Чернігівські відомості №42, 2012

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 42 (1128), 17 жовтня 2012

Газета Чернігівської міської громади

Скрипаль світового рівня дав єдиний концерт у Чернігові П

рославлений український скрипаль, видатний учень Давида Ойстраха, переможець багатьох музичних міжнародних конкурсів Олег Криса, який вже багато років живе в США, виступив у Чернігівському філармонійному центрі фестивалів і концертних програм.

Цього року музикант святкуватиме свій 70-річний ювілей, і з цієї нагоди дасть кілька концертів – у рідному Львові й Києві. Чернігову пощастило – на запрошення художнього керівника та головного диригента академічного симфонічного оркестру «Філармонія», заслуженого діяча мистецтв України Миколи Сукача маестро, який виступав у головних музичних центрах світу з найвідомішими оркестрами, диригентами й ансамблями, погодився дати єдиний концерт. Чернігівські шанувальники класичної музики наживо почули спів легендарної скрипки XVIII століття роботи Джованні Гваданіні, учня Страдіварі. Під фортепіанний акомпанемент своєї дружини Тетяни Чекіної Олег Криса виконав ряд камерних творів найширшого стильового діапазону: від благородної сонати № 3 Йоганнеса Брамса, музичних замальовок з триптиха «На верховині» Євгена Станковича до піднесених «Шести прелюдій» Дмитра Шостаковича й енергійної концертної рапсодії «Циганка» Моріса Равеля. У другому відділенні прозвучав концерт для скрипки з оркестром ре мажор (опус 77) Йоганнеса Брамса за участі академічного симфонічного оркестру «Філармонія». Ірина МОКРОУСОВА

Поліпшення здоров’я чорнобильців — державний пріоритет

с. 3

Чернігівські каштани рятує комашка — трихограма

с. 6 Терра козакорум, або Україна реальна і міфічна

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

626-631, 635-399

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

с. 27 Телефони рекламного вiддiлу

Характерники були «замовлені від кулі й шаблі» та володіли іншими секретними знаннями, які робили їх непереможними

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Шановні чернігівці! Щиро вітаю вас з професійним святом — Днем працівників харчової промисловості. Традиційно наш Чернігівський рідний край славиться гостинністю, щедрими людьми, і через віки з хлібом-сіллю ми зустрічаємо дорогих гостей. Завдяки невтомним золотим рукам, щирим серцям працівників харчової галузі створюється добробут у домівках чернігівців. Продовольча продукція чернігівських підприємств, виготовлена з якісної та екологічно чистої сировини, має визнання та прихильників далеко за межами обласного центру. Нині харчова промисловість активно розвивається, має всі перспективи для економічного зростання. Сердечно бажаю вам міцного здоров’я, високої професійної майстерності, щастя і добра, затишку та родинного благополуччя, плідної праці задля процвітання рідного міста і щасливого майбутнього чернігівців. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

«Технарі» отримали стипендії від президента

же третій рік поспіль п’ятірка найкращих студентів Чернігівського державного технологічного університету отримує іменні стипендії від Президентського фонду Леоніда Кучми «Україна». Нагороди майбутнім інженерам за традицією особисто вручав сам засновник фонду.

— Спеціалісти-«технарі» сьогодні Україні потрібні найбільше! Мене серйозно турбує, що ми з кожним роком втрачаємо технічні галузі. Через відсутність належного фінансування старі фахівці ідуть, а молодь не приходить їм на заміну. Влада повинна зрозуміти, що в першу чергу підтримки потребує освіта. Ми повинні готувати технічну еліту, і цей вуз робить значний внесок в цю справу. Приємно і мені надати хоча б невеличку долю підтримки тим студентам, які є взірцем для всього вузу, — зауважив Леонід Кучма, вітаючи стипендіатів.

У Чернігові створено штаб для сприяння проведенню виборів З

метою забезпечення реалізації громадянами конституційних виборчих прав під час проведення чергових виборів народних депутатів України 28 жовтня, а також сприяння окружній і дільничним виборчим комісіям у реалізації їхніх повноважень, вирішення проблемних питань щодо матеріально-технічного забезпечення, у Чернігові створено міський штаб сприяння виборчим комісіям у вирішенні покладених на них законодавством повноважень. Відповідне розпорядження підписав міський голова Олександр Соколов.

Про проблеми матеріально-технічного забезпечення виборчих дільниць, укомплектування їх програмно-апаратними комплексами, системами відеоспостереження йшлося під час засідання штабу під керівництвом заступника міського голови — керуючого справами виконкому міської ради Станіслава Віхрова. Він поставив вимогу перед усіма членами штабу, до якого увійшли голови районних у місті рад та керівники ряду управлінь та відділів міської ради, мобілізувати всі наявні ресурси та своєчасно підготувати комісії до роботи. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

WWW.VID.CN.UA

Президент України 1994-2004-го років відповів на питання студентів, висловив свій погляд на українську політику й економіку, дав поради майбутнім інженерам і конструкторам. А ще — багато жартував. На питання, як він ставиться до того, що в Дніпропетровську з’явився барельєф з його зображенням, Леонід Кучма зауважив: — Спасибі, що не пам’ятник! Не обійшлося й без теми передвиборчих перегонів. Екс-президент висловив сподівання, що вибори будуть чесними й демократичними, адже від цього залежить майбутнє України. Поділився Леонід Кучма і своїм баченням майбутньої Верховної Ради: — Думаю, ні у кого немає сумнівів, що виграє Партія регіонів. Разом з комуністами вони сформують стабільну більшість. Але опозиція повинна бути міцною, щукою повинна бути, щоб карась не дрімав. Тоді рішення будуть прийматися більш виважені й зрозумілі для людей. Мажоритарники внесуть свої корективи у парламент – будуть поводитися, як особистості, а не просто за партійною дисципліною, — зазначив Леонід Кучма. Підсумовуючи, він сказав, що Україна справді потребує змін: не на плакатах кандидатів, а у реальності. Ольга Чижова

Референдум вирішуватиме всі проблеми громади? Я

к зробити так, щоб за допомогою місцевих референдумів свої інтереси могла захищати громада, а не влада, знають у Поліському фонді міжнародних та регіональних досліджень. Кілька місяців експерти фонду разом зі спеціалістами з восьми областей України намагалися довести, що містом мають управляти його мешканці.

— Думаю, нам вдалося головне — привернути увагу до цього механізму прямої демократії, показати громадам, що вони вирішують долю своїх міст не тільки на виборах. Адже рішення місцевого референдуму обов’язкові до виконання без затвердження місцевими радами з дня їх ухвалення, — зауважив Геннадій Максак, президент Фонду. До речі, у Донецьку, де цей проект також реалізовувався, є вже навіть конкретні результати. Після обговорень на демонстраційному міні-референдумі місцева влада таки дослухалася до думки громади й прийняла рішення створити велодоріжки. Однак головна мета експертів — не стільки зацікавити

громадськість, скільки внести зміни до законопроекту про місцеві референдуми, що вже півтора року — на розгляді у Верховній Раді. — Щоб місцевий референдум дійсно міг вирішувати ті питання, що турбують громаду, а не владу, на думку експертів, потрібно внести деякі зміни до законопроекту. Перш за все, спростити процедуру його ініціювання, — пояснює Олександр Заславський, експерт Лабораторії законодавчих ініціатив (м. Київ). Оскільки, очевидно, відповідний закон прийматиме вже новий склад Верховної Ради, громадські активісти зверталися до кандидатів із проханням включити пункт про підтримку

місцевих референдумів до своїх передвиборчих програм. Деякі кандидати дослухалися. — Прикро тільки, що один кандидат активно використовує ідею референдуму у своїй передвиборчій агітації, щоправда вигадавши для нього якийсь власний термін — народний. Але у програму ідею його підтримки не включив, хоча його представники нам це обіцяли, — зауважив Геннадій Максак. Активісти все ж сподіваються: хто б не прийшов до влади після виборів, але нові депутати уважніше поставляться до закону про місцевий референдум, внесуть до нього необхідні поправки і приймуть вже найближчим часом. Олеся СКОРОБАГАТА

Що відбувається

Поліпшення здоров’я чорнобильців — державний пріоритет У

соціальних ініціативах Президента турбота про здоров’я чорнобильців виділена як пріоритетна. На розвиток президентських ініціатив уряд у кінці 2011 року прийняв постанову «Про підвищення рівня соціального захисту громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», передбачивши в Державному бюджеті-2012 видатки на їхнє медико-санітарне забезпечення і лікування майже удвічі більші, ніж попереднього року.

Уперше всі чорнобильці до кінця поточного року будуть забезпечені потрібними їм технічними засобами реабілітації: протезами, інвалідними візками тощо. І вже не чиновник визначатиме, де лікуватися чи оздоровлюватися ліквідатору, а сам він, отримавши відповідний ваучер та проконсультувавшись зі спеціалістами,

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

обиратиме, що йому найбільше підходить. Зокрема, і з 900 уже атестованих державою санаторно-лікувальних закладів для чорнобильців. При придбанні ліків за рецептами лікарів потерпілі від аварії 1 та 2 категорій звільняються від їх оплати. Всі чорнобильці, включно з дітьми, забезпечуються санаторно-курортним лікуванням. Для підтримання здоров’я важливо, як людина харчується. Тому для потерпілих 1 та 2 категорій держава встановила грошові компенсаційні відшкодування вартості продуктів, які нинішнього року становлять відповідно 305 та 152 гривні. Найближчим часом будуть реконструйовані та переобладнані спеціалізовані лікарні для чорнобильців із державним забезпеченням всіма необхідними медикаментами та посиленим харчуванням. Потерпілим від Чорнобильської катастрофи встановлено близько ста різноманітних пільг, компенсаційних виплат, доплат, допомог. Серед них — 50-відсоткові знижки з оплати за користування житлом, комунальними послугами та телефоном, надання відпустки зі збереженням заробітної

плати на 16 календарних днів, оплата проїзду по Україні в половинному розмірі тощо. Протягом 2012 року декілька разів підвищувалися чорнобильські пенсії, які для більшості ліквідаторів та постраждалих від аварії є основним засобом до існування. Так, середня пенсія чорнобильця вже становить 3,5 тисячі гривень, інваліда 1 групи — 4402 гривні, 2 групи — 4012 гривень, інвалідів 3 групи — 2719 гривень. У 2011 році було удвічі менше. Тут варто зазначити, що середні пенсії за поточний рік враховані без жовтневого їх збільшення. Тобто цифри дещо зміняться, але однозначно в бік підвищення. У 2012 році зросла також пенсія дітям, які стали інвалідами внаслідок аварії на ЧАЕС. Нині вона становить 994 гривні проти 380 гривень у попередньому році. Ці діти мають також пільги щодо вступу до вишів, підвищену стипендію, безкоштовно користуються громадським транспортом. Люди, які стали свого часу на захист країни від Чорнобильської катастрофи, заслуговують на всезагальну шану і всебічну увагу. І вони її отримають — ось основний посил президентських ініціатив.

Назустріч ліквідаторам Чернігівщини У 2012 році громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, Міністерством соціальної політики України в Чернігівській області виділено 2686 путівок. На даний час вже оздоровлено 2059 постраждалих осіб. До кінця оздоровчої кампанії планується оздоровити ще 627 громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи.

Ключі від 14 автомобілів марки «SENS» отримали на Чернігівщині інваліди Великої Вітчизняної війни та інваліди-ліквідатори аварії на ЧАЕС. В області постійно приділяється увага забезпеченню чорнобильців житлом. Цьогоріч планується придбати 21 квартиру, з яких 19 — у місті Чернігові. Триває процедура закупівлі житла. Валерій МИХАЙЛІЧЕНКО

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14-А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

ХРОНІКА ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(9—16 жовтня) На світ з’явилося 76 малюків: — 34 дівчаток; — 42 хлопчики З них — одна двійня (хлопчики).

Представники шкільного самоврядування відвідали міську раду У

рамках відзначення Європейського тижня місцевої демократії у Чернігівській міській раді відбулася зустріч секретаря міськради Олега Шеремета з лідерами шкільного самоврядування — представниками об’єднання ШАГ (шкільна активна група) спеціалізованої загальноосвітньої школи №2 з поглибленим вивченням іноземних мов.

Олег Шеремет зазначив, що головна мета органів місцевого самоврядування — вирішення проблем громади на конкретній території, а їх основний принцип роботи — максимальна відкритість до громади. На сьогодні законодавча база, зокрема Закон України «Про доступ до публічної інформації», дозволяє кожному свідомому громадянину активно впливати на рішення органів місцевого самоврядування. Усі рішення, а також проекти рішень міської ради в обов’язковому порядку розміщується на сайті міської ради, і будь-хто з чернігівців

може з ними ретельно ознайомиться, виказати членам депутатських профільних комісій та спеціалістам управлінь, відділів міської ради своє бачення проблемних питань, що стосуються життя міста. — Європа вже пройшла шлях розвитку взаємин громади з владою, ми ж у процесі прийняття доленосних для міста рішень проводимо і громадські консультації, і громадські слухання, і ми насправді працюємо за принципами відкритості та прозорості», — підкреслив Олег Шеремет. Він зазначив, що робота управлінь та

відділів міської ради налаштована таким чином, щоб максимально активно контактувати з громадянами міста і надавати їм усю необхідну інформацію. Нещодавно у місті було відкрито Центр надання адміністративних послуг, який працює за принципом «єдиного вікна». Тобто, відтепер чернігівцям не треба ходити по різним відділам та управлінням, які розташовані у різних частинах міста, щоб отримати відповіді на питання, що їх турбують. Усі спеціалісти зібрані під одним дахом. Людина підходить до диспетчера і той направляє прохача до відповідно-

го спеціаліста, який надасть усю необхідну інформацію. «На мою думку, це є реальним проявом демократії та значним кроком щодо реалізації в регіоні державної політики у сфері розвитку бізнесу», — зазначив Олег Шеремет. Детально секретар міської ради розповів про основні принципи роботи міської ради. Зокрема він зазначив, що незважаючи на політичне різнобарв’я депутати знаходять порозуміння і працюють доволі результативно. «У нас є прагматична більшість, що дозволяє нам чітко та зважено приймати необхідні рішення»,—

впевнений Олег Шеремет. Він зазначив, що подібні зустрічі у стінах міської ради обов’язково спонукають шкільних активістів до роботи у органах місцевого самоврядування. «Я був би радий, якщо б такі розумні, досвідчені молоді люді залишалися у нашому древньому місті і працювали на благо його громади»,—підкреслив Олег Шеремет і закликав старшокласників більше цікавиться життям Чернігова та активніше впливати на процеси, що відбуваються у місті. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Актуально

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Виграє Соколов — виграють усі чернігівці! Передвиборна агітація

житті чернігівців настає відповідальний час — 28 жовтня 2012 року ми обиратимемо народного депутата від Чернігова, визначатимемо наш шлях розвитку на наступні 5 років. Яким у майбутньому бути Чернігову? Звісно, сучасним, комфортним, розвиненим і квітучим європейським містом.

Родина Догадіних: — Ми отримаємо кредит на власне житло. Синочок не буде рости по найманих квартирах. Олександр Соколов залучить до державної програми молодіжного будівництва цілий третій мікрорайон у житловому масиві Масани. Виграє Соколов — виграю я!

Олена, вчителька молодших класів: — В Олександра Соколова, єдиного з усіх кандидатів, є чітка програма! Соколов доб’ється підвищення зарплати для педагогів, поліпшення матеріально-технічної бази для шкіл, забезпечення наших навчальних закладів сучасними мультимедійними дошками, спортивним, науковим приладдям. Виграє Соколов — виграю я, виграють усі наші школи!

Хто допоможе зробити його таким? Тільки гідний довіри чернігівців народний депутат. Городяни переконані: такою людиною є Олександр Соколов. І ось чому вони проголосують за нього.

Анна Іванівна, пенсіонерка: — Повернуть вклади Ощадбанку СРСР — допоможу дітям і онукам на ноги встати. Соколов допоможе підняти пенсії й зарплати, запровадити гнучку пенсійну систему! Виграє Соколов — виграю я!

Надія, домогосподарка: — Буду менше сплачувати за комунальні послуги. Моя родина зможе отримати мікропозику від держави на утеплення квартири металопластиковими вікнами. Завдяки зведенню притулку для утримання безпритульних тварин на вулицях Чернігова поменшає собак, відтак ми з дитиною зможемо спокійно гуляти містом. Виграє Соколов — виграю я!

Анатолій Ламмерт, ліквідатор аварії на ЧАЕС:

Олександр, водій таксі:

— Повернуть «чорнобильські» борги — я зможу відпочити й оздоровитися. Олександр Соколов відновить фінансування всіх передбачених законом соціальних пільг та доб’ється виплат пільг за попередні роки. Виграє Соколов — виграю я!

— У Чернігові відремонтують дороги, зокрема, і центральні вулиці міста, і проїзди у дворах будинків. Фінансування на дорожній ремонт збільшиться у 5-7 разів! Воно буде прозорим і ефективним. Ми будемо їздити з комфортом. Виграє Соколов — виграю я!

Тетяна, медична сестра:

Марина, студентка:

— Моя зарплата підніметься до 5500 грн. Лікарні та поліклініки міста будуть повністю забезпечені сучасним медичним обладнанням та медикаментами. Ціни на ліки першої необхідності знизяться на 30%. Виграє Соколов — виграю я!

— Моя стипендія буде високою — я не буду сидіти на шиї у батьків. Адже, за програмою Олександра Соколова стипендія студентів прирівняється до мінімальної заробітної плати. А головне — я гарантовано отримаю перше робоче місце. Вдалий старт кар’єри — це вже половина успіху. Виграє Соколов — виграю я!

Сергій, лицювальник на підприємстві «УкрСіверБуд»:

Ігор Козирєв, підприємець:

— Наше підприємство буде працювати. Я зможу забезпечити свою родину. Так само, як і робітники флагманів чернігівської промисловості — «Хімволокна», «ЧеЗаРи», «Чексіла», адже Олександр Соколов забезпечить державні замовлення, допомогу з держбюджету та іноземні інвестиції, щоб вони відновили повноцінну роботу. Виграє Соколов — виграю я!

— Завдяки Олександру Соколову започаткувати й вести бізнес, оформити дозвільні документи, сплачувати податки буде легше. Він подбає про доступні та недорогі кредити для малого підприємництва за рахунок державного бюджету. А отже я розширю свій бізнес. Візьму більше людей на роботу. Буду платити достойну зарплату. Виграє Соколов — виграю я!

Виграє Соколов — виграють усі чернігівці!

WWW.VID.CN.UA

Актуально

Чому я голосую за Партію регіонів?

Передвиборна агітація

ладі є чим звітувати перед народом. Президент, уряд і парламентська більшість на чолі з Партією регіонів працюють як одна потужна, злагоджена команда. Тому за порівняно невеликий час досягнуто вагомих результатів. Навіть політичні опоненти змушені визнати: соціально-економічна ситуація в нашій державі, зокрема на Чернігівщині, поступово покращується. А рейтинг довіри громадян до провладної партії — зростає!

Михайло ЧЕЧЕТОВ, народний депутат України, радник Президента України, член Політради Партії регіонів: Ми взяли на себе відповідальність за ситуацію в державі і за короткий час вибудували дієздатну вертикаль влади, що й забезпечило стрімкий соціальноекономічний поступ. Зокрема, хочеться сказати добрі слова про високоефективну співпрацю голови Чернігівської облдержадміністрації Володимира Хоменка, голови Чернігівської обласної Ради Анатолія Мельника та керівника обласної організації Партії регіонів Григорія Маньковського. За підсумками першого кварталу Чернігівщина увійшла до десятки кращих регіонів України — посіла почесне дев’яте місце, відчутно покращивши

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

основні показники соціально-економічного розвитку. Це свідчить про стабільність, злагоджену роботу місцевих органів влади, значний потенціал товаровиробників Придесення. Григорій МАНЬКОВСЬКИЙ, народний депутат України, голова Чернігівської обласної організації Партії регіонів: Ми гідно склали іспит на стійкість та політичну мужність і сьогодні можемо чесно дивитися у вічі всім землякам, нашим виборцям, бо саме вони і є для нас найвищим авторитетом, а їхня довіра — найвимогливішим екзаменом. Я переконаний, що ми ні на мізинець не відступимо від правди життя і високої відповідальності за покращення добробуту людей, динамічний розвиток рідної Чернігівщини та усієї України. Ми ніколи не

Директору центру Костянтину Матвієнко чудотехніку вручив шанований і добрий друг закладу, депутат міськради Юрій Богаченко.«Сьогодні наши-

Ветерани Чернігівщини підтримують Партію регіонів 5

жовтня у м. Чернігові відбувся III-й Пленум обласної Ради Організації ветеранів України.

давали і, безумовно, не будемо давати пустопорожніх обіцянок, а злагоджено й наполегливо працюватимемо, консолідуючи зусилля як виконавчої, так і представницької влади в регіоні. Станіслав ПРОКОПЕНКО, перший заступник голови Чернігівської облдержадміністрації, керівник фракції Партії регіонів у Чернігівській обласній раді: Найкраще за будь-які слова про нашу роботу свідчать цифри. Серед найбільших досягнень влади та Партії регіонів — газифікація сіл. За два роки прокладено 310 кілометрів газопроводу. Це означає, що тисячі жителів області отримали умови для комфортного проживання. Також за цей час на Придесенні створено майже 45 тисяч робочих місць, а до кінця року їх кількість збільшиться ще на 10 тисяч. Чернігівщина — четверта в державі за зростанням виробництва валової сільськогосподарської продукції. За сприяння влади запрацювали підприємства у

Фотографії – пам’ять життя удовий подарунок – сучасний цифровий фотоапарат Nikon, напередодні свята Покрови Пресвятої Богородиці, отримали підопічні територіального центру соціального обслуговування Деснянської районної в м. Чернігові ради.

Передвиборна агітація

Куликівському, Козелецькому, Чернігівському, Борзнянському районах. Також у 2012 році буде продовжений проект із виробництва молочної продукції на Ічнянському молочноконсервному комбінаті, введена в експлуатацію нова лінія на підприємстві «Слов’янські шпалери». Тобто Партія регіонів не тільки декларує, а й досягає конкретних результатів. Цим наша політична сила і відрізняється від інших. Ми переконані: найкраще слово — це діло! Микола КОМАР, народний депутат України від Партії регіонів: Разом із головою Чернігівської облдержадміністрації Володимиром Хоменком ми підготували пропозиції щодо відновлення дії закону про території пріоритетного розвитку. Я переконаний: коли цей закон реально запрацює, це матиме велике значення для подальшого соціальноекономічного розвитку Чернігівщини». Підготував Віктор МУДРИЙ

ми послугами користується більше тисячі осіб, і це — самотні люди похилого віку. Змістовне дозвілля нашим підопічним забезпечує відділ соціально-побутової адаптації, що організовує регулярні заняття в «університеті третього віку», а також культурномистецькі заходи: зустрічі з ветеранами, екскурсії в музеї, виставки. Думаю, усі ми розуміємо, наскільки важливо для стареньких зберегти усі пам’ятні миттєвості. А тому ми дуже вдячні Юрію Богаченку, який відгукнувся на прохання і зробив це можливим»,— зауважив Костянтин Матвієнко. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Учасники пленуму звернули увагу на непросту суспільно-політичну ситуацію в області, напередодні виборів до Верховної Ради України. Ветерани-виборці сьогодні реально оцінюють кожного кандидата: його відданість справі, можливості, інтелект, досвід, чесність, готовність вирішувати проблеми людей поважного віку. Ветеранська організація висловила підтримку соціальним ініціативам Президента України, оцінила зроблені владою кроки у напрямі поліпшення життя старшого покоління. Ветерани наголосили, що все зроблене владою за останні роки — це лише початок шляху покращення добробуту всіх пенсіонерів, а значить попереду ще багато роботи. Чернігівська обласна Організація ветеранів України констатувала, що Партія регіонів — це та політична сила, яка не тільки знає та розуміє ветеранські проблеми, а й має можливість і бажання, знаходячись при владі, виконати свої передвиборчі обіцянки. Тому перемога Партії регіонів на виборах до Верховної Ради України забезпечить подальшу консолідацію всіх гілок влади, а значить її можливість подальшого продовження курсу «Від стабільності — до добробуту». Тому Пленум обласної Ради Організації ветеранів України звернувся з рекомендацією до всіх членів ветеранської організації проголосувати за Партію регіонів 28 жовтня 2012 року на виборах до Верховної Ради України. А ветеранським організаціям всіх рівнів області визначено завдання: забезпечити участь членів організації у голосуванні.

Школи й лікарні до виборів готові П

ро організаційну підготовку до проведення виборів до Верховної Ради України в чернігівських закладах освіти й охорони здоров’я поінформував секретар міської ради Олег Шеремет.

— У Чернігові традиційно склалося, що значна кількість виборчих дільниць розташовуються в приміщеннях загальноосвітніх навчальних закладів. Ми погодились на рекомендацію Міністерства освіти і науки, молоді і спорту України, яке пропонує провести осінні учнівські канікули з 25 по 31 жовтня (початок занять — 1 листопада). Завдяки цьому ми зможемо організовано розпочати та завершити роботу виборчих дільниць, уникнути будь-яких загроз здоров’ю дітей, а потім відповідно до санітарних норм підготувати шкільні приміщення до занять, — розповів О. Шеремет. Крім того, в рамках заходів зі сприяння виборчим комісіям у вирішенні покладених на них законодавством повноважень відпрацьована система роботи спеціальних виборчих дільниць, розташованих у закладах охорони здоров’я.

Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

«Акваріум-2» буде без скла В

же незабаром може вирішитися доля підземного переходу на розі проспектів Миру та Перемоги. Як повідомив заступник міського голови Олександр Сердюк, є інвестор, зацікавлений у кардинальній реконструкції цього дуже важливого об’єкта.

Перехід будувався у 80-ті роки минулого століття і, з одного боку, вирішив багато проблем із рухом транспорту в центрі міста, з іншого, на думку фахівців, мав певні недоліки — вузькі проходи, недостатньо якісне виконання гідроізоляції, незручні сходи, відсутність дизайнерських рішень, хоча проект виготовив провідний у галузі харківський УкркомунНДІпроект. За кілька десятиріч експлуатації недоліки визначились, але досі жодного капітального ремонту не було. Були спроби отримати дозвіл на побудову підземного торговельно-розважального центру, але інвестор не отримав схвалення депутатів міської ради, та й перенесення аналога київського «Метрограду» на чернігівський ґрунт викликало протести місцевої громадськості. Були протести і проти реконструкції підземного переходу біля «МегаЦентру», але в цілому проект вийшов вдалим, хоча навряд чи власники магазинів і бутиків, що там знаходяться, отримують очікуваний прибуток. Але людям зручно. Зручним для людей обіцяє зробити і перехід у центрі міста інвестор (ім’я якого поки не розголошується), хоча і не планує встановлення скляних ковпаків. Торгові площі будуть дещо менші, ніж на розі проспекту Мира та вул. Щорса. Але вони не обмежаться тільки площею безпосередньо переходу, а будуть заглиблені. Втім, не до пам’ятника Леніну. Подробиці ще невідомі, бо поки лише замовлено передпроектну пропозицію. Проте О. Сердюк порівняв оновлену споруду з «Квадратом» на площі Слави в Києві, який був першим підземним торговельним центром у столиці. Хоча, звичайно, масштаб у нас буде меншим. Місто зацікавлене у приході інвестора і буде йому допомагати. У цьому місці багато різних комунікацій, і це буде обмежувати можливості робіт. Тому керівництво міста збирається зводити разом замовників, проектантів, власників комунікацій для оптимального вирішення проблем. ДАІ теж має виробити пропозиції щодо організації руху транспорту, бо без обмежень або навіть тимчасового припинення руху не обійтись. Передбачено зробити зручності для інвалідів, проте є різні точки зору, як вирішити цю проблему, і вона буде вирішуватися в комплексі з іншими питаннями. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Чернігівські каштани рятує комашка — трихограма К

аштанову міль, від якої потерпає не тільки Чернігів, але й уся Європа, знищити не можливо. Але зменшити її кількість та врятувати чернігівські каштани необхідно. У цьому впевнені столичні науковці, які цього року вперше проводили боротьбу з ненажерливою комахою за унікальною вітчизняною методикою. Експериментальним майданчиком стало наше місто.

— У нас є перші успіхи — на тих деревах, де ми проводили заходи, кількість молі зменшилася в рази. Каштани достояли зеленими аж до Дня міста, а не «згоріли» ще в середині літа, — пояснює Володимир Брайко, керівник КП «Зеленбуд». За задумом науковців, вбивають каштанову міль не хімікати, а природні вороги — крихітна комашка трихограма знищує яйця молі. В одному грамі таких мушок — до 80 тисяч. Їх і розвісили на чернігівських каштанах. До того ж дерева підживилися спеціальною «вітамінкою». На все витратили 135 тис. грн. із міського бюджету. Щоправда, фінансування вистачило на лікування менш ніж третини з трьох тисяч чернігівських каштанів. А ще не вдалося роз-

вісити спеціальні феромонові пастки, що відловлюють самців молі. Ці прості пристрої — єдиний елемент у методиці, їх виготовляють за кордоном. Цього року вони застрягли на митниці. Тож результат може бути ще кращим. Є й інший метод боротьби з міллю — сокира. Можна замінити білі каштани на червоні, які не їсть міль. У Києві пішли таким шляхом. — Але ж це означатиме залишити місто фактично голим. Повноцінні дерева виростуть тільки за 30—40 років, — підкреслив Валентин Дрозда, автор унікальної методики, професор Національного університету біоресурсів та природокористування. Тому Чернігів продовжить використовувати трихограму. Заходи почнуть вже зараз:

зберуть та утилізують листя каштанів, щоб позбавитися від лялечок комахи. Тим часом уваги потребують не тільки каштани, а й інші зелені насадження Чернігова, адже зелені зони займають майже третину території міста. — Цього року ми удвічі збільшили фінансування на утримання зелених насаджень. У міському бюджеті передбачено близько 4 млн. грн. на ці потреби. Проводиться активна робота по відновленню зелених насаджень. Для розвитку

В Чернігові тривають роботи по розчистці Стрижня

ХРОНІКА ТИЖНЯ: НАДЗВИЧАЙНА

(9 — 16 жовтня) Пожежі: — у житловому секторі — 2: вул. Любецька, 9-а; вул. Ватутіна Інші повідомлення: — по вул. О.Кошового під час ремонту, сталося падіння з домкратів автобуса «Мерседес Бенц», внаслідок чого був смертельно травмований водій 1968 р.н. — до неврологічного відділення Чернігіської міської лікарні № 2 з попереднім діагнозом отруєння чадним газом було доставлено чернігівку 1991 р.н. Працівники ПАТ «Чернігівгаз» та відділення РХБЗ АРЧ АРЗ СП провели обстеження повітря квартири: шкідливих речовин, витоку газу не виявлено. Стан потерпілої - задовільний.

WWW.VID.CN.UA

туристичного потенціалу, підвищення привабливості Чернігова необхідно посилити заходи з озеленення міста, а для цього потрібні кошти й залучення провідних спеціалістів, — наголосив міський голова Олександр Соколов. До речі, про чернігівські успіхи у знищенні балканської молі говорять вже не тільки по всій Україні. Днями автори проекту отримали листи від уряду Москви з проханням дати їм нашу методику. Ольга ЧИЖОВА

а замовлення управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради, дочірнім підприємством «Водземпроект» ПАТ «Чернігівводпроект» виготовлена проектно-кошторисна документація «Розчищення русла р. Стрижень на ділянці від проспекту Перемоги до вул. Київської у м. Чернігові».

Даний проект отримав позитивний висновок № 25-00207-11 від 20.07.2011 року філії ДП «Укрдержбудекспертиза» у Чернігівській області та був затверджений рішенням виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 293 від 10 листопада 2011 року. Загальна кошторисна вартість робіт за проектом складає 2405,297 тис. грн. Приватне акціонерне товариство «Пересувна механізована колона № 55» (м. Бориспіль) визначено виконавцем робіт по даному проекту за результатами процедури відкритих торгів. Проектом передбачається розчищення русла річки та її поглиблення, чим досягається проточність води, тобто поліпшення санітарних умов. На даний час ПрАТ «ПМК № 55» виконало роботи на суму 559,673 тисяч гривень, а саме: зведення дерев та чагарників; влаштування тимчасової перемички; влаштування меліоративного каналу для водовідведення; влаштування тимчасових в’їздів-виїздів до русла р. Стрижень; розчищення русла р. Стрижень на ділянці від проспекту Перемоги до вул. Київської. Технічною частиною вищезазначеної проектної документації передбачено подальший хід виконання робіт з розчищення, який планується завершити до кінця поточного року. Роботи з кріплення укосів та залуження багаторічними травами доцільно провести навесні наступного року. Управління ЖКГ міської ради

Місто

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Володимир Кривенко: Комунальна катастрофа? Це нонсенс! П

ід час виборчих кампаній завжди підіймається питання незадовільного стану житлово-комунальної галузі, бо ця галузь в Україні «хвора». Не обминули цієї теми і під час нинішніх виборів, хоча зовні у нас нібито все непогано — до зими підготувались, підлатали дороги, відремонтували тротуари, опалення включили вчасно. Але критика є. А чи є для неї вагомі підстави? Про це розмова з начальником управління житлово-комунального господарства міської ради Володимиром Кривенком.

— Володимире Григоровичу, про зроблене потім, а спочатку про дані, озвучені на мітингах та в деяких ЗМІ. Прозвучала цифра, що комунальні ЖЕКи отримали за 2011 рік близько 20 млн. грн. збитків. Були і дещо менші цифри, але збитки свідчать про недостатню ефективну роботу галузі... — Хочу відразу спростувати наведену цифру збитків. Усі житлові організації міста отримали за рік 1 млн. 693 тис. грн. збитків, у тому числі КП «Деснянське» — 263 тис., КП «Новозаводське» — 753 тис., ЖЕК-10 — 200 тис., ЖЕК-2 — 268 тис., ЖЕК-6 — 195 тис. грн., ЖЕК-13 — 14 тис. Це дані бухгалтерської звітності, офіційні. Погано, що є навіть невеликі збитки, але причини усім відомі. Не розумію тільки, чому цифри перебільшені у 10 разів. — Були оприлюднені цифри опитування, що проводило агентство регіонального розвитку «Вектор». Згідно із ними, 79,9% жителів міста не влаштовує якість надання комунальних послуг в Чернігові. — Я не знаю, кого вони опитували, але ми проводимо збори

Від ремонту огорож до заміни електромереж Р

Комунальники без діла не сидять! мешканців і агітуємо їх організувати ОСББ. Люди відмовляються і мотивують це тим, що якість обслуговування ЖЕКами їх влаштовує. Є протоколи цих зборів, а ніяких документів опитування я не бачив. Це телефонне опитування, анкети, квартирне, вуличне? Будуть документи, буду реагувати. — У цьому опитуванні було декілька питань. Зокрема, 53,6% опитаних невдоволені освітленням вулиць. — Дуже цікаво. У нас освітлено 93% вулиць і це один з кращих показників в Україні серед обласних центрів. Діє Програма освітлення, її продовжено до 2014 року. Більшість ламп вже замінено на енергозберігаючі, здійснюється реконструкція шаф управління із встановленням виконавчих пунктів та виведення на автоматизований комп’ютерний диспетчерський пункт. — 36,2% опитаних незадоволені обслуговуванням ліфтів… — На сьогодні не працює лише один ліфт у будинку комунальної власності й один у відомчому. Ліфти дійсно потребують модернізації, але це має бути загальнодержавна програма, бо модернізація одного ліфта коштує близько 200 тис. грн. — Є у нас незадоволені і якістю водопостачання — 36,3%.

— Це смішно! У липні в Чернігові збирались усі керівники водоканалів і управлінь ЖКГ на чолі з першим заступником міністра Мінрегіонбуду Олександром Аліповим. На цьому форумі було зазначено, що Чернігів у галузі водопостачання є визнаним лідером. 106 великих міст України отримують воду за графіком, а 15% населення п’ють взагалі непридатну для споживання воду. А ще у лютому було опитування Світового банку і практично всі експерти з фокусних груп відзначили якість чернігівської води. — Майже 35% респондентів критикують якість опалення. — На 16 жовтня населення отримало тепло лише в 11 містах України. Подивіться взимку на наші будинки — ви побачите відчинені кватирки. У 2010—2011 роках Поліський фонд міжнародних і регіональних досліджень досліджував якість надання комунальних послуг в Чернігові, і теплопостачання отримало найбільшу кількість задоволених — понад 85%. — Дещо менше незадоволених вивезенням сміття — 26,2%. — У нас система відпрацьована. Може колись і були скарги, але із встановленням євроконтейнерів їх нема. Сміття вивозять на полі-

Технічне оснащення галузі рік у рік покращується

гон чотири рази на тиждень і ми слідкуємо, щоб збоїв не було. — Володимире Григоровичу, ще були висловлювання щодо покрівель, дитячих майданчиків, доріг і тротуарів тощо. — Я міг би розповідати про нашу роботу багато, але навряд чи вистачило б газетної площі. Наведу лише деякі факти. У 2012 році ми у два рази (!) збільшили витрати на озеленення і прибирання міста. Один лише «пилосос» для прибирання вулиць чого вартий! А у 2013 році плануємо придбати ще один. Щодо покрівель, то лише 2% усіх звернень стосуються їх ремонту. Жодний, повторюю, жодний будинок із невідремонтованою покрівлею у зиму не піде. Взагалі, у нас реалізується 10 загальноміських програм, і «Покрівля» — одна з них. Є ще і програма встановлення дитячих майданчиків. 18 встановили в цьому році, багато відремонтовано. Займаємось дорогами і тротуарами, у тому числі у житловій забудові. В 2012 році відремонтували 3,4 тис. кв. метрів асфальтобетонного покриття внутрішньодворових проїздів (КП «Деснянське», КП «ЖЕК-2», КП «ЖЕК-10») на суму майже 900 тис. грн. Розмови, що у нас комунальна катастрофа, це нонсенс! Валерій КАЗАКЕВИЧ

емонт будівель, проблеми зливової каналізації, питання водопостачання, благоустрій прибудинкової території, знесення аварійних дерев, заміна огорожі та ремонт електромережі — ось неповний перелік питань, з якими звернулися до заступника міського голови Миколи Сеньковича жителі міста, під час особистого прийому, що відбувся 16 жовтня у відділі звернень громадян та соціальних питань Чернігівської міської ради. Цього разу на прийомі у Миколи Олександровича побувало близько 20 мешканців міста.

Жителів вулиці Селюка турбує питання відведення дощових та талих вод з їх вулиці. При забудові вулиці не був врахований природний рельєф місцевості, внаслідок чого порушився природний стік води. Близько десяти жителів багатоповерхівок звернулися до заступника міського голови з приводу ремонту їх будинків та благоустрою прибудинкової території, зокрема, прибирання аварійних дерев. Мешканців будинку по вулиці Ушинського турбує проблема неякісного гарячого водопостачання, а жителя вулиці Соснової — незадовільний стан електромереж на вулиці, де він мешкає. За словами начальника відділу звернень громадян та соціальних питань Сергія Кухаренка, це звернення громадян щодо заміни або ремонту електромереж — непоодиноке. Він нагадав, що згідно з діючим законодавством «Чернігівські міські електромережі» зобов’язані ремонтувати магістральні лінії електромереж. «Але, судячи зі скарг жителів міста, вони це роблять невчасно та не завжди у повному обсязі», — зазначив Сергій Кухаренко. Всі громадяни, які прийшли на прийом до Миколи Сеньковича, отримали фахові вичерпні відповіді щодо своїх питань, а звернення, котрі потребують більш детального розгляду та перевірки, заступник міського голови взяв під свій особистий контроль. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Ювілеї навчальних закладів М

инулого тижня у Чернігові свої ювілеї відзначили загальноосвітня школа № 21 та дитячий садок № 76 «Золота рибка».

Колектив та учні школи № 21 на Подусівці відсвяткували 40-річчя навчального закладу, який за цей час пройшов шлях свого становлення та розвитку. Сьогодні в школі навчаються понад 500 учнів та працюють 42 педагоги. Директор школи Надія Шестопалова у виступі підкреслила, що своїм завданням вважає збереження кращих шкільних традицій, започаткованих попередниками, а

найбільшою винагородою — любов та повагу учнів. Привітати навчальний заклад з ювілеєм прийшли колишні керівники Тамара Очерет та Ганна Тимошко, колега з Білорусі — директор Гомельської школи № 21 Інеса Карпіна, а також колишні випускники. Чернігівський міський голова Олександр Соколов — теж серед випускників школи № 21. Він подякував своїм учителям за знання. «Спасибі, що навчили розуміти життя. Значна частина всього, що вдалося досягти у житті, — це ваша заслуга», — сказав він. Міський голова, як і обіцяв на святі Першого дзвоника, передав школі

комп’ютерний клас. Інеса Карпіна побачила багато спільного у щоденній діяльності чернігівських та гомельських педагогів. Зокрема, на її думку, однаковим є бажання вчителів дати найкращі знання учням, і так само однаковою є любов і повага дітей. Вона подарувала колегам телевізор для учительської. 25-річний ювілей дошкільного закладу відзначався також у колі сьогоднішніх і колишніх вихованців ДНЗ № 76, батьків, вихователів. За словами завідуючої закладу Людмили Поклад, за чверть століття у навчальному закладі виховувалися 1,5 тисячі чернігівців. Колишні вихованці тепер стали

спортсменами і діячами культури, вчителями і лікарями, бізнесменами та працівниками багатьох інших галузей. Дитсадок свого часу відкрився за кошти Чернігівського радіоприладного заводу, а нині підпорядкований управлінню освіти міської ради. «Наш дитсадок займає почесне місце у Чернігові, підтвердженням цього є атестація з відзнакою», — сказала керівник закладу. Міський голова привітав колектив, вихованців та їхніх батьків. Також він вручив подарунки. Олександр Соколов зауважив, що показники дошкільної освіти у

Живи і пам’ятай В

ійна і діти — ці поняття несумісні, але життя диктує свої закони. У роки Великої Вітчизняної війни з території окупованої Чернігівщини на примусові роботи та для проведення медичних експериментів до Німеччини було вивезено понад 60 тисяч дітей та підлітків, з них повернулося додому тільки близько 6 тисяч. Дітям, у яких війна відняла дитинство та щастя, дітям, які пройшли всі круги фашистського пекла, був присвячений творчий урок-зустріч «Важкий шлях додому», що відбувся 10 жовтня в інформаційно-консультативному центрі центральної бібліотеки для дітей ім. О. Довженка Чернігівської міської ЦБС.

Своїми спогадами про тяжкі роки дитинства з учасниками заходу — учнями школи № 20 та співробітниками бібліотеки ім. О. Довженка, поділилася голова Чернігівського обласного відділення Української спілки в’язнів — жертв нацизму Ніна Зубок (Будько), яка восьмирічною дівчиною була вивезена до Німеччини й понад два довгих роки утримувалася в концентраційному таборі біля німецького міста Білефельда. Ніна Володимирівна розповіла учням про важкі роки поневірянь у фашистських концтаборах, показала фото тих часів, ознайомила з літературою, присвяченою цій

WWW.VID.CN.UA

темі, розповіла про життя після повернення на Батьківщину. — Сучасному поколінню навіть важко уявити, що на території окупованих країн Європи і в самій Німеччині функціонувало понад чотирнадцять тисяч фабрик смерті, де в нелюдських умовах утримувалися вісімнадцять мільйонів в’язнів, серед них понад 2 млн. наших співвітчизників були примусово вивезені з окупованої на той час території України. І сьогодні ми зобов’язані пам’ятати про цих людей, які пройшли через пекло фашистських концтаборів, віддати дань скорботної пам’яті всім загиблим там мученицькою смертю

та пригадати про тих, хто вижив «всім смертям на зло», — впевнена колишній малолітній в’язень концтабору Ніна Зубок. Щоб зрозуміти, якими очима сучасні діти бачать події тих страшних сторінок історії людства, бібліотекарі запросили дітей до участі в обласному конкурсі дитячого малюнка «Зруйновані долі», що присвячується трагічним подіям та долям людей, які під час Великої Вітчизняної війни були насильно вивезені з території України на примусові роботи до Німеччини. Олена БЕРЕЗКІНА .

