№6_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 6 (1247), 11 лютого 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

×åðí³ã³âñüêà çåìëÿ ÷åêàº. Ëþáèìî ³ ìîëèìîñü

ернігівщина в черговий раз проводжала своїх синів на Схід. 6 лютого зведений загін міліції Чернігівської області вирушив для проведення одинадцятої ротації. До нього входять понад п’ятдесят бійців із різних підрозділів, відділів і служб УМВС та міськрайвідділів області. Більшість загону — досвідчені бійці, які неодноразово були на місці бойових дій та мають певний досвід.

Під час шикування тимчасово виконуючий обов’язки начальника УМВС України в Чернігівській області Вадим Філашкін звернувся до бійців: «Командири, ваше головне завдання — зберегти особовий склад. Ворог підступний, він не гребує ніякою підлістю, тому несення служби на блокпостах має бути організоване з максимальною пильністю… Переконаний, ви з честю виконаєте завдання, поставлені урядом і Міністерством внутрішніх справ, а ми чекаємо вас удома живими і здоровими». За словами виконувача обов’язків заступника начальника УМВС України в Чернігівській області Едуарда Альохіна, службу тихою аж ніяк не назвеш. Бійці їдуть на місяць задля підтримання порядку в населених

пунктах та забезпечення евакуації цивільного населення. На щастя, з минулої ротації всі повернулись живими, троє отримали поранення середнього ступеня тяжкості, і наразі їм надають медичну допомогу в лікарнях нашого міста. Багато людей зібралося, аби провести наших героїв: рідні, друзі, колеги, волонтери з «Жіночої сотні». У кожного в душі палав вогник віри, обійми були міцними, слова — щирими, а посмішки — сповнені надії. Бійцям надали гарну як моральну, так і матеріальну підтримку. Їх добре забезпечили засобами захисту, озброєнням та повним зимовим обмундируванням. Неабиякий внесок зробили і волонтери Єдиного волонтерського центру, підготувавши теплі

речі, маскувальні сітки та халати. А волонтери «Жіночої сотні» підготували сюрприз: сухі суміші для супів та борщів, квашену капусту та інші домашні соління, виготовлені власноруч. Перед від’їздом благочинний храму Великомучениці Катерини УПЦ КП отець Євген Орда освятив міліціонерів, а потім усі присутні прочитали молитву на захист героїв від ворожих куль. До того ж кожен боєць загону отримав від жінок-волонтерів персональний оберіг — маленьку іконку, аби вона вберегла і привела додому цілим та неушкодженим. Тож молімося і плекаймо віру в серцях. Сподіваймось і чекаймо, усе буде добре. Діана АНДРЕЄВА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

Дорогі побратими! Шановні родини полеглих бойових друзів! День вшанування учасників бойових дій на території інших держав, скільки б років не минуло, для кожного з нас є святом, що не має терміну давності, як символ незламної мужності, сміливості, відваги і доблесті. Сьогодні ветерани афганської війни, розуміючи складність ситуації в нашій державі, долучаються до моральної і матеріальної підтримки учасників антитерористичної операції, пліч-о-пліч із представниками різних поколінь захищають територіальну цілісність та незалежність України. Наш священний обов’язок — берегти світлу пам’ять про полеглих, піклуватися про ветеранів, виховувати молодь на ідеях патріотизму і любові до своєї Вітчизни. Щиро зичу вам, шановні родини наших бойових друзів, дорогі побратими, міцного здоров’я, сімейного благополуччя, незламної волі, втілення в життя усіх планів, добра, миру та спокою на рідній землі. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

Генеральний план міста скоро буде доступний в електронному вигляді 9

лютого керівник Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Віктор Тарасов разом із активістами завітав до управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради. Громада хотіла дізнатися, коли можна буде пересічним чернігівцям побачити Генеральний план міста.

За словами Віктора Тарасова, згідно із Законом України «Про доступ до публічної інформації», Генеральний план міста має бути оприлюднений в електронному вигляді та відкритий для громадськості. У спілкуванні з активістами заступник начальника управління архітектури та містобудування Петро Гребень пояснив, у чому складність цієї ситуації. «Генеральний план міста був затверджений у 2005 році. Тоді ще існувала інструкція, за якою Генплан не можна було показувати пересічним особам, оскільки на ньому є схеми водопостачання, енергозабезпечення, різні військові об’єкти тощо. Враховуючи сьогоднішню ситуацію в країні, ці дані розголошувати не варто. На цей рік у бюджеті міста передбачені кошти на переведення Генерального плану в електронний вигляд. Місця забудови, зелені зони та зони відпочинку — усе це громадяни зможуть побачити вже цієї весни. Винятком будуть лише об’єкти під грифом «секретно», — запевнив Петро Гребень. Сергій МЕКШУН

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(3—9 лютого) На світ з’явилося 66 малюків: 32 дівчинки та 34 хлопчики.

WWW.VID.CN.UA

Аграрна галузь — пріоритет для уряду 6

лютого до Чернігова із робочим візитом завітав міністр аграрної політики та продовольства України Олексій Павленко.

На його думку, аграрний сектор зараз є пріоритетним для уряду. Україна отримала в 2014 році рекордний урожай зерна — 64 млн тонн, а також прогнозується рекордний експорт — 37 млн тонн. Уже більш ніж на третину впав рівень експорту до Росії, тож необхідно шукати інші ринки збуту. Уряд проводить роботу щодо створення законопроектів, спрямованих на євроінтеграцію, щоб вирішити питання відкритості кордонів для молочної продукції, яловичини та свинини. Проте Україна працює не лише з Європою, а ще й з Африкою та Азією. Досить продуктивна співпраця налагоджена і з Китаєм. «У нас достатньо зерна навіть для експорту», — підсумував Олексій Павленко. Якщо в одному регіоні зерна не вистачає, то відбувається переміщення залишків з іншого. Це потрібно для стабілізації ціни на борошно та хліб. Аграрна галузь має і проблеми. Через важку ситуацію в країні було вирішено скоротити деякі державні програми, від-

повідно урізалося фінансування. За словами міністра, наявні дотації не настільки великі, щоб покрити всі витрати. Важливим питанням є і збереження родючості ґрунтів. Щоб уникнути поганих наслідків, необхідно вчасно проводити сівозміну, але в цьому зацікавлені лише ті аграрії, які беруть в оренду землю на довготривалий строк. На ринку часто з’являються великі холдинги, що не мають соціальної відповідальності. На Чернігівщині є приклади, коли підприємства з’являлися лише на декілька років, тому їм

вигідніше витягнути із землі максимум поживних речовин. — Зараз ми працюємо над тим, щоб мінімальний строк оренди землі був не менше семи років. Це стимулюватиме аграріїв розвивати власне господарство, а не «вичавлювати» останнє з ґрунтів, — каже міністр. Після зустрічі з пресою відбулася окрема зустріч із фітосанітарними та ветеринарними службами, а ще міністр відвідав передові агропідприємства області. Юлія КОВТУН

Чернігівська міськрада надала допомогу військовим у зону АТО на 1,2 млн грн. С

труктурні підрозділи Чернігівської міської ради та комунальні підприємства міста минулого року надали допомогу військовим підрозділам у зоні проведення антитерористичної операції на суму 1 млн 275 тис. грн. Про це повідомив міський голова Олександр Соколов. За його словами, ідеться про загальну суму зібраних речей та перерахованих коштів.

Свій внесок у розбудову військової інфраструктури зробили комунальні підприємства Чернігівської міської ради. Зокрема, було облаштовано артезіанську свердловину до в/ч А1815 та надано до-

помогу будматеріалами при відновленні аеродрому в Півцях в/ч А3547. У загальноосвітніх та дошкільних навчальних закладах було зібрано допомогу речами і продуктами харчування на суму

понад 260 тис. грн. Деснянська і Новозаводська районні у місті ради схвалили рішення про звільнення сімей загиблих на 50% від сплати вартості житлово-комунальних послуг (на інші 50% звільняє держава). Також у 2014 році з міського бюджету надано матеріальну допомогу учасникам АТО на суму майже 300 тис. грн. Допомогу отримали понад 550 чернігівців, які брали або беруть участь у проведенні антитерористичної операції на Сході України. Ярина ГАГІН

Ó ×åðí³ãîâ³ âðó÷åíî ïåðøèé á³îìåòðè÷íèé ïàñïîðò Й

ого щасливим власником став студент другого курсу ЧНТУ Владислав Севастьянов. Хлопець планує влітку поїхати на навчання до Німеччини, тож вважає, що біометричний паспорт суттєво спростить йому перетин кордону.

Аби отримати біометричний паспорт, Владислав пройшов через процедуру верифікації (підтвердження) особи за відбитками пальців. Це нововведення у процедурі видачі закордонних паспортів нового зразка. Паспорт вручила начальник управління міграційної служби України в Чернігівській області Ксенія Лук’янець, яка повідомила, що 10 лютого, окрім пана Владислава, біометричні паспорти отримають ще дев’ять жителів Чернігівщини. Паспорти нового зразка, за її словами, майже не відрізняються від звичайних: це 32-сторінкова книжечка, у якої дещо інший дизайн та ступінь захисту, а на першій сторінці вмонтовано чіп. «Наразі прийнято 240 заяв на оформлення паспортів нового зразка», — зазначила Ксенія Лук’янець. Від 10 лютого паспорти нового зразка розпочали видавати в Деснянському та Новозаводському районних відділах міграційної служби в Чернігові, зараз проводяться роботи зі встановлення відповід-

ного обладнання в Мені, Ніжині та Прилуках. Його планується ввести в дію до кінця лютого. Крім того, Ксенія Лук’янець нагадала, що із запровадженням біометричних паспортів активізувалися шахраї та фірми-посередники, що пропонують «прискорити» або ж узагалі оформити цей документ. На своїх сайтах шахраї пишуть, що нібито є офіційними партнерами Державної міграційної служби України в галузі оформлен-

ня документів, однак міграційна служба не співпрацює з питань оформлення закордонних паспортів із жодною приватною компанією. Начальник УДМС України в Чернігівській області застерігає: «Не довіряйте приватним фірмам та іншим посередникам. Тільки міграційна служба має повноваження з оформлення закордонних паспортів, у тому числі взяття біометричних даних». Олена БЕРЕЗКІНА

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

Зміни у соціальному забезпеченні пільгових категорій населення, Біля «рубильника» — Олександр Кузнєцов що набули чинності або схвалені на законодавчому рівні 5 В ідповідно до Закону України «Про внесення змін та визнання такими, що втратили чинність, деяких законодавчих актів України» від 28.12.2014 року № 76-VІІІ.

Від 1.06.2015 року втрачають право на пільговий проїзд:

1. Учасники війни; члени сім’ї загиблого (померлого) ветерана війни; особи, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, — стаття 14, 15, 16 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту». 2. Ветерани праці; особи, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, — стаття 7, 9 Закону України «Про основні засади соціального захисту ветеранів праці та інших громадян похилого віку в Україні». 3. Жертви нацистських переслідувань — стаття 6-1; 6-2; 6-3; 6-4 Закону України «Про жертви нацистських переслідувань»; 4. Діти війни — стаття 5 Закону України «Про соціальний захист дітей війни». 5. Інваліди 3 групи — стаття 38-1 Закону України «Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні».

Надання пільгового проїзду не зазначеним вище пільговим категоріям громадян здійснюватиметься на попередніх умовах. Від 1.07.2015 року пільги на житлово-комунальні послуги будуть надаватись за умови, якщо розмір середньомісячного сукупного доходу сім’ї в розрахунку на одну особу за попередні

шість місяців не перевищує величини доходу, який дає право на податкову соціальну пільгу (1710,00 грн) наступним пільговим категоріям громадян:

1. Звільненим зі служби за віком, у зв’язку з хворобою або за вислугою років працівникам міліції, особам начальницького складу податкової міліції, особам рядового і начальницького складу кримінально-виконавчої системи; дітям (до досягнення повноліття) працівників міліції, осіб начальницького складу податкової міліції, рядового і начальницького складу кримінально-виконавчої системи, загиблих або померлих у зв’язку з виконанням службових обов’язків, непрацездатних членів сімей, які перебували на їхньому утриманні) — стаття 22 Закону України «Про міліцію». 2. Дітям-інвалідам, яким встановлено інвалідність, пов’язану з Чорнобильською катастрофою; дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян із числа учасників ліквідації наслідків на Чорнобильській АЕС, віднесених до категорії 3 — стаття 22, 30 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи». 3. Учасникам війни; членам сім’ї загиблого (померлого) ветерана війни; особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною; вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, — статті 14, 15, 16 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту». 4. Особам, які мають особливі трудо-

ві заслуги перед Батьківщиною; вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, — стаття 9 Закону України «Про основні засади соціального захисту ветеранів праці та інших громадян похилого віку в Україні». 5. Жертвам нацистських переслідувань — статті 6-1; 6-2; 6-3; 6-4 Закону України «Про жертви нацистських переслідувань». 6. Багатодітним сім’ям, дитячим будинкам сімейного типу та прийомним сім’ям, у яких не менше року проживають відповідно троє або більше дітей, а також сім’ям (крім багатодітних сімей), у яких не менше року проживають троє і більше дітей, враховуючи тих, над якими встановлено опіку чи піклування, — стаття 13 Закону України «Про охорону дитинства». 7. Дітям війни — стаття 5 Закону України «Про соціальний захист дітей війни». 8. Особам, звільненим зі служби цивільного захисту за віком, через хворобу або за вислугою років, та які стали інвалідами під час виконання службових обов’язків; батькам та членам сімей осіб рядового і начальницького складу служби цивільного захисту, які загинули (померли) або зникли безвісти під час виконання службових обов’язків, — стаття 120 Кодексу цивільного захисту. Надання пільг на житлово-комунальні послуги не зазначеним вище пільговим категоріям громадян здійснюватиметься на попередніх умовах. В.М. МАКСИМЕНКО, начальник управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради

Зміни чинного законодавства щодо вдосконалення окремих положень соціальної політики 15 січня 2015 року Верховною Радою України схвалено Закон України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення окремих положень соціальної політики», яким зокрема внесено зміни до Кодексу законів про працю, Законів України «Про відпустки», «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім’ям» та «Про державну допомогу сім’ям з дітьми».

У Кодексі законів про працю та Закону України «Про відпустки» вилучена норма щодо надання допомоги по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку в період відпустки по догляду за нею.

При цьому наголошуємо, що особа, яка перебуває у відпустці та здійснює догляд за дитиною до досягнення нею трирічного віку, має право на інші соціальні гарантії, зокрема на отримання соціальної допомоги малозабезпеченим сім’ям, житлової субсидії тощо. У Законі України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім’ям» при визначенні права на державну соціальну допомогу до складу малозабезпеченої сім’ї не враховуються підопічні діти. Відповідно і не враховуються доходи, які отримує опікун на підопічну дитину. У Законі України «Про державну допомогу сім’ям з дітьми» спрощено перелік документів та механізм призначення допомоги при народженні дитини. Для призначення допомоги заявник подає лише заяву (наказ Мінсоцполітики від 22.02.2012 № 96) та копію свідоцтва дитини, на яку призначається допомога. Законом також вилучена норма щодо

обов’язковості органів соціального захисту населення подавати необхідні документи територіальним підрозділам ДМС щодо реєстрації місця проживання новонародженої дитини. Проте з метою уникнення подвійних виплат отримувачами допомоги органи соцзахисту мають право отримувати від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій відомості, необхідні для призначення допомоги при народженні дитини. Крім того, законодавчо врегульовано продовження виплати допомоги до досягнення дитиною трирічного віку у розмірі 130 гривень особам, які на 30 червня 2014 року мали право на отримання допомоги при народженні дитини у розмірі, встановленому як на першу дитину, після досягнення дитиною двох років. За інформацією Департаменту соціального захисту населення ОДА

лютого змінилось керівництво міських електромереж. Т.в.о. голови правління ПАТ «Чернігівобленерго» Володимир Ткач представив колективу підприємства нового директора — Олександра Кузнєцова.

Олександру Васильовичу 43 роки. Почав з посади електромонтера. Останні роки в Луганському енергетичному об’єднанні очолював спочатку Ровеньківський, потім Західний райони енергомереж. Олександр Кузнєцов належить до команди Володимира Ткача, яка переїхала з ним із Луганщини до Чернігова. Цікаво, що між ПАТ «Чернігівобленерго» та «Луганською енергетичною компанією» обмін кадрами здійснюється постійно. Зокрема, до Володимира Ткача луганською компанією керував Анатолій Іванович Скиба, який на початку 2000-х років був генеральним директором «Чернігівобленерго». Утім, це не дивно, адже співвласниками «Чернігівобленерго» є Ігор Коломойський та Костянтин Григоришин. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

«Позичать» в українців депозити чи ні? Д

нями в українських ЗМІ з’явилась інформація про нібито заплановану тимчасову націоналізацію депозитів наших громадян, щоправда, згодом спростована прес-службою Мінфіну.

Зокрема, про це повідомляли автори статті «Стрижка по-особливому» Юрій Сколотяний та Роман Івченко у «Дзеркалі тижня». Вони посилаються на підготовлений Мінфіном законопроект «Про фінансову систему України в особливий період», у якому є кілька пунктів, що стосуються банківських депозитів громадян та організацій. Утім, автори стверджують, що урядовці дещо змінили свої плани і замість усіх депозитів збираються тимчасово «націоналізувати» депозити понад 200 тис. грн. До речі, на 1 січня у громадян залишилось на депозитах 195 млрд грн. і 13 млрд дол. США. Це ще один річний бюджет держави. А в згаданому законопроекті Мінфіну йшлось, що в разі введення воєнного стану і накладання мораторію на виплату банківських депозитів вони можуть залучатись для задоволення потреб держави в особливий період шляхом зарахування їх частини до державного бюджету. Частку визначає Кабмін. Ці кошти включаються до державного боргу, оформлюються цінними паперами, які передаються власникам цих коштів. Після закінчення особливого періоду кошти повертаються власникам із державного бюджету на визначених цінними паперами умовах. Законопроект цей, за твердженням авторів статті, з’явився на виконання указу Президента від 24.09.2014 року і доручення Прем’єр-міністра від 27.10.2014 року. Але досі уряд та урядовий комітет відхиляли розроблений законопроект, хоча він був погоджений із Мінекономіки, Мінюстом, МВС, Міноборони, Нацкомфінпослуг тощо. Відхилення було пов’язане з побоюванням дискредитації уряду. Однак робота над законопроектом триває, і заходи зі стабілізації фінансів у особливий період суттєво розширені. Зокрема, аналізується досвід республіки Кіпр, де вклади понад певну суму конвертували в акції проблемних банків, щоб їх рекапіталізувати за рахунок клієнтів. На резонансну статтю відреагувала прес-служба Мінфіну, яка повідомила, що уряд України не збирається проводити тимчасову націоналізацію вкладів, оскільки «прийняття таких радикальних і хворобливих для громадян кроків в Україні не є своєчасним і не планується… Уряд України не має наміру вводити будь-які радикальні кроки із залучення коштів». І далі перераховуються заходи для залучення коштів, зокрема, боротьби з ухилянням від сплати податків, у тому числі через офшори і трансфертне ціноутворення, залучення коштів від міжнародних фінансових організацій, допомог від окремих країн. Звичайно, немає підстав не вірити цій заяві пресслужби, але є і діючі документи, які визначають діяльність органів влади в період воєнного стану. «Відомості» про ці документи повідомляли, і дай Боже, щоб введення воєнного стану не знадобилось. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Депутатська сторінка

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

Звіт депутатської фракції ВО «Батьківщина» за 2014-й рік Д

епутатська фракція ВО «Батьківщина» в Чернігівській міській раді налічує 11 депутатів, очолює її Владислав Кухар.

Представляючи інтереси територіальної громади та виборців, виконуючи їхні доручення у межах повноважень, наданих законом, протягом 2014 року депутати від «Батьківщини» вирішували найважливіші суспільні проблеми місцевого характеру. Задля ефективної реалізації поставлених завдань депутати брали активну участь у роботі 10 сесій, постійних та тимчасових комісій, тісно співпрацювали з апаратом та виконавчим комітетом міської ради. Проводили виїзні зустрічі на об’єктах соціальнокультурного значення. Протягом року спільно з депутатами районних у місті Чернігові рад Деснянського та Новозаводського районів провели 49 виїзних приймалень. Основною організаційною формою діяльності фракції є участь у засіданнях постійних комісій. Так, комісію міської ради з питань охорони здоров’я та екології очолює від «Батьківщини» Лариса Кадіна, сюди також входять іще три депутати — Ірина Любухіна, Ірина Іванова, Віталій Федотов. Олександр Антонов, Андрій Вареник, Олег Русін входять до комісії з питань законності, прав, свобод громадян та регламенту, В’ячеслав Лебідь — член постійної комісії з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету, Іван Бакшун — з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин. Поліна Фесюн є членом комісії з питань освіти, культури, фізичної культури та спорту, сім’ї, молоді та соціального захисту. Депутати є активними учасниками подій, що відбувалися на Майдані в Києві та Чернігові. На розгляд сесій фракція подала 25 проектів рішень, 9 із яких стосуються суспільно-політичної ситуації в країні, зокрема: • Про заяву Чернігівської міської ради щодо суспільно-політичної ситуації в країні (30.01.14, 37 сесія 6 скликання); • Про звернення депутатів Чернігівської міської ради про категоричне засудження застосування насильства, що призвело до загибелі громадян України, тортур, катувань та інших злочинів проти людяності; • Про звернення депутатів Чернігівської міської ради з вимогою негайного усунення Януковича з посади Президента України та притягнення його до кримінальної відповідальності за організацію масових убивств мирних громадян; • Про звернення депутатів Чернігівської міської ради з вимогою негайного розпуску Верховної Ради України на підставі того, що Рада сьомого скликання так і не стала дієздатним законотворчим органом держави, а під час нетривалої роботи систематично порушувала закони України; • Про звернення депутатів Чернігівської міської ради до Начальника УМВС у Чернігівській області Олександра Михайлика з вимогою негайно

повернути всіх працівників міліції області на місця їх постійної дислокації, а в разі невиконання цієї вимоги подати заяву про свою відставку; • Про звернення депутатів Чернігівської міської ради до голови Чернігівської ОДА Володимира Хоменка з вимогою негайно подати заяви про вихід з Партії регіонів та відставку із займаної посади; • Про звернення депутатів Чернігівської міської ради до депутатів Верховної Ради, обраних від Чернігівщини, які співпрацювали зі злочинним режимом, про негайне складання депутатських повноважень; • Про звернення депутатів Чернігівської міської ради до Чернігівського міського голови Олександра Соколова, секретаря Чернігівської міської ради Олега Шеремета та членів виконкому з вимогою негайно подати заяви про вихід із Партії регіонів, а в разі відмови написати заяви про відставку та звільнення із займаних посад; • Про звернення депутатів Чернігівської міської ради до членів фракції Партії регіонів у Чернігівській міській раді з вимогою негайно подати заяви про вихід із фракції та Партії регіонів, у разі відмови депутатів написати відповідні заяви вважати, що міська влада остаточно втратила довіру Чернігівської міської громади, та прийняти рішення про дострокове припинення повноважень міської ради, міського голови та проведення відповідних місцевих виборів. 5 ініціатив стосуються соціального захисту учасників антитерористичної операції та їхніх сімей, а також родин чернігівців, котрі загинули під час трагічних подій на Майдані під час Революції Гідності. Завдяки ініціативі фракції «Батьківщина» в місті було прийнято Програму підтримки учасників антитерористичної операції та членів їхніх сімей — мешканців м. Чернігова, яка передбачає комплекс заходів щодо матеріальної, соціальної, юридичної та психологічної підтримки учасників АТО та членів їхніх сімей, сприяння вирішенню їхніх побутових проблем (20.02.14, 38 позачергова сесія); • Про матеріальну допомогу з міського бюджету родинам чернігівців, загиблих під час останніх трагічних подій в Україні, та матеріальну допомогу на лікування чернігівцям, які отримали поранення та інші ушкодження під час цих подій (09.09.14, 43 позачергова сесія); • Про матеріальну допомогу з міського бюджету родинам чернігівців, загиблих у зоні АТО, та матеріальну допомогу на лікування чернігівцям, які отримали поранення та інші ушкодження під час бойових дій у зоні АТО (09.09.14, позачергова 43 сесія); • Про сприяння медичній, технічній та матеріальній допомозі пораненим у зоні АТО, які прибули до міста Чернігова (09.09.14, 43 позачергова сесія);

• Про допомогу міських структур у забезпеченні ротації чернігівських воїнів у зоні АТО (09.09.14, 43 сесія); • Про забезпечення матеріальної, юридичної та іншої допомоги сім’ям учасників АТО (09.09.14, 43 сесія); • Про скасування комунальних платежів для сімей воїнів АТО. Решта ініціатив стосуються захисту соціально вразливих категорій громадян, забезпечення життєдіяльності міста та розвитку земельної політики, вирішення проблем забудови міста (09.14, 43 сесія): • Про забезпечення юридичної та іншої допомоги чернігівцям, постраждалим унаслідок краху банку «Демарк» (09.09.14, 43 сесія); • Про стан підготовки міста до осінньо-зимового періоду, забезпеченість міста енергоресурсами, забезпечення ефективного та економного використання енергоресурсів у місті Чернігові (09.09.14, 43 сесія); • Про стан готовності інфраструктури Чернігова до забезпечення життєдіяльності міста в умовах можливого введення надзвичайного стану (09.09.14, 43 сесія); • Про розпуск виконавчого комітету Чернігівської міської ради (09.09.14, 43 сесія); • Про дострокове припинення повноважень Чернігівського міського голови О.В. Соколова (09.09.14, 43 сесія); • Про скасування результатів голосування за окремі пункти рішення 40 сесії Чернігівської міської ради 6 скликання від 25.04.2014 року «Про затвердження проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок, технічних документацій із землеустрою та надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам» (питання не розглянуто — не було кворуму) (28.11.14, 45 сесія); • Про впровадження мораторію на забудову зони природних ландшафтів, обмеженої вулицями Савчука — Воїнів-інтернаціоналістів — Береговою (парк 50 років ВЛКСМ — лісопарк Кордівка) (26.12.14, 46 сесія); • Про скасування результатів голосування на 40 сесії Чернігівської міської ради 6 скликання 25.04.2014 року за розглядом рекомендацій постійної комісії міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин стосовно затвердження проектів відведення та передачі у власність безоплатно земельних ділянок для ведення особистого селянського господарства громадянам Кравченко І.Г. та Акуленко О.Д. (26.12.14, 46 сесія). За результатами виїзних громадських приймалень спільно з активною громадськістю міста, депутатами районних у місті Чернігові рад Деснянського та Новозаводського районів ВО «Батьківщина» для громади Чернігова зроблено: • створено регіонально-ландшафтний парк «Ялівщина», що унеможливлює знищення зелених насаджень та забудови на його території; • зупинено незаконну забудову зони природних ландшафтів у районі вулиць Савчука — Інтернаціоналістів

Шановний Арсенію Петровичу! Шановна пані Наталіє! Шановний пане Олександре! Шановний Андрію Васильовичу! До вас звертаються депутати Чернігівської міської ради за допомогою у вирішенні питання щодо виділення для бюджету міста Чернігова додаткових коштів на оплату послуг із лікування хворих жителів міста Чернігова методом гемодіалізу. Лікування осіб із хронічною хворобою нирок V стадії методом гемодіалізу в Чернігівській області проводиться відділенням нефрології та гемодіалізу Чернігівської обласної лікарні. Частина мешканців м. Черні-

гова отримує таку медичну допомогу в діалізному центрі ТОВ «Фрезеніус Медикал КЕР Україна». На сьогодні на лікуванні в діалізному центрі «Фрезеніус Медикал КЕР Україна» перебуває 77 пацієнтів. Гемодіаліз — це єдиний і життєво необхідний метод надання медичної допомоги хворим із хронічною хворобою нирок V стадії. Метод високовартісний і не завжди відповідає фінансовим можливостям пацієнтів. До цього часу оплата за надання такої медичної послуги здійснювалась за рахунок додаткової дотації з державного бюджету. Вказана медична допомога надавалась жителям м. Чернігова ТОВ «Фре-

зеніус Медикал Кер Україна» у відповідності до тендерних процедур, здійснених Чернігівською міською лікарнею № 2 Чернігівської міської ради. На 2015 рік для лікування 77 хворих мешканців міста в бюджеті Чернігівської області передбачено 0 гривень. З метою уникнення соціальної напруги серед хворих із хронічною хворобою нирок V стадії просимо розглянути питання щодо пошуку можливості виділення для бюджету міста Чернігова додаткових коштів у сумі 34,0 млн грн. для забезпечення фінансування видатків на оплату послуг з лікування методом гемодіалізу у 2015 році.

— Берегової (парк Кордівка); • збережено дві земельні ділянки площею 3,7 га в межах Регіональноландшафтного парку «Ялівщина»; • зупинено знесення зелених насаджень на вулиці Жабинського та прийнято рішення про створення парку відпочинку «Залізничний»; • триває тісна співпраця з інвестиційною групою, яка працює над залученням інвестицій у Чернігівську область та місто Чернігів. Уже продовжено співпрацю із містом Усі провінції Дзянь-Су Китайської народної республіки. Чернігів відвідав власник і директор потужного підприємства, яке виробляє обладнання для переробної промисловості, у місто прийшов інвестор, який погодився відбудувати зруйнований під’їзд будинку на вул. 50 років ВЛКСМ; • прокладено водогін на вулиці Кропивницького, де раніше люди користувалися водою з колонок та власних свердловин; • постійно ведеться робота з мешканцями гуртожитків щодо реалізації їхнього права на приватизацію житлових площ, на якій вони мешкають; • піклуючись про покращення інфраструктури міста, депутати облаштували 76 дитячих майданчиків по місту Чернігову; • задля організації змістовного дозвілля дітей під час літніх канікул за участі депутатів проведено 70 артмайданчиків (проект «Арт-канікули»); • депутати беруть активну участь у всіх заходах, які пов’язані з прибиранням міста (скверів, парків, водойм та річок): протягом літа депутати ініціювали та взяли активну участь у 4 суботниках на території Болдиної гори, облаштовуючи місце для туристичного об’єкта «Козацька стежина»; • встановлено 4 конструкції для паркування велосипедів; • вимощено дорогу на вулицях Кропивницького та Самойловича; • облаштовано пандусами будинки 127 та 148 на вулиці Пухова; • відремонтовано ділянку дороги на вулиці Ревуцького, де мешкає учасник АТО Сергій Шовковий; • виділено приміщення для створення реабілітаційного центру для інвалідів-візочників; • за підтримки депутатів від «Батьківщини» діти з діагнозом ДЦП можуть отримувати реабілітаційні процедури (іпотерапія) в центрі «Казка»; • депутати фракції беруть активну учать у громадському житті міста, долучаються до всіх загальноміських заходів з нагоди святкування визначних подій, підтримують малозабезпечені верстви населення, опікуються ветеранами та учасниками Великої Вітчизняної війни, сім’ями загиблих воїнів-афганців, учасників АТО, надають допомогу малозабезпеченим громадянам міста, вітають із новорічно-різдвяними святами всіх дошкільнят міста, з професійним святами освітян та медичних працівників; • опікуються переселенцями, що прибули зі Сходу країни і перебувають у санаторії «Десна» в смт Ладинці;

• тісно співпрацюють із благодійним фондом «Європа», почесним президентом якого є член партії «Батьківщина» Валерій Дубіль, громадськими організаціями «Гіппократ», «Рузвельт», «Родина», товариством хворих на цукровий діабет, об’єднанням «Нові перспективи Ялівщини», «Логос», театромінтеграцією «Дивосад»; • від початку військової агресії Росії на Сході депутати долучаються до відправки гуманітарного вантажу для бійців, котрі перебувають у зоні проведення АТО; Залучаючи благодійні кошти, проведено низку робіт, що стосуються сфери житлово-комунального сектора: • у гуртожитку на вул. Щорса, 78 замінено трубу зливу каналізації на чотирьох поверхах, відремонтовано хол із художнім оздобленням, зроблено освітлення; • на вул. П’ятницькій, 49 виготовлено та змонтовано 8 метрів сходинок (вздовж під’їзду будинку); • 2-й провулок Ворошилова, 27/1 (проживає сім’я загиблого учасника АТО): забезпечено будівельні матеріали для ремонту цоколя будинку; • ДНЗ № 1: відремонтовано дитячий майданчик, виготовлено і встановлено стіл та лави; • вул. Освіти, 10: виготовлено бетонний майданчик перед 2-м під’їздом; • будинок на вул. Бєлова, 23: корпус 1 облаштовано бильцями, виготовлено та встановлено лаву для відпочинку; • вул. Єськова, 14, корпус 2, кв. 31—32: відремонтовано вхідний коридор після пожежі; • вул. Пухова, 148, кв. 52: виготовлено пандус для інвалідного візочка на другий поверх; • ЗОШ № 33: проведено ремонт басейну (покрівля, парапет, вентиляційна шахта), замінено каналізацію в підвалі, заасфальтовано щілини центрального майданчика школи; • на вулиці Севастопольській від будинку № 7 до № 19 вимощено дорогу; • у кабінеті маніпуляцій обласного кардіологічного диспансеру проведено косметичний ремонт; • вул. Войкова, 17/17: відремонтовано зливний жолоб будинку; • вул. Лермонтова, 31: виготовлено і встановлено навіс над ґанком; • вул. Любецька, 5, кв. 34: відремонтовано покрівлю над квартирою; • просп. Миру, 12: відремонтовано щілини на шиферній покрівлі другого під’їзду. Депутати фракції «Батьківщина» постійно проводять прийом громадян, організовують виїзні дні прийому в дворах міста, де не лише вивчають проблеми територіальної громади, а й звітують перед своїми виборцями. Голова фракції ВО «Батьківщина» у Чернігівській міській раді Владислав Кухар Довідково: до фракції у Деснянській районній у місті Чернігові раді входять 18 депутатів, голова — Олексій Лазоренко. Фракцію ВО «Батьківщина» в Новозаводській районній раді очолює Микола Моголівець, у її складі 12 депутатів.

