.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Генная кулинария» 11.30 «Русский ин. яз.»Австрия» 12.00 «Transлит» 13.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип Хабарова»

08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Анекдоты по-украински 09.30 Т/с «Прокурорская проверка» 11.00 Т/с «Литейный» 12.00, 13.00 Т/с «Ликвидация» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Спецотряд «Шторм» 22.15, 03.15 Свобода слова 00.40 Х/ф «Последняя истина» 02.15 Про-Ziкаве.ua

05.30 «Чужие ошибки. Оборотни» 06.15, 15.55 «Все будет хорошо!» 07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.35 «Тайны Х-Фактора. Одни против всех» 10.35, 01.25 Х/ф «Глупая звезда» 12.40 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.10 «Куб 4» 22.25 «Детектор лжи 4» 00.10 «Один за всех» 03.05 Ночной эфир

05.15, 06.10 Teen Time 05.20 Адское свидание 06.15, 13.25 М/с «Черепашкининдзя» 06.35, 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 06.40, 13.45 М/с «Губка Боб» 09.00 Х/ф «Гостья» 11.40, 18.00, 22.05 Т/с «Воронины» 13.20, 14.25 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Метод Лавровой» 19.00, 01.05 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Кухня» 23.05 Х/ф «Пароль «Рыба-меч» 01.15 Т/с «Дневники вампира» 02.00 Т/с «Сплетница» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 03.45 Зона ночи 02.50 Украинцы Любовь 03.50 Мой адрес-Соловки. Ловушка 04.10 Свобода уходит с боями 04.25 Большой слом 04.40, 05.10 Зона ночи. Культура 04.45 Молчаливое божество 04.55 Нимфея кандида

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.50 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.35 Архів душі 05.50 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 15.40 Культур-ревю 06.45 Історія кохання 07.25 Чемпіон 07.40 З перших уст 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Дорога до храму 15.20 Меломан 18.05 Ескулап 18.30 Вечірній променад 18.40 Без проблем? 19.25 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

06.00 Телепузики 06.30, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.55 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 10.00, 21.05 Страна У 11.05, 00.35 Одна за всех 12.05 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.05 Т/с «Однажды в сказке» 14.00 Богиня шоппинга 15.45 УТЕТа папа! 16.50 Королева бала 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 22.10 6 кадров 23.15 Дурнев+1 23.55 Т/с «Секс и город»

15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Богатство» 18.00 «Энциклопедия мифов». «Русская нечисть»(12+) 02.00 Х/ф «Я буду ждать...»

07.55 Х/ф «Королевская свадьба» 09.30, 21.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 10.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 11.05 Х/ф «Городской романс» 12.50 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 13.55 Х/ф «Школа воров» 15.30 «Пока все дома 2»(12+) 16.00 «Песня года 82»(6+) 18.25 «Концерт И. Аллегровой»(16+) 19.55 Х/ф «Школа воров 2» 22.00 «Клуб путешественников»(16+) 23.05 Х/ф «Последняя реликвия» 00.35 «Живая история». Как обманули Лувр. Одесская хитрость. (Ловцы удачи. Тиара из Одессы). (16+) 01.25 «Черная гадюка 2»(16+) 02.00 Х/ф «Прокаженная» 03.30 «Пока все дома 3»(12+)

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 «Ты не поверишь» 10.00 «ДНК» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25, 21.40 Т/с «Горюнов» 21.15 «Сегодня. Итоги» 23.35 Т/с «Защита Красина 2» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Медовый месяц» 08.00 Х/ф «Единственная...» 10.00 Х/ф «История про Ричарда, Милорда и прекрасную жар-птицу» 12.00 Х/ф «Во имя Родины» 13.30 Т/с «Группа риска» 15.00 Х/ф «Казачья застава» 16.30 Х/ф «Иди и не оглядывайся» 18.00 Х/ф «Партийный билет» 20.00 Х/ф «Дрянь» 22.00 Х/ф «Завещание профессора Доуэля» 00.00 Х/ф «Танкисты» 01.30 Т/с «20 декабря» 03.00 Х/ф «Папа, умер Дед Мороз» 04.30 Х/ф «Тревоги первых птиц»

04.00 «Песня года 81»(6+) 06.50, 18.50 «Эта неделя в истории»(16+) 07.20, 13.20, 19.20 «Черная гадюка»(16+)

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

04.00 Х/ф «Слепота» 06.10 М/ф «Делай ноги» 08.05 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 10.20 Х/ф «8 миля» 12.15 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 14.25 Х/ф «Вавилон» 16.50 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 18.45 Х/ф «Братство танца» 20.45 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 23.45 Х/ф «Новый мир» 02.05 Х/ф «Беовульф»

05.30 Х/ф «Праздник Нептуна» 07.00 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 08.40 Х/ф «Все просто» 10.45 Х/ф «Женитьба» 12.40 Х/ф «Легенда №17» 15.00 Х/ф «Неидеальная женщина» 17.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 19.00 Х/ф «Елки» 20.40 Х/ф «Русалка» 22.40 Х/ф «Реальный папа» 00.20 Х/ф «Бой с тенью» 02.40 Х/ф «Бой с тенью: Реванш»

03.00 Х/ф «Тот самый человек» 04.30, 10.30 Х/ф «Слоеный торт»

01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.10 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.55 С ночи до утра

06.15 Серебряный апельсин 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Х/ф «Катино счастье» 13.15 Люблю! Жду! 14.15, 17.20, 22.30 Т/с «След» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 03.55 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Не женское дело» 22.00, 03.25 События дня 23.20 Х/ф «Тайна перевала Дятлова» 01.30 Х/ф «Челюсти 2» 04.30 Х/ф «Белый холст»

05.15 Х/ф «Любовь немолодого человека» 06.30 Х/ф «Три плюс два» 08.00 «Агенты влияния» 09.00 «Правда жизни. Профессия автослесарь» 09.40 «Легенды шансона» 10.45 Т/с «Инкассаторы» 14.50 Т/с «Паутина 7» 19.00, 21.40, 02.35, 04.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Слепой» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «Вспомнить будущее» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 2» 03.05 «Вещественное доказательство» 03.55 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30,

06.20 Х/ф «Свой парень» 08.25 Х/ф «Пределы контроля» 12.20 Х/ф «Пандорум» 14.20 Х/ф «Не пойман, не вор» 16.35 Х/ф «Хеллбой: Герой из пекла» 19.00 Х/ф «Мальчик в коробке» 20.50 Х/ф «Невидимка»

06.00 М/ф 07.35 Т/с «Следаки» 09.00 «Заложники правосудия» 09.20 Х/ф «Затерянный рай» 11.00 Т/с «Гончие 6» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «РЭД» 00.10 Х/ф «Одной крови» 01.50 Х/ф «Вечный зов»11 с. 03.00 Х/ф «Дорога на Сечь»

04.00, 04.30, 00.00, 00.25 Д/ф «Обезьяны-воришки» 05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Прогулки по Земле» 09.20, 13.00 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.05 Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.55, 17.30 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 18.20, 18.45, 22.00, 22.30 Д/ф «Страна львов» 19.15 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.10, 23.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 21.05 Д/ф «Дневник орангутана» 21.10 Д/ф «Жизнь» 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Африканская прогулка» 02.00 Д/ф «Волшебство гор»

04.05 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.25 Новости

Понеділок, 16 грудня 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 11.35 Тема/ Хроника недели 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15 Время: итоги дня 12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 00.35 В кабинетах 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Налоговый дневник 23.25 Crime News 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Валерий Борзов» 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00 Великие династии: Демидовы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Лев Прыгунов. Джеймс

06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.05 Новости погоды 08.35 Таможенный союз. (12+) 09.00, 01.50 Арсенал. (12+) 09.25, 23.55 Обратный отсчет. (12+) 09.50 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 10.30 «Беларусь-24». События недели. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.00 Реальная дипломатия. (12+) 12.25 Х/ф «Ангел пролетел»2 с. 14.15, 03.05 День в большом городе. (12+) 15.15, 00.40 Вокруг планеты. (12+) 16.00 Клуб редакторов. (12+) 16.40 Камертон. (6+) 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 18.20, 02.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 19.40, 02.50 Арена. (6+) 20.00 Панорама 20.45 Форум. (12+) 21.40 Тайны следствия. (12+) 22.05 Актуальное интервью. (12+) 22.20 Белорусское времечко. (12+) 23.10 Х/ф «Зимний роман»1 с. 01.20 Д/с «Пейзажи сквозь время» 02.15 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская»

06.00 Парни с Юкона: Затор. (16+) 06.55 Выжить вместе (бразильский вариант): Монтанья Абайшу. (16+) 07.50 Как это сделано?: Контейнеровозы/Грузовики. (16+) 08.15 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная: Солнечные системы. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Дьявол окопался в Джорджии. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Ледяное золото. (16+) 11.00 Не пытайтесь повторить: Чудо природы. (16+) 12.00, 02.20 Выжить вместе (бразильский вариант): Терра Де Фиордеш. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Колыбель Ньютона.

Бонд Советского Союза 12.45 «Будь в курсе!» 13.25 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 14.00 Д/с «Суровая планета» 14.35 «Дневник для родителей» 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Димитрия Гордона. Николай Засеев-Руденко, ч.1 20.00 Засекреченная любовь 21.35 Последняя шутка Григория Горина 22.45 Д/с «Водный мир»

(16+) 14.00, 04.40 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.3. (16+) 15.00 Махинаторы: Saab 9-4. (16+) 16.00 Парни с Юкона: Колесо несчастья. (16+) 17.00 Оружие поамерикански: Пулемет для вертолета. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Ракеты/Бинокли/Бумажные полотенца. (16+) 18.30 Как это устроено?: Комбинированные гаечные ключи. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Охота на свирепую акулу. (16+) 19.30 Кладоискатели Америки: Пот и ковь, и деньги. (16+) 20.00 Выжить вместе: Туманные обрывы. (16+) 21.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Сильные не сдаются. (16+) 22.00 Правила внедорожного движения: Правила внедорожного движения-за кадром. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Планеты. (16+) 00.00 Top Gear, ч.7. (16+) 01.00 Мир контрабанды, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.58. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.1. (16+)

06.30 Ювентус-Сассуоло. Чемпионат Италии 08.15 Байер-Айнтрахт (Ф). Чемпионат Германии 10.00 Топ-матч 10.15 Лион-Марсель. Чемпионат Франции 12.00 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 12.50 Наполи-Интер. Чемпионат Италии 14.35 Мир Премьер Лиги 15.00, 05.00 Мировая игра 15.30 Ньюэллз-Ланус. Чемпионат Аргентины 17.15 Визитка: Ман Сити. Чемпионат Англии 17.30 «Великий футбол» 18.55 Чемпионат Англии. Обзор тура 19.50, 23.40 Чемпионат Франции. Обзор тура 20.45, 02.20 Чемпионат Германии. Обзор тура 21.40 Милан-Рома. Чемпионат Италии 00.35 Ман Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 03.15 Осасуна-Реал. Чемпио-

00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.00 Х/ф «Танцы в ночи» 04.00 Десятая муза в Украине. 1 ч. 04.30 Красная земля

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Х/ф «Противостояние» 11.50 «Поделано в Украине» 13.45 «КВН» 16.10 «Вечерний квартал» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Орел и решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Леся Здеся» 22.25 Х/ф «Голый пистолет 2 1/2» 00.15 Х/ф «Множество» 02.20 «Ночная жизнь»

нат Испании

07.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 08.00, 15.00, 02.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Наполеон» 11.00, 20.00 Д/с «Воссоздавая историю» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00 Д/с «Музейные тайны» 14.00, 18.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 17.00, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 21.00, 21.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 22.00, 06.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 23.00, 03.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.50 Д/с «Барокко»

09.30, 17.30, 21.00, 01.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Титизее Нойштадт HS-140 10.10 Sports Excellence. Журнал 10.15 Конноспортивный журнал 10.30 Конный спорт. Большой шлем. Женева (Швейцария) 11.30, 16.00, 12.30, 16.45, 00.30, 14.30, 01.00 Биатлон 13.00 Футбол. Жеребьевка Лиги Чемпионов УЕФА 14.00 Футбол. Жеребьевка Лиги Европы УЕФА 15.00, 18.30 Зимняя Универсада. Трентино Двоеборье. 10 км. Массстарт 19.00 Зимняя Универсада. Трентино Двоеборье. HS-106 20.00, 23.30 Футбол. Евроголы 20.45, 00.10, 02.15 Футбол. Бразилемания. Журнал 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США 00.25 Спортивный паспорт. Журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

Вівторок, 17 грудня Заява про наміри

1. Замовник — комунальне підприємство «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради. Поштова адреса — 14017, Україна, м. Чернігів, вул. Жабинського, 15. 2. Місце розташування майданчика — м. Чернігів, пр-т Перемоги, 41. 3. Характеристика діяльності об‘єкта — насосна станція з перекачування стоків, об‘єкт не відноситься до об‘єктів, що становлять підвищену екологічну безпеку та не має транскордонного впливу. Технічні та технологічні дані: подача — 133 м3/год., напір — 12,5 м в.с., потужність — 9 кВт, ККД — 63,3%. 4. Соціально-економічна необхідність планової діяльності — впровадження енергозберігаючих технологій та підвищення ефективності роботи насосного обладнання, забезпечення безперебійного надання послуг з водовідведення, впровадження технологічного обліку стічної води, що перекачується насосною станцією. 5. Потреба в ресурсах при будівництві та експлуатації: земельних — реконструкція проводиться на земельній ділянці, що знаходиться у постійному користуванні КП «Чернігівводоканал»; енергетичних — 868,8 кВтгод./міс.; водних — 3 м3/міс.; трудових — 0,5 чол./зміну. 6. Транспортне забезпечення (при будівництві та експлуатації) — власний транспорт підприємства. 7. Екологічні та інші обмеження планової діяльності за варіантами — у відповідності з нормами та правилами з охорони навколишнього середовища та вимогами екологічної безпеки. 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами — існуюча. 9. Можливі впливи планової діяльності (при будівництві та експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — не впливає; водне — не впливає; ґрунт — не впливає; рослинний і тваринний світ, заповідні об‘єкти — не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне середовище — не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження або безпечного захоронення — всі відходи утилізуються. 11. Обсяг виконання ОВНС — згідно вимог ДБН А.2.2-1-2003. 12. Участь громадськості — м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19 або за тел. 4-31-89.

06.00 Православный календарь 06.05, 06.30, 07.00, 07.30,

08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 04.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 Хочу все знать

00.50 «На ночь глядя» 06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.40, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05, 18.10, 03.55 Т/с «Самара» 09.50 «Мозговой штурм. Нанотехнологии» 10.15, 23.50 Д/с «Московские истории Василия Ливанова» 10.40, 21.05 Т/с «Галина» 11.35, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.55 Т/с «Лицевой счет» 12.40 Д/с «Легенды животного мира» 13.30 М/ф «Крашеный лис» 13.40, 00.50 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.10, 20.55 М/с «Волк Альберто» 16.20 «Хроники московского быта. Советская прислуга» 18.55 М/ф «Таежная сказка» 19.10, 02.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Истории спасения» 22.20, 04.35 Д/ф «Леонид Броневой. А вас я попрошу остаться» 23.10 «Хроники московского быта. Советские миллионерши» 01.40 Т/с «Пуля-дура 4. Агент и сокровище нации» 03.15 Без обмана. «Кто обул наших мужчин?»

05.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 05.05, 08.15 «Доброе утро» 08.40 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 09.30 «Жить здорово!» 10.45, 01.45 «Истина где-то рядом» 11.15 «Контрольная закупка» 11.50, 03.00 «Модный приговор» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Время обедать!» 15.00 «Они и мы» 16.00 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.40 «Наедине со всеми» 18.40, 02.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Время» 20.30, 03.50 «Пусть говорят» 21.35, 23.10 «Нюхач» 23.00 Ночные новости 00.15 «Вечерний Ургант»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 17.40 Вести-Москва 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.35 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 14.00, 02.25 «Особый случай» 15.20 Т/с «Сваты 5» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Берега моей мечты» 21.45 Т/с «Тайны следствия» 22.40 «Сотворить монстра. Советские франкенштейны» 00.30 «Честный детектив» 01.00 Х/ф «Дождь в чужом городе»2 с.

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Давайте без фокусов» 11.20, 15.45 «Шутка за шуткой» 12.10, 22.35 Т/с «Безмолвный свидетель» 14.10 Х/ф «Опасный возраст» 16.40 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово» 19.50 Х/ф «Обратной дороги нет» 00.40 Х/ф «Катала» 01.55 Х/ф «Единственная дорога» 03.25 Х/ф «Импотент» 04.45 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Дежурный ангел» 11.00 Х/ф «Я буду ждать...» 13.00, 17.00 Т/с «Богатство» 14.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 04.00 «Особое

WWW.VID.CN.UA

06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.40, 16.15 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Монтекристо» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.15 Вопросительный знак 12.40 Д/ф «Длинное детство» 13.20 Х/ф «Один из нас» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 «Секреты успеха»с Н. Городенской 17.00 Х/ф «Тегеран-43»1 с. 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.35 Фестиваль песни в Коблево, ч.1 21.40 Концертная программа «Я люблю тебя, Украина!», ч.2 22.50 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Рояль в кустах 03.40 Книга.ua 04.10 Сельсовет 04.25 Д/ф «Леонардо да Винчи. Реставрация века» 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.05, 12.10, 20.15, 21.20 Т/с «Три мушкетера» 13.15, 14.35, 15.40, 02.10, 03.00 Т/с «Без следа» 16.45 «ТСН. Особое» 22.25 «Меняю жену 8» 00.10, 03.50 Х/ф «Бандиты»

мнение» 18.00, 00.00 «Со-Мнение» 20.00, 05.00 Т/с «Ковбои» 02.00 Х/ф «Парашютисты»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Захватчики» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25, 21.40 Т/с «Горюнов» 21.15 «Сегодня. Итоги» 23.35 Т/с «Защита Красина 2» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Партийный билет» 08.00 Х/ф «Дрянь» 10.00 Х/ф «Завещание профессора Доуэля» 12.00 Х/ф «Танкисты» 13.30, 01.30 Т/с «20 декабря» 15.00 Х/ф «Папа, умер Дед Мороз» 16.30 Х/ф «Тревоги первых птиц» 18.00 Х/ф «Зеленая карета» 20.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 22.00 Х/ф «Соблазн» 00.00 Х/ф «Аринка» 03.00 Х/ф «Слушать в отсеках»1 с. 04.30 Х/ф «Слушать в отсеках»2 с.

04.00 «Встреча с Баталовым»(12+) 05.05 Х/ф «Городской романс» 06.50 «Top of the Pops». «Male Solo Artists»(12+) 07.20, 13.20 «Черная гадюка»(16+) 07.55 Х/ф «Школа воров» 09.30 «Пока все дома 2»(12+) 10.00 «Песня года 82»(6+) 12.25 «Концерт И. Аллегровой»(16+) 12.50, 00.55 «Эта неделя в истории»(16+)

05.25, 22.30 Т/с «Кулинар 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Черные кошки» 11.10, 12.20, 03.35 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.40 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Аннушка» 18.00, 04.40 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 00.35 Т/с «Карточный домик» 01.35 Х/ф «В чужом ряду» 03.05 «Подробности»-»Время»

04.50, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.35 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.35 Т/с «Литейный» 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 20.10 Т/с «Спецотряд «Шторм» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Пункт назначения 5» 01.25 Несекретные файлы 02.15 Т/с «Тринадцатый» 03.00 Х/ф «Голубая луна» 04.30 Про-Ziкаве.ua

05.30 «Чужие ошибки. Похороненная живьем» 06.15, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50, 01.10 Х/ф «Девчата» 11.55 Х/ф «Паутинка бабьего

13.55 Х/ф «Школа воров 2» 15.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 16.00 «Клуб путешественников»(16+) 17.05 Х/ф «Последняя реликвия» 18.35 «Живая история». Как обманули Лувр. Одесская хитрость. (Ловцы удачи. Тиара из Одессы). (16+) 19.25, 01.25 «Черная гадюка 2»(16+) 20.00 Х/ф «Прокаженная» 21.30 «Пока все дома 3»(12+) 22.00 «Песня года 77»(6+) 00.10 «Живая история». Кинолегенды «Выйти замуж за капитана»(16+) 01.55 Х/ф «Ад посреди города» 03.30 «Пока все дома 4»(12+)

04.00 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 07.30 Х/ф «Братство танца» 09.30 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 12.00 Х/ф «Вавилон» 14.25 Х/ф «Нападение на 13-й участок» 16.20 Х/ф «Новый мир» 18.40 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 20.30 Х/ф «Властелин колец: Две крепости» 23.45 Х/ф «Беовульф» 01.50 Х/ф «Крупная рыба»

05.00 Х/ф «Женитьба» 07.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 08.45 Х/ф «Русалка» 10.40 Х/ф «Год Собаки» 13.10 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 15.00 Х/ф «Елки» 17.00 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 19.00 Х/ф «Новогодняя жена» 20.40 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша» 22.30 Х/ф «В ожидании чуда» 00.15 Х/ф «Свадьба» 02.20 Х/ф «Выкрутасы»

03.00 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 04.50 Х/ф «Свой парень» 07.00 Х/ф «Скамейка запасных» 08.35 Х/ф «Константин: Повелитель тьмы» 11.00, 17.00 Х/ф «Мальчик в коробке»

лета» 13.55 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.25 «Спасите нашу семью 2» 23.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 02.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Репортаж з коліс 05.30 Party з FM 05.50 З перших уст 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.40 Культур-ревю 06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Чемпіон 15.20 Історія кохання 15.35 Кен Хенслі у Чернігові 18.05 Партія з депутатом 19.20 Срібна гривня 19.40 Невідомий Чернігів

05.15, 06.10 Teen Time 05.20 Адское свидание 06.15, 13.30 М/с «Черепашкининдзя» 06.35, 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 06.40, 13.45 М/с «Губка Боб» 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Метод Лавровой» 19.00, 01.05 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.05 Х/ф «Солдат» 01.15 Т/с «Дневники вампира» 01.55 Т/с «Сплетница» 02.40, 03.35 Зона ночи 02.45 Драй Туча: последние страницы 03.10 Сон Алины Костомаровой 03.40 Украинцы Вера 04.25, 05.05 Зона ночи.

12.50 Х/ф «Каратель» 15.00 Х/ф «Черная дыра» 18.50 Х/ф «Невидимка» 21.00 Х/ф «Лица в толпе»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 08.40 «Заложники правосудия» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Х/ф «Батальоны просят огня»1 с. 11.00 Х/ф «Возвращение резидента»1 с. 12.30 «Апокалипсис. Солнце» 13.30 «Код звезды» 14.30 «Воздушные провокации» 14.55 «Тайны века» 16.00 Д/ф «Бывалые идут на задание» 17.00 Х/ф «Солярис» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Чужой» 00.20 Х/ф «Формула рая» 01.50 Х/ф «Вечный зов»12 с. 03.10 Х/ф «Вперед за сокровищами гетмана!»

04.00, 00.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Прогулки по Земле» 09.20, 13.00 Д/ф «Природа Британии» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.05 Д/ф «Звериная скорая помощь» 13.55, 17.30 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 18.20, 22.00 Д/ф «Приключения в Серенгети» 19.15, 19.40 Д/ф «Страна львов» 20.10, 23.00 Д/ф «Дикие белые львицы» 21.05 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Африканская прогулка» 02.00 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб»

04.05, 20.00 Панорама 04.45 (12+)

Культура 04.30 Быстротечный сон

06.00 Телепузики 06.30, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.55 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 10.00, 21.05 Страна У 11.05, 00.35 Одна за всех 12.05 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.05 Т/с «Однажды в сказке» 14.00 Богиня шоппинга 15.45 УТЕТа папа! 16.50 Королева бала 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 22.10 6 кадров 23.30 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.10 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.55 С ночи до утра

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.20 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.25, 17.20, 22.30 Т/с «След» 10.05, 20.00 Т/с «Не женское дело» 12.20 «Пусть говорят. Анна Нетребко разводится» 16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.15 «Говорит Украина» 22.00, 03.45 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 7» 02.05 Х/ф «Тайна перевала Дятлова» 04.55 «Пусть говорят» 05.45 Серебряный апельсин

04.50 Х/ф «Жизнь забавами полна» 06.25 Х/ф «Крутые: Смертельное шоу» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.40,

05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.35 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.10, 16.40 Камертон. (6+) 09.40 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 10.05, 21.50 Белорусское времечко. (12+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05 Форум. (12+) 12.55 У рэху iменi твайго. (12+) 13.10 Х/ф «Зимний роман»1 с. 14.15 Арена. (6+) 14.30, 03.05 День в большом городе. (12+) 15.25, 20.45 Х/ф «Затмение» 16.15, 01.55 Коробка передач. (6+) 18.20, 02.20 Земельный вопрос. (12+) 19.40, 02.50 Сфера интересов. (12+) 21.35 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 22.40 Х/ф «Зимний роман»2 с. 23.30 Т/ф «Кинофестиваль класса «Лiстапад» 00.05 Фактор силы. (12+) 00.50 Клуб редакторов. (12+) 01.30 Наперад у мiнулае. (12+)

06.00 Парни с Юкона: Колесо несчастья. (16+) 06.55 Выжить вместе (бразильский вариант): Терра Де Фиордеш. (16+) 07.50 Как это сделано?: Ракеты/ Бинокли/Бумажные полотенца. (16+) 08.15 Правила внедорожного движения: Правила внедорожного движения-за кадром. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная: Планеты. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Охота на свирепую акулу. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Пот и ковь, и деньги. (16+) 11.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Сильные не сдаются. (16+) 12.00, 02.20 Голод: наперегонки со смертью. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Пройтись по прямой. (16+) 14.00, 04.40 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.4. (16+) 15.00 Махинаторы: Dodge

04.05 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 12.40, 19.30 Т/с «Слепой» 14.50, 17.00 Т/с «Застывшие депеши» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «Вспомнить будущее» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 2» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.40 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News

00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Иван Богдан» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Последняя шутка Григория Горина 12.45 «Алло, адвокат!» 13.10 «Ронин» 14.00, 22.45 Д/с «Водный мир» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Димитрия Гордона. Николай ЗасеевРуденко, ч.2 21.35 Николай Валуев. Красавец и чудовище 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.05 Х/ф «Корпорация мечты» 03.35 Амурные мелодии 04.00 Десятая муза в Украине. 2 ч.

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Х/ф «Братик Ден» 12.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «УсоЛапоХвост» 00.10 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.10 «Ночная жизнь»

Charger. (16+) 16.00 Парни с Юкона: последний шанс, ч.1. (16+) 17.00 Оружие по-американски: Дробовик для мотоцикла. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Подъемники/Бритвы. (16+) 18.30 Как это устроено?: Автодетали из углеволокна. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Драгоценный клад. (16+) 19.30 Кладоискатели Америки: Самогонные денежки. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Южная Америка: Чилийские золото. (16+) 21.00 Золото джунглей: Сломленный человек. (16+) 22.00 Морпех Дуг, ч.1. (16+) 22.30 Морпех Дуг, ч.2. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Луны. (16+) 00.00 Top Gear, ч.8. (16+) 01.00 Мир контрабанды, ч.3. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.59. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.2. (16+)

07.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 08.00, 15.00, 02.00 Д/ф «Команда времени»5 с. 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Наполеон» 11.00 Д/с «Древние миры» 12.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 13.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 14.00, 18.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 17.00, 00.00, 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.00 Д/ф «Эскимосская одиссея: завоевание нового мира» 22.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 23.00, 03.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.55 Д/с «Барокко» 06.00, 06.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории»

06.30 Вольфсбург-Штутгарт. Чемпионат Германии 08.15 Астон Вилла-МЮ. Чемпионат Англии 10.00 Топ-матч 10.15 «Европейский weekend» 11.35 Милан-Рома. Чемпионат Италии 13.20, 02.50 Чемпионат Франции. Обзор тура 14.15 Велес-Сан-Лоренсо. Чемпионат Аргентины 16.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 17.00 Атлетико-Валенсия. Чемпионат Испании 18.45 Чемпионат Германии. Обзор тура 19.40 Ман Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 21.30 Чемпионат Англии. Обзор тура 22.25 Наполи-Интер. Чемпионат Италии 00.10 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 01.05 Ньюэллз-Ланус. Чемпионат Аргентины 03.45 Ювентус-Сассуоло. Чемпионат Италии

09.30 Спорт и Ко. Журнал 09.35, 17.15 Футбол. Евроголы 10.20, 15.15, 19.00, 10.50, 15.45 Биатлон 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Куршевель Слалом. Женщины. 1 спуск 12.30, 12.45 Конноспортивный журнал 13.00, 19.45 Зимняя Универсада. Трентино Прыжки на лыжах. HS-106 14.30, 23.00 Горные лыжи. Кубок мира. Куршевель Слалом. Женщины. 2 спуск 16.15 Зимняя Универсада. Трентино Лыжные гонки. 10 км. Свободный стиль. Мужчины 18.00 Футбол. Бразилемания. Журнал 18.15 Зимняя Универсада. Трентино Двоеборье. HS-106 21.00 Бокс 23.45 Вот это да! 00.00 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 00.15 Автоспорт. Мировая серия Рено. Обзор сезона 01.00, 02.00 Ралли 01.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Лучшие моменты

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 04.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 Хочу все знать 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Прямое включение из Кабинета министров Украины 10.15 Т/с «Монтекристо» 11.15 Не верь худому повару 11.40, 03.40 Книга.ua 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.30 Взрослые игры 13.30 Х/ф «Срочно... Секретно... Губчека» 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.50 Украинская песня 16.40 Х/ф «Тегеран-43»2 с. 17.55, 01.40 О главном 18.40 Финансовая перспектива 19.15 Фестиваль юмора «Умора» 20.50 Мегалот 21.40 Концертная программа «Музыка нас объединила» 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Рояль в кустах 04.10 Кто в доме хозяин? 04.30 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 04.50 Как это? 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40, 03.35 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.05, 12.10, 20.15, 21.20, 22.25 Т/с «Три мушкетера» 13.15, 14.35, 15.40, 01.55, 02.45 Т/с «Без следа» 16.45 «ТСН. Особое» 23.55, 05.10 «Тачки 2» 00.20, 03.50 Х/ф «Кошмар за стеной»

05.25 Т/с «Кулинар 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10 Т/с «Черные кошки» 11.10, 12.20, 04.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.40 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Аннушка» 18.00 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пасечник» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Редкая группа крови» 00.55 Т/с «Карточный домик» 02.00 Х/ф «Милый друг» 03.30 «Подробности»-»Время»

04.50 «Служба розыска детей» 04.55, 08.45, 12.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25, 07.40 Деловые факты 06.35 Экономический интерес 06.40 Т/с «Такси» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.45 Т/с «Литейный» 13.10, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Спецотряд «Шторм»

00.15 «Вечерний Ургант» 00.50 «Политика» 06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 Т/с «Самара» 09.45 «Мозговой штурм. Запчасти для человека» 10.10, 23.35 Д/с «Московские истории Василия Ливанова» 10.35, 21.05 Т/с «Галина» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Лицевой счет» 13.25 М/ф «Желтый аист» 13.40, 00.40 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.10, 20.55 М/с «Волк Альберто» 16.20 «Хроники московского быта. Советские миллионерши» 18.10, 03.40 Т/ф «Жизнь как жизнь. Авария» 18.55 М/ф «Веселый огород» 19.10, 02.10 «Право голоса» 20.15, 00.25 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 22.20 «Русский вопрос» 22.55 «Хроники московского быта. Советский Отелло» 01.30 Т/с «Пуля-дура 4. Агент и сокровище нации» 03.00 «Хроники московского быта. Советская прислуга» 04.25 «Мозговой штурм. Нанотехнологии» 04.50 Д/ф «Сергей Филиппов. Люди, ау!»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 12.30, 17.40 Вести-Москва 12.50 Вести. Дежурная часть 13.05, 23.35 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 14.00, 02.25 «Особый случай» 15.20 Т/с «Сваты 5» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Берега моей мечты» 21.45 Т/с «Тайны следствия» 22.40 «Операция «Эдельвейс». Последняя тайна» 00.25 Х/ф «Анискин и Фантомас»1 с. 01.45 «Пряничный домик»

05.45 М/ф 09.45 Х/ф «Хорошо сидим» 11.15, 16.15 «Шутка за шуткой» 12.15, 22.30 Т/с «Безмолвный свидетель» 14.15 Х/ф «Дорогой мой человек» 17.05 Х/ф «Бабник» 18.25 Х/ф «Бабник 2» 19.45 Х/ф «Обратной дороги нет» 00.35 Х/ф «Беспредел» 02.10 Х/ф «Поезд вне расписания» 03.25 Х/ф «Анна на шее» 04.45 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Дежурный ангел» 11.00 Х/ф «Парашютисты» 13.00, 17.00 Т/с «Богатство» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ковбои» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00

18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Нет пути назад» 01.20 Стоп-10 02.15 Т/с «Тринадцатый» 03.00 Х/ф «Стандартная процедура» 04.35 Про-Ziкаве.ua

05.50 «Чужие ошибки. Дружная семья» 06.30, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Звездная жизнь. Из чудовища в красавицу» 10.55 «Спасите нашу семью 2» 13.55 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 3» 02.20 Х/ф «Афоня» 03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.40 Архів душі 05.55 Моя думка 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 06.40, 18.30 Культур-ревю 07.20 Срібна гривня 07.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Ескулап 15.30 Перевтілення 18.10 Серед тижня 18.40 Жінка року 2013 19.20 180 ° 19.45 Кен Хенслі у Чернігові

05.10, 06.10 Teen Time 05.15 Адское свидание 06.15, 13.30 М/с «Черепашкининдзя» 06.35, 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 06.40, 13.45 М/с «Губка Боб» 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time

«Особое мнение» 18.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «Дежа вю»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.30 «Поедем, поедим!» 10.00 Т/с «Захватчики» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25, 21.40 Т/с «Горюнов» 21.15 «Сегодня. Итоги» 23.30 Т/с «Защита Красина 2» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Зеленая карета» 08.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 10.00 Х/ф «Соблазн» 12.00 Х/ф «Аринка» 13.30, 01.30 Т/с «20 декабря» 15.00 Х/ф «Слушать в отсеках»1 с. 16.30 Х/ф «Слушать в отсеках»2 с. 18.00 Х/ф «Строгий юноша» 20.00 Х/ф «В той стране» 22.00 Х/ф «Магистраль» 00.00 Х/ф «Король Лир»1 с. 03.00 Х/ф «Встретимся в метро»1 с. 04.30 Х/ф «Встретимся в метро»2 с.