Чернігові є досить високими. Приміром, суспільним вихованням в обласному центрі Чернігівщини охоплено 99% дітей-п’ятирічок. Вихованці «Золотої рибки» подарували гостям концерт, серед творчих номерів якого особливо позитивно був оцінений виступ шумового оркестру. З ювілеями обидва навчальні заклади також привітали начальник управління освіти Чернігівської міської ради Володимир Купріяненко та голова міської профспілки працівників освіти Олексій Янченко. Ірина СИНЕЛЬНИК

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

«Стріла» — Чернігівські ласощі Л

юбителям солодощів у магазинах легко розгубитися, бо на полицях велике різномаїття кондитерських виробів. Очі розбігаються від яскравих обгорток, привабливих назв, оригінальних форм. Безумовно, різні у цукерок смак та ціна, якість та оформлення. Сьогодні виробникам здивувати споживача досить складно. Але є така продукція, яка не залежується і смак якої знайомий нам з дитинства. Забути його неможливо. Це солодощі кондитерської фабрики «Стріла». Пам’ятаєте цукерочки загорнуті у золоті обгортки, які ми коштували лише у великі свята, що і назву мали — «Стріла». Неперевершений смак! Сьогодні з’являється безліч нових смачних товарів, але традиції, як і смаки, залишаються і смачна продукція чернігівських кондитерів, як і раніше, користується попитом, як у дітей, так і у дорослих. Незабаром вся продукція Чернігівської кондитерської фабрики «Стріла» буде виходити під новою торговою маркою — «STRILA — Chernihiv confectionery». Вже розроблений стильний, вишуканий логотип, який безумовно додасть привабливості зовнішньому вигляду продукції фабрики, а нові смаки солодощів, що сьогодні виготовляються на підприємстві, до вподоби споживачам вже із самого дитинства. Останнім часом асортимент солодкої продукції фабрики значно розширився, з’явилися нові різновиди чудових цукерок «Максі фрукт», оновлена «Ромашка», смачна «Кокосова насолода», «Желейна» та зовсім нова кремова цукерка в коробках з оригінальною назвою «Юнь — Ян». «Стріла» впевнено крокує вперед — підтримує у належному стані і оновлює виробництво, нарощує по-

тужності, серйозно займається маркетингом. На фабриці працюють оптимісти, які із надією дивляться вперед і вірять, що завдяки їхній праці та наполегливій роботі керівного апарату фабрика займе гідне місце у плеяді кондитерських підприємств України. Таку надію подарував їм новий енергійний і харизматичний директор Вячеслав Заїка, який за два роки свого керівництва переконав всіх, що у «Стріли» є майбутнє. Наша розмова із Вячеславом Юрійовичем відбулася напередодні професійного свята Дня працівників харчової промисловості і торкалася різних сторін діяльності кондитерського виробництва — Пане Вячеславе, у наступному році фабрика буде святкувати свій 80— річний ювілей. Підприємство має свої традиції, свою фірмову продукцію. Розкажіть, що залишається на фабриці константою, а що постійно змінюється? Головною родзинкою нашою продукції є те, що вона не містить неприродних інгредієнтів. Це для нас принципово і важливо. Ми розуміємо, що нашу продукцію будуть коштувати діти і тому вона повинна бути не лише смачною, а й нешкідливою. Підтвердженням моїх слів

є невеликий термін зберігання цукерок— від 2 до 6 місяців. Вони не містять консервантів та шкідливих барвників. Наприклад, до складу цукерок «Максі фрукт» входять натуральні фрукти, пектини. На цей вид цукерок ми маємо велику надію і постійно розширюємо кількість різновидів. У цьому році з’явилися цукерки із вишнею та виноградом. Сподіваємося, що саме «Максі фрукт» стане нашою новою фірмовою продукцію. До речі на виставці у Києві, що проходила нещодавно, ця цукерка отримала найвищі оцінки споживачів. Якість продукції залишається для нас головним пріоритетом діяльності, а над питаннями асортименту, технічного оснащення та обсягами виробництва ми працюємо постійно. Це вимагають умови ринку. — Ви очолили фабрику не так давно, що ви змінили на фабриці у першу чергу? — Довгий час кондитерська фабрика переживала не найкращі часи і головним моїм завданням було відновлення стабільної роботи підприємства. За два роки ми цього досягли. Ми працюємо на плановій потужності: повний робочий тиждень в дві-три зміни. Сьогодні виробляємо 450500 тон продукції у місяць.

Директор фабрики Вячеслав Заїка Але це відбулося не відразу. Був тривалий час відновлення. Не просто було приймати складні кадрові питання, не всі спочатку розуміли стратегію розвитку, але мені приємно сьогодні усвідомлювати, що я знайшов з колективом спільну мову і люди мені повірили. — Сьогодні конкуренція на ринку кондитерської промисловості досить жорстка.Чи відчуваєте Ви тиск з боку конкурентів — Ми невелике підприємство і обсяги нашої продукції складають приблизно піввідсотка від загального обсягу кондитерської продукції, що виробляється на Україні. В нас є свій споживач, жорстокої конкуренції ми не відчуваємо. — Умови ринку примушують виробників постійно розширювати географію збуту. Що робиться у цьому напрямку на підприємстві? — У нас є постійні споживачі у Туркменії, Азербайджані, Таджикистані, Молдові та інших пострадянських республіках, туди ми постійно відправляємо свою продукцію. Відвідуючи міжнародні виставки, ми переконалися, що наша продукція конкурентноспроможна, але нам хочеться, щоб нашу продукцію споживали насамперед наші українські споживачі, тому співпрацюємо із системою супермаркетів «АТБ», деякі види нашої продукції

виробляються під їхньою торговою маркою «Сладко», розширюємо асортимент у супермаркетах «Союз» та «Квартал». — Привабливість продукції, це не лише смак, а й склад та зовнішній вигляд та ціна. Чим приваблюєте ви свого споживача? Чому останнім часом продукції фабрики подорожчала? — Я ще раз підкреслю, що якість продукції — це наш пріоритет. Наші фахівці багато працюють над тим, щоб продукція була привабливою на вигляд та яскравою. Щодо вартості продукції, то споживачі можуть підібрати собі наші цукерки за своїми фінансовими можливостями. У виготовленні деяких видів солодощів застосовуються дорогі складові — какао, коньяк, масло, тому і вартість їх значно вища. Наприклад, у рецепт нашої нової «Ромашки» як раз додані нові інгредієнти, вона стала смачніше, але й трохи дорожче. Втім подорожчання не суттєве. — Фабрика окрім цукерок виробляє ще печиво, вафлі. Чи плануєте ви розширювати це виробництво? — Пріоритетом розвитку фабрики є насамперед виробництво цукерок. Нещодавно ми відновили карамельне виробництво, налагодили виробництво цукерок «морські камінці», плануємо випуск цукерок «Монпансье». Днями отри-

мали нове обладнання для фасування цукерок і незабаром споживачі зможуть придбати фасовані кондитерські вироби різної ваги, це дуже зручно, як людям так і нам, бо найближчим часом ми плануємо розширювати співробітництво із великими торгівельними мережами. Щодо виробництва печива, то ми будемо його виробляти, але підвищувати обсяги поки що не на часі. — Сучасне виробництво неможливе без нових ідей, наукової організації праці, системного керування, перспективного бачення розвитку, технічного оснащення виробництва. Чи маєте ви всі ці важили у своєму арсеналі, щоб рухатись уперед? — Колектив, який я очолюю, із надією дивиться вперед. Ми разом подолали труднощі і поступово рухаємось уперед. Люди, що тут працюють роблять все для кращого майбутнього, бо фабрика це не лише їхні робочі місця, це їхній другий дім. Вони, також як і я, переживають, вони небайдужі, підказують, вчаться працювати відповідально. Приємно, що приходять молоді люди, які бажають працювати, віддавати свій творчий інтелектуальний потенціал розвитку виробництва. Ми оптимісти і крокуємо вперед, незважаючи на всі труднощі. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA

Проти «чорних» трансплантологів порушено кримінальну справу С

півробітники СБ України в Чернігівській області викрили протиправну діяльність організованої злочинної групи з числа працівників Чернігівського обласного бюро судово-медичної експертизи (ОБСМЕ) та комунального закладу «Чернігівське обласне паталогоанатомічне бюро», які незаконно вилучали у померлих осіб анатомічні фрагменти, тканини та їх компоненти з метою подальшого продажу.

Зловмисники, використовуючи важкий морально-психологічний стан родичів померлих, шляхом обману отримували від них згоду на вилучення органів та частин тіла. Родичам повідомлялося про те, що буде вилучено одиндва незначні фрагменти анатомічних матеріалів для використання в наукових цілях або надання медичної допомоги хворим дітям. Натомість фактично судмедексперти вилучали до 30 фрагментів. Для отримання згоди рідних зловмисники пропонували їм безоплатне і швидке проведення судово-медичного розтину, туалету, одягання трупа та видачу з морга, хоча, згідно з чинним законодавством, ці послуги мають надаватися безкоштовно. Щоб приховати реальні обсяги протиправної діяльності, працівники моргів не додавали акти про вилучення анатомічних компонентів та фрагментів у донорів-трупів до медичних документів померлих осіб, чим порушували вимоги ст. 16 Закону України «Про трансплантацію органів та інших анатомічних матеріалів людини». За попередніми даними, лише протягом 2011—2012 років вони здійснили вилучення тканин опорно-рухового апарату, м’яких та інших тканин у 159 померлих. Зібраний таким чином анатомічний матеріал постачався спеціалізованому державному підприємству. Отримані від продажу незаконно вилучених анатомічних фрагментів гроші розподілялися між учасниками злочинної групи. 9 жовтня ц.р. Управлінням СБ України в Чернігівській області щодо чотирьох осіб порушено кримінальну справу за ознаками злочину, передбаченого ч. 5 ст. 143 (Порушення встановленого законом порядку трансплантації органів або тканин людини, вчинене за попередньою змовою групою осіб) Кримінального кодексу України. Ця стаття передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від п’яти до семи років. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

ХРОНІКА ТИЖНЯ: КРИМІНАЛЬНА

(9—15 жовтня) Крадіжки — 14 Викрадення документів — 1 Підробка документів — 1 Пограбування — 2 Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків — 11 Підробка документів — 3 Збут краденого — 1 Затримано: —за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява у громадських місцях у нетверезому стані»)— 103 особи; — за ст. 173 КУпАП («Дрібне хуліганство») — 14 осіб.

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Бабусі-живодерки труять собак у центрі Чернігова П

ро масові отруєння безпритульних собак поблизу центру міста останнім часом повідомляють чимало чернігівців. В Інтернеті навіть зав’язалася дискусія: хто ж прирікає псів на смерть у страшних муках? Отруювачок псів на гарячому впіймала пенсіонерка Валентина Дятлова минулої п’ятниці — прямо на Красній площі.

— Дві жінки приблизно 50—60 років розкидали курячі голови на газоні біля драмтеатру. Я знаю всіх, хто тут годує собак, бо й сама підкормлюю безхатченків. Тому й здивувалася і запитала у жінок, хто вони такі й що тут роблять? На що отримала матюки, — розповідає Валентина Дятлова. Жінка намагалася затримати бездушних зловмисниць, бігла за ними аж до вулиці Родимцева, але на її вигуки й прохання допомогти ніхто з перехожих не зреагував. Побоювання Валентини Дятлової, на жаль, справдилися: вже буквально за годину в цьому районі знайшли щонайменше чотири трупи собак. Пси жалібно скавчали, корчилися й помирали прямо на очах у чернігівців.

Не всі бабусі, які годують собак, бажають їм добра Пенсіонерка одразу ж написала заяву до міліції. — Чернігівці вже кілька разів повідомляли міліцію про те, що на вулицях помирають собаки. Зараз за даним фактом проводиться перевірка, встановлюються винні особи. Хочу нагадати, що відповідно до статті 299 Кримінального кодексу України, знущання над тваринами карається штрафом до 850 гривень або арештом на строк до шести місяців, — зазначила Наталія Човпило, помічник начальника міського відділу міліції. Правоохоронці звертаються до всіх

свідків цих жахливих подій: якщо ви володієте інформацією про зловмисниць, повідомте міліцію за телефонами 102 або 619-888. Захисники тварин гарантують винагороду в 2000 грн. за інформацію, що допоможе затримати шкуродерок. Тим часом у Чернігові вже готуються до будівництва притулку для бродячих тварин. 2,35 млн. грн. на нього вже перераховані з державного бюджету. Пункт тимчасового тримання для чотирилапих безхатченків відкриють уже до кінця цього року, обіцяють у міській раді. Ольга ЧИЖОВА

Життя дитини повинно бути безпечним! К

ожен із нас бажає бачити свою дитину здоровою і неушкодженою. І кожний певен, що його кмітливе маля під колесами автомобіля вже точно не опиниться. Але якщо дитина вчасно не прийшла додому, батьки починають хвилюватися: чи все гаразд, придумуючи різні варіанти розвитку подій, нервово дзвонячи друзям і знайомим, з якими, можливо, перебуває їхнє дитя. Тільки б нічого не трапилося!

Це споконвічний людський острах випадку, і обґрунтований він тим, що ось уже кілька десятків років нещасні випадки, як загроза здоров’ю й життю дитини, випереджають хвороби. 10 жовтня інспектор відділення ДАІ м. Чернігова капітан міліції Олеся Сидо-

ренко побувала в загальноосвітній школі № 24 на виховній годині, присвяченій вивченню Правил дорожнього руху під назвою «Мій друг — дорожній рух!» Вчителі та діти підготували дуже цікаву та повчальну програму, де у віршованій та пісенній формах нагадали, перш за все собі, про безпечну поведінку на дорозі: — рухатися тротуарами по правій стороні; — переходити дорогу в незаборонених місцях; — перед тим, як перейти проїзну частину дороги, потрібно впевнитись у відсутності транспортних засобів, спочатку подивитись ліворуч і праворуч, а потім рухатися; — переходити дорогу спокійно, не поспішаючи; — виконувати сигнали світлофора; — виходити з транспорту після повної зупинки; — грати в ігри лише у дворах або спеціально відведених місцях, де рух

транспортних засобів заборонено. Інспектор ДАІ ЧМВ Олеся Сидоренко розповіла, що в м. Чернігові за участю дітей трапилося 22 дорожньо-транспортні пригоди, привела приклади ДТП, продемонструвала дітлахам повчальні мультяшні відеоролики, на згадку подарувала розмальовки та кожному учневі вручила профілактичні листівочки, де прописані правила дорожнього руху, котрі повинні виконувати діти. Хочеться звернутися і до дорослих: — Дитина, як губка, вбирає інформацію і копіює поведінку батьків, які є незаперечним авторитетом для малюка. Як поводяться на дорозі тато і мама, так буде вести себе і підростаючий член суспільства. Особливо хотілося б звернути увагу батьків-водіїв: не забувайте, що поки ви керуєте транспортним засобом, на вас дивиться ваша дитина, аби потім не дивуватися, звідки беруться хами і вбивці на дорогах. Державтоінспекція м. Чернігова

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Понеділок, 22 жовтня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.35 Тема дня 06.30 Православный календарь 06.35 М/ф 06.45 Учимся вместе 06.50, 07.45 Хозяин в доме 07.20 Страна on-line 07.25 Глас народа 07.30 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20 Твой голос 08.40 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.15, 19.45 О главном 09.40 О деятельности МВД Украины 11.55, 20.55 Официальная хроника 12.10, 18.55, 21.20 Деловой мир 12.15 Право на защиту 12.35 Темный силуэт 12.45 Армия 13.00 Х/ф «Овод» 14.35 Окно в Америку 15.00 EuroNews 15.05, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.10 Ближе к народу 15.35 Х/ф «Когда деревья были большими» 17.05 Х/ф «Сквозь огонь» 18.30 Агро-News 18.45, 20.45 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Коммунистическая партия Украины 19.20 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Третьяков 20.15 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Ляшко 21.00 Итоги дня 21.30 Страну-народу! 21.50, 23.00, 01.00 Итоги 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.25 От первого лица 23.45 Т/с «Мужская работа» 00.40 Между строками 01.30 ТелеАкадемия 02.30 Т/с «Священник среди нас» 04.00 Д/ф «Обладатели риса»

06.00 «Настроение» 08.20 «Постскриптум» 09.10, 17.55, 05.25 М/с «Приключения в стране гномов» 09.35, 18.20, 01.20 Т/с «Маруся» 10.30 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.35 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.50 Х/ф «Дела давно минувших лет» 13.25 М/ф «Сердце храбреца» 13.45, 20.30, 03.10 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Генри Шлиман 14.55 «Сто вопросов взрослому». Е. Стеблов 15.35, 23.25 Т/с «Семейные тайны» 16.25, 02.10 Д/с «Из жизни животных» 16.55, 02.35 «Треугольник» 19.05, 03.55 «Право голоса» 21.15, 04.45 Т/с «Оперативный псевдоним» 21.55 Д/ф «Городские войны. Враждебная среда» 22.45 Д/ф «Дачи. Мертвый сезон» 00.05 Дом с историей. «Цирк на Цветном» 01.05 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.10 «Фазенда» 15.45 Т/с «Убойная сила» 17.00, 02.10 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.15 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Развод» 23.50 «Вечерний Ургант» 00.25 Ночные новости 00.40 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России» 09.05 «Искатели» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

04.55 Кубок мира по футболу 2014. Дневник ФИФА 05.25 М/с «Каспер. Школа страха»

06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.30 «Снимите это немедленно» 13.35 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 2» 14.35, 04.05 «Не ври мне 3» 15.40, 04.55 «Семейные драмы» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Богатые тоже плачут» 21.30 Х/ф «Голая правда» 00.10 Х/ф «Обреченный на смерть» 02.05 Х/ф «Последний киносеанс»

05.40 Х/ф «Пираты ХХ века» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.40, 03.15 «Спорт в Подробностях» 09.10, 04.45 «Знак качества» 09.55 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.15 «До суда» 13.20 «Вечерний квартал» 15.10 «Право на встречу» 16.10 «Жди меня» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.05 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 23.05 Т/с «Наружное наблюдение» 01.10 Х/ф «Влюблен и безоружен» 02.35 «Подробности»-»Время» 03.20 Д/с «Жадность»

05.10 «Служба розыска детей»

10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Все будет хорошо!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Пятая группа крови» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Катерина. Семья» 22.05 Т/с «Чужое лицо» 23.05 «Городок» 00.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Глухарь» 00.50 «Девчата» 01.30 «Вести +» 01.45 Х/ф «Отцы и дети»1 с. 03.45 Вести.ru

06.00 М/ф 09.00, 16.30, 17.30 Д/ф 10.00, 11.00, 18.30 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 12.00, 01.00 Х/ф «Врача вызывали?» 13.30 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 15.00 Х/ф «Кадкина всякий знает» 19.30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 20.30 Х/ф «Шел четвертый год войны» 22.00 Х/ф «Тайная прогулка» 23.30 Х/ф «Белый Ворон» 02.30 Х/ф «Повесть о чекисте» 04.00 Х/ф «Инспектор Гул»

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы»(12+) 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 5» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 11.00 «Грани Недели»(12+) 12.00 Д/ф «Нюрнберг, которого не было» 13.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 16.00, 18.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Персона нон грата» 19.00 «Полный альбац» 20.00 «Разбор полета» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Красавчик» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Дети как дети» 04.00 «Вечерние Новости из Америки»

05.20, 04.15 Свитанок 06.25, 07.30 Деловые факты 06.35, 09.30, 12.55, 19.25, 01.35 Спорт 06.40 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Факты недели 08.45, 12.45, 03.20 «Факты» 09.35, 19.30, 01.45 Чрезвычайные новости 10.05 Т/с «Опера» 12.30, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 15.25, 20.15 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 16.25 Т/с «Агент национальной безопасности» 18.45 Факты. Вечер 21.40 Выборы-2012 22.45 Факты. Итоги дня 23.00 Х/ф «Терминатор 4: Да придет спаситель» 02.35 Т/с «Кости 5» 03.50 ПроЦiкаве

05.00 «Чужие ошибки». «Вдвоем против всех» 05.40, 15.50 «Все буде добре!» 07.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.50 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 10.50 Х/ф «Искупление» 13.00 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Куб 3» 22.20 «Детектор лжи 2» 23.20 Т/с «Доктор Хаус» 00.25 Т/с «Комиссар Рекс» 01.25 «Окна-Спорт» 01.35 Х/ф «День рождения Буржуя» 03.20 «Лучшее на ТВ» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.00 Архів душі 05.20 Сад.Город.Квітник 05.35 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 ЧернігівДжазОупен

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Гастролеры» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 11.05 «Русские сенсации» 12.35 Т/с «Гончие» 15.30 «До суда» 16.30, 03.25 Суд присяжных 18.30, 02.20 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Паранойя». «Дорога» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Стечение обстоятельств». «Сбывшееся проклятие» 00.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Дневная красавица». «Комета Криптона» 04.25 «Живут же люди!»

07.00 Х/ф «Завещание Сталина» 09.00 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 11.00 Х/ф «Приказано взять живым» 13.00 Х/ф «Прометей» 14.30 Х/ф «Поляна сказок» 16.00 Х/ф «Это мы, Господи!..» 17.30 Х/ф «Капель» 19.00 Х/ф «...А зори здесь тихие»1 с. 21.00 Х/ф «Длинное, длинное дело...» 23.00 Х/ф «Последняя дорога» 01.00 Х/ф «Мать» 02.30 Х/ф «Житие Александра Невского» 04.00 Х/ф «Моя Анфиса» 05.30 Х/ф «Двойник»

05.00 Т/с «Следствие ведут знатоки» 06.35 Top of the Pops «The 80`s»(12+) 07.05, 11.35, 19.20 «The Lucy Show»(16+) 07.35 Х/ф «Какие наши годы!» 08.50 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(12+) 09.40, 21.35, 03.30 «Живая история»(16+)

06.40 Історія кохання 07.20 ЧЕМПІОН 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.10 Дорога до храму 15.25 ЧернігівгітарФест 18.00, 19.55 Факт дня 18.10 Вечірній променад 18.30 Перевтілення 19.30 Андрій Шевченко

05.05 Т/с «Стройбатя» 05.55, 06.40 Очевидец. Самое шокирующее видео 06.35, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.50, 21.00 Т/с «Воронины» 13.15, 14.20 Kids` Time 13.20 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.45, 15.40 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.45, 23.00 Т/с «Светофор» 19.30, 01.15 Спортрепортер 19.35 Пираньи 20.00 Т/с «Счастливы вместе» 22.00 ФБР 00.00 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.25 «Служба розыска детей» 01.30 Т/с «Одна ночь любви» 02.20 Т/с «Последний аккорд» 03.05, 04.05 Зона ночи 03.10 Украинцы Надежда 04.10 Георгий Нарбут. Живые картины 04.30, 05.00 Зона ночи. Культура 04.35 Тася 04.45 Сон Алины Костомаровой

10.40 «Наши любимые песни»(12+) 10.55, 22.20 «Эта неделя в истории»(16+) 12.15 «Музыкальный ринг»: Кикабидзе-Меладзе. (12+) 13.55 «О.С.П.-студия»(16+) 14.50 Х/ф «Сабрина» 16.50 «Duke Ellington. Лучшие свинги»(12+) 17.45 «Музыкальный ринг»: Трофим-Круг. (16+) 19.50 Х/ф «Парижские тайны» 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1968. (16+) 23.00 «КВН-87-88»(16+) 01.00 Т/с «Черная гадюка» 01.35 Top of the Pops «The 90`s»(12+) 02.05 Х/ф «Через Париж» 04.20 Миниатюра «Детали и мировые проблемы»(12+) 04.25 «Песни А. Островского поет Э. Хиль»(12+)

03.00 Муз/ф «Девять» 05.10 М/ф «Планета 51» 07.00 Х/ф «Умереть заново» 09.00 Х/ф «В последний момент» 10.50 Х/ф «Самый лучший» 12.40 Х/ф «Игры разума» 15.00 Х/ф «Под откос» 17.00 Х/ф «Материнство» 19.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 20.50 Х/ф «Отступники» 23.25 Х/ф «Prada и чувства» 01.20 Х/ф «Ложный огонь»

06.00 Х/ф «Шуб-баба Люба!» 08.00 Х/ф «Алхимики» 10.00 Х/ф «Компенсация» 12.00 Х/ф «Стерва для чемпиона» 14.00 Х/ф «За тобой» 16.00 Х/ф «Волшебник» 17.30 Х/ф «Долина роз» 20.00 Х/ф «Дура» 22.00 Х/ф «День выборов» 00.30 Х/ф «Платон» 02.30 Х/ф «Зона турбулентности» 04.00 Х/ф «Стритрейсеры»

04.00 Х/ф «Последнее испытание Шаолиня» 06.00 Х/ф «Райский проект» 08.00 Х/ф «Макбет» 10.00 Х/ф «Западня» 12.00 Х/ф «Орки» 13.40 Х/ф «Бешеный бык» 16.00 Х/ф «100 футов» 18.00 Х/ф «Крэйзи»

Хиллз-90210. Новое поколение» 11.40, 17.05 Маша и модели 2 12.45 Т/с «Кто в доме хозяин?» 13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.30 Одна за всех 15.00, 20.35 Даешь молодежь! 15.35, 01.35 УТЕТа папа! 16.00, 02.00 Досвидос 16.40, 22.50 Вайфайтеры 18.50 Богиня шопинга 19.30, 00.45 Бардак 21.40 Ка$та 22.05 Рай, гудбай 23.15 Дурнев+1 23.50 Т/с «Потерянная» 02.25 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Развод» 12.10 «Пусть говорят. Се ля ви Алены Свиридовой» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.40 События 17.10, 19.15, 03.55 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20 «Говорит Украина» 21.10 Т/с «Карпов» 22.10 Х/ф «Книга Илая» 00.30 Т/с «Жизнь как приговор 2» 02.10 Х/ф «Антиснайпер» 04.00 «Пусть говорят» 04.50 Серебряный апельсин

05.55 «Легенды уголовного розыска» 06.25 Х/ф «Действуй по обстановке!» 07.35, 03.35 «Агенты влияния» 08.30 «Правда жизни». Белые вороны 09.00 Т/с «Раскол» 11.00 Т/с «УГРО 3» 14.45 Т/с «Каменская 5» 18.30 «Правда жизни». На дне 19.00, 23.45, 02.10, 04.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Литейный»

20.00 Х/ф «Закопанные» 22.00 Х/ф «Синий бархат»

06.00 М/ф 07.05, 07.25 М/с «Невероятный Человек-паук» 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 09.00, 09.40, 10.00, 10.40 «ГАИ. Дорожные войны» 11.05, 11.50, 12.35, 13.00 «Угон по-нашему» 13.45, 14.50 Т/с «Солдаты 5» 15.55, 16.55, 02.20, 03.05 Т/с «Москва. Три вокзала 2» 18.00, 19.00 Т/с «ППС» 20.00 «Безумное видео поукраински 2» 20.35 «Месть природы» 21.00 Новости 2+2 21.25 Проспорт 21.30 Х/ф «Каратель» 23.30 Х/ф «Крепкий орешек» 03.50, 04.15, 04.35 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.20 Д/ф «Команда спасателей животных» 11.50 Д/ф «История жизни белой цапли» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.40, 14.05 Д/ф «О животных и ветеринарах» 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15 Д/ф «Тайны жизни слoнов» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 21.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 22.00 Д/ф «Планета Земля» 23.00 Д/ф «Радио Гиббон» 01.40 Д/ф «Климат меняет природу» 02.40 Д/ф «Край чистой воды» 03.40 Д/ф «Неправильный пингвин» 04.40 Д/ф «Рай попугаев» 05.40 Д/ф «Лесные тайны»

05.05 В центре внимания 06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 00.15 Х/ф «Я-кукла» 02.40 «Вещественное доказательство» 04.50 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Хроника недели» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.20, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 15.15 «Вперед, на Олимп!» 16.15 «Мотор» 17.25, 04.10 «В кабинетах» 18.15, 04.40 «Территория закона» 19.30, 02.10 «Время интервью» 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00 Мир за неделю 06.25, 13.30 М/ф 06.30 Ф-стиль 07.00, 16.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши права 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры 2» 10.00, 17.00, 01.05 Алло, доктор!

15.00, 18.00, 23.45, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.05 Новости погоды 09.35, 01.40 Вокруг планеты 10.10 Здоровье 10.50 Репортер «Белорусского времечка» 11.30 Т/ф «Болгартабак»из цикла «Судьба гигантов» 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 13.00 Беларусь 24. События недели 14.05 Музыкальная мельница 15.15 Новости региона 15.30 Клуб редакторов 16.10 Зямля беларуская 16.20 Х/ф «Спящий и красавица» 18.25 24 вопроса 18.55 Х/ф «Мудромер»1 с. 20.00, 03.50 Командировка 21.00 Панорама 21.45 Права человека 22.00 Форум 22.50, 04.05 Белорусское времечко 23.55 Х/ф «Атланты и кариатиды»1 с. 00.45 Арсенал 01.10 Арена 02.15 Т/ф «Судьба гигантов» 02.45 Фактор силы 03.10 На природе с В. Гуменным 03.20 Требуется

06.00 Махинаторы: Porsche 928, ч.2. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Новичок Бен. (16+) 07.20 Как это устроено?: Глазные протезы/Еда для кошек и собак/Зеркала. (16+) 07.50 Как это сделано?: Броневики/Лифты/Сыр. (16+) 08.15 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 09.10 Вот это странно!, ч.3. (16+) 10.05 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.6. (16+) 11.00 Код, ч.2. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Взорви это. (16+) 12.50 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.1. (16+) 13.20 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.2. (16+) 13.45 Top Gear, ч.10. (16+) 14.40 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.1. (16+) 15.10, 05.05 Самые трудные военные профессии: Грязь. (16+) 16.05, 04.15 Борьба за улов с

При виявленні небезпечних речовин і предметів Незважаючи на заходи, що вживаються місцевими підрозділами МНС у взаємодії з місцевими органами виконавчої влади, продовжують мати місце випадки загибелі й травмування населення внаслідок самостійного вилучення та розбирання вибухонебезпечних та хімічних речовин. Служба цивільного захисту в м. Чернігові ТУ МНС України у Чернігівській області попереджає: при виявленні небезпечних речовин і предметів (снарядів, бомб, мін тощо), а також хімічних речовин у вигляді аерозолю, пилу, в крапельно-рідинній формі з неприємним запахом необхідно не доторкатися до небезпечних речовин і предметів, припинити доступ громадян, повідомити оперативнорятувальну службу — 101, санітарно-епідемічну службу, міліцію. А.Д. ОСИПЕНКО, провідний фахівець служби ЦЗ в м. Чернігові ТУ МНС України у Чернігівській області 11.15 Х/ф «Понедельник-день тяжелый» 14.20 Будь в курсе! 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.20, 04.40 Дикая Америка 18.00, 04.15 Точки пересечения 18.55, 21.30 Экономический пульс 20.00 Социальный статус: ваша пенсия 21.50, 05.05 Аутсайдеры Африки 22.50 Х/ф «Хороший вор» 01.55 Светские хроники 02.20 Х/ф «Бассейн»

Робсоном Грином, ч.7. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Насекомые: спецвыпуск. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Свежие цветы/Скотч/ Тофу/Лотерейные билеты. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?: Жевательная резинка/ Рыболовные крючки/ Леголенд. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.1. (16+) 20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.8. (16+) 21.00 Полярная гонка: все или ничего. (16+) 22.00 Простак за границей: Карл возвращается домой. (16+) 23.00 Вот это странно!, ч.4. (16+) 00.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.3. (16+) 00.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.4. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.2. (12+) 07.50, 13.55 Великие танковые сражения, ч.10. (12+) 08.45 Темные секреты великих городов: Каир. (12+) 09.35 Образ жизни, ч.5. (12+) 10.30 Как спроектировать ураган. (12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: На крючке. (12+) 11.45 Марк Уильямс на железной дороге: Корнуэльский паровой великан. (12+) 12.10 Скелет в шкафу, ч.3. (12+) 13.05 Эверест: за гранью возможного: Бунт на горе. (12+) 14.50 Удивительные машины, ч.3. (12+) 15.45 Выжить в суровом климате, ч.1. (12+) 16.40, 04.50 Из Египта: Городские грехи. (12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Горные монстры. (12+) 18.00 Скрытое Средиземноморье, ч.1. (12+) 18.55, 05.45 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену. (12+) 19.45, 06.35 Промышленные открытия: европейские истории: Королевский шелк. (12+) 20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+) 20.25, 01.00 В погоне за классикой, ч.1. (12+)

07.00 М/ф 08.50, 12.35 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 10.45 Х/ф «Пес-чемпион» 14.15, 18.00 «Званый ужин» 15.15 «КВН-2012» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Вечер. Паша. Зори» 23.00 «Рассмеши комика» 00.00 Х/ф «Король вечеринок 3» 01.50, 04.00 «Ночная жизнь» 03.45 «Мобильные развлечения»

20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 21.05, 01.35 Вперед, в Дакар!, ч.1. (12+) 22.00, 02.30 Байкеры-бандиты, ч.1. (12+) 22.55, 03.25 Бой: Законы ринга. (12+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Пропавший в Миссури. (16+)

08.00, 16.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Тайная война» 10.00 Д/ф «Живое оружие» 11.00, 12.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 13.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/ф «Елена Прекрасная» 15.00, 06.00 Т/с «Закон Гарроу» 17.00 Д/с «Клетка» 18.00, 00.00 Д/с «Морская держава» 19.00 Д/с «Забытые диеты» 20.00 Д/ф «Гладиаторы: возрождение» 21.00 Д/с «Древние миры» 22.00 Д/с «Древний Египет» 02.00 Д/ф «Азиаты в Голливуде» 03.00 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века» 04.00 Д/ф «Самое таинственное убийство» 05.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии»

09.30 Мотоспорт 09.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Сузука (Япония). Заезд 2 10.30, 17.00, 20.30, 00.15 Снукер 11.45 Теннис. Открытый Чемпионат США. Финал. Женщины 12.45 Теннис. Турнир WTA. Токио (Япония). Финал 13.45 Теннис. Турнир WTA. Пекин (Китай). Финал 14.45, 01.30 Теннис. Турнир WTA. Москва (Россия). Финал 16.00, 19.15 Теннис. Чемпионат WTA. Стамбул (Турция). Финал 18.30, 23.30 Футбол. Евроголы 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Vintage Collection. США

WWW.VID.CN.UA

Вівторок, 23 жовтня

Звернення до батьків

Щорічно на Чернігівщині за участю дітей трапляється близько 90 пожеж, ДТП та інших надзвичайних подій у побуті, на вулиці, біля водойм тощо. У результаті цього десятки дітей отримують травми, що нерідко бувають не сумісні з життям. В осінньо-зимовий період основними причинами дитячого травматизму є пустощі з вогнем або піротехнічними виробами; користування печами, газовими або електричними приладами; порушення правил дорожнього руху; небезпечні ігри на льоду водойм; недотримання заходів безпеки при виявленні вибухонебезпечних предметів часів війни; ожеледиця та інші. Це говорить про те, що діти часто не усвідомлюють, до яких тяжких наслідків може призвести порушення правил безпечної поведінки та не знають, як слід поводитися, щоб не спричинити лиха. Нерідко біда приходить тоді, коли батьки залишають дітей без нагляду, не контролюють їхні розваги та не роз’яснюють про небезпеку тих чи інших дій. Шановні батьки! Щоб уникнути лиха, Територіальне управління МНС, управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області та управління освіти і науки Чернігівської ОДА звертаються до вас із проханням не залишати дітей без нагляду та частіше контролювати їхні розваги. Виховуйте в дітей навички культури безпеки поведінки, демонструючи на власному прикладі обережність на дорогах і водоймах, при поводженні з вогнем, пічним опаленням, електричними та газовими приладами, піротехнікою, побутовою хімією, ліками тощо. Пам’ятайте, що безпека ваших дітей залежить, насамперед, від вас самих!

Галина КАРПЕНКО, інспектор ЧМВ УДТБ у Чернігівській області

06.00 «Настроение» 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Приключения в стране гномов» 09.25 «Хочу все знать» 09.35, 18.20, 01.20 Т/с «Маруся» 10.20 Дом с историей. «Цирк на Цветном» 10.50 Д/ф «Имре Кальман. Помнишь ли ты...» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.35 События 11.50, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «Дама с попугаем» 13.30 М/ф «Веселый огород» 13.45, 20.30, 03.10 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Цицерон 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.25 Т/с «Семейные тайны» 16.25, 02.10 Д/с «Из жизни животных» 16.55, 02.35 «Треугольник» 19.05 «Право голоса» 21.15, 04.45 Т/с «Оперативный псевдоним» 22.00 Д/ф «Предатели. Те, от кого не ждешь»2 с. 00.05 Мой Пушкинский. «Цивилизованный дикарь Гоген» 01.05 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.10 «Фазенда» 15.45 Т/с «Убойная сила» 17.00, 02.15 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Развод» 23.50 «Вечерний Ургант» 00.25 Ночные новости 00.40 «Без свидетелей» 01.15 «Обитель лжи» 01.45 Т/с «Калифрения»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Глухарь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 Вести-Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Все будет хорошо!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Пятая группа крови» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Катерина. Семья» 22.05 Т/с «Чужое лицо» 23.05 «Специальный корреспондент» 00.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Черная вдова» 01.00 «Вести +» 01.15 «Честный детектив» 01.45 Х/ф «Отцы и дети»2 с. 02.55 «Вся Россия» 03.45 Вести.ru

06.00 М/ф 09.00, 16.30, 17.30 Д/ф 10.00 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 11.00, 18.30, 19.30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 12.00 Х/ф «Пацаны» 13.30 Х/ф «Нежный возраст» 15.00 Х/ф «Когда деревья были большими» 20.30 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 22.00 Х/ф «Приказ: перейти границу» 23.30 Х/ф «Всадник без головы» 01.00 Х/ф «Женитьбы Бальзаминова» 02.30 Х/ф «Шел четвертый год войны» 04.00 Х/ф «Тайная прогулка»

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 5» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Красавчик» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Массачусетс» 12.00 «Полный альбац»(12+) 13.00 Х/ф «Дети как дети» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Персона нон грата» 19.00 «Дебаты кандидатов в президенты США»(16+) 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Сделка по

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.35 Тема дня 06.30 Православный календарь 06.35 М/ф 06.45 Учимся вместе 06.50, 07.45 Хозяин в доме 07.20 Страна on-line 07.25 Глас народа 07.30 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строками 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.30 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Третьяков 09.50 Один на один 11.00 Шеф-повар страны 12.10, 18.50, 21.20 Деловой мир 12.15 Удачи 12.35 Шаг к звездам 13.15 Х/ф «Калина красная» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Ближе к народу 16.05 Х/ф «Достояние республики» 18.35, 20.45 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Коммунистическая партия Украины 19.10 221. Неделя 20.00 Выборы-2012. Предвыборная агитация. «Батькiвщина» 20.30 О главном 21.30 Социальное шоу «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Т/с «Мужская работа» 01.30 ТелеАкадемия 02.35 Т/с «Священник среди нас» 04.05 Т/ф «Дом»1 с.

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10 «ТСН»

недвижимости» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Замри, умри, воскресни!» 04.00 «Обложка»(12+)

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Деньги на троих» 08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Золотая пыль 11.00 Т/с «Эра Стрельца» 12.35 Т/с «Гончие» 15.30 «До суда» 16.30, 03.25 Суд присяжных 18.30, 02.20 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Царствие агапово». «Семейный вопрос» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «День учителя». «Ястреб вернулся» 00.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Возвращение к блудному папе». «День до зарплаты» 04.25 «Живут же люди!»