Віримо, що ви не залишитесь байдужими, і наперед дякуємо вам від імені мешканців міста.

Звернення прийняте Чернігівською міською радою 30 січня 2015 року на 47 сесії 6

Звернення депутатів Чернігівської міської ради до Прем’єр-міністра України, міністра фінансів України, міністра охорони здоров’я України та Комітету з питань бюджету Верховної Ради України щодо виділення додаткових коштів з державного бюджету

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

Понеділок, 16 лютого

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу <#>Понедельник

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 09.15, 20.00 О главном 10.10 Х/ф «Брат и сестра» 12.25 Утеодин с Майклом Щуром 13.20 Окно в Америку 13.55 Сказки Лирника Сашка 14.10 Мужской клуб. Бокс 15.05 Мужской клуб 15.40 EuroNews 15.55 Книга.ua 16.25 Т/с «Сержант Рокка» 18.05 Время-Ч 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Из первых уст 19.00 Первая колонка 19.30 Дорогие депутаты 22.00 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Биатлон 04.30 Театральные сезоны

06.40, 05.10 «Служба розыска детей» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.20 «ТСН»

06.00 Квадратный метр 06.30 Телеторговля 07.35, 15.00 Детское меню 08.05 М/ф 09.30 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.10, 22.40 Модный приговор 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 19.50 Красота без жертв 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Д/с «Тайны судьбы» 20.50 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 23.40 Д/с «Игры судьбы» 01.25 Цвет Ночи

07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.25 Т/с «Слепая» 13.55, 14.50, 15.50 «Семейные мелодрамы 4» 17.10, 02.45 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 22.00 «Деньги» 23.40, 04.30 Т/с «Касл» 00.30 Х/ф «Суррогаты» 02.00 Т/с «Терпкий вкус любви»

06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 11.05, 12.25 Т/с «Деревенский романс» 11.00 «Новости. Дайджест» 13.50, 14.20 «Семейный суд» 15.20, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Гречанка» 22.35, 04.30 Т/с «Голубка» 00.30 Х/ф «Как сумасшедший» 02.05 Х/ф «Любовь на асфальте» 03.45 Д/ф «Анатомия катастроф»

05.20 «Служба розыска

07.00 Х/ф «Интервенция» 09.00 Х/ф «Сатана» 11.00 Х/ф «Деревенская история» 13.00 Х/ф «Земля в плену» 14.30 Х/ф «Планета бурь» 16.00 Х/ф «Мы-ваши дети»1 с. 17.30 Х/ф «Мы-ваши дети»2 с. 19.00 Х/ф «Запасной аэродром» 21.00 Х/ф «Огни» 23.00 Х/ф «Полигон-1» 01.00 Х/ф «Дело Артамоновых» 02.30 Т/с «Тишина» 04.00 Х/ф «...И другие официальные лица» 05.30 Х/ф «Человек, которому везло»

детей» 05.25 М/с «Том и Джерри» 06.10, 19.15 Чрезвычайные новости 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 09.25 Х/ф «Сволочи» 11.25 Т/с «Прокурорская проверка» 12.20, 13.15 Х/ф «Наша Russia. Яйца судьбы» 14.25, 16.10 Х/ф «Горько!» 16.45 Т/с «Убойная сила» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 20.20 Достало! 21.25 Свобода слова 00.05 Х/ф «Лоуренс Аравийский» 03.15 Потрясающие сюжеты о работе полиции

06.10 «В поисках истины. Леонид Брежнев: таблетки от любви» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.50 «Звездная жизнь. Любовь, проверенная расстоянием» 09.40 «Звездная жизнь. Замуж за иностранца» 10.40, 01.05 Х/ф «Дамы приглашают кавалеров» 12.00 Х/ф «За двумя зайцами» 13.35, 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.35 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.10 «Звездная жизнь. Виза на счастье» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным»

линное имя» 15.35 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 16.10 «Ритмы Олимпиады»(6+) 17.05 «Под знаком зодиака». Телец. (16+) 18.35 «Вернисаж Ильи Резника»(12+) 20.20, 21.30 Х/ф «Моонзунд» 22.40 Х/ф «Общая стена» 23.00 «Под знаком зодиака». Рак. (16+) 00.25 «Московская красавица-89». Финал конкурса. (12+) 02.55 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 04.35 «Это было, было...»Городской мотив. (6+)

22.35 «Детектор лжи 7» 23.55 «Один за всех» 02.25 Ночной эфир

03.25 Т/с «Сплетница 5» 04.05 Зона ночи 05.15 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25 Культур-ревю 06.45 Без проблем? 07.25, 19.40 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.25 Невідомий Чернігів 18.35 180 градусів 19.20 Перевтілення

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 Ералаш 11.50 Х/ф «Доктор Дулиттл 5» 13.15, 02.30 Т/с «Ксенапринцесса-воин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Теория измены 04.05 С ночи до утра

06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00 Т/с «Папины дочки» 09.55, 19.00 Т/с «Воронины» 14.15 Х/ф «Мечтать не вредно» 15.55 Х/ф «Вот это любовь» 18.00, 01.35 Репортер 18.20, 00.50 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Шаг вперед: На улицах» 22.55 Х/ф «История Золушки» 01.40 «Служба розыска детей» 01.45 Х/ф «Дэйв»

05.00 «Песня года-81»(6+) 07.50 «Намедни 19611991»(12+) 08.35, 10.55, 17.00, 04.30, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 08.40, 09.50 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 11.00 «Под знаком зодиака». Козерог. (16+) 11.30 «Под знаком зодиака». Рыбы. (16+) 13.00 «Встреча с народным артистом СССР Е.С.Матвеевым»(12+) 14.10 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ваше под-

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

05.20 Х/ф «Полярный рейс» 07.00 Х/ф «Любовь в большом городе» 08.30 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 10.00 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 11.30 Х/ф «Благочестивая Марта» 14.10 Х/ф «Небесный суд» 15.50 Х/ф «Небесный суд. Продолжение»1 с. 17.40 Х/ф «Небесный суд. Продолжение»2 с. 19.20 Х/ф «Одноклассники. ru: НаCLICKай удачу» 21.00 Х/ф «День денег» 22.50 Х/ф «Легенда №17» 01.10 Х/ф «Кококо» 02.40 Х/ф «Небесные ласточки»1 с.

21.00 Т/с «Уйти, чтобы вернуться» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Кинг Конг»

05.50 События недели 06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.45, 05.30 События 09.15 Реальная мистика 10.00 Т/с «Синяя борода» 11.50, 19.45, 03.35 «Говорит Украина» 13.00, 15.25, 17.10 Т/с «След» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник»

13 лютого

14 лютого

04.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 1 ч.»(12+) 06.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: 2 ч.»(12+) 08.00, 14.00 Х/ф «Затура: Космическое приключение» 10.00 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 12.00 Х/ф «Подстава» 16.00 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 18.00 Х/ф «Джильи» 20.00 Х/ф «Паркер» 22.00 Х/ф «Версия» 00.00 Х/ф «Запретное царство» 02.00 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена»

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 07.35 Х/ф «Чудовище» 09.30 Т/с «Бежать!» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Следователь Протасов» 21.30 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Братья Гримм» 00.15 Х/ф «Эксперимент «Карнозавр»2» 02.05 Х/ф «Ярослав Мудрый»1 с.

15 лютого

16 лютого

17 лютого

18 лютого

неділя

понеділок

вівторок

середа

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0° 0° -1°

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

-6°

)ULGD\ )ULGD\

-2°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

-8°

-4° 6XQGD\ 6XQGD\

-12°

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00,

06.00, 11.00 Разрушители легенд: Спасение с 05.00, 05.30, 03.20, 03.45 «Титаника»(16+) Д/ф «Лучшие друзья 06.55 Хуже быть не могло: собаки» Падение с велосипе06.00, 06.25, 00.45, 01.10 да/Бег во спасение. Д/ф «Звериная скорая (16+) помощь» 07.20 Хуже быть не могло: 06.50, 07.20, 12.00, 12.25 Грубость на дороге/ Д/ф «Дневники Паника. (16+) гепарда» 07.50, 13.00 Как это устрое07.50, 11.10, 04.10 Д/ф но: автомобили мечты: «Надежда дикой приFerrari FF. (16+) 08.15 Эффект Карбонаро, роды» ч.13. (16+) 08.45 Д/ф «Страна львов» 08.45 Эффект Карбонаро, 09.20 Д/ф «Лондонский ч.1. (16+) зоопарк» 10.15, 14.40 Д/ф «Природа 09.10 Мятежники ледяного озера: Коварный Британии» холод. (16+) 12.50, 13.15, 18.15, 18.40, 10.05 Охотники за склада02.25, 02.50 Д/ф «Подми, ч.1. (16+) водное королевство» 10.35 Охотники за склада13.45, 14.10, 17.25, 17.50, ми, ч.2. (16+) 01.35, 02.00 Д/ф «Ду12.00 В погоне за класблинский зоопарк» сикой: Путешествие 15.35, 16.00 Д/ф «Из любУэйна на Амелия-Ай3ULQWHG ленд. (16+) ви к собакам» 13.30 Как это сделано?: 16.30, 23.50 Д/ф «Прогул3ULQWHG Ураганы/Судно на ки по Земле» воздушной подушке. 19.10 Д/ф «Дикий запад (16+) Рэя Мирса» 14.00 Голые и напуганные: 20.05 Д/ф «Экспедиция в Укрощение Борнео. Бирму» (16+) 21.00 Д/ф «Замерзшая 15.00 Что было дальше?, планета» ч.7. (16+) 21.55 Д/ф «Национальный 15.30 Что было дальше?, парк Йеллоустон» ч.8. (16+) 22.50 Д/ф «Джимми До16.00, 03.15 Быстрые и эрти в саду Чарльза громкие, ч.1. (16+) Дарвина» 17.00, 04.10 Махинаторы: пятерка лучших: Микроавтомобили. (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 12 лютого — 18 лютого 2015 12 лютого

06.20 Х/ф «Военно-полевой роман» 07.45 Х/ф «Экипаж машины боевой» 09.00 «Правда жизни. Профессия» 09.30 «Агенты влияния» 10.25 Х/ф «Проект «Альфа» 12.00 Т/с «Приказано уничтожить. Операция «Китайская шкатулка» 15.30 Т/с «Охранник 2» 19.00, 21.40, 02.05, 03.50 «Свидетель» 19.30 Т/с «Пандора» 22.00 Т/с «Элементарно 2» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 02.35 «Вещественное доказательство» 04.25 «Легенды уголовного розыска» 05.25 «Случайный свидетель»

03.50 Х/ф «Небесные ласточки»2 с.

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 09.30 М/ф 11.00 Х/ф «Трест, который лопнул» 14.35, 21.25 Т/с «Комиссар Рекс» 16.15 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 17.45 Х/ф «Приходите завтра» 19.30 Т/с «Мисс Марпл: Рождество 1987. Точно по расписанию» 23.05 Х/ф «Укрощение огня» 01.45 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

-7° 0RQGD\ 0RQGD\

-17°

-9° 7XHVGD\ 7XHVGD\

-19°

00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 00.35 Машина Времени 11.35, 02.40 Большая политика 13.10, 14.10 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.35 «Единая семья» 17.10, 17.35, 18.15, 18.35 Украина-превыше всего! 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.31, 04.30 Криминальные новости 02.30, 04.15 Местное время 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Х/ф «Наталка-Полтавка» 07.10 Зима в Йеллоустоуне 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Мохаммед Али: боевой дух 12.15 Невероятные путешествия

18.00, 05.05 Как это сделано?: Дороги/Монеты. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты: Audi R8. (16+) 19.00 Склады: битва в Канаде, ч.1. (16+) 19.30 Склады: битва в Канаде, ч.2. (16+) 20.00 Голые и напуганные: Малайзия. (16+) 21.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.5. (16+) 22.00 Игра на жизнь: Голодная игра. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Победа куплена. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Крутая тачка. (16+) 00.00 Top Gear, ч.8. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.1. (16+) 01.55 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.2. (16+)

06.00 Сан-БентуПалмейрас. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 07.45, 09.45, 05.35 Топ-матч 07.50, 13.30, 00.30, 02.30, 04.35, 05.20 Футбол News 08.00 Реал-Депортиво. Чемпионат Испании 09.55 Милан-Эмполи.

14.00 Гуге. Забытое царство Тибета 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.35 Большая книга природы 17.45 Инспектора аномальных явлений 18.20 «Безопасность труда» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Игорь Губерман, ч.1 20.00 На линии огня 21.35 Обожженные властью 22.35 Вселенная 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Я знаю твои мечты» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Кумиры» 04.00 «Светская хроника» 04.25 «Цивилизация Incognita» 04.40 «Ронин» 05.15 Х/ф «Медведь»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.15 «УсоЛапоХвост» 10.45 «КВН-2014» 12.50 «Рассмеши комика» 14.50 Х/ф «Дочь Д`Артаньяна» 17.15 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Призрак» 00.20 Х/ф «Это все она» 02.00 «Ночная жизнь»

Чемпионат Италии 11.40 Вест Бромвич-Вест Хэм. Кубок Англии 13.45, 04.50 Журнал Лиги чемпионов 14.15 Сельта-Атлетико. Чемпионат Испании 16.00 Мир Премьер-лиги 16.30 Палермо-Наполи. Чемпионат Италии 18.15, 23.45 Чемпионат Италии. Обзор тура 19.00 Обзор 5-го раунда. Кубок Англии 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 22.00 Барселона-Леванте. Чемпионат Испании 00.45 Удинезе-Лацио. Чемпионат Италии 02.45 Престон-МЮ. Кубок Англии

09.30 Горные лыжи. ЧМ. Слалом. Мужчины. Попытка 2 10.00, 10.45, 00.45 Биатлон 11.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225 12.30, 21.00 Снукер 19.00, 00.00 Футбол. Евроголы 19.45 Горные лыжи. ЧМ 20.45 Весь спорт. «Watts» 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 5

-10° :HGQHVGD\ :HGQHVGD\

-19°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

Вівторок, 17 лютого 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.05 Первая студия 11.05, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.30 Дорогие депутаты 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Школа Мэри Поппинс 14.15 Фольк-music 15.20 EuroNews 15.35 Х/ф «За сигаретами» 17.30 Д/ф «Палитра. Бонар» 18.15, 02.20 Новости. Мир 22.00 Война и мир 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Биатлон 04.30 Окно в Америку

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и

медведь» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.25 Т/с «Слепая» 13.55, 14.50, 15.50 «Семейные мелодрамы 4» 17.10, 03.35 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Семейный бизнес» 22.00, 01.10 Х/ф «Предложение» 00.20, 04.30 Т/с «Касл» 02.50 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

05.50 «Подробности»»Время» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 «Новости» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 11.00 «Новости. Дайджест» 11.05 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор» 14.40 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 04.30 Т/с «Голубка» 00.25 Х/ф «Дни Грома» 02.20 Х/ф «Смиренное кладбище» 03.55 Д/ф «Тайны пирамид»

03.45 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры 06.00 Квадратный метр 06.30 Телеторговля 07.35, 15.00 Детское меню 08.05 М/ф 09.30 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.05 Женская форма 12.10, 22.40 Модный приговор 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 19.50 Красота без жертв 15.25 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 19.00 Д/с «Тайны судьбы» 20.50 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 23.40 Д/с «Игры судьбы» 01.25 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 11.30 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 13.05 Т/с «Мисс Марпл: Рождество 1987. Точно по расписанию» 15.00, 21.35 Т/с «Комиссар Рекс» 16.40 Х/ф «До свидания, мальчики» 18.05 Х/ф «Сверстницы» 19.35 Т/с «Мисс Марпл: Рождество 1989. Тайна Карибского залива» 23.15 Х/ф «Приходите завтра» 00.55 Х/ф «Помни имя свое» 02.35 Киноляпы

07.00 Х/ф «Запасной аэродром» 09.00 Х/ф «Огни» 11.00 Х/ф «Полигон-1» 13.00 Х/ф «Дело Артамоновых» 14.30, 02.30 Т/с «Тишина» 16.00 Х/ф «...И другие официальные лица» 17.30 Х/ф «Человек, которому везло» 19.00 Х/ф «Бэла» 21.00 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа...» 23.00 Х/ф «Трудно первые сто лет» 01.25 Х/ф «Концерт фронту» 04.00 Х/ф «День гнева» 05.30 Х/ф «Очень важная персона»

05.00 «Под знаком зодиака». Козерог. (16+) 05.30 «Под знаком зодиака». Рыбы. (16+) 07.00 «Встреча с народным артистом СССР Е.С.Матвеевым»(12+) 08.10 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Ваше подлинное имя» 09.35 «Музыка в театре, кино, на ТВ»(6+) 10.10 «Ритмы Олимпиады»(6+) 11.00, 22.30, 22.55, 02.40,

05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.00, 03.45 Т/с «В поле зрения» 11.40, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 16.15 Т/с «Опера» 16.45 Т/с «Убойная сила» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 21.25 Т/с «Диверсант. Конец войны» 23.20 Х/ф «Настоятель» 01.10 Х/ф «Мост через реку Квай»

05.10 «В поисках истины. Лаврентий Берия: архитектор ужаса» 05.55, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.30, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15 «Звездная жизнь. Виза на счастье» 09.10 «Звездная жизнь. Брачные рекордсмены» 10.15 «Правила жизни. Химия на молоке» 12.15, 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.15 «МастерШеф» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Звездная жизнь. Выжить после любви» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом

03.55 «Музыкальная история»(12+) 11.05 «Под знаком зодиака». Телец. (16+) 12.35 «Вернисаж Ильи Резника»(12+) 14.20, 15.30 Х/ф «Моонзунд» 16.40 Х/ф «Общая стена» 17.00 «Под знаком зодиака». Рак. (16+) 18.25 «Московская красавица-89». Финал конкурса. (12+) 20.55 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 22.35 «Это было, было...»Городской мотив. (6+) 23.00 «Под знаком зодиака». Дева. (16+) 00.30, 01.40 Х/ф «Объяснение в любви» 02.45 «Мастера искусств». Олег Табаков. (6+) 04.00 «Бал Александра Малинина»(12+)

05.20 Х/ф «Искупление» 07.20 Х/ф «Кококо» 08.50 Х/ф «Парень с Марса» 10.40 Х/ф «Принцесса на горошине» 12.10 М/ф «Смешарики. Начало» 13.40 Х/ф «Будь со мной» 14.50 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 16.20 Х/ф «Привычка расставаться» 17.40 Х/ф «Горько!» 19.20 Х/ф «Двенадцать месяцев» 21.00 Х/ф «1812: Уланская

Костицыным» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.25 «Один за всех» 02.05 Х/ф «Вас вызывает Таймыр» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Ескулап 06.35 180 градусів 07.20 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Чемпіон 15.25 Культур-ревю 18.10 Депутатський канал 19.20 Невідомий Чернігів 19.35 Меломан

06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.50 Репортер 08.05 Т/с «Папины дочки» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 17.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.05 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Шаг вперед: Зажигание» 22.55 Х/ф «Еще одна исто-

баллада» 22.40 Х/ф «Небесный суд» 00.20 Х/ф «Небесный суд. Продолжение»1 с. 02.00 Х/ф «Небесный суд. Продолжение»2 с. 03.50 Х/ф «После дождичка в четверг»

04.00 Х/ф «Одиннадцать друзей Оушена» 06.00 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 08.10 Х/ф «Тринадцать друзей Оушена» 10.20 Х/ф «Джильи» 12.30 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 14.20 Х/ф «Версия» 16.30 Х/ф «Запретное царство» 18.20 Х/ф «Неудержимый» 20.00 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 21.40 Х/ф «Пираньи» 23.10 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 01.00 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 14.50 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30 Новости «Спецкор»

Міська афіша

Чернігівський музичнодраматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

Телефони для довідок: 699-360, 675280, 675-827, 93-61-83, 676-943. http://teatr.cn.ua 11 лютого — Марк Камолетті «Французька вечеря» (комедія). 12 лютого — Саша Лихий «Чарівна лампа Аладдіна» (казка). Початок вистави — о 10.30. 13 лютого — Мартін МакДонах «Каліка з острова Інішмаан» (трагікомедія для дорослих). 14 лютого — Концертна програма до Дня

WWW.VID.CN.UA

Святого Валентина. 15 лютого — ПРЕМ’ЄРА. Є. Журавкін «Принцеси» (казка). Початок вистави — о 12.00. 18 лютого — Рей Куні. «Тато в павутинні» (фарс-мажор). Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 675827, 93-61-83, 676-943. Початок вечірніх вистав — о 19:00.

Філармонійний центр

11 лютого — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО НАРОДНОГО ХОРУ. Пам’яті композиторів П. ПРОЦЬКА та А. ПАШКЕВИЧА. Художній керівник та головний

рия Золушки» 01.55 Х/ф «Там, где живут чудовища» 03.40 Зона ночи 04.40 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.00 Ералаш 12.05 Х/ф «Пастушка» 13.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 15.00 УТЕТа папа! 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Теория измены 04.05 С ночи до утра

06.15, 13.00, 15.25, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Кто, если не я?» 11.50, 19.45, 02.10, 03.10 «Говорит Украина»

09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Навигатор» 14.25 Д/ф «Квест» 15.50 Д/ф «Шестая передача» 16.30, 19.00 Т/с «Следователь Протасов» 21.25 Лига чемпионов. Шахтер-Бавария 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 01.20 Лига чемпионов. ПСЖ-Челси

05.00, 05.30, 03.20, 03.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00, 06.25, 00.40, 01.05 Д/ф «Звериная скорая помощь» 06.50, 07.20, 12.00, 12.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.10 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45 Д/ф «Страна львов» 09.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.15, 14.40 Д/ф «Природа Британии» 12.50, 13.15, 18.15, 18.40, 02.25, 02.50 Д/ф «Подводное королевство» 13.45, 14.10, 17.25, 17.50, 01.30, 01.55 Д/ф «Дублинский зоопарк» 15.35, 22.50 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 16.30, 23.45 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.10 Д/ф «Жизнь на дереве» 20.05 Д/ф «Замерзшая

18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник» 21.00 Т/с «Уйти, чтобы вернуться» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Агент»

05.50 Х/ф «Двойник» 07.00 Х/ф «Отряд особого назначения» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.00, 03.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 13.05 Т/с «Банкирши» 15.15 Т/с «Формула стихии» 19.30 Т/с «Пандора» 22.00 Т/с «Элементарно 2» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 02.30 «Вещественное доказательство» 04.15 «Случайный свидетель» 04.45 «Легенды уголовного розыска»

планета» 21.00 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 21.55 Д/ф «Животный инстинкт»

06.00, 11.00 Что было дальше?, ч.7. (16+) 06.25, 11.30 Что было дальше?, ч.8. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Укрощение Борнео. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено: автомобили мечты: Audi R8. (16+) 08.15 Голые и напуганные: Малайзия. (16+) 09.10 Остров с Беаром Гриллсом, ч.5. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Победа куплена. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Крутая тачка. (16+) 12.00 Быстрые и громкие, ч.1. (16+) 13.30 Как это сделано?: Дороги/Монеты. (16+) 14.00 Мастерская «Фантом Уоркс»: Corvette 1963 и хотрод Model A 1931 года. (16+) 15.00 Мастерская «Фантом Уоркс»: Chevelle 1970 и Velle 1926 года. (16+) 16.00 Мастерская «Фантом Уоркс»: Mustang и грузовик Studebaker 195. (16+) 17.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.4. (16+)

диригент — заслужений діяч мистецтв України ВОЛОДИМИР КОЦУР. 13—14 лютого — «ЦИГАНСЬКА ЛЮБОВ». КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА ДО ДНЯ ЗАКОХАНИХ. 15 лютого — «СТРІТЕННЯ». КОНЦЕРТ ДУХОВНОЇ МУЗИКИ. Академічний камерний хор ім. Д. Бортнянського. Художній керівник та головний диригент — ІВАН БОГДАНОВ. Початок — о 17.00. 16 лютого — ЛІТА НА ЗИМУ ПОВЕРНУЛИ... КОНЦЕРТ ДУХОВОГО ОРКЕСТРУ. Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України АНАТОЛІЙ ТКАЧУК.

Телепрограма 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.10 День 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15, 17.35, 18.14, 18.35 Украина-превыше всего! 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 02.40 Машина Времени 03.30 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего»

18.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.5. (16+) 19.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.6. (16+) 20.00 Гений авто-дизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля. (16+) 21.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.1. (16+) 22.00 Мотобитва: Фабричный пояс. (16+) 23.00, 02.20 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 23.30, 02.50 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 00.00 Top Gear, ч.9. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.37. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.3. (16+) 01.55 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.4. (16+) 03.15 Мятежный гараж: Пламенный мотор Chevelle 67-го года. (16+) 04.10 Махинаторы: пятерка лучших: Скоростные машины. (16+) 05.05 Как это сделано?: Контейнеровозы/Грузовики. (16+) 05.35 Как это устроено: автомобили мечты: Rolls-Royce Phantom. (16+)

06.00 Кьево-Сампдория. Чемпионат Италии 07.45, 05.30 Топ-матч 07.50, 13.30, 00.30, 02.30, 04.30, 05.15 Футбол

07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 21.35 Обожженные властью 12.15 События, которые изменили мир 13.15 «Безопасность труда» 13.35, 18.20 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.35 Вселенная 16.00 Большая книга природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Игорь Губерман, ч.2 23.35 Экстремальное поведение диких животных 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Владение» 02.50 «После полуночи» 03.40 «Светская хроника» 04.10 «Будь в курсе!» 04.30 Х/ф «Свинарка и пастух»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.15 «УсоЛапоХвост» 10.45 Х/ф «Дочка Д`Артаньяна» 13.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 «Ночная жизнь»

News 08.00 Сельта-Атлетико. Чемпионат Испании 09.50, 14.15, 19.45 Журнал Лиги чемпионов 10.20 «Европейский weekend» 11.45, 18.00 Престон-МЮ. Кубок Англии 13.45 Обзор 5-го раунда. Кубок Англии 14.45 Барселона-Леванте. Чемпионат Испании 16.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 17.30, 04.45 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор тура 20.15 Арсенал-Мидлсбро. Кубок Англии 22.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 22.45 Чезена-Ювентус. Чемпионат Италии 00.45 Вест Бромвич-Вест Хэм. Кубок Англии 02.45 Севилья-Кордоба. Чемпионат Испании

09.30 Футбол. Евроголы 10.15, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 11.15, 12.30, 21.00 Снукер 18.45 Футбол. 1/8 финала. Реал Мадрид (Испания)-FC Porto (Португалия) 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225

17 лютого — Концерт легкої музики. Академічний симфонічний оркестр «ФІЛАРМОНІЯ». Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України МИКОЛА СУКАЧ. 18 лютого — КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО ПОЛІСЬКОГО АНСАМБЛЮ ПІСНІ ТА ТАНЦЮ «ЛЬОНОК» ім. І. СЛЬОТИ. Житомирська обласна філармонія ім. С. Ріхтера. Художній керівник — ІВАН МАРТИНЕНКО.

Молодіжний театр

11 лютого — Г. Квітка-Основ’яненко «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК» (комедія).

Телепрограма 06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15 О главном 10.10 Д/ф «Киевская древность. Инициации в храме гармонии» 10.50 Европейский стадион культуры 12.30 Сделано в Европе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30 Война и мир 14.30 Сказки Лирника Сашка 14.40 Кто в доме хозяин? 15.00, 04.30 Как ваше здоровье? 15.35 EuroNews 16.00 Свет 16.35 Д/ф «Контристория интернета» 17.30 Д/ф «Палитра. Шитао» 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.55 Гандбол. Лига чемпионов. «Мотор»(Запорожье, Украина)-»Виве Таурон Кельце»(Кельце, Польша) 22.00 Следствие. Инфо 22.30 Слово 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Х/ф «Брат и сестра»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с

«1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.25 Т/с «Слепая» 13.55, 14.50, 15.50 «Семейные мелодрамы 4» 17.10, 03.00 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Украинские сенсации» 21.00 «Территория обмана. Межгорье» 22.00 «Верните мне красоту» 23.35, 04.30 Т/с «Касл» 00.25 Х/ф «Порок на экспорт» 02.10 Т/с «Терпкий вкус любви» 05.10 «Служба розыска детей»

04.15 Кинотрейлеры 06.00 Квадратный метр 06.30, 15.50 5 идей для детской 06.55, 15.00 Детское меню 07.50 М/ф 09.30 Школа доктора Комаровского 11.20, 16.10 Квартирный вопрос 12.15, 20.50 Лишние 10 лет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 19.50 Красота без жертв 18.10 Телефон доверия 19.00, 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 21.45 За глаза 23.30 Д/с «Игры судьбы» 01.10 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.45 Х/ф «До свидания, мальчики» 12.10 Т/с «Мисс Марпл: Рождество 1989. Тайна Карибского залива» 14.10, 21.15 Т/с «Комиссар Рекс» 15.50 Х/ф «Помни имя свое» 17.30 Х/ф «Взбесившийся автобус» 19.25 Т/с «Мисс Марпл: Рождество 1991. С помощью зеркал» 22.55 Х/ф «Мятежный «Орион» 00.15 Х/ф «Тени забытых предков» 01.50 Киноляпы 03.00 Саундтреки

07.00 Х/ф «Бэла» 09.00 Х/ф «22 июня, ровно в 4 часа...» 11.00 Х/ф «Трудно первые сто лет» 13.25 Х/ф «Концерт фронту» 14.30, 02.30 Т/с «Тишина» 16.00 Х/ф «День гнева» 17.30 Х/ф «Очень важная персона» 19.00 Х/ф «Премия» 21.00 Х/ф «Восточный роман» 23.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 01.00 Х/ф «Спасите утопающего» 04.00 Х/ф «Ожог» 05.30 Х/ф «Почти ровесники»

05.00, 16.30, 16.55, 20.40, 21.55, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 05.05 «Под знаком зодиака». Телец. (16+) 06.35 «Вернисаж Ильи Резника»(12+) 08.20, 09.30 Х/ф «Моонзунд» 10.40 Х/ф «Общая стена» 11.00 «Под знаком зодиака». Рак. (16+) 12.25 «Московская красавица-89». Финал конкурса. (12+) 14.55 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева»

12 лютого — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИЦЯ» (комедія). 13 лютого — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ» (народна комедія). 14 лютого — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН» (роман на дві дії). 15 лютого — Г. Горін «ПОМИНАЛЬНА МОЛИТВА» (за мотивами Шолом-Алейхема). 18 лютого — П. Морозов «МАМАКЛАВА» (кому комедія, а кому і не дуже).