04.00 «Песня года 82»(6+) 06.25 «Концерт И. Аллегровой»(16+) 06.50, 18.55 «Эта неделя в истории»(16+) 07.20 «Черная гадюка»(16+) 07.55 Х/ф «Школа воров 2» 09.30 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 10.00 «Клуб путешественников»(16+) 11.05 Х/ф «Последняя реликвия» 12.35 «Живая история». Как обманули Лувр. Одесская хитрость. (Ловцы удачи. Тиара из Одессы). (16+) 13.25, 19.25, 01.20 «Черная

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

Середа, 18 грудня 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Метод Лавровой» 19.00, 01.20 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.05 Х/ф «Ромео должен умереть» 01.30 Т/с «Дневники вампира» 02.10 Т/с «Сплетница» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00, 03.50 Зона ночи 03.05 Украинцы Вера 03.55 Мой адрес-Соловки. Груз молчания 04.15 Две Судьбы 04.45, 05.05 Зона ночи. Культура 04.50 Усмешник

06.00 Телепузики 06.30, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.55 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 10.00, 21.05 Страна У 11.05, 00.35 Одна за всех 12.05 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.05 Т/с «Однажды в сказке» 14.00 Богиня шоппинга 15.45 УТЕТа папа! 16.50 Королева бала 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 22.10 6 кадров 23.30 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.10 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.55 С ночи до утра

гадюка 2»(16+) 14.00 Х/ф «Прокаженная» 15.30 «Пока все дома 3»(12+) 16.00 «Песня года 77»(6+) 18.10 «Живая история». Кинолегенды «Выйти замуж за капитана»(16+) 19.55 Х/ф «Ад посреди города» 21.30 «Пока все дома 4»(12+) 22.00 «Песня года 78», ч.1. (6+) 23.55 «Песня года 78», ч.2. (6+) 01.55 Х/ф «Джинджер и Фред»

04.00 Х/ф «Властелин колец: Две крепости» 07.10, 13.20 Х/ф «Крупная рыба» 09.25 Х/ф «Влюбленные» 11.15 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 15.40 Х/ф «Неукротимые сердца» 18.00 Х/ф «Оливер Твист» 20.15 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля» 23.40 Х/ф «По версии Барни» 02.05 Х/ф «Девушка из воды»

04.20 Х/ф «Театр» 07.00 Х/ф «Спартакиада. Локальное потепление» 09.00 Х/ф «Свадьба» 11.00 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика» 13.00 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша» 15.00 Х/ф «Новогодняя жена» 17.00 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 19.00 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 20.45 Х/ф «Искупление» 23.00 Х/ф «Выкрутасы» 00.50 Х/ф «Преступление и наказание» 03.00 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил»

03.00 Х/ф «Скамейка запасных» 05.00 Х/ф «Константин: Повелитель тьмы» 07.15 Х/ф «Кабельщик» 09.00 Х/ф «Каратель» 11.10 Х/ф «Черная дыра» 13.05 Х/ф «Игры дьявола» 15.00 Х/ф «Челюсти 3D» 17.00 Х/ф «Королева проклятых» 19.00 Х/ф «Лица в толпе» 21.00 Х/ф «Из Парижа с

19.20, 04.50 «Говорит Украина» 22.00, 03.35 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 7» 02.05 Т/с «Собр» 05.30 Серебряный апельсин

05.05 Х/ф «По 206-й» 06.40 Х/ф «Змеелов» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.40, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня» 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 12.40, 19.30 Т/с «Слепой» 14.50, 17.00 Т/с «Застывшие депеши» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «Вспомнить будущее» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 2» 03.10 «Вещественное доказательство» 03.40, 04.40 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 16.35, 19.45, 23.35, 03.15, 06.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00,

любовью»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 08.40 «Заложники правосудия» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Х/ф «Батальоны просят огня»2 с. 11.00 Х/ф «Возвращение резидента»2 с. 12.30 «Апокалипсис: Вселенная» 13.30 «Расшифровка будущего» 14.30 «Убить марсианина» 14.55 «Тайны века» 16.00 Д/ф «Винтовки и пистолеты-пулеметы» 16.55 Х/ф «Профессионал» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Чужие» 00.35 Х/ф «Немезис» 02.05 Х/ф «Вечный зов»13 с. 03.10 Х/ф «Москаль-волшебник»

04.00, 00.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 16.35 Д/ф «Прогулки по Земле» 09.20, 13.00, 01.00, 03.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 10.20, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.05 Д/ф «Звериная скорая помощь» 14.00, 17.30 Д/ф «Приключения Найджела Марвена на острове Хайнань» 18.20, 22.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 19.15 Nature «Причудливые обитатели морских глубин» 19.40 Д/ф «Страна львов» 20.10, 23.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 21.05 Д/ф «Жизнь» 02.00 Д/ф «Дикая природа Анд»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 19.40, 02.55 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+)

05.35 Время. Итоги дня 15.35 Дорогие депутаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Сергей Бубка» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Николай Валуев. Красавец и чудовище 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.20 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Д/с «Водный мир» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Димитрия Гордона. Николай Засеев-Руденко, ч.3 21.35 Звездные истории. Арина Шарапова. Улыбка для миллионов 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.05 Х/ф «Корпорация мечты» 03.35 Амурные мелодии 04.00 Десятая муза в Украине. 3 ч.

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши

06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.30 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.40 Камертон. (6+) 09.25 Земельный вопрос. (12+) 09.50, 22.15 Белорусское времечко. (12+) 10.45 Секрет фирмы. (6+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.05, 00.45 Здоровье. (6+) 12.45 Завтра это-мы! (6+) 13.10 Х/ф «Зимний роман»2 с. 14.15 Сфера интересов. (12+) 14.30, 03.10 День в большом городе. (12+) 15.25, 20.45 Х/ф «Затмение» 16.10, 01.55 «XXL Woman TV. Женский журнал»(12+) 18.20, 02.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 21.35 Реальный мир. (12+) 22.05 Актуальное интервью. (12+) 23.15 Х/ф «Моя мама-невеста» 01.30 АРТиШОК. (6+)

06.00 Парни с Юкона: последний шанс, ч.1. (16+) 06.55 Голод: наперегонки со смертью. (16+) 07.50 Как это сделано?: Подъемники/Бритвы. (16+) 08.15 Морпех Дуг, ч.1. (16+) 08.45 Морпех Дуг, ч.2. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная: Луны. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Драгоценный клад. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Самогонные денежки. (16+) 11.00 Золото джунглей: Сломленный человек. (16+) 12.00, 02.20 Мастера выживания: Начальный курс выживания. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Мотоциклы и базуки. (16+) 14.00, 04.40 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.5. (16+) 15.00 Махинаторы: DeLorean. (16+) 16.00 Парни с Юкона: последний шанс, ч.2. (16+) 17.00 Оружие поамерикански, ч.12. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Галогеновые лампы/Глушители/Замки. (16+) 18.30 Как это устроено?: Полицейские бляхи. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Прибыль из особняка.

Заява про наміри

1. Замовник — комунальне підприємство «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради. Поштова адреса — 14017, Україна, м. Чернігів, вул. Жабинського, 15. 2. Місце розташування майданчика — с. Гущин, вул. Колективна, 58. 3. Характеристика діяльності об‘єкта — насосна станція з перекачування промислових стоків, об’єкт не належить до об’єктів, що становлять підвищену екологічну безпеку, та не має транскордонного впливу. Технічні та технологічні дані: подача — 234,0 м3/год., напір — 10,6 м в.с., ККД — 72,9%. 4. Соціально-економічна необхідність планової діяльності — впровадження енергозберігаючих технологій та підвищення ефективності роботи насосного обладнання, забезпечення безперебійного надання послуг з водовідведення, впровадження технологічного обліку стічної води, що перекачується насосною станцією. 5. Потреба в ресурсах при будівництві та експлуатації: земельних — реконструкція проводиться на земельній ділянці, котра знаходиться в постійному користуванні КП «Чернігівводоканал»; енергетичних — 22,0 кВтгод.; водних — 5,0 м3/міс.; трудових — 4 чол./добу. 6. Транспортне забезпечення (при будівництві та експлуатації) — власний транспорт підприємства. 7. Екологічні та інші обмеження планової діяльності за варіантами — у відповідності з нормами та правилами з охорони навколишнього середовища та вимогами екологічної безпеки. 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами — існуюча. 9. Можливі впливи планової діяльності (при будівництві та експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — не впливає; водне — не впливає; ґрунт — не впливає; рослинний і тваринний світ, заповідні об‘єкти — не впливають; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне середовище — не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження або безпечного захоронення — всі відходи утилізуються. 11. Обсяг виконання ОВНС — згідно вимог ДБН А.2.2-12003. 12 Участь громадськості — с. Киїнка, вул. Перемоги, 30, тел. 680-231.

комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «УсоЛапоХвост» 00.10 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки» 01.10 «Ночная жизнь»

(16+) 19.30 Кладоискатели Америки: Не убоюсь зла. (16+) 20.00 Пятерка лучших: Гигантские краны. (16+) 21.00 Техника сборки, ч.2. (16+) 22.00 Как устроена Земля: Сгорит ли Европа в аду? (16+) 23.00 Как устроена Вселенная: Суперновые звезды. (16+) 00.00 Top Gear, ч.9. (16+) 01.00 Мир контрабанды, ч.4. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.60. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Lotus, ч.1. (16+)

кельтов» 21.00 Д/с «Легенды Исландии» 21.30 Д/с «По следам Ганнибала» 22.00 Д/ф «Александрия, великий город» 23.00, 03.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 04.50 Д/с «Барокко»

06.30 Осасуна-Реал. Чемпионат Испании 08.15 Лион-Марсель. Чемпионат Франции 10.00 Топ-матч 10.15, 03.50 Челси-Кристал Пелес. Чемпионат Англии 12.00 Атлетико-Валенсия. Чемпионат Испании 13.50, 03.10 Чемпионат Италии. Обзор тура 14.30 Милан-Рома. Чемпионат Италии 16.20 Тоттенхэм-Ливерпуль. Чемпионат Англии 18.15 Чемпионат Франции. Обзор тура 19.10 Наполи-Интер. Чемпионат Италии 21.00 Барселона-Вильяреал. Чемпионат Испании 22.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 23.40 Астон Вилла-МЮ. Чемпионат Англии 01.25 Байер-Айнтрахт (Ф). Чемпионат Германии

07.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 08.00, 15.00, 02.00 Д/ф «Команда времени»6 с. 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Наполеон» 11.00, 17.00, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 12.00 Д/ф «Искусство России»1 с. 13.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 14.00, 18.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 20.00, 06.00 Д/ф «Наследие

09.30 GTA. Следующий уровень. Автоспортивный журнал 09.45, 00.25 Спорт и Ко. Журнал 09.50 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Лучшие моменты 10.15, 20.40, 00.40 Спортивный паспорт. Журнал 10.20, 16.00, 18.00 Зимняя Универсада. Трентино Прыжки на лыжах. HS-106 10.45 Зимняя Универсада. Трентино Двоеборье. HS106. Командный старт 12.00, 17.00 Биатлон 13.45 Горные лыжи. Кубок мира. Куршевель Слалом-гигант. Женщины. 2 спуск 15.00 Зимняя Универсада. Трентино Двоеборье. HS-106. Командный старт. Эстафета 4х5 км 18.45 Зимняя Универсада. Трентино Прыжки на лыжах. HS-106. Командный старт 20.45 Sport Excellence. Журнал 20.50 Избранное по средам. Журнал 20.55, 22.05 Выбор месяца. Журнал 21.05 Конный спорт. Большой шлем. Женева (Швейцария) 22.10 Конный спорт. Global Champions Tour. Обзор сезона 23.10 Новости конного спорта 23.15 Новости гольфа 23.20 Парусный спорт. Monsoon Cup 23.50 Парусный спорт. Экстремальная серия. Обзор сезона 00.20 Новости парусного спорта 00.30 Event Discovery. Журнал 00.35 Тест-райд. Журнал 00.55 Победный момент. Журнал 01.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Обзор сезона 02.00 Вот это да!

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

Четвер, 19 грудня Заява про наміри

1. Замовник — комунальне підприємство «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради. Поштова адреса — 14017, Україна, м. Чернігів, вул. Жабинського, 15. 2. Місце розташування майданчика — м. Чернігів, вул. Чудінова. 3. Характеристика діяльності об‘єкта — насосна станція з перекачування стоків, об‘єкт не відноситься до об‘єктів, що становлять підвищену екологічну безпеку та не має транскордонного впливу. Технічні та технологічні дані: подача — 101 м3/год., ККД — 55,0%. 4. Соціально-економічна необхідність планової діяльності — впровадження енергозберігаючих технологій та підвищення ефективності роботи насосного обладнання, забезпечення безперебійного надання послуг з водовідведення, впровадження технологічного обліку стічної води, що перекачується насосною станцією. 5. Потреба в ресурсах при будівництві та експлуатації: земельних — реконструкція проводиться на земельній ділянці, що знаходиться у постійному користуванні КП «Чернігівводоканал»; енергетичних — 106,1 кВтгод./міс.; водних — 1,0 м3/міс.; трудових — 0,5 чол./зміну. 6. Транспортне забезпечення (при будівництві та експлуатації) — власний транспорт підприємства. 7. Екологічні та інші обмеження планової діяльності за варіантами — у відповідності з нормами та правилами з охорони навколишнього середовища та вимогами екологічної безпеки. 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами — існуюча. 9. Можливі впливи планової діяльності (при будівництві та експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — не впливає; водне — не впливає; ґрунт — не впливає; рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти — не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне середовище — не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження або безпечного захоронення — всі відходи утилізуються. 11. Обсяг виконання ОВНС — згідно вимог ДБН А.2.2-12003. 12 Участь громадськості — м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19 або за тел. 4-31-89.

06.00 Православный календарь 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00,

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 Т/ф «Жизнь как жизнь. Авария» 09.45 «Барышня и кулинар» 10.10, 23.35 Д/с «Московские истории Василия Ливанова» 10.35, 21.05 Т/с «Галина» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Ирина Линдт «Жена. История любви» 13.00 Д/ф «Женский тюнинг» 13.40, 00.35 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.10, 20.55 М/с «Волк Альберто» 16.20 «Хроники московского быта. Советский Отелло» 18.10, 03.35 Т/ф «Жизнь как жизнь. Кукла» 18.55 М/ф «Сказка старого дуба» 19.10, 02.10 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 22.20 Д/ф «Татьяна Шмыга. Королева жила среди нас» 23.00 «Хроники московского быта. Звезду на нары» 01.25 Т/с «Пуля-дура 4. Агент и сокровище нации» 02.55 «Хроники московского быта. Советские миллионерши» 04.20 «Мозговой штурм. Запчасти для человека» 04.45 Д/ф «Три жизни Виктора Сухорукова»

05.00, 08.00, 14.00, 02.00 Новости 05.05, 08.15 «Доброе утро» 08.40 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 09.40 «Жить здорово!» 11.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина 14.15 «Время обедать!» 15.00 «Они и мы» 16.00 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.50 «Время» 21.00, 03.50 «Пусть говорят» 22.05, 23.10 «Нюхач» 23.00 Ночные новости 00.40 «На ночь глядя»

18.20, 01.20, 03.00, 04.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 Хочу все знать 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 07.45, 08.20 Гость

01.45 «Истина где-то рядом» 02.05 «Давай поженимся!» 03.00 «Модный приговор»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 15.00, 18.00 Вести 09.40, 15.15, 17.40 ВестиМосква 10.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина 13.05, 23.35 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья» 14.00, 02.25 «Особый случай» 15.35 Т/с «Сваты 5» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Берега моей мечты» 21.45 Т/с «Тайны следствия» 22.40 «Кузькина мать. Итоги». «На вечной мерзлоте» 00.25 Х/ф «Анискин и Фантомас»2 с. 01.45 «Пряничный домик»

05.45 М/ф 07.15 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово» 10.25, 15.15 «Шутка за шуткой» 11.30, 22.30 Т/с «Безмолвный свидетель» 13.30 Х/ф «Ловушка для одинокого мужчины» 16.30 Х/ф «Аферисты» 18.05 Х/ф «День Святого Валентина» 19.20 Х/ф «Обратной дороги нет» 20.35 Х/ф «Единственная дорога» 00.35 Х/ф «Охота на единорога» 01.50 Х/ф «Не сошлись характерами» 03.05 Х/ф «Новый Одеон» 04.15 Х/ф «Время летать» 05.40 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Дежурный ангел» 11.00 Х/ф «Дежа вю» 13.00, 17.00 Т/с «Богатство» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ковбои»

WWW.VID.CN.UA

студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on line 07.35 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25, 20.55 Официальная хроника 09.40, 16.15 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Монтекристо» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.30, 03.40 Контрольная работа 12.50 Д/ф «Ум, воплощенный в звук волшебный» 13.35 Х/ф «Мама» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Шаг к звездам. С Днем Сятого Николая 17.05 Х/ф «Жестокий романс»1 с. 18.40 Финансовая перспектива 19.10 Последнее предупреждение 19.35 Фестиваль песни в Коблево, ч.2 21.40 «Предвечерье»с Т. Щербатюк 22.30 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 23.50 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Как это? 04.10 Рояль в кустах 04.40 «Секреты успеха»с Н. Городенской 05.20 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.05, 12.10, 13.30, 20.15, 21.20, 22.25 Т/с «Три мушкетера»

15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 04.00 «Особое мнение» 18.00, 00.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Все включено» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Захватчики» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35, 02.35 «Говорим и показываем» 19.25, 21.40 Т/с «Горюнов» 21.15 «Сегодня. Итоги» 23.30 Т/с «Защита Красина 2» 03.30 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Строгий юноша» 08.00 Х/ф «В той стране» 10.00 Х/ф «Магистраль» 12.00 Х/ф «Король Лир»1 с. 13.30, 01.30 Т/с «20 декабря» 15.00 Х/ф «Встретимся в метро»1 с. 16.30 Х/ф «Встретимся в метро»2 с. 18.00 Х/ф «Знакомьтесь, Балуев!» 20.00 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 22.50 Муз/ф «Марица» 00.00 Х/ф «Король Лир»2 с. 03.00 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 04.30 Х/ф «Бес в ребро»

04.00 «Клуб путешественников»(16+) 05.05 Х/ф «Последняя реликвия» 06.35 «Живая история». Как обманули Лувр. Одесская хитрость. (Ловцы удачи. Тиара из Одессы). (16+)

14.35, 15.40, 01.55, 02.45 Т/с «Без следа» 16.45, 05.20 «ТСН. Особое» 23.55, 03.35 Х/ф «Никогда не сдавайся»

05.30, 18.00 «Касается каждого» 06.15, 19.05 Т/с «Пасечник» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Редкая группа крови» 11.10, 12.20, 04.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.40, 03.20 «Судебные дела» 14.40 «Семейный суд» 15.40 «Давай поженимся в Украине» 16.45 Т/с «Аннушка» 20.00 «Подробности» 00.55 Т/с «Карточный домик» 02.50 «Подробности»-»Время»

04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.25 Экономический интерес 06.30 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Анекдоты поукраински 10.25, 16.40 Т/с «Литейный» 13.10, 22.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.35, 20.10 Т/с «Спецотряд «Шторм» 18.45 Факты. Вечер 23.25 Х/ф «Обсуждению не подлежит 3. Выкуп» 01.30 Провокатор 02.15 Т/с «Тринадцатый» 03.00 Х/ф «Нет пути назад» 04.30 Про-Ziкаве.ua

05.10 «Чужие ошибки. Жестокие игры» 05.55 «Чужие ошибки. Дневник моей смерти» 06.40, 15.55 «Все будет хорошо!»

07.25, 13.25, 19.20, 01.20 «Черная гадюка 2»(16+) 08.00 Х/ф «Прокаженная» 09.30 «Пока все дома 3»(12+) 10.00 «Песня года 77»(6+) 12.10 «Живая история». Кинолегенды «Выйти замуж за капитана»(16+) 12.55 «Эта неделя в истории»(16+) 13.55 Х/ф «Ад посреди города» 15.30 «Пока все дома 4»(12+) 16.00 «Песня года 78», ч.1. (6+) 17.55 «Песня года 78», ч.2. (6+) 19.55 Х/ф «Джинджер и Фред» 22.00 «Песня года 85», ч.1. (6+) 23.20 «Песня года 85», ч.2. (6+) 00.35 «Живая история». Кинолегенды «Блондинка за углом»(16+) 01.50 Х/ф «Самая красивая жена» 03.35 «Песня года». Лучшее-2013. (6+)

04.00 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля» 07.35 Х/ф «Влюбленные» 09.20 Х/ф «Черное золото» 11.45 Х/ф «Хороший немец» 13.40 Х/ф «Неукротимые сердца» 15.45 Х/ф «Оливер Твист» 18.10 Х/ф «По версии Барни» 20.30 Х/ф «Девушка из воды» 22.25 Х/ф «Сильная женщина» 00.45 Х/ф «Братья Соломон» 02.20 Х/ф «Тайное окно»

04.40 Х/ф «Год Собаки» 07.00 Х/ф «Черный баран» 09.00 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 11.00 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный...» 12.30 Х/ф «Искупление» 15.00 Х/ф «В ожидании чуда» 17.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!» 19.00 Х/ф «Тариф Новогодний» 20.50 Х/ф «Адмиралъ» 23.00 Х/ф «Юнкера» 01.50 Х/ф «Дочь якудзы» 03.25 Х/ф «Байкер»

03.00 Х/ф «Кабельщик» 05.00 Х/ф «Игры дьявола» 07.00 Х/ф «Плохие парни 2» 09.35 Х/ф «Челюсти 3D» 11.10 Х/ф «Королева проклятых» 13.05 Х/ф «Скайлайн»

08.20, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 Х/ф «На мосту» 12.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 13.55 «Битва экстрасенсов» 14.55 «Званый ужин» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 3» 00.55 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Party з FM 05.30 Депутатський канал 05.45, 18.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 Жінка року 2013 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.05 Перевтілення 18.45 Чемпіон 19.20 Невідомий Чернігів 19.35 Меломан

05.15, 06.10 Teen Time 05.20 Адское свидание 06.15, 13.30 М/с «Черепашкининдзя» 06.35, 07.00, 07.35, 08.35 Подъем 06.40, 13.45 М/с «Губка Боб» 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Метод Лавровой» 19.00, 01.00 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.05 Х/ф «Схватка» 02.20 Т/с «Дневники вампира» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40, 03.45 Зона ночи 02.45 Страсти вокруг символики 03.00 Марко Кропивницкий 03.50 Чемпион чемпионов 04.05 Таинства Киево-Печер-

15.00 Х/ф «Белоснежка: Страшная сказка» 17.00 Х/ф «Игра с огнем» 19.00 Х/ф «Из Парижа с любовью» 21.00 Х/ф «Железный рыцарь»

06.00 М/ф 07.15 Т/с «Следаки» 08.40 «Заложники правосудия» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25 Х/ф «Батальоны просят огня»3 с. 11.00 Х/ф «Конец операции «Резидент»1 с. 12.30 «Апокалипсис: Тайна спасения» 13.30 «Хочу жить вечно» 14.30 «Универсальный солдат» 14.55 «Тайны века» 16.00 Д/ф «Пистолеты» 17.00 Х/ф «Счастливые номера» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.25 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Чужой 3» 00.25 Баскетбол. «Евролига». Барселона (Испания)Будивельник (Украина) 02.00 Х/ф «Вечный зов»14 с. 03.05 Х/ф «Вишневые ночи»

04.00, 00.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 08.25, 08.50, 16.30, 17.00 Д/ф «Великое спасение пингвинов» 09.20, 13.00, 01.00, 03.00 Д/ф «Дикий Уэльс» 10.20, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.45, 16.05 Д/ф «Звериная скорая помощь» 14.00, 17.30 Д/ф «Приключение в стране пингвинов с Найджелом Марвином» 18.20, 23.00 Д/ф «Профессияветеринар» 19.15, 19.40, 22.00, 22.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 20.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 21.05 Д/ф «Приключения в Серенгети» 02.00 Nature «Причудливые обитатели морских глубин»

ской Лавры 04.20, 05.00 Зона ночи. Культура 04.25 Быстротечный сон

06.00 Телепузики 06.30, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.55 Малыши-твойнята 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 08.55 Ералаш 10.00, 21.05 Страна У 11.05, 00.35 Одна за всех 12.05 Т/с «Ксена-принцессавоин» 13.05 Т/с «Однажды в сказке» 14.00 Богиня шоппинга 15.45 УТЕТа папа! 16.50 Королева бала 18.00 ТЕТки и шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 22.10 6 кадров 23.30 Т/с «Секс и город» 01.25 Т/с «Закрытая школа» 02.10 Т/с «Кремлевские курсанты» 02.55 С ночи до утра

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 13.25, 17.20, 22.30 Т/с «След» 10.05, 20.00 Т/с «Не женское дело» 12.20 «Пусть говорят. Новая любовь Кости Цзю» 16.00, 04.05 Критическая точка 18.00 Т/с «Поцелуй! Новая история» 19.20, 04.50 «Говорит Украина» 22.00, 03.35 События дня 00.15 Т/с «Мент в законе 7» 02.05 Т/с «Собр» 05.30 Серебряный апельсин

05.10, 14.50, 17.00 Т/с «Застывшие депеши» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.45, 04.15 «Свидетель» 09.00 «Осуди меня»

04.05, 20.00 Панорама 04.45, 14.15 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.25 Новости 06.05, 07.05, 14.10 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 07.45 Слово Митрополита Филарета на День Святителя Николая Чудотворца. (6+) 08.10, 17.05 Т/с «Адъютанты любви» 09.00, 16.40 Камертон. (6+) 09.25 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 09.50, 21.55 Белорусское времечко. (12+) 10.45 Секрет фирмы. (6+) 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 12.00 Все путем. (6+) 12.20, 00.40 Сила веры. (6+) 12.45 Х/ф «Моя мама-невеста» 14.30, 03.05 День в большом городе. (12+) 15.25, 20.45 Х/ф «Затмение» 16.10, 01.55 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 18.20, 02.25 Кошелек и жизнь. (12+) 19.40, 02.50 Сфера интересов. (12+) 21.35 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 22.45 Х/ф «Прошлогодняя кадриль» 00.00 Минск и минчане. (6+) 01.05 Завтра это-мы! (6+) 01.30 Сделано. (12+)

06.00 Парни с Юкона: последний шанс, ч.2. (16+) 06.55 Мастера выживания: Начальный курс выживания. (16+) 07.50 Как это сделано?: Галогеновые лампы/Глушители/ Замки. (16+) 08.15 Пятерка лучших: Гигантские краны. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная: Суперновые звезды. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Прибыль из особняка. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Не убоюсь зла. (16+) 11.00 Как устроена Земля: Сгорит ли Европа в аду? (16+) 12.00, 02.20 Мастера выживания: В ад и обратно. (16+) 13.00, 03.15 Разрушители легенд: Летающая гильотина. (16+) 14.00, 04.40 Мастерская «Фан-

Телепрограма 10.00 «В суд» 12.00 Т/с «Детективы» 12.40, 19.30 Т/с «Слепой» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «Вспомнить будущее» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес 2» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.45 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор 23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой

том Уоркс», ч.6. (16+) 15.00 Махинаторы: Пикап Chevy. (16+) 16.00 Северная Америка: Родился непокорным. (16+) 17.00 Оружие по-американски, ч.13. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Аэробус/Бензопила. (16+) 18.30 Как это устроено?: Детектор металла. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Прибыль автозаводов. (16+) 19.30 Кладоискатели Америки: Война мормонов. (16+) 20.00 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана, ч.3. (16+) 21.00 Короли столкновений: Призрак в машине. (16+) 22.00 Мотореставрация: Под чутким руководством. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная, ч.1. (16+) 00.00 Top Gear, ч.10. (16+) 01.00 В тюрьме и на чужбине: Скотт и Люси. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.61. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Lotus, ч.2. (16+)

06.30 Лион-Марсель. Чемпионат Франции 08.15, 23.40 Тоттенхэм-Ливерпуль. Чемпионат Англии 10.00 Топ-матч 10.15 Наполи-Интер. Чемпионат Италии 12.00 Ман Сити-Арсенал. Чемпионат Англии 13.45 Чемпионат Испании. Обзор тура 14.40 Барселона-Вильяреал. Чемпионат Испании 16.25 Чемпионат Германии. Обзор тура 17.15 Астон Вилла-МЮ. Чемпионат Англии 19.00, 03.10 Мировая игра 19.30 Осасуна-Реал. Чемпионат Испании 21.15 Милан-Рома. Чемпионат Италии 23.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 01.25 Вольфсбург-Штутгарт. Чемпионат Германии 03.40 Норвич-Суонси. Чемпионат Англии

07.00 Д/с «Варвары Терри Джонса» 08.00, 15.00, 02.00 Д/ф «Команда времени»7 с. 09.00, 01.00 Д/с «Тайная война»

04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Инна Бочарова» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Звездные истории. Арина Шарапова. Улыбка для миллионов 12.45 «Алло, адвокат!» 13.15 «Дневник для родителей» 14.00, 22.45 Д/с «Водный мир» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Димитрия Гордона. Николай Засеев-Руденко, ч.4 21.35 Двух судеб линия одна. В. Наумов и Н. Белохвостикова 00.30 Т/с «Эскорт агентство» 02.05 Х/ф «Таинственная незнакомка» 04.00 Леопольд, или Побег от свободы 04.30 Телевидение о телевидении. Документы, свидетельства, впечатления

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «УсоЛапоХвост» 00.10 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.10 «Ночная жизнь»

10.00, 16.00, 19.00 Д/с «Наполеон» 11.00 Д/ф «Наследие кельтов» 12.00 Д/с «Легенды Исландии» 12.30 Д/с «По следам Ганнибала» 13.00 Д/ф «Александрия, великий город» 14.00, 18.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 17.00, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.00 Д/ф «400 лет телескопу» 21.00 Д/ф «Звездный путь Юрия Гагарина» 22.10, 06.00 Д/ф «Международный ядерный проект» 23.00, 03.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 05.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма»1 с.