07.00 Х/ф «...А зори здесь тихие»1 с. 09.00 Х/ф «Длинное, длинное дело...» 11.00 Х/ф «Последняя дорога» 13.00 Х/ф «Мать» 14.30 Х/ф «Житие Александра Невского» 16.00 Х/ф «Моя Анфиса» 17.30 Х/ф «Двойник» 19.00 Х/ф «...А зори здесь тихие»2 с. 21.00 Х/ф «Мещерские» 23.00 Х/ф «Второстепенные люди» 01.00 Х/ф «Заключенные» 02.30 Х/ф «Врача вызывали?» 04.00 Х/ф «Заговор скурлатаев» 05.30 Х/ф «Очень важная персона»

05.00 «Музыкальный ринг»: Кикабидзе-Меладзе. (12+) 06.30 «Наши любимые песни»(12+) 06.45, 01.35 «Эта неделя в истории»(16+) 07.15, 11.35 «The Lucy Show»(16+) 07.45 Х/ф «Сабрина» 09.45, 03.40 «О.С.П.-студия»(16+)

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.30 «Снимите это немедленно» 13.35 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 2» 14.35 «Не ври мне 3» 15.40, 04.50 «Семейные драмы» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Меняю жену 6» 22.00 «Мама, я женюсь?» 23.25 Х/ф «Победный ветер, ясный день» 03.25 Х/ф «Обреченный на смерть»

05.30, 23.05 Т/с «Наружное наблюдение» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.40 Спорт в Подробностях 09.10 «Знак качества» 09.55 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.15 «До суда» 13.20 «Судебные дела» 14.40 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 15.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.25 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 01.10 Х/ф «Ограбление поитальянски» 02.55 «Подробности»-»Время» 03.35 «Спорт в Подробностях» 03.40 «Служба розыска детей» 03.45 Д/с «Жадность»

05.25, 03.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.05 Свитанок 06.40, 07.30 Деловые факты 06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.25 Спорт 06.55 Т/с «Леся+Рома» 09.35, 19.30, 01.30 Чрезвычайные новости 10.00, 16.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 12.30, 13.00 Т/с «Сильнее огня»

10.40 «Duke Ellington. Лучшие свинги»(12+) 12.15 «Музыкальный ринг»: Трофим-Круг. (16+) 14.00, 21.30 «Живая история»(16+) 14.55 Х/ф «Парижские тайны» 16.50, 01.05 Т/с «Черная гадюка» 17.35 «КВН-87-88»(16+) 19.35 Top of the Pops «The 90`s»(12+) 20.05 Х/ф «Через Париж» 22.20 Миниатюра «Детали и мировые проблемы»(12+) 22.25 «Песни А. Островского поет Э. Хиль»(12+) 23.00 Концерт Ф. Киркорова. (12+) 02.05 Х/ф «Блеф» 04.20 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting. (12+) 04.40 «XX век: Величайшие моменты истории». 1900. (16+) 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1943. (16+)

03.00 Х/ф «Умереть заново» 05.00 Х/ф «Ночь над Манхэттеном» 07.00 Х/ф «Игры разума» 09.20 Х/ф «Приезжие» 11.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 13.00 Х/ф «Материнство» 15.00 Х/ф «Черная смерть» 16.50 Х/ф «Звездный путь: Возмездие» 19.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробницКолыбель жизни» 21.05 Х/ф «Prada и чувства» 23.25 Х/ф «Ложный огонь» 01.15 Х/ф «Гринберг»

06.00 Х/ф «Стерва для чемпиона» 08.00 Х/ф «За тобой» 10.00 Х/ф «Волшебник» 12.00 Х/ф «Пиросмани» 13.30 Х/ф «Граффити» 16.00 Х/ф «Крик в ночи» 18.00 Х/ф «Даже не думай 2: Тень независимости» 20.00 Х/ф «Зона турбулентности» 22.00 Х/ф «Конец века» 00.30 Х/ф «Не делайте бисквиты в плохом настроении» 02.00 Х/ф «Дом на краю» 04.00 Х/ф «Старухи»

04.00 Х/ф «Западня» 06.00 Х/ф «Орки» 08.00 Х/ф «Неразрывная связь» 10.00 Х/ф «Акулозавр» 12.00 Х/ф «100 футов» 14.00 Х/ф «Знать бы, что я

13.55, 22.50 Т/с «Прокурорская проверка» 15.10, 20.15 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 18.45 Факты. Вечер 21.40 Выборы-2012 00.05 Факты. Итоги дня 00.20 Т/с «Кодекс чести 4» 02.30 Т/с «Кости 5» 03.45 ПроЦiкаве

05.10 «Чужие ошибки. О чем молчала деревня» 05.55, 15.50 «Все буде добре!» 07.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.05 «Куб 3» 10.55 Х/ф «Психопатка» 13.40 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Фермер ищет жену 2» 22.20 «Беременна в 16» 23.20 «Дочки-матери» 00.25 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Комиссар Рекс» 02.15 «Окна-Спорт» 02.25 Х/ф «День рождения Буржуя 2» 04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50 Класні історії 05.20 Невідомий Чернігів ё 05.40 Архів душі 05.50, 19.30 Культур-ревю 06.00 Факт 06.20 ЧернігівГітарФест 06.45, 15.20 Вечірній променад 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Перевтілення 07.35 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Чемпіон 18.00, 19.55 Факт дня 18.10 ЧернігівДжазОупен 19.15 Невідомий Чернігів

05.05 Т/с «Стройбатя» 05.55, 06.40 Очевидец. Самое шокирующее видео 06.35, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.05 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Не родись

гений» 16.00 Х/ф «Закопанные» 18.00 Х/ф «Фокусники» 20.00 Х/ф «Неуловимый» 22.00 Х/ф «Путь вампира»

06.00 М/ф 07.05, 07.25 М/с «Невероятный Человек-паук» 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 09.00, 21.00 Новости 2+2 09.25, 21.25 Проспорт 09.30, 10.10, 12.25 «ГАИ. Дорожные войны» 10.55 «Месть природы» 11.40, 20.00 «Безумное видео по-украински 2» 12.40 «Расплата за успех» 13.45, 14.50 Т/с «Солдаты 5» 15.55, 16.55, 02.40, 03.35 Т/с «Москва. Три вокзала 2» 18.00, 19.00 Т/с «ППС» 20.35 «ДжеДАИ» 21.30 Х/ф «Сорвиголова» 00.30 Х/ф «Р.Э.Д» 04.10, 04.30 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Найджел Марвенпутешествие в Юньнань» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Пингвины. История птиц, мечтающих стать рыбами» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.40, 14.05 Д/ф «О животных и ветеринарах» 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15 Д/ф «Дневник большой кошки» 20.05 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 21.00 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 22.00 Д/ф «Полярные медведи и гризли» 23.00 Д/ф «Дикие Балканы» 01.40 Д/ф «Четыре гряды Альп» 02.40 Д/ф «Неправильный пингвин» 03.40 Д/ф «Псы Неаполя» 04.40 Д/ф «Моржинепревзойденные тяжеловесы» 05.40 Д/ф «Лесные тайны»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 11.40 Права человека

красивой» 09.55, 17.50, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50, 23.00 Т/с «Светофор» 19.30, 01.20 Спортрепортер 19.35 Пираньи 20.00 Т/с «Счастливы вместе» 22.00 Свадьба будет по-моему! 00.10 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.30 Т/с «Одна ночь любви» 02.20 Т/с «Последний аккорд» 03.05, 04.00 Зона ночи 03.10 Украинцы Надежда 04.05 Путешествие в утраченное прошлое 04.35, 05.00 Зона ночи. Культура 04.40 Грустный Пьеро

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Развод» 12.10 «Пусть говорят. Пьяный водитель»

06.00, 06.35, 07.15, 08.20, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 06.30, 08.30 Про гаджеты 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.25, 03.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10 Х/ф «Мудромер»1 с. 10.20 24 вопроса 10.50, 23.35, 04.05 Белорусское времечко 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 13.00 Форум 13.55, 02.45 Таможенный союз 14.20, 03.15 Коробка передач 14.45 Командировка 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Т/с «Цыган» 17.10 Х/ф «Атланты и кариатиды»1 с. 18.25 Актуальный микрофон 18.50 Х/ф «Мудромер»2 с. 19.55 Сфера интресов 21.45 Актуальное интервью 00.35 Х/ф «Атланты и кариатиды»2 с. 01.30 Земельный вопрос 01.50 Все путем! 02.10 Клуб редакторов 03.50 Сфера интересов

06.00 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.1. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Взорви это. (16+) 07.20 Как это устроено?: Свежие цветы/Скотч/Тофу/ Лотерейные билеты. (16+) 07.50 Как это сделано?: Жевательная резинка/ Рыболовные крючки/ Леголенд. (16+) 08.15 80 способов обогнуть земной шар, ч.8. (16+) 09.10 Вот это странно!, ч.4. (16+) 10.05 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.7. (16+) 11.00 Полярная гонка: все или ничего. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Мороз. (16+) 12.50 Настоящие аферисты: ЛасВегас, ч.3. (16+) 13.20 Настоящие аферисты: ЛасВегас, ч.4. (16+) 13.45 Top Gear, ч.1. (16+) 14.40 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.2. (16+) 15.10, 05.05 Самые трудные военные профессии: Опасность. (16+) 16.05, 04.15 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.8. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Зеленый шершень. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?:

15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.30 События 17.10, 19.15, 03.45 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Интерны» 21.30 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Шахтер»(Украина)» Челси»(Великобритания) 23.50 Т/с «Супруги» 00.50 Т/с «Жизнь как приговор 2» 01.30 Х/ф «Экспресс: история легенды спорта эрни дэвиса» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Любовь с привилегиями» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.40 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Марш Турецкого» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Журов» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Охота на изюбра» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 00.15 Х/ф «Сокровища Да Винчи» 02.30 «Вещественное доказательство» 03.55 «Агенты влияния» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

08.30 «Новости Киевщины» 09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.15 «Трансмиссия» 17.25, 04.10 «Акцент» 18.15, 04.40 «Энергонадзор» 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Агроконтроль» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.10 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35, 13.30 М/ф 07.00, 16.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваша пенсия 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры 2» 10.00, 17.00, 01.10 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Новые приключения капитана Врунгеля» 14.25, 04.05 Этот удивительный мир 15.20 Ронин 18.00, 04.25 Точки пересечения 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.50, 05.10 Гризли 22.50 Х/ф «Бассейн» 02.40 Х/ф «Желания плоти» 04.50 Чудаки

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55 «Трансмиссия-новости»

07.00 М/ф 09.15, 13.05 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.10, 01.40 Т/с «Тайны Смолвиля» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 22.35 «Штучки» 23.00 «ШоуМонроу» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.25 «Бойцовский клуб» 03.00 «Ночная жизнь»

Пластиковые формы/ Автоматические масляные фильтры/Картотечные шкафы/Дутое стекло. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?: Инструменты Leatherman/ Формула-1/Стеклянная посуда. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.2. (16+) 20.00 Системы управления: Панамский канал, Панама. (16+) 21.00 Ситуация под контролем: Платформа Тролль-А, Норвегия. (16+) 22.00 Пятерка лучших: Лучшие пять экскаваторов мира. (16+) 23.00 Вот это странно!, ч.5. (16+) 00.00 Настоящие аферисты: ЛасВегас, ч.5. (16+) 00.25 Настоящие аферисты: ЛасВегас, ч.6. (16+)

20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+) 21.05, 01.35 Вперед, в Дакар!, ч.2. (12+) 22.00, 02.30 Неправильные политики: Рейган. (12+) 22.55, 03.25 Бой: Черный и белый. (12+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Стрельба. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.3. (12+) 07.50, 13.55 Вперед, в Дакар!, ч.1. (12+) 08.45 Из Египта: Городские грехи. (12+) 09.35 Скрытое Средиземноморье, ч.1. (12+) 10.30 Выжить в суровом климате, ч.1. (12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Горные монстры. (12+) 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Королевский шелк. (12+) 12.10 Скелет в шкафу, ч.4. (12+) 13.05 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену. (12+) 14.50 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+) 15.05 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 15.30, 20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 15.45 Выжить в суровом климате, ч.2. (12+) 16.40, 04.50 Из Египта: Форма богов/пирамиды. (12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Охотничий способ. (12+) 18.00 Скрытое Средиземноморье, ч.2. (12+) 18.55, 05.45 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (12+) 19.45, 06.35 Промышленные открытия: европейские истории: Пожиная ветер. (12+) 20.25, 01.00 В погоне за классикой, ч.2. (12+)

08.00, 16.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века» 12.00 Д/ф «История конспирологии» 13.00, 19.00 Д/с «Забытые диеты» 14.00, 07.00 Д/ф «Елена Прекрасная» 15.00, 06.00 Т/с «Закон Гарроу» 18.00, 00.00 Д/с «Морская держава» 20.00 Д/с «Наполеон» 21.00 Д/с «Древний Египет» 22.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 02.00 Д/ф «Равенство для всехгаитянская революция» 03.00 Д/ф «Спасение Парфенона» 04.00 Д/ф «Самое таинственное убийство» 05.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии»

09.30, 12.45 Футбол. Евроголы 10.15 Конноспортивный журнал 10.30, 16.00 Теннис. Турнир WTA. Москва (Россия). Финал 11.30 Снукер 13.30 Теннис. Открытый Чемпионат США. Финал. Женщины 14.30 Теннис. Турнир WTA. Токио (Япония). Финал 15.15 Теннис. Турнир WTA. Пекин (Китай). Финал 17.00, 02.00 Теннис. Чемпионат WTA. Стамбул (Турция). Групповой этап 23.00 Бокс. Бой за звание чемпиона мира по версии WBO 00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 00.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал 00.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Барселона. Обзор 01.15 Автоспорт. Суперкубок Порше. Обзор сезона 01.45 Мотоспорт

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.35 Тема дня 06.30 Православный календарь 06.35 М/ф 06.45 Учимся вместе 06.50, 07.45 Хозяин в доме 07.20 Страна on-line 07.25 Глас народа 07.30 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строками 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.20, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.20 Ярослав Гнатюк. «Пою тебе, Украина» 10.50 Один на один 12.10, 18.00, 21.20 Деловой мир 12.20 Х/ф «Возвращение Будулая» 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Д/ф «Назад в будущее. Украина» 16.20 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы» 17.40 Страну-народу! 18.15, 20.40 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Коммунистическая партия Украины 18.30 Фестиваль песни и юмора в Коблево 20.50 Мегалот 21.30 Один на один. С. Тигипко-С. Шустер 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Т/с «Мужская работа» 01.40 ТелеАкадемия 02.40 Т/ф «Дом»3 с.

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

06.00 «Настроение» 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Приключения в стране гномов» 09.25 «Хочу все знать» 09.35, 18.20, 01.20 Т/с «Маруся» 10.20 «Наши любимые животные» 10.50 Д/ф «Рафаэль. Любимый голос королевства» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.35 События 11.50 Х/ф «Только любовь» 13.15 Мой Пушкинский. «Цивилизованный дикарь Гоген» 13.45, 20.30, 03.10 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Ференц Лист 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.20 Т/с «Семейные тайны» 16.25, 02.10 Д/с «Из жизни животных» 16.55, 02.35 «Треугольник» 17.50 «История государства Российского» 19.05, 03.55 «Право голоса» 21.15, 04.45 Т/с «Оперативный псевдоним» 21.55 Д/ф «По ту сторону Норд-Оста» 22.45 Д/ф «Птичьи права» 00.05 Мозговой штурм. «Курс на инновации» 01.05 «Петровка, 38»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Черная вдова» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.30 «Снимите это немедленно» 13.35 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 2» 14.35 «Не ври мне 3» 15.40 «Семейные драмы» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «На ножах» 21.40 Футбол. Лига чемпионов. «Порту»(Португалия)»Динамо-Киев»(Украина) 00.05 Х/ф «Серые волки» 02.15 Х/ф «Победный ветер, ясный день»

05.30, 23.05 Т/с «Наружное наблюдение» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.40, 03.40 «Спорт в Подробностях» 09.10 «Знак качества» 09.55 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.15 «До суда» 13.20 «Судебные дела» 14.40 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 15.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.35 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Земский доктор. Продолжение» 01.10 «Парк автомобильного периода» 01.35 Х/ф «Первый выстрел» 03.05 «Подробности»-»Время» 03.45 «Служба розыска детей» 03.50 Д/с «Жадность»

05.05 «Служба розыска детей» 05.15, 03.15, 08.45, 12.45

10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Все будет хорошо!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Пятая группа крови» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Катерина. Семья» 22.05 Т/с «Чужое лицо» 23.05 «Спасти от Освенцима. Подвиг политрука Киселева» 00.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Питерский транзит» 00.50 «Вести +» 01.10 «Городок» 01.35 Х/ф «Отцы и дети»3 с. 02.55 «Вся Россия» 03.45 Вести.ru

06.00 М/ф 09.00, 16.30, 17.30 Д/ф 10.00, 11.00, 18.30, 19.30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 12.00 Х/ф «Всадник без головы» 13.30 Х/ф «Рано утром» 15.00 Х/ф «Смотри в оба!» 20.30 Х/ф «В последнюю очередь» 22.00 Х/ф «Злой дух Ямбуя» 23.30 Х/ф «Пацаны» 01.00 Х/ф «Везучая» 02.30 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 04.00 Х/ф «Приказ: перейти границу»

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 5» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Сделка по недвижимости» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор»(12+) 13.00 Х/ф «Замри, умри, воскресни!» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Персона нон грата» 19.00 «Ищем выход» 20.00 «В круге света» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Двойной заказ» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Куда он денется!» 04.00 «Ищем выход»(12+)

«Факты» 05.35, 04.20 Свитанок 06.35, 07.30 Деловые факты 06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.20 Спорт 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Несекретные файлы 09.35, 19.30, 01.25 Чрезвычайные новости 09.55, 16.25 Т/с «Агент национальной безопасности» 12.25, 13.00 Т/с «Сильнее огня» 13.50, 22.45 Т/с «Прокурорская проверка» 15.00, 20.15 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 18.45 Факты. Вечер 21.40 Выборы-2012 00.05 Факты. Итоги дня 00.20 Т/с «Кодекс чести 4» 02.25 Т/с «Кости 5» 03.45 ПроЦiкаве

05.20 «Чужие ошибки. Карты, деньги, три сестры» 06.00, 15.50 «Все буде добре!» 07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.10 «Фермер ищет жену 2» 11.05 Х/ф «Знак судьбы» 13.40 «Битва экстрасенсов» 14.45 «Битва экстрасенсов. Черные и белые» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 2» 00.40 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 Х/ф «Комиссар Рекс» 02.15 «Окна-Спорт» 02.25 Х/ф «День рождения Буржуя 2» 04.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35 Рок-діалог 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05, 18.20 Чемпіон 05.20, 07.40 Культур-ревю 05.30, 06.30 Архів душі 06.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 07.00, 19.00 ФАКТ

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Квартирный вопрос» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 Русская начинка 11.00 Т/с «Эра Стрельца» 12.35 Т/с «Гончие 2» 15.30 «До суда» 16.30, 03.55 Суд присяжных 18.45, 02.45 «Прокурорская проверка» 19.55 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Опасный человек». «Экзамен» 22.35 «Сегодня. Итоги» 23.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Фотограф по вызову». «Погибший свидетель» 00.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Дорожное происшествие». «Кладоискатели»

07.00 Х/ф «...А зори здесь тихие»2 с. 09.00 Х/ф «Мещерские» 11.00 Х/ф «Второстепенные люди» 13.00 Х/ф «Заключенные» 14.30 Х/ф «Врача вызывали?» 16.00 Х/ф «Заговор скурлатаев» 17.30 Х/ф «Очень важная персона» 19.00 Х/ф «Город с утра до полуночи» 21.00 Х/ф «Трижды о любви» 23.00 Х/ф «Таежная повесть» 01.00 Х/ф «Дорога на Рюбецаль» 02.30 Х/ф «Прости» 04.00 Х/ф «Оно»1 с. 05.30 Х/ф «Оно»2 с.

05.00 «Музыкальный ринг»: Трофим-Круг. (16+) 06.35 «Duke Ellington. Лучшие свинги»(12+) 07.20 «The Lucy Show»(16+) 07.50 Х/ф «Парижские тайны» 09.45, 13.40 «Живая история»(16+) 10.40, 16.50, 00.55 Т/с «Черная гадюка» 11.25, 01.30 Top of the Pops «The 90`s»(12+) 12.10 Х/ф «Через Париж» 14.40 «КВН-87-88»(16+) 17.30 Концерт Ф. Киркорова. (12+) 19.35 «Эта неделя в истории»(16+) 20.05 Х/ф «Блеф»

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Середа, 24 жовтня 07.20 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Перевтілення 15.25, 18.10 Історія кохання 18.35 Андрій Шевченко 19.25 Михайло Голиця 19.40 Чернігів і чернігівці

09.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.40 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.40, 18.50 Богиня шопинга 12.20, 17.05 Маша и модели 2 12.45 Т/с «Кто в доме хозяин?» 13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.30, 22.05 Рай, гудбай 15.00, 21.40 Ка$та 15.35, 01.35 УТЕТа папа! 16.00, 02.00 Досвидос 16.40, 22.50 Вайфайтеры 19.30, 00.45 Бардак 20.35 Даешь молодежь! 23.15 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.50 Т/с «Потерянная» 02.25 До утра

05.05 Т/с «Стройбатя» 05.55, 06.40 Очевидец. Самое шокирующее видео 06.35, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.50, 21.00 Т/с «Воронины» 13.20, 14.20 Kids` Time 13.25 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.00 М/с «Сильвестр и Твиттидетективы» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50, 23.00 Т/с «Светофор» 19.30, 01.20 Спортрепортер 19.35 Пираньи 20.00 Т/с «Счастливы вместе» 22.00 Ближе к телу 00.05 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.30 «Служба розыска детей» 01.35 Т/с «Одна ночь любви» 02.25 Т/с «Последний аккорд» 03.10, 04.10 Зона ночи 03.15 Украинцы Любовь 04.15 Мой адрес-Соловки. Груз молчания 04.35, 05.00 Зона ночи. Культура 04.40 Легендарное пари 04.50 Незнакомка

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10, 22.10 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Развод» 12.10 «Пусть говорят. Самосуд» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.45 События 17.10, 19.15, 04.00 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20 «Говорит Украина» 21.10 Т/с «Карпов» 23.10 Тридцатилетние 00.10 Т/с «Супруги» 01.10 Т/с «Жизнь как приговор 2» 02.00 Х/ф «Книга Илая» 04.05 «Пусть говорят» 05.00 Серебряный апельсин

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.45 Телепузики 07.20 Малыши-твойнята 07.40 Мультик с Лунтиком 08.00 М/с «Лило и Стич» 08.35 Т/с «Кремлевские курсанты»

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Неустановленное лицо» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела»

21.40, 03.40 «О.С.П.студия»(16+) 22.20 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting. (12+) 22.40 «XX век: Величайшие моменты истории». 1900. (16+) 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1943. (16+) 23.00 «Музыкальный ринг»: Резников-Корнелюк. (12+) 02.05 Х/ф «Школа воров 2» 04.20 «Наши любимые песни»(12+) 04.40 «XX век: Величайшие моменты истории». 1947. (16+) 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1963. (16+)

03.00, 23.00 Х/ф «Гринберг» 05.00 Х/ф «Страна теней» 07.20 Х/ф «Приезжие» 09.00 Х/ф «Черная смерть» 11.00 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц-Колыбель жизни» 13.10 Х/ф «Моя первая свадьба» 15.00 Х/ф «Райское наслаждение» 17.00 Х/ф «Мечта Кассандры» 19.00 Х/ф «Это развод!» 21.00 Х/ф «Перевозчик 3» 01.00 Х/ф «Харви Милк»

06.00 Х/ф «Пиросмани» 07.30 Х/ф «Граффити» 10.00 Х/ф «Крик в ночи» 12.00 Х/ф «Каденции» 14.00, 18.00 Х/ф «Не делайте бисквиты в плохом настроении» 16.00 Х/ф «Суперменеджер, или Мотыга судьбы» 20.00 Х/ф «Фобос. Клуб страха» 22.00 Т/с «Мальчишник, или Большой секс в маленьком городе» 00.00 Х/ф «Никто, кроме нас» 02.00 Х/ф «Бесконечные мечты о счастье» 04.00 Х/ф «Тюремный романс»

04.00 Х/ф «Неразрывная связь» 06.00 Х/ф «Акулозавр» 07.55 Х/ф «Взвод» 10.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 12.00 Х/ф «Широко шагая» 14.00 Х/ф «Фокусники» 16.00 Х/ф «Неуловимый» 18.00 Х/ф «Приговоренные» 20.00 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 22.00 Х/ф «Рэмбо 4»

06.00 М/ф 07.05, 07.25 М/с «Невероятный Человек-паук» 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 09.00, 21.00 Новости 2+2 09.25, 21.15, 02.35 Проспорт 09.30, 10.10, 12.25, 17.55 «ГАИ. Дорожные войны» 10.55 «ДжеДАИ» 11.40, 18.10 «Безумное видео по-украински 2» 12.40 «Битва при жизни» 13.45, 14.50 Т/с «Солдаты 5» 15.55, 16.55 Т/с «Москва. Три вокзала 2» 18.35 Лига чемпионов УЕФА. Зенит (Санкт-Петербург)Анлерлехт (Брюссель) 21.20 3 день матча. Лига чемпионов УЕФА. Боруссия (Дортмунд)-Реал (Мадрид) 23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня 00.55 Лига чемпионов УЕФА. Динамо (Загреб)-Пари Сент Жермен (Париж) 02.40 Лига чемпионов УЕФА. Аякс (Амстердам)Манчестер Сити (Манчестер) 04.20, 04.40 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Дневник большой кошки» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.40, 14.05 Д/ф «О животных и ветеринарах» 15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 20.05 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 21.00, 21.30 Д/ф «Дневники гепарда» 22.00 Д/ф «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 23.00 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом» 01.40 Д/ф «Мир дикой природы с Брайаном Китингом» 02.40 Д/ф «Возвращение в город Пингвинов» 03.40 Д/ф «Ангелы природыЗимородки: неуловимые и изящные» 04.40 Д/ф «В лосином краю» 05.40 Д/ф «Лесные тайны»

10.00 Т/с «Марш Турецкого» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 Т/с «Журов» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Охота на изюбра» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 00.15 Х/ф «Последний охотник» 02.30 «Вещественное доказательство» 02.55 «Агенты влияния» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25, 04.10 «Арсенал» 18.15, 04.40 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Сканер» 23.30, 00.20, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.45 Служба новостей «Социальный пульс»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 21.45 Актуальное интервью 06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.40 Новости 07.05, 08.05 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10 Х/ф «Мудромер»2 с. 10.15, 02.45 АРТиШОК 10.40 Актуальный микрофон 11.05, 23.15, 04.05 Белорусское времечко 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 12.55 Страсцi па культуры 13.35 Секрет фирмы 13.50 Обратный отсчет 14.15 Арсенал 14.40 Сфера интересов 15.15 Новости региона 15.25, 21.55 Т/с «Цыган» 16.40, 03.10 Завтра-это мы! 17.10 Х/ф «Атланты и кариатиды»2 с. 18.25 24 вопроса 18.50 Х/ф «Жизнь и смерть дворянина Чертопханова»1 с. 00.15 Женсовет 00.25 Х/ф «Атланты и кариатиды»3 с. 00.40 Белорусская кухня 02.05 Здоровье

06.00 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.2. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Мороз. (16+) 07.20 Как это устроено?: Пластиковые формы/Автоматические масляные фильтры/Картотечные шкафы/Дутое стекло. (16+) 07.50 Как это сделано?: Инструменты Leatherman/ Формула-1/Стеклянная посуда. (16+) 08.15 Системы управления: Панамский канал, Панама. (16+) 09.10 Вот это странно!, ч.5. (16+) 10.05 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.8. (16+) 11.00 Ситуация под контролем: Платформа Тролль-А, Норвегия. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Борцовые поединки. (16+) 12.50 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.5. (16+) 13.20 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.6. (16+) 13.45 Top Gear, ч.2. (16+) 14.40 Махинаторы: Lancia Delta Integrale, ч.1. (16+) 15.10, 05.05 Самые трудные военные профессии: Выносливость. (16+) 16.05, 04.15 Рыбалка голыми

Чернігівському міському голові Олександру Соколову

Шановний Олександре Володимировичу!

Педагогічний колектив, вихованці та батьки ДНЯ №76 м.Чернігова щиро вдячні Вам за привітання та теплі побажання з нагоди 25-річниці з дня відкриття дошкільного закладу. Цінні подарунки, подаровані Вами на благо дітей, сприятимуть збереженню та зміцненню здоров’я малюків, підвищенню комфорту їх перебування у дошкільному закладі, доповнять розвивальне середовище. Ваша постійна увага та підтримка надає натхнення, наполегливості, цілеспрямованості в розвитку та вихованні підростаючого покоління свідомих,талановитих, розвинених громадян нашої країни. З повагою завідувач ДНЗ №76 Людмила Петрівна Поклад 06.35, 13.30 М/ф 07.00, 16.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши льготы 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры 2» 10.00, 17.00, 00.55 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы» 14.25, 03.40 Этот удивительный мир 15.20, 04.20 Дикая Америка 18.00, 04.00 Точки пересечения 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.50, 05.10 Львиное дерево 22.50 Х/ф «Безумные деньги» 02.15 Х/ф «Великолепная четверка»

руками: Коварный сом. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Задание президента Обамы. (16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Высокточные резаки/Затемненные стекла/Полуприцепы. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?: Шляпы/Самый длинный в мире туннель/Змеелов. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.3. (16+) 20.00 Смертельный улов: Выпуск 8, ч.1. (16+) 21.00 Фредди Флинтофф в дикой природе: Канада. (16+) 22.00 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Миранда Харт. (16+) 23.00 Вот это странно!, ч.6. (16+) 00.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.7. (16+) 00.25 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.8. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+) 07.15 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 07.35, 14.50 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 07.50, 13.55 Вперед, в Дакар!, ч.2. (12+) 08.45 Из Египта: Форма богов/ пирамиды. (12+) 09.35 Скрытое Средиземноморье, ч.2. (12+) 10.30 Выжить в суровом климате, ч.2. (12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Охотничий способ. (12+) 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Пожиная ветер. (12+) 12.10 Скелет в шкафу: Останки в колодце. (12+) 13.05 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (12+) 15.05 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 15.30, 20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+) 15.45 Выжить в суровом климате, ч.3. (12+) 16.40, 04.50 Из Египта: Рождение дьявола. (12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Кошки водоемов. (12+) 18.00 Скрытое Средиземноморье, ч.3. (12+) 18.55, 05.45 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (12+) 19.45, 06.35 Промышленные открытия: европейские истории: Король каналов. (12+)

04.50 Чудаки

07.00 М/ф 09.15, 13.05 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.10, 01.30 Т/с «Тайны Смолвиля» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 22.35 «Штучки» 23.00 «ШоуМонроу» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.25 «Бойцовский клуб» 02.55 «Ночная жизнь»

20.25, 01.00 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 21.05, 01.35 Вперед, в Дакар!, ч.3. (12+) 22.00, 02.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Шанхай. (12+) 22.55, 03.25 Бой: Грязное дело. (12+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Господа и рабы из интернета. (16+)

08.00, 16.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00, 20.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 12.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма» 13.00, 19.00 Д/с «Забытые диеты» 14.00, 07.00 Д/ф «Неизвестный Микеланджело» 15.00, 06.00 Т/с «Закон Гарроу» 18.00, 00.00 Д/с «Морская держава» 21.00 Д/ф «История американских индейцев: текумсе» 22.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 02.00 Д/ф «Бунт на невольничьем корабле» 03.00 Д/ф «Священные животные фараонов» 04.00 Д/ф «Самое таинственное убийство» 05.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии»

09.30, 14.00, 17.00, 01.30 Теннис. Чемпионат WTA. Стамбул (Турция). Групповой этап 11.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 11.15 Автоспорт. Суперкубок Порше. Обзор сезона 11.45 Снукер 12.30 Велоспорт. Тур де Франс 2013. Презентация маршрута 22.55 Бизнес класс. Журнал 23.00, 00.25 Избранное по средам 23.05 Новости конного спорта 23.10 Гольф. USPGA. The McGladrey Classic 00.10 Гольф клуб. Новости гольфа 00.15 Яхт клуб. Новости парусного спорта 00.20 Выбор Алексии. Журнал 00.30 Event Discovery. Журнал 00.35 Покер. Мировая серия

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Четвер, 25 жовтня

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25, 07.35 Тема дня 06.30 Православный календарь 06.35 М/ф 06.45 Учимся вместе 06.50, 07.45 Хозяин в доме 07.20 Страна on-line 07.25 Глас народа 07.30 Эра бизнеса 07.50 Финансовые советы 08.20 Между строками 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00, 01.25 Итоги дня 09.20 Официальная хроника 09.25 Здоровье 10.05 Х/ф «Возвращение Будулая» 15.00, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.05 Х/ф «Балтийское небо» 17.50, 21.15 Деловой мир 18.00 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Зеленая планета 18.30, 20.35 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Коммунистическая партия Украины 20.45 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Партия «Свобода» 21.30 Выборы-2012. Предвыборная агитация. Партия Кличко «Удар» 22.00 КВН. Кубок Президента. Финал 23.00, 01.00 Итоги 01.20 Тройка, Кено, Максима 01.40 ТелеАкадемия 02.40 Т/ф «Дом»5 с.

06.00 «Настроение» 08.20 «Врачи» 09.00, 17.55, 05.25 М/с «Приключения в стране гномов» 09.25 М/ф «Веселые охотники-Карандаш и Клякса» 09.35, 18.20, 01.20 Т/с «Маруся» 10.20 «Барышня и кулинар» 10.45 Д/ф «Далида. Прощай любовь, прощай!» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.35 События 11.45 Х/ф «Богатырь»идет в Марто» 13.05 Д/ф «Дачи. Мертвый сезон» 13.45, 20.30, 03.10 Т/с «Две стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Поль Гоген 14.55 «Pro жизнь» 15.35, 23.20 Т/с «Семейные тайны» 16.05 М/ф «Оранжевое горлышко» 16.25, 02.10 Д/с «Из жизни животных» 16.55, 02.35 «Треугольник» 17.50 «История государства Российского» 19.05, 03.55 «Право голоса» 21.15, 04.45 Т/с «Оперативный псевдоним» 21.55 Д/ф «Код жизни»2 с. 23.55 «Штрихи к портрету Сергея Бондарчука» 01.05 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 07.30 «Доброе утро!» 07.00 «Курбан-байрам». Трансляция из Уфимской соборной мечети 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!» 13.00 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.10 «Фазенда» 15.45 Т/с «Убойная сила» 17.00, 02.10 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.15 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Развод» 23.50 «Вечерний Ургант» 00.25 Ночные новости 00.40 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России» 09.05, 00.40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Питерский транзит»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 10.00, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана» 12.30 «Снимите это немедленно» 13.35, 03.15 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 2» 14.35, 04.00 «Не ври мне 3» 15.40, 04.50 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Четыре свадьбы 2» 21.50 «Давай, до свидания» 23.20 Х/ф «Блокпост» 01.30 Х/ф «Серые волки»

05.30, 23.05 Т/с «Наружное наблюдение» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.40, 03.20 «Спорт в Подробностях» 09.10, 05.00 «Знак качества» 09.55 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.15 «До суда» 13.20 «Судебные дела» 14.40 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 15.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 03.10 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Земский доктор.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.25 «Индийские йоги, кто они? 40 лет спустя» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Все будет хорошо!» 14.55 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «На солнечной стороне улицы» 19.30, 03.10 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Катерина. Семья» 22.05 Т/с «Чужое лицо» 23.05 «Поединок» 01.30 «Вести +» 01.45 Х/ф «Отцы и дети»4 с. 02.55 «Вся Россия» 03.45 Вести.ru

06.00 М/ф 09.00, 16.30, 17.30 Д/ф 10.00, 11.00, 18.30, 19.30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 12.00 Х/ф «Судьба человека» 13.30 Х/ф «Когда деревья были большими» 15.00 Х/ф «Без мундира» 20.30, 22.00, 23.30, 01.00, 02.30 Х/ф «Рэкет» 04.00 Х/ф «Злой дух Ямбуя»

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 5» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Двойной заказ» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света»(12+) 13.00 Х/ф «Куда он денется!» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Персона нон грата» 19.00 «48 минут» 20.00 «Своими глазами» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Наследники» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Единожды солгав...» 04.00 «48 минут»(12+)

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Душевная история» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

WWW.VID.CN.UA

Продолжение» 01.10 Х/ф «Чужая игра» 02.40 «Подробности»»Время» 03.25 «Служба розыска детей» 03.30 Д/с «Жадность»

05.25, 03.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.15 Свитанок 06.45, 07.30 Деловые факты 06.55, 09.30, 12.55, 19.25, 01.25 Спорт 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Максимум в Украине 09.35, 19.30, 01.30 Чрезвычайные новости 09.55, 16.25 Т/с «Агент национальной безопасности» 12.30, 13.00 Т/с «Сильнее огня» 13.50, 22.50 Т/с «Прокурорская проверка» 15.05, 20.15 Т/с «Чрезвычайная ситуация» 18.45 Факты. Вечер 21.40 Выборы-2012 00.05 Факты. Итоги дня 00.20 Т/с «Кодекс чести 4» 02.30 Т/с «Кости 5» 03.45 ПроЦiкаве

04.40 «Чужие ошибки. Испытание для одинокой мамы» 05.25, 15.50 «Все буде добре!» 06.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.35 «Беременна в 16» 09.35 «Дочки-матери» 10.40 Х/ф «Паутинка бабьего лета» 12.45 «Битва экстрасенсов. Черные и белые»

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 2» 01.30 Т/с «Доктор Хаус» 02.15 Т/с «Комиссар Рекс» 03.00 «Окна-Спорт» 03.10 Х/ф «День рождения Буржуя 2»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Класні історії 05.10, 15.10, 18.20, 19.20 Репортаж з коліс 05.25, 15.40 Невідомий Чернігів 05.30 Рок-діалог 05.50, 06.20, 19.35 Культурревю 06.00, 19.00 Факт 06.30 Перевтілення повтор 07.00 ФАКТ 07.20 Чернігів і чернігівці 07.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.20 ЧернігівГітарФест 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 ЧернігівДжазОупен 18.35 Перевтілення

05.10 Т/с «Стройбатя» 05.55, 06.40 Очевидец. Самое шокирующее видео 06.35, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.05 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Не родись красивой» 09.55, 17.50, 21.00 Т/с «Воронины» 13.15, 14.20 Kids` Time 13.20 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 14.45, 15.40 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «Эра Стрельца» 12.35 Т/с «Гончие 2» 15.30 «До суда» 16.30, 03.25 Суд присяжных 18.30, 02.20 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Расплата». «Ты же этого хотела» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Красавчик». «Сделка по недвижимости» 00.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Отелло северной Пальмиры». «Флеш-рояль» 04.25 «Живут же люди!»

года» 04.10 Поет вокально-инструментальный ансамбль «Синяя птица»(12+)

07.00 Х/ф «Город с утра до полуночи» 09.00 Х/ф «Трижды о любви» 11.00 Х/ф «Таежная повесть» 13.00 Х/ф «Дорога на Рюбецаль» 14.30 Х/ф «Прости» 16.00 Х/ф «Оно»1 с. 17.30 Х/ф «Оно»2 с. 19.00 Х/ф «Зайчик» 21.00 Х/ф «Беда» 23.00 Х/ф «Игрок» 01.00 Х/ф «Шуми, городок» 02.30 Х/ф «Навеки-19»1 с. 04.00 Х/ф «Навеки-19»2 с. 05.30 Х/ф «И повторится все...»

06.00 Х/ф «Каденции» 08.00 Х/ф «Не делайте бисквиты в плохом настроении» 10.00 Х/ф «Суперменеджер, или Мотыга судьбы» 12.00 Х/ф «Гангстеры в океане» 14.30 Х/ф «Мастер Востока» 16.00 Х/ф «День зверя» 18.00 Х/ф «Никто, кроме нас» 20.00 Х/ф «Бесконечные мечты о счастье» 22.00 Х/ф «Бездельники» 00.00 Х/ф «Компенсация» 02.00 Х/ф «Снежная королева» 04.00 Х/ф «Запах жизни»

05.00 «КВН-87-88»(16+) 07.00, 10.40, 16.50, 00.45 Т/с «Черная гадюка» 07.35, 19.30 Top of the Pops «The 90`s»(12+) 08.05 Х/ф «Через Париж» 09.40 «Живая история»(16+) 11.20, 21.40, 03.30 «О.С.П.студия»(16+) 12.10 Х/ф «Блеф» 13.55, 01.15 «Эта неделя в истории»(16+) 14.35 Концерт Ф. Киркорова. (12+) 17.35 «Музыкальный ринг»: Резников-Корнелюк. (12+) 20.05 Х/ф «Школа воров 2» 22.20, 00.15, 00.30, 04.35 «Наши любимые песни»(12+) 22.40 «XX век: Величайшие моменты истории». 1947. (16+) 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1963. (16+) 23.00 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата» 01.45 Х/ф «Зуд седьмого

03.00 Х/ф «Страна теней» 05.15 Х/ф «Одинокий мужчина» 07.00 Х/ф «Моя первая свадьба» 09.00 Х/ф «Райское наслаждение» 11.00 Х/ф «Перевозчик 3» 13.00 Х/ф «Это развод!» 15.00 Х/ф «Мечта Кассандры» 17.00 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 19.00 Х/ф «Дорогой Джон» 21.00 Х/ф «Харви Милк» 23.10 Х/ф «Одна неделя» 01.00 Х/ф «Красота поамерикански»

04.00 Х/ф «Взвод» 06.05 Х/ф «Шанхайские рыцари» 08.05 Х/ф «Хакеры» 10.00 Х/ф «Широко шагая» 12.00 Х/ф «Бобби» 14.05 Х/ф «Пришельцы-завоеватели» 16.00 Х/ф «Приговоренные» 18.00 Х/ф «Оборотни» 20.00 Х/ф «Рэмбо 4» 22.00 Х/ф «Зеленая река»

06.00 М/ф 07.05, 07.25 М/с «Невероятный Человек-паук» 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра 11» 09.00, 21.00 Новости 2+2 09.25, 21.35 Проспорт 09.30, 10.10, 12.25 «ГАИ. Дорожные войны» 10.55 «Облом UA» 11.40 «Безумное видео поукраински 2» 12.40 «Убить марсианина» 13.20 «Воздушные прово-

15.45, 23.00 Т/с «Светофор» 19.30, 01.20 Спортрепортер 19.35 Пираньи 20.00 Т/с «Счастливы вместе» 22.00 Парад порад 00.05 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.30 «Служба розыска детей» 01.35 Т/с «Одна ночь любви» 02.25 Т/с «Последний аккорд» 03.10, 04.00 Зона ночи 03.15 Звезда Вавилова 04.05 Благославляю и молюсь 04.30, 04.55 Зона ночи. Культура 04.35 Так никто не любил

кации» 13.45, 14.50 Т/с «Солдаты 5» 15.55, 16.55, 02.40, 03.25, 04.10 Т/с «Москва. Три вокзала 2» 18.00, 19.00 Т/с «ППС» 20.00 «Убойное видео» 20.25 «Нереальные истории» 21.40 3 день матча. Лига Европы УЕФА. Днепр (Днепропетровск)Наполи (Неаполь) 00.00 О Лиге Европы + обзор игрового дня 01.00 Лига Европы УЕФА. ПСВ (Эйндовен)-АИК (Стокгольм)

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 13.40, 14.05 Д/ф «Австралийский заклинатель собак» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 17.15, 17.45 Д/ф «Дневники гепарда» 20.05 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00 Д/ф «Орлан-белохвост: птица с золотыми глазами» 23.00 Д/ф «Мара-река смерти» 01.40 Д/ф «Шанс всей жизни» 02.40 Д/ф «Да будет снег!» 03.40 Д/ф «Пеликаны: перелетные птицы» 04.40 Д/ф «Семена джунглей» 05.40 Д/ф «Танец природы»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 11.45, 21.45 Актуальное интервью 06.00, 06.35, 07.15, 08.20, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 06.30, 08.30 Про гаджеты 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.15, 03.35 Новости 07.05, 08.05, 18.20 Деловая жизнь 07.10, 08.10 Зона Х 09.10 Х/ф «Жизнь и смерть дворянина Чертопханова»1 с.