Ляльковий театр

Тел. для довідок: 3-34-31. 14 лютого — Г. Стефанов В. Гольцов «СІРНИЧОК-

00.25 Х/ф «Элизабеттаун» 02.30 Х/ф «А жизнь продолжается» 04.05 Д/с «Великие украинцы. Ярослав Мудрый»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Студия Вашингтон 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.00, 03.15 Т/с «В поле зрения» 11.40, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 16.15 Т/с «Опера» 16.40 Т/с «Убойная сила» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Д/ф «Черные тени майдана» 21.20 Т/с «Диверсант. Конец войны» 23.55 Х/ф «Искусство войны 2. Предательство» 01.30 Х/ф «Идеальное убийство»

05.35 «В поисках истины. Кремлевские двойники: смертельное оружие великих» 06.20, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.50 «Звездная жизнь. Выжить после любви» 09.50 «Звездная жизнь. Звездные вдовцы»

16.35 «Это было, было...»Городской мотив. (6+) 17.00 «Под знаком зодиака». Дева. (16+) 18.30, 19.40 Х/ф «Объяснение в любви» 20.45 «Мастера искусств». Олег Табаков. (6+) 22.00 «Бал Александра Малинина»(12+) 23.00 «Под знаком зодиака». Весы. (16+) 00.50 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+) 02.40 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 03.40 «Это было, было...»Московские улицы»(6+) 04.00 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+)

05.20 Х/ф «Принцесса на горошине» 06.50 Х/ф «Жених по объявлению» 08.30 Х/ф «Пистолет Страдивари» 10.00 Х/ф «Я тоже хочу» 11.30 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 13.00 Х/ф «Сказка. Есть» 14.30 Х/ф «1812: Уланская баллада» 16.10 Х/ф «Двенадцать месяцев»

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

Середа, 18 лютого 10.50 «Моя правда. Серега. Жизнь под грифом «секретно» 11.45 «Моя правда. Наталья Крачковская. 120 кг одиночества» 12.40, 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.35 «МастерШеф» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Звездная жизнь. Ранний брак-путь к счастью» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Давай поговорим о сексе 2» 00.25 «Один за всех» 02.10 Х/ф «Все начинается с дороги» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Без проблем? 06.35 Депутатський канал 07.20, 19.40 Невідомий Чернігів 07.35 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.30, 18.25 Культур-ревю 18.05 Серед тижня 18.45 Меломан 19.20 Клуб 700

06.35, 07.55 Kids` Time

17.50 Х/ф «На измене» 19.20 Х/ф «Вечное возвращение» 21.10 Х/ф «Искупление» 23.10 Х/ф «Забава» 00.40 Х/ф «М+Ж» 02.20 Х/ф «Калачи» 03.50 Х/ф «Друзья друзей»

04.00, 14.00 Х/ф «Последний киногерой» 06.10 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 08.00 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 10.00 Х/ф «Пираньи» 11.40 Х/ф «Петля времени» 16.30 Х/ф «Туман» 18.30 Х/ф «Подстава» 20.00 Х/ф «Между» 21.40 Х/ф «Неудержимый» 23.30 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 01.30 Х/ф «В недрах кошмара»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 14.50, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Навигатор» 14.25 Д/ф «Квест» 15.50 Д/ф «Шестая пере-

МАЛЮЧОК» (повчальна казочка). Для дітей від 4-х років. 15 лютого — Н. Бучма «РУКАВИЧКА» (музична казка). Для дітей від 4-х років. Початок вистав — о 12.00.

Художній музей ім. Г. Галагана

Виставковий проект Олени Загребіної «ЛистLetter-Письмо». Виставка «Чарівний світ Людмили Вітковської» (декоративний розпис із колекції Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця» м. Батурин). Персональна виставка народного художника

06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 01.35 Репортер 08.05 Т/с «Папины дочки» 10.05, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.50 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Шаг вперед: Революция» 22.55 Х/ф «Сладкий ноябрь» 01.40 «Служба розыска детей» 01.45 Т/с «Сплетница 5» 02.30 Зона ночи 03.40 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 11.20, 02.30 Т/с «Однажды в сказке 2» 18.00 Х/ф «Эрагон» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Х/ф «Умереть молодым» 00.00 Теория измены 04.05 С ночи до утра

06.15, 13.00, 15.25, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Укра-

дача» 16.30, 19.00 Т/с «Следователь Протасов» 22.00 Х/ф «Напролом» 00.00 Х/ф «Операция» 01.50 Х/ф «Ярослав Мудрый»2 с.

05.00, 05.30, 03.20, 03.45 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.00, 06.25, 00.40, 01.05 Д/ф «Звериная скорая помощь» 06.50, 07.20, 12.00, 12.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.10 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45 Д/ф «Страна львов» 09.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.15, 14.40 Д/ф «Природа Британии» 12.50, 13.15, 18.15, 18.40, 02.25, 02.50 Д/ф «Подводное королевство» 13.45, 14.10, 17.25, 17.50, 01.30, 01.55 Д/ф «Дублинский зоопарк» 15.35, 21.00 Д/ф «Животные 24/7» 16.30, 23.45 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.10, 19.35 Д/ф «Удивительные животные» 20.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 21.55 Д/ф «Жизнь на дереве» 22.50 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон»

иной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Кто, если не я?» 11.50, 19.45, 02.10, 03.10 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник» 21.00 Т/с «Уйти, чтобы вернуться» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Агент»

05.35 Х/ф «Вторжение» 07.00 Х/ф «Прорыв» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.00, 03.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Коломбо» 13.10 Т/с «Банкирши» 15.15 Т/с «Формула стихии» 19.30 Т/с «Пандора» 22.00 Т/с «Элементарно 2» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 02.30 «Вещественное доказательство» 04.05 «Случайный свидетель» 04.35 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

06.00, 11.00 Искривление времени: Реконструкция аварии. (16+) 06.25, 11.30 Искривление времени: Меч самурая. (16+) 06.55 Выживание без купюр: Борнео. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено: автомобили мечты: Rolls-Royce Phantom. (16+) 08.15 Гений авто-дизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля. (16+) 09.10 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.1. (16+) 10.05, 19.00 Битвы за контейнеры, ч.1. (16+) 10.35, 19.30 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 12.00 Мятежный гараж: Пламенный мотор Chevelle 67-го года. (16+) 13.30 Как это сделано?: Контейнеровозы/Грузовики. (16+) 14.00 Выжить вместе, ч.5. (16+) 15.00 Не пытайтесь повторить: Полный провал. (16+) 16.00, 03.15 Пятая передача, ч.1. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: пятерка лучших: Выбор зрителей. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Ракеты/Бинокли/ Бумажные полотенца. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты: Четырехдверный

17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.50, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.10 День 14.35, 15.35, 03.30 Машина Времени 16.35 Зооакадемия 17.15, 17.35, 18.15, 18.35 Украина-превыше всего! 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 В Кабинетах 02.40 Фактор безопасности 04.40 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

«Мазерати»(16+) 20.00 Битвы за контейнеры, ч.11. (16+) 20.30 Битвы за контейнеры, ч.12. (16+) 21.00 Битва за недвижимость: Безмятежность. (16+) 21.30 Битва за недвижимость: Скотт и его сын. (16+) 22.00 Склады: битва в Канаде, ч.3. (16+) 22.30 Склады: битва в Канаде, ч.4. (16+) 23.00, 02.20 Багажные войны, ч.1. (16+) 23.30, 02.50 Багажные войны, ч.2. (16+) 00.00 Top Gear, ч.10. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.38. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.5. (16+) 01.55 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.6. (16+)

06.00, 00.55 Сассуоло-Фиорентина. Чемпионат Италии 07.45, 16.00, 05.25 Топ-матч 07.50, 13.30, 00.40, 01.45, 02.55, 04.00, 05.10 Футбол News 08.00, 12.45, 20.45 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 08.45 Барселона-Леванте. Чемпионат Испании 10.30, 13.45 Чемпионат Бразилии. Лига

11.00, 22.00 Обожженные властью 12.15 События, которые изменили мир 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00 Вселенная 16.00 Экстремальное поведение диких животных 17.45 Инспектора аномальных явлений 18.20 «Кумиры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Андрей Илларионов, ч.1 21.30 «Глобал-3000» 23.00 Новогодие в баре «Белый рояль». До полуночи 00.00 Новогодие в баре «Белый рояль». После полуночи 01.10 «Красивые и амбициозные» 02.45 Х/ф «Секс, деньги, власть» 04.00 «Дневник для родителей» 04.20 «Искусство и время» 04.30 Х/ф «Богатая невеста»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.15 «УсоЛапоХвост» 11.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.45, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 «Ночная жизнь»

Паулиста. Обзор тура 11.00 Удинезе-Лацио. Чемпионат Италии 14.15 Престон-МЮ. Кубок Англии 16.10 Чезена-Ювентус. Чемпионат Италии 18.00, 23.40 Footbrazil 18.30 Реал-Депортиво. Чемпионат Испании 20.15, 00.10 Обзор 5-го раунда. Кубок Англии 21.30 Базель-Порту. Лига чемпионов УЕФА 03.10 Шальке-Реал. Лига чемпионов УЕФА

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 10.30 Футбол. 1/8 финала. Реал Мадрид (Испания)-FC Porto (Португалия) 12.00, 19.30, 21.00 Снукер 14.00 Весь спорт. «Watts» 14.15, 15.30 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун 17.30, 01.35 Велоспорт. Этап 1 19.00, 00.05 Весь спорт 00.00, 01.25 Весь спорт. Избранное по средам 00.10 Конный спорт. Новости конного спорта 00.15 Гольф. Тур PGA 01.15 Гольф. Гольф клуб 01.20 Парусный спорт. Яхт клуб

України Анатолія Шкурка. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIIIXIX ст. із фондів музею). 14 лютого — мандрівний фестиваль соціальної відеореклами Molodiya Festival. У програмі — показ робіт фіналістів та переможців Molodiya Festival-2014, ексклюзивна програма кращих робіт за всі роки фестивалю, дискусія та спілкування з організаторами. Початок — о 17.00. Вхід вільний.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

Четвер, 19 лютого

06.00, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.30, 23.30 На слуху 08.20 7 чудес Украины 08.40 Паспортный сервис 09.15 Гандбол. Лига чемпионов. «Мотор»(Запорожье, Украина)-»Виве Таурон Кельце»(Кельце, Польша) 11.05, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.20 Следствие. Инфо 12.45, 22.25 Слово 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Как это? 14.25 Предвечерье... 15.20 EuroNews 15.40 Х/ф «Далеко по соседству» 17.35 Д/ф «Палитра. Франческа» 18.15, 02.20 Новости. Мир 20.00 О главном 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.55 Т/ф «Ради Натуся»1 с.

06.00, 07.00, 08.00, 09.00,

06.00 Квадратный метр 06.30, 15.50 5 идей для детской 06.55, 15.00 Детское меню 07.50 М/ф 09.30 Школа доктора Комаровского 11.20, 16.10 Квартирный вопрос 12.15, 20.50 Лишние 10 лет 13.10 Т/с «Татьянин день» 14.00, 19.50 Красота без жертв 18.10 Телефон доверия 19.00, 22.40 Д/с «Тайны судьбы» 21.45 За глаза 23.30 Д/с «Игры судьбы» 01.10 Цвет Ночи

12.00, 16.45, 19.30, 23.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.25 Т/с «Слепая» 13.55, 14.50, 15.50 «Семейные мелодрамы 4» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Украинские сенсации» 21.00 «Зима, которая нас изменила. Небесная сотня» 22.00 «Право на власть 2» 00.05, 03.05 Х/ф «Любовь во время чумы» 02.20 Т/с «Терпкий вкус любви»

07.00 Х/ф «Премия» 09.00 Х/ф «Восточный роман» 11.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 13.00 Х/ф «Спасите утопающего» 14.30, 02.30 Т/с «Тишина» 16.00 Х/ф «Ожог» 17.30 Х/ф «Почти ровесники» 19.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с. 21.00 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 23.00 Х/ф «Скорбное бесчувствие» 01.00 Х/ф «Дневник директора школы» 04.00 Х/ф «Море студеное» 05.30 Х/ф «Два берега»

00.25 Х/ф «Перекресток» 02.10 Х/ф «Ярослав Мудрый»

05.05 Студия Вашингтон 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05, 03.50 Т/с «В поле зрения» 11.45, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 16.15 Т/с «Опера» 16.45 Т/с «Убойная сила» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.20 Т/с «Диверсант. Конец войны» 00.15 Х/ф «Искусство войны 3. Возмездие» 01.45 Х/ф «Приказано уничтожить»

05.55 «В поисках истины. Андропов. Смертник на престоле» 06.40, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.15, 16.00 «Все будет хорошо!» 09.10 «Звездная жизнь. Ранний брак-путь к счастью» 10.10 «Моя правда. Денис Рожков. За женой, как за стеной» 11.00 «Моя правда. Анастасия Стоцкая». А мне не

14.45 «Мастера искусств». Олег Табаков. (6+) 16.00 «Бал Александра Малинина»(12+) 17.00 «Под знаком зодиака». Весы. (16+) 18.50 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+) 20.40 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 21.40 «Это было, было...»Московские улицы»(6+) 22.00 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+) 23.00 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 00.15 «Под знаком зодиака». Скорпион. (16+) 01.40, 02.45, 03.50 Х/ф «Рафферти»

Міська афіша

05.45, 09.30 М/ф 11.50 Х/ф «Сверстницы» 13.20 Т/с «Мисс Марпл: Рождество 1991. С помощью зеркал» 15.10, 21.30 Т/с «Комиссар Рекс» 16.50 Х/ф «Криминальный талант» 19.30 Т/с «Мисс Марпл: Рождество 1992. Зеркало треснуло» 23.10 Х/ф «Дядя Ваня» 00.55 Х/ф «Белые ночи» 02.35 Х/ф 03.45 Саундтреки 04.50 Киноляпы

05.00 «Под знаком зодиака». Рак. (16+) 06.25 «Московская красавица-89». Финал конкурса. (12+) 08.55 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 10.30, 10.55, 14.40, 15.55, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 10.35 «Это было, было...»Городской мотив. (6+) 11.00 «Под знаком зодиака». Дева. (16+) 12.30, 13.40 Х/ф «Объяснение в любви»

05.20 Х/ф «На измене» 06.50 Х/ф «Одна любовь на миллион» 08.40 Х/ф «Сказка. Есть» 10.10 Х/ф «Калачи» 11.40 Х/ф «Король-олень» 13.00 Х/ф «Парень с Марса» 14.50 Х/ф «Китайская бабушка» 16.30 Х/ф «Со мною вот что происходит» 17.50 Х/ф «Забава» 19.20 Х/ф «Подарок с характером»

больно...» 12.00, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.55 «МастерШеф» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Звездная жизнь. Не виноватая я-такая роль моя» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Я стыжусь своего тела 2» 00.25 «Один за всех» 02.10 Х/ф «34-й скорый» 03.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.35, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.25 Культур-ревю 06.30 Клуб 700 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Невідомий Чернігів 18.05, 19.20 МедіаКратія

06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 18.00, 02.15 Репортер 08.05 Т/с «Папины дочки» 10.05 Т/с «Счастливы вместе»

20.50 Х/ф «22 минуты» 22.10 Х/ф «Горько!» 23.50 Х/ф «Жених по объявлению» 01.30 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 03.10 Х/ф «Искупление»

04.00 Х/ф «Туман» 06.00 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 08.00 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 10.00 Х/ф «В недрах кошмара» 12.00 Х/ф «Руки-ноги за любовь» 14.00 Х/ф «Исчезновение на 7-й улице» 16.00 Х/ф «Братство танца» 18.00 Х/ф «Паркер» 20.00 Х/ф «Судья Дредд 3D» 21.40 Х/ф «Темнота наступает» 23.20 Х/ф «Шестой день» 02.00 Х/ф «Петля времени»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 14.50, 19.00 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Навигатор»

16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 01.35 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Х/ф «Шаг вперед: Все или ничего» 23.25 Х/ф «Серфер души» 02.20 «Служба розыска детей» 02.25 Т/с «Сплетница 5» 03.55 Зона ночи 05.05 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.50 М/ф «Храброе сердце» 12.10, 02.30 Т/с «Однажды в сказке 2» 18.00 Х/ф «Умереть молодым» 20.00 Т/с «Корабль» 22.00 Х/ф «Австралия» 01.00 Теория измены 04.05 С ночи до утра

06.15, 13.00, 15.25, 17.10, 21.00 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.45, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.25 Звездный путь

14.25 Д/ф «Квест» 15.50 Д/ф «Шестая передача» 16.30 Т/с «Следователь Протасов» 19.55 Лига Европы УЕФА. Днепр-Олимпиакос 22.00, 01.15 Х/ф «Бельфегор. Призрак Лувра» 00.00 О Лиге Европы + обзор игрового дня

05.00, 05.30, 03.20, 03.45 Д/ф «Собаки на опасной службе» 06.00, 06.25, 00.40, 01.05 Д/ф «Звериная скорая помощь» 06.50, 07.20, 12.00, 12.25 Д/ф «Дневники гепарда» 07.50, 11.10, 04.10 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.45 Д/ф «Страна львов» 09.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 10.15, 14.40 Д/ф «Природа Британии» 12.50, 13.15, 18.15, 18.40, 02.25, 02.50 Д/ф «Подводное королевство» 13.45, 14.10, 17.25, 17.50, 01.30, 01.55 Д/ф «Дублинский зоопарк» 15.30, 16.00 Д/ф «Удивительные животные» 16.30, 23.45 Д/ф «Мартин Клунс и львенок по имени Муги» 19.10 Д/ф «Животные 24/7» 20.00, 20.30 Д/ф «Особая

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 9 лютого — Піун Олену Казначейської служби України Петрівну, директора у місті Чернігові; ЗОШ I—III ступенів № 27 10 лютого — Герасименка Чернігівської міськради; Романа Івановича, директо9 лютого — Філоненка ра ПАТ «Рекламний комбінат»; Анатолія Вікторовича, 11 лютого — Романенко директора КПНЗ «ДитячоСвітлану Володимирівну, юнацька спортивна школа начальника відділу з питань «Чернігів»; будівництва управління 10 лютого — Самойленко архітектури та містобудування Валентину Григорівну, міськради; завідувача ЧДНЗ № 38 14 лютого — Овсяника Чернігівської міськради; Миколу Костянтинови10 лютого — Пустовіта Віктора ча, начальника управління Миколайовича, начальадміністративних послуг ника управління державної міськради;

WWW.VID.CN.UA

14 лютого — Буцко Лідію Григорівну, головного спеціаліста архівного відділу міськради; 11 лютого — Яблонську Наталію Анатоліївну, завідувачаЧДНЗ № 14 «Малятко» Чернігівської міськради; 11 лютого — Лавренюка Дмитра Олександровича, голову правління ПАТ ВТФ «Сіверянка»; 14 лютого — Пучину Тетяну Ананіївну, завідувача ЧДНЗ № 71 Чернігівської міської ради.

10.00 Т/с «Кто, если не я?» 11.50, 19.45, 02.35, 03.35 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник» 21.55 Футбол. Лига Европы УЕФА «Генгам»(Франция)»Динамо»(Украина) 00.00 Т/с «Агент»

05.35 Х/ф «Дикий табун» 06.55 Х/ф «Стамбульский транзит» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.40 «Свидетель» 09.00, 04.10 «Случайный свидетель» 09.30 «Уголовные дела» 10.20 Т/с «Коломбо» 13.05 Т/с «Банкирши» 15.15 Т/с «Формула стихии» 19.30 Т/с «Пандора» 22.00 Т/с «Элементарно 2» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 02.35 «Вещественное доказательство» 04.50 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

доставка» 21.00, 21.25 Д/ф «Из любви к собакам» 21.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 22.50 Д/ф «Жизнь на дереве»

06.00, 11.00 Не пытайтесь повторить: Полный провал. (16+) 06.55 Выжить вместе, ч.5. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено: автомобили мечты: Четырехдверный «Мазерати»(16+) 08.15 Битвы за контейнеры, ч.11. (16+) 08.45 Битвы за контейнеры, ч.12. (16+) 09.10 Битва за недвижимость: Безмятежность. (16+) 09.40 Битва за недвижимость: Скотт и его сын. (16+) 10.05, 19.00 Багажные войны, ч.1. (16+) 10.35, 19.30 Багажные войны, ч.2. (16+) 12.00 Пятая передача, ч.1. (16+) 13.30 Как это сделано?: Ракеты/Бинокли/ Бумажные полотенца. (16+) 14.00 Речные монстры: Кровавая река. (16+) 15.00 Наука магии: Подводный побег. (16+) 15.30 Наука магии: Ярма-

Вітаємо з днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради:

2 лютого — Рудич Олену Андріївну, спеціаліста І категорії; 10 лютого — Железну Олександру Григорівну, спеціаліста І категорії; 11 лютого — Винокур Тамару Федорівну, спеціаліста І категорії.

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 14.25, 15.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 14.10 День 14.35, 00.35 Большая политика 15.35 Фактор безопасности 16.05, 17.10 Клуб реформ 17.15, 17.35, 18.15, 18.35 Украина-превыше всего! 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35 Хроника дня 00.32, 04.30 Криминальные новости 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой 04.40 Лесная стража

21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 21.35 Обожженные властью 12.15 События, которые изменили мир 13.10, 17.45 Инспектора аномальных явлений 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Экстремальное поведение диких животных 18.15 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Андрей Илларионов, ч.2 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Маскарад» 02.50 «После полуночи» 03.40 «Светская хроника» 04.00 «Будь в курсе!» 04.30 «Ронин» 05.10 Х/ф «Антоша Рыбкин»

05.55, 07.30, 15.00, 18.30,

рочные фокусы. (16+) 16.00, 03.15 Что у вас в гараже?, ч.7. (16+) 16.30, 03.45 Что у вас в гараже?, ч.8. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Ford Fiesta XR2. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Подъемники/ Бритвы. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты: Weismann MF5. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Золотой парень. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Изменчивая удача. (16+) 22.00 Бристольский залив: Джекпот в Бристольском заливе. (16+) 23.00, 02.20 Игры в ломбарде: Оружие Короля. (16+) 23.30, 02.50 Игры в ломбарде: С молотка. (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.39. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.7. (16+) 01.55 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.8. (16+)

06.00, 18.50, 05.30 Топ-матч 06.05, 16.15 Базель-Порту. Лига чемпионов УЕФА 07.50, 13.30, 00.45, 01.50,

03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 08.00 Шальке-Реал. Лига чемпионов УЕФА 09.45 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 10.30, 15.30 Чемпионат Италии. Обзор тура 11.10 Чезена-Ювентус. Чемпионат Италии 12.55 Footbrazil 13.45 Арсенал-Мидлсбро. Кубок Англии 18.00 «Ночь Лиги Чемпионов» 19.00, 00.00 «Путь к Варшаве» 19.50 Рома-Феенорд. Лига Европы УЕФА 21.55 Генгам-Динамо (К). Лига Европы УЕФА 01.00 Вольфсбург-Спортинг. Лига Европы УЕФА 03.15 Ливерпуль-Бешикташ. Лига Европы УЕФА

09.30, 14.00, 16.00, 00.00 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун 10.30, 13.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 11.30 Велоспорт. Этап 1 17.45, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун 19.00, 01.30 Велоспорт. Этап 2 19.45, 21.00 Снукер

Колектив ДНЗ № 60 вітає з ювілеєм чарівну жінку, невтомну трудівницю ПОДКУР НІНУ АНДРІЇВНУ і зичить їй доров’я довіку і років без ліку!

Нехай завжди доля, д тобі біі всміхається і д Несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, Хай збудуться мрії, бажання й думки. Щоб проліском ніжним життя твоє квітло, Весною буяла душі доброта. Любові, добра тобі, чистого неба І просто людського тепла. З днем народження!

íà ø

ñò

å àç ò

î ãî ì³

Чернігівські

Âiäîìîñòi № 6 (1247), 11 лютого 2015

ОФІЦІЙНІ

Рішення Чернігівської міської ради (сорок сьома сесія шостого скликання) від 30 січня 2015 року

Про міський бюджет на 2015 рік Відповідно до пункту 23 частини 1 статті 26, статей 41, 59 та 61 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», норм Бюджетного кодексу України, Податкового кодексу України та Закону України «Про Державний бюджет України на 2015 рік» міська рада вирішила: 1. Визначити на 2015 рік: — доходи міського бюджету міста Чернігова в сумі 1 300 799,035 тис. грн, у тому числі доходи загального фонду міського бюджету 1 265 216,6 тис. грн, доходи спеціального фонду міського бюджету 35 582,435 тис. грн, у тому числі бюджету розвитку 2 927,9 тис. грн згідно з додатком 1 до цього рішення; — видатки міського бюджету міста Чернігова в сумі 1 299 320,939 тис. грн, у тому числі видатки загального фонду міського бюджету 1 183 939,975 тис. грн, видатки спеціального фонду міського бюджету 115 380,964 тис. грн згідно з додатком 3 до цього рішення; — повернення кредитів до міського бюджету міста Чернігова у сумі 108,7 тис. грн, у тому числі повернення кредитів до спеціального фонду міського бюджету 108,7 тис. грн, згідно з додатком 4 до цього рішення; — надання кредитів із міського бюджету міста Чернігова в сумі 609,719 тис. грн, у тому числі надання кредитів із загального фонду міського бюджету 500,0 тис. грн та надання кредитів зі спеціального фонду міського бюджету 109,719 тис. грн, згідно з додатком 4 до цього рішення; — профіцит міського бюджету міста Чернігова в сумі 81 992,825 тис. грн, у тому числі загального фонду міського бюджету 80 766,625 тис. грн, та спеціального фонду міського бюджету 1 216,2 тис. грн згідно з додатком 2 до цього рішення; — дефіцит спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова в сумі 81 015,748 тис. грн згідно з додатком 2 до цього рішення. 2. Затвердити бюджетні призначення головним розпорядникам коштів міського бюджету міста Чернігова на 2015 рік у сумі 1 299 320,939 тис. грн, у тому числі по загальному фонду 1 183 939,975 тис. грн та спеціальному фонду 115 380,964 тис. грн згідно з додатком 3 до цього рішення. 3. Визначити оборотний касовий залишок бюджетних коштів міського бюджету в сумі 500,0 тис. гривень. 4. Затвердити на 2015 рік міжбюджетні трансферти згідно з додатком 5 до цього рішення. 5. Установити, що обсяги цільових коштів на 2015 рік міжбюджетних трансфертів між міським бюджетом та бюджетами районів у м. Чернігові в частині іншої дотації (додаток 5) під час формування, затвердження та виконання районних у місті Чернігові бюджетів зменшенню не підлягають. Рекомендувати Деснянській та Новозаводській районним у місті Чернігові радам вільні залишки бюджетних коштів спрямувати в першу чергу на погашення кредиторської заборгованості, яка утворилася за станом на 01.01.2015 року. 6. Дозволити в міжсесійний період розпорядженням міського голови за погодженням із постійною комісією міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) (з наступним затвердженням на черговій сесії міської ради) протягом 2015 року вносити зміни та проводити перерозподіл обсягів субвенцій із державного та обласного бюджетів Чернігова, виходячи з фактично нарахованих обсягів відповідних пільг, субсидій, допомог населенню в межах загального обсягу таких субвенцій. 7. Надати право розпорядженням міського голови за погодженням із постійною комісією міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) протягом 2015 року здійснювати розподіл додаткових обсягів трансфертів із державного бюджетy відповідно до кожного окремого Порядку, затвердженого Кабінетом Міністрів України, з наступним затвердженням на черговій сесії міської ради. 8. Затвердити на 2015 рік перелік об’єктів, фінансування яких буде здійснюватися за рахунок коштів бюджету розвитку міського бюджету міста Чернігова згідно з додатком 6 до цього рішення. 9. Затвердити на 2015 рік резервний фонд міського бюджету міста Чернігова в сумі 500,0 тис. гривень. 10. Затвердити перелік захищених статей видатків загального фонду міського бюджету на 2015 рік за їх економічною структурою:

— оплата праці працівників бюджетних установ (код 2110); — нарахування на заробітну плату (код 2120); — придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів (код 2220); — забезпечення продуктами харчування (код 2230); — оплата комунальних послуг та енергоносіїв (код 2270); — обслуговування місцевого боргу (код 2400); — поточні трансферти населенню (код 2700); — поточні трансферти місцевим бюджетам (код 2620); — видатки закладів охорони здоров’я, що надають первинну медичну допомогу, у частині видатків на оплату праці та нарахування на оплату праці, придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів, забезпечення продуктами харчування, оплату комунальних послуг та енергоносіїв, поточні трансферти населенню (код 2282). 11. Затвердити у складі видатків міського бюджету міста Чернігова кошти на реалізацію міських програм у сумі 31 328,132 тис. грн згідно з додатком 7 до цього рішення. 12. Установити граничний розмір боргу міського бюджету за станом на 31 грудня 2015 року в сумі 1 593,21 тис. гривень. 13. Дозволити фінансовому управлінню Чернігівської міської ради (Бистров В.Е.) вносити зміни до розпису міського бюджету та здійснювати перерозподіл планових показників та бюджетних призначень за доходами та видатками між місяцями, за доходами — між кодами класифікації доходів, за видатками — між кодами економічної класифікації видатків у межах обсягів відповідно до доходів та видатків, затверджених цим рішенням, до розпису повернення кредитів до міського бюджету та надання кредитів з міського бюджету — між місяцями в межах сум повернення кредитів до міського бюджету та надання кредитів з міського бюджету, затверджених цим рішенням, та вносити зміни до розпису фінансування міського бюджету; у разі невиконання плану за доходами — здійснювати перенесення призначень за видатками на наступні місяці бюджетного року. Перенесення асигнувань на наступні місяці за захищеними статтями видатків здійснюється за обґрунтованим зверненням головного розпорядника коштів міського бюджету. Перерозподіл видатків за економічною класифікацією в межах загального обсягу бюджетних призначень головного розпорядника коштів міського бюджету окремо за загальним та спеціальним фондами міського бюджету здійснювати за обґрунтованим поданням головного розпорядника коштів міського бюджету. 14. У виняткових випадках за обґрунтованим поданням головного розпорядника коштів міського бюджету перерозподіл бюджетних призначень за тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевих бюджетів у межах загального обсягу головного розпорядника коштів міського бюджету, збільшення бюджетних призначень за загальним фондом за рахунок зменшення бюджетних призначень за спеціальним фондом у частині коштів, переданих із загального фонду до бюджету розвитку (спеціального фонду), збільшення бюджетних призначень за спеціальним фондом на видатки розвитку за рахунок зменшення бюджетних призначень на видатки споживання здійснюється розпорядженням міського голови за погодженням із постійною комісією міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) (з наступним затвердженням на черговій сесії міської ради). 15. Надати право розпорядженням міського голови за погодженням із постійною комісією міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) (з наступним затвердженням на черговій сесії міської ради) за пропозицією фінансового управління Чернігівської міської ради (Бистров В.Е.) або інших управлінь та відділів міської ради здійснювати перерозподіл планових показників за доходами загального і спеціального фондів між кодами класифікації доходів у межах загальних сум доходів відповідно загального і спеціального фондів, затверджених цим рішенням, у тому числі з урахуваннями внесених до міського бюджету змін. 16. Установити, що до джерел фінансу-

вання загального фонду міського бюджету на 2015 рік належить вільний залишок коштів міського бюджету. Залишки коштів спеціального фонду міського бюджету на кінець 2014 року спрямовуються на фінансування видатків за відповідним цільовим призначенням у 2015 році. 17. Дозволити розпорядникам коштів міського бюджету використовувати бюджетні призначення, затверджені цим рішенням, на оплату видатків поточного року та погашення заборгованості, яка утворилась у минулі роки згідно з річним звітом розпорядника коштів. 18. Відповідно до статті 43 та пункту 1 статті 73 Бюджетного кодексу України, надати право фінансовому управлінню Чернігівської міської ради (Бистров В.Е.) отримувати в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України: 18.1. Позики на покриття тимчасових касових розривів, що виникають за загальним фондом та бюджетом розвитку міського бюджету, у фінансових установах на строк до трьох місяців у межах поточного бюджетного періоду; 18.2. Позики на покриття тимчасових касових розривів міського бюджету, пов’язаних із забезпеченням захищених видатків загального фонду міського бюджету, у межах поточного бюджетного періоду за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку на договірних умовах без нарахування відсотків за користування цими коштами з обов’язковим їх поверненням до кінця поточного бюджетного періоду. 19. Розпорядникам коштів місцевих бюджетів забезпечити в першочерговому порядку потребу в коштах на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених законодавством України умов оплати праці та розміру мінімальної заробітної плати; на проведення розрахунків за електричну та теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами. Доручити управлінню економіки Чернігівської міської ради (Максименко Л.В.) установити ліміти споживання енергоносіїв у натуральних показниках для кожної бюджетної установи, виходячи з обсягів відповідних бюджетних асигнувань, затверджених розпорядникам бюджетних коштів цим рішенням, та внести на розгляд і затвердження виконавчому комітету Чернігівської міської ради до 1 березня 2015 року. 20. Установити, що в загальному фонді міського бюджету міста Чернігова на 2015 рік: до доходів належать надходження, визначені в статті 64 Бюджетного кодексу України; джерелами формування у частині фінансування є надходження, визначені у частині 1 статті 72 та частині 1 статті 73 Бюджетного кодексу України щодо міського бюджету; джерелами формування у частині кредитування є надходження, визначені статтею 64 Бюджетного кодексу України. 21. Установити, що джерелами формування спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова на 2015 рік у частині доходів є надходження, визначені статтею 691 Бюджетного кодексу України, з урахуванням доходів, визначених у частині першій статті 71 Бюджетного кодексу України. 22. Установити, що джерелами формування спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова на 2015 рік у частині фінансування є надходження, визначені у частині 1 статті 72 та частині 1 статті 73 Бюджетного кодексу України щодо міського бюджету. 23. Установити, що джерелами формування спеціального фонду міського бюджету міста Чернігова на 2015 рік у частині кредитування є надходження, визначені пунктом 11 частини першої статті 691 Бюджетного кодексу України. 24. Доручити виконавчому комітету Чернігівської міської ради затвердити перелік об’єктів на будівництво, реконструкцію, ремонт і утримання автомобільних доріг, що належать до комунальної власності, а також на потреби дорожнього господарства міста, за погодженням із постійною комісією міської ради з питань житлово-комунального господарства, транспорту та зв’язку (Шкурат О.В.) та перелік природоохоронних заходів за погодженням із постійною комісією міської ради з питань охорони здоров’я та екології (Кадіна Л.З.).

