№8_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 8 (1249), 25 лютого 2015

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

×åðí³ã³âñüê³ ì³ë³ö³îíåðè:

Ìè ïîâåðíóëèñÿ æèâèìè ç Äåáàëüöåâîãî íå çàâäÿêè, à âñóïåðå÷

бійці Чернігівського зведеного загону зранку 23 лютого повернулися додому з Дебальцевського плацдарму, де вони брали участь у бойових діях. Із квітами та сльозами радості на очах їх зустріли рідні, колеги. Серед присутніх були також голова облради Микола Звєрєв, в.о. начальника управління МВС України в Чернігівській області Вадим Філашкін, народний депутат Олександр Кодола, які привітали хлопців із поверненням та успішним виконанням поставлених задач.

На Донбасі хлопці не вперше. На чергову ротацію чернігівські міліціонери виїхали 6 лютого, а станом на ранок 18 лютого на чолі з командиром Едуардом Альохіним вийшли з оточення. Четверо бійців отримали поранення і перебувають у госпіталях, один безвісти зниклий. Утім, як запевнив дружину останнього командир, боєць не залишився в «котлі», адже, будучи пораненим, потрапив раніше до медчастини. Наразі зв’язку з ним немає, але формуються

пошукові групи, які виїжджатимуть на місце. Бійці не приховують — було важко. Після наказу виводити війська зробити це було можливо тільки самоорганізувавшись. Ділилися на дрібні групи і проривалися. Їхали вдосвіта, коли противник ще не був у повній бойовій готовності. «Ми потрапили під обстріли стрілецької зброї, стріляли з кулеметів, гранатометів і автоматів. Але це не так страшно, було б гірше, якби підключилася важка артилерія. Їхні танки проходили за кілометр від нас», — згадують бійці.

До слова, як і БМП, вони були не з прапорами так званих «ДНР» чи «ЛНР», а з триколорами, каже боєць Валентин Луданик. Залишали військову техніку, пошкоджену «Градами» або поламану, а ось невикористані боєкомплекти нікому не дісталися, адже просто були підірвані. «Страх якщо й був, то ніяк не проявляв себе. Усі трималися гідно і головне — разом, а якби розбрелися полем, звідти б не вийшли, — продовжує він. — Цей «Урал» — трофейна машина, тільки з конвеєра, її пробіг був рівно з Ростова до Донецька. Хоч і приїхала з недобрими намірами, але врятувала нам життя і тим, кого забирали по дорозі. На щастя, прицільних обстрілів не було, тож підбиті тільки борти». За словами Едуарда Альохіна, у смт Чорнухіне, на плацдармі передової якого вони були, ситуація вкрай важка, на межі гуманітарної катастрофи. Селище вкрите мертвими тілами, адже під кулями їх ховати не буде

На виконання заходів обласної Програми розвитку малого й середнього підприємництва на 2015—2016 роки Державна організація «Регіональний фонд підтримки підприємництва по Чернігівській області» проводить безкоштовні «Дні юридичної допомоги» для підприємців та осіб, які бажають розпочати власну справу. Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у вищезазначеному заході, що відбуватиметься кожного другого четверга поточного місяця протягом 2015 року.

ніхто, а місцеві… Їм би самим вижити. Інфраструктура зруйнована, всюди хаос. Як приклад, навіть тамтешня колонія суворого режиму пішла у вільне плавання, організувавши на місці самоуправління. Поділився побаченим днями у гарячій точці і Микола Звєрєв, який відзначив хаотичність операції виведення, великі втрати військових, яких могло б і не бути, і можливість уникнути котла ще 2—3 місяці тому. Говорити про помилки пізно, але питань до командування Генштабу не стає менше, каже він. Також голова облради переконаний, що в умовах військової загрози — як зовнішньої з боку кордону, так і зі Сходу країни — Чернігівський штаб територіальної оборони має чітко відпрацювати нову лінію оборони. «Можна покладати надію на миротворців, але краще сподіватися на себе», — відповідаючи на запитання журналістів, сказав Микола Звєрєв. Інга ВІТКОВСЬКА

Запис на участь і додаткову інформацію можна отримати за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 49 А, кім. 107—110, тел./факс (0462) 65-15-12, 69-95-27, (067) 440-22-25, e-mail: fondpp2008@rambler.ru

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

Виконком

Виконком продовжив Ðåçóëüòàòè ðîêó, ùî ìèíóâ дозволи на зовнішню рекламу в Чернігові В

иконавчий комітет Чернігівської міської ради за поданням комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» продовжив термін дії 235 дозволів на тимчасове розміщення зовнішньої реклами.

Дозволи продовжені для восьми суб’єктів господарської діяльності. Зокрема, спілці споживчих товариств, підприємствам, які займаються рекламною діяльністю, надають послуги, та фізичним особам — підприємцям. Крім того, виконком дозволив комунальному підприємству «Чернігівкіно» Чернігівської обласної ради розмістити одну наземну рекламну конструкцію на безоплатній основі на вул. Шевченка, 37, біля Красного мосту. У зв’язку з порушенням умов договору скасовано дозвіл на розміщення двох конструкцій зовнішньої реклами «Імексбанку». Виконком доручив комунальному підприємству «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» міської ради (керівник Артем Стах) після укладання договорів оформити та видати замовникам дозволи на тимчасове розміщення зовнішньої реклами зі змінами та доповненнями. За повідомленням КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста»

Чернігівське відділення компанії «САН ІнБев Україна» продовжить підтримувати міську громаду

омпанія «САН ІнБев Україна», лідер українського ринку пивоварної галузі, має суттєвий економічний вплив на міста, де функціонують її підприємства, завдяки створенню нових робочих місць та відрахуванню податків до бюджетів різних рівнів.

Крім того, компанія підтримує місцеві громади, залучаючи своїх співробітників до участі у волонтерських проектах, виділяючи пожертви на реалізацію культурно-просвітницької діяльності та інших проектів. Зокрема, на 2015 рік затверджений план підтримки чернігівської міської громади, що передбачає проведення Новорічних свят на Красній площі міста, відкриття паркового сезону в Центральному парку культури і відпочинку, проведення свята Івана Купала, святкування Дня незалежності України та Дня міста. Додатково заплановано на добровільних засадах надати спонсорську підтримку Чернігівському осередку Національного олімпійського комітету України. Крім того, уже кілька років поспіль вона співпрацює з газетою «Чернігівські відомості» та оформляє благодійну передплату для Чернігівського геріатричного пансіонату. У цьому році співпраця продовжується — понад 300 підопічних пансіонату будуть читати газету протягом усього 2015 року.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(17—23 лютого) На світ з’явилося 66 малюків: — 29 дівчаток; — 37 хлопчиків.

WWW.VID.CN.UA

ідсумки виконання Програми економічного і соціального розвитку Чернігова за 2014 рік розглядалися на черговому засіданні виконавчого комітету міської ради.

За словами начальника управління економіки міськради Людмили Максименко, ситуація, що склалась у державі, не могла не позначитись і на стані економіки Чернігова. Суб’єкти господарювання міста в 2014 році працювали в умовах обмеженої можливості використання кредитних ресурсів, нестачі обігових коштів, зростання цін на сировину та енергоносії, втрати ринків збуту та скорочення попиту на продукцію. «Майже за всіма показниками ми втрачаємо позиції, до яких поступово, крок за кроком ішли протягом багатьох років незалежності», — сказала вона. Обсяги виробництва промислової продукції по місту скоротились на 6,2%. Позитивних темпів до рівня відповідного періоду минулого року досягли лише чотири галузі переробної промисловості. Збільшились обсяги на підприємствах із виробництва хімічної продукції — майже на 40%, меблів та іншої продукції — майже на 20%, машинобудування — на 14,3%, виробництва виробів із деревини та паперу — майже на 3%. Прибутково працювали 60,5 % підприємств, їхній прибуток склав понад 182 млн грн. «Статистика результатів роботи реального сектору економіки доволі

складна. На жаль, вирішення більшості проблем, створення стимулів для розвитку економіки знаходиться у площині повноважень держави. Лише стабілізація ситуації в Україні є передумовою досягнення вагомих результатів», — наголосила Л. Максименко. Між тим, місто має результати у виконанні місцевих програм. Так, у 2014 році, попри труднощі, виконано капітальний ремонт житлового фонду комунальної власності на суму майже на 5 млн грн., що складає 99% від запланованої суми. Робіт із поточного ремонту житлового фонду виконано на суму понад 7,7 млн грн. У рамках реалізації Програми модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста відремонтовано 39 ліфтів. КП «Чернігівводоканал» збудував напірний каналізаційний трубопровід до вул. Ушинського, виконав реконструкцію системи водовідведення житлового району Масани, збудовано вуличний водогін по вул. 1-го Травня, виконувалась реконструкція та дообладнання чотирьох каналізаційно-насосних станцій. За рахунок коштів міського бюджету збудовано вуличний водогін по вул. Кропивницького, а за кошти Світового банку встановлено

систему дистанційного контролю та керування процесами водопостачання і водовідведення. ПАТ «Облтеплокомуненерго» замінено 2,5 км теплових мереж, реконструйовано чотири котельні, ще на п’яти здійснено переоснащення технологічного устаткування і систем управління та автоматизації. Протягом 2014 року на вулицях міста виконані роботи з поточного ремонту 53 тис. кв. м асфальтобетонного покриття, що на 18 тис. більше, ніж у 2013 році. Прийнято в експлуатацію 424 житлові об’єкти загальною площею 77,4 тис. кв. м, у тому числі багатоквартирних — 61,7 тис. кв. м. Міський голова Олександр Соколов, підбиваючи підсумки 2014 року, підкреслив, що поставлені завдання виконано. «Усі ресурси задіяні та всі можливості використано», — сказав він. У цьому році керівник міста також орієнтував керівників структурних підрозділів міськради на виконання міських цільових програм, особливо у сфері енергозбереження. «Нам чітко поставлені завдання. Формуючи бюджет 2015 року, ми взяли на себе зобов’язання. Усе, що намічено, має бути виконано», — наголосив О. Соколов. Також під час засідання виконкому затверджено виконання міського бюджету в 2014 році та розглянуто низку інших питань. Ярина МИРОСЛАВСЬКА

ціалу України, 15% території якої є рекреаційними, держава втрачає свої потенційні надходження до бюджету. Як зазначив Артур Палатний, у той час, коли українці їздять у тури до Єгипту чи країн Європи і таким чином їх фінансують, наші пам’ятки культури, природи й архітектури занепадають. «Щоб вирішити проблеми й забезпечити розвиток туристичної галузі, маємо спільно з органами виконавчої влади, турпідприємствами, громадськістю визначити конкретні кроки до розбудови гілки туризму в Україні», — сказав він. Як поінформувала Анна Романова, в Україні у 2014 році кількість туристів порівняно з 2013 роком скоротилася вдвічі й склала 13 млн. Їхні туристичні витрати за час перебування в країні торік склали 5,7 млрд дол., відповідно українська казна збагатилася на 25 млн. грн. Про сьогоднішні причини непопулярності напрямку здогадатися неважко. «Складається враження ілюзії повномасштабної війни, і Україна в уяві потенційних туристів наразі сприймається як гаряча точка», — каже вона. Однак народний депутат переконана, що це не привід опускати руки. На жаль, цього року в бюджеті держави вперше не передбачено ні копійки на розвиток сфери

на відміну від країн, де свого часу велись бойові дії (Грузія, Ізраїль, Колумбія) і які в найскрутніші періоди не припиняли цієї роботи та вкладали кошти в свій імідж. Анна Романова представила нову модель державного управління туризмом, що передбачає створення Національної ради з питань туризму при Кабінеті Міністрів України, окремого центрального органу виконавчої влади у сфері туризму, розроблення державної програми розвитку туризму до 2020 року тощо. Також вона зазначила, що відносно нашого краю слід дещо переформатуватися, переорієнтовувати потоки туристів, активізувати невикористані можливості: це медичний, конференц-туризм, рекреаційний і шопінгтуризм (білоруський сегмент). Своїми напрацюваннями та пропозиціями під час засідання поділились експерти й представники туристичного бізнесу Чернігівщини. Резюмуючи засідання, народні обранці запевнили, що всі озвучені сьогодні пропозиції та зауваження будуть доопрацьовані Комітетом Верховної Ради України та обов’язково враховані у процесі створення нової моделі державного управління туристичної галузі. Інга ВІТКОВСЬКА

Загрози та перспективи розвитку туризму в Україні в умовах військової агресії РФ В

ійськова агресія, нестабільна соціально-економічна ситуація, подорожчання палива та збільшення вартості проїзду, відсутність прямого залізничного сполучення Чернігова з іншими регіонами та введення обов’язкової реєстрації в ДАІ дитячих груп, що подорожують за межі району.

Це не повний перелік причин, які гальмують розвиток туристичної сфери в регіоні, що мала б годувати його економіку. Пропозиції, як саме галузь може вийти із замкненого кола, прозвучали під час виїзного засідання комітету Верховної Ради з питань сім’ї, молодіжної політики, спорту і туризму, що відбулось 23 лютого за участі народного депутата, голови комітету Артура Палатного та народного депутата, секретаря комітету Анни Романової, а також керівництва Чернігівської області та міста, міських голів, представників туристичного бізнесу, депутатів місцевих рад, громадськості. Анна Романова нагадала, що кожний вкладений долар у туризм дає у 7 разів більше в суміжні галузі економіки. Тож, нехтуючи розвитком туристичного потен-

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

Чернігівці вшанували пам’ять Героїв «Небесної Сотні» 20

лютого — річниця масових розстрілів на Майдані. У багатьох містах України, в тому числі й у Чернігові, пройшли вечори пам’яті Героїв «Небесної Сотні». Близько двох сотень чернігівців зібралися того вечора в сквері Попудренка, аби вшанувати подвиг учасників Революції гідності.

Минулого року чернігівці власними силами розмалювали підземки та свої під’їзди в національні кольори. Громадяни довели, що можна робити гарні справи, навіть якщо в тебе обмаль коштів. Головне — мати ідею та бажання. Ми з гордістю почали співати гімн і вішати на балкони національний стяг, а на свя-

Фото Івана КАЛИТИ

Під час мітингу своїми спогадами про події, що відбувались на Майдані Незалежності в Києві, поділились його безпосередні учасники. Майдан безповоротно змінив життя українців. За словами організаторів, найцінніше, що кожен, хто стояв на Майдані або на центральній площі свого міста, змінився сам зсередини.

та — вдягати вишиванки. Українці наче заново народилися. Тепер найголовніше для нас усіх, щоб війна на Сході закінчилася. Ми не маємо права відступити і програти. «Небесна Сотня» за нами спостерігає і не пробачить, якщо ми здамося. На знак шани до Героїв «Небесної Сотні» учасники акції поклали живі квіти та запалили 100 лампадок. У рамках вечора пам’яті відбувся також перегляд документального фільму «Зима, що нас змінила». Сергій МЕКШУН

Запобігти підлітковій злочинності — справа спільна та відповідальна

ро актуальність профілактичної роботи з дітьми та їхніми родинами йшлося на засіданні «круглого столу» під назвою «Координація діяльності правоохоронних органів міста та громадськості щодо профілактичної роботи з неповнолітніми, які перебувають на обліку в Чернігівському міському відділі кримінально-виконавчої інспекції», що пройшло 18 лютого в Чернігівській міській раді з ініціативи міської спостережної комісії.

Звертаючись до учасників «круглого столу», заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров зазначив, що основним завданням міського відділу кримінальновиконавчої інспекції є здійснення виконання вироків щодо засуджених до покарань, не пов’язаних із позбавленням волі, та контроль за поведінкою осіб, звільнених від відбування покарання з випробуванням. Як правило, це вихідці із соціально неблагополучних сімей. «На сьогодні у відділі існує проблема щодо виконання вироків неповнолітніми засудженими», — підкреслив голова спостережної комісії.

За його інформацією, на початку 2014 року таких засуджених було семеро, протягом минулого року на облік поставлено ще вісім, із них четверо звільнено від відбування покарання на підставі Закону України «Про амністію у 2014 році» та ще четверо досягли повноліття. Переважна кількість осіб згаданої категорії перебуває на обліку за вчинення тяжких злочинів. У минулому році два підлітки в період відбуття іспитового строку скоїли повторні злочини, які кваліфікуються кримінальним законодавством України як тяжкі, один із неповнолітніх, що скоїв повторний злочин, має статус сироти. Станом на сьогодні на обліку в Чернігівському міському відділі кримінальновиконавчої інспекції перебувають п’ять засуджених, із них двоє сиріт, один підліток із неповної сім’ї, один виховується глухонімими батьками-інвалідами. Наймолодшому підобліковому 15 років. Заступник начальника Чернігівського міського відділу кримінально-виконавчої інспекції Юлія Василенко детально розповіла про роботу підрозділу. Зокрема, вона повідомила, що основна увага приділяється профілактичній роботі зі вказаною категорією засуджених, яка проводиться спільно з громадськими організаціями, державними службами та правоохоронними органами. Однак часто виникає багато проблемних питань, які потребують обговорення і визначення шляхів вирішення як на виконавчому, так

і на законодавчому рівнях. На думку регіонального координатора Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини в Чернігівській області, члена спостережної комісії Алли Лепехи, варто домагатися для неповнолітніх покарань, не пов’язаних із позбавленням волі. Це підтримуватиме курс України до європейської спільноти, де керуються міжнародними правовими нормами щодо неповнолітніх. В обговоренні взяли участь представники управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області, міського відділу УМВС, Чернігівського СІЗО, прокуратури м. Чернігова, міського центру для дітей, сім’ї та молоді, відділів у справах дітей районних у місті рад та члени спостережної комісії. Кожен представив роботу власного підрозділу в зазначеному напрямку. Серед пропозицій щодо покращення ефективності роботи прозвучали, зокрема, потреба ранньої профілактики, активнішої позиції навчальних закладів, посилення взаємодії між службами. Захід мав на меті консолідувати зусилля всіх державних інституцій, громадських та релігійних організацій міста Чернігова на позитивне вирішення питань, пов’язаних із профілактикою правопорушень та спрямованих на зменшення скоєння злочинів неповнолітніми групи ризику. Відділ зв’язків із громадськістю міської ради

У Чернігові прощалися з героєм-донеччанином

лютого чернігівці провели в останню путь бійця батальйону «Донбас» Олега Бурлаку. Усе своє свідоме життя Олег провів у Донецьку, але через дії проросійських сепаратистів вимушений був залишити свій дім. Він забрав і перевіз свою сім’ю до Чернігова, сам же повернувся на Донбас захищати свій рідний край.

Він записався до добровольчого батальйону «Донбас», у якому був командиром взводу і розвідником. Багато успішних операцій провів із побратимами, але бій під Широкиним став для нього останнім. 16 лютого, на другий день так званого «перемир’я», Олег Бурлака загинув. Попрощатися з героєм прийшли побратими, громадськість міста, волонтери, представники адміністрації Чернігова та військового комісаріату. «Олег загинув героїчно, — розповів журналістам його побратим, командир розвідувальної роти, позивний «Масяня». — Коли його бійці стояли на передовій, на них вийшли дві ворожі групи. Їх було більше 50 осіб — добре підготовлених спецназівців. Де їх готували — нескладно здогадатися. Олег був першим, хто викликав вогонь на себе. Своїми діями він урятував життя 23-х хлопців, які знаходилися у нього за спиною. Протягом 15 хвилин Олег був евакуйований, але, на жаль, врятувати його не вдалося. Вічна пам’ять тобі, брате! А всім нам сил і витримки, щоб це все пережити!» Сиротами залишились 18-річний син та 5-річна донька, і родина не має рідних у нашому місті. Не залишимо їх на самоті зі своїм горем. Допомога родині: ПРИВАТ 5168 7572 7091 4486, на ім’я — Бурлака (Солдатова) Юлія Володимирівна. Сергій МЕКШУН

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про вартість проїзду в міському пасажирському транспорті» Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань оприлюднюється проект рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про вартість проїзду в міському пасажирському транспорті», розроблений управлінням транспорту та зв’язку міської ради. Проект спрямований на забезпечення безперебійного випуску на маршрути технічно справного рухомого складу, створення умов для забезпечення конкуренції на ринку пасажирських перевезень на міських автобусних маршрутах загального користування, на яких здійснюються перевезення пасажирів у звичайному і маршрутному режимах руху, і тролейбусах, та беручи до уваги звернення підприємств-перевізників і фізичних осіб — підприємців щодо приведення у відповідність розміру тарифів на послуги міського пасажирського транспорту економічно обґрунтованим витратам, зважаючи на зростання вартості матеріальних ресурсів, паливно-мастильних матеріалів, розміру мінімальної заробітної плати, запасних частин. Підставами для розробки проекту є Закон України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закон України «Про автомобільний транспорт», Закон України «Про міський електричний транспорт», стаття 8 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», постанова Кабінету Міністрів України від 18.02.1997 № 176 «Про затвердження Правил надання послуг пасажирського автомобільного транспорту», постанова Кабінету Міністрів України від 23.12.2004 № 1735 «Про затвердження Правил надання населенню послуг із перевезень міським електротранспортом». Проект рішення разом з аналізом регуляторного впливу оприлюднюється на офіційній веб-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика» — рубрика «Оприлюднення проектів регуляторних актів». Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються управлінням транспорту та зв’язку міської ради в письмовій формі протягом місяця з дня оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, каб. 2 (відповідальна особа — В.В. Воронін). В.В. Воронін, начальник управління

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

Бути сапером небезпечно, але престижно

снують професії, у яких людина не має права на помилку. Однією з таких професій є сапер. Від його кваліфікації залежить не лише власне життя, а й інших військових і навіть мирних жителів. У 8 навчальному центрі Державної спеціальної служби транспорту впродовж 40 днів проходила підготовка контрактників за спеціальністю «Сапер». 19 лютого двадцять одному спеціалісту з розмінування урочисто вручили дипломи.

Молодих солдатів навчали досвідчені викладачі, які самі розміновували Слов’янськ, Краматорськ, Артемівськ та інші міста Донбасу. Степан Гута, начальник 8 навчального центру Державної спеціальної служби

Військове спорядження, привезене із зони АТО, смертельно небезпечне

ерівництво міліції Чернігівщини застерегає громадян щодо потрапляння із зони АТО на мирну територію України різноманітних предметів, прихоплених у якості «сувенірів» чи «експонатів», які насправді містять у собі смертельну небезпеку.

У справу безпосередньої комунікації з військовими, які ведуть бойові дії, нині втягнута величезна кількість суто цивільних людей — волонтерів, журналістів, ентузіастів музейно-краєзнавчої справи. Ризик посилюється через відсутність фахових знань щодо безпеки поводження з вибухонебезпечними предметами. Це, на жаль, інколи призводить до трагедій із людськими жертвами. Найсвіжішим жахливим прикладом такого роду стали трагічні події в селищі Ріпки, де внаслідок вибуху реактивної протитанкової гранати РПГ-18 одна людина загинула, ще три серйозно постраждали. Трагедія сталася в місцевій загальноосвітній школі № 2. Отже, міліція Чернігівщини наполегливо застерігає волонтерів, журналістів, усіх громадян, хто за родом своєї професійної або громадської діяльності відвідує зону АТО: в жодному разі не везіть звідти «сувенірів» та «експонатів». Пам’ятайте, що військове спорядження, навіть якщо має вигляд відпрацьованого, використаного та непридатного для бойового застосування, все одно залишається військовим спорядженням. Зробити однозначний висновок про безпечність або загрозливий потенціал таких предметів може тільки кваліфікований фахівець, який добре знається на цьому виді спорядження, боєприпасів тощо. Натомість ви, рятуючи життя бійців на Сході, водночас можете своїми легковажними діями спричинити загибель своїх земляків на мирному Придесенні або ж непоправно постраждати самі. Вадим ФІЛАШКІН, т.в.о. начальника УМВС України в Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

транспорту, зазначив, що навчальний центр готує фахівців іще з 14 спеціальностей. «Наші спеціалісти відновлюють зруйновані мости й дороги, риють укріплення і, звичайно, розміновують бомби», — розповів він.

Вручив дипломи голова адміністрації Державної спеціальної служби транспорту Микола Мальков. За його словами, бути сапером сьогодні небезпечно, але престижно. «Наші сапери за час служби в АТО розмінували більше 600 вибухонебезпечних предметів. Уміння та навички наших хлопців у післявоєнний час є надзвичайно важливими. Упевнений, що сапери, які сьогодні отримали дипломи, зможуть свої знання з розумом застосувати на практиці та будуть вірно служити українському народу!» — підкреслив Микола Мальков. Сергій МЕКШУН

Міліція встановила обставини вибуху в школі

ерез кричущу халатність дорослих, які легковажно поставилися до вибухонебезпечних предметів, загинула жінка, двоє педагогів отримали осколкові поранення. Тільки волею долі не постраждали діти, адже трагедія сталася в приміщенні Ріпкинської школи № 2, що на Чернігівщині. Коли до чергової частини надійшло повідомлення про вибух, на місце події негайно прибули слідчооперативні групи Ріпкинського РВ та УМВС на чолі з керівником, рятувальники, медики.

Координував роботу очільник УМВС України в Чернігівській області Вадим Філашкін. До оперативного штабу з ліквідації наслідків вибуху увійшли керівники УДСНС, СБУ, на місці трагедії також був присутній в.о. голови Чернігівської ОДА Сергій Журман. Оперативники з’ясували, що до Ріпкинської загальноосвітньої школи № 2 місцевий житель приніс експонати для майбутнього музею, серед яких була і реактивна протитанкова граната РПГ-18. Волонтер привіз купу мілітаристичного мотлоху з Пісок Донецької області, куди їздив передавати харчі і спорядження для українських воїнів. Коли ж шкільний завгосп у присутності секретаря і двох учителів почав розглядати тубус, гранатомет вистрілив, оскільки був заряджений і знаходився у бойовому положенні. У результаті вибуху реактивної протитанкової гранати троє жінок отримали поранення, одна з них через декілька

годин померла в лікарні. Чоловік відбувся контузією. Зі слів волонтера, ще одну таку реактивну протитанкову гранату він передав Ріпкинській гімназії. Вилучений у кабінеті педагога-організатора РПГ-18 вибухотехніки вивезли в безпечне місце й підірвали.

Третій гранатомет опинився в якості сувеніра в квартирі чернігівської журналістки, яка теж їздила з волонтерами до військових у Піски. Для гарантування безпеки громадян перед проведенням операції міліціонери очепили будинок та евакуювали його мешканців, відвівши їх на безпечну відстань. Вибухотехніки НДЕКЦ при УМВС в області обережно, з дотриманням усіх заходів безпеки винесли небезпечний «сувенір», помістили в «вибухозахисний контейнер» та надійно закріпили. Наразі інформація про подію внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань, відкрито кримінальне провадження за частиною 1 статті

263 Кримінального кодексу України (незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами) — карається позбавленням волі на строк від трьох до семи років. Чоловіку, який приніс у школи небезпечні «експонати», згідно зі статтею 208 Кримінального процесуального кодексу України, обрано міру запобіжного заходу — тримання під вартою. Нині правоохоронці ретельно перевіряють усі навчальні заклади області на предмет виявлення аналогічних «сувенірів», привезених волонтерами із зони АТО. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Телепрограма

Понеділок, 2 березня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу любви» 03.15 Х/ф «Рэд 2» 05.10 «Служба розыска детей» 15.00 Окно в Америку 15.35 EuroNews 15.50 Утеодин с Майклом Щуром 16.25 Д/ф «Малер, размеренным шагом» 17.30 Книга.ua 18.05 Время-Ч 18.15, 02.20 Новости. Мир 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 19.00 Первая колонка 19.30 Дорогие депутаты 20.00 О главном 21.30, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 21.50 Д/ф «Мрналини Сарабхаи: искусство танца» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.30 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Мужской клуб. Бокс 03.45 Мужской клуб 04.20 Д/ф «Павел Вирский. Такой, как есть»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.20, 02.50 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30, 14.05 Т/с «Слепая» 14.45, 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Любовь в большом городе 3» 22.00 «Деньги» 23.40 Х/ф «Метро» 02.05 Т/с «Терпкий вкус

05.50, 08.40 М/ф 06.30 Телеторговля 07.35, 14.55 Квадратный метр 08.05 Детское меню 09.25 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.00 Женская форма 12.15, 22.30 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00, 19.50 Красота без жертв 15.50 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 20.50 Лишние 10 лет 21.40 За глаза 23.30 Д/с «Игры судьбы» 01.15 Цвет Ночи

06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Деревенская история» 13.30, 14.20 «Семейный суд» 15.25, 16.15 «Жди меня» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.45 Т/с «Гречанка» 21.40, 03.30 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.25 Т/с «Бывшая жена» 02.15 Т/с «Соседи»

05.20 «Служба розыска детей» 05.25 М/с «Том и Джерри» 06.10 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 06.55 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15 Х/ф «Тутси» 11.20, 13.15 Х/ф «Город воров» 14.00, 16.15 Х/ф «Властелин бури» 16.45 Т/с «Убойная сила» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости 20.20 Достало! 21.25 Свобода слова 00.05 Х/ф «Начало» 02.35 Т/с «Игра в ложь»

05.55 «В поисках истины. Галина Брежнева-крах кремлевской принцессы» 06.40, 16.00 «Все будет

07.00 Х/ф «Аты-баты, шли солдаты...» 09.00 Х/ф «Женатый холостяк» 11.00 Х/ф «Лес» 13.00 Х/ф «Счастье» 14.30 Х/ф «Ее имя-Весна» 16.00 Х/ф «Двое на голой земле» 17.30 Х/ф «Контрольная по специальности» 19.00 Х/ф «Княжна Мери» 21.00 Х/ф «Доброта» 23.00 Х/ф «Нечистая сила» 01.10 Х/ф «Романтики» 02.30 Х/ф «Шельма» 04.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 05.30 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с.