03.50 «Вещественное доказательство» 05.35 «Уроки тетушки Совы» 06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10, 22.10 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Развод» 11.10, 21.10 Т/с «Карпов» 12.10 «Пусть говорят. Сердце Даньки» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.50 События 17.10, 19.15, 04.05 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20 «Говорит Украина» 23.10 Тридцатилетние 00.10 Т/с «Супруги» 01.10 Т/с «Жизнь как приговор 2» 02.00 Х/ф «Переводчица» 04.10 «Пусть говорят» 05.00 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Вооруженное сопротивление» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 03.20, 05.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Марш Турецкого» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Журов» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Гражданин начальник 2» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8» 00.15 «Случайный свидетель» 00.30 «Покер. PokerStars Pro Challenge» 01.35 Х/ф «Путь дракона»

10.25 24 вопроса 10.50, 23.20, 04.05 Белорусское времечко 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!» 13.00 Культурные люди 13.30 Палескi пачастунак 13.45 На природе с В. Гуменным 13.55, 02.50 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 14.20 Тайны следствия 15.15 Новости региона 15.25, 21.55 Т/с «Цыган» 16.45, 03.10 Каранi 17.10 Х/ф «Атланты и кариатиды»3 с. 18.25 Актуальный микрофон 18.50 Х/ф «Жизнь и смерть дворянина Чертопханова»2 с. 19.55, 03.50 Сфера интересов 00.25 Х/ф «Атланты и кариатиды»4 с. 01.20 Наперад у мiнулае 01.45 Скарбнiца Гомельшчыны 02.10 Перезагрузка

06.00 Махинаторы: Lancia Delta Integrale, ч.1. (16+) 06.25 Полеты вглубь Аляски: Борцовые поединки. (16+) 07.20 Как это устроено?: Высокточные резаки/ Затемненные стекла/ Полуприцепы. (16+) 07.50 Как это сделано?: Шляпы/Самый длинный в мире туннель/Змеелов. (16+) 08.15 Смертельный улов: Выпуск 8, ч.1. (16+) 09.10 Вот это странно!, ч.6. (16+) 10.05 Рыбалка голыми руками: Коварный сом. (16+) 11.00 Фредди Флинтофф в дикой природе: Канада. (16+) 11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Хэллоуин. (16+) 12.50 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.7. (16+) 13.20 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.8. (16+) 13.45 Top Gear, ч.3. (16+) 14.40 Махинаторы: Lancia Delta Integrale, ч.2. (16+) 15.10, 05.05 Оружие будущего: Разумное оружие. (16+) 16.05, 04.15 Рыбалка голыми руками: Ловись, рыбка, большая и очень большая. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Операция «Валькирия»(16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Барабаны конга/

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.25 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Рекламная кухня» 17.25, 04.10 «Сканер» 18.15, 04.40 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

01.35 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваше здоровье 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры 2» 10.00, 17.00, 00.45 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «713-й просит посадку» 13.55 В гостях у Дмитрия Гордона. В. Конкин 15.20, 03.40 Дикая Америка 18.00, 03.15 Точки пересечения 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.50, 05.10 Миссия: спасение амфибий 22.50 Х/ф «Великолепная четверка» 02.05 Х/ф «Летние забавы» 04.10 Чудаки

06.00, 15.00, 18.30, 21.00,

Гальванизация/Пуговицы. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?: Миниатюрный мир/ Центр тестирования ураганов/Ревень. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.4. (16+) 20.00 Оружие поамерикански: Дробовик для мотоцикла. (16+) 21.00 Оружие, которое изменило мир: Винтовка M1 Garand. (16+) 22.00 Спецотряд на задании, ч.2. (16+) 23.00 Вот это странно!, ч.7. (16+) 00.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.1. (16+) 00.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.2. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 07.15 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 07.35, 14.50 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+) 07.50, 13.55 Вперед, в Дакар!, ч.3. (12+) 08.45 Из Египта: Рождение дьявола. (12+) 09.35 Скрытое Средиземноморье, ч.3. (12+) 10.30 Выжить в суровом климате, ч.3. (12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Кошки водоемов. (12+) 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Король каналов. (12+) 12.10 Скелет в шкафу: Скелеты Ветреного Ущелья. (12+) 13.05 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (12+) 15.05 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 15.30, 20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 15.45 Выжить в суровом климате, ч.4. (12+) 16.40, 04.50 Из Египта: Методы захоронения. (12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Гунч.(12+) 18.00 Скрытое Средиземноморье, ч.4. (12+) 18.55, 05.45 Один на один с Тасмановым морем. (12+) 19.45, 06.35 Промышленные открытия: европейские истории: Шведские металлурги. (12+)

20.25, 01.00 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Ferarri 33 GTO 62. (12+) 21.05, 01.35 Вперед, в Дакар!, ч.4. (12+) 22.00, 02.30 Знаменитые самолеты: В-17Летающая крепость. (12+) 22.55, 03.25 Бой: На волосок от смерти. (12+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Убийство по почте. (16+)

08.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00 Д/ф «История американских индейцев: текумсе» 12.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 13.00, 19.00 Д/с «Забытые диеты» 14.00, 06.30 Д/ф «Дерзкий Люлли» 15.30, 06.00 Д/ф «Крупный план» 16.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 18.00, 00.00 Д/с «Морская держава» 20.00 Д/с «Древний Египет» 21.00 Д/с «Наполеон» 22.00 Д/с «Древние миры» 23.00, 02.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 03.00 Д/ф «Утерянные мумии Папуа-Новой Гвинеи» 04.00 Д/ф «Самое таинственное убийство» 05.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии»

09.30, 13.00, 17.00, 01.00 Теннис. Чемпионат WTA. Стамбул (Турция). Групповой этап 11.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Барселона. Обзор 11.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал 12.00 Фигурное катание. Гран-При Америки. Женщины. Произвольная программа 23.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+) 00.00 Покер. Европейский тур

а ст

на

е аз т

ого мі

Чернігівські

Вiдомостi

Заява про екологічні наслідки діяльності 1. Мета, призначення та шляхи здійснення запланованої діяльності Проект виконано у зв’язку з необхідністю технічного переоснащення діючої АГНКС № 1 м. Чернігів, обладнання якої морально і технічно застаріло — шляхом застосування нового технологічного обладнання. 2. Найважливіші фактори, що впливають на стан навколишнього середовища Геологічне середовище Технічне переоснащення діючої АГНКС не впливатиме на геологічне середовище та ґрунти. Відсутність такого впливу обумовлено наступними факторами: будівельні роботи по підсиленню фундаментів під компресорні модулі не передбачають порушення материнської породи; будівництво підземних споруд, з яких можливий негативний вплив на геологічне середовище, проектом не передбачено; зняття верхнього шару ґрунту проектом також не передбачено. Атмосферне повітря При проведенні будівельно-монтажних робіт певне забруднення атмосфери буде пов’язане зі зварювальними операціями, проведення фарбувальних робіт та експлуатацією автомобільної і будівельної техніки. У рамках технічного переоснащення АГНКС передбачена заміна системи охолодження компресорних модулів з водяної системи на повітряну. Вилучена при цьому охолоджуюча рідина (антифриз) буде утилізована без негативного впливу на навколишнє середовище. У період експлуатації АНГКС відбуватимуться постійні та періодичні викиди забруднюючої речовини в атмосферу, а саме природного газу (метану). Технологічно-залпові викиди метану в атмосферу будуть пов’язані з експлуатацією технологічного обладнання АГНКС і становитимуть 0,29484 т/рік. Границя викидів ПДК знаходиться в радіусі 50 м від джерела викиду — свічки. У період експлуатації відбуватиметься також такий фізичний вплив на повітряне середовище як шум. Джерелом шумів на АГНКС є компресорні витрати (характер шуму — постійний) та вантажні автомобілі (характер шуму — переривчатий). Результати відповідних розрахунків свідчать про наступне: — рівні звукового тиску на робочих місцях у компресорному відділенні в зоні найбільшого впливу шуму протягом зміни не перевищують допустимих значень; — при необхідності знаходження обслуговуючого персоналу в компресорному відділенні (ремонтні роботи, що виконуються поруч із працюючим агрегатом тощо), захист від шуму виконується шляхом використання індивідуальних засобів протишумового захисту; — розрахункові рівні шумового тиску на території АГНКС не перевищують допустимих значень в усьому діапазоні середньо геометричних частот і додаткових заходів по поглинанню шумів не потрібно; — розрахункові рівні звукового тиску на території розміщення в З0 м від огорожі станції не перевищують допустимих значень навіть при роботі максимальної кількості джерел шуму одночасно. Водні ресурси На АГНКС водоспоживання для господарсько-побутових потреб відбувається з міської централізованої системи водопостачання. Водовідведення відбувається у каналізаційний колектор, забір і утилізація стічних відходів відбувається згідно з умовами відповідних договорів. Враховуючи вищенаведене, негативного впливу на водне середовище при технічному переоснащені та підчас експлуатації АГНКС не відбувається. 3. Оцінка екологічного ризику проектованої діяльності Технічні проектні рішення, які прийняті у проекті, обумовлюють прийнятний екологічний ризик при умові дотримання діючих

правил будівництва, технічного переоснащення, приймання в експлуатацію та експлуатації АГНКС. 4. Екологічний моніторинг Екологічний моніторинг здійснюється спеціалізованими екологічними підрозділами ДП «УКРАВТОГАЗ» і включає: обстеження стану захисної смуги; вчасне виявлення загроз виникнення аварійних ситуацій; моніторинг джерел забруднення атмосфери шляхом прямих інструментальних замірів; завчасне планування ремонтних та відновлювальних робіт. 5. Заходи щодо інформування громадськості про планову діяльність Заява про наміри запланованої діяльності замовником була опублікована в місцевій газеті. Скарги та заяви від населення і організацій з приводу запланованого технічного переоснащення АГНКС не надходило. Звичайне ставлення населення до технічного переоснащення таких об’єктів — позитивне. Це пов’язано з тим, що АГНКС, які пройшли технічне переоснащення, є більш надійними, ефективними та безпечними для населення та навколишнього середовища. 6. Перелік заходів, що гарантують здійснення планованої діяльності відповідно до екологічних стандартів та нормативів. Для забезпечення нормативного стану навколишнього середовища передбачаються такі природоохоронні заходи: Ресурсозберігаючі заходи: — раціональне використання земельних ресурсів за рахунок розміщення планованої діяльності в межах відведеної земельної ділянки без зайняття додаткової площі; — застосування технологічних рішень та обладнання, що обумовлюють мінімальні втрати сировинних ресурсів (природного газу) під час заправки за рахунок викиду в атмосферу. Планувальні та захисні заходи: — територіальна можливість організації санітарно-захисної зони; — функціональне зонування території планованого об’єкта; — застосування обладнання, виконаного у вибухонебезпечному варіанті, що має необхідні системи автоматичного контролю і захисту; — застосування системи збору та організованого скидання газу в атмосферу; — контроль рівня загазованості території заправної галереї за допомогою переносних сигналізаторів загазованості; — екологічно безпечне поводження з відходами підприємства. За умов реалізації всіх заходів щодо забезпечення нормативного стану навколишнього середовища планована діяльність матиме незначний залишковий вплив. Екологічний ризик мінімальний. 7. Перелік залишкових впливів Після реалізації комплексу природоохоронних заходів залишковими впливами на навколишнє середовище будуть викиди таких забруднюючих речовин в атмосферу (т/рік): метан — 0,29484. 8. Зобов’язання замовника щодо здійснення проектних рішень, відповідно до норм і правил охорони навколишнього середовища і вимог екологічної безпеки на всіх етапах будівництва та експлуатації об’єкта планованої діяльності. Замовник ДП «УКРАВТОГАЗ» зобов’язується виконувати в процесі техпереоснащення об’єкта, а також у процесі його функціонування, всі проектні рішення, а також рішення матеріалів ОВНС відповідно до норм і правил охорони навколишнього середовища і вимог екологічної безпеки. Замовник ДП «УКРАВТОГАЗ» Генпроектувальник ПрАТ «УКРБУДГАЗРЕСУРС»

Ст. 78 Закону України «Про вибори народних депутатів України» передбачає, що на виборах можуть бути присутніми спостерігачі від партій, кандидатів у депутати та громадських організацій. Офіційний спостерігач реєструється окружною виборчою комісією за поданням уповноваженої особи партії у відповідному одномандатному або загальнодержавному окрузі, кандидата в депутати в цьому одномандатному окрузі або керівника відповідної громадської організації. Подання про реєстрацію офіційного спостерігача за підписом уповноваженої особи партії, кандидата в депутати в одномандатному окрузі, керівника відповідної громадської організації вноситься до відповідної окружної виборчої комісії не пізніш як за п’ять днів до дня голосування.

ОФІЦІЙНІ

Рішення Чернігівської міської ради від 28 вересня 2012 року (двадцять п’ята сесія шостого скликання)

Про внесення змін до переліку об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2012 році Відповідно до пункту 30 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», частини 1 статті 7 Закону України «Про приватизацію невеликих державних підприємств (малу приватизацію)», керуючись пунктами 13-14 Програми приватизації об’єктів права комунальної власності територіальної громади м. Чернігова на 2012—2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26 червня 2012 року (22 сесія 6 скликання), міська рада вирішила: 1. Внести зміни до рішення міської ради від 28 грудня 2011 року «Про затвердження переліків об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2012 році» (16 сесія 6 скликання), — виключити з додатку І: — нежиле приміщення по вул. Текстильників, 20; — нежитлове приміщення по вул. 50 років ВЛКСМ, 48; — нежитлове приміщення по вул. Жабинського, 2; — нежитлове приміщення по вул. Олега Кошового, 31;

— приміщення магазину по вул. Старобілоуська, 31. 2. Затвердити перелік об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації шляхом продажу на аукціоні за методом зниження ціни у 2012 році, та встановити граничний рівень зниження ціни для кожного об’єкта окремо згідно з додатком. 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І. М.) забезпечити оприлюднення цього рішення в п’ятнадцятиденний термін з дня прийняття. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та заступника міського голови Буцка О.В.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток до рішення міської ради від 28 вересня 2012 року (25 сесія 6 скликання)

Перелік об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації шляхом продажу на аукціоні за методом зниження ціни № 1. 2. 3. 4. 5.

Об’єкт Нежиле приміщення Нежитлове приміщення Нежитлове приміщення Нежитлове приміщення Приміщення магазину

Місцезнаходження вул. Текстильників, 20 вул. 50 років ВЛКСМ, 48 вул. Жабинського, 2 вул. Олега Кошового, 31 вул. Старобілоуська, 31

Граничний рівень зниження початкової ціни, % 30 30 30 30 30

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради

«Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2013 рік»

Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2013 рік» та аналіз регуляторного впливу, розроблені фінансовим управлінням Чернігівської міської ради. Проект спрямований на встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2013 рік з метою врегулювання нормативно-правового простору, який відповідатиме потребам сучасної системи оподаткування доходів громадян і передбачає створення умов для легалізації діяльності суб’єктів підприємницької діяльності — фізичних осіб у місті та стабілізації цін на послуги оренди нерухомості. Підставою для розробки проекту є підпункт 170.1.2 пункту 170.1 статті 170 Податкового кодексу України та пункт 2 Постанови Кабінету Міністрів України від 29.12.2010 року № 1253 «Про затвердження Методики визначення мінімальної суми орендного платежу за нерухоме майно фізичних осіб», стаття 25 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», інформації державної податкової інспекції у місті Чернігові Державної податкової служби та управління капітального будівництва Чернігівської міської ради. Проект рішення разом з додатком та аналізом регуляторного впливу оприлюднюється у мережі Інтернет на офіційній webсторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою www.chernigiv rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика». З текстом проекту рішення з додатком та аналізом його регуляторного впливу можна також ознайомитися у фінансовому управлінні Чернігівської міської ради: вул. Магістратська, 7, каб. № 32. Зауваження та пропозиції до проекту рішення у письмовій формі приймаються протягом одного місяця з дня оприлюднення проекту рішення на адресу розробника: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7, каб. № 23 (відповідальна особа Бистров В.Е.).

Заступник міського голови — начальник фінансового управління Чернігівської міської ради В.Е. Бистров

Інформація про повторний продаж на аукціоні об’єкта комунальної власності На відкриті торги виставляється один об’єкт. Назва об’єкта: нежитлові приміщення. Місцезнаходження: вул. Любецька, 34. Предмет продажу: нежитлові приміщення. Характеристика об’єкта: нежитлові приміщення: 1) майстерня, орієнтовна площа — 175,1 кв. м; 2) цех, орієнтовна площа — 640,5 кв. м; 3) котельня, орієнтовна площа — 176 кв. м; 4) цех, орієнтовна площа — 1685,8 кв. м; 5) склад, орієнтовна площа — 120,7 кв. м; 6) цех, орієнтовна площа — 623,7 кв. м; 7) адміністративне, орієнтовна площа — 504,3 кв. м (І поверх — 217 кв. м, ІІ поверх — 287,3 кв. м); 8) цех, орієнтовна площа — 1805,7 кв.м (І поверх — 1 064,7 кв.м, ІІ поверх — 741 кв.м) Ціна продажу без ПДВ: 3 706 039,00 грн., ПДВ: 741 207,80 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 4 447 246,80 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 444 724,68 грн. Умови продажу об’єкта: — використовувати нежитлові приміщення як адміністративні та виробничо-складські протягом п’яти років; — виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України; — брати участь у проведенні ремонту фасаду будівель та благоустрої прибудинкової території. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано.

Спостерігачі на виборах: права й обов’язки

Окружна виборча комісія здійснює реєстрацію офіційних спостерігачів у відповідному одномандатному окрузі та видає їм посвідчення за формою, встановленою Центральною виборчою комісією, не пізніше наступного дня після внесення подання. Офіційний спостерігач від партії, кандидата в депутати, громадської організації має право: 1) перебувати на виборчих дільницях під час голосування; 2) робити фото- та кінозйомки, аудіо- та відеозаписи, не порушуючи при цьому таємниці голосування; 3) бути присутнім при видачі виборчих бюлетенів членам дільничної виборчої комісії; 4) бути присутнім з дотриманням вимог Закону України «Про вибори народних депутатів України» на засіданнях дільничних та окружних виборчих комісій;

Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за встановленим законодавством порядком. Переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівлі-продажу, грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни продажу об’єкта, внесені учасником для участі в аукціоні, не повертаються. Під час подання заяви покупцем укладається угода з фондом комунального майна міської ради про права, обов’язки та відповідальність сторін при приватизації об’єкта шляхом продажу на аукціоні. Грошові кошти, що становлять 10% початкової ціни об’єкта, вносяться на р/р 37328012001612; реєстраційний збір за подання заяви (17,00 грн.) вноситься на р/р 37188014001612 в ГУДКСУ у Чернігівській області, м. Чернігів, МФО 853592, код 14227121, одержувач — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Аукціон відбудеться 13 листопада 2012 року за адресою: вул. Київська, 14 А, м. Чернігів, о 12.00. Кінцевий термін прийняття заяв 9 листопада 2012 року. Заяви на участь в аукціоні слід подавати до фонду комунального майна міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кімн. 3, тел.: 778-862, 778-620. За цією ж адресою можна одержати більш повну інформацію з питань організації аукціону. Ознайомитися з об’єктом можна за місцем їх розташування, попередньо узгодивши дату та час у фонді комунального майна міської ради.

5) звертатися до відповідної виборчої комісії чи до суду щодо усунення порушень Закону України «Про вибори народних депутатів України» у разі їх виявлення; 6) складати акт про виявлення порушення Закону України «Про вибори народних депутатів України», що підписується ним та не менш як двома виборцями, які засвідчують факт цього порушення; 7) вживати необхідних заходів у межах законодавства щодо припинення протиправних дій під час голосування та підрахунку голосів виборців на виборчій дільниці. Офіційний спостерігач від партії, кандидата в депутати, громадської організації не має права: 1) безпідставно втручатися в роботу виборчої комісії, чинити дії, що порушують законний хід виборчого процесу; 2) заповнювати замість виборця (у тому числі й на

його прохання) виборчий бюлетень; 3) бути присутнім при заповненні виборцем виборчого бюлетеня в кабіні (кімнаті) для таємного голосування або іншим чином порушувати таємницю голосування. У разі порушення офіційним спостерігачем від партії, кандидата в депутати, громадської організації вимог частини десятої цієї статті виборча комісія робить йому попередження. У випадку повторного або грубого порушення вимог частини десятої цієї статті виборча комісія може позбавити його права бути присутнім на своєму засіданні в порядку, встановленому частиною п’ятою статті 34 цього Закону. Т.Г. ОБОЛЕНСЬКА, заступник начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

WWW.VID.CN.UA

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ ІНФОРМУЄ Консультація Чернігівської митниці з питань переміщення через кордон транспортних засобів

Головний інспектор митного поста «Чернігів-вантажний» Сергій Близнюк, аналізуючи питання стосовно переміщення через кордон транспортних засобів, що найбільше турбують громадян, які звертаються за консультацією до Чернігівської митниці, називає питання щодо умов ввезення транспортних засобів при переселенні їх власників в Україну на постійне місце проживання. Згідно з п. 10 статті 374 Митного кодексу України, «при ввезенні (пересиланні) на митну територію України громадянами звільняються від оподаткування митними платежами: товари, призначені для забезпечення звичайних повсякденних потреб громадянина та початкового облаштування, що ввозяться (пересилаються) громадянами у зв’язку з переселенням на постійне місце проживання в Україну протягом шести місяців з дня видачі документа, що підтверджує право громадянина на постійне проживання в Україні, за умови документального підтвердження того, що до дня видачі цього документа громадянин проживав на території країни, з якої він прибув, не менше трьох років. У тому числі транспортні засоби особистого користування, що класифікуються в одній із товарних позицій 8702, 8703, 8704 (загальною масою до 3,5 тонни), 8711, згідно з УКТ ЗЕД (у кількості однієї одиниці на кожного громадянина, який досяг 18-річного віку), за умови документального підтвердження того, що до дня видачі документа, що підтверджує право на постійне проживання в Україні, громадянин був власником (або співвласником) такого транспортного засобу не менше одного року, а транспортний засіб перебував за ним на постійному обліку (реєстрації) у відповідних реєстраційних органах країни постійного місця попереднього проживання громадянина не менше одного року, якщо даний транспортний засіб підлягає реєстрації в цій країні».

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Щодо порядку безкоштовного отримання протезно-ортопедичних виробів жінками після мастектомії та з вродженими вадами молочних залоз Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 5 квітня 2012 р. № 321 «Про Порядок забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації інвалідів, дітей-інвалідів та інших окремих категорій населення», жінки після мастектомії та з вродженими вадами молочних залоз забезпечуються протезами молочних залоз, ліфами для їх кріплення, ортезами на верхні кінцівки, зокрема компресійними рукавами. У разі первинного протезування жінки після мастектомії та з вродженими вадами молочних залоз забезпечуються протезами молочних залоз, ліфами для їх кріплення позачергово. Для взяття на облік жінки після мастектомії подають місцевому органу праці та соціального захисту населення заяву про взяття на облік. Разом із заявою про взяття на облік пред’являються такі документи: — паспорт; — копія документа, що засвідчує реєстрацію в Державному реєстрі фізичних осіб — платників податків, у якому зазначено реєстраційний номер облікової картки платника податків або копія сторінки паспорта громадянина України з відміткою про наявність права здійснювати

будь-які платежі за серією та номером паспорта (для осіб, які через релігійні переконання відмовились від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний орган державної податкової служби і мають відмітку в паспорті); — висновок ЛКК, що містить показання для забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації; — посвідчення про взяття на облік (для бездомних осіб); Спеціаліст управління видає жінці після мастектомії роздруковане направлення на забезпечення протезно-ортопедичними виробами (у разі першого звернення, зміни підприємства) або формує електронне направлення у банку даних (у разі повторного забезпечення засобом реабілітації). Направлення, видані органами праці та соціального захисту населення жінкам після мастектомії та з вродженими вадами молочних залоз, діють довічно. Жінки після мастектомії та з вродженими вадами молочних залоз забезпечуються протезами молочної залози терміном на 1,5 року,

УВАГА: КОНКУРС!

Деснянська районна у місті Чернігові рада інформує

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій у третьому кварталі 2012 року

Зареєстровано колективних договорів та угод: Державний професійно-технічний навчальний заклад «Чернігівське вище професійне училище»; ПП «Есто»; Територіальне управління Державної служби гірничого нагляду та промислової безпеки; ЗСШ І-ІІІ ступенів фізико-математичного профілю № 12; ПАТ «Чернігівреставрація»; ПП «Контактика»; Чернігівська міська державна лікарня ветеринарної медицини; ПАТ «Чернігівський завод радіоприладів»; В/Ч А 1710; Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради; ТОВ «ВН-Капітал»; дитячо-юнацька спортивна школа інвалідів; КП «Центральний парк культури і відпочинку»; ЧФ НАК «Украгролізинг»; ОМЦ контролю та технічного нагляду закладів культури і туризму; ПАТ «СК «Грандвіс»; ЗОШ № 3; ТОВ «ПВІ «Чернігівагропроект»; Головне управління юстиції у Чернігівській області, ДНЗ № 65. Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: Чернігівська міська лікарня № 2 Чернігівської міської ради; Головне управління агропромислового розвитку облдержадміністрації; Головне управління праці та соціального захисту населення облдержадміністрації; КП «Деснянське» Чернігівської міської ради»; ЖКП «Чернігівоблагропромбуд»; Територіальне управління Державної служби гірничого нагляду та промислової безпеки; дитяча поліклініка № 2 Чернігівської міської ради; ТОВ «Чернігівські інсталяційні системи»; управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області та підрозділів забезпечення, які не являються юридичними особами; Головне управління агропромислового розвитку Чернігівської обласної державної адміністрації; відділення виконавчої дирекції фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові Чернігівської області; ПП «ЮК «Терра»; філія приватного Чернігівського обласного акціонерного товариства по туризму та екскурсіях «Чернігівтурист»; заготівельно-виробниче об’єднання облспоживспілки; ТОВ «АБ «СКП — плюс»; ДП «Чернігівський облавтодор» ВАТ «Державної акціонерної компанії «Автомобільні дороги України»; В/Ч А 4507; ОМЦ контролю та технічного нагляду закладів культури і туризму; Чернігівська обласна спілка споживчих товариств облспоживспілки; Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва; ТОВ «Господарник». Консультації щодо змісту та оформлення колективного договору можна одержати у відділі праці та соціально-трудових відносин управління праці та соціального захисту населення за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 9, 10. Контактний тел. 955478.

До уваги осіб з обмеженими фізичними можливостями та керівників підприємств, установ та організацій усіх форм власності

Відповідно до ст. 26 Закону України «Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні», підприємства, установи та організації зобов’язані створювати умови для безперешкодного доступу інвалідів (у тому числі інвалідів, які використовують засоби пересування та собак-поводирів) до об’єктів фізичного оточення. Власники та виробники транспортних засобів, виробники та замовники інформації (друковані засоби масової інформації, телерадіоорганізації тощо), оператори та провайдери телекомунікацій повинні забезпечувати надання послуг і виробництво продукту з урахуванням потреб інвалідів. На об’єктах фізичного оточення і транспорті загального користування необхідно до 1.01.2013 р. розмістити знаки, що застосовуються в міжнародній практиці для позначення їх доступності для інвалідів. На об’єктах фізичного оточення інформація, що оприлюднюється, повинна дублюватися рельєфним літерно-цифровим або рельєфно-крапковим шрифтом (шрифтом Брайля). Нумерація поверхів, кабінетів на об’єктах фізичного оточення наноситься рельєфним літерно-цифровим шрифтом. Нові будівлі не можуть здаватися в експлуатацію, якщо вони не облаштовані відповідно до державних будівельних норм для осіб з обмеженими фізичними можливостями. У разі, якщо діючі об’єкти неможливо повністю пристосувати для потреб інвалідів, за погодженням із громадськими організаціями інвалідів здійснюється їх розумне пристосування з урахуванням універсального дизайну. Фінансування зазначених заходів здійснюється за рахунок власників (балансоутримувачів) об’єктів або орендарів згідно із договором оренди. За більш детальною інформацією слід звертатися до управлінь праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації громадян або місцезнаходженням організацій.

WWW.VID.CN.UA

обов’язково з ліфами для їх кріплення, та на 1 рік забезпечується компресійним рукавом у разі потреби, що визначається висновком ЛКК. У разі двосторонньої ампутації молочних залоз протези молочної залози видаються з розрахунку одна пара на рік, ліфи для їх кріплення — три одиниці на рік. Первинне направлення на забезпечення протезами молочної залози можна отримати в управліннях праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації (Деснянське УПСЗН: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, каб. 2; Новозаводське УПСЗН: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, каб. 101). Протези молочних залоз у комплекті з ліфами для їх кріплення та компресійні рукава можна замовити за адресами: — м. Чернігів, пр-т Миру, 213, каб. 312, обласний онкодиспансер (звертатися до Хитрик Лариси Миколаївни, тел. (096) 494-43-88, д.т. (046) 2-91-87); — м. Чернігів, вул. 1 Гвардійської армії, 4, кв. 151 (звертатися до Сало Віри Іванівни, тел. (093) 881-24-75, д.т. (046) 72-91-87).

Міністерство внутрішніх справ України оголошує конкурс дитячого малюнка «Мій дільничний інспектор» та фотоконкурс «В об’єктиві — дільничний інспектор міліції». Акція проводиться з нагоди 90-річчя створення служби дільничних інспекторів міліції, що буде відзначатися 18 червня 2013 року. Конкурс дитячого малюнка проходитиме у три етапи. Перший, на рівні міськрайвідділів внутрішніх справ, триватиме від 10 жовтня 2012 р. до 30 березня 2013 р.; другий, на рівні обласних управлінь внутрішніх справ, пройде від 1 квітня до 1 травня 2013 р., і, нарешті, третій, завершальний, пройде в Києві в Міністерстві внутрішні справ від 1-го до 20 травня 2013 року. Учасники будуть розподілені на дві вікові групи: перша включає учасників віком від 6-ти до 10 років, друга — від 11-ти до 16 років. Тематика малюнків включатиме в себе п’ять номінацій: «У будень і свято дільничний на службі» (про повсякденну роботу дільничних інспекторів міліції щодо попередження та розкриття злочинів та інших правопорушень); «Погода вдома» (про взаємостосунки в сім’ї, у побуті); «Сьогодні в школі був дільничний» (про взаємодію з молодим поколінням); «Наш дільничний — герой» (про героїчні вчинки дільничних інспекторів міліції) та рубрика міліцейських династій «Від батька до сина» (про спадкоємність поколінь, традицій). Кожен учасник конкурсу має право подавати необмежену кількість малюнків, виконаних у будь-якому форматі, з коротким коментарем від автора та його анкетними даними (назва малюнка, прізвище, ім’я і вік

автора). Переможцям вручатимуть цінні подарунки, найкращі роботи будуть представлені на виставці з нагоди 90-річчя створення служби ДІМ. Фотоконкурс «В об’єктиві — дільничний інспектор міліції» також не обмежує кількості його учасників та їх робіт. Тематика фоторобіт має висвітлювати повсякденну роботу дільничних інспекторів міліції щодо профілактики злочинів та надзвичайних подій; взаємодії з іншими правоохоронними органами; зв’язків з населенням, громадськими установами та організаціями; розповідати про героїчні вчинки працівників служби; спадкоємність поколінь і традицій; участь в урочистих подіях та ритуалах. Для участі в конкурсі подаються кольорові фотографії форматом 20x30 см та негативи або електронні копії цих фотознімків з коротким коментарем від автора (основні автобіографічні відомості, дата та час фотографування, назва фотознімку). Фотороботи прийматимуться до 30 квітня 2013 року. Роботи надсилати на паперових та електронних носіях у редакцію щотижневої газети МВС України «Іменем Закону» за адресою: вул. Пилипа Орлика, 22/2, м. Київ, 01024 або на електронну адресу редакції: mail@imzak. org.ua з поміткою «На конкурс «В об’єктиві — дільничний інспектор міліції». Найкращі фотороботи будуть опубліковані в громадсько-правовому тижневику МВС України «Іменем Закону».

CЗГ УМВС України в Чернігівській області

Єдиний реєстр — інструмент боротьби з корупцією З метою підвищення рівня інформованості громадян із правових питань Чернігівське міське управління юстиції повідомляє, що для забезпечення єдиного обліку осіб, які вчинили корупційні правопорушення; забезпечення в установленому порядку проведення спеціальної перевірки відомостей про осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування; аналізу відомостей про осіб, які вчинили корупційні правопорушення, з визначення сфер державної політики та посад, пов’язаних з виконанням функцій держави або місцевого самоврядування, з найбільшими корупційними ризиками, створено Єдиний державний реєстр осіб, які вчинили корупційні правопорушення (далі — Реєстр). Держателем Реєстру є Міністерство юстиції України. Держатель через Департа-

мент антикорупційного законодавства та законодавства про правосуддя вносить або вилучає відомості про особу, яку притягнуто до кримінальної, адміністративної та цивільно-правової відповідальності за корупційне правопорушення. Головне управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, Головні управління юстиції в областях, містах Києві та Севастополі вносять або вилучають відомості про особу, яку притягнуто до дисциплінарної відповідальності за корупційне правопорушення. Головне управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, Головні управління юстиції в областях, містах Києві та Севастополі надають безоплатно витяг з Реєстру протягом семи робочих днів на підставі письмового запиту про видачу витягу з Реєстру, до якого додається ксерокопія

паспорта особи, яка перевіряється. Дані про осіб, внесених до Реєстру, видаються на запити органів державної влади або місцевого самоврядування при проведенні спеціальної перевірки кандидата на посаду в держоргани. При цьому такі дані будуть видані тільки за наявності письмової згоди цього кандидата на проведення спеціальної перевірки. Лінія для повідомлень про випадки корупції в органах юстиції: електронна адреса hotline@mini ust. gov.ua, поштова адреса: пров. Рильський, 10, м. Київ, Україна. Отже, наявність Реєстру, в якому зберігаються відомості про осіб, які вчинили правопорушення, є виховним, стримуючим фактором, що дозволить підвищити добропорядність поведінки публічних службовців.

Новозаводська районна у м. Чернігові рада інформує

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій району у липні—вересні 2012 року Зареєстровано колективні договори: КЗ «Чернігівська обласна станція юних натуралістів», Державної інспекції сільського господарства в Чернігівській області, КП «Чернігівський обласний навчально-курсовий комбінат» Чернігівської обласної ради, ТОВ «СТВ-Чернігів», Чернігівської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів ім. Ю.М. Коцюбинського Чернігівської обласної ради, КЛПЗ «Чернігівський обласний протитуберкульозний санаторій «Зелений гай», Обласного комунального позашкільного навчального закладу «Чернігівська мала академія наук учнівської молоді» Чернігівської обласної ради, ТОВ «ДК-Лидер», Обласного коміте-

ту Чернігівської обласної організації товариства сприяння обороні України (ТСО України), Державної екологічної інспекції у Чернігівській області, Виконавчої дирекції Чернігівського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, Деснянського басейнового управління водних ресурсів, Державної фінансової інспекції в Чернігівській області, ДП «Чернігівський виробничо-технічний центр стандартизації, метрології та якості продукції «Чернігівоблагростандарт». Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: КЛПЗ «Чернігівський обласний нар-

Уточнення

У зв’язку з виявленою помилкою в оголошенні про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова, надрукованого в газеті «Чернігівські відомості» № 36 (1122) від 5 вересня 2012 року на сторінці 17, пункт 3 слід читати: «3. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 25,9 кв. м (у тому числі площа спільного користування 1,1 кв. м), розташоване на ІІ поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 68 за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 17. Вартість об’єктів оренди складає 91 580,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 19.06.2012 року)».

кологічний диспансер», КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради, ТОВ «ПРОМ СТРІТ», Чернігівської обласної інспекції з охорони пам’яток археології, історії та монументального мистецтва, ПВТП «ДЖІЕН-ЕЛ», ТОВ «КООПРИНОК», ТОВ «ПК Техресурс», ТОВ «ЛЯГУСЬ», Відокремленого підрозділу станції Чернігів Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-Західна залізниця», Чернігівського геріатричного пансіонату, КП «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради, ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат», Відокремленого підрозділу моторвагонне депо Чернігів Державного територіально-

галузевого об’єднання «Південно-Західна залізниця», ПАТ «Чернігівавтосервіс», ДП «Пассервіс» ПАТ «Чернігівавтосервіс», КЗ «Чернігівська обласна станція юних натуралістів», ПрАТ «Чернігівська швейна фабрика «Елегант». Повну інформацію для суб’єктів господарювання щодо укладення колективних договорів та відповідності їх положень до діючого чинного законодавства можна отримати під час індивідуальних консультацій щоденно, від понеділка до п’ятниці, за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, буд. 19, каб. 116, контактний телефон 642-090.

Державна служба охорони при УМВС інформує Державна служба охорони при УМВС радить всім торговим організаціям, а особливо їх керівникам, подбати не лише про майно, а й про найдорожче — життя та здоров’я ваших працівників та клієнтів. Не забувайте, що рація та відеоспостереження не замінять вам професіональних працівників, які, відповідно до Закону України «Про міліцію», мають право застосовувати вогнепальну зброю. Для замовлення охорони ви можете зателефонувати за безкоштовним номером 0 800 502 220, 0 800 211 000, а також завітати на офіційний сайт ДСО: http://dso.gov.ua чи звернутися до УДСО при УМВС України в Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, вул. І. Франка, 4 або вул. Шевченка, 13.

УДСО при УМВС України в Чернігівській області

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: комплекс будівель та споруд по вулиці Любецькій, 26 у м. Чернігові. Відомості про об’єкт: нежитлова одноповерхова будівля, орієнтовною площею 453,4 кв. м, адміністративна двоповерхова будівля з підвалом, орієнтовною площею 365 кв. м, вбиральня цегляна, орієнтовною площею 8,12 кв. м, нежитлова будівля (майстерня), орієнтовною площею 65,4 кв. м, паркан бетонний (16 секцій), естакада бетонна. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості. Назва та адреса об’єкта: приміщення магазину, вулиця 50 років ВЛКСМ, 30. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, розташоване у п’ятиповерховому житловому будинку, І поверх, орієнтовна площа — 86,8 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено

претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, що містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 2 листопада 2012 року о 15.00 за адресою: вулиця Мстиславська, 8, м. Чернігів. Документи приймаються до 30 жовтня 2012 року (включно) за адресою: вулиця Мстиславська, 8, м. Чернігів. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Повідомлення про оприлюднення проекту регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради

«Про внесення змін та доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року

«Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання)» зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія 6 скликання) Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань, оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про внесення змін та доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання)» зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія 6 скликання) та аналіз регуляторного впливу, розроблені фінансовим управлінням Чернігівської міської ради. Проект спрямований на упорядкування механізму сплати єдиного податку та податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки

та врегулювання нормативно-правового простору, який буде відповідати нормам Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями та сприяти підвищенню наповнюваності міського бюджету. Підставою для розроблення проекту є пункт 24 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», пункт 96 Закону України від 24.05.2012 року № 4834-IV «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо удосконалення деяких податкових норм» та пункти 77-83 Закону України від 05.07.2012 року № 5083-IV «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо державної податкової служби та у зв’язку з проведенням адміністративної реформи», рішення міської ради від 30 листопада 2010 року «Про Регламент Чернігівської міської ради 6 скликання» (2 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями. Проект рішення разом з додатка-

ми та аналізом регуляторного впливу оприлюднюється на офіційній сторінці Чернігівської міської ради в мережі Інтернет за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика». З текстом проекту рішення та аналізом його регуляторного впливу можна також ознайомитися у фінансовому управлінні Чернігівської міської ради: вул. Магістратська, 7, каб. № 32. Зауваження та пропозиції до проекту рішення у письмовій формі приймаються протягом одного місяця з дня оприлюднення проекту рішення на адресу розробника: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7, каб. № 23 (відповідальна особа Бистров В.Е.). Заступник міського голови — начальник фінансового управління Чернігівської міської ради В.Е. БИСТРОВ

Інформація про проведення конкурсу на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Назва та місцезнаходження органу, що проводить конкурс: фонд комунального майна міської ради, 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення загальною площею 8,1 кв. м, розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхового житлового будинку за адресою за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років СРСР, 8. Стартова орендна плата без ПДВ за базовий місяць оренди — вересень 2012 року, становить 157,16 грн., визначена згідно з Методикою розрахунку та порядком використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30 липня 2007 року (19 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями, виходячи з орендної ставки — 18%, яка враховує напрямок профільної діяльності — заклад торгівлі з продажу товарів непродовольчої групи. У подальшому орендна плата підлягає коригуванню на щомісячні індекси інфляції. Балансоутримувач майна: КП «ЖЕК-6» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Умови конкурсу: — об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності, при цьому орендна плата буде визначена відповідно до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду для запропонованого учасником конкурсу виду діяльності, але не менше ніж стартова; — найбільша запропонована місячна орендна плата порівняно зі стартовою орендною платою;

— ефективне використання орендованого майна за цільовим призначенням у відповідності до мети, вказаної у договорі оренди; — своєчасна сплата орендної плати (щомісяця, не пізніше останнього числа поточного місяця); — утримання орендованого майна у повній збережності, своєчасне проведення необхідного поточного ремонту приміщення за рахунок власних коштів, які не підлягають компенсації, забезпечення санітарного, екологічно чистого стану, упорядкування прилеглої території та сплачувати витрати на її прибирання і очистку при забрудненні його господарською діяльністю, проведення протипожежних заходів, відшкодування збитків, спричинених пожежею, що виникла в орендованому приміщенні з вини орендаря; — у разі припинення або розірвання договору негайно повернути орендодавцеві одержане від нього майно у належному стані, не гіршому, ніж на час передачі його в оренду, з усіма зробленими в ньому поліпшеннями та відшкодувати орендодавцеві збитки у разі погіршення стану або втрати (часткової або повної) орендованого майна з вини орендаря; — страхування орендованого майна на суму не меншу за звітом про оцінку майна протягом місяця після укладання договору оренди у порядку, визначеному чинним законодавством, шляхом укладання тристороннього договору; — сплата фактичних витрат за користування електроенергією, іншими комунальними послугами, для чого у місячний термін оформити договори з відповідними службами; — протягом місяця з моменту дії договору подання заявки щодо відведення земельної ділянки, оформлення її відведення в управлінні

земельних ресурсів Чернігівської міської ради та сплата орендної плати (або податку) за землю; — у 15-ти денний строк з моменту підписання договору укласти з балансоутримувачем договір про відшкодування витрат балансоутримувача на утримання орендованого майна; — у разі укладання договору оренди на термін більше ніж три роки, переможець конкурсу також сплачує послуги нотаріуса по нотаріальному посвідченню договору оренди та послуги КП «Чернігівське міжміське бюро технічної інвентаризації» Чернігівської обласної ради по виготовленню витягу з реєстру права власності на об’єкт оренди; — строк оренди — до п’яти років; — переможець конкурсу після отримання проекту договору протягом 5 робочих днів повертає орендодавцю підписаний проект договору оренди; — компенсація переможцем конкурсу витрат фонду комунального майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про конкурс за виставленими рахунками; — для суб’єктів малого підприємництва, які провадитимуть виробничу діяльність безпосередньо на орендованих виробничих площах, запропонована ними орендна плата визначається з урахуванням коефіцієнта 0,7. Основним критерієм визначення переможця є максимальний розмір орендної плати при обов’язковому забезпеченні виконання інших умов конкурсу. Для участі в конкурсі учасник конкурсу подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали:

— заяву про участь у конкурсі із зазначенням мети використання об’єкта комунальної власності та засобів зв’язку з претендентом; — копію довідки про взяття на облік платника податку; — копію свідоцтва про реєстрацію платника податку на додану вартість (за наявності); — копію ліцензії на здійснення юридичною особою окремого виду діяльності (за наявності); — проект договору оренди та пропозиції щодо виконання умов конкурсу (крім розміру орендної плати, пропозиція стосовно якого виноситься учасником конкурсу в день проведення конкурсу) підписаний претендентом і завірений печаткою (за наявності). Заява з документами на участь у конкурсі приймаються у конверті з написом «На конкурс» з відбитком печатки претендента (за наявності) із зазначенням назви та площі об’єкта оренди. Відомості про учасника конкурсу: для юридичної особи: — документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи; — посвідчені нотаріусом копії установчих документів; — завірену належним чином копію звіту про фінансові результати претендента з урахуванням дебіторської і кредиторської заборгованостей за останній рік; — копію довідки з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (ЄДРПОУ); — копію витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; — довідку від претендента про те, що стосовно нього не порушено справу про банкрутство;

Інформація про продаж на аукціоні за методом зниження ціни об’єктів комунальної власності. На відкриті торги виставляються п’ять об’єктів. 1. Назва об’єкта: нежитлове приміщення. Місцезнаходження: вул. Жабинського, 2. Предмет продажу: нежитлове приміщення. Характеристика об’єкта: перший поверх та частина підвалу одноповерхової прибудови до п’ятиповерхового житлового будинку, загальна площа 401,8 кв.м, в тому числі площа підвалу 94,9 кв.м. Ціна продажу без ПДВ: 923 945,00 грн., ПДВ: 184 789,00 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 1 108 734,00 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 110 873,40 грн. Умови продажу об’єкта: — подальше використання об’єкта визначає покупець; — виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України для житлових будинків; — забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, які знаходяться в приміщенні, в тому числі і загальнобудинкового значення та надання, у разі необхідності, відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування. Встановлений граничний рівень зниження ціни — 30% від початкової ціни. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано, протягом строку дії таких зобов’язань. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком. 2. Назва об’єкта: нежитлове приміщення. Місцезнаходження: вул. Олега Кошового, 31. Предмет продажу: нежитлове приміщення. Характеристика об’єкта: частина першого поверху та підвалу

п’ятиповерхового житлового будинку, загальна площа 238,4 кв.м, в тому числі площа підвалу 136,0 кв.м. Ціна продажу без ПДВ: 441 766,00 грн., ПДВ: 88 353,20 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 530 119,20 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 53 011,92 грн. Умови продажу об’єкта: — подальше використання об’єкта визначає покупець; — виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України для житлових будинків; — забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, які знаходяться в приміщенні, в тому числі і загальнобудинкового значення та надання, у разі необхідності, відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; — брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Встановлений граничний рівень зниження ціни — 30% від початкової ціни. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано, протягом строку дії таких зобов’язань. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком. 3. Назва об’єкта: нежитлове приміщення. Місцезнаходження: вул. 50 років ВЛКСМ, 48. Предмет продажу: нежитлове приміщення. Характеристика об’єкта: частина підвалу п’ятиповерхового житлового будинку, загальна площа 223,1 кв.м. Ціна продажу без ПДВ: 433 150,00 грн., ПДВ: 86 630,00 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 519 780,00 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 51 978,00 грн.