25. Формування та використання цільового фонду розвитку інженернотранспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова, утвореного міською радою, протягом 2015 року здійснювати відповідно до Положення про порядок залучення та встановлення розміру пайової участі (внеску) фізичних та юридичних осіб у створенні і розвитку інженернотранспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова, затвердженого рішенням міської ради від 26 вересня 2014 року (44 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями. 26. Установити, що розпорядники коштів міського бюджету мають право брати бюджетні зобов’язання у 2015 році, враховуючи необхідність виконання бюджетних зобов’язань минулих років, взятих на облік в управлінні Державної казначейської служби України у м. Чернігові Чернігівської області, у межах виділених їм бюджетних асигнувань. Зобов’язання, взяті розпорядниками коштів міського бюджету без відповідних бюджетних асигнувань, не вважаються бюджетними зобов’язаннями і не підлягають оплаті за рахунок бюджетних коштів. Взяття таких зобов’язань є бюджетним правопорушенням. За наявності простроченої заборгованості із заробітної плати, а також за спожиті комунальні послуги та енергоносії розпорядники бюджетних коштів у межах бюджетних асигнувань за загальним фондом не беруть бюджетні зобов’язання та не здійснюють платежі за іншими заходами, пов’язаними з функціонуванням бюджетних установ (крім захищених видатків бюджету), до погашення такої заборгованості. 27. Установити, що в 2015 році розпорядники коштів міського бюджету мають право брати бюджетні зобов’язання за спеціальним фондом виключно у межах відповідних фактичних надходжень до спеціального фонду бюджету. 28. Установити, що керівники бюджетних установ утримують чисельність працівників та здійснюють фактичні видатки на заробітну плату, включаючи видатки на премії та інші види заохочень чи винагород, матеріальну допомогу, лише у межах фонду заробітної плати, затвердженого для бюджетних установ у кошторисах або планах використання бюджетних коштів. 29. У міжсесійний період, у виняткових випадках та за обґрунтованими зверненнями дозволити за розпорядженням міського голови з наступним затвердженням цього розпорядження на черговій сесії міської ради протягом 2015 року вирішувати питання: — виділення додаткових коштів головним розпорядникам коштів міського бюджету та додаткових трансфертів бюджетам Деснянського та Новозаводського районів у місті Чернігові, а також здійснення передачі коштів із загального до спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету, за погодженням з постійною комісією міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.); — затвердження переліку об’єктів капітальних вкладень і обсягів капітальних видатків за рахунок додаткових надходжень до бюджету розвитку та перерозподілу коштів за об’єктами будівництва (реконструкції) і капітальними видатками за погодженням з постійними комісіями міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) та з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин (Тарасовець Ю.М.). 30. Відповідно до пункту 8 статті 16 Бюджетного кодексу України та статті 65 та пункту 2 статті 70 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», надати фінансовому управлінню Чернігівської міської ради (Бистров В.Е.) право в межах поточного бюджетного періоду здійснювати на конкурсних засадах розміщення тимчасово вільних коштів міського бюджету на депозитах або шляхом придбання державних цінних паперів, цінних паперів, емітованих міською радою, з подальшим поверненням таких коштів до кінця поточного бюджетного періоду. 31. Згідно з частиною другою статті 78 Бюджетного кодексу України, надати право при виконанні міського бюджету міста Чернігова здійснювати обслуговування бюджетних коштів у частині бюджету розвитку та власних надходжень бюджетних установ установами банків державного сектору відповідно до порядку, визначе-

ного Кабінетом Міністрів України за погодженням з Національним банком України. 32. Установити, якщо обсяги власних надходжень бюджетних установ, які утримуються за рахунок коштів міського бюджету, перевищують відповідні витрати, встановлені цим рішенням (додаток 3), розпорядник бюджетних коштів передбачає спрямування таких сум у першу чергу на погашення заборгованості з оплати праці, нарахувань на заробітну плату, комунальних послуг та енергоносіїв. У разі, якщо така заборгованість відсутня, розпорядник бюджетних коштів спрямовує: 50 відсотків коштів на заходи, які здійснюються за рахунок відповідних надходжень; 50 відсотків коштів на заходи, які необхідні для виконання основних функцій, але не забезпечені коштами загального фонду бюджету за відповідною бюджетною функцією. При цьому розпорядник бюджетних коштів здійснює перерозподіл обсягів взятих бюджетних зобов’язань за загальним фондом бюджету для проведення видатків за цими зобов’язаннями зі спеціального фонду бюджету. 33. За умови стовідсоткового виконання запланованих розрахункових надходжень, врахованих у затвердженому загальному обсязі збору за місця для паркування транспортних засобів, для виробничих потреб та розвитку матеріально-технічної бази направляти (у межах затвердженого у додатку 3 до цього рішення обсягу та наявних бюджетних коштів) комунальному підприємству «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради до 30 відсотків від суми збору за місця для паркування транспортних засобів, перерахованих цим підприємством до бюджету. 34. Відповідно до пункту 29 статті 26 глави 1 розділу ІІ Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», встановити підприємствам і організаціям, що належать до комунальної власності територіальної громади міста Чернігова, за результатами фінансово-господарської діяльності 2014 року та щоквартальної фінансово-господарської діяльності у 2015 році нульову ставку зі сплати до міського бюджету частини прибутку (доходу). 35. Продовжити на 2015 рік дію рішення міської ради від 25 грудня 2003 року «Про надання пільг по податку з доходів фізичних осіб» (10 сесія 4 (24) скликання). 36. Продовжити на 2015 рік дію рішення міської ради від 19 квітня 2013 року «Про здійснення запозичення до міського бюджету міста Чернігова» (31 сесія 6 скликання) зі змінами. 37. Надати право заступникам міського голови затверджувати кошториси, плани асигнувань загального фонду, довідки про внесення змін до них розпорядникам коштів міського бюджету, координація діяльності яких закріплена їхніми функціональними обов’язками. 38. Делегувати фінансовому управлінню міської ради (Бистров В.Е.) повноваження на затвердження розпоряджень про виділення коштів загального та/або спеціального фондів міського бюджету. 39. Надати право фінансовому управлінню міської ради (Бистров В.Е.) погоджувати довідки про зміни до кошторисів у частині власних надходжень спеціального фонду розпорядникам нижчого рівня, підпорядкованим головним розпорядникам бюджетних коштів, які фінансуються з міського бюджету. 40. Це рішення набирає чинності з 1 січня 2015 року. 41. Додатки 1—7 до цього рішення є його невід’ємною частиною. 42. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення. 43. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Кухаря В.В., першого заступника міського голови Миргородського М.М., заступників міського голови відповідно до розподілу функціональних обов’язків, заступника міського голови — начальника фінансового управління Чернігівської міської ради Бистрова В.Е. та постійну комісію міської ради з питань соціальноекономічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

Додаток 1 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2015 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання)

Доходи міського бюджету міста Чернігова на 2015 рік Код 1 10000000 11000000 11010000 11010100 11010200 11010400 11010500 11010900 11020000 11020200 11023200 13000000 13030000 13030600 14000000 14040000

Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією

Всього

2 Податкові надходження Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості Податок та збір на доходи фізичних осіб Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатами річного декларування Податок на доходи фізичних осіб із суми пенсійних виплат або щомісячного довічного грошового утримання, що оподатковуються відповідно до підпункту 164.2.19 пункту 164.2 статті 164 Податкового кодексу України Податок на прибуток підприємств Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Авансові внески з податку на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності Рентна плата та плата за використання інших природних ресурсів Рентна плата за користування надрами Рентна плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин Внутрішні податки на товари та послуги Акцизний податок з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів

3= (гр.4+гр.5) 453 566 100 262 817 800 262 394 400

грн. Спеціальний фонд у т. ч. Загальний Код Всього бюджет фонд розвитку 4 5 6 1 453 566 100 0 0 24000000 262 817 24060000 0 0 24060300 800 262 394 400 0 0 24061600

222 814 000 222 814 000

29 304 500

3 786 500

6 212 300

277 100

423 400

109 800

313 600

200

48 805 800

48 805 800 0

48 805 800

18010000

137 503 0 500 88 588 700 0

18010100

416 000

154 600

8 140 400

15 899 900 51 203 800 1 068 700 11 205 300 300 000 200 000 362 000

18000000

Місцеві податки

137 503 500

Податок на майно 88 588 700 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений 416 000 юридичними особами, які є власниками об’єктів житлової нерухомості Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений 18010200 154 600 фізичними особами, які є власниками об’єктів житлової нерухомості Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений 18010400 8 140 400 юридичними особами, які є власниками об’єктів нежитлової нерухомості 18010500 Земельний податок з юридичних осіб 15 899 900 18010600 Орендна плата з юридичних осіб 51 203 800 Земельний податок з фізичних осіб 1 068 700 18010700 18010900 Орендна плата з фізичних осіб 11 205 300 18011000 Транспорний податок з фізичних осіб 300 000 18011100 Транспорний податок з юридичних осіб 200 000 18020000 Збір за місця для паркування транспортних засобів 362 000 Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридични18020100 362 000 ми особами 18030000 Туристичний збір 61 700 18030100 Туристичний збір, сплачений юридичними особами 40 200 18030200 Туристичний збір, сплачений фізичними особами 21 500 18050000 Єдиний податок 48 491 100 18050300 Єдиний податок з юридичних осіб 13 937 000 18050400 Єдиний податок з фізичних осіб 34 554 100 19000000 Інші податки та збори 4 438 800 19010000 Екологічний податок 4 438 800 Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря 19010100 4 369 000 стаціонарними джерелами забруднення Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні 19010200 46 800 об’єкти Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього 19010300 місцях чи на об’єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторин- 23 000 ної сировини 20000000 Неподаткові надходження 59 187 135 21000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності 132 000 Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих 21050000 0 бюджетів 21080000 Інші надходження 132 000 21081100 Адміністративні штрафи та інші санкції 132 000 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної 22000000 25 611 300 господарської діяльності Надходження від орендної плати за користування цілісним май22080000 21 060 000 новим комплексом та іншим державним майном Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим 22080400 21 060 000 комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим 19 320 000 комплексом, що перебуває в комунальній власності у тому числі: Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що 1 740 000 перебуває в комунальній власності 22090000 Державне мито 4 551 300 Державне мито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення доку22090100 463 800 ментів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування 22090200 Державне мито, не віднесене до інших категорій 147 100 Державне мито за дії, пов’язані з одержанням патентів на об’єкти права 22090300 інтелектуальної власності, підтриманням їх чинності та передаванням прав 3 000 їхніми власниками Державне мито, пов’язане з видачею та оформленням закордонних паспор2 498 000 22090400 тів (посвідок) та паспортів громадян України Державне мито за державну реєстрацію права власності на нерухоме 22090600 майно; за державну реєстрацію іншого речового права на нерухоме майно, 1 439 400 обтяження права на нерухоме майно

362 000

61 700 40 200 21 500 48 491 100 13 937 000 34 554 100 4 438 800 4 438 800

0 0 0

4 369 000

46 800

23 000

27 132 600 32 054 535 0 132 000 0 0 132 000 132 000

25 611 300 0

21 060 000 0

21 060 000

19 320 000 1 740 000 4 551 300

463 800 147 100 3 000 2 498 000

Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією

грн. Спеціальний фонд у т. ч. Загальний Всього Всього бюджет фонд розвитку 3= (гр.4+гр.5) 4 5 6 1 692 300 1 389 300 303 000 0 1 684 700 1 389 300 295 400 0 1 389 300 1 389 300

2 Інші неподаткові надходження Інші надходження Інші надходження Інші надходження до фондів охорони навколишнього природного 270 000 середовища Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про 24062100 охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської 25 400 та іншої діяльності 24110000 Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій 7 600 Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з 24110900 місцевих бюджетів молодим сім’ям та одиноким молодим громадянам на 7 600 будівництво (реконструкцію) та придбання житла Власні надходження бюджетних установ, які утримуються за рахунок 25000000 31 751 535 коштів міського бюджету Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними 25010000 31 751 535 установами згідно із законодавством Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх осно25010100 26 455 802 вною діяльністю 25010200 Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності 62 000 25010300 Плата за оренду майна бюджетних установ 5 157 833 Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку 25010400 75 900 майна (крім нерухомого майна) 30000000 Доходи від операцій з капіталом 2 987 900 31000000 Надходження від продажу основного капіталу 2 060 000 Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, май31010200 на, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дару- 60 000 вання, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республі31030000 2 000 000 ці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності 33000000 Кошти від продажу землі і нематеріальних активів 927 900 Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призна33010100 чення, що перебувають у державній або комунальній власності, та земель- 927 900 них ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим 784 457 900,00 40000000 Офіційні трансферти 784 457 900,00 41000000 Від органів державного управління 784 457 900,00 41030000 Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям41030600 242 357 200 інвалідам, тимчасової державної допомоги дітям та допомоги по догляду за інвалідами І чи ІІ групи внаслідок психічного розладу Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного 41030800 газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати 128 840 700 (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квар41030900 тирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), 25 401 000 вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та 41031000 житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного 43 500 побутового палива і скрапленого газу 41033900 Освітня субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам 189 228 000 41034200 Медична субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам 197 127 200 Медична субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам 192 160 200 Медична субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам (з зау тому гального фонду обласного бюджету на забезпечення централізованих 4 967 000 числі: заходів з лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) 41035000 Інші субвенції, всього 834 500 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на надання пільг на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок 473 800 у тому Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептачислі: ми та пільгове зубопротезування) Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на поховання 360 700 учасників бойових дій і інвалідів війни) Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського 41035800 піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним 625 800,00 батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» 50000000 Цільові фонди 600 000 50100000 Інші фонди 600 000 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, 50110000 органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої 600 000 влади 1 300 799 035 Всього доходів з них власних та закріплених доходів 516 341 135

270 000

25 400

7 600

7 600 31 751 535 31 751 535 26 455 802 62 000 5 157 833 75 900

60 000 60 000

2 927 900 2 000 000

60 000

2 000 000

927 900

784 457 900 0,00 784 457 900 0,00 784 457 900 0,00

0 0 0

242 357 200

128 840 700

25 401 000

43 500

189 228 000 197 127 200 0 192 160 200

4 967 000 834 500

473 800

360 700

625 800

0 0

600 000 600 000

0 0

600 000

2 927 900 480 758 700 35 582 435 2 927 900

1 265 216 600 35 582 435,00

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

1 439 400

Додаток 5 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2015 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання)

Міжбюджетні трансферти з міського бюджету міста Чернігова місцевим районним у місті Чернігові бюджетам на 2015 рік

Субвенція загального фонду на:

- поховання учасників бойових дій та інвалідів війни

- надання пільг на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування)

Інші субвенції, усього

205 800

834 500

473 800

360 700

834 500

473 800

360 700

201 500

268 000

159 200

250380 469 500

229 720 300 145 302 700 375 023 000 375 023 000

40 000 40 000 80 000 80 000

164 900 0 164 900 164 900

3 080 000

Всього

5 500 000

300 000

2 420 000

625 800

5 500 000

43 500

150 000

3 155 800

150 000

128 840 700

300 000

242 357 200

1 227 600

625 800

872 700

43 500

2 100 300

3 155 800

Разом по бюджетах районів у м.Чернігові

2 100 300

128 840 700

5 354 800

242 357 200

4 756 300

314 200

10 111 100

18 800

98 323 200

10 111 100

1 106 300

6 877 200

45 540 200

Бюджет Новозаводського району

5 870 624

311 600

12 747 824

24 700

144 034 000

12 747 824

2 049 500

20 796 490

83 300 500

Бюджет Деснянського району

17 527 800

250376

38 324 290

250330

38 324 290

250329

25201030000

250328

25201040000

250326

25201000000

250315

у тому числі:

365 000

Всього

- капітальні видатки

- видатки на утримання об’єктів соціальної сфери підприємств, що передаються до комунальної власності

- капітальний ремонт житлового фонду місцевих органів влади

Благоустрій міст, сіл, селищ

на виплату компенсацій фізичним особам по догляду за одинокими непрацездатними громадянами

територіальні центри соціального обслуговування

Соціальний захист та соціальне забезпечення

Інші додаткові дотації

Код бюджету

Назва місцевого бюджету адміністративно-територіальної одиниці

виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

Субвенція загального фонду на: надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу

надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

Субвенції з обласного бюджету

надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот

Субвенції з державного бюджету

з них: з них:

грн.

виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам, тимчасової державної допомоги дітям та допомоги по догляду за інвалідами І чи ІІ групи внаслідок психічного розладу

Дотації з міського бюджету

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

Додатки 2,3,4,6,7 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2015 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання) будуть опубліковані в наступних номерах газети

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

Рішення Чернігівської міської ради (сорок сьома сесія шостого скликання) від 30 січня 2015 року

Про місцеві податки Керуючись пунктом 24 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», у зв’язку з прийняттям Закону України «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо податкової реформи», відповідно до статей 7, 8, 10, 12, 14, 265-290, глави 2 розділу ІІ, підрозділу 8 розділу ХХ та пункту 33 підрозділу 10 розділу ХХ Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями, міська рада вирішила: 1. Встановити на території міста Чернігова місцеві податки та затвердити розміри їх ставок згідно з додатком 1 до цього рішення. 2. Затвердити порядок обчислення та сплати місцевих податків: 2.1. Положення про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної

ділянки, згідно з додатком 2 до цього рішення разом з додатком до нього. 2.2. Положення про транспортний податок згідно з додатком 3 до цього рішення. 2.3. Положення про плату за землю згідно з додатком 4 до цього рішення. 2.4. Положення про єдиний податок згідно з додатком 5 до цього рішення. 2.5. Положення про збір за місця для паркування транспортних засобів згідно з додатком 6 до цього рішення разом з додатком до нього. 2.6. Положення про туристичний збір згідно з додатком 7 до цього рішення. 3. Встановити додаткові пільги зі сплати земельного податку, звільнивши на 2015 рік:

3.1. органи державної влади та органи місцевого самоврядування, органи прокуратури, заклади, установи та організації, спеціалізовані санаторії України для реабілітації, лікування та оздоровлення хворих, військові формування, утворені відповідно до законів України, Збройні сили України та Державна прикордонна служба України, які повністю утримуються за рахунок коштів державного або місцевих бюджетів; 3.2. дошкільні та загальноосвітні навчальні заклади, заклади культури, науки, освіти, охорони здоров’я, соціального захисту, фізичної культури та спорту, які повністю утримуються за рахунок коштів державного або місцевих бюджетів. 4. Нараховані суми місцевих податків платниками в повному обсязі

перераховуються до міського бюджету міста Чернігова та зараховуються відповідно до норм Бюджетного кодексу України. 5. Контролюючому органу (державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби в Чернігівській області (Уляненко Ф.М.) щомісячно до 7 числа місяця, наступного за звітним, надавати фінансовому управлінню Чернігівської міської ради інформацію щодо нарахування, сплати, недоїмок та переплат за кожним видом місцевих податків у розрізі платників. 6. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забез-

печити оприлюднення цього рішення. 7. Це рішення набирає чинності з 1 січня 2015 року, крім підпункту 1 підпункту 5.2 пункту 5 додатку 5 до цього рішення, який набуває чинності з 1 лютого 2015 року. 8. Вважати таким, що втратили чинність з 1 січня 2015 року, підпункт 2.2 пункту 2 та пункт 3 рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями, пункт 4 додатку 1 до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями в частині встановлення збору за проведення деяких видів підприємницької діяльності. 9. Вважати таким, що втратило чинність з 1 січня 2016 року, рішен-

ня міської ради від 29 липня 2011 року «Про затвердження ставок земельного податку та встановлення розмірів орендної плати в м. Чернігові» (11 сесія 6 скликання). 10. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М., заступників міського голови відповідно до розподілу функціональних обов’язків, постійні комісії міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) та з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) і державну податкову інспекцію у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби в Чернігівській області (Уляненко Ф.М.). Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток 1 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2015 року «Про місцеві податки» (47 сесія 6 скликання)

Місцеві податки та розміри їх ставок № Види місцевих податків п/п 1 2 1. Податок на майно

Платники

Розміри ставок

Податок на нерухоме майФізичні та юридичні особи, в тому числі нерезиденти, які є власниками об’єктів житлової та/ 1.1. но, відмінне від земельної або нежитлової нерухомості ділянки

1.2. Транспортний податок

Фізичні та юридичні особи, в тому числі нерезиденти, які мають зареєстровані в Україні згідно з чинним законодавством власні легкові автомобілі, які використовувалися до 5 років і мають об’єм циліндрів двигуна понад 3000 куб. см

1.3. Плата за землю

Власники земельних ділянок, земельних часток (паїв), землекористувачі та орендарі земельних ділянок

3. 4.

Єдиний податок

Суб’єкти господарювання, які застосовують спрощену систему оподаткування, обліку та звітності: 1) перша група - фізичні особи - підприємці, які не використовують працю найманих осіб, здійснюють виключно роздрібний продаж товарів з торговельних місць на ринках та/або провадять господарську діяльність з надання побутових послуг населенню і обсяг доходу яких протягом календарного року не перевищує 300 000 гривень; 2) друга група - фізичні особи - підприємці, які здійснюють господарську діяльність з надання послуг, у тому числі побутових, платникам єдиного податку та/або населенню, виробництво та/або продаж товарів, діяльність у сфері ресторанного господарства, за умови, що протягом календарного року відповідають сукупності таких критеріїв: не використовують працю найманих осіб або кількість осіб, які перебувають з ними у трудових відносинах, одночасно не перевищує 10 осіб; обсяг доходу не перевищує 1 500 000 гривень; 3) третя група - фізичні особи - підприємці, які не використовують працю найманих осіб або кількість осіб, які перебувають з ними у трудових відносинах, не обмежена та юридичні особи – суб’єкти господарювання будь-якої організаційно-правової форми, у яких протягом календарного року обсяг доходу не перевищує 20 000 000 гривень; 4) четверта група - сільськогосподарські товаровиробники, у яких частка сільськогосподарського виробництва за попередній податковий (звітний) рік дорівнює або перевищує 75 відсотків.

Не можуть бути платниками єдиного податку суб’єкти господарювання (юридичні особи та фізичні особи - підприємці), визначені пунктом 291.5 статті 291 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями. Юридичні особи, їх філії (відділення, представництва), фізичні особи - підприємці, які згідно Збір за місця для паркуван- з рішенням міської ради організовують та провадять діяльність із забезпечення паркування трання транспортних засобів спортних засобів на майданчиках для платного паркування та спеціально відведених автостоянках Громадяни України, іноземці, а також особи без громадянства, які прибувають на територію Туристичний збір міста Чернігова та отримують (споживають) послуги з тимчасового проживання (ночівлі) із зобов’язанням залишити місце перебування в зазначений строк

За 1 кв. метр житлової площі об’єкта житлової та/або нежитлової нерухомості у відсотках до розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного (податкового) року: - 1 відсоток - для квартири/квартир, загальна площа яких перевищує 80 кв. метрів, або житлового будинку/будинків, загальна площа яких перевищує 150 кв. метрів, та для всіх типів об’єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності одного платника податку, сумарна загальна площа яких перевищує 230 кв. метрів. - 0,5 відсотка – будівлі готельні, будівлі офісні, гаражі, склади, господарські (присадибні) будівлі - допоміжні (нежитлові) приміщення в частині гаражів, загальна площа яких перевищує 25 кв. метрів, та майстерень, інші будівлі; - 1 відсоток - будівлі торговельні та будівлі для публічних виступів. Для обрахунку розміру податку до ставки податку застосовується коефіцієнт місцезнаходження об’єкта нежитлової нерухомості. У разі розміщення такого об’єкта нежитлової нерухомості у центральній, історичній або заповідній зоні міста Чернігова (зони 1, 2) зазначений коефіцієнт дорівнює 1, близько від центру (зона 3, 4) – 0,75, далеко від центру (зони 5, 6) – 0,5. На календарний рік у розмірі 25 000 гривень за кожен легковий автомобіль, що є об’єктом оподаткування. Ставка земельного податку за земельні ділянки, нормативну грошову оцінку яких проведено, встановлюється у розмірі не більше 3 відсотків від їх нормативної грошової оцінки, а для сільськогосподарських угідь - не більше 1 відсотка від їх нормативної грошової оцінки. Ставка земельного податку встановлюється у розмірі не більше 12 відсотків від їх нормативної грошової оцінки за земельні ділянки, які перебувають у постійному користуванні суб’єктів господарювання (крім державної та комунальної форми власності). Розмір та умови внесення орендної плати встановлюються у договорі оренди між орендодавцем (власником) і орендарем. Фіксовані ставки єдиного податку для фізичних осіб – підприємців, які здійснюють господарську діяльність, з розрахунку на календарний місяць у відсотках до розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного (податкового) року: 1) для першої групи платників єдиного податку – 10 відсотків розміру мінімальної заробітної плати, за виключенням фізичних осіб - підприємців, що займаються роздрібною торгівлею з лотків і на ринках (групи 47.81, 47.82, 47.89 КВЕД ДК 009:2010), для яких фіксована ставка єдиного податку - 5 відсотків розміру мінімальної заробітної плати; 2) для другої групи платників єдиного податку – 20 відсотків розміру мінімальної заробітної плати, за виключенням фізичних осіб - підприємців, що займаються роздрібною торгівлею з лотків і на ринках (групи 47.81, 47.82, 47.89 КВЕД ДК 009:2010), для яких фіксована ставка єдиного податку - 10 відсотків розміру мінімальної заробітної плати.

Для третьої групи платників єдиного податку відсоткова ставка єдиного податку в розмірі: - 2 відсотки доходу - у разі сплати податку на додану вартість згідно з Податковим кодексом України зі змінами і доповненнями; - 4 відсотків доходу - у разі включення податку на додану вартість до складу єдиного податку. Для платників єдиного податку четвертої групи розмір ставок податку з одного гектара сільськогосподарських угідь та/або земель водного фонду залежить від категорії (типу) земель, їх розташування та становить (у відсотках бази оподаткування). 0,03 відсотка мінімальної заробітної плати, установленої законом на 1 січня податкового (звітного) року, за кожний день провадження діяльності із забезпечення паркування транспортних засобів у гривнях за 1 квадратний метр площі земельної ділянки, відведеної для організації та провадження такої діяльності 1 відсоток вартості усього періоду проживання (ночівлі) у визначених місцях (готелі, кемпінги, мотелі, гуртожитки для приїжджих та інші заклади готельного типу, санаторно-курортні заклади, будинки (квартири), що належать фізичним особам на праві власності або на праві користування за договором найму, в які направляють неорганізованих осіб на поселення) за вирахуванням податку на додану вартість

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток 3 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2015 року «Про місцеві податки» (47 сесія 6 скликання)

Положення про транспортний податок 1. Визначення понять: 1.1. Транспортний податок — це місцевий податок, що сплачується власниками легкових автомобілів і зараховується до місцевого бюджету. 2. Платники податку: 2.1. Платниками транспортного податку є фізичні та юридичні особи, в тому числі нерезиденти, які мають зареєстровані в Україні згідно з чинним законодавством власні легкові автомобілі, що відповідно до підпункту 3.1 пункту 3 цього Положення є об’єктами оподаткування. 3. Об’єкт оподаткування: 3.1. Об’єктом оподаткування є легкові автомобілі, які використовувалися до 5 років і мають об’єм циліндрів двигуна понад 3000 куб. см. 4. База оподаткування: 4.1. Базою оподаткування є легковий автомобіль, що є об’єктом оподаткування відповідно до підпункту 3.1 пункту 3 цього Положення. 5. Ставка податку: 5.1. Ставка податку встановлюється з розрахунку на календарний рік у розмірі 25 000 гривень за кожен легковий автомобіль, що є об’єктом оподаткування відповідно до підпунк-

ту 3.1 пункту 3 цього Положення. 6. Податковий період: 6.1. Базовий податковий (звітний) період дорівнює календарному року. 7. Порядок обчислення та сплати податку: 7.1. Обчислення суми податку з об’єкта/ об’єктів оподаткування фізичних осіб здійснюється контролюючим органом за місцем реєстрації платника податку. 7.2. Податкове/податкові повідомлення-рішення про сплату суми/сум податку та відповідні платіжні реквізити надсилаються (вручаються) платнику податку контролюючим органом за місцем його реєстрації до 1 липня року базового податкового (звітного) періоду (року). Щодо об’єктів оподаткування, придбаних протягом року, податок сплачується фізичною особою-платником починаючи з місяця, в якому виникло право власності на такий об’єкт. Контролюючий орган надсилає податкове повідомлення-рішення новому власнику після отримання інформації про перехід права власності. Нарахування податку та надсилання (вручення) податкових повідомлень-рішень про сплату податку фізичним особам — нерезидентам здійснюють контролюючі органи за

місцем реєстрації об’єктів оподаткування, що перебувають у власності таких нерезидентів. 7.3. Органи внутрішніх справ зобов’язані до 1 квітня 2015 року подати контролюючим органам за місцем реєстрації об’єкта оподаткування відомості, необхідні для розрахунку податку. З 1 квітня 2015 року органи внутрішніх справ зобов’язані щомісячно, у 10-денний строк після закінчення календарного місяця подавати контролюючим органам відомості, необхідні для розрахунку податку, за місцем реєстрації об’єкта оподаткування станом на перше число відповідного місяця. Форма подачі інформації встановлюється центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної податкової політики. 7.4. Платники податку — юридичні особи самостійно обчислюють суму податку станом на 1 січня звітного року і до 20 лютого цього ж року подають контролюючому органу за місцем реєстрації об’єкта оподаткування декларацію за формою, встановленою у порядку, передбаченому статтею 46 цього Кодексу, з розбивкою річної суми рівними частками поквартально. Щодо об’єктів оподаткування, придбаних

протягом року, декларація юридичною особою — платником подається протягом місяця з дня виникнення права власності на такий об’єкт, а податок сплачується починаючи з місяця, в якому виникло право власності на такий об’єкт. 7.5. У разі переходу права власності на об’єкт оподаткування від одного власника до іншого протягом звітного року податок обчислюється попереднім власником за період з 1 січня цього року до початку того місяця, в якому він втратив право власності на зазначений об’єкт оподаткування, а новим власником — починаючи з місяця, в якому він набув право власності на цей об’єкт. Контролюючий орган надсилає податкове повідомлення-рішення новому власнику після отримання інформації про перехід права власності. 7.6. За об’єкти оподаткування, придбані протягом року, податок сплачується пропорційно кількості місяців, які залишилися до кінця року, починаючи з місяця, в якому проведено реєстрацію транспортного засобу. 8. Порядок сплати податку: 8.1. Податок сплачується за місцем реєстрації об’єктів оподаткування і зараховується

