Chernigovskie vedomosti_#49, 2012

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 49 (1135), 5 грудня 2012

Газета Чернігівської міської громади

Як змінили Чернігів чотири мери за 21 рік?

Шановні колеги! Сердечно вітаю вас із професійним святом — Днем місцевого самоврядування.

Спільними зусиллями ми робимо внесок у зміцнення основ місцевої демократії та розвитку народовладдя. Як найбільш наближена до людей ланка влади, беремо відповідальність за вирішення актуальних питань розвитку громад, дбаємо про благополуччя городян і підвищення якості їх життя. Щиро зичу вам професійних успіхів і вагомих досягнень на ниві місцевого самоврядування, міцного здоров’я і щасливої долі, людської шани за вашу плідну діяльність на благо Вітчизни та рідного краю. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Д

о Дня місцевого самоврядування «Відомості» згадали, що нового принесли Чернігову його керівники за роки незалежності, як вони змінили обличчя міста та які найбільш масштабні проекти реалізували.

с. 4

Щоб ваші гроші працювали на вас

Господарювання по-гомельськи

с. 3

с. 19 Чернігівські

Вiдомостi

Відкритий простір місцевих новин!

Передплатний індекс: 61239 Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Шановні працівники органів місцевого самоврядування, депутати рад усіх рівнів! Сердечно вітаю вас із Днем місцевого самоврядування!

Саме ви обрані громадою представляти та захищати інтереси своїх виборців, своїх земляків. Саме вам довірено вирішувати найважливіші соціально-економічні та громадськополітичні питання села, міста, регіону. Люди не повинні весь час чекати поліпшення ситуації в країні. Тому ви маєте вже зараз взяти ініціативу в свої руки та плідно працювати! Закликаю кожного з вас до ініціативності, відповідальності, наполегливості, цілеспрямованості! Нехай це свято додасть вам натхнення для розвитку територіальних громад, що посприяє відродженню економіки, культури та духовності, зміцненню авторитету нашої держави у світі! Щиро бажаю вам міцного здоров’я, наснаги, витримки, мужності, сумлінного та творчого ставлення до виконання своїх обов’язків, родинного затишку та благополуччя. Нехай ніколи не залишає вас віра, надія та любов! З повагою Владислав АТРОШЕНКО

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

Шановні чернігівці!

Щиро вітаю з професійним святом — Днем Збройних сил України.

Двадцять сьома сесія:

щоб Чернігів не перетворився на базар

Традиції звитяги й мужності, патріотизму національного війська, що сягають століть, мають продовження в сучасній українській армії. Сьогодні військовослужбовці України захищають суверенітет і територіальну цілісність нашої держави, виконують миротворчі місії, дбають про мир і спокій у країні. Сердечно зичу вам невичерпної енергії та міцного здоров’я, щастя і благополуччя, родинного затишку, мирного неба та нових вагомих досягнень у почесній справі служіння Вітчизні й своєму народові. З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Сучасний спорткомплекс у колегіумі № 11 С планують відкрити до 1 вересня 2013 року Заміна «на полі»

есія «з будівництва ларків» — так жартома назвав листопадове пленарне засідання міської ради мер Олександр Соколов. Як і де розставляти тимчасові торгові павільйони так, щоб Чернігів не перетворився на суцільний базар, запекло сперечалися депутати.

У

же до початку нового навчального року відкрити новий сучасний спортивний комплекс у колегіумі № 11 планує міська влада. А поки що шукають відповіді на головні питання: хто винен у тому, що завалилася будівля старого спортзалу, та що робити далі?

Що робити?

Зруйнований спортзал колегіуму № 11 списала чергова сесія міської ради. Будівлю 1951 року загальною площею 137 кв. м оцінили в 6015 грн. Але це — лише формальність. Підрядник повинен буде компенсувати збитки за ринковою ціною, запевнив міський голова Олександр Соколов.

— Я дав доручення на проектування нового сучасного спортивного комплексу. Але, щоб почати ці роботи, зруйноване приміщення треба списати. Ми будемо вимагати від підрядника виплати збитків за сучасними цінами. Будівництво треба розпочати вже навесні наступного року, не чекаючи висновків слідства. Щоб до 1 вересня спортзал можна було вже відкрити. Частину коштів доведеться закласти до міського бюджету, адже ми будуватимемо більший і сучасний спорткомплекс, — зауважив Олександр Соколов. За словами заступника міського голови Олександра Сердюка, будівельна організація ТОВ «Монтаж-Енергобуд» компенсувати збитки не відмовляється і вже навіть надала гарантійні листи. Більше того, вона вже оплатила обстеження будівлі молодшої школи, щоб відновити навчальний процес. А також буде фінансувати проведення експертної оцінки зруйнованого приміщення.

Хто винен?

Тим часом міський відділ міліції має встановити, чи завалився спортзал через злочинне порушення правил будівництва та хто відповідатиме за цю аварію. За інформацією обласної прокуратури, 27 листопада розпочалося кримінальне провадження за частиною 1 статті 275 Кримінального кодексу України («Порушення правил безпечної експлуатації будівель і споруд»). Будівельні роботи з утеплення фундаменту навчального закладу проводилися з порушеннями норм — до таких висновків дійшли під час прокурорської перевірки. До уваги взяли висновки облдержадміністрації та Держгірпромнагляду. Якщо міліція доведе провину виконавців робіт, їм може загрожувати навіть обмеження волі до трьох років з позбавленням права обіймати певні посади. Нагадаємо, 9 листопада близько опівночі повністю завалився спортзал колегіуму № 11. Це сталося після того, як будівельники розрили вздовж будівлі траншею — для утеплення фундаменту. На щастя, ніхто не постраждав. Роботи виконувала компанія ТОВ «Монтаж-Енергобуд» зі Славутича. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

А розпочалася сесія в останній день осені з заміни у складі «гравців». Голова фракції УДАРу Сергій Аверченко змінив статус і тепер засідатиме не в Чернігівській, а у Верховній Раді. Його місце в сірій будівлі на Магістратській, 7 зайняв однопартієць — 35-річний Станіслав Драгель, завідувач денного відділення Чернігівського музичного училища імені Ревуцького.

Кіоски залишаються. Поки що

За кіосками вже й Чернігова не видно, вирішив депутат Олег Мороз і запропонував прибрати ці тимча-

сові споруди з центру міста, розробити загальну схему їх розміщення, а тим часом взагалі заборонити виділяти землю під ларки.

— Я розумію, коли тимчасові павільйони встановлюють на околицях, де до магазинів городянам добиратися далеко. Але в центрі, де великі супермаркети на кожному кроці, навіщо? — зазначив депутат Мороз. Колеги його палко підтримали, але за рішення не проголосували. Хоча проблему вирішувати міська влада все одно буде.

— Такий план вже розробляється, а управління споживчого ринку та підприємництва має підготувати план споживчого ринку міста, щоб ми бачили, де

є потреба в торгових точках. Ці документи мають бути готові до лютого. І тоді питання з торговими павільйонами на вулицях Чернігова будемо вирішувати кардинально. Те ж саме стосується і зовнішньої реклами. Європа до нас не прийде, ми самі повинні приймати такі рішення, щоб наше рідне місто виглядало по-європейськи, — наголосив міський голова. А тим часом на цій сесії виділили ще три земельні ділянки під кіоски — комунальним підприємствам «Дільниця з контролю за благоустроєм» та «Паркування і ринок».

Бюджет перевиконали

Міський бюджет навіть перевиконав планові завдання — більш ніж на 5%, повідомив заступник міського голови — начальник фінансового управління Віктор Бистров. Однак ті 88 млн. грн., що понад план заробив Чернігів, мають

піти на розвиток міста. А заробітну плану освітянам та медикам повинна виплатити держава, виконавши свої зобов’язання.

— На початок року дефіцит по заробітній платі та енергоносіям у місті перевищував 100 млн. грн. Зекономити стільки — неможливо. Ми допомогли державі виконати делеговані нам повноваження і за рахунок власних резервів виплатити зарплатню за вересень і жовтень. Але закрити листопад та грудень можна тільки з державною допомогою. Минулого тижня Мінфін підтвердив наш дефіцит, тому є сподівання, що найближчим часом питання буде вирішено, — зауважив Віктор Бистров.

— Ми виконали свої завдання, чому ж тоді Чернігів повинен витрачати гроші з бюджету розвитку? Врештірешт, у нас є 36 комунальних програм, що чекають фінансування, — підсумував Олександр Соколов. Ольга ЧИЖОВА

Сміттєпереробний завод буде у 2014-му? Ч

ернігів отримав реальний шанс почати будівництво сміттєпереробного заводу вже з 2014-го року. Наше місто — єдине з 10 претендентів отримало «добро» від Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства. І тепер цілком може розраховувати на кошти Світового банку.

Сесія міської ради виділила 99 тис. грн. на розробку бізнесплану. А управління житловокомунального господарства вже підписало угоду з ПП «Сейл прайс компані», яка його розроблятиме. Ця ж фірма готувала й документи, коли кредит Світового банку отримував «Водоканал».

— До січня ми маємо розробити детальний бізнес-план. Він і дасть змогу визначити, у скільки обійдеться будівництво. За попередніми розрахунками це 40— 50 млн. доларів. За основу ми беремо німецький проект, але з певними доповненнями, яких вимагають наші умови. До жовтня наш проект розглядатиметься. А в листопаді має відбутися спільна нара-

да з тим, щоб вже з 2014-го року відкрити фінансування та розпочати будівництво сміттєпереробного заводу, — пояснив міський голова Олександр Соколов. Місце для нового заводу ще підшукують. Є варіант — звести його на території колишньої фабрики первинної обробки вовни. Тоді, після переробки, сміття можна буде використовувати як паливо на новому енергоблоці ТЕЦ, який також планують збудувати найближчими роками. Відкритим поки залишається питання, під які відсотки та на який час Світовий банк зможе дати кредит на сміттєпереробний завод у Чернігові. Ольга ЧИЖОВА

Що відбувається

Щоб ваші гроші працювали на вас Б

ільшості з нас знайома ситуація, коли зі всією очевидністю постає питання: як зберегти та примножити свої заощадження, відкладені, як-то кажуть, «на чорний день»?

Найгіршим вибором щодо цього, поза сумнівом, є різноманітні домашні схованки. Вони не забезпечують грошам жодного нормального захисту. Не кажучи вже про те, що кошти, що не приносять прибутку, неминуче знецінюються. Чому, запитаєте ви? Тому, що є постійне зростання цін та інфляція. Водночас важливо, щоб ваші гроші активно працювали на вас. Багато хто пробує захистити кошти шляхом обміну гривні на долари. «Всі міняють, і я поміняв» — найпоширеніший аргумент такої поведінки наших співгромадян. Цим і користуються горе-ділки. Вони спочатку скуповують долари, потім штучно розкручують ажіотаж навколо курсу, підганяючи людей — мовляв, купуйте американську валюту зараз, нехай і за підвищеною ціною, адже завтра буде ще дорожче. Найбільш абсурдне фінансове рішення, яке часто приймають наші люди — це купувати долари за гривні, а після цього ховати їх десь вдома, підсвідомо вважаючи: мовляв, американська валюта — «тверда», вона не знеціниться. Хоча і стійкість гривні при цьому питань не викликає. Знову ж таки, кому вигідні всі ці перепродажі? Нікому, окрім ділків тіньового валютного ринку. Зупинити цих валютних спекулянтів покликані нові методи захисту заощаджень громадян, що ініціює Національний банк України. Однією з найвигідніших альтернатив збереженням «під матрацами», купівлі доларів чи іншої валюти має стати так званий індексований депозит. Це сучасний фінансовий механізм, який нещодавно розробив Нацбанк спільно з Міністерством фінансів. Його суть наступна. Ви йдете до банку і вносите на депозит гривні. При цьому укладається договір, у якому зазначається, що коли тер-

мін дії депозиту закінчується, то отримані за вкладом відсотки будуть перераховані згідно з курсом долара до гривні на цей день. Гарантом такої угоди виступає Міністерство фінансів України. Кожна сторона-учасник цієї угоди отримує від неї свої переваги. Громадянин знає, що його кошти знаходяться в захищеному місці, в банку, приносячи прибуток. А головне — він перестає хвилюватися щодо того, яким же буде курс гривні до долара завтра чи через півроку, адже знає, що саме за цим співвідношенням йому і віддадуть вклад. Після закінчення терміну депозиту громадянин, звичайно, може укласти новий договір, якщо він буде задоволений попереднім результатом. Вигідна ця операція і банківській установі, що отримує оборотні кошти. Під індексовані депозити вона зможе отримувати додаткове фінансування НБУ. Цей фінансовий інструмент певною мірою нагадує собою багатовалютний депозит, що

його вже досить давно пропонують своїм клієнтам деякі банки. Нарешті, свою користь від цієї операції має і держава, що може розраховувати на заощадження населення як на ще одне джерело додаткових фінансових запозичень. Нарешті, у виграші від цих всіх нововведень і все українське суспільство. Першим їхнім безсумнівним плюсом є те, що наша економіка тільки виграє від зменшення доларизації, адже вона стане менш залежною від світової фінансової кризи. Другим — збільшення кількості та якості фінансових механізмів для збереження своїх заощаджень, якими користується населення. У розвинених країнах Західної Європи люди тримають у державних цінних паперах від 6 до 10 відсотків заощаджень. Ось тепер і наші громадяни поступово навчаються управляти своїми фінансами, використовувати різноманітні ринкові механізми з метою отримання максимального прибутку. Віктор ШПАК

Дружні стосунки налагоджуються 3

грудня до Чернігівської міської ради з офіційним візитом завітала делегація Приморськогоранської жупанії Республіки Хорватія. У стінах ради хорватську делегацію у складі в.о. жупана Відоє Вуіча, мера міста Кастава Івіци Лукановича та директора компанії TRE-INVEST d.o.о. Боян Борчича зустріли заступники міського голови Олександр Буцко та Анна Романова.

У ході зустрічі були обговорені питання поглиблення взаємовигідного двостороннього співробітництва, розвитку економічних, соціальних, науковотехнічних та культурних відносин між нашими регіонами, зокрема, у туристичній сфері, де у наших гостей є значні здобутки. Так, за словами Відоє Вуіча, їх регіон має великий

3

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

Хай буде світло?

Б

лизько 16 тисяч ліхтарів освітлюють вулиці Чернігова у вечірній час. Цього року, завдяки реконструкції, світліше стало на вулиці Одинцова, у Центральному парку культури та відпочинку, а також знову з’явилося освітлення на алеї, що веде до Десни. Загалом, КП «Облсвітло» виконало робіт з ремонту, реконструкції та обслуговування мереж майже на 4 млн. грн.

Але, за словами директора підприємства Олександра Коновалова, дві третини чернігівських ліхтарів відслужили вже по два терміни експлуатації — більше 20 років.

— Навіть якщо ми замінюємо у них лампи розжарювання на сучасні, то якісного освітлення все одно не отримуємо. Оскільки ліхтарі, в які ми вкручуємо ці лампи, відслужили свій строк експлуатації та втратили свої світлотехнічні характеристики, — зауважив Олександр Коновалов. — Крім того, на тих вулицях, де реконструкція зовнішнього освітлення проводилася першою, лампи поступово починають гаснути, і для відновлення їх потрібні будуть значні кошти. Це вулиці Рокоссовського, Шевченка, пр. Миру, пр. Перемоги, Шерстянка — всього 70 вулиць. У місті діє Програма освітлення. Але, як зауважив керівник «Облсвітла», фінансувати передбачені у ній роботи треба ще з лютого. Інакше — не встигнути. Так, із запланованого на 2012 рік не закрито п’ять вулиць: Горького, Київська, 1 Травня, Воїнів-інтернаціоналістів, Героїв Чорнобиля. Через брак коштів не замінювалися й старі аварійні опори. Із 250 таких, що є в місті, цього року оновили тільки 8 — ті, котрі збили авто або вже зовсім небезпечні. З тих же причин не обрізають і зелені насадження вздовж мереж, а це винуватці 99% коротких замикань, і як результат — темні місця при найменших поривах вітру. Та, незважаючи на труднощі, в «Облсвітлі» планують вже наступного року автоматизувати всі шафи управління вуличним освітленням. За 11 місяців їх реконструювали 37, залишилося ще 35. Це дасть змогу оператору бачити на моніторі всі лінії: що включено, що відключено і куди буде направлена бригада для реагування. На думку фахівців, такі новації на 70—80% знизять кількість масових відключень у мережах. Наступним кроком у розвитку світлотехніки звісно буде світлодіодне освітлення. Вже майже рік як спеціалісти встановили 7 світильників по вулиці 1 Травня (4 — виробництва КНР, 3 — нашого ЧРПЗ). Збоїв у їх роботі поки не було. Однак сьогодні вони надзвичайно дорогі — від 445 до 900 у.о. Олеся СКОРОБАГАТА

ХРОНІКИ ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА (27 листопада—4 грудня) На світ з’явився 91 малюк: — 39 дівчаток; — 52 хлопчики.