09.30 Дзюдо. Гран-При 09.55 Спортивный паспорт. Журнал 10.00 Бег с препятствиями 10.30, 19.00 Биатлон 11.30 Зимняя Универсада. Трентино Прыжки на лыжах. HS-106. Командный старт 13.00 Зимняя Универсада. Трентино Лыжные гонки. 10 км. Свободный стиль. Мужчины 13.45 Зимняя Универсада. Трентино Лыжные гонки. Эстафета. Женщины 15.00 Вот это да! 15.30, 01.45 Зимняя Универсада. Трентино Лыжные гонки. Эстафета. Мужчины 17.45, 20.15 Зимняя Универсада. Трентино Лыжные гонки. Горные лыжи. Слалом. Мужчины. 1 спуск 20.45 Зимняя Универсада. Трентино Лыжные гонки. Горные лыжи. Слалом. Мужчины. 2 спуск 21.45 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 22.10 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 22.15, 23.55 Sport Excellence. Журнал 22.30, 23.00 Конный спорт. Лондон. Рождественские соревнования 00.00 Сильнейшие люди планеты. Чемпионская лига. Бразилия 01.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Обзор сезона

а ст

на

е аз т

ого мі

Керуючись пунктом 23 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статтями 28 та 80 Бюджетного кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада вирішила: 1. Затвердити Звіт про виконання міського бюджету за 9 місяців 2013 року: за доходами в сумі 747 596 986,47 грн., у тому числі за доходами загального фонду міського бюджету в сумі 658 135 921,70 грн. та за доходами спеціального фонду міського бюджету в сумі 89 461 064,77 грн.; за видатками в сумі 766 959 869,22 грн., у тому числі за видатками загального фонду міського бюджету в сумі 698 286 695,86 грн. та за видатками спеціального фонду міського бюджету в сумі 68 673 173,36 грн.; за кредитуванням в сумі -69 584,45 грн., у тому числі за кредитуванням спеціального фонду міського бюджету в сумі -69 584,45 грн. 2. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області (Олійник В.І.), Чернігівській митниці Міндоходів (Іванов О.В.), виконавчому комітету міської ради забезпечити виконання завдань з мобілізації надходжень до державного та міського бюджетів податків, зборів (обов’язкових платежів) в обсягах, визначених розписами міського та державного бюджетів на 2013 рік. 3. Виконавчим комітетам міської та районних у місті Чернігові рад: 3.1. Активізувати роботу міської та районних комісій щодо забезпечення своєчасності і повноти сплати податків, погашення заборгованості із заробітної плати та аналізу фінансово-господарської діяльності підприємств щодо своєчасної виплати заробітної плати у розмірах, не нижчих

Чернігівські

Вiдомостi № 50 (1186), 11 грудня 2013

ОФІЦІЙНІ

Рішення Чернігівської міської ради від 29 листопада 2013 року (тридцять п’ята сесія шостого скликання)

Про виконання міського бюджету за 9 місяців 2013 року встановленого законодавством рівня, заслуховувати керівників підприємств, де заробітна плата виплачується менше встановленого законодавством рівня; 3.2. Здійснювати постійний моніторинг з погашення суб’єктами господарювання заборгованості із виплати заробітної плати. За результатами моніторингу надавати пропозиції щодо заслуховування керівників підприємств, які не вживають достатніх заходів щодо скорочення цієї заборгованості. 4. Державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області (Олійник В.І.): 4.1. Вжити конкретні кроки та заходи, спрямовані на скорочення реальних обсягів податкового боргу до бюджетів усіх рівнів; 4.2. Здійснювати моніторинг фінансових результатів діяльності суб’єктів господарювання, які не виплачують зарплату, виплачують її менше законодавчо встановленого розміру, проте отримують прибутки згідно з відомостями фінансової звітності, нарощують обсяги виробництва або обсяги капітальних інвестицій, та забезпечити подання інформації Чернігівській міській раді, прокуратурі м. Чернігова, територіальній державній інспекції праці у Чернігівській області та іншим контролюючим органам для відповідного реагування; 4.3. Посилити перевірку юридичних осіб — суб’єктів господарювання та фізичних осіб — підприємців щодо виплати доходів громадянам з порушенням вимог податкового законодавства та посилити контроль за виявленням незареєстрованих суб’єктів господарювання та осіб, що працюють за наймом; 4.4. Активізувати роботу щодо виявлення та упередження здійснення грома-

дянами діяльності без реєстрації у податкових органах та державної реєстрації їх як суб’єктів господарювання, виявлення фактів нелегального використання праці, встановлення та унеможливлення фактів розрахунків з найманими працівниками «у конвертах» і виплати заробітної плати в розмірах, менших за законодавчо встановлений рівень. 5. Управлінню земельних ресурсів міської ради (Титаренко Ю.В.): 5.1. Завершити переукладання договорів оренди землі в частині відповідності встановленої суми орендної плати чинному законодавству України та у випадку невідповідності забезпечити укладання додаткових угод; 5.2. Спільно з юридичним відділом міської ради (Вовк П.І.) активізувати роботу щодо застосування статті 141 Земельного кодексу України в частині припинення права користування земельними ділянками у випадку систематичної несплати земельного податку або орендної плати за земельні ділянки м. Чернігова; 5.3. Вжити дієвих заходів щодо запровадження затвердженої Чернігівською міською радою технічної документації з нормативної грошової оцінки земель міста Чернігова за станом на 1 січня 2010 року. 6. Зобов’язати головних розпорядників коштів міського бюджету, передусім управління міської ради: освіти (Купріяненко В.П.), охорони здоров’я (Бойко Ю.І.) та культури (Васюта О.П.), Деснянську (Горбань Ю.В.) та Новозаводську (Велігорський В.Ф.) районні у місті Чернігові ради: 6.1. Забезпечити дієвий контроль за раціональним та ефективним використанням бюджетних коштів, враховуючи першочерговість фінансування видатків за захищеними статтями, не допускаючи заборго-

вому та електронному вигляді). 6.9. До кінця поточного року на виконання статті 91 Бюджетного кодексу України розробити та затвердити в установленому порядку міські програми, за якими буде здійснюватися планування і виконання бюджету у наступних бюджетних періодах. 6.10. Продовжити протягом 2013 року проведення експерименту із запровадження програмно-цільового методу складання та виконання місцевих бюджетів відповідно до положень наказу Міністерства фінансів України від 09.07.2010 року № 679 «Про деякі питання проведення експерименту із запровадження програмно-цільового методу складання та виконання місцевих бюджетів», своєчасно подавати на затвердження до фінансового управління міської ради (Бистров В.Е.) проекти нових паспортів бюджетних програм з урахуванням змін та у строк до 20 січня 2014 року надати звіти про виконання паспортів бюджетних програм за підсумками 2013 року. 7. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною. 8. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення. 9. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.), заступників міського голови згідно з розподілом обов’язків та фінансове управління Чернігівської міської ради (Бистров В.Е.). Міський голова О.В.СОКОЛОВ

ваності як за загальним, так і спеціальним фондами міського бюджету м. Чернігова. 6.2. Забезпечити контроль щодо здійснення видатків на утримання установ та закладів у межах асигнувань, передбачених кошторисами та розписами асигнувань на кожний місяць. Не допускати взяття зобов’язань понад кошторисні призначення. 6.3. Здійснювати виплати надбавок та доплат стимулюючого характеру до заробітної плати у межах фонду оплати праці при умові повного забезпечення потреби виплат посадових окладів, надбавок та доплат обов’язкового характеру. 6.4. Вивчити причини наявності дебіторської та кредиторської заборгованостей бюджетних установ, вжити невідкладних заходів щодо їх скорочення; 6.5. Забезпечити безумовне дотримання вимог статті 26 Бюджетного кодексу України щодо організації ефективної системи внутрішнього фінансового контролю на всіх стадіях бюджетного процесу. 6.6. Посилити ефективність використання власних надходжень бюджетних установ, що зараховуються до спеціального фонду міського бюджету. Здійснювати фінансування за рахунок власних надходжень спеціального фонду видатків, які не забезпечені призначеннями загального фонду бюджету. 6.7. Обмежити використання бюджетних коштів на утримання транспорту, відрядження, інші господарські потреби, спортивно-масові заходи, капітальні видатки. 6.8. Забезпечити складання бюджетних запитів на 2014 рік та подання їх до фінансового управління Чернігівської міської ради у терміни, встановлені при доведенні граничного обсягу видатків на наступний бюджетний період (у паперо-

Додаток до рішення міської ради від 29 листопада 2013 року «Про виконання міського бюджету за 9 місяців 2013 року» (35 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за 9 місяців 2013 року Доходна частина міського бюджету Код

Звітні дані за 9 місяців 2012 року

Виконано за 9 місяців 2013 року

До звітних даних за 9 місяців 2012 року

грн.

3 284 391 851,69 220 636 800,38 219 752 062,42 192 092 869,24

4 423 596 600,00 343 766 400,00 342 865 300,00 293 481 800,00

5 301 670 940,00 241 642 440,00 240 902 440,00 207 033 940,00

6 291 859 857,77 227 604 981,31 226 316 001,83 199 623 184,74

до уточне- уточнених них річних призначень звітний призначень наперіод 7=к.6/к.4 8=к.6/к.5 68,9% 96,7% 66,2% 94,2% 66,0% 93,9% 65,5% 92,8%

17 650 490,16

33 135 200,00

22 985 200,00

17 598 063,77

53,1%

76,6%

-52 426,39

-0,30%

1 966 546,92 8 045 244,89 -3 088,79 884 737,96 884 737,96 60 546 280,71 533,46 533,46 60 545 747,25 14 730 111,67 36 725 269,69 959 668,55 8 130 697,34 2 658,24 2 658,24 -490,41 3 148,65 3 206 112,36 166 350,00 166 350,00 65 169,42 57 824,37 7 345,05 2 974 592,94 307 180,48 1 533 061,12 15 702,00 112 818,57 383 383,46 399 772,22 1 072,00 273,00 5 491,86 156 062,39 59 775,84

2 748 300,00 13 500 000,00 901 100,00 901 100,00 74 686 200,00 700,00 700,00 74 685 500,00 18 941 900,00 45 037 100,00 944 000,00 9 762 500,00 5 144 000,00 268 300,00 268 300,00 102 200,00 90 100,00 12 100,00 4 773 500,00 426 100,00 2 607 600,00 22 000,00 166 500,00 512 000,00 540 900,00 1 500,00 700,00 9 600,00 397 100,00 89 500,00

1 998 300,00 8 885 000,00 740 000,00 740 000,00 56 184 200,00 500,00 500,00 56 183 700,00 14 401 400,00 33 373 700,00 831 200,00 7 577 400,00 3 844 300,00 199 100,00 199 100,00 66 700,00 59 300,00 7 400,00 3 578 500,00 319 500,00 1 955 700,00 16 300,00 124 800,00 383 900,00 405 600,00 900,00 500,00 7 200,00 297 000,00 67 100,00

2 303 183,55 6 791 569,77 1 288 979,48 700 624,48 588 355,00 60 989 272,70 283,76 283,76 60 988 988,94 12 870 485,98 38 109 983,25 954 783,87 9 053 735,84 138,97 138,97 7,97 131,00 3 264 895,83 244 650,00 244 650,00 79 406,61 64 161,14 15 245,47 2 940 839,22 357 954,62 1 461 895,24 11 314,50 131 198,60 377 254,98 415 504,15 237,35 438,00 4 461,32 139 939,56 38 840,19 1 800,71 568,96 568,96

83,8% 50,3% 143,0% 77,8% 81,7% 40,5% 40,5% 81,7% 67,9% 84,6% 101,1% 92,7% 63,5% 91,2% 91,2% 77,7% 71,2% 126,0% 61,6% 84,0% 56,1% 51,4% 78,8% 73,7% 76,8% 15,8% 62,6% 46,5% 35,2% 43,4%

115,3% 76,4% 174,2% 94,7% 108,6% 56,8% 56,8% 108,6% 89,4% 114,2% 114,9% 119,5% 84,9% 122,9% 122,9% 119,1% 108,2% 206,0% 82,2% 112,0% 74,8% 69,4% 105,1% 98,3% 102,4% 26,4% 87,6% 62,0% 47,1% 57,9%

336 636,63 -1 253 675,12 3 088,79 404 241,52 -184 113,48 588 355,00 442 991,99 -249,70 -249,70 443 241,69 -1 859 625,69 1 384 713,56 -4 884,68 923 038,50 -2 519,27 -2 519,27 498,38 -3 017,65 58 783,47 78 300,00 78 300,00 14 237,19 6 336,77 7 900,42 -33 753,72 50 774,14 -71 165,88 -4 387,50 18 380,03 -6 128,48 15 731,93 -834,65 165,00 -1 030,54 -16 122,83 -20 935,65 1 800,71 568,96 568,96

17,1% -15,6% -100,0% 45,7% -20,8% 0,7% -46,8% -46,8% 0,7% -12,6% 3,8% -0,5% 11,4% -94,8% -94,8% -101,6% -95,8% 1,8% 47,1% 47,1% 21,8% 11,0% 107,6% -1,1% 16,5% -4,6% -27,9% 16,3% -1,6% 3,9% -77,9% 60,4% -18,8% -10,3% -35,0%

Назва

1 2 Загальний фонд 10000000 Податкові надходження 11000000 Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості 11010000 Податок на доходи фізичних осіб 11010100 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами 11010200 Податок рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами 11010400 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата 11010500 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатом річного декларування 11010600 Фіксований податок на доходи фізичних осіб від зайняття підприємницькою діяльністю, нарахований до 1 січня 2012 року 11020000 Податок на прибуток підприємств 11020200 Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності 11023200 Авансові внески з податку на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності 13000000 Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів 13030000 Платежі за користування надрами 13030600 Плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин 13050000 Плата за землю 13050100 Земельний податок з юридичних осіб 13050200 Орендна плата з юридичних осіб 13050300 Земельний податок з фізичних осіб 13050500 Орендна плата з фізичних осіб 16000000 Окремі податки і збори, що зараховуються до місцевих бюджетів 16010000 Місцеві податки і збори, нараховані до 1 січня 2012 року 16010100 Податок з реклами 16010200 Комунальний податок 18000000 Місцеві податки і збори 18020000 Збір за місця для паркування транспортних засобів 18020100 Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами 18030000 Туристичний збір 18030100 Туристичний збір, сплачений юридичними особами 18030200 Туристичний збір, сплачений фізичними особами 18040000 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності 18040100 Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами 18040200 Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами 18040500 Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами 18040600 Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений фізичними особами 18040700 Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами 18040800 Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами 18040900 Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту 18041000 Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту 18041300 Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений фізичними особами 18041400 Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами 18041700 Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами 18041800 Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений фізичними особами 19000000 Інші податки і збори 19040000 Фіксований сільськогосподарський податок сільськогосподарський податок, нарахований після 19040100 Фіксований 1 січня 2001 року 20000000 Неподаткові надходження 21000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності 21050000 Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів 21080000 Інші надходження 21080500 Інші надходження санкції за порушення законодавства про патентування, за порушення норм регулювання обігу готівки та про застосування реєстраторів 21080900 Штрафні розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг 21081100 Адміністративні штрафи та інші санкції 22000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності 22010000 Плата за надання адміністративних послуг 22010300 Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців 22080000 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном 22080400 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом, що перебуває в комунальній власності у тому числі Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності 22090000 Державне мито 22090100 Держмито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування 22090400 Держмито, пов»язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України 24000000 Інші неподаткові надходження 24030000 Надходження сум кредиторської та депонентської заборгованості підприємств, організацій та установ, щодо яких минув строк позовної давності 24060000 Інші надходження 24060300 Інші надходження 30000000 Доходи від операцій з капіталом 31000000 Надходження від продажу основного капіталу

Бюджет Бюджет на звітний на рік з урахуван- період з урахуванням змін ням змін

% виконання

відносне відхилення, %

абсолютне відхилення, +/9=к.6-к.3 7 468 006,08 6 968 180,93 6 563 939,41 7 530 315,50

10=к.6/к.3 2,6% 3,2% 3,0% 3,9%

568,96

14 020 503,20 2 278 101,80 2 059 770,42 218 331,38 62 302,50

13 987 000,00 157 500,00 157 500,00

10 500 600,00 116 700,00 116 700,00

16 848 600,01 4 589 737,93 4 400 959,26 188 778,67 76 905,44

120,5% 2914,1% 119,9%

160,5% 3932,9% 161,8%

2 828 096,81 2 311 636,13 2 341 188,84 -29 552,71 14 602,94

20,2% 101,5% 113,7% -13,5% 23,4%

44 920,81

9 442,86

-35 477,95

-79,0%

111 108,07 10 759 136,97 119 120,32 119 120,32 10 059 170,70 10 059 170,70 7 363 257,61 2 695 913,09 580 845,95 506 948,11 73 897,84 983 264,43 337,70 982 926,73 982 926,73 45 766,03 45 766,03

157 500,00 12 635 400,00 155 900,00 155 900,00 11 760 000,00 11 760 000,00 9 720 000,00 2 040 000,00 719 500,00 617 000,00 102 500,00 1 194 100,00 1 194 100,00 1 194 100,00 50 000,00 50 000,00

116 700,00 9 465 700,00 116 000,00 116 000,00 8 820 000,00 8 820 000,00 7 290 000,00 1 530 000,00 529 700,00 455 200,00 74 500,00 918 200,00 918 200,00 918 200,00 33 000,00 33 000,00

102 430,37 9 931 865,90 75 636,20 75 636,20 9 367 045,23 9 367 045,23 7 647 359,69 1 719 685,54 489 184,47 406 056,18 83 128,29 2 326 996,18 4 269,92 2 322 726,26 2 322 726,26 22 182,33 22 182,33

65,0% 78,6% 48,5% 48,5% 79,7% 79,7% 78,7% 84,3% 68,0% 65,8% 81,1% 194,9% 194,5% 194,5% 44,4% 44,4%

87,8% 104,9% 65,2% 65,2% 106,2% 106,2% 104,9% 112,4% 92,4% 89,2% 111,6% 253,4% 253,0% 253,0% 67,2% 67,2%

-8 677,70 -827 271,07 -43 484,12 -43 484,12 -692 125,47 -692 125,47 284 102,08 -976 227,55 -91 661,48 -100 891,93 9 230,45 1 343 731,75 3 932,22 1 339 799,53 1 339 799,53 -23 583,70 -23 583,70

-7,8% -7,7% -36,5% -36,5% -6,9% -6,9% 3,9% -36,2% -15,8% -19,9% 12,5% 136,7% 1164,4% 136,3% 136,3% -51,5% -51,5%

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

грн. Код

Звітні дані за 9 місяців 2012 року

Назва

2 Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі Разом власних та закріплених доходів 40000000 Офіційні трансферти 41000000 Від органів державного управління 41020000 Дотації 41020100 Дотація вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам 41020600 Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих державою по41021000 даткових пільг зі сплати земельного податку суб»єктам космічної діяльності та суб»єктам літакобудування 41021200 Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на покращення надання соціальних послуг найуразливішим верствам населення 41030000 Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям41030600 інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, 41030800 послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв»язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального для фізичних осіб (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на 41030900 побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного 41031000 Субвенція побутового палива і скрапленого газу 41034500 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій 41035000 Інші субвенції, всього Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на пільгове медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської 41035000 катастрофи) 41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) 41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для поховання учасників бойових дій) 41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на покращання надання соціальних послуг найвразливішим верствам населення) 41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на виконання доручень виборців депутатами обласної ради) Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського 41035800 піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Всього доходів загального фонду Спеціальний фонд 10000000 Податкові надходження 12020000 Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів 12020100 Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (юридичних осіб) 12020200 Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (з громадян) 12020400 Податок з власників водних транспортних засобів 12030000 Збір за першу реєстрацію транспортного засобу 12030100 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб) 12030200 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб) 12030300 Збір за першу реєстрацію суден (юридичних осіб) 12030400 Збір за першу реєстрацію суден (фізичних осіб) 18000000 Місцеві податки і збори 18010000 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки 18010100 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами 18010200 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами 18040000 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних авто18041500 Збір заправних станціях, заправних пунктах 18050000 Єдиний податок 18050100 Єдиний податок з юридичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року 18050200 Єдиний податок з фізичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року 18050300 Єдиний податок з юридичних осіб 18050400 Єдиний податок з фізичних осіб 19000000 Інші податки і збори 19010000 Екологічний податок 19010100 Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення 19010200 Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об’єкти від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об’єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної 19010300 Надходження сировини 19010500 Надходження від реалізованого палива податковими агентами - суб’єктами господарювання 19010600 Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами 19050000 Збір за забруднення навколишнього природного середовища 19050200 Інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища 19050300 Надходження від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища фізичними особами 20000000 Неподаткові надходження 21000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності Перерахування підприємцями частки вартості виготовленої нестандартної продукції, з дозволу на тимчасове відхилення від вимог відповідних 21080700 стандартів щодо якості продукції, виданого Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації 21110000 Надходження коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського і лісогосподарського виробництва 24000000 Інші неподаткові надходження 24060000 Інші надходження Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та 24062100 іншої діяльності 24110000 Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім`ям та одиноким молодим громадянам на 24110900 будівництво (реконструкцію) та придбання житла 25000000 Власні надходження бюджетних установ 25010000 Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством 25010100 Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю 25010200 Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності 25010300 Плата за оренду майна бюджетних установ 25010400 Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна) 25020000 Інші джерела власних надходжень бюджетних установ 25020100 Благодійні внески, гранти та дарунки 25020200 Кошти, що отримують бюджетні установи від підприємств, організацій, фізичних осіб та від інших бюджетних установ для виконання цільових заходів 30000000 Доходи від операцій з капіталом 31000000 Надходження від продажу основного капіталу 31030000 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності 33000000 Кошти від продажу землі і нематеріальних активів Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення до розмежування земель державної та комунальної власності (крім 33010100 земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній власності, на яких розташовані об’єкти, які підлягають приватизації, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим) 50000000 Цільові фонди 50100000 Інші фонди фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої 50110000 Цільові влади Разом доходів спеціального фонду з них доходи до бюджету розвитку 40000000 Офіційні трансферти 41030000 Субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у 41034400 Субвенція населених пунктах Всього доходів спеціального фонду з них доходи до бюджету розвитку ВСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ТА СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДІВ 31010200

Рішення Чернігівської міської ради від 29 листопада 2013 року (тридцять п’ята сесія шостого скликання)

Про Звернення до Президента України, Верховної Ради України та Кабінету Міністрів України щодо затримки проходження платежів через рахунки Державної казначейської служби З метою належного виконання органами місцевого самоврядування власних та делегованих повноважень, забезпечення діяльності бюджетних установ міста, керуючись статтею 25 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада вирішила: 1. Схвалити текст Звернення до Президента України, Верховної Ради України та Кабінету Міністрів України щодо затримки проходження платежів через рахунки Державної казначейської служби, що додається. 2. Чернігівському міському голові Соколову О.В. направити Звернення до Президента України, Вер-

WWW.VID.CN.UA

ховної Ради України та Кабінету Міністрів України. 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.), комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення в десятиденний термін. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Шеремета О.С. та постійну комісію міської ради з питань законності, прав і свобод громадян та регламенту (Скоробагатько Л.І.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Бюджет Бюджет на звітний на рік з урахуван- період з урахуванням змін ням змін

% виконання

Виконано за 9 місяців 2013 року

до уточне- уточнених них річних призначень звітний призначень наперіод 7=к.6/к.4 8=к.6/к.5

До звітних даних за 9 місяців 2012 року абсолютне відхилення, +/9=к.6-к.3

відносне відхилення, %

45 766,03

50 000,00

33 000,00

22 182,33

44,4%

67,2%

-23 583,70

-51,5%

10=к.6/к.3

298 458 120,92 340 605 830,56 340 605 830,56 129 295 447,36 123 129 947,36 4 267 900,00

437 633 600,00 493 778 100,00 493 778 100,00 169 838 700,00 161 025 900,00 8 500 000,00

312 204 540,00 363 872 169,73 363 872 169,73 130 356 200,00 123 979 600,00 6 167 800,00

308 730 640,11 349 405 281,59 349 405 281,59 123 845 636,21 118 284 536,21 5 352 300,00

70,5% 70,8% 70,8% 72,9% 73,5% 63,0%

98,9% 96,0% 96,0% 95,0% 95,4% 86,8%

10 272 519,19 8 799 451,03 8 799 451,03 -5 449 811,15 -4 845 411,15 1 084 400,00

3,4% 2,6% 2,6% -4,2% -3,9% 25,4%

101 200,00

312 800,00

208 800,00

66,8%

100,0%

107 600,00

106,3%

1 796 400,00 211 310 383,20

323 939 400,00

233 515 969,73

225 559 645,38

69,6%

96,6%

-1 796 400,00 14 249 262,18

-100,0% 6,7%

133 131 284,74

217 016 000,00

161 598 900,00

157 547 835,70

72,6%

97,5%

24 416 550,96

18,3%

51 550 230,83

68 387 600,00

44 418 900,00

43 623 281,03

63,8%

98,2%

-7 926 949,80

-15,4%

17 460 540,04

24 908 000,00

18 626 400,00

15 702 505,22

63,0%

84,3%

-1 758 034,82

-10,1%

38 177,60

47 500,00

32 850,00

69,2%

100,0%

-5 327,60

-14,0%

4 897 000,00 3 668 584,35

5 000 000,00 7 708 200,00

2 452 800,00 5 701 428,73

2 452 800,00 5 701 427,79

49,1% 74,0%

100,0% 100,0%

-2 444 200,00 2 032 843,44

-49,9% 55,4%

344 820,00

467 500,00

350 622,00

75,0%

100,0%

5 802,00

1,7%

3 106 600,00 108 364,35 108 800,00

4 525 800,00 381 000,00 2 082 800,00 251 100,00

3 394 200,00 155 706,73 1 549 800,00 251 100,00

3 394 200,00 155 705,79 1 549 800,00 251 100,00

75,0% 40,9% 74,4% 100,0%

100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

287 600,00 47 341,44 1 549 800,00 142 300,00

9,3% 43,7%

564 565,64

872 100,00

684 691,00

498 945,64

57,2%

72,9%

-65 620,00

-11,6%

639 063 951,48 39 964 359,65 163 213,32 17 596,19 145 465,57 151,56 1 855 263,46 310 795,76 1 544 177,61 290,09 29 189 857,43 119 798,86

931 411 700,00 56 347 100,00 2 660 000,00 420 000,00 2 240 000,00 47 291 100,00 159 700,00

676 076 709,73 45 028 419,00 1 863 700,00 310 600,00 1 553 100,00 37 869 619,00 119 700,00

658 135 921,70 51 917 630,41 4 585,79 827,22 3 735,05 23,52 2 053 017,96 207 503,86 1 845 378,41 71,30 64,39 44 330 999,53 147 305,56 75 460,10 71 845,46 147 587,55

70,7% 92,1% 77,2% 49,4% 82,4% 93,7% 92,4%

97,3% 115,3% 110,2% 66,8% 118,8% 117,1% 123,3%

19 071 970,22 11 953 270,76 -158 627,53 -16 768,97 -141 730,52 -128,04 197 754,50 -103 291,90 301 200,80 71,30 -225,70 15 141 142,10 147 305,56 75 460,10 71 845,46 27 788,69

3,0% 29,9% -97,2% -95,3% -97,4% -84,5% 10,7% -33,2% 19,5%

130,8%

-77,8% 51,9% 23,2%

119 798,86

159 700,00

119 700,00

147 587,55

92,4%

123,3%

27 788,69

23,2%

29 070 058,57 10 741,52 17 015,64 7 700 093,19 21 342 208,22 8 756 025,44 8 757 884,92 4 400 384,40 28 050,67

47 131 400,00 12 500 000,00 34 631 400,00 6 396 000,00 6 396 000,00 4 663 200,00 35 000,00

37 749 919,00 9 774 800,00 27 975 119,00 5 295 100,00 5 295 100,00 3 762 600,00 26 500,00

44 036 106,42 945,32 2 143,11 11 962 222,16 32 070 795,83 5 529 027,13 5 529 015,89 3 805 438,44 29 106,09

93,4% 95,7% 92,6% 86,4% 86,4% 81,6% 83,2%

116,7% 122,4% 114,6% 104,4% 104,4% 101,1% 109,8%

14 966 047,85 -9 796,20 -14 872,53 4 262 128,97 10 728 587,61 -3 226 998,31 -3 228 869,03 -594 945,96 1 055,42

51,5% -91,2% -87,4% 55,4% 50,3% -36,9% -36,9% -13,5% 3,8%

104 118,57

140 000,00

106 050,00

30 312,38

21,7%

28,6%

-73 806,19

-70,9%

22 807,61 4 202 523,67 -1 859,48 -2 039,21 179,73 25 137 125,75 21 212,13

1 557 800,00 22 724 335,00

1 399 950,00 115 650,00

16 361,26 1 647 797,72 11,24 212,10 -200,86 27 810 783,18 5 444,28

105,8% 122,4%

117,7% 24047,4%

-6 446,35 -2 554 725,95 1 870,72 2 251,31 -380,59 2 673 657,43 -15 767,85

-28,3% -60,8% -100,6% -110,4% -211,8% 10,6% -0,74

13 652,13

5 444,28

-8 207,85

-60,1%

7 560,00 122 919,18 116 103,22

153 900,00 145 000,00

115 650,00 108 850,00

196 256,96 189 606,05

127,5% 130,8%

169,7% 174,2%

-7 560,00 73 337,78 73 502,83

-100,0% 59,7% 63,3%

116 103,22

145 000,00

108 850,00

189 606,05

130,8%

174,2%

73 502,83

63,3%

6 815,96

8 900,00

6 800,00

6 650,91

74,7%

97,8%

-165,05

-2,4%

6 815,96

8 900,00

6 800,00

6 650,91

74,7%

97,8%

-165,05

-2,4%

24 992 994,44 13 977 200,41 12 065 988,76 15 044,38 1 859 532,80 36 634,47 11 015 794,03 10 917 355,34 98 438,69 3 565 496,19 1 440 269,00 1 440 269,00 2 125 227,19

22 570 435,00 22 570 435,00 18 384 397,00 18 000,00 4 102 377,00 65 661,00 1 201 000,00 200 000,00 200 000,00 1 001 000,00

1 201 000,00 200 000,00 200 000,00 1 001 000,00

27 609 081,94 15 132 377,13 13 072 509,58 8 772,00 2 012 615,65 38 479,90 12 476 704,81 12 361 648,63 115 056,18 663 999,00 428 999,00 428 999,00 235 000,00

122,3% 67,0% 71,1% 48,7% 49,1% 58,6% 55,3% 214,5% 214,5% 23,5%

55,3% 214,5% 214,5% 23,5%

2 616 087,50 1 155 176,72 1 006 520,82 -6 272,38 153 082,85 1 845,43 1 460 910,78 1 444 293,29 16 617,49 -2 901 497,19 -1 011 270,00 -1 011 270,00 -1 890 227,19

10,5% 8,3% 8,3% -41,7% 8,2% 5,0% 13,3% 13,2% 16,9% -81,4% -70,2% -70,2% -88,9%

2 125 227,19

1 001 000,00

235 000,00

23,5%

-1 890 227,19

-88,9%

914 186,53 914 186,53

686 700,00 686 700,00

3 012 344,70 3 012 344,70

438,7% 438,7%

2 098 158,17 2 098 158,17

229,5% 229,5%

914 186,53

686 700,00

3 012 344,70

438,7%

2 098 158,17

229,5%

69 581 168,12 32 635 554,76 7 386 600,00 7 386 600,00

80 959 135,00 48 332 400,00 11 125 400,00 11 125 400,00

47 031 769,00 38 950 919,00 7 976 600,00 7 976 600,00

83 404 757,29 44 847 410,98 6 056 307,48 6 056 307,48

103,0% 92,8% 54,4% 54,4%

177,3% 115,1% 75,9% 75,9%

13 823 589,17 12 211 856,22 -1 330 292,52 -1 330 292,52

19,9% 37,4% -18,0% -18,0%

7 386 600,00

11 125 400,00

7 976 600,00

6 056 307,48

54,4%

75,9%

-1 330 292,52

-18,0%

76 967 768,12 32 635 554,76 716 031 719,60

92 084 535,00 55 008 369,00 48 332 400,00 38 950 919,00 1 023 496 235,00 731 085 078,73

89 461 064,77 44 847 410,98 747 596 986,47

97,2% 92,8% 73,0%

162,6% 115,1% 102,3%

12 493 296,65 12 211 856,22 31 565 266,87

16,2% 37,4% 4,4%

Звернення депутатів Чернігівської міської ради до Президента України, Верховної Ради України та Кабінету Міністрів України щодо затримки проходження платежів через рахунки Державної казначейської служби Чернігівською міською радою затверджено бюджет міста Чернігова на 2013 рік, а також Програму економічного і соціального розвитку міста Чернігова на 2013 рік, виконання яких через незадовільне фінансування ускладнено. Надходять звернення від розпорядників та отримувачів бюджетних коштів та керівників установ соціальної сфери про оплату платіжних доручень, які прийняті органами казначейської служби на виконання, але не проплачуються протягом тривалого часу. Постачальники та виконавці робіт відмовляються надавати послуги бюджетним установам, оскільки перед ними утворилась значна заборгованість. Зростають також борги установ соціальної сфери перед тепло- та енергопостачальними підприємствами.