хорошо!» 08.40 «Звездная жизнь. Звездные содержанки» 09.25 «Моя Правда. Яков Шнэерсон. Преданный сын» 10.15, 01.05 Х/ф «Девчата» 12.10 Х/ф «Королева бензоколонки» 13.40, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 14.35 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.00 «Моя правда. Петр Листерман. Кукловод» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Детектор лжи 7» 23.55 «Один за всех» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.25, 19.40 Культур-ревю 06.40 Без проблем? 07.25, 18.25 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.35 180 градусів 19.20 Репортаж з коліс

06.30, 07.45 Kids` Time 06.31 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.50 Х/ф «Игра Эндера» 10.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55 Уральские пельмени 16.55 Т/с «Воронины»

18.00, 01.10 Репортер 18.20, 00.30 Абзац! 19.00 Ревизор 21.00 Страсти по Ревизору 22.35 Х/ф «Законы привлекательности» 01.15 «Служба розыска детей» 01.20 Х/ф «Близкие контакты третьей степени» 03.25 Зона ночи 05.05 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.55 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 16.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Барышня-крестьянка 19.00 Т/с «Кухня» 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.00 Т/с «Радио секс» 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 С ночи до утра

06.50, 07.10, 08.10 Утро с Украиной 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.50, 05.30 События 09.15 Реальная мистика 10.00 Т/с «Дом спящих красавиц» 13.50, 15.30, 17.10 Т/с «След»

17.00 «Вокруг смеха», ч.39. «Новогодний»(12+) 18.50 «Кумиры экрана». Савинова. (12+) 19.20, 02.40 «Повторный сеанс»(12+) 19.50 «Песня года». Лучшее. (6+) 20.15 «Года Чаплина». Чемпион. (6+) 20.45 «Маски спорт шоу»(16+) 21.15 «Года Чаплина». Необыкновенно затруднительное положение Мейбл. (6+) 21.25 Х/ф «Моя дорогая секретарша» 23.00 «Песня года 72», ч.1. (6+) 00.30 «Песня года 72», ч.2. (6+) 03.10 Х/ф «Леди исчезает» 04.45 «Года Чаплина». Веселящий газ. (6+)

05.35 Х/ф «Прирожденный гонщик» 07.15 Х/ф «Последний киногерой» 09.25, 16.25 Х/ф «Портной из Панамы» 11.15 Х/ф «Экстази» 13.05 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 14.50 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 18.15, 02.35 Х/ф «Последняя фантазия» 20.00 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 22.00 Х/ф «Неудержимый» 23.30 Х/ф «Темнота наступает» 00.55 Х/ф «Два мира»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 09.30 М/ф 09.40, 10.10, 00.25, 01.00 Кривое зеркало 10.40, 01.30 Своя роль 11.30 Х/ф «Верность» 13.00, 19.30 Т/с «Комиссар Мегрэ» 14.40, 21.10 Т/с «Комиссар Рекс» 16.20 Х/ф «Восемь дней надежды» 17.35 Х/ф «Серые волки» 22.50 Х/ф «Гори, гори, моя звезда» 02.10 Киноляпы 03.10 Саундтреки 04.15 Кинотрейлеры

05.00 «Женщина всегда права!»Голубой огонек»к «8 марта» 06.50 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 08.05 «Анна Герман. Судьба и песни»(6+) 09.05 «В субботу вечером. Ваш выход»(12+) 10.35 Х/ф «Глубокие родственники» 11.00 «Песня года 88», ч.1. (6+) 12.35 «Песня года 88», ч.2. (6+) 14.20, 02.00 «Намедни 19611991»(12+) 15.20 Х/ф «Кулак ярости» 16.55 «Музыкальная история»(12+)

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 06.45 Х/ф «Белое золото» 08.20 Т/с «Пепел» 17.30 «Люстратор 7.62» 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 19.00 Т/с «Следователь Протасов» 21.30 «ДжеДАИ» 22.00 Х/ф «Хрустальные черепа» 00.00 Х/ф «Аллея аллигатора» 01.50 Х/ф «Кислородный голод»

06.50 Х/ф «Смерть под парусом» 09.10 Х/ф «Греческие каникулы» 10.40 Х/ф «Райские птицы» 12.20, 00.30 Х/ф «Долгие проводы» 14.00, 17.40, 19.20 Х/ф «Небесный суд» 15.40 Х/ф «Золото» 21.00 Х/ф «День Д» 22.30 Х/ф «Марафон» 02.10 Х/ф «Со мною вот что происходит» 03.40 Х/ф «М+Ж»

05.00 Д/ф «Собаки на опасной службе 4», ч.8. (12+)

18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник» 19.45, 02.40, 03.40 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Весной расцветает любовь» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Мумия»

05.35 Х/ф «Украденный поезд» 06.50 «Правда жизни. Профессия стоматолог» 07.20 «Агенты влияния» 08.10 Т/с «Следы апостолов» 12.00 Т/с «Я ему верю» 19.00, 21.40, 02.25, 04.30 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Улицы разбитых фонарей 11» 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 14» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «Шерлок Холмс. Комнаты смерти» 02.55 Х/ф «Акулы Малибу» 04.25 «Случайный свидетель» 04.50 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 18.25, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.35, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.45, 10.30,

27 лютого

28 лютого

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 4° 6° 8°

7RPRUURZ 7RPRUURZ

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

0°

)ULGD\ )ULGD\

1°

6DWXUGD\ 6DWXUGD\

1°

1 березня

2 березня

3 березня

4 березня

неділя

понеділок

вівторок

середа

3°

6XQGD\ 6XQGD\

3°

4°

6°

0RQGD\ 0RQGD\

7XHVGD\ 7XHVGD\

1°

-1°

11.30, 12.30, 13.30, 15.33, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.15, 14.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 09.50, 13.25, 00.55 Погода на курортах 10.35, 00.35 Машина Времени 11.35, 02.40 Большая политика 13.10, 14.10 День 15.15, 15.37, 16.10, 16.34 «Единая семья» 17.19, 17.35, 18.16, 18.31 Украина-превыше всего! 18.15 Местное «Время» 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 21.40, 03.15, 05.00 Время-Тайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 02.30, 04.15 Местное время 03.30 В Кабинетах 04.40 Кино с Яниной Соколовой

06.00 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 07.10 Невероятные путешествия 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Михаэль Шумахер: красный барон 12.15 Возвращение белого льва 14.00 Тайны древних 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.10, 18.40, 21.20 15.40 «Сильные мира сего» 16.00, 23.35 Экстремальное поведение диких животных 17.45 Следствие ведут экстрасенсы 18.15 «Ипостаси спорта» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Татьяна Егорова, ч.1 20.00 На линии огня 21.35 Винсент Ван Гог: история, которую не

05.25 Д/ф «Собаки на опасной 20.05 Д/ф «Экспедиция в службе 5», ч.8. (12+) Бирму», ч.3. (12+) 05.50 Д/ф «Харнас-убежище 21.00 Д/ф «Замерзшая планедля диких животных», ч.1 та», ч.3. (12+) 06.20 Д/ф «Харнас-убежище 21.55 Д/ф «Тайны Северного для диких животных», ч.2 моря» 06.50 Д/ф «Дневники гепарда 23.25 Д/ф «Лучший друг 2», ч.7 человека», ч.2. (12+) 07.15 Д/ф «Дневники гепарда 2», ч.8 07.40 Д/ф «Дневник большой кошки 8», ч.3 08.35, 02.35 Д/ф «Мир дикой 06.00, 11.00 Разрушители леприроды», ч.2. (6+) генд: Водный мотокросс. 09.05 Д/ф «Новорожденные в (16+) зоопарке 4», ч.1 06.55 Беар Гриллс: кадры спа09.30 Д/ф «Новорожденные в сения: Искатели острых зоопарке 4», ч.2 ощущений. (16+) 10.00, 14.35, 04.00 Д/ф 07.20 Беар Гриллс: кадры «Удивительная природа спасения: Работа. (16+) Африки», ч.1 07.50 Как это устроено?, ч.42. 10.55, 03.05 Д/ф «Лучшие (16+) друзья собаки», ч.1 08.15 Дилетант против экс11.20, 03.30 Д/ф «Лучшие перта, ч.1. (16+) друзья собаки», ч.2 09.10 Мятежники ледяного 11.45, 16.25, 00.15 Д/ф «Я 3ULQWHG купил тропический лес», озера: Жизнь или смерть. (16+) ч.1. (12+) 3ULQWHG 10.05 Охотники за складами, 12.45, 01.15 Д/ф «Надежда ч.5. (16+) дикой природы 4», ч.4. 10.35 Охотники за складами, (12+) ч.6. (16+) 13.40 Д/ф «Дублинский зоо12.00 В погоне за классикой: F парк 4», ч.9. (6+) значит Феррари. (16+) 14.05 Д/ф «Дублинский зоо12.30 В погоне за классикой: парк 4», ч.10. (6+) Лучшие из лучших. (16+) 15.30 Д/ф «Из любви к со13.00 Голые и напуганные: Во бакам», ч.5. (12+) тьме. (16+) 16.00 Д/ф «Из любви к со14.00 Голые и напуганные: бакам», ч.6. (12+) Окровавленная вода. 17.25 Д/ф «Дублинский зоо(16+) парк 5», ч.1. (6+) 15.00 Голые и напуганные: 17.50, 02.10 Д/ф «Дублинский Невероятная Аргентина. зоопарк 5», ч.2. (6+) (16+) 18.15 Д/ф «Дневник большой 16.00 Голые и напуганные: кошки 8», ч.2 Первобытный ужас. (16+) 19.10 Д/ф «Дикий запад Рэя 17.00 Голые и напуганные: Мирса», ч.3. (12+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 26 лютого — 4 березня 2015 26 лютого

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

5°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

2°

Увага, розшук!

Чернігівський міськвідділ внутрішніх справ розшукує свідків та очевидців кримінального правопорушення, пов’язаного з організацією виїзду чернігівців до Києва для участі в «антимайдані». Слідчим відділом Чернігівського міськвідділу внутрішніх справ проводиться досудове розслідування за статтею 293 Кримінального кодексу України (групове порушення громадського порядку) за фактом організації групових дій, що призвели до грубого порушення громадського порядку, організації виїзду громадян з Чернігова до Києва в період від листопада 2013 року до січня 2014 року для участі в «антимайдані». Для всебічного, повного та об’єктивного розслідування цього кримінального правопорушення та притягнення в установленому Законом порядку до кримінальної відповідальності винних осіб працівники міліції звертаються до всіх небайдужих громадян з проханням надати інформацію, фото- та відеоматеріали щодо організації вказаних перевезень, участі осіб у зазначеній акції, у тому числі про можливі неправомірні дії державних органів, установ та організацій, посадовців або сторонніх осіб («тітушок»), надати ці відомості до Чернігівського міськвідділу УМВС України в Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 13, або за телефоном: 619-999. Анонімність та конфіденційність гарантується. ЧМВ УМВС України в Чернігівській області рассказали 22.40 Вселенная 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Невинность» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Кумиры» 04.00 «Светская хроника» 04.25 «Цивилизация Incognita» 04.40 Х/ф «Моя любовь»

07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.10 «УсоЛапоХвост» 10.45 «КВН» 14.00 Х/ф «Идеальная игрушка» 15.50 М/ф «Покахонтас» 17.15 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 21.00 «КВН на бис» 22.00 Х/ф «Уловки Норбита» 23.50 Х/ф «Секс гуру» 01.15 «Ночная жизнь»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop»

Любовь в джунглях. (16+) 18.00 Голые и напуганные, ч.12. (16+) 19.00 Голые и напуганные: Боливия. (16+) 20.00 Голые и напуганные, ч.14. (16+) 21.00 Беар Гриллс: испытание страхом, ч.1. (16+) 22.00 Игра на жизнь: Бессонный кошмар. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Ночь вырывания мертвецов. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за реликвиями, ч.2. (16+) 00.00 Top Gear, ч.8. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 01.55, 05.05 Как это сделано?: Зеркало/Оклейка автомобилей. (16+) 03.15 Быстрые и громкие: Chevrolet C-10: грандиозный проект. (16+) 04.10 Махинаторы: Ford Thunderbird. (16+) 05.35 Как это устроено?, ч.43. (16+)

06.00 Торино-Наполи. Чемпионат Италии 07.50, 13.30, 00.40, 02.45, 04.45 Футбол News 08.00 Говерла-Металлург (З). Чемпионат Украины 09.50 Реал-Вильярреал. Чемпионат Испании 11.40 Арсенал-Эвертон. Чемпионат Англии 13.45 МЮ-Сандерленд. Чемпи-

онат Англии 15.35 Журнал Лиги чемпионов 16.05 Шахтер-Ворскла. Чемпионат Украины 17.55 «Большой футбол» 19.20, 05.40 Топ-матч 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 21.55 Ливерпуль-Ман Сити. Чемпионат Англии 23.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 00.55 Кьево-Милан. Чемпионат Италии 03.00 Металлург (Д)-Карпаты. Чемпионат Украины 05.00 Чемпионат Италии. Обзор тура

09.30 Борьба. Кубок мира 10.00 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. 30 км. Масс-старт. Классика. Женщины 10.30, 16.00 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. 50 км. Классика. Масс-старт. Мужчины 11.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 134 12.45, 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 134. Командные соревнования 14.00, 15.00 Биатлон 18.30, 01.45 Футбол. Евроголы 19.15, 23.30 Снукер 20.45, 00.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 21.45 Весь спорт. «Watts» 22.00, 22.30 Про рестлинг. (16+)

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 7

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

Вівторок, 3 березня

Служба порятунку інформує

У випадку отримання повідомлення про виникнення надзвичайної ситуації та проведення евакуації населення негайно залишіть свої помешкання чи робочі місця. При цьому відключіть електромережу, газ, воду, закрийте вікна, кватирки, двері та вийдіть на збірні евакуаційні пункти, пункти посадки на автотранспорт або в безпечні зони, що вказані в повідомленні. Із собою необхідно взяти документи, гроші, продукти харчування та воду на 3 доби, аптечку, необхідний одяг та взуття по сезону, наявні засоби індивідуального захисту (протигази, респіратори, марлеві пов’язки). Дітям дошкільного віку вкладіть у кишеню або пришийте на одяг записку, де зазначається прізвище, ім’я, по батькові дитини та її батьків, домашня адреса, контактні телефони.

06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20, 23.30 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.05, 20.00 О главном 09.55 Д/ф «Мрналини Сарабхаи: искусство танца» 11.05, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.00 Правительство на связи с гражданами 12.30 Дорогие депутаты 13.20, 18.05 Время-Ч 13.45 Сказки Лирника Сашка 13.55 Фольк-music 15.05 EuroNews 15.15 Х/ф «Потоп»1 с. 18.15, 02.20 Новости. Мир 22.00 Война и мир 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Х/ф «Последняя

05.45, 09.30 М/ф 09.45, 10.20, 00.30, 01.05 Кривое зеркало 10.50, 01.35 Своя роль 11.35 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 13.10, 19.30 Т/с «Комиссар Мегрэ» 14.50, 21.10 Т/с «Комиссар Рекс» 16.30 Х/ф «Гори, гори, моя звезда» 18.10 Х/ф «Встретимся у фонтана» 22.50 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 02.15 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.15 Кинотрейлеры

граница»1 с. 04.25 Д/ф «Семидесятники. Леонид Осыка»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30, 14.05 Т/с «Слепая» 14.45, 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Любовь в большом городе 3» 22.00 Х/ф «Красотка» 00.50 Х/ф «Переговорщик» 03.05 Т/с «Терпкий вкус любви»

07.00 Х/ф «Княжна Мери» 09.00 Х/ф «Доброта» 11.00 Х/ф «Нечистая сила» 13.10 Х/ф «Романтики» 14.30 Х/ф «Шельма» 16.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 17.30 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 19.00 Х/ф «Золотая речка» 21.00 Х/ф «Чужая» 23.00 Х/ф «Стеклянный лабиринт» 01.00 Х/ф «Праздник Святого Йоргена» 02.30 Х/ф «В начале игры» 04.00 Х/ф «Тайна синих гор» 05.30 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки»

05.00 «Песня года 88», ч.1. (6+) 06.35 «Песня года 88», ч.2. (6+) 08.20, 20.00 «Намедни 19611991»(12+) 09.20 Х/ф «Кулак ярости» 10.55 «Музыкальная история»(12+) 11.00 «Вокруг смеха», ч.39. «Новогодний»(12+) 12.50 «Кумиры экрана». Савинова. (12+) 13.20, 20.40 «Повторный сеанс»(12+) 13.50 «Песня года». Лучшее. (6+) 14.15 «Года Чаплина». Чемпион. (6+) 14.45 «Маски спорт

03.50 Х/ф «Я тоже хочу» 05.10 «Служба розыска детей»

05.50, 14.50 Т/с «Женить Казанову» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 10.15 Т/с «Мамочки» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор 2. Продолжение» 15.45, 16.15 «Судебные дела» 16.55 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.40, 03.30 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.25 Т/с «Бывшая жена» 02.15 Т/с «Соседи»

05.10, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.40, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.00 Т/с «В поле зрения» 11.45, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.25, 16.15 Т/с «Опера» 16.45 Т/с «Убойная сила» 18.45, 21.10 Факты. Вечер 21.25 Т/с «Алхимик» 23.25 Х/ф «Джанго освобожденный» 02.25 Х/ф «Гремящий гром» 03.45 Т/с «Игра в ложь»

шоу»(16+) 15.15 «Года Чаплина». Необыкновенно затруднительное положение Мейбл. (6+) 15.25 Х/ф «Моя дорогая секретарша» 17.00 «Песня года 72», ч.1. (6+) 18.30 «Песня года 72», ч.2. (6+) 21.10 Х/ф «Леди исчезает» 22.45 «Года Чаплина». Веселящий газ. (6+) 23.00 «Аншлаг? Аншлаг!» Обыкновенный концерт. (12+) 00.50 Х/ф «Закусочная на колесах» 02.35 «Эта неделя в истории»(16+) 03.05 «Года Чаплина». Бегство в автомобиле. (6+) 03.35 «Маски на пожаре»(16+) 04.00 «Года Чаплина». Ночь напролет. (6+) 04.35 «Маски на свадьбе»(16+)

05.20 Х/ф «Король-олень» 06.40 Х/ф «Русалка» 08.20 Х/ф «Москва» 10.50 Х/ф «Смерть под парусом» 13.00 Х/ф «Перцы» 14.40 Х/ф «Джунгли» 16.10 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!» 17.50 Х/ф «Дед 005» 19.20 Х/ф «С 8 марта, мужчины!» 21.00 Х/ф «Золото» 22.55 Х/ф «О чем молчат

Міська афіша

Чернігівський музичнодраматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

Телефони для довідок: 699-360, 675280, 675-827, 93-61-83, 676-943. http://teatr.cn.ua

25 лютого — За мотивами п’єси В. Рудова. «Комедія про… сенс існування». 26 лютого — Лібрето Д. Шевцова за п’єсою М. Старицького. Муз. В. Ільїна, В. Лукашова. «За двома зайцями» (музична комедія). Початок — о 17.00. 1 березня — ПРЕМ’ЄРА. Леся Українка.

WWW.VID.CN.UA

05.40 «В поисках истины. Ярослав Мудрый: истинное лицо» 06.25, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.50 «Звездная жизнь. Изуродованные пластикой» 09.50 «Моя правда. Петр Листерман. Кукловод» 10.45 «Правила жизни. Осторожно! Мошенничество!» 12.40, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.35 «МастерШеф» 18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Моя правда. Звездная болезнь Володи Шарапова» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.25 «Один за всех» 02.10 Х/ф «Прощальная гастроль «Артиста» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.15, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.45, 15.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 19.35 Меломан 06.35 180 градусів 07.20 Ескулап 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Чемпіон 18.10 Партія з депутатом 18.45 Репортаж з коліс 19.20 Невідомий Чернігів

девушки» 00.20 Х/ф «Греческие каникулы» 02.00 Х/ф «Высота 89» 03.50 Х/ф «Год Теленка»

04.20 Х/ф «Ни жив, ни мертв» 05.55, 01.00 Х/ф «Маска Зорро» 08.10 Х/ф «Эффект колибри» 09.45 Х/ф «Последняя фантазия» 11.30 Х/ф «Темнота наступает» 12.55 Х/ф «Хеллбой 2: Золотая армия» 14.55 Х/ф «Братство танца» 16.50 Х/ф «Неудержимый» 18.20, 03.20 Х/ф «Туман» 20.00 Х/ф «Подстава» 21.30 Х/ф «Я-легенда» 23.20 Х/ф «Судья Дредд 3D»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 15.00, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Эра Стрельца 2» 12.35 Д/ф «Мартин Борман. В поисках золотого» 13.25 Д/ф «Невидимые миры» 14.25 Д/ф «Квест» 15.55 Д/ф «Автоэнтузиасты» 16.30 Т/с «Следователь Протасов» 19.00 Т/с «Розыск»

Муз. О. Родіна. «Одержима» (поетична притча). 3 березня — Марк Камолетті. «БоїнгБоїнг» (ульотна комедія). 4 березня — ПРЕМ’ЄРА. Уїльям Шекспір. «Комедія помилок». 5 березня — Концертна програма до свята 8 Березня. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 675-827, 93-61-83, 676-943 Початок вечірніх вистав — о 19.00.

06.30, 07.50 Kids` Time 06.31 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.51, 18.00, 01.25 Репортер 07.55 Ералаш 09.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.50 Уральские пельмени 16.50, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.45 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Мажор» 23.00 Т/с «Выжить после» 01.30 МясорУПка 03.00 Зона ночи 04.40 25-й кадр

06.15, 13.00, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Кто, если не я?» 11.50, 19.45, 02.10, 03.10 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник» 21.00 Т/с «Весной расцветает любовь» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Шаман 2»

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Принцлягушонок» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

05.15 Х/ф «Это было в разведке» 06.45 Х/ф «Когда деревья были большими» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.55, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.35, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.10, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 15.15 Т/с «Шериф 2» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «Шерлок Холмс. Комнаты смерти» 02.10 «Европейский покерный турнир» 03.25 «Вещественное доказательство» 04.35 «Случайный свидетель» 04.40 «Легенды уголовного розыска»

22.00 Х/ф «Братство волка» 00.40 Х/ф «Смертоносный воин» 02.30 Х/ф «Черная Рада»

14.05 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.2. (6+) 15.30, 22.55 Д/ф «Экспедиция в Бирму», ч.3. (12+) 17.25, 01.45 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.3. (6+) 17.50, 02.10 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.4. (6+) 19.10 Д/ф «Лучший друг человека», ч.2. (12+) 20.05 Д/ф «Замерзшая планета», ч.3. (12+) 21.00 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса», ч.3. (12+) 21.55 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание»

05.00 Д/ф «Собаки на опасной службе 4», ч.9. (12+) 05.25 Д/ф «Собаки на опасной службе 5», ч.9. (12+) 05.50 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных», ч.3 06.20 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных», ч.4 06.50 Д/ф «Дневники гепарда 2», ч.9 07.15 Д/ф «Дневники гепарда 2», ч.10 07.40, 18.15 Д/ф «Водный мир Хорватии», ч.1 08.35, 02.35 Д/ф «Мир дикой природы», ч.3. (6+) 09.05 Д/ф «Новорожденные в зоопарке 4», ч.3 09.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке 4», ч.4 10.00, 14.35, 04.00 Д/ф «Удивительная природа Африки», ч.2 10.55, 03.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки», ч.3 11.20, 03.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки», ч.4 11.45, 16.25, 23.50 Д/ф «Я купил тропический лес», ч.2. (12+) 12.45, 00.50 Д/ф «Надежда дикой природы 4», ч.5. (12+) 13.40 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.1. (6+)

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20,

06.00, 11.00 Что было дальше?, ч.1. (16+) 06.25, 11.30 Что было дальше?, ч.2. (16+) 06.55 Голые и напуганные: Все на виду. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено?, ч.43. (16+) 08.15 Голые и напуганные, ч.14. (16+) 09.10 Беар Гриллс: испытание страхом, ч.1. (16+) 10.05, 19.00 Охотники за реликвиями: Ночь вырывания мертвецов. (16+) 10.35, 19.30 Охотники за реликвиями, ч.2. (16+) 12.00 Быстрые и громкие: Chevrolet C-10: грандиозный проект. (16+) 13.30 Как это сделано?: Зеркало/Оклейка автомобилей. (16+) 14.00 Выживание без купюр: Австралия. (16+) 15.00 Искривление времени:

Філармонійний центр

26 лютого — Звітний концерт біг-бенду та камерних колективів «ЧАС МУЗИКИ». Військово-музичний центр Сухопутних військ Збройних сил України. Художній керівник — заслужений артист України підполковник ОЛЕКСАНДР ШЕВЧУК. Керівник біг-бенду — СЕРГІЙ ПРОЦЕНКО. Початок — о 18.00. 27 лютого — Концертна програма «ПЕРЕДЧУТТЯ ВЕСНИ». Лауреат гран-прі Міжнародних конкурсів АКАДЕМІЧНИЙ КАМЕРНИЙ ХОР ім. Д. БОРТНЯНСЬКОГО.

08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.45, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35 Не первый взгляд 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35, 04.40 В Кабинетах 17.15, 17.35, 18.14, 18.31 Украина-превыше всего! 18.10, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 00.32, 04.30 Криминальные новости 00.35 Фактор безопасности 02.40 Машина Времени 03.30 Феерия странствий

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

Удар хлыста. (16+) 15.30 Искривление времени: Брейк-дэнс. (16+) 16.00, 03.15 Мятежный гараж: Хот-род 57-го года: живая классика. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Jaguar XJC. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Джинсы/Стаканы. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты: Alfa Romeo 4C. (16+) 20.00 Гений авто-дизайна: Футбольные страсти. (16+) 21.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.3. (16+) 22.00 Мотобитва: Северная Калифорния. (16+) 23.00, 02.20 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 23.30, 02.50 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 00.00 Top Gear, ч.9. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.47. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+)

06.00 Интер-Фиорентина. Чемпионат Италии 07.50, 13.30, 00.25, 02.30, 04.30, 05.15 Футбол News 08.00, 00.40 Реал-Вильярреал. Чемпионат Испании 09.50, 21.10 Журнал Лиги чемпионов 10.20 «Европейский weekend» 11.45, 19.20 Рома-Ювентус. Чемпионат Италии

06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00, 21.35 Винсент Ван Гог: история, которую не рассказали 12.15 События, которые изменили мир 13.10 Следствие ведут экстрасенсы 14.00, 22.40 Вселенная 16.00, 23.35 Экстремальное поведение диких животных 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20, 04.25 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Татьяна Егорова, ч.2 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Город грехов» 02.40 «После полуночи» 03.35 «Светская хроника» 04.00 «Будь в курсе!» 04.40 Х/ф «Папиросница от Моссельпрома»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.10 «УсоЛапоХвост» 11.10 Х/ф «Идеальная игрушка» 12.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.40, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 «Ночная жизнь»

13.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 14.40 Гранада-Барселона. Чемпионат Испании 16.30, 04.45 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор тура 17.00 Ливерпуль-Ман Сити. Чемпионат Англии 18.50 «Ситкорезы» 21.40 Халл Сити-Сандерленд. Чемпионат Англии 23.45 Чемпионат Италии. Обзор тура 02.45 Говерла-Металлург (З). Чемпионат Украины 05.30 Топ-матч

09.30, 13.15 Футбол. Евроголы 10.15, 18.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ. Фалун. HS 134. Командные соревнования 11.15 Лыжные гонки. ЧМ. Фалун. 50 км. Классика. Масс-старт. Мужчины 12.15, 20.00, 01.00 Весь спорт. «Watts» 14.00, 15.00 Биатлон 16.00, 23.00 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 17.00, 01.30 Снукер 21.00 Бокс. ЧМ ВБО. Германия. А. Абрахам -P. Smith (Соединенное королевство). (16+) 00.00 ЧМ в классе Туринг. Превью сезона 00.30 Мотокросс

Художній керівник та головний диригент — ІВАН БОГДАНОВ. 28 лютого — Концерт академічного ансамблю пісні і танцю «СІВЕРСЬКІ КЛЕЙНОДИ». Художній керівник та головний диригент — заслужений діяч мистецтв України СЕРГІЙ ВОВК. Початок — о 17.00. 4 березня — Концерт гурту «ЛИСАПЕТНИЙ БАТАЛЬОН». Керівник — НАТАЛІЯ ФАЛІОН. Початок концертів — о 19.00.

Телепрограма 06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.40 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.25 Д/ф «Мировая марка патоновцев» 11.00, 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 12.30 Сделано в Европе 13.20, 18.05 Время-Ч 13.30 Война и мир 14.30 Сказки Лирника Сашка 14.40 М/ф 14.50, 04.30 Как ваше здоровье? 15.20 EuroNews 15.35 Х/ф «Потоп»2 с. 18.15, 02.20 Новости. Мир 22.00 Следствие. Инфо 22.30 Слово 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.30 Тепло.ua 01.20 ТелеАкадемия 02.50 Х/ф «Последняя граница»2 с.

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с «1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.20 «ТСН» 07.35, 08.35 «Маша и

05.45, 09.30 М/ф 09.45, 10.15, 00.50, 01.25 Кривое зеркало 10.45, 01.55 Своя роль 11.30 Х/ф «Вот такая музыка...» 13.10, 19.35 Т/с «Комиссар Мегрэ» 14.50, 21.15 Т/с «Комиссар Рекс» 16.30 Х/ф «Верность» 18.00 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 22.55 Х/ф «Серые волки» 02.35 Киноляпы 03.35 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Золотая речка»

медведь» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30, 14.05 Т/с «Слепая» 14.45, 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Любовь в большом городе 3» 22.00 «Верните мне красоту» 23.40 Х/ф «Остров сокровищ» 02.50 Т/с «Терпкий вкус любви» 03.35 Х/ф «Ла Бамба» 05.10 «Служба розыска детей»

05.50, 14.50 Т/с «Женить Казанову» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 10.15 Т/с «Мамочки» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским» 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор 2. Продолжение» 15.45, 16.15 «Судебные дела» 16.55 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.40, 03.35 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.25 Т/с «Бывшая жена» 02.15 Т/с «Соседи»

09.00 Х/ф «Чужая» 11.00 Х/ф «Стеклянный лабиринт» 13.00 Х/ф «Праздник Святого Йоргена» 14.30 Х/ф «В начале игры» 16.00 Х/ф «Тайна синих гор» 17.30 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 19.00 Х/ф «Даурия»1 с. 21.00 Х/ф «Длинное, длинное дело...» 23.00 Х/ф «Эффект присутствия» 01.00 Х/ф «В огне брода нет» 02.35 Х/ф «Непобедимый» 04.00 Х/ф «Гарантирую жизнь» 05.30 Х/ф «Признать виновным»

05.00 «Вокруг смеха», ч.39. «Новогодний»(12+) 06.50 «Кумиры экрана». Савинова. (12+) 07.20, 14.40, 02.20, 04.30 «Повторный сеанс»(12+) 07.50 «Песня года». Лучшее. (6+) 08.15 «Года Чаплина». Чемпион. (6+) 08.45 «Маски спорт шоу»(16+) 09.15 «Года Чаплина». Необыкновенно затруднительное положение Мейбл. (6+) 09.25 Х/ф «Моя дорогая секретарша» 11.00 «Песня года 72», ч.1. (6+) 12.30 «Песня года 72», ч.2. (6+) 14.00 «Намедни 19611991»(12+) 15.10 Х/ф «Леди исчезает»

Молодіжний театр

26 лютого — Е.-Л. Войніч «ОВІД (ПРОЩАЙ, АРЛЕКІНЕ…)» (драма). 27 лютого — М. Себастьяну «БЕЗІМЕННА ЗІРКА» (сумна комедія). 28 лютого — Б. Брехт «МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ ДІТИ» (хроніка часів Тридцятилітньої війни). Початок — о 18.00. 1 березня — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ» (народна комедія). 4 березня — П. Морозов «МАМАКЛАВА» (кому комедія, а кому і не дуже).

04.50 «Служба розыска детей» 04.55 Студия Вашингтон 05.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05 Т/с «Алькатрас» 11.45, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 16.15 Т/с «Опера» 16.45 Т/с «Убойная сила» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Украина. Код уникальности 21.20 Т/с «Алхимик» 23.20 Х/ф «Над законом» 01.10 Х/ф «12 лет рабства» 03.20 Т/с «В поле зрения»

05.20 «В поисках истины. Сидней Рэйли: семейная драма агента «007» 06.05, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 06.40, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.35 «Звездная жизнь. Обмануть звезду» 09.30 «Звездная жизнь. Звездные байстрюки» 10.15 «Моя правда. Звездная болезнь Володи Шарапова» 11.10 «Моя правда. Анастасия Стоцкая. «А мне не больно...» 12.10, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.05 «МастерШеф» 18.40 Т/с «Когда мы дома»

16.45 «Года Чаплина». Веселящий газ. (6+) 17.00 «Аншлаг? Аншлаг!» Обыкновенный концерт. (12+) 18.50 Х/ф «Закусочная на колесах» 20.35 «Эта неделя в истории»(16+) 21.05 «Года Чаплина». Бегство в автомобиле. (6+) 21.35 «Маски на пожаре»(16+) 22.00 «Года Чаплина». Ночь напролет. (6+) 22.35 «Маски на свадьбе»(16+) 23.00 «Кабачок «13 стульев», 1978. «8 марта» 00.00 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 01.15 «Кумиры экрана». Л. Смирнова. (12+) 01.45 «Музыкальная история»(12+) 01.50 «Кумиры экрана». Жженов. (12+) 02.50 Х/ф «Дилижанс»

05.50 Х/ф «Райские птицы» 07.35 Х/ф «Сладкая женщина» 09.20 Х/ф «Гарпастум» 11.30 Х/ф «Год Теленка» 13.00 Х/ф «Легенда №17» 15.20 Х/ф «Вот это любовь!» 16.55 Х/ф «Брестская крепость» 19.20 Х/ф «Танец Дели» 21.00 Х/ф «Параллельные миры» 22.40 Х/ф «День Д» 00.20 Х/ф «Забава» 02.00 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!» 03.50 Х/ф «Праздник взаперти»

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

Середа, 4 березня 19.05 «Тайны МастерШеф. Самвел» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Давай поговорим о сексе 2» 00.25 «Один за всех» 01.40 Х/ф «Танцплощадка» 03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Гастролер 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Культур-ревю 06.35 Партія з депутатом 07.20 Невідомий Чернігів 07.35 Чемпіон 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.30, 18.40 Без проблем? 18.05 Серед тижня 18.25 Меломан 19.20 Клуб 700

06.30, 07.50 Kids` Time 06.31 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.51, 18.00, 01.25 Репортер 07.55 Ералаш 09.55 Т/с «Папины дочки» 15.50 Уральские пельмени 16.50, 19.00 Т/с «Воронины» 18.20, 00.45 Абзац! 20.00 Т/с «СашаТаня» 21.00 Т/с «Мажор» 23.00 Т/с «Выжить после» 01.30 «Служба розыска

05.20, 11.00 Х/ф «Братство танца» 07.20, 14.40 Х/ф «Портной из Панамы» 09.15 Х/ф «Два мира» 12.55 Х/ф «Я-легенда» 16.30 Х/ф «Ангелы Чарли» 18.15, 01.40 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 20.00 Х/ф «Петля времени» 22.00 Х/ф «Версия» 00.10 Х/ф «Подстава» 03.30 Х/ф «Судья Дредд 3D»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 15.00, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Эра Стрельца 2» 12.35 Д/ф «Мартин Борман. В поисках золотого» 13.25 Д/ф «Шаманы Амазонки» 14.25 Д/ф «Квест» 15.55 Д/ф «Автоэнтузиасты» 16.30 Т/с «Розыск» 18.55 1/4 Кубка Украины. Черноморец-Днепр 22.00 Х/ф «Месть Ника» 00.00 Х/ф «Операция «Скорпион» 01.50 Х/ф «Все побеждает любовь»

05.00 Д/ф «Собаки на опасной

Міський Палац культури ім. В. Радченка

27 лютого — конкурс краси «Miss School-2015». Початок — о 18.00. 28 лютого — Благодійний концерт міських шкіл естетичного виховання — о 16.00. 1 березня — Сергій Макашов. Шоу-програма «Перший подих весни». Початок — о 17.00. Довідки за телефонами: 4-42-05, 4-12-18.