НАДЗВИЧАЙНА туристичний ресурс, щороку Приморсько-горанську жупанію відвідують понад 12 млн. туристів. Своїми доробками в туристичній галузі хорвати готові поділитися з нами. Під час зустрічі Олександр Буцко ознайомив представників делегації з соціально-економічним та історико-культурним потенціалом Чернігова, розповів про його сьогодення та поділився планами на май-

бутнє. Він зазначив, що наше місто завжди відкрите для партнерських стосунків з іншими країнами в різних галузях народного господарства, зокрема, туристичній галузі, та виразив упевненість у подальшій взаємовигідній співпраці між Чернігівщиною та Приморсько-горанською жупанією. «Ми сподіваємося на плідний обмін досвідом між нашими регіонами. Я переко-

наний, що в перспективі наші громади налагодять дружні відносини в різних сферах життя», — зазначив Олександр Буцко. Після офіційної зустрічі високоповажні гості ознайомилися з історичними пам’ятками нашого міста, а також відвідали промислові підприємства, організації та торговельні центри Чернігова. Олена БЕРЕЗКІНА

(27 листопада—4 грудня) Пожежі: — у житловому секторі — 3 (по вул. Стахановців, Жабинського, Толстого); — на об’єкті — 1 (вул. Кільцева — на території бази ТОВ «ПассАвто-ЛТД» у приміщенні металевого ангара — пожежа автомобіля «ГАЗ Рута». Вогнем пошкоджено автомобіль. Причина та збитки встановлюються). Інші повідомлення: по вул. Кропивницького в погребі на глибині 3 м було виявлено тіло громадянина 1955 р.н. Для підняття тіла на поверхню залучалося відділення 3 ДПРЧ м. Чернігова.

WWW.VID.CN.UA

4

До Дня місцевого самоврядування

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

Як змінили Чернігів чотири мери за 21 рік? Валентин Мельничук (1990—1992) Підняв над міською радою синьо-жовтий прапор Валентин Мельничук став першим керівником міста, обраним демократичним шляхом. Фактично йому довелося побути мером у двох різних державах — Радянському Союзі та незалежній Україні. При ньому приймали Акт проголошення незалежності України, проводився референдум, на якому понад 90% городян підтримали цей документ. Валентин Мельничук особисто піднімався 4 вересня 1991 року на дах міської ради, щоб встановити над будівлею синьо-жовтий прапор.

— Розвалився Радянський Союз. 90-ті роки — піднесення демократії в нашому суспільстві.

Було 150 депутатів міської ради. Сесії тривали по тижню: розпочиналися о десятій, а закінчувалися о другій ночі, — пригадує сам Валентин Васильович. — Кожен депутат хотів проявити свою активність, і для того, щоб згуртувати міську раду, щоб об’єднати депутатів, і мені, і моїм заступникам довелося докласти чимало зусиль. Але коли нам це вдалося, сесії почали проходити продуктивніше. Ми зрозуміли, що хочемо всі одного: зробити кращим життя в Чернігові. Наша міська рада буда однією з найбільш передових в Україні. Ми більше за всіх будували житла, звели профіцитний

бюджет, відкрили нові можливості заробляти гроші до міської казни, відкрили свій банк, створили свою страхову компанію, зробили страховий фонд. Це все робилося вперше, адже раніше не було досвіду реального місцевого самоврядування. А в березні 1992-го Валентина Мельничука призначили першим в історії Чернігівщини Представником Президента в Чернігівській області — така посада тільки-но запроваджувалася в країні. Валентин Васильович очолив обласну державну адміністрацію.

Віталій Косих (1992—2001) Гучно відзначив 1300-річчя Чернігова Віталію Косих дістався чи не найтяжчий час для роботи мером. Радянські резерви потроху закінчувалися. Міські підприємства з державних перетворювалися на акціонерні, а потім і на приватні. Тож головним завданням мера стало хоч якось утримати місто на плаву.

— Нам передали в комунальну власність ТЕЦ — з величезними боргами. Ні лопати вугілля, ні кубометра газу — ніяких резервів. Все на чесному слові вдавалося врегульовувати.

Тим не менше, ми намагалися, щоб у квартирах чернігівців було світло і тепло, — зазначає Віталій Косих. Але початок майже десятирічного головування у міській раді Віталія Косих чернігівцям запам’ятався надовго — гучним грандіозним святкуванням 1300-ліття нашого міста, до якого готувалися спільно місто й область на чолі з її керівником Валентином Мельничуком. До цієї дати, до речі, на древньому Валу встанови-

ли пам’ятник Кобзарю та спорудили дерев’яні сходи — одну з візитівок нашого міста. Та й на самому Дитинці почалася реконструкція. А на Алеї Героїв запустили фонтани! Капітального ремонту за мерства Віталія Анатолійовича зазнав залізничний вокзал, на Ніжин почала ходити електричка. А ще заклали першу цеглину храму Всіх Чернігівських Святих по вулиці Рокоссовського.

став мером удруге. За мера Соколова затвердили й цілу низку документів, що й досі визначають напрями розвитку Чернігова.

— Був розроблений і прийнятий Генеральний план розвитку Чернігова, Статут територіальної громади. Ми почали спілкування з міжнародними фундаціями, з USAID, зокрема, спільно розробляли Стратегічний план розвитку Чернігова. І саме ця робота стала основою створення наших комунальних програм: освітлення, ремонту дахів, ремонту внутрішньодворових проїздів. І як результат — 36 програм, що працюють на сьогоднішній день. Ми підготували документи, що дозволяють бачити перспективу розвитку міста на 15—20 років вперед, — згадує Олександр Соколов.

Тоді ж розпочалося й закільцювання тепломереж міста, щоб усі чернігівці мали цілодобово і цілий рік гарячу воду. І хоча такою розкішшю можуть похвалитися далеко не у всіх обласних центрах (наприклад, у Житомирі вже понад 10 років гарячу воду дають по годинах і лише у період опалювального сезону!), та ми вже сприймаємо комфорт як належне, і забули про ті часи, коли влітку доводилося гріти каструльки, щоб помитися. До хорошого, що не кажіть, звикаємо швидко! А в чистому полі на Масанах активно почали будувати новий мікрорайон, де, між іншим, сьогодні мешкає 10 тис. городян. Та й взагалі житлове будівництво, що фактично зупинилося на 2002-й рік, до 2006-го вийшло на показники 100 тис. кв. м на рік.

Олександр Соколов (2002—2006) Оновив обличчя міста Олександр Соколов, зайнявши крісло мера, серйозно взявся за благоустрій міста. Саме з 2002-го почався ремонт фасадів та облаштування тротуарів у центрі Чернігова. Виконали капітальний ремонт автомобільного мосту через Десну. А ще почали реконструкцію історичних пам’яток — Борисоглібського собору та Катерининської церкви. Останню, до речі, як і дзвіницю Троїцького монастиря, ще й стали підсвічувати у вечірній час. До ладу привели і сквери міста: облаштували територію біля Катерининки та навколо танка, а зі скверу Попудренка «виселили» жабок та осучаснили його. А от світломузичний фонтан, що вже став пам’яткою місцевого значення, спорудили пізніше — вже коли Олександр Соколов

Микола Рудьковський (13 квітня — 31 травня 2006) «Почистив» Стрижень… неводом Найодіознішим міським головою Чернігова, напевно, усіх часів став Микола Рудьковський. За 48 днів за кермом міста він, правда, не встиг щось суттєво змінити, але городянам запам’ятався добре — своєю любов’ю до незвичайного транспорту.

Наприкінці травня мер Рудьковський катався Стрижнем на човні й власноруч чистив річку неводом. Потім прес-служба повідомила, що міському голові таким чином вдалося зібрати кілька тонн сміття. Далі човен, а заодно і свій «Лексус», мер проміняв на велосипед.

Демонструючи любов до довкілля, Микола Рудьковський у чудовому діловому костюмі кілька разів приїжджав до міської ради на двоколісному. Потім, щоправда, про нього забув — і мерський «велик» так і залишився стояти в роздягальні міської ради, коли пан Рудь-

Олександр Соколов (з 2006-го) Пустив тролейбус на Масани і збудував травмпункт Повернувшись після короткої перерви до кабінету міського голови, Олександр Соколов продовжує розпочату роботу. Саме в цей час, до речі, у Чернігова з’явився власний гімн та прапор. За чорного орла депутати проголосували у 2008-му. Мешканцям мікрорайону Масани, що

вже встиг помітно розростися, останні роки найбільше запам’яталися відкриттям тролейбусної лінії. А ще тут з’явилася власна поліклініка. У місті спорудили і кілька нових лікувальних закладів — центр гемодіалізу «Фрезеніус» та травмпункт у міській лікарні № 2.

Найвизначніша подія останніх років для чернігівських автомобілістів — вдосконалення транспортної розв’язки в районі вулиць Седнівська — 1 Травня. Та наймасштабніші проекти у нинішнього мера ще, очевидно, попереду. Адже днями Чернігів пройшов відбір і

ковський покинув Чернігів і змінив посаду міського голови на крісло спочатку в парламенті, а потім і в Кабміні. Разом зі зміною місця роботи змінилися вподобання Миколи Миколайовича у транспорті — потягнуло на літаки.

отримав реальну можливість будувати сміттєпереробний завод. А ще цього року затвердили план розвитку Чернігівської ТЕЦ, що передбачає спорудження нового енергоблоку, що працюватиме на торфі, а частково, можливо, — і на переробленому смітті.

Підготувала Ольга ЧИЖОВА, фото з архіву редакції

WWW.VID.CN.UA

До Дня місцевого самоврядування

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

Особисті прийоми:

5

чи зрушуються з місця проблеми городян а сторінках нашої газети ми постійно висвітлюємо прийоми з особистих питань, що проводить міський голова, його заступники та секретар міської ради. «А чи є користь із таких прийомів?»

— неодноразово запитували у нас скептично налаштовані читачі. Чи прислухається влада до прохань та пропозицій рядових мешканців міста? Які рішення приймаються за результатами прийомів і як вони втілюються в життя? З цими запитаннями ми звернулися до начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради Сергія Кухаренка.

— Усі проблеми, з якими звертаються жителі міста під час особистих прийомів або ж у письмовій формі, вирішуються повністю або принаймні зрушуються з мертвої точки. Можна вважати, що подібні звернення — це свого роду прямий зв’язок між владою та громадою. Цього року до нашого відділу звернулося понад 20 тис. людей, ще 7 тисяч звернулося письмово.

Коли краще порадитися з психологом

Треба зазначити, що наші громадяни не завжди правильно розуміють межі повноважень міського голови. Вони вважають, що якщо міського голову вибирає міська громада, то він відповідає за все, що тут відбувається. І якщо в розвинутих європейських країнах із проблемами стосунків у сім’ї людина звертається до психолога, а свої майнові питання з родичами або ж сусідами вирішує через суд, наші люди йдуть до міських керманичів — міського голови, його заступників або секретаря міської ради. Звичайно, посадовці можуть суто по-людськи щось порадити, але за законом вони не мають повноважень втручатися в особисті та майнові відносини членів родини.

— Міський голова, який обраний громадою міста, працює строго в межах Закону «Про місцеве самоврядування». Але багато хто думає, що він безпосередньо відповідає і за особисте життя мешканців міста, і за роботу всіх установ, що розташовані на території Чернігова (управління МВС, відділи Держказначейства, податкову службу, пожежну охорону тощо). Але треба зрозуміти, що згідно з функціональними повноваженнями, міський голова координує діяльність органів державної влади, але безпосередньо їх роботою не керує, — зазначив Сергій Кухаренко.

Фото з архіву редакції

Н

Особистий прийом веде міський голова Олександр Соколов

Квартирні справи

— На прийом до міського голови ми людей записуємо з найбільш складними питаннями, що дійсно потребують втручання Олександра Володимировича. За цей рік міський голова прийняв понад 100 громадян міста, це фактично третина від загальної кількості людей, які побували на особистих прийомах перших осіб міста, — розповідає Сергій Кухаренко. — Найбільш поширені питання — житлові. До Олександра Соколова з питаннями покращення умов проживання звертаються багато громадян пільгових категорій. І якщо проблема покращення житлових умов ветеранам Великої Вітчизняної війни або ж учасникам ліквідації аварії на ЧАЕС віднесена до загальнодержавних, то вирішення квартирних питань багатодітних сімей або ж хворих на туберкульоз держава повністю переклала на наші плечі. І хоча в місті не відбувається будівництво комунального житла, завдяки втручанню міського голови, депутатського корпусу міста проблема покращення житлових умов цих категорій громадян поступово вирішується, — розповів Сергій Кухаренко. Так, чотири роки тому в місті практично всі хворі на активну форму туберкульозу були відселені з гуртожитків та комунальних квартир і забезпечені окремим житлом. Багато цього року було звернень до міського голови щодо приватизації гуртожитків, що зараз знаходяться у власності підприємств, тобто не відносяться до комунальної власності міста. Завдяки втручанню міського голови виконком прийняв безпрецедентне для країни рішення щодо можливості приватизації мешканцями таких гуртожитків своїх кімнат. «Згідно з цим рішенням, більше ніж 500 громадян отримають дозвіл на приватизацію помешкань гуртожитків і зможуть відтепер у суді захистити свої майнові права».

Дилема: допомогти десяти або п’яти тисячам?

Багато громадян звертаються і з питаннями надання матеріальної допомоги. Як правило, люди просять гроші на лікування. Наприклад, зовсім недавно до Олександра Володимировича звернулася молода жінка, її дитині терміново потрібна операція за кордоном, що коштує 250 тис. доларів. Жінці надали допомогу в розмірі 500 гривень. «Мало. А що робити, якщо сума, яку міська рада затвердила на допомогу, складає 250 тис. грн., а за допомогою звертається 3,5—5 тис. громадян. Звичайно, у таких випадках міський голова звертається за допомогою і до депутатів, і до благодійників і намагається допомогти родинам у лікуванні хворих діток, але зібрати всю суму, що потрібна, вкрай важко. Тому зараз у міській раді розглядається пропозиція розробити міську програму «Допомога» і надавати допомогу 9-10 родинам, але суттєву», — розповів Сергій Кухаренко.

лянку, будує на ній будинок. А потім не знає, як усе довести до розуму». Позиція міського голови та його заступників тут єдина — надання земельних ділянок — справа суто міської ради, і вирішувати ці питання повинні депутати. Але при цьому Олександр Володимирович завжди наполягає, що людині треба допомогти у вирішенні її питання. І після втручання міського голови спірні земельні питання або вирішуються повністю, або ж людина отримує чітке пояснення, як його можна вирішити.

Про благоустрій міста та фонд розвитку інфраструктури

Не менш важливий блок питань — благоустрій вулиць і прибудинкових територій. Жителі приватного сектору, наприклад, просять зробити ремонт дорожнього покриття, допомогти прокласти каналізацію та водогони. Частково, за словами Сергія Кухаренка, це вирішується. Наприклад, нещодавно зроблений частковий ремонт

О Особисті звернення чернігівців — це свого роду прямий зв’язок м між владою та громадою

Справи земельні, приватизаційні…

Звертаються до міського голови мешканці міста і з земельними питаннями: користування, оренда та приватизація земельних ділянок. «Так ставитися до своєї власності не можна, — з обуренням говорить Сергій Кухаренко. — Людина пише заяву на приватизацію ділянки, а первісного документа у неї немає. А Земельний кодекс вимагає: людина обов’язково повинна підтвердити, звідки у неї земельна ділянка. Нерідко зустрічаються випадки, коли людина, не узаконивши свою земельну ді-

дороги по вулиці Черняховського. Але повністю вирішити це питання міська влада поки що не в змозі. Грошей на розвиток інфраструктури міста в бюджеті нема. Але міський голова держить на контролі ці питання і, по можливості, намагається допомогти людям.

Нові ідеї та пропозиції

Міський голова, його заступники, секретар міської ради приділяють велику увагу пропозиціям, з якими звертаються під час особистих прийомів громадські організації та окремі громадяни. За словами Сергія Кухаренка, найбільша частина таких пропозицій стосується проведення в місті

різноманітних культурно-мистецьких, розважальних, спортивних заходів. Наприклад, цього року за ініціативою ветеранів та за підтримки міської влади у місті був проведений цікавий захід — День Військово-Морських сил України.

ЖКГ, земельні питання та робота транспорту…

Близько 100 громадян звернулося цього року під час особистих прийомів до заступника міського голови Миколи Сеньковича, який курує житлово-комунальну сферу міста. А з соціальними питаннями йдуть до секретаря міської ради Олега Шеремета. Із земельними питаннями щодо користування, оренди, приватизації, узаконення прибудов та будинків, що будувалися без відповідних дозволів, громадяни йдуть на прийом до заступника міського голови Олександра Сердюка. До заступника міського голови Олександра Буцка здебільшого звертаються з квартирними питаннями, а також з питаннями покращення роботи громадського транспорту або об’єктів торгівлі та ресторанного бізнесу. Що стосується архівних питань, державної реєстрації, то тут на допомогу громадянам приходить заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров. Але найбільше навантаження при роботі з громадянами несуть співробітники відділу звернень громадян та соціальних питань міськради на чолі зі своїм начальником Сергієм Кухаренком. До них направляється щоденно величезний людський потік, адже вони не тільки записують на прийом до перших осіб міста, а й самі розповідають, консультують, підказують, надають адреси необхідних установ, допомагають складати документи, заяви, прохання, відправляють на консультацію до спеціалістів… І так кожен день. Але спеціалісти відділу не жаліються. «Ми допомогли людині, значить день прожитий недарма», — каже Сергій Кухаренко. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

6

Місто

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

Гарні справи невеликої дільниці К

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» на перший погляд непомітне на тлі своїх колег з комунальної сфери. І людей небагато, не прибирає, не займається озелененням, не ремонтує доріг і тротуарів. Але є й інший погляд — підприємство, що очолює депутат міської ради Артем Стах, робить усе, щоб місто було охайним, щоб ніхто не ламав зелених насаджень, не руйнував доріг. Інструмент його роботи — облік, контроль і примус. І те, що останнім часом у місті стає більше порядку в сфері благоустрою, суттєва частка праці згаданої дільниці. А про те, як вона вирішує свої завдання, які механізми застосовує, розмова з керівником підприємства Артемом Стахом.