Умови продажу об’єкта: — подальше використання об’єкта визначає покупець; — виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України для житлових будинків; — забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, які знаходяться в приміщенні, в тому числі і загальнобудинкового значення та надання, у разі необхідності, відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; — брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Встановлений граничний рівень зниження ціни — 30% від початкової ціни. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано, протягом строку дії таких зобов’язань. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком. 4. Назва об’єкта: приміщення магазину. Місцезнаходження: вул. Старобілоуська, 31. Предмет продажу: приміщення магазину. Характеристика об’єкта: частина першого, другого поверху та підвалу п’ятиповерхового житлового будинку, загальна площа 792,1 кв.м, в тому числі площа першого поверху — 276,4 кв.м, другого поверху — 278,1 кв.м, підвалу 237,6 кв.м. Ціна продажу без ПДВ: 2 162 700 грн., ПДВ: 432 540 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 2 595 240 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 259 524,00 грн. Умови продажу об’єкта: — збереження спеціалізації — торгівля продовольчими та промисловими товарами протягом п’яти років; — виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним

законодавством України для житлових будинків; — забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, які знаходяться в приміщенні, в тому числі і загальнобудинкового значення та надання, у разі необхідності, відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслуговування; — брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Встановлений граничний рівень зниження ціни — 30% від початкової ціни. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано, протягом строку дії таких зобов’язань. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком. 5. Назва об’єкта: нежиле приміщення. Місцезнаходження: вул. Текстильників, 20. Предмет продажу: нежиле приміщення. Характеристика об’єкта: частина одноповерхової прибудови до п’ятиповерхового житлового будинку, загальна площа 78,0 кв.м. Ціна продажу без ПДВ: 176 461,00 грн., ПДВ: 35 292,20 грн. Початкова ціна продажу з урахуванням ПДВ: 211 753,20 грн. Грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни: 21 175,32 грн. Умови продажу об’єкта: — подальше використання об’єкта визначає покупець; — виконання санітарно-екологічних норм і правил згідно з чинним законодавством України; — забезпечення збереження і нормального безперебійного функціонування всіх інженерних мереж, систем і комунікацій, які знаходяться в приміщенні, в тому числі і загальнобудинкового значення та надання, у разі необхідності, відповідним службам міста можливості здійснювати їх обслу-

говування; — брати дольову участь у проведенні ремонту фасаду будівлі та благоустрої прибудинкової території. Встановлений граничний рівень зниження ціни — 30% від початкової ціни. Об’єкт приватизації відчужується або здається в оренду з додержанням умов, на яких його було придбано, протягом строку дії таких зобов’язань. Питання відведення земельної ділянки покупець вирішує самостійно в управлінні земельних ресурсів міської ради за установленим законодавством порядком. Переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціону або укладання договору купівліпродажу, грошові кошти у розмірі 10% початкової ціни продажу об’єкта, внесені учасником для участі в аукціоні, не повертаються. Під час подання заяви покупцем укладається угода з фондом комунального майна міської ради про права, обов’язки та відповідальність сторін при приватизації об’єкта шляхом продажу на аукціоні. Грошові кошти, що становлять 10% початкової ціни об’єкта, вносяться на р/р 37328012001612; реєстраційний збір за подання заяви (17,00 грн.) вноситься на р/р 37188014001612 в ГУДКСУ у Чернігівській області, м. Чернігів, МФО 853592, код 14227121, одержувач — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Аукціон відбудеться 13 листопада 2012 року за адресою: вул. Київська, 14 А, м. Чернігів, о 12.00. Кінцевий термін прийняття заяв 9 листопада 2012 року. Заяви на участь в аукціоні слід подавати до фонду комунального майна міської ради за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кімн. 3, тел.: 778-862, 778-620. За цією ж адресою можна одержати більш повну інформацію з питань організації аукціону. Ознайомитися з об’єктами можна за місцем їх розташування, попередньо узгодивши дату та час у фонді комунального майна міської ради.

для фізичної особи: — копію документа, що посвідчує особу учасника конкурсу (копію паспорта с. 1, 2, 11), або належним чином оформлену довіреність, видану представнику фізичної особи; — завірену належним чином копію виписки або витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; — завірену належним чином копію декларації про доходи або звіту суб’єкта малого підприємництва — фізичної особи — платника єдиного податку. Конкурс буде проведено 7 листопада 2012 року о 15.00 у приміщенні фонду комунального майна Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Заяви на участь у конкурсі приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття документів на конкурс — 1 листопада 2012 року. Допущені для участі у конкурсі учасники конкурсу (їх уповноважені особи) подають конверти з конкурсними пропозиціями щодо орендної плати за базовий місяць оренди на відкритому засіданні конкурсної комісії за участю учасників конкурсу. Конкурс проводиться відповідно до Порядку проведення конкурсу на право укладання договору оренди комунального майна у новій редакції, затвердженого рішенням міської ради від 26 червня 2012 року (22 сесія 6 скликання). Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86.

Новозаводська у м. Чернігові рада інформує

про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій району у липні—вересні 2012 року Зареєстровано колективні договори: КЗ «Чернігівська обласна станція юних натуралістів», Державної інспекції сільського господарства в Чернігівській області, КП «Чернігівський обласний навчально-курсовий комбінат» Чернігівської обласної ради, ТОВ «СТВ-Чернігів», Чернігівської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів ім. Ю.М. Коцюбинського Чернігівської обласної ради, КЛПЗ «Чернігівський обласний протитуберкульозний санаторій «Зелений гай», Обласного комунального позашкільного навчального закладу «Чернігівська мала академія наук учнівської молоді» Чернігівської обласної ради, ТОВ «ДК-Лидер», Обласного комітету Чернігівської обласної організації товариства сприяння обороні України (ТСО України), Державної екологічної інспекції у Чернігівській області, Виконавчої дирекції Чернігівського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, Деснянського басейнового управління водних ресурсів, Державної фінансової інспекції в Чернігівській області, ДП «Чернігівський виробничо-технічний центр стандартизації, метрології та якості продукції «Чернігівоблагростандарт». Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: КЛПЗ «Чернігівський обласний наркологічний диспансер», КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради, ТОВ «ПРОМ СТРІТ», Чернігівської обласної інспекції з охорони пам’яток археології, історії та монументального мистецтва, ПВТП «ДЖІ-ЕН-ЕЛ», ТОВ «КООПРИНОК», ТОВ «ПК Техресурс», ТОВ «ЛЯГУСЬ», Відокремленого підрозділу станції Чернігів Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-Західна залізниця», Чернігівського геріатричного пансіонату, КП «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради, ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат», Відокремленого підрозділу моторвагонне депо Чернігів Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-Західна залізниця», ПАТ «Чернігівавтосервіс», ДП «Пассервіс» ПАТ «Чернігівавтосервіс», КЗ «Чернігівська обласна станція юних натуралістів», ПрАТ «Чернігівська швейна фабрика «Елегант». Повну інформацію для суб’єктів господарювання щодо укладення колективних договорів та відповідності їх положень до діючого чинного законодавства можна отримати під час індивідуальних консультацій щоденно, від понеділка до п’ятниці, за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, буд. 19, каб. 116, контактний телефон 642-090.

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Про скликання двадцять шостої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» Чернігівський міський голова О. В. Соколов видав розпорядження «Про скликання двадцять шостої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 31 жовтня 2012 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 28 грудня 2011 року «Про міський бюджет на 2012 рік (16 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (17 сесія, 18 сесія, 19 сесія, 20 сесія, 21 сесія, 23 сесія, 24 сесія, 25 сесія 6 скликання). 2. Про внесення доповнення до Плану діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік. 3. Про внесення змін до переліку об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватизації у 2012 році. 4. Про надання згоди на безоплатну передачу у комунальну власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єктів соціальної інфраструктури. 5. Про проведення експертної грошової оцінки земельних ділянок несільськогосподарського призначення. 6. Про передачу земельних ділянок у власність громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), будівництва індивідуальних гаражів, ведення садівництва та

Розрахунки з бюджетами виконано

надання дозволу на розроблення технічної документації із землеустрою. 7. Про передачу земельних ділянок в оренду громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), обслуговування індивідуальних та металевих гаражів, городництва та надання дозволу на розроблення технічної документації із землеустрою. 8. Про надання дозволу на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), будівництва індивідуальних гаражів, ведення особистого селянського господарства. 9. Про надання дозволу на розроблення документації із землеустрою на земельні ділянки громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) за давністю користування. 10. Про надання дозволу на розроблення проектів відведення зі зміни цільового призначення земельних ділянок громадян. 11. Про надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам в межах м. Чернігова. 12. Про надання дозволу на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок юридичним та фізичним особам в межах м. Чернігова. 13. Про депутатські запити. 14. Різне.

Зі скаргами — до міліцейського керівництва

Начальником УМВС затверджено графік особистих прийомів громадян керівниками апарату управління. В обласному управлінні міліції (проспект Перемоги, 74) прийом громадян області проводиться кожного дня (за винятком вихідних) від 15-ї до 18-ї години. Щосереди веде прийом громадян начальник УМВС Олександр Григорович Михайлик, а його перший заступник Валерій Миколайович Костильов — щовівторка. Заступники начальника УМВС Едуард Миколайович Гребенюк та Олексій Вікторович Литвишко ведуть прийом громадян відповідно щопонеділка та щочетверга. Також прийом громадян ведуть і керівники головних підрозділів УМВС. Зокрема, начальник слідчого управління Олександр Васильович Любарець приймає жителів області щочетверга, а щоп’ятниці кожен бажаючий може потрапити на прийом до начальника управління кадрового забезпечення Юрія Олександровича Лихошерста та начальника штабу Ігоря Григоровича Поплавського. Начальник управління по боротьбі з організованою злочинністю Олександр Іванович Силкін приймає громадяу приміщенні УБОЗ (вул. Щорса, 70) щовівторка. Години прийому цих керівників також від 15.00 до 18.00. Для покращення стану взаємодії міліції з населенням у боротьбі з корупційними та іншими протиправними діями, забезпечення захисту прав і свобод громадян, а також з метою зміцнення законності в діяльності органів і підрозділів внутрішніх справ у відділі документального забезпечення УМВС України в Чернігівській області функціонує «телефон довіри» за номером 619-102. Кожен бажаючий сюди може телефонувати від 8-ї до 17-ї години. Дзвінки приймає співробітник відділу. З усією інформацією, що надходить на цей «телефон довіри», знайомиться особисто начальник УМВС і контролює вжиття відповідних заходів. Сектор зв’язків із громадськістю УМВС України в Чернігівській області

Вирішення соціальних завдань, підтримка повноцінного функціонування економіки країни та її господарюючих суб’єктів залежить передусім від забезпечення своєчасних і в повному обсязі бюджетних надходжень. І податківці, і всі громадяни не можуть стояти осторонь питань наповнення бюджетів. Цей аспект життя суспільства — бюджетна та податкова політика — стосується кожного з нас і має бути прозорим, а відповідна інформація — доступною для пересічних громадян. За підсумками 9 місяців 2012 року, до бюджетів усіх рівнів надійшло 790,5 млн. грн. До Державного бюджету зібрано 381,4 млн. грн. Загальний фонд Державного бюджету поповнився на 372,7 млн. грн. Забезпечено зростання надходжень до бюджету порівняно з минулим роком на 6,2% або 21,9 млн. грн. Позитивні тенденції розвитку економіки держави знайшли адекватне відображення в розрахунках із бюджетом підприємств різних секторів економіки. Визначальними платежами залишаються такі податки як податок на додану вартість, питома вага якого в загальних обсягах становить 63,8%, та податок на прибуток — 27,2%. Надходження місцевого бюджету склали 409,1 млн. грн., що на 21,7% або 72,8 млн. грн. більше минулорічних показників. За вересень до Державного бюджету надійшло 28,4 млн. грн., загальний фонд поповнився на 27,5 млн. грн., до місцевого бюджету зібрано 44,3 млн. грн. Податківці зацікавлені у створенні сприятливих умов ведення бізнесу для підприємців. Так, в інспекції відкрито Центр обслуговування платників податків, що є ще одним місточком до досягнення податківцями мети — перетворення служби з фіскального на сервісну. Діє сектор реєстрації користувачів ключів електронного цифрового підпису, які можна отримати безкоштовно. Подальше зростання надходжень міські податківці вбачають у добробуті платників та детінізації економіки, чому, безумовно, сприятимуть комфортні умови сплати податків. Олександр МАРУХЛЕНКО, перший заступник начальника ДПІ у м. Чернігові ДПС

Місце дитини — в родині Основа нашого суспільства — це сім’я. Повна сім’я є запорукою повноцінного виховання гармонійної особистості дитини. Та часом трапляються події, які руйнують сім’ї, забираючи найдорожчих людей. І діти залишаються кинуті напризволяще. Добре ще, якщо родичі забирають дітей до своїх родин. Але показники останніх років вказують на інше. Держава, звичайно ж, потурбується про дітей, з різних причин позбавлених батьківського піклування. З цією метою функціонує багато спеціальних закладів, що здійснюють соціальний захист дітей, — притулки, загальноосвітні школи-інтернати, центри соціальнопсихологічної та медико-соціальної реабілітації. Але беззаперечним залишається лише одне: місце дитини — в родині. І яким би гарним не був дитбудинок з раціональним харчуванням, розвиваючим навчанням та професійним персоналом, дитина не відчуває того затишку і тепла, які б вона мала в родині. Саме тому з 2004 року в Україні пріоритетними формами для влаштування дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування,були обрані сімейні форми виховання. Такими формами є усиновлення, опіка та піклування, прийомна сім’я, дитячий будинок сімейного типу, коли сторонні люди беруть на себе обов’язки не лише педагога і вихователя, а батька і матері в повному сенсі. Зважитися на цей

крок виходить не у кожного. Але все ж знаходяться небайдужі, згодні подарувати часточку добра, ніжності, любові дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування. Усиновлення — це прийняття в сім’ю дитини на правах народженої, з усіма правами та обов’язками як з боку дорослих, так і з боку дітей. Питання усиновлення регламентується Сімейним кодексом України, де визначено, які особи можуть бути усиновлювачами, яких дітей можна усиновити та правові наслідки усиновлення. Опіка та піклування встановлюється для забезпечення виховання дітей, які, внаслідок смерті батьків, хвороби або позбавлення батьківських прав чи з інших причин, залишилися без батьківського піклування. Опікун призначається за особистою заявою, і перевага надається особам, які перебувають з дитиною у родинних відносинах. Прийомна сім’я — це сім’я або окрема особа, яка не перебуває у шлюбі, що добровільно взяла на виховання та спільне проживання від одного до чотирьох дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Дитячий будинок сімейного типу може бути утворений на базі подружжя або окремою особою для виховання і спільного проживання не менше п’яти

дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. У такій сім’ї загальна кількість дітей, включаючи рідних, не може перевищувати 10 осіб. Останнім часом відбулися помітні зрушення у справі забезпечення виключно сімейних форм виховання. Так, станом на 31 серпня 2012 року на обліку служби у справах дітей Новозаводської районної у м. Чернігові ради знаходиться загалом 187 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, 81,6% з яких охоплені сімейними формами виховання. На жаль, на цей час ще 34 дитини з їх числа потребують влаштування в сім’ю, 45 дітей перебуває на обліку з усиновлення. Громадяни, які мають бажання допомогти дитині та надати їй сімейний затишок і батьківську турботу, але ще не визначилися з формою сімейного виховання, можуть звернутися за необхідною консультацією до служби у справах дітей Новозаводської районної у м. Чернігові ради, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 19, кабінети № 308, 310, тел.: 77-49-59, 77-50-65. Дітям, які втратили родину, може допомогти кожен, хто небайдужий. Служба у справах дітей Новозаводської районної у м. Чернігові ради

Щодо оформлення дитини, якій не проведені профілактичні щеплення, до дитячого закладу Оформлення дитини в дошкільний навчальний заклад здійснюється згідно з Примірним положенням про підготовку дітей на педіатричній дільниці до відвідування дошкільного та шкільного загальноосвітнього навчального закладу, затвердженого наказом МОЗ України від 29.11.2002 року № 434 «Про удосконалення амбулаторно-поліклінічної допомоги дітям в Україні», де визначено обсяг обстежень та профілактичний огляд дитини відповідними спеціалістами. Зокрема, у Положенні зазначено, що «питання про відвідування дошкільного навчального закладу дітьми, батьки яких відмовляються від щеплень, вирішується лікарсько-консультативною комісією». При вирішенні питання про відвідування дитиною дошкільного навчального закладу лікарсько-консультативна комісія закладу охорони здоров’я керується такими нормативно-правовими документами: — Закон України від 24.02.1994 № 4005-Х11 «Про забезпечення санітарного та епідеміологічного благополуччя населення» (стаття 27); — Закон України від 6.04.2000 № 1645411 «Про захист населення від інфекційних хвороб» (стаття 12); — наказ МОЗ України від 16.09.2011

WWW.VID.CN.UA

№ 595 «Про порядок проведення профілактичних щеплень в Україні та контро-ль якості і обігу медичних імунобіологічних препаратів», яким затверджено Календар профілактичних щеплень, Положення про організацію і проведення профілактичних щеплень та туберкулінодіагностики та Перелік медичних протипоказань до проведення профілактичних щеплень. Згідно з цими законодавчими актами, профілактичні щеплення з метою запобігання захворювання на туберкульоз, поліомієліт, дифтерію, кашлюк, правець, кір та гепатит В в Україні є обов’язковими і включаються до Календаря щеплень. Відповідно до статті 12 Закону України від 6.04.2000 № 1645-111 «Про захист населення від інфекційних хвороб», «якщо особа та (або) її законні представники відмовляються від обов’язкових профілактичних щеплень, лікар має право взяти у них відповідне письмове підтвердження, а в разі відмови дати таке підтвердження — засвідчити це актом у присутності свідків». Відповідно до статті 15 Закону, «дітям, які не отримали профілактичні щеплення згідно з календарем щеплень, відвідування дитячих закладів

не дозволяється. У разі, якщо профілактичні щеплення проведено з порушенням установлених строків у зв’язку з медичними протипоказаннями, при благополучній епідеміологічній ситуації, за рішенням консиліуму відповідних лікарів, вони можуть бути прийняті до відповідного дитячого закладу та відвідувати його». Зазначена норма Закону необхідна для забезпечення епідеміологічного благополуччя в організованих дитячих колективах. Дитина, яка не отримала відповідних щеплень, несе загрозу занесення в дитячий колектив небезпечної інфекції й можливості захворювання дітей, у першу чергу тих, які не отримали щеплень внаслідок об’єктивних причин — медичних протипоказань її до імунізації. Крім того, не щеплені діти можуть стати джерелом формування в оточуючих щеплених дітей бактеріоносія (стану, коли ознаки захворювання відсутні, але збудник інфекції знаходиться в організмі). Ставши бактеріоносієм, вони, у свою чергу, в сімейному і побутовому оточенні становлять загрозу для маленьких дітей, які дуже тяжко переносять інфекційні захворювання. Штучне зростання прошарку не

вакцинованих відбувається за рахунок дітей, батьки яких безпідставно відмовилися від щеплення. Приймаючи рішення про відмову від вакцинації, батьки мають подбати про індивідуальне навчання дитини. У багатьох країнах світу підходи до проведення щеплень такі ж, як і в нашій країні: не щеплена дитина до відвідування організованого колективу не допускається. При виїзді на навчання чи роботу до зарубіжних країн, згідно з міжнародними медико-санітарними правилами, також потрібно надавати документ про отримані щеплення. Навчальних закладів, де могли б навчатися виключно не щеплені діти, в Україні не існує. Зміна порядку зарахування до дошкільних та загальноосвітніх навчальних закладів дітей, батьки яких відмовилися від проведення їм щеплень, не є можливим, адже це суперечить чинному законодавству України. Разом з тим право на здобуття дошкільного виховання дітьми, які не мають профілактичних щеплень без поважних причин, а лише через небажання батьків, може бути реалізоване шляхом його отримання в індивідуальній формі.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю Куплю монеты СССР, дорого! Тел. (066) 597-73-30. Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11. Холодильник в рабочем состоянии до 150 грн. 4-конфорную газовую плиту до 150 грн. в село, срочно. Тел. (066) 423-55-83. Ордена, медали, значки царские и СССР, фарфоровые статуэтки, монеты и другие предметы старины. Тел. 93-07-13. Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50. Баян, аккордеон, гитару, детскую коляску, морозильную камеру, импортный холодильник. Тел. (094) 988-25-34, 93-15-34.

Продам Продам дачу на Старій Подусівці. 2-поверховий будинок, свердловина, 4 сотки. Поряд — р. Білоус. Тел.: 667-740, (097) 255-12-27. Дачу в Березанці — цегельний будиночок, цегельний сарай, вольєр для птиці, своя колонка, електрополив, ціна договірна. Тел. 95-22-47. «VW D-3 Passat» (универсал), 1988 года, 1,6 карбюратор, поменяны все расходники, идеальное состояние, 5200 у.е., срочно. Тел. (096) 832-96-36. Холодильник в хорошем рабочем состоянии, цена 400 грн., 2-камерный цена 700 грн., газовую плиту в хорошем состоянии, цена 350 грн. Тел. (093) 479-56-85. 4-конфорную газовую плиту «Брест», ширина 60 см, с верхним и нижним поджегом духовки, цена 600 грн. Тел. (093) 287-42-02. Аккордеон полный «Waltmaster», 14 регистров, 120 басов, в хорошем состоянии, цена 800 грн. Тел.: 931-027. 6-струнную фирменную гитару «Stagg C-548» новую, с документами, в упаковке, 550 грн., срочно. Тел. (093) 287-42-02. Диван-софу 90-х, в хорошем состоянии, цена 400 грн., 1-камерный холодильник 90-х годов в хорошем состоянии за 400 грн. Тел. 970-556.

Послуги Парфюмерия и косметика оптом и в розницу высокого качества по очень низкой цене с доставкой по Украине. www.luxopt.com.ua, тел. (097) 479-50-09. Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709. Оградки ритуальные, решётки на окна, калитки, козырьки. Установка. Тел. 3-68-37, (093) 787-87-31.

Втрачене Втрачене свідоцтво дитини з багатодітної сім’ї № СВ 003948 від 19.10.10 видане на ім’я Колесник Дар’ї Сергіївни, вважати недійсним.

Малий та середній бізнес зростає

Загальна чисельність представників малого бізнесу, що працює на спрощеній системі оподаткування та зареєстрована у ДПІ у м. Чернігові ДПС, складає на сьогодні 11065 осіб. Загалом намітилася тенденція збільшення кількості «спрощенців» і відповідно, збільшуються суми надходжень до бюджету. Нагадаємо, що зміни до Податкового кодексу України, які вступили у силу з 1 січня 2012 року, дозволили приватним підприємцям працювати на трьох групах з більшими обсягами виручки (до 3-х мільйонів) та кількістю найманих працівників до 20-ти осіб. Крім того, за пропозиціями платників податків, з 12 серпня поточного року уведено дві додаткові групи роботи на єдиному податку: група 5 — для фізичних осібпідприємців у яких протягом календарного року чисельність працівників (як і для групи 3) одночасно не перевищує 20 осіб, а обсяг доходу не перевищує 20 млн. грн. За 9 місяців 2012 року підприємці — «спрощенці» перерахували до бюджету 20,5 млн. гривень єдиного податку. Така позитивна динаміка надходжень до бюджету свідчить про те, що підприємці гідно оцінили прості та прозорі правила оподаткування, максимально полегшені процедури обліку та звітності. Світлана Степова, ДПІ у м. Чернігові ДПС

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Кожний, хто ще не досяг пенсійного віку та з тих чи інших обставин не працює, кому не байдуже його майбутнє, може набути собі страховий стаж, уклавши з управлінням Пенсійного фонду за місцем свого проживання Договір про добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування.

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

Телепрограма 01.35 After Live (За кулисами 02.25 Х/ф «Хвост виляет Шустер-Live) собакой» 01.55 Хит-парад «Националь06.00 «Доброе утро, Украная двадцатка» ина!» 03.05 Т/ф «Дом»6 с. 06.01 Утренняя молитва 04.40 М/с «Каспер. Школа 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, страха» 05.15 «Служба розыска 15.00 Новости детей» 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 05.25, 03.40, 08.45, 12.45 06.15, 07.10, 08.10, 00.45, «Факты» 01.15 За 80 дней вокруг 05.40 Свитанок спорта 06.45, 07.35 Деловые факты 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 06.25, 06.35, 07.30, 07.45 06.55, 09.30, 12.55, 19.25, 19.30 «ТСН» Тема дня 01.25 Спорт 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «За06.30, 06.45, 07.20, 07.40 07.00 Т/с «Леся+Рома» втрак с 1+1» Страна on-line 07.40 Стоп-10 10.00, 17.10 Т/с «Вели06.40 Учимся вместе 09.35, 19.30, 01.30 Чрезвычественный век. 06.50 Православный каленчайные новости Роксолана» дарь 09.55, 16.25 Т/с «Агент на12.30, 03.35 «Снимите это 06.55 Хозяин в доме циональной безопаснемедленно» 07.35 Эра бизнеса ности» 13.35, 02.50 «Полное пере07.46 Глас народа 12.30, 13.00 Т/с «Сильнее воплощение. Дом за 07.50 Финансовые советы огня» неделю 2» 08.20 Между строками 14.35, 04.25 «Не ври мне 3» 13.50, 22.45 Т/с «Прокурор08.40 Полезные советы ская проверка» 15.40, 05.15 «Семейные 09.00, 21.00, 01.25 Итоги дня 15.00, 20.15 Т/с «Чрезвычаймелодрамы 2» 09.15, 11.55 Официальная ная ситуация» 16.45 «ТСН. Особенное» хроника 18.45 Факты. Вечер 20.15 «Вечерний квартал» 09.30 Один на один 22.20 Х/ф «История рыцаря» 21.40 Выборы-2012 10.50 О главном 00.05 Факты. Итоги дня 01.15 Х/ф «Блокпост» 11.15 Шаг к звездам 00.20 Т/с «Кодекс чести 4» 12.10, 21.10 Деловой мир 02.25 Битва наций 12.20, 05.20 «Предвечерье»с 04.10 ПроЦiкаве Т. Щербатюк 04.25 Миранок 12.55 «Мелодия двух 05.30 Т/с «Наружное насердец» блюдение» 14.35 По дорогам Украины 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 15.05 EuroNews 12.00, 18.00 Новости 15.10, 05.50 Деловой мир. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 05.00 «Чужие ошибки. Без Агросектор «Утро с Интером» головы от любви» 15.20 Бенефис Ю. Гальцева и 07.30 «Спорт в Подроб05.45 Х/ф «Время желаний» Е. Воробей ностях» 07.20 Х/ф «Молодая жена» 17.50 Выборы-2012. Пред09.10, 12.35 Т/с «Защитница» 09.25 Х/ф «Личная жизнь выборная агитация. 18.10 Т/с «Кровинушка» доктора Селивановой» Коммунистическая 19.05 «О жизни» 17.45, 22.00 «Окна-Новости» партия Украины 20.00 «Подробности» 17.55 Х/ф «В бой идут одни 18.00 Концерт Партии 20.30 «Подробности. Не«старики» Регионов формат» 20.00, 22.40 «Танцуют все! 5» 21.15 Шустер-Live 20.40 Спорт в Подробностях 00.20 «УсоЛапоХвост» 00.30, 01.00 Итоги 21.00 «Большая политика с 01.25 Х/ф «Паутинка бабьего 01.20 Тройка, Кено, Секунда Евгением Киселевым» лета» удачи 00.00 Х/ф «Адвокат дьявола» 03.00 Х/ф «День рождения

убойного отдела. Питерский транзит» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 06.00 «Настроение» 10.30, 02.35 «Вся Россия» 08.20 «Врачи» 10.45 «1000 мелочей» 09.00, 17.55, 05.30 М/с «Приключения в стране 11.20 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. гномов» Таежная любовь» 09.25 «На старт!» 13.30, 16.30, 18.40 Вести09.35, 18.20, 01.20 Т/с Москва «Маруся» 13.50 Вести. Дежурная часть 10.20 «Приглашает Б. Нот14.00 «Все будет хорошо!» кин». А. Инин 14.55 Т/с «Институт благо10.50 Д/ф «Роже Вадим. родных девиц» Русский Пигмалион» 15.50 Вести-спорт 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 16.50 Т/с «На солнечной 00.35 События стороне улицы» 11.45, 17.50 «История госу19.30, 03.00 «Прямой эфир» дарства Российского» 20.20 Х/ф «Деревенская 11.50 Х/ф «Приключения история» маленького Мука» 00.05 Х/ф «Красный лотос» 13.00 М/ф «Приключения 01.50 «Бермудский треугольНезнайки» ник. Логово дьявола» 13.45, 20.30, 03.10 Т/с «Две 03.35 Пятница стороны одной Анны» 14.45 «Энциклопедия». Роберт Кох 14.55 «Pro жизнь» 15.35 «День города» 16.25, 02.10 Д/с «Из жизни 06.00 М/ф животных» 09.00, 16.30, 17.30 Д/ф 16.55, 02.35 «Треугольник» 10.00, 11.00, 18.30, 19.30 Т/с 19.05, 03.55 «Право голоса» «Утесов. Песня длиною 21.15 Х/ф «Трамвай в Пав жизнь» риж»2 с. 12.00 Х/ф «Плохой хороший 22.55 Концерт «Михаил Круг. человек» Друзей не забывают» 13.30 Х/ф «Чужая жена и 00.05 «Города мира. Брюсмуж под кроватью» сель» 15.00 Х/ф «Весна в Москве» 01.05 «Петровка, 38» 20.30 «Петровка, 38» 04.45 Д/ф «Далида. Прощай 22.00 Х/ф «Огарева, 6» любовь, прощай!» 23.30, 01.00 Х/ф «Десять негритят» 02.30 Х/ф «Последнее дело комиссара Берлаха» 04.00 Х/ф «Эксперимент доктора Абста» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка» 10.55 «Модный приговор» 06.00, 18.00 «Особое мне12.15 «Время обедать!» ние». «Экономические 13.00 «Дешево и сердито»с новости» Д. Донцовой 07.00 М/ф 14.00 Другие новости 08.00 «Вечерние Новости из 14.20 «Понять. Простить» Америки» 15.10 «Фазенда» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сы15.45 Т/с «Убойная сила» щики 5» 17.00 Т/с «Неравный брак» 10.00 Т/с «Улицы разбитых 18.40 «Поле чудес» фонарей 12». «Наслед19.45 «Пусть говорят» ники» 21.00 «Время» 11.00 «Своими глазами» 21.30 Концерт «Ни минуты 12.00 «48 минут»(12+) покоя...» 13.00 Х/ф «Единожды 23.55 «Вечерний Ургант» солгав...» 00.55 Сверхновый Шерлок 16.00, 01.00 «Особое Холмс. «Элементарно» мнение» 01.50 «Без свидетелей» 17.00, 05.00 Т/с «Персона 02.20 Х/ф «Исповедь сонон грата» держанки» 19.00 «Кейс»(16+) 03.50 Х/ф «Кот в мешке» 20.00, 04.00 «Все так» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Подкидыш» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 «Германия за неделю» 05.00 «Утро России» 23.30 «Арт-навигатор» 09.05 Т/с «Опера. Хроники

00.00 «Сканер»(12+)

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

П’ятниця, 26 жовтня Буржуя 2» 03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 15.45 Мульти-Бульки 05.20, 07.20 Невідомий Чернігів 05.35, 06.20 Моя колекція 05.45, 15.30 Культур-ревю 06.00, 19.00 Факт 06.40 Рок-діалог 07.00 ФАКТ 07.40 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.10 Чернігів і чернігівці 18.00 Факт дня 18.15 Мер і місто 18.40 Дорога до храму 19.25 Вечірній променад 19.45 Репортаж з коліс

00.00 Т/с «Соблазнительные и свободные» 01.25 Т/с «Одна ночь любви» 02.15 Т/с «Последний аккорд» 03.00, 04.05 Зона ночи 03.05, 04.10 Богдан Хмельницкий 04.45, 04.55 Зона ночи. Культура 04.50 Николай Лысенко

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.45 Телепузики 07.20 Малыши-твойнята 07.40 Мультик с Лунтиком 08.00 М/с «Лило и Стич» 08.35 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.40 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.40, 18.50 Богиня шопинга 12.20, 17.05 Маша и модели 2 05.00 «Служба розыска 12.45 Т/с «Кто в доме детей» хозяин?» 05.05 Т/с «Стройбатя» 05.55, 06.40 Очевидец. Самое 13.25, 17.45, 21.00 Т/с «Моя прекрасная няня» шокирующее видео 14.30 Рай, гудбай 06.35, 07.05, 07.40, 08.45 15.00 Ка$та Подъем 15.35, 01.35 УТЕТа папа! 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 16.00, 02.00 Досвидос Репортер 16.40, 22.50 Вайфайтеры 09.00, 16.50 Т/с «Не родись 19.15 Богиня шопинга. Без красивой» цензуры 09.55, 17.50, 21.00 Т/с «Во19.55, 01.10 Бардак ронины» 22.05 Даешь молодежь! 13.15, 14.20 Kids` Time 13.20 М/с «Сильвестр и Твит- 22.30 Слава со Славеком Славиным ти-детективы» 23.15 Слишком грубо для 14.45, 15.40 Teen Time Ю-туб`а 14.50 Т/с «Друзья» 15.45, 23.00 Т/с «Светофор» 23.50 Т/с «Потерянная» 19.30, 01.15 Спортрепортер 00.45 Дурнев+1 02.25 До утра 19.35 Пираньи 20.00 Т/с «Счастливы вместе» 22.00 Украина чудес 2

Резников-Корнелюк. (12+) 17.20, 19.00, 22.35, 00.10 «Наши любимые песни»(12+) 17.45, 23.00 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата» 19.45 Х/ф «Зуд седьмого года» 22.10 Поет вокально-инструментальный ансамбль «Синяя птица»(12+) 01.10 Top of the Pops «Guitar Heroes»(12+) 01.45 Х/ф «Из прошлого» 03.25 «Живая история»(16+) 04.10 Х/ф «Волшебный фонарь» 04.55 Миниатюра «Рекбус»(12+)

22.00 Х/ф «Всем нужна Кэт»

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Развод» 11.10 Т/с «Карпов» 12.10 «Пусть говорят. Жасмин: от любви до любви» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.25 События 17.10, 19.15, 03.40 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 03.45 «Говорит Украина» 21.10 Т/с «Интерны» 23.00 Х/ф «Чертово колесо» 00.45 Х/ф «Фрост против Никсона» 02.40 Добро пожаловать 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

05.55 «Легенды уголовного розыска» 06.25 Х/ф «Взбесившийся автобус» 08.30, 16.45, 19.00, 03.10, 05.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Марш Турецкого 2» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 Т/с «Журов» 14.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Гражданин начальник 2» 19.30 Т/с «По ту сторону волков» 00.00 Х/ф «Московская жара» 01.40 Х/ф «Последний

охотник» 03.40 «Вещественное доказательство» 05.30 «Уроки тетушки Совы»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.50 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: 06.30, 18.40, 22.40, 00.00 ваш дом «Киевское время» 08.55, 18.55, 21.30 Экономи06.45, 08.25, 18.50, 23.40, ческий пульс 00.30, 03.25 «Время 09.00, 19.05 Т/с «Две сестры спорта» 2» 06.50, 07.25, 08.40 «Обзор 10.00, 17.00, 01.00 Алло, прессы» доктор! 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 11.15 Х/ф «Юлька» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 14.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Е. Дога 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 15.20, 05.15 Дикая Америка 02.00, 04.00 «Время 18.00, 04.50 Точки переновостей» сечения 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 20.00 Социальный статус: 00.15, 03.15, 06.15 ваши права «Бизнес-время» 21.50 В гостях у Дмитрия 07.20 «Автопилот-Новости» Гордона. В. Буковский 07.30, 03.40 «Утро со 22.50 Х/ф «Нет вестей от звездой» Бога» 07.55, 08.50 «Трансмиссия02.20 Х/ф «Леди Чаттерлей» новости» 05.40 Чудаки 08.30, 19.50, 23.45, 02.30, 03.30, 04.30, 06.20 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время 07.00 М/ф интервью» 09.15, 13.05 Т/с «Баффи11.10, 12.10, 20.10, 21.10, победительница 01.00, 05.00 «Время. вампиров» Итоги дня» 11.10, 01.30 Т/с «Тайны 15.15 «Сканер» Смолвиля» 16.15, 04.40 «Лесной 15.00, 18.00 «Званый ужин» патруль» 16.00 «Шопинг монстры» 17.25, 04.10 «Не первый 17.00 «Дом на зависть всем» взгляд» 19.00 «КВН-2012» 18.15 «Окно в Европу» 21.45 «Рассмеши комика» 21.40, 03.00, 06.00 «Время22.45 «Штучки» Тайм» 23.00 «ШоуМонроу» 22.00, 02.40 «Акцент» 23.35 Т/с «Отчаянные до23.30, 00.20, 03.20 «Crime мохозяйки» news» 00.25 «Вечер. Паша. Зори» 00.40 «Арсенал» 02.55 «Ночная жизнь»

15.10, 05.05 Оружие будущего: Максимальный ущерб. (16+) 16.05, 04.15 Рыбалка голыми руками: Привет друзьям-приятелям. (16+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Маска в стиле «Миссия: невозможна»(16+) 18.00, 03.25 Как это устроено?: Шлифовальные круги/Компост/Шторы/ Молоко. (16+) 18.30, 03.50 Как это сделано?: Миндаль/Снегоуборщик/Пятновыводители. (16+) 19.00, 00.55 Top Gear, ч.5. (16+) 20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 21.00 Разрушители легенд: Бомба в туалете. (16+) 22.00 Код, ч.2. (16+) 23.00 Вот это странно!, ч.8. (16+) 00.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.3. (16+) 00.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.4. (16+)