до місцевого бюджету згідно з положеннями Бюджетного кодексу України. 9. Строки сплати податку: 9.1. Транспортний податок сплачується: а) фізичними особами — протягом 60 днів з дня вручення податкового повідомлення-рішення; б) юридичними особами — авансовими внесками щокварталу до 30 числа місяця, що наступає за звітним кварталом, які відображаються в річній податковій декларації. 10. Відповідальність і контроль за своєчасністю і повнотою сплати податку: 10.1. Платники транспортного податку несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання податкового обов’язку відповідно до положень Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями. 10.2. Контроль за повнотою справляння, правильністю його обчислення і своєчасністю сплати до місцевого бюджету міста Чернігова транспортного податку на території міста Чернігова здійснюється контролюючим органом та органом внутрішніх справ, що здійснює реєстрацію транспортних засобів. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додатки 2,5,6,7 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2015 року «Про місцеві податки» (47 сесія 6 скликання) будуть опубліковані в наступних номерах газети

Новації для платників акцизного податку

Із 1 січня 2015 року суб’єкти господарювання роздрібної торгівлі, які здійснюють реалізацію підакцизних товарів, підлягають обов’язковій реєстрації як платники податку контролюючими органами за місцезнаходженням пункту продажу товарів не пізніше граничного строку подання декларації акцизного податку за місяць, у якому провадиться господарська діяльність. Згідно з п. 297.1 ст. 297 Податкового кодексу України, платники єдиного податку не звільняються від сплати акцизного податку, у зв’язку з чим їм також необхідно реєструватись платником акцизного податку та сплачувати акцизний податок у разі реалізації підакцизних товарів (пива). Реєстрація контролюючими органами платників акцизного податку здійснюється автоматично при поданні ними декларації акцизного податку до конт-

ролюючих органів, що обслуговують адміністративно-територіальні одиниці, на яких розташовані пункти продажу підакцизних товарів. Кількість декларацій акцизного податку за звітний податковий період має відповідати кількості адміністративнотериторіальних одиниць, на яких розташовані пункти продажу підакцизних товарів. Форма декларації акцизного податку та порядок її заповнення затверджені Наказом Міністерства фінансів України від 23.01.2015р. № 14 «Про затвердження форми декларації акцизного податку, порядку заповнення та подання декларації акцизного податку». Платником заповнюються лише відповідний розділ і додатки до декларації, які відповідають виду господарської діяльності платника, виду підакцизних товарів (продукції). Якщо платник є одночасно платником акцизного по-

датку за різними видами господарської діяльності, то, згідно зі статтею 212 Кодексу, він подає одну декларацію з відповідними розділами та додатками до неї. Платник, який має діючі (у тому числі призупинені) ліцензії на право провадження діяльності з підакцизною продукцією, яка підлягає ліцензуванню згідно із законодавством, зобов’язаний подавати Декларацію за кожний звітний (податковий) період незалежно від того, чи провадив такий платник господарську діяльність у цьому періоді. Платник відповідно до підпункту 212.1.11 пункту 212.1 статті 212 розділу VI Податкового кодексу України — суб’єкт господарювання роздрібної торгівлі, який здійснює реалізацію підакцизних товарів, заповнює та подає лише розділ Ґ та додаток 6 до декларації. Перша подача декларації акцизного податку за січень 2015 року здійснюєть-

ся платниками акцизного податку з роздрібного продажу підакцизних товарів не пізніше 20 лютого 2015 року. До підакцизних товарів, що реалізують у роздрібній мережі, належать: 1) алкогольні напої, пиво; 2) тютюнові вироби, тютюн і промислові замінники тютюну; 3) нафтопродукти, скраплений газ, речовини, що використовуються як компоненти моторних палив, біодизель, паливо моторне альтернативне та інші товари, зазначені у пп. 215.3.4 п. 215.3 ст. 215 Податкового кодексу України. Рішенням сесії Чернігівської міської ради від 30.01.2015 р. затверджено розмір ставки акцизного податку на території м. Чернігова у розмірі 5% від вартості (із ПДВ) підакцизних товарів, що реалізовані в роздрібній мережі. Суми податку перераховуються до відповідного місцевого бюджету за місцем здійснення реалізації таких товарів

протягом 10 календарних днів, що настають за останнім днем відповідного граничного строку, передбаченого для подання податкової декларації за місячний податковий період. Згідно з п.120.1 ст.120 Податкового кодексу України, за неподання або несвоєчасне подання платником податків або іншими особами, зобов’язаними нараховувати та сплачувати податки, збори податкових декларацій (розрахунків), тягнуть за собою накладання штрафу в розмірі 170 гривень за кожне таке неподання або несвоєчасне подання. Ті самі дії, вчинені платником податків, до якого протягом року було застосовано штраф за таке порушення, тягнуть за собою накладання штрафу в розмірі 1020 гривень за кожне таке неподання або несвоєчасне подання. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

ІНФОРМАЦІЯ

про вжиті прокуратурою міста Чернігова заходи щодо протидії корупції та про осіб, притягнутих до відповідальності за вчинення корупційних правопорушень у 2014 році (згідно з вимогами ч. 1 ст. 19 Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»)

Прокуратурою міста впродовж 2014 року постійно вживались заходи щодо запобігання і протидії корупції на території міста Чернігова. Стан протидії корупції розглянуто на трьох координаційних нарадах керівників правоохоронних органів міста, на яких визначено спільні організаційно-практичні заходи в цій сфері. За результатами реалізації заходів до суду скеровано 2 протоколи про адміністративні корупційні правопорушення, складені відносно посадової особи органу контролю та посадової особи органу місцевого самоврядування. За результатами судового розгляду, факти, викладені в протоколах, знайшли своє підтвердження. Діяльність у сфері запобігання і протидії корупції як пріоритетний напрямок перебуває на постійному контролі керівництва прокуратури міста.

За 2014 рік землевласники Чернігова поповнили місцевий бюджет на суму понад 79 млн грн.

Левову частку надходжень у вигляді плати за землю — 67,2 млн грн. — сплатили власники земельних ділянок, часток (паїв) та землекористувачі з числа юридичних осіб. Решту суми — 11,9 млн грн. — фізичні особи — підприємці та звичайні громадяни. За словами начальника відділу місцевих, ресурсних, рентних та неподаткових платежів ДПІ у м. Чернігові Людмили Гординської, зазначених надходжень з плати за землю вдалося досягти, насамперед, завдяки сумлінності у сплаті податків власників землі та землекористувачів міста. Разом із тим, спільні зусилля фахівців інспекції та Управління земельних ре-

сурсів Чернігівської міської ради в частині проведення звірок, теж сприяють повноті залучення до оподаткування орендарів земельних ділянок державної та комунальної власності. Так, у результаті вжитих заходів кількість орендарів-платників за минулий рік зросла на 27 осіб, а додаткові річні платежі за землю від них склали майже 0,7 млн. гривень. Нагадуємо, що власники землі та землекористувачі сплачують плату за землю з дня виникнення права власності або права користування земельною ділянкою. У разі припинення права власності або права користування земельною ділянкою плата за землю сплачується за фактичний період перебування

землі у власності або користуванні в поточному році. Також повідомляємо, що при поданні податкових декларацій з плати за землю на 2015 рік до нормативної грошової оцінки земельної ділянки станом на минулий рік застосовується коефіцієнт 1,249. Звертаємо увагу платників, що до 20 лютого поточного року потрібно подати податкові декларації з плати за землю (орендна плата чи земельний податок) з урахуванням зазначених змін та коефіцієнта індексації нормативно-грошової оцінки земель. Сектор комунікацій ДПІ у м. Чернігові

Рішення Чернігівської міської ради (сорок сьома сесія шостого скликання) від 30 січня 2015 року

Ліквідатор ТОВ «Енергомаш (Київ)» оголошує конкурс з визначення організатора аукціону з продажу майна підприємства-банкрута.

У конкурсі можуть брати участь юридичні особи, які відповідають вимогам, встановленим розділом IV ЗУ «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» № 4212-VI від 22.12.2011 р. Бажаючі взяти участь у конкурсі протягом 10 днів з дня опублікування цього оголошення подають на адресу: 14033, м. Чернігів, просп. Миру, 139, кім. 20 наступні документи: — заяву на участь у конкурсі із запропонованою вартістю послуг організатора аукціону; — копію витягу з ЄДР; — довідку про кількість проведених аукціонів за останні 3 роки. Додаткова інформація за тел.: (04622) 5-63-78.

Про скликання сорок восьмої (позачергової) сесії Чернігівської міської ради шостого скликання

Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання сорок восьмої (позачергової) сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 16 лютого 2015 року о 10-й годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про Заяву Чернігівської міської ради на підтримку Звернення Верховної Ради України до ООН та інших міжнародних інституцій про визнання Російської Федерації державою-агресором, а так званих «ДНР» і «ЛНР» — терористичними організаціями. 2. Про найменування площі міста.

НОВОЗАВОДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. ЧЕРНІГОВА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНОЇ ПОСАДИ ДЕРЖАВНОГО СЛУЖБОВЦЯ: судового розпорядника. Вимоги до кандидатів: обов’язкова вища освіта за спеціальністю «Правознавство» або «Правоохоронна діяльність» з освітньо-кваліфікаційним рівнем не нижче молодшого спеціаліста, без вимог до стажу роботи, вільне володіння українською мовою. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства надається за адресою: м. Чернігів, вул.Мстиславська,17, каб. 10, тел.676-905. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня виходу публікації про оголошення конкурсу.

Про Звернення депутатів Чернігівської міської ради 6 скликання до Прем’єр-міністра України, міністра фінансів України, міністра охорони здоров’я України та Комітету з питань бюджету Верховної Ради України щодо виділення додаткових коштів з державного бюджету Керуючись статтями 25, 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівська міська рада вирішила: 1. Звернутись до Прем’єр-міністра України, міністра фінансів України, міністра охорони здоров’я України та Комітету з питань бюджету Верховної Ради України щодо

виділення додаткових коштів з державного бюджету (далі — Звернення), що додається. 2. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін

оприлюднити це рішення. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря міської ради Кухаря В.В. та постійну комісію міської ради з питань охорони здоров’я та екології (Кадіна Л.З.). Міський голова О.В. Соколов Звернення депутатів розміщене на стор. 4

Рішення Чернігівської міської ради (сорок сьома сесія шостого скликання) від 30 січня 2015 року

Про встановлення ставки акцизного податку з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів

Керуючись статтею 25 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», у зв’язку з прийняттям Закону України «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо податкової реформи» в частині встановлення ставки акцизного податку з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів, відповідно до підпункту 213.1.9 пункту 213.1 статті 213, підпункту 215.3.10 пункту 215.3 статті 215 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями міська рада вирішила: 1. Встановити на території міста Чернігова ставку акцизного податку з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів (алкогольних напоїв, пива, тютюнових виробів, тютюну та промислових замінників тютюну, нафтопродуктів, скрапленого газу, речовин, що використовуються як компоненти моторних палив, палива моторного альтернативного та інших) у відсотках від вартості (з податком на додану вартість) у розмірі 5 відсотків. 2. Особи — суб’єкти господарювання роздрібної торгівлі, які здійснюють реалізацію підакцизних товарів, підлягають обов’язковій реєстрації як платники податку контролюючими органами за місцезнаходженням пункту продажу

товарів не пізніше граничного терміну подання декларацій акцизного податку за місяць, у якому здійснюється господарська діяльність. 3. Особи — суб’єкти господарювання роздрібної торгівлі, які здійснюють реалізацію підакцизних товарів, сплачують податок за місцем здійснення реалізації таких товарів. 4. Суми податку перераховуються до міського бюджету м. Чернігова суб’єктом господарювання роздрібної торгівлі, який здійснює реалізацію підакцизних товарів, протягом 10 календарних днів, що настають за останнім днем відповідного граничного строку, передбаченого Податковим кодексом України зі змінами і доповненнями для подання податкової декларації за місячний податковий період. 5. Рекомендувати державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби в Чернігівській області (Уляненко Ф.М.) при здійсненні контролю за повнотою надходжень акцизного податку з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів керуватись вимогами чинного законодавства України та даним рішенням. 6. Контролюючому органу (державній податковій інспекції у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної

служби в Чернігівській області (Уляненко Ф.М.) щомісячно до 7 числа місяця, наступного за звітним, надавати фінансовому управлінню Чернігівської міської ради інформацію щодо нарахування, сплати, недоїмок та переплат за акцизним податком з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів у розрізі платників. 7. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін. 8. Це рішення набирає чинності з 1 січня 2015 року. 9. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Миргородського М.М., постійні комісії міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.), з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) і державну податкову інспекцію у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби в Чернігівській області (Уляненко Ф.М.). Міський голова О.В. Соколов

Додаток 4 до рішення міської ради від 30 січня 2015 року «Про місцеві податки» (47 сесія 6 скликання)

1. Визначення понять 1.1. Плата за землю — обов’язковий платіж у складі податку на майно, що справляється у формі земельного податку та орендної плати за земельні ділянки державної і комунальної власності та зараховується до місцевого бюджету. 1.2. Оренда землі — це засноване на договорі строкове платне володіння і користування земельною ділянкою, необхідною орендареві для проведення підприємницької та інших видів діяльності. 1.3. Право земельного сервітуту — це право власника або землекористувача земельної ділянки на обмежене платне або безоплатне користування чужою земельною ділянкою (ділянками). 1.4. Нормативна грошова оцінка земельних ділянок — капіталізований рентний дохід із земельної ділянки, визначений за встановленими і затвердженими нормативами. 2. Платники земельного податку 2.1. Платниками земельного податку є: 2.1.1. власники земельних ділянок, земельних часток (паїв); 2.1.2. землекористувачі. 2.2. Особливості справляння податку суб’єктами господарювання, які застосовують спрощену систему оподаткування, обліку та звітності, встановлюються главою 1 розділу XIV Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями. 3. Об’єкти оподаткування земельним податком 3.1. Об’єктами оподаткування земельним податком є: 3.1.1. земельні ділянки, які перебувають у власності або користуванні; 3.1.2. земельні частки (паї), які перебувають у власності. 4. База оподаткування земельним податком 4.1. Базою оподаткування земельним податком є: 4.1.1. нормативна грошова оцінка земельних ділянок з урахуванням коефіцієнта індексації, визначеного відповідно до порядку, встановленого цим Положенням; 4.1.2. площа земельних ділянок, нормативну грошову оцінку яких не проведено. 5. Ставка земельного податку за земельні ділянки, нормативну грошову оцінку яких проведено (незалежно від місцезнаходження) 5.1. Ставки податку за земельні ділянки, нормативну грошову оцінку яких проведено: 5.1.1. Сільськогосподарського призначення на рівні 0,5 відсотку нормативної грошової оцінки; 5.1.2. Житлової забудови: 5.1.2.1. Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) на рівні 0,5 відсотка нормативної грошової оцінки; 5.1.2.2. Для багатоповерхової забудови, під гаражно-будівельними кооперативами на рівні 0,25 відсотка нормативної грошової оцінки; 5.1.2.3. Під індивідуальними гаражами на рівні 1 відсотку нормативної грошової оцінки; 5.1.3. Громадського призначення на рівні 1 відсотка нормативної грошової оцінки; 5.1.4. Промисловості на рівні 1,5 відсотка нормативної грошової оцінки; 5.1.5. Транспорту, зв'язку на рівні 1,5 відсотка нормативної грошової оцінки; 5.1.6. Технічної інфраструктури на рівні 1,5 відсотка нормативної грошової оцінки; 5.1.7. Землі рекреаційного призначення на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 5.1.8. Лісогосподарського призначення, водного фонду, історико-культурного, оздоровчого та природоохоронного призначення на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 5.1.9. Землі житлової та громадської забудови, промисловості та інші категорії земель за комерційною функцією використання, у тому числі зайняті поточним будівництвом та відведені під майбутнє будівництво: 5.1.9.1. Автотехобслуговування (мийки, СТО та інші) на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 5.1.9.2. Оптової, роздрібної торгівлі, крім земель зайнятих кіосками та торговими павільйонами, на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки;

WWW.VID.CN.UA

П О Л О Ж Е Н Н Я про плату за землю (далі — Положення)

5.1.9.3. Складського господарства та іншого неврахованого вище комерційного використання на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 5.1.9.4. Для будівництва та експлуатації ринкової інфраструктури на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 5.1.9.5. Для будівництва та експлуатації автозаправних станцій на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 5.1.9.6. Передані для експлуатації: 5.1.9.6.1. Побутових кіосків та павільйонів на рівні 1 відсотка нормативної грошової оцінки; 5.1.9.6.2. Комерційних кіосків та торгових павільйонів на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки. 6. Пільги щодо сплати земельного податку для фізичних осіб 6.1. Від сплати земельного податку звільняються: 6.1.1. інваліди першої і другої групи; 6.1.2. фізичні особи, які виховують трьох і більше дітей віком до 18 років; 6.1.3. пенсіонери (за віком); 6.1.4. ветерани війни та особи, на яких поширюється дія Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту«; 6.1.5. фізичні особи, визнані законом особами, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи. 6.2. Звільнення від сплати податку за земельні ділянки, передбачене для відповідної категорії фізичних осіб підпунктом 8.1 цього Положення, поширюється на одну земельну ділянку за кожним видом використання у межах граничних норм: 6.2.1. для ведення особистого селянського господарства — у розмірі не більш як 2 гектари; 6.2.2. для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) в місті Чернігові — не більш як 0,10 гектара; 6.2.3. для індивідуального дачного будівництва — не більш як 0,10 гектара; 6.2.4. для будівництва індивідуальних гаражів — не більш як 0,01 гектара; 6.2.5. для ведення садівництва — не більш як 0,12 гектара. 6.3. Від сплати податку звільняються на період дії єдиного податку четвертої групи власники земельних ділянок, земельних часток (паїв) та землекористувачі за умови передачі земельних ділянок та земельних часток (паїв) в оренду платнику єдиного податку четвертої групи. 7. Пільги щодо сплати податку для юридичних осіб 7.1. Від сплати податку звільняються: 7.1.1. санаторно-курортні та оздоровчі заклади громадських організацій інвалідів, реабілітаційні установи громадських організацій інвалідів; 7.1.2. громадські організації інвалідів України, підприємства та організації, які засновані громадськими організаціями інвалідів та спілками громадських організацій інвалідів і є їх повною власністю, де протягом попереднього календарного місяця кількість інвалідів, які мають там основне місце роботи, становить не менш як 50 відсотків середньооблікової чисельності штатних працівників облікового складу за умови, що фонд оплати праці таких інвалідів становить протягом звітного періоду не менш як 25 відсотків суми загальних витрат на оплату праці. Зазначені підприємства та організації громадських організацій інвалідів мають право застосовувати цю пільгу за наявності дозволу на право користування такою пільгою, який надається уповноваженим органом відповідно до Закону України «Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні«. У разі порушення вимог цієї норми зазначені громадські організації інвалідів, їх підприємства та організації зобов’язані сплатити суми податку за відповідний період, проіндексовані з урахуванням інфляції, а також штрафні санкції згідно із законодавством; 7.1.3. бази олімпійської та паралімпійської підготовки, перелік яких затверджується Кабінетом Міністрів України; 8. Земельні ділянки, які не підлягають оподаткуванню земельним податком 8.1. Не сплачується земельний податок за:

8.1.1. сільськогосподарські угіддя зон радіоактивно забруднених територій, визначених відповідно до закону такими, що зазнали радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи (зон відчуження, безумовного (обов'язкового) відселення, гарантованого добровільного відселення і посиленого радіоекологічного контролю), і хімічно забруднених сільськогосподарських угідь, на які запроваджено обмеження щодо ведення сільського господарства; 8.1.2. землі сільськогосподарських угідь, що перебувають у тимчасовій консервації або у стадії сільськогосподарського освоєння; 8.1.3. земельні ділянки державних сортовипробувальних станцій і сортодільниць, які використовуються для випробування сортів сільськогосподарських культур; 8.1.4. землі дорожнього господарства автомобільних доріг загального користування — землі під проїзною частиною, узбіччям, земляним полотном, декоративним озелененням, резервами, кюветами, мостами, штучними спорудами, тунелями, транспортними розв'язками, водопропускними спорудами, підпірними стінками, шумовими екранами, очисними спорудами і розташованими в межах смуг відведення іншими дорожніми спорудами та обладнанням, а також землі, що знаходяться за межами смуг відведення, якщо на них розміщені споруди, що забезпечують функціонування автомобільних доріг, а саме: а) паралельні об’їзні дороги, поромні переправи, снігозахисні споруди і насадження, протилавинні та протисельові споруди, вловлюючі з’їзди, захисні насадження, шумові екрани, очисні споруди; б) майданчики для стоянки транспорту і відпочинку, склади, гаражі, резервуари для зберігання паливно-мастильних матеріалів, комплекси для зважування великогабаритного транспорту, виробничі бази, штучні та інші споруди, що перебувають у державній власності, власності державних підприємств або власності господарських товариств, у статутному капіталі яких 100 відсотків акцій (часток, паїв) належить державі; 8.1.5. земельні ділянки сільськогосподарських підприємств усіх форм власності та фермерських (селянських) господарств, зайняті молодими садами, ягідниками та виноградниками до вступу їх у пору плодоношення, а також гібридними насадженнями, генофондовими колекціями та розсадниками багаторічних плодових насаджень; 8.1.6. земельні ділянки кладовищ, крематоріїв та колумбаріїв; 8.1.7. земельні ділянки, на яких розташовані дипломатичні представництва, які відповідно до міжнародних договорів (угод), згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України, користуються приміщеннями та прилеглими до них земельними ділянками на безоплатній основі; 8.1.8. земельні ділянки, надані для будівництва і обслуговування культових та інших будівель, необхідних для забезпечення діяльності релігійних організацій України, статути (положення) яких зареєстровано у встановленому законом порядку. 9. Особливості оподаткування платою за землю: 9.1. Особливості оподаткування платою за землю встановлюються статтею 284 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями. Управління земельних ресурсів Чернігівської міської ради до 25 грудня року, що передує звітному, подає до контролюючого органу (державної податкової інспекції у м. Чернігові Головного управління Державної фіскальної служби у Чернігівській області) рішення щодо ставок земельного податку та наданих пільг зі сплати земельного податку юридичним та/або фізичним особам. Нові зміни щодо зазначеної інформації надаються до 1 числа першого місяця кварталу, що настає за звітним кварталом, у якому відбулися зазначені зміни. 9.2. Якщо право на пільгу у платника виникає протягом року, то він звільняється від сплати податку починаючи з місяця, що настає за місяцем, у якому виникло це право. У разі втрати права на пільгу протягом року податок сплачується починаючи з місяця, що настає за місяцем, у якому втрачено це право. 9.3. Якщо платники податку, які користуються

пільгами з цього податку, надають в оренду земельні ділянки, окремі будівлі, споруди або їх частини, податок за такі земельні ділянки та земельні ділянки під такими будівлями (їх частинами) сплачується на загальних підставах з урахуванням прибудинкової території. Ця норма не поширюється на бюджетні установи у разі надання ними будівель, споруд (їх частин) в тимчасове користування (оренду) іншим бюджетним установам, дошкільним, загальноосвітнім навчальним закладам незалежно від форм власності і джерел фінансування. 10. Податковий період для плати за землю 10.1. Базовим податковим (звітним) періодом для плати за землю є календарний рік. 10.2. Базовий податковий (звітний) рік починається 1 січня і закінчується 31 грудня того ж року (для новостворених підприємств та організацій, а також у зв'язку із набуттям права власності та/або користування на нові земельні ділянки може бути меншим 12 місяців). 11. Порядок обчислення плати за землю 11.1. Підставою для нарахування земельного податку є дані державного земельного кадастру. Центральні органи виконавчої влади, що реалізують державну політику у сфері земельних відносин та у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно у сфері будівництва щомісяця, але не пізніше 10 числа наступного місяця, а також за запитом відповідного контролюючого органу за місцезнаходженням земельної ділянки подають інформацію, необхідну для обчислення і справляння плати за землю, у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України. 11.2. Платники плати за землю (крім фізичних осіб) самостійно обчислюють суму податку щороку станом на 1 січня і не пізніше 20 лютого поточного року подають контролюючому органу за місцезнаходженням земельної ділянки податкову декларацію на поточний рік за формою, встановленою у порядку, передбаченому статтею 46 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями, з розбивкою річної суми рівними частками за місяцями. Подання такої декларації звільняє від обов’язку подання щомісячних декларацій. При поданні першої декларації (фактичного початку діяльності як платника плати за землю) разом з нею подається довідка (витяг) про розмір нормативної грошової оцінки земельної ділянки, а надалі така довідка подається у разі затвердження нової нормативної грошової оцінки землі. 11.3. Платник плати за землю має право подавати щомісяця звітну податкову декларацію, що звільняє його від обов’язку подання податкової декларації не пізніше 20 лютого поточного року, протягом 20 календарних днів місяця, що настає за звітним. 11.4. За нововідведені земельні ділянки або за новоукладеними договорами оренди землі платник плати за землю подає податкову декларацію протягом 20 календарних днів місяця, що настає за звітним. У разі зміни протягом року об’єкта та/або бази оподаткування платник плати за землю подає податкову декларацію протягом 20 календарних днів місяця, що настає за місяцем, у якому відбулися такі зміни. 11.5. Нарахування фізичним особам сум податку проводиться контролюючими органами, які видають платникові до 1 липня поточного року податкове повідомлення-рішення про внесення податку за формою, встановленою у порядку, визначеному статтею 58 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями. У разі переходу права власності на земельну ділянку від одного власника до іншого протягом календарного року податок сплачується попереднім власником за період з 1 січня цього року до початку того місяця, в якому він втратив право власності на зазначену земельну ділянку, а новим власником — починаючи з місяця, в якому у нового власника виникло право власності. У разі переходу права власності на земельну ділянку від одного власника до іншого протягом календарного року контролюючий орган надсилає податкове повідомлення-рішення новому власнику після отримання інформації про перехід права власності. 11.6. Юридична особа зменшує податкові

зобов’язання із земельного податку на суму пільг, які надаються фізичним особам відповідно до пункту 6.1 пункту 6 цього Положення за земельні ділянки, що знаходяться у їх власності або постійному користуванні і входять до складу земельних ділянок такої юридичної особи. Такий порядок також поширюється на визначення податкових зобов’язань із земельного податку юридичною особою за земельні ділянки, які відведені в порядку, встановленому Законом України «Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні«для безоплатного паркування (зберігання) легкових автомобілів, якими керують інваліди з ураженням опорно-рухового апарату, члени їх сімей, яким відповідно до порядку забезпечення інвалідів автомобілями передано право керування автомобілем, та законні представники недієздатних інвалідів або дітей-інвалідів, які перевозять інвалідів (дітей-інвалідів) з ураженням опорно-рухового апарату. 12. Строк сплати плати за землю 12.1. Власники землі та землекористувачі сплачують плату за землю з дня виникнення права власності або права користування земельною ділянкою. У разі припинення права власності або права користування земельною ділянкою плата за землю сплачується за фактичний період перебування землі у власності або користуванні у поточному році. 12.2. Облік фізичних осіб — платників податку і нарахування відповідних сум проводяться щороку до 1 травня. 12.3. Податкове зобов’язання щодо плати за землю, визначене у податковій декларації на поточний рік, сплачується рівними частками власниками та землекористувачами земельних ділянок за місцезнаходженням земельної ділянки за податковий період, який дорівнює календарному місяцю, щомісяця протягом 30 календарних днів, що настають за останнім календарним днем податкового (звітного) місяця. 12.4. Податкове зобов’язання з плати за землю, визначене у податковій декларації, у тому числі за нововідведені земельні ділянки, сплачується власниками та землекористувачами земельних ділянок за місцезнаходженням земельної ділянки за податковий період, який дорівнює календарному місяцю, щомісяця протягом 30 календарних днів, що настають за останнім календарним днем податкового (звітного) місяця. 12.5. Податок фізичними особами сплачується протягом 60 днів з дня вручення податкового повідомлення-рішення. 12.6. При переході права власності на будівлю, споруду (їх частину) податок за земельні ділянки, на яких розташовані такі будівлі, споруди (їх частини), з урахуванням прибудинкової території сплачується на загальних підставах з дати державної реєстрації права власності на таку земельну ділянку. 12.7. У разі надання в оренду земельних ділянок (у межах населених пунктів), окремих будівель (споруд) або їх частин власниками та землекористувачами податок за площі, що надаються в оренду, обчислюється з дати укладення договору оренди земельної ділянки або з дати укладення договору оренди будівель (їх частин). 13. Орендна плата 13.1. Підставою для нарахування орендної плати за земельну ділянку є договір оренди такої земельної ділянки, оформлений та зареєстрований відповідно до законодавства. Органи місцевого самоврядування, які укладають договори оренди землі, повинні до 1 лютого подавати контролюючому органу за місцезнаходженням земельної ділянки переліки орендарів, з якими укладено договори оренди землі на поточний рік, та інформувати відповідний контролюючий орган про укладення нових, внесення змін до існуючих договорів оренди землі та їх розірвання до 1 числа місяця, що настає за місяцем, у якому відбулися зазначені зміни. Форма надання інформації затверджується центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної податкової політики. 14.2. Платником орендної плати є орендар земельної ділянки.

14.3. Об’єктом оподаткування є земельна ділянка, надана в оренду. 14.4. Розмір та умови внесення орендної плати встановлюються у договорі оренди між орендодавцем (власником) і орендарем. 14.5. Розмір орендної плати встановлюється у договорі оренди за землі: 14.5.1. Сільськогосподарського призначення на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.5.2. Житлової забудови, під гаражно-будівельними кооперативами, під індивідуальними гаражами на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.5.3. Громадського призначення на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.5.4. Промисловості на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.5.5. Транспорту, зв'язку на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.5.6. Технічної інфраструктури на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.5.7. Землі рекреаційного призначення на рівні 4 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.5.8. Лісогосподарського призначення, водного фонду, історико-культурного, оздоровчого та природоохоронного призначення на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.5.9. Землі житлової та громадської забудови, промисловості та інші категорії земель за комерційною функцією використання: 14.5.9.1. Автотехобслуговування (мийки, СТО та інші) на рівні 4 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.5.9.2. Оптової, роздрібної торгівлі, крім земель зайнятих кіосками та торговими павільйонами, на рівні 4 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.5.9.3. Складського господарства та іншого неврахованого вище комерційного використання на рівні 4 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.5.9.4. Для будівництва та експлуатації ринкової інфраструктури на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.5.9.5. Для будівництва та експлуатації автозаправних станцій на рівні 6 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.5.9.6. Передані для експлуатації: 14.5.9.6.1. Побутових кіосків та павільйонів на рівні 3 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.5.9.6.2. Комерційних кіосків та павільйонів на рівні 6 відсотків нормативної грошової оцінки; 14.6. Плата за суборенду земельних ділянок не може перевищувати орендної плати. 14.7. Податковий період, порядок обчислення орендної плати, строк сплати та порядок її зарахування до міського бюджету міста Чернігова застосовується відповідно до вимог пунктів 12-14 цього Положення. 15. В окремих випадках розмір орендної плати та ставки податку можуть бути збільшені на пленарному засіданні сесії міської ради за пропозиціями постійних комісій Чернігівської міської ради. 16. Плата за користування земельними ділянками, що передані для реконструкції та експлуатації нежитлових приміщень, вбудованих в будівлі та будинки з двома та більше поверхами справляється на підставі договорів строкового платного сервітуту. Плата за користування такими земельними ділянками встановлюється на рівні 6 відсотків нормативної грошової оцінки земельної ділянки. 17. Індексація нормативної грошової оцінки земель проводиться відповідно до положень статті 289 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями. 18. Відповідальність і контроль за своєчасністю і повнотою сплати податку 18.1. Платники плати за землю несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання податкового обов’язку відповідно до положень Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями. 18.2. Контроль за повнотою справляння, правильністю обчислення і своєчасністю сплати до міського бюджету м. Чернігова плати за землю за земельні ділянки комунальної власності на території міста Чернігова здійснюється контролюючим органом. Міський голова О. В. Соколов

Телепрограма 12.00, 16.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с 06.00, 00.30 От первого лица «1+1» 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 07.35, 08.35 «Маша и 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 медведь» Новости 09.40 Т/с «Сила. Возвраще06.40, 07.10, 08.10, 21.25, ние домой» 05.35 Спорт 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 07.20, 23.30 На слуху 13.25 Т/с «Слепая» 08.20 7 чудес Украины 13.55, 14.50, 15.50 «Семей08.40 Паспортный сервис ные мелодрамы 4» 09.15, 20.00 О главном 17.10 Т/с «Сила любви 10.10 Д/ф «Контристория Ферихи» интернета» 19.30 «ТСН. Марафон» 11.05, 18.55 Т/с «Мисс 22.00, 02.00 Х/ф «День, когда Марпл» Земля остановилась» 12.20 «Схемы»с Н. Седлецкой 00.00, 03.35 Х/ф «Вторжение» 12.50 Слово 05.45 «Деньги» 13.20 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Хочу быть 14.25, 03.00 Вера. Надежда. Любовь 05.50, 05.10 «Подробности»15.25 EuroNews »Время» 15.50 Д/ф «Леонардо да Вин06.35 М/ф чи. Реставрация века» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 16.55 Д/ф «Палитра. Паоло 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, Учелло» 17.45 «Новости» 17.35 Концертная программа 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Вооруженные музой» «Утро с Интером» 18.15, 02.20 Новости. Мир 21.45 Двадцать свидетельств 09.20 Т/с «Гречанка» 11.00 «Новости. Дайджест» о переломном дне 11.05 Д/с «Следствие противостояний на вели...»с Л. Каневским» Майдане 22.55 Тройка, Кено, Секунда 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор» удачи 14.40 «Судебные дела» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 15.45, 16.15 «Семейный суд» 01.20 Музыкальное турне 18.05 «Касается каждого» 04.00 «Предвечерье» 20.00 «Подробности» 20.45 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Изгой» 02.05 Д/с «Самые странные в мире» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 03.35 Х/ф «А жизнь про-

05.45, 09.30 М/ф 11.35 Х/ф «Белые ночи» 13.20 Т/с «Мисс Марпл: Рождество 1992. Зеркало треснуло» 15.20, 21.30, 22.20 Т/с «Комиссар Рекс» 17.00 Х/ф «Поезд вне расписания» 18.20 Х/ф «Дядя Ваня» 20.10 Х/ф «Мятежный «Орион» 23.10 Х/ф «Взбесившийся автобус» 01.00 Х/ф «Их знали только в лицо» 02.25 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с. 09.00 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 11.00 Х/ф «Скорбное бесчувствие» 13.00 Х/ф «Дневник директора школы» 14.30, 02.40 Т/с «Тишина» 16.00 Х/ф «Море студеное» 17.30 Х/ф «Два берега» 19.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с. 21.00 Х/ф «Чича» 23.00 Х/ф «Пропавшие среди живых» 01.00 Х/ф «Живет такой парень» 04.00 Х/ф «Однолюбы» 05.30 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку»

05.00 «Под знаком зодиака». Дева. (16+) 06.30, 07.40 Х/ф «Объяснение в любви» 08.40, 09.55, 16.55, 23.00, 23.05 «Музыкальная история»(12+) 08.45 «Мастера искусств». Олег Табаков. (6+) 10.00 «Бал Александра Малинина»(12+) 11.00 «Под знаком зодиака». Весы. (16+) 12.50 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В.