Про відпочинок можна тільки мріяти

— Артеме Юрійовичу, комунальні підрозділи з контролю за благоустроєм існують не один десяток років, є в усіх обласних центрах і завжди вважаються місцем, де заслужені люди пересиджують перед пенсією. У вас — молодий колектив, і не всім зрозуміло, чи є в людей якась перспектива.

— Дійсно, раніше вважалося, що це спокійне місце. Так і було. Працівники чекали, що до них прийдуть представники господарчих структур за дозволами на розкопки або на знесення зелених насаджень. Але коло завдань, покладених на дільницю, значно ширше, і воно визначено законодавчо, у тому числі Законами України «Про благоустрій населених пунктів», «Про регулювання містобудівної діяльності», «Про рекламу», нормативно-правовими актами органів місцевого самоврядування. Для нас, у першу чергу, це рішення міської ради, яким затверджені «Правила благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова». На підставі цих нормативних актів ми і працюємо. Здійснюємо контроль за благоустроєм міста, а це і проведення земляних робіт, складування будматеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків тощо. Слідкуємо ми за санітарноекологічним порядком і не тільки виявляємо й вимагаємо ліквідації сміттєзвалищ, але й з’ясовуємо, що привело до їх утворення. Контролюємо ми законність розміщення зовнішньої реклами. Тепер багато господарчих об’єктів і підприємців, і ми контролюємо виконання ними рішень міської ради та її виконкому з питань торгівлі, послуг, екології, ринків. Навіть скарги з протікання покрівель, затоплення під’їздів і підвалів будинків не залишаються поза нашою увагою, і дані про це ми передаємо відповідним службам і вимагаємо від них усунення порушень. І це далеко не все.

— Яким же чином вдається вирішувати ці питання, якщо у вас обмежена кількість працівників?

— Я спочатку хочу повернутися до моменту, коли я очолив дільницю. Довелося багато займатися вивченням задач, на неї покладе-

WWW.VID.CN.UA

них, аналізувати, робити висновки. Головний — потрібна перебудова роботи. І хоч я до цього займався іншими питаннями, пов’язаними з підприємництвом, маю вже певний життєвий і виробничий досвід. Адже починав вантажником на Центральному ринку і всього досягав власним трудом. Плюс досвід депутата трьох скликань міської ради. Тож починав з перебудови структури дільниці. Було розширено повноваження нашого головного підрозділу — служби з контролю за благоустроєм та екологічною безпекою. У ній працює 7 інспекторів-ревізорів. За кожним закріплені певні міські території, певні напрямки благоустрою. Ці працівники не тільки реєструють видачу дозволів на розкопки, але й перевіряють висновки служб, за необхідності виїжджають на місце. Це на стадії видачі дозволу, а при виконанні роботи контроль обов’язковий, і при закритті ордера на ньому робиться відмітка зацікавлених організацій ( КП «Зеленбуд», комунального шляхо-

будівельного підприємства), і фотографія місця відновленого благоустрою. Крім того, проводяться щоденні рейди. Усе це стабілізувало ситуацію і значно зменшило кількість порушень. Ми не ставимо завдання когось обов’язково покарати, а хочемо, щоб порушення були усунуті. Тому пропонуємо особам добровільно усунути наслідки порушення, виносимо приписи, визначаємо терміни усунення. І лише при відмові виконати приписи, при неналежному усуненні порушень складається протокол і направляється на розгляд адмінкомісій районних рад, у засіданнях яких бере безпосередню участь порушник. Сума штрафних санкцій для громадян складає від 340 до 1360 грн., посадових осіб та фізичних осіб-підприємців — від 850 до 1700 грн. Треба зазначити, що нам було б важко працювати без допомоги громадян. Вони телефонують про розкопки, про незаконно, на їх погляд, встановлену рекламу, кіоски тощо. А наші працівники перевіряють. Результат такої співпраці у 2012 році —

637 складених протоколів про адміністративні правопорушення, з яких 394 вже розглянуто і на правопорушників накладено 347 штрафів майже на 150 тис. гривень. Ми започаткували «гарячу лінію», за якою до нас можуть зателефонувати громадяни, і в кожному номері газети «Чернігівські відомості» розміщуємо три її телефони, розробляємо відповідний ролик на телебаченні. Співпрацюємо зі службою «1553» міськради, що приймає повідомлення громадян цілодобово і передає нам. Щоб скоротити час, необхідний для отримання ордерів на проведення земельних та ремонтнобудівельних робіт, ми застосували принцип «єдиного вікна» — щовівторка від 10-ї до 11-ї години у нас присутні представники всіх організацій та установ, які погоджують виконання робіт.

— Раніше панувала думка, що дільниця займається в основному відновленням порядку після розкопок. Я бачу, що це хоч і важливий, але не головний напрямок вашої роботи.

— Так, ми разом із управлінням земельних ресурсів, міським відділом міліції проводимо відпрацювання щодо законності розміщення засобів реклами, кіосків, гаражів. Працівники дільниці із залученням спеціальної техніки демонтували 249 незаконно розміщених рекламних конструкцій, 34 кіоски, 5 гаражів. Тож звертаюся до мешканців міста: бачите

Це сміттєзвалище вже ліквідовано

Демонтаж незаконно встановленого кіоску

порушення щодо стихійної торгівлі, сміттєзвалищ на подвір’ях, незаконно встановлені у дворах гаражі, телефонуйте на телефони гарячої лінії: 97-47-45, 91-51-51 та 4-33-60. З’ясуємо, розберемося, допоможемо. Адже ми працюємо для того, щоб у місті був порядок.

«Ми шукаємо можливості»

— І все ж є певні сумніви щодо ефективності вашої роботи. Хтось комусь поскаржиться, хтось когось умовить…

— У нас працюють люди молоді, принципові, не пов’язані з минулим. Може комусь їх дії не подобаються, але вони на користь місту. І якщо є проблеми із застосуванням санкцій, я щосереди на нарадах звертаюся до міського голови Олександра Соколова, і, як правило, він мене підтримує.

— А ще якісь новації у вас є?

— Звичайно, стосуються вони розширення сфери діяльності. Зокрема, як комунальне підприємство ми маємо право займатися комерційною діяльністю. Тож внесли в статут і створили землевпорядну службу на чолі з досвідченим фахівцем Миколою Даниленком. А працюють у ній випускники місцевих вузів. У перспективі маємо отримати ліцензію на здійснення землеоціночних робіт та оціночної діяльності. Жодне комунальне підприємство міста у цій сфері не працює. Є й інші сфери діяльності, що нас цікавлять. У серпні отримали сертифікат на здійснення технічного нагляду за будівництвом. Плануємо покращити свою матеріальнотехнічну базу, щоб було чим працювати, а не залучати чужу техніку. Усе це дасть можливість заробляти кошти й розвиватись. Підсумовуючи, хтось скаржиться на відсутність можливості щось зробити корисне, ми — шукаємо ці можливості. Розмовляв Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Ремонт теплотраси під контролем

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

Для творчості нема обмежень З

нагоди Міжнародного дня інвалідів у міському Палаці культури 29 листопада відбулася виставка художньої творчості, на якій було представлено майже 500 оригінальних робіт, виконаних людьми з обмеженими фізичними можливостями.

У виставці взяли участь підопічні 14 організацій, що об’єднують людей з особливими потребами (ЧМГО інвалідів «Шанс», міського благодійного фонду «Милосердя і доброта»,Чернігівської міської благодійної організації батьків і дітей-інвалідів «Логос», Чернігівської громадської організації «Гіппократ» тощо), а також учні Чернігівської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату I-III ступеня для слабозорих дітей. Відкриваючи виставку, заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров зазначив, що він пишається людьми, які, незважаючи на серйозні вади здоров’я, роблять таку красу своїми руками та дарують її оточуючим.

— Міська рада постійно підтримує громадські організації, що опікуються людьми з обмеженими можливостями. Вже декілька років у місті діє програма підтримки громадських організацій, за якою майже 20 об’єднань щорічно отримують кошти з міського бюджету, — зазначив Станіслав Віхров. За словами директора міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Тетяни

Т

За словами представника організатора — Міжнародного освітянського центру Дортмунда (Німеччина) Любові Негатіної, виставка побувала в 50 містах Німеччини, Голландії та Австрії, де

Кузнецової-Молодчої, тільки в Чернігові налічується до тисячі дітей-інвалідів. «Ми консолідуємо зусилля влади і громадськості, щоб необхідну допомогу могли отримати якомога більше людей», — каже Тетяна Кузнецова-Молодчая. Закінчився благодійний святковий захід чудовим концертом за участі виконавців та творчих колективів міського Палацу культури, відомих аматорських колективів міста та вихованців ЧМГО «Шанс» Анастасії Лалєтіної та Артема Олешка. А наступного дня відбулось урочисте покладання квітів до пам’ятника Воїнам-інтернаціоналістам.

Віддати шану загиблим та померлим від ран учасникам бойових дій на території інших держав прийшли представники влади, члени обласного осередку Української спілки ветеранів Афганістану, зокрема, воїни-афганці, міський голова Олександр Соколов та голова Чернігівського обласного відділення УСВА, заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров, вдови та батьки загиблих воїнів, представники громадськості. Присутні поклали квіти до пам’ятника та хвилиною мовчання вшанували пам’ять своїх побратимів. Олена БЕРЕЗКІНА

ліквідаторів називають «забутими спасителями Європи». Згодом експозицію переклали на українську мову й організували показ в Україні. У Чернігові виставка діятиме до 15 грудня. Її урочисте відкриття відбулося 4 грудня в обласному Палаці дітей та юнацтва за участі керівників області й міста, ліквідаторів та представників громадськості. За словами заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова, це небуденна подія для міста, яке постраждало від катастрофи, а тим більше напередодні 14 грудня, коли виповниться річниця з часу здачі в експлуатацію об’єкта «Укриття» — саркофага, що забезпечує зберігання радіоактивних відходів на аварійному реакторі. Тільки на Чернігівщині майже за чверть віку

пішли з життя 7,5 тисяч ліквідаторів. Десятки тисяч постраждали, і серед тих, хто голими руками виборював собі та іншим життя — і чернігівець Сергій Куча. 20-річного юнака, який 1986-го проходив строкову службу в Києві, і забрали на радіаційні жнива… Він вижив, але здоров’я було підірвано. Нещодавно Сергія не стало. У пам’ять про подвиг рятувальника, Сергія Кучу було нагороджено посмертно медаллю, яку голова обласного осередку «Союз Чорнобиль України» передав його матері — Марії Павлівні Мартиненко. Опісля церемонії відкриття представники чорнобильських організацій та вихованці ліцею з посиленою фізичною підготовкою поклали квіти до пам’ятника жертвам Чорнобильської трагедії. Інга ВІТКОВСЬКА

Аукціон надії та добра

Н

Приймальня Валерія Дубіля працює вже чотири роки П

«Чорнобиль: Люди – Місця – Солідарність – Майбутнє» аку назву має пересувна інтерактивна виставка — данина пам’яті найстрашнішій у світі техногенній катастрофі, що розповідає про долі ліквідаторів, які поклали своє життя за наше майбутнє, про населені пункти, котрі залишили люди, переїжджаючи з уражених територій, а також європейський рух солідарності.

7

е секрет, що задоволення дарувати подарунки — нітрохи не менше, ніж отримувати їх. Вирішити таку дилему і водночас допомогти дітям з особливими потребами, не чекаючи новорічних свят, чернігівці мали можливість, взявши участь у благодійному аукціоні під назвою «Ми бачимо і розуміємо людей з обмеженими можливостями», що відбувся 4 грудня в боулінг-клубі «Світлофор».

Захід, організований ГО «Голос батьків», проходив у рамках проекту «До суспільства через родину» (програма МАТРА Посольства Королівства Нідерланди в Україні) та був приурочений до Міжнародного дня інвалідів. Цю ініціативу підтримали БФ «Новий Чернігів» та ЧОБО «Аратта». Запрошеними до благодійницької справи стали небайдужі депутати, журналісти, представники громадських організацій, відомі люди Чернігова, багато з яких зробили свій вибір на користь справі й душі. Виготовлені руками дітей та батьків, а також чернігівськими майстрами ексклюзивні, авторські сувеніри, виставлені на публічний продаж, розліталися, як гарячі пиріжки. У багатьох такі надбання загострили їхні почуття, а когось, можливо, навчили бачити нагальні проблеми людей-інвалідів, позбавлених, здавалося б, елементарних невідчужуваних людських прав. Креативні шкатулки, ванільно-кавові іграшки, ляльки-мотанки, вишиті та намальовані картини, годинники, деревця з бісеру, мило, зварене вручну — кожен лот мав паспорт, стартову ціну і вартість «кроку». Найінтригуючий із них ховався в чорному ящику… Проте найголовнішим стала не його вартість чи загальна «виручка» аукціону, а увага і допомога тим, хто саме їх і потребує. Тим паче, що для багатьох таких дітей Новий рік — це і є надія. Інга ВІТКОВСЬКА

ро доцільність, потребу і користь роботи приймальні свідчать самі факти. А найголовніший факт — це те, що за чотири роки роботи громадської приймальні народного депутата України Валерія Дубіля її відвідало понад 13 тисяч чернігівців.

— Не з вікна кабінету, а безпосередньо спілкуючись із людьми, можна зрозуміти реальні проблеми будинку, міста, країни і виробити шляхи їх вирішення, — переконаний Валерій Дубіль.

— Звернення громадян дають шанс відстежити проблеми, які найбільше турбують людей. У громадській приймальні Валерія Дубіля працюють досвідчені юристи, які надають практичну допомогу та консультують з різних юридичних питань. Окрім того, що Валерій Дубіль приймає громадян безпосередньо в офісі, він проводить виїзні громадські приймальні в мікрорайонах міста та індивідуальний прийом вдома в інвалідів, хворих, ветеранів війни та немічних людей. Кожне письмове звернення народний депутат не залишає поза увагою. Протягом 19—23 листопада по допомогу до народного депутата Валерія Дубіля звернулося 53 чернігівці. Одна з форм позитивного вирішення проблем чернігівців — направлення депутатських звернень до органів державної влади та органів місцевого самоврядування, яких протягом зазначеного тижня було направлено десять. Усну юридичну консультацію з питань правового захисту, надання житлово-комунальних послуг, пенсійного забезпечення та порядку прийняття спадщини отримали 27 громадян. За означений період юристи приймальні склали 4 заяви на адресу Головного управління юстиції в Чернігівській області, 4 заяви до управління квартирного обліку міської ради, на ім’я начальника Державної архітектурно-будівельної інспекції. Також складено одну позовну заяву, одне заперечення на апеляційну скаргу тощо. Нагадуємо, громадська приймальня народного депутата України Валерія Дубіля розташована за адресою: м. Чернігів, вул. Магістратська, 13, телефон приймальні 4-30-65. Прес-група народного депутата України Валерія Дубіля Інформація друкується згідно з п.п. 1, 2, 3, 4 ст. 18 Закону України «Про статус народного депутата України»

WWW.VID.CN.UA

8

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

Засуджено покупця спеціальних технічних засобів Н

абув чинності вирок Менського районного суду в кримінальній справі, порушеній УСБУ стосовно громадянина України, який займався незаконним придбанням спеціальних технічних засобів негласного отримання інформації.

Встановлено, що 22-річний мешканець Менського району замовив через міжнародні поштові відправлення з-за кордону вісім кулькових ручок із вмонтованими прихованими відеокамерами. Молодий чоловік усвідомлював, що замовлені ним пристрої відносяться до засобів, придбання, збут та використання яких заборонені чинним законодавством України. Для того, щоб уникнути підозр, зловмисник робив замовлення не тільки на своє ім’я, а й на ім’я своїх родичів. Експерти Українського науково-дослідного інституту спеціальної техніки СБ України підтвердили, що вилучені пристрої є спеціальними технічними засобами, за допомогою яких можна здійснювати негласні відеозаписи зі звуком та фотографування. Розглянувши матеріали кримінальної справи, суд визнав покупця забороненої техніки винним за ч. 2 ст. 15, ч. 1, 2 ст. 359 (Незаконне придбання спеціальних технічних засобів отримання інформації, вчинене повторно) Кримінального кодексу України і призначив покарання у вигляді 4 років позбавлення волі з встановленням іспитового строку 2 роки. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

КРИМІНАЛЬНА

(27 листопада — 3 грудня) Пограбування — 1. Тілесні ушкодження — 1. Крадіжки — 11. Шахрайства — 2. Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків — 4. Розповсюдження порнографії — 1. Інші — 1. Затримано: — за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява у громадських місцях у нетверезому стані») — 104 особи; — за ст. 173 КУпАП («Дрібне хуліганство») — 11 осіб.