Така ситуація негативно впливає на виконання органами виконавчої влади та місцевого самоврядування власних та делегованих їм державою повноважень, оскільки дестабілізує роботу бюджетних установ охорони здоров’я, соціального захисту, освіти, культури тощо. Просимо терміново вирішити питання здійснення Державною казначейською службою платежів бюджетних установ міста відповідно до платіжних доручень у порядку черговості їх надходження та в межах строків, визначених чинним законодавством України. Прийняте на тридцять п’ятій сесії Чернігівської міської ради шостого скликання 29 листопада 2013 року

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

Рішення Чернігівської міської ради від 29 листопада 2013 року (тридцять п’ята сесія шостого скликання)

Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія, 32 сесія 6 скликання) Керуючись пунктом 24 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Законом України від 4 липня 2013 року № 403-VII «Про внесення змін до Податкового кодексу України та інших законів України щодо об’єктів нерухомості», статтями 7, 8, 10, 12, 14 розділу І, статтею 265 розділу ХІІ та пунктом 18 підрозділу 10 розділу ХХ Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада вирішила: 1. Внести наступні зміни і доповнення до рішення міської ради від 24 червня

2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія, 32 сесія 6 скликання): 1.1. Пункт 1 додатку 1 та додаток 2 викласти у редакції відповідно до додатків 1 та 2 до цього рішення. 1.2. Доповнити пункт 5 додатка 6 після слів «крім аптек» словами «та торгівлі алкогольними напоями». 2. З метою формування реєстру платників податку на нерухоме майно, відмін-

не від земельної ділянки, та забезпечення взяття державною податковою інспекцією у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області на облік таких платників податку установити, що у першому базовому податковому (звітному) періоді (2013 рік) пункт 1 додатку 1 та додаток 2 цього рішення для фізичних осіб застосовується з урахуванням особливостей, визначених у пункті 18 підрозділу 10 розділу ХХ «Перехідні положення» Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями.

3. Додатки 1 та 2 до цього рішення є його невід’ємною частиною. 4. Це рішення набирає чинності з моменту оприлюднення. 5. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін. 6. Контроль за виконанням цього

рішення покласти на заступника міського голови — начальника фінансового управління міської ради Бистрова В.Е., постійні комісії міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.), з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) і державну податкову інспекцію у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області (Олійник В.І.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток 1 до рішення Чернігівської міської ради від 29 листопада 2013 року (тридцять п’ята сесія шостого скликання)

Місцеві податки і збори та розміри їх ставок № п/п Види місцевих податків і зборів 1 2

Платники 3 Фізичні та юридичні особи, в тому числі нерезиденти, які є власниками об’єктів житлової нерухомості

…

Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки

Розміри ставок 4

Ставки податку для фізичних осіб (у відсотках до розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного (податкового) року, за 1 кв. метр бази оподаткування): 1) не більше 1 відсотка - для квартири/квартир, житлова площа яких не перевищує 240 кв. метрів, або житлового будинку/будинків, житлова площа яких не перевищує 500 кв. метрів; 2) 2,7 відсотка - для квартири/квартир, житлова площа яких перевищує 240 кв. метрів, або житлового будинку/будинків, житлова площа яких перевищує 500 кв. метрів; 3) 1 відсоток - для різних видів об»єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності одного платника податку, сумарна житлова площа яких не перевищує 740 кв. метрів; 4) 2,7 відсотка - для різних видів об»єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності одного платника податку, сумарна житлова площа яких перевищує 740 кв. метрів. Ставки податку для юридичних осіб (у відсотках до розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного (податкового) року, за 1 кв. метр бази оподаткування): 1) 1 відсоток - для квартир, житлова площа яких не перевищує 240 кв. метрів, та житлових будинків, житлова площа яких не перевищує 500 кв. метрів; 2) 2,7 відсотка - для квартир, житлова площа яких перевищує 240 кв. метрів, та житлових будинків, житлова площа яких перевищує 500 кв. метрів.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Додаток 2 до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) у редакції рішення міської ради від 29 листопада 2013 року (35 сесія 6 скликання)

Положення про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки 1. Визначення понять 1.1. Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки — це місцевий податок, що сплачується платниками за об’єкти житлової нерухомості і зараховується до місцевого бюджету. 1.2. Об’єкти житлової нерухомості — будівлі, віднесені відповідно до законодавства до житлового фонду, дачні та садові будинки. Об’єкти житлової нерухомості поділяються на такі типи: а) житловий будинок — будівля капітального типу, споруджена з дотриманням вимог, встановлених законом, іншими нормативно-правовими актами, і призначена для постійного у ній проживання. Житлові будинки поділяються на житлові будинки садибного типу та житлові будинки квартирного типу різної поверховості; б) житловий будинок садибного типу — житловий будинок, розташований на окремій земельній ділянці, який складається із житлових та допоміжних (нежитлових) приміщень; в) прибудова до житлового будинку — частина будинку, розташована поза контуром його капітальних зовнішніх стін, і яка має з основною частиною будинку одну (або більше) спільну капітальну стіну; г) квартира — ізольоване помешкання в житловому будинку, призначене та придатне для постійного у ньому проживання; ґ) котедж — одно-, півтораповерховий будинок невеликої житлової площі для постійного чи тимчасового проживання з присадибною ділянкою; д) кімнати у багатосімейних (комунальних) квартирах — ізольовані помешкання в квартирі, в якій мешкають двоє чи більше квартиронаймачів; е) садовий будинок — будинок для літнього (сезонного) використання, який в питаннях нормування площі забудови, зовнішніх конструкцій та інженерного обладнання не відповідає нормативам, установленим для житлових будинків; є) дачний будинок — житловий будинок для використання протягом року з метою позаміського відпочинку. 2. Платники податку 2.1. Платниками податку є фізичні та юридичні особи, в тому числі нерезиденти, які є власниками об’єктів житлової нерухомості. 2.2. Платниками податку в разі перебування об’єктів житлової нерухомості у спільній частковій або спільній сумісній власності кількох осіб є: а) якщо об’єкт житлової нерухомості перебуває у спільній частковій власності кількох осіб, платником податку є кожна з цих осіб за належну їй частку; б) якщо об’єкт житлової нерухомості перебуває у спільній сумісній власності кількох осіб, але не поділений в натурі, платником податку є одна з таких осібвласників, визначена за їх згодою, якщо інше не встановлено судом; в) якщо об’єкт житлової нерухомості перебуває у спільній сумісній власності кількох осіб і поділений між ними в натурі, платником податку є кожна з цих осіб за належну їй частку. 3. Об’єкт оподаткування 3.1. Об’єктом оподаткування є об’єкт жит-

лової нерухомості, в тому числі його частка. 3.2. Не є об’єктом оподаткування: а) об’єкти житлової нерухомості, які перебувають у власності держави або територіальних громад (їх спільній власності); б) об’єкти житлової нерухомості, які розташовані в зонах відчуження та безумовного (обов’язкового) відселення, визначені законом, в тому числі їх частки; в) будівлі дитячих будинків сімейного типу; г) садовий або дачний будинок, але не більше одного такого об’єкта на одного платника податку; ґ) об’єкти житлової нерухомості, в тому числі їх частки, що належать фізичним особам, які відповідно до закону мають статус багатодітних або прийомних, або малозабезпечених сімей, опікунів, піклувальників дітей, але не більше одного такого об’єкта на сім’ю, опікуна, піклувальника; д) гуртожитки; е) об’єкти житлової нерухомості, в тому числі їх частки, що належать дітям-сиротам, дітям, позбавленим батьківського піклування, та особам з їх числа, визнаним такими відповідно до закону, дітям-інвалідам, які виховуються одинокими матерями (батьками), але не більше одного такого об’єкта на дитину. 4. База оподаткування 4.1. Базою оподаткування є житлова площа об’єкта житлової нерухомості, в тому числі його часток. 4.2. База оподаткування об’єктів житлової нерухомості, в тому числі їх часток, які перебувають у власності фізичних осіб, обчислюється державною податковою інспекцією у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області на підставі даних Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, що безоплатно надаються органами державної реєстрації прав на нерухоме майно. 4.3. База оподаткування об’єктів житлової нерухомості, в тому числі їх часток, що перебувають у власності юридичних осіб, обчислюється такими особами самостійно виходячи з житлової площі кожного окремого об’єкта оподаткування на підставі документів, що підтверджують право власності на такий об’єкт. 4.4. У разі наявності у платника податку — фізичної особи більше одного об’єкта оподаткування, в тому числі різних видів (квартир, житлових будинків або квартир і житлових будинків), база оподаткування обчислюється виходячи з сумарної житлової площі таких об’єктів з урахуванням норм підпункту 5.1 пункту 5 цього Положення. 5. Пільги із сплати податку 5.1. База оподаткування об’єкта/об’єктів житлової нерухомості, в тому числі їх часток, що перебувають у власності фізичної особи платника податку, зменшується: а) для квартири/квартир незалежно від їх кількості на 120 кв. метрів; б) для житлового будинку/будинків незалежно від їх кількості на 250 кв. метрів; в) для різних видів об’єктів житлової нерухомості, в тому числі їх часток (у разі одночасного перебування у власності платника податку квартири/квартир та житлового будинку/будинків, у тому числі їх часток), — на 370 кв. метрів.

Таке зменшення надається один раз за кожний базовий податковий (звітний) період (рік). Пільги із сплати податку не надаються на об’єкти оподаткування, що використовуються їх власниками з метою одержання доходів (здаються в оренду, лізинг, використовуються у підприємницькій діяльності). 6. Ставка податку 6.1. Ставки податку встановлюються у відсотках до розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного (податкового) року, за 1 кв. метр бази оподаткування. 6.2. Встановити ставки податку для фізичних осіб у таких розмірах: 6.2.1. не більше 1 відсотка — для квартири/квартир, житлова площа яких не перевищує 240 кв. метрів, або житлового будинку/будинків, житлова площа яких не перевищує 500 кв. метрів; 6.2.2. 2,7 відсотка — для квартири/ квартир, житлова площа яких перевищує 240 кв. метрів, або житлового будинку/ будинків, житлова площа яких перевищує 500 кв. метрів; 6.2.3. 1 відсоток — для різних видів об’єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності одного платника податку, сумарна житлова площа яких не перевищує 740 кв. метрів; 6.2.4. 2,7 відсотка — для різних видів об’єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності одного платника податку, сумарна житлова площа яких перевищує 740 кв. метрів. 6.3. Встановити ставки податку для юридичних осіб у таких розмірах: 6.3.1. 1 відсоток — для квартир, житлова площа яких не перевищує 240 кв. метрів, та житлових будинків, житлова площа яких не перевищує 500 кв. метрів; 6.3.2. 2,7 відсотка — для квартир, житлова площа яких перевищує 240 кв. метрів, та житлових будинків, житлова площа яких перевищує 500 кв. метрів. 7. Податковий період 7.1. Базовий податковий (звітний) період дорівнює календарному року. 8. Порядок обчислення суми податку та строк подання звітності 8.1. Обчислення суми податку з об’єкта/ об’єктів оподаткування, які перебувають у власності фізичних осіб, здійснюється державною податковою інспекцією у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області за місцем податкової адреси (місцем реєстрації) власника житлової нерухомості у такому порядку: а) за наявності у власності платника податку одного об’єкта житлової нерухомості, в тому числі його частки, податок обчислюється виходячи із бази оподаткування, зменшеної відповідно до підпунктів «а» або «б» підпункту 5.1 пункту 5 цього Положення, та відповідної ставки податку; б) за наявності у власності платника податку більше одного об’єкта житлової нерухомості одного виду, в тому числі їх часток, податок обчислюється виходячи із сумарної житлової площі таких об’єктів, зменшеної відповідно до підпунктів «а» або «б» підпункту 5.1 пункту 5 цього Положення, та відповідної ставки податку; в) за наявності у власності платника

податку об’єктів житлової нерухомості різних видів, у тому числі їх часток, податок обчислюється виходячи із сумарної житлової площі таких об’єктів, зменшеної відповідно до підпункту «в» підпункту 5.1 пункту 5 цього Положення, та відповідної ставки податку; г) сума податку, обчислена з урахуванням підпунктів «б» і «в» цього підпункту, розподіляється державною податковою інспекцією у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області пропорційно до питомої ваги житлової площі кожного з об’єктів житлової нерухомості. 8.2. Податкове/податкові повідомлення — рішення про сплату суми/сум податку, обчисленого згідно з підпунктом 8.1 пункту 8 цього Положення, та відповідні платіжні реквізити надсилаються (вручаються) платнику податку державною податковою інспекцією у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області за місцем його податкової адреси (місцем реєстрації) до 1 липня року, що настає за базовим податковим (звітним) періодом (роком). 8.3. Щодо новоствореного (нововведеного) об’єкта житлової нерухомості податок сплачується фізичною особою — платником починаючи з місяця, в якому виникло право власності на такий об’єкт. Державна податкова інспекція у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області надсилає податкове повідомлення — рішення зазначеному власнику після отримання інформації про виникнення права власності на такий об’єкт. Нарахування податку та надсилання (вручення) податкових повідомлень-рішень про сплату податку фізичним особам — нерезидентам здійснюють контролюючі органи за місцезнаходженням об’єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності таких нерезидентів. 8.4. Платники податку мають право звернутися з письмовою заявою до державної податкової інспекції у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області для проведення звірки даних щодо: об’єктів житлової нерухомості, в тому числі їх часток, що перебувають у власності платника податку; розміру житлової площі об’єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності платника податку; права на користування пільгою із сплати податку; розміру ставки податку; нарахованої суми податку. У разі виявлення розбіжностей між даними державної податкової інспекції у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області та даними, підтвердженими платником податку на підставі оригіналів відповідних документів, зокрема, документів на право власності, державна податкова інспекція у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області проводить перерахунок суми податку і надсилає (вручає) йому нове податкове повідомлення-рішення. 8.5. Органи державної реєстрації прав на нерухоме майно, а також органи, що здійснюють реєстрацію місця проживан-

ня фізичних осіб, зобов’язані до 15 квітня року, в якому набрало чинності це Положення, а в наступні роки щоквартально, у 15-денний строк після закінчення податкового (звітного) кварталу подавати контролюючим органам відомості, необхідні для розрахунку податку, за місцем розташування такого об’єкта нерухомого майна за станом на перше число відповідного кварталу в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. 8.6. Платники податку — юридичні особи самостійно обчислюють суму податку за станом на 1 січня звітного року і до 20 лютого цього ж року подають контролюючому органу за місцезнаходженням об’єкта оподаткування декларацію за формою, встановленою у порядку, передбаченому статтею 46 Податкового кодексу України, з розбивкою річної суми рівними частками поквартально. Щодо новоствореного (нововведеного) об’єкта житлової нерухомості декларація подається протягом місяця з дня виникнення права власності на такий об’єкт. 9. Порядок обчислення сум податку в разі зміни власника об’єкта оподаткування податком 9.1. У разі переходу права власності на об’єкт оподаткування від одного власника до іншого протягом календарного року податок обчислюється для попереднього власника за період з 1 січня цього року до початку того місяця, в якому він втратив право власності на зазначений об’єкт оподаткування, а для нового власника — починаючи з місяця, в якому виникло право власності. 9.2. Державна податкова інспекція у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області надсилає податкове повідомлення — рішення новому власнику після отримання інформації про перехід права власності. 10. Порядок сплати податку 10.1. Податок сплачується за місцем розташування об’єкта оподаткування і зараховується до відповідного бюджету згідно з положеннями Бюджетного кодексу України. 11. Строки сплати податку 11.1. Податкове зобов’язання за звітний рік з податку сплачується: а) фізичними особами — протягом 60 днів з дня вручення податкового повідомлення-рішення; б) юридичними особами — авансовими внесками щокварталу до 30 числа місяця, що наступає за звітним кварталом, які відображаються в річній податковій декларації. 12. Відповідальність і контроль за своєчасністю і повнотою сплати податку 12.1. Платники цього податку несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання податкового обов’язку відповідно до Податкового кодексу України. 12.2. Контроль за повнотою справляння, правильністю його обчислення і своєчасністю сплати до місцевого бюджету м. Чернігова податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, на території міста Чернігова здійснюється державною податковою інспекцією у м. Чернігові Головного управління Міндоходів у Чернігівській області. Міський голова О.В. CОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради

«Про затвердження Порядку надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова»

Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань, оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про затвердження Порядку надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами на території міста Чернігова», розроблений управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради. Проект спрямований на впровадження процедури надання дозволу на експлуатацію об’єкта поводження з небезпечними відходами. Підставою для розробки проекту є закони України «Про відходи» та «Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності». Проект рішення разом із додатком та аналізом регуляторного впливу оприлюднено в мережі Інтернет на офіційній веб-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www. chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика», рубрика «Оприлюднення проектів регуляторних актів». Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради у письмовій формі протягом місяця з дня його оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19 (відповідальна особа — Г.П. Луценко). Г.П. ЛУЦЕНКО, заступник начальника управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради

Новозаводська районна у м. Чернігові рада

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування управління праці та соціального захисту населення районної у місті ради: — заступника начальника управління — начальника відділу праці управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради. Вимоги до кандидатів: — громадянство України; — повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; — стаж роботи за фахом в органах місцевого самоврядування та державній службі на керівних посадах на менше 3 років, або стаж роботи за фахом на керівних посадах в інших сферах економіки на менше 4 років, або стаж роботи на посаді головного спеціаліста не менше 7 років; — знання основ законодавства України, нормативно-правових актів з питань охорони та умов праці, оплати праці та трудових відносин; — володіння державною мовою на рівні, достатньому для виконання посадових обов’язків; — вміння працювати на комп’ютері. Бажаючим взяти участь у конкурсі звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, кімната 229, тел. 67-64-68. Термін подання документів на конкурс — 30 календарних днів від дня його оголошення. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою.

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради

«Про Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани»

Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань проект рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» та аналіз регуляторного впливу, розроблені управлінням архітектури та містобудування міської ради, оприлюднюється на офіційний сторінці Чернігівської міської ради мережі Інтернет за електронною адресою: www.chernigiv-rada. gov.ua (у розділі «Регуляторна політика», рубрика «Оприлюднення проектів регуляторних актів»). Підставою для розроблення проекту рішення є Закон України «Про регулювання містобудівної діяльності» та рішення Чернігівської міської ради від 31 липня 2011 року «Про надання дозволу на розроблення проекту Детального плану території третього мікрорайону житлового району «Масани» (23 сесія 6 скликання). Проект спрямований на створення повноцінного життєвого середовища при комплексному вирішенні містобудівних проблем міста та раціональне використання міських територій з метою забезпечення більш ефективної реалізації положень Генерального плану міста. Розроблення проекту зумовлене нагальною необхідністю забезпечення комфортним житлом мешканців міста, раціонального освоєння вільних міських територій шляхом інтенсивного типу їх використання (багатоквартирна забудова з відповідною інфраструктурою сфери обслуговування), забезпечення комплексності забудови зазначеного мікрорайону, поліпшення стану навколишнього середовища на цій території. Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються управлінням архітектури та містобудування міської ради у письмовій формі, протягом одного місяця з дня оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 9, каб. 15 (відповідальна особа — Калюжний С.С.). С.С. КАЛЮЖНИЙ, начальник управління архітектури та містобудування міської ради

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення (літера 1-121 згідно з інвентаризаційною справою загальною площею 18,0 м кв. (у тому числі площа спільного користування 5,4 м кв.), розташоване на другому поверсі блоку «Б» пологового будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172. Вартість об’єкта оренди згідно з експертною оцінкою, виконаною станом на 22.11.2013, складає 76 468,00 грн. Балансоутримувач майна: пологовий будинок Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — для розміщення аптечного пункту, що реалізує готові ліки. Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються пологовим будинком Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.30 (перерва від 13.00 до

14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172. Кінцевий термін прийняття заяв — 24.12.2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 ч. 4 ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна» Компенсація витрат пологового будинку Чернігівської міської ради (орендодавця) щодо публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в пологовому будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172,тел. (факс): 95-22-27, 95-17-43.

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові інформує

Від 1 грудня 2013 року відповідно до Закону України «Про Державний бюджет України на 2013 рік» проведено перерахунки пенсій, розмір яких залежить від величини прожиткового мінімуму. Від 1.12.2013 року розмір прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, складає 949,00 грн. Перерахунок пенсій провадитиметься шляхом перерахунку мінімальних розмірів пенсій, надбавок, додаткових пенсій, підвищень, компенсаційних виплат. Нагадаємо, що мінімальний розмір пенсії за віком, котра призначена до 1.10.2011 року, за наявності в чоловіків 25, а у жінок 20 років страхового стажу, а мінімальний розмір пенсії за віком, яка призначена або перерахована з урахуванням стажу та заробітку після 1.10.2011 року за наявності у чоловіків 35, а у жінок 30

років страхового стажу, встановлюється на рівні прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, та за кожний рік понад 25 років (призначених до 1.10.2011 року) або 35 років (призначених, перерахованих після 1.10.2011 року) для чоловіків та 20 (призначених до 1.10.2011 року) або 30 років (призначених, перерахованих після 1.10.2011 року) для жінок розмір пенсії збільшується на 1 відсоток від розміру пенсії, яка обчислена відповідно до статті 27 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», але не більше 1 відсотка від прожиткового мінімуму. Відповідно до статті 42 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» (у редакції, що діє від 1.10.2011) працюючим пенсіонерам та особам, що зареєстровані як фізичні особи-підприємці, розмір пенсії, обчислений відповідно до статті 28 цього Закону,

не перераховується у разі збільшення розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. При цьому, якщо розмір пенсійної виплати для працюючих пенсіонерів з урахуванням передбачених законодавством надбавок і підвищень та без урахування пенсії за особливі заслуги менше прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, до пенсії встановлюється щомісячна адресна допомога в сумі, що не вистачає до прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, з 1.12.2013 року — 949,00 грн. провадиться перерахунок: — мінімальних розмірів пенсій, призначених відповідно до законів України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» та «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб»;

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

WWW.VID.CN.UA

становою № 649, — 3792 грн. Дітям, потерпілим від Чорнобильської катастрофи, в разі встановлення причинного зв’язку інвалідності з Чорнобильською катастрофою виплачується одноразова компенсація в розмірі, встановленому постановою № 649, — 1264 грн. Стандартом надання послуги з призначення компенсаційних виплат громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженим наказом Мінсоцполітики України від 22.03.2012 р. № 158 «Про затвердження стандартів надання послуг соціальної підтримки населенню за принципом «єдиного вікна», зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 10.04.2012 р. за № 525/20838, визначено, що для призначення компенсаційних виплат дітям та їхнім батькам подаються до управління праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації такі документи (п. 3.1 розділу ІІІ): — заява; — копія свідоцтва про народження; — копія посвідчення особи, постраждалої внаслідок Чорнобильської катастрофи, що підтверджує статус потерпілої дитини; — копія паспорта батька та/або матері (для дітей із неповних сімей); — висновок ЛКК про встановлення інвалідності (для дітей-інвалідів); — копія довідки про присвоєння батьку та/або матері (для дітей з неповних сімей) реєстраційного номера облікової картки платника податків або серія та номер паспорта з відміткою про відмову від прийняття такого номера; — копія посвідчення особи, постраждалої внаслідок Чорнобильської катастрофи, яке підтверджує статус особи (категорії 1, 2, 3 батька та/або матері), що має право на пільги відповідно до законодавства. Якщо потерпіла дитина вже перебуває на обліку в управлінні соціального захисту населення, то для одержання одноразової

компенсації під час установлення інвалідності батьки додатково подають заяву, копію вкладки до посвідчення дитини за встановленим зразком та висновок ЛКК про встановлення інвалідності пов’язаної з наслідками Чорнобильської катастрофи. Сім’ям, які втратили годувальника із числа осіб, віднесених до учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, та смерть яких пов’язана з Чорнобильською катастрофою, виплачується одноразова компенсація, в розмірі, встановленому постановою № 649, — 7586 грн. Право на одноразову компенсацію в разі втрати годувальника має сім’я, в якій є непрацездатні члени, що були на утриманні померлого годувальника. Згідно зі статтею 36 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» непрацездатними членами сім’ї вважаються: — чоловік (дружина), батько, мати, якщо вони є інвалідами або досягли пенсійного віку; — діти (в тому числі діти, які народилися до спливу 10 місяців із дня смерті годувальника) померлого годувальника, які не досягли 18 років або старші від цього віку, якщо вони стали інвалідами до досягнення ними 18 років; — діти, які навчаються за денною формою навчання у загальноосвітніх навчальних закладах системи загальної середньої освіти, а також професійно-технічних, вищих навчальних закладах, — до закінчення такими дітьми навчальних закладів, але не довше ніж до досягнення ними 23 років, та діти-сироти — до досягнення ними 23 років незалежно від того, навчаються вони чи ні; — чоловік (дружина), а в разі їхньої відсутності — один з батьків або брат чи сестра, дідусь чи бабуся померлого годувальника незалежно від віку і працездат-

Куплю Куплю неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, старые телевизоры, самовары, кабеля и т. д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. Дачний будинок, вагончик, просто ділянку не менше 3-х соток; легковий причіп для авто; пічку буржуйку. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Сдам Помесячно капитальный гараж в а/к № 28 (р-н Яцево), поштукатурен, есть свет, хороший подъезд, срочно. Тел. (093) 50-89-448.

Втрачене Посвідчення дитини з багатодітної сім’ї СВ 008478, видане 28 грудня 2011 року на ім’я Бурби Тимофія Дмитровича, вважати недійсним.

ПАТ «ЧЕРНІГІВООБЛЕНЕРГО» ВП «Чернігівські міські електричні мережі» запрошують на постійну роботу інженерів-електриків. Тел. (0462) 654-457, 654-463.

Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова інформує

Повідомляємо, що у відповідності до вимог чинного законодавства України виключно через Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова (державних адміністраторів) надаються адміністративні послуги дозвільного характеру суб’єктам господарювання. Крім того, у Центрі надається повна безкоштовна допомога для отримання за принципом «єдиного вікна» 157 послуг, в тому числі послуг із питань архітектури та містобудування, у сфері земельних відносин, видачі паспорта громадянина України по досягненню 16-річного віку. Адреса Центру: 14027 м. Чернігів вул. Рокоссовського, 20 А. E-mail: dozvil_chernigiv@i.ua/ Веб-сайт управління адміністративних послуг: admincer.com. ua, телефон для довідок 67-33-41.

— пенсій за особливі заслуги відповідно до Закону України «Про пенсії за особливі заслуги перед Україною»; — державної соціальної допомоги на догляд; — підвищення особам, яким виповнилося 100 років і більше відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 26.09.2012 № 908; — мінімального розміру пенсії по втраті годувальника, крім випадків, коли один із утриманців працює; — підвищення дітям війни відповідно до Закону України «Про соціальний захист дітей війни»; — підвищень, передбачених Законом України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» та Законом України «Про жертви нацистських переслідувань»; — додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров’ю, та компенсаційної виплати за втрату годувальника відповідно до Закону України «Про

Про виплату компенсації за шкоду, заподіяну здоров’ю особам, які стали інвалідами внаслідок Чорнобильської катастрофи, учасникам ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС та сім’ям за втрату годувальника Управління праці та соціального захисту населення повідомляє, що згідно зі статтею 48 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» передбачено виплату компенсації за шкоду, заподіяну здоров’ю особам, які стали інвалідами внаслідок Чорнобильської катастрофи, учасникам ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС та сім’ям за втрату годувальника. Компенсація за шкоду, заподіяну здоров’ю, виплачується: — учасникам ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС під час установлення групи інвалідності, причинний зв’язок якої пов’язаний із Чорнобильською катастрофою, в розмірах, установлених постановою Кабінету Міністрів України від 26.07.96 р. № 836 «Про компенсаційні виплати особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»: — інвалідам I групи — 379,30 грн., — інвалідам II групи — 284,40 грн., — інвалідам III групи — 189,60 грн.; — дітям, потерпілим від Чорнобильської катастрофи, яким установлено причинний зв’язок інвалідності з Чорнобильською катастрофою, в розмірі, встановленому постановою Кабінету Міністрів України від 20.04.2007 р. № 649 «Про встановлення розмірів виплат деяким категоріям громадян, що постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» (далі — постанова № 649) — 1264 грн.; — сім’ям, які втратили годувальника з числа осіб, віднесених до учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, смерть яких пов’язана з Чорнобильською катастрофою, в розмірі, встановленому постановою № 649, — 7586 грн.; — батькам померлого учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, смерть якого пов’язана з Чорнобильською катастрофою, в розмірі, встановленому по-

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

ності, якщо він (вона) не працюють і зайняті доглядом за дитиною (дітьми) померлого годувальника до досягнення нею (ними) восьми років. Така виплата провадиться на підставі заяви одного з членів сім’ї, копії свідоцтва про смерть годувальника (учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС), експертного висновку міжвідомчих експертних комісій по встановленню причинного зв’язку смерті з роботами з ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, довідки про непрацездатність членів сім’ї, які були на утриманні померлого. Одноразова компенсаційна виплата проводиться в розмірах, чинних на момент смерті годувальника, є одноразовою та не підлягає перерахунку чи доплаті до раніше виплаченої суми. Батькам померлого учасника ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, смерть якого пов’язана з Чорнобильською катастрофою, одноразова компенсація в розмірі, встановленому постановою № 649, — 3792 грн., виплачується незалежно від того, чи були вони на його утриманні. Така виплата провадиться на підставі заяви одного з батьків померлого учасника ліквідації наслідків аварії, паспорта одного з батьків, копії свідоцтва про смерть годувальника (учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС), копії свідоцтва про народження особи (сина або дочки), яка померла внаслідок Чорнобильської катастрофи, експертного висновку міжвідомчої експертної комісії щодо встановлення причинного зв’язку смерті з роботами з ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, копії посвідчення померлого учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС. Звертатися за адресою: вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 1, тел. 95-54-73. Л.В. КОЛИЧЕВА, заступник начальника управління

статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»; — мінімальних розмірів пенсій по інвалідності внаслідок аварії на ЧАЕС; — щомісячної державної адресної допомоги інвалідам війни та учасникам бойових дій. Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб працездатного віку від 1.12.2013 року — 1176,00 грн. провадиться перерахунок надбавки, передбаченої Законом України «Про донорство крові та її компонентів». Звертатися до управління за перерахунком пенсій не потрібно, оскільки він буде проведений за матеріалами пенсійних справ автоматизованим способом (крім випадків повідомлення про працевлаштування чи звільнення з роботи). Виплата пенсій в нових розмірах розпочнеться від 4 грудня 2013 року. М.М. ДЕМЧЕНКО, начальник управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Звернення до населення Державної служби України з надзвичайних ситуацій

У зв’язку з різким погіршенням погодних умов на території західних, північних та більшості центральних областей України, у тому числі у м. Чернігові та області Чернігівський міський відділ Державної служби України з надзвичайних ситуацій закликає громадян утриматися від використання приватного автомобільного транспорту для уникнення ускладнень руху на дорогах та не залишати транспорт на шляхах загального користування. Юрій БРЕУС, начальник ЧМВ УДСНС у Чернігівській області

Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю в Чернігівській області

оголошує конкурс на заміщення вакантних посад державних службовців від 11.12.2013: — головний державний інспектор Південного інспекційного відділу (Борзнянський район, Бахмацький район), — головний державний інспектор Південного інспекційного відділу (Бобровицький район, Варвинський район), — головний державний інспектор інспекційного відділу у м. Чернігові Вимоги до кандидатів: громадянство України, повна вища освіта відповідного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра, стаж роботи за фахом не менш ніж три роки, досконале володіння державною мовою, вміння працювати на комп’ютері. Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів за адресою: 14000, м. Чернігів, пр-т Миру, 21 А. Додаткові відомості про умови конкурсу можна одержати за тел: (0462) 699 174, 675-277. Документи, що подаються на участь у конкурсі: особова картка (форма № П-2 ДС), копії документів про освіту (науковий ступінь), медична довідка, декларація про доходи за 2012 рік, копія паспорта та військового квитка. М.С. ЩЕРБА, начальник інспекції

Чернігівська міська організація ветеранів із глибоким сумом сповіщає про передчасну смерть учасника бойових дій Великої Вітчизняної війни капітана І рангу ОРЛОВА ОЛЕКСІЯ ОЛЕКСАНДРОВИЧА та висловлює глибоке співчуття рідним та близьким покійного.