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Актуальное интервью 06.00, 05.05 М/ф 06.00, 07.15, 08.20 Доброе 04.55 «НТВ утром» 07.05, 07.25 М/с «Невероятутро, Беларусь! 07.40 Т/с «Возвращение ный Человек-паук» Мухтара 2». «Медвежья 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 08.00 Т/с «Спецотряд Кобра хватка» 15.00, 18.00, 00.15, 04.05 11» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Новости 09.00 Новости 2+2 Чрезвычайное проис07.05, 08.05, 15.25 Деловая 09.25 Проспорт шествие жизнь 09.30, 12.25 «ГАИ. Дорожные 07.10, 08.10, 19.45 Зона Х 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 войны» «Сегодня» 09.10 Х/ф «Жизнь и смерть 10.10 «О Лиге Европы-обзор 09.25 «Женский взгляд» дворянина Чертопхаигрового дня» 10.15 «Безумный день» нова»2 с. 10.55 «Убойное видео» 10.35 Спасатели 10.20 Актуальный микрофон 11.40 «Безумное видео по11.05 Т/с «Эра Стрельца» 10.50 Белорусское времечко украински 2» 12.30, 04.00 «Суд присяж11.45 Актуальнное интервью 12.40 «Битва планет» ных. Окончательный 12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, 13.45 Т/с «Солдаты 5» вердикт» мама!» 14.45 Т/с «Солдаты 6» 13.40 «Таинственная Россия: 13.00 Перезагрузка 15.55, 16.55, 02.50, 03.35, Шаманы. Куда ведут 13.35 Секрет фирмы 04.20 Т/с «Москва. Три 13.50, 01.45 Журналистское коридоры сознания?» вокзала 2» 15.30 «До суда» расследование 18.00 Т/с «ППС» 03.00 Х/ф «Одинокий 16.30 Суд присяжных 14.15, 03.10 Под грифом 19.00 «Проспорт» мужчина» 18.35, 02.50 «Прокурорская «Известные» 21.30, 22.15 «Угон по05.00 Х/ф «В последний проверка» 14.40 Сфера интересов нашему» момент» 19.45 «Говорим и показы15.15 Новости региона 23.00, 00.05 Т/с «Спартак. 07.00 Х/ф «Одна неделя» ваем» 15.30, 22.10 Т/с «Цыган» Месть» 09.00 Х/ф «Зона высадки» 20.35 «Хлеб для Сталина. 16.55 Зямля беларуская 01.10 Х/ф «Каратель» 11.00 Х/ф «Дорожное приИстории раскулачен17.10 Х/ф «Атланты и кариаключение» ных» тиды»4 с. 13.00 Х/ф «Коэффициент 22.25 Т/с «Улицы разбитых 18.25, 01.15 Х/ф «Последний интеллекта» фонарей 12». «Двойной хлеб» 15.00 Х/ф «Как отделаться от заказ». «Наследники» 21.45 Т/ф «Судьба гигантов» парня за 10 дней» 07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо- 23.35, 04.15 Репортер «Бело00.15 Т/с «Улицы разбитых ведник» фонарей 11». «Блажен- 17.00 Х/ф «Дорогой Джон» русского времечка» 07.00 Единственный в своем 19.00 Х/ф «Шоу Трумана» 08.00 Д/ф «Вторжение ная». «На мажорной 00.25 Песни прошлого века роде: Mormon Meteor. 21.00 Х/ф «Красота погигантских питонов» ноте» 03.40 Итоги недели (12+) американски» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда 02.05 «Школа злословия» 07.15 В погоне за классикой, 23.10 Х/ф «Охота за «Красдикой природы» ч.3. (12+) ным Октябрем» 09.55, 18.15, 00.00 Д/ф «Жи07.35, 14.50 Единственный в 01.30 Х/ф «Сладкая полночь» вотные 24/7» своем роде: Chevrolet 11.50, 12.20 Д/ф «Дневники 06.00 Махинаторы: Lancia Biscayne 55. (12+) гепарда» 07.00 Х/ф «Зайчик» Delta Integrale, ч.2. (16+) 07.50, 13.55 Вперед, в Дакар!, 12.50, 00.50 Д/ф «Хранители 09.00 Х/ф «Беда» 06.25 Полеты вглубь Аляски: ч.4. (12+) Южной Африки» 11.00 Х/ф «Игрок» Хэллоуин. (16+) 08.45 Из Египта: Методы 13.15, 01.15 Д/ф «Тигриный 06.00 Х/ф «Гений» 13.00 Х/ф «Шуми, городок» 07.20 Как это устроено?: захоронения. (12+) остров» 08.35 Х/ф «Мастер Востока» 14.30 Х/ф «Навеки-19»1 с. Барабаны конга/Галь09.35 Скрытое Средиземно13.40, 14.05 Д/ф «Австра10.00 Х/ф «День зверя» 16.00 Х/ф «Навеки-19»2 с. ванизация/Пуговицы. морье, ч.4. (12+) лийский заклинатель 12.00 Муз/ф «Пестрые 17.30 Х/ф «И повторится (16+) 10.30 Выжить в суровом собак» сумерки» все...» климате, ч.4. (12+) 14.00 Х/ф «Любовь Авроры» 15.30, 15.55 Д/ф «Новорож- 07.50 Как это сделано?: Ми19.00 Х/ф «Степень риска» ниатюрный мир/Центр 11.20 Рыбаки в джунглях: денные в зоопарке» 21.00 Х/ф «Храни меня, мой 16.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу тестирования ураганов/ Индия: Гунч.(12+) 16.25 Д/ф «Дневники смолет назад» талисман» Ревень. (16+) 11.45 Промышленные оттрителя заповедника» 18.00 Х/ф «Мечтать не 23.00 Х/ф «Сократ» 08.15 Оружие покрытия: европейские 17.15 Д/ф «Дневник оранвредно» 01.00 Х/ф «Месяц август» американски: Дробовик истории: Шведские гутана» 20.00 Х/ф «Снежная коро02.30 Х/ф «Подсудимый» для мотоцикла. (16+) металлурги. (12+) 20.05 Д/ф «Акулий остров лева» 04.00 Х/ф «Берегите жен09.10 Вот это странно!: Как 12.10 Скелет в шкафу: 113 из Найджела Марвена» 22.00 Х/ф «На игре» щин»1 с. он выжил? (16+) Йорка. (12+) 21.00 Д/ф «Тайны жизни 00.00 Х/ф «Люди добрые» 05.30 Х/ф «Берегите жен10.05 Рыбалка голыми 13.05 Один на один с Тасмаслoнов» 02.00 Х/ф «Про любоﬀ» щин»2 с. руками: Ловись, рыбка, новым морем. (12+) 22.00 Д/ф «Горы тропических 04.00 Х/ф «Дзисай» большая и очень боль- 15.05 В погоне за классикой, дождей» шая. (16+) ч.4. (12+) 23.00 Д/ф «Морские чудища» 11.00 Оружие, которое из15.30, 20.10, 00.45 Един01.40 Д/ф «Зона боевых менило мир: Винтовка ственный в своем роде: действий в дикой при05.00 Концерт Ф. Киркорова. M1 Garand. (16+) Ferarri 33 GTO 62. (12+) роде» 04.00 Х/ф «Шанхайские (12+) 15.45 Небывалое землетря02.40 Д/ф «Пеликаны: пере- 11.55, 01.45 Полеты вглубь рыцари» 07.05, 10.40, 16.50, 00.40 Т/с Аляски: Тьма. (16+) сение: час, который летные птицы» 06.00 Х/ф «Хакеры» «Черная гадюка» потряс Японию. (12+) 03.40 Д/ф «Дикие лошади и 12.50 Настоящие аферисты: 08.00 Х/ф «Драконы на07.35, 19.15 «Эта неделя в большие ставки, ч.1. 16.40, 04.50 Из Египта: Око Канадские Скалистые всегда» истории»(16+) (16+) за око. (12+) горы» 09.50 Х/ф «Бобби» 08.05 Х/ф «Блеф» 04.40 Д/ф «Собаки джунглей: 13.20 Настоящие аферисты: 17.35, 04.20 Рыбаки в джун12.00 Х/ф «Оборотни» 09.50, 13.55, 21.30 «О.С.П.большие ставки, ч.2. Тайный охотник Бразиглях: Индия: Последний 13.45 Х/ф «Гангстер» студия»(16+) (16+) лии 2» 16.00 Х/ф «Рыжий пес» бассейн. (12+) 11.25 Top of the Pops «The 13.45 Top Gear, ч.4. (16+) 05.40 Д/ф «Изучая игру 17.45 Х/ф «Домино» 18.00 Атлас 4D: Средиземно90`s»(12+) 14.40 Махинаторы: Range жизни» 20.00 Х/ф «Сегодня ты 12.10 Х/ф «Школа воров 2» морье. (12+) Rover, ч.1. (16+) умрешь» 14.45 «Музыкальный ринг»: 18.55, 05.45 Рассекая волны,

ч.1. (12+) 19.45, 06.35 Промышленные открытия: европейские истории: Пар над водой. (12+) 20.25, 01.00 В погоне за классикой, ч.5. (12+) 20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 21.05, 01.35 Вперед, в Дакар!, ч.5. (12+) 22.00, 02.30 Путешествие в таинственный мир: Следы пришельцев. (12+) 22.55, 03.25 Завершенный портрет: Мохаммед Али. (12+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Смертельный контакт. (16+)

08.00, 16.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00 Д/с «Тайная война» 10.00, 17.00 Д/с «Клетка» 11.00 Д/ф «Неизвестный Микеланджело» 12.00 Д/с «Наполеон» 13.00, 19.00 Д/с «Забытые диеты» 14.00, 07.00 Д/ф «Комеда-музыка жизни» 15.00, 06.00 Д/ф «Дневник Рутки» 18.00, 00.00 Д/с «Морская держава» 20.00 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 21.00 Х/ф «Испанка-жертвы пандемии гриппа» 22.00 Д/ф «Гладиаторы: возрождение» 23.00, 02.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 03.00 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу» 04.00 Д/ф «Самое таинственное убийство» 05.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии»

09.30, 13.00, 17.00, 01.45 Теннис. Чемпионат WTA. Стамбул (Турция). Групповой этап 11.00 Снукер 12.00 Фигурное катание. Гран-При Америки. Мужчины и пары. Произвольная программа 23.00 Боулинг. PBA 00.00, 00.30 Сильнейшие люди планеты. Джайнтс. Англия 01.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 01.15 Автоспорт. Суперкубок Порше. Обзор сезона

WWW.VID.CN.UA

20 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.20 Мир православия 07.00, 23.35 Эра здоровья 07.25 Полезные советы 07.40 Олимпийский вызов 08.00 Х/ф «Освобождение»2 с. 10.50 Школа юного суперагента 11.05 КВН. Кубок Президента. Первый полуфинал 13.15 КВН. Кубок Президента. Второй полуфинал 15.30 Золотой гусь 16.00, 02.00 Мир атома 16.25 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. аврия»(Симферополь)»Шахтер»(Донецк) 17.15 В перерыве-Зеленый коридор 18.20 КВН. Кубок Президента. Финал 20.50 Мегалот 20.55, 01.25 Итоги дня 21.30 Концерт Витаса «Мама и сын» 23.00 Д/ф «10 лет под «Покровом» 23.55 Особый взгляд 00.15 Эксклюзивное интервью 01.20 Суперлото, Тройка, Кено 02.20 ТелеАкадемия 03.30 «Вера. Надежда. Любовь» 04.20 Д/ф «Настоящая Панама» 05.25 М/с «Каспер. Школа страха»

06.35 М/ф «Смурфы» 07.20 «Настоящие врачи 2»

06.00 Х/ф «Богатырь»идет в Марто» 07.15 «Города мира. Брюссель» 07.45 «Хочу все знать» 07.55 «АБВГДейка» 08.20 М/ф «Приключения Незнайки» 08.55 «На старт!» 09.10 «Наши любимые животные» 09.35 «Врача вызывали?» 10.05, 02.55 Д/с «Легенды дикой природы» 11.00 Дом с историей. «Дом Рябушинского. Музей Горького» 11.30, 17.10, 23.35 События 11.50 Х/ф «Трамвай в Париж»2 с. 13.35 «Смех с доставкой на дом» 14.15 «Штрихи к портрету Сергея Бондарчука» 14.55 Х/ф «Седьмая пуля» 16.15 «День города» 17.25 Концерт «Бедрос Киркоров. От сердца к сердцу» 19.25 Х/ф «Материнский инстинкт» 21.00 «Постскриптум» 21.50, 05.15 Т/с «Умножающий печаль» 23.55 «Давно не виделись!» 01.25 Д/ф «Рафаэль. Любимый голос королевства» 02.05 «Клуб юмора» 03.55 Д/ф «Жадность больше, чем жизнь»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 17.40 Новости 06.20 Х/ф «Хищники» 07.50 «Играй, гармонь любимая!» 08.35 М/с «Смешарики» 08.50 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Смак» 10.55 50 лет Карибскому кризису. «Василий Архипов. Человек, который спас мир» 12.15 «Абракадабра» 14.15 «Да ладно!» 15.15 «Народная медицина» 16.25 «Жди меня» 17.50 «Человек и закон» 19.00 «Минута славы»шагает по стране» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.05 Что? Где? Когда? 00.25 «Красная звезда» 01.45 Х/ф «Сватовство гусара» 03.15 Х/ф «Слово для защиты» 04.50 «Поле чудес»

05.00, 07.15 Х/ф «Деревенская история» 07.00, 10.00, 13.00 Вести

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Субота, 27 жовтня 08.20 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 09.00 «Кто там?» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00, 12.05, 05.00 «Мир наизнанку 2: Индия» 13.35 «Светская жизнь» 14.35 Х/ф «История игрушек» 16.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30, 03.05 «ТСН» 20.15 «Операция Красота 2» 21.55, 05.55 Х/ф «А мама лучше!» 23.40 Х/ф «Рэкетир» 01.05 Х/ф «Ее звали Никита» 03.50 «Меняю жену 6»

04.30 «Парк автомобильного периода» 04.45 «Знак качества» 04.55 Т/с «Белый налив» 08.00 «Позаочи» 09.00 «Орел и Решка» 10.00 «Украина, вставай!» 10.50 «Семейный пес» 11.50 «Самый умный» 13.50 Х/ф «Совсем другая жизнь» 17.55 «Бенефис «Кроликов»30 лет юмора» 20.00 «Подробности» 20.25 «Юбилейная «Премия Муз-ТВ-2012» 00.30, 03.10 Х/ф «Любимая дочь Папы Карло» 01.20 «Подробности»»Время» 01.45 Д/с «Жадность»

06.50 Козырная жизнь 07.30 Последний герой 2 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.30 Квартирный вопрос 12.20 Несекретные файлы 13.20 Спорт 13.25 Смотреть всем! 15.30 Х/ф «Скалолазка и последний из 7-й колыбели» 17.45 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «О чем говорят мужчины?» 21.00 Х/ф «О чем еще говорят мужчины?» 23.00 Наша Russia 00.00 Х/ф «Чистильщик» 01.50 Х/ф «Кое-что о Генри» 02.30 Х/ф «Капитан Америка» 04.05 Х/ф «Подземный мир» 05.30 ПроЦiкаве

05.00 М/ф «Маугли» 06.05 Х/ф «Дети понедельника» 07.50 «Караоке на Майдане» 08.50 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.00 «Едим дома» 10.05 «Взвешенные и счастливые 2» 15.05 «Танцуют все! 5» 19.00 «Х-Фактор 3» 22.15 «Моя правда. Тайны «Взвешенных и счастливых». Вкус любви» 23.40 «Х-Фактор 3. Итоги голосования» 00.50 «Детектор лжи 2» 01.45 Х/ф «День рождения Буржуя 2» 04.05 Ночной эфир

05.45 Т/с «Последний аккорд» 07.20 Сделай мне смешно 09.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Готуй 11.00 Наши в Раше 12.00 Т/с «Папины дочки» 15.55 ШоумаSтгоуон 19.00 М/ф «Гномео и Джульетта» 20.40 Х/ф «Сумерки» 23.05 Х/ф «Штат одинокой звезды» 01.15 Спортрепортер 01.20 Х/ф «Большая ночь» 03.20 Т/с «Одна ночь любви» 04.05 Зона ночи 04.10 Иван Мазепа 05.10, 05.40 Зона ночи.

09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Своя игра. Продолжение 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2». «Бизнесмен» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 «Очная ставка» 17.20 Александр Журбин. Мелодии на память 18.25 «Профессия-репортер» 18.55 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 19.55 «Русские сенсации» 20.50 Ты не поверишь! 21.45 «Метла» 22.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Подкидыш». «Идеальный загар» 00.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Встреча с прекрасным». «Полнолуние» 02.20 «Луч Света» 02.50 «Музыкальный ринг НТВ»: «Шура-Борис Моисеев» 04.05 Обзор. Чрезвычайное происшествие 04.35 Т/с «Адвокат». «Отцы и детки». «Высокие технологии». «Не отпущенный грех»

11.35, 01.20, 04.20 «Эта неделя в истории»(16+) 12.30, 17.40 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата» 14.45 Х/ф «Зуд седьмого года» 19.00 Top of the Pops «Guitar Heroes»(12+) 19.35 Х/ф «Из прошлого» 21.15, 03.35 «Живая история»(16+) 22.00 Х/ф «Волшебный фонарь» 22.45 Миниатюра «Рекбус»(12+) 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1972. (16+) 23.00 «Встреча в концертной студии Останкино с М. Козаковым»(12+) 01.50 Х/ф «Грозовой перевал» 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(16+)

06.05 «Факты» 06.25 Другой футбол

08.45 «Утренняя почта» 09.20 «Субботник» 10.15 «Бермудский треугольник. Логово дьявола» 11.05 М/ф 11.15 Т/с «Дом у большой реки» 13.20 Вести-Москва 13.30 «Честный детектив» 14.00, 04.05 «Городок» 14.30 «Власть факта» 15.15, 01.00 Х/ф «Жена ушла» 17.05, 02.35 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 «Танцы со звездами» 23.00 Х/ф «Обратный путь»

06.00 М/ф 08.00 Вокруг смеха 09.30, 10.30 Д/ф 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 17.30 Х/ф «Рэкет» 19.00 «Петровка, 38» 20.30 Х/ф «Огарева, 6» 22.00 Х/ф «Кодекс бесчестия» 23.30 Х/ф «Плохой хороший человек» 01.00 Х/ф «Если бы я был начальником» 02.30 Х/ф «Партизанская искра» 04.00 Х/ф «Узники Бомона»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «2012»(12+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 03.00 Х/ф «Герой нашего времени». «Максим Максимыч», «Тамань» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 21.00 Х/ф «Любить по-русски» 15.00, 23.00 Т/с «Театр обреченных» 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Род-Айленд» 17.00 «Цена победы» 18.00, 02.00 «Код доступа» 19.00, 05.55 «Великий обман. Бизнес на иконах»(16+) 20.00 «Израиль за неделю» 00.00 «Городские легенды»(12+) 00.30 Х/ф «Сумка инкассатора» 05.00 Х/ф «Еврейское счастье»

05.05 Х/ф «Шахтеры» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым»

WWW.VID.CN.UA

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35 Класні історії 04.55 Невідомий Чернігів 05.10 Чернігів крізь віки 05.25, 15.20, 18.05 Культурревю 05.35, 18.40 Музичні новини 06.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.00 ФАКТ 07.20 Вечірній променад 07.35, 15.05, 19.10 Репортаж з коліс 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 19.35 Перевтілення

07.00 Х/ф «Степень риска» 09.00 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 11.00 Х/ф «Сократ» 13.00 Х/ф «Месяц август» 14.30 Х/ф «Подсудимый» 16.00 Х/ф «Берегите женщин»1 с. 17.30 Х/ф «Берегите женщин»2 с. 19.00 Х/ф «Расскажи мне о себе» 21.00 Х/ф «Дикая любовь» 23.10 Х/ф «Идеальное преступление» 01.00 Х/ф «Частная жизнь Петра Виноградова» 02.30 Х/ф «Безымянная звезда»1 с. 04.00 Х/ф «Безымянная звезда»2 с. 05.30 Х/ф «Табачный капитан»

05.00 «Музыкальный ринг»: Резников-Корнелюк. (12+) 06.55, 10.40, 16.40, 00.50 Т/с «Черная гадюка» 07.30 Top of the Pops «The 90`s»(12+) 08.05 Х/ф «Школа воров 2» 09.50, 13.55 «О.С.П.студия»(16+) 11.10, 12.05, 17.10, 00.35 «Наши любимые песни»(12+)

03.00 Х/ф «В последний момент» 05.00 Х/ф «Зона высадки» 07.00 Х/ф «Коэффициент интеллекта» 09.00 Х/ф «Дорожное приключение» 11.00 Х/ф «Подозрительные лица» 13.00 Х/ф «Капоте» 15.00 Х/ф «Шоу Трумана» 17.00 Х/ф «Мальчики возвращаются» 19.00 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 21.00 Х/ф «Звонок» 23.10 Х/ф «Прямая и явная угроза» 01.35 Х/ф «Суперзвезда»

06.00 Муз/ф «Пестрые сумерки» 08.00 Х/ф «Любовь Авроры» 10.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад» 12.00 Х/ф «Все в порядке, мама!» 14.00 Х/ф «Бесконечные мечты о счастье» 16.00 Х/ф «Небо в алмазах» 18.00 Х/ф «Люди добрые» 20.00 Х/ф «Про любоﬀ» 22.00 Х/ф «На игре 2. Новый уровень» 00.00 Х/ф «Игра в шиндай» 02.00 Х/ф «Арбитр» 04.00 Х/ф «Космос как предчувствие»

04.00 Х/ф «Драконы навсегда» 06.00 Х/ф «Рыжий пес» 08.00 Х/ф «Пустыня смерти» 09.40 Х/ф «Гангстер» 12.00 Х/ф «Неразрывная связь» 13.50 Х/ф «Домино»

Культура 05.15 Мастер музы 05.30 Птицы гнезда Марии 05.35 Любовь всей жизни

23.25 Х/ф «Фартовый» 01.25 Х/ф «Несколько хороших парней» 02.40 Д/ф «Под ножом: пластические операции знаменитостей» 03.45 Х/ф «Экспресс: история легенды спорта Эрни Дэвиса»

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.45 М/с «Перерыв» 07.10 М/с «Лунтик» 07.35 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Черный плащ» 10.40 Дикие и смешные 11.05 Т/с «Кто в доме хозяин?» 11.45, 13.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.50 ТЕТ 2.0 14.35 Мистер Трололо 15.25 Х/ф «Эрагон» 17.35 М/ф «Принцесса и лягушка» 19.35 Х/ф «Пятый элемент» 22.20 Даешь молодежь! 22.45 Слава со Славеком Славиным 22.50 Х/ф «Лепрекон 2» 00.35 Comedy Woman 01.35 До утра

05.50 «Легенды бандитского Киева» 07.20 Т/с «Следуя на юг» 09.15 Х/ф «Кто вы, господин КА?» 11.30 «Вещественное доказательство». Дрожжевая империя миллионеров 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 13.00 Х/ф «Московская жара» 15.00 Т/с «УГРО 3» 19.00 Т/с «Кулинар» 23.55 «Случайный свидетель» 00.20 Х/ф «Метеор» 03.40 «Вещественное доказательство» 04.05 «Агенты влияния» 04.50 «Уроки тетушки Совы» 05.20 «Правда жизни»

06.00, 05.45 Серебряный апельсин 07.00 Утро с «Украиной» 09.00 Чистосердечное признание. София Ротару 10.00 Домой на праздники 11.00, 14.00, 17.00 Т/с «Варенька. И в горе, и в радости» 19.00, 03.25 События 19.20 Т/с «Развод» 21.30 Х/ф «Крутой»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.40, 19.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00

16.10 Х/ф «Сегодня ты умрешь» 18.00 Х/ф «Снайпс» 20.00 М/ф «Черепашкининдзя» 22.00 Х/ф «Железо»

08.00, 08.50, 09.30 М/с «Невероятный Человек-паук» 09.55 «Проспорт» 10.00 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Поезд-привидение» 12.05 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Оганга-властелин жизни» 14.10 Улетное видео порусски 3 14.45 «Русские тайны Кунг-фу» 16.55 Х/ф «Мерлин и книга чудовищ» 18.55 Х/ф «Сорвиголова» 21.30 Х/ф «Крепкий орешек 2» 00.05 Т/с «Спартак. Месть» 01.15 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Мое первое приключение» 02.55 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Страсть к жизни» 04.25, 04.45 Безумная скрытая камера 05.05 М/ф

07.00 Д/ф «Полет во имя спасения» 08.00 Д/ф «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 08.55, 09.25, 09.55, 10.20, 10.50, 11.20 Д/ф «Зоопарк» 11.50, 12.20, 12.50, 13.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55, 16.25, 16.50, 17.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки» 17.45 Д/ф «Тигриный остров» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 19.05 Д/ф «Дневник орангутана» 20.05 Д/ф «Тайны жизни слoнов» 21.00 Д/ф «Горы тропических дождей» 22.00 Д/ф «Дикие лошади Европы» 23.00 Д/ф «Орлан-белохвост: птица с золотыми глазами» 01.40 Д/ф «Река без границ» 02.40 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб» 03.40 Д/ф «Арктический вопрос» 03.45 Д/ф «Последние оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды» 04.40 Д/ф «Вертское озерочеловек и природа»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 22.30 Место встречи 07.00 Доброе утро, Беларусь! 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Х/ф «Волшебный голос Джельсомино»1 с. 10.15 М/ф 10.25 Завтра-это мы! 10.50 Секрет фирмы 11.05 Здоровье 11.45 На природе с В. Гуменным 12.10, 00.05 Наперад у мiнулае 12.40, 00.30 Белорусская кухня 13.05 Пра мастацтва 13.35, 03.00 Скарбнiца Гомельшчыны 14.05 Коробка передач 14.25, 03.25 Арена 15.10 Новости региона 15.30, 01.00 «Киношок»побелорусски» 16.25, 01.50 Обратный отсчет 16.50 Вокруг планеты 17.30, 02.15 Страсцi па культуры 18.10 Беларусь 24. События недели 19.15 Х/ф «Ты у меня одна» 21.40 Фактор силы 22.05 Таможенный союз 01.25 «Звезды «Киношока»

06.00, 11.30 Смертельный улов: Выпуск 8, ч.1. (16+) 06.55, 14.15 Top Gear США, ч.9. (16+) 07.50, 18.00 Полярная гонка: все или ничего. (16+) 08.45, 02.00 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Миранда Харт. (16+) 09.40, 23.00 Пятерка лучших: Лучшие пять экскаваторов мира. (16+) 10.35, 17.00 Системы управления: Панамский канал, Панама. (16+) 12.25 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 13.20 Оружие, которое изменило мир: Винтовка M1 Garand. (16+) 15.10 Американский чоппер: отцы и дети: Прорыв. (16+) 16.05 Как это устроено?: Высокточные резаки/ Затемненные стекла/ Полуприцепы. (16+) 16.30 Как это сделано?: Шляпы/Самый длинный в мире туннель/Змеелов. (16+) 19.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.8. (16+) 20.00, 04.00 Top Gear США, ч.10. (16+) 21.00, 05.00 Американский чоппер: отцы и дети: Встреча назначена. (16+) 22.00 Махинаторы: Fiat Dino Coupe 901. (16+) 00.00 Спецотряд на задании, ч.2. (16+)

«Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.10 «Интеллект.ua» 09.35, 15.15 «Политическая кухня» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.10 «Путь к победе» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 16.15 «Арсенал» 17.25, 04.10 «Феерия странствий» 17.45, 02.30, 03.30, 04.30, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 18.15, 04.40 «Время интервью» 19.35, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30, 02.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор»

06.00 Страна советов 06.50 Ф-стиль 07.10 Будь в курсе! 07.50, 16.25 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 08.50, 16.45 М/ф 09.00 Шамвари: территория

01.00 Оружие поамерикански: Дробовик для мотоцикла. (16+) 03.00 Фредди Флинтофф в дикой природе: Канада. (16+)

07.00 Скрытое Средиземноморье, ч.1. (12+) 07.05, 12.15, 14.55 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+) 07.20, 15.10 В погоне за классикой, ч.5. (12+) 07.45, 12.50, 05.00 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 07.50 Скрытое Средиземноморье, ч.2. (12+) 08.45 Скрытое Средиземноморье, ч.3. (12+) 09.35 Скрытое Средиземноморье, ч.4. (12+) 10.30 Атлас 4D: Средиземноморье. (12+) 11.20, 14.00, 02.25, 06.10 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+) 11.35, 02.40 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 12.00, 14.40, 06.50 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 12.25 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 13.05, 15.35, 05.15 Единственный в своем роде: Ferarri 33 GTO 62. (12+) 13.20, 05.30 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 13.45, 05.55 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 14.15, 06.25 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 15.45 Погружение на дно океана. (12+) 16.40 Внутри планеты Земля. (12+) 18.25 Неправильные политики: Рейган. (12+) 19.20 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Нью-Йорк. (12+) 20.10 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену. (12+) 21.05 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (12+) 22.00 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (12+) 22.55 Один на один с Тасмановым морем. (12+) 23.50 Рассекая волны, ч.1. (12+) 00.45 Бой: Законы ринга. (12+) 01.35 Бой: Черный и белый. (12+) 03.00 Удивительные машины, ч.5. (12+) 04.00 Удивительные машины, ч.4. (12+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени»

диких животных 09.40 80 островов вокруг света 10.05, 05.05 Неизвестная планета 11.15 Х/ф «Достояние республики» 14.25 Арт City 15.00 За семь морей 17.00 Дневник для родителей 17.30 Жизнь в новом мире 18.15 Кумиры 18.30, 03.10 Социальный пульс выходных 19.00 Великие махинаторы 20.00, 03.35 Ронин 20.45 В гостях у Дмитрия Гордона. В. Буковский 21.50 Цена успеха Леонида Филатова 23.00 Х/ф «Леди Чаттерлей» 02.00 Х/ф «Отец» 04.05 Другие земли 04.55 Экстремикс

07.00, 10.00 М/ф 08.25 М/ф «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.10 М/ф «Велиант» 11.50 Х/ф «Схватка в небе» 13.55 «Подари себе жизнь» 15.00 Х/ф «Сюрприз» 17.05 Т/с «А счастье где-то рядом» 19.00 «КВН-2012» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Роковая красотка» 02.15 Х/ф «Грязная любовь» 03.40 «Ночная жизнь»

09.00 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века» 10.00 Д/ф «Разгадка тайн Мачу Пикчу» 11.00 Д/ф «Спасение Парфенона» 12.00 Д/ф «Бунт на невольничьем корабле» 13.00 Д/ф «История американских индейцев: текумсе» 14.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 15.00 Д/ф «Туберкулез-белая чума» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Д/с «Забытые диеты» 20.00 Д/ф «Тело Генриха VIII» 21.00 Д/ф «Гладиаторы: возрождение» 22.00, 06.00 Д/ф «Чингисхан» 23.00, 02.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 00.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта» 03.00 Д/ф «Далтон Трамбо» 03.30 Д/ф «Встреча с Симоной Вейль» 04.30 Д/ф «Крупный план» 05.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии» 07.00 Д/ф «Азиаты в Голливуде»

09.30, 11.15 Теннис. Чемпионат WTA. Стамбул (Турция). Групповой этап 10.15, 13.00 Зимние виды. Ски Пасс. Журнал 10.30, 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Зольден (Австрия). Слаломгигант. Женщины. Заезд 1 13.45 Горные лыжи. Кубок мира. Зольден (Австрия). Слаломгигант. Женщины. Заезд 2 14.45, 02.00 Теннис. Чемпионат WTA. Стамбул (Турция). 1/2 финала 19.00 Фигурное катание. Гран-При Канады. Парное катание. Короткая программа 20.00 Фигурное катание. Гран-При Канады. Парное катание. Произвольная программа 21.30 Фигурное катание. Гран-При Канады. Женщины. Произвольная программа 23.00 Фигурное катание. Гран-При Канады. Танцы. Короткая программа 23.45 Фигурное катание. Гран-При Канады. Танцы. Произвольная программа 01.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.30 Шаг к звездам 07.15 Моя земля-моя собственность 07.30 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.25 Полезные советы 08.40 Олимпийский вызов 09.00 «Выборы-2012» 19.30 Новости 19.50, 01.25 «Ночь выборов» 01.20 Тройка, Кено, Максима 03.05 Т/ф «Дом»7 с. 04.40 Д/ф «Пытки: сделано в США» 05.40 М/с «Каспер. Школа страха»

06.15, 04.25 Х/ф «Рассеянный» 07.50 М/ф 08.10, 03.50 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 11.25 «На ножах» 12.30 «Четыре свадьбы 2» 14.00 «Рассмеши комика» 15.00 Х/ф «История рыцаря» 17.20 Х/ф «Муж на час» 19.25, 20.00, 00.15 «Выборы 2012» 19.30, 00.00 «ТСН» 23.00 «Светская жизнь» 01.15 Х/ф «Корабль дураков»

07.00 Х/ф «Седьмая пуля» 08.20 «Православная энциклопедия» 08.45 «День аиста» 09.00 «Хочу все знать» 09.10 Х/ф «Приключения маленького Мука» 10.20 М/ф «Мойдодыр» 10.35 «Барышня и кулинар» 11.05 Д/с «Легенды дикой природы» 12.00 Мой Пушкинский. «Брейгель, сын Брейгеля» 12.30, 00.35 События 12.50 Х/ф «Свадебный подарок» 14.05 Д/ф «Александр Шилов. Судьба России в лицах» 15.00 Тайны нашего кино. «Отпуск за свой счет» 15.25 «Культурный обмен» 15.55 Московская неделя 16.25 «Приглашает Б. Ноткин». А. Морозов 16.50, 00.50 Т/с «Срочно в номер!» 19.45 Временно доступен. Стас Намин 20.40, 03.50 Х/ф «С черного хода» 22.00 «В центре событий» 22.50, 05.15 Т/с «Умножающий печаль»

06.05 «Биополе. Невидимая сила» 07.00, 11.00, 13.00 Новости 07.10 Х/ф «Прости нас, первая любовь» 08.30 «Смак» 09.05 «Служу Отчизне!» 09.40 «Смешарики. ПИНкод» 09.50 «Здоровье» 11.10 «Непутевые заметки» 11.30 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.15 Среда обитания. «Мифы о продуктах» 14.15 Т/с «Участок» 18.00 «Большие гонки. Братство колец» 19.35 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 22.00 «Время» 23.00 «Настя» 00.05 «Познер» 01.10 Х/ф «Перекресток» 03.15 Т/с «Неравный брак» 04.05 «Цена успеха Леонида Филатова» 05.00 «Модный приговор»

04.55 «Вся Россия» 05.05 Х/ф «Проездной билет» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 Т/с «Дом у большой реки» 13.30, 03.35 «Мы родом из

05.30 Х/ф «Змеелов» 07.00 М/с «Винкс» 08.30 «Глянец» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.05 «Воскресенье с «Кварталом» 11.05 «Сваты у плиты» 11.30 Х/ф «Любовь и голуби» 13.55 Т/с «Доярка из Хацапетовки» 17.50 Х/ф «Жених по объявлению» 20.00 «Подробности недели» 21.00 «Ночь выборов» 02.00 «Юбилейная «Премия Муз-ТВ-2012»

06.10 «Факты» 06.30, 04.15 Свитанок 07.20 Квартирный вопрос 08.05 Анекдоты поукраински 08.40 Дача 09.30 Смотреть всем! 10.30 Наша Russia 11.30 Козырная жизнь 12.00 Другой футбол 12.25 Спорт 12.30 Х/ф «Скалолазка и последний из 7-й колыбели» 14.45 Х/ф «О чем говорят мужчины?» 16.45 Х/ф «О чем еще говорят мужчины?» 18.45 Факты недели

мультиков» 14.30 «Городок» 15.20 Х/ф «Личное дело судьи Ивановой» 17.05, 02.00 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 Х/ф «Паутинка бабьего лета» 22.25 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.10 Х/ф «Гувернантка»

06.00 М/ф 08.00 Вокруг смеха 09.30, 10.30 Д/ф 11.30, 13.00 Х/ф «Десять негритят» 14.30, 16.00 Х/ф «К расследованию приступить. Версия» 17.30, 19.00 Х/ф «К расследованию приступить. Клевета» 20.30 Х/ф «Тайна черных дроздов» 22.00 Х/ф «Призрак любви» 23.30 Х/ф «Судьба человека» 01.00 Х/ф «Чужая жена и муж под кроватью» 02.30 Х/ф «Ненависть» 04.00 Х/ф «Бой на перекрестке»

07.00 «Сканер»(12+) 08.00 М/ф 08.30 Х/ф «Детство Бемби», «Юность Бемби» 11.00, 04.00 Х/ф «Круг» 13.00 «Страна и люди» 14.00, 22.00 Х/ф «Любить по-русски 2» 16.00, 00.00 Т/с «Театр обреченных» 17.00 «Арт-навигатор» 17.30, 01.00 «Городские легенды»(12+) 18.00 «Без дураков» 19.00 «Грани Недели»(12+) 20.00, 06.00 «Великий обман. Смерть по курсу доллара»(16+) 21.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 01.30 Х/ф «Бабочки» 03.00 «Своими глазами»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 «Первая передача» 08.20 Их нравы 09.20 Едим дома! 09.50 «Свадьба в подарок!» 10.55 Дачный ответ 12.25 Своя игра. Продолжение 13.10 «Еда без правил»с С. Жигуновым 14.05 «Возвращение Мухтара 2». «Волосы Вероники» 15.25 «Развод по-русски» 16.20 И снова здравствуйте! 17.20 Золотая пыль

19.45 Выборы-2012 20.45 Последний герой 2 22.00 Х/ф «Троя» 01.15 Х/ф «Чистильщик» 02.50 Интерактив. Еженедельник 03.10 ПроЦiкаве

05.35 М/ф «Заколдованный мальчик» 06.20 Х/ф «Верные друзья» 08.05 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 08.15 «Едим дома» 09.40 «Караоке на Майдане» 10.40 «МастерШеф 2» 14.30 «Х-Фактор 3» 19.00 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 21.35 Х/ф «Солнцеворот» 23.50 Х/ф «Молодая жена» 01.50 Х/ф «День рождения Буржуя 2» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Невідомий Чернігів 05.20, 06.10 Культур-ревю 05.50 Мелодії життя 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.30 Історія кохання 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.10 Музичні новини 07.30, 15.25, 19.40 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Вечірній променад

18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 19.00 Чистосердечное признание 19.50 «Центральное телевидение. Информационно-развлекательный воскресный канал» 22.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Находка». «Суррогатная любовь» 00.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Сам себе супермен». «Настоящая любовь» 01.55 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 02.25 «Кремлевские похороны. Сергей Ахромеев» 03.15 Х/ф «Человек в футляре»

07.00 Х/ф «Расскажи мне о себе» 09.00 Х/ф «Дикая любовь» 11.10 Х/ф «Идеальное преступление» 13.00 Х/ф «Частная жизнь Петра Виноградова» 14.30 Х/ф «Безымянная звезда»1 с. 16.00 Х/ф «Безымянная звезда»2 с. 17.30 Х/ф «Табачный капитан» 19.00 Х/ф «Тень» 21.00 Х/ф «И черт с нами» 23.00 Х/ф «Соучастники» 01.00 Х/ф «Дело Артамоновых» 02.30 Х/ф «Последние дни Помпеи» 04.00 Х/ф «Распятые» 05.30 Х/ф «Щен из созвездия «Гончих Псов»

04.00, 10.30 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата» 05.15, 05.30, 10.00, 16.00, 03.40 «Наши любимые песни»(12+) 05.45, 09.30, 15.30 Т/с «Черная гадюка» 06.15, 18.00, 21.00 «Эта неделя в истории»(16+) 06.45 Х/ф «Зуд седьмого года» 08.40, 02.30 «О.С.П.студия»(16+) 12.00, 23.45 Top of the Pops «Guitar Heroes»(12+) 12.45, 20.15 «Живая история»(16+) 13.40 Х/ф «Из прошлого» 16.25 «Встреча в концертной студии Останкино с М. Козаковым»(12+) 18.30 Х/ф «Грозовой перевал» 21.30 «XX век: Величайшие моменты истории». 1979. (16+) 21.40 «XX век: Величайшие моменты истории». 1986. (16+) 21.50 «XX век: Величайшие

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Неділя, 28 жовтня 18.10 Дорога до храму 18.25 Чернігів і чернігівці 18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 19.00 Факт 19.25 ЧЕМПІОН

06.10 Т/с «Последний аккорд» 06.55, 08.25 Сделай мне смешно 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 09.15 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды» 09.55 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.15 Шоу Шара 11.20 Воскресный офис 12.25 Т/с «Счастливы вместе» 15.30 М/ф «Гномео и Джульетта» 17.20 Х/ф «Сумерки» 20.00 ШоумаSтгоуон 22.05 Х/ф «Любовь с уведомлением» 00.10 Спортрепортер 00.15 Х/ф «Денежки» 02.05 Т/с «Одна ночь любви» 02.50, 03.40 Зона ночи 02.55 Богдан Хмельницкий 03.45 Десятая муза в Украине 04.35, 05.05 Зона ночи. Культура 04.40 Усмешник

06.00 М/с «Перчинка Энн» 06.45 ТЕТ 2.0

моменты истории». 1999. (16+) 22.00 «Музыкальный ринг»: Браво. (12+) 23.15 «Поет Женя Белоусов»(12+) 00.15 Top of the Pops «Britpop»(12+) 00.45 Х/ф «Золотая молодежь» 03.10 «Утренняя почта»(12+)

03.00 Х/ф «Подозрительные лица» 05.00 Х/ф «Капоте» 07.00 Х/ф «Буги-вуги» 09.00 Х/ф «Истинные цвета» 11.00 Х/ф «Пять детей и волшебство» 13.00 Х/ф «Мальчики возвращаются» 14.50 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 16.55 Х/ф «Звонок» 19.00 Х/ф «В последний раз» 21.00 Х/ф «Ловушка» 22.45 Х/ф «Суперзвезда» 00.30 Х/ф «Миссия невыполнима 3»

06.00 Х/ф «Все в порядке, мама!» 08.00 Х/ф «Бесконечные мечты о счастье» 10.00 Х/ф «Небо в алмазах» 12.00 Х/ф «Платье от кутюр» 14.00 Х/ф «Пропавший без вести» 16.00 Х/ф «Любовь.ru» 18.00 Х/ф «Игра в шиндай» 20.00 Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь» 22.00 Х/ф «День выборов» 00.30 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 02.30 Х/ф «Суперменеджер, или Мотыга судьбы» 04.00 Х/ф «Белая медведица»

04.00 Х/ф «Пустыня смерти» 06.00 Х/ф «Последнее испытание Шаолиня» 08.00 Х/ф «Неразрывная связь» 10.00 Х/ф «Эра драконов» 12.00 Х/ф «Акулоосьминог» 14.00 Х/ф «Снайпс» 16.00 М/ф «Черепашкининдзя» 18.00 Х/ф «Идеальный побег» 20.00 Х/ф «Железо» 22.00 Х/ф «Разверстые могилы»

08.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 08.40, 09.35 М/с «Невероятный Человек-паук» 10.00 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Атака людей-ястребов»

07.10 М/с «Лунтик» 07.35 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Черный плащ» 10.05 М/ф «Незнайка на Луне» 10.35 М/ф «Волшебная карусель» 12.25 Х/ф «Эрагон» 14.35 Мистер Трололо 15.25, 19.00 Але, директор?! 16.15 Х/ф «Пятый элемент» 20.00 Рай, гудбай 22.30 Слава со Славеком Славиным 22.50 Х/ф «Парни из женского общежития» 00.45 Comedy Woman 01.45 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин 06.40 События 07.00, 08.10 Х/ф «Крутой» 08.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 События. Спецвыпуск 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00 Лучший повар на селе 12.15, 04.30 Дорожный патруль 13.20, 14.15, 15.15 Т/с «Интерны» 16.00, 17.10, 18.05 Т/с «Пока цветет папоротник» 19.00, 03.45 События недели 19.45 Выборы-2012 00.15 Х/ф «Жесть» 02.20 Х/ф «Путешествие призрака»

12.05 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Приключения на тайной службе» 14.10, 14.45 Улетное видео по-русски 3 15.20 ЧУ 13 тур. ДнепрКарпаты 17.30 Х/ф «Крысиные гонки» 19.20 ЧУ 13 тур. МеталлистЗаря 21.30 ПроФутбол 22.45, 23.50, 00.55 Т/с «Спартак. Месть» 02.05 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Стрелы Купидона» 03.35 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Путешествие с отцом»

07.00 Д/ф «Орлан-белохвост: птица с золотыми глазами» 08.00 Д/ф «Орангутаны в тумане» 08.55, 09.55, 10.50, 11.50, 12.50 Д/ф «Надежда дикой природы» 13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55 Д/ф «О животных и ветеринарах» 16.25, 16.50, 17.15, 17.45 Д/ф «Австралийский заклинатель собак» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 19.05 Д/ф «Полет во имя спасения» 20.05 Д/ф «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 21.00 Д/ф «Планета Земля» 22.00 Д/ф «Дикие Балканы» 23.00 Д/ф «Горы тропических дождей» 00.50 Д/ф «Хранители Южной Африки» 01.15 Д/ф «Тигриный остров» 01.40 Д/ф «Дикая Монголия» 02.40 Д/ф «Последние оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды» 04.40 Д/ф «Малави и Озеро звезд» 05.40 Д/ф «Последний погонщик слонов»

04.05 Панорама 04.40, 21.45 «Славянский базар-2012». Звезды «Шансон-ТВ» 06.15 Х/ф «Ты у меня одна» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.55 Х/ф «Волшебный голос Джельсомино»2 с. 09.15 М/ф 09.25 Перезагрузка 10.05 Секрет фирмы 10.15 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.35, 02.15 Все путем! 11.10, 23.20 Выше крыши 11.35, 23.45 Камертон 12.05 АРТиШОК 12.30 Каранi 12.55 Арсенал

05.50 «Легенды бандитского Киева» 07.15 Т/с «По ту сторону волков» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Оборотни из «СМЕРШа» 12.00, 03.35 «Агенты влияния» 13.00 Т/с «Раскол» 15.05 Т/с «Кулинар» 19.00 Т/с «Каменская 5» 23.00 Х/ф «Парадиз» 01.00 Х/ф «Смертоносный воин» 02.45 «Вещественное доказательство» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Окно в Америку» 09.35, 15.15 «Политическая кухня»

13.20, 02.45 Земельный вопрос 13.40 Требуется 14.10 Новости региона 14.30, 00.15 Синематека 15.10, 01.10 Тайны следствия 15.35 Клуб редакторов 16.15 Х/ф «Завтра будет поздно» 17.50 Суперлото 18.50 Под грифом «Известные» 19.15, 02.00 Палескi пачастунак 19.30, 01.35 Культурные люди 20.00 В центре внимания 20.55 Новости погоды 21.20 Журналистское расследование

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.3. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.4. (16+) 06.55, 02.35 Экоград: Голодный город. (16+) 07.50, 13.20 Разрушители легенд: Бомба в туалете. (16+) 08.45 Как это устроено?: Барабаны конга/Гальванизация/Пуговицы. (16+) 09.10 Как это сделано?: Миниатюрный мир/ Центр тестирования ураганов/Ревень. (16+) 09.40 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Миранда Харт. (16+) 10.35 Полярная гонка: все или ничего. (16+) 11.30 80 способов обогнуть земной шар, ч.8. (16+) 12.25 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.4. (16+) 14.15 Код, ч.2. (16+) 15.10 Короли аукционов: Сокровища Гражданской войны. (16+) 15.35 Короли аукционов: Письмо Гудини. (16+) 16.05 Фредди Флинтофф в дикой природе: Канада. (16+) 17.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+) 18.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.2. (16+) 19.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.3. (16+) 20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 21.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.5. (16+) 22.00, 01.45 Разрушители легенд: Битва полов. (16+) 23.00 Код, ч.3. (16+) 00.00 Махинаторы: Fiat Dino Coupe 901. (16+) 00.55 Простак за границей: Карл возвращается домой. (16+) 03.25 Как это устроено?: Пластиковые формы/ Автоматические масляные фильтры/

10.10 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 16.15 «Фактор безопасности» 17.15 «Палата» 17.30, 04.10 «Новости Киевщины» 18.15 «Окно в Европу» 19.30, 01.10, 05.10 «Республика с Анной Безулык» 20.50, 02.20, 03.30, 06.20 «Тема недели» 21.00, 02.25 «Время: итоги» 21.40, 03.00 «Время-Тайм» 22.00, 03.40 «Территория закона» 22.35 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Рекламная кухня» 00.30, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 04.30 «Хроника недели» 04.40 «Большая политика»

света 12.15 Х/ф «Небесные ласточки» 15.30 Арт City 16.05 За семь морей 17.30, 20.00 Цивилизация Incognita 17.50, 02.25 Будь в курсе! 18.30, 02.45 Мир за неделю 20.10 Кумиры 21.00 Самые влиятельные женщины мира 21.55 Жизнь в новом мире 22.15, 05.05 Римма Маркова. Характер-не сахар, душа-рафинад 23.20 Х/ф «Отец» 00.55 Х/ф «Голое разоблачение»

06.00, 03.40 Чудаки 06.30, 17.10 М/ф 06.45, 19.00, 04.20 Великие махинаторы 07.35, 20.35 Светские хроники 08.00 Социальный пульс выходных 09.00 Цена успеха Леонида Филатова 10.00, 03.10 Ронин 10.40 Ф-стиль 11.10 Шамвари: территория диких животных 11.45 80 островов вокруг

Картотечные шкафы/ Дутое стекло. (16+) 03.50 Как это сделано?: Инструменты Leatherman/ Формула-1/Стеклянная посуда. (16+) 04.15 Пятерка лучших: Лучшие пять экскаваторов мира. (16+) 05.05 Ситуация под контролем: Платформа Тролль-А, Норвегия. (16+)

08.00 Погружение на дно океана. (12+) 08.50 Внутри планеты Земля. (12+) 10.35, 23.55 Неправильные политики: Рейган. (12+) 11.30, 00.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Шанхай. (12+) 12.20 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену. (12+) 13.10 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (12+) 14.05 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (12+) 14.55 Один на один с Тасмановым морем. (12+) 15.50 Рассекая волны, ч.1. (12+) 16.45, 19.25 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+) 17.00 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 17.25, 20.05 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+) 17.40, 20.20 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+) 17.55 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 18.20, 21.00 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+) 18.35 Единственный в своем роде: Ferarri 33 GTO 62. (12+) 18.50 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 19.15 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+) 19.40 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 20.35 В погоне за классикой, ч.5. (12+) 21.10 Скелеты вампиров. (12+) 22.05 Путешествие в таинственный мир: Охота на Дракулу. (12+) 23.00 Страдания человекаслона. (12+) 01.45 Бой: Грязное дело. (12+) 02.35 Бой: На волосок от смерти

07.00, 10.00 М/ф 07.25 М/ф «Велиант» 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.20 Х/ф «Схватка в небе» 12.25 Х/ф «Дорога домой: Невероятное путешествие» 14.10 Х/ф «Дорога домой 2: Затерянные в СанФранциско» 16.05 Т/с «А счастье где-то рядом» 18.00 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН-2012» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Грязная любовь» 02.00 Х/ф «Роковая красотка» 03.40 «Ночная жизнь»

12.00 Д/ф «Чингисхан» 13.00, 14.00, 15.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 16.00 Д/ф «Расцвет и упадок Версаля: Людовик XIV» 17.00 Д/с «Наполеон» 18.00 Д/с «Древние миры» 19.00 Д/ф «Тело Генриха VIII» 20.00 Х/ф «Испанка-жертвы пандемии гриппа» 21.00, 07.00 Д/ф «История Ирен Жолио-Кюри» 22.00 Д/ф «Дни катастрофытрагедия в аэропорту» 23.00 Д/ф «9/11: чрезвычайная ситуация» 00.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 01.00 Д/ф «Золото фракийцев» 02.00 Д/ф «Команда времени» 03.00 Д/ф «Остров Пасхивозвращение в прошлое» 04.00 Х/ф «Сестра королевы» 06.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии» 08.00 Д/ф «Равенство для всех-гаитянская революция»

09.30 Зимние виды. Ски Пасс. Журнал 09.45 Горные лыжи. Кубок мира. Зольден (Австрия). Слаломгигант. Женщины. Заезд 2 10.30, 13.00 Горные лыжи. Кубок мира. Зольден (Австрия). Слаломгигант. Мужчины. Заезд 1 11.30, 14.30, 20.45, 01.30 Снукер 13.45 Горные лыжи. Кубок мира. Зольден (Австрия). Слаломгигант. Мужчины. Заезд 2 16.30 Теннис. Чемпионат WTA. Стамбул (Турция). 1/2 финала 17.00, 00.00 Теннис. Чемпионат WTA. Стамбул (Турция). Финал 19.00 Фигурное катание. Гран-При Канады. Мужчины. Произвольная программа 19.30 Фигурное катание. Гран-При Канады. Галаконцерт 22.15 Бокс. Международный турнир 23.45 Конноспортивный журнал

09.00 Д/с «Команда времени» 10.00, 11.00 Д/ф «Елена Прекрасная»

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 22—28 жовтня

Овен (21.03-20.04)

Можливо, прийшов час змiнити свiтовiдчуття i безжально викинути застарiлi погляди з вашого життя. На початку тижня можете смiливо розраховувати на допомогу i пiдтримку близьких.