должается»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05 Студия Вашингтон 05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05, 04.15 Т/с «В поле зрения» 11.45, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 13.25 Т/с «Опера» 15.20, 16.15 Т/с «Убойная сила» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 21.20 Т/с «Диверсант. Конец войны» 23.15 Х/ф «Цунами» 01.00 Х/ф «Идеальное убийство» 02.40 Х/ф «Смертельный удар»

05.00 Х/ф «Скорый поезд» 06.33 «Звездная жизнь. Не виноватая я-такая роль моя» 07.16 Х/ф «Мама поневоле» 09.40 Х/ф «Личные обстоятельства» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Звездная жизнь. В

Добрынина. (12+) 14.40 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 15.40 «Это было, было...»Московские улицы»(6+) 16.00 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+) 17.00 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 18.15 «Под знаком зодиака». Скорпион. (16+) 19.40, 20.45, 21.50 Х/ф «Рафферти» 23.10 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 00.35 «Песня года-86», ч.1. (6+) 02.25 «Песня года-86», ч.2. (6+) 04.20 «Намедни 19611991»(12+)

05.20 Х/ф «Король-олень» 06.40 Х/ф «Одноклассники. ru: НаCLICKай удачу» 08.20 М/ф «Смешарики. Начало» 09.50 Х/ф «Привычка расставаться» 11.10 Х/ф «Ты у меня одна» 12.50 Х/ф «После дождичка в четверг» 14.10 Х/ф «Подарок с характером» 15.40 Х/ф «День денег» 17.30 Х/ф «Темный мир» 19.20 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях»

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

П’ятниця, 20 лютого памяти навеки» 20.00, 22.35 Х/ф «Ветер в лицо» 00.30 Х/ф «Валентин и Валентина» 02.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30, 15.30, 19.20 Культурревю 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 18.05 Мер і місто 18.25 Без проблем? 18.45 Дорога до храму 19.35 Невідомий Чернігів

05.35 «Служба розыска детей» 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.00, 19.30 Репортер 08.05 Х/ф «История дельфина» 10.15 Х/ф «Геркулес» 13.45 Х/ф «Джек Хантер» 15.40 Х/ф «Джек Хантер 2» 17.40 Х/ф «Джек Хантер 3»

21.00 Х/ф «Полярный рейс» 22.40 Х/ф «Со мною вот что происходит» 00.00 Х/ф «Будь со мной» 01.20 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 03.00 Х/ф «Вечное возвращение»

19.50 Абзац! 20.30 Х/ф «Мачеха» 23.10 Х/ф «Клятва» 01.15 Х/ф «Счастливчик» 03.00 Х/ф «Серфер души» 04.50 Зона ночи 05.20 25-й кадр

06.00, 07.20 М/с «Лалалупси» 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.30 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 10.50 М/ф «Бионикл: Возрождение легенды» 12.10, 02.30 Т/с «Однажды в сказке 2» 18.00 Х/ф «Австралия» 20.50 Х/ф «Турист» 22.50 Х/ф «Район №9» 01.00 Теория измены 04.05 С ночи до утра

06.15, 13.00, 15.25, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.50, 05.25 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 10.00 Т/с «Кто, если не я?» 11.50, 19.45, 03.40 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник» 21.00 Т/с «Уйти, чтобы

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 05.50 Х/ф «Заложники 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, страха» 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 07.10 Х/ф «Человек в зелеВремя. Важно ном кимоно» 07.50 Автопилот-новости 08.30, 15.00, 19.00, 02.15 08.40 Трансмиссия-новости «Свидетель» 09.25, 13.55, 15.25, 00.55 По09.00 «Случайный свидегода на курортах тель» 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 09.15 Т/с «Отголосок из 21.10, 01.15, 05.15 прошлого» Время. Итоги дня 13.05 Т/с «Банкирши» 14.35 Феерия странствий 15.15 Т/с «Формула стихии» 15.35, 02.40 Машина 19.30 Х/ф «Три дня в Одессе» Времени 21.30 Х/ф «Бросок кобры» 16.30 Окно в Европу 23.40 Х/ф «Дом грез» 17.15, 17.35, 18.15, 18.35 01.20 Т/с «NCIS: ЛосУкраина-превыше всего! Анджелес 3» 18.10, 02.30, 04.15 Местное 02.45 «Вещественное довремя казательство» 21.40, 03.15, 05.00 Время03.50 «Легенды уголовного Тайм розыска» 22.35 Особый взгляд 00.35, 04.30 Криминальные новости 03.30 Хроника недели 04.40 Кино с Яниной Соколовой 06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 23.35, 00.25, 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 04.25 Время спорта 21.00 «Служба новостей 06.45, 10.20, 23.40 Обзор «Социальный пульс» прессы 06.15, 20.00 На линии огня 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 07.10, 15.40 «Сильные мира

сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 21.35 Обожженные властью 12.15 События, которые изменили мир 13.10, 17.45 Инспектора аномальных явлений 14.00, 22.35 Вселенная 16.00, 23.35 Экстремальное поведение диких животных 18.15, 05.00 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Андрей Илларионов, ч.3 00.00 «Красивые и амбициозные» 00.50, 03.00 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Свидание» 03.50 «Светская хроника» 04.20 «Будь в курсе!» 04.40 «Искусство и время» 05.15 Х/ф «Леночка и виноград»

классикой: Кили и колеса. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Porsche 911 Targa. (16+) 18.00, 05.05 Как это сделано?: Галогеновые лампы/Глушители/Замки. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты: Lamborghini Aventador. (16+) 20.00 Парни с Юкона: Мать против природы. (16+) 21.00 Мятежники ледяного озера: Игры на льду. (16+) 22.00 Железная дорога Аляски: Ледяной кошмар. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за складами, ч.3. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за складами, ч.4. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.40. (16+) 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.9. (16+) 01.55 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.10. (16+)

10.00, 00.55 Шальке-Реал. Лига чемпионов УЕФА 11.45, 22.55 Рома-Феенорд. Лига Европы УЕФА 13.45, 16.30 «Путь к Варшаве» 17.20 Коэффициенты ФИФА/ УЕФА 17.30 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 18.00 Мир Премьер-лиги 18.30 Ливерпуль-Бешикташ. Лига Европы УЕФА 20.15 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 21.10 Вольфсбург-Спортинг. Лига Европы УЕФА 03.10 Ювентус-Аталанта. Чемпионат Италии

вернуться» 23.00 События дня 23.30 Обыкновенные зомби. Как работает ложь 01.20 Т/с «Агент» 06.10 Дорожный патруль

19.00 Х/ф «Подводные к собакам» камни» 21.30 «Будет бой». Всемирная серия бокса WSB: Rassian BT (Россия)Otamans (Украина) 00.10 Х/ф «Карнозавр 3» 06.00, 11.00 Наука магии: 02.00 Х/ф «Легенда о княгиПодводный побег. (16+) не Ольге»1 с. 06.25, 11.30 Наука магии: Ярмарочные фокусы. (16+) 06.55 Речные монстры: Кровавая река. (16+) 04.00 Х/ф «Братство танца» 07.50, 13.00 Как это устрое06.00 Х/ф «Ни жив, ни 05.00, 05.30, 03.20, 03.45 Д/ф но: автомобили мечты: мертв» Weismann MF5. (16+) «Собаки на опасной 08.00 Х/ф «Темнота наслужбе» 08.15 Золотая лихорадка: ступает» 06.00, 06.25, 00.40, 01.05 Золотой парень. (16+) 10.00 Х/ф «Шестой день» Д/ф «Звериная скорая 09.10 Золотая лихорадка: 12.10 Х/ф «Подстава» помощь» под лед Берингова 14.00, 02.10 Х/ф «По06.50, 07.20, 12.00, 12.25 Д/ф моря: Изменчивая спешишь, людей «Дневники гепарда» удача. (16+) насмешишь» 07.50, 11.10, 04.10 Д/ф «На- 10.05, 19.00 Игры в лом16.00 Х/ф «Между» барде: Оружие Короля. дежда дикой природы» 18.00 Х/ф «Отчаянный» 08.45 Д/ф «Страна львов» (16+) 20.00 Х/ф «Не говори 09.15, 09.45 Д/ф «Новорож- 10.35, 19.30 Игры в ломбарникому» денные в зоопарке» де: С молотка. (16+) 12.00 Что у вас в гараже?, 22.10 Х/ф «Джильи» 10.15, 14.40 Д/ф «Природа 00.20 Х/ф «Тайны Питтч.7. (16+) Британии» 12.30 Что у вас в гараже?, сбурга» 12.50, 13.15, 18.15, 18.40, ч.8. (16+) 02.25, 02.50 Д/ф «Под13.30 Как это сделано?: водное королевство» Подъемники/Бритвы. 13.45, 14.10, 17.25, 17.50, (16+) 01.30, 01.55 Д/ф «Ду14.00 Хуже быть не могло: блинский зоопарк» 06.00 М/ф Утечка газа/Человек в 15.30, 16.00, 21.00, 21.25 Д/ф 06.20 «Новое Безумное огне. (16+) «Особая доставка» видео по-украински» 14.30 Хуже быть не могло: 16.30, 23.45 Д/ф «Мартин 08.40, 14.50 «ДжеДАИ» Плен в собственном Клунс в поисках по09.00, 18.30, 21.00 Новости следнего лемура» доме/Атака террори«Спецкор» стов. (16+) 19.10 Д/ф «Анатомия круп09.30 «Люстратор 7.62» 15.00 Разрушители легенд: нейших животных» 09.40 Т/с «Навигатор» Ночь ужасов. (16+) 20.05, 20.30 Д/ф «Удивитель14.25 Д/ф «Квест» ные животные» 16.00, 03.15 В погоне за классикой: Слабее 15.50 Д/ф «Автоэнтузиасты» 21.55 Д/ф «Крокодиловый газонокосилки! (16+) 16.30 Х/ф «Курс на столкнозоопарк» вение» 22.50, 23.15 Д/ф «Из любви 16.30, 03.45 В погоне за

12 лютого день народження святкує ЯКОВЕНКО КАТЕРИНА СЕМЕНІВНА, працівниця ДНЗ № 59. Колектив щиро вітає її з цим святом.

14 лютого ювілей у працівника ДНЗ № 59 — БАШИНСЬКОГО АНДРІЯ ВІКТОРОВИЧА. Колектив щиро вітає його з цим святом.

Здоров’я міцного на довгі роки Щиро бажаємо вам залюбки. Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру у домі без ліку.

У 50 розквітає життя, А душа, ніби пташка, співає. Хай у юність нема вороття, Та у серці вона оживає. Хай радістю сповниться дім, Щастям, спокоєм, миром, любов’ю. Щоб жив ти до ста літ у нім, І удача хай буде з тобою.

06.00, 09.45, 17.15, 17.25, 05.25 Топ-матч 06.05, 14.40 Генгам-Динамо (К). Лига Европы УЕФА 07.50, 13.30, 00.40, 01.45, 02.55, 04.00, 05.10 Футбол News 08.00 Тоттенхэм-Фиорентина. Лига Европы УЕФА

06.00, 08.10 М/ф 07.40 «Знаете ли вы, что...» 11.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.20 Х/ф «Джейн Эйр» 17.30 Х/ф «Мишель Вальян: Жажда скорости» 19.20 Х/ф «Форрест Гамп» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 «Ночная жизнь»

09.30 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун 10.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун. HS 100 12.00, 17.45 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун 13.00, 21.00 Снукер 14.30 Весь спорт 15.00 Велоспорт. Этап 3 16.45, 01.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 19.45, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 100. Квалификация 00.00 Конный спорт. Кубок наций Самсунг. АбуДаби

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю • Старые советские радиодетали, радиоаппаратуру, компьютеры, радиостанции, осциллографы, частотомеры, платы. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. • Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. • Дачну ділянку біля Чернігова, причіп легковий типу «Бджілка» в будь-якому стані, можна несправний, пічку «буржуйку» б/в. Тел.: 93-58-12, (050) 738-06-37, (097) 899-24-71.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

Субота, 21 лютого 10.15 Путешествуй первым 11.00 Книга.ua 11.30 Д/ф «Леонардо да Винчи. Реставрация века» 12.30 Заметки на глобусе 12.45 Свет 13.20 Д/с «Мой новый домКорея» 13.45 Х/ф «Лондонская река» 15.25 Мужской клуб. Бокс 16.25 Мужской клуб 16.55 Европейский стадион культуры 18.25, 02.20 Д/ф «Майдан» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Д/ф «Игорь Шамо. Постлюдия» 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 День Ангела 01.20 Музыкальное турне 05.30 Д/ф «Киевская древность. Инициации в храме гармонии»

06.55, 04.40 «Шесть кадров» 07.35, 19.30 «ТСН» 08.00 М/с «Утиные истории» 09.20 «Светская жизнь» 10.25, 01.30 Х/ф «Лучший друг семьи» 14.35 Х/ф «Серебристый звон ручья» 16.30 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 21.00 «Голос. Дети 2» 23.30 Х/ф «Американец»

05.40 5 идей для детской 06.30 М/ф 08.30 Квадратный метр 10.20 Школа доктора Комаровского 11.40 Квартирный вопрос 14.20 Красота без жертв 16.10 Детское меню 17.10, 21.35 За глаза 18.00 Вокруг света 19.50, 22.15 Д/с «Тайны судьбы» 20.40 Лишние 10 лет 23.10 Тайна 00.10 Леди на миллион 01.05 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Т/с «Мисс Марпл» 19.50 Х/ф «Криминальный талант» 22.35 Х/ф «Поезд вне расписания» 23.55 Бойцовский клуб 01.35 Киноляпы 02.55 Саундтреки 04.15 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с. 09.00 Х/ф «Чича» 11.00 Х/ф «Пропавшие среди живых» 13.00 Х/ф «Живет такой парень» 14.40, 02.30 Т/с «Тишина»

16.00 Х/ф «Однолюбы» 17.30 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 19.00 Х/ф «Крепостная актриса» 21.00 Х/ф «Палач» 23.50 Х/ф «Придут страстимордасти» 01.00 Х/ф «Максим Перепелица» 04.00 Х/ф «Одиссея капитана Блада»1 с. 05.30 Х/ф «Одиссея капитана Блада»2 с.

05.00 «Под знаком зодиака». Весы. (16+) 06.50 «Ни минуты покоя...»Творческий вечер композитора В. Добрынина. (12+) 08.40 «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика»(6+) 09.40 «Это было, было...»Московские улицы»(6+) 10.00 «Вечерние мелодии». Концерт в Олимпийском (1985). (12+) 10.55, 17.00, 17.05 «Музыкальная история»(12+) 11.00 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 12.15 «Под знаком зодиака». Скорпион. (16+) 13.40, 14.45, 15.50 Х/ф «Рафферти» 17.10 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 18.35 «Песня года-86», ч.1. (6+)

05.25, 12.45 «Факты» 05.55 М/с «Том и Джерри» 06.40 Подводный мир 07.25 Х/ф «Как громом пораженный» 09.05 Д/ф «Черные тени майдана» 09.55 Достало! 10.55 Гражданская оборона 11.55 Инсайдер 13.05 Т/с «Охота на Вервольфа» 16.40, 20.05 Т/с «Под ливнем пуль» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.10 Х/ф «Молчание ягнят» 00.15 Х/ф «Почтальон» 03.15 Х/ф «Мост через реку Квай»

05.55 М/ф 06.50 Х/ф «Коллеги» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Любовь земная» 11.55 Т/с «Женить Казанову»

06.30 Х/ф «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.45 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 12.20 Х/ф «Ветер в лицо» 16.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.00 Х/ф «Папа напрокат» 22.00 Х/ф «Мама поневоле» 00.25 «Давай поговорим о сексе 2» 02.10 Ночной эфир

20.25 «Песня года-86», ч.2. (6+) 22.20 «Намедни 19611991»(12+) 23.00 «Здравствуй, Олимпиада 1980!»(6+) 00.20 Х/ф «Гонщики» 01.35 «Мастера искусств». О. Янковский. (6+) 03.00 «Браво»(16+) 03.55 «В каждой шутке есть доля... шутки». М.Задорнов. (16+)

07.30 Х/ф «Отчаянный» 09.10 Х/ф «Поспешишь, людей насмешишь» 10.55, 01.45 Х/ф «Тайное окно» 14.30 Х/ф «Врата» 16.00 Х/ф «Не говори никому» 18.10, 03.20 Х/ф «Последняя фантазия» 20.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 21.30 Х/ф «Паркер» 23.30 Х/ф «Последний рейд»

05.20 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 06.50 Х/ф «Китайская бабушка» 08.30 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 10.00 М/ф «Как поймать перо жар-птицы» 11.20 Х/ф «Опасные гастроли» 13.00 Х/ф «Полярный рейс» 14.40 Х/ф «Пистолет Страдивари» 16.10 Х/ф «Здрасьте, я ваш папа!» 17.20 Х/ф «22 минуты» 19.20 Х/ф «Гамлет ХХI век» 22.20 Х/ф «Двенадцать месяцев» 00.00 Х/ф «Личный номер» 01.50 Х/ф «Живи и помни» 03.40 Х/ф «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Х/ф «Подводные камни» 12.00 Х/ф «Запрет на любовь» 14.00 Т/с «Пепел» 00.00 «Будет бой». Бои за чемпионские пояса по версии WBA, IBO и WBC: Геннадий ГоловкинМартин Мюррей, Хьюри Фьюри-Андрей Руденко 03.00 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»2 с.

Міська афіша

06.00 Итоги 06.20, 00.05 От первого лица. Итоги

07.35 На слуху. Итоги 08.30 «Золотой гусь» 09.15 Д/ф «Духовная стража. Священники на Майдане» 10.00 Сделано в Европе

16.05 Х/ф «Дела семейные» 18.00 Х/ф «Время собирать» 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Поводырь» 23.10 Т/с «Возвращение домой» 02.30 Д/с «Самые странные в мире» 03.15 Х/ф «Ярослав Мудрый»

04.00 Х/ф «Судья Дредд 3D» 05.30, 12.30 Х/ф «Джильи»

05.00, 05.25, 04.00, 04.25 Д/ф «Страна львов» 05.50 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 06.15, 07.05 Д/ф «Лондонский зоопарк» 07.55, 08.20, 08.50, 09.20, 09.50 Д/ф «Дублинский

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.25 Гастролер 05.40 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.20 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20 Мер і місто 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Депутатський канал 18.05 Невідомий Чернігів 18.40 Перевтілення 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.30 М/ф «Бэтмен» 07.40 М/ф «Бэтмен 2» 09.00 М/с «Аватар, легенда о Корре» 10.25 Х/ф «Мачеха» 13.05 Х/ф «История Золушки» 14.55 Х/ф «Ученик Мерлина» 18.35 Х/ф «Клятва» 20.40 Х/ф «Ангел-хранитель» 22.35 Х/ф «Убийцы на замену» 00.15 Х/ф «Сладкий ноябрь» 02.25 Т/с «Сплетница 5» 03.05 Зона ночи 04.55 25-й кадр

06.00 М/с «Лалалупси» 06.20 М/ф «Остров Импи» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 10.50 М/с «Фиксики»

зоопарк» 10.20, 10.45 Д/ф «Из любви к собакам» 11.10 Д/ф «Жизнь на дереве» 12.00 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 12.55, 13.20, 21.50, 22.20 Д/ф «Особая доставка» 13.50, 14.15 Д/ф «Удивительные животные» 14.45 Д/ф «Лучший друг человека» 15.30, 20.05 Д/ф «Дикие белые львицы» 16.30, 01.40 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса» 17.25, 18.20 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.10 Д/ф «Замерзшая планета» 21.00 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 22.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 23.45 Д/ф «Крокодиловый зоопарк» 00.35 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 02.35 Д/ф «Животный инстинкт» 03.35 Д/ф «Собаки на опасной службе»

06.00, 04.40 Как это устроено: автомобили мечты: Audi R8. (16+) 06.25 Бристольский залив: Джекпот в Бристольском заливе. (16+) 07.20 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Изменчивая удача. (16+) 08.15 Золотая лихорадка:

11.25 М/ф «Бионикл 3: В паутине теней» 12.40 М/ф «Атлантида 2: Возвращение Майло» 14.00 Х/ф «Белый плен» 16.05 Х/ф «Эрагон» 18.00 Х/ф «Турист» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Большая свадьба» 00.40 Х/ф «Мулен Руж» 02.35 Бардак 03.25 Это любовь 04.15 С ночи до утра

07.00, 15.00, 19.00, 02.20, 04.25 События 07.10, 05.25 Дорожный патруль 10.00 Звездный путь. Дайджест 11.00, 22.00 Х/ф «Поверь, все будет хорошо» 13.00, 15.20 Т/с «Мой любимый гений» 17.10, 19.40 Т/с «Ненавижу и люблю» 00.00, 03.00 Т/с «Агент» 05.05 Звездный путь

04.50 Х/ф «Потерянный рай» 05.00 «Легенды уголовного розыска» 06.05 Х/ф «Дот» 07.40 Т/с «Отголосок из прошлого» 11.30 «Вещественное доказательство». В плену привидений 12.00 «Главный свидетель» 12.50, 02.45 «Случайный свидетель» 13.30 «Украина 2014» 14.15 Т/с «Тайны следствия 4» 19.30 Т/с «Паршивые овцы» 23.30 Х/ф «Бросок кобры» 01.40 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 03.25 «Вещественное доказательство»

Золотой парень. (16+) 09.10, 05.05 Склады: битва в Канаде, ч.3. (16+) 09.40, 05.35 Склады: битва в Канаде, ч.4. (16+) 10.05, 20.00 Битвы за контейнеры, ч.11. (16+) 10.35, 20.30 Битвы за контейнеры, ч.12. (16+) 11.00 Битва за недвижимость: Безмятежность. (16+) 11.30 Битва за недвижимость: Скотт и его сын. (16+) 12.00 Гений авто-дизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля. (16+) 13.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.1. (16+) 14.00 Мотобитва: Фабричный пояс. (16+) 15.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.1. (16+) 15.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.2. (16+) 16.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.3. (16+) 16.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.4. (16+) 17.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.5. (16+) 17.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.6. (16+) 18.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия, ч.1. (16+) 18.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Индия, ч.2. (16+) 19.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Монголия, ч.1. (16+) 19.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера: Монголия, ч.2. (16+) 21.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.5. (16+) 22.00 Эффект Карбонаро, ч.13.

22.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха 06.40, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.25, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 10.35 Прообраз с Наталией Фицич 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 12.35 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 14.15 Любимая работа 14.35 Хроника дня 15.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 17.15 Миграционный вектор 17.35, 02.40 Феерия странствий 18.10, 03.15 Местное время 18.31 Финансовая неделя 20.35, 01.40, 04.40 В Кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку

(16+) 22.30 Эффект Карбонаро, ч.1. (16+) 23.00 Мятежники ледяного озера: Игры на льду. (16+) 00.00 Голые и напуганные: Малайзия. (16+) 01.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Огонь, падения и катастрофы. (16+) 01.55 Парни с Юкона: Мать против природы. (16+) 02.50 Необъяснимое: специальные материалы, ч.12. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) 04.10 Как это сделано?: Дороги/Монеты. (16+)

06.00 Тоттенхэм-Фиорентина. Лига Европы УЕФА 07.50, 13.30, 00.45, 01.50, 03.00, 04.05, 05.15 Футбол News 08.00, 13.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 08.30 Рома-Феенорд. Лига Европы УЕФА 10.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 10.45 «Ситкорезы» 11.15 Генгам-Динамо (К). Лига Европы УЕФА 13.45 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 14.40 Базель-Порту. Лига чемпионов УЕФА 16.25 Чемпионат Англии. Предисловие к туру

06.00 «Кумиры» 06.10 Х/ф «Бегство» 10.00, 21.00 Обожженные властью 11.15 Х/ф «Австралийское танго» 14.00 Вперед, на Олимп! 14.50 Невероятные путешествия 16.10 «Цивилизация Incognita» 16.25, 04.45 «Искусство и время» 16.50 Стиль по имени Лайма 18.30 «Глобал-3000» 19.00 XX век войн 20.00 Чудеса Солнечной системы 22.00 Х/ф «Жестокие люди» 00.10 «Выходной, после полуночи» 01.15 Х/ф «Свидание» 02.50 Х/ф «Ночью в парке» 04.20 «Светская хроника» 04.55 «Будь в курсе!» 05.20 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Званый ужин» 12.00 «Рецепты счастья» 13.00 Х/ф «Приключения молодого Шерлока Холмса» 15.00 «Орел и решка» 18.30 Х/ф «Форрест Гамп» 21.00 Х/ф «Мишель Вальян: Жажда скорости» 23.00 Т/с «Сверхъестественное» 01.15 «Ночная жизнь»

16.55 Челси-Бернли. Чемпионат Англии 18.55 Кордоба-Валенсия. Чемпионат Испании 20.55 Сан-Пауло-Аудакс. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 22.55 Суонси-МЮ. Чемпионат Англии 01.00 Барселона-Малага. Чемпионат Испании 03.15 Ман Сити-Ньюкасл. Чемпионат Англии 05.30 Топ-матч

09.30, 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 100. Квалификация 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Марибор. Женщины. Слаломгигант. Попытка 1 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Заальбах. Скоростной спуск. Мужчины 13.45 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. Скиатлон. Женщины 15.00, 01.00 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. Скиатлон. Мужчины 17.15, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 100 19.15, 02.00 Велоспорт. Этап 4 20.15, 21.00 Снукер 03.00, 05.15 Супербайк. ЧМ. Австралия. Попытка 1 04.15 Суперспорт. ЧМ. Австралия 05.45 Супербайк. ЧМ. Австралия. Попытка 2

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 16—22 лютого 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

ЛЕВ (24.07 — 23.08)

ДIВА (24.08 — 23.09)

Зiрки кажуть, що ви повнi сил та енергiї, проте не варто хапатися за безлiч справ одночасно. Не вiдмовляйтеся вiд вигiдних пропозицiй. Намагайтесь не вступати в суперечки з колегами та дiловими партнерами, iнакше вони можуть виступити проти вас, що не пiде на користь спiльнiй справi. Саме час проявити свої дiловi якостi i творчi здiбностi.

Наступний тиждень сприяє змiнi стилю життя. I у вас буде на вибiр декiлька варiантiв, що саме i як змiнити. У серединi тижня бажано не лiзти на рожен i утриматися вiд єхидних коментарiв стосовно оточуючих. У вихiднi хтось iз родичiв може звернутися до вас за допомогою, постарайтесь йому не вiдмовляти.

Цього тижня вам важливо пливти за течiєю, не чинити опору та не обурюватися. Чим швидше ви приймете проблему як данiсть, тим швидше її вирiшите. Не прибiднюйтеся i не скаржтесь на життя. Скоро прийде пора втiлювати на практицi давню мрiю, у вас усе вийде. У вихiднi будуть вдалими поїздки та приємнi зустрiчi з друзями.

Ваш соцiальний статус достатньо мiцний, але в серединi тижня вам знадобиться пiдтримка покровителiв. Звертаючись iз проханням, проявiть дипломатiю i такт. У вiвторок або середу намагайтесь бути гнучкiшим при обговореннi дiлових питань із начальством, не наполягайте на своїй точцi зору. У п’ятницю уважно стежте за тим, що вiдбувається навколо вас, не виключено, що хтось iз вашого оточення плете iнтриги.

Цього тижня настає сприятливий перiод для партнерських вiдносин, вони будуть вигiдними для вас i вашої справи. Зараз не той момент, коли варто пливти тiльки за течiєю. Ви можете багато чого змiнити i на роботi, i в особистому життi. У середу або четвер буде шанс закласти фундамент для майбутнiх перемог. У суботу не вийде догодити всiм, але для близьких людей потрiбно спробувати.