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 03.00, 04.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20 Хочу все знать 06.35 Доброе утро, Украина! 06.45, 08.20 Гость студии 07.20, 07.40 Страна on line 07.35 Эра бизнеса 07.45 Тема дня 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.25 Официальная хроника 09.40, 16.20 Т/с «Тайна старого моста» 10.25 Т/с «Монтекристо» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир 12.25 Кто в доме хозяин? 12.45 «Вера. Надежда. Любовь» 13.35 Х/ф «Парень из нашего города» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Рояль в кустах 17.05 Х/ф «Жестокий романс»2 с. 18.40 Финансовая перспектива 19.15 Фестиваль юмора «Умора» 21.40 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.20 На слуху 23.45 От первого лица 00.10 Смех с доставкой на дом 01.40 О главном 02.00 ТелеАкадемия 03.15 Как это? 03.30 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 04.10 Аудиенция. Страны от А до Я 04.30 Свет 04.55 Не верь худому повару 05.20 «Служба розыска детей»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Любовь и наказание» 11.00, 12.05, 13.25 Т/с «Три мушкетера» 14.30, 15.40, 01.40, 02.30 Т/с «Без следа» 16.45, 05.00 «ТСН. Особое» 20.15 «Вечерний Киев-2013» 22.15, 05.25 «Супергерои» 23.30, 03.20 Х/ф «Сердцеед»

ронины» 13.25, 14.30 Kids` Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Метод Лавровой» 19.00, 01.10 Репортер 19.20 Абзац! 04.55 Х/ф «Дамы приглашают 21.00 Т/с «Кухня» кавалеров» 23.05 Х/ф «Расплата» 06.05, 18.20 «Невероятная 01.20 Т/с «Дневники вампира» правда о звездах» 02.00 Т/с «Сплетница» 07.25 Х/ф «Большая перемена» 02.45, 04.00 Зона ночи 13.05 Х/ф «Кавказская 02.50 С. Параджанов. Отложенпленница, или Новые ная премьера приключения Шурика» 03.05 Диалоги: В. Сильвестров 14.50 «Званый ужин» 04.05 Скифы (свидетельства и 15.50 Х/ф «Бриллиантовая версии) 05.30 «Касается каждого» рука» 04.30, 05.00 Зона ночи. 06.15 Т/с «Пасечник» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» Культура 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 20.00 «Танцуют все! 6» 04.35 Solo-Mea 12.00, 17.50 Новости 22.40 «Танцуют все! 6. Итоги 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро голосования» с Интером» 23.35 «Куб 4» 09.10 Т/с «Редкая группа 01.05 Х/ф «Карнавальная ночь» 06.00 Телепузики крови» 02.25 Ночной эфир 06.30, 07.20 М/с «Лалалупси» 11.10, 12.20, 04.05 Д/с 06.55 Малыши-твойнята «Следствие вели...»с Л. 07.45 Мультик с Лунтиком Каневским» 08.20 М/с «Шоу Гарфилда» 13.40, 03.20 «Судебные дела» 04.00 Погода в місті 08.55 Ералаш 14.40 «Семейный суд» 04.05 Художній фільм 10.00 Страна У 15.40 «Давай поженимся в 04.50, 07.45, 15.45 Мульти11.05, 00.35 Одна за всех Украине» Бульки 12.05 Т/с «Ксена-принцесса16.45 Т/с «Аннушка» 05.15 Гастролер воин» 18.05 Х/ф «Невеста» 05.30 Сад. Город. Квітник 13.05 Т/с «Однажды в сказке» 20.00 «Подробности» 05.45, 07.20 Культур-ревю 14.00 Богиня шоппинга 20.30 «Шустер Live» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 15.45 УТЕТа папа! 00.40 Х/ф «За гранью» 16.50 Королева бала 02.50 «Подробности»-»Время» 06.20 Без проблем? 06.40 Перевтілення 18.00 ТЕТки и шмотки 07.55, 15.55 Потягуськи 19.00 Икона стиля 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 20.15 Х/ф «Дом большой 15.05 Невідомий Чернігів мамочки 3: Какой отец, 04.40 «Служба розыска детей» 15.25 Серед тижня такой сын» 04.45, 08.45, 12.45 «Факты» 18.05 Мер і місто 22.45 Смешнее, чем кролики 05.10 Свитанок 18.30 Кримінальний кадр 23.30 Т/с «Секс и город» 06.15, 07.25 Деловые факты 18.45 Дорога до храму 01.25 Т/с «Закрытая школа» 06.20 Экономический интерес 19.20 Вечірній променад 02.10 Т/с «Кремлевские 06.25 Т/с «Такси» 19.35 Срібна гривня курсанты» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 03.35 С ночи до утра 07.30 Звезда YouTube 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 05.05 «Служба розыска детей» 10.15, 13.00 Анекдоты по06.00 Т/с «Адвокат» 05.10, 06.10 Teen Time украински 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 05.15 Адское свидание 10.30, 16.45 Т/с «Литейный» События 13.10, 21.55 Т/с «Прокурорская 06.15, 13.30 М/с «Черепашки07.30 Чистосердечное прининдзя» проверка» знание 14.40 Т/с «Спецотряд «Шторм» 06.35, 07.00, 07.35, 08.35 08.00 Т/с «Супруги» Подъем 18.45 Факты. Вечер 09.10, 13.25, 17.20 Т/с «След» 06.40, 13.45 М/с «Губка Боб» 20.00 Машина времени 10.05 Т/с «Не женское дело» 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 23.25 Максимум в Украине 12.20 «Пусть говорят. Пьяный 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 23.50 Х/ф «Ниндзя» рейс» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Во01.30 Х/ф «Черная маска 2.

06.55, 00.55 «Эта неделя в истории»(16+) 07.25, 13.20, 19.20, 01.25 «Черная гадюка 2»(16+) 07.55 Х/ф «Ад посреди города» 04.00 «Утро России» 09.30 «Пока все дома 4»(12+) 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей 10.00 «Песня года 78», ч.1. (6+) судьбы» 11.55 «Песня года 78», ч.2. (6+) 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 13.55 Х/ф «Джинджер и Фред» 09.30, 02.55 «Вся Россия» 16.00 «Песня года 85», ч.1. (6+) 09.45 «1000 мелочей» 17.20 «Песня года 85», ч.2. (6+) 10.20 «О самом главном» 18.35 «Живая история». Кино11.00 Т/с «Тайны института легенды «Блондинка за 04.00 «НТВ утром» благородных девиц» углом»(16+) 06.10 Т/с «Все включено» 12.15 Дневник Сочи 2014 19.50 Х/ф «Самая красивая 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 12.30, 15.15, 17.40 Вестижена» «Сегодня» Москва 21.35 «Песня года». Луч08.25 «Очная ставка» 12.50 Вести. Дежурная часть шее-2013. (6+) 13.05 Т/с «Детективное агент- 09.25 Спасатели 22.00 «В субботу вечером». Все 10.00 Т/с «Захватчики» ство «Иван да Марья» начинается с любви. По 11.35 «До суда» 14.00 «Особый случай» страницам «Кинопанора12.35 Суд присяжных 15.35 Т/с «Сваты 5» мы»(12+) 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычай- 23.30 Х/ф «Олеся» 18.50 «Прямой эфир» ное происшествие 19.55 Х/ф «Четвертый пас01.55 Х/ф «Планета обезьян» 14.30 «Суд присяжных. Окончасажир» тельный вердикт» 21.55 «Живой звук» 15.40 «Дело врачей» 23.20 Х/ф «Паутинка бабьего 17.35 «Прокурорская пролета» 04.00, 22.00 Х/ф «Братья Соверка» 01.05 Х/ф «Шутить изволите?» ломон» 18.45 «Говорим и показываем» 06.00 Х/ф «Хороший немец» 19.40 Х/ф «Одессит» 23.20 «Жизнь как песня: Нико- 08.00 Х/ф «Черное золото» 10.15 Х/ф «Тормоз» лай Трубач» 05.45 М/ф 12.00 Х/ф «Октябрьское небо» 01.00 «Школа злословия» 09.25 Х/ф «Аферисты» 14.00 Х/ф «Грязные танцы 2» 01.50 Т/с «Дикий». «Ссылка». 11.05, 15.40 «Шутка за шуткой» «Сухари из Амстердама». 16.00 Х/ф «Любовь, сбивающая 12.15, 22.30 Т/с «Безмолвный с ног» «Красная ртуть». «Кино свидетель» 18.00 Х/ф «Тайное окно» для взрослых» 14.15 Х/ф «Не сошлись харак19.45 Х/ф «Сильная женщина» терами» 00.00 Х/ф «Выбор киллера» 16.45 Х/ф «Хорошо сидим» 02.00 Х/ф «Из 13 в 30» 18.10 Х/ф «Новый Одеон» 06.00 Х/ф «Знакомьтесь, 19.30 Х/ф «Охота на единоБалуев!» рога» 08.00 Х/ф «Звезда пленитель21.05 Х/ф «Поезд вне рас05.00 Х/ф «Милый, дорогой, ного счастья» писания» любимый, единствен10.50 Муз/ф «Марица» 00.35 Х/ф «Ловушка для одиный...» 12.00 Х/ф «Король Лир»2 с. нокого мужчины» 07.00 Х/ф «Дед Мороз всегда 13.30 Т/с «20 декабря» 02.05 Х/ф «Иваново детство» звонит... трижды!» 15.00 Х/ф «Дачная поездка 03.35 Х/ф «Человек с аккор08.50 Х/ф «Юнкера» сержанта Цыбули» деоном» 11.40 Х/ф «Праздник Нептуна» 16.30 Х/ф «Бес в ребро» 05.00 Киноляпы 12.50 Х/ф «Адмиралъ» 18.00 Х/ф «Улица Ньютона, 15.00 Х/ф «Дочь якудзы» дом 1» 17.00 Х/ф «О чем еще говорят 20.00 Х/ф «Палач» мужчины» 22.50 Х/ф «Прошлогодняя 06.00 «Особое мнение». «Эко19.00 Х/ф «Ирония судьбы. кадриль» номические новости» Продолжение» 00.00 Х/ф «Фантастическая 07.00 М/ф 21.00 Х/ф «Матч» история» 08.00 «Вечерние Новости из 23.10 Х/ф «Байкер» 01.30 Т/с «Васька» Америки» 01.00 Х/ф «Новогодний 03.00 Х/ф «Дом свиданий» 09.00 Т/с «Автобус» романс» 04.30 Х/ф «Инспектор ГАИ» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Дежур03.00 Х/ф «Три девушки» ный ангел» 11.00 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 04.00 «Песня года 77»(6+) 13.00, 17.00 Т/с «Богатство» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Ковбои» 06.10 «Живая история». Кино- 03.00 Х/ф «Плохие парни 2» легенды «Выйти замуж за 05.40 Х/ф «Игра с огнем» 15.00, 23.30 «Городские леген07.40 Х/ф «Белоснежка: Страшкапитана»(16+) ды»(12+) неженатый...»

06.00 «Настроение» 08.10, 17.00 «Доктор И...» 08.35, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.00 Т/ф «Жизнь как жизнь. Кукла» 09.45 «Приглашает Б. Ноткин». Денис Мацуев 10.10, 00.45 Д/с «Московские истории Василия Ливанова» 10.35 Т/с «Галина» 11.30, 14.30, 17.30, 22.35 События 11.50 «АБВГДейка» 12.15 Х/ф «Воробей на льду» 13.15 М/ф «Мойдодыр» 13.40, 01.10 «Дом вверх дном» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Т/с «Золотая теща» 16.10 М/с «Волк Альберто» 16.20 «Хроники московского быта. Звезду на нары» 18.15, 03.55 Без обмана. «Хочется мяса!» 18.40, 04.20 «Тайны нашего кино. «Гардемарины, вперед!» 19.10, 02.30 «Право голоса» 20.20 Х/ф «Сердца трех 2» 23.00 Х/ф «Непобедимый» 00.05 Д/ф «Андрей Ростоцкий. Бег иноходца» 02.00 «Спешите видеть!» 03.15 «Хроники московского быта. Советский Отелло» 04.50 Д/ф «Татьяна Шмыга. Королева жила среди нас»

05.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости 05.05, 08.15 «Доброе утро» 08.40 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 09.30 «Жить здорово!» 10.45 «Истина где-то рядом» 11.15 «Контрольная закупка» 11.50 «Модный приговор» 13.00 Другие новости 13.20 «Понять. Простить» 14.15 «Время обедать!» 15.00 «Они и мы» 16.00 «В наше время» 17.00 Вечерние Новости 17.40 «Жди меня» 18.40 «Человек и закон» 20.00 «Время» 20.30 «Поле чудес» 21.30 «Универсальный артист» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.30 «U2: С небес на землю» 02.20 Х/ф «Везучая» 03.35 Х/ф «Честный, умный,

Город масок» 03.10 Т/с «Тринадцатый» 03.50 Про-Ziкаве.ua

15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Американская армия» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 18.00 «Со-Мнение» 02.00 Х/ф «Залив счастья»

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

П’ятниця, 20 грудня 16.00 Критическая точка 19.20, 04.20 «Говорит Украина» 21.00, 22.30 Т/с «Убить дважды» 22.00, 03.50 События дня 01.30 Т/с «Собр» 05.45 Т/с «Мент в законе 7»

05.10, 14.50, 17.00 Т/с «Застывшие депеши» 08.30, 16.45, 19.00 «Свидетель» 09.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 12.40 Т/с «Слепой» 19.30 Х/ф «Парадиз» 21.30 Х/ф «Ограбление поитальянски» 23.55 Х/ф «Груз» 02.10 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 03.40 «Вещественное доказательство» 04.10 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 06.00 Время. Итоги дня 16.35 Лесной патруль 17.35 Не первый взгляд

18.35 Реальный сектор 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Особый взгляд 00.35 Тема/Хроника недели 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такова спортивная жизнь. Ирина Дерюгина» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 09.00, 20.00 Засекреченная любовь 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Двух судеб линия одна. В. Наумов и Н. Белохвостикова 12.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 13.15 «Цивилизация Incognita» 14.00 Д/с «Водный мир» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Д/с «Удивительные обитатели сада» 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Филипп Бобков 21.35 Владислав Галкин. Улыбка на память 22.45 Стоунхендж 00.30, 01.00 Т/с «Эскорт агентство» 01.15 «Выходной, после полуночи» 02.45 Х/ф «Радио-шоу» 03.45 Аскания-Нова. Про что курлычат журавли 04.25 Портрет, написанный глубиной

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел и решка» 16.00 Т/с «Моя прекрасная

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 01.05 Новости 06.05, 07.05 (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10 Т/с «Адъютанты любви» 09.10 Камертон. (6+) 09.40 Кошелек и жизнь. (12+) 06.00 М/ф 10.05 Белорусское времечко. 07.15 Т/с «Следаки» (12+) 08.40 «Заложники правосудия» 11.10, 18.50 Т/с «Монтекристо» 09.00 «Новости 2+2» 12.05 Terra incognita. Беларусь 09.25 Х/ф «Батальоны просят неизвестная. (6+) огня»4 с. 12.30, 20.45 Наши. (6+) 11.00 Х/ф «Конец операции 12.45 Х/ф «Прошлогодняя «Резидент»2 с. кадриль» 12.35 «Новое Безумное видео» 14.10 Сфера интересов. (12+) 15.30 «Облом UA» 14.25, 02.15 День в большом 17.15 Х/ф «Коронадо» городе. (12+) 19.00 Х/ф «Большой переполох 15.20, 21.25 Х/ф «Затмение» в Маленьком Китае» 16.10 Белорусская кухня. (6+) 21.00 Х/ф «Отдача» 16.35 Великолепная семерка. 23.00 Х/ф «Универсальный (6+) агент» 17.05, 01.20 Песни прошлого 00.50 Х/ф «Чужой 3» века. (6+) 02.35 Х/ф «Вечный зов»15 с. 18.20, 00.35 Журналистское 03.40 Х/ф «Венчание со расследование. (12+) смертью» 19.40 БеларусьLIFE. (12+) 21.00 Итоги недели 22.15 Репортер «Белорусского времечка»(12+) 22.55 Х/ф «Игры мотыльков» 04.00, 00.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Северная Америка: 06.00 Д/ф «Заповедник» Родился непокорным. 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда (16+) дикой природы» 07.55 Д/ф «Дневники гепарда» 06.55 Мастера выживания: В ад и обратно. (16+) 08.25, 08.50, 16.30, 17.00 Д/ф 07.50 Как это сделано?: Аэро«Великое спасение бус/Бензопила. (16+) пингвинов» 08.15 Патрик Демпси в гонке 09.20, 13.00, 01.00, 03.00 Д/ф Ле-Мана, ч.3. (16+) «Дикий Уэльс» 09.10 Как устроена Вселенная, 10.20, 14.45 Д/ф «Животные ч.1. (16+) 24/7» 10.05 Кладоискатели Америки: 11.05, 11.30, 15.45, 16.05 Д/ф Прибыль автозаводов. «Звериная скорая по(16+) мощь» 10.35 Кладоискатели Америки: 14.00, 17.30, 23.00 Д/ф «НайВойна мормонов. (16+) джел Марвен-путеше11.00 Мотореставрация: Под ствие в Юньнань» чутким руководством. 18.20 Д/ф «Дикая природа (16+) Европы» 12.00, 02.20 Мастера вы19.15 Д/ф «Приключения в живания: Покушать на Серенгети» природе. (16+) 20.10 Д/ф «Райские птицы» 13.00, 03.15 Разрушители ле21.10 Д/ф «Жизнь» генд: Самолет из скотча. 22.00 Д/ф «Мир коралловых (16+) рифов» 14.00, 04.40 Автомобильные 02.00 Д/ф «Подводные торги в Техасе: Начало создания» соперничества. (16+) 15.00 Махинаторы: Karmann Ghia. (16+) ная сказка» 09.30 Х/ф «Скайлайн» 11.10 Х/ф «Змеиный полет» 13.00 Х/ф «Эль Кортез» 15.00 Х/ф «Игра по-крупному» 17.00 Х/ф «Железный рыцарь» 19.00 Х/ф «Король бойцов» 21.00 Х/ф «Пираньи»

Заява про наміри

1. Замовник — комунальне підприємство «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради. Поштова адреса — 14017, Україна, м. Чернігів, вул. Жабинського, 15. 2. Місце розташування майданчика — с. Гущин, вул. Колективна, 58. 3. Характеристика діяльності об‘єкта — насосна станція з перекачування мулової води, об‘єкт не відноситься до об‘єктів, що становлять підвищену екологічну безпеку та не має транскордонного впливу. Технічні та технологічні дані: подача — 88,0 м3/год., напір — 23,3 м в.с., ККД — 51,3%. 4. Соціально-економічна необхідність планової діяльності — впровадження енергозберігаючих технологій та підвищення ефективності роботи насосного обладнання, забезпечення безперебійного надання послуг з водовідведення, впровадження технологічного обліку стічної води, що перекачується насосною станцією. 5. Потреба в ресурсах при будівництві та експлуатації: земельних — реконструкція проводиться на земельній ділянці, яка знаходиться у постійному користуванні КП «Чернігівводоканал»; енергетичних — 30,0 кВтгод.; водних — 3,0 м3/міс.; трудових — 4 чол./добу. 6. Транспортне забезпечення (при будівництві та експлуатації) — власний транспорт підприємства. 7. Екологічні та інші обмеження планової діяльності за варіантами — у відповідності з нормами та правилами з охорони навколишнього середовища та вимогами екологічної безпеки. 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами — існуюча. 9. Можливі впливи планової діяльності (при будівництві та експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — не впливає; водне — не впливає; ґрунт — не впливає; рослинний і тваринний світ, заповідні об‘єкти — не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне середовище — не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження або безпечного захоронення — всі відходи утилізуються. 11. Обсяг виконання ОВНС — згідно вимог ДБН А.2.2-1-2003. 12 Участь громадськості — с. Киїнка, вул. Перемоги, 30, тел. 680-231.

няня» 17.00, 22.40 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «КВН»

23.40 «УсоЛапоХвост» 00.10 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.10 «Ночная жизнь»

16.00 Северная Америка: Спрятаться негде. (16+) 17.00 Оружие по-американски, ч.14. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Плотины/Микросхемы. (16+) 18.30 Как это устроено?: Тракторокосилки. (16+) 19.00 Кладоискатели Америки: Доктор Карантин. (16+) 19.30 Кладоискатели Америки: Самый первый Город Грехов. (16+) 20.00 Саперы кровавой Дороги, ч.2. (16+) 21.00 Мафия Амишей: изгнание дьявола, ч.1. (16+) 22.00 Наемники: Самый долгий угон в мире. (16+) 23.00 Как устроена Вселенная, ч.2. (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 В тюрьме и на чужбине: Сандра Грегори. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.62. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Fiat 500, ч.1. (16+)

08.00, 15.00, 02.00 Д/ф «Команда времени»8 с. 09.00, 01.00, 10.00 Д/с «Тайная война» 11.00, 16.00, 12.00, 19.00 Д/с «Наполеон» 13.00, 13.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 14.00, 18.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 17.00, 22.00, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 20.00 Д/с «Тайны прошлого» 21.00 Д/с «Музейные тайны» 23.00, 03.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 05.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма»2 с. 06.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат»

09.30 Зимняя Универсада. Трентино Лыжные гонки. Эстафета. Мужчины 10.30 Теннис. Матс-пойнт. 06.30 Атлетико-Валенсия. Журнал Чемпионат Испании 10.55 Открытый чемпионат 08.15 Ман Сити-Арсенал. Австралии по теннису. Чемпионат Англии Журнал 10.00, 21.15 Топ-матч 11.00, 11.45, 16.15 Биатлон 10.15 Милан-Рома. Чемпионат 12.45 Горные лыжи. Кубок Италии мира. Валь Гардена 12.00, 16.50 Мировая игра Супер-гигант. Мужчины 12.30 Лион-Марсель. Чемпио- 14.30 Прыжки на лыжах. нат Франции Кубок мира. Энгельберг 14.15 Чемпионат Аргентины. (Швейцария). HS-137. Обзор тура Квалификация 15.05 Астон Вилла-МЮ. Чемпи- 16.45 Зимняя Универсада. онат Англии Трентино Лыжные 17.15 Осасуна-Реал. Чемпионат гонки. 15 км. Классика. Испании Женщины 19.00 Мир Премьер Лиги 17.45 Зимняя Универсада. 19.30 Тоттенхэм-Ливерпуль. Трентино Лыжные гонки. Чемпионат Англии Горные лыжи. Слалом. 21.25 Айнтрахт (Ф)-Аугсбург. Женщины. 1 спуск Чемпионат Германии 19.00, 01.35 Зимняя 23.25 Чемпионат Италии. ПреУниверсада. Трентино дисловие к туру Прыжки на лыжах. HS-134 23.55 Барселона-Вильяреал. 21.00 Зимняя Универсада. Чемпионат Испании Трентино Лыжные гонки. 01.40 Чемпионат Испании. Горные лыжи. Слалом. Предисловие к туру Женщины. 2 спуск 02.15 Монако-Валансьенн. 21.45 Ски-пасс. Горнолыжный Чемпионат Франции журнал 04.00 Наполи-Интер. Чемпио- 22.00 Бокс нат Италии 00.00 Конноспортивнвый журнал 00.15 Sport Excellence. Журнал 00.20 Боулинг. PBA 01.20 GTA. Следующий 07.00 Д/с «Варвары Терри уровень. Автоспортивный Джонса» журнал

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

Субота, 21 грудня Заява про наміри

1. Замовник — комунальне підприємство «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради. Поштова адреса — 14017, Україна, м. Чернігів, вул. Жабинського, 15. 2. Місце розташування майданчика — м. Чернігів, вул. Шевченка, 248 А 3. Характеристика діяльності об’єкта — насосна станція з перекачування стоків, об‘єкт не відноситься до об‘єктів, що становлять підвищену екологічну безпеку та не має транскордонного впливу. Технічні та технологічні дані: подача — 51,1 м3/год., напір — 17,6 м в.с., ККД — 45,0%. 4. Соціально-економічна необхідність планової діяльності — впровадження енергозберігаючих технологій та підвищення ефективності роботи насосного обладнання, забезпечення безперебійного надання послуг з водовідведення, впровадження технологічного обліку стічної води, що перекачується насосною станцією. 5. Потреба в ресурсах при будівництві та експлуатації: земельних — реконструкція проводиться на земельній ділянці, що знаходиться у постійному користуванні КП «Чернігівводоканал»; енергетичних — 176,2 кВтгод./міс.; водних — 1,0 м3/міс.; трудових — 0,5 чол./зміну. 6. Транспортне забезпечення (при будівництві та експлуатації) — власний транспорт підприємства. 7. Екологічні та інші обмеження планової діяльності за варіантами — у відповідності з нормами та правилами з охорони навколишнього середовища та вимогами екологічної безпеки. 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами — існуюча. 9. Можливі впливи планової діяльності (при будівництві та експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — не впливає; водне — не впливає; ґрунт — не впливає; рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти — не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне середовище — не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження або безпечного захоронення — всі відходи утилізуються. 11. Обсяг виконання ОВНС — згідно вимог ДБН А.2.2-12003. 12 Участь громадськості — м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19 або за тел. 4-31-89.

06.00 Итоги 06.20 Д/ф «Здравствуй, родное село!»

03.35 Х/ф «Гость с Кубани» 06.00, 02.10 Х/ф «Таинственный остров» 07.25 М/с «Робин Гуд» 08.35 «АБВГДейка» 09.10 «Русский вопрос» 09.45 Д/ф «Леонид Броневой. А вас я попрошу остаться» 10.40, 16.40 Д/с «Легенды животного мира» 11.30, 17.30, 00.25 События 11.45 Нонна Гришаева «Сто вопросов взрослому» 12.20 М/ф «Рождественская сказка» 12.40 Х/ф «Сердца трех 2» 14.50 Д/ф «Андрей Ростоцкий. Бег иноходца» 15.30 Х/ф «Непобедимый» 17.45, 03.40 Т/с «Зимняя вишня» 19.30 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 Вера Васильева «Жена. История любви» 23.05 Д/ф «Имя. Зашифрованная судьба» 00.40 Клуб юмора 01.30 «Хроники московского быта. Звезду на нары» 05.25 М/ф «Сказка о рыбаке и рыбке»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Остановился поезд» 06.40 «Играй, гармонь любимая!» 07.25 «Смешарики. Новые приключения» 07.55 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Галина Волчек. Новый образ к юбилею» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «Охота на шпильках» 13.00 Хоккей. Кубок Первого канала. Сборная РоссииСборная Финляндии. Прямой эфир 15.10 «Ералаш» 15.40, 17.15 Х/ф «Осенний марафон» 17.00 Вечерние Новости 18.05 Юбилейный вечер Галины Волчек в театре «Современник» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.10 Что? Где? Когда? 23.30 «Успеть до полуночи» 00.10 Хоккей. Кубок Первого канала. Сборная ЧехииСборная Швеции 02.10 Х/ф «Свой»

04.00 Х/ф «Выбор моей мамочки» 05.30, 06.15 Х/ф «Четвертый пассажир» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10, 12.20 Вести-Москва 09.25 «Нева»и «Надежда». Первое русское плавание кругом света», 3 с. 10.25 Х/ф «Просто Саша» 12.30 «Честный детектив» 13.00 «Королева тигров. Маргарита Назарова» 13.55 Х/ф «Паутинка бабьего лета» 15.50, 00.40 «Кривое зеркало» 18.00 Вести в субботу 18.45 Х/ф «Любовь без лишних слов» 22.40 Х/ф «Сердце без замка» 02.35 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Фронт без флангов» 13.15 Х/ф «Фронт за линией фронта» 16.30 Х/ф «Фронт в тылу врага» 19.30 Х/ф «Освобождение» 04.00 Х/ф «Осень. Чертаново» 05.40 Киноляпы

06.00 Х/ф «Ученик лекаря» 07.10, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 01.30 Х/ф «Вертикаль» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 00.30 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Огни большого города» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.00 Х/ф «Последний уикэнд» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Уолт Уитмен» 18.00, 23.30, 05.00 «Transлит» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Живи и помни»

WWW.VID.CN.UA

07.05 Фильм-концерт «Ищи Ветрова!» 08.30 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.15 Армия 09.30 Православный вестник 10.10 Моменты жизни 11.15, 04.15 Театральные сезоны 12.15 Финал Национального отбора на Международный песенный конкурс «Евровиденья 2014» 14.40 Х/ф «Срочно... Секретно... Губчека» 16.15 В гостях у Д. Гордона 17.10 Украинский акцент 17.30 Золотой гусь 18.00 Фестиваль юмора «Умора» 20.35 Слово регионам 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Без цензуры 22.00 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Концерт группы «Сябры» 01.45 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.55 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.55 Кто в доме хозяин? 05.00 «Служба розыска детей» 05.05 «Предвечерье»с Т. Щербатюк

06.25 Х/ф «Щенки Санты» 08.15, 19.30 «ТСН» 09.00 «Кто там?» 10.00 М/ф «Энгри бердс» 10.05 М/ф «Винни-Пух» 10.20 «Светская жизнь» 11.25 «Четыре свадьбы» 12.55 «Моя исповедь». «Иосиф Кобзон» 14.00 «Меняю жену 8» 15.30 М/ф «Машины сказки» 15.35 М/ф «Маша и медведь» 16.20 «Вечерний Киев-2013» 18.30 «Рассмеши комика 4» 20.00, 04.10 Х/ф «Люди-Х 2» 22.50 Х/ф «Люди-Х 3. Последняя битва» 00.40 Х/ф «Леди» 02.45 Т/с «Мир Сони»

05.30 «Шустер Live» 09.30 «Все для мамы»

23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Генная кулинария» 01.00 «Городские легенды»(12+)

05.35 «НТВ утром» 06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.30 Александр Журбин. Мелодии на память 12.10 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Сирены». «Мертвец 1». «Мертвец 2» 15.00 Спасатели 15.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.05 «Следствие вели...» 17.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 17.50 «Новые русские сенсации» 18.45 Ты не поверишь! 19.40 «Остров» 21.10 Т/с «Час Волкова». «Бои без правил». «Кибодор» 23.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 23.45 «Луч Света» 00.20 «Судебный детектив» 01.30 Т/с «Дикий». «Фамильное гнездо». «Телохранитель». «Прощай, оружие». «Новый год точка ру»

06.00 Х/ф «Улица Ньютона, дом 1» 08.00 Х/ф «Палач» 10.50 Х/ф «Прошлогодняя кадриль» 12.00 Х/ф «Фантастическая история» 13.30, 01.30 Т/с «Васька» 15.00 Х/ф «Дом свиданий» 16.30 Х/ф «Инспектор ГАИ» 18.00 Х/ф «Сладкая женщина» 20.00 Х/ф «К Вам пришел ангел...» 22.00 Х/ф «Телохранитель» 00.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 03.00 Х/ф «Комедия ошибок»1 с. 04.30 Х/ф «Комедия ошибок»2 с.