Тілець (21.04-21.05)

У справах бажано дотримуватися наперед намiчених планiв, навiть якщо вам доведеться розраховувати тiльки на свої сили.

Близнюки (22.05-21.06)

У четвер будуть вдалими поїздки i вiдрядження. У недiлю можливi складнощi у стосунках з родичами, навiть вiдверто конфлiктнi ситуацiї.

Рак (22.06-22.07)

Намагайтеся придiлити бiльше часу активному вiдпочинку. У понедiлок, за необхiдностi, ви можете розраховувати на допомогу друзiв.

Лев (23.07-23.08)

У вiвторок будьте обережнiшi у висловах, умiйте берегти свої й чужi таємницi. У середу у ваших руках може опинитися кермо влади, але, одержавши його, не ставайте диктатором.

Діва (24.08-23.09)

У понедiлок на вас може навалитися безлiч рiзноманiтних, але дрiбних доручень, так що звертайтеся, за необхідності, за допомогою до колег.

Терези (24.09-23.10)

Варто пригадати про близьких, бо на цьому тижнi вони будуть особливо чутливi до вiдсутностi вашої уваги. Загалом, нудьгувати буде нiколи.

Скорпіон (24.10-22.11)

Об’єктивно оцiнiть свої реальнi можливостi. Швидкiсть реакцiї, зiбранiсть i злагодженiсть у дiях дадуть добрi результати.

Кіноцентр (ім. Щорса) 17—18 жовтня «ЗАРУЧНИЦЯ-2» (Франція). Кримінальний екшн. Режисер: Олів’є Мегатон. У ролях: Ліам Нісон, Меггі Грейс, Фамке Янсен, Раде Шербеджія, Люк Граймс. Сеанси: 14.30, 17.30, 19.10, 20.50. «ЦУНАМІ» (Австралія). Маштабний екшн. Режисер: Кімбл Рендалл. У ролях: Джуліан МакМехон, Шарні Вінсон, Ксав’єр Самюель, Еліс Паркінсон. Сеанси: 15.40, 18.50. «ЧОЛОВІК З ГАРАНТІЄЮ» (Росія). Комедія. Режисер: Артем Аксененко. У ролях: Олександр Олешко, Нонна Гришаєва, Петро Федоров, Дмитро Нагієв, Дмитро Шаракоіс, Михайло Павлик. Сеанси: 14.00, 17.20, 21.00. Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16.

Молодіжний театр 17 жовтня — І. Еркень «ГРА В КОТАМИШКУ». Елегійна комедія. 18 жовтня — Г. Ібсен «ЛЯЛЬКОВИЙ ДІМ (НОРА)». Драма. 19 жовтня — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія. 20 жовтня — А. Чехов «ДЯДЯ ВАНЯ». Сцени. 21 жовтня — Е. Портер «ПОЛЛІАННА». Радісне. 23 жовтня — Й. Бродський «МАРМУР». Читання п’єси. Мала сцена. Початок вистав о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Чернігівський обласний музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка 17 жовтня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Т. Уайлдер. «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним антрактом. 18 жовтня, 19.00 — М. Камолетті. «ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія на 2 дії. 19 жовтня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. О. Дюма. «НЕЛЬСЬКА ВЕЖА». Трагіфарс на 2 дії. 21 жовтня, 12.00 — Л. Розумовська (за мотивами казки Г.-Х. Андерсена «Русалонька»). «СЕСТРА МОЯ РУСАЛОНЬКА». Театралізована фантазія на 1 дію. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Театр ляльок 20 та 21 жовтня, 12.00 — Відкриття 37-го театрального сезону. ПРЕМ’ЄРА: Н. Шейко-Медведєва «ДОМОВИЧОК і КОЗА-ДОБРОДІЙКА». Телефон для довідок 3-34-31.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм

18 жовтня, 11.00 — відбірковий тур 3-го відкритого фестивалю-конкурсу патріотичної пісні «ПОКЛИК СЕРЦЯ». 20 жовтня, 16.00 — Гала-концерт 3-го відкритого фестивалю-конкурсу патріотичної пісні «ПОКЛИК СЕРЦЯ». 21 жовтня, 10.00 — Обласні кваліфікаційні змагання з танцювального спорту. 26 жовтня, 18.00 — ПОЛУФІНАЛ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ЛІГИ КВК.

Художній музей Виставка живопису та графіки М.І. Ложечнікова (1882—1951) «НА ЗГАДКУ НАЩАДКАМ» (до 130-річчя від дня народження). Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. Виставка «ЄВРОпейське МИСТЕЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. Коцюбинського

4-10-03, 4-43-26.

Погода на тиждень 18.10 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10 24.10 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

хмарно

середня температура вдень

+13 +14 +17 +15 +9 середня температура вночі

+11 +8 +11 +10 +7

http://sinoptik.ua/ WWW.VID.CN.UA

ТИТЕНОК ЛЮБОВЬ ВАСИЛЬЕВНУ. Пусть эта замечательная дата Подарит радость и улыбок свет. Желаем мы всего, чем жизнь богата — Добра, здоровья, счастья, долгих лет.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження БУЛАША МИКОЛУ МИХАЙЛОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі. Відповіді на сканворд, опублікований у № 41

Водолій (21.01-19.02)

Вашими пропозицiями зацiкавиться начальство. У суботу можете розраховувати на допомогу друзiв i родичiв.

Сердечно поздравляем с 65-летием

Родные, близкие и друзья.

Колектив ДНЗ №60 вітає з золотим ювілеєм помічника вихователя ПІНЧУК КАТЕРИНУ ГРИГОРІВНУ. Бажаємо здоров’я, добра, довголіття, Хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад — на роботі, в сім’ї, І радість на серці, і хліб на столі.

Козеріг (22.12-20.01)

Риби (20.02-20.03)

18 жовтня — Яковенко Ольгу Петрівну, головного спеціаліста управління адміністративних послуг міськради; 20 жовтня — Перепечу Ольгу Миколаївну, головного бухгалтера управління з питань НС та ЦЗН міськради; 20 жовтня — Якуба Віктора Григоровича, директора КП «Будинок книги» Чернігівської міської ради; 21 жовтня — Бойка Юрія Івановича, начальника управління охорони здоров’я міськради; 21 жовтня — Магдича Віталія Васильовича, начальника управління квартирного обліку та приватизації житлового Фонду міськради; 22 жовтня — Прохоренко Тетяну Онисімівну, директора командитного товариства «Веста».

Запрошуємо на виставку «Під покровом Божої матері». До вашої уваги вишиті рушники та ікони різної техніки виконання чернігівських майстрів: Агнеси 18 жовтня, 19.00 — КОНЦЕРТ ДУХО- Ляшенко, Олени Шабрвти, Ольги ВолкоВОЇ МУЗИКИ. В концерті беруть участь: вої, Лілії та Миколи Корчевських, Наталії Костянтин Тумаш (труба), Володимир Черняк, Ніни Овсяннікової, Віри Басенко, Латун (тромбон), квінтет дерев’яних ду- Олени Лисенко. Виставка триватиме до 27 листопада. хових інструментів викладачів ЧернігівМузей працює щодня від 9.00 до 17.00 (неського музичного училища ім. Л. М. Реділя — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. вуцького. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 20 жовтня, 15.00 — Борисоглібський

Не варто звалювати на себе всi проблеми у свiтi. У середу вiрогiднi цiкавi й конструктивнi пропозицiї з боку начальства.

У понедiлок будуть вдалими поїздки i вiдрядження. У вiвторок краще не сперечатися з начальством: воно все одно не почує навiть найцiкавiшi пропозицiї й вагомi аргументи.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Міський Палац культури

Автовідповідач: 77-47-30.

Стрілець (23.11-21.12)

Смiливо розвивайте творчу i професiйну дiяльнiсть — результати не примусять чекати. Один з нових знайомих може виявитися впливовою персоною: вiн буде здатний надати вам неоцiненну послугу.

собор. КОНЦЕРТ СТАРОВИННОЇ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ МУЗИКИ. В концерті беруть участь: «KlarnetKvartet».

Міська афіша

Вибори - 2012

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Передвиборна агітація

Молодой и боевой Р

оман Рашитович Давлеткужин — секретарь Черниговского городского комитета Коммунистической партии Украины. За его плечами успешная учёба и два высших образования. Служба в Вооруженных силах Украины. Трудовой путь от дорожного рабочего до ведущего инженера «Дорожно-строительного управления № 14». Сегодня он активно отстаивает интересы людей труда.

Роман Давлеткужин — кандидат в народные депутаты Украины от Коммунистической партии Украины по одномандатному избирательному округу № 205, включающему в себя Деснянский район и 5 избирательных участков Новозаводского района (микрорайоны улиц 50 лет ВЛКСМ и Борисенко, Коты) города Чернигова.

Интернационалист

На встречах с людьми его часто спрашивают о родовых корнях. Откуда, мол, такая фамилия? Он, улыбаясь, отвечает, что видимо это судьба — быть интернационалистом. Мама его наделила украинской и польской кровью, отец — башкирской и татарской. Родился Роман в Бурятии, в рабочем поселке на берегу озера Байкал, в семье строителей Байкало-Амурской магистрали. В 1986 году семья переехала в Чернигов. С первого по десятый класс учился в средней школе № 29, которую успешно закончил. Уже со школьной скамьи занимал активную жизненную позицию — участие в городских олимпиадах, общественной и спортивной жизни школы. С 1996 по 2001 год получал первое высшее образование по специальности «Менеджмент организаций» в Черниговском государственном институте экономики и управления. В то время, впрочем как и сейчас, рабочий народ был брошен государством в нищету, его родители месяцами не получали зарплату, поэтому студент Давлеткужин искал дополнительный заработок к смехотворной стипендии, совмещая учёбу и посменную работу. От службы в армии «не отмазывался» и «не косил», что стало обычным, а наоборот, хотел проверить себя, свои силы и характер. Срочная служба в Вооруженных силах Украины стала для него школой жизни — научился ещё больше ценить родителей и близких, узнал на деле, что такое настоящая дружба и взаимовыручка, стал разбираться в людях. После армии искал работу, состоял на бирже труда, а с 2003 года и по настоящее время работает в ООО «Дорожно-строительное управление № 14». Сначала — дорожным рабочим, потом мастером. А закончив заочно Национальный транспортный университет и получив специальность инженера-строителя, продолжил трудиться в том же управлении ведущим инженером. Его родители честно отработали десятки лет на черниговских предприятиях: мама — ведущим экономистом, отец — газоэлектросварщиком, сейчас на пенсии. Прадед и оба деда Романа — фронтовики. Прадед погиб, защищая подступы к Москве, а бабушка-татарка была награждена медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941— 1945 гг.». И, как считает Роман, они бились на совесть и работали

до изнеможения ради свободы и независимости от фашизма всех наций и народностей братской семьи советских народов. Роман Давлеткужин свободно владеет украинским языком, проходил срочную службу в украинской армии, всю свою трудовую жизнь строит украинские дороги. Так что с полным основанием пишет свою национальность — украинец. Патриотизм и национальная принадлежность, как считает Роман, определяются не звучанием фамилии, а тем, что ты сделал и делаешь для страны и народа.

и стойким товарищем. Программу партии нужно хорошо усвоить, устав знать и исполнять. Тогда и партийным билетом будешь дорожить, так как это наш символ, наша гордость, — продолжает он. Сейчас Роман Давлеткужин секретарь горкома КПУ и возглавляет первичную партийную организацию. Хотя первичка у него численно небольшая, но молодая и боевая. Она названа «Дорожная», так как все коммунисты работают в дорожно-строительных организациях. Они с высшим образованием и имеют средний возраст 37 лет.

Роман Давлеткужин активно занялся политикой во время выборов в Верховную Раду 2006 года. Но после выборов начал осознавать: разница между буржуазными партиями только в названиях и источниках финансирования, и то не всегда. Летом того же года подал заявление с просьбой о приеме в Коммунистическую партию Украины. Но в партию его приняли только через год. Испытательный срок Роман проходил в серьезной первичной партийной организации, рядом с опытными товарищами. — Принимал участие в акциях, выполнял партийные поручения. И упорным трудом добивался партбилета. Был очень счастлив, когда его, наконец, вручили, — вспоминает Роман. — Уверен, что испытательный срок — хорошая школа для всех кандидатов в партию. За этот период с человеком можно хорошо познакомиться, узнать, с какими целями он вступил в партию, действительно ли является борцом за общую идею

О таких, как Роман, говорят: молодой, но не ранний. Своё первое серьёзное политическое испытание боем он прошёл на местных выборах в 2010 году. Тогда его выдвинули коммунисты кандидатом на пост Черниговского городского головы. И первый блин вышел совсем не комом. Его лучше узнали жители города, стали больше доверять товарищи по партии. Его предвыборная кампания — это честная борьба. Его не финансируют «денежные мешки», и за его спиной нет олигархов. Это Роман считает неоспоримым преимуществом перед другими кандидатами. Ведь в случае его избрания, ему не придется отрабатывать их деньги, лоббируя интересы капиталистов, а в полную силу работать и защищать интересы трудового народа. К тому же он молод, грамотен, энергичен, инициативен, и главное — не равнодушен к чужой боли. В основу его личной Программы положена антикризисная и

«Дорожная»

Преодолеть социальную апатию

предвыборная Программа Коммунистической партии Украины «ВЕРНЁМ СТРАНУ НАРОДУ!». — КПУ имеет серьезную Программу вывода страны из кризиса, улучшения жизни простого труженика, где чётко прописаны источники пополнения госбюджета, как снизить цены и тарифы, как бороться с коррупцией, расставлены приоритеты во внутренней и внешней политике. Каждый из нас своим выбором определяет не только своё будущее, но и будущее своих детей и внуков. Роман Давлеткужин подчёркивает: оставьте на час свои текущие дела, прочитайте программы партий и сверьте их со своими интересами, легче всего заявить «я никому не верю и вообще не пойду на выборы». Надо понимать, что выборы состоятся при любой явке, но жить в этой стране придётся вам, и вкушать горькие плоды пусть и чужого выбора придётся тоже вам.

Роман Рашитович ДАВЛЕТКУЖИН:

Моя цель — это улучшение благосостояния граждан Украины, защита их интересов во всех сферах жизнедеятельности, для чего решительно выступаю за: — национализацию природных ресурсов и добывающей промышленности; — возвращение в собственность государства стратегически важных отраслей и предприятий, а также восстановление государственного контроля над их деятельностью; — оздоровления экономики путём обеспечения государственной поддержки отечественному производителю и защиты внутреннего рынка; — всемерную поддержку сельского производителя; — запрещение купли-продажи земли сельскохозяйственного назначения; — поддержка малого бизнеса, создание государственной системы закупки излишков продовольствия у селян; — достойную оплату труда, гарантии предоставления льгот ветеранам и детям войны, воинаминтернационалистам, чернобыльцам, ветеранам Вооруженных сил и имеющим особые заслуги перед Родиной; — возрождение контроля над ценами на основные продовольственные товары, предметы первой необходимости и медикаменты;

— возрождение государственной монополии на производство и реализацию алкоголя и табачных изделий; — справедливое пенсионное законодательство; — содействие трудовой занятости населения, гарантия молодёжи первого рабочего места; — пересмотр «продовольственной корзины», прожиточного минимума, минимальных зарплат и пенсий; — льготное кредитование строительства жилья; — наведение порядка в системе ЖКХ, плата за жильё и коммунальные услуги не должна превышать 10% от общего дохода семьи; — введение прогрессивного и эффективного налога на роскошь; — налогообложение оффшорных капиталов, в том числе и на Кипре; — динамичность ставки налогообложения — богатые должны платить больше; — взаимовыгодный союз с Россией и странами СНГ, вступление в Таможенный Союз; — обеспечение гарантий справедливости и соблюдение конституционных прав граждан.

Голосуй за своих! Голосуй за будущее своих детей и внуков! Голосуй за Коммунистическую партию Украины и её кандидата Давлеткужина Романа Рашитовича! Голосуй за курс на социализм!

Мы уже 21 год живём при капитализме, вернее при феодало-капитализме, когда вся власть принадлежит олигархам и их представителям. Если вам живётся хорошо и комфортно, то можете и дальше следовать своим предпочтениям. Но если вы недовольны своей жизнью и еле сводите концы с концами, то надо вернуть власть представителям народа, призывает он, понимая, что коренным образом изменить ситуацию в городе, не меняя ситуации в стране, невозможно. И чем будет многочисленнее фракция коммунистов в Верховной Раде, тем больше положений нашей Программы мы сможем воплотить в жизнь, решая актуальные проблемы трудового народа.

Выбирай будущее, себе и детям

Сегодня уже окончательно ясно, что националистическая, буржуазнорыночная модель Украины потерпела крах. На глазах народа за годы мнимой независимости под руководством четырёх так называемых «демократических» президентов и большого количества капиталистических правительств, украинцев официально стало на 6 миллионов, а реально — на 14 миллионов меньше. Уничтожено около 17 миллионов рабочих мест. Страна «надежно» заняла лидирующие позиции в мире среди аутсайдеров в экономике, по темпам вымирания населения, заболеваемости туберкулезом и СПИДом, по детским алкоголизму и порнографии и другим негативным явлениям, убийственным для нации. Развалена армия и флот. Украина стала страной-марионеткой. А буржуазная «элита», лицемерно проклиная советское прошлое, присвоила всё, построенное за время лидерства Коммунистической партии, и отстранила народ от управления страной. Пришло время сделать выбор и коренным образом изменить курс политико-экономической системы государства ради истинных интересов трудового народа, взять курс на социализм, предлагаемый коммунистами.

Пришло время ВЕРНУТЬ СТРАНУ НАРОДУ!

WWW.VID.CN.UA

Політикум

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Валерій Дубіль: Щоб вирішити комунальне питання, потрібно об’єднатися

Передвиборна агітація

Днями агентство регіонального розвитку «Вектор» провело опитування на замовлення «Міжнародного центру гуманітарних ініціатив», м. Київ, під час якого чернігівцям запропонували відповісти на такі питання: Чи влаштовує вас якість надання комунальних послуг? «Ні!» — відповіли 79,9% респондентів. Якою вважаєте ціну за комунальні послуги в Чернігові? «Надто високою» — вважають 44,9% опитаних, «як така, що не відповідає якості послуг» — 37,6%. Що вас більше всього не влаштовує в якості надання комунальних послуг? Тут подаємо одразу кілька відповідей: — «благоустрій прибудинкової території та тротуарів» — 67,9%; — «брудні під’їзди» — 67,9%; — «ремонт будівель» — 57,9%; — «освітлення вулиць» — 53,6%; — «обслуговування ліфтів» — 36,2%; — «водозабезпечення» — 36,3%; — «опалення будинків» — 34,9%; — «вивезення сміття» — 26,2%. Дата проведення: 5 жовтня 2012 року, опитано на вулицях міста 501 чоловік, статистична похибка: 3,5 %. Кандидат у народні депута- ремонт під’їздів, покрівель, освітти по 205 виборчому округу від лення під’їздів і входів, благоустрій об’єднаної опозиції народний депу- прибудинкової території; 2) створити умови для посилентат Валерій Дубіль та його команда вважають, що в управлінні житло- ня громадського контролю за рово-комунального господарства не- ботою організації ЖКГ. Для цього має системності. Гроші, які платять запропонувати депутатам міськрамешканці, використовуються не за ди розробити систему жорсткого призначенням, розкрадаються. Тому контролю за розподіленням коштів в будинках протікають дахи, стіни в жителів міста; 3) поставити в рівні економічні під’їздах обшарпані, а прибудинкоумови комунальні та кооперативні ва територія невпорядкована. Валерій Дубіль готовий навести ЖЕКи; 4) розробити реальну конпорядок у ЖКГ. 9 жовтня Валерій Дубіль та його кретну програму підтримки ОСББ команда провели «круглий стіл» на (об’єднання співвласників багатотему «Де дівається наша оплата за квартирних будинків). Передбачити комунальні послуги?» У зібранні у 2013 році фінансування для її вивзяли участь депутати міськради конання; 5) створити при управлінні ЖКГ від фракції «Батьківщина», представники кооперативних ЖЕКів, Чернігівської міськради громадгромадських організацій, експерти ську комісію з контролю за роботою організацій ЖКГ. в галузі управління ЖКГ. Водночас чернігівці вважають, За результатами «круглого столу» була опрацьована відповідна що прибудинкова територія занепрограма першочергових заходів з дбана, дахи не ремонтуються, у наведення порядку в ЖКГ. Валерій під’їздах погано прибирають. — Найчастіше доводиться Дубіль та його команда вимагають органам місцевої влади негайно під’їзди мити самому, — каже чернігівець Станістав Поліщук, який вжити таких заходів: 1) розробити разом з жителя- брав участь у відеоопитуванні, що ми конкретну програму поточного транслювалося на «круглому столі». Валерій Дубіль зауважив, що поремонту по окремому будинку. Витрачати оплату мешканців на ре- дібні проблеми доводиться вирішумонт лише їхніх будинків, а не мар- вати депутатам і додав: — Ми написали близько 1000 нотратити гроші на латання дірок у міському комунальному господар- звернень до різних органів влади, стві й обслуговувати інші будинки, де порушували питання ремонщо нині робиться. Запланувати ви- ту будинків, благоустрою дворів, ділення коштів на кожен будинок дитячих майданчиків. Більш ніж за такими напрямками: поточний половину наших звернень опра-

WWW.VID.CN.UA

цьовано. Але сталося це тільки під тиском депутатів і громадськості. Це неприпустимо, вважають учасники «круглого столу». Житлово-комунальне господарство міста може бути ефективним. Але що в реальності? За словами депутата міськради Віталія Федотова, збиток по комунальним ЖЕКам за минулий рік становив мільйони гривень. Він навів наступні цифри чистого збитку згідно зі звітами комунальних підприємств за 2011 р. до міської ради: КП «Новозаводське» − 2,94 млн. грн.; КП «Деснянське» − 3,994 млн. грн.; ЖЕК-2 — 1,605 млн. грн.; ЖЕК-6 — 755,6 тис. грн.; ЖЕК-10 — 2 млн. грн.; ЖЕК-13 — 971,8 тис. грн. — Постає питання: де поділися гроші? Адже 98 відсотків населення платить за послуги ЖЕКу. Чому ЖЕКи наймають субпідрядників організації? Всі проблеми комунальних ЖЕКів — від неефективного управління. ЖЕКи маніпулюють звітами про свої фінансові результати, — каже депутат. А ось робота кооперативних ЖЕКів суттєво відрізняється від державних. — Ми самі ремонтуємо під’їзди, самі косимо траву. Мало було двох бензокосарок, купили третю, — розповів директор кооперативного ЖЕКу Анатолій Прокопенко. — І від

бюджету ми взагалі не отримуємо ані копійки. Окрема проблема — дитячі майданчики. Валерій Дубіль разом із благодійним фондом «Європа» встановив кілька десятків дитячих майданчиків у подвір’ях міста, до кінця ж року заплановано облаштувати 120. Але хіба це робота народного депутата? Про це мусять дбати ЖЕКи та міська влада. Тетяна Молочко поділилася досвідом роботи об’єднання власників багатоквартирних будинків (ОСББ) «Бостон». Ця організація існує 11 років, обслуговує вона будинок на пров. Кривоноса, це в мікрорайоні Бобровиця. У будинку 162 квартири. Місто на ОСББ дотацію не дає. Голова об’єднання мешканців кооперативного будинку Василь Баран зазначив, що влада до кооперативних ЖЕКів ставиться негативно. — Тому що відігнали від корита, — емоційно зауважив Василь Петрович. Депутат міськради В’ячеслав Лебідь навів у своїй промові такі цифри: у місті 1963 багатоповерхівки, 88 відсотків з яких обслуговують комунальні підприємства. — Ситуація, що склалася в системі ЖКГ міста, катастрофічна. Дуже важливо, що є люди, яким небайдужа доля міста, — зауважив Валерій

Дубіль. — Вони вболівають за те, щоб Чернігів став одним із кращих міст України. Я обійшов, зустрічаючись із виборцями, майже 200 дворів, і можу сказати, що у нас справді є не тільки проблема з екологією (невирішені питання по Ялівщині та Стрижню), але й комунальна катастрофа. Потрібно всім об’єднається, адже одні депутати цього не вирішать. Перемогти можна тільки разом із громадськістю. Приклади наших попередніх перемог — боротьба проти неконтрольованої забудови дворів багатоповерхівками. Боротьба за Ялівщину. Ми всі пам’ятаємо, що 24 серпня в Ялівщині зібралося три тисячі людей, 1073 були з паспортами. Валерій Дубіль вважає, що тільки разом треба порушити комунальні питання. — Складається враження, що у нас два міста. Одне обслуговують кооперативні ЖЕКи, інше — комунальні. Там порядок, а тут порядку немає. Міська влада, я вважаю, корумпована. З цим треба боротися, — підсумував кандидат у народні депутати по 205 виборчому округу Валерій Дубіль. 12 жовтня 2012 року пройшов мітинг біля Міськради по проблемах ХКГ (див. фото). Марина САМІЙЛЕНКО Фото автора.

Політикум

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Чернігів у небезпеці!

им ближче до виборів, тим більшу істерію розводять політики у Чернігові, тим сильнішу паніку сіють серед городян, і тим чорніший бруд ллють на конкурентів. Воно б, може, й нічого страшного: політика, всім відомо, справа брудна, а виборчі перегони повинні бути жорсткими. От тільки проблема в тому, що від сутичок кандидатів, «викриттів», компроматів та звинувачень страждають звичайні чернігівці. І якщо один з цих кандидатів врешті-решт все одно стане переможцем, то Чернігів від цієї агресії та ненависті тільки програє.

Звідки ллється бруд?

Ще шість місяців тому Чернігів жив собі спокійним життям. Не без проблем і негараздів, звичайно, але розмірено й тихо. А головне: чернігівці точно знали: їхнє рідне місто — найкраще у світі! І от раптом з екранів телевізорів, з газет і журналів, з наметів на вулицях і з листівок у поштових скриньках нікому раніше не відомий бютівський нардеп Валерій Дубіль став наполегливо запевняти, що у нас суцільна катастрофа: екологічна (а ми, наївні, думали, що у нас найзеленіше місто), економічна (а зарплату

ніби всі отримуємо), комунальна (але ж, на відміну від сусідів з інших обласних центрів, у нас і вода гаряча цілий рік, і опалення вчасно вмикають, і сміття регулярно вивозять) і бог зна, яка ще. І от виникає одразу кілька цілком логічних запитань. Чому ми раніше про все це не здогадувалися? А головне: чому пан народний депутат, маючи доступ до столичних владних кабінетів, за чотири роки у Верховній Раді так жодну з оцих ним же самим і вигаданих проблем не вирішив? Більше того, чому Дубіль жодного разу нічим не допоміг Чернігову

навіть протягом тих 2 років, коли його політсила була при владі?

Дубіль працювати не вміє!

Відповіді, насправді, дуже прості. Працювати Дубіль не вміє! Висновок цілком логічний і ґрунтується на аналізі його діяльності за чотири роки у Верховній Раді. Наскільки він був корисний Чернігову? Та ні на скільки! Як часто він про наше місто взагалі згадував? Та ніколи! Що зробив для чернігівців? Та нічого! За чотири роки — один законопроект — про ворожок. Ось і всі підсумки діяльності у парламенті народного депутата Валерія Дубіля. Чи тямить він в управлінні містом? Чи розбирається у законотворчій діяльності? Чи знає, що потрібно городянам? Його біографія, нульовий досвід роботи дають підстави відповідати тільки заперечно. Єдине, що, як виявилося, вміє Дубіль — лити бруд — ще довго відмиватися будемо!

Прилуцькі йдуть!

Але то все, за великим рахунком, дрібниці. Як кажуть, хто старе згадає… Набагато важливіше

інше: як розвиватиметься Чернігів далі? Що зможе зробити для міста цей псевдо-опозиціонер? Припустімо неможливе: шляхом обману і підкупу Дубілю вдається сховатися від відповідальності за стінами парламенту й він продовжить, як у минулі роки, вирішувати свої бізнесові інтереси, прикриваючись депутатським мандатом. Що-що, а це в нього добре виходить… Допомагати Чернігову — організаційно й фінансово він не зможе. Грошей у регіон не підтягне. Більше того! Судячи з активності Валерія Дубіля в Чернігові й новенької прописки в елітному будинку в центрі міста (до речі, він переїхав з маєтку в зеленій зоні під Прилуками всього за чотири місяці до виборів), він вирішив взятися за наше місто всерйоз й має намір взяти його під свій контроль. Чим це обернеться для Чернігова і чернігівців? Запитайте в Прилуках!

На нас тиснуть!

Тим часом на сполох б’ють і психологи. Адже основним повідомленням виборчої кампанії Дубіля, яке тисячі разів за день

Передвиборна агітація

повторюється з усіх телевізорів і газет, стало: Чернігів — пропаще місто, у ньому все погано. Такі гасла руйнують нашу громаду, розвивають комплекси меншовартості, підривають патріотизм, насамперед у молоді, а головне — підривають морально-психологічний стан чернігівців. Здається, такої кількості зла, брехні і бруду Чернігів не бачив десятиліттями! А якщо тобі весь час повторюють, що в тебе все погано, мимовільно починаєш у це вірити. А далі — розпач, депресія, паніка.

Зло — не пройде!

Що робити? Проявити свідомість і принциповість: 28 жовтня обов’язково проголосувати. Головне — зробити свій вибір свідомо, а не піддавшись популістським заявам та псевдореволюційним закликам. Чернігів — наше місто! Ми маємо славну історію й протягом століть вже не раз давали відсіч чужакам, які намагалися його спаплюжити й зруйнувати усі наші досягнення. Так само й у ці непрості доленосні дні маємо згуртуватися, аби не дати чужинцям жодного шансу! Вадим ЛІСОВИК

WWW.VID.CN.UA

Погляд зблизька

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Передвиборна агітація

Ольга Прокопенко:

«Ми вдвох, значить, все буде добре!» Новий рік? Стаємо на лижі!

Станіслав та Ольга Прокопенки

о таке родина? Це підтримка і довіра, відвертий погляд і щира порада. Це сильний чоловік і мудра жінка, які йдуть по життю крок у крок. А ще це — маленькі рученята, які довірливо тримаються за батьківські долоні…

Тільки в парі, тільки вдвох можна рухатися вперед, не відчуваючи остраху перед майбутнім. І родина Станіслава Прокопенка, яка разом вже 14 років, — приклад саме такого шлюбу. Тут — і довіра, і повага, і просте й дорогоцінне людське щастя: дві донечки, Аня і Аліна.

В банк — з букетом

Дружина Станіслава Прокопенка Ольга — за освітою економіст, десять років пропрацювала в будівельній фірмі. Та сьогодні основна сфера її піклування — дім. Адже Чернігів «подарував» подружжю другу дитину, маленьку Анечку! Відповідальна і напружена робота вимагає від тата майже постійної відсутності. Тож на матусі все: двоє діток, злагода і затишок вдома, надійна моральна підтримка чоловіка. — Ольго, розкажіть, як ви познайомились? — Це було 14 років тому, в Черкасах. Я була 20-річною студенткою інженерно-технологічного інституту, опановувала спеціальність економіста. Паралельно працювала в банку, здобуваючи практичний досвід. А Станіслава до нас у відділення привела робота: він же й сам економіст за освітою, закінчив інститут економіки і господарського права. Тоді саме вивчав на практиці банківську систему. Ходив по відділах, щось розпитував, занотовував… Звернувся й до мене — а я, уявляєте, зовсім розгубилася! Йому, видно, теж стало незручно, він якось так тихенько вийшов… А наступного дня повернувся з величезним букетом! Тоді запросив до ресторану, ми почали зустрічатися… І невдовзі побралися. — Де оселилася сім’я студентки і молодого спеціаліста? З чого ви починали? — Оселилися, як і більшість молодих сімей, на зйомній квартирі. Свого житла в нас не було. Переїхали до Києва — там мешкали у моїх батьків.

WWW.VID.CN.UA

Ми справді починали з нуля. Потихеньку, разом. Просто вірили: ми вдвох, значить, все буде добре.

Знали одне: треба йти

— Коли ваш чоловік зацікавився політикою? — Тим, що відбувається в країні, він цікавився завжди, скільки я його знаю. Вважав, що неприпустимо бути байдужим, залишатися осторонь. Тож це в нього не тимчасове бажання: як мінімум з 1998 року він активно цікавиться подіями в Україні. Ні, не просто цікавиться. Діє. — Це складно — бути дружиною політика? Чи відчуваєте ви часом тривогу, якийсь тиск, можливо, є пов’язані з цим неприємні моменти? — Майже ніколи не відчуваю. Не тому, що я байдужа: тому, що чоловік мене оберігає від цього. Він дуже піклується про нас. І скоріше на себе прийме якийсь негатив, переживе, переборе, передумає — але нас від злого слова захистить. Мабуть, чоловіки так і мають чинити. Так, я чую: йому докоряють, що він донецький. Спокійно до цього ставлюся. Нехай. Вони ж самі цим доводять: це єдиний «недолік» Прокопенка, більше просто нема чим дорікнути! — Чи обговорювалась у вашій родині тема теперішніх виборів — перед початком виборчої кампанії? — Звичайно. Ми обговорюємо кожне рішення. Але це той випадок, коли варіантів не було. Тільки одне — треба йти! Досвід роботи в обласній раді у Станіслава вже є. Є чітке розуміння того, що і як він має — і може — зробити корисного, працюючи у Верховній Раді. Тож, розмовляючи про це, ми скоріше просто ще раз переконалися у самих собі: ми — єдині у своїй думці. Треба рухатися далі, працювати. Бачити перспективу. Знати, що працюєш для людей.

— Ви вже добре знайомі з Черніговом? Яким він вам бачиться? Чи встигли полюбити наше місто за час роботи чоловіка? — Звичайно. Ми дуже багато гуляємо містом, і чимось воно мені нагадує рідні Черкаси — своєю м’якістю, світлом, настроєм. І дуже часто Чернігів мене вражає — старовиною, затишком, певною аурою… Взагалі-то, ми з донькою почали знайомитися з Черніговом давно, одразу коли стало відомо, що Станіслав буде тут працювати. Як він сюди — так і ми! Тижнями гуляли по вулицях, роздивлялися будинки, звикали — і весь час не переставали милуватися. А ще виявилося, що доньці дуже цікаві мандрівки по області: ми бували і в Менському зоопарку, і на Замковій горі в Любечі… — Мабуть, ви подорожуєте не лише Чернігівщиною. Розкажіть, як ви відпочиваєте. — Відпустку завжди поводимо разом. Якось спробували поїхати окремо — і обидва місця собі не знаходили! Після цього я сказала: сама більше ніколи не поїду. Дітей завжди беремо з собою. Найкращий відпочинок — у родинному колі, я в цьому впевнена. Це таке щастя, коли ти відчуваєш: твої найрідніші, близькі люди з тобою, невід’ємно. До того ж, у чоловіка в останні роки майже немає вільного часу, тому ми дуже цінуємо дні, коли можемо бути разом. — В Україні відпочиваєте? — Так, наші улюблені місця для відпочинку — Крим і Карпати. Крим — це сонячні краєвиди, купання, прогулянки, для доньки ще й зустріч з бабусею, на яку вона чекає цілий рік! А Карпати — це спокійна краса, рівновага в душі, і активний відпочинок, який додає бадьорості на наступні кілька місяців. — Які свята для вашої родини найголовніше? Чим вони особливі? — Дитячі дні народження і Новий рік. Про традиції його святкування багато не розповім, справа в тому, що ми… ніколи не зустрічаємо Новий рік удома! Завжди їдемо в гори, катаємось на лижах. Ось така традиція, — посміхається Ольга.

частіше. Але молюся я завжди, обов’язково. А ще у нашої родини є духовний батько, Владика Климент з Києво-Печерської Лаври. Він нас вінчав, і з тих пір завжди його духовна підтримка — з нами. До речі, дуже важливою подією для нас усіх стало відвідування Плащаниці Пресвятої Богородиці, яку привозили в Україну кілька тижнів тому. Ми всі разом — я, Стас, доньки (і маленьку взяли!) — поїхали до Києва, вклонилися їй. Сподіваюсь, Божа Матір нас благословила.

А що на кухні?

— Чим ваш чоловік захоплюється, чи має якісь хобі? — О, вдома в нього повно турбот: весь час купує інструменти, якесь приладдя, фарби… Доньчиній школі так активно допомагав з ремонтом, що батьківський комітет навіть грамотою його нагородив. Книголюб: збирає книги, реставрує їх. А ще він дуже спортивний. І якось він за що не візьметься — завжди все в нього добре виходить! Поїде на рибну ловлю (до речі, він завзятий рибалка!) — повертається з рибою! У 30 років захотів грати у великий теніс — навчився! Лижі — значить, лижі. Футболом у молодості займався професійно. В Криму захопився дайвінгом… — Як повертається з рибалки, юшку варить? — Добра юшка була, коли Стас мене вперше взяв на рибалку, — сміється Ольга. — Новачкам справді щастить! Рибалили втрьох, з човна. І я наловила найбільше. Що не закину — то й судак! Відмінна юшка була потім. Але частіше ми частину риби смажимо, а решту Станіслав сушить за своїм власним способом. — Якщо вже зайшла мова про юшку — давайте і про борщ. Що готується на вашій кухні? — Нічого особливого, звичайна домашня українська кухня.

Борщ, котлети, голубці. В цьому плані мені пощастило: Стас щодо їжі невибагливий. Любить м’ясо, овочі: салат із помідорів з цибулею, шубу… Щоправда, салат обов’язково просить заправляти домашнею олією, вона така запашна! І шуба в нас з маленьким «секретом»: я додаю ще й терте яблуко. Ця невеличка хитрість робить салат більш легким і пікантним. А взагалі готувати смачно мені допомагає кулінарна інтуїція. Я просто відчуваю: треба додати саме цей інгредієнт. І виходить дуже смачно! — А чоловік не готує? — Любить готувати м’ясо. За складні страви не береться, але шашлики, стейки — це в нього виходить відмінно! Тому до свят, до зустрічі гостей ми завжди готуємось разом.