детей» 01.35 МясорУПка 03.05 Зона ночи 04.45 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Звездные таллеры» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

06.15, 13.00, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.30 События 07.10, 08.10 Утро с Укра-

службе 4», ч.10. (12+) 05.25 Д/ф «Собаки на опасной службе 5», ч.10. (12+) 05.50 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных», ч.5 06.20 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных», ч.6 06.50 Д/ф «Дневники гепарда 2», ч.10 07.15 Д/ф «Дневники гепарда 2», ч.11 07.40, 18.15 Д/ф «Водный мир Хорватии», ч.2 08.35, 02.35 Д/ф «Мир дикой природы», ч.4. (6+) 09.05 Д/ф «Новорожденные в зоопарке 4», ч.5 09.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке 4», ч.6 10.00, 14.35, 04.00 Д/ф «Удивительная природа Африки», ч.3 10.55, 03.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки», ч.5 11.20, 03.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки», ч.6 11.45, 16.25, 23.40 Д/ф «Я купил тропический лес», ч.3. (12+) 12.45, 00.45 Д/ф «Надежда дикой природы 4», ч.6. (12+) 13.40 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.3. (6+) 14.05 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.4. (6+) 15.30, 21.00 Д/ф «Животные 24/7 7», ч.19. (6+) 17.25, 01.40 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.5. (6+) 17.50, 02.10 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.6. (6+) 19.10 Д/ф «Удивительные животные 2», ч.5. (6+) 19.35 Д/ф «Удивительные животные 2», ч.6. (6+) 20.05 Д/ф «Анатомия крупнейших животных 2»,

Художній музей

иной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Кто, если не я?» 11.50, 19.45, 02.10, 03.10 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник» 21.00 Т/с «Весной расцветает любовь» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Шаман 2»

05.00, 15.15 Т/с «Шериф 2» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.50, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.10, 22.00, 02.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 14» 13.10, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.35 Т/с «Шерлок Холмс. Комнаты смерти» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.30 «Случайный свидетель» 04.35 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.45 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 00.25, 00.46, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 00.50 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

ч.1. (12+) 21.55 Д/ф «Лучший друг человека», ч.2. (12+) 22.45 Д/ф «Ботети-возвращение реки»

06.00, 11.00 Искривление времени: Удар хлыста. (16+) 06.25, 11.30 Искривление времени: Брейк-дэнс. (16+) 06.55 Выживание без купюр: Австралия. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено: автомобили мечты: Alfa Romeo 4C. (16+) 08.15 Гений авто-дизайна: Футбольные страсти. (16+) 09.10 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.3. (16+) 10.05, 19.00 Битвы за контейнеры, ч.5. (16+) 10.35, 19.30 Битвы за контейнеры, ч.6. (16+) 12.00 Мятежный гараж: Хотрод 57-го года: живая классика. (16+) 13.30 Как это сделано?: Джинсы/Стаканы. (16+) 14.00 Выжить вместе, ч.7. (16+) 15.00 Не пытайтесь повторить: Герои-самоучки. (16+) 16.00, 03.15 Пятая передача, ч.3. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Audi TT. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?: Навигаторы GPS/Алюминий. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты: Pagani Huayra. (16+)

27 лютого — лекція-бесіда «Микола Ге» з використанням оригінальних експонатів. До 185-річчя від дня народження художника. Початок — о 15.00. 1 березня — у рамках мистецького проекту «Драматичний простір художнього музею» відбудеться вистава-молитва «Тінь Марії» за творами Ліни Костенко у виконанні учасників театрального проекту «Мистецтво в серцях». Режисер — Ілона Троцька. Початок — о 14.00. Виставковий проект Олени Загребіної «Лист-Letter-Письмо».

21.00, 22.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 23.40, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 00.00, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35, 03.30 Машина Времени 15.35, 04.40 Кино с Яниной Соколовой 16.10 Трансмиссия 16.35 Зооакадемия 17.15, 17.35, 18.15, 18.35 Украина-превыше всего! 18.10, 23.48, 02.30, 04.15 Местное время 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.30, 22.54, 23.18 Клуб реформ 00.32, 04.30 Криминальные новости 02.40 Невымышленные истории

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня 07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20

20.00 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 20.30 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 21.00 Битва за недвижимость: Незваные вредители. (16+) 21.30 Битва за недвижимость: Время перемен. (16+) 22.00 Склады: битва в Канаде, ч.7. (16+) 22.30 Склады: битва в Канаде, ч.8. (16+) 23.00, 02.20 Багажные войны, ч.5. (16+) 23.30, 02.50 Багажные войны, ч.6. (16+) 00.00 Top Gear, ч.10. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.48. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.3. (16+)

06.00 Топ-матч 06.10 «Европейский weekend» 07.50, 13.30, 00.25, 01.45, 03.45, 04.50 Футбол News 08.00, 13.45 «Ситкорезы» 08.30 Ливерпуль-Ман Сити. Чемпионат Англии 10.15 Чемпионат Испании. Обзор тура 11.10 Заря-Олимпик. Чемпионат Украины 13.00 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор тура 14.15 Металлург (Д)-Карпаты. Чемпионат Украины 16.00 Footbrazil 16.35 Арсенал-Эвертон. Чемпионат Англии 18.25 Журнал Лиги чемпионов 18.55, 20.15, 21.25 Футбол Live

10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Винсент Ван Гог: история, которую не рассказали 12.15 События, которые изменили мир 13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.40 Вселенная 16.00, 23.35 Экстремальное поведение диких животных 17.45 Следствие ведут экстрасенсы 18.15, 03.50 «Кумиры» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Татьяна Егорова, ч.3 21.35 «Глобал-3000» 22.00 Rock Time с Петром Полтаревым 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Бомба» 03.00 «После полуночи» 04.00 «Дневник для родителей» 04.30 Х/ф «Цирк»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.10 «УсоЛапоХвост» 11.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.40, 19.10 «Орел и решка. Шопинг» 15.30, 20.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 16.20, 21.00 «КВН на бис» 17.15 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 «Ночная жизнь»

19.25 Заря-Динамо. 1/4 финала. Кубок Украины 21.40 Ньюкасл-МЮ. Чемпионат Англии 23.45 Ман Сити-Лестер Сити. Чемпионат Англии 02.00 Ворскла-Олимпик. 1/4 финала. Кубок Украины 04.00 Вест Хэм-Челси. Чемпионат Англии

09.30, 13.00 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 10.30, 02.15 Весь спорт. «Watts» 11.30, 00.15 Снукер 14.00, 15.00 Биатлон 16.00 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Япония-Дания 18.00 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Германия-Швеция 20.00 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Португалия-Франция 22.00, 00.10 Весь спорт. Избранное по средам 22.05 Конный спорт. ПалмБич 23.05 Весь спорт. Лучшее за месяц 23.10 Конный спорт. конного спорта Готенборг. Соревнования по прыжкам 23.25 Конный спорт. Новости конного спорта 23.30 Гольф. Европейский тур 00.00 Гольф. Гольф клуб 00.05 Парусный спорт. Яхт клуб 01.45 ЧМ в классе Туринг. Превью сезона

Виставка «Чарівний світ Людмили Вітковської» (декоративний розпис із колекції Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця» м. Батурин). Персональна виставка народного художника України Анатолія Шкурка. До 90-річчя від дня народження художника. Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII-XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII-XIX ст. із фондів музею).

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

Четвер, 5 березня

06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 17.45, 21.00, 02.30, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 05.35 Спорт 07.20 Тепло.ua 07.30, 23.30 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.25 Д/ф «Индия и Европа: палимпсест» 11.00 Т/с «Мисс Марпл» 12.15 Следствие. Инфо 12.45, 22.25 Слово 13.20, 17.15 Время-Ч 13.30 Сказки Лирника Сашка 13.40 М/ф 13.45 Хочу быть 14.15 Как это? 14.35 Вечер... 15.25 EuroNews 15.50 Свет 16.20 Д/ф «Владимир Ивасюк. Чтобы родиться опять» 17.30, 02.20 Новости. Мир 18.10, 02.50 Биатлон 22.00 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.20 ТелеАкадемия 04.25 Д/ф «Гуцулка Ксения»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 Завтрак с

«1+1» 07.35, 08.35 «Маша и медведь» 09.40 «Четыре свадьбы» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30, 14.05 Т/с «Слепая» 14.45, 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Любовь в большом городе 3» 22.00 «Сказочная Русь 2015» 22.30 «Право на власть 2» 00.35 Х/ф «Тайны ЛосАнджелеса» 03.05 Т/с «Терпкий вкус любви» 03.50 Х/ф «Театр крови»

05.50, 14.45 Т/с «Женить Казанову» 06.35 М/ф 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.45 Т/с «Гречанка» 10.15 Т/с «Мамочки» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 12.25, 14.20 Т/с «Земский доктор 2. Продолжение» 15.40, 16.15 «Судебные дела» 16.50 «Семейный суд» 18.10, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.40, 03.35 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.25 Т/с «Бывшая жена»

ное дело...» 11.00 Х/ф «Эффект присутствия» 13.00 Х/ф «В огне брода нет» 14.35 Х/ф «Непобедимый» 16.00 Х/ф «Гарантирую жизнь» 17.30 Х/ф «Признать виновным» 19.00 Х/ф «Даурия»2 с. 21.00 Х/ф «Впервые замужем» 23.00 Х/ф «Кому на Руси жить...» 01.20 Х/ф «До будущей весны...» 02.30 Х/ф «Черемушки» 04.00 Х/ф «Танцы на крыше» 05.30 Х/ф «Моя Анфиса»

02.15 Т/с «Соседи»

04.55 Студия Вашингтон 05.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.30 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.05 Т/с «Алькатрас» 11.45, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.30, 16.15 Т/с «Опера» 16.45 Т/с «Убойная сила» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер 21.20 Т/с «Бригада» 23.15 Х/ф «Ларго Винч 2. Заговор в Бирме» 01.20 Х/ф «Над законом» 02.55 Т/с «В поле зрения» 04.20 Т/с «Игра в ложь»

05.45 «В поисках истины. Олекса Довбуш: любовь карпатского разбойника» 06.25, 18.00, 22.00 «ОкнаНовости» 07.00, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.55 «Звездная жизнь. Я люблю тебя до слез...» 09.50 «Тайны МастерШеф. Самвел» 10.40 «Моя правда. Ольга Сумская. Без права на слезы» 11.25 «Моя правда. Татьяна Буланова. Не плачь» 12.20, 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.15 «МастерШеф»

16.35 «Маски на свадьбе»(16+) 17.00 «Кабачок «13 стульев», 1978. «8 марта» 18.00 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 19.15 «Кумиры экрана». Л. Смирнова. (12+) 19.45 «Музыкальная история»(12+) 19.50 «Кумиры экрана». Жженов. (12+) 20.50 Х/ф «Дилижанс» 23.00 «Песня года 78», ч.1. (6+) 00.55 «Песня года 78», ч.2. (6+) 03.35 «Маски грабят банк»(16+) 04.00 «Маски в Одессе»(16+) 04.25 «Top of the Pops», 1984. (16+)

Міська афіша

05.45, 09.30 М/ф 10.20, 10.50, 00.10, 00.45 Кривое зеркало 11.20, 01.15 Своя роль 12.05 Х/ф «Дела сердечные» 13.45, 19.30 Т/с «Комиссар Мегрэ» 15.25, 21.10 Т/с «Комиссар Рекс» 17.05 Х/ф «Не стреляйте в белых лебедей» 22.50 Х/ф «Встретимся у фонтана» 01.55 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.35 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Даурия»1 с. 09.00 Х/ф «Длинное, длин-

05.00 «Песня года 72», ч.1. (6+) 06.30 «Песня года 72», ч.2. (6+) 08.00, 02.20 «Намедни 19611991»(12+) 08.40, 20.20, 22.30, 03.05 «Повторный сеанс»(12+) 09.10 Х/ф «Леди исчезает» 10.45 «Года Чаплина». Веселящий газ. (6+) 11.00 «Аншлаг? Аншлаг!» Обыкновенный концерт. (12+) 12.50 Х/ф «Закусочная на колесах» 14.35 «Эта неделя в истории»(16+) 15.05 «Года Чаплина». Бегство в автомобиле. (6+) 15.35 «Маски на пожаре»(16+) 16.00 «Года Чаплина». Ночь напролет. (6+)

05.20 Х/ф «Со мною вот что происходит» 07.00 Х/ф «Дед 005» 08.45 Х/ф «Джунгли» 10.15 Х/ф «Олимпийская деревня» 11.55 Х/ф «Царская охота» 14.20 Х/ф «Небесный суд» 16.00 Х/ф «Перцы» 17.40 Х/ф «Райские птицы» 19.20 Х/ф «Спираль» 21.00 Х/ф «Марафон» 22.45 Х/ф «Сумасшедшая помощь» 00.45 Х/ф «Москва» 03.10 Х/ф «Смерть под парусом»

05.15, 12.40 Х/ф «Ангелы

18.40 Т/с «Когда мы дома» 19.05 «Моя правда. Вячеслав Узелков. Бой за семью» 21.00 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 22.35 «Я стыжусь своего тела 2» 00.25 «Один за всех» 01.25 Х/ф «Семь нянек» 02.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.05 Гастролер 05.35, 15.25 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Чемпіон 06.30 Клуб 700 07.20 Серед тижня 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Невідомий Чернігів 18.05, 19.20 МедіаКратія

Чарли» 07.10 Х/ф «Эффект колибри» 09.00 Х/ф «Прирожденный гонщик» 10.50 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 14.20 Х/ф «На расстоянии удара» 16.10 Х/ф «Версия» 18.15, 01.50 Х/ф «Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 20.00 Х/ф «Франклин» 21.40 Х/ф «Отчаянный» 23.35 Х/ф «Петля времени»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40, 15.00, 21.30 «ДжеДАИ» 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 09.40 Т/с «Эра Стрельца 2» 12.45 Д/ф «Тайны Третьего Рейха» 13.25 Д/ф «Гитлер и оккультизм» 14.25 Д/ф «Квест» 15.55 Д/ф «Автоэнтузиасты» 16.30 Х/ф «Ловушка» 19.00 Т/с «Розыск» 22.00 Х/ф «Сектор 4» 00.00 Х/ф «Драконовые осы» 01.50 Х/ф «Каменная душа»

05.00 Д/ф «Собаки на опасной службе 4», ч.1. (12+) 05.25 Д/ф «Собаки на

детей» 01.35 МясорУПка 03.05 Зона ночи 04.45 25-й кадр

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Беляночка и Розочка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 16.00 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00 Барышня-крестьянка 19.00, 20.00 Т/с «Кухня» 19.30, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

06.15, 13.00, 15.30, 17.10 Т/с «След» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.30 События

опасной службе 5», ч.11. (12+) 05.50 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных», ч.7 06.20 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных», ч.8 06.50 Д/ф «Дневники гепарда 2», ч.12 07.15 Д/ф «Дневники гепарда 2», ч.13 07.40, 18.15 Д/ф «Водный мир Хорватии», ч.3 08.35, 02.35 Д/ф «Мир дикой природы», ч.5. (6+) 09.05 Д/ф «Новорожденные в зоопарке 4», ч.7 09.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке 4», ч.8 10.00, 14.35, 04.00 Д/ф «Удивительная природа Африки», ч.4 10.55, 03.05 Д/ф «Лучшие друзья собаки», ч.7 11.20, 03.30 Д/ф «Лучшие друзья собаки», ч.8 11.50, 16.35, 23.50 Д/ф «Тропический лес на лондонской крыше», ч.1. (6+) 12.45, 00.40 Д/ф «Надежда дикой природы 4», ч.7. (12+) 13.40 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.5. (6+) 14.05 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.6. (6+) 15.30 Д/ф «Удивительные животные 2», ч.5. (6+) 16.00 Д/ф «Удивительные животные 2», ч.6. (6+) 17.25, 01.40 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.7. (6+) 17.50, 02.10 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.8. (6+) 19.10 Д/ф «Животные 24/7

07.10, 08.10 Утро с Украиной 09.15, 04.10 Звездный путь 10.00 Т/с «Кто, если не я?» 11.50, 19.45, 02.10, 03.10 «Говорит Украина» 18.00, 04.40 Т/с «Бессмертник» 21.00 Т/с «Весной расцветает любовь» 23.00 События дня 23.30 Т/с «Шаман 2»

05.00, 15.15 Т/с «Шериф 2» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.50, 04.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.50 Т/с «Коломбо» 11.30, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас 14» 13.10, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 23.45 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 00.40 Т/с «Шерлок Холмс. Комнаты смерти» 02.05 «Покер. Большая игра» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.30 «Случайный свидетель» 04.35 «Легенды уголовного розыска»

06.30, 06.40, 06.50, 07.05, 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 08.35, 08.50 Утро на Пятом 06.35, 07.45, 23.30, 00.25, 04.25 Время спорта 06.45, 10.20, 23.35, 00.50 Обзор прессы

7», ч.20. (6+) 20.00 Д/ф «Особая доставка», ч.7. (12+) 20.30 Д/ф «Особая доставка», ч.8. (12+) 21.00 Д/ф «Из любви к собакам», ч.7. (12+) 21.25 Д/ф «Из любви к собакам 2», ч.1. (12+) 21.55 Д/ф «Анатомия крупнейших животных 2», ч.1. (12+) 22.45 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание»

06.00, 11.00 Не пытайтесь повторить: Герои-самоучки. (16+) 06.55 Выжить вместе, ч.7. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено: автомобили мечты: Pagani Huayra. (16+) 08.15 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 08.45 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 09.10 Битва за недвижимость: Незваные вредители. (16+) 09.40 Битва за недвижимость: Время перемен. (16+) 10.05, 19.00 Багажные войны, ч.5. (16+) 10.35, 19.30 Багажные войны, ч.6. (16+) 12.00 Пятая передача, ч.3. (16+) 13.30 Как это сделано?: Навигаторы GPS/Алюминий. (16+) 14.00 Речные монстры: самые смертоносные чудовища. (16+)

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 23 лютого — Китович Тетяну Олександрівну, начальника відділу закупівель та планування будівництва УКБ; 23 лютого — Приходько Ольгу Вікторівну, начальника відділу бухгалтерського обліку та звітності фінансового управління міськради; 23 лютого — Чередниченко Валентину Михайлівну, завідувача ЧДНЗ № 69 «Струмочок» Чернігівської міськради; 25 лютого — Чернову Валентину Іванівну, старшого інспектора управління архітектури та містобудування міськради; 25 лютого — Джуму Марію Тимофіївну, завідувача сектору бухгалтерського обліку та звітності відділу з фізичної культури та спорту міськради; 26 лютого — Писаренко Аксану Олексіївну, заступ-

WWW.VID.CN.UA

ника начальника відділу бухгалтерського обліку та звітності фінансового управління міськради; 26 лютого — Коваля Олександра Миколайовича, директора Чернігівської дитячої музичної школи № 2; 27 лютого — Тищенка Олександра Анатолійовича, начальника сектору охорони громадського порядку Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області; 27 лютого — Войтенко Валентина Васильовича, начальника відділу технічного нагляду УКБ; 27 лютого — Кожедуба Віктора Володимировича, головного спеціаліста, бухгалтера управління ЖКГ міськради; 27 лютого — Амельченко Тетяну Анатоліївну, начальника фінансово-економічного відділу УКБ;

27 лютого — Кравченко Аллу Анатоліївну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 28 лютого — Стецька Олександра Миколайовича, начальника відділу з фізичної культури та спорту міськради; 28 лютого — Григор’єву Тетяну Валеріївну, заступника начальника бюджетного відділу фінансового управління міськради; 28 лютого — Шекеру Андрія Анатолійовича, заступника прокурора міста Чернігова; 28 лютого — Кужельного Андрія Володимировича, депутата міськради; 28 лютого — Масленнікова Сергія Геннадійовича, депутата міськради.

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 17.55, 22.50, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.25, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 08.45 Драйв 09.25, 13.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35, 00.35 Большая политика 15.10, 15.35, 16.05 Клуб реформ 17.15, 17.35, 18.15, 18.31 Украина-превыше всего! 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35 Хроника дня 00.32, 04.30 Криминальные новости 02.30, 04.15 Местное время 02.40 Феерия странствий 03.30 Кино с Яниной Соколовой

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 20.00 На линии огня

15.00 Наука магии: Прыжок веры. (16+) 15.30 Наука магии: Водные тайны. (16+) 16.00, 03.15 Мотореставрация: Под чутким руководством. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: Винтажный Volkswagen. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?, ч.1. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты: Caterham Seven. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: На новых условиях. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Время расставания. (16+) 22.00 Бристольский залив: Пик сезона. (16+) 23.00, 02.20 Отпетые риелторы, ч.3. (16+) 23.30, 02.50 Отпетые риелторы, ч.4. (16+) 00.00 Top Gear, ч.1. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.49. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

06.00 Ньюкасл-МЮ. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.00, 01.05, 02.15, 03.20, 04.35, 05.20 Футбол News 08.00, 00.15 Металлист-Шахтер. 1/4 финала. Кубок Украины 09.50 Ман Сити-Лестер Сити. Чемпионат Англии 11.40 Лацио-Наполи. 1/4

07.10, 15.40 «Сильные мира сего» 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 «Глобал-3000» 11.35 Rock Time с Петром Полтаревым 12.15 События, которые изменили мир 13.10, 17.45 Следствие ведут экстрасенсы 14.00, 22.40 Вселенная 16.00, 23.35 Экстремальное поведение диких животных 18.15 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Гулько, ч.1 21.35 Шостакович в широком формате 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.50 Х/ф «Я знаю твои мечты» 03.00 «После полуночи» 03.50 «Светская хроника» 04.20 «Кумиры» 04.30 «Цивилизация Incognita» 04.40 Х/ф «Шкурник»

финала. Кубок Италии 13.45, 23.30 Footbrazil 14.15 Вест Хэм-Челси. Чемпионат Англии 16.00 Чемпионат Италии. Обзор тура 16.40 Ворскла-Олимпик. 1/4 финала. Кубок Украины 18.30 Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста. Обзор тура 19.00 Рома-Ювентус. Чемпионат Италии 20.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 21.40 Заря-Динамо. 1/4 финала. Кубок Украины 02.30 Халл СитиСандерленд. Чемпионат Англии 04.50 Журнал Лиги чемпионов 05.35 Топ-матч

09.30 ЧМ в классе Туринг. Превью сезона 10.00, 20.45 Весь спорт. «Watts» 10.30, 11.30, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00 Биатлон 12.30, 00.00 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Япония-Дания 13.45, 01.15 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Германия-Швеция 15.00, 19.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Фалун 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

Колектив ДНЗ № 69 щиро вітає з днем народження завідувача ЧЕРЕДНИЧЕНКО ВАЛЕНТИНУ МИХАЙЛІВНУ.

Щиро зичимо вам міцного здоров’я, радощів та невичерпної енергії. Бажаємо вам щастя — від квітучої весни, Душевної краси — від ранкової роси, Багатства — від землі святої, І втіхи — від родини дорогої.

íà ø

ñò

å àç ò

î ãî ì³

Чернігівські

Âiäîìîñòi № 8 (1249), 25 лютого 2015

ОФІЦІЙНІ

Додаток 6 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2015 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання)

Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевого бюджету

Код функціональної класифікації видатків та кредитування бюджету

Перелік об’єктів, видатки на які у 2015 році будуть проводитися за рахунок коштів бюджету розвитку

03 010116

0111

091101 10 010116 070101

1040 0111 0910

070101

0910

070101

0910

070201

0921

070201

0921

070201

0921

070201

0921

070304 070401 11 010116 13 010116 130203 14 010116 080101

0922 0960 0111 0111 0810 0111 0731

080203

0733

080203

0733

080300 24 010116 110103 110201 110204 110205

0721 0111 0822 0824 0828 0960

25 010116

0111

250404

0133

35 010116 40 010116 100203

0111 0620

150101

0490

150101

0490

150101 150101

0490 0490

150101

0490

150101 150101 150101

0490 0490 0490

150101

0490

150101 150101 170703

0490 0490 0456

0111

180409

0490

180409

0490

180409

0490

180409

0490

180409

0490

180409

0490

180409

0490

240601 240602 43 010116 45 010116 47

0511 0512

150101

0490

0111 0111

150101

0490

150101

0490

150101 150101 150122 48 010116 56 010116 65 010116 180409

0490 0490 0470

180409

0490

67 010116 73 010116 75 010116

0111 0111 0111 0490

0111 0111 0111

Найменування згідно з типовою відомчою/типовою програмною3/тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевого бюджету

Виконком міської ради Органи місцевого самоврядування

Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Управління освіти міської ради Органи місцевого самоврядування Дошкільні заклади освіти

Назва об’єктів відповідно до проектно- кошторисної документації тощо

Капітальні видатки з них: у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) у рамках Міської програми розвитку архівної справи на 2013-2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання) Капітальні видатки

грн.

Всього Відсоток Загальний завершеності видатків на Разом обсяг завершення видатків на фінансування будівництва будівництва поточний об’єктів на рік будівництва майбутні роки об’єктів на майбутні роки

0,00

543 000,00 535 000,00 55 000,00

0,00

Капітальні видатки Капітальні видатки Капітальні видатки у рамках Програми «Підвищення енергоефективності в установах освіти Дошкільні заклади освіти м.Чернігова на 2015 - 2019 роки», затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2014 року (46 сесія 6 скликання) Капітальні видатки У рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на Дошкільні заклади освіти 2012 - 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, Капітальні видатки колегіуми Капітальні видатки у рамках Програми «Підвищення енергоефективності в установах освіти Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, м.Чернігова на 2015 - 2019 роки», затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2014 року колегіуми (46 сесія 6 скликання) Капітальні видатки Загальноосвітні школи У рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 2012 - 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, Капітальні видатки колегіуми за рахунок кредитних коштів НЕФКО Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у Капітальні видатки фізичному чи розумовому розвитку Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Капітальні видатки Відділ у справах сім’ї та молоді міської ради 0,00 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Відділ по фізичній культурі та спорту міської ради 0,00 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які Капітальні видатки підпорядковані громадським організаціям фізкультурно-спортивної спрямованості) Управління охорони здоров’я міської ради 0,00 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Лікарні Капітальні видатки з них: Міська лікарня №4 Перинатальні центри, пологові будинки Капітальні видатки Капітальні видатки Перинатальні центри, пологові будинки У рамках Програми енергозбереження в закладах охорони здоров’я м. Чернігова на 2013-2017 роки, затверджена рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання) Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих Капітальні видатки стоматологічних поліклінік) Управління культури міської ради 0,00 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Видатки на проведення заходів по культурі, фінансова підтримка комунальних підприємств Капітальні видатки Бібліотеки Капітальні видатки Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади клубного типу Капітальні видатки Школи естетичного виховання дітей Капітальні видатки з них: у рамках виконання Програми енергозбереження в закладах культури м. Чернігова на 2013-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання)) Управління стратегічного розвитку міста та туризму міської ради 0,00 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Капітальні видатки У рамках Програми розвитку туристичної галузі й міжнародних відносин міста Чернігова та Інші видатки сприяння залученню інвестицій на 2015-2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 28.11.2014 (45 сесія 6 скликання) Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради 0,00 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Управління житлово-комунального господарства міської ради 23 239 991,00 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Благоустрій міст, сіл, селищ Капітальні видатки Програма покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на 20122016 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 р. (15 сесія 6 скликання) Капітальні вкладення, всього 9 776 810,00 Модернізація та заміна ліфтів у житловому фонді м.Чернігова (Програма модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008 - 2015 роки, затверджена рішенням міської ради Капітальні вкладення 2 340 000,00 від 26.06.2008р. (29 сесія 5 скликання)) Капітальні вкладення Проектні роботи на реконструкцію об’єктів благоустрою міста 300 000,00 Будівництво ділянки мережі зовнішнього освітлення вул. Кільцевої (від вул. 1-го Травня до Капітальні вкладення 700 000,00 вул. Жовтнева) Реконструкція ділянки мережі зовнішнього освітлення Алеї Героїв (по проспекту Миру від Капітальні вкладення 600 000,00 вул. Шевченка до вул. Преображенської) Будівництво разворотного кола по вул. Славутицькій (у т.ч. виготовлення проектно-кошторисної Капітальні вкладення 450 000,00 документації) Капітальні вкладення Реконструкція інженерного вводу до Вічного вогню (встановлення засобу обліку споживання газу) 30 000,00 Капітальні вкладення Проектні роботи на будівництво об’єктів благоустрою міста 100 000,00 Реконструкція внутрішньо-домових електричних мереж з встановленням обладнання обліку Капітальні вкладення електроенергії для кожної кімнати окремо в гуртожитку № 3 по вул. Кільцевій, 20 в м.Чернігові 450 000,00 (одержувач коштів комунальне підприємство «ЖЕК-10» Чернігівської міської ради) Реконструкція бульвару по проспекту Миру від проспекту Перемоги до вул.Щорса (в межах Капітальні вкладення 4 606 810,00 існуючої будови) Капітальні вкладення Реконструкція підземного переходу в районі Шерстянки 200 000,00 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом Капітальні видатки 9 963 181,00 та утриманням автомобільних доріг з них: у рамках Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2015-2017 роки, затверджена рішенням міської ради від 28.11.2014 р. (45 сесія 6 скликання) Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування 0,00 у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності, всього Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у Комунальне підприємство «Зеленбуд» Чернігівської міської ради (на придбання техніки та статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності обладнання) Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у Комунальне підприємство «АТП-2528» Чернігівської міської ради (на придбання техніки) статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у Комунальне підприємство «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності Чернігівської міської ради (на придбання техніки) Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у Комунальне підприємство «Деснянське» Чернігівської міської ради (на придбання техніки, статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності обладнання) Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у Комунальне підприємство «ЖЕК-10» Чернігівської міської ради (на придбання техніки та статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності обладнання) підприємство «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради (на будівництво Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у Комунальне каналізаційної насосної станції по вул.Попова та виготовлення проектно-кошторисної статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності документації) Охорона та раціональне використання природних ресурсів Реконструкція гідроспоруди по вул. Героїв Чорнобиля 3 500 000,00 Утилізація відходів Капітальні видатки Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міської ради 0,00 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Фонд комунального майна міської ради 0,00 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Управління капітального будівництва міської ради 22 101 300,00 Реконструкція та відновлення покрівель (Програма реконструкції (відновлення) покрівель Капітальні вкладення житлових будинків на 2014-2018 роки, затверджена рішенням міської ради 30.12.2013 р. (36 сесія 6 7 901 300,00 скликання)) всього, у тому числі за об’єктами : Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці І.Шрага, 9 549 600,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці О.Молодчого, 8 773 800,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Волковича, 9 419 200,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Пухова, 115 250 900,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Рокоссовського, 20-б 271 400,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Котляревського, 15 261 400,00 Капітальні вкладення Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Київська, 2 766 400,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Рокоссовського, 14 538 100,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Одинцова, 3 249 200,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Белова,18 564 500,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Рокоссовського, 36 484 600,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Червоногвардійська, 15 268 900,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Магістратська, 15 159 400,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Олега Кошового, 24 120 500,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Шевченка, 112-а 798 600,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Стаханівців, 7-а 341 100,00 Капітальні вкладення Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці 50 років СРСР, 18-б 304 000,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці Доценка, 32 284 900,00 Реконструкція та відновлення покрівлі житлового будинку по вулиці О. Кошового, 25 494 800,00 Капітальні вкладення Розширення ІV черги міського кладовища «Яцево» 4 000 000,00 Реконструкція нежитлової будівлі по вул. Коцюбинського, 50-а для улаштування дитячого Капітальні вкладення 5 200 000,00 дошкільного закладу Інвестиційні проекти Будівництво тролейбусної контактної лінії по вул. 50 років ВЛКСМ 5 000 000,00 Управління архітектури та містобудування міської ради 0,00 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Управління земельних ресурсів міської ради 0,00 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Управління транспорту та зв’язку міської ради 0,00 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у Комунальне підприємство «Чернігівське тролейбусне управління» Чернігівської міської ради статутні фонди суб’єктів підприємницької діяльності у тому числі: Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у на проведення капітальних ремонтів рухомого складу тролейбусів статутні фонди суб’єктів підприємницької діяльності на розрахунки за придбані підприємством тролейбуси Еталон 12110 Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міської 0,00 ради Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Управління економіки міської ради 0,00 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Фінансове управління міської ради 0,00 Органи місцевого самоврядування Капітальні видатки Всього 45 341 291,00

0,00

50 000,00 8 000,00 7 179 124,20 16 000,00 2 543 194,00 85 000,00 480 000,00 2 496 307,00 1 004 000,00 200 000,00 239 123,20

0,00

100 000,00 15 500,00 4 000,00 4 000,00 44 000,00 4 000,00 40 000,00 8 799 465,00 4 000,00 6 080 000,00 475 000,00 574 536,00 1 640 929,00

0,00

500 000,00 1 993 731,00 4 000,00 1 190 000,00 336 500,00 20 000,00 443 231,00 378 231,00 19 000,00 12 000,00 7 000,00

0,00

4 000,00 4 000,00 0,00 37 337 828,00 16 000,00 6 919 037,00 1 427 400,00 0,00 9 776 810,00 2 340 000,00 300 000,00 700 000,00 600 000,00 450 000,00 30 000,00 100 000,00 450 000,00 4 606 810,00 200 000,00 9 963 181,00 700 000,00

0,00

6 224 000,00 130 000,00 2 073 000,00 931 000,00 190 000,00 50 000,00 2 850 000,00

0,00

3 500 000,00 938 800,00 12 000,00 12 000,00 0,00 16 000,00 16 000,00 0,00 22 101 300,00

0,00

0,00 0,00

0,00

7 901 300,00 549 600,00 773 800,00 419 200,00 250 900,00 271 400,00 261 400,00 766 400,00 538 100,00 249 200,00 564 500,00 484 600,00 268 900,00 159 400,00 120 500,00 798 600,00 341 100,00 304 000,00 284 900,00 494 800,00 4 000 000,00 5 200 000,00 5 000 000,00 16 000,00 16 000,00 8 000,00 8 000,00 4 598 000,00 8 000,00 4 590 000,00 1 500 000,00 3 090 000,00 4 000,00 4 000,00 8 000,00 8 000,00 40 000,00 40 000,00 82 727 448,20 О. В. СОКОЛОВ

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

Додаток 7 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2015 року «Про міський бюджет на 2015 рік» (47 сесія 6 скликання)

Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевого бюджету Код функціональної класифікації видатків та кредитування бюджету