Убивств в області поменшало, а крадіжок побільшало 1,5

тисячі повідомлень про злочини в області всього за 10 днів внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань — новий Кримінальний процесуальний кодекс почав працювати. А загалом, запевняють в обласній прокуратурі, рівень злочинності на Чернігівщині цього року зменшився. Підсумки роботи за рік прокурори традиційно підбивають напередодні свого професійного свята.

360 тис. грн. поцупити у банка не вдалося

За словами першого заступника прокурора області Сергія Соляра, цього року на Чернігівщині суттєво зменшилася кількість умисних убивств (22 злочини проти 42 минулого року) та нанесення тяжких тілесних ушкоджень (71 проти 88). Водночас побільшало крадіжок та порушень правил безпеки дорожнього руху, у тому числі й із тяжкими наслідками — у 2012-му на дорогах області загинуло 65 осіб. Особливу увагу прокуратура приділяє боротьбі з організованою злочинністю. За рік викрито 8 злочинних угрупувань.

— Зокрема, працівники УБОЗ викрили організовану злочинну групу, що минулого року займалася торгівлею жінками в Туреччині з метою їх подальшої сексуальної експлуатації. Винних засуджено до позбавлення волі, — розповідає Сергій Соляр. — Також засуджено членів організованої злочинної групи, що спеціалізувалася на виготовленні та продажу амфетаміну. У банківській сфері до відповідальності притягли угрупування, яке шляхом обману та зловживання довірою заволоділо коштами банку на суму 360 тисяч гривень. Загалом, за даними прокуратури області, організовані групи завдали збитків на суму близько мільйона гривень. Більше половини з них на даний час вже відшкодували.

Серед корупціонерів — податківці, митники, міліція та чиновники

Догралися із законом цього року 15 ко-

рупціонерів, проти яких порушено кримінальні справи. Серед любителів хабарів двоє податківців, по троє митників та міліціонерів, по четверо чиновників місцевого самоврядування та державної влади.

— Приміром, до суду направлено кримінальну справу стосовно старшого оперуповноваженого податкової міліції, який отримав незаконне збагачення у сумі 73 тисяч гривень. Уже розглянута судом справа стосовно керівника обласного центру експертизи рослин, який одержав хабар на суму 90 тисяч гривень, — повідомив Сергій Соляр. Ще 30 корупціонерів відбулися адміністративними протоколами та штрафами. Серед них і начальник Остерського міськвідділу міліції, якому віддячували трьома тисячами гривень, і головний державний інспектор-ревізор Корюківської податкової інспекції, який отримав подаруночка дорожчого, ніж належить. Завдані корупційними правопорушеннями збитки відшкодовані в повному обсязі, запевняють у прокуратурі.

Підтвердити факт народження… через 30 років

Траплялися цього року і досить незвичайні позови від прокурорів області.

— За позовом прокурора Куликівського району суд встановив факт народження… дорослої жінки, місцевої мешканки. Вона народилася інвалідом, а батьки своєчасно не оформили необхідні довідки. І тільки за позовом прокурора, майже через 30 років, ця вже доросла жінка отримала документи, що дають їй право отримувати соціальну допомогу від держави, — зазначив Олег Підгайний, заступник прокурора Чернігівської області.

Прокуратура виступала й на боці працівника, який отримав травму на виробництві у Городнянському районі. Чоловік влаштувався на роботу, здав усі необхідні документи, але роботодавець не поставив необхідні позначки у його трудовій книжці. А коли з працівником сталася біда, власник підприємства заявив, що не має до нього ніякого відношення. Такі справи дуже складні та довго тягнуться в судах. Але цього разу, завдяки діям прокуратури, вдалося підтвердити трудові відносини. Серед здобутків прокуратури Чернігівської області за рік, що минає, — відшкодування на вимогу прокурора 40 млн. грн., скасування за протестами прокурора понад 600 нормативних актів органів влади та місцевого самоврядування, притягнення до відповідальності 2 тис. посадових осіб, з яких майже половина — працівники контролюючих органів. Ольга ЧИЖОВА

Мовою цифр

За даними прокуратури області, загальний рівень злочинності на Чернігівщині знизився приблизно на 2%. У 2012 році зареєстровано на 33% менше умисних убивств (22 проти 42) та на 19% менше тяжких тілесних ушкоджень (71 проти 88). Однак на 5% зросла кількість крадіжок особистого майна та на 3% — порушень правил безпеки дорожнього руху. Цього року до суду направлено 22 кримінальні справи на корупціонерів (15 порушені поточного року). А також складено 43 протоколи про корупційні правопорушення. 30 осіб притягнуто до відповідальності у вигляді штрафу. У сфері господарської діяльності виявлено 343 злочини, у сфері службової діяльності — 167, у сфері охорони довкілля — 92, у податковій сфері — 25. Слідчі Управління Служби безпеки України розслідували 15 кримінальних справ про контрабанду наркотиків, культурних цінностей та спеціальних технічних засобів негласного отримання інформації.

Через 11 років Європейський суд зобов’язав Україну виплатити 35 тисяч євро жертвам тортур міліції Є

вропейський суд з прав людини своїм рішенням по справі «Коваль та інші проти України» від 15 листопада 2012 року визнав, що мешканця Чернігова Михайла Коваля та його родичів катували працівники міліції.

Зокрема, Європейський суд визнав, що відносно пана Коваля, його дружини та сина було заподіяне жорстоке поводження з боку правоохоронців, рівень якого розцінений як катування, а також те, що держава

WWW.VID.CN.UA

України не провела ефективного розслідування скарг на ці протиправні дії (порушення ст. 3 Європейської конвенції з прав людини). Також було визнано порушення ст. 5 Конвенції (Право на свободу та особисту недоторканність) та ст. 8 (Право на повагу до приватного та сімейного життя і житла) щодо незаконного арешту Михайла Коваля і його сина та незаконного проникнення співробітниками міліції в їх квартиру. На закінчення, Європейський суд з прав людини констатував порушення Україною ст. 1 Протоколу № 1 до Конвенції (Захист власності) відносно пана Коваля і його сина, які скаржилися на те, що пра-

цівники міліції незаконно конфіскували перфоратор та газовий пістолет. В якості сатисфакції Європейський суд з прав людини зобов’язав Україну виплатити: 284 євро пану Ковалю (матеріальна шкода); 12000 євро пану Ковалю, 6000 євро Ганні Коваль (дружині); 12000 Євро Дмитру Бріку (сину Михайла Коваля) (нематеріальна шкода); 4500 євро всім заявникам (витрати). Розслідування цієї справи тривало понад 11 років. За цей час прокуратура декілька разів намагалася «поховати» цю справу. Ні численні медичні довідки, ні свідчення потерпілих, які впізнали своїх мучителів, не стали для держави підста-

вою карати правоохоронців. У їхніх діях компетентними органами не був знайдений склад злочину. Але завдяки втручанню правозахисників та адвокатів, постанови про закриття кримінальної справи кілька разів скасовувались. Зневірившись у справедливості українського правосуддя, у 2005 році пан Коваль звернувся до Європейського суду з прав людини. Родину постраждалих у Європейському суді представляв адвокат Аркадій Бущенко. Правову допомогу також надавали Українська Гельсінська спілка з прав людини та Чернігівський громадський комітет захисту прав людини. Віктор Тарасов, Чернігів-

ський громадський комітет захисту прав людини: — Європейський суд з прав людини вже неодноразово визнавав наявність порушень ст. 3 Європейської конвенції з прав людини у справах щодо України у зв’язку з жорстоким поводженням з особами з боку працівників міліції й відсутністю ефективного розслідування відповідних скарг. Катування і тортури залишилися на ментальному рівні силових структур ще від часів НКВС, адже оцінкою роботи міліції є відсотковий показник розкриття злочинів, чого немає в жодній цивілізованій країні світу. А на отриманні визнання у скоєнні злочину базується

вся система дізнання і слідства в Україні. Прокуратура не проводить належного розслідування таких випадків, тому для постраждалих останньою надією на справедливість залишається лише Європейський суд з прав людини. Між тим, за інформацією прокуратури Чернігівської області, за всіма (!) зверненнями про незаконні методи розслідування, що надійшли до органів прокуратури області у 2009—2011 роках, прийнято рішення про відмову в порушенні кримінальної справи. Віктор ТАРАСОВ, Чернігівський громадський комітет захисту прав людини

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25 Православный календарь 06.30, 07.25 Рецепты здоровья 06.35, 07.30 Глас народа 06.40 Вести.Ru 06.55, 07.20 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.40 Гость студии 07.50 Финансовые советы 08.20 Твой голос 08.40 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.30 Точка зрения 09.50, 11.50 Официальная хроника 10.10, 15.45 Т/с «Маруся» 11.00 Шеф-повар страны 12.10, 19.00, 21.25 Деловой мир 12.30 Право на защиту 12.50 Темный силуэт 13.00 Армия 13.20 Х/ф «Фронт без флангов»1 с.

14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.30 Т/с «УГРО 2» 18.10 Последнее предупреждение 18.45 Агро-News 19.15 Звезды юмора. К. Новикова 20.15 Шутка с Е. Воробей 20.45 Сельсовет 21.00 Итоги дня 21.20 Мир спорта 21.35 Новогодняя шутка с В. Данильцем и В. Моисеенко 22.25 Шутка с Г. Ветровым 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Кино в деталях 00.40 Между строк 01.45 Из первых уст 01.50 Первый помогает 01.55 О главном 02.20 Украина инновационная 02.30 Главный аргумент 02.40 ТелеАкадемия 04.00 Запомни 04.10, 05.15 Хит-парад недели 04.45 Ближе к народу

06.00 «Настроение» 08.20 «Постскриптум» 09.05, 17.55, 05.30 М/с «Принцесса Фантагира» 09.30, 18.20, 01.00 Т/с «Маруся» 10.25 «В центре событий» 11.10 «День аиста» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.50, 17.50 «История государства Российского» 12.00 Х/ф «Десять негритят»1 с.

13.10 Д/ф «На своих двоих» 13.40, 20.30, 03.05 Т/с «Генеральская внучка» 14.50 Город новостей 15.05, 02.30 «Треугольник» 15.40, 23.25 Т/с «Золотой теленок» 16.25 М/ф «В лесной чаще» 16.45 «Pro жизнь» 19.05, 03.50 «Право голоса» 20.25 «Энциклопедия». Томмазо Кампанелла 21.15, 04.40 Т/с «Свой-чужой» 22.10 «Городские войны. По закону джунглей» 22.50 Д/ф «Прага-42. Убийство Гейдриха» 00.45 «Петровка, 38» 01.45 Д/с «Из жизни животных»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!»

09.15, 01.45 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!»

10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

13.00 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 13.55 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 15.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 16.55, 02.10 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!»

19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Отражение» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.30 «Свобода и справедливость»с А. Макаровым 01.30 Ночные новости

04.00 «Утро России» 08.05 «Искатели» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.10 «ТСН» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 М/ф 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.45 «Невероятные гонки 2» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 14.45 «Не ври мне 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 Х/ф «Источник счастья» 00.25 Х/ф «Глянец» 02.35 Х/ф «Жизнь, хуже обычной» 04.15 Х/ф «Я красивая и стройная»

05.30 Х/ф «Два билета в Венецию» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.30, 03.15 «Спорт в Подробностях» 09.10 Х/ф «Понаехали тут» 13.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 15.05 «Право на встречу» 16.05 «Жди меня» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.50, 03.20 «Подробности. Неформат» 21.00 Т/с «Обратная сторона Луны» 23.10 Х/ф «Настоятель 2» 01.10 Х/ф «Путешествие с домашними животными» 02.45 «Подробности»-»Время» 03.30 Д/с «Секретные территории»

05.30 «Служба розыска детей» 05.40, 04.20 Свитанок 06.40, 07.35 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 00.55 Спорт

Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 Вести-Москва 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Голубка» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 21.05 Т/с «Дело следователя никитина» 22.05 Кузькина мать. Итоги. «Мертвая дорога» 23.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Падение в преисподнюю» 23.50 «Девчата» 00.30 «Вести +» 00.50 Х/ф «Драма из старинной жизни» 02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.15 Х/ф «Принцесса на горошине» 09.45, 15.45 Д/ф 10.35, 16.45 Т/с «Две сестры» 11.35, 18.45 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 13.45 Х/ф «Герой нашего времени: Бэла» 19.50 Т/с «Братья Карамазовы» 20.55 Х/ф «Ждите связного» 22.30 Х/ф «Не ставьте лешему капканы» 23.55 Х/ф «Когда деревья были большими» 01.35 Х/ф «Мисс миллионерша» 03.05 Х/ф «Все могло быть иначе» 04.10 Х/ф «Ненависть» 05.25 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы»(12+) 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Ястреб вернулся» 10.50 «Мегаполис» 11.00 «Грани Недели»с В. КараМурзой. (12+) 12.00 «Альтернативная история. Красно-белая Россия»(12+) 13.00 Х/ф «Зимняя вишня» 14.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Иглы патриотов» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Полный альбац» 19.00 «Разбор полета» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 3. Крах Анти-

07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели 08.45, 12.45, 02.15 «Факты» 09.30, 19.30, 01.05 Чрезвычайные новости 10.30 Х/ф «Выход Дракона» 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.05 Х/ф «Гудзонский Ястреб» 16.10 Х/ф «Петля времени» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Братство десанта» 22.25 Факты. Итоги дня 22.55, 02.45 Свобода слова 02.05 ПроЦiкаве

04.35 «Танцуют все! 5» 06.40, 16.00 «Все буде добре!»

08.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 10.05 «Тайны Х-Фактора. Серегина банда» 11.05 Х/ф «Под прицелом любви» 13.10 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.10 «Куб 3» 22.25 «Детектор лжи 2» 23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.25 Т/с «Комиссар Рекс» 01.30 «Окна-Спорт» 01.40 Х/ф «Тревожное воскресенье» 03.05 «Лучшее на ТВ» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Моя колекція 05.35, 15.20, 18.45 Невідомий Чернігів 05.45, 06.20, 19.40 Гастролер 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.45 Мер і місто 07.20 Чемпіон 07.30 Історія кохання 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.05 Дорога до храму 15.30 Репортаж з коліс 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 З перших уст 18.15 Вечірній променад 19.20 Перевтілення

биотика» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Фотограф по вызову» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Воспоминания без даты» 04.00 «Разбор полета»(12+)

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Кинозвезда» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Александр Журбин. Мелодии на память 09.00 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 10.05 «Русские сенсации» 11.35 «До суда» 12.35, 02.30 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Гончие 4» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Дикий 2». «Страх и ненависть в Вышнегорске». «Охотник за пенсией» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дикий 2». «Киднеппинг «по-родственному». «Милицейская зарница» 23.35 Т/с «Шпионские игры». «Месть» 03.25 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных»

06.00 Х/ф «Медовый месяц» 08.00 Х/ф «Странные мужчины Семеновой Екатерины» 10.40 Х/ф «Ха-Би-Ассы» 12.00 Х/ф «Спасите утопающего» 13.30 Х/ф «Тайна синих гор» 15.00 Х/ф «Место действия»1 с.

16.30 Х/ф «Место действия»2 с.

18.00 Х/ф «Великий утешитель» 20.00 Х/ф «Лес» 22.00 Х/ф «Пустыня» 00.30 Х/ф «Эй, на линкоре!»

01.30 Муз/ф «Перикола» 03.00 Х/ф «Исполняющий обязанности» 04.30 Х/ф «Без видимых причин»

04.00 «Этот фантастический мир», ч.5. (6+) 05.15, 05.35 «Наши любимые песни»(12+)

9

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

05.10 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.30, 14.30 Kids` Time 13.35 М/с «Сильвестр и Твиттидетективы» 14.40, 15.40 Teen Time 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Молодожены» 19.15, 01.15 Спортрепортер 19.35 Пираньи 20.00 Т/с «Геймеры» 22.00 Т/с «Кухня» 23.05 ФБР 01.25 «Служба розыска детей» 01.30 Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» 02.35 Т/с «Последний аккорд» 03.20, 04.25 Зона ночи 03.25 Расцвет украинского кино 04.30 Мой адрес-Соловки. Не ударьте женщину даже цветком 04.50, 05.05 Зона ночи. Культура 04.55 Неугомонный Пантелеймон

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.15 Телепузики 07.40 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.35 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 08.50 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Говорящая с призраками» 11.50, 19.25 Богиня шопинга 12.25 Богиня шопинга. Без цензуры 12.50 Горячие мамочки 13.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.35, 20.25 Даешь молодежь!