WWW.VID.CN.UA

Цього тижня ви зумiєте зробити багато чого, хоч i не все, з того, що було заплановано. У понедiлок не виключенi зiткнення з конкурентами. Вiдрядження пройдуть вдало. У середу ви можете бути залученi в конфлiкт із начальством, постарайтеся зайняти незалежну позицiю. У серединi тижня можливi романтичнi знайомства, якi змiнять ваше особисте життя. У кiнцi тижня можуть виникнути ускладнення у спiлкуваннi з дiтьми.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.30 «Золотой гусь» 09.15, 03.20 Д/ф «Майдан. Рождение» 11.00 Путешествуй первым 13.45 Православный вестник 14.05 Д/с «Мой новый дом-Корея» 14.35 Театральные сезоны 15.10 Х/ф «Галопом» 17.10 Концертная программа 18.15 Д/ф «Духовная стража. Священники на Майдане» 18.55 Х/ф «Далеко по соседству» 21.00, 05.00 Новости 21.35 Первая колонка 22.00 Д/ф «Главный военный госпиталь. Война в тылу» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Музыкальное турне 02.20 Двадцать свидетельств о переломном дне противостояний на Майдане 03.50 Д/ф «Хельсинский союз» 05.30 Правительство на связи с гражданами

06.10 Х/ф «Возвращение высокого блондина» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Утиные

05.40 5 идей для детской 06.30 Телеторговля 07.35, 14.40 М/ф 08.30, 11.45 Женская форма 09.25, 23.10 Улетные животные 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 15.10 Детское меню 16.15 Вокруг света 18.00 Х/ф «Свобода, тоже хорошо» 19.40 Леди на миллион 20.40 Лишние 10 лет 21.20 Д/с «Звездные истории» 22.20 Д/с «Тайны судьбы» 00.55 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30 Х/ф «Приморский бульвар» 12.50 Т/с «Мисс Марпл» 22.10 Х/ф «Их знали только в лицо» 23.40 Бойцовский клуб 01.20 Киноляпы 02.40 Саундтреки 04.05 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Крепостная актриса» 09.00 Х/ф «Палач»

истории» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.30 «ТСН» 11.15 «Мир наизнанку: Камбоджа» 12.15 «Принцы желают познакомиться 2» 13.20 «Верните мне красоту» 14.35 М/ф «Мультибарбара» 16.25 Т/с «Семейный бизнес» 18.30 «Украинские сенсации» 19.30, 05.20 «ТСН-Неделя» 21.00 «Голос. Дети 2» 23.30 Х/ф «Рэд» 01.35 Х/ф «Энтузиазм» 02.55 Х/ф «Американец»

05.35 «Подробности»»Время» 06.20 М/ф 06.45 Х/ф «Любовь земная» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 10.55, 02.55 Х/ф «Принцесса на бобах» 13.05 Т/с «Женить Казанову» 16.05 Х/ф «Примета на счастье» 18.05 Х/ф «Не в парнях счастье» 20.00, 04.45 «Подробности недели» 22.00 Х/ф «Время со-

11.50 Х/ф «Придут страсти-мордасти» 13.00 Х/ф «Максим Перепелица» 14.30 Т/с «Тишина» 16.00 Х/ф «Одиссея капитана Блада»1 с. 17.30 Х/ф «Одиссея капитана Блада»2 с. 19.00 Х/ф «Похищение «Савойи» 21.00 Х/ф «Служу Советскому Союзу» 23.00 Х/ф «Путешествие в другой город» 01.00 Х/ф «Офицеры» 02.35 Х/ф «Право на выбор» 04.00 Х/ф «Дело для настоящих мужчин» 05.30 Х/ф «Подслушанный разговор»

05.00 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 06.15 «Под знаком зодиака». Скорпион. (16+) 07.40, 08.45, 09.50 Х/ф «Рафферти» 11.00, 11.05, 23.00, 04.20 «Музыкальная история»(12+) 11.10 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 12.35 «Песня года-86», ч.1. (6+) 14.25 «Песня года-86», ч.2. (6+) 16.20 «Намедни 19611991»(12+) 17.00 «Здравствуй, Олим-

бирать» 23.55 Х/ф «Поводырь» 02.10 Д/с «Самые странные в мире 2»

05.35, 12.45 «Факты» 06.05 Х/ф «Как громом пораженный» 07.40 Звезда YouTube 08.10 Смотреть всем! 09.10, 13.00 Т/с «Диверсант. Конец войны» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Черный ястреб» 23.00 Х/ф «Молчание ягнят» 01.10 Х/ф «Лоуренс Аравийский» 04.45 Подводный мир

05.45 Х/ф «Кадриль» 07.05 Х/ф «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.40 «Караоке на Майдане» 11.30 Х/ф «Папа напрокат» 15.30 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.30 «Один за всех» 21.45 «Детектор лжи 7» 22.50 «Я стыжусь своего тела 2» 00.45 Х/ф «Каждый вечер в 11» 02.10 Ночной эфир

пиада 1980!»(6+) 18.20 Х/ф «Гонщики» 19.35 «Мастера искусств». О. Янковский. (6+) 21.00 «Браво»(16+) 21.55 «В каждой шутке есть доля... шутки». М.Задорнов. (16+) 23.05 «В гостях у Николая Озерова»(6+) 00.10 «Все решает мгновение»(12+) 01.45 «Звезды эстрадызвездам хоккея». Концерт в Лужниках (1991). (6+) 04.25 «Поет Алла Пугачева»(6+)

05.20 Х/ф «Опасные гастроли» 07.00 М/ф «Возвращение Буратино» 08.20 Х/ф «Подарок с характером» 10.00 Х/ф «Воробей» 11.40 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 13.00 Х/ф «Гамлет ХХI век» 16.10 Х/ф «Калачи» 17.40 Х/ф «Живи и помни» 19.20 Х/ф «Восьмерка» 20.50, 22.20 Х/ф «Синдром шахматиста» 00.00 Х/ф «Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях» 01.40 Х/ф «Темный мир» 03.30 Х/ф «День денег»

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

Неділя, 22 лютого награждения премии «Оскар». Телемарафон

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Актуально! 05.25 Гастролер 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.10, 15.10 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Без проблем? 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.25, 18.40 Мер і місто 18.10 Дорога до храму 18.25 Невідомий Чернігів 19.00 Факт 19.25 Чемпіон 19.40 Репортаж з коліс

06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.00 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 09.15 Уральские пельмени 10.10 Х/ф «Ангел-хранитель» 12.05 Х/ф «Шаг вперед: На улицах» 14.10 Х/ф «Шаг вперед: Зажигание» 16.20 Х/ф «Шаг вперед: Революция» 18.40 Х/ф «Шаг вперед: Все или ничего» 20.40 Х/ф «Авантюристы» 22.25 Х/ф «Вертикальный предел» 00.20 Х/ф «Убийцы на замену» 02.10 Т/с «Сплетница 5» 02.50 Зона ночи 04.10 25-й кадр

05.05, 15.00 Х/ф «Ангелы Чарли» 06.40, 16.45 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 08.20 Х/ф «Запретное царство» 10.15 Х/ф «Последний рейд» 12.45 Х/ф «Шестой день» 18.30 Х/ф «1303: комната ужаса» 20.00 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 21.45 Х/ф «Санктум» 23.50 Х/ф «Ледяной» 02.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»

06.00 М/ф 06.10, 07.00 «Новое Безумное видео поукраински» 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 «Бушидо» 15.00 Х/ф «Остров головорезов» 17.00 Х/ф «Курс на столкновение» 19.00, 01.05 Х/ф «Побег из Нью-Йорка» 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Рыцари будущего» 02.30 Х/ф «Карпатское золото»

06.00 М/с «Лалалупси» 06.20, 12.05 М/ф «Школа монстров. Побег с острова Черепа» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 10.50 М/ф «Атлантида 2: Возвращение Майло» 13.10 М/ф «Переполох в Гималаях» 14.40 Х/ф «Доктор Дулиттл 3» 16.15 Х/ф «Белый плен» 18.20 Х/ф «Большая свадьба» 20.00 Виталька 21.40 Страна У 23.00 Х/ф «Район №9» 01.00 Х/ф «Рокер» 02.30 Бардак 03.20 Это любовь 04.10 С ночи до утра

07.00 События 07.40 Дорожный патруль 09.25 Т/с «Ненавижу и люблю» 13.15, 20.00 Т/с «Уйти, чтобы вернуться» 19.00 События недели 21.45, 01.00 Т/с «След» 23.15 Большой футбол 02.45 87-я церемония награждения премии «Оскар». Красная дорожка 03.30 87-я церемония

05.00, 05.55, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.50, 07.20, 07.50, 08.20, 08.50 Д/ф «Дублинский зоопарк» 09.20, 10.10, 00.30, 01.20 Д/ф «Лондонский зоопарк» 11.00, 11.25, 11.50, 02.10 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 12.15, 22.45 Д/ф «Дикие белые львицы» 13.10, 20.05 Д/ф «Замерзшая планета» 14.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 14.55 Д/ф «Животные 24/7» 15.45 Д/ф «Лучший друг человека» 16.35, 17.00 Д/ф «Из любви к собакам» 17.25, 17.50 Д/ф «Особая доставка» 18.15, 18.40 Д/ф «Удивительные животные» 19.10 Д/ф «Экспедиция в Бирму» 21.00 Д/ф «Национальный парк Йеллоустон» 21.50 Д/ф «Анатомия крупнейших животных» 23.40 Д/ф «Жизнь на дереве» 02.35 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 03.35 Д/ф «Собаки на опасной службе»

05.30 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 06.55 Х/ф «Воздушные пираты» 08.15 Т/с «Тайны следствия 4» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Хозяин камы 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.45, 03.20 «Случайный свидетель» 13.00 Т/с «Охранник 2» 19.30 Т/с «Охранник 3» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Воины света» 01.50 Х/ф «Дом грез» 03.45 «Вещественное доказательство» 04.50 «Легенды бандитского Киева»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.40, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнес-

06.00, 04.40 Как это устроено: автомобили мечты: Rolls-Royce Phantom. (16+) 06.25, 02.50 Железная дорога Аляски: Ледяной кошмар. (16+) 07.20 Парни с Юкона: Свежая кровь. (16+) 08.15 Мятежники ледяного озера: Игры на льду. (16+) 09.10 Голые и напуганные: Малайзия. (16+) 10.05, 01.55 Игра на жизнь: Голодная игра. (16+) 11.00 Остров с Беаром Гриллсом, ч.5. (16+) 12.00, 20.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Машины, асфальт и аварии. (16+) 13.00, 21.00 Эффект Карбонаро, ч.2. (16+) 13.30, 21.30 Эффект Карбонаро, ч.3. (16+) 14.00, 22.00 Охотник за чудесами, ч.1. (16+) 15.00 Битва за недвижимость: Неоконченное дело. (16+) 15.30 Битва за недвижимость: Из грязи в князи. (16+) 16.00 Битва за недвижимость: Спрятанное сокровище. (16+) 16.30 Битва за недвижимость: Расследование. (16+) 17.00 Битва за недвижимость: Старый дом. (16+)

время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35, 19.25 Большая политика 09.35, 15.35, 00.35 Окно в Америку 09.50 Народная кухня 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк 11.35, 04.40 В Кабинетах 13.15 Интеллект.ua 13.35 Диалоги с Патриархом 14.15, 04.15 Хроника недели 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 «Единая семья» 18.30 Окно в Европу 20.31 Прообраз с Наталией Фицич 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 ВремяТайм 22.20 Территория закона 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой 23.45 Обзор прессы

06.00, 20.00 «Цивилизация Incognita» 06.10 Х/ф «Австралийское танго»

17.30 Битва за недвижимость: Постельные клопы. (16+) 18.00 Золотая лихорадка: Золотой парень. (16+) 19.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Изменчивая удача. (16+) 23.00 Бристольский залив: Джекпот в Бристольском заливе. (16+) 00.00 Гений авто-дизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля. (16+) 01.00 Битва за недвижимость: Безмятежность. (16+) 01.25 Битва за недвижимость: Скотт и его сын. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.37. (16+) 04.10 Как это сделано?: Контейнеровозы/Грузовики. (16+) 05.05 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.1. (16+)

06.00 Сан-Пауло-Аудакс. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 07.45, 09.50, 13.45 Топ-матч 07.50, 13.30, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00 Суонси-МЮ. Чемпионат Англии 10.00 Кордоба-Валенсия. Чемпионат Испании 11.45 Челси-Бернли. Чемпионат Англии

07.45 «Вдохновение» 10.00 Чудеса Солнечной системы 11.15 Х/ф «Бегство» 14.00 За семь морей 15.00 Невероятные путешествия 16.00 Гренландия. Дикая природа викингов 17.00 Валерий Леонтьев. Время мчится, будто всадник... 18.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 20.15 «Кумиры» 20.40, 04.50 «Светская хроника» 21.05 Обожженные властью 22.05 Х/ф «Ночью в парке» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.02 Х/ф «Свидание» 02.38 Х/ф «Жестокие люди» 04.25 «Будь в курсе!» 05.15 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.20 «Рецепты счастья» 09.20 М/с «Малыши Луни Тюнз» 10.30 Х/ф «Приключения молодого Шерлока Холмса» 12.30 «УсоЛапоХвост» 13.00 «Рассмеши комика» 13.50 «Орел и решка» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 Х/ф «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» 21.50 «КВН» 23.50 Т/с «Сверхъестественное» 01.20 «Ночная жизнь»

13.55 Тоттенхэм-Вест Хэм. Чемпионат Англии 15.55 Лацио-Палермо. Чемпионат Италии 17.55, 00.00, 05.15 Журнал Лиги чемпионов 18.25, 03.00 Верона-Рома. Чемпионат Италии 20.10 Эвертон-Лестер Сити. Чемпионат Англии 21.55 Эльче-Реал. Чемпионат Испании 00.45 СаутгемптонЛиверпуль. Чемпионат Англии

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 100 10.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун. HS 100. Женщины 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Заальбах. Супергигант. Мужчины 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Марибор Слалом Женщины. Попытка 2 14.45 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун 15.15, 01.15 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. Командный спринт 16.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 18.00, 00.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 100. Смешанные команды 19.45 Велоспорт. Этап 5 21.00 Снукер

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Цього тижня для здiйснення своїх задумiв ви як нiколи потребуєте надiйного партнера. Ваша кохана людина може багато в чому вам допомогти. Будьте уважнiшi до натякiв начальства. У середу ви можете почуватися незатишно i скуто на запланованих заходах. У четвер вдало для вас пройдуть спiвбесiди, лекцiї, публiчнi виступи.

Досить хороший час для пiдбиття пiдсумкiв, отримання премiй, придбання подарункiв, розрахункiв по боргах. Не занурюйтеся з головою в роботу, залиште час на особисте i культурне життя. Обов’язково сходiть у театр або на концерт. Одержите масу задоволення. У вихiднi проведiть час разом із друзями.

Ваш позитивний погляд на свiт дозволить із легкiстю справлятися навiть із найскладнiшими завданнями. Використовуйте раптову зустрiч із керiвництвом у своїх цiлях, викладiть свої плани та iдеї, вашу iнiцiативу обов’язково пiдтримають. Особистi вiдносини також вас порадують. Можете не боятися сварок i зрад. У вихiднi вiдпочиньте вiд суєти i турбот, вiдчуйте смак життя.

Гiршi часи позаду, ви з радiстю повернетеся до творчої працi i милих повсякденних турбот. Принесуть позитивнi результати поїздки, зустрiчi й новi справи, пов’язанi з розширенням поля дiяльностi. Приготуйтеся до несподiваних зустрiчей із давнiми друзями або близькими людьми. Цього тижня ви можете закiнчити ремонт, вдалим буде придбання нових меблiв, постарайтесь позбавитися речей, якими не користуєтеся впродовж багатьох рокiв.

У ваших планах має знайтися мiсце розважальнiй поїздцi або морськiй подорожi. Якщо прямо зараз вiдпустку взяти не виходить, хоча б почнiть її планувати. Вам пiдуть на користь новi вiдчуття i враження, вiдпочиньте вiд робочих справ i побутових проблем. У середу тон задаватимуть дiловi партнери й колеги, вам же iнiцiативу краще не проявляти. У недiлю з’явиться шанс налагодити вiдносини з близькими людьми.

Незважаючи на вашу активнiсть i працездатнiсть, уже у вiвторок до вас може пiдкрастися нудьга. Змiнiть темп, спробуйте зменшити об’єм роботи, увечерi вiдправляйтеся на виставку або в кiно. Вам треба вiдволiктися вiд робочих проблем. Намагайтесь побалувати себе чим-небудь, що пiднiме ваш настрiй. Призначте зустрiч із коханою людиною в кафе, де готують смачнi десерти.

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

Чому «Чернігівобленерго» стабільно знущається з чернігівців?

До підвищення комунальних тарифів залишилось три місяці?

тричні мережі після своїх «розкопів» не впорядковують територію. Доказів тому — десятки.

кщо уряд наважиться підняти ціну на газ, як стверджує голова правління «Нафтогаз України» Андрій Коболєв, до ринкової, тарифи для населення вже з 1 квітня збільшаться відразу в 3—5 разів. Із 1 травня підвищать ціну для теплопостачальних підприємств. Національна комісія, що здійснює державне регулювання енергетики та комунальних послуг, уже підготувала відповідні документи. Про це повідомив співголова Фонду енергетичних стратегій, відомий експерт Дмитро Марунич.

Уряд збирався підвищувати тарифи в чотири етапи — у 2014 році, з 1 травня 2015 року — на 40%, з 1травня 2016-го та 2017 років — на 20%, але дефіцит бюджету держави та «Нафтогазу України» змінив плани. Утім, одноразове підвищення ціни на газ у 5 разів, на опалення та електроенергію у 3 рази може призвести до соціального вибуху, бо в населення таких грошей нема, оскільки зарплат і пенсій більшості людей не вистачить на оплату «комуналки», навіть якщо нічого не їсти. Тому є надія, що уряд не ризикне на таке підвищення. А поки планується підвищити тарифи для населення, яке користується газом у газових плитах, у 5 разів, що приблизно складає 38 грн. з однієї людини (зараз 7,76 грн.). Опалення, яке зараз коштує по-різному в залежності від постачальників і площі квартир, має збільшитись у ціні в 3 рази. Нагадуємо, що на сьогодні в Чернігові це 11,58 грн. за 1 кв. м опалювальної площі від ТЕЦ та 7,92 грн. — від «Облтеплокомуненерго». Електроенергія, яка коштує сьогодні 30,84 та 41,94 копійки за 1 кВт/год. в залежності від обсягу споживання, нібито має подорожчати до 1 грн. Причини дорогої електроенергії відомі. І в цьому випадку, як і з газом та опаленням, підвищення тарифів вимагає Міжнародний валютний фонд. Тож в уряду України важкий вибір, але в населення його взагалі нема. Андрій НЕСТОР

Хто навчить енергетиків працювати по-людськи?

міна керівництва компанії «Чернігівобленерго» на т.в. обов’язки голови правління Володимира Ткача може позитивно вплинути на Чернігів.

Жителі нашого міста можуть змінити ставлення до енергетиків загалом. А можуть і не змінити. Бо попереднє призначення Юрія Касіча після масових виступів роботодавців, керівників підприємств і простих чернігівців у липні 2014 року не внесло особливих змін у роботу компанії. Російський бізнесмен Григоришин не здає свої позиції в українському енергетичному бізнесі. З його висоти не видно рівня міста Чернігова, і нам доводиться спотикатися щодня.

Епоха царювання Бойка

За час дворічного керівництва Юрія Бойка (зараз однієї з ключових фігур Григоришина в Україні), який правив енергетиками на Чернігівщині, як цар, в області була побудована така система, через яку стогнали і підприємства, і звичайні споживачі. Але керівництво міняється, а ставлення компанії до чернігівців поки що не змінюється. Сьогодні покажемо лише один із напрямків бездіяльності енергетиків. У даному випадку — підрозділу «Чернігівобленерго» — Чернігівських міських електромереж.

Кроти-енергетики

Енергетики Чернігова вирізняються тим, що вони, наче кроти, переривають під час аварійних робіт проїжджу частину чи тротуари, а потім кидають їх напризволяще. А тим часом не тільки псується обличчя нашого міста, а й створюються незручності для всіх чернігівців. Прикладів можна наводити десятки. Один із них — Шерстянка. Там керівництво енергетиків не бачить наслідків свого риття. Статистика комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради показує, що копають місто «Чернігівводоканал», Чернігівська ТЕЦ, «Укртелеком», «Облтеплокомуненерго», приватні підприємці. Але тільки Чернігівські міські елек-

Жителі Чернігова звертаються до міських служб: закличте до порядку енергетиків, хай за собою «полатають» дороги і тротуари. Мер Чернігова Олександр Соколов, знаючи, хто завідує грошима енергетиків, звертався до голови правління «Чернігівобленерго» Юрія Бойка ще влітку: «Роботи за 22-ма об’єктами проведено, проте відновлення асфальтного покриття досі не здійснено». Міський голова пропонував енергетикам для таких потреб укласти договір із будь-яким підрядником. Реакції «Чернігівобленерго» — нуль. Підприємці також обурилися політикою компанії та пікетували підприємство влітку. Григоришин замінив Бойка на Касіча в «Чернігівобленерго». Справи не покращились. Начальник «Дільниці з контролю за благоустроєм» Артем Стах звертався до Юрія Касіча: уже 27 ділянок у місті, розритих енергетиками, не впорядковані! Усі підприємства після земельних робіт проводять благоустрій. Тільки не енергетики.

Авгієві стайні для Ткача і загроза реприватизації?

Невдоволення приватною енергетичною компанією «Чернігівобленерго», власниками майже 75% акцій якої є зарубіжні компанії в офшорних зонах, наростає. Особливо після відключень електроенергії. Роботодавці Чернігова 4 лютого заявили на прес-конференції в прямому ефірі, що вони незадоволені діями керівництва компанії і планують виступи. Може, вони знову будуть вимагати реприватизації? Чи не простіше було б новому керівнику «Чернігівобленерго» Володимиру Ткачу почати робити кроки назустріч і показати, що компанія — не ворог чернігівцям і починає робити все, щоб упорядкувати місто?

Позиція страуса

Позиція компанії озвучена прес-службою «Чернігівобленерго»: «Порушення асфальто-бетонних покриттів і газонів у Чернігові утворилося внаслідок проведення аварійних робіт у кабельній електромережі 0,4—10 кВ. Це питання знаходиться в компетенції керівництва Чернігівських міських електричних мереж. Чому бездіяльність посадовців призвела до порушення елементів благоустрою міста, розбиратиметься нове керівництво ПАТ «Чернігівобленерго». Це фактично відписка. Точніше, переведення стрілок на керівника міських електромереж Віктора Степанця. А фінансування робіт по Чернігову зараз, як і рік тому, знаходиться в руках «Чернігівобленерго». Якщо страус і далі буде засовувати голову в розриті енергетиками баюри, добром це не закінчиться.

«Демарківці» вишикувались у черги, а хто за ними? І на хліб, і до хліба

осить несподівано 5 лютого на сайті Фонду гарантування вкладів фізичних осіб з’явилась інформація про початок виплат вкладникам збанкрутілого банку «Демарк». Несподівано, бо ще 3 лютого була інформація, що виплати почнуться в середині місяця і будуть здійснюватись «Ощадбанком».

А вранці у п’ятницю біля численних відділень «Привату» вишикувалися довгі черги вкладників. Треба констатувати, що відповідальність за організацію виплат покладено на обраний банк-агент, і «Приват», здається, організував цю справу краще, ніж «Ощадбанк», що здійснював першу чергу виплат. В «Ощадбанку» було в рази більше часу для підготовки, але був обраний найгірший варіант — жива черга. Перший тиждень величезні черги штурмували відділення «Ощадбанку», щоб отримати призначення на день і час виплати, часто термін очікування складав місяць і більше. А при виплатах вкладників «Демарку» намагалися примусити залишити отримані гроші на депозитах саме в «Ощадбанку», не хотіли видавати готівку тощо. Через тиждень черги зникли, та й відділення, де видавали гроші, були порожніми, а люди чекали призначеного терміну. Урешті-решт час діяльності тимчасової адміністрації було продовжено, але в підсумку вкладники отримали 285 млн грн., хоча Фонд виділив 300 млн. Аналізуючи цю епопею, банківські фахівці стверджували, що за місяць можна було видати не третину, а всі кошти вкладникам «Демарку». Схоже, представники «Привату» на це здатні. Хоча видають кошти в живій черзі, але добре підготувались. Можна залишити гроші на депозиті у «Приваті» під досить привабливий відсоток, а можна швидко оформити та активувати пластикову картку й отримати гроші в банкоматах. Звичайно, суми величезні, але поки скарг на відсутність грошей не було. VIP-клієнти можуть отримати гроші швидше за окремою, але невеликою чергою. Утім, для цього треба бути вкладником «Привату» або мати на депозиті в «Демарку» дрібничку —

WWW.VID.CN.UA

100 і більше тисяч гривень. І такі вкладники є. Тому немає сумнівів, що до 18 березня (останній термін виплат) усі вкладники отримають свої депозити, але до 200 тис. грн. Щоправда, є ще бажаючі отримати відсотки за час, поки діяла тимчасова адміністрація. Але в той час відсотки не нараховувались. Тим не менше, заяви від громадян приймають на випадок, «якщо залишаться гроші». Із вкладниками «Демарку» нібито все добре, але насправді становище погіршується. 5 грудня неплатоспроможними було визнано ще кілька банків, зокрема багатостраждальний банк «Надра», «Імексбанк», з’явилися чутки, хоча такої інформації на сайтах НБУ і Фонду гарантування вкладів нема, що тимчасову адміністрацію збираються ввести у «Дельтабанк», а це четвертий банк у рейтингу за активами — понад 63 млрд грн., і третій за депозитами фізичних осіб — 24,8 млрд грн. Якщо його діяльність буде призупинено, постраждають мільйони фізичних і сотні тисяч юридичних осіб. Оголошення на відділеннях банку «Надра» стверджує, що ніяких заяв постраждалим вкладникам писати не потрібно — гроші виплатять, але це не один банк, відділення якого є в Чернігові і який потрапив під «неплатоспроможність», тож чернігівців їх банкрутство не порадує. Більше того, можна уявити, що обіцяні гроші вони отримають, а що далі? Куди їх вкласти? Адже новоспечені збанкрутілі банки не останні, і виникає питання: хто наступний? У ситуації, коли гривня стрімко знецінюється, а банки банкрутують, заклик «Храните деньги в сберегательной кассе» вже не діє, і навіть оптимісти ховають гроші в панчохах. А це шлях до руйнування усієї банківської системи.

Андрій НЕСТОР

останній декаді січня на 6—7% подорожчав хліб чернігівського виробництва обох місцевих хлібозаводів. Як пояснили представники виробників, причиною є різке підвищення цін на борошно.

Нагадаємо, що на початку січня подорожчала продукція ПАТ «Київхліб». Тобто зростання ціни хліба не випадкове. Зокрема, Мінагрополітики прогнозує, що у квітні буханка хліба коштуватиме 9—10 грн., а це означає, що хліб стане локомотивом інфляції. І головним чинником подорожчання буде борошно. Якщо у квітні минулого року тонна пшеничного борошна коштувала 2500 грн., то через два місяці ціна сягне 4500—5000 грн. Питання — чому? Адже минулого року селяни зібрали рекордний за всі роки врожай зернових — 64,8 млн т. Пшениця теж вродила гарна, і ціни на зерно восени були помірні. Але втрутилися зернотрейдери, яким дуже вигідно експортувати зерно, бо через знецінення гривні експортери отримують небачені прибутки. Якщо в червні 2014 року за долар можна було отримати 11 гривень, то восени вже 16—17, а зараз — 24—25. Тому експорт суттєво збільшився, але якщо рекордний урожай кукурудзи не впливає критично на зростання її експорту, бо це кормова культура і впливає на ціну м’яса лише опосередковано, то експорт пшениці викликав зменшення її пропозиції на зерновому ринку та здорожчання борошна. А воно — головна складова собівартості хліба. Утім, здорожчає не тільки хліб. Інфляція в минулому році склала 24,9% і, судячи з початку року, обіцяє цей рекорд перевершити. Адже за даними компанії АПК-Інформ вартість плодоовочевого кошика від листопада зросла на 67,8%, і на лютий експерти прогнозують ще 20—30%. Можна, звичайно,

Владислав САВЕНОК, фото автора

стверджувати, що це сезонне явище, а подорожчання фруктів зумовлене тенденціями на зовнішніх ринках і падінням курсу валюти, але овочі, в першу чергу, борщового набору, дорожчають тому, що активізувався їхній експорт. Як стверджують експерти, у Росії вони в 2—3 рази дорожчі й пішли саме туди. Дивна ситуація, коли власні споживачі мають платити більше, щоб мешканці, м’яко кажучи, недружньої держави, почувалися комфортно. Ще один приклад — олія. Рекордний урожай соняшнику минулого року, рекордна кількість виготовленої соняшникової олії, а ціна почала зростати з осені. До осені літрова пляшка «Олейни», «Щедрого дару», «Стожару», «Чумака» коштувала 14—16 грн., а потім ціна пішла вгору. Але ще зовсім недавно «Олейна» в супермаркетах коштувала від 19 до 20 грн., а «Щедрий дар» у середньому 17 грн. З початку лютого «Олейна» вже 23, а «Щедрий дар» — від 21 до 22 грн. Причина — наші виробники олії, які 90% її відправляють на експорт. Головний виробник — «Кернел», власник якого колишній нардеп Андрій Веревський остаточно переселився до Лондона, і йому нема діла до того, що скоро олію не зможуть придбати його формальні співвітчизники. Про цукерки, каву та чай можна не згадувати, бо це вже розкіш, але чому продовжують дорожчати молочні продукти, не дешевшають яйця, хоча вже несучість курей пішла вгору? Проблема в тому, що контроль за цінами відсутній з боку Нацбанку, Антимонопольного комітету, Мінекономіки. Кажуть, що на ціни впливає курс гривні, але саме інфляція — один із головних чинників її знецінення. На жаль, цього не розуміють новоспечені «імпортні» міністри економіки та фінансів. Для довідки: рівень інфляції за січень 2015 року становив 103,1%, а продукти харчування подорожчали на 4,7%. Андрій НЕСТОР

Освіта

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

Володимир Купріяненко: За сніданки учнів початкових класів батьки за місяць доплачуватимуть лише на 15 гривень більше ніж раніше

зв’язку зі змінами в законодавстві деякі батьки турбуються щодо суттєвого збільшення вартості харчування в дошкільних навчальних закладах та зменшення пільгових категорій, які харчуватимуться безкоштовно. В інших виникає побоювання із розподілом підручників. Містом поширюються чутки, що відтепер треба всі підручники купувати за власні кошти. Роз’яснити ситуацію з харчуванням та розподілом підручників «Відомості» попросили начальника управління освіти міської ради Володимира Купріяненка.

— Володимире Петровичу, скільки ж відтепер коштуватимуть обіди та сніданки учнів загальноосвітніх закладів міста та дитячих садків і яку частку їх вартості треба оплачувати батькам? — Відповідно до рішення виконкому від 28.01. 2015 року «Про організацію харчування дітей у загальноосвітніх та дошкільних закладах міста», з 1 лютого була встановлена нова вартість харчування, а також визначені категорії ді-

тей, батьки яких звільняються від оплати за харчування. Відтепер сніданки для учнів 1—4 класів коштуватимуть 9 грн.: 6 грн. за рахунок бюджету плюс батьківська доплата 3 грн. До речі, для батьків це невелике подорожчання — всього 75 копійок на день, тобто 15 грн. на місяць. 9 гривень також коштуватимуть сніданки і для пільгових категорій дітей, які харчуватимуться безкоштовно. Така ж вартість і обіду для школярів у групі

продовженого дня та сніданків для старшокласників. У дошкільних навчальних закладах у ясельних групах вартість харчування на день складатиме 14 грн., у дошкільних групах — 15 грн., у групах із цілодобовим перебуванням — 18,75 грн. Батьки дошкільнят сплачуватимуть 60% вартості харчування, 40% — бюджет міста. Раніше харчування коштувало 10 грн. на день, сплата відбувалася 50х50%, тобто 5 грн. сплачували батьки, 5 грн. — місто. Улітку на час оздоровчої кампанії вартість харчування збільшуватиметься на 10%. — Які категорії дітей харчуватимуться безкоштовно? — Від сплати за харчування звільняються учні загальноосвітніх навчальних закладів та вихованці дитячих садків із числа дітей-сиріт, дітейінвалідів (I—III групи), дітей, позбавлених батьківського піклування, та дітей із сімей, які отримують допомогу відповідно до Закону України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім’ям», дітей, батьки яких загинули під час виконання службових обов’язків (відповідно до п. 6 Указу Президента України від 17 березня 1998 року № 197/98), діти, батьки яких загинули під час участі в антитерористичній операції на Сході України (зараз у нас три таких дитини), дітей з особливими потребами, які навчаються у спеціальних та інклюзивних класах загальноосвітніх закладів міста. Діти категорій, передбачених у ст. 30 Закону України «Про статус і соціальний захист

громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», звільняються від сплати за харчування за умови надходження відповідних коштів із державного бюджету. Окрім того, відповідно до законодавства, органи місцевого самоврядування можуть забезпечувати безкоштовним харчуванням учнів інших категорій та передбачати на це відповідні видатки з місцевих бюджетів. За рахунок коштів міського бюджету від плати за харчування можуть бути звільнені діти, які виховуються у сім’ях із низьким матеріальним статком, у багатодітних, неповних сім’ях, у сім’ях, де батьки з інших поважних причин не можуть виділяти кошти на утримання дітей у загальноосвітньому чи дошкільному навчальному закладі. Підставою для звільнення від плати за харчування цих дітей є акти обстеження матеріальнопобутових умов проживання дитини. Наразі в кожному закладі освіти створені відповідні комісії, до складу яких входять: члени батьківських комітетів класів (груп), класні керівники (вихователі груп). Акти затверджуються керівником навчального закладу. — Що враховується під час обстеження житловопобутових умов проживання дитини? — При обстеженні встановлюються умови проживання та виховання дитини, наявність (відсутність) доходів сім’ї: заробітної плати, доходів від реалізації сільськогосподарської продукції, інших доходів, а також наявність (відсутність) вартісного майна та

інші обставини. До актів обстеження додаються довідки про склад сім’ї та доходи батьків за 6 останніх місяців. За результатами обстеження та на підставі відповідних документів керівник навчального закладу видає наказ про звільнення батьків або осіб, які їх замінюють, від плати за харчування. Копії наказів про звільнення від плати за харчування подаються до централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради. — А тепер щодо ситуації з підручниками… — Дійсно, 28 грудня внесені зміни до Закону України «Про освіту» (ст. 35) щодо безкоштовного забезпечення підручниками учнів загальноосвітніх навчальних закладів. Держава гарантує безоплатне забезпечення підручниками учнів загальноосвітніх навчальних закладів із числа дітей-сиріт, дітей-інвалідів (I—III групи), дітей, позбавлених батьківського піклування, та дітей із сімей, які отримують допомогу відповідно до Закону України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім’ям». Але на сьогодні ще не розроблений механізм забезпечення підручниками, не визначена їх вартість, а також ряд організаційних моментів. Хочу заспокоїти батьків: їм не доведеться купувати всі підручники. Великих змін у навчальних програмах не передбачається, тим більше, що зараз ми вже працюємо за новими підручниками, якими 1—9 класи забезпечені стовідсотково, 10-ті класи — на 87%, 11-ті — на 77%. У цілому по місту загальна забезпече-

ність підручниками складає 95%. Трохи не вистачає підручників з англійської мови 10—11 кл., фізики, хімії, математики профільного спрямування, підручників із предмету «Захист Вітчизни». Бібліотечний загальний фонд по місту складає 628251 примірник. У нас є певні резерви, і всі учні будуть забезпечені підручниками. — Чи потрібно батькам майбутніх першокласників купувати підручники? — Думаю, що не варто. Дітям передадуть підручники нинішніх учнів, які в досить придатному стані. — Які проблеми існують із новими підручниками для 4-х та 7-х класів? — Так, дійсно, зараз існують деякі проблеми з надходженням нових підручників для 4-х та 7-х класів. Зокрема, досі не визначений механізм надходження та розподілу підручників. За нашою інформацією, ці підручники зараз проходять державну експертизу, після чого вони будуть надруковані, буде визначений механізм їх реалізації та складений кошторис собівартості. Хочу нагадати, що зараз по місту навчається 2518 учнів 4-х класів, яких треба забезпечити 27 698 новими підручниками з 11-ти предметів, та 2369 учнів 7-х класів, для яких надійдуть 47380 примірників із 20 предметів. Крім того, хочу зазначити, що в школах широко використовують електронні підручники. Так що підстав для хвилювань щодо забезпечення підручниками немає. Спілкувалася Олена БЕРЕЗКІНА

Творчий пошук — життєве кредо педагогічного колективу школи № 27 І

з 2009 року школа є активним учасником Всеукраїнського проекту «Школа майбутнього — школа життєвого успіху».