Перелік міських програм, які фінансуватимуться за рахунок коштів міського бюджету міста Чернігова у 2015 році

Виконавчий комітет міської ради

010116

0111

Органи місцевого самоврядування

010116

0111

Органи місцевого самоврядування

091101

1040

Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді

090412

1090

Інші видатки на соціальний захист населення

090412

1090

Інші видатки на соціальний захист населення

091209

1030

Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів

120100

0830

Телебачення і радіомовлення

120201

0830

Періодичні видання (газети та журнали)

250908

1060

250913

1060

250404

0133

250404

0133

10 010116

0111

070101

0910

070201

0921

070202

0921

070304

0922

130107

0810

070101

0910

070201

0921

11 010116

0111

13 010116

0111

14 010116

0111

080101

0731

080203

0733

081007

0763

24 010116

0111

110205 25

0960

010116

0111

250404

0133

250404

0133

35 010116

0111

100400

0620

180404

0411

40 0111

100203

0620

100203

0620

100302

0620

150101

0490

Капітальні вкладення

170703

0456

Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг

210110

0320

Заходи з організації рятування на водах

240603

0513

Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища

240900

0133

Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міської ради

0111

Органи місцевого самоврядування

43 45

Фонд комунального майна міської ради

010116

0111

Органи місцевого самоврядування

250404

0133

Інші видатки

010116

0111

Органи місцевого самоврядування

150101

0490

Капітальні вкладення

0111

Органи місцевого самоврядування

Управління капітального будівництва міської ради

48 010116

Управління архітектури та містобудування міської ради

Управління земельних ресурсів міської ради

010116

0111

Органи місцевого самоврядування

160101

0421

Землеустрій

65 010116

Управління транспорту та зв’язку міської ради 0111

010116

Органи місцевого самоврядування Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міської ради

67 0111

Органи місцевого самоврядування

210105

0320

Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха

210110

0320

Заходи з організації рятування на водах

0111

Органи місцевого самоврядування

73 010116

Управління економіки міської ради

75 230000

Фінансове управління міської ради 0170

402202

Обслуговування боргу Погашення середньострокових зовнішніх зобов’язань

76 250315

Фінансове управління міської ради 0180

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Міська програма розвитку архівної справи на 2013-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання) Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма підтримки громадських організацій міста Чернігова на 2015 рік, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2014 (46 сесія 6 скликання) Програму надання одноразової матеріальної допомоги мешканцям міста Чернігова на 2014-2018 роки, затверджена рішенням міської ради від 29.11.2013 року (35 сесія 6 скликання) зі змінами Програма підтримки громадських організацій міста Чернігова на 2015 рік, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2014 (46 сесія 6 скликання) Програма з інформаційного забезпечення населення регіону засобами телебачення та інтернету комунальним підприємством „Телерадіоагентство „Новий Чернігів” Чернігівської міської ради на 2013 – 2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання) Програма з інформаційного забезпечення населення м.Чернігова друкованим засобом масової інформації газетою «Чернігівські відомості» комунального підприємства «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради на 2013-2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання)

Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво Програма молодіжного житлового кредитування в місті Чернігові на 2013-2017 роки, затверджена рішенням міської ради від (реконструкцію) та придбання житла (видатки на фінансування регіонального 26.12.2013 (28 сесія 6 скликання) державного фонду сприяння молодіжному житловому будівництву) Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Програма організації і проведення у 2015 році громадських робіт для незайнятих громадян м. Чернігова, затверджена рішенням Інші видатки міської ради від 26.12.2014 (46 сесія 6 скликання) Програма заходів з відзначення державних та професійних свят, ювілейних дат, заохочення за заслуги перед містом Черніговом, Інші видатки здійснення представницьких та інших заходів на 2014-2018 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 30 грудня 2013 року (36 сесія 6 скликання) Управління освіти міської ради Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради Органи місцевого самоврядування від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма «Підвищення енергоефективності в установах освіти м.Чернігова на 2015 - 2019 роки», затверджена рішенням міської Дошкільні заклади освіти ради від 26.12.2014 року (46 сесія 6 скликання) Загальноосвітні школи (в т. ч. школа-дитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми Вечірні (змінні) школи Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Міська цільова Програма розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012-2016 роки, затверджена рішенням Дошкільні заклади освіти міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Загальноосвітні школи (в т. ч. школа-дитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми Відділ у справах сім’ї та молоді міської ради Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради Органи місцевого самоврядування від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Відділ по фізичній культурі та спорту міської ради Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради Органи місцевого самоврядування від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Управління охорони здоров’я міської ради Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради Органи місцевого самоврядування від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма профілактики і лікування артеріальної гіпертензії, попередження смертності та інвалідності населення внаслідок Лікарні (Міська лікарня № 1) серцево-судинних захворювань у м. Чернігові на період до 2016 року, затвердженої рішенням міської ради від 06.03.2014 р. (39 сесія 6 скликання) Програма енергозбереження в закладах охорони здоров’я м. Чернігова на 2013-2017 роки, затверджена рішенням міської ради Перинатальні центри, пологові будинки від 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання) Програма протидії захворюванню на туберкульоз у місті Чернігові у 2012-2016 роках, затверджена рішенням міської ради від Програми і централізовані заходи боротьби з туберкульозом 27.04.2012 р. (20 сесія 6 скликання) Управління культури міської ради Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради Органи місцевого самоврядування від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Школи естетичного виховання дітей Управління стратегічного розвитку міста та туризму міської ради Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради Органи місцевого самоврядування від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма підтримки громадських організацій міста Чернігова на 2015 рік, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2014 Інші видатки (46 сесія 6 скликання) Програма розвитку туристичної галузі й міжнародних відносин міста Чернігова та сприяння залученню інвестицій на 2015-2016 Інші видатки роки, затверджена рішенням міської ради від 28.11.2014 (45 сесія 6 скликання) Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради Органи місцевого самоврядування від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до Програма підтримки та розвитку сфери паркування транспортних засобів у м.Чернігові на 2014–2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.01.2014 (37 сесія 6 скликання) комунальної власності Програма підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2015-2016 роки, затверджена рішенням міської ради Підтримка малого і середнього підприємництва від 26.12.2014 (46 сесія 6 скликання) Управління житлово-комунального господарства міської ради Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради Органи місцевого самоврядування від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2015-2017 роки, затверджена Благоустрій міст, сіл, селищ рішенням міської ради від 28.11.2014 р. (45 сесія 6 скликання) Програма утримання структурного підрозділу «Екологічна інспекція» комунального підприємства «АТП–2528» Чернігівської міської ради на 2015–2017 роки, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2014 (46 сесія 6 скликання) Програма покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на 2012-2016 роки, затверджена рішенням Благоустрій міст, сіл, селищ міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання) Програма утримання структурного підрозділу «Служба 0034» комунального підприємства «Спеціалізований комбінат комунальноКомбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші побутового обслуговування» Чернігівської міської ради на 2014-2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства року (36 сесія 6 скликання)

010116

Найменування місцевої (регіональної) програми

Інші дотації Всього

Загальний фонд

4 557 638,00 10 000,00

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків на 2014-2018 роки, затверджена рішенням міської ради 30.12.2013 р. (36 сесія 6 скликання) Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма розвитку земельних відносин на території міста Чернігова на 2013-2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 07.06.2013 року (32 сесія 6 скликання) Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

229 300,00

4 786 938,00

55 000,00

50 000,00

60 000,00 8 000,00

678 408,00

550 000,00

99 430,00

1 200 000,00

600 000,00

500 000,00

109 719,00

30 000,00

6 581,00

609 719,00 36 581,00

400 000,00

489 800,00

1 578 800,00 1 785 000,00 3 363 800,00 16 000,00

16 000,00

593 600,00

85 000,00

678 600,00

894 900,00

1 004 000,00

1 898 900,00

3 500,00

20 500,00

3 000,00

23 000,00

480 000,00

503 000,00

40 300,00

200 000,00

240 300,00

0,00

4 000,00

0,00 119 500,00

4 000,00

1 644 929,00 1 764 429,00 4 000,00

4 000,00

1 640 929,00

0,00

382 231,00

4 000,00

351 860,00

378 231,00 19 000,00

378 231,00 370 860,00

12 000,00

350 000,00

7 000,00

357 000,00

208 600,00

4 000,00

212 600,00

99 500,00

20 000,00

1 860,00

4 000,00

108 600,00

100 000,00

4 484 556,00 5 378 800,00 9 330 244,00 16 000,00 1 556 000,00

16 000,00 1 556 000,00

533 112,00 1 124 700,00

533 112,00 1 427 400,00

1 000 744,00

0,00

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма управління комунальним майном територіальної громади міста Чернігова на 2014-2016 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)

Разом Спеціальний загальний та фонд спеціальний фонди

8 000,00

Програма модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008-2015 роки, затверджена рішенням міської ради 26.06.2008 р. (29 сесія 5 скликання) Програма організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2015-2017 роки, затверджена 220 000,00 рішенням міської ради від 28.11.2014 р. (45 сесія 6 скликання) Програма з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 50 000,00 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання) Міська програма поліпшення екологічного стану м. Чернігова на період 2011-2015 роки, затверджена рішенням міської ради 31.01.2011 (5 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями Програма модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008-2015 роки, затверджена рішенням міської ради 26.06.2008 р. (29 сесія 5 скликання) Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)

грн.

2 552 100,00 1 000 744,00

2 340 000,00

700 000,00

920 000,00

295 400,00

600 000,00

12 000,00

50 000,00

35 400,00

1 366 000,00 1 401 400,00 16 000,00

16 000,00

35 400,00

1 350 000,00

1 385 400,00

0,00

7 906 300,00 7 906 300,00

0,00 81 000,00

5 000,00

7 901 300,00

16 000,00

8 000,00

89 000,00

8 000,00 81 000,00

0,00 167 830,00

8 000,00

4 000,00

171 830,00

Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради 4 000,00 від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) Програма створення і використання матеріальних резервів для запобігання, ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного і природного характеру та їхніх наслідків у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 16.09.2010 65 830,00 року (53 сесія 5 скликання) Програма з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 102 000,00 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання) 0,00 8 000,00 Програма інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради 8 000,00 від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання) 115 400,00 1 216 200,00 Програма управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2015 рік, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2014 115 400,00 (46 сесія 6 скликання) Програма управління боргом міського бюджету міста Чернігова на 2015 рік, затверджена рішенням міської ради від 26.12.2014 1 216 200,00 (46 сесія 6 скликання) 164 900,00 0,00 Програма передачі гуртожитків у власність територіальної громади м. Чернігова та реалізації житлових прав мешканців 164 900,00 гуртожитків на 2014-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.12.2013 року (36 сесія 6 скликання)) 11 865 19 995 760,00 484,00

4 000,00 65 830,00 102 000,00 8 000,00 8 000,00 1 331 600,00 115 400,00 1 216 200,00 164 900,00 164 900,00 31 328 132,00

Міський голова О. В. СОКОЛОВ

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

Додаток 2 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2015 року «Про місцеві податки» (47 сесія 6 скликання)

Положення про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки 1. Визначення понять 1.1. Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки - це місцевий податок, що сплачується платниками за об’єкти житлової та нежитлової нерухомості, в тому числі їх частки, і зараховується до місцевого бюджету. 1.2. Об’єкти житлової нерухомості − будівлі, віднесені відповідно до законодавства до житлового фонду, дачні та садові будинки. 1.2.1. Будівлі, віднесені до житлового фонду, поділяються на такі типи: а) житловий будинок − будівля капітального типу, споруджена з дотриманням вимог, встановлених законом, іншими нормативноправовими актами, і призначена для постійного у ній проживання. Житлові будинки поділяються на житлові будинки садибного типу та житлові будинки квартирного типу різної поверховості. Житловий будинок садибного типу − житловий будинок, розташований на окремій земельній ділянці, який складається із житлових та допоміжних (нежитлових) приміщень; б) прибудова до житлового будинку − частина будинку, розташована поза контуром його капітальних зовнішніх стін, і яка має з основною частиною будинку одну (або більше) спільну капітальну стіну; в) квартира − ізольоване помешкання в житловому будинку, призначене та придатне для постійного у ньому проживання; г) котедж − одно-, півтораповерховий будинок невеликої житлової площі для постійного чи тимчасового проживання з присадибною ділянкою; ґ) кімнати у багатосімейних (комунальних) квартирах − ізольовані помешкання в квартирі, в якій мешкають двоє чи більше квартиронаймачів. 1.2.2. Садовий будинок − будинок для літнього (сезонного) використання, який в питаннях нормування площі забудови, зовнішніх конструкцій та інженерного обладнання не відповідає нормативам, установленим для житлових будинків 1.2.3. Дачний будинок − житловий будинок для використання протягом року з метою позаміського відпочинку. 1.3. Об’єкти нежитлової нерухомості − будівлі, приміщення, що не віднесені відповідно до законодавства до житлового фонду. У нежитловій нерухомості виділяють: а) будівлі готельні − готелі, мотелі, кемпінги, пансіонати, ресторани та бари, туристичні бази, гірські притулки, табори для відпочинку, будинки відпочинку; б) будівлі офісні − будівлі фінансового обслуговування, адміністративно-побутові будівлі, будівлі для конторських та адміністративних цілей; в) будівлі торговельні − торгові центри, універмаги, магазини, криті ринки, павільйони та зали для ярмарків, станції технічного обслуговування автомобілів, їдальні, кафе, закусочні, бази та склади підприємств торгівлі й громадського харчування, будівлі підприємств побутового обслуговування; г) гаражі − гаражі (наземні й підземні) та криті автомобільні стоянки; ґ) будівлі промислові та склади; д) будівлі для публічних виступів (казино, ігорні будинки); е) господарські (присадибні) будівлі − допоміжні (нежитлові) приміщення, до яких належать сараї, хліви, гаражі, літні кухні, майстерні, вбиральні, погреби, навіси, котельні, бойлерні, трансформаторні підстанції тощо; є) інші будівлі. 2. Платники податку 2.1. Платниками податку є фізичні та юридичні особи, в тому числі нерезиденти, які є власниками об’єктів житлової та/або нежитлової нерухомості. 2.2. Платниками податку, в разі перебування об’єктів житлової та/або нежитлової нерухомості у спільній частковій або спільній сумісній

власності кількох осіб: а) якщо об’єкт житлової та/або нежитлової нерухомості перебуває у спільній частковій власності кількох осіб, платником податку є кожна з цих осіб за належну їй частку; б) якщо об’єкт житлової та/або нежитлової нерухомості перебуває у спільній сумісній власності кількох осіб, але не поділений в натурі, платником податку є одна з таких осібвласників, визначена за їх згодою, якщо інше не встановлено судом; в) якщо об’єкт житлової та/або нежитлової нерухомості перебуває у спільній сумісній власності кількох осіб і поділений між ними в натурі, платником податку є кожна з цих осіб за належну їй частку. 3. Об’єкт оподаткування 3.1. Об’єктом оподаткування є об’єкт житлової та нежитлової нерухомості, в тому числі його частка. 3.2. Не є об’єктом оподаткування: а) об’єкти житлової та нежитлової нерухомості, які перебувають у власності органів державної влади, органів місцевого самоврядування, а також організацій, створених ними в установленому порядку, що повністю утримуються за рахунок відповідного державного бюджету чи місцевого бюджету і є неприбутковими (їх спільній власності); б) об’єкти житлової та нежитлової нерухомості, які розташовані в зонах відчуження та безумовного (обов’язкового) відселення, визначені законом, в тому числі їх частки; в) будівлі дитячих будинків сімейного типу; г) гуртожитки; ґ) житлова нерухомість непридатна для проживання, в тому числі у зв’язку з аварійним станом, визнана такою згідно з рішенням міської ради; д) об’єкти житлової нерухомості, в тому числі їх частки, що належать дітям-сиротам, дітям, позбавленим батьківського піклування, та особам з їх числа, визнаним такими відповідно до закону, дітям-інвалідам, які виховуються одинокими матерями (батьками), але не більше одного такого об’єкта на дитину; е) об’єкти нежитлової нерухомості, які використовуються суб’єктами господарювання малого та середнього бізнесу, що провадять свою діяльність в малих архітектурних формах та на ринках; є) будівлі промисловості, зокрема виробничі корпуси, цехи, складські приміщення промислових підприємств; ж) будівлі, споруди сільськогосподарських товаровиробників, призначені для використання безпосередньо у сільськогосподарській діяльності; з) об’єкти житлової та нежитлової нерухомості, які перебувають у власності громадських організацій інвалідів та їх підприємств; и) об’єкти житлової нерухомості, які перебувають у власності громадян, у яких 10 і більше дітей, що знаходяться під їх опікою або позбавлених батьківського піклування; і) об’єкти житлової та нежитлової нерухомості комунальних підприємств, установ, організацій, засновником яких є Чернігівська міська рада; ї) об’єкти житлової та нежитлової нерухомості, які перебувають у власності релігійних організацій України, статути (положення) яких зареєстровані у встановленому законом порядку, та використовуються для забезпечення діяльності, передбаченої такими статутами (положеннями); й) господарські (присадибні) будівлі − допоміжні (нежитлові) приміщення, до яких належать сараї, хліви, гаражі (площа яких не перевищує 25 (двадцяти п’яти) кв. метрів), літні кухні, вбиральні, погреби, навіси, котельні, бойлерні, трансформаторні підстанції, інші будівлі, що є приналежними до об’єкта житлової нерухомості як головної речі, крім будівель, які

Додаток до Положення про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, затвердженого рішенням міської ради від 30 січня 2015 року «Про місцеві податки» (47 сесія 6 скликання)

Межі зон місцезнаходження об’єктів нежитлової нерухомості в м. Чернігові

№ Номер зони п/п 1 Зона 1 2

Зона 2 (ядро центру)

Зона 3 (центр)

Зона 4 (серединна)

Зона 5 (районна)

Зона 6 (периферійна)

Межі зони Центральний ринок, просп. Миру та просп. Перемоги в межах зони «ядро центру», Червона площа Зона, обмежена вулицями: Софії Русової – Горького - Пушкіна – Преображенською – Белінського – Комсомольською- Воровського – Щорса Зона включає район річкового порту і далі обмежена вулицями: Савчука – Олександра Молодчого – Дзержинського – Котляревського – просп. Миру – Селюка – Декабристів – Любецькою – Щорса – просп. Перемоги (враховуючи площу залізничного вокзалу) і далі межею зони «ядро центру» до району річкового порту; а також окремо вул. Рокоссовського Зона, обмежена вулицями: Толстого – Успенського – Кропивницького – Щорса – вздовж залізничного полотна «Чернігів – Гомель» – вул. Кірова – просп. Миру – Волковича – Долорес Ібаррурі – Героїв Чорнобиля – 77 Гвардійської дивізії – 1-го Травня – Генерала Бєлова – Генерала Пухова – (за винятком вул. Рокоссовського) уздовж р.Десна (вкл. міський парк культури та відпочинку, Кордівку, мікрорайон вул. Савчука), уздовж зони «центр» до рятувальної станції, далі вул. Старостриженська Окремі райони міста: вул. Гагаріна, вул. Шевченка (від вул. Генерала Пухова в сторону Новоселівки), район фабрики первинної обробки вовни (вул. Ціолковського – вул. Текстильників) Райони міста, не визначені зонами 1–5

Міський голова О. В. СОКОЛОВ

використовуються з комерційною метою та для здійснення підприємницької діяльності. 4. База оподаткування 4.1. Базою оподаткування є загальна площа об’єкта житлової та нежитлової нерухомості, в тому числі його часток. 4.2. База оподаткування об’єктів житлової та нежитлової нерухомості, в тому числі їх часток, які перебувають у власності фізичних осіб, обчислюється контролюючим органом на підставі даних Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, що безоплатно надаються органами державної реєстрації прав на нерухоме майно та/або на підставі оригіналів відповідних документів платника податків, зокрема документів на право власності. 4.3. База оподаткування об’єктів житлової та нежитлової нерухомості, в тому числі їх часток, що перебувають у власності юридичних осіб, обчислюється такими особами самостійно, виходячи із загальної площі кожного окремого об’єкта оподаткування на підставі документів, що підтверджують право власності на такий об’єкт. 5. Пільги із сплати податку 5.1. База оподаткування об’єкта/об’єктів житлової нерухомості, в тому числі їх часток, що перебувають у власності фізичної особи − платника податку, зменшується: а) для квартири/квартир незалежно від їх кількості − на 80 кв. метрів; б) для житлового будинку/будинків незалежно від їх кількості − на 150 кв. метрів; в) для різних типів об’єктів житлової нерухомості, в тому числі їх часток (у разі одночасного перебування у власності платника податку квартири/квартир та житлового будинку/будинків, у тому числі їх часток), − на 230 кв. метрів. 5.2. Таке зменшення надається один раз за кожний базовий податковий (звітний) період (рік). 5.3. Пільги з податку, що сплачується на території міста Чернігова з об’єктів житлової нерухомості, для фізичних осіб не надаються на: об’єкт/об’єкти оподаткування, якщо площа такого/таких об’єкта/об’єктів перевищує п’ятикратний розмір неоподатковуваної площі, затвердженої рішенням міської ради; об’єкти оподаткування, що використовуються їх власниками з метою одержання доходів (здаються в оренду, лізинг, позичку, використовуються у підприємницькій діяльності). 6. Ставка податку 6.1. Встановити ставку податку за 1 (один) квадратний метр загальної площі об’єкта житлової нерухомості, в тому числі його часток, що перебувають у власності фізичних та юридичних осіб, у відсотках до розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного (податкового) року, в розмірі 1 (один) відсоток - для квартири/квартир, загальна площа яких перевищує 80 кв. метрів, або житлового будинку/будинків, загальна площа яких перевищує 150 кв. метрів, та для всіх типів об’єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності одного платника податку, сумарна загальна площа яких перевищує 230 кв. метрів. 6.2. Встановити ставки податку за 1 (один) квадратний метр загальної площі об’єкта нежитлової нерухомості, в тому числі його часток, що перебувають у власності фізичних та юридичних осіб, у відсотках до розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного (податкового) року, в таких розмірах: а) 0,5 відсотка – будівлі готельні, будівлі офісні, гаражі, склади, господарські (присадибні) будівлі − допоміжні (нежитлові) приміщення в частині гаражів, загальна площа яких перевищує 25 кв. метрів, та майстерень, інші будівлі; б) 1 відсоток - будівлі торговельні та будівлі для публічних виступів. Для обрахунку розміру податку до ставки

податку застосовується коефіцієнт місцезнаходження об’єкта нежитлової нерухомості. У разі розміщення такого об’єкта нежитлової нерухомості у центральній, історичній або заповідній зоні міста Чернігова (зони 1, 2) зазначений коефіцієнт дорівнює 1, близько від центру (зона 3, 4) – 0,75, далеко від центру (зони 5, 6) – 0,5. Межі зон визначені у додатку до цього Положення. 7. Податковий період 7.1. Базовий податковий (звітний) період дорівнює календарному року. 8. Порядок обчислення суми податку 8.1. Обчислення суми податку з об’єкта/ об’єктів житлової нерухомості, які перебувають у власності фізичних осіб, здійснюється контролюючим органом за місцем податкової адреси (місцем реєстрації) власника такої нерухомості у порядку, передбаченому підпунктом 266.7.1 пункту 266.7 статті 266 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями. Для об’єкта/об’єктів житлової нерухомості, які перебувають у власності фізичних осіб, обчислення суми податку здійснюється шляхом множення різниці між загальною площею об’єкта/об’єктів житлової нерухомості, в тому числі його часток, та пільговою базою оподаткування відповідно до пункту 5 цього Положення на ставку податку, визначену пунктом 6.1 цього Положення. Обчислення суми податку з об’єкта/об’єктів нежитлової нерухомості, які перебувають у власності фізичних осіб, здійснюється контролюючим органом за місцем податкової адреси (місцем реєстрації) власника такої нерухомості виходячи із загальної площі кожного з об’єктів нежитлової нерухомості та відповідної ставки податку. 8.2. Податкове/податкові повідомленнярішення про сплату суми/сум податку, обчисленого згідно з підпунктом 8.1 пункту 8 цього Положення, та відповідні платіжні реквізити, зокрема, органів місцевого самоврядування за місцезнаходженням кожного з об’єктів житлової та/або нежитлової нерухомості, надсилаються (вручаються) платнику податку контролюючим органом за місцем його податкової адреси (місцем реєстрації) до 1 липня року, що настає за базовим податковим (звітним) періодом (роком). Щодо новоствореного (нововведеного) об’єкта житлової та/або нежитлової нерухомості податок сплачується фізичною особою-платником починаючи з місяця, в якому виникло право власності на такий об’єкт. Контролюючі органи за місцем проживання (реєстрації) платників податку в десятиденний строк інформують відповідні контролюючі органи за місцем знаходження об’єктів житлової та/або нежитлової нерухомості про надіслані (вручені) платнику податку податкові повідомлення-рішення про сплату податку у порядку, встановленому центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну податкову і митну політику. Нарахування податку та надсилання (вручення) податкових повідомлень-рішень про сплату податку фізичним особам − нерезидентам здійснюють контролюючі органи за місцезнаходженням об’єктів житлової та/або нежитлової нерухомості, що перебувають у власності таких нерезидентів. 8.3. Платники податку мають право звернутися з письмовою заявою до контролюючого органу за місцем проживання (реєстрації) для проведення звірки даних щодо: об’єктів житлової та/або нежитлової нерухомості, в тому числі їх часток, що перебувають у власності платника податку; розміру загальної площі об’єктів житлової та/або нежитлової нерухомості, що перебувають у власності платника податку; права на користування пільгою із сплати податку;

розміру ставки податку; нарахованої суми податку. У разі виявлення розбіжностей між даними контролюючих органів та даними, підтвердженими платником податку на підставі оригіналів відповідних документів, зокрема документів на право власності, контролюючий орган за місцем проживання (реєстрації) платника податку проводить перерахунок суми податку і надсилає (вручає) йому нове податкове повідомлення-рішення. Попереднє податкове повідомлення-рішення вважається скасованим (відкликаним). 8.4. Органи державної реєстрації прав на нерухоме майно, а також органи, що здійснюють реєстрацію місця проживання фізичних осіб, зобов’язані щоквартально у 15-денний строк після закінчення податкового (звітного) кварталу подавати контролюючим органам відомості, необхідні для розрахунку податку, за місцем розташування такого об’єкта нерухомого майна станом на перше число відповідного кварталу в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. 8.5. Платники податку − юридичні особи самостійно обчислюють суму податку станом на 1 січня звітного року і до 20 лютого цього ж року подають контролюючому органу за місцезнаходженням об’єкта/об’єктів оподаткування декларацію за формою, встановленою у порядку, передбаченому статтею 46 Податкового кодексу України, з розбивкою річної суми рівними частками поквартально. Щодо новоствореного (нововведеного) об’єкта житлової та/або нежитлової нерухомості декларація юридичною особою − платником подається протягом 30 календарних днів з дня виникнення права власності на такий об’єкт, а податок сплачується починаючи з місяця, в якому виникло право власності на такий об’єкт. 9. Порядок обчислення сум податку в разі зміни власника об’єкта оподаткування податком 9.1. У разі переходу права власності на об’єкт оподаткування від одного власника до іншого протягом календарного року податок обчислюється для попереднього власника за період з 1 січня цього року до початку того місяця, в якому він втратив право власності на зазначений об’єкт оподаткування, а для нового власника − починаючи з місяця, в якому виникло право власності. 9.2. Контролюючий орган надсилає податкове повідомлення-рішення новому власнику після отримання інформації про перехід права власності. 10. Порядок сплати податку 10.1. Податок сплачується за місцем розташування об’єкта/об’єктів оподаткування і зараховується до місцевого бюджету згідно з положеннями Бюджетного кодексу України. 11. Строки сплати податку 11.1. Податкове зобов’язання за звітний рік з податку сплачується: а) фізичними особами − протягом 60 днів з дня вручення податкового повідомлення-рішення; б) юридичними особами − авансовими внесками щокварталу до 30 числа місяця, що наступає за звітним кварталом, які відображаються в річній податковій декларації. 12. Відповідальність і контроль за своєчасністю і повнотою сплати податку 12.1. Платники цього податку несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання податкового обов’язку відповідно до положень Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями. 12.2. Контроль за повнотою справляння, правильністю його обчислення і своєчасністю сплати до міського бюджету м. Чернігова податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, на території міста Чернігова здійснюється контролюючим органом. Міський голова О. В. СОКОЛОВ

Додаток 6 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2015 року «Про місцеві податки» (47 сесія 6 скликання)

Положення про збір за місця для паркування транспортних засобів 1. Визначення понять 1.1. Збір за місця для паркування транспортних засобів — це місцевий збір, кошти від якого зараховуються до місцевого бюджету. 1.2. Майданчики для платного паркування — площа території (землі), що належить на правах власності територіальній громаді або державі, на якій відповідно до рішення органу місцевого самоврядування здійснюється платне паркування транспортних засобів. 1.3. Спеціально відведені автостоянки — площа території (землі), що належить на правах власності територіальній громаді або державі, яка визначається органами місцевого самоврядування із встановленням правил щодо відповідальності за збереження транспортного засобу. До спеціально відведених автостоянок можуть належати комунальні гаражі, стоянки, паркінги (будівлі, споруди, їх частини), які побудовані за рахунок коштів місцевого бюджету з метою здійснення організації паркування транспортних засобів. Не належать до спеціально відведених автостоянок гаражі, автостоянки, власники або користувачі яких є платниками земельного податку або орендної плати за земельні ділянки державної і комунальної власності, а також земельні ділянки, що належать до прибудинкових територій. 2. Платники збору 2.1. Платниками збору є юридичні особи, їх філії (відділення, представництва), фізичні особи — підприємці, які згідно з рішенням міської ради організовують та провадять діяльність із забезпечення паркування транспортних засобів на майданчиках для платного паркування та спеціально відведених автостоянках. 2.2. Перелік спеціальних земельних ділянок, відведених для організації та провадження діяльності із забезпечення паркування транспортних засобів, із зазначенням їх місцезнаходження, загальної площі, технічного облаштування, кількості місць для паркування транспортних засобів, ставок збору та осіб, які уповноважені організовувати та провадити діяльність із забезпечення паркування транспортних засобів, затверджується відповідно до додатку до цього Положення. 3. Об’єкт і база оподаткування збором

3.1. Об’єктом оподаткування є земельна ділянка, яка згідно з додатком до цього Положення спеціально відведена для забезпечення паркування транспортних засобів на автомобільних дорогах загального користування, тротуарах або інших місцях, а також комунальні гаражі, стоянки, паркінги (будівлі, споруди, їх частини), які побудовані за рахунок коштів місцевого бюджету, за винятком площі земельної ділянки, яка відведена для безоплатного паркування транспортних засобів, передбачених статтею 30 Закону України «Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні». 3.2. Базою оподаткування є площа земельної ділянки, відведена для паркування, а також площа комунальних гаражів, стоянок, паркінгів (будівель, споруд, їх частин), які побудовані за рахунок коштів місцевого бюджету. 4. Ставки збору 4.1. Ставки збору встановлюються за кожний день провадження діяльності із забезпечення паркування транспортних засобів у гривнях за 1 квадратний метр площі земельної ділянки, відведеної для організації та провадження такої діяльності, у розмірі 0,03 відсотка мінімальної заробітної плати, установленої законом на 1 січня податкового (звітного) року. 4.2. При визначенні ставки збору враховано місцезнаходження спеціально відведених місць для паркування транспортних засобів, площа спеціально відведеного місця, кількість місць для паркування транспортних засобів, спосіб поставлення транспортних засобів на стоянку, режим роботи та їх заповнюваність. 5. Порядок обчислення збору 5.1. Збір обчислюється шляхом множення площі земельної ділянки, яка є базою оподаткування (за винятком площі земельної ділянки, яка відведена для безоплатного паркування транспортних засобів), на ставку збору за кожний день провадження діяльності із забезпечення паркування транспортних засобів та на кількість днів провадження цієї діяльності за базовий податковий (звітний) період. 6. Податковий період та строки сплати збору 6.1. Базовий податковий (звітний) період дорівнює календарному кварталу. 6.2. Збір сплачується до місцевого бюджету міста

Чернігова авансовими внесками до 30 числа (включно) кожного місяця (у лютому до 28 (29) включно) за місцем розташування місця із забезпечення паркування транспортних засобів. Остаточна сума збору за місця для паркування транспортних засобів, обчислена відповідно до податкової декларації за звітний (податковий) квартал (з урахуванням фактично внесених авансових платежів), сплачується щоквартально, у визначений для квартального звітного (податкового) періоду строк, за місцезнаходженням об’єкта оподаткування. 6.3. Платник збору, який має підрозділ без статусу юридичної особи, що провадить діяльність із забезпечення паркування транспортних засобів на земельній ділянці не за місцем реєстрації такого платника збору, зобов’язаний зареєструвати такий підрозділ як платника збору у контролюючому органі за місцезнаходженням земельної ділянки. 7. Строк та порядок подання звітності 7.1. Особи, які уповноважені організовувати та провадити діяльність із забезпечення паркування транспортних засобів, подають до контролюючого органу податкову декларацію у строк, визначений пунктом 49.18.2 Податкового кодексу України, за формою, встановленою центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної фінансової політики. 8. Відповідальність і контроль за своєчасністю і повнотою сплати збору 8.1. Особи, які уповноважені організовувати та провадити діяльність із забезпечення паркування транспортних засобів, визначені додатком цього Положення, несуть відповідальність за правильність визначення суми збору, що підлягає сплаті до бюджету, повноту і своєчасність перерахування збору до бюджету та своєчасність подання податкових декларацій з платежу в порядку, визначеному Податковим кодексом України. 8.2. Контроль за своєчасністю подання податкових декларацій зі збору, правильністю його обчислення, повнотою і своєчасністю сплати до місцевого бюджету здійснюється контролюючим органом. Міський голова О. В. СОКОЛОВ

Додаток 5 до рішення Чернігівської міської ради від 30 січня 2015 року «Про місцеві податки» (47 сесія 6 скликання) та додаток до Положення «Про збір за місця для паркування транспортних засобів», затвердженого рішенням міської ради від 30 січня 2015 року «Про місцеві податки», будуть опубліковані в наступних номерах газети.