10.00 Д/ф «Константин Меладзе. Серый кардинал» 11.05, 01.35 Т/с «Идеальный брак» 15.25 «Юрмала» 18.00 Х/ф «Уйти, чтобы остаться» 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Ты будешь моей» 22.30, 04.50 «Большая Разница по-украински» 23.30 Х/ф «Все возможно» 04.10 «Подробности»-»Время»

04.15 «Факты» 04.45 М/ф «Балто» 05.20 Про-Ziкаве.ua 05.55 Козырная жизнь 06.30, 03.45 Х/ф «Каспер» 08.25 Звезда YouTube 09.35 Дача 10.05 Квартирный вопрос 11.00 За рулем 11.35 ПуТЕвая страна 11.55 Х/ф «Американский ниндзя 4» 14.00, 19.55 Т/с «Ликвидация» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 21.50 Х/ф «Стиратель» 00.10 Х/ф «Возмещение ущерба» 02.15 Х/ф «Обсуждению не подлежит 3. Выкуп»

05.35 Х/ф «Морозко» 06.55 «Караоке на Майдане» 07.50 «Едим дома» 09.00 «Все буде смачно!» 10.00 «УсоЛапоХвост» 11.10 «Танцуют все! 6» 14.10 «Взвешенные и счастливые 3» 19.00 «Х-Фактор 4» 22.05 «Тайны Х-Фактора. Каждый раз, как в последний» 23.20 «Х-Фактор 4. Итоги голосования» 00.30 «Детектор лжи 4» 01.50 Х/ф «Я желаю тебе себя» 03.20 Ночной эфир

04.00 «Песня года 78», ч.1. (6+) 05.55 «Песня года 78», ч.2. (6+) 07.20, 13.20, 19.25 «Черная гадюка 2»(16+) 07.55 Х/ф «Джинджер и Фред» 10.00 «Песня года 85», ч.1. (6+) 11.20 «Песня года 85», ч.2. (6+) 12.35 «Живая история». Кинолегенды «Блондинка за углом»(16+) 13.50 Х/ф «Самая красивая жена» 15.35 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 16.00 «В субботу вечером». Все начинается с любви. По страницам «Кинопанорамы»(12+) 17.30 Х/ф «Олеся» 18.55 «Эта неделя в истории»(16+) 19.55 Х/ф «Планета обезьян» 22.00 «Песня года 86», ч.1. (6+) 23.55 «Песня года 86», ч.2. (6+) 01.50 Х/ф «Победители и грешники» 03.35 «Песни В. Добрынина»(12+)

04.00 Х/ф «Октябрьское небо» 06.00 Х/ф «Тормоз» 08.00 Х/ф «Грязные танцы 2» 10.00 Х/ф «Кабельщик» 12.00 Х/ф «Идеальный незнакомец» 14.00 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 15.45 Х/ф «Братья Гримм» 17.50 Х/ф «Джон Кью» 20.00 Х/ф «Из 13 в 30» 22.00 Х/ф «Джек и Джилл: любовь на чемоданах» 00.00 Х/ф «Колдовство» 02.00 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин»

05.00 Х/ф «Адам и превращение Евы» 07.00 Х/ф «Новогодний романс» 09.00 Х/ф «Матч» 11.10 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 13.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 15.00 Х/ф «Слон» 17.00 Х/ф «Тариф Ново-

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.20 Кримінальний кадр 07.30 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Партія з депутатом 15.25 Жінка року 2013 18.10 Срібна гривня 18.25 Культур-ревю 18.45 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.05 М/с «Барбоскины» 05.25 Х/ф «Крулл» 07.25 Педан-Притула шоу 09.00 Война миров. Ревизор против Шефа 11.00 Уральские пельмени 12.05 Шурочка 13.05 Взрослые, как дети 14.05 Т/с «Воронины» 18.00 М/ф «Стюарт Литтл 2» 19.40 Х/ф «Гарри Поттер и Дары Смерти: 2 ч.» 22.05 Х/ф «Несносные боссы» 00.20 Х/ф «Блондинка и блондинка» 02.00, 03.05, 03.50 Зона ночи 02.05, 03.10 Богдан Хмельницкий 03.55 Мой адрес-Соловки. Не ударьте женщину даже цветком 04.15, 05.00 Зона ночи. Культура 04.20 Иван Франко

09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/ф «Фея Дин-Дин и затерянное сокровище» 12.05 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 12.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 16.05 Х/ф «Дети шпионов 4» 18.00 Х/ф «Дом большой мамочки 3: Какой отец, такой сын» 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 6 кадров 23.05 Х/ф «Очень вампирское кино» 00.45 Х/ф «Волшебная страна» 02.25 С ночи до утра

07.00, 19.00, 03.25 События 07.10 Х/ф «Близнецы» 09.20, 10.00 Т/с «Интерны» 11.00 1 за 100 часов 12.00 Т/с «Адвокат» 15.00 Х/ф «Княжна из хрущевки» 19.20 Х/ф «Мой белый и пушистый» 21.20 Х/ф «Продается кошка» 23.35 Х/ф «Команда 8» 03.45 Т/с «Мент в законе 7» 05.10 Т/с «Убить дважды»

06.00 М/ф «Как казаки...» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код»

05.00 Т/с «Застывшие депеши» 08.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 2» 11.30, 02.40 «Вещественное доказательство» 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 14.00 «Правда жизни. Профессия автогонщик» 14.30 Х/ф «Парадиз» 16.30 Х/ф «Ограбление поитальянски» 19.00 Т/с «Тайны следствия 7» 23.00 Т/с «Откройте, милиция!» 03.35 «Правда жизни» 03.55 М/ф «Трое из Простоквашино»

годний» 19.00 Х/ф «Новогодняя жена» 21.00 Х/ф «Сокровища О.К.» 23.00 Х/ф «Три девушки» 01.00 Х/ф «Русалка» 03.00 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика»

Марвеном» 22.00 Д/ф «Жизнь» 23.00, 23.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 02.00 Д/ф «Волшебство гор» 03.00 Д/ф «Дикая природа Анд»

03.00 Х/ф «Змеиный полет» 05.00 Х/ф «Эль Кортез» 07.00 Х/ф «Пандорум» 09.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 11.00 Х/ф «Игра покрупному» 13.00 Х/ф «Король бойцов» 15.00 Х/ф «Тайник» 17.00 Х/ф «Пираньи» 19.00 Х/ф «Телохранитель» 21.00 Х/ф «Комната смерти»

03.10, 20.00 Панорама 03.50, 10.45 Наши. (6+) 04.05, 02.45 Iснасць. (6+) 04.30, 18.15 «Славянский базар-2012»(6+) 06.15 Х/ф «Игры мотыльков» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 03.09 Х/ф «Бронзовая птица»2 с. 09.15 М/ф 09.25 Завтра-это мы! (6+) 09.50 Секрет фирмы. (6+) 10.05 Здоровье. (6+) 11.10, 16.30 Доверяй и проверяй. (6+) 11.40, 22.35 Белорусская кухня. (6+) 12.05, 23.00 Наперад у мiнулае. (6+) 12.35, 23.25 Минск и минчане. (6+) 13.00 Коробка передач.(6+) 13.25, 02.20 (12+) 14.15 Таможенный союз. (12+) 14.40 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (6+) 15.05 Вокруг планеты. (12+) 15.45 Беларусь 24. События недели. (12+) 16.10, 00.15 БеларусьLIFE. (12+) 16.55, 00.35 Т/с «Люди Шпака» 17.50, 01.30 Великолепная семерка. (6+) 20.40, 01.55 Новости. Центральный регион 21.00 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 23.50 Беларусь 24. События недели

06.00 М/ф 08.00 Д/ф «Курск. Последний причал» 09.00 Х/ф «Лейтенант Суворов» 11.00 Т/с «Гончие» 19.00 Х/ф «Звездные войны: Атака клонов» 22.00 Х/ф «Чужой 4: Воскрешение» 00.05 Х/ф «Вымирающий» 01.50 Х/ф «Вечный зов»16 с. 03.00 Х/ф «Фучжоу»

04.00, 04.30 Д/ф «Дневники гепарда» 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 08.30, 08.55 Д/ф «Страна львов» 09.20, 10.10 Д/ф «Прогулки по Земле» 11.05, 12.00 Д/ф «Животные 24/7» 13.00 Д/ф «Дневник орангутана» 13.55 Д/ф «Царство растений» 14.50 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 15.45 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 16.35, 21.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 17.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 18.20 Д/ф «Райские птицы» 19.15, 20.05, 00.00, 01.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом

06.00, 12.30 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана, ч.3. (16+) 06.55, 17.00 Выжить вместе: Туманные обрывы. (16+) 07.50, 18.00, 01.55 Правила внедорожного движения: Правила внедорожного движения-за кадром. (16+) 08.45 Большой белый серийный убийца. (16+) 09.40 Морпех Дуг, ч.1. (16+) 10.05 Морпех Дуг, ч.2. (16+)

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 Кабинеты 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 22.35 Мастер-класс с Наталией Фицич 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

10.35 Золотая лихорадка: Южная Америка: Чилийские золото. (16+) 11.30, 15.30 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 13.30 Мотореставрация: Под чутким руководством. (16+) 14.30 Не пытайтесь повторить: Чудо природы. (16+) 16.30 Как это устроено?: Комбинированные гаечные ключи. (16+) 19.00 Беар Гриллс: выбраться живым: Сильные не сдаются. (16+) 20.00 Смертельный улов: Человек за бортом. (16+) 21.00 Человек, гепард, природа, ч.1. (16+) 22.00, 02.50 Поле боя: битва за носорогов: Игра с огнем. (16+) 23.00 Наемники: Самый долгий угон в мире. (16+) 00.00 Саперы кровавой Дороги, ч.2. (16+) 01.00 Мафия Амишей: изгнание дьявола, ч.1. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.58. (16+) 04.10 Как это сделано?: Ракеты/Бинокли/Бумажные полотенца. (16+) 04.40 Золото джунглей: Сломленный человек. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.1. (16+)

06.30 Милан-Рома. Чемпионат Италии 08.15, 14.45 Айнтрахт (Ф)Аугсбург. Чемпионат Германии 10.00, 03.45 Топ-матч 10.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 10.45 Монако-Валансьенн. Чемпионат Франции 12.30, 19.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 13.00 Тоттенхэм-Ливерпуль. Чемпионат Англии 16.30 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 16.55, 00.10 Фулхэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 19.25, 02.00 Нюрнберг-Шальке. Чемпионат Германии 21.25 Визитка: Вест Бромвич. Чемпионат Англии 21.40 Кальяри-Наполи. Чемпионат Италии 23.40 Мир Премьер Лиги 04.00 Атлетико-Леванте. Чемпионат Испании

06.00 Х/ф «Женщина, которая поет» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Засекреченная любовь 10.00 «Светские хроники» 10.55 Х/ф «Убить дракона» 14.10 За семь морей 14.35 Стоунхендж 15.50, 23.20 Д/с «Бэби-бум в зоопарке» 16.30 Д/с «Суровая планета» 16.50, 05.25 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15, 05.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 05.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Великие династии: Голицины 20.05 Оскар Фельцман. Легкая мелодия жизни 21.15 Х/ф «Призраки в женской общаге» 00.00 «Выходной, после полуночи» 00.45 Амурные мелодии 01.40 Х/ф «Состояние психики» 03.10 Павел Вирский-навсегда 04.00 Светлячки

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.20 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 11.25 М/ф «Дорога на Эльдорадо» 13.00 Х/ф «Оливер Твист» 15.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 17.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 18.45 «Большая разница» 19.45 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Их поменяли местами» 02.25 Х/ф «Няня 3: Приключения в раю» 03.50 «Ночная жизнь»

07.00, 04.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 08.00, 02.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 09.30 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 10.00, 22.00 Д/с «Воссоздавая историю» 11.00 Д/с «Легенды Исландии» 11.30 Д/с «По следам Ганнибала» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00, 00.00, 14.00, 20.00 Д/с «Охотники за мифами» 15.00 Д/с «Древние миры» 16.00 Д/ф «Искусство России»2 с. 17.00 Д/ф «Александрия, великий город» 18.00 Д/с «Музейные тайны» 19.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 21.00, 06.00, 21.30, 06.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 23.00, 03.00 Д/с «Короли Хорватии» 01.00 Д/с «Тайная война» 05.00 Д/ф «Артур Рубинштейн»

09.30 Зимняя Универсада. Трентино Прыжки на лыжах. HS-134 10.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах 11.30, 18.00 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер Скоростной спуск. Женщины 13.00, 18.55, 02.15 Горные лыжи. Кубок мира. Валь Гардена Скоростной спуск. Мужчины 14.30, 01.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Энгельберг (Швейцария). HS-137 16.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Хинтерцартен Женщины. HS-108 17.45 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 19.55 Sport Excellence. Журнал 20.00 Теннис. Матс-пойнт. Журнал 20.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 20.30 Вот это да! 21.00, 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат. (16+)

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Кривое зеркало 07.05 Барышня и кулинар 07.30, 23.35 «Жена» 09.00 Шеф-повар страны 09.50, 04.45 Околица 10.15 Как Ваше здоровье? 11.05 Ближе к народу. Фархад Махмудов, ч.2 11.45 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 12.10 Шаг к звездам 13.05 В гостях у Д. Гордона 13.55 Баскетбол. Чемпионат Украины. Суперлига 15.55 Золотой гусь 16.20 Караоке для взрослых 17.10 Честь имею пригласить 17.55 Деловой мир. Неделя 18.35 Концертная программа «Обреченный на любовь» 20.30 Мы хотим, чтобы вы знали 20.40, 02.20 Главный аргумент 20.50, 02.30 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 22.00 Политтеатр 22.20 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 00.50 Смех с доставкой на дом 01.20 Итоги недели 02.10 Слово регионам 02.40 Кто в доме хозяин? 03.00 Книга.ua 03.20 Х/ф «Парень из нашего города» 05.10 Театральные сезоны

06.10 Х/ф «Мистические приключения щенков Санты» 07.50 М/ф 08.25 «ТСН» 09.00 «Лото-Забава» 10.00 «Смакуем» 10.40 М/ф «Машины сказки. Маша и медведь» 11.20 Х/ф «Черная метка» 15.20 Х/ф «Нелюбимый» 19.30 «ТСН-Неделя»

06.00, 02.30 Х/ф «Вратарь» 07.10 М/ф «Аленький цветочек», «Сердце храбреца» 08.05 Х/ф «Воробей на льду» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.35 «Барышня и кулинар» 10.00 «Добро пожаловать домой!» 10.40, 16.40 Д/с «Легенды животного мира» 11.30, 00.50 События 11.50 «Волгоград. После взрыва» 12.15 Х/ф «Дом, в котором я живу» 13.50 Д/ф «Любить по Матвееву» 14.30 Московская неделя 15.00 «Приглашает Б. Ноткин». Валерий Меладзе 15.25, 01.50 «Хроники московского быта. Архитектор Сталин» 16.05, 01.05 «Смех с доставкой на дом» 17.30, 03.40 Т/с «Зимняя вишня» 19.10 Концерт «На маленьком плоту» 20.05 Временно доступен. Елизавета Боярская 21.00 «В центре событий» 21.50 Т/с «Пуля-дура 5. Изумрудное дело агента» 05.25 М/ф «Когда зажигаются елки», «Рукавичка»

05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Неотправленное письмо» 07.10 «Служу Отчизне!» 07.45 «Смешарики. ПИН-код» 07.55 «Здоровье» 09.10 «Пока все дома» 09.55 «Леонид Броневой. «Заметьте, не я это предложил...» 11.15 К 400-летию царской династии. «Романовы» 12.15 «Свадебный переполох» 13.00 Хоккей. Кубок Первого канала. Сборная РоссииСборная Чехии. Прямой эфир 15.10 «Народная марка»в Кремле 16.50 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 21.00 «Повтори!» 23.30 Хоккей. Кубок Первого канала. Сборная Финляндии-Сборная Швеции 01.30 Х/ф «Полицейские и воры»

20.15 «Битва хоров» 22.10 «Светская жизнь» 23.15 Что? Где? Когда? 00.20 «Альманах украинских короткометражных фильмов» 02.05 Х/ф «Леди» 04.10 «Четыре свадьбы» 05.10 «Моя исповедь». «Иосиф Кобзон»

05.35 Х/ф «Все возможно» 07.10 «Юрмала» 09.25 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Орел и решка. Назад в СССР» 11.00 «Зимняя кухня» 11.55, 00.50 Т/с «Идеальный брак» 17.35 Шоу «Одна семья»Финал 20.00, 04.20 «Подробности недели» 21.00 Т/с «Загадка для Веры» 05.05 Д/ф «Константин Меладзе. Серый кардинал»

05.30 «Факты» 05.45, 03.10 М/ф «Балто 2. В поисках волка» 07.00 Квартирный вопрос 07.50 Анекдоты по-украински 08.10 Дача 08.50 Х/ф «Конан-разрушитель» 11.00 Козырная жизнь 11.45 Так$i 12.10 Машина времени 14.10 Х/ф «Возмещение ущерба» 16.35 Х/ф «Стиратель» 18.45 Факты недели 19.55 Наша Russia 20.25 ПуТЕвая страна 20.45 Х/ф «Возвращение героя» 22.55 Х/ф «Ниндзя-убийца» 00.55 Х/ф «Ниндзя» 02.30 Т/с «Полицейская академия» 04.30 Про-Ziкаве.ua

03.45 Х/ф «Любовь без лишних слов» 06.55 «Сам себе режиссер» 07.40 «Утренняя почта» 08.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.25 Х/ф «Жизнь сначала» 12.20 Х/ф «Мое любимое чудовище» 16.00, 01.10 Х/ф «Серебристый звон ручья» 18.00 Вести Недели 19.30 Х/ф «Райский уголок» 21.30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 Х/ф «Если ты меня слышишь» 02.50 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Освобождение» 19.00 Х/ф «Фронт без флангов» 22.10 Х/ф «Фронт за линией фронта» 01.25 Х/ф «Фронт в тылу врага» 03.55 Х/ф «Перехват» 05.15 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 16.00 М/ф 08.00 Х/ф «Русалочка» 09.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Эмили Дикинсон» 10.00 Х/ф «Обыкновенное чудо» 12.00 «Энциклопедия мифов». «Русская нечисть»(12+) 14.00 Х/ф «Живи и помни» 16.30 «Городские легенды»(12+) 17.00 «Американский ликбез». «Американские писатели: Уолт Уитмен» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Генная кулинария» 18.00, 22.30, 05.00 «Энциклопедия мифов». «Привидения»(12+) 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 02.00 «Удиви меня»(16+)

04.45, 02.15 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 05.50 «Едим дома» 06.40, 10.55 «МастерШеф 3» 08.55 «Все буде смачно!» 09.55 «Караоке на Майдане» 14.45 «Х-Фактор 4» 19.00 «Битва экстрасенсов. Мужчины против женщин» 21.15 «Один за всех» 22.30 Х/ф «Новогодняя жена» 00.35 Х/ф «Зимний роман» 03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55 Архів душі 05.10 Гастролер 05.25 Перевтілення 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Жінка року 2013 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Мер і місто 15.25 Вечірній променад 18.10 Дорога до храму 18.25 Без проблем? 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.20 Чемпіон 19.40 Кримінальний кадр

Неділя, 22 грудня 00.05 Найти крайнего 01.35 Х/ф «Откровения юной невесты» 03.00, 04.00 Зона ночи 03.05 Богдан Хмельницкий 03.45 Последние рыцари 04.05 Райские сады гетмана Сагайдачного 04.25 Из плена на волю 04.30, 05.10 Зона ночи. Культура 04.40 Жизнь в объятии цветов 04.55 Цените мастеров смолоду

06.00 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/ф «Школа монстров: Классные девушки» 12.05 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 12.20 Х/ф «Остров Ним» 14.20 Х/ф «Дети шпионов 4» 16.15, 01.00 Х/ф «Страшно красив» 18.10 Страна У 19.55 Виталька 20.55 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 6 кадров 23.05 Х/ф «Дети кукурузы» 02.25 С ночи до утра

05.15 Т/с «Джоуи» 06.25 Педан-Притула шоу 07.45 Церковь Христова 08.00 М/ф «Ку! Кин-дза-дза» 09.50 Пой, если сможешь 11.35 Безумный автостоп 12.20 М/ф «Стюарт Литтл 2» 14.00 Х/ф «Гарри Поттер и Дары Смерти: 2 ч.» 16.45 Т/с «Кухня» 19.30 Война миров. Ревизор против Шефа 21.20 Х/ф «Таймлесс. Рубиновая книга»

06.40 События 07.00 Т/с «Убить дважды» 09.00 Мир на вкус 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Х/ф «Мой белый и пушистый» 14.00 Х/ф «Продается кошка» 16.15, 17.00, 18.00 Т/с «Интерны» 19.00, 03.00 События недели 20.00 Как две капли 23.30 Comedy Woman 01.30 Comedy Club

22.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Огни большого города» 23.30 Х/ф «Последний уикэнд» 01.00 «Transлит» 03.00 Х/ф «Великий гражданин»2 с.

06.35 «Живая история». Кинолегенды «Блондинка за углом»(16+) 07.20, 13.25, 01.20 «Черная гадюка 2»(16+) 07.50 Х/ф «Самая красивая жена» 09.35 «Песня года». Лучшее-2013. (6+) 10.00 «В субботу вечером». Все начинается с любви. По страницам «Кинопанорамы»(12+) 11.30 Х/ф «Олеся» 12.55 «Эта неделя в истории»(16+) 13.55 Х/ф «Планета обезьян» 16.00 «Песня года 86», ч.1. (6+) 17.55 «Песня года 86», ч.2. (6+) 19.50 Х/ф «Победители и грешники» 21.35 «Песни В. Добрынина»(12+) 22.00 «Песня года 88», ч.1. (6+) 23.35 «Песня года 88», ч.2. (6+) 01.55 Х/ф «Сердце дракона» 03.25 «Пока все дома 5»(12+)

05.15 «Женский взгляд» 06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Их нравы 07.25 «Первая передача» 08.20 Едим дома! 08.55 «Чудо техники» 09.25 Дачный ответ 10.25 Золотая пыль 11.25 Своя игра 12.15 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Жалоба». «Баня». «Скандалисты» 15.05 Спасатели 15.20 «Очная ставка» 16.20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 17.50 Х/ф «Гончие: бракованный побег» 21.25 Т/с «Час Волкова». «Шкала синдромов». «Дочь героя» 23.25 Д/ф «Приднестровье» 00.25 «Судебный детектив» 01.35 Х/ф «Выйти замуж за генерала»

06.00 Х/ф «Сладкая женщина» 08.00 Х/ф «К Вам пришел ангел...» 10.00 Х/ф «Телохранитель» 12.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 13.30, 01.30 Т/с «Васька» 15.00 Х/ф «Комедия ошибок»1 с. 16.30 Х/ф «Комедия ошибок»2 с. 18.00 Х/ф «Два капитана» 20.00 Х/ф «День денег» 22.00 Х/ф «Золото партии» 00.00 Х/ф «Родина зовет» 03.00 Х/ф «Ты должен жить» 04.30 Х/ф «Театральный сезон»

04.00 «Песня года 85», ч.1. (6+) 05.20 «Песня года 85», ч.2. (6+)

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

04.00 Х/ф «Идеальный незнакомец» 06.00 Х/ф «Кабельщик» 08.00 Х/ф «Домино» 10.15 Х/ф «Ловушка для невесты» 12.00 Х/ф «Близость» 13.45 Х/ф «Братья Гримм» 15.50 Х/ф «Джон Кью» 17.55 Х/ф «Изумительное благоволение» 20.00 Х/ф «Джек и Джилл: любовь на чемоданах» 22.00 Х/ф «Колдовство» 00.00 Х/ф «Роковое число 23» 02.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»

05.00 Х/ф «Пираты ХХ века» 07.00 Х/ф «Свадьба» 09.00 Х/ф «Новогодняя жена» 11.00 Х/ф «Снежная королева» 13.00 Х/ф «Неидеальная женщина» 14.50 Х/ф «Рыжик в Зазеркалье» 17.00 Х/ф «Елки» 19.00 Х/ф «Праздник взаперти» 20.40 Х/ф «All inclusive, или Все включено» 22.40 Х/ф «Искупление»

03.45 Х/ф «Близнецы» 05.20 Т/с «Мент в законе 7»

04.15 Т/с «Застывшие депеши» 04.35 М/ф «Зима в Простоквашине» 07.20 Т/с «Тайны следствия 7» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Черная сотня 12.00 «Агенты влияния» 13.00 Х/ф «Хочу в тюрьму» 14.50 Т/с «Инкассаторы» 19.00 Т/с «Паутина 7» 23.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу 8» 01.00 Х/ф «Раптор» 02.50 «Вещественное доказательство» 03.40 «Правда жизни»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнес-время 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика

09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.15 Трансмиссия-тест 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы 04.15 Мастер-класс с Наталией Фицич

06.00 Х/ф «Убить дракона» 07.35, 20.15 «Кумиры» 07.50, 20.00, 05.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Великие династии: Голицины 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.20 Х/ф «Женщина, которая поет» 13.30 За семь морей 14.45 Д/с «Джимми и Кит» 15.40 Д/с «Дикая Аравия» 16.40, 00.00 Д/с «Бэби-бум в зоопарке» 17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 05.00 «Мир за неделю» 19.00 Великие династии: Волконские 20.40, 05.25 «Светские хроники» 21.05 Анатолий Папанов. Обратная сторона славы (Другой Папанов) 22.10 Х/ф «Состояние психики»

01.00 Х/ф «Женитьба» 03.00 Х/ф «Классные игры»

03.00 Х/ф «Пандорум» 05.20, 12.50 Х/ф «Слезы солнца» 07.35 Х/ф «Дети шпионов 4D» 09.20 Х/ф «Между» 11.00 Х/ф «Тайник» 15.00 Х/ф «Замерзшие» 17.00 Х/ф «Телохранитель» 19.00 Х/ф «Комната смерти» 21.00 Х/ф «Цена страсти»

06.00 М/ф 08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Охотники за древностью» 13.00 Т/с «Приключения Мерлина» 16.00 Х/ф «Звездные войны: Атака клонов» 19.00 Х/ф «Враг мой» 21.10 Х/ф «Побег из НьюЙорка» 23.10 Х/ф «Змей» 01.00 Х/ф «Ключ к успеху» 02.35 Х/ф «Калина красная»

04.00, 04.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 05.00, 09.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 06.30, 07.00 Д/ф «Дневники гепарда» 07.30 Д/ф «Дневник орангутана» 08.25 Д/ф «Королева снежных обезьян» 10.10, 11.00, 12.00 Д/ф «Животные 24/7» 13.00 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 13.55 Д/ф «Приключение в стране пингвинов с Найджелом Марвином» 14.45, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 15.45 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 16.35 Д/ф «Жизнь» 17.25 Д/ф «Райские птицы» 19.15, 20.10, 00.00, 01.00 Д/ф «Галапагосы» 21.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 22.00 Д/ф «Найджел Марвенпутешествие в Юньнань» 23.00, 03.00 Nature «Причудливые обитатели морских глубин» 02.00 Д/ф «Подводные создания»

04.20 Панорама 04.55, 02.30 Таямнiца душы. (6+) 05.20, 09.35 Секрет фирмы. (6+) 05.30, 19.05 Эстрадный коктейль. (6+) 06.20 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.55 Х/ф «Бронзовая птица»3 с. 09.10 (12+) 09.50 Д/с «Пейзажи сквозь время» 10.15 У рэху iменi твайго. (12+) 10.30 Обратный отсчет. (12+) 11.10, 16.55 Доверяй и проверяй. (6+) 11.40 «XXL Woman TV. Женский журнал»(12+) 12.05 Выше крыши. (6+) 12.30, 23.25 АРТиШОК. (6+) 13.00 Сила веры. (6+) 13.25 Арсенал. (12+) 14.10, 00.15 Диалоги о цивилизации. (12+) 14.40, 01.40 Тайны следствия. (12+) 15.05, 02.05 Судьба гигантов. (12+) 15.35 Клуб редакторов. (12+) 16.15 Все путем. (6+) 16.35 Итоги недели 17.20, 00.40 Т/с «Люди Шпака» 18.15 Суперлото. (6+) 20.00 В центре внимания. (12+) 20.55 Журналистское расследование. (12+) 21.20 Х/ф «Филиал» 22.55 Новости погоды 23.50 Таможенный союз. (12+)

06.00 Как это устроено?: Автодетали из углеволокна. (16+) 06.25, 02.50 Возможно ли это?: Доктор Электрик, качок и робот-змея. (16+) 07.20 Смертельный улов: Человек за бортом. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Южная Америка: Чилийские золото. (16+) 09.10 Беар Гриллс: выбраться живым: Сильные не сдаются. (16+) 10.05 Не пытайтесь повторить: Чудо природы. (16+) 11.00 Разрушители легенд: Басни о еде. (16+) 12.00, 00.00 Пятерка лучших:

Майже 400 запрошень направила податкова для звірки податку на нерухомість громадянам міста ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області у зв’язку з введенням податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, відправило майже 400 запрошень громадянам м. Чернігова з проханням до 31 грудня звірити дані за наявною в них нерухомістю. Нагадаємо, що від 1 січня 2013 року в Україні набула чинності норма Податкового кодексу, за якою житлова нерухомість, що знаходиться у власності фізичних або юридичних осіб, включаючи нерезидентів, обкладається податком. Об’єктами оподаткування є квартири і будинки, що перевищують площу 120 кв. м і 250 кв. м відповідно. Крім того, підлягає оподаткуванню сумарна площа квартири і будинку, якщо вона перевищує 370 кв. м. Під час звірки громадяни не лише перевіряють відповідність своїх даних інформації, внесеній до бази даних Міндоходів, а і можуть розрахувати суму податку на нерухомість, котру потрібно буде сплатити, що дозволить уникнути певних непорозумінь під час сплати нарахованих сум податку. Також можуть визначити «пільгові» розміри майна, що не обкладаються податком. Не сплачують податок власники квартир, що не перевищують за площею 120 кв. м, і будинків менше за 250 кв. м незалежно від кількості таких будинків. Якщо у власності громадянина є квартира і будинок сумарною площею менше 370 кв. м, податок також не сплачується. Разом з тим «пільга» щодо сплати податку знімається відразу ж, як тільки буде доведено факт отримання доходів з нерухомості — від здачі її в оренду, лізингу або використання в комерційних цілях. Шановні громадяни! Заздалегідь пройдіть звірку в податковій. Якщо звірка не буде проведена, то податок буде нараховуватися відповідно до тієї інформації, котра наявна в інспекції. Телефон для довідок 65-28-70. ДПІ у м. Чернігові ГУ Міндоходів у Чернігівській області

00.30 Х/ф «Призраки в женской общаге» 02.00 Х/ф «Русские красавицы» 03.30 Амурные мелодии 04.00 Птицы гнезда Марии 04.30 В паутине страха

12.15 М/ф «Дорога на Эльдорадо» 13.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.20 «КВН» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Голый пистолет 33 1/3» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Няня 3: Приключения в раю» 02.00 Х/ф «Дерзкие девчонки» 03.30 «Ночная жизнь»

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 Х/ф «Оливер Твист»

Гигантские краны. (16+) 13.00 2013: Итоги года с Discovery Channel: Небо в огне. Планета день за днем: спецвыпуск. (16+) 14.00 Операция «Арго»: как это было. (16+) 15.00 Смертоносный торнадо: катастрофа в Оклахоме. (16+) 16.00 Ник Валленда: человек над Большим Каньоном. (16+) 17.00 Concordia: спасение лайнера. (16+) 18.00 Катастрофа в Испании: крушение поезда. (16+) 19.00 Джон Кеннеди: записи с Борта №1. (16+) 20.00 Не пытайтесь повторить: Отцы изобретений. (16+) 21.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 22.00, 01.55 Под запретом: Опасные игры. (16+) 23.00 Как устроена Земля: Сгорит ли Европа в аду? (16+) 01.00 Техника сборки, ч.2. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.59. (16+) 04.10 Как это сделано?: Подъемники/Бритвы. (16+) 04.40 Мотореставрация: Под чутким руководством. (16+) 05.35 Махинаторы на трассе: Mercedes, ч.2. (16+)

06.15 Кальяри-Наполи. Чемпионат Италии 08.00 МЮ-Вест Хэм. Чемпионат Англии 09.45, 03.45 Топ-матч 09.55 Нюрнберг-Шальке. Чемпионат Германии 11.40 Фулхэм-Ман Сити. Чемпионат Англии 13.25 Болонья-Дженоа. Чемпионат Италии 15.25, 02.00 СаутгемптонТоттенхэм. Чемпионат Англии 17.30, 01.30 Мировая игра 17.55, 04.00 Хетафе-Барселона. Чемпионат Испании 19.55 Атлетико-Леванте. Чемпионат Испании 21.40 Интер-Милан. Чемпионат Италии 23.45 ПСЖ-Лилль. Чемпионат Франции

07.00, 04.00 Д/с «Звезды

голубого экрана» 08.00, 02.00 Д/ф «Команда времени»5 с. 09.00 Д/ф «Наследие кельтов» 10.00 Д/ф «Искусство России»2 с. 11.00, 11.30, 17.00, 17.30 Д/с «XX век глазами Джеймса Мэя» 12.00, 20.00 Д/с «Музейные тайны» 13.00 Д/с «Воссоздавая историю» 14.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 15.00, 19.00 Д/с «Тайны прошлого» 16.00, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 18.00 Д/с «Команда времени XX» 21.00 Д/с «Древние миры» 22.00, 06.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 23.00, 03.00 Д/с «Короли Хорватии» 01.00 Д/ф «Партизанское кино» 05.00 Д/ф «Голливуду 100 лет»

09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Валь Гардена Скоростной спуск. Мужчины 10.00 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Альта Бадиа Слалом-гигант. Мужчины. 1 спуск 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер Слалом-гигант. Женщины. 1 спуск 12.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Азиаго Спринт. Классика 13.30, 18.00, 23.10 Горные лыжи. Кубок мира. Альта Бадиа Слалом-гигант. Мужчины. 2 спуск 14.30, 18.40, 23.55 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер Слалом-гигант. Женщины. 2 спуск 15.15, 22.05, 01.25 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Энгельберг (Швейцария). HS-137 16.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Хинтерцартен Женщины. HS-108 17.25, 02.25 Зимний уикэнд. Журнал 17.30, 00.40 Вот это да! 19.10, 20.10, 21.45 Sport Excellence. Журнал 19.15, 20.15 Конный спорт. Лондон. Рождественские соревнования 22.00 Спортивный паспорт. Журнал

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 16—22 грудня

Овен (21.03-20.04)

Припиніть боротися за визнання ваших старих заслуг, краще налаштуйтеся на новi досягнення. Середина тижня — чудовий час для нових дiлових знайомств. Не намагайтеся силоміць зробити щасливими близьких.