15.25, 00.55 Вайфайтеры

05.50 «О.С.П.-студия»: Дима Маликов. (16+) 06.30, 12.50 Т/с «Черная гадюка 3» 07.00 «В концертном зале»: Sting, Roxette, George Michael. (12+) 07.45 Х/ф «Отвратительные, грязные, злые» 09.40 «В концертном зале»: Lenny Kravitz, Tony Braxton, Fugees, Mint Condition.

(12+) 10.10 «Кинопанорама «Советскому кино 70 лет», ч.1. (12+) 11.30 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(1988). (12+) 12.20 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 13.30, 00.35 «Эта неделя в истории»(16+) 14.10 Х/ф «Зорро» 16.20 «Кинопанорама «Советскому кино 70 лет», ч.2. (12+) 18.20 «О.С.П.-студия»: Алена Свиридова. (16+) 19.00, 00.00 Т/с «Отель «ФолтиТауэрс» 19.35 «В концертном зале»: The Beatles Host: Madison.

(12+) 19.55 Х/ф «Жюльетта» 21.30 «В концертном зале»: Madonna, Candlebox, M`Shell. (12+) 22.00 «Queen. Концерт в Будапеште»(12+) 23.30 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 01.05 Х/ф «Семьянин» 03.20 «О.С.П.-студия»: Иван Демидов. (16+)

02.00 Х/ф «Гвардейцы короля» 04.00 Х/ф «Клуб первых жен» 06.00 Х/ф «Наперекор судьбе» 08.00 Х/ф «Трое в каноэ» 10.00 Х/ф «Ограбление поитальянски» 12.00 Х/ф «В последний раз» 14.00 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 16.00 Х/ф «Стэпфордские жены» 18.00 Х/ф «Особое мнение» 21.00 Х/ф «Отступники» 00.00 Х/ф «Шоу Трумана»

05.00 Х/ф «Преданный друг» 07.00 Х/ф «Винт» 09.00 Х/ф «Странник» 10.40 Х/ф «Снежный человек» 12.35 Х/ф «Тушите свет!»

14.00 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд» 16.00 Х/ф «Ивановъ» 19.00 Х/ф «Параграф 78»

16.00, 19.50 Одна за всех 16.35 УТЕТа папа!

17.00 Досвидос 17.40, 20.50 Виталька 18.25, 00.20 Чертовки в юбках 18.50, 01.20 Бардак 21.35 Кузница звезд 3 22.00 Веселые мамзели 22.25, 01.45 Рай, гудбай 23.00 Дурнев+1 23.25 Т/с «Сверхъестественное» 02.10 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.25 Утро с Украиной 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. SMS от Антихриста» 16.00 Право на защиту 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.15, 03.45 События Спорт 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 22.00 Х/ф «Человек-волк» 00.00 Х/ф «Отдельное поручение» 02.00 Х/ф «Проклятие 2» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

05.45 «Легенды уголовного розыска» 06.45 Х/ф «Хочу Вашего мужа» 08.00 «Агенты влияния» 09.00 Т/с «Батюшка» 10.45 Т/с «УГРО 4» 14.50 Т/с «По горячим следам» 18.30 Т/с «Детективы» 19.00, 23.45, 02.05, 04.20 «Свидетель» 19.30 Т/с «Литейный» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.15 Х/ф «Афганские рыцари» 02.35 Т/с «Чисто английские убийства» 04.50 «Уроки тетушки Совы» 05.05 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 03.30 «Киев-

21.25 Х/ф «Жить» 23.00 Х/ф «Путевой обходчик» 01.00 Х/ф «Вареники с вишней» 03.00 Х/ф «Домовой»

03.00 Х/ф «Западня» 05.00 Х/ф «Вавилон Н.Э.»

07.00 Х/ф «Фокусники» 09.00 Х/ф «Снежный человек» 11.00 Х/ф «Мститель» 13.00 Х/ф «СуперМакГрубер» 15.00 Х/ф «Новые приключения Билла и Тэда» 17.00 Х/ф «Разумное сомнение» 19.00 Х/ф «Лихорадка: Весеннее обострение» 21.00 Х/ф «Жребий»

06.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.15 Улетное видео по-русски 08.35 «Облом UA» 09.00 Х/ф «Смертельное завоевание Робина Кука» 13.00 Х/ф «Вокруг света за 80 дней» 15.30 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 18.00 Т/с «Десант есть десант» 19.00 Т/с «Сармат» 20.00 «Безумное видео поукраински» 20.35 «Месть природы» 21.00 «Новости 2+2» 21.25, 23.30 «Проспорт» 21.30 Х/ф «Колония» 23.35 Х/ф «Волки-оборотни» 01.25 Т/с «Файлы Дрездена» 02.55 «Дорожные войны» 03.50 Х/ф «Жменяки»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.05 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвина» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.20 Д/ф «Звериная скорая помощь» 11.50 Д/ф «Львы пустыни» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25, 16.50 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 17.15 Д/ф «Морские чудища» 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 21.00 Д/ф «Дневник большой

Понеділок, 10 грудня ское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Хроника недели» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.20, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 15.15 «Вперед, на Олимп!»

16.15 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 08.30 Мир за неделю 06.35 Ф-стиль 07.00 Утреннее espresso 09.00 Точки пересечения 09.35 Магия природы 10.00, 16.50, 03.30 Алло, доктор!

11.15 Госпожа удача Павла Луспекаева 12.20, 05.40 Атлас животного мира 14.00 Социальный статус: ваши права 15.00, 18.30, 21.00, 04.45 Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 Дикая Америка 16.00, 04.15 Страна советов 17.50 Отдел кадров 18.50, 21.25 Экономический пульс 19.00 Т/с «Капитанские дети» 20.00 Социальный статус: ваша пенсия 21.35 Александра Пахмутова.

кошки» 22.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 23.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 01.40 Д/ф «Наследники Ковчега» 02.40 Д/ф «Времена года» 03.40 Д/ф «Священные животные» 04.40 Д/ф «Экватор» 05.40, 06.05 Д/ф «Ветеринары в Африке»

04.05 В центре внимания 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь!

06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.45, 02.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.05 Новости погоды 08.35, 00.45 Вокруг планеты 09.15 Здоровье 09.50 Репортер «Белорусского времечка» 10.30, 23.50 Арсенал 11.10, 19.15 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.00 Беларусь-24. События недели 13.05 Песни прошлого века 14.15 Новости региона 14.30 Клуб редакторов 15.10, 01.25 Т/ф «Заз»из цикла «Судьба гигантов» 15.40 Х/ф «Зорка Венера» 17.20 24 вопроса 17.45 Х/ф «Белые одежды» 19.00, 02.45 Командировка 20.00 Панорама 20.45 Наши 20.55 Форум 21.50, 03.00 Белорусское времечко 22.55 Х/ф «Продавец воздуха»1 с.

00.15 Арена 01.50 Фактор силы 02.20 Требуется

06.00 Махинаторы: Audi Quattro, ч.1. (16+) 06.25 Пятерка лучших: Пять лучших в мире суперкаров. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.47.

(16+) 07.50 Как это сделано?: Лесные пожары/Глушители/Космическая станция. (16+) 08.15 История электричества, ч.1. (16+) 09.10, 17.00 Речные монстры: Американские убийцы.

(16+) 10.05, 18.00 Речные монстры:

Управління Служби безпеки України в Чернігівській області запрошує абітурієнтів 8 грудня 2012 року від 10.00 до 13.00 в Управлінні СБ України в Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 28 відбудеться зустріч з майбутніми абітурієнтами вищих військових навчальних закладів Служби безпеки України — Національної академії Служби безпеки України у м. Києві та Інституту підготовки юридичних кадрів для СБУ Національного університету «Юридична академія України ім. Ярослава Мудрого» у м. Харкові. Запрошуються випускники загальноосвітніх навчальних закладів віком від 17 до 21 року з повною середньою освітою та навчальних закладів І та ІІ рівнів акредитації, а також військовослужбовці строкової служби або військовозобов’язані віком до 23 років. Телефон для довідок 655-425. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області 09.00 Х/ф «Возвращение в Хеллоуинтаун» 10.50 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 12.45 «Дневник беременной» 14.15, 18.00 «Званый ужин» 15.15 «КВН-2012» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Вечер. Паша. Зори» 23.00 «Рассмеши комика» 00.00 Х/ф «Московский жиголо» 03.25 «Ночная жизнь»

Женщина, которую поют 22.35 Х/ф «Регина» 00.50 Амурные мелодии 3 01.45 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Вот это Голливуд!»

03.00 Спортивная жизнь. Наталья Добрынская 05.10 Ронин

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф

Убийца из России. (16+) 11.00, 19.00 Речные монстры: Монгольский хищник.

(16+) 11.55 Почему? Вопросы мироздания: Йеллоустоун под рентгеном. (16+) 12.50, 02.35 Разрушители легенд: Смертельные лучи античности/Запах скунса/Пуленепробиваемый? (16+) 13.45 Top Gear, ч.17. (16+) 14.40, 05.05 Махинаторы возвращаются: Alfa Romeo Spider. (16+) 15.35 Махинаторы: Audi Quattro, ч.2. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Турция. (16+) 20.00 Полеты вглубь Аляски: Новые полеты над Аляской. (16+) 21.00 В поисках суперлюдей: Умение. (16+) 22.00 Фредди Флинтофф против всех, ч.7. (16+) 23.00 Уголь, ч.1. (16+) 00.00 Уголь, ч.2. (16+) 00.55 Уголь, ч.3. (16+) 01.45 Пятерка лучших: Пять самых больших заводов мира. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.48.

(16+) 03.50 Как это сделано?: Семейный автомобиль/Титан/ Письма. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.4. (12+) 07.25 Рождение MG, ч.4. (12+) 07.50 Я живой: Золото. (16+) 08.45 Темные секреты великих городов: Мумбаи. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индия (Раджастан). (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Арденнская операция. (12+) 11.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.10. (12+) 11.45 Огромные машины: Амфибии. (12+) 12.10 Исследователи костей: Плавучая смерть. (16+) 13.05, 05.45 Великие танковые сражения, ч.1. (12+) 13.55 Рассекая волны, ч.5. (12+) 14.50 Удивительные машины, ч.5. (12+) 15.15 Рождение MG, ч.5. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Бегство в Ном.

(12+) 16.40, 04.50 Темные секреты великих городов: Берлин.

(12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Жертва или хищник. (12+) 18.00 Энтони Бурден: Без

предварительных заказов: Индия (Калькутта/Бомбей). (12+) 18.55, 06.35 Огромные машины: Электропоезда. (12+) 19.20 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.6. (12+) 20.35, 01.10 Рождение MG, ч.6. (12+) 21.05, 01.35 Я живой: Ни с того ни с сего. (16+) 22.00, 02.30 Джеймс Крэкнелл: пересечь Америку. (12+) 23.50 На месте преступления, ч.6. (16+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/ф «История электричества» 11.00, 12.00 Д/с «Лондонская больница» 13.00 Д/ф «Викторианская аптека» 14.00, 07.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 15.00, 06.00 Д/ф «Сальвадор Дали: повесть о двух городах» 16.00, 02.00 Д/с «Древние миры» 17.00 Д/с «Рим не сразу строился» 18.00, 00.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 20.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 21.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 22.00 Д/с «Короли Хорватии» 03.00 Д/ф «Наследие кельтов» 04.00 Д/ф «Несравнимые» 05.00 Д/ф «Паоло Коэльо: моя жизнь»

09.30, 14.00 Лыжные гонки. Мужчины 10.15, 14.45, 19.15, 00.30 Лыжные гонки. Женщины 11.00, 15.30, 20.00, 01.00 Биатлон 12.00, 16.30, 20.45, 01.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер 13.00, 17.30 Плавание. Короткая дистанция. Франция 18.30, 23.45 Футбол. Евроголы 21.45 Вот это да!

22.05 Про рестлинг. Обзор WWE 22.45 Про рестлинг. Винтажная коллекция. США

WWW.VID.CN.UA

10

Вівторок, 11 грудня 01.50 Первый помогает 01.55 О главном 02.20 ТелеАкадемия 03.30 Запомни 04.10, 05.15 Хит-парад недели

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 М/ф 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.45 «Невероятные гонки 2» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 14.45 «Не ври мне 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Меняю жену 6» 21.55, 01.15 «Украинские сенсации» 23.20 Т/с «Полиция Гавайев 2» 02.05 Х/ф «Источник счастья» 05.05 Т/с «Следаки»

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.30, 07.25 Рецепты здоровья 06.35, 07.30 Глас народа 06.40 Вести.Ru 06.55, 07.20 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.40 Гость студии 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.25, 03.40 Свет 09.55, 15.45 Т/с «Маруся» 10.55 В гостях у Д. Гордона

06.00 «Настроение» 08.20 «Врачи» 08.55 «Хочу все знать» 09.05, 17.55, 05.30 М/с «Принцесса Фантагира» 09.35, 18.20, 01.00 Т/с «Маруся» 10.20, 01.45 Д/с «Из жизни животных» 10.50 Портреты. «Говорит и показывает Николай Озеров» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.50, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «Десять негритят»2 с.

13.15 Мой Пушкинский. «Наблюдатель Тенирс» 13.40, 20.30, 03.00 Т/с «Генеральская внучка» 14.50 Город новостей 15.05, 02.30 «Треугольник» 15.35, 23.25 Т/с «Золотой теленок» 16.25 М/ф «Желтый аист», «Полкан и Шавка» 16.45 «Pro жизнь» 19.05, 03.45 «Право голоса» 21.15, 04.35 Т/с «Свой-чужой» 22.05 Д/ф «Кровавый спорт» 00.45 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!»

09.15, 01.50 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!»

10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

13.00 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 13.55 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 15.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 16.55, 02.15 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!»

19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Отражение» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.30 Ночные новости 00.45 «Задиры»

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Падение в преисподнюю» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

11.55, 20.55 Официальная хроника 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.20 Граница государства 12.35 Удачи 12.55, 04.45 «Тайны успеха»с Н. Городенской 13.35 Х/ф «Фронт без флангов»2 с.

15.15 EuroNews 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.35 Т/с «УГРО 2» 19.00 221. Неделя 19.50 Звезды юмора. Ю. Гальцев, С. Дроботенко, В. Моисеенко 20.50 Мир спорта 21.30 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Большие битвы. Битва за Атлантику 01.45 Из первых уст

10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 18.30, 02.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 21.05 Т/с «Дело следователя никитина» 22.05 «Специальный корреспондент» 23.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Протечка» 00.00 «Вести +» 00.20 «Честный детектив» 00.50 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты...»

02.15 Вести.ru

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 09.45, 15.30 Д/ф 10.50, 16.30 Т/с «Две сестры» 11.50 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 12.55, 18.30 Т/с «Братья Карамазовы» 13.55 Х/ф «Опекун» 20.40 Х/ф «Бархатный сезон» 22.45 Х/ф «Внимание! Всем постам...»

00.15 Х/ф «Герой нашего времени: Бэла» 02.15 Х/ф «Зеленые цепочки» 03.55 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 05.25 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Фотограф по вызову» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Делавер/Мэриленд» 12.00 «Полный альбац»(12+) 13.00 Х/ф «Воспоминания без даты» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение»

WWW.VID.CN.UA

05.25 Х/ф «Дед» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10, 21.00 Т/с «Обратная сторона Луны» 11.35, 12.50 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.45 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 15.55 Д/ф «Цыганская магия» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.30, 04.35 «Спорт в Подробностях» 20.50, 04.40 «Подробности. Неформат» 23.15 Х/ф «Дружба особого назначения» 01.10 Т/с «Приказано

18.00 «Обложка» 19.00 «Большой дозор» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 3. Крах Антибиотика» 21.00, 03.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Погибший свидетель» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Жалоба» 04.00 «Обложка»(12+)

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Розыгрыш» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 «Поедем, поедим!»

10.00 Т/с «Эра стрельца 3» 11.35 «До суда» 12.35, 02.35 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Гончие 4» 17.30, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Дикий 2». «Охота на глухаря». «Два счетчика» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дикий 2». «День «ВДВ». «Чистая работа» 23.35 Т/с «Шпионские игры». «Тринадцатый сектор» 03.30 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных»

06.00 Х/ф «Великий утешитель» 08.00 Х/ф «Лес» 10.00 Х/ф «Пустыня» 12.30 Х/ф «Эй, на линкоре!»

13.30 Муз/ф «Перикола» 15.00 Х/ф «Исполняющий обязанности» 16.30 Х/ф «Без видимых причин» 18.00 Х/ф «Баллада о Беринге и его друзьях» 20.00 Х/ф «Фотографии на стене»1 с.

22.00 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 00.00 Х/ф «Разведчики» 01.30 Х/ф «...которого любили все» 03.00 Х/ф «Двое на голой земле» 04.30 Х/ф «За Ветлугой-рекой»

04.00 «Кинопанорама «Советскому кино 70 лет», ч.1. (12+)

уничтожить. Операция «Китайская шкатулка» 04.00 «Подробности»-»Время» 04.50 «Служба розыска детей»

05.25, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.05 Свитанок 06.45, 07.35 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25 Спорт 07.00 Т/с «Леся+Рома» 09.30, 19.30, 02.15 Чрезвычайные новости 10.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 12.30 Анекдоты по-украински 13.00, 22.25 Т/с «Прокурорская проверка» 14.10, 20.15 Т/с «Братство десанта» 16.40 Т/с «Дознаватель» 18.45 Факты. Вечер 23.55 Х/ф «Бумер» 03.10 ПроЦiкаве

05.35 «Чужие ошибки. Чисто украинское убийство» 06.20, 16.00 «Все буде добре!»