WWW.VID.CN.UA

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 18 лютого 2015 року № 30

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету міської ради від 28 січня 2011 року № 20 Відповідно до Закону України «Про державне регулювання у сфері комунальних послуг», підпункту 2 пункту «а» статті 28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статей 7, 31 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», статті 13 Закону України «Про питну воду та питне водопостачання», враховуючи рішення міської ради від 31 січня 2013 року «Про надання згоди на безоплатну передачу у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури» (29 сесія 6 скликання), постанову Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 30 грудня 2014 року № 1056 «Про встановлення тарифів на централізоване водопостачання та водовідведення Державному територіально-галузевому об’єднанню «Південно-Західна залізниця», виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. У пункті 2 рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 28 січня 2011 року № 20 «Про визнання таким, що втратило чинність, рішення виконавчого комітету міської ради від 17 травня 2010 року № 100» виключити слова: «Відкритому акціонерному товариству «Чернігівське Хімволокно» та «відокремленому підрозділу «Моторвагонне депо Чернігів» Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-західна залізниця». 2. Відділу зв’язків із громадськістю міської ради (Кравченко М.О.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення рішення у десятиденний термін. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. Соколов Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. Віхров

ІНФОРМАЦІЯ

фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 20.02.2015 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова № 1. 2.

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

Об’єкт Нежитлове приміщення, вул. Генерала Бєлова, 8 Нежитлове приміщення, проспект Миру, 27

Переможець конкурсу ТОВ «Центр нерухомості» ТОВ ЕКФ «Десна — Експерт»

Державна фінансова інспекція в Чернігівській області оголошує конкурс на заміщення вакантних посад державних службовців: — начальника відділу внутрішнього аудиту; — головного спеціаліста сектору інформаційних технологій; — провідного спеціаліста адміністративно-господарського відділу (канцелярія). У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які мають повну вищу освіту відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста і стаж роботи: — для начальника відділу — за фахом на державній службі на керівних посадах не менш як 5 років; — для головного спеціаліста — за фахом на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року або за фахом в інших сферах не менше 3 років; — для провідного спеціаліста — за фахом на державній службі на посаді спеціаліста І або ІІ категорії не менше 1 року або за фахом в інших сферах не менше 2 років. До заяви про участь у конкурсі додаються такі документи: особова картка (форма П-2ДС) з відповідними додатками, 2 фотокартки, копії документів про освіту, декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2014 рік, копія військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних), копія паспорта. Документи приймаються сектором по роботі з персоналом протягом 30 календарних днів після оголошення конкурсу. Довідки за адресою: м. Чернігів, вул. Бєлінського, 11, тел. 67-57-46.

ОГОЛОШЕННЯ

10 лютого 2015 року Міністерством юстиції України на офіційному веб-сайті оголошено конкурс на заміщення вакантних посад: — першого заступника начальника Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області; — заступника начальника Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області з питань державної виконавчої служби — начальника управління державної виконавчої служби; — заступника начальника Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області з питань державної реєстрації — начальника управління державної реєстрації. До участі в конкурсі на вказані посади запрошуються громадяни України, які вільно володіють українською мовою, мають повну вищу юридичну освіту за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра, стаж роботи за фахом на державній службі та/або за фахом на керівних посадах в інших сферах не менш як п’ять років. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається Департаментом кадрової роботи та державної служби Міністерства юстиції України. Із метою перевірки знань кандидатів на посади керівних працівників головних територіальних управлінь юстиції Міністерством юстиції запроваджено добровільне тестування. Для участі в добровільному тестуванні особі необхідно заповнити та подати анкету, що розміщена на офіційному веб-сайті Міністерства юстиції України. Документи для участі в конкурсному відборі та анкети для участі в добровільному тестуванні приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення на офіційному веб-сайті Міністерства. Документи та анкети приймаються за адресою: м. Київ, вул. Городецького, буд. 13, каб. № 105. Анкету для участі в добровільному тестуванні можна надіслати на електронну скриньку konkyrsnii_vidbir@minjust.gov.ua Телефон для довідок: (044) 271-17-25.

ДО УВАГИ АДВОКАТІВ! Оголошено конкурс із відбору адвокатів, які залучаються для надання безоплатної вторинної правової допомоги. Заяви для проходження конкурсу приймаються Головним управлінням юстиції в Чернігівській області, а також усіма районними, міським, міськрайонними управліннями юстиції до 16 березня 2015 року. Із повним текстом оголошення можна ознайомитися на офіційному вебсайті Головного управління юстиції в Чернігівській області: http://just.cg.gov.ua

До уваги чернігівців та гостей міста!

Повідомляємо про зміни розкладу руху потяга № 657/658 сполученням Чернігів — Москва. Відправлення потяга № 658 із Чернігова — по непарних числах о 18 год. 25 хв., прибуття до Москви — о 9 год. 48 хв. Відправлення потяга № 657 із Москви — по парних числах о 19 год. 13 хв., прибуття до Чернігова — о 7 год. 32 хв. Потяг формується з чотирьох пасажирських вагонів: один — купейний, три — плацкартні. Довідкова служба залізничного вокзалу — 1505, працює щодня від 7 год. 30 хв. до 19 год. 30 хв. За інформацією управління транспорту та зв’язку міської ради

WWW.VID.CN.UA

Про перенесення дати проведення пленарного засідання сорок дев’ятої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання У зв’язку із запланованим Верховною Радою України розглядом питання про внесення змін до Державного бюджету України на 2015 рік, відповідно до пунктів 8, 20 частини четвертої статті 42, статті 46 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Перенести дату проведення пленарного засідання сорок дев’ятої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання з 27 лютого на 12 березня 2015 року, початок — о 10-й годині в залі засідань міської ради (вул. Магістратська, 7). 2. На розгляд внести питання, визначені розпорядженням Чернігівського міського голови від 12 лютого 2015 року № 28-р «Про скликання сорок дев’ятої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання».

3. Засідання постійних комісій провести відповідно до уточненого графіка. 4. Це розпорядження довести до депутатів Чернігівської міської ради, структурних підрозділів міської ради, районних у м. Чернігові рад, міських органів державної виконавчої влади, комунальних підприємств міської ради, представників засобів масової інформації і населення міста шляхом оприлюднення відповідного оголошення в газеті «Чернігівські відомості» та на офіційному веб-порталі міської ради. 5. Контроль за виконанням розпорядження покласти на секретаря Чернігівської міської ради Кухаря В.В. Міський голова О.В. Соколов

Особливості виконання звернень до органів державної реєстрації актів цивільного стану громадян, які переселилися з тимчасово окупованої території Із метою належної реалізації прав та інтересів громадян України у зв’язку з тимчасовою окупацією території України, проведенням антитерористичної операції, через що є неможливим виконання повноважень та зберігання актових записів цивільного стану в районі проведення антитерористичної операції, відділи державної реєстрації актів цивільного стану при проведенні державної реєстрації актів цивільного стану, внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні, повторній видачі свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану застосовують правові норми чинного сімейного законодавства, які регулюють діяльність органів державної реєстрації актів цивільного стану у зв’язку з тимчасовою окупацією території України. За заявою громадян України, які переселилися з тимчасово окупованої території, державну реєстрацію актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання здійснюють відділи державної реєстрації актів цивільного стану за місцем звернення заявника. У разі необхідності внесення змін до актового запису цивільного стану, що зберігається на тимчасово окупованій території України, цей запис попередньо поновлюється у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, до якого подано відповідну заяву громадянами України, що проживають на тимчасово окупованій території України або переселилися з неї; у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання громадянина України, яке знаходиться за межами тимчасово окупованої території України. У разі, якщо неможливо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану у зв’язку зі зберіганням актових записів цивільного стану на тимчасово окупованій території України, актовий запис цивільного стану поновлюється у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, до якого подано відповідну заяву гро-

мадянами України, які проживають на тимчасово окупованій території України або переселилися з неї; у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання громадянина України, яке знаходиться за межами тимчасово окупованої території України. Відповідні заяви вищезазначені громадяни України подають до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за межами тимчасово окупованої території України на їх вибір. При зверненні громадян України з питання державної реєстрації розірвання шлюбу на підставі рішення суду та необхідності відділу проведення перевірки за Державним реєстром актів цивільного стану громадян із письмовим підтвердженням відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису про шлюб, у разі зберігання актового запису про шлюб на тимчасово окупованій території України зазначена перевірка здійснюється лише за даними Реєстру. Також, якщо оригінал свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану вкрадено, загублено, пошкоджено чи знищено, повторна його видача провадиться без підтвердження відомостей у Реєстрі даних паперового носія актового запису цивільного стану в разі зберігання його на тимчасово окупованій території України або в районі проведення антитерористичної операції. Отже, проведення дій, пов’язаних із державною реєстрацією актів цивільного стану для громадян, які переселилися з тимчасово окупованої території, здійснюється будь-яким відділом державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходиться за межами вказаної території. І завдання працівників відділів — забезпечити належне всебічне правове обслуговування вказаної категорії громадян. Н.В. ІВАНЦОВА, начальник відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує З метою забезпечення адаптації в суспільному житті осіб з особливими потребами, їхньої професійної підготовки та працевлаштування пропонуємо інвалідам можливість пройти курс навчання у Кам’янець-Подільському планово-економічному технікумі-інтернаті. Для вирішення основних завдань підготовки конкурентоспроможних спеціалістів у навчальному закладі створено потужну матеріально-технічну базу: сучасно обладнані навчальні кабінети, інформаційний центр, бібліотеку з читальними залами та філією у гуртожитку, два кабінети автоматизованого робочого місця спеціаліста. Оздоровчо-реабілітаційна база включає басейн, зал для ігрових видів спорту, зал лікувальної фізкультури, оснащений спеціалізованими тренажерами, медичний пункт, у структурі якого фізіотерапевтичний, стоматологічний, маніпуляційний, лікарський кабінети. До послуг студентів сучасний комфортабельний гуртожиток із блоками обслуговування студентів на кожному поверсі, перехідна галерея між навчальним корпусом та гуртожитком. Пропонуємо переглянути умови прийому до Кам’янецьПодільського планово-економічного технікуму-інтернату на 2015— 2016 навчальний рік за спеціальностями: 1. Бухгалтерський облік (системи АПК) — на 1 і 2 курси денного відділення. 2. Економіка підприємства (системи АПК) — на 2 курс денного відділення. 3. Соціальна робота — на 1 курс денного відділення. Прийом до технікуму осіб з обмеженими фізичними можливостями (інваліди І—ІІІ груп та діти-інваліди) та вступників за кошти фізичних та юридичних осіб, які вступають на основі базової загальної середньої освіти (9 класів), проводиться на І курс на конкурсній основі за результатами вступних випробувань. На спеціальність «Бухгалтерський облік»: 1. Українська мова — диктант. 2. Математика — усно. На спеціальність «Соціальна робота»: 1. Українська мова — диктант. 2. Історія України — усно. Для конкурсного відбору вступників на основі повної загальної освіти з числа інвалідів I—ІІІ групи, дітей-інвалідів та осіб, які вступають до технікуму за кошти юридичних та фізичних осіб, приймальною комісією навчального закладу зараховуються результати зовнішнього незалежного оцінювання навчальних досягнень, підтверджені сертифікатами Українського центру оцінювання якості освіти з української мови і літератури та математики (базового рівня), виданими у 2015 році. На всі спеціальності ведеться прийом абітурієнтів без фізичних

вад на контрактній основі. Вартість навчання — 4500—4800 грн. на рік. Для вступу до технікуму подаються: 1. Заява. 2. Документ державного зразка про освіту — за особистим вибором оригінал або його завірена ксерокопія (ксерокопія завіряється за оригіналом у технікумі). 3. Медична довідка форми № 086-у (оригінал або завірена копія). 4. Направлення на навчання міського (районного) управління праці та соціального захисту населення, погоджене з міським (районним) центром зайнятості населення. 5. 6 кольорових фотокарток розміром 3х4 см. 6. Виписка з трудової книжки, завірена керівником підприємства для осіб, що мають стаж роботи. 7. Пенсійне посвідчення і довідка МСЕК про групу інвалідності. Примітка: діти-інваліди до 18 років повинні пред’явити пенсійне посвідчення та медичний висновок. 8. Довідка про склад сім’ї та документи, що дають право на пільги. 9. Особисто пред’являється паспорт, свідоцтво про народження осіб, які не мають паспорта, військовий квиток (посвідчення про приписку до призовної дільниці), оригінал документа про освіту, оригінал медичної довідки форми 086-у. Заяви приймаються від вступників, які вступають на основі базової загальної середньої освіти, — від 10 липня до 24 липня. Вступні іспити — від 25 липня до 1 серпня. Від осіб, які вступають на основі повної загальної середньої освіти, заяви приймаються від 10 липня до 1 серпня, зарахування — до 11 серпня. Зараховані на навчання до технікуму (інваліди І—ІІІ та інваліди з дитинства) забезпечуються стипендією та знаходяться на державному утриманні (безкоштовне чотириразове харчування, проживання в гуртожитку, безкоштовна цілодобова медична допомога та оздоровлення в літній період у лікувально-оздоровчому центрі). Студентам технікуму пенсії виплачуються в повному обсязі. Адреса технікуму: 32300, м. Кам’янець-Подільський, Хмельницька область, вул. Годованця, 13. Тел. 3-26-51, 3-26-72. Web-сайт: www.peti.km.ua За більш детальною інформацією слід звертатися до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, каб. № 2. Тел. 670-853. В.М. Максименко, начальник управління

ОГОЛОШЕННЯ

Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради про намір передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади м.Чернігова Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 9,0 кв. м (у тому числі площа спільного користування 5,0 кв. м), що розташоване в цокольному поверсі семиповерхового головного корпусу Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 168. Вартість об’єкта оренди складає 18 109,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 17.12.2014). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 2 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для випікання хлібобулочних виробів. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською місь-

Деснянська районна у місті Чернігові рада глибоко сумує з приводу смерті колишнього заступника голови районної у місті ради АНАНКА ВОЛОДИ МИРА МИКОЛАЙОВИЧА і висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійного.

кою лікарнею № 2 Чернігівської міської ради: Пн–пт від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 168, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — 11 березня 2015 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в Чернігівській міській лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: 14034, м. Чернігів, вул. 1 Травня, 168. тел.: (04622) 660-403.

Чернігівська міська та Деснянська районна організації ветеранів із глибоким сумом сповіщають про передчасну смерть ветерана праці, колишнього голови Деснянської районної організації ветеранів, члена президії міської організації ветеранів АНАНКА ВОЛОДИМИРА МИКОЛАЙОВИЧА та висловлюють глибоке співчуття рідним і близьким покійного.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють щирі співчуття рідним і близьким з приводу тяжкої втрати — смерті АНАНКА ВОЛОДИМИРА МИКО ЛАЙОВИЧА, колишнього заступника голови Деснянської районної у місті Чернігові ради.

Про підсумки районного оглядуконкурсу з питань охорони праці в Новозаводському районі за 2014 рік

Із метою підвищення ефективності роботи, спрямованої на реалізацію державної політики в галузі охорони та умов праці, широкого залучення роботодавців і найманих працівників до виконання заходів Програми поліпшення стану безпеки, гігієни праці та виробничого середовища в Новозаводському районі м. Чернігова на 2014—2018 роки, розпорядженням заступника голови районної у місті ради було прийняте рішення про проведення протягом 2014 року огляду-конкурсу з питань охорони праці серед підприємств, установ та організацій незалежно від форм власності та видів діяльності. Протягом року суб’єкти господарювання проводили певну роботу щодо поліпшення стану охорони та умов праці, організовували огляди-конкурси серед своїх підрозділів, про що свідчать матеріали, надані до районної оглядової комісії. У січні 2015 року оглядова комісія підбила підсумки щодо визначення підприємств-переможців та активних учасників оглядуконкурсу. Розпорядженням заступника голови районної у місті ради за поданням оглядової комісії Почесними грамотами районної у місті ради та виконавчого комітету і грошовими преміями нагороджені переможці у групах за кількістю працівників: Чернігівська регіональна філія ПрАТ «Українська гірничо-металургійна компанія» (директор А.Г. Чернієнко); ПрАТ «Чернігівський механічний завод» (директор В.П. Кожедуб); ПАТ «Будіндустрія» (директор Л.М. Авраменко); ДП «УкрСіверБуд» ЗАТ «ДСК» (генеральний директор В.Ф. Вереша); КЕП «Чернігівська теплоелектроцентраль» ТОВ «Фірма «ТехНова» (генеральний директор О.С. Корчинський). За високі результати в огляді-конкурсі нагороджені Почесними грамотами районної у місті ради та виконавчого комітету колективи: ПП «Автоера» (директор С.Л. Гребінник); ДП ТОВ «Девелопмент Макс ЛЛС» «Автоінвестстрой-Чернігів» (директор С.В. Сезончик); ПАТ «Чернігівська макаронна фабрика» (голова правління В.М. Кондратенко); ПАТ «Продовольча компанія «ЯСЕН» (голова правління А.В. Попело); КП «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради (директор О.М. Шкінь). За активну участь у проведенні районного огляду-конкурсу відзначені Подяками голови районної у місті ради колективи: ТОВ «Верхолаз» (директор П.П. Кондратенко); ТОВ «Чернігів Продакшен ЛТД» (директор С.І. Дуля); ТОВ «Наша булочка» (директор О.В. Коваленко); КП «Новозаводське» Чернігівської міської ради (начальник Б.С. Мурач); КП «ЖЕК- 13» Чернігівської міської ради (начальник В.М. Прищеп). Є.Є. ФЕДОРИНІЧ, головний спеціаліст з охорони праці управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради

ОГОЛОШЕННЯ

про проведення повторного конкурсу для надання супутніх послуг — банківських послуг, пов’язаних із наданням адміністративних послуг у Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова 1. Організатор конкурсу. 1.1. Виконавчий комітет Чернігівської міської ради. 1.2. Місцезнаходження: вул. Магістратська, 7, м. Чернігів, 14000. 1.3. Відповідальний за проведення конкурсу: Овсяник Микола Костянтинович — начальник управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради, тел. 65-19-10. 2. Умови проведення конкурсу. 2.1. Найменування виду супутніх послуг: надання банківських послуг, пов’язаних із наданням адміністративних послуг. 2.2. Місце надання супутніх послуг: Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова (вул. Рокоссовського, 20 А, м. Чернігів). 2.3. Обсяг надання послуг: необмежено, за потребою суб’єкта звернення. 2.4. Витрати часу та ціна послуги: послуга надається одразу при зверненні в найкоротший час та повинна забезпечувати мінімізацію матеріальних витрат, витрат часу суб’єкта звернення під час надання супутніх послуг. 3. Перелік необхідних для участі в конкурсі документів. 3.1 Для участі в конкурсі учасник подає конкурсній комісії заяву згідно зі встановленою формою, до якої додаються складені українською мовою такі документи: 1) конкурсна пропозиція, яка подається в конверті з написом «На конкурс щодо надання супутніх послуг. Не відкривати до початку конкурсу». На конверті зазначаються найменування або прізвище, ім’я, по батькові учасника, його місцезнаходження або місце проживання, номери телефонів та перелік супутніх послуг, на надання яких він претендує; 2) відомості про учасника: засвідчені учасником в установленому порядку копії установчих документів (для фізичної особи — підприємця — документа, що посвідчує особу), дозволів, ліцензій у разі, коли провадження відповідного виду господарської діяльності передбачає їх наявність; довідку про те, що стосовно учасника не порушено справу про банкрутство; довідку з обслуговуючого банку про відсутність простроченої заборгованості за кредитами, дійсну на момент розкриття конвертів із конкурсними пропозиціями; довідку територіального органу Міндоходів про відсутність заборгованості зі сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), дійсну на момент розкриття конвертів із конкурсними пропозиціями. 4. Спосіб та кінцевий термін подання заяв. 4.1. Документи подаються учасником конкурсу особисто секретарю конкурсної комісії за адресою: вул. Рокоссовського, 20 А, м. Чернігів, управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради (приміщення Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова). 4.2. Кінцевий термін подання заяв — 30.03.2015 до 15.00. 5. Місце та час проведення конкурсу. 5.1. 31.03.2015 о 15.00 у приміщенні Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова (вул. Рокоссовського, 20 А, м. Чернігів). Конкурсна комісія

УТОЧНЕННЯ ДО ОГОЛОШЕННЯ

про наміри Комунального підприємства «АТП-2528» Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Комунальне підприємство «АТП-2528» Чернігівської міської ради уточнює, що в оголошенні про наміри Комунального підприємства «АТП-2528» Чернігівської міської ради щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, опублікованому в газеті «Чернігівські відомості» за № 7 (1248) від 18.02.2015 р., слід читати четвертий абзац п. 19: «Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення складу».

Управління Державної казначейської служби України в м. Чернігові Чернігівської області висловлює глибоке співчуття головному казначею відділу видатків та обслуговування розпорядників коштів та інших клієнтів Управління Державної казначейської служби України в м. Чернігові Чернігівської області Бізюк Юлії Петрівні у зв’язку з тяжкою втратою — смертю матері ВЕЛІГОРСЬКОЇ АНАСТАСІЇ СЕМЕНІВНИ.

Телепрограма 06.00, 08.25, 00.30 От первого лица 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 05.00 Новости 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 05.35 Спорт 07.20 Эра строительства 07.25, 23.30 На слуху 08.20 Новости отовсюду 08.40 Паспортный сервис 09.15, 20.00 О главном 10.25, 02.20 Х/ф «Луна и озеро» 12.20 «Схемы»с Н. Седлецкой 12.45 Слово 13.20 Время-Ч 13.30 Сказки Лирника Сашка 13.40 Школа Мэри Поппинс 13.55 Кто в доме хозяин? 14.20 Вера. Надежда. Любовь 15.10 EuroNews 15.25 Театральные сезоны 15.50, 01.20 Музыкальное турне 17.05 Д/ф «Палитра. Франческа» 18.15 Новости. Мир 18.55 Т/с «Мисс Марпл» 22.00 Первая студия 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 04.10 «Предвечерье»

09.40 «Четыре свадьбы» 11.05 Т/с «Сила. Возвращение домой» 12.20, 12.55 Т/с «Ворожея» 13.30, 14.05 Т/с «Слепая» 14.45, 15.45 «Семейные мелодрамы 4» 17.10 Т/с «Сила любви Ферихи» 20.20 «Сказочная Русь 2015» 21.00 «Вечерний Киев» 22.50 «Светская жизнь» 23.55 Х/ф «Мой пареньпсих» 02.20 Х/ф «Марли и я» 04.35 «Деньги»

»Время»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Студия Вашингтон 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.35, 20.20 Гражданская оборона 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.15 Чрезвычайные новости 10.00 Т/с «Алькатрас» 11.40, 13.15 Т/с «Прокурорская проверка» 14.20, 16.15 Т/с «Опера» 16.35 Т/с «Убойная сила» 05.50, 14.45 Т/с «Женить 18.45, 21.10 Факты. Вечер Казанову» 21.25 Т/с «Бригада» 06.35 М/ф 23.20 Х/ф «Специалист» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 01.20 Х/ф «Ларго Винч 2. Заговор в Бирме» 17.50 Новости 03.15 Т/с «В поле зрения» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 04.35 Т/с «Игра в ложь» «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Гречанка» 10.15 Т/с «Мамочки» 11.10 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 12.25, 14.20 Т/с «Земский 06.10 «В поисках истины. доктор 2. ПродолжеЧерный перстень Анны ние» Ахматовой» 15.45, 16.15 «Судебные дела» 06.55 «Моя правда. Вячеслав 16.55 «Семейный суд» Узелков. Бой за семью» 18.10 «Касается каждого» 07.45 Х/ф «Срочно ищу 20.00 «Подробности» мужа» 21.00 «Черное зеркало» 09.30 Х/ф «Я не вернусь» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 23.30 Т/с «Бывшая жена» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 12.00, 16.45, 19.30, 04.10 03.15 Д/ф «Великие укра18.40 Т/с «Когда мы дома» «ТСН» инцы» 19.05 «Моя правда. Семья 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 04.10 Д/с «Следствие Дудник. Как простить 08.45, 09.10 Завтрак с вели...»с Леонидом предателя» «1+1» Каневским» 20.00, 22.45 «Холостяк 5» 07.35, 08.35 «Маша и 04.50 «Подробности»00.05 Х/ф «Приключения медведь»

05.50, 08.40 М/ф 06.30 Телеторговля 07.35, 14.55 Квадратный метр 08.05 Детское меню 09.25 Школа доктора Комаровского 11.20, 18.00 Женская форма 12.15 Модный приговор 13.10, 19.00 Т/с «Татьянин день» 14.00, 19.50 Красота без жертв 15.50 Тайны шеф-повара 16.10 Квартирный вопрос 20.50 Лишние 10 лет 21.40 Д/с «Звездные истории» 22.30 Глянец 23.30 Д/с «Игры судьбы» 00.20 За глаза 01.15 Цвет Ночи

07.00 Х/ф «Даурия»2 с. 09.00 Х/ф «Впервые замужем» 11.00 Х/ф «Кому на Руси жить...» 13.20 Х/ф «До будущей весны...» 14.30 Х/ф «Черемушки» 16.00 Х/ф «Танцы на крыше» 17.30 Х/ф «Моя Анфиса» 19.00 Х/ф «Осенние сны» 21.00 Х/ф «Прости» 23.00 Х/ф «Единожды солгав...» 01.00 Х/ф «Любить...» 02.30 Х/ф «Осторожно, бабушка!» 04.00 Х/ф «Двое в новом доме» 05.30 Х/ф «Не ходите, девки, замуж»

05.45 М/ф 09.30, 01.30, 02.00 Кривое зеркало 10.00, 02.30 Своя роль 10.40 Х/ф «Ревизор» 13.05, 19.45 Т/с «Комиссар Мегрэ» 14.45, 21.25 Т/с «Комиссар Рекс» 16.25 Х/ф «Вот такая музыка...» 18.05 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 23.05 Х/ф «Не стреляйте в белых лебедей» 03.10 Киноляпы 04.00 Саундтреки 04.45 Кинотрейлеры

05.00 «Аншлаг? Аншлаг!»Обыкновенный концерт. (12+) 06.50 Х/ф «Закусочная на колесах» 08.35 «Эта неделя в истории»(16+) 09.05 «Года Чаплина». Бегство в автомобиле. (6+) 09.35 «Маски на пожаре»(16+) 10.00 «Года Чаплина». Ночь напролет. (6+) 10.35 «Маски на свадьбе»(16+) 11.00 «Кабачок «13 стульев», 1978. «8 марта» 12.00 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 13.15 «Кумиры экрана». Л. Смирнова. (12+)

Міська рада ветеранів щиро вітає з днем народження КУДРАКОВА ІВАНА МИХАЙЛОВИЧА, ВОВКА МИХАЙЛА ПАВЛОВИЧА.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

13.45 «Музыкальная история»(12+) 13.50 «Кумиры экрана». Жженов. (12+) 14.20, 16.30, 21.05 «Повторный сеанс»(12+) 14.50 Х/ф «Дилижанс» 17.00 «Песня года 78», ч.1. (6+) 18.55 «Песня года 78», ч.2. (6+) 20.20 «Намедни 19611991»(12+) 21.35 «Маски грабят банк»(16+) 22.00 «Маски в Одессе»(16+) 22.25 «Top of the Pops», 1984. (16+) 23.00 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 01.20 Х/ф «Гусар на крыше» 03.25 «Утренняя почта»(12+) 03.55 «Маски в Германии»(16+) 04.25 «Top of the Pops», 1988. (16+)

05.20 Х/ф «Забава» 06.50 Х/ф «Праздник взаперти» 08.05 Х/ф «Долгие проводы» 09.40 Х/ф «Назад-к счастью, или Кто найдет синюю птицу» 11.30 Х/ф «О чем молчат девушки» 13.00 Х/ф «Король-олень» 14.20 Х/ф «Небесный суд» 16.00 «Апельсиновый сок» 17.40 Х/ф «Старшая жена» 19.20 Х/ф «Бой с тенью» 21.30 Х/ф «Бой с тенью: Реванш» 23.45 Х/ф «Бой с тенью 3D: Последний раунд»

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

П’ятниця, 6 березня Квентина Дорвардастрельца королевской гвардии» 01.55 Ночной эфир

тельности» 02.35 МясорУПка 04.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.30, 19.20 Культур-ревю 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.10, 07.20 МедіаКратія 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Серед тижня 15.30 Без проблем? 18.05 Мер і місто 18.30 Репортаж з коліс 18.45 Дорога до храму 19.45 Невідомий Чернігів

06.00 Малыши-твойнята 06.20, 10.30 М/с «Фиксики» 06.50, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.20 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 08.55 М/с «Смурфики» 09.30 М/с «Утиные истории» 10.55 Осторожно, дети! 11.20 Х/ф «Золушка» 12.30 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Ксена-принцессавоин» 16.00 Виталька 17.00 Однажды под Полтавой 18.00 Х/ф «Война невест» 20.00 Х/ф «Дьявол носит Прада» 22.00 Х/ф «Бурлеск» 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.50 Т/с «Радио секс» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 С ночи до утра

06.30 «Служба розыска детей» 06.35, 07.55 Kids` Time 06.36 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.57, 18.00, 01.00 Репортер 08.00 Ералаш 10.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55 Уральские пельмени 16.55, 19.00 Т/с «Воронины» 06.15, 14.00, 15.30, 17.10 Т/с 18.20, 06.10 Абзац! «След» 20.00 Т/с «СашаТаня» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 21.00 Х/ф «Девять ярдов» 19.00, 01.20, 04.10 23.00 Х/ф «Девять ярдов 2» События 01.05 Х/ф «Законы привлека- 07.10, 08.10 Утро с Украиной

01.50 Х/ф «Русалка» 03.30 Х/ф «Брестская крепость»

05.00 Д/ф «Собаки на опасной службе 4», ч.2. (12+) 05.25 Д/ф «Собаки на опасной службе 5», ч.12. (12+) 04.00, 14.20 Х/ф «Отчаянный» 05.50 Д/ф «Харнас-убежище 05.45 Х/ф «Два мира» для диких животных», 07.30 Х/ф «Тайны Питтч.9 сбурга» 06.20 Д/ф «Харнас-убежище 09.10 Х/ф «На расстоянии для диких животных», удара» ч.1 10.55 Х/ф «Я все еще знаю, 06.50 Д/ф «Дневники что вы сделали прогепарда 4», ч.1. Южная шлым летом» Африка. (12+) 12.35 Х/ф «Последняя 07.15 Д/ф «Дневники фантазия» гепарда 4», ч.2. Южная 16.05, 00.50 Х/ф «Последний Африка. (12+) рейд» 07.40, 18.15 Д/ф «Водный 18.20 Х/ф «Эффект колибри» мир Хорватии», ч.4 20.00 Х/ф «Кинг Конг» 08.35, 02.35 Д/ф «Мир дикой 23.05 Х/ф «Ледяной» природы», ч.6. (6+) 09.05 Д/ф «Новорожденные 03.15 Х/ф «Последний в зоопарке 4», ч.9 киногерой» 09.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке 4», ч.1 10.00, 14.35, 04.00 Д/ф «Удивительная природа Африки», ч.5 10.55, 03.05 Д/ф «Лучшие 06.00 М/ф друзья собаки», ч.9 06.20 «Новое Безумное 11.20, 03.30 Д/ф «Лучшие видео по-украински» друзья собаки», ч.1 08.40, 21.30 «ДжеДАИ» 11.50, 16.35, 23.50 Д/ф 09.00, 18.30, 21.00 Новости «Тропический лес на «Спецкор» лондонской крыше», 09.30 «Люстратор 7.62» ч.2. (6+) 09.40 Т/с «Эра Стрельца 2» 12.45, 00.40 Д/ф «Надежда 12.35 «Видеобимба» дикой природы 4», ч.8. 16.30 Т/с «Розыск» (12+) 19.00 Х/ф «Подводные 13.40 Д/ф «Дублинский камни» зоопарк 5», ч.7. (6+) 22.00 Х/ф «Девушка номер 14.05 Д/ф «Дублинский один» зоопарк 5», ч.8. (6+) 00.00 Х/ф «Поворот не 15.30, 21.00 Д/ф «Особая туда 2» доставка», ч.7. (12+) 01.50 Х/ф «Держись, казак!» 16.00, 21.30 Д/ф «Особая доставка», ч.8. (12+) 17.25, 01.40 Д/ф «Дублинский

25 лютого день народження КОХАНОВСЬКОЇ ВАЛЕНТИНИ МИХАЙЛІВНИ, працівника ДНЗ № 59. Колектив щиро вітає її з цим святом.

З Днем народження тебе ми вітаєм, І бажаєм на всі літа: Будь такою, як ми тебе знаєм, Проста, ніжна і всім дорога. Хай і щастя, і сонця вітрила, Мчать твій човен до тої землі, Де панує лиш радості сила, Де збуваються мрії усі.