Навантаження тільки зміцнило сім’ю

— Станіслав Прокопенко на посаді першого заступника голови облдержадміністрації працює дуже напружено. Скажіть, на сім’ї це, мабуть, відбивається? — Ми звикли, що Станіслав завжди поруч: до того, як він став заступником губернатора, ми майже ніколи не розлучалися. Справді, не розлий вода. Як він мене підтримував, коли я вагітна була! Та і взагалі Стас дуже багато уваги приділяє родині. Раніше мені здавалося — що в цьому дивного, так і має бути. І от лиш тепер розумію цінність такої уваги. Та як не дивно, це навантаження нас дуже зміцнило. Ми відчули, наскільки потрібні один одному. А як донька на тата чекає! Вона ж його любить неймовірно і дуже поважає. Тепер як вечір — вона з татом. Разом вечеряють, разом кіно дивляться — і нічого не вдієш! На вихідних, разом з нами, Станіслав надихається на всі п’ять робочих днів. Віра КРИЛОВА

Чернігів подарував нам дитину

У цій родині справді основна увага і основне задоволення — все зосереджено навколо дітей. Ростуть дві доньки, дві радості, два щастя. — …Ми дуже довго хотіли другу дитину: сім років чекали нашу Анечку. І саме Чернігів нам її подарував. Тут, під Новгородом-Сіверським, є чарівне місце, природний заповідник «Ключі». Пам’ятаєте картину «Альонушка біля озера»? Ось там саме так: м’які тумани, острівці в темній воді, ліс… Така краса неперевершена! Ми дуже багато ходили там, милувалися, вбирали в себе цей спокій. І саме після цієї поїздки дізналися, що нарешті в нас буде друга дитинка! — Ольго, ви — віруюча людина? До церкви часто ходите? — Я вірю в Бога і для мене це дуже важливо. Не скажу, що постійно відвідую служби. Стас це робить

Станіслав Прокопенко з донькою Аліною

Витоки

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Терра козакорум, або Україна реальна і міфічна

«Я

знаю, що я нічого не знаю», говорив Сократ, і був правий. Те ж саме ми можемо сказати про свою давню історію, зокрема, ту її частину, в якій йдеться про вищу касту українського козацтва — характерників. І досі відомості про них зіткані з легенд, уривчастих свідчень, часто з хронік інших народів, а також, схоже, відвертих вигадок, що є живильним середовищем їх життя поза часом. Втім, саме завдяки такому коктейлю, ми спробували заповнити порожнечу і зв’язати «дела давно минувших дней» у більш-менш струнку концепцію у вигляді спростування існуючих міфів.

Міф 1. Характерництво — національна вигадка українців

У такому разі існування йогів та ніндзя також можна назвати брехнею. Інша крайність — вважати, що характерники — ті ж шанобі на український манер. «Українці близькі до самураїв. У них є козацький дух. І самурай, і козак — це незалежність, повага до пращурів, захист суспільства, ненависть до дискримінації й страх перед ганьбою». У цих словах, сказаних якось Кищиро Амае, екснадзвичайним і повноважним послом Японії в Україні, багато правди, і ця правда — поміркованість. Тож і ми намагатимемося дотримуватися золотої середини.

Міф 2. Характерники — хто та звідки вони?

«Il ne fut pas tue, parcequ’il portait un caractere» — «Він не був убитий, оскільки володів «характером». Не секрет, що характерництво як явище було відоме не лише на українських землях, а і в інших країнах, зокрема Франції. Перші згадки саме про козаків-характерників датовані ХV ст., про них писали руські та візантійські філософи та історики. Польський дослідник того часу Бартош Попроцький залишив спогади про козаків, які заговорювали кулі,

згрібали їх із себе руками і кидали назад у ворогів. У кого свинець потрапляв, той гинув на місці, запевняв він. Отже, в основі слова характерник — слово «характер», що означає сукупність стійких психічних властивостей людини, інколи — «сила волі». Отже, характерник — це, насамперед, воїн, який добре володіє психологічним станом. Використовуючи свій потенціал більше ніж «звичайна» людина, він може впливати на волю інших людей. Інколи це мало фантастичні результати, а тому, зазвичай, сприймалось за чари. За часів Київської Русі також слово «характер» означало «сан чи посада». А характерниками, нагадаємо, були представники козацтва, котре почало формуватися задовго до виникнення Січі. Отже, «характерник» — це воїн, котрий за допомогою спеціальних тренувань володіє своєю волею — характером, і займає певний сан у козацькій військовій ієрархії. Не секрет, що наших героїв було дуже багато серед кошових отаманів, котрі вирізнялися не тільки своїми розумовими здібностями, але й «шостим відчуттям» чи навіть чимось більш невідомим для розуміння звичайної людини. Згадаймо лише деяких із них — Данилу Нечая, Байду-Вишневецького, Самійла Кішку, Северина Наливайка, Максима Кривоноса, Івана Підкову і,

авжеж, Івана Сірка — одного з наймогутніших характерників (до речі, у Харкові вже розроблено пам’ятник). Представників цієї особливої касти козаків називали по-різному, в залежності від профілю діяльності: химородник чи заморочник (вміли напускати морок), галдовник (посвячений у таємниці характерництва воїна, який стояв нижче рангом, ніж характерник). Незважаючи на таку різницю, у числі колоритної братії всіх їх об’єднували вміння і здібності.

Міф 3. Характерники — «любі друзі» нечистої сили

Кажучи словами Гоголя, «странная республика Сечь» взагалі мала свою особливу релігію. Зрештою, християнські звичаї України на зорі козацтва виокремлювалися на фоні сусідніх держав: козаків, які проходили службу в московського царя, часто вважали «іновірцями» й «полувірцями». Звісно, що церква ніколи не схвалювала характерництво, а його представників нерідко звинувачували в чаклунстві. Самі ж запорожці ставилися до проявів такої «бісовщини» лояльно (спрацьовував тут і відомий народний компроміс «Бога люби, але й чорта не гнівай»), адже ці воїни були їхніми товаришами, навіть більше — військовими гуру, і головне — у спільній спра-

ві захисту рідної землі від загарбників приносили очевидну користь. Найбільш поширеними є відомості про те, що характерники «замовлені від кулі й шаблі». Це можна пояснити тим, що, як і в усіх сакральних бойових мистецтвах, їх традиція базувалася не лише на технічних практиках, а й езотеричних вченнях пращурів, в основі яких були ведичні знання, приправлені запозиченнями з культур степових народів. Так склалася універсальна бойова система з елементами біоенергетичних технік — Козацький Спас. Його символом була «Телега» (Велика Ведмедиця), яка була на гербі й печатці запорожців. Завдяки чудесам кінематографа, а також читаючи про наших героїв, ми ще можемо повірити у стан бойового трансу та володіння гіпнозом, але ось у перевертнів повірити складніше. Що то було: перевтілення характерника чи мара, навіяна для залякування ворога, — наразі вже ніхто не скаже. Можливо, медитативна практика перевтілення в тотеми людини. Відомо тільки, що перевертні як явище прийшло з язичництвом і було пов’язане з «північними» культами людини-вовка и людини-ведмедя (представники останнього відомі як берсеркери вікінгів). Воїни цих культів могли медитувати, сидячи на снігу в чому мати народила: їх тіло розігрівалося і сніг танув, холод не відчувався. Зрештою, до чого тільки не може дійти людська уява… Особливо, якщо це уява ворогів характерників… Цікаво, що ховали характерників не попи, а козацька братія за скіфським звичаєм: обличчям до землі, щоб сонце «не відродило». До речі, одне з таких захоронень козака-характерника, останньою домівкою якого була труна без жодного гвіздка, було знайдено у 1936 р. біля с. Архангельське на Донеччині.

Міф 4. Покликання характерника — махати шашкою

На таку думку наводить хоча б той відомий і відзначений сучасниками факт, що навіть у найкровопролитніших боях запорожці брали ворога малими силами і несли відносно невеликі людські втрати. З одного боку, це пояснювалося високим рівнем бойового мистецтва козаків, з іншого — секретами характерників, доступними тільки їм. Найвідомішим героєм у цьому плані є той самий отаман Іван Сірко

— найуспішніший воїн Січі, який виграв понад 60 битв і знаний як характерник та… перевертень (ось вам і красномовне прізвисько). Якщо вірити переказам очевидців, після його смерті одноплемінники, виконуючи його заповіт: «Когда настанет лихое время, откройте мой гроб, возьмите правую руку и смело идите в бой!», — так і робили… протягом 5 років, чим наводили жах на татар. Але всі ці свідчення про бойову відвагу не означали, що на здібностях «валити ворога» їх майстерність закінчувалася. Про козацькі терміни «спеціалістів» ми вже розшифрували. В історичних свідченнях збереглися деякі прізвища довгожителів-характерників: Джерелівський — «сам кував рушниці і умів заговорювати їх, був великим стрільцем і мисливцем, не боявся ні хмари, ні грому» і «завжди охоче давав притулок всім запорожцям, які після зруйнування Січі не пішли на Дунай і лишилися без притулку»; три брати-запорожці Канцибери «силачі були великі», а жонатий Канцибера «був великий галдовник — загалдував свої гроші», і їх ніхто не брав; були й інші. До речі, відомими є деякі географічні назви, присвячені цим іменам: Джерелівське урочище, Канциберівське озеро. Багато кого з цих людей можна було б вважати тогочасними реаніматологами, які володіли ефективними, хоч і нетрадиційними способами лікування навіть для того часу. Наприклад, у Седневі збереглася легенда про характерників на Січі, які знали про енергію деяких каменів-валунів біля дніпровських порогів. Повертаючись із дальніх походів на Січ, привозили небезпечно поранених запорожців, то характерники клали їх на валуни й приказували молитися. Запорожці могли не їсти й не пити за молитвою по кілька днів, але й рани загоювалися дуже швидко.

Міф 5. Характерником не можна стати, ним можна тільки народитись

Стверджувати те, що якості характерників набуті чи вроджені, мабуть, те ж саме, що сперечатися, що було спочатку — яйце чи курка. Але тут, принаймні, ми маємо право знов-таки спиратися на перекази як спосіб передачі інформації, що замінив нашим пращурам відео- чи аудіозаписи. Згідно зі сказаннями, характерників готували більш

досвідчені «колеги» ледь не з пелюшок, побачивши в маленькій людині щось особливе. І якщо повернутися в прямому сенсі обличчям до Івана Сірка, у час, коли він був немовлям, і повірити біографії отамана, можна побачити його «інакшість». Своєрідним натяком батькам майбутнього козака було народження сина «із зубами», а тому повитуха сказала: «Увесь свій вік він гризтиме ворога». Звичайно, враховуючи звичку ідеалізувати все те, що було так «любо» серцю українців, подібні свідчення можна ділити навпіл. Також у Січі існувала вища школа тайних знань, психофізичної підготовки, де навчали лише морально зрілих і обдарованих джур. Важливим етапом вважалося досягнення 2-го і 3-го рівнів Спасу, що передбачало й розвиток інтуїції у молодого воїна. Шосте почуття допомагало козаку в битвах і поєдинках, а також духовному житті. Він мав розрізнити підступну людину від чесної: справжня схватка завжди швидкоплинна, тож підготовка до неї тривала. І підготовлена людина виграє її ще до початку схватки!

Міф 6. Характерники — холостяки й аскети

Відомо, що окремі козаки, вільні від шлюбу, метою свого життя вважали розвиток своїх можливостей. Головними рисами їх була поміркованість, а спосіб життя спартанським. Але ще раз згадаймо «жонатого Канциберу» чи «урус-Шайтана» Сірка, який понад усе любив відпочинок у Мерефі — у компанії дружини й синів Петра та Романа.

Міф 7. Серед характерників не було жінок

Ми вже з’ясували, що характерники «не впали з неба посеред Січі», тобто цей феномен, як і ті самі йоги, ніндзя та інші неймовірні воїни чи медитатори, має тисячолітнє коріння. Втім, наш останній міф можна віднести до розряду найцікавіших питань. Як і те, чи є сьогодні характерники, бодай один? Гідної відповіді на це ми так і не знайшли… Особисто в мене промайнули такі думки, звісно, суб’єктивні. Їх немає лише тому, що ми, захопившись заморською всячиною, просто потроху забуваємо свої корені й не бажаємо їх пізнати… А з іншого боку… «він не був убитий, оскільки володів «характером». Інга ВІТКОВСЬКА Ервін МІДЕН

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Доторкнутися до високого мистецтва

Культурний простір

Козацький фестиваль у Чернігові: що нам холод, коли козак молод! О

истецтво визначного українського художника Володимира Слєпченка, виставка робіт якого відкрилася днями в Національному архітектурно-історичному заповіднику «Чернігів стародавній», певною мірою визначає обличчя сучасного мистецтва України. Художник працює в різноманітних художніх видах і жанрах: монументальне мистецтво (мозаїка), акварель і графіка, пейзаж і натюрморт, психологічний портрет і сюжетна філософська картина з елементами символізму і сюрреалізму…

Тонкий психолог, він є блискучим портретистом, майстром психологічного портрета та портрета-картини. Створюючи портрет, митець занурюється в душевний стан людини, історичну епоху та обставини, які її оточують. За його словами, у манері створення полотен він є послідовником великого портретиста Валентина Сєрова, який малював свої портрети за 90—100 сеансів. Багато портретних зображень історичних особистостей, створених Олександром Павловичем, вже стали хрестоматійними. Наприклад, Нестора Літописця вже не можна уявити собі якось інакше, ніж як його намалював Володимир Слєпченко. Володимир Слєпченко тонкий ліричний пейзажист. «Мелодія старого міста», яку він присвятив місту Лева, «Паризька феєрія», «Лаврські дзвони»… Живописець пише у своїй, тільки йому притаманній, техніці «мерехтіння». Мов сяючі промінці, полотна пронизують вертикальні струмені, що наче збігають згори, надаючи зображенню якогось внутрішнього світла та легкості. Останні два роки художник працює в новій техніці «арт-лайн», де через динаміку ліній створюються різноманітні образи. Митець вважає, що «техніка ліній» підкреслює швидкоплинність часу, тому має велике майбуття. Картини народного художника України Володимира Слєпченка широко відомі не лише в Україні, а й у багатьох країнах світу, він лауреат багатьох всеукраїнських та міжнародних премій. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

сінні козацькі фестивалі в Чернігові завжди поза конкуренцією. Адже для всіх нас це добра нагода не тільки розвіятися, а й торкнутися національних традицій, пізнати своє походження і волелюбну сутність наших славних предків. Саме таким для чернігівців і став восьмий фестиваль, присвячений Дню українського козацтва «Чернігів — місто козацької слави», основні події якого відбулися 13—14 жовтня.

Cвяткування стартували у суботу: на Красній площі козаки влаштовували гарячі поєдинки боротьби на руках, вирішивши не тільки показати свою силу, а й накалом адреналіну розігріти все навкруги. Впродовж усього дійства «Козацькому роду нема переводу» мистецькі колективи Палацу культури художньої творчості молоді та дітей і будинку культури с. Михайло-Коцюбинське не лише співали українських пісень, а й розповідали глядачам звичаї на Покрову, які символізували захист для сім’ї протягом року. Гурт «Забава» з’ясовував наскільки холодною буде зима згідно із прикметами предків. Втім, врятуватись від холоднечі й придбати собі якщо не кожуха, то ступку для сала, чашку, оберіг або просто картину, що зігріє душу, можна було за посередництвом чернігівських умільців, котрі в містечку майстрів пропонували найкращі свої надбання. За православною традицією на свято Покрови — заступниці козаків, віруючі люди моляться про Її заступництво, прохають про дарування благодаті. Тож невипадково в Чернігові цей

день, 14 жовтня, ознаменувала святкова служба у храмах міста. Святкування продовжилася покладанням квітів до пам’ятника Кобзарю, а також до пам’ятного знаку «Борцям за волю і незалежність України», пам’ятників І. Мазепі та Б. Хмельницькому. За словами заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова, невипадково цей день єднає не тільки козацькі організації, а й усіх українців, адже це свято загальнонаціонального рівня. Загалом, у цей день об’єднуючих факторів вистачало як ніколи. Це і смачний козацький куліш, який скуштували чернігівці під час народних гулянь, що відбулися того ж дня на майданчику біля Катерининської церкви. Це і наша історія, безпосередньо пов’язана з добою козацтва, здобутки та випробування якого, знайшли відображення в заході «Рідна земле моя, ти козацького славного роду!», організованого 12 жовтня центральною міською бібліотекою ім.М. Коцюбинського. Тематичний кінофільм, доповідь й книжкова виставка не просто зібрали повний зал читачів, а й у переддень свята стали його змістовним наповненням. Це, звичайно, і нащадки козаків — сучасні чернігівські школярі, які також із радістю долучилися до свята, взявши участь у супер-фіналі Козацьких ігор, що відбулися у школі № 24. Чотири команди: «Завзяті козаки» (колегіум № 11), «Козацька шабля», «Стріла» та «Тигри» (шкіл № 14, 24 і 2) після презентації своїх козачих «загонів», зійшлися між собою в бою на спритність і кмітливість (конкурси отаманів, ігри в «козацьку лапту», «слабку ланку»). В результаті змагань було не просто визначено переможця — команду «Козацька шабля», а ще раз доведено: козацькому роду нема переводу! Інга ВІТКОВСЬКА

Спорт

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

дучи на стадіон у суботу, 13 жовтня, на черговий матч чернігівської «Десни» (одноосібного лідера групи) проти херсонського «Кристалу» (одноосібного аутсайдера), як казали у відомому фільмі, «Меня терзали смутные сомнения…»

Чи то виною дата (тринадцяте ж бо!), чи то так «порадувала» напередодні збірна України. А ще й на форумах всі якось категорично були впевнені у розгромній перемозі «Десни», кажучи про те, що Херсон навряд чи зможе створити сенсацію туру. Однак така собі міні-сенсація все ж сталася. Гості, яких до Чернігова приїхало п’ятнадцять гравців (тобто всього чотири на лаві запасних),

вже на 8-й хвилині проґавили прорив лівим флангом. Луценко обіграв двох захисників і прострелив у центр воротарського майданчика, де Андрій Малюк в одне торкання перевів м’яча у ворота. Голкіпер гостей лише руками розвів. А далі «Десна» почала витворяти те, що за день до цього робила збірна. Набіги флангами, «віяльні» атаки, навіси у воротарський майданчик, результат — нульовий. Загострення моментів або ж загроз воротам виникало мало, бо високий голкіпер гостей чітко виходив на перехоплення і знімав «круглого» з голів наших нападників… Трибуни почали бушувати… А на полі, вже у другому таймі, розпочалося незрозуміло що… «Десна» збавила оберти, а гості додали. І не просто вже загрожували воротам чернігівців, а на 53-й хвилині Артем Сітало вдало підставив голову після навісу і зрівняв рахунок. Здавалося б, після цього «деснянці» повинні додати обертів. Але гості ледве знову не за-

били. Складалася революційна ситуація майже за класиком: «Захист не міг, напад не хотів». На 81-й хвилині гості взагалі залишилися в меншості (Дмитро Пилипчик у жорстокому підкаті ззаду, як косою, «зрубав» Вадима Жука). «Десна» повалила вперед. Однак знову атаки захлиналися, як тільки-но м’яч наближався до штрафного майданчика гостей. І вже в доданий арбітром час, на 94-й хвилині,

Приїхали і перемогли В

же втретє у Чернігові відбувається міжнародний турнір з волейболу імені двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молодчого.

Так співпало, що в ці дні 70 років тому Олександр Молодчий скинув бомби на фашистський Берлін, цим самим продемонстрував великі можливості бомбардувальника ІЛ-4, за що йому вдруге було присвоєне звання Героя Радянського Союзу. Про це учасники турніру дізнались під час урочистого відкриття змагання. З побажаннями до них звернулися депутат Новозаводської районої ради, онука відважного пілота Тетяна Кузнєцова-Молодча, депутат Чернігівської районної ради Володимир Хорошковський,

Фото Івана КАЛИТИ

Нічия на користь гостей

начальник відділу з фізичної культури і спорту міської ради Олександр Стецько, почесний президент благодійного фонду імені двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молодчого, депутат міської ради Олександр Шкурат. На попередньому етапі шість команд з Чернігова були поділені на дві групи, аби виявити сильніших, щоб потім вони потрапили до основної групи. У результаті зіграних матчів з першої групи далі продовжили боротьбу вище професійне училище № 15 і кооперативний технікум, а з другої групи — промислово-економічний коледж. За бортом змагання залишились команди профліцею залізничного транспорту, ліцею з підвищеною військово-фізичною підготовкою і радіо-механічного технікуму. До згаданих успішних, на другому етапі

після потужного удару Євгена Чепурненка хтось із гостей просто рукою зупинив політ «круглого». Пенальті. Трибуни затамували подих, щоб через хвилину видихнути нецензурщиною. Несильний удар Богдана Кобця воротар у гарному стрибку перевів на кутовий, який подати вже не встигли, бо арбітр свиснув, шкодуючи нерви глядачів. Нічия на користь гостей. Валерон ГОРЛАТИЙ

приєднались чернігівські команди коледжу економіки і технології, юридичного коледжу, а також команда залізничного технікуму з Гомеля, яка вперше брала участь у таких змаганнях. Матчі проходили в одне коло у двох групах (по три команди в кожній). До фіналу виходили дві кращі команди з групи. На фінальному етапі гомельчани перемогли вище професійне училище № 15, а юридичний коледж — промислово-економічний коледж. Аутсайдери розіграли між собою бронзові медалі. Команда вищого професійного училища №15 у цікавій боротьби переграла промислово-економічний коледж. У боротьбі за головний приз волейболісти із Білорусії здолали суперників з юридичного коледжу. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Відкритий чемпіонат Чернігова пройшов на ура! В

ідкритий чемпіонат Чернігова-2012 зібрав 127 боксерів з Києва, Броварів, Обухова, Ічні, Ніжина, Черкас. І, звичайно ж, з усіх клубів і шкіл Чернігова — рекордне число учасників за останні роки.

Від 11 до 13 жовтня на стадіоні ім. Гагаріна, де проходив чемпіонат, незважаючи на осінню погоду, було спекотно. І рівень поєдинків був відповідним. Хлопці, які виступали, мали дорослі розряди, або ж були кандидатами у майстри

чи майстрами спорту. Кращим боксером чемпіонату, в номінації «Король Рингу», став 1-й номер збірної команди України серед юніорів Денис Песоцький. У фінальному бою він у пух і прах розбив майстра спорту з Києва Андрія Смирнова, відправивши того двічі в нокдаун! Крім того, приз за волю до перемоги отримав Ярослав Рудич (Чернігів, 2-й разряд), який, побувавши в двох нокдаунах від київського КМСа Олександра Головищука, зміг не лише відновитися, але і влаштував із суперником справжню «війну» на ринзі, багато разів приголомшуючи ударами свого досвідченішого суперника. Поступившись з невеликою різницею по очках, Ярослав продемонстрував непохитну волю до перемоги і мужність. В особистому заліку серед переможців теж переважали чернігівці. Ці змагання показали, що саме бокс в даний момент є найбільш успішним видом спорту у нашому місті. Валерій БОНДАРЕНКО

Пам’яті тренера П

ерші обласні змагання «Діти — олімпійська надія України» з легкоатлетичного кросу серед учнівської та студентської молоді пам’яті Віктора Філіпова відбулися на базі Чернігівської СДЮШОР з лижного спорту.

Віктор Філіпов працював більше 40 років старшим викладачем факультету фізвиховання Чернігівського державного педагогічного університету. Торік його не стало. Він виховав чимало хороших спортсменів. Серед них — чемпіонку світу Наталію Лагункову, учасницю Олімпійських ігор Наталію Беркут, 17-разового чемпіона України з лижних гонок Василя Осадчого та інших. Дівчатка і жінки змагалися на кілометровій дистанції, а хлопчики та юнаки — від одного до трьох кілометрів. Головним суддею змагання був син Віктора Філіпова — Володимир. Він кандидат педагогічних наук, старший викладач педуніверситету. Приємно йому було нагороджувати переможця Владислава Голуба, якого раніше тренував його батько, а також Юлію Дятлову, яку він сам тренує разом із Володимиром Рябовим. На своїх дистанціях перемогли також Антон Бурда з Новгорода-Сіверського, Артем Івахненко з Прилук, Галина Коваленко з Чернігова та інші. У 34-х номінаціях нагороджені переможці та призери. Особливий подарунок чекав на подружжя майстрів спорту Павла і Світлани Олійників з Чернігова. Вони показали найкращий час на дистанціях і обоє були нагороджені пам’ятними годинниками. Надалі ці змагання вирішили проводити традиційно щороку в жовтні.

Грюкнули дверима наостанок Щ

е торік матч між чернігівською «Легендою» і харківською командою «Житлобуд-1» у першості України з футболу серед жіночих команд у вищій лізі відігравав важливе значення при визначенні чемпіона. За короткий час все різко змінилося.

У чернігівок іде зміна поколінь, і молоді гравці не в змозі демонструвати високий клас, а тому опинилися поза зоною розіграшу цьогорічних медалей. А харків’янки повторили минулорічний успіх і стали чемпіонками. Матч між цими командами в Чернігові принципового значення не мав, хіба що амбіції в господарок, аби переграти суперника і здобути три очки. Коли втрачати нічого, то можна без застереження йти вперед. Цю тактику одразу взяли на озброєння легендівки. Напружено працювала оборона гостей. Під час чергового моменту захисниця харків’янок збила у штрафному майданчику нападника, але ті, хто пробивав, пенальті не реалізували. До перерви рахунок не змінився — 0:0. Відпочивши, «Легенда» знову почала настійливо атакувати. Під час виконання чергового пенальті Тетяна Рижова не схибила — 1:0. Та не встигли господарки порадіти забитому м’ячу, як у відповідь пропустили — 1:1. Та це був матч «Легенди». Під кінець влучно пробила Таміла Хіміч — 2:1 і подарувала бажану перемогу в останній грі чемпіонату. Підсумкова таблиця чемпіонату: «Житлобуд-1» (Харків) — 37 очок, «Нафтохімік» (Калуш) — 34, «Дончанка» (Донецьк) — 26, «Легенда» (Чернігів) — 22, «Родина» (Костопіль) — 17, «Житлобуд-2» (Харків) — 9, «Іллічівка» (Маріуполь) — 8, АТЕКС (Київ) — 4 очки. Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA

День відкритих дверей в обласному онкодиспансері У

рамках Всеукраїнського дня боротьби із захворюванням на рак молочної залози, що визначено щороку 20-го жовтня Указом Президента України від 17 січня 2005 року № 42, обласний онкологічний диспансер 19 жовтня 2012 р. проводить день відкритих дверей з обстеження жінок лікарями-мамологами з метою раннього виявлення злоякісних захворювань молочної залози.

Злоякісні новоутворення молочної залози є найпоширенішим захворюванням у жінок. У структурі онкологічної захворюваності та смертності від онкозахворювань рак молочної залози займає перше місце. Щороку в області виявляється понад 300 випадків захворювання жінок, по місту — близько 100 випадків, причому близько 30% випадків захворювання діагностується в занедбаному стані, що призводить до високого рівня смертності від цієї патології та зростання в десятки разів витрат на лікування. Саме тому значної актуальності набуває профілактика і рання діагностика захворювання. У день відкритих дверей лікарями-мамологами буде проводитися клінічний і мамографічний скринінг з метою виявлення максимально ранніх форм раку молочної залози та передракових захворювань. Валерій ЗУБ

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(9—14 жовтня) До міського травмпункту звернулося 260 осіб, з яких: з кримінальними травмами — 13; постраждалі в ДТП — 5; з переломами — 64; з розтягненнями — 42; з укусами тварин — 10; із забивами — 63; з вивихами — 4; з ранами — 49, з них 33 таких, що потребували зашивання; у стані алкогольного сп’яніння — 15; з закритою черепно-мозковою травмою — 2; ампутація пальців — 1; госпіталізовано — 10.

Будь здоровий!

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012

Бережіть легені!

ак легенів у чоловіків, яким більше 35 років — найчастіша, а у жінок між 35 і 70 роками — друга за частотою причина смерті.

Злоякісна пухлина швидко прогресує, погано піддається лікуванню і призводить до високої смертності, з числа всіх зареєстрованих через 5 років залишаються живими 7—13% хворих. Пов’язано це з тим, що рак легенів може розвиватися безсимптомно, виявляється на досить пізніх стадіях, коли радикальне лікування вже неможливе. Рак легенів — одна з найнебезпечніших хвороб нашого часу. Іноді клінічна картина раку легень розгортається дуже швидко, але частіше пухлини органів грудної клітини маскуються під респіраторні захворювання, бронхіти, плеврити, які, як і онкологічні захворювання, викликають кашель. Як і при інших пухлинах, з упевненістю назвати причини захворювання на рак легенів не можна. Однак деякі фактори все ж таки відіграють вирішальну роль у його розвитку. У цьому списку на першому місці стоїть куріння. Спеціалісти стверджують, що злоякісні пухлини вражають легені любителів сигарет у 12 разів частіше, ніж тих, хто не курить. За різними даними, приблизно 90 відсотків хворих на рак легенів — курці. Чим довше палить людина і чим більше пачок сигарет за день, тим вищий ризик. Не існує доказів на користь того, що куріння сигарет з низькою кількістю смол нібито безпечне. Ще як небезпечне! Небезпечно і некурцям вдихати дим тютюну (пасивне куріння), вони також мають підвищений ризик раку легенів. Якщо один із подружжя палить, то ризик виникнення раку в

другого (який не курить) підвищується на 30% порівняно з подружжям, де не курять. Деякими дослідженнями доведено, що легені жінки під дією тютюнового диму частіше піддаються злоякісному переродженню. Туберкульоз і деякі види запалення легенів часто залишають після себе рубці, і ці рубці можуть підвищити ризик розвитку раку легенів. Підвищена захворюваність на рак легенів у містах, порівняно з сільською місцевістю, змушує дійти висновку, що не менш небезпечні для наших легенів і шкідливі речовини в навколишньому середовищі. Рак легко розвивається під впливом канцерогенних речовин, розповсюджених безпосередньо в цехах та інших місцях, пов’язаних із виробництвом, а також у результаті забруднення повітря викидами автомобільного транспорту. Провокує захворювання і радіоактивний газ радон, що накопичується у приміщеннях багатоповерхових будинків. Шкідливо впливають і часті опромінення грудної клітини в рентген-кабінетах. Впливає на розвиток злоякісних пухлин генетична схильність. У таких людей висока активність ферментів, що переводять хімічні канцерогени в небезпечні форми, їм категорично не рекомендується палити. Маскувати картину раку легень може туберкульоз, пневмоконіоз, антракоз, кісти легенів. Ризик раку легенів підвищує погане харчування — з низькою кількістю фруктів та овочів, вітамінів А і С, бета-каротину. Припускають, що яблука, цибуля та деякі

інші фрукти й овочі мають захисний ефект. У зв’язку з тим, що у більшості людей з ранніми стадіями раку легенів не існує ніяких симптомів, лише невелика кількість випадків діагностується своєчасно. Раннє виявлення раку легенів зазвичай пов’язане з проведенням рентгенографії або інших методів, призначених з іншого приводу. Слід негайно звернутися до лікаря при прояві нижченаведених симптомів: тривалий кашель, що не проходить; наявність крові в мокроті; біль у грудній клітині, який посилюється під час глибокого дихання; поява охриплості голосу; втрата ваги і погіршення апетиту; задишка, повторні інфекції у вигляді бронхіту або запалення легенів. Розповсюдження раку легенів в інші віддалені органи може викликати біль у кістках, слабкість

або оніміння рук чи ніг, запаморочення, зміну кольору шкіри або очей (жовтяницю). На піку хвороби під пахвами і з обох боків шиї прощупуються збільшені лімфатичні вузли, котрі стають все більш твердими й болісними. Усі згадані симптоми, взяті самі по собі, не є типовими ознаками пухлини. Вони можуть виникнути при будь-якому захворюванні легенів. Для уточнення важливі дані лабораторних аналізів. Для уточнення використовують рентгенографію, комп’ютерну томографію, магнітнорезо-нансну томографію та інше. Нижченаведені методи застосовують для того, щоб переконатися: виявлене утворення, за результатами передуючого обстеження, є саме раком. Крім того, при цьому уточнюється вид раку легенів і ступінь його розповсюдження. Найважливішу роль у

боротьбі проти раку відіграє профілактика. Краща первинна профілактика раку легенів — не починати курити, а для курців — кинути цю згубну звичку. Якщо в родині були випадки онкологічних захворювань, не варто виключати спадкову схильність до них — щорічно робіть флюорографію грудної клітини. Сучасні апарати дозволять визначити пухлину розміром менше сантиметра. Людям, які працюють на шкідливому виробництві, а також курцям необхідно обстежуватися два рази на рік. Коли довго непокоїть кашель, слід проконсультуватися з пульмонологом або фтизіатром. При найменшій підозрі на пухлину необхідно звернутися до онколога. Алла БЯКОВА, променевий терапевт облонкодиспансеру

Американські благодійники допомагають чернігівським немовлятам

ернігівських новонароджених немовлят, які мають проблеми зі здоров’ям, вже не треба везти на консультацію до столичних лікарень. Відтепер лікарі Чернігівського пологового будинку мають змогу зв’язатися з найвідомішими клініками України та зарубіжжя й отримати необхідну консультацію в режимі он-лайн.

WWW.VID.CN.UA

Це стало можливим завдяки телемедичному комплексу, який пологовий будинок нещодавно отримав від американської благодійної організації «Фонд допомоги та розвитку дітям Чорнобиля». Телемедичний комплекс складається з апарата ультразвукової діагностики, веб-камери, кількох моніторів з аудіогарнітурою. Його вартість перевищує півмільйона гривень. А для того, щоб система не «зависала», благодійники з США ще додатково оплатили й підключення пологового будинку до високочастотного Інтернету, що коштує понад 30 тис. грн. За словами головного лікаря

пологового будинку Василя Гусака, чернігівські спеціалісти вже випробували новітнє обладнання і зараз налагоджують контакти зі своїми колегами з інших клінік у режимі он-лайн. До речі, телемедичний комплекс — це не єдиний подарунок, що отримав пологовий будинок від «Фонду допомоги та розвитку дітям Чорнобиля». Тільки цього року американські друзі, окрім комплексу, привезли для чернігівських немовлят два апарати штучної вентиляції легень для недоношених дітей та реанімаційний стіл. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

Три парадокси жіночої психіки «

Чого хочуть жінки?» — якщо поставити це питання Фрейда психологам, культурологам і самим жінкам, напевно можна отримати одностайну відповідь: вони хочуть бути собою, але всіма силами прагнуть знизити свою вагу або позбавитися від зморшок.

Аналіз суперечливого феномена жіночих бажань

«Парадоксально» — ось краще визначення того, як ставляться жінки до свого образу. І хоча ілюстровані журнали і жіночі сайти пропонують все нові дієти і гімнастичні вправи, а реклама нахвалює засоби проти старіння, все-таки стрункість і молодість далеко не головні критерії, за якими ми оцінюємо жіночу красу. Виявляється, уявлення жінок про себе,в першу чергу,залежить від емоційного стану, від переживання щастя. Чи означає це, що в XXI столітті жінки нарешті звільнилися від гніту норм, а їх зростаюча самостійність — запорука впевненості в собі? Не так все просто. Існує три парадокса. Парадокс перший: чим більше жінкам подобається їхня зовнішність, тим більше вони знаходять в собі недосконалості. Найяскравіше це проявляється у наймолодших. Серед жінок у віці від 20 до 24 років 97% вважають себе красивими, але 71% незадоволені якою-небудь частиною свого тіла, а 75% змінили б щось у своїй зовнішності, якби мали таку можливість.

«Чернігівські відомості», № 42 (1128), 17 жовтня 2012 року

Індустрія краси тримається на тому, що наполегливо вселяє потенційним клієнтам думку про їх тілесні недоліки. Молоді жінки менш досвідчені і більш емоційні, тому вони найбільш вразливі для рекламного впливу. 20-24 роки — це вік вибору шлюбного партнера. Чоловіки в цей момент надають найбільше значення зовнішній привабливості жінки, мимоволі сприймаючи її як показник здоров`я і високого репродуктивного потенціалу. Тому молодим жінкам доводиться особливо ретельно дбати про зовнішність. Парадокс другий: чим жінки старше, тим вони менше зосереджені на своїх «недоліках» і тим менше їм хотілося б змінити свою зовнішність. Серед тих, кому від 25 до 44 років, свій зовнішній вигляд хотіли б змінити 80%, а серед тих, кому 45 років і більше, — вже тільки 70%. Може бути, зараз відбувається в деякому роді революція: утверджується думка про те, що зрілість дозволяє більшою мірою приймати себе такою, як є. Зрілі жінки зараз набагато більше, ніж раніше, активно насолоджуються життям. Невипадково сьогодні виходить багато переведених романів про кохання у зрі-

лому віці, таких як «Напередодні Різдва» Розамунд Пілчер та «Бабуся — маків цвіт» Ноель Шатле (Слово, 2002). Все частіше проводяться модні дефіле за участю вікових моделей, наприклад показ датського дизайнера Кароліни Кьелдтофт (Karoline Kjeldtoft). Його назва «86/77/96» відсилає до середньостатичних мірок вісімдесятирічної жінки. На противагу стандарту 90/60/90 Кьелдтофт стверджує красу тіла літньої жінки. Парадокс третій: виявляється, найбільший душевний спокій відчувають жінки у віці від 35 до 44 років. 84% з них вважають себе красивими і відчувають себе добре в своєму тілі. І хоча вони знаходять окремі його частини недосконалими, проте активну турботу про тіло називають умовою краси менше половини опитаних. Жінка в цьому віці вже вміє правильно акцентувати свої зовнішні достоїнства і коригувати недоліки. Вона підбирає предмети одягу з урахуванням своєї фігури, веде себе вільніше і впевненіше. Все це сприяє хорошому самопочуттю і душевному спокою. І це відчувають оточюючі, що робить жінок у цьому віці більш привабливими співрозмовниками. Підготував Костянтин ШЕМЕТ

Як правильно зберігати косметику

ксперти з США регламентували основні правила використання косметики, закликаючи жінок правильно дотримуватися умови її зберігання, щоб не завдати шкоди своїй красі та здоров’ю.

1. Косметичні засоби зберігайте в чистоті. У футлярі з підведенням або в тюбику вашої помади запросто можуть виникнути і розмножитися небезпечні бактерії або грибок, що в результаті призведе до кон’юнктивіту або увеїту. Тому ніколи не забувайте мити руки перед нанесенням косметики. 2. Уважно вивчіть інгредієнти на упаковці. Якщо на ній не вказаний склад, продаж такої косметики незаконний. Тобто це означає, що вона не проходила відповідне тестування на безпеку і може завдати шкоди вашій красі та здоров’ю. 3. Не розбавляйте косметику. Ніколи не розбавляйте косметичні засоби водою або слиною, щоб повернути їм колишню консистенцію. Такою «процедурою» можна спровокувати посилене розмноження бактерій. 4. Проявляйте особливу обережність, коли мова йде про будь-які засоби для очей. Наприклад, контур, нанесений олівцем на внутрішню чи зовнішню поверхню повік може закупорити сальні залози і, таким чином, стати причиною інфекції. Майте на увазі, що тіні з перламутром або блиском, водостійка або подовжуюча туш містять дрібні частинки, що переливаються і подовжують вії нейлонові волокна, котрі можуть потрапити в око і викликати запалення. 5. Витримуйте температурний «режим». При нагріванні до 30ºС засобів по догляду за шкірою або для макіяжу консерванти, що не дозволяють грибкам і бактеріям розмножуватися, вже неефективні. Тому косметика може зіпсуватися, будучи ще зовсім «свіженькою». 6. Слідкуйте за терміном придатності. Якщо ви помітили, що косметика змінила консистенцію, колір або запах, викиньте її. З часом дія консервантів слабшає, і вони вже не в змозі боротися з бактеріями.

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

М’ясні колобки з яйцем

Склад: фарш (свинина+яловичина) — 600 г, цибуля ріпчаста — 2 шт., часник — 2 зубчики, зелень петрушки, сіль, перець, яйця (зварені круто) — 6 шт.; для паніровки: яйця (сирі) — 1-2 шт., гірчиця — столова ложка, сухарі панірувальні, олія для смаження. Приготування: цибулю та часник почистити і дрібно нарізати. Зелень вимити, обсушити і подрібнити. У розігрітій з олією сковороді обсмажити цибулю близько хвилини. Додати часник, половину зелені й смажити ще 4-5 хвилин. До м’ясного фаршу додати обсмажені овочі (олію від жаріння злити), сіль, перець і свіжу зелень, що залишилася. Фарш добре перемішати і трохи відбити, кидаючи в миску. Готовий фарш розділити на 6 частин і сформувати перепічки однакового розміру. В окрему тарілку розбити сире яйце, додати гірчицю і добре перемішати. В іншу тарілку насипати панірувальні сухарі. На перепічку фаршу покласти варене яйце і з’єднати краї так, щоб яйце було всередині. «Колобки», що вийшли, обваляти в панірувальних сухарях. Потім умочити в яєчно-гірчичну суміш і ще раз обваляти в панірувальних сухарях. Обсмажити «колобки» з усіх боків на розігрітій з олією сковороді до рум’яної скоринки і довести до готовності в духовці (близько 8 хвилин при температурі 180°C).

WWW.VID.CN.UA

Юні грації

емпіонат України серед школярів з художньої гімнастики за програмою кандидатів у майстри спорту відбувся в Чернігові. Свою майстерність демонстрували дівчатка 1997—1999 років народження з Вінниці, Сум, Черкас, Маріуполя, Білої Церкви, Севастополя, Бердянська, Києва і, звісно, господарки.

20 жовтня 2012 року о 16.00 у приміщенні міського Палацу культури (м. Чернігів, вул. Щорса, 23) відбудеться заключний концерт ІІІ-го Чернігівського міського фестивалю патріотичної пісні «Поклик серця…», присвячений 15-річчю створення Чернігівської міської організації Української спілки ветеранів Афганістану (воїнів-інтернаціоналістів).

е аз т

а ст

на

ВХІД ВІЛЬНИЙ

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 48575

Кожен учасник виконував вправи зі скакалкою, булавами, стрічкою, м’ячем, обручем і без предмета. Серед учасниць 1999 року народження за сумою всіх вправ перемогла Марія Тимощук із Білої Церкви. Другою була Валерія Качаліна з Севастополя. У напруженій боротьбі «бронзу» виборола наша Юлія Бурдукало. Пристойно виступила ще одна чернігівка — Катерина Заносієнко (5 місце). Аналогічно виглядав п’єдестал пошани і в наступній категорії (1998 р.н.), тільки призери були інші: перше місце — Орина Бугайчук (Біла Церква), друге — Ганна Бакшаєва (Севастополь), третє — Яна Орешко (Чернігів). Втретє на найвищу сходинку п’єдесталу пошани піднялася представниця Білої Церкви. На цей раз серед спортсменок 1997 р.н. Володаркою золотої медалі стала Яна Сазонова. Слідом за нею — її подруга по команді Аліна Жиніло. Третю позицію виборола киянка Карина Березуцька. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «ПВК «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1