Тілець (21.04-21.05)

Перiод апатiї залишиться в минулому, всі будуть вражені вашою енергiєю, з якою ви кинетеся завойовувати свiт. Але iмпульсивнiсть може вас пiдвести. У вихiднi до вас, можливо, прийдуть веселi друзi.

Близнюки (22.05-21.06)

Збувається все, про що мрiєте, адже в будь-якому товариствi ви притягаєте погляди протилежної статi, умiєте невимушено й легко вести розмову i все встигаєте. Ще трохи розсудливостi — i свiт бiля ваших нiг!

Рак (22.06-22.07)

Головна формула вашого успiху — умiння спiлкуватися з людьми. Обставини на вашому боцi. Знайомтеся, обмiнюйтеся iдеями, просувайтеся вперед i нiчого не бiйтеся. Не засиджуйтеся в чотирьох стiнах.

Лев (23.07-23.08)

Не випробовуйте долю. На перше мiсце поставте вiчнi цiнностi. Перегляньте графiк життя, не перенапружуйтеся. Не забувайте говорити «спасибi» долi i близьким людям.

Діва (24.08-23.09)

Настав час штурму нових висот. Не соромтеся блиснути своїми знаннями й умiннями. Уважно прислухайтеся до нових пропозицiй, всi нові справи повиннi бути продуманi. Близьким теж хочеться вашої уваги.

Терези (24.09-23.10)

Дiйте активно, з вогником, але не крокуйте напролом — i ви досягнете успiху. Не варто витрачати свої сили на те, щоб показати, що вам усе пiд силу. Домашнi завжди зрозумiють i пiдтримають вас.

Скорпіон (24.10-22.11)

Налаштуйтеся на практичну дiяльнiсть i зосередьтеся на резуль-татi. Вашi мрiї чекають свого втiлення. Тримайте себе в руках, якщо не бажаєте мати бiльше ворогiв, нiж друзiв.

Стрілець (23.11-21.12)

У цей перiод ви нi за що не впустите своєї вигоди. Скрiзь вас чекають новi друзi й перспективи. Доля обiцяє успiх у сферi роботи, тому про справи не забувайте.

Козеріг (22.12-20.01)

У вас хороша iнтуїцiя, швидка реакцiя, i ви можете скористатися своїм i чужим досвiдом. Завжди знайдуться люди, якi пiдтримають вас. Дихайте на повні груди i вбирайте всi фарби життя.

Кінотеатр (ім. Щорса)

305-х роковин Батуринської трагедії (з фондів Національного історико-культур13—19 грудня ного заповідника «Гетьманська столиця» «ГОЛОДНІ ІГРИ. У ВОГНІ» (США) Фан- м. Батурина). тастичний екшн. Персональна фотовиставка ОлексанСеанси: 15.30, 18.00, 20.20. дра Зубка. «РАДНИК» (США) Трилер. Презентація мистецького проекту Сеанси: 15.10, 19.00. «ГЕНДРІК ТЕРБРЮГТЕН «КОНЦЕРТ». СУ«ХАЙ ЖИВЕ ФРАНЦІЯ!» (Франція). Ко- ЧАСНІ ВІЗІЇ». медія. Виставка творів членів Чернігівської обСеанси: 17.10, 21.00. ласної організації НСХУ «ОСІННІЙ ВЕРНІПочаток сеансів уточнюйте за автовідповіСАЖ» (живописа, графіка з фондів музею). дачем 77-47-30, каса 77-48-96. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів Молодіжний театр музею). 14—18 грудня, 11.00 та 13.00 — до Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06. Дня Св. Миколая Д. Литвин «НЕ ПРИЙМАЙ ДАРУНКІВ ВІД АНТИПКА». Сучас- Міський Палац культури на казка. 14 грудня, 12.00 — шоу-програма черВул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, нігівського фестивалю «Феєрія танцю» 77-89-48. під назвою НОВОРІЧНА МРІЯ. Муздрамтеатр 14 грудня, 17.30 — відбудеться Україн12 грудня, 17.00 — інсценізація О. Кор- ський танцювальний фестиваль-конкурс нієнка за повістю І. Нечуя-Левицького ЭСТЕТСТРИПИМПЕРИЯ. «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Муз. О. Білаша. Народна музична комедія на 2 дії. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

Риби (20.02-20.03)

Бурхливi подiї очiкуються в особистому життi. Непримиренна позицiя й претензiї до людей можуть сильно ускладнити навiть перевiренi часом стосунки. Цінуйте те, що маєте.

WWW.VID.CN.UA

Музей М. Коцюбинського

Запрошуємо на виставку творчих робіт студентів і викладачів технологічного Театр ляльок факультету Чернігівського національного 14 грудня, 12.00 — Прем’єра. О. Олесь педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка в галузі декоративно-ужиткового «ІВАСИК-ТЕЛЕСИК». 15 грудня, 12.00 — святкування 25-річ- та образотворчого мистецтва, присвячечя вистави Л. Дворського «ПРИНЦЕСА, ну славетному ювілею Великого Кобзаря «РАЗ ДОБРОМ НАГРІТЕ СЕРЦЕ ВІК НЕ ЩО СТРИБАЄ». ПРОХОЛОНЕ!». Тел. 3-34-31. В експозиції представлено близько 30 Чернігівський обласний напрямів декоративно-ужиткового і образотворчого мистецтва. Понад 500 робіт філармонійний центр вразять відвідувачів своєю оригінальніс11 грудня, 19.00 — «КАЛЕТА. ВЕЧОР- тю та різноманітністю технік і матеріалів. НИЦІ НА АНДРІЯ». Концерт академічноВиставка триватиме до 22 грудня. го народного хору до 70-го ювілейного Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 філармонійного сезону. (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: 13 грудня, 19.00 — концерт академіч- вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: ного симфонічного оркестру «ФІЛАРМО- 4-10-03, 4-43-26. НІЯ». Диригент — головний диригент Бібліотека Національного симфонічного оркестру ім. М. Коцюбинського України Володимир Сіренко. Солістка — Мирослава Сіренко (флейта, Україна). До уваги шанувальників мистецтва 15 грудня, 15.00 — «ЗАПОВІДАЮ ВАМ фотографії! ЛЮБОВ». Ювілейний творчий вечір. ЗаЗапрошуємо взяти участь у фотоконслужений працівник культури України курсі СИМФОНІЯ ЗИМИ. Микола Борщ. Тема фотографій — зима: зимові пей16 грудня, 19.00 — КОНЦЕРТ ДУХО- зажі, зимові види спорту та розваги, свяВОГО ОРКЕСТРУ. Художній керівник та та і все, що пов’язане із зимою. головний диригент — заслужений діяч Фотографії, котрі обов’язково мають мистецтв України Анатолій Ткачук. бути зроблені взимку, приймаються в

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

9 грудня — Цвіра Валерія Олександровича, начальника залізничної станції «Чернігів-Північний»; 9 грудня — Прищепа Володимира Миколайовича, начальника КП «ЖЕК-13» Чернігівської міськради; 9 грудня — Германа Юрія Леонідовича, виконавчого директора ТОВ «Чернігіввовна Плюс»; 11 грудня — Кузнєцова Олександра Олександровича, начальника управління з питань НС та ЦЗН міськради; 11 грудня — Бузницького Олега Петровича, головного спеціаліста відділу програмного та комп’ютерного забезпечення міськради; 12 грудня — Ушакову Вікторію Валеріївну, начальника відділу бухгалтерського обліку та звітності фонду комунального майна міськради; 13 грудня — Лівера Віктора Миколайовича, директора ТОВ «Компанія «Спорттехніка»; 13 грудня — Глиняного Олександра Івановича, колишнього голову Новозаводської районної у місті Чернігові ради; 14 грудня — Дупло Валентину Григорівну, головного спеціаліста управління освіти міськради; 15 грудня — Барбаш Ірину Володимирівну, спеціаліста I категорії управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міськради; 15 грудня — Казімір Ірину Володимирівну, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 15 грудня — Шумана Павла Миколайовича, директора ВАТ «ЧОПАС»–17499».

Колектив ДНЗ № 50 щиро вітає з ювілеєм КОЗАРНО ТЕТЯНУ ЄВГЕНІВНУ. Радійте життю, скільки б літ не минуло, І щоб щедрою сонячна доля була. Щоб не раз ювілейні пісні ще лунали, Щастя завжди і людського тепла. Бажаємо усмішок, щедрої долі, І душу хай гріє людська доброта. Втоми не знайте ніколи ні в чому, Будьте здорові на довгі літа! Зі святом вас!!

3 грудня відсвяткувала свій ювілей вихователь ДНЗ № 77 «Дельфін» ОСИПЕНКО АЛЬОНА ОЛЕКСАНДРІВНА. Профспілковий комітет та колектив закладу щиро вітає ювілярку. Нехай завжди буде доволі Сюрпризів, сонця і пісень, Щастя безмежного від долі Бажаємо в святковий день!

Художній музей

роздрукованому вигляді (з додаванням електронної версії у форматі JPEG) в чиВиставка книжкової графіки «ХИМЕРИ тальному залі бібліотеки від 10.00 до 17.00 (крім середи) 20 грудня. МінімальКАРАДАГУ» Олени Грицюк. Виставки «АКВА-МАРИН» (живопис, ний розмір фотографій — від 20/30 см. Кількість поданих робіт від одного учасграфіка з фондів музею). Виставка графіки Ольги Сабко «ЛІНО- ника — до 10. Щоденно, крім середи, від 10.00 до 17.00. ЛЕУМ» (м. Київ). Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043. Виставка «РЕКВІЄМ», приурочена до МІСЬКИЙ ПАЛАЦ КУЛЬТУРИ. 12 грудня 2013 року о 17.30 запрошуємо вас на святковий вечір із нагоди вшанування лауреатів конкурсу ЖІНКА РОКУ2013 м. Чернігова. Від 16.30 працюватиме велика виставка: роботи членів асоціації майстринь Чернігівської міської ліги ділових і професійних жінок. Просимо вас взяти участь у заході, привітати наших жінок та отримати задоволення від чудового свята, котре є одним із яскравих у нашому місті. Вхід вільний.

Погода на тиждень четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

сніг

сонце

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

-2

-4

-5

-6

середня температура вдень

-1

-13

-2

середня температура вночі

-8

-3

-11 -20

-9

Колектив та профспілковий комітет ДНЗ № 71 вітають із ювілеєм помічника вихователя ПОЛОВИННИК ВАЛЕНТИНУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Хай квітує доля у роках прекрасних І приносить радість, ніжність і тепло. Хай у кожній днині світить сонце ясне І дарує тільки мудрість і добро. Хай пахучим цвітом стелиться дорога, Хай відходять в далеч горе і біда, Хай же будуть щастя і міцне здоров’я, Радість і повага на многії літа!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 49

12.12 13.12 14.12 15.12 16.12 17.12 18.12

Водолій (21.01-19.02)

Потрiбнi контакти, пiдтримка друзiв вам забезпеченi, якщо ви не витрачаєте часу. Не сумнiвайтеся в своїх силах, але й не вживайте їх на шкоду iншим. Це час перелому у вашому життi.

Довідки за телефоном (093) 769-32-36.

Міська афіша

http://sinoptik.ua/

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

Професія найменш престижна, У «Хімтекстильмаша» новий керівник але найбільш потрібна Ф

онд держмайна призначив в.о. голови правління ПАТ «Хімтекстильмаш» Марка Пахманова, який дев’ять років очолював ПАТ «ТК-Стиль», а останній рік був директором дочірнього підприємства «Хімтекстильмаш-сервіс».

ожного ранку ні світ ні зоря на вулиці Чернігова виходить невидима армія. Поки городяни мирно сплять у своїх ліжках, ці люди ведуть тиху війну — зі сміттям. Саме вони рятують наше місто від бруду. І хоча впоратися з важенними контейнерами чи сніговими кучугурами ой як непросто, та в сучасного чернігівського двірника жіноче обличчя.

Ми звикли читати й слухати про відомих та успішних, але як живеться їм, двірникам, тим, чию професію українці вважають найменш престижною? Про роботу, що починається о п’ятій ранку, сюрпризи, що залишають чернігівці у сміттєпроводі, та те, чому молодь довго не витримує на службі, розповіла двірник із 25-річним стажем Людмила Розсоха. — Що вас привабило в цій професії? — Нема чого приховувати — це можливість отримання квартири. В ті часи більшість людей ішли працювати двірниками саме через квартирне питання. Я отримала квартиру, де мешкаю й зараз, пропрацювавши всього три роки. — Який у вас розклад робочого дня? — Робочий день у нас 8-годинний, від 6.00 до 15.00. Але щоб підготувати контейнери для вивезення сміття, мені необхідно до 6.00 ранку вже виставити їх зі сміттєкамер на вулицю. Тож приходити на дільницю треба десь о п’ятій. Адже часто доводиться «розминатися» з важким металевим багром із добрі півгодини біля сміттєпроводу, котрий мешканці забивають габаритними речами. Уже багато років працюю,

але не перестаю дивуватися винахідливості деяких городян. До сміттєпроводу потрапляють подушки, ковдри, зламані стільці, картонна тара, пінопластові залишки від упаковок товарів та ще багато цікавого. Мабуть, потрібні неабиякі зусилля для того, щоб затовкти це до сміттєпроводу. Невже не простіше звезти на ліфті вниз? Коли вже на те пішло, то нам із колегами було б легше, якби такий мотлох просто залишали на майданчику.

вати практично без вихідних, бо природа не питала ні в кого, чи можна снігу падати в неділю, чи лише у робочі дні. Багато з нас хворіли через переохолодження та перевтому. На підмогу виходили наші чоловіки й діти. Проте так приємно було чути від мешканців слова подяки за своєчасно розчищені від снігу входи в під’їзди, пішохідні доріжки. — Які у вас ще виникають проблеми під час роботи? — Нерідко мешканці на-

З Згідно з тарифом, двірник повинен раз на тиждень підмести сходи в р під’їзді, раз на місяць помити ці п ссходи і 10 разів за зиму відкидати ссніг. За нормативами, одна людина обслуговує 3,1 тис. кв. м. сходових клітин (це приблизно 15 під’їздів п’ятиповерхівок) та ще 11,4 тис кв. м. прибудинкової території (це більше, ніж півтора футбольних поля). За це в середньому працівники мітли й лопати отримують 1200—1400 грн — Вже готові до зими? — Можливо, цієї зими кількість мешканців, бажаючих попрацювати з лопатою біля свого будинку, збільшиться. Інвентарю в нас достатньо, піску та солі також. Минулорічна зима нас дуже «порадувала» сніжними сюрпризами, і довелося працю-

рікають на нас за бруд у під’їздах. Але як встигнути прибрати, якщо вони ж самі залишають на підлозі недопалки, пляшки, обгортки? А деякі ще гірше — плутають сходи чи ліфт із громадським туалетом. Інколи домашні тварини через неуважність господарів справ-

ляють свої потреби прямо в під’їзді. Додають нам роботи і розповсюджувачі реклами, які забивають папером поштові скриньки. Виховувати тих, хто смітить, треба, мабуть, штрафами. Прикро, що більшість чернігівців чомусь вважає, що підвал — це склад для непотребу, який «ще колись може стати в нагоді». Роботи з прибирання підвалів не передбачені тарифами, але ми виносимо це сміття задля комфорту мешканців та їхньої безпеки. — Зараз професія користується попитом? Адже існує проблема безробіття. — Ні, але люди приходять, цікавляться. Тільки молодь не витримує, переважно працюють люди, яким ще кілька років до пенсії, або ж пенсіонери. Щоб стати двірником, звичайно, особлива кваліфікація не потрібна, а от доброзичливість і комунікабельність є обов’язковими. Недарма з часом у багатьох із нас складаються по-справжньому щирі та дружні стосунки з мешканцями. А завтра чернігівські двірники знову прийдуть на роботу о 5-й ранку, візьмуть свій нехитрий інструмент і будуть робити чистішим наше з вами життя. За інформацією КП «Деснянське» Чернігівської міської ради

Банкіри стверджують: обґрунтованих причин для нестабільності банківської системи нема З

аголовки деяких друкованих і електронних ЗМІ лякають: «Українці масово забирають депозити», «Нацбанк планує ввести мораторій на дострокове зняття депозитних вкладів», «В Україну летять літаки з валютною готівкою».

Тож не дивно, що налякані такою інформацією люди почали забирати з банків заощадження. Їх зрозуміти можна, адже вони вже мали гіркий досвід Ощадбанку колишнього СРСР, кризи 2008—2009 років, коли збанкрутували кілька десятків банків, тощо. Щоправда, вкладникам після кризи повернули їхні заощадження, і це теж треба пам’ятати. А яке становище зараз? Чи треба знімати гроші, купувати валюту? На що сподіватися в майбутньому? Коментар начальника управ-

ління Національного банку України в Чернігівській області Леоніда Волошка. — Я можу покластися на слова голови правління НБУ Ігоря Соркіна, який стверджує, що банківська система України стабільна й життєдайна. Вона значно краще готова до випробувань, ніж у 2008 році. І в Нацбанку є всі можливості й механізми, щоб утримати ситуацію під контролем. Багато що залежить від якості державного бюджету наступного року. І, звичайно, гроші полюбляють тишу. Тому треба максимально швидко врегулювати політичну кризу в країні. Щодо валюти, то певний її дефіцит є, але влада тримає ситуацію з курсом під контролем. Зараз він знаходиться в межах 8,23— 8,26, і Нацбанк буде відсікати спекулятивні спроби деяких комерційних банків його дестабілізувати. І в той же час люди зможуть купляти валюту для якихось потреб. Тепер про те, що впливатиме на стабіль-

ність. Насамперед треба, щоб через казначейство пройшли проплати бюджетникам. Це має зменшити напругу. Є ще один позитивний фактор — за 11 місяців нульова інфляція. Але загалом усе вирішать підсумки грудня. На завершення — чому людям не треба панікувати. По-перше, у більшості громадян депозити не перевищують 200 тис. грн., а значить, закон зобов’язує Фонд гарантування вкладів фізичних осіб повернути гроші, якщо банк збанкрутує. По-друге, банківська система працює стабільно, і в разі потреби Нацбанк готовий рефінансувати проблемні банки. По-третє, хто знімає гроші достроково, втрачає свій дохід. А взагалі банкіри вважають, що гроші заробляються в реальному секторі й треба, щоб він працював краще. А для тих, хто хвилюється за свої гроші, даю телефон гарячої лінії НБУ — 4-000-9. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Запитання до новопризначеного керівника: — Пане Пахманов, влітку підприємство, хоч і повільно, набирало оберти. А як справи зараз? — Ламати — не будувати. Кілька років підприємство знищувалося. За цей час були втрачені ринки збуту, накопичені величезні борги. Ми потроху почали працювати, але повернути втрачене швидко не вдається. Шукаємо партнерів, намагаємося поновити виробництво обладнання для олійної промисловості та й для інших галузей. Але в машинобудуванні загалом ситуація погіршилася, і не може бути, щоб хтось один працював добре, а всі погано. І все ж потихеньку працюємо й нещодавно відправили замовнику першу фузоловушку для олійної галузі. Сподіваємося, що справа піде. Зараз існує ще одна проблема — опалення виробничих площ взимку. А втім, до таких труднощів нам не звикати. Андрій НЕСТОР

Інфляція поки не лякає Д ержавна служба статистики повідомила, що індекс споживчих цін у листопаді становив 100,2%.

Саме на стільки зросли ціни й на продукти харчування. Подешевшали на 0,6% м’ясо та м’ясопродукти, на 0,5% рибопродукти, на 2,4% олія. Щодо здешевлення на 1,8% фруктів і на 0,1% овочів є сумніви. Якщо фрукти за рахунок дешевих мандаринів і бананів загалом, може, й не дорожчали, то овочі помітно зросли в ціні. І порівняно з листопадом 2012 року. Картопля «пішла на зиму» з ціною 4,50— 5,0 грн. за кілограм. Погодьтеся, недешево. Не віриться, що цукор подорожчав лише на 5,5%. Середня ціна до подорожчання в супермаркетах була 5,5—6,0 грн., і 7,50 зараз дає дещо інші відсотки. А втім, у Чернігові цукор раніше був дещо дешевшим за великі промислові центри. Досить стала тенденція подорожчання молока і продуктів із нього. І звичайно, що це не 2,7%, як свідчить статистика. А яйця офіційно подорожчали на 4,3%, але складається враження, що в Чернігові ціни на них зупинилися ще в вересні, бо коли в нас було подорожчання, деякі регіони відставали, а тепер наздогнали. І ще одна деталь. Деякі експерти закликають зменшити курс гривні щодо долара США. Нібито добре для наших товарів. Ні, не добре, панове. Бо автоматично дорожчає газ і всі імпортовані товари для людей. А імпорт у нас значно перевищує експорт. Тож робіть висновки. Андрій НЕСТОР

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

До Міжнародного дня прав людини

«Важким» підліткам Як не стати жертвою розповіли про справжні торгівлі людьми життєві цінності П

обачити на власні очі те, що чекає юних розбишак у разі, якщо вони не виправлять свою поведінку, відчути атмосферу спецзакладу та переоцінити деякі свої життєві цінності й правила мали змогу десятеро неблагополучних підлітків із Чернігова.

Ця екскурсія була організована співробітниками відділення кримінальної міліції у справах дітей УМВС України в Чернігівській області за активного сприяння керівництва управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області. Мета екскурсії — попередити рецидивну злочинність серед підлітків. Неповнолітні відвідали СІЗО Чернігова, де мали можливість поспілкуватися з однолітками, які утримуються в цій спецустанові, а також із особами, що є постійними «гостями» слідчого ізолятора. Підлітки мали можливість побачити приміщення для утримання неповнолітніх, прогулянковий дворик, послухати інформацію про умови та правила перебування в цьому закладі. Але найбільш цікавим стало безпосереднє спілкування «важких» підлітків із заарештованими, які розповіли кожен про свій особистий шлях, що привів його до цієї установи. Якраз їхні розповіді і справили на підлітків найглибші враження. Хлопцям докладно розповіли, яких елементарних речей вони будуть позбавлені, якщо потраплять за ґрати. Заарештовані на власному досвіді переконали підлітків витратити свою юність на більш приємні й корисні речі, а не повторювати помилок старших товаришів. І якщо на початку екскурсії посмішка не сходила з уст хлопців, то виходили вони назад «на волю» у глибокій задумі — чи то замислилися над побаченим та почутим, чи то розмірковували над своєю подальшою долею. У всякому разі хочеться вірити, що ця екскурсія стане для них чудовим уроком на чужих помилках і допоможе зробити в житті правильний вибір. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

ПИТАННЯ—ВІДПОВІДІ Коли будуть проведені виплати, згідно з рішенням суду про зобов’язання управління Пенсійного фонду України здійснити перерахунок та виплату щомісячної державної (основної) пенсії відповідно до статей 50, 54 ЗУ «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»? Л.І. Коваленко, м. Чернігів Якщо рішення суду не виконано боржником у частині виплати коштів у зв’язку з відсутністю відповідного бюджетного фінансування, державний виконавець зобов’язаний звернутися до суду з заявою про зміну способу й порядку виконання рішення, що передбачено ч. 2 ст. 37 Закону України «Про гарантії держави щодо виконання судових рішень». Відповідно до Закону України «Про гарантії держави щодо виконання судових рішень», який набув чинності 1.01.2013 р., та постанови Кабінету Міністрів України № 845 від 3.08.2011 р. «Про затвердження Порядку виконання рішень про стягнення коштів державного та місцевих бюджетів або боржників» у редакції від 30.01.2013 р., рішення про стягнення коштів державного та місцевих бюджетів або боржників виконується на підставі виконавчих документів виключно органами казначейства. Виконавчий лист повторно пред’являється для виконання до органів казначейства в межах термінів, визначених ст. 22 Закону України «Про виконавче провадження». Т.П. КАРАТАЄВСЬКА, заступник начальника Новозаводського ВДВС Чернігівського МУЮ

WWW.VID.CN.UA

грудня в Україні й у всьому світі відзначався Міжнародний день прав людини. Цього дня 1948 року Генеральна Асамблея ООН прийняла Загальну декларацію прав людини — перший міжнародний документ, що задекларував рівність прав і свобод усіх людей. У сучасному світі серед найголовніших порушень прав людини актуальним є злочин, котрий має багато назв, — біле рабство, торгівля людьми, контрабанда людьми. За оцінками експертів, щорічно 1—2 млн. людей стають «живим товаром». Наприкінці ХХ сторіччя з його проявами зіткнулася й Україна.

Складна економічна ситуація в Україні, високий рівень безробіття, недосконалість законодавства та правова необізнаність громадян є основними умовами, що сприяють цьому явищу. Прагнучи кращої долі, люди їдуть за кордон шукати роботу. Спритні ділки щороку використовують сотні таких шукачів. Аби не стати жертвою торгівлі людьми, дотримуйтеся таких порад: — нікому не довіряйте ваш паспорт. Документи, що засвідчують вашу особу, завжди повинні знаходитися тільки у вас; — якщо ви збираєтеся працювати чи навчатися за кордоном, вам необхідно підписати контракт. Він повинен бути написаний зрозумілою вам мовою, а також містити інформацію про умови (оплату, вихідні дні, роботу у святкові дні, медичне страхування), місце та час вашої майбутньої праці чи навчання; — залиште вдома детальну інформацію про своє майбутнє перебування за кордоном з адресою та контактними телефонами, а також копію свого паспорта та контракту, адреси ваших іноземних друзів; — дізнайтеся номери телефонів українських посольств та консульських представництв за кордоном та візьміть їх із собою; — пам’ятайте, що знання хоча б елементарних слів іноземної мови значно по-

легшить ваше перебування за кордоном; — перевірте, чи має фірма ліцензію на такий вид діяльності як посередництво в працевлаштуванні за кордоном, видану Міністерством праці та соціальної політики України, та копію дозволу на працевлаштування громадян України, виданого роботодавцю уповноваженим органом країни працевлаштування, або копію ліцензії на впровадження посередницької діяльності у працевлаштуванні громадян України, виданого уповноваженим органом країни працевлаштування посереднику; — перебуваючи у фірмі, ви маєте право ознайомитися з такими документами: копією свідоцтва про державну реєстрацію, оригіналом ліцензії, інформацією про повне найтування посередника (його адреса, номери телефонів, імена й по батькові керівників (власників), номерами телефонів місцевого органу державної служби зайнятості України, представництва Державного комітету з питань регуляторної політики і підприємництва, нормативно-правовими актами, яких повинен дотримуватися посередник при наданні посередницьких послуг у працевлаштуванні українських громадян за кордоном, витягами з Закону «Про захист прав споживачів» у частині надання послуг, книгою відгуків і пропозицій; — поцікавтеся, чи є у фірми позитив-

ний досвід працевлаштування українських громадян за кордоном; — фірма-посередник має надати проект трудового договору (контракту) з іноземним роботодавцем, завірений роботодавцем; — підписання трудового договору (контракту) є обов’язковою умовою легального працевлаштування. Він повинен бути написаний зрозумілою для вас мовою (українською або російською) у 2-х примірниках; —слідкуйте, щоб у контракті не використовувалися фрази типу «та інші види робіт», «усі роботи на вимогу роботодавця». Договір складається у двох примірниках: один віддається клієнту, а другий залишається в посередника. — пам’ятайте: наявність копії закордонного паспорта чи довідки про присвоєння ідентифікаційного номера значно полегшить процедуру відновлення документів у разі необхідності; — зателефонуйте до посольства тієї країни, в яку плануєте їхати працювати, та уточніть, чи відкриваються на даний момент робочі візи для громадян України за цією спеціальністю, а також які документи треба надати для відкриття робочої візи, і скільки вона коштуватиме. Л.О. КУЗЬМІНА, начальник Чернігівського міського управління юстиції

Телефонні шахраї зловили у свої тенета чергову жертву

ігравши на материнських почуттях жінки, зловмисники видурили в неї 14 тисяч гривень.

Вночі 43-річну жительку Чернігова потривожив телефонний дзвінок. Незнайомий чоловічий голос повідомив, що її зять начебто затриманий у столиці співробітниками міліції, оскільки той став винуватцем ДТП, а зараз якраз вирішується питання про його подальшу долю. Для достовірності жінці навіть дали поговорити з начебто зятем, хоча його голос ідентифікувати було важко. Чоловік, який представився слідчим, заспокоїв, що ситуацію можна виправити за 15 тисяч гривень. Гроші потрібно перера-

хувати на вказаний банківський рахунок, після чого її родича одразу відпустять. Як розповів в.о. начальника Чернігівського міського відділу внутрішніх справ Вадим Парфентьєв, налякана теща назбирала 14 тисяч гривень, на що «посередник» погодився і взявся консультувати жінку, як здійснити переказ через банкомат. Потерпіла слухняно виконала всі поради, навіть не подумавши перевірити інформацію — передзвонити зятеві чи з’ясувати, в якому саме райуправлінні Києва він затриманий.