09.15 Звездный путь 10.00 Т/с «Кто, если не я?» 12.50, 19.45, 02.05, 03.05 «Говорит Украина» 18.00, 04.55 Т/с «Бессмертник» 21.00 Пой как звезда 23.00 События дня 23.30 Т/с «Шаман 2» 05.40 Т/с «Зимнее танго»

05.00, 15.15 Т/с «Шериф 2» 08.30, 15.00, 19.00, 02.50 «Свидетель» 09.00 «Случайный свидетель» 09.15 Т/с «Пропавшие без вести» 13.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 19.30 Х/ф «Ветер северный» 21.20 Х/ф «Эон Флакс» 23.05 Х/ф «Приговоренный» 01.15 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес 3» 03.20 «Вещественное доказательство» 03.45 «Легенды уголовного розыска»

19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00 Время новостей 07.10, 08.15, 22.20, 23.25, 00.15 Бизнес-время 07.25, 08.25, 12.25, 16.20, 17.55, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30 Время. Важно 07.50 Автопилот-новости 08.40 Трансмиссия-новости 09.25, 13.55, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.35, 10.35, 11.35, 20.00, 21.10, 01.15, 05.15 Время. Итоги дня 13.10, 14.10 День 14.35 Феерия странствий 15.35, 02.40 Машина Времени 16.30 Окно в Европу 17.15, 17.35, 18.14, 18.35 Украина-превыше всего! 21.40, 03.15, 05.00 ВремяТайм 22.35 Особый взгляд 00.35, 04.30 Криминальные новости 02.30, 04.15 Местное время 03.30 Хроника недели 04.40 Кино с Яниной Соколовой

10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.00 Шостакович в широком формате 12.15 События, которые изменили мир 13.10, 17.45 Следствие ведут экстрасенсы 14.00, 22.35 Вселенная 16.00 Экстремальное поведение диких животных 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Михаил Гулько, ч.2 21.35 Мерилин Монро: обворожительность 23.35 Семьи животных 00.00 «Красивые и амбициозные» 00.50, 03.00 «Выходной, после полуночи» 01.50 Х/ф «Владение» 03.50 «Светская хроника» 04.15 «Будь в курсе!» 04.40 Х/ф «Музыкальная история»

классикой: Взлет Феникса. (16+) 16.30, 03.45 В погоне за классикой: Двухколесная удача. (16+) 17.00, 04.10 Махинаторы: BMW Z1. (16+) 18.00, 01.55, 05.05 Как это сделано?, ч.2. (16+) 18.30, 05.35 Как это устроено: автомобили мечты: Bugatti Veyron. (16+) 20.00 Парни с Юкона, ч.8. (16+) 21.00 Мятежники ледяного озера: Треснувший лед. (16+) 22.00 Железная дорога Аляски: Землетрясение. (16+) 23.00, 02.20 Охотники за складами, ч.7. (16+) 23.30, 02.50 Охотники за складами, ч.8. (16+) 00.00 Top Gear, ч.2. (16+) 01.00 Молниеносные катастрофы, ч.50. (16+) 01.25 Настоящие аферисты, ч.5. (16+)

16.05 Ман Сити-Лестер Сити. Чемпионат Англии 18.00 Мир Премьер-Лиги 18.30 Вест Хэм-Челси. Чемпионат Англии 20.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 20.45 Металлист-Шахтер. 1/4 финала. Кубок Украины 22.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 01.15 Саутгемптон-Кристал Пэлес. Чемпионат Англии

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 М/ф 10.10 «УсоЛапоХвост» 11.10 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.40, 19.10 «Орел и решка. 06.30, 06.40, 06.50, 07.05, Шопинг» 07.15, 07.35, 08.10, 08.20, 15.30, 20.00 «Орел и решка. 08.35, 08.50 Утро на Неизведанная Европа» Пятом 16.20, 21.00 «КВН на бис» 06.35, 07.45, 23.35, 00.25, 05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 04.25 Время спорта 21.00 «Служба новостей 17.15 «Званый ужин» 22.00 «КВН» 06.45, 10.20, 23.40 Обзор «Социальный пульс» 00.00 «Большая Разница попрессы 06.15, 20.00 На линии огня украински» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 07.10, 15.40 «Сильные мира 00.50 «Ночная жизнь» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, сего» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 07.50, 15.10, 18.40, 21.20

зоопарк 5», ч.9. (6+) 17.50, 02.10 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.10. (6+) 19.10 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 20.05 Д/ф «Удивительные животные 2», ч.5. (6+) 20.30 Д/ф «Удивительные животные 2», ч.6. (6+) 22.00 Д/ф «Из любви к собакам», ч.7. (12+) 22.30 Д/ф «Из любви к собакам 2», ч.1. (12+) 22.55 Д/ф «Королева снежных обезьян»

06.00, 11.00 Наука магии: Прыжок веры. (16+) 06.25, 11.30 Наука магии: Водные тайны. (16+) 06.55 Речные монстры: самые смертоносные чудовища. (16+) 07.50, 13.00 Как это устроено: автомобили мечты: Caterham Seven. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: На новых условиях. (16+) 09.10 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Время расставания. (16+) 10.05, 19.00 Отпетые риелторы, ч.3. (16+) 10.35, 19.30 Отпетые риелторы, ч.4. (16+) 12.00 Мотореставрация: Под чутким руководством. (16+) 13.30 Как это сделано?, ч.1. (16+) 14.00 Беар Гриллс: кадры спасения: Снег. (16+) 14.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Дороги. (16+) 15.00 Разрушители легенд: Мини-легенды. (16+) 16.00, 03.15 В погоне за

09.30 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой этап. Япония-Дания 10.30 Биатлон 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш Партенкирхен. Скоростной спуск. Тренировка. Женщины 13.00 Горные лыжи. Кубок мира. Квитфьель. Скоростной спуск. Мужчины. Тренировка 14.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лахти. HS 130 06.00, 23.00 Заря-Динамо. 15.00 Футбол. Кубок Алгарве. 1/4 финала. Кубок Алгарве. Групповой Украины этап. Германия-Китай 07.50, 13.30, 23.50, 01.00, 02.05, 03.15, 04.20, 05.30 17.00 Футбол. Кубок Алгарве. Алгарве. Групповой Футбол News этап. Франция-Дания 08.00 Ньюкасл-МЮ. Чемпио19.00, 01.30 Прыжки на нат Англии лыжах с трамплина. 09.50, 03.30 Ювентус-ФиоКубок мира. Лахти. HS рентина. 1/4 финала. 130. Квалификация Кубок Италии 20.00, 00.30 Легкая атлетика 11.35 Севилья-Атлетико. 21.00, 21.30 Тимберспортс. Чемпионат Испании ЧМ. Одиночный разряд 13.45 Чемпионат Бразилии. 22.00 Весь спорт Лига Паулиста. Обзор 22.30 Бокс. D. Beljo (Босния тура и Герцеговина)-M. 14.15 Ворскла-Олимпик. 1/4 Kurzweil (16+) финала. Кубок Украины

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю. • Неисправные холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, старые телевизоры. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22. • Б/у холодильник, газовую плиту, микроволновку, телевизор импортный, рабочие, для села, недорого. Сам заберу. Тел. 093-653-7276. • 4-конфорочную современную импортную плиту — до 1500 грн. Импортный холодильник, морозильную камеру, ж/к (LCD) телевизор или плазму — до 2000 грн. Тел. 931-534, 093 46-85-527. • Дачну ділянку біля Чернігова, причіп легковий типу «Бджілка» в будь-якому стані, можна несправний, пічку «буржуйку» б/в. Тел.: 93-5812, (050) 738-06-37, (097) 899-24-71.

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

Субота, 7 березня Леонид Осыка» 12.35 Заметки на глобусе 12.55 Свет 13.20 Д/с «Мой новый домКорея» 13.55, 02.20, 17.25 Биатлон 15.35 Мужской клуб. Бокс 16.40 Мужской клуб 18.55 Баскетбол. Кубок Украины. Финал четырех 21.00, 05.00 Новости 21.40 Утеодин с Майклом Щуром 22.10 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 День Ангела 00.05 Концерт «Мама, вечная и любимая» 01.20 Музыкальное турне 04.10 Вера. Надежда. Любовь 05.30 Окно в Америку

06.00, 04.05 «Шесть кадров» 07.10, 19.30 «ТСН» 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Маша и медведь» 09.50 «Светская жизнь» 10.50, 01.10 Х/ф «Белые розы надежды» 14.40 «Вечерний Киев» 16.30 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 20.15 «Украинские сенсации» 21.15 «Вечерний квартал 2015» 23.20 Концерт «Тина Кароль. «Сила любви и голоса»на бис»

05.40 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 06.25 Ну, погоди! 06.50 «Касается каждого» 08.45 «Школа доктора Комаровского» 09.30 «Новости» 10.00 Х/ф «Берегите женщин» 12.35 Т/с «Рябины гроздья алые»

Міська афіша

06.00 Итоги 06.20 От первого лица. Итоги 07.35 На слуху. Итоги

05.50, 09.40 М/ф 06.20 Телеторговля 07.25 Квадратный метр 08.45, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 14.35 Улетные животные 16.10 Детское меню 17.05 Удачный проект 18.00 Вокруг света 19.50, 22.20 Д/с «Тайны судьбы» 20.40 Лишние 10 лет 21.25 Д/с 23.10 Х/ф «Умереть во имя» 01.05 За глаза 01.55 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 23.20, 23.55, 00.30, 01.05 Кривое зеркало 12.30 Т/с «Дни ангела» 15.50 Т/с «Синие ночи» 21.15 «Юбилейный вечер Клары Новиковой. Бенефис» 01.40 Киноляпы 02.40 Саундтреки 04.10 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Осенние сны» 09.00 Х/ф «Прости» 11.00 Х/ф «Единожды солгав...» 13.00 Х/ф «Любить...» 14.30 Х/ф «Осторожно,

08.30 «Золотой гусь» 09.15 Первая студия 10.10 Сделано в Европе 10.30 Путешествуй первым 11.00 Книга.ua 11.30 Д/ф «Семидесятники.

бабушка!» 16.00 Х/ф «Двое в новом доме» 17.30 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 19.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 21.00 Х/ф «Дамское танго» 23.00 Х/ф «Три женщины и мужчина» 01.00 Х/ф «Простая история» 02.30 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 04.00 Х/ф «Безымянная звезда»1 с. 05.30 Х/ф «Безымянная звезда»2 с.

05.00 «Кабачок «13 стульев», 1978. «8 марта» 06.00 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 07.15 «Кумиры экрана». Л. Смирнова. (12+) 07.45, 04.50, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 07.50 «Кумиры экрана». Жженов. (12+) 08.20, 10.30, 15.05 «Повторный сеанс»(12+) 08.50 Х/ф «Дилижанс» 11.00 «Песня года 78», ч.1. (6+) 12.55 «Песня года 78», ч.2. (6+) 14.20, 01.30 «Намедни 19611991»(12+) 15.35 «Маски грабят банк»(16+) 16.00 «Маски в Одессе»(16+) 16.25 «Top of the Pops», 1984. (16+) 17.00 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+)

19.20 Х/ф «Гусар на крыше» 21.25, 03.50 «Утренняя почта»(12+) 21.55 «Маски в Германии»(16+) 22.25, 04.20 «Top of the Pops», 1988. (16+) 23.00 «Дискотека 80-х»(16+) 02.20 Х/ф «Леди и разбойник»

05.50 Х/ф «Год Теленка» 07.15 Х/ф «Здравствуйте, мы ваша крыша!» 08.55 Х/ф «Перцы» 10.35 Х/ф «Параллельные миры» 12.05 Х/ф «Трудно быть богом» 14.15 Х/ф «Небесный суд» 16.00 Х/ф «Марафон» 17.50 Х/ф «День Д» 19.20 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» 21.10 Х/ф «С 8 марта, мужчины!» 22.50 Х/ф «Спираль» 00.40 «Апельсиновый сок» 02.20 Х/ф «Король-олень» 03.50 Х/ф «Высота 89»

05.30 Х/ф «Последняя фантазия» 07.20 Х/ф «Последний рейд» 09.40 Х/ф «Последний киногерой» 11.50 Х/ф «Кинг Конг» 15.00 Х/ф «Тайны Питтсбурга» 16.35 Х/ф «Колдовство» 18.20 Х/ф «Франклин» 20.00 Х/ф «Пираньи» 21.20 Х/ф «Судья Дредд 3D»

16.10 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 18.05, 20.30 Т/с «Надежда» 20.00 «Подробности» 22.20 Т/с «Папа для Софии» 01.55 «Подробности»-»Время» 02.25 Д/ф «1961. Тайна киевского потопа» 03.15 Д/ф «Великие украинцы» 04.05 Х/ф «Вперед, за сокровищами гетмана!»

05.50, 12.45 «Факты» 06.20 М/с «Том и Джерри» 06.45 Украина. Код уникальности 07.35 Достало! 08.35 Гражданская оборона 09.35 Инсайдер 10.30, 13.00, 20.05 Т/с «Апостол» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.55 Х/ф «Околофутбола» 00.40 Х/ф «Адмирал» 02.40 Т/с «Игра в ложь»

06.40 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 12.10 Х/ф «Укрощение строптивого» 14.00 «Дорогая, мы убиваем детей» 15.50 «Холостяк 5» 19.00 «Украина имеет талант! 7» 21.40 Х/ф «Срочно ищу мужа» 23.35 «Давай поговорим о сексе 2» 01.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10, 07.45, 15.45 МультиБульки

23.00 Х/ф «Неудержимый» 00.30 Х/ф «Неизвестный» 02.10 Х/ф «Затура: Космическое приключение»

06.00 М/ф 06.20 «Новое Безумное видео по-украински» 08.40 «ДжеДАИ» 09.00 Новости «Спецкор» 09.30 «Люстратор 7.62» 10.00 Т/с «Защита Красина» 18.00 Х/ф «Найди меня» 20.00 Х/ф «Мастер» 22.00 Х/ф «Тринадцатый район» 23.50 Х/ф «Беги без оглядки» 02.00 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 03.05 Х/ф «Черная долина» 04.30 «Будет бой». WSB Всемирная серия бокса: Mexico Guerreros (Мексика)-Ukraine Otamans (Украина)

05.00, 22.45 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 05.55 Д/ф «Надежда дикой природы 4», ч.7. (12+) 06.50 Д/ф «Новорожденные в зоопарке 4», ч.1 07.20 Д/ф «Новорожденные в зоопарке 4», ч.2 07.45 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.1. (6+) 08.10 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.2. (6+) 08.40 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.3. (6+) 09.05 Д/ф «Дублинский

05.25 Гастролер 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00 Факт 06.20, 18.20 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20 Мер і місто 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 18.05 Без проблем? 18.40 Перевтілення 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.20 ЛОЛ 07.45 М/с «Аватар: Легенда о Корре» 10.00 Ревизор 12.10 Страсти по Ревизору 14.05 Т/с «СашаТаня» 18.40 Х/ф «Девять ярдов» 20.40 Х/ф «Смешанные чувства» 22.35 Х/ф «Особенности национальной охоты» 00.35 Т/с «Геймеры» 03.55 Зона ночи 05.35 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики» 06.20 Х/ф «Усатый нянь» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/ф «Дон Кихот в волшебной стране» 12.00 М/ф «Тропический лес: История Долины папоротника» 13.10 Х/ф «Звездные таллеры» 14.15 Х/ф «Запретное царство» 16.00 Х/ф «Нецелованная» 18.00 Х/ф «Дьявол носит

зоопарк 5», ч.4. (6+) 09.30 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.5. (6+) 09.55 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.6. (6+) 10.25 Д/ф «Тайны Северного моря» 11.55 Д/ф «Экспедиция в Бирму», ч.3. (12+) 12.50 Д/ф «Особая доставка», ч.7. (12+) 13.25 Д/ф «Особая доставка», ч.8. (12+) 14.00 Д/ф «Удивительные животные 2», ч.5. (6+) 14.30 Д/ф «Удивительные животные 2», ч.6. (6+) 15.00 Д/ф «Лучший друг человека», ч.3. (12+) 15.50 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 16.40, 01.30 Д/ф «Дикий запад Рэя Мирса», ч.3. (12+) 17.35 Д/ф «Лучшие друзья собаки», ч.1 18.00 Д/ф «Я купил тропический лес», ч.1. (12+) 19.00 Д/ф «Я купил тропический лес», ч.2. (12+) 20.00 Д/ф «Терри Пратчетт в борьбе за выживание» 21.00 Д/ф «Замерзшая планета», ч.3. (12+) 21.50 Д/ф «Дикая природа Сербии» 23.40 Д/ф «Королева снежных обезьян» 00.35 Д/ф «Собаки на опасной службе 4», ч.3. (12+) 01.00 Д/ф «Собаки на опасной службе 4», ч.4. (12+) 02.25 Д/ф «Ветеринарные клиники», ч.15. (12+) 02.50 Д/ф «Ветеринарные клиники», ч.14. (12+) 03.15 Д/ф «Ветеринарные клиники», ч.13. (12+) 03.40 Д/ф «Ветеринарные клиники», ч.12. (12+)

Прада» 20.00 Виталька 21.40 Сказки У 23.00 Х/ф «Закрытое царство» 00.50 Т/с «Секс и город»

07.00, 15.00, 19.00, 03.20 События 07.10 Т/с «Зимнее танго» 09.00 Откровенно с Машей Ефросининой. Ани Лорак 10.00 Звездный путь. Дайджест 11.00 Пой как звезда 13.00, 15.20, 04.00 Т/с «Деревенщина» 17.10, 19.40 Т/с «Сила любви» 22.00 Т/с «Отпуск летом» 00.00 Т/с «Шаман 2»

04.15 Т/с «Шериф 2» 04.20 «Вещественное доказательство» 05.30 «Легенды уголовного розыска» 07.40 Т/с «Пропавшие без вести» 11.30 «Вещественное доказательство». Приключения живого трупа 12.00 «Главный свидетель» 12.50, 03.50 «Случайный свидетель» 13.45 «Правда жизни. 8 марта» 14.15 Т/с «Тайны следствия 5» 19.30 Т/с «Без права на выбор» 23.30 «Голые и смешные» 00.30 Х/ф «Эон Флакс» 02.10 Х/ф «Призрак оперы»

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 23.45, 00.25 Время спорта 07.15, 08.15, 12.25, 19.25, 22.55, 23.55 Погода в Украине 07.20, 22.20, 23.20, 00.15 Бизнес-время 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.35 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.15 Мамина школа 09.35 Укравтоконтинент 10.15 Завтрак с Искрой 10.31 ПроОбраз с Наталией Фицич 11.10 Трансмиссия 11.35 Мастера Ремонта 12.35 Зооакадемия 13.10 Драйв 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 14.35 Хроника дня 15.35 Кабинеты 16.31 Капитал 17.15 Миграционный вектор 18.05 Финансовая неделя 18.35, 01.15, 04.15 Хроника недели 20.35, 01.40, 04.40 В Кабинетах 21.10, 00.35 Большая политика 21.35, 03.35, 06.00 Окно в Америку 22.35 Невымышленные истории 22.50 Игра интересов 23.35 История успеха 02.15 Кино с Яниной Соколовой 02.40 Феерия странствий 03.15 Местное время

06.40, 17.35, 19.35, 05.10, 05.40 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

04.05 Д/ф «Ветеринарные клиники», ч.11. (12+) 04.30 Д/ф «Ветеринарные клиники», ч.10. (12+)

06.00, 04.40 Как это устроено?, ч.43. (16+) 06.25 Бристольский залив: Пик сезона. (16+) 07.20 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Время расставания. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: На новых условиях. (16+) 09.10, 02.50 Склады: битва в Канаде, ч.7. (16+) 09.40, 03.15 Склады: битва в Канаде, ч.8. (16+) 10.05, 20.00 Битвы за контейнеры, ч.2. (16+) 10.35, 20.30 Битвы за контейнеры, ч.3. (16+) 11.00 Битва за недвижимость: Незваные вредители. (16+) 11.30 Битва за недвижимость: Время перемен. (16+) 12.00 Гений авто-дизайна: Футбольные страсти. (16+) 13.00 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.3. (16+) 14.00 Мотобитва: Северная Калифорния. (16+) 15.00 Аляска: семья из леса: Выросшие на воле. (16+) 16.00 Аляска: семья из леса: Люди и волки. (16+) 17.00 Аляска: семья из леса: Застали врасплох. (16+) 18.00 Аляска: семья из леса: Самолет или жизнь. (16+) 19.00 Аляска: семья из леса:

Жизнь на воле. (16+) 21.00 Беар Гриллс: испытание страхом, ч.1. (16+) 22.00 Дилетант против эксперта, ч.1. (16+) 23.00 Мятежники ледяного озера: Треснувший лед. (16+) 00.00 Голые и напуганные, ч.14. (16+) 01.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Кошмар на День благодарения. (16+) 01.55 Парни с Юкона, ч.8. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.46. (16+) 04.10 Как это сделано?: Зеркало/Оклейка автомобилей. (16+) 05.05 Склады: битва в Канаде, ч.5. (16+) 05.35 Склады: битва в Канаде, ч.6. (16+)

06.00 Вест Хэм-Челси. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.15, 01.25, 03.25, 05.25 Футбол News 08.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 08.30 Заря-Динамо. 1/4 финала. Кубок Украины 10.15, 21.00 «Ситкорезы» 10.45 Лацио-Наполи. 1/4 финала. Кубок Италии 12.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 13.00, 13.45, 15.55 Футбол Live 13.55 Ильичевец-Заря. Чемпионат Украины 16.55 Металлист-Шахтер. Чемпионат Украины 18.55 Атлетик-Реал. Чемпио-

06.00, 04.50 «Кумиры» 06.10 Х/ф «Места в партере» 10.00 Мерилин Монро: обворожительность 11.15, 05.00 «Цивилизация Incognita» 11.30 Х/ф «Долтри Кэлхун» 14.00 Вперед, на Олимп! 14.50 Невероятные путешествия 16.10 «Искусство и время» 16.30 «Ипостаси спорта» 16.50 Концерт группы «Фристайл». 25 лет, ч.1 18.30 «Глобал-3000» 19.00 Тайны древних 20.00 Чудеса Солнечной системы 21.00 Мишель Обама: первая леди стиля 21.25 Rock Time с Петром Полтаревым 22.00 Х/ф «Ад» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Секс, деньги, власть» 02.25 Концерт Анатолия Матвейчука «Полустанок любви» 04.30 «Светская хроника» 05.20 «Ронин»

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.10 «Званый ужин» 12.00 «Рецепты счастья» 13.00 М/ф «Покахонтас 2» 14.15 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. Шопинг» 18.00 Х/ф «Парикмахерша и чудовище» 20.00 Х/ф «Без вины виноватый» 21.40 «КВН» 23.45 Т/с «Сверхъестественное» 01.10 «Ночная жизнь»

нат Испании 21.30 КПР-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 23.25 Палмейрас-Брагантино. Чемпионат Бразилии. Лига Паулиста 01.40 Металлург (З)Металлург (Д). Чемпионат Украины 03.40 Милан-Верона. Чемпионат Италии

09.30 Весь спорт. «Watts» 09.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130. Квалификация 10.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лахти. HS 128 11.45 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш Партенкирхен. Скоростной спуск. Женщины 13.00 Горные лыжи. Кубок мира. Квитфьель. Скоростной спуск. Мужчины 14.15, 20.45, 02.00, 17.15, 02.30 Биатлон 15.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Лахти 18.45, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130. Командные соревнования 21.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP. (16+) 00.00 Легкая атлетика

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 2—8 березня 2015 року ОВЕН (21.03 — 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 — 21.05)

БЛИЗНЯТА (22.05 — 21.06) РАК (22.06 — 23.07)

Зараз ви — господар становища, ви вирiшуєте, кого стратити, а кого помилувати. Ви притягуєте i зачаровуєте оточуючих, вас неможливо не помiтити, успiх на вашому боцi. Ви внутрiшньо налаштованi на перетворення i духовне оновлення. Важливо тiльки не зациклюватися на собi, придiлiть увагу близьким. У п’ятницю ввечерi постарайтесь вiдпочити, оскiльки вихiднi будуть наповненi подiями.

Вам просто необхiдно зараз твердо стояти на землi, не витати в хмарах та уникати неясних ситуацiй. Якщо ви щось обiцяєте, то обов’язково виконуйте, iнакше вам просто перестануть вiрити. Зараз хороший час для нових знайомств. Ви з легкiстю зможете налагоджувати контакти, викликати прихильнiсть до себе потрiбних i цiкавих людей. У вихiднi близька людина порадує вас подарунками.

Тиждень пов’язаний із вiдпочинком, розслабленням, звiльненням вiд суєти. Намагайтесь менше вiддаватися роботi. Займайтеся тiльки необхiдними справами, а все iнше спробуйте пересунути на майбутнє, вiдкласти. Починайте планувати довгi вихiднi вже в середу. Рекомендується з’їздити за мiсто, винайняти будиночок у якому-небудь тихому i приємному мiсцi. Якщо немає можливостi виїхати, сходiть у гостi до друзiв, вiдвiдайте родичiв. Дiти порадують успiхами в навчаннi.

WWW.VID.CN.UA

Результати вашої роботи зможуть порадувати i принести моральне та навiть матерiальне задоволення. Тiльки постарайтесь не з’ясовувати вiдносини з дiловими партнерами й начальством. На п’ятницю можна запланувати серйозну розмову зi старим другом або освiдчення в коханнi. Субота вiдмiнно пiдходить для наукових дослiджень i вiдкриттiв. У недiлю утримайтесь вiд великих покупок, але не сидiть у чотирьох стiнах, обов’язково вiдправляйтеся в кiно або на концерт.

ЛЕВ (24.07 — 23.08) Цього тижня доведеться скористатися резервами. Але про що мова — про вiдкладенi грошi чи про психологiчну допомогу друзiв, зiрки не уточнюють. У вiвторок i середу вам доведеться багато спiлкуватися, розмовляти на найрiзноманiтнiшi теми. Намагайтесь триматися впевнено, навiть якщо ви й не великий фахiвець у якiй-небудь областi. Початок тижня в цiлому буде досить морочливим, зате до вихiдних суєта утрясеться, i ви зможете повноцiнно вiдпочити в хорошiй компанiї.

ДIВА (24.08 — 23.09) Ви вiдчуєте прилив сил, а себе — лiдером. Правда, доведеться брати на себе i бiльше вiдповiдальностi. На роботi цi прояви абсолютно природнi, а вдома краще проявити терпiння i м’якiсть із близькими людьми. У середу варто заручитися пiдтримкою однодумцiв, перш нiж приступати до рiшучих дiй. У п’ятницю ви зможете блискуче впоратися з будь-якою ситуацiєю, а зiрки обiцяють вам щось несподiване.

Телепрограма 23.25 Х/ф «Защитник» 01.10 Х/ф «Тайная свобода» 06.05 Мир православия 06.40 Шаг к звездам 07.30 Шеф-повар страны 08.25, 01.00 «Золотой гусь» 08.40 Тепло.ua 09.15 Как это? 09.50 Кто в доме хозяин? 10.10 Сказки Лирника Сашка 10.20 Школа Мэри Поппинс 10.35 М/ф 10.55 Хочу быть 11.20 Х/ф «История кино в Попелавах» 13.10 Православный вестник 13.35 Д/с «Мой новый домКорея» 14.10, 03.40, 16.55, 02.20 Биатлон 15.15 Фольк-music 16.20 Театральные сезоны 18.00 Д/ф «Анна Герман и я» 19.00 Х/ф «Шоколадные поцелуи» 21.00, 05.00 Новости 21.40 Первая колонка 22.15 Д/ф «В плену страсти Наталии Доли» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Х/ф «Здравствуйте, я Ваша тетя!» 01.20 Музыкальное турне 04.30 Д/ф «Мировая марка патоновцев» 05.30 Правительство на связи с гражданами

06.00, 02.20 Х/ф «Танцуют все» 07.35 М/ф 08.00, 08.35 М/с «Утиные истории» 09.00 «Лото-Забава» 09.40 М/ф «Эскимоска 2: приключения в Арктике» 09.45 «Маша и медведь» 10.25 «ТСН» 11.10, 03.55 «Мир наизнанку: Камбоджа» 12.05 «Принцы желают познакомиться 2» 13.15 «Верните мне красоту» 14.40 Т/с «Любовь в большом городе 3» 18.30 «Украинские сенсации» 19.30, 05.20 «ТСН-Неделя» 21.00 «Голос страны 4»

05.50, 09.40, 14.30 М/ф 06.20 Телеторговля 07.25 Квадратный метр 08.45, 11.45 Женская форма 11.00 Школа доктора Комаровского 12.40 Квартирный вопрос 15.10 Детское меню 15.40 Удачный проект 16.20 Вокруг света 18.10 Мисс Вселенная 2014 20.30 Концерт 22.25 Улетные животные 00.05 Все для мамы 01.15 За глаза 02.05 Цвет Ночи

05.45, 09.30 М/ф 10.30, 11.00, 11.30, 12.00 Кривое зеркало 12.30 «Юбилейный вечер Клары Новиковой. Бенефис» 14.35 Т/с «Синие ночи» 01.30 Киноляпы 02.40 Саундтреки 04.05 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Полеты во сне и наяву» 09.00 Х/ф «Дамское танго» 11.00 Х/ф «Три женщины и мужчина» 13.00 Х/ф «Простая история» 14.30 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 16.00 Х/ф «Безымянная звезда»1 с.

05.30 «Подробности»-»Время» 06.00 Ну, погоди! 06.25 Х/ф «Берегите женщин» 08.40 «Готовим вместе» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 10.55, 03.35 Х/ф «Люблю 9 марта» 12.20 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 14.05 Т/с «Ангел в сердце» 18.10, 22.00 Т/с «Минус один» 20.00, 04.55 «Подробности недели» 23.50 Т/с «Надежда» 03.10 Д/ф «Великие украинцы»

05.10, 12.45 «Факты» 05.40 М/ф «Битва за Камелот» 06.55 «Национальная безопасность» 08.30 Звезда YouTube 09.45 Смотреть всем! 10.40, 13.00 Т/с «Алхимик» 14.55 Т/с «Бригада» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Бой с тенью 3. Последний раунд» 22.50 Х/ф «Бой с тенью 2. Реванш» 01.15 Х/ф «Бой с тенью» 03.20 Х/ф «Глубоководная звезда шесть»

06.20, 00.45 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!» 09.00 «Все будет вкусно!» 12.00 «Караоке на Майдане» 12.50 «Мистические истории 6»с Павлом Костицыным» 16.20 «Украина имеет талант! 7» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.35 «Один за всех» 21.45 «Детектор лжи 7» 22.50 «Я стыжусь своего

17.30 Х/ф «Безымянная звезда»2 с. 19.00 Х/ф «Удачи Вам, господа!» 21.00 Х/ф «Странные мужчины Семеновой Екатерины» 23.35 Х/ф «На помощь, братцы!» 01.00 Х/ф «День счастья» 02.35 Х/ф «Здесь наш дом», ч.1. (12+) 04.00 Х/ф «Здесь наш дом», ч.2. (12+) 05.30 Х/ф «Запасной игрок»

05.00 «Песня года 78», ч.1. (6+) 06.55 «Песня года 78», ч.2. (6+) 08.20, 19.30 «Намедни 19611991»(12+) 09.05, 03.30 «Повторный сеанс»(12+) 09.35 «Маски грабят банк»(16+) 10.00 «Маски в Одессе»(16+) 10.25, 04.30 «Top of the Pops», 1984. (16+) 11.00 «Рождественские встречи». Театр песни А. Пугачевой. (12+) 13.20 Х/ф «Гусар на крыше» 15.25, 21.50, 04.00 «Утренняя почта»(12+) 15.55 «Маски в Германии»(16+) 16.25, 22.20 «Top of the Pops», 1988. (16+) 17.00 «Дискотека 80-х»(16+) 20.20 Х/ф «Леди и разбойник» 22.50, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 23.00 «Кинопанораме»-20 лет. (12+) 00.45 Х/ф «Есения» 03.00 «Кумиры экрана». Ларионова. (12+)

тела 2» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.10 Чернігів і чернігівці 05.30 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.10, 15.10 Культур-ревю 06.30 Серед тижня 07.05 Меломан 07.25 Перевтілення 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.25 Мер і місто 18.15 Дорога до храму 18.30 Без проблем? 18.50 Невідомий Чернігів 19.00 Факт 19.25 Чемпіон

05.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 09.35 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 10.15 М/с «Истории Тома и Джерри» 12.30 Уральские пельмени 13.30 Т/с «Мажор» 18.40 Х/ф «Девять ярдов 2» 20.40 Х/ф «С 8 марта, мужчины!» 22.55 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 01.00 Т/с «Геймеры» 04.05 Зона ночи 05.45 25-й кадр

06.00 М/с «Смурфики» 06.20, 10.40 М/ф «Школа монстров рулит» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 12.05 М/ф «Долина папоротника 2: Волшебное

05.50 Х/ф «Греческие каникулы» 07.30 Х/ф «О чем молчат девушки» 09.00 Х/ф «Царская охота» 11.20 М/ф «Возвращение Буратино» 12.45 Х/ф «Молодая жена» 14.25 Х/ф «Танец Дели» 16.10 Х/ф «Парень с Марса» 17.45 Х/ф «Вот это любовь!» 19.20 Х/ф «С 8 марта, мужчины!» 21.00 Х/ф «Нереальная любовь» 22.30, 00.10, 01.50 Х/ф «Небесный суд» 03.50 Х/ф «Частное пионерское»

04.00, 13.30 Х/ф «Колдовство» 05.50 Х/ф «Шестой день» 08.00, 16.40 Х/ф «Братство танца» 10.00 Х/ф «Затура: Космическое приключение» 11.50 Х/ф «Франклин» 15.15 Х/ф «Темнота наступает» 18.35 Х/ф «Неизвестный» 20.00 М/ф «Побег с планеты Земля» 21.30 Х/ф «Подстава» 22.50 Х/ф «Версия» 00.50 Х/ф «Ледяной» 02.30 Х/ф «Прирожденный гонщик»

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

Неділя, 8 березня спасение» 13.15 Х/ф «Золушка» 14.20 Х/ф «Нецелованная» 16.20 Х/ф «Жизнь после выпускного» 18.00 Х/ф «Война невест» 20.00 Барышня-крестьянка 21.00 Виталька 21.55 Сказки У 23.15 Х/ф «Бурлеск» 01.15 Т/с «Секс и город»

07.00, 08.00 События 07.10, 08.10 Утро с Украиной. 8 марта 09.00 Откровенно с Машей Ефросининой. Дарья Малахова 10.00 Т/с «Сила любви» 13.50, 20.00 Т/с «Взгляд из вечности» 19.00, 05.35 События недели 22.20 Т/с «След» 23.15 Большой футбол 01.00 Т/с «Шаман 2» 04.05 Т/с «Отпуск летом» 06.25 Звездный путь

06.05 Т/с «Тайны следствия 5» 06.20 «Легенды бандитского Киева» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Кровавые фальшивки 12.00 «Агенты влияния» 12.55, 22.45, 04.20 «Случайный свидетель» 13.45 Х/ф «Ветер северный» 15.30 Т/с «Паутина 3» 23.00 «Главный свидетель» 00.00 Х/ф «Сыпучие пески» 01.40 Х/ф «Приговоренный» 03.30 «Голые и смешные» 05.05 «Вещественное доказательство»

06.30, 03.15 Местное время 06.40, 10.35, 05.35 Машина Времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

07.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2014-2015 07.30 «Новое Безумное видео по-украински» 09.15 Х/ф «Мастер» 11.00 «Люстратор 7.62» 12.00 «ДжеДАИ» 13.00 «Бушидо» 13.50 16 Тур ЧУ. ВолыньЧерноморец 16.00 «Будет бой». WSB Всемирная серия бокса: Mexico Guerreros (Мексика)-Ukraine Otamans (Украина) 19.15 16 Тур ЧУ. КарпатыДнепр 21.30 «Профутбол» 23.15 Х/ф «Бехзат: Анкара в огне» 01.20 Х/ф «Поворот не туда 2» 02.50 Х/ф «Ярослав Мудрый»

05.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке 4», ч.3 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке 4», ч.4 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы 4», ч.8. (12+) 06.55 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.5. (6+) 07.20 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.6. (6+) 07.45 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.7. (6+) 08.10 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.8. (6+) 08.40 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.9. (6+) 09.05 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.10. (6+)

ШАНОВНІ СПОЖИВАЧІ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ!