08.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.55 «Звездная жизнь. Размер не имеет значения» 10.50 «Звездная жизнь. Все мужчины сво...?»

11.50 Х/ф «На мосту» 14.00 «Битва экстрасенсов. Война миров» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.50 «Моя правда. Нонна Мордюкова. Ненавижу быть сильной!»

22.25 «Один за всех» 00.25 «Куб 3» 02.00 Т/с «Доктор Хаус» 02.50 Т/с «Комиссар Рекс» 03.35 «Окна-Спорт» 03.45 Х/ф «Акция»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм

05.10 «Благотворительный концерт советских музыкантов»(1988). (12+) 05.50 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 06.20 Т/с «Черная гадюка 3» 06.50, 19.05 «Эта неделя в истории»(16+) 07.20 Х/ф «Зорро» 09.30 «The Lucy Show»(16+) 10.10 «Кинопанорама «Советскому кино 70 лет», ч.2. (12+) 12.10 «О.С.П.-студия»: Алена Свиридова. (16+) 12.50, 18.30, 00.10 Т/с «Отель «Фолти-Тауэрс» 13.35 «В концертном зале»: The Beatles Host: Madison.

(12+) 13.55 Х/ф «Жюльетта» 15.40 «В концертном зале»: Madonna, Candlebox, M`Shell. (12+) 16.10 «Queen. Концерт в Будапеште»(12+) 17.50 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 19.35 Х/ф «Семьянин» 22.00 «Музыкальный ринг»: Агутин-Варум. (12+) 23.30 «О.С.П.-студия»: Иван Демидов. (16+) 00.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1969).

(16+) 00.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1972).

(16+) 01.00 Х/ф «Сирано де Бержерак» 03.20 «О.С.П.-студия»: Алексей Булдаков. (16+)

02.00 Х/ф «Трое в каноэ» 04.00 Х/ф «Мальчики возвращаются» 06.00 Х/ф «В последний раз» 08.00 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» 10.00 Х/ф «Одна неделя» 11.50 Х/ф «Телеведущий» 13.30 Х/ф «Особое мнение» 16.00 Х/ф «Перевозчик 3» 18.00 Х/ф «Изгой» 20.30 Х/ф «Шоу Трумана» 22.20 Х/ф «Жатва» 00.10 Х/ф «Виртуозность»

05.00 Х/ф «Снежный человек» 06.55 Х/ф «Вареники с вишней» 08.35 Х/ф «Ивановъ» 11.35 Х/ф «Ожерелье для моей любимой» 12.55 Х/ф «Мужская женская игра» 14.35 Х/ф «Параграф 78» 17.00 Х/ф «Домовой» 19.00 Х/ф «Путевой обходчик»

04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Рок-діалог 05.35, 07.30 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 19.00 Факт 06.20, 19.45 З перших уст 06.30, 15.30 Чемпіон 06.45 Вечірній променад 07.00 ФАКТ 07.15 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Дорога до храму 15.20, 19.15 Невідомий Чернігів 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 За! Проти! Утримуюсь!

19.30 Щоденник. Грудневі театральні вечори

05.15 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.05 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Воронины» 13.30, 14.30 Kids` Time 13.35 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 14.40, 15.40 Teen Time 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Молодожены» 19.15, 01.20 Спортрепортер 19.35 Пираньи 20.00 Т/с «Геймеры» 22.00 Т/с «Кухня» 23.05 Свадьба будет помоему!

01.30 Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» 02.30 Т/с «Последний аккорд» 03.20, 04.20 Зона ночи 03.25 Рождение украинского кино 04.25 Мой адрес-Соловки. Груз молчания 04.45, 05.10 Зона ночи. Культура 04.50 Грустный Пьеро

20.30 Х/ф «Живой» 22.20 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод первый» 00.00 Х/ф «Южный календарь» 02.00 Х/ф «Письма к Эльзе»

03.00 Х/ф «СуперМакГрубер» 05.00 Х/ф «Фокусники» 07.00 Х/ф «Орки» 09.00 Х/ф «Новые приключения Билла и Тэда» 11.00 Х/ф «Разумное сомнение» 13.00 Х/ф «Прожигатели жизни» 14.45 Х/ф «Город призраков» 16.55 Х/ф «На трезвую голову» 19.00 Х/ф «Всем нужна Кэт» 21.00 Х/ф «Тело как улика»

06.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.15, 09.30 Улетное видео по-русски 08.35 «Облом UA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «Проспорт» 10.05, 20.00 «Безумное видео по-украински» 11.10 «Месть природы» 11.55 «Убойное видео» 13.00, 19.00 Т/с «Сармат» 14.00 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Лесник» 18.00 Т/с «Десант есть десант» 20.35 «ДжеДАИ» 21.30 Х/ф «Универсальный солдат» 00.00 Х/ф «Колония» 01.50 Х/ф «Красный след» 02.55 «Дорожные войны» 03.50 Х/ф «Жменяки»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвина» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Полярные лисицы в условиях глобального потепления» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25, 16.50 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 17.15 Д/ф «Дневник большой кошки» 20.05 Д/ф «Вторжение гигант-

23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий» 06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.15 Телепузики 07.40 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.35 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 08.50 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Говорящая с призраками» 11.50, 19.25 Богиня шопинга 12.25 Косметический ремонт 12.50 Горячие мамочки 13.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.35, 20.25, 23.00 Даешь молодежь!

15.25, 00.55 Вайфайтеры 16.00, 19.50 Одна за всех 16.35 УТЕТа папа!

17.00 Досвидос 17.40, 20.50 Виталька 18.25, 00.20 Чертовки в юбках 18.50, 01.20 Бардак 21.35 Кузница звезд 3 22.00 Веселые мамзели 22.25, 01.45 Рай, гудбай 23.25 Т/с «Сверхъестественное» 02.10 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.25 Утро с Украиной 09.25, 13.10, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Любовь без Веры» 16.00 Право на защиту 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.15, 03.45 События Спорт 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.00 Т/с «Супруги» 01.45 Х/ф «Человек-волк» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

ских питонов» 21.00 Д/ф «Из любви к слонам» 22.00 Д/ф «Умные обезьяны» 23.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 01.40 Д/ф «Наследники Ковчега» 02.40 Д/ф «Времена года» 03.40 Д/ф «Священные животные» 04.40 Д/ф «Экватор» 05.40, 06.05 Д/ф «Ветеринары в Африке»

04.05, 20.00 Панорама 04.40 Права человека 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь!

05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.55 Х/ф «Белые одежды» 09.25 24 вопроса 09.50, 22.05, 03.00 Белорусское времечко 10.45 Наши 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 11.55 Форум 12.50 Таможеннный союз 13.15 Обратный отсчет 13.45 Командировка 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Люди на болоте» 15.40, 01.40 Коробка передач 16.00 Х/ф «Продавец воздуха»1 с.

17.25 Актуальный микрофон 20.45 Актуальное интервью 23.10 Х/ф «Продавец воздуха»2 с.

23.55 Земельный вопрос 00.15 Все путем!

00.35 Клуб редакторов 01.15 Таможенный союз 02.05 На природе с В. Гуменным 02.20 Палескi пачастунак 02.45 Сфера интересов

06.00 Махинаторы: Audi Quattro, ч.2. (16+) 06.25 Пятерка лучших: Пять самых больших заводов мира. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.48.

(16+) 07.50 Как это сделано?: Семейный автомобиль/Титан/ Письма. (16+) 08.15 Полеты вглубь Аляски: Новые полеты над Аляской. (16+) 09.10, 17.00 Уголь, ч.1. (16+)

05.35 «Легенды уголовного розыска» 06.05 Х/ф «Гу-га» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.50, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес» 12.00 Т/с «Детективы» 12.30 Т/с «Авантюристка» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец 2» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.15 Х/ф «Трансморферы 2» 02.20 Т/с «Чисто английские убийства» 04.40 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 22.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Новости Киевщины» 09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.15 «Трансмиссия» 17.25 «Акцент» 18.15 «Энергонадзор» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Агроконтроль»

10.05, 18.00 Уголь, ч.2. (16+) 11.00, 19.00 Уголь, ч.3. (16+) 11.55 В поисках суперлюдей: Умение. (16+) 12.50, 02.35 Разрушители легенд: Смертельный лифт/ Машина для полетов.

(16+) 13.45 Top Gear, ч.18. (16+) 14.40, 05.05 Махинаторы возвращаются: Porsche 911 Targa. (16+) 15.35 Махинаторы: VW Beetle, ч.1. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Белиз. (16+) 20.00 Мегастройки: Через туннель в историю. (16+) 21.00 Спецназ «Тяжелые машины», ч.2. (16+) 22.00 Гигантские самолеты: Антонов-124. (16+) 23.00 В поисках суперлюдей: Сила. (16+) 00.00 В поисках суперлюдей: Скорость. (16+) 00.55 В поисках суперлюдей: Сила мысли. (16+) 01.45 Гигантские стройки: Поднебесный город в Токио. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.49.

(16+) 03.50 Как это сделано?: Атомные подлодки/Манекены для столкновений/Фрукты-овощи. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.5. (12+) 07.25 Рождение MG, ч.5. (12+) 07.50 Я живой: Ни с того ни с сего. (16+) 08.45 Темные секреты великих городов: Берлин. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индия (Калькутта/Бомбей). (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Бегство в Ном.

(12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: Жертва или хищник. (12+) 11.45 Огромные машины: Электропоезда. (12+) 12.10 Исследователи костей: Призрак Королевы. (16+) 13.05, 05.45 Великие танковые сражения, ч.2. (12+) 13.55 Один на один с Тасмановым морем. (12+) 14.50 Удивительные машины, ч.6. (12+) 15.15 Рождение MG, ч.6. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Великое наводнение на Миссисипи.

(12+) 16.40, 04.50 Темные секреты великих городов: Москва.

(12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях:

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 05.15 Служба новостей «Социальный пульс» 06.25, 18.50, 21.25 Экономический пульс 06.35 М/ф 07.00 Утреннее espresso 09.00, 19.00 Т/с «Капитанские дети» 10.00, 16.50, 03.35 Алло, доктор!

11.15 Александра Пахмутова. Женщина, которую поют 12.20, 05.40 Атлас животного мира 14.00 Социальный статус: ваша пенсия 15.30 Ронин 16.00, 04.20 Страна советов 17.50 48 часов на путешествие 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.35 Звездная родня 22.35 Х/ф «Приговор» 00.40 Амурные мелодии 3 01.40 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 03.10 Спортивная жизнь. Алексей Михайличенко 04.50 Светские хроники

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.05 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.00 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 13.00 Т/с «Академия танца» 14.00 «Орел и Решка» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Большая разница» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Дневник беременной» 22.40 «Матриархат» 23.05 «Женская лига» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.25 «Ночная жизнь»

Суровое испытание на Амазонке. (12+) 18.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Корея. (12+) 18.55, 06.35 Огромные машины: Танки. (12+) 19.20, 22.00, 02.30 Назло ветрам, ч.6. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.7. (12+) 20.35, 01.10 Рождение MG, ч.7. (12+) 21.05, 01.35 Я живой: Братство.

(16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Джанни Версаче. (16+) 23.50 На месте преступления, ч.7. (16+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00 Д/с «Храмовая гора» 12.00, 20.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 15.00, 06.00 Д/ф «Сикерт против Сарджента» 16.00, 02.00 Д/с «Древние миры» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 18.00, 00.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 21.00 Д/с «Охотники за мифами» 22.00 Д/с «Великие воины» 03.00 Д/с «Короли Хорватии» 04.00 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века» 05.00 Д/ф «Сальвадор Дали: повесть о двух городах»

09.30, 13.15 Футбол. Евроголы 10.15, 14.00 Фигурное катание. Япония 11.15, 17.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер 12.00, 16.30, 01.15 Биатлон 13.00 Конный спорт 15.00, 18.30 Лыжные гонки. Мужчины 15.45, 19.15 Лыжные гонки. Женщины 20.00 Плавание. Короткая дистанция. Франция 21.00 Бокс. Росадо-Вайтакер 22.00 Бокс. М.Хук-Ф. Арслан 00.00 Автоспорт. GTA 00.15 Ралли 02.15 Вот это да!

Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25 Православный календарь 06.30, 07.25 Рецепты здоровья 06.35, 07.30 Глас народа 06.40 Вести.Ru 06.55, 07.20 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.40 Гость студии 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 20.55 Официальная хроника 09.30, 18.45, 21.20 Деловой мир 10.00 Открытие первой сессии Верховной Рады Украины VII созыва 11.00, 12.25, 03.20 Футбол. Клубный ЧМ-2012 14.30 Контрольная работа 15.15 EuroNews 15.30, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 Т/с «Маруся» 16.30 Т/с «УГРО 2» 19.00 Плавание на короткой воде. ЧМ 20.50 Мегалот 21.15 Мир спорта 21.30 Бенефис М. Поплавского в Москве 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.25 От первого лица 23.50 Большие битвы. Высадка в Нормандии 01.45 Из первых уст

06.00 «Настроение» 08.20 «Врачи» 08.55 «Хочу все знать» 09.05, 17.55, 05.30 М/с «Принцесса Фантагира» 09.30, 18.20, 01.00 Т/с «Маруся» 10.20, 01.45 Д/с «Из жизни животных» 10.50 Д/ф «Знахарь ХХI века» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.50, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «В старых ритмах» 13.40, 20.30, 03.00 Т/с «Генеральская внучка» 14.50 Город новостей 15.05, 02.25 «Треугольник» 15.35, 23.30 Т/с «Золотой теленок» 16.40 «Pro жизнь» 19.05, 03.45 «Право голоса» 20.25 «Энциклопедия». Симон Боливар 21.20, 04.35 Т/с «Свой-чужой» 22.10 «Русский вопрос» 22.50 Доказательства вины. «Наша полиция нас бережет?»

00.45 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!»

09.15, 01.45 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!»

10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

13.00 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 13.55 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 15.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 16.55, 02.10 Т/с «Неравный брак» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!»

19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Отражение» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.30 Ночные новости 00.45 «Богини социализма»

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Протечка» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»

01.50 Первый помогает 01.55 О главном 02.20 ТелеАкадемия 05.15 Хит-парад недели

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.10 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 М/ф 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.45 «Невероятные гонки 2» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 14.45 «Не ври мне 3» 15.45, 02.55 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Джентльменский набор» 22.00, 02.05 «Территория обмана» 23.05 «Деньги» 00.25, 03.40 Т/с «Полиция Гавайев 2» 05.05 Т/с «Следаки»

05.25 Д/ф «Цыганская магия» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.30, 03.15 «Спорт в Подробностях» 09.10, 21.00 Т/с «Обратная сторона Луны» 11.40, 12.55 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 13.50 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 15.55 Д/ф «Заговор серых кардиналов»

12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 21.05 Т/с «Дело следователя никитина» 22.05 «Битва за соль. Всемирная история» 23.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Счастливчик» 23.55 «Вести +» 00.10 «Городок» 00.40 Х/ф «Ищу человека» 02.25 Вести.ru

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «Внимание, черепаха!»

09.40, 15.35 Д/ф 10.45, 16.35 Т/с «Две сестры» 11.45, 18.40 Т/с «Братья Карамазовы» 13.55 Х/ф «Когда деревья были большими» 20.55 Х/ф «Зверобой» 00.05 Х/ф «Катя-Катюша» 01.20 Х/ф «Два Федора» 02.40 Х/ф «Трам-тарарам, или Бухты-барахты» 03.55 Х/ф «Медный ангел» 05.25 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Погибший свидетель» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор»(12+) 13.00 Х/ф «Жалоба» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Ищем выход» 19.00 «В круге света» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 3. Крах Антибиотика» 21.00, 03.00 Т/с «Ментовские войны 6» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую» 04.00 «Ищем выход»(12+)

18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.50, 03.20 «Подробности. Неформат» 23.15 Х/ф «Сын за отца» 01.00 «Парк автомобильного периода» 01.25 Х/ф «Лопухи» 02.45 «Подробности»»Время» 03.30 «Служба розыска детей» 03.35 Д/с «Секретные территории»

05.05 «Служба розыска детей» 05.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.10 Свитанок 06.45, 07.35 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25 Спорт 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.30, 19.30, 02.45 Чрезвычайные новости 10.30, 16.40 Т/с «Дознаватель» 12.35 Анекдоты поукраински 13.00, 22.25 Т/с «Прокурорская проверка» 14.10, 20.15 Т/с «Братство десанта» 18.45 Факты. Вечер 23.50 Д/ф «Конец света» 00.40 Х/ф «Бумер» 03.40 ПроЦiкаве

05.35 «Чужие ошибки. Жертвы свадебного перстня» 06.20, 16.00 «Все буде добре!»