І лише після завершення транзакції теща додумалася зв’язатися з зятем, а почувши його спокійний голос у слухавці, зрозуміла, що її ошукали. Зараз відкрито кримінальне провадження за статтею 190 Кримінального кодексу України (Шахрайство), що передбачає покарання аж до обмеження волі на строк до трьох років. Тривають слідчі дії. Очільник міської міліції Вадим Парфентьєв зауважив, що про такі випадки телефонного шахрайства в області засоби масової інформації регулярно повідомляють та попереджають громадян. Профілактичні матеріали на цю тему регулярно й постійно виходять у пресі, по телебаченню та в радіоефірі, але громадяни все одно потрапляють на гачок шахраїв. У зв’язку з цим міліція надає кілька корисних порад для громадян, як не стати жертвою телефонних шахраїв: — спробуйте негайно перевірити отриману інформацію. Передзвоніть тому, хто «потребує негайної допомоги», або людям, які можуть у даний момент бути поруч і підтвердити чи спростувати сказане;

— запитайте невідомого, наприклад, в яке місто він телефонує чи як звати того, хто «потребує допомоги», скільки йому років тощо. Швидше за все, аферисти працюють навмання і так швидко не зорієнтуються. Просто кладуть слухавку. Якщо скажуть, що телефонують із міліції, — передзвоніть у вказаний відділок і перевірте інформацію. Так само і з лікарнями чи іншими закладами. Це займе лічені хвилини, але збереже ваші кошти й нерви. Зазвичай такі телефонні шахраї «працюють» серед ночі, коли важко зорієнтуватися та логічно мислити, тим більше отримавши таку негативну інформацію. І все-таки спробуйте заспокоїтися, зосередитися й діяти виважено. Якщо ви або ваші знайомі все ж потрапили в подібну ситуацію і незнайомі люди, представляючись міліціонерами, вимагають у вас гроші за вирішення якихось питань, негайно телефонуйте 102 або на телефон довіри УМВС України в Чернігівській області 619-102. Цим ви або убезпечите себе від неприємностей. СЗГ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області

Культура. Спорт

Чернігівець Ілля Овчаренко увійшов до шістки найкращих юних піаністів світу Р

ідні та педагоги музичної школи № 1 імені С. Вільконського з нетерпінням і хвилюванням чекали новин із Москви, де проходив ХIV телевізійний міжнародний музичний конкурс юних талановитих музикантів з усього світу «Лускунчик». Як ми вже повідомляли, єдиним представником із України на цьому конкурсі був наш Ілля Овчаренко, учень п’ятого класу Чернігівської музичної школи № 1.

Ще до початку конкурсу хлопчик окреслив для себе програму-максимум — він мріяв потрапити до другого туру. І з цим завданням Ілля успішно справився, увійшовши до шістки найкращих юних піаністів. Програма творів, що виконував Ілля, була технічно дуже складною, і це оцінило імените журі — заслужений артист Росії, директор Московської середньої музичної школи імені Гнесіних Михайло Хохлов, народний артист Росії, доцент Інституту сучасного мистецтва Даніїл Крамер, лауреат міжнародних конкурсів, солістка Московської державної академічної філармонії Катерина Мечетіна та представник телеканалу «Росія К», продюсер студії музичних програм Олексій Корольов. За словами концертмейстера і педагога музичної школи Ірини Степаненко, яка опікувала хлопчика на конкурсі, Ілля не лише чудово виступив, а ще й став улюбленцем всіх телевізійників.

Ілля, незважаючи на свій юний вік, вже багато чого досяг у своєму житті. Він має багато нагород і кілька разів ставав лауреатом та переможцем різних конкурсів. Олена Саченко, педагог талановитого хлопчика у музичній школі, задоволена успіхами свого вихованця і сподівається, що попереду його очікує блискуча перспектива, але для цього потрібно багато працювати. Хлопчик не лише талановитий виконавець. Він робить перші спроби написання музичних творів — сонату до мажор у трьох частинах Ілля вже неодноразово виконував перед публікою. Взагалі інтереси в нього різносторонні — він гарно співає, займається баскетболом, захоплюється орігамі й непогано вчиться у школі. Виступ Іллі Овчаренка на конкурсі юних піаністів можна побачити на сайті телеканалу «Культура — Росія» за адресою: tvkultura.ru Марта ЄЛІСЄЄВА

дається, лише вчора відбулося відкриття шостого сезону Чернігівської ліги КВН. Аж ось і 7 грудня, і знову гостинний зал міського Палацу культури вщерть наповнений глядачами. Люблять у Чернігові гарний гумор, а в команд ліги навіть власні сектори вболівальників з’явилися! Команди вийшли на сцену, але цього разу замість традиційного побажання від ведучого ні пуху ні пера бажали своїм відеопривітанням фіналістів чемпіони «вишки» — команда «Тріод і діод» (Смоленськ). П’ять конкурсів промайнули як мить. «Конкурс початкової пісні» задав тональності грі, всі команди співали під мотив «Гімнастики» Висоцького, однак журі вирішило цей конкурс не оцінювати, бо всі однаково неперевершені. «Музична розминка», «Біатлон», «Візитка» та «Музичне домашнє завдання» — всі конкурси були різноплановими, як і жарти команд. І як би гарно не виглядали команди Чернігова та Києва, все ж поступово гомельчани та Артем Дамницький (саме той, що є єдиним гравцем монокоманди з Прилук) пішли у відрив. Журі виставляло оцінки, довго щось обговорюючи і сперечаючись. Од-

Черговий раз

орічно наприкінці грудня в німецькому Гельзенкірхені відбуваються «Різдвяні гонки» з біатлону на футбольному стадіоні «Шальке». Для цього організатори облаштовують арену під біатлонну трасу. У кожній змішаній командній естафеті виступають по два учасники — чоловік і жінка.

Цьогоріч українську команду представлятимуть Олена Підгрушна з Тернополя та Андрій Дериземля з Чернігова. До речі, Андрій Дериземля раніше вже неодноразово брав участь у «Різдвяній гонці» разом із Оксаною Хвостенко. Чернігівська пара у 2010 році стала переможцем, а у 2009 посіла друге місце.

Студентська Універсіада

ід 11 до 21 грудня у Трентіно (Італія) відбудеться XXVI Всесвітня зимова Універсіада.

Фінал Чернігівської ліги КВН — магічна цифра 5!

І ось початок. На сцені чотири команди-фіналісти — «Перша фестивальна» (Чернігів), «4 факультети» (Київ), «Кляки» (Гомель) та «Тобі Альдервейрельд» (Прилуки). Ще одна команда — журі — готова була разом із глядачами оцінювати виступи. До речі, за правилами Чернігівської ліги, у фіналі склад журі був абсолютно новим, щоб можна було «незамуленим» оком об’єктивно визначити найкращу команду. Цього разу до складу журі увійшли не лише досвідчені КВНщики Дмитро Баркар (голова КВН Черкаської області, переможець Кубка КВН України) й Андрій Пилипенко (чемпіон Слобожанської, фіналіст вищої української ліги КВН). Також, враховуючи наближення Олімпіади, оцінювати гру запросили людей, які прославили Чернігівщину в різних видах спорту, — Оксану Хвостенко, Аліну Бойкову, Наталію Смаль і Луїзу Гайнутдінову.

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

нак наступив час оголошувати загальний результат, й інтрига затягнулася. Спочатку турагентство «Зебра» вручило окремий приз — путівку на двох у тижневий тур столицями Європи найкращому КВНщику року, яким став той самий Артем — «Тобі Альдервейрельд». Потім команди-фіналісти отримали кубки учасників фіналу та грошові премії від організаторів Чернігівської ліги КВН — відділу у справах сім’ї та молоді міської ради та оргкомітету. Оголошення загального результату стало сюрпризом, але справедливим — із абсолютно рівною кількістю балів (11,9) вперше в історії Чернігова переможцями стали одночасно дві команди — «Кляки» (Гомель), які вже були чемпіонами два роки тому, та унікальна монокоманда «Тобі Альдервейрельд», котра виграла всі ігри сезону. Головний приз — 8000 гривень та кубок (команди поділять між собою) — особисто вручив народний депутат України Владислав Атрошенко, за підтримки якого відбувалися всі ігри сезону. Сезон був складним як в організаційному, так і у фінансовому плані. Однак сподіваємося, що ліга продовжить свої ігри, і вже в лютому відбудеться новий фестиваль-відкриття. Ті ж, хто за якихось обставин не зміг потрапити в зал, зможуть спостерігати за перебігом ігор за допомогою інформаційних спонсорів ліги — газети «Чернігівські відомості» та ТРК «Дитинець», сайту «Події та коментарі» (pik.cn.ua), а повне відео виступів можна переглянути на сайті чернігівської ліги КВН — kvncn.at.ua. Організатори ліги щиро дякують відділу у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради, фірмі «Зебніц», РА «Голд Ф’юче» та особисто народному депутату України Владиславу Атрошенку. Валерон ГОРЛАТИЙ

Студентська збірна України змагатиметься за медалі у 9 видах спорту з дванадцяти. Це біатлон, лижні гонки, стрибки з трампліна, лижне двоборство, фігурне катання, гірськолижний спорт, шорт-трек, сноубординг і хокей. У складі «синьо-жовтих» є і студенти Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка. На старт біатлонних змагань вийдуть майстер спорту міжнародного класу Ірина Варвинець, майстри спорту Юля Бригінець, Алла Гіленко, Олександр Дахно, Артем Тищенко, Василь Потапенко. У складі нашої збірної з хокею — двоє братів Олексюків. У чемпіонаті України старший брат Володимир грає за «Білий барс», а молодший Василь — за «Сокіл». Першими боротьбу за нагороди розпочнуть хокеїсти. Вони стартують 10 грудня, напередодні Універсіади. Наші суперники в груповому турнірі — збірні Казахстану, Канади та Японії.

Змагаються діти з особливими потребами

а підтримки обласного осередку Національного олімпійського комітету України, обласного центру «Інваспорт» та ДЮСШІ до Міжнародного дня інвалідів проведено цілу низку спортивних змагань.

Першими в боротьбу вступили плавці. Учасники долали дистанцію 50 метрів трьома видами — вільним стилем, на спині та брасом. У плавальному басейні Чернігівської загальноосвітньої школи № 19 найкраще вільним стилем серед дівчат пропливла чернігівка Ганна Новик, а серед хлопчиків — Олексій Коломієць. Першими завершили суперечку в плаванні на спині Лілія Гайова та Богдан Товкач, а брасом — Олексій Коломієць. Гравці з настільного тенісу змагалися у спортзалі Чернігівського кооперативного технікуму. У старшій віковій групі пальма першості дісталася В’ячеславу Петренку та Наталії Щербині, а у молодшій — Тимофію Бутенку і Лідії Фалько. Уперта боротьба тривала серед шахістів. Найкращими тут були чернігівці Юля Сивун, Борис Миронов та Віктор Сартош. Завершували турнір команди з міні-футболу. На майданчику спорткомплексу «Хімік» грали шість команд. За результатами проведених матчів Кубок виграла команда «Вікторія» (тренер Анатолій Бегоян), котра була сильнішою за команди «Інваспорт-1» та «Юність-1». Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

В Україні реєструються випадки кору З

а повідомленням Держсанепідслужби України, у Рівненській області зареєстровано спалах кору — від початку вересня поточного року там захворіло 559 чоловік, зокрема 507 дітей, із них 315 школярів.

Кір — високозаразливе захворювання, для якого характерні інтоксикація, лихоманка, ураження верхніх дихальних шляхів і кон’юнктиви, а також специфічний висип, що з’являється поетапно. Інкубаційний період складає 9—11 днів, однак інколи (коли людина з профілактичною метою отримувала імуноглобулін) може тривати до 2—3 тижнів. Джерелом інфекції є хвора людина — протягом останніх 2 діб інкубаційного періоду і 4 дні після появи висипу. Якщо хвороба ускладнилася пневмонією, енцефалітом, то хворий може бути джерелом інфекції до 10-го дня від моменту появи висипу. Сприйнятливість до інфекції надзвичайно висока: може захворіти нещеплена людина будь-якого віку, якщо контакт із вірусом відбувається вперше. Передача інфекції відбувається повітряно-крапельним шляхом. Вірус, що у великій кількості міститься в слині, носовому слизі, легко поширюється в приміщенні при чханні й кашлі (є дані, що заразитися можна навіть перебуваючи на відстані 10-ти метрів від хворого). Основним методом профілактики кору є планова вакцинація. До створення вакцини на кір хворіло практично 100% населення, спалахи кору реєструвалися щорічно або щонайменше через рік, до 6-річного віку встигало перехворіти 95% населення. Введення вакцинації дозволило знизити захворюваність до одиничних випадків. Змінився також середній вік хворих — тепер це зазвичай особи у віці 20—30 років, оскільки більшості нещеплених осіб упродовж дитинства щастить не мати контакту з хворими. В Україні вакцинація проводиться згідно з календарем щеплень живою вакциною, котра містить ослаблений вірус. Вакцина може випускатися у вигляді моновакцини або комбінованої вакцини проти кору, краснухи та епідемічного паротиту. Вакцинація проти кору проводиться дітям у віці 1-го року, ревакцинація — у 6 років. У Чернігові впродовж останніх 10-ти років висока кількість випадків захворювань реєструвалася в 2006-му, коли захворіло 332 особи, та 2012-му роках (53 випадки: 51 серед дорослих та один випадок захворювання нещепленої 7-річної дівчинки). У поточному році серед жителів міста реєструвався один випадок захворювання (в дорослого). Пік захворюваності спостерігається в холодну пору року, переважно в лютому—квітні, що обумовлено, з одного боку, ослабленням імунітету взимку та умовами, що сприяють більш тривалому збереженню вірусу в довкіллі. Отже, поява кору в Чернігові аж ніяк не виключена. Чи впевнені ви, що ваша дитина готова зустріти цю інфекцію? Олександр ОСИПЕНКО, лікар-епідеміолог відділення організації епідеміологічних досліджень ЧМВЛД ДУ «ЧОЛЦ ДСЕСУ» у Чернігівській області

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(2 — 8 грудня) До міського травмпункту звернулися 294 особи, з яких: — із виробничими травмами — 3; — із укусами тварин — 20; — із переломами — 90; — із ранами, що потребували зашивання, — 29; — накладання сухожильних швів — 1; — скелетне витягнення — 5; — у стані алкогольного сп’яніння — 39; — госпіталізовано — 11.

WWW.VID.CN.UA

Обережно, кишкові інфекції У

наш час гострі кишкові інфекції (ГКІ) залишаються однією з найактуальніших проблем. У структурі інфекційних захворювань вони поступаються лише гострим респіраторним вірусним інфекціям. За даними ВООЗ, у світі щороку реєструється від 68,4 до 275 млн. випадків діарейних захворювань, і кількість їх постійно зростає. Серед дітей рівень захворюваності ГКІ приблизно втричі вищий, ніж у дорослих, при цьому половина зареєстрованих випадків припадає на дітей раннього віку (до 3 років).

У Чернігові в поточному році відмічається ріст захворюваності на ГКІ. Найчастіше це стосується дітей — 71% від усіх хворих. Також зросла кількість захворювань на сальмонельози. Серед зареєстрованих у поточному році 70% припадає на дорослих. Групові захворювання та спалахи в 2013 році в місті не реєструвалися. 95—98% випадків захворювання на кишкові інфекції пов’язані з уживанням харчових продуктів.

Ознаки гострих кишкових захворювань

Хвороба проявляється не відразу, а після інкубаційного (прихованого) періоду, котрий у різних кишкових інфекціях відрізняється: короткий при харчових токси-

коінфекціях — кілька годин, при дизентерії — 2—7 днів. Наприкінці інкубаційного періоду можливі нездужання, слабкість, головний біль, відсутність апетиту. Потім починають проявлятися характерні ознаки захворювання: нудота, блювання, болі в животі, рідке випорожнення, інколи з домішкою слизу і крові, підвищення температури. В організм людини хвороботворні мікроорганізми можуть потрапляти з їжею, водою, а також заноситися брудними руками і предметами домашнього вжитку.

Як себе захистити

Щоб уникнути кишкових інфекцій, потрібно суворо дотримуватися правил особистої гігієни, а також пам’ятати про окремі заходи для профілактики: — перед приготуванням та вживанням їжі, а також після відвідування вбиральні обов’язково мити руки з милом; — не вживати харчові продукти, якість яких викликає сумніви; — не вживати м’ясні та молочні продукти, придбані

на стихійних ринках, із рук приватних осіб; — овочі та фрукти перед вживанням ретельно мити, обдавати окропом; — не допускати споживання продуктів та напоїв, у яких закінчився термін придатності; — зберігання виготовленої страви без холодильного обладнання не має перевищувати 2 годин; — не використовувати для приготування кондитерських виробів, омлетів, майонезів яйця водоплавної птиці; — яйця потрібно смажити з обох боків, а варити не менше 15 хвилин від моменту закипання; — влітку краще не готувати заливні страви, локшину по-флотськи, млинці з м’ясним фаршем, страви з субпродуктів, не використовувати м’ясні напівфабрикати, меланжі; — при купівлі будь-якого харчового продукту в торговельній мережі споживач має право вимагати у продавця документи, що підтверджують якість та безпеку реалізованої продукції;

СНІД загрожує людству Н ині актуальним є питання ВІЛ-інфекції та СНІДу в світі і в Україні зокрема. Наша країна посідає 5 місце у світі за розповсюдженням цієї інфекції.

У Чернігівській області зберігається загальнодержавна тенденція розповсюдження ВІЛ/СНІДу: захворюваність на ВІЛ-інфекцію у 2013 році не перевищує рівня захворюваності 2012 року і становить 31,6 на 100 тис. населення. За 10 місяців зареєстровано 417 ВІЛінфікованих, із них 49 — діти, народжені від ВІЛ-позитивних матерів. Загальна кількість інфікованих, які перебувають під наглядом на 1 листопада цього року, — 2867 осіб, із них 428 хворих на СНІД. Останнім часом зменшується кількість ВІЛ-інфікованих наркоманів, а відсоток осіб, інфікованих статевим шляхом, та кількість дітей, народжених інфікованими матерями, збільшується, тобто ВІЛ-інфекція виходить за межі категорій ризику. Вірус імунодефіциту людини призводить до захворювання на СНІД. Синдром набутого імунодефіциту — важке інфекційне захворювання, котре вражає

імунну систему людини й таким чином знижує опір організму будь-якому захворюванню. СНІД уперше було зафіксовано в США у 1983 році. Сьогодні за добу у світі цією хворобою заражаються чотириста тисяч чоловік. Функціонування вірусу імунодефіциту в організмі впливає на імунну систему таким чином, що різко підвищується ймовірність смертельних захворювань, уражень нервової системи, розвитку онкологічних захворювань, і навіть звичайна нежить може призвести до смерті людини. Джерелом інфекції є безпосередній носій ВІЛу. Зараження можливе при статевому контакті з інфікованим, через пошкоджені шкіру й слизові оболонки, при переливанні інфікованої крові, використанні забруднених шприців. Діти, які народжуються від ВІЛ-інфікованих матерів, теж можуть бути вражені вірусом. При вчасному проведенні антиретровірусної

— для пиття й приготування їжі використовувати воду з централізованих джерел водопостачання; — при подорожуванні не рекомендовано брати в дорогу продукти, що швидко псуються (ковбасні, молочні, кулінарні, кондитерські кремові вироби, м’ясні салати, паштети інші продукти що потребують охолодження при зберіганні); — на відпочинку без організованого харчування не готувати багатокомпонентні страви, що не мають достатньої термічної обробки (паштети, м’ясні салати тощо). У випадку виявлення перших ознак шлунково-кишкових розладів необхідно терміново звернутися до лікувальної установи. Не рекомендовано займатися самолікуванням. При груповому відпочинку, у місцях скупченнях людей хворого з шлунковокишковими розладами необхідно ізолювати від інших людей до прибуття лікаря. Т.М. АВРАМЕНКО, лікарепідеміолог Чернігівського міського управління ГУ Держсанепідслужби у Чернігівській області

терапії ризик передачі вірусу від матері до дитини знижується до 5%. Оскільки ранній період ВІЛ-інфекції часто є безсимптомним, діагностувати можливо його лише за допомогою дослідження крові. Виявити, що людина інфікована на вірус імунодефіциту людини (ВІЛ), можливо тільки через 5—6 місяців від моменту потрапляння цього вірусу в організм. Завдяки ранній діагностиці можна отримати лікування в період, коли імунна система найбільше спроможна боротися з ВІЛом, і таким чином запобігти розвитку деяких інфекцій. Крім того, своєчасне виявлення інфекції спонукає пацієнтів утримуватися від вчинків, які могли б стати причиною зараження інших осіб. Оскільки вакцини проти СНІДу не існує, єдиним способом запобігти інфекції є уникнення ситуацій, що мають ризик зараження, таких як спільне використання голок та шприців або практикування небезпечених статевих стосунків. Н.І. ГУНЯ, головний спеціаліст відділу організації держсанепіднагляду, М.О. ШОСТАК, лікар-інтерн з епідеміології

На замітку

«Чернігівські відомості», № 50 (1186), 11 грудня 2013 року

Чому ноги треба тримати в теплі? Н

апевно, у кожного з нас збереглися спогади про величезну кількість теплих вовняних шкарпеток, зв’язаних умілими руками наших бабусь. Дарувалися вони на Новий рік, День народження та й просто так, без приводу. І не тому, що нашим бабусям нічим було зайнятися, просто вони знали: ноги потрібно тримати в теплі.

Справа в тому, що наш організм буквально нашпигований температурними рецепторами. Вони через центральну нервову систему з’єднані з певними органами. На ступнях ніг розташовані рецептори, котрі безпосередньо пов’язані з рецепторами на слизовій носа. Як тільки ноги переохолоджуються, сигнал про це надходить до органів дихання. Саме тому нежить — природна реакція на промоклі ноги. Але нежить і запалення горла — ще півбіди. Імпульс від охолоджених ніг перед тим, як дістатися до носоглотки, проходить через нирки. А від них — прямо до сечостатевої системи. До речі, у тибетських ченців прийнято вважати, що нирки визначають стан усієї нижньої частини тіла. Від нирок, на думку багатьох фахівців, залежить стан м’язів тазу й тазостегнових суглобів. Іншими словами, переохолодження ніг може стати причиною застуди нирок і призвести до розвитку артрозу. Цікаво, що прихильники народної медицини практикують особливий масаж ступень при захворюваннях нирок. У ступні людини існує точка, що є початком так званого «меридіана нирок». Він піднімається вгору по внутрішній стороні ступні через кісточку по всій нозі, проходить через поперек прямо до нирки, а також іде через органи сечостатевої системи. Саме тому дуже часто причиною імпотенції в чоловіків стає звичайна застуда, викликана

переохолодженням ніг. Якщо застуду недолікувати й переносити на ногах, як це часто люблять робити чоловіки, існує великий ризик рано закінчити свою сексуальну діяльність. Те ж саме стосується й жінок. Інша справа, коли ноги мерзнуть завжди. І не на вулиці, а в теплому будинку. Ваш чоловік спокійно ходить босоніж по квартирі, а у вас ноги холодні навіть у вовняних шкарпетках і теплих капцях. Жінкам ця ситуація знайома, тому що їхній організм так влаштований. М’язової маси в них менше, ніж у чоловіків, співвідношення гормонів теж різне, та й швидкість обміну речовин відрізняється. Всі ці фактори в сукупності впливають на кровообіг у кінцівках. Загалом холодні ноги — нормальна реакція на будь-яке переохолодження. Але якщо кінцівки мерзнуть без причини, значить, потрібно звернути увагу на своє здоров’я. Так, підвищений або знижений тиск може впливати на кровообіг у суглобах ніг. До речі, головний ворог судин — холестерин, який забиває їх і ускладнює приплив крові до кінцівок. Звідси й постійне відчуття холоду в ногах. Постійно мерзнуть ноги — ознака й деяких інших хвороб, їх зможе виявити лише лікар. Ноги можуть мерзнути й через незручне взуття. Вузькі носи часто здавлюють ступню, а халяви чобіт сильно стискають судини. Звідси нестача крові, що надходить до

тканин ноги, і, як результат, почуття холоду. Щоб ноги не мерзли, необхідно дотримуватися простих правил. По-перше, одягатися згідно з погодою. Але кутатися теж не треба — перегрів може загрожувати порушенням терморегуляції. По-друге, намагатися вживати в їжу більше продуктів, що містять вітамін С, котрий сприяє відновленню гнучкості суглобів. Ще є один спосіб позбутися відчуття холоду в ногах — загартовування. Ця процедура, до речі, корисна і для профілактики переохолодження ніг восени й узимку. Тільки перед тим, як почати загар-

товуватися, порадьтеся з лікарем, оскільки не кожній людині ця процедура рекомендована за станом здоров’я.

Народні засоби для зігрівання ніг

Швидким і ефективним способом є спиртовий компрес: потримайте ноги в гарячій воді, потім одягніть тонкі шкарпетки, змочені спиртом (якщо немає спирту, годиться й горілка). Наверх на тонкі шкарпетки вдягніть теплі вовняні. Ви відразу відчуєте прилив тепла, і вам стане набагато комфортніше. Можна робити соляну ванну для ніг. У гарячій воді розчиніть

2 столові ложки морської солі, 10—15 крапель розмаринової олії і 2 столові ложки молока. Занурте в цю воду ноги, і вони швидко зігріються, а шкіра отримає поживні речовини. Мелений червоний пекучий перець гріє шкіру при дотику й не дуже дратує, якщо його прикласти прямо до шкіри. Якщо у вас мерзнуть ноги, насипте перцю в шкарпетки. Також корисно змащувати ноги норковим або нутрієвим жиром перед виходом на вулицю. Нехай ваші ноги будуть теплими і здоровими! Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Сирник «Алінка»

Тісто: борошно — 250 г, вершкове масло — 100 г, яйце, гашена сода — 0.5 ч. л., ванільний цукор — 10 г, цукор — 100 г. Начинка: сир — 750 г, яйця — 3 шт., цукор — 3 ст. л., манка — 5 ч. л., лимонний сік — 1 ст. л., ванільний цукор — 10 г., яблука — 2 шт. молоко — 1 ст. л. жовток — 1 шт. Приготування: в миску насипати борошно, цукор, ванільний цукор, нарізане шматками масло. Вилкою розім’яти. Додати яйце, соду й замісити тісто. Викласти його у форму, сформувати бортики й випікати за температури 180 градусів 20 хвилин. Приготувати начинку: яйця збити з цукром. Сир перемолоти в блендері, додати манку, сік лимона, ванільний цукор, збиті яйця й перемішати. Яблука почистити від шкірки й серцевини, дрібно нарізати. Дістати основу з духовки й викласти зверху половину сирної начинки, потім яблука і знову сирну начинку. Збити жовток і столову ложку молока, цим змазати зверху сирник. Випікати за температури 180 градусів 50 хвилин.

WWW.VID.CN.UA

Місто двох континентів К

оли набридли сірі будні й неймовірно хочеться на якийсь час просто «змінити картинку», кращого місця, ніж Стамбул, просто не знайти. Тим більше, що віднедавна до Туреччини українцям не потрібна віза. А купити недорогі авіаквитки й забронювати номер у бюджетному готелі дуже просто можна через Інтернет, особливо якщо запланувати подорож заздалегідь. Тож вихідні у Стамбулі — недорого, цікаво і… смачно — це саме те, що вам потрібно.

Звичайно, потрібно скласти план, щоб встигнути побачити якнайбільше за кілька днів.

Помилуватися мозаїками в Айя-Софії

Навіть якщо ви зовсім не цікавитеся історією, релігією чи архітектурою, побувати в Стамбулі й не піти до храму Святої Софії буде виглядати так, якби ви з’їздили до Парижа й не відзначилися на Ейфелевій вежі. Можна не знати, що мозаїки Святої Софії є шедеврами візантійського мистецтва, але неможливо залишитися байдужим при розгляді зображення Богородиці з немовлям Ісусом, оповитих золотим туманом. Серед інших збережених в АйяСофії мозаїк — зображення святих та імператорів. Поруч із великим візантійським імператором Костянтином IX — його дружина Зоя. Цікаво, що обличчя на фресці імператора змінювали щоразу, як Зоя виходила заміж. А імператор Костянтин був її третім чоловіком. І, до речі, мозаїчні зображення мають портретну схожість із історичними персоналіями.

Захопитися Блакитною мечеттю

Мечеть Султанахмет є найбільшою мечеттю Стамбула, й отрима-

ла свою назву завдяки інтер’єру, оздобленому блакитними кахлями — справжніми витворами мистецтва. Коли через 260 вікон сонячне світло потрапляє всередину, створюється ефект блакитного космічного сяйва. Вхід до мечеті вільний. Жінкам видають хустки і щось на зразок парео, якщо вони вдягнені у спідницю вище коліна. Фотографувати дозволено, але тільки без спалаху. Взуття перед входом знімають і залишають або перед дверима, або кладуть у пакет, що забирають із собою. Шість мінаретів Блакитної мечеті видно з будь-якої точки Стамбула, тож вона може слугувати чудовим орієнтиром для заблукалих мандрівників.

Відвідати замок Топкапи

Монументальний і величний палац Топкапи тривалий час був головною резиденцією багатьох турецьких султанів. Саме його стіни бачили неземну пристрасть Сулеймана Прекрасного і його наложниці Роксолани, яку турки обожнюють. Із неприхованою повагою вони називають її Хюррем (від перського — весела) — ім’ям, що вона отримала, потрапивши до гарему. Хюррем змогла досягнути того, чого ніхто ніколи до неї не досягав, — стала офі-

Блакитна мечеть ційною дружиною султана. Палац Топкапи займає площу в 700 тисяч кв. метрів. Сьогодні на його території розташовані кілька музеїв, тож тут можна провести цілий день. Наприклад, захопитися зібраною на кухнях палацу рідкісною колекцією порцеляни, що посідає третє місце в світі за кількістю експонатів, — 12 тис. предметів! Чи зачаруватися коштовним камінням султанської скарбниці. Саме тут можна побачити один із найвідоміших діамантів світу — так званий «діамант ложечника». Легенда розповідає, що блискучий камінь стамбульський рибалка знайшов у купі сміття й продав його різьбяру за три дерев’яні ложки. Заслуговують на увагу золота скриня у формі слона, один

із найбільших у світі смарагдів вагою в 3260 грамів, золота колиска для новонароджених принців та різні дрібниці на кшталт золотого набору для компоту, колекції годинників чи коштовних прикрас.

Помандрувати по Босфору

Півторагодинна прогулянка по Босфору залишить незабутні враження — як своєю кришталево чистою смарагдовою водою із повільними парасольками медуз, так і надзвичайно красивими видами на Стамбул. А оскільки Босфор розділяє Європу й Азію, то, перетинаючи його, ви не тільки перебираєтеся з одного берега на інший, а й опиняєтеся в новій частині світу. Між іншим, залізничний тунель під Босфором, що урочисто відкрили в жовтні цього року, цілком правомірно можна вважати ще однією пам’яткою Стамбула. Варто лише сказати, що довжина цього найглибшого у світі морського тунелю — 13,6 кілометра, зокрема й підводна частина — 1,5 кілометра, а його будівництво коштувало 4 мільярди доларів.

Поласувати смаженою рибкою біля Галатського мосту

Рибалки на Галатському мосту

Зійшовши після прогулянки з кораблика, варто завітати до одного з рибних ресторанів, що вишикувалися в ряд біля Галатського мосту. Запаморочливий дух щойно виловлених із моря делікатесів абсолютно протипоказаний для голодного шлунка — ви й самі не помітите, як з’їсте цілу тарілку. Рибалки на мосту, здається, тут

днюють і ночують: ловлять рибу, продають її до ресторанів, підгодовують котів і чайок. Котів, до речі, у Стамбулі видимо-невидимо, а ставлення до них особливо шанобливе. Та й як інакше, адже кішок любив пророк Мухаммад і заповідав своїм одновірцям турбуватися про них. Відома історія, що саме кішка врятувала пророка від отруйної змії. Саме відтоді на кошачих голівках з’явилися чотири смужки.

Піти в хамам

Якщо ви запланували відвідати турецьку баню — хамам, краще обирати справжній старовинний, тільки тоді ви можете бути впевнені, що відчуєте місто не тільки тілом, а й душею. Забудьте, що ви сучасна людина, яка рахує свій час. У хамамі він плине непомітно — ви розігріваєтеся на величезному гарячому мармуровому колі в клубах пари, а потім віддаєтеся в руки професійних банщиків для пілінгу й масажу. І на власному досвіді пізнаєте приказку дерти сім шкур. Звичайно, це програма-мінімум, але не факт, що навіть діючи чітко за окресленим планом, ви встигнете все подивитися. А значить, є привід повернутися. І повірте, це того варте. Янка ВІТЕР Щира подяка Міністерству культури і туризму Туреччини і Всеукраїнському журналістському фонду за організацію подорожі, окрема вдячність Халіту Гафару, гіду, який супроводжував групу журналістів.

е аз т

а ст

на

626-631 635-399

Телефони рекламного вiддiлу

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1