Інформаційно–консультаційний центр ПАТ «ЧЕРНІГІВОБЛЕНЕРГО» (ІКЦ) проводить консультації з питань постачання електроенергії. Пн—Чт Пт Перерва Вихідні дні:

Графік роботи ІКЦ: 8 00 – 17 00 8 00 – 15 45 12 00 – 12 45 Сб, Нд

Для вирішення спірних питань та розв’язання конфліктних ситуацій ІКЦ проводить особистий прийом заявників, яких не задовольнили роз’яснення ПАТ «ЧЕРНІГІВОБЛЕНЕРГО», за участю фахівців інспекції Держенергонагляду в Чернігівській області та сектору НКРЕКП у Чернігівській області за наступним графіком:

кожен перший вівторок кожен четвертий вівторок кожен третій четвер

14 00 – 17 00 9 00 – 12 00 14 00 – 17 00

Інформаційно-консультаційні послуги надаються на безоплатній основі. УВАГА! Адреса ІКЦ змінилась: м. Чернігів, просп. Перемоги, 126, 3 поверх, кім. 301; тел.: (0462) 654-081, 654-082, 654-107, 654-108. 19.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Время новостей 07.10, 08.10, 18.15, 23.52, 00.25 Время спорта 07.15, 08.25, 12.25, 16.25, 23.55 Погода в Украине 07.20, 08.15, 22.15, 23.20, 00.15, 03.45 Бизнесвремя 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.25, 20.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 07.35 Клуб 700 08.35, 02.40 Феерия странствий 08.55, 13.25, 15.25, 17.25, 00.55 Погода на курортах 09.10, 14.35 Большая политика 09.35, 00.35 Окно в Америку 10.15 Завтрак с Искрой 11.10 Технопарк

11.35, 04.40 В Кабинетах 13.15 Мотор 13.35 Диалоги с Патриархом 14.15, 04.15 Хроника недели 15.35 ПроОбраз с Наталией Фицич 16.10, 16.40, 17.10, 17.35 «Единая семья» 18.30 Окно в Европу 19.25, 20.31 Украина-превыше всего! 21.00, 01.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.35, 06.00 Время-Тайм 22.20 Территория закона 22.30, 23.32 Финансовая неделя 22.35, 02.15 Кино с Яниной Соколовой

09.35, 02.05 Д/ф «Ветеринарные клиники», ч.1. (12+) 10.00, 02.30 Д/ф «Ветеринарные клиники», ч.2. (12+) 10.25, 16.25 Д/ф «Из любви к собакам», ч.7. (12+) 10.50, 16.50 Д/ф «Из любви к собакам 2», ч.1. (12+) 11.15 Д/ф «Дикая природа Европы», ч.1. (12+) 12.05, 23.30 Д/ф «Анатомия крупнейших животных 2», ч.1. (12+) 12.55 Д/ф «Замерзшая планета», ч.3. (12+) 13.45 Д/ф «Я купил тропический лес», ч.3. (12+) 14.45 Д/ф «Животные 24/7 7», ч.20. (6+) 15.35 Д/ф «Лучший друг человека», ч.3. (12+) 17.15 Д/ф «Особая доставка», ч.7. (12+) 17.45 Д/ф «Особая доставка», ч.8. (12+) 18.20 Д/ф «Удивительные животные 2», ч.5. (6+) 18.45 Д/ф «Удивительные животные 2», ч.6. (6+) 19.10 Д/ф «Экспедиция в Бирму», ч.3. (12+) 20.05 Д/ф «Замерзшая планета», ч.4. (12+) 21.00 Д/ф «Ботети-возвращение реки» 21.55 Д/ф «Любовное гнездышко для панд» 22.45 Д/ф «Крылатые монстры с Дэвидом Аттенборо» 00.25 Д/ф «Дикая природа Сербии» 01.15 Д/ф «Королева снежных обезьян» 02.55 Д/ф «Ветеринарные клиники», ч.3. (12+) 03.20 Д/ф «Дублинский зоо-

парк 5», ч.2. (6+) 03.45 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.3. (6+) 04.10 Д/ф «Дублинский зоопарк 5», ч.4. (6+) 04.35 Д/ф «Лучшие друзья собаки», ч.1

06.00, 20.00 «Цивилизация Incognita» 06.15 Х/ф «Долтри Кэлхун»

06.00, 04.40 Как это устроено: автомобили мечты: Alfa Romeo 4C. (16+) 06.25, 02.50 Железная дорога Аляски: Землетрясение. (16+) 07.20 Парни с Юкона, ч.8. (16+) 08.15 Мятежники ледяного озера: Треснувший лед. (16+) 09.10 Голые и напуганные, ч.14. (16+) 10.05, 01.55 Игра на жизнь: Бессонный кошмар. (16+) 11.00 Беар Гриллс: испытание страхом, ч.1. (16+) 12.00, 20.00 Быстрые и громкие: театр разрушений, ч.4. (16+) 13.00, 21.00 Дилетант против эксперта, ч.2. (16+) 14.00 Склады: битва в Канаде, ч.7. (16+) 14.30 Склады: битва в Канаде, ч.8. (16+) 15.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Огонь, падения и катастрофы. (16+) 16.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Машины, асфальт и аварии. (16+)

07.45 «Вдохновение» 10.00 Чудеса Солнечной системы 11.15 Х/ф «Места в партере» 14.00 «Тин-клуб» 15.00 Невероятные путешествия 16.00 Дикие лошади острова Сейбл 17.00 Концерт группы «Фристайл». 25 лет, ч.2 19.00 Тайны древних 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.15 «Светская хроника» 21.05 Принцесса Диана: вечность 22.10 Концерт Анатолия Матвейчука «Полустанок любви» 00.45 «Выходной, после полуночи» 01.45 Х/ф «Эйфория» 03.15 Х/ф «Ад» 04.50 «Будь в курсе!» 05.40 «Искусство и время»

17.00 Быстрые и громкие: театр разрушений: Кошмар на День благодарения. (16+) 18.00 Золотая лихорадка: На новых условиях. (16+) 19.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Время расставания. (16+) 22.00 Охотник за чудесами, ч.3. (16+) 23.00 Бристольский залив: Пик сезона. (16+) 00.00 Гений авто-дизайна: Футбольные страсти. (16+) 01.00 Битва за недвижимость: Незваные вредители. (16+) 01.25 Битва за недвижимость: Время перемен. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.47. (16+) 04.10 Как это сделано?: Джинсы/Стаканы. (16+) 05.05 Мастерская «Фантом Уоркс», ч.3. (16+)

06.00 КПР-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 07.50, 12.45, 00.30, 01.35, 02.45, 03.50, 05.00 Футбол News 08.00, 15.00 «Ситкорезы» 08.30 Ильичевец-Заря. Чемпионат Украины 10.15 Топ-матч 10.30 Атлетик-Реал. Чемпионат Испании 12.15, 15.30, 00.00, 05.15 Журнал Лиги чемпионов 12.55 Барселона-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 15.55 Кьево-Рома. Чемпионат

06.00 «Люблю готовить» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...» 08.20 «Рецепты счастья» 09.20 М/с «Малыши Луни Тюнз» 10.40 М/ф «Покахонтас 2» 12.00 «УсоЛапоХвост» 12.30 «Рассмеши комика» 13.30 «Орел и решка. Шопинг» 14.25 «Орел и решка» 16.10 Х/ф «Парикмахерша и чудовище» 18.10 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Тарзан» 21.40 «КВН 2014» 23.45 Т/с «Сверхъестественное» 01.10 «Ночная жизнь»

Италии 17.55 Ливерпуль-Блэкберн. Кубок Англии 20.00 Удинезе-Торино. Чемпионат Италии 21.55 Атлетико-Валенсия. Чемпионат Испании 00.45 Олимпик-Динамо. Чемпионат Украины 03.00 Ворскла-Говерла. Чемпионат Украины

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130. Командные соревнования 10.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лахти. Мужчины. 15км. Классика 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Квитфьель. Супергигант. Мужчины 13.00 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш Партенкирхен. Супергигант. Женщины 14.15, 23.15, 16.45, 23.45 Биатлон 15.00, 22.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130 17.45 Легкая атлетика 18.45 Велоспорт. Париж. Ницца. Пролог 20.00 ЧМ в классе Туринг. Аргентина. Круг 1 21.00 ЧМ в классе Туринг. Аргентина. Круг 2 00.30 Конькобежный спорт. Калгари. День 2

ТЕРЕЗИ (24.09 — 23.10)

СКОРПIОН (24.10 — 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 — 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 — 20.01)

ВОДОЛIЙ (21.01 — 19.02)

РИБИ (20.02 — 20.03)

Цього тижня вас чекає прилив сил i хороша працездатнiсть, проте є ризик дуже закопатися в справах i забути про особисте життя. А цього близька людина вам може не пробачити. Сiм’я не повинна постраждати вiд вашого прагнення весь час вiддавати роботi. Вам варто проявити витримку i терпiння. У вихiднi постарайтесь вiдвiдати батькiв i зробити подарунок мамi.

Цього тижня вам не варто триматися дуже офiцiйно. У середу або у п’ятницю в неформальнiй обстановцi ви зможете вирiшити безлiч питань, включаючи i вельми значнi проблеми. Перед вами можуть вiдкритися новi можливостi. У четвер не варто багато базiкати навiть i без поганого намiру, i вже тим бiльше — брати участь в iнтригах i плiткувати. У кiнцi тижня не афiшуйте свої плани, дiйте таємно, i успiх буде на вашому боцi.

Непогано б навести лад i в паперах, i в головi, i в особистих вiдносинах. Розкладiть усе по поличках i проаналiзуйте, не потрапляйте пiд владу вiдчуттiв та емоцiй. У середу у вас може з’явитися можливiсть для сходження кар’єрними сходами. У п’ятницю вiрогiднi яскравi подiї у вашому особистому життi. У недiлю запросiть друзiв у гостi i порадуйте їх чимнебудь смачним.

Ви зараз у центрi уваги, повнi сил та енергiї. Проте справи чомусь складаються не найкращим чином. Таке буває. Потрiбно просто довiритися перебiгу часу й дочекатись позитивних змiн. У вiвторок i середу виявляться успiшними вашi творчi починання. Не ставте начальству надто багато питань, оскiльки що бiльше їх буде, то бiльшим об’ємом роботи вас можуть навантажити. Дозвольте собi вiдпочинок у вихiднi. Вiдключiть телефон i не стiйте бiля плити, краще сходiть із коханою людиною в ресторан.

Цього тижня ви можете одержати привабливу пропозицiю, яка змiнить ваше життя: або професiйне, або особисте. У вiвторок вiрогiднi знайомства з корисними людьми. З’явиться шанс знайти джерело додаткового заробiтку. У спiлкуваннi з близькими людьми будьте максимально тактовнi, сiмейнi проблеми будуть абсолютно зайвi. Натякнiть вашому обранцю, чим вiн мiг би вас порадувати на свята.

Цього тижня на перший план вийде робота — можливо, багато важливих справ i несподiваних завдань, вiд вас буде вимагатись маса зусиль, щоб упоратися з ними. Зате й вiддача буде немаленькою, можна розраховувати на велику премiю. У п’ятницю вам повиннi легко вдаватися справи, пов’язанi з проявом особистої iнiцiативи i заповзятливостi. У суботу вiдправляйтеся по магазинах, покупки будуть вдалими. У недiлю вiдпочивайте i веселiться вiд душi.

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

Бюджетна пружина стискає ще більше Н

аступного тижня Верховна Рада має прийняти зміни до Державного бюджету України на 2015 рік. Бюджет, прийнятий 29 грудня, не задовольнив Міжнародний валютний фонд, і обіцяних кредитів наша країна не отримала. А без них, як бачимо, економічне становище ускладнюється, і уряд вимушений вносити зміни до головного фінансового документа країни.

Зміни базуються на останніх домовленостях із МВФ. Переглянуті макроекономічні показники, зокрема, доходи мають збільшитись на 22 млрд грн., видатки — на 35 млрд. Збільшується дефіцит бюджету — із 3,7 до 4,1% ВВП. Це зрозуміло, адже від часу попередньої редакції бюджету гривня сильно знецінилась, а інфляція тепер прогнозується на рівні не 13,1%, а 26,7%. Причому середньорічний курс гривні закладено на рівні 21,7 за долар, хоча вже сьогодні він значно вищий. Погіршений прогноз щодо ВВП. Заплановано його зменшення на 5,5%. Планується також сформувати резервний фонд бюджету для закупівлі газу на суму 1 млрд доларів. Середня зарплата має становити 3990 грн. Заплановано виділити на пільги та субсидії для компенсації підвищення тарифів 12,47 млрд грн., 2,85 млрд піде на адресну допомогу переселенцям із зони АТО.

Планується і деяка допомога окремим галузям, зокрема, 400 млн грн. на гемодіаліз та діагностичне обладнання, 300 млн грн. — селянам для проведення весняної сівби. Зменшення витрат буде більш суттєвим. Щоправда, навколо цього існує якась таємниця, і навіть деякі міністри кажуть, що їм невідомо, як і коли зміняться тарифи та які заходи проводитимуть для економії фінансових ресурсів в окремих галузях. Наприклад, про підвищення тарифів на газ та опалення повідомив не міністр Володимир Демчишин, а голова правління НБУ Валерія Гонтарєва. Це підвищення тарифів на газ для населення на 280% та на опалення на 66%. Щоправда, невідомо, чи подорожчає у 3,8 разу тільки той газ, що використовується для газових плит, чи той що споживається для опалення у приватних будинках і квартирах. А 66% — це підвищення ціни газу для теплопостачальних організацій чи

дійсно тарифів на опалення? Дізнаємось уже незабаром. Тим не менше, якщо в 2014 році дефіцит «Нафтогазу» становив понад 100 млрд грн., у першій редакції бюджету дефіцит був запланований у розмірі 31,5 млрд грн., зараз проанонсовано його зменшення до 29,7 млрд, а на субсидії виділяється 12,5 млрд, то зрозуміло, що понад 50 млрд грн. планують узяти за рахунок збільшення тарифів. Де їх узяти, коли пенсії та зарплати не збільшуються? Тобто є два варіанти: поступовість підвищення тарифів або збільшення субсидій. Обидва погані і для держави, і для пересічних громадян. Інший приклад — зменшення на 3,9 млрд грн. дефіциту Пенсійного фонду. Були різні розмови — про підвищення пенсійного віку, замороження на рівні попереднього року базової зарплати для нарахування пенсій тощо. Обмежились податком із пенсій понад 3654 грн., точніше, з переви-

щення цього розміру. Тепер мова йде про податок на пенсії для працюючих пенсіонерів, щоправда, міністр соцполітики Павло Розенко обіцяє їх не чіпати, а забрати гроші в пенсіонерів із числа прокурорів, нардепів, інших високопосадовців: хочеш — працюй, але без пенсії. Тільки зробити це буде важко. А пересічних працюючих пенсіонерів понад 3 мільйони. Оподаткування їхніх пенсій від першої гривні — великий ризик, бо може викликати соціальне збурення. Адже більшість пенсіонерів працює не від гарного життя. У Чернігові 59,8% пенсіонерів отримують на місяць від 1000 до 1500 грн. До того ж вони за 40—50 років

стажу вже сплатили всі податки, а працюючи і зараз, самі фінансують свої пенсії. Зокрема, їхні роботодавці сплачують до Пенсійного фонду 41,1% ЄСВ, а самі — прибутковий податок 15%. А що робити з тими, хто після зменшення пенсії на 15% буде отримувати менше мінімалки? Конституція цього не дозволяє. Об’єктивно кажучи, у світовій практиці випадки зменшення пенсій є. Та й від таких пенсіонерів є економія, бо працюючим пенсія не індексується, не змінюється розмір надбавки за перевищення нормативного стажу. Зменшення пенсій відбувалося, наприклад, і в Греції. Але ж там вона має порівняно з нашою високий

рівень, і починали скорочення з великих пенсій. Планується також скасувати спецпенсії, призначені раніше, але в це важко повірити. Щодо інших планів, то нібито планується зменшити кількість вишів із 802 до 317, зменшити держзамовлення на підготовку кадрів, оптимізувати мережу загальноосвітніх та професійно-технічних закладів. Не зняте з порядку денного скорочення кількості чиновників та бюджетників. Тут називають різні цифри, тому треба дочекатись, але практика свідчить, що замість одного скороченого чиновника з’являються два інших. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у березні 2015 року 1. 02.03.2015:

вул. Кибальчича, 11—39, 16—50; вул. 1 Травня, 58—86; вул. Правди, 1—19, 2—18; вул. Соснова, 9—31, 34—56, 82; вул. Таращанська, 54 А; вул. Інтернацiональна, 1—21, 2—24; вул. 1 Травня, 73—141; вул. Паризької Комуни, 1/1, 1/2; пров. Паризької Комуни, 4—12; вул. Рєпiна, 2—17А.

2. 03.03.2015: вул. Артема, 1—17 А, 2—16; вул. Ломоносова, 2—6, 3—7; вул. Молодчого, 45—47; вул. Паризької Комуни, 34; вул. Подвойського, 1—23, 2—38; вул. Тельмана, 11 А, 11 Б, 13—23, 14, 18—26, 25, 26 А, 26/2, 28; вул. Челюскiнцiв, 1—29, 4—26; вул. Боженка, 37—49/1, 51—63, 38—66, 65/1; вул. Декабристiв, 29—33; вул. Довга, 64—82, 75—99, 103—107, 103 А; вул. Кругова, 1, 47—67, 38—78; вул. Ленiнградська, 22—32, 31—39; вул. Червона, 29—33, 34—42.

3. 04.03.2015: вул. Гнєдаша, 1—23, 2—20; пров. Межовий, 2—10, 3—9; вул. Музикальна, 11, 13 А, 15, 15 А, 22—26; пров. Музикальний, 1—13, 2—16; вул. Промислова, 19—37, 42, 44; вул. Толстого, 75, 77, 83—111, 90, 90 А, 90 В, 92, 115, 117; вул. Боженка, 67—91, 68—92; вул. Декабристiв, 1—21, 2—24; вул. Кармелюка, вся вулиця; проспект Миру 110, 112, 114 А, 114 Б; вул. Селюка, 1—19, 2—18.

4. 05.03.2015: вул. Лизогуба, 3—19, 4—18; вул. Менделєєва, 3—9; вул. Петровського, 26—44 А, 31—59; вул. Полуботка, 65; вул. Шевченка, 34—46, 57; вул. Київська, 94; вул. Короленка, 3—37 А, 4—26; 1 пров. Короленка, 3, 3 А, 6—12; 2 пров. Короленка, 1, 3 А, 5/3;

WWW.VID.CN.UA

вул. Лiсна, 1—23, 2—14, 8 А; вул. Північна, 16—36 А, 19—39 А.

5. 06.03.2015: вул. Кибальчича, 11—39, 16—50; вул. 1 Травня, 58—86; вул. Правди, 1—19, 2—18; вул. Соснова, 9—31, 34—56, 82; вул. Таращанська, 54 А; вул. Довженка, вся вулиця; вул. Київська, 67 А—89, 78—96; вул. Курганна, 29; вул. Північна, 15; вул. Соснова, 1—7, 2—28; пров. Сосновий, 1—22; вул. Таращанська, 27—57, 32—68 А.

6. 09.03.2015: вул. Київська, 94; вул. Короленка, 3—37 А, 4—26; 1 пров. Короленка, 3, 3 А, 6—12; 2 пров. Короленка, 1, 3 А, 5/3; вул. Лiсна, 1—23, 2—14, 8 А; вул. Північна, 16—36 А, 19—39 А; вул. Довженка, вся вулиця; вул. Київська, 67 А—89, 78—96; вул. Курганна, 29; вул. Північна, 15; вул. Соснова, 1—7, 2—28; пров. Сосновий, 1—22; вул. Таращанська, 27—57, 32—68 А.

7. 10.03.2015: вул. Боженка, 67—91, 68—92; вул. Декабристiв, 1—21, 2—24; вул. Кармелюка, вся вулиця; проспект Миру 110, 112, 114 А, 114 Б; вул. Селюка, 1—19, 2—18; вул. Лизогуба, 3—19, 4—18; вул. Менделєєва, 3—9; вул. Петровського, 26—44 А, 31—59; вул. Полуботка, 65; вул. Шевченка, 34—46, 57.

8. 11.03.2015: вул. Боженка, 37—49/1, 51—63, 38—66, 65/1; вул. Декабристiв, 29—33; вул. Довга, 64—82, 75—99, 103—107, 103 А; вул. Кругова, 1, 47—67, 38—78; вул. Ленiнградська, 22—32, 31—39; вул. Червона, 29—33, 34—42; вул. Гнєдаша, 1—23, 2—20; пров. Межовий, 2—10, 3—9;

вул. Музикальна, 11, 13А, 15, 15 А, 22—26; пров. Музикальний, 1—13, 2—16; вул. Промислова, 19—37, 42, 44; вул. Толстого, 75, 77, 83—111, 90, 90 А, 90 В, 92, 115, 117.

вул. Орджонiкiдзе, 66—88, 87—119; 1 пров. Орджонiкiдзе, 1—21, 2—26; 2 пров. Орджонiкiдзе, 1—15, 2—6; вул. Павлова, 3, 5, 7, 21; пров. Павлова, 1 А, 2 А.

9. 13.03.2015:

13. 19.03.2015:

вул. Інтернацiональна, 1—21, 2—24; вул. 1 Травня, 73—141; вул. Паризької Комуни, 1/1, 1/2; пров. Паризької Комуни, 4—12; вул. Рєпiна, 2—17 А; вул. Артема, 1—17 А, 2—16; вул. Ломоносова, 2—6, 3—7; вул. Молодчого, 45—47; вул. Паризької Комуни, 34; вул. Подвойського, 1—23, 2—38; вул. Тельмана, 11 А, 11 Б, 13—23, 14, 18—26, 25, 26 А, 26/2, 28; вул. Челюскiнцiв, 1—29, 4—26.

вул. Алексєєва, 47—65, 68—84; 1 пров. Ворошилова, 3—41, 41 А, 4—40; 3 пров. Ворошилова, 2, 3—31; вул. Д. Ібаррурi, 60, 69—85; пров. Д. Ібаррурi, 2—16; вул. Червоногвардiйська, 10, 18—22, 33, 35; пров. Червоногвардiйський, 1—13, 2—6; пров. Партизанський, 1—35, 2—34; вул. Стрiлецька, 4—52, 52 А; вул. Слобідська, 52—56, 77, 77 А, 75 А.

10. 16.03.2015: вул. Пiдгiрна, 1—11 А, 2—18; вул. Бiлоруська, 1—9, 2—6, 12/2, 10/1; вул. Березова, 27/1—39, 40, 44, 46; вул. О. Беспалова, 3—17, 5—23; вул. Весняна, 1—59, 2—66; вул. Гагарiна, 37—63; вул. Одеська, 18; вул. Спортивна, 25—33; вул. Транспортна, 86—98, 91—95.

11. 17.03.2015: вул. Грибоєдова, 22—32, 29, 29 В, 29 Г, 33—49; вул. Жуковського, 1; вул. Кибальчича, 5, 7, 8, 8 А, 10, 10 А; вул. Київська, 93—131, 98—128; вул. Лiсна, 25 А; пров. Північний, 1, 2—10, 5—15, 12 Б, 14, 16; вул. 77-ї Гвардійської дивізії, 2—26; вул. 1 Травня, 140—164; пров. Проектний, 1—12; вул. Соснова, 61—75, 84—100.

12. 18.03.2015: вул. Горького, 5, 9, 11, 13, 17; вул. Преображенська, 5, 24—32; вул. Пушкiна, 2—6, 3—11, 14; вул. Родимцева, 10—14, 13, 17—21, 18; вул. Святомиколаївська, 27—33, 28—36; пров. Квартальний, весь провулок; пров. Некрасова, 14—24, 15—33;

14. 20.03.2015: 2 пров. Кривоноса, 56, 58; вул. Радiозаводська, 3—19; 1 пров. Радiозаводський, весь; вул. Малиновського, 32 И, 32—З.

15. 23.03.2015: вул. Слобідська, 52—56, 77, 77 А, 75 А; 2 пров. Кривоноса, 56, 58; вул. Радiозаводська, 3—19; 1 пров. Радiозаводський, весь.

16. 24.03.2015: вул. Алексєєва, 47—65, 68—84; 1 пров. Ворошилова, 3—41, 41 А, 4—40; 3 пров. Ворошилова, 2, 3—31; вул. Д. Ібаррурi, 60, 69—85; пров. Д. Ібаррурi, 2—16; вул. Червоногвардiйська, 10, 18—22, 33, 35; пров. Червоногвардiйський, 1—13, 2—6; пров. Партизанський, 1—35, 2—34; вул. Стрiлецька, 4—52, 52 А; вул. Малиновського, 32 И, 32—З.

17. 25.03.2015: вул. Грибоєдова, 22—32, 29, 29 В, 29 Г, 33—49; вул. Жуковського, 1; вул. Кибальчича, 5, 7, 8, 8 А, 10, 10 А; вул. Київська, 93—131, 98—128; вул. Лiсна, 25 А; пров. Північний, 1, 2—10, 5—15, 12 Б, 14, 16; вул. 77-ї Гвардійської дивізії, 2—26; вул. 1 Травня, 140—164; пров. Проектний, 1—12; вул. Соснова, 61—75, 84—100.

18. 26.03.2015:

вул. Горького, 5, 9, 11, 13, 17; вул. Преображенська, 5, 24—32; вул. Пушкiна, 2—6, 3—11, 14; вул. Родимцева, 10—14, 13, 17—21, 18; вул. Святомиколаївська, 27—33, 28—36; пров. Квартальний, весь провулок; пров. Некрасова, 14—24, 15—33; вул. Орджонiкiдзе, 66—88, 87—119; 1 пров. Орджонiкiдзе, 1—21, 2—26; 2 пров. Орджонiкiдзе, 1—15, 2—6; вул. Павлова, 3, 5, 7, 21; пров. Павлова, 1 А, 2 А.

19. 27.03.2015: вул. Пiдгiрна, 1—11 А, 2—18; вул. Бiлоруська, 1—9, 2—6, 12/2, 10/1; вул. Березова, 27/1—39, 40, 44, 46; вул. О. Беспалова, 3—17, 5—23; вул. Весняна, 1—59, 2—66; вул. Гагарiна, 37—63; вул. Одеська, 18; вул. Спортивна, 25—33; вул. Транспортна, 86—98, 91—95.

20. 30.03.2015: вул. Бiлоруська, 1—9, 2—6, 12/2, 10/1; вул. Березова, 27/1—39, 40, 44, 46; вул. О. Беспалова, 3—17, 5—23; вул. Весняна, 1—59, 2—66; вул. Гагарiна, 37—63; вул. Одеська, 18; вул. Спортивна, 25—33; вул. Транспортна, 86—98, 91—95; вул. Алексєєва, 47—65, 68—84; 1 пров. Ворошилова, 3—41, 41 А, 4—40; 3 пров. Ворошилова, 2, 3—31; вул. Д. Ібаррурi, 60, 69—85; пров. Д. Ібаррурi, 2—16; вул. Червоногвардiйська, 10, 18—22, 33, 35; пров. Червоногвардiйський, 1—13, 2—6; пров. Партизанський, 1—35, 2—34; вул. Стрiлецька, 4—52, 52 А.

21. 31.03.2015: вул. Артема, 1—17 А, 2—16; вул. Ломоносова, 2—6, 3—7; вул. Молодчого, 45—47; вул. Паризької Комуни, 34; вул. Подвойського, 1—23, 2—38; вул. Тельмана, 11 А, 11 Б, 13—23, 14, 18—26, 25, 26 А, 26/2, 28; вул. Челюскiнцiв, 1—29, 4—26.

Соціум

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

Êîìàíäà ×ÍÒÓ: ò³ëüêè ïàì’ÿòàþ÷è ïðî ìèíóëå, ìîæíà ñòâîðþâàòè ìàéáóòíº Н

е продуктовими наборами, як це буває під час виборів, а турботою та непідробним щирим ставленням студенти Чернігівського національного технологічного університету знаходять ключик до сердець людей старшого покоління, тим самим долаючи відчуження та ізольованість літніх людей. Серед них чернігівці, які свого часу пройшли через серйозні випробування, пізнали голод, холод і приниження, що сучасникам і не снилося. Однак і сьогодні ситуація з найповажнішою за віком частиною чернігівської громади не дуже втішна через стан здоров’я, низький матеріальний рівень та з інших причин, які не дозволяють їм повноцінно інтегруватись у суспільство.

Не втратити традиційну цінність української культури, яка завжди пропагувала увагу й турботу про старших земляків, був покликаний проект «Соціальна інтеграція жертв соціал-націоналізму, тоталітарних режимів та інших людей літнього віку до громади м. Чернігова», ініційований провідним чернігівським вишем, який отримав грант німецького фонду «Пам’ять. Відповідальність. Майбутнє». Про це наша розмова з експертами проекту.

Проект покликаний подолати відчуження та ізольованість літніх людей

За словами керівника проекту, доцента кафедри соціальної роботи, кандидата педагогічних наук Тамари Скорик, головним його завданням є допомогти літнім людям подолати відчуження та ізольованість, через комунікативну взаємодію покращити якість їхнього життя, а також соціального, емоційного та психологічного стану. Тож завдяки старанням студентсько-викладацького колективу територія діалогу поколінь почала вибудовуватись уже торік, у жовтні, і має певні досягнення. Як показало опитування, 85% старшого покоління потребують спілкування з людьми, здатними їх зрозуміти, близько 40% усвідомлюють власну самотність, а отже, непотрібність суспільству. Та це й не дивно, адже, скажімо, їхні діти, як правило, живуть не з ними і більше уваги приділяють своїм сім’ям, каже Тамара Скорик. У той же час державні установи обмежуються питанням пенсій та інших соціальних виплат і, звісно, не опікуються справжніми проблемами та потребами цих людей.