08.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 «Моя правда. Нонна

03.55 «НТВ утром» 06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Мышиный король» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Квартирный вопрос 09.25 Золотая пыль 10.00 Т/с «Эра стрельца 3» 11.35 «До суда» 12.35, 02.30 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Гончие 4» 17.30, 01.25 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Дикий 2». «Лихой маршрут». «На здоровье!»

21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дикий 2». «Дикий и лысый». «Золотое дно» 23.35 Т/с «Шпионские игры». «Без прикрытия» 03.30 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных»

06.00 Х/ф «Баллада о Беринге и его друзьях» 08.00 Х/ф «Фотографии на стене»1 с.

10.00 Х/ф «Вооружен и очень опасен» 12.00 Х/ф «Разведчики» 13.30 Х/ф «...которого любили все» 15.00 Х/ф «Двое на голой земле» 16.30 Х/ф «За Ветлугой-рекой» 18.00 Х/ф «Аллегро с огнем» 20.00 Х/ф «Фотографии на стене»2 с.

22.00 Х/ф «Человек К» 00.00 Х/ф «Юность поэта» 01.30 Х/ф «Детская площадка» 03.00 Х/ф «Миргород и его обитатели»1 с.

04.30 Х/ф «Миргород и его обитатели»2 с.

04.00 «Кинопанорама «Советскому кино 70 лет», ч.2. (12+) 05.50 «О.С.П.-студия»: Алена Свиридова. (16+) 06.30, 12.40, 18.50, 23.55 Т/с «Отель «Фолти-Тауэрс» 07.05 «В концертном зале»: The Beatles Host: Madison. (12+) 07.25 Х/ф «Жюльетта» 09.10 «В концертном зале»: Madonna, Candlebox, M`Shell. (12+) 09.30 «О.С.П.-студия»: Дима

11

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

Середа, 12 грудня Мордюкова. Ненавижу быть сильной!»

11.50 Х/ф «Мы странно встретились» 13.45 «Битва экстрасенсов. Война миров» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 2» 01.20 Т/с «Доктор Хаус» 02.15 Т/с «Комиссар Рекс» 03.00 «Окна-Спорт» 03.10 Х/ф «Шумный день» 04.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15, 18.45 Чемпіон 05.25 Культур-ревю 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00 Факт 06.20 За! Проти! Утримуюсь!

07.00, 19.00 ФАКТ 07.15 Невідомий Чернігів 07.30 Щоденник. Грудневі театральні вечори 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.20, 18.20 Гастролер 15.35 З перших уст 18.05 Вечірній променад 19.20 Моя колекція 19.35 Історія кохання

05.15 Т/с «Как я познакомился с вашей мамой» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.30 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Во-

Маликов. (16+) 10.20 «Queen. Концерт в Будапеште»(12+) 12.00 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 13.25, 00.30 «Эта неделя в истории»(16+) 13.55 Х/ф «Семьянин» 16.20 «Музыкальный ринг»: Агутин-Варум. (12+) 18.00 «О.С.П.-студия»: Иван Демидов. (16+) 19.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1969).

(16+) 19.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1972).

(16+) 19.40 Х/ф «Сирано де Бержерак» 22.00 «Музыкальный ринг»: Агата Кристи, Грув и Фонарь. (16+) 23.25 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 01.00 Х/ф «Театр»1 с.

02.05 Х/ф «Театр»2 с.

03.20 Х/ф «Абсолютно точно!»

03.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1914).

(16+)

02.00 Х/ф «Мальчики возвращаются» 03.50 Х/ф «Телеведущий» 05.30 Х/ф «Одна неделя» 07.10 Х/ф «Изгой» 09.40 Х/ф «Форрест Гамп» 12.10 Х/ф «Перевозчик 3» 14.00 Х/ф «Последнее дело ЛаМарки» 15.55 Х/ф «В погоне за счастьем» 18.00 Х/ф «Дорогой Джон» 20.00 Х/ф «Жатва» 22.00 Х/ф «Виртуозность» 00.00 Х/ф «Звонок»

05.00 Х/ф «Ожерелье для моей любимой» 07.00 Х/ф «Мужская женская игра» 09.00 Х/ф «Письма к Эльзе» 11.10 Х/ф «Ой, мороз, мороз!»

13.00 Х/ф «Дом для богатых» 15.15 Х/ф «Прощеное воскресенье» 17.00 Х/ф «Южный календарь» 19.00 Х/ф «Икона» 20.45 Х/ф «Кружение в пределах Кольцевой» 23.00 Х/ф «Одиночество крови» 01.00 Х/ф «А мама лучше! Вся прелесть любви» 03.00 Х/ф «Храни меня, дождь»

03.00 Х/ф «Прожигатели жизни»

ронины» 13.30, 14.30 Kids` Time 13.35 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 14.40, 15.40 Teen Time 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Молодожены» 19.15, 01.45 Спортрепортер 19.35 Пираньи 20.00 Т/с «Геймеры» 22.05 Т/с «Кухня» 23.05 Ближе к телу 02.00 «Служба розыска детей» 02.05 Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» 02.40 Т/с «Последний аккорд» 03.30 Зона ночи 03.35 Четвертая волна 04.50, 05.10 Зона ночи. Культура 04.55 Усмешник

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.15 Телепузики 07.40 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.35 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 08.50 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Говорящая с призраками» 11.50, 19.25 Богиня шопинга 12.25 Косметический ремонт 12.50 Горячие мамочки 13.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.35, 20.25, 23.00 Даешь молодежь!

15.25, 00.55 Вайфайтеры 16.00, 19.50 Одна за всех 16.35 УТЕТа папа!

17.00 Досвидос 17.40, 20.50 Виталька 18.25, 00.20 Чертовки в

05.00 Х/ф «Орки» 07.00 Х/ф «Защита Лужина» 08.55 Х/ф «Город призраков» 11.05 Х/ф «На трезвую голову» 13.10 Х/ф «Идеальный побег» 15.00 Х/ф «Супергеройское кино» 17.00 Х/ф «Кровь Луны» 19.00 Х/ф «Зона преступности» 21.00 Х/ф «Похищение»

06.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.15, 09.30 Улетное видео по-русски 08.35, 20.35 «Облом UA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25, 23.30 «Проспорт» 10.05, 20.00 «Безумное видео по-украински» 11.10 «ДжеДАИ» 11.55 Убойное видео 13.00, 19.00 Т/с «Сармат» 14.00 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Лесник» 18.00 Т/с «Десант есть десант» 21.30 Х/ф «Универсальный солдат 2: Возвращение» 23.35 Х/ф «Универсальный солдат» 01.55 Т/с «Файлы Дрездена» 02.55 «Дорожные войны» 04.00 Х/ф «Жменяки»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Вторжение гигантских питонов» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Дневник большой кошки» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25, 16.50 Д/ф «Харнасубежище для диких животных» 17.15 Д/ф «Из любви к слонам» 18.15, 18.40 Д/ф «Команда спасателей животных» 20.05 Д/ф «Найджел Марвенпутешествие в Юньнань» 21.00, 21.30 Д/ф «Дневники гепарда» 22.00 Д/ф «Дельфины: тест на интеллект» 23.00 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 01.40 Д/ф «Наследники Ковчега»

юбках 18.50, 01.20 Бардак 21.35 Кузница звезд 3 22.00 Веселые мамзели 22.25, 01.45 Рай, гудбай 23.25 Т/с «Сверхъестественное» 02.10 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.25 Утро с Украиной 09.25, 13.10, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Любовь по-французски» 16.00 Право на защиту 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.15, 03.45 События Спорт 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 23.00 Т/с «Супруги» 01.45 Х/ф «Распутник» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

05.00 Х/ф «Дума о Ковпаке» 05.15 «Правда жизни» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.10, 04.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 11.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 Т/с «Авантюристка» 14.30, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец 2» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

02.40 Д/ф «Времена года» 03.40 Д/ф «Священные животные» 04.40 Д/ф «Профессияветеринар» 05.40, 06.05 Д/ф «Ветеринары в Африке»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 10.45, 20.45 Актуальное интервью 05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро, Беларусь!

06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10, 17.55 Х/ф «Белые одежды» 09.25 Актуальный микрофон 09.50, 22.05, 03.00 Белорусское времечко 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.00 Страсцi па культуры 12.35 Секрет фирмы 12.50 АРТ иШОК 13.15 Камертон 13.40, 02.45 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Люди на болоте» 15.40, 02.00 Завтра-это мы!

16.10 Х/ф «Продавец воздуха»2 с.

17.25 24 вопроса 23.10 Х/ф «Вечный муж»1 с.

00.30 Пра мастацтва 00.55 Здоровье 01.35 АРТиШОК

06.00 Махинаторы: VW Beetle, ч.1. (16+) 06.25 Гигантские стройки: Поднебесный город в Токио. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.49.

(16+) 07.50 Как это сделано?: Атомные подлодки/ Манекены для столкновений/Фруктыовощи. (16+) 08.15 Мегастройки: Через туннель в историю.

(16+) 09.10, 17.00 В поисках суперлюдей: Сила. (16+) 10.05, 18.00 В поисках суперлюдей: Скорость.

(16+) 11.00, 19.00 В поисках суперлюдей: Сила мысли. (16+) 11.55 Спецназ «Тяжелые машины», ч.2. (16+) 12.50, 02.35 Разрушители легенд: Как фанера над городом. (16+) 13.45 Top Gear, ч.19. (16+) 14.40, 05.05 Махинаторы возвращаются: BMW 635

00.15 Х/ф «Беовульф и Грендель» 02.40 Т/с «Чисто английские убийства» 04.55 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 22.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Трансмиссия-тест» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Сканер» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.45 Служба

CSi. (16+) 15.35 Махинаторы: VW Beetle, ч.2. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Доминиканская республика. (16+) 20.00 Смертельный улов, ч.14.

(16+) 21.00 Мастера выживания: Начальный курс выживания. (16+) 22.00 Речные монстры: Призрачный убийца.

(16+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Выживем ли мы при первой встрече? (16+) 00.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли высшая раса?

(16+) 00.55 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Живая ли Вселенная?

(16+) 01.45 Гигантские стройки: Трансатлантический тоннель. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.50.

(16+) 03.50 Как это сделано?: Карьерные самосвалы/ Надувные лодки/Склады.

(16+)

07.00 Удивительные машины, ч.6. (12+) 07.25 Рождение MG, ч.6. (12+) 07.50 Я живой: Братство.

(16+) 08.45 Темные секреты великих городов: Москва. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Корея. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Великое наводнение на Миссисипи. (12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: Суровое испытание на Амазонке. (12+) 11.45 Огромные машины: Танки. (12+) 12.10 Исследователи костей: Смерть в древности.

(16+) 13.05, 05.45 Великие танковые сражения, ч.3. (12+) 13.55 Назло ветрам, ч.6. (12+) 14.50 Удивительные машины, ч.7. (12+) 15.15 Рождение MG, ч.7. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Дюнкерк.

(12+) 16.40, 04.50 Темные секреты великих городов: Монреаль. (12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Клев в заводи.

(12+) 18.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индонезия.

новостей «Социальный пульс» 06.25, 18.50, 21.25 Экономический пульс 06.35 М/ф 07.00 Утреннее espresso 09.00, 19.00 Т/с «Капитанские дети» 10.00, 16.50, 03.30 Алло, доктор!

11.15 Звездная родня 12.20, 05.40 Атлас животного мира 14.00 Социальный статус: ваши льготы 15.30 Дикая Америка 16.00, 04.15 Страна советов 17.50 48 часов на путешествие 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.35 НЛО. Вторжение на Землю 22.35 Х/ф «Присутствие» 00.45 Амурные мелодии 3 01.40 Х/ф «Девушка по вызову» 03.05 Спортивная жизнь. Яна Клочкова 05.10 Будь в курсе!

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.05 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.00 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 13.00 Т/с «Академия танца» 14.00 «Орел и Решка» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Рассмеши комика» 21.00 «Камеди клаб» 22.00 «Дневник беременной» 22.40 «Матриархат» 23.05 «Женская лига» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.25 «Ночная жизнь»

(12+) 18.55, 06.35 Огромные машины: Корабли. (12+) 19.20, 22.00, 02.30 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.8. (12+) 20.35, 01.10 Рождение MG, ч.8. (12+) 21.05, 01.35 Я живой: «Последний герой»(16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Анна Николь Смит. (16+) 23.50 На месте преступления, ч.8. (16+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 12.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 15.00, 06.00 Д/с «Мир скульптуры» 16.00, 02.00 Д/с «Древние миры» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 18.00, 00.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 20.00 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 21.00, 03.00 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 22.30, 04.30 Д/ф «Прохоровка. Укрощение тигра» 05.00 Д/ф «Михаил Рудыйпортрет пианиста»

09.30 Автоспорт. GTA 09.45 Плавание. Короткая дистанция. Франция 10.45 Футбол. Евроголы 11.30 Фигурное катание. Япония 12.30, 16.00 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер 13.30, 17.15, 18.15 Биатлон 14.30 Лыжные гонки. Мужчины 15.15 Лыжные гонки. Женщины 20.00, 01.35 Футбол. Ливерпуль-Дортмунд 22.05 Конный спорт 23.10 Гольф. Дубаи 23.45 Парусный спорт. Журнал 00.35 Весь спорт. Журнал

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

Четвер, 13 грудня

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней вокруг спорта 06.25 Православный календарь 06.30, 07.25 Рецепты здоровья 06.35, 07.30 Глас народа 06.40 Вести.Ru 06.55, 07.20 Страна on-line 07.35 Эра бизнеса 07.40 Гость студии 07.50 Финансовые советы 08.20, 00.40 Между строк 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.15, 11.55, 20.55 Официальная хроника 09.20 Книга.ua 09.40 Правительство на связи с гражданами 10.05, 15.25 Т/с «Маруся» 11.05 Здоровье 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.25, 03.55 Футбол. Клубный ЧМ-2012 14.30 Украинская песня 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.05 Аудиенция. Страны от А до Я 16.30 Биатлон 17.15 Т/с «Москва. Три вокзала» 18.10 Последнее предупреждение 19.00 Плавание на короткой воде. ЧМ 21.15 Мир спорта 21.30 Опыт 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги

06.00 «Настроение» 08.20 «Врачи» 09.10, 17.55, 05.30 М/с «Принцесса Фантагира» 09.35, 18.20, 01.00 Т/с «Маруся» 10.20, 01.45 Д/с «Из жизни животных» 10.50 Д/ф «Игры с призраками» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.50, 17.50 «История государства Российского» 12.00 Х/ф «Екатерина Воронина» 13.40, 20.30, 03.00 Т/с «Генеральская внучка» 14.50 Город новостей 15.05, 02.30 «Треугольник» 15.35, 23.25 Т/с «Золотой теленок» 16.40 «Pro жизнь» 19.05, 03.45 «Право голоса» 20.25 «Энциклопедия». Марк Тулий Цицерон 21.15, 04.35 Т/с «Свой-чужой» 22.10 «Хроники московского быта. Все мы там не будем» 00.45 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!»

09.15, 01.45 «Контрольная закупка» 09.40 «Жить здорово!»

10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

13.00 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 13.55 Другие новости 14.15 «Понять. Простить» 15.15 «Смак» 15.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 16.55, 02.10 Т/с «Неравный брак» 18.00 Кубок Первого канала по хоккею. Сборная России-Сборная Швеции. Прямой эфир 20.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Отражение» 22.40 «История одного суда» 23.35 Ночные новости 23.50 Х/ф «Хоккеисты» 03.05 «Давай поженимся!»

04.00 «Утро России» 08.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Счастливчик» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном»

23.25 От первого лица 23.50 Большие битвы. Битва под Марстон-Муром 01.45 Из первых уст 01.50 Первый помогает 01.55 О главном 02.20 Православие в Украине 02.35 ТелеАкадемия 03.45 Запомни

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.00, 01.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.25 М/ф «Эскимоска» 10.00 М/ф 10.25, 17.10 Т/с «Величественный век. Роксолана 2» 12.45 «Невероятные гонки 2» 13.45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю 3» 14.45 «Не ври мне 3» 15.45 «Семейные мелодрамы 2» 16.45 «ТСН. Особенное» 20.15, 21.30 «Четыре свадьбы 2» 23.15, 03.30 Т/с «Полиция Гавайев 2» 01.05 «Деньги» 02.10 «Джентльменский набор» 04.55 Т/с «Следаки»

05.25 Д/ф «Заговор серых кардиналов» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.30, 01.40 «Спорт в Подробностях» 09.10, 21.00 Т/с «Обратная сторона Луны» 11.40, 12.55 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 21.05 Т/с «Дело следователя никитина» 22.05 «Поединок» 23.40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Слезы дракона» 00.35 «Вести +» 00.50 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин» 02.35 Вести.ru

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «Отдать швартовы!»

09.50, 15.30 Д/ф 10.55, 16.30 Т/с «Две сестры» 11.55, 18.30 Т/с «Братья Карамазовы» 14.05 Х/ф «Кадкина всякий знает» 20.45 Х/ф «Внимание! Всем постам...»

22.25 Х/ф «У опасной черты» 00.05 Х/ф «Опекун» 01.40 Х/ф «С вечера до полудня» 03.50 Х/ф «За власть Советов» 05.20 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Охота на Золушку» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ментовские войны 6» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света»(12+) 13.00 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую» 15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «48 минут» 19.00 «Своими глазами» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 3. Крах Антибиотика» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 04.00 «48 минут»(12+)

03.55 «НТВ утром»

WWW.VID.CN.UA

Каневским 2» 13.55 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 16.00 Д/ф «Спасательный бункер» 17.00 Д/ф «2012 Апокалипсис» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «О жизни» 20.00 «Подробности» 20.50, 01.45 «Подробности. Неформат» 23.05 Х/ф «Качели» 01.05 «Подробности»-»Время» 01.50 «Служба розыска детей» 01.55 Д/с «Секретные территории»

05.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.05 Свитанок 06.45, 07.35 Деловые факты 06.55, 09.25, 12.55, 19.25 Спорт 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Украине 09.30, 19.30, 01.30 Чрезвычайные новости 10.30, 16.35 Т/с «Дознаватель» 12.35 Анекдоты по-украински 13.00, 22.25 Т/с «Прокурорская проверка» 14.10, 20.15 Т/с «Братство десанта» 18.45 Факты. Вечер 23.50 Х/ф «Антибумер» 02.20 ПроЦiкаве

05.25 «Чужие ошибки. Подрывник поневоле» 06.10, 16.00 «Все буде добре!»

07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.20 «Один за всех» 11.20 Х/ф «Мама напрокат» 13.20 «Битва экстрасенсов. Война миров» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и

06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Долг с процентами» 07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 Дачный ответ 09.25 «Медицинские тайны» 10.00 Т/с «Эра стрельца 3» 11.35 «До суда» 12.35, 02.30 Суд присяжных 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Гончие 4» 17.30, 01.30 «Прокурорская проверка» 18.35 «Говорим и показываем» 19.25 Т/с «Дикий 2». «Автобус терпимости». «Подпольные игры» 21.15 «Сегодня. Итоги» 21.40 Т/с «Дикий 2». «Соблюдай дистанцию». «Внимание, черный ящик» 23.35 Т/с «Шпионские игры». «Излучатель смерти» 03.25 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных»

06.00 Х/ф «Аллегро с огнем» 08.00 Х/ф «Фотографии на стене»2 с.

10.00 Х/ф «Человек К» 12.00 Х/ф «Юность поэта» 13.30 Х/ф «Детская площадка» 15.00 Х/ф «Миргород и его обитатели»1 с.

16.30 Х/ф «Миргород и его обитатели»2 с.

18.00 Х/ф «Это мы не проходили» 20.00 Х/ф «Отель «Эдем» 22.00 Х/ф «Скорость» 00.00 Х/ф «Мертвый сезон»1 с.

01.30, 03.00 «Как стать «звездой» 04.30 Х/ф «Один и без оружия»

04.00 «Queen. Концерт в Будапеште»(12+) 05.30 «Осторожно, Модерн!»Брачные объявления. (16+) 06.00, 12.40, 18.25, 00.10 Т/с «Отель «Фолти-Тауэрс» 06.35, 19.00 «Эта неделя в истории»(16+) 07.05 Х/ф «Семьянин» 09.30, 03.20 Х/ф «Абсолютно точно!»

10.10 «Музыкальный ринг»: Агутин-Варум. (12+) 11.50 «О.С.П.-студия»: Иван Демидов. (16+) 13.20 «XX век: Величайшие

счастливые 2» 00.40 Т/с «Доктор Хаус» 01.35 Т/с «Комиссар Рекс» 02.20 «Окна-Спорт» 02.30 Х/ф «Застава в горах» 04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 19.15 Невідомий Чернігів 05.25 Архів душі 05.30 Гастролер 05.45 Культур-ревю 06.00, 19.00 Факт 06.20 Історія кохання 06.40 Чемпіон 07.00 ФАКТ 07.20 Щоденник. Грудневі театральні вечори 07.35 Моя колекція 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 За! Проти! Утримуюсь!

18.00, 19.55 Факт дня 18.45 Перевтілення 18.05 Репортаж з коліс 19.35 Вечірній променад

05.20 Т/с «Как я познакомился с вашей мамой» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер 09.00, 16.50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 10.00, 17.55, 20.55 Т/с «Воронины» 13.30, 14.30 Kids` Time 13.35 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы»

моменты истории»(1969). (16+) 13.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(1972). (16+) 13.40 Х/ф «Сирано де Бержерак» 16.10 «Музыкальный ринг»: Агата Кристи, Грув и Фонарь. (16+) 17.45 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 19.30 Х/ф «Театр»1 с.

20.35 Х/ф «Театр»2 с.

22.00 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 23.00, 23.15 «Наши любимые песни»(12+) 23.30 «О.С.П.-студия»: Алексей Булдаков. (16+) 00.40 Х/ф «Семь самураев» 03.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1913). (16+)

02.00 Х/ф «Последнее дело ЛаМарки» 04.00 Х/ф «Женщина из пятого округа» 05.30 Х/ф «Форрест Гамп» 08.00 М/ф «Скуби-Ду 2: монстры на свободе» 09.40 Х/ф «Мир Уэйна 2» 11.50 Х/ф «В погоне за счастьем» 13.55 Х/ф «Дорогой Джон» 15.55 Х/ф «Лара Крофт: расхитительница гробниц» 18.00 Х/ф «Звонок» 20.00 Х/ф «Мексиканец» 22.10 Х/ф «Охота Ханта» 00.00 Х/ф «Крик совы»

05.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!»

07.00 Х/ф «Дом для богатых» 09.15 Х/ф «Храни меня, дождь» 11.10 Х/ф «Сатисфакция» 13.00 Х/ф «Икона» 15.00 Х/ф «Кружение в пределах Кольцевой» 17.10 Х/ф «Одиночество крови» 19.00 Х/ф «А мама лучше! Вся прелесть любви» 21.00 Х/ф «Тушите свет!»

23.00 Х/ф «Slove. Прямо в сердце» 01.00 Х/ф «Бездельники» 03.00 Х/ф «Крик в ночи»

03.00 Х/ф «Идеальный побег» 05.00 Х/ф «Защита Лужина» 07.00 М/ф «Черепашкининдзя» 09.00 Х/ф «Супергеройское кино» 11.00 Х/ф «Кровь Луны» 13.00 Х/ф «Плохой Санта» 15.00 Х/ф «Часовой меха-

14.40, 15.40 Teen Time 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Молодожены» 19.15, 01.45 Спортрепортер 19.35 Пираньи 20.00 Т/с «Геймеры» 22.00 Т/с «Кухня» 23.05 Парад порад 2 01.55 «Служба розыска детей» 02.00 Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» 02.40 Т/с «Последний аккорд» 03.25, 04.25 Зона ночи 03.30 Украинцы Надежда 04.30 Чемпион чемпионов 04.45, 05.10 Зона ночи. Культура 04.50 Княгиня Ольга 05.00 Яготинское лето

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.15 Телепузики 07.40 Мультик с Лунтиком 08.10 М/с «Лило и Стич» 08.35 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 08.50 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Говорящая с призраками» 11.50, 19.25 Богиня шопинга 12.25 Косметический ремонт 12.50 Горячие мамочки 13.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.35, 20.25, 23.00 Даешь молодежь!

15.25, 00.55 Вайфайтеры 16.00, 19.50 Одна за всех 16.35 УТЕТа папа!

17.00 Досвидос 17.40, 20.50 Виталька 18.25, 00.20 Чертовки в юбках 18.50, 01.20 Бардак 21.35 Кузница звезд 3 22.00 Веселые мамзели

низм» 17.00 Х/ф «Динокрок против динозавра» 19.00 Х/ф «Приговоренные» 21.00 Х/ф «Смертоносный воин»

06.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.15, 09.30 Улетное видео по-русски 08.35, 11.10 «Облом UA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25, 23.30 «Проспорт» 10.05 «Безумное видео поукраински» 11.55, 20.00 «Убойное видео» 13.00, 19.00 Т/с «Сармат» 14.00 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Лесник» 18.00 Т/с «Десант есть Десант» 20.35 «Нереальные истории» 21.30 Х/ф «Универсальный солдат: Новое начало» 23.35 Х/ф «Универсальный солдат 2: Возвращение» 01.35 Х/ф «Красный след» 03.05 «Дорожные войны» 03.55 Х/ф «Ловушка»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Д/ф «Найджел Марвен-путешествие в Юньнань» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55 Д/ф «Животные 24/7» 11.50 Д/ф «Из любви к слонам» 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25, 16.50 Д/ф «Ветеринария диких животных» 17.15, 17.45 Д/ф «Дневники гепарда» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 20.05 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00 Д/ф «Код дельфинов» 23.00 Д/ф «Быть хищником» 01.40 Д/ф «Наследники Ковчега» 02.40 Д/ф «Времена года» 03.40 Д/ф «Священные животные» 04.40 Д/ф «Профессия-ветеринар» 05.40, 06.05 Д/ф «Ветеринары в Африке»

22.25, 01.45 Рай, гудбай 23.25 Т/с «Сверхъестественное» 02.10 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00 События 07.25 Утро с Украиной 09.25, 13.10, 22.00 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 12.00 «Пусть говорят. Умышленное убийство по неосторожности» 16.00 Право на защиту 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.15, 03.30 События Спорт 19.20, 03.35 «Говорит Украина» 23.00 Т/с «Супруги» 01.45 Х/ф «Заснеженные кедры» 04.15 «Пусть говорят» 05.00 Серебряный апельсин

05.45 Х/ф «Дума о Ковпаке» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.30, 04.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Следствие ведет Да Винчи» 11.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 Т/с «Авантюристка» 14.35, 19.30 Т/с «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец 2» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.15 «Случайный свидетель» 00.30 «Покер. PokerStars Pro Challenge»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 10.45, 20.45 Актуальное интервью 05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35 Доброе утро, Беларусь!

05.30, 07.30 Про гаджеты 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55, 02.40 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь 06.10, 07.10 Зона Х 08.10 Х/ф «Белые одежды» 09.25 24 вопроса 09.50, 22.00, 03.05 Белорусское времечко 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый уютный дом» 12.00 Культурные люди + 12.25 Off stage life 12.40 На природе с В. Гуменным 12.55, 01.50 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 13.15, 02.10 Реальный мир 13.40, 18.55, 02.50 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 20.55 Х/ф «Люди на болоте» 15.35 Х/ф «Вечный муж»1 с.

17.20 Актуальный микрофон 17.45 Х/ф «Отряд особого назначения» 23.05 Х/ф «Вечный муж»2 с.

00.20 Наперад у мiнулае 00.45 Альбарутения 01.10 Перезагрузка

06.00 Махинаторы: VW Beetle, ч.2. (16+) 06.25 Гигантские стройки: Трансатлантический тоннель. (16+) 07.20 Как это устроено?, ч.50.

(16+) 07.50 Как это сделано?: Карьерные самосвалы/ Надувные лодки/Склады.

(16+) 08.15 Смертельный улов, ч.14.

(16+) 09.10, 17.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Выживем ли мы при первой встрече?

(16+) 10.05, 18.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Есть ли высшая раса? (16+) 11.00, 19.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Живая ли Вселенная? (16+) 11.55 Мастера выживания: Начальный курс выживания. (16+) 12.50, 02.35 Разрушители легенд: Зыбучий песок.

(16+) 13.45 Top Gear-Зимняя Олим-

01.30 «Вещественное доказательство» 03.00 Т/с «Чисто английские убийства» 05.15 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 22.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 04.15, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.25 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.30 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.15 «Акцент» 17.25 «Сканер» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Машина времени»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.20 Служба новостей «Социальный пульс»

пиада. (16+) 14.40, 00.55, 05.05 Махинаторы возвращаются: Mazda MX-5. (16+) 15.35 Махинаторы: Jaguar XJS, ч.1. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Орегон. (16+) 20.00 Парни с пушками: Глушитель для снайперской винтовки. (16+) 21.00 Первая неделя за решеткой: Тяжкое пробуждение. (16+) 22.00 Федеральная полиция Австралии, ч.5. (16+) 22.30 Федеральная полиция Австралии, ч.6. (16+) 23.00 Махинаторы возвращаются: Porsche 911 Targa.

(16+) 00.00 Махинаторы возвращаются: BMW 635 CSi. (16+) 01.45 Гигантские стройки: Американская подземка.

(16+) 03.25 Как это устроено?, ч.51.

(16+) 03.50 Как это сделано?: Черный ящик/Паровая турбина/Гоночный автомобиль. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.7. (12+) 07.25 Рождение MG, ч.7. (12+) 07.50 Я живой: «Последний герой»(16+) 08.45 Темные секреты великих городов: Монреаль.

(12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индонезия. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Дюнкерк.

(12+) 11.20 Рыбаки в джунглях: Клев в заводи. (12+) 11.45 Огромные машины: Корабли. (12+) 12.10 Скелет в шкафу, ч.1.

(12+) 13.05, 05.45 Великие танковые сражения, ч.4. (12+) 13.55 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (12+) 14.50 Удивительные машины, ч.8. (12+) 15.15 Рождение MG, ч.8. (12+) 15.45 Когда погода меняет ход истории: Спасатели из береговой охраны.

(12+) 16.40, 04.50 Темные секреты великих городов: Лондон. (12+) 17.35, 04.20 Рыбаки в джунглях: Удочки на заре.

(12+) 18.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Ирландия. (12+) 18.55, 06.35 Огромные маши-

06.25, 18.50, 21.25 Экономический пульс 06.35 М/ф 07.00 Утреннее espresso 09.00, 19.00 Т/с «Капитанские дети» 10.00, 16.50, 03.05 Алло, доктор!

11.15 НЛО. Вторжение на Землю 12.20, 05.40 Атлас животного мира 14.00 Социальный статус: ваше здоровье 15.30 Дикая Америка 16.00, 03.50 Страна советов 17.50 48 часов на путешествие 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.35 Атаки бешеных псов 22.35 Х/ф «Лицом к стене» 00.40 Амурные мелодии 3 01.40 Х/ф «Венецианский каприз» 04.45 Дневник для родителей

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.05 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.00 Т/с «Сабрина-юная ведьма» 13.00 Т/с «Академия танца» 14.00 «Орел и Решка» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 16.00, 19.00 «Шопинг монстры» 17.00 «Дом на зависть всем» 20.00 «Камеди клаб» 21.00 «Большая разница» 22.00 «Дневник беременной» 22.40 «Матриархат» 23.05 «Женская лига» 23.35 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.25 «Ночная жизнь»

ны: Бомбардировщики.

(12+) 19.20, 22.00, 02.30 Экстремальные серферы 2: Новая Зеландия. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.9. (12+) 20.35, 01.10 Рождение MG, ч.9. (12+) 21.05, 01.35 Я живой: Новый день. (16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Джим Мориссон. (16+) 23.50 На месте преступления, ч.9. (16+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00 Д/ф «Великое путешествие Рамсеса Второго» 12.30 Д/ф «Прохоровка. Укрощение тигра» 13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 15.00, 06.00 Д/с «Мир скульптуры» 16.00, 02.00 Д/с «Древние миры» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 18.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 20.00 Д/с «Великие воины» 21.00 Д/с «Короли Хорватии» 22.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 03.00 Д/ф «Сикерт против Сарджента» 04.00 Д/с «Снимаем войну» 05.00 Д/ф «Азиаты в Голливуде»

09.30 Конный спорт 09.45, 13.30, 16.15, 01.00 Футбол. ЛиверпульДортмунд 10.45, 15.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер 11.30, 14.30, 17.15, 18.15 Биатлон 12.30 Фигурное катание. Япония 20.15, 23.15, 01.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер. Квалификация 21.15 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 00.00 Покер

Телепрограма 01.55 Первый помогает 21.00 «Вечерний квартал» 02.00 О главном 23.00 «Большая политика с 02.25 Хит-парад «НациональЕвгением Киселевым» ная двадцатка» 02.00 Т/с «Забытый» 03.35 ТелеАкадемия 05.20 «Предвечерье»

П’ятниця, 14 грудня 03.05 Х/ф «Цветы от победителей» 04.45 Ночной эфир

14.40, 15.40 Teen Time 14.45 Т/с «Друзья» 15.45 Т/с «Молодожены» 06.00 «Доброе утро, Укра19.15, 01.15 Спортрепортер ина!»

19.35 Пираньи 06.01 Утренняя молитва 20.00 Х/ф «Добейся успеха» 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 22.00 Т/с «Кухня» 15.00 Новости 23.00 Украина чудес 2 04.00 Погода в місті 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 01.25 Т/с «В Филадельфии 04.05 Художній фільм 05.05 «Служба розыска 06.15, 07.10, 08.10, 00.40, всегда солнечно» 04.50, 07.45, 15.45 Мультидетей» 01.15 За 80 дней вокруг 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 02.25 Т/с «Последний Бульки 05.15, 08.45, 12.45 «Факты» спорта аккорд» 05.20 Культур-ревю 05.40, 03.35 Свитанок 19.30, 04.45 «ТСН» 06.25 Православный кален- 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 03.15, 04.10 Зона ночи 06.45, 07.40 Деловые факты 05.35, 15.15 Моя колекція дарь 03.20 Страсти вокруг сим05.45 Рок-діалог 06.55, 09.25, 12.55, 19.25