«Ми працюємо за різними напрямки в межах цього проекту, але, безперечно, головним напрямом нашого науково-педагогічного пошуку є психологічний. Я впевнена, що сучасні діти потребують, у першу чергу, психологічної підтримки. Вони виховуються у дуже складних умовах сьогодення, і це стосується не тільки останніх подій у нашій країні, а й постійних змін стандартів освіти, перевантаження інформацією. Вже через півроку після впровадження проекту ми побачили, що діти, які брали участь у ньому, набагато краще засвоюють матеріал у порівнянні з іншими. Вони більш розкуті, товариські, не бояться висловлювати свої думки та виступати перед однокласниками. Цей позитивний досвід ми зараз впроваджуємо в усіх класах школи, найбільш активно — у класах початкової ланки», — каже директор школи Олена Піун. У початковій школі розпочали впроваджувати ще один цікавий проект, який уже дав свій позитивний результат. «Акваленд» дозволяє поєднувати викладання англійської мови та інформатики. «У результаті маємо краще засвоєння англійської мови та розвантажуємо малечу», — розповідає директор школи. Школа пишається своїми творчи-

ми вчителями, які підготували славну когорту учнів — переможців предметних олімпіад та дослідників МАН. Учителем-унікумом називають колеги викладача світової літератури Мирославу Костирко, і це дійсно так. Усі її учні — члени МАН — стали призерами Всеукраїнського етапу конкурсу захисту науково-дослідницьких робіт учнів — членів Малої академії наук. Минулоріч її вихованка Богдана Вознюк отримала Президентську стипендію як призерка Всеукраїнського етапу МАН. Відмінні результати мають і вихованці учителя історії та правознавства Наталії Андреєвої. За останні 15 років не було жодного разу, щоб Наталія Євгеніївна не підготувала переможців міського та обласного етапів олімпіад із правознавства та історії. Минулого року її вихованка Марія Овчаренко стала переможцем міського та обласного етапів олімпіади з правознав-

ства. Учитель зацікавлює дітей, тому багато її випускників пов’язали своє життя з юриспруденцією. У школі потужна і кафедра математики. Підтвердження цього — перемоги учня школи Владислава Приходька у Всеукраїнському етапі олімпіади з інформаційно-комунікаційних технологій (учитель Тетяна Приходько), мають високі результати й учні вчителя математики Людмили Костевської. Не відстає і кафедра природничих наук. Учень Лесі Терес Олег Браточкін два рази ставав призером ІІІ етапу Всеукраїнської олімпіади з хімії. Гарні результати мають і вихованці вчителя Людмили Тарасенко, психолога Юлії Белоплотової, які входять до п’ятірки кращих за результатами міського та обласного етапів олімпіад. Понад 15 учителів школи постійно друкують свої роботи у фахових журналах і збірках Академії педагогічних наук України. Багато уваги приділяють у школі

Ш Школа відкрилася в 1975 році, тож цього річ ссвяткуватиме своє сорокаріччя. Зараз тут навчаються 648 учнів, працюють 56 учителів, н ссеред яких більше половини — учителі вищої категорії. 12 учителів мають звання в ««старший учитель» та чотири — «учительметодист», два нагороджені нагрудним знаком «Василь Сухомлинський»

й виховній роботі. Цікаво проходить конкурс «Молодь обирає здоров’я», успішно працює учнівське самоврядування. У школі підтримують і намагаються розвивати творчий потенціал учнів у різних галузях. Постійними призерами міських конкурсів у різних номінаціях вокалу є вихованці вчителя музики Ольги Лисенко. Наша учениця Валерія Редька (вчитель Світлана Сорока) стала призером Всеукраїнського конкурсу малюнка до ювілею Т.Г. Шевченка. Також заклад має перемогу у Всеукраїнському чемпіонаті з танців у номінації «Бальні танці». У закладі добре поставлена і вій-

ськово-патріотична робота. Школа тісно співпрацює з воїнами-афганцями, а також мамою випускника школи Олега Шаповала, який загинув в Афганістані. Частим гостем школи є учасник війни в Афганістані Юрій Русанов, який особисто знав Олега. Хочеться відзначити, що школа постійно займається волонтерським рухом, який очолює соціальний педагог Ольга Швидун. Це співпраця з ДНЗ № 69, щорічні зустрічі з вихованцями громадської організації «Гіппократ», Замглайського будинкуінтернату, допомога військовим, які знаходяться в гарячих точках. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

ПИТАННЯ  ВІДПОВІДЬ Доброго дня, шановна редакціє газети «Чернігівські відомості»! Я виїхала з Луганської області, взяла всі документи, крім трудової книжки — вона залишилася на підприємстві (не було часу її забирати). Розкажіть, будь ласка, як мені влаштуватися на роботу в такій ситуації? Ірина Дубинчук На це питання відповідає начальник Чернігівського міського управління юстиції Людмила Кузьміна: — У зв’язку з відсутністю доступу до трудової книжки працівника внаслідок надзвичайної ситуації, передбаченої Кодексом цивільного захисту України, або проведення антитерористичної операції на території, де працювала людина, за новим місцем роботи може бути виданий дублікат трудової книжки. Дублікат видається на підставі заяви працівника та отриманої ним у письмовому вигляді інформації зі штабу з ліквідації наслідків надзвичайної ситуації про виникнення надзвичайної ситуації або Антитерористичного центру при Службі безпеки України про проведення антитерористичної операції на території, де він працював, що надається в довільній формі. У разі відновлення доступу до трудової книжки записи з дубліката про періоди роботи переносяться до трудової книжки. При цьому на першій сторінці дубліката робиться напис: «Дублікат анульовано», посвідчується печаткою роботодавця за останнім місцем роботи працівника та дублікат повертається його власнику.

Кількість пам’ятників на Алеї Героїв зменшилася

лизько тридцяти людей у масках зібралося на Алеї Героїв у понеділок, 9 лютого. Маючи на озброєнні трос, вони знесли два бюсти.

На думку молодиків, їхні дії законні, бо керувалися вони указом Президента Віктора Ющенка про знесення пам’ятників тоталітаризму. Дісталося бюстам Миколи Подвойського та Володимира Антонова-Овсієнка. Мовляв, вони керували операцією у бою під Крутами, де загинуло багато українців. Громадські активісти поставили ультиматум Чернігівській міській раді, щоб за тиждень вона самостійно зняла бюсти. Але, по-перше, зробити це юридично за такий короткий строк неможливо. По-друге, не вивчена думка всієї громади. Тому на офіційному сайті міської ради з’явилося опитування, де кожен чернігівець може проявити свою громадянську позицію. Перший заступник міського голови Микола Миргородський, який оперативно з’явився на місце події, заявив, що зносити пам’ятники варто було «в більш цивілізований спосіб», після обговорення та розгляду питання на сесії міськради. Бюсти героїв минулої доби зараз зберігаються на подвір’ї Чернігівського історичного музею імені В. Тарновського, проте подальша їхня доля невідома. Директор музею Сергій Лаєвський вважає власником цих бюстів управління житлово-комунального господарства. Юлія КОВТУН

Шановні земляки!

До річниці виведення радянських військ з Афганістану

Анатолій Кирилюк: Солдат завжди правий

лютого минає 26 років від дня виведення радянських військ з Афганістану. Але понад чверть століття не вплинули на пам’ять самих військових, сьогодні ж почуття і думки афганців через останні події в країні загострені як ніколи. Чернігівський афганець, заступник голови Чернігівського обласного відділення Української спілки воїнів-афганців, більше відомий нам як директор міського Палацу культури ім. В. Радченка Анатолій Кирилюк часто подумки повертається до тих часів, особливо до ранку 13 лютого 1989-го, коли під час виведення військ його колона з технікою і солдатами перетнула кордон по мосту Дружби через Амудар’ю.

— Ліворуч стояли кореспонденти, які фотографували знаменну подію. А з іншого боку — батьки, дружини та рідні загиблих і безвісти зниклих, які, маючи, можливо, останню надію, приїхали, аби дізнатися щось про них. Контраст був вражаючий, ті очі я пам’ятаю і зараз, — каже він. Для Анатолія Володимировича, незважаючи на сповнені постійним ризиком два роки війни, саме, здавалося б, довгоочікувана остання афганська дорога додому стала певною межею, що краще за всі слова і промови відображала реальність.

Ціна кожного життя надто висока

На той час визначальний етап дорослішання тих, хто потрапив у пекло десятирічної війни, був далеко позаду. У Афгані за місяць учорашні юнці ставали справжніми чоловіками. Для Анатолія Кирилюка, який за спецвідрядженням прибув у Кабул 27 березня 1987 року, добру службу послужила курсантська наука військового училища в Новосибірську (закінчив із відзнакою, а взагалі має дві повні вищі освіти) та майже дворічний досвід служби заступником командира роти навчальної танкової дивізії в смт Десна. У підпорядкуванні 22-річного чернігівця було 130 військових батальйону охорони, завдання — забезпечувати охорону центру бойового управління і штабу 40 армії, супровід

ерівництво УМВС України в Чернігівській області вкрай стурбоване численними фактами шахрайських дій по відношенню до жителів Чернігівщини. Стабільно висока кількість заяв про шахрайства, скоєні в обласному центрі та всіх без винятку районах, свідчить, серед іншого, про легковажне ставлення громадян до власної безпеки. Адже міліція регулярно роз’яснює жителям Чернігівщини, як розпізнати всі найбільш поширені способи шахрайств та що слід робити, аби не стати жертвою аферистів.

Значно почастішали факти скоєння так званих Інтернет-шахрайств. Це може бути віртуальне підприємництво, купівля-продаж товарів через мережу Інтернет або шахрайські дії з банківськи-

WWW.VID.CN.UA

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

Фото з архіву А. КИРИЛЮКА

ми картками (аферисти телефонують жертві і пропонують назвати прізвище та ПІН-код картки, мовляв, у вас проблеми з платіжною чи кредитною карткою. Цього виявляється достат-

колон, проведення бойових операцій та інші в різних точках республіки, яких вимагала ситуація. — Наше покоління професійно й морально готували до цього. Тож Афганістан для нас був саме захистом Вітчизни. Над іншим ми не замислювалися (це зараз можна судити, хто правий, хто ні), адже для кожного офіцера військовий обов’язок — перш за все, саме тому солдат завжди правий, — каже Анатолій Кирилюк. — Ми усвідомлювали, що ціна кожного життя надто висока, відповідно, менше було фальші чи брехні. Було неважливо, хто ти за національністю, важливо, аби спини один одного були прикриті. В Афгані незмінним супутником кожного, хто цінує життя, була зброя, із якою не розлучалися ні вдень, ні вночі. Але й вона не все вирішувала. Ситуація, що виникла під час повернення військ до Союзу в січні 1989-го, — тому підтвердження. Наш загін перебазувався неподалік міста Мазарі-Шариф на блокпости. Колона була розірвана, частина її рушила далі, а ще половина — затиснута в кишлаку, і важливо було відвести їх від можливого обстрілу. Але продовжити рух заважала ціла колона «наливників» (КамАЗів із паливом), що вишикувалась попереду мого БТРа. Командир колони сказав, що ви-

ньо для зняття коштів з картки потерпілого). Особливо хочу застерегти щодо нового виду шахрайства, який умовно можна назвати «банківським». Лише протягом останніх днів у Чернігові скоєно цілий ряд таких злочинів. Шахрайство відбувалося за усталеним сценарієм. На мобільний телефон заявника надходив телефонний дзвінок. Жінка приємним голосом представлялася працівником банку і запитувала, чи користується абонент кредитною карткою її банку. Коли отримувала ствердну відповідь, починала пропонувати різноманітні «пільги» і схиляла жертву погодитись, а коли це відбувалося

веде її з-під удару, все інше за мною. Це було найскладніше, адже внизу підійшла колона техніки й особового складу, і водночас нізвідки з’явилися духи. Рішення не відкривати вогонь я прийняв скоріше інтуїтивно. 28 тонн палива спалили б колону, а ми, затиснуті горою та ущелиною, вискочити б не встигли. Трохи згодом ми з польовим командиром загону ще довго дивувалися, пригадуючи, як духи допомагали витягувати колону, аби ми скоріше забиралися звідти.

Інша країна

Прибувши додому, Анатолій Кирилюк продовжив службу в Київському військовому окрузі. Займався справами репресованих, де в стосах паперів були закарбовані десятки тисяч трагедій людей, яких, незважаючи на вік, заслуги і звання, наче коліщата, давила державна радянська машина. Згодом служив у ракетній бригаді, після чого був направлений на півроку в спецвідрядження до Азербайджану (м. Гянджа), «підтримувати конституційний лад», що, по суті, передбачало участь у бойових діях. Більш спокійне життя настало лише в Чернігові, де він до 2008 року служив у різних військових підрозділах, а потім понад три роки працював уповноваженим представником Державного комітету України у справах ветеранів у Чернігівській області. — Світ змінюється дуже швидко, — констатує він. — Хто був другом, той став ворогом, і навпаки. Боляче дивитись, як, скорочуючись, військова освіта в країні зрештою нівелювалася до рівня ліцею і, що найгірше, цілеспрямовано знищувалась українська армія. Уроки Афганістану так і залишилися невивченими, а цей військовий досвід було б варто врахувати, і тоді, можливо, сьогодні ми понесли б менші втрати. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА

— просила надати реквізити кредитної картки для проведення необхідної операції. За кілька хвилин після цього потерпілий отримував SMS-повідомлення, що з його рахунку зняті гроші. Також звертаю вашу увагу, що не втрачають актуальності «телефонні» шахрайства — раптові, найчастіше нічні дзвінки з повідомленням про те, що їхній родич затриманий міліцією або потрапив у лікарню, і для позитивного «вирішення питання» або термінової операції потрібно заплатити значні кошти. У багатьох випадках потерпілі слухняно виконують вимоги шахрая, і тільки згодом здогадуються перевірити інформацію.

Тоді й випливає правда: довірливих людей ошукали, а родич не потрапляв ні в яку халепу. Тому правоохоронці закликають бути уважними та обережними, не довіряти телефонним «добродіям», перевіряти сказане по телефону. Якщо у вас виникла вагома підозра, що вас намагаються ошукати, негайно телефонуйте до міліції за номерами 619-001 або «102». Тоді ви убезпечите себе від неприємностей, а правоохоронцям полегшите затримання зловмисників. Вадим ФІЛАШКІН, т.в.о. начальника УМВС України в Чернігівській області

На замітку

«Чернігівські відомості», № 6 (1247), 11 лютого 2015 року

ßê âèðîñòèòè âäîìà ì³öíó ðîçñàäó ïåðöþ Я

к правило, жодна дача або город не обходиться без вирощування солодкого «болгарського» перцю. У цьому продукті є аскорбінова кислота й велика кількість вітамінів А, С, Р. Солодкий перець також має у своєму складі вітаміни РР, В1, В2, В6. Але як виростити добрий урожай солодкого перцю, на жаль, знають не всі.

Технологія вирощування

Перець вирощують як у теплицях, так і у відкритому ґрунті. Лютий — час висівання насіння на розсаду. Від того, наскільки правильно ви підійдете до цього процесу, безпосередньо залежить не тільки врожай, але й готовність рослини витримувати несприятливі природні умови. Насіння солодкого перцю примхливе, його схожість виявляється не скоро, а через три, а то й більше тижні. Іноді трапляється, що ні перша, ні друга партія не сходить, тому деякі городники висівають насіння солодкого перцю в кінці січня, щоб вирощування цієї культури пройшло в строк і без запізнень. Довго зберігати насіння солодкого перцю не варто, тому що найвища схожість його припадає на перший рік. Є дві точки зору: одна — потрібно пікірувати розсаду, і протилежна — не треба. У першому варіанті під час проведення пікірування розсаду трохи заглиблюють, але це уповільнює ріст, бо перець дуже погано переносить пошкодження коренів. У результаті гальмується ріст і розвиток рослини на 7—15 днів. У другому варіанті пікірування не роблять, але сіють на велику глибину, і посудину беруть відразу велику — до 0,5 літра. Але обов’язковим залишається одне: зробити якомога більше дірочок в обраних горщиках — і в дні, і в бічних стінках. Можна частину насіння посіяти за першим варіантом, а частину — за другим, і порівняти результати. Отже, насіння обраних сортів перцю покладіть у розчин марганцівки або препарату «Максим» (вода має бути теплою, відстояною), потримайте хвилин 30, сполосніть у теплій воді та покладіть на ганчірку, просо-

чену розчином одного з препаратів «Епін», «Циркон» або «Екстрасол». Витримавши насіння пару годин, можна починати висівання. Голландське насіння можна і не стимулювати. Сіють насіння в легкий, пухкий ґрунт, можна змішати частину торфу, частину біогумусу, додати трохи чистого просіяного піску. Процес здійснюється наступним чином: у контейнер насипають шар ґрунту-суміші, вирівнюють його і злегка втоптують рукою. Далі роблять невеликі борозенки, проміжок між борозенками становить не менше 5 сантиметрів, укладають насіння на глибину не більше 1—2 сантиметрів, відстань між насінням 2—3 сантиметри. Після укладання насіння присипають землею і злегка придавлюють. Висіяне насіння накрити склом або затягнути плівкою і поставити в затишне тепле місце з температурою 25—26 градусів. Але перевіряти щодня, щоб не було пересихання землі. Зазвичай приблизно через 7—10 днів з’являються сходи. Горщик потрібно відразу ж перенести в світле тепле місце, але плівку поки що не знімати. Коли розсада вирівняється, можна відкрити край плівки, пізніше зняти її зовсім. Днів через п’ять після появи сходів необхідно підгодувати їх мінеральними добривами. Надалі мінеральні підгодівлі потрібно робити раз на 10 днів. Якщо світла мало, то потрібно обов’язково підсвічувати розсаду. Поливайте розсаду в міру необхідності та обов’язково теплою, відстояною водою. На нестачу вологи перець реагує дуже болісно, але затоплення кореневої системи не виносить зовсім. Температура повітря бажана не менше 23 градусів вдень і 16—18 уночі. Сіянці перцю будуть готові до пікірування після появи 2—3 листочків на стеблах розсади.

Догляд за рослинами

Розсаду заливають водою, даючи ґрунту гарненько промокнути. Для пікірування придатні невеликі пластикові або паперові ємності, розмір яких не повинен перевищувати 10х10 сантиметрів. Ємності заповнюються такою ж сумішшю, як і при висіванні насіння, поливають теплою водою, також можна внести добрива в невеликих кількостях. Коли ґрунт готовий, роблять пересадку молодих паростків на глибину до сім’ядольних листочків.

Висаджуємо розсаду

До висаджування якісна розсада (вік 50— 55 днів) повинна мати 6—12 справжніх листків, стебло висотою 20—35 см, що перебуває у стадії бутонізації. Дуже важливо вгадати фазу розвитку розсади для висаджування у ґрунт. Бажано, щоб перець мав великі бутони, але тут є один важливий момент: якщо після висаджування розсада потрапить під спеку — бутони можуть опадати. Перед посадкою перець рясно поливають. Перетримані рослини будуть укорінюватися повільніше. Розсаду не можна заглиблювати. Відразу після посадки необхідно провести полив — тільки прогрітою водою.

Догляд за перцем полягає в поливі та підгодівлі. Рослини негативно реагують не тільки на брак, але й на надлишок вологи. Після висаджування розсаду бажано часто поливати, але не дуже рясно (3—4 л/кв. м). Під час дозрівання плодів потреба у воді збільшується. Нерегулярні поливи в період плодоношення призводять до появи тріщин на плодах. Після поливу ґрунт розпушують, але обережно, тому що коренева система розташована неглибоко. Поливати краще в ранкові години під корінь, а не дощуванням. Розпушувати й прополювати міжряддя необхідно не менше 4—5 разів за літо, за необхідності підгодовуйте коров’яком. Підв’язувати кущі немає необхідності. Солодкий перець може перезапилюватися, тому ніколи не саджайте його по сусідству з гірким. Не забувайте обробляти рослини від шкідників, але пам’ятайте, що під час дозрівання плодів цього робити не можна. Позбутися павутинного кліща можна, застосовуючи приготований засіб із цибулі та часнику з додаванням столової ложки рідкого мила на десять літрів води. Обприскування таким засобом можна проводити на будьяких етапах розвитку рослини. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Закарпатські млинчики з сиром Інгредієнти

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Витрати продуктів на 1 кг млинчиків: Тісто: борошно — 200 г, молоко — 300 мл, яйця — 2 шт., цукор — 25 г, сіль — 8 г, жир — 20 г. Для начинки: сир свіжий — 100 г, яйце, цукор-пісок, сіль — за смаком, жир для підсмажування, сметана — 30 г.

Приготування:

1. Свіжі яйця добре перемішують з молоком, цукром і сіллю, додають борошно й вимішують масу до утворення однорідного напіврідкого тіста. 2. На добре розігріту сковороду, змащену жиром, наливають шаром тісто, розрівнюють погойдуванням сковороди й печуть млинчики. 3. Пропущений крізь м’ясорубку свіжий сир заправляють цукром, яйцями, сіллю і все добре перемішують. 2. Підготовлену масу кладуть на середину спеченого млинчика, розрівнюють, загортають трубкою або конвертом і підсмажують з обох боків. 3. Млинчики подають на стіл гарячими зі сметаною.

WWW.VID.CN.UA

арина Лазаренко визнана «Дитиною року-2014» за версією Інтернет-видання «Сильная, стильная, счастливая» у номінації «Театрали».

Дарина, про яку вже неодноразово писали «Відомості», із 4-х років виступає на професійній сцені в жанрі «Читець». Її працездатності та відповідальності можуть позаздрити навіть дорослі. Незважаючи

на свій юний вік, дівчина веде на телебаченні та радіо передачі: «Мульти-бульки», «Мiж нами дiвчатками», «Музична рубрика», «Смiшинки вiд Даринки», різні заходи й концерти. Крім того, Дарина професійно грає на сцені Молодіжного театру. До речі, нещодавно їй довірили головну роль у спектаклі «Не приймай дарунків від Антипка», із якою вона майстерно впоралася. А ще Дарина пише вірші та казки, деякі з них увійшли до збірки «Нас єднає слово», що вийшла друком у 2011 році. Дівчина — переможець понад десяти конкурсів і фестивалів міжнародного та всеукраїнського рівнів у номінації «Читець». Серед останніх нагород — гранпрі на міжнародному фестивалі-конкурсі «Різдвяний вернісаж», що наприкінці минулого року відбувся в Києві. А нещодавно Дарина й сама разом із мамою започаткувала літературний Інтернет-конкурс «Зимове сяйво», що вже знайшов своїх прихильників. Таке велике навантаження не заважає Дарині добре вчитися, вона — учениця 8-го класу ліцею № 15. До речі, дівчина встигає ще й брати участь у конкурсах природничого спрямування, минулоріч стала переможницею мiжнародного природничого iнтерактивного конкурсу «Колосок». Днями Дарина візьме участь у міжнародному фестивалі-конкурсі «Підкори сцену». Сподіваємось, що звідти вона повернеться з перемогою!

Звітна виставка чернігівських фотохудожників Д

нями в обласній бібліотеці ім. Короленка відкрилася щорічна звітна фотовиставка Чернігівського відділення Національної спілки фотохудожників України. Її відкриття співпало із днем жалоби в нашому місті. Усі присутні хвилиною мовчання віддали данину пам’яті загиблих в антитерористичній операції.

Але життя триває. Підтвердження цьому — всі сорок світлин 12 фотохудожників. Серед авторів як уже відомі фотомитці — Микола Турчин, Віктор Кошмал, Валерій Шайгородський, Роман Віленський, Ігор Волосянкін, так і нові імена. Серед них фотограф із Луганська Юрій Хромушин. Минуло лише півроку, як він переїхав до Чернігова, утім, уже знайшов багато однодумців та друзів. Цікаві роботи представлені молодим художником Ігорем Волосянкіним. Нещодавно він брав участь у грандіозній виставці, присвяченій подіям, що відбувалися в нашій країні минулого року, і проходила у Гданську. Виставка була організована за сприяння родини скульптора Геннадія Єршова. Пан Ігор розповів, як сприймали поляки фотовиставку,

який інтерес вона викликала. Експозиція демонструвалася в музеї «Солідарність», де, до речі, жодна фотовиставка до цього часу не розміщувалася. Там зберігаються матеріали лише подій двадцятип’ятирічної давнини, які відбувалися в Польщі. Роботи наших фотомайстрів стають усе популярнішими як в Україні, так і далеко за її межами. Микола Турчин, голова Чернігівського відділення Національної спілки фотохудожників України, зазначив, що члени спілки постійно беруть участь у національних і міжнародних виставках та отримують престижні нагороди. Персональні виставки відомих чернігівських фотомитців постійно проводяться у місті й дуже популярні.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Фото Івана КАЛИТИ

Чернігівка Дарина Лазаренко визнана «Дитиною року-2014»

Олена БЕРЕЗКІНА

Óâàãà! Íîâèé äèòÿ÷èé êîíêóðñ

«Моя люба матуся»

ановні наші маленькі читачі! Сподіваємося, ви із задоволенням брали участь у нашому новорічному конкурсі. Ми підготували для вас нове завдання. Пропонуємо вам намалювати портрет своєї найдорожчої людини — матусі — і надіслати до редакції. А ще напишіть невеличкий твір, чому ви вважаєте свою маму найкращою.

Це буде справжній подарунок матусям до свята 8 Березня. Найкращі роботи ми, як завжди, опублікуємо в газеті, а підсумки конкурсу оголосимо напередодні весняного свята. Призи очікують і дітей, і їхніх матусь. Участь у конкурсі можуть взяти діти віком від 5 до 10 років. Бажаємо удачі у творчості! Редакція

Партнери конкурсу: магазин

Моя мама найкраща в світі. вона добра, ласкава, лагідна, мила. Мама постійно піклується про мене. Вона у мене красуня, в неї великі блакитні очі. Я дуже люблю маму! Маша Петькова, 6 років Надсилайте свої роботи розміром А4 на адресу редакції: вул. Магістратська, 4 А, м. Чернігів, 14000. Телефон для довідок: 675-992. Не забувайте підписувати роботи і вказувати мобільні телефони батьків, щоб ми мали змогу зв’язатися з вами.

Моя мама сильна, вона захистить від будь-якої негоди. Вона добра і лагідна. Я її дуже люблю. Єгор Горох, школа № 36

, ПП «Світ нагород», Центр лазерної косметології «Изуми», КП «Будинок книги».

Чернігівські біатлоністи — найкращі! Золото завоював «Авангард» З У нак оклику невипадковий, бо на сьомому етапі Кубку світу з біатлону в чеському місті Нове Место наші земляки виступили напрочуд гарно, а Ірина Варвинець та Артем Тищенко здобули свої перші медалі у «вищій лізі» біатлону.

å àç ò

ñò

íà

Артем узяв бронзу разом із Юлією Джимою в новому виді біатлону — одиночній змішаній естафеті («супер-міксту»), де наша команда поступилась лише росіянам і норвежцям, але на останньому етапі Артем випередив німецького аса Еріка Лессера. У класичній змішаній естафеті бігло відразу двоє чернігівців — Ірина Варвинець та Сергій Семенов. Ірина пробігла свій етап відмінно, використавши лише один додатковий патрон, і була другою після відомої чешки Вероніки Віткової. ЇЇ підтримали Валя Семеренко та Дмитро Підручний, а Сергій Семенов, що біг на останньому етапі, мав кілька промахів, але третє місце не втратив. У наступні дні у спринті та гонці переслідування Сергій зробив 30 влучних пострілів. У спринті він був восьмим, а в «персьюті» вів боротьбу на рівних з асами світового біатлону Яковом Факом, Симоном Шемпом та Мартеном Фуркадом. На старті від Якова Семенова відділяло 40 секунд, 20 із яких Сергій відіграв, а на фініші ледь не обіграв славнозвісного Мартена Фуркада. Але 4-е місце в Новому Месті важить більше, ніж друге на чемпіонаті Європи та на першому етапі Кубку світу в Естерсунді, бо Семенов вийшов на новий рівень. До речі, Ірина Варвинець, хоч і була у спринті 13-ю, показала, що може боротися із «сильними світу цього» на рівних. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

îãî ì³

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

суботу відбувся фінал турніру з футболу «Зимова іскра 2014—2015», що тривав у Чернігові від 15 листопада минулого року. 7 лютого на штучному полі ДП ОНСЦ «Чернігів» були зіграні останні матчі, і чемпіони отримали свої подарунки.

Організаторами турніру виступили відділ з фізичної культури та спорту Чернігівської міської ради, фізкультурно-спортивне товариство «Україна», громадська організація «Чернігівська прем’єр-ліга», всеукраїнська незалежна профспілка спортсменів та депутат Чернігівської міської ради Андрій Кужельний. «Футбол — це командна гра. Я дуже радий, що наш чемпіонат «Зимова іскра» запалює у людях жагу до заняття наймасовішим видом спорту. Приємно спостерігати, що на кожній зустрічі були присутні сотні глядачів. Це означає, що рівень чемпіонату в нас високий», — заявив

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Андрій Кужельний. Нагадаємо, що в чемпіонаті брали участь 14 команд. А сам турнір проходив в одне коло за принципом «кожен із кожним». Отож за результатами турніру почесне 3 місце посіла команда «Ветеран», яка складалася переважно з екс-гравців ФК «Десна». Срібло дісталося футболістам ФК «Шина». А чемпіоном турніру стала команда «Авангард», у складі якої грала легенда чернігівського

футболу Олександр Кожем’яченко. У ході проведення турніру було зібрано понад 1600 грн. для поранених в АТО, які передані «Жіночій сотні». Переможці турніру отримали кубки, медалі та гарний настрій. За словами організаторів, зважаючи на великий інтерес серед футболістів, у наступному чемпіонаті кількість команд планується збільшити. Сергій МЕКШУН

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1