за віком), що нерідко зустрічаються в суспільстві. Тож участь у проекті для них стала ковтком свіжого повітря і джерелом нових емоцій. Водночас це спроба побачити світ іншими очима й подолати часом критичне сприйняття молоді і тих змін, що відбуваються навколо. Це важливо, адже дозволяє літній людині уникнути прикрого розчарування, відчуття якого прискорює бажання залишити цей світ, бо «він став іншим». Звісно, ми не в змозі зробити їх більш активними фізично, але можемо зробити так, щоб підопічні мали моральну підтримку і впевненість у тому, що ми не забуваємо їх, бо саме їхня історія творить наше майбутнє. Звичайно, не всі однаково поставилися до такої ініціативи. Перша наша учасниця Парасковія Мишко 1927 р. н. ще до початку проекту сама вийшла на нас і сказала, що зацікавлена взяти участь у проекті. Інша підопічна, Валерія Аксюта, навпаки, довго вагалася, хоча й потребувала спілкування. Але згодом її сумніви розвіялися, і щоразу від неї ми чуємо слова вдячності. До речі, завдяки волонтерам жінка вперше за 5 років змогла вийти надвір. — Можете назвати рису характеру, властиву для більшості ваших клієнтів? — Мене вражає їхній оптимізм у сприйнятті життя та життєва сила, спрага до життя, що не дає впасти в стан анабіозу й зануритись у себе та очікувати завершення їхнього земного шляху, що може статись у будь-який момент. Те покоління має настільки міцний внутрішній стрижень, що їм може позаздрити багато хто з нас. Спогади мають окрему цінність, і тому їх важливо не втратити. Це той життєвий досвід, завдяки якому наступні покоління розвиваються, вчаться, розширюють світогляд. Деякі клієнтки ведуть щоден-

М Мало хто знає, що на території окупованих країн Є Європи і в Німеччині зокрема функціонувало понад 14 тис. фабрик смерті, де в нелюдських умовах уутримувалися 18 млн в’язнів, серед них понад 2 млн наших співвітчизників, яких було примусово вивезено з окупованої території України — Тамаро Володимирівно, на кого саме був розрахований проект? Із чого починали? — Почали з того, що відібрали бажаючих взяти участь у проекті — як підопічних, так і студентів, які реалізовуватимуть проект протягом півтора року. Серед перших тільки основної нашої категорії — жертв націоналсоціалізму — у Чернігові мешкає 140 осіб (вони є членами міського відділення Української спілки в’язнів — жертв нацизму). Серед залучених 26 остарбайтерів, в’язні гетто, нацистських таборів, діти, які народилися в місцях примусового утримання та примусових робіт, малолітні в’язні, жертви нацистської окупації та люди похилого віку (останні три групи найчисельніші — 13, 15 і 18 осіб). Головною формою для налагодження контакту спілкування стало відвідування підопічних студентами-волонтерами, адже основна категорія — це маломобільні люди, яким уже понад 80 років. У свою чергу очевидці тих подій готові віддавати свій час, знання та життєвий досвід молоді. — Спілкування в епоху технологій, коли людина більше часу проводить із речами, ніж із людьми, стає розкішшю. Тож як зустріли таку ініціативу самі клієнти? — Досить приязно, адже чим багате людське спілкування — це інтерес до самої людини, а наші клієнти мають обмежене коло спілкування. На жаль, негативну роль відіграють і прояви ейджизму (дискримінації

ники пам’яті, збирають фотографії, шукають товаришів, із якими їх колись звела доля. Так, Мілія Бреус 1929 р.н., яка в роки війни була партизанською зв’язковою, хоче, аби відгукнулися ті, хто був із нею в полоні в концтаборі в Білорусі. Але жінка живе не тільки минулим, вона багато в’яже, зокрема, для бійців на Сході країни, щоразу дарує студентам щось зі своїх виробів. Зі свого боку нам вдається відновити втрачені зв’язки підопічних із міською спілкою. До речі, наші підопічні — дуже скромні люди, і матеріальні цінності для них не першочергові. Звісно, ми час від часу допомагаємо в придбанні деяких речей для їхніх хобі чи потрібних у побуті, влаштовуємо частування. Але бюджет обмежений, оскільки проект має культурне спрямування і не ставить за мету надання матеріальної допомоги. — Війна зламала життя багатьох, і це теж наклало свій відбиток на їхні подальші долі. Так, голова спілки Ніна Зубок і досі пам’ятає, як над нею, 8-річною дівчинкою, та іншими дітьми у концтаборі протягом двох років нацисти проводили експерименти… — Незважаючи на поневіряння, які вони пережили на чужині, у них немає ненависті. Ще малими вони розуміли, що не всі німці однакові, були серед них ті, хто ставився добре й допомагав чим міг. У своїх спогадах Анісія Дудка пам’ятає, як, працюючи на заводі в Німеччині, отримала виробничу травму (її придавила батарея) і була в лікарні, до неї приходила місцева жіночка і плакала біля її ліжка.

Волонтер, як і соціальний працівник, — це практично член сім’ї

— Напевно, проект, так би мовити, «по наведенню мостів» між поколіннями не обмежується візитами уваги, адже серед підопічних є не тільки маломобільні, а й доволі жваві пенсіонери. — До проекту залучено понад 85 підопічних — це клієнти територіальних центрів, які охоплені заходами, що проходять у форматі інтерактивного спілкування. Наприклад, клуби «Діалог поколінь» (має різну тематичну спрямованість) та «Здоровий спосіб життя і психологія», а також групи дозвілля, які збирають разом як молоде, так і старше покоління. По суті, ідея проекту стала логічним продовженням «Університету 3-го віку» — соціально-педагогічної послуги (включала в себе різні дисципліни на вибір слухачів, наприклад, філософія, психологія, краєзнавство), яка закріплена на державному рівні і три роки реалізовувалась нашим волонтерським центром «Довіра». Сьогодні майданчиком для зустрічей є наш університет, де відбуваються зустрічі, майстер-класи, наприклад, із виготовлення сувенірів у техніці квілінгу (на фото). Щодо маломобільних учасників, то аби залучити їх до просвітницько-культурного простору, ми регулярно запрошуємо їх на заходи і доставляємо до місць проведення заходів за рахунок проекту. Одним із цікавих моментів вечорниць стала вистава «Вечори на хуторі поблизу Диканьки», у якій акторами виступили наші студенти, а постановкою займався Молодіжний театр. Спочатку переживали через нашу непрофесійність, але студенти виклалися на всі сто, і вистава пройшла на високому рівні. Учасники були в захваті. Думаю, ми підемо далі та запропонуємо нашим підопічним стати частиною творчої команди, тобто виступити на сцені. У рамках проекту також передбачені і виїзди на природу, тематичні виставки.

ності мало чим відрізняються від сучасного покоління. Соціальний працівник поступово стає ніби членом сім’ї, але треба бути готовим до всього. Одна з клієнток, яка жила в старому будинку на П’ятницькій, де пічне опалення, задихнулася чадним газом. Звісно, волонтери, коли дізналися, були шоковані, але тут нічого не вдієш. Такий гіркий досвід учить долати кризу, робити професійне розмежування, щоб запобігти проблемі професійного вигорання.

Уваги потребують саме ті люди, які мовчать про свій біль

Супервізор проекту, доцент кафедри соціальної роботи ЧНТУ, кандидат психологічних наук Юрій Акименко як психолог акцентує увагу саме на психологічному аспекті спілкування з постраждалими від режиму (адже колишніх жертв не буває). На столі в нього лежить зошит спогадів Лідії Козіної 1926 р.н., яку у 1943-му німці відправили до Німеччини на примусові роботи. Там вона згадує, як у рідному місті копала окопи, а в небі сновигали німецькі літаки, які строчили холостими патронами і скидали папірці. На них було написано: «Девочки-дамочки, не копайте ямочки, придут наши таночки, зароют ваши ямочки…». Ось така погроза і гра слів із прихованим психологічним тиском… Поки стаття готувалася до друку, Лідія Григорівна пішла з життя. Висловлюємо слова співчуття рідним та близьким цієї світлої людини. На жаль, усе менше свідків подій залишається з нами. — Наразі через усім відомі обставини в країні значну увагу мої колеги приділяють психологічній реабілітації наших військових, котрі відчули на собі посттравматичний стресовий розлад. Слід сказати, що категорія літніх людей, із якою ми працюємо, свого часу також пройшла через кризові події та відчула на собі подібні емоції. Власне, зі своїм тяжким психологічним вантажем вони живуть усе життя. Так, нам здається, що це було давно, але не для них. Справа в тому, що особли-

У роки ІІ Світової з окупованої Чернігівщини на п примусові роботи та для проведення медичних е експериментів до Німеччини було вивезено понад 6 60 тисяч дітей, із них повернулося додому тільки б близько 6 тисяч — З боку студентів, чим корисний такий досвід, чи були складнощі в ході реалізації проекту? Взагалі, участь для них — це добра воля чи примус? — Жодного примусу, про що свідчить велика кількість претендентів із числа студентів. Здебільшого ми відбирали другокурсників, але є і третій та четвертий курси, і навіть магістри, які виявили зацікавленість. Це наші кращі студенти, які знаходять вільний час, витрачають свою енергетику, відкриті для всього нового. Звісно, що клієнти в такому віці мають свої особливості сприйняття, що з нашого боку потребує певних знань і навичок. Нерідко їх підводить самопочуття, бувають перепади настрою, через які відкладаються зустрічі (раз на місяць). Утім, їхні базові духовні цін-

вість людей похилого віку — переживати події тридцяти чи п’ятдесятирічної давності так, ніби це сталося сьогодні. Це засіло всередині й болить, як рана. Але не потурбувавши її, вилікуватись не можна. Є таке поняття, як дебрифінг, це коли людина ділиться переживаннями та спогадами, шляхом вербалізації вивільнюючи свій душевний біль. Тому шляхом розповідей, спогадів про минуле студенти-волонтери намагаються надати можливість людям, які постраждали від тоталітарних режимів, полегшити негативні переживання. Спілкувалася Інга ВІТКОВСЬКА P.S. Усі люди літнього віку, які хочуть взяти участь у проекті, можуть звертатися за телефоном 72-40-71 (контактні особи — Ольга, Тамара).

WWW.VID.CN.UA

18 Комікси «На межі»: про торгівлю людьми без жартів

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

ернігівський національний педагогічний університет ім. Т.Г. Шевченка давно співпрацює з Чернігівським громадським комітетом захисту прав людини, тому 23 лютого на базі навчального закладу була відкрита незвичайна виставка коміксів «На межі».

Мета заходу — показати студентам у коміксах сім реальних історій із життя людей, які потерпали від торгівлі людьми. «Традиційно українці їдуть на роботу до Росії, бо немає мовних проблем. Відповідно більшість наших громадян страждають від проблеми продажу людей саме в цій країні», — повідомила керівник юридичної приймальні Чернігівського громадського комітету захисту прав людини, юрист, правозахисник Наталія Піддубна. За даними міжнародної організації з міграції, за роки незалежності постраждало більше 120 тисяч людей, які шукали кращої долі за кордоном. Україна частіше виступає як країна-транзит або як країна, з якої громадяни виїжджають. Проте існують поодинокі випадки, коли українці самі експлуатують громадян інших країн або торгують людьми в сусідніх країнах. Довідково: злочини, пов’язані з торгівлею людьми, караються позбавленням волі на строк від 3 до 15 років (ст. 149 Кримінального кодексу України).

Юлія КОВТУН

На порядку денному: інтерв’ю Ді Капріо, козацький куліш та ночівля в музеї

ернігів — одне з тих українських міст, де діє міжнародний проект MYMEDIA, спрямований на розвиток незалежних ЗМІ та підвищення рівня журналістики.

Нещодавно наймолодших учасників проекту навчали правильно брати інтерв’ю. Дванадцять чернігівських школярів, які мріють стати журналістами, запросили до столиці. Заняття відбулися в Українському центрі народної культури імені Івана Гончара. Своїми знаннями з майбутніми акулами пера (принаймні, про це мріють учасники проекту) поділилися студентки Школи журналістики Українського католицького університету Львова. Після теоретичної частини почалася практична: чернігівці брали інтерв’ю у школярів із Сєвєродонецька, які також прибули за знаннями до столиці, адже теж хочуть стати журналістами. А потому організатори влаштували цікавий конкурс: юні журналісти мали придумати по три запитання для уявного інтерв’ю зі світовими знаменитостями, серед яких Білл Гейтс, Леонардо Ді Капріо, Емма Уотсон. До речі, у цьому конкурсі кращими названо чернігівців, а саме Марію Хуторную, Дашу Протченко, Дашу Галенко, Артема Романенка та Михайла Хоменка. Цікавими, безперечно, були й інші заходи, влаштовані організаторами. Це і знайомство з «Творчістю свободи» — експозицією Центру І. Гончара, присвяченою подіям Майдану, і нічна екскурсія музеєм. На учнів очікував сліповер, або «Ніч у музеї» зі спальними мішками й тематичними фільмами, що дуже поширено у Європі. Не менше вражень залишилося і від спільного арту — України, зображеної на величезному полотні усіма учасниками проекту. Родзинкою вечора став також козацький куліш, приготовлений просто неба в казані на багатті. Неочікуваним та дуже корисним для учасників проекту був приїзд журналістів із відомих газет та журналів, а також телеканалів, які прибули для висвітлення подій у музеї Гончара. Майбутні репортери мали можливість спостерігати за роботою представників маститих ЗМІ та набувати неоціненного досвіду на майбутнє. Дарина ТУЗ, учениця 10-А класу Чернігівської школи № 31, учасниця проекту

WWW.VID.CN.UA

Учні 23-ї школи відвідали бійців у шпиталі

же не раз зазначалося, що в бійців, які знаходяться в чернігівському госпіталі на лікуванні, п’ятиразове харчування, тому учні школи № 23 вирішили здивувати хлопців солодощами.

Разом із адміністрацією школи декілька дітей 18 лютого завітали до медичної установи. Нагадаємо, що госпіталь — це, в першу чергу, військовий заклад, тому керівництво йде назустріч волонтерам, але обмежує кількість гостей. Учні, повернувшись до школи, мали розповісти своїм

одноліткам, як пройшла зустріч із захисниками Вітчизни. Варто зазначити, що старшокласникам було цікаво особисто зустрітися з бійцями, які воювали під Маріуполем. Звісно, всі вони мали різний ступінь тяжкості поранень та знаходилися в зоні бойових дій

різну кількість часу. Проте всі як один зауважили, що при потребі знову поїдуть захищати Україну, адже краще, коли зброю в руках тримає досвідчений боєць. Учні самостійно збирали гроші на каву та солодощі, а щоб остаточно зігріти серця воїнів — намалювали близько ста малюнків. Один із бійців навіть попросив, щоб залишали свої контакти, бо бійцям іноді хочеться зателефонувати й сказати «Дякую!». Юлія КОВТУН

медіа-центру Міноборони України Вадим Мисник. Також у бібліотеці було презентовано книгу «Вклоняємось доземно українському солдату», видану колективом друкованого органу Міноборони України «Народна армія». Презентували книгу військові журналісти та офіцери — учасники АТО. — Це перша книга про українських за-

хисників, справжніх патріотів, які боронять незалежність та цілісність України. До неї увійшли замальовки та нариси військових журналістів про героїв війни на гарячому Донбасі, — розповів присутнім Вадим Мисник. Слід додати, що 60 примірників видання отримали бібліотеки обласного центру. Олег СУШИНСЬКИЙ

«Програми профілактики і лікування артеріальної гіпертензії, попередження смертності та інвалідності населення внаслідок серцево-судинних захворювань у м. Чернігові на період до 2016 року» у 2014 році профінансовано 50,0 тис. грн. Крім того, 8 хворих на ішемічний інсульт отримали тромболізисну терапію на базі неврологічних відділень міських лікарень № 2 та № 3. Успішно проводились оперативні втручання при гострому коронарному синдромі на базі відділення серцево-судинної хірургії Чернігівської міської лікарні № 2. На жаль, із липня 2014 року ця робота призупинена внаслідок виходу з ладу ангіографа. Летальність після проведених стентувань протягом трьох років коливається в межах 6,5% і 3,7%. А ще в місті вже протягом 2014 р. відмічається збільшення народжуваності — на 1,1% у порівнянні з 2013-м. Зменшилася і кількість абортів, відтепер у місті кількість пологів перевищує кількість абортів майже в три рази. Є покращення і щодо ситуації із захворюваністю на туберкульоз, зареєстровано зменшення на 14,6% показника захворюваності (із 56,2 на 100 тис. населення у 2013 році до 48,0 у 2014-му), а також випадків деструктивного туберкульозу легенів. Утім, на сьогодні проблемним залишається питання своєчасного виявлення туберкульозу в осіб із груп соціального ризику. Інше проблемне питання — придбання туберкуліну. На жаль, лише на 6% від потреби (14,9 тис. грн.) профінансовано кошти на придбання туберкуліну для туберкулінодіагностики дітей. Тож батьки купують вакцину за власний кошт. Кількість онкологічних захворювань залишається практично на рівні минулого року. Показники в обласному центрі традиційно

вищі за обласні (у місті захворюваність становить 430,6 на 100 тис. населення, обласний показник — 378,6; показник смертності — 211,8 на 100,0 тис. населення; обласний — 192,3; по Україні у 2013 р. — 182,8). Хоча є і позитивні зрушення: зменшилася кількість запущених випадків серед уперше виявлених злоякісних новоутворень, збільшилася питома вага онкозахворювань, виявлених при профоглядах тощо. Із місцевого бюджету, незважаючи на економічну скруту, виділяються кошти на реабілітаційне лікування дітей-інвалідів у Центрі медико-соціальної реабілітації дітей-інвалідів «Відродження», де за рік оздоровлено 168 дітей, а також на оздоровлення дітей у відокремленому структурному підрозділі — відділенні дитячого оздоровлення санаторного типу «Дружба» Чернігівської міської лікарні № 1. Там щорічно оздоровлюються 540 дітей. Протягом минулого року в Чернігові продовжувалася робота щодо впровадження сімейної медицини. На сьогодні зареєстровано 78,75 штатних посад лікарів ЗПСМ, що складає 40,3% від загальної кількості лікарів первинної ланки. Зросла й кількість населення, яке обслуговується лікарями загальної практики — сімейної, хоча його частка складає лише 53,3% від загальної чисельності населення міста. Із метою підвищення ролі та соціального захисту медичних працівників первинної ланки надання медичної допомоги рішенням сесії Чернігівської міської ради (33 сесія шостого скликання) від 30.09.2013 року затверджена Програма «Місцеві стимули для медичних працівників первинної ланки на 2013—2015 роки», на виконання якої у 2014 році профінансовано 295,2 тис. грн. Підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

Фотопогляд на воїнів-героїв АТО

Чернігові на базі обласної наукової бібліотеки ім. В.Г. Короленка відкрили фотовиставку під назвою «Збройні сили на варті незалежності України», присвячену українським військовослужбовцям, які беруть участь у проведенні антитерористичної операції на Сході нашої держави.

На виставці представлено понад 60 світлин військових журналістів Центрального друкованого органу Міноборони України «Народна армія» та цивільних кореспондентів провідних вітчизняних видань, які впродовж проведення АТО працювали в Луганській та Донецькій областях. Переглянути їхні роботи завітали студенти, школярі та мешканці міста. — Фотороботи охоплюють окремі миттєвості з буднів вояків, настрої захисників на передовій та виконання ними бойових завдань. Автори передали атмосферу, що панує на Донбасі. За кожною світлиною — справжній герой, який самовіддано любить і служить своїй Батьківщині, віддаючи всі свої сили і своє життя для добра українського народу, — розповів гостям начальник Чернігівського регіонального

Рік, що минув: досягнення та проблеми чернігівської медицини Д

осягнення медичної галузі міста та її проблеми медична спільнота обговорила під час розширеного засідання колегії управління охорони здоров’я міськради, присвяченого підсумкам роботи галузі за минулий рік та основним напрямкам роботи на 2015 рік.

Рік, що минув, запам’ятався чернігівцям не тільки складною ситуацією у країні, а й цілком позитивними подіями. Так, у Чернігівській міській лікарні № 2 було відкрито кардіологічне відділення № 1 для надання медичної допомоги хворим після малоінвазивних операцій на серці, що розраховане на 20 ліжок. Подією року стало проведення у відділенні 10 операцій, у т. ч. 7 — аортокоронарних шунтувань. На базі хірургічного відділення міської лікарні № 3 відкрито 10 нейрохірургічних ліжок, де проводяться складні нейрохірургічні втручання хворим із гострими порушеннями мозкового кровообігу, пухлинами головного мозку, закритими черепно-мозковими травмами, дегенеративними захворюваннями хребта. На базі лікарні № 4 відділення «Хоспіс» розширено до 40 ліжок. У пологовому будинку відкрито відділення екстрагенітальної патології для вагітних із тяжкою патологією на 20 ліжок. Розширено на 3 ліжка відділення інтенсивної терапії новонароджених. Серед досягнень — зменшення на 19,5% у порівнянні з 2013 роком смертності від інфаркту міокарда. На придбання тромболітичних препаратів та препаратів для боротьби з кардіогенним шоком на виконання

На замітку

«Чернігівські відомості», № 8 (1249), 25 лютого 2015 року

Ñèíüéîð ïîì³äîð: ÿê íå ïîìèëèòèñÿ ïðè êóï³âë³ íàñ³ííÿ òîìàò³â Н

айпоширеніша і найбільш примхлива розсада — помідори. В офіційному списку сортів томата — більше тисячі варіантів. Як вибрати ті, що підходять саме вам? Справу трохи полегшують кольорові пакетики з картинками, де представлене «обличчя» товару. Здавалося б, логічно і зручно: сподобався плід — треба брати. Але зовнішній вигляд — не єдиний критерій вибору.

Теплиця або грядка?

На пакетику з насінням зазвичай вказується, де краще вирощувати цей томат — у теплиці або у відкритому ґрунті. Ігнорувати цю інформацію не варто: помідори для відкритого ґрунту в теплиці дадуть мізерний урожай, а тепличний гібрид під відкритим небом буде страждати. Зазвичай у теплиці садять саме гібриди. Це допоможе підвищити урожай мінімум на 30%. Томати середнього та високого зросту повніше використовують переваги обсягу теплиці, а посаджені разом гібриди раннього та середнього термінів дозрівання допоможуть розтягнути одержання врожаю в часі. Майте на увазі: чим вища рослина, тим пізніше дозрівають плоди. Для вирощування на грядці вибирають як сорти, так і гібриди, але вони повинні бути рекомендовані для вирощування у вашому регіоні (для тепличних «жителів» це не важливо). Перевагу краще надати ранньостиглим низькорослим томатам: без особливої метушні із підв’язуванням та укриттям вони здатні швидко й дружно віддати врожай до того, як

почнуться холодні ночі.

У салат або в банку?

Перед висіванням визначтеся, як ви плануєте використовувати врожай. Для їжі в свіжому вигляді краще підходять м’ясисті великоплідні томати: сорти або гібриди Фунтик F1, Титанік F1. А ось для консервування зручніші невеликі плоди, наприклад, Дамські пальчики, Корида, Царівна F1.

Увага до стійкості

Селекціонери постійно працюють над виведенням гібридів, які не хворіють і не пошкоджуються шкідниками. Чим до більшого числа факторів стійкий гібрид в описі, тим краще. Майте на увазі: іноді наявність стійкості до хвороб на пакетах із насінням позначається словами, а іноді — латинськими літерами (С, Тм, М, F, P та інші). Одна буква — одна хвороба (або штам цієї хвороби), отже, «алфавіт» в описі сорту — добра ознака.

Сіємо правильно

Сіяти в лютому рекомендується тільки сорти високорослих томатів і гібридів, причому краще з пікіруванням у горщики, тоді розсада не витягується. Решту сортів — у березні. При висіванні необхідно

керуватися простим правилом: до висаджування у відкритий ґрунт розсада помідорів повинна рости приблизно 60 днів. Найкращий розмір ящиків — 30х50 см, висота — 8—10 см, попередньо їх дезінфікують мідним купоросом (100 г на 10 л води). За 5—7 днів до висівання приготуйте ґрунтову суміш: по 1 частині перегною, деревної старої тирси, дернової землі, додайте 2 ст. л. деревного попелу, 1,5 ст. л. суперфосфату, 10 г гашеного вапна та 1 частину торфу (якщо є). Ящик заповнюється ґрунтом до верху. Насіння приготувати заздалегідь — перевірити на схожість і за необхідності обробити стимуляторами росту. У день висівання суміш насипаємо в ящик, розрівнюємо і злегка ущільнюємо, поливаємо розчином мідного купоросу для запобігання розвитку грибкових захворювань. У розчин добре було б додати рідкого коров’яку (на 8,5 л води 3 ст. л. коров’яку і 0,5 ч. л. мідного купоросу). Відстань між насінням — 2х5 см, глибина закладання — до 0,5 см. Зверху присипаємо тією ж сумішшю, обережно поливаємо, накриваємо ящик склом або плівкою, ставимо в тепле освітлене

місце (не нижче +22° С). Перші сходи з’являться через тиждень. Відразу ж переставляємо ящик на весь наступний тиждень у прохолодніше місце (до +18° С), щоб розсада не витягувалась. Через 27—30 днів після появи сходів рослини розвинуться до другого справжнього листка. Поливають розсаду в цей період тільки 2—3 рази. Перший полив — при появі всіх сіянців (склянку чистої води на весь ящик). Другий — через 3 тижні, а останній — за 3 години до пікірування. Температура води повинна бути +22° С, і вона не повинна потрапляти на листочки. Через кожні 6 днів обприскуй-

те рослини знежиреним молоком (0,5 склянки молока на літр води). Таке обприскування розсади, а надалі й обприскування рослин, висаджених у ґрунт, оберігає томати від фітофтори. Починаємо обприскувати після появи першого справжнього листочка. По можливості не ставте ящик із розсадою на підвіконня, краще поставити його поруч із вікном на підставку та забезпечити додатковим підсвічуванням. Це вбереже розсаду від випадкових обморожень, якщо ви не закрили вікно, а земля в ящиках не буде пересихати від тепла батарей. Підготувала Катерина МОРЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Олів’є з грибами Інгредієнти:

білі мариновані гриби: 200 г; картопля: 2—3 шт.; морква: 2 шт.; квашені огірки: 2 шт.; свіжі огірки: 2 шт.; зелений консервований горошок: 80 г; майонез пісний, сіль, перець, зелень за смаком.

мундирах» або запекти в духовці. Охолодити, почистити й порізати дрібними кубиками. Свіжі та солоні огірки почистити від шкірки і теж нарізати кубиками. Із грибів злити маринад і порізати їх невеликими шматочками. Зелень дрібно посікти (залишити кілька гілочок для оздоблення). Змішати всі інгредієнти, посолити, поперчити й заправити пісним майонезом. Подавати, прикрасивши гілочками петрушки та кропу. Свіжі огірки в салаті можна замінити яблуками або кабачками, консервований горошок — вареним стручковим горошком, а білі гриби — будь-якими іншими маринованими грибами. Також за бажанням можна додати свіжий болгарський перець і цибулю — ріпчасту, зелену або порей.

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Готуємо так: картоплю та моркву помити і зварити «в

WWW.VID.CN.UA

НОВИНИ СПОРТ У

Óâàãà! Íîâèé äèòÿ÷èé êîíêóðñ

«Моя люба матуся»

Суперники відомі 26

лютого стартує четверта зимова першість України з футболу серед жіночих команд. Усі учасники зберуться одночасно в Умані Черкаської області. Вісім команд розподілені на дві групи по чотири в кожній. Ігри пройдуть в одне коло.

Чернігівська «Легенда» виступає у групі «Б». Її суперниками будуть команди «Житлобуд-2» (Харків), «Родина» (Костопіль), АТЕКС (Київ). А в групі «А» гратимуть команди «Житлобуд-1» (Харків), «Ятрань» (Умань), «Іллічівка» (Маріуполь), «Тернопільчанка» (Тернопіль). Переможці груп розіграють звання чемпіона, а ті, хто займуть другі місця, виборюватимуть «бронзу». Любов БЕРЕГОВА

Чемпіонат світу без чернігівців не обійшовся

На юніорській світовій першості з біатлону, яка 24 лютого закінчилась у відомому лижному центрі Білорусі Раубичах, принесла українським юніорам дві золоті медалі. Причому в перші два дні змагань в індивідуальній гонці серед дівчат перемогла Анна Кривонос, а серед юніорок — Юлія Журавок. У наступні дні великих успіхів наша команда не мала, і, що особливо прикро, серед призерів не було чернігівців, адже обидві переможниці — із Сум. Сподівання, які тренери й уболівальники покладали на наших земляків, а їх у складі української збірної було семеро, виправдались 23 лютого в естафеті серед юнаків 3х7,5 км. Наша збірна у складі Віталія Труша, Назарія Цебринського та 18-річного чернігівця Дмитра Івасенка лише трохи поступилась росіянам і була «срібною». Це найбільший успіх Дмитра у кар’єрі, а попередній був у суботу, коли Діма зробив своєрідний подвиг — у гонці переслідування стартував 29-м, а фінішував 6-м. Серед юніорів на всіх дистанціях кращим серед українців був Антон Мигда, але найвищим його досягненням було 9-е місце в гонці переслідування. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Погляньте на мою матусю. Чи є хтось у світі кращий за неї?! В її очах стільки доброти та ніжності… І не тільки до мене. Вона добра до всіх. Моя матуся — лікар. Вона допомагає людям перемагати хвороби, і не лише ліками, а й теплим словом, доброзичливим ставленням. Зовсім недавно моя матуся народила мені сестричку. І я не боюся, що тепер вона любитиме мене менше. Її серце таке ж велике, як і її очі. Там любові й ніжності вистачить на всіх. Олександра Томіліна, 8 років

ановні наші маленькі читачі! Наш конкурс триває. Пропонуємо вам намалювати портрет своєї найдорожчої людини — матусі — і надіслати до редакції. А ще напишіть невеличкий твір, чому ви вважаєте свою маму найкращою.

Це буде справжній подарунок матусям до свята 8 Березня. Найкращі роботи ми, як завжди, опублікуємо в газеті, а підсумки конкурсу оголосимо напередодні весняного свята. Призи очікують і дітей, і їхніх матусь. Участь у конкурсі можуть взяти діти віком від 5 до 10 років. Бажаємо удачі у творчості! Редакція Надсилайте свої роботи розміром А4 на адресу редакції: вул. Магістратська, 4 А, м. Чернігів, 14000. Телефон для довідок: 675-992. Не забувайте підписувати роботи і вказувати мобільні телефони батьків, щоб ми мали змогу зв’язатися з вами.

Мама мила, мама люба, Мама дорогенька, Я люблю тебе, матусю, Я твоя маленька. Каріна Клеменчук, 5 років

Партнери конкурсу: магазин

ПП «Світ нагород», Центр лазерної косметології «Изуми», КП «Будинок книги».

Благодійний футбольний турнір ПБГ «Ковальська» — призовий фонд у 50 тис. грн. на підтримку армії

ьогодні ми вже звикли до того, що благодійна діяльність дає можливість ефективніше допомогти нашим бійцям в АТО.

å àç ò

ñò

íà

ПАТ «БУДІНДУСТРІЯ», найбільший виробник бетону та залізобетону в Чернігові та області, не стоїть осторонь. Щороку в запеклій боротьбі зустрічаються футбольні команди підприємств Промислово-будівельної групи «Ковальська». У цьому році вагалися — проводити чи не проводити традиційний турнір, вирішили обов’язково проводити і весь призовий фонд передати учасникам АТО! Футбольний турнір, який проходив із 13 по 15 лютого 2015 року в спорткомплексі КПІ, розпочався Гімном України із підняттям жовтоблакитного стягу за участі 9 команд підприємств Промислово-будівельної групи «Ковальська»: ПАТ «ЗЗБК ім. С. Ковальської» (Ковальська), ТОВ «Бетон Комплекс» (Конструктив), ТОВ «Бетон Сервіс» (Бетон Сервіс), ТОВ «Автобудкомплекс-К» (АвтоБуд), ПАТ «Будіндустрія» (Будіндустрія), Будівельно-монтажне управління «ЗЗБК ім. С.Ковальської» (Будівельник), ПрАТ «Термінал-М» (Siltek), ТОВ «Омелянівський кар’єр» (ОмКар), а також команда ПАТ «Дарницький ЗЗБК» (Дарниця). Командна гра в черговий раз переконала всіх, що може дивувати по-справжньому цікавими моментами і бути сповненою незабутніх футбольних вражень. Гра стала доказом того, що турнір із кожним роком набирає нових обертів, стаючи дедалі кращим та професійним у справедливому прагненні до перемоги.

îãî ì³

Команда «БУДІНДУСТРІЯ» завжди займає призові місця, і цього зимового VII турніру отримала кубок за перше місце вже втретє! У фіналі йшла запекла боротьба між командою «БУДІНДУСТРІЯ» та досить серйозним і професійним суперником — командою «Ковальська». Вагомий внесок у жадану перемогу зробили Юрій Ващенок та Євген Голубчанський, кожен із них відзначився дублем. Кращим бомбардиром VII турніру став Євген

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 20000.

Голубчанський — гравець команди «Будіндустрія». Уся команда грала злагоджено й показала високопрофесійну технічну гру. Щиро підтримували команду вболівальники, даючи натхнення та сили для перемоги! Для вболівальників футбольного турніру і всіх небайдужих у залі були розміщені скриньки для збору коштів на потреби українських воєнних на Сході країни. На церемонії нагородження пре-

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

зидент Промислово-будівельної групи «Ковальська» Олександр Пилипенко привітав усіх із завершенням турніру та зробив акцент на його благодійній меті. Наголосимо, що цього разу учасники й організатори турніру вирішили передати призовий фонд у розмірі 50 тис. грн. на потреби 73 центру Очаківського морського спецназу. ПАТ «БУДІНДУСТРІЯ» підтримує своїх працівників, що знаходяться на Сході України. Нині в зоні АТО пе-

ребувають дійсно кращі працівники підприємства: Головач Олександр Олександрович (формувальник), Нікіштін Ігор Анатолійович (дозувальник, бригадир) та Гончаров Сергій Вадимович (електрослюсар КВП та А), котрий пішов до лав Нацгвардіїї добровольцем. Усі колеги та друзі чекають на їхнє повернення! Бажаємо всім миру! Усі матчі можна переглянути на futsalkiev.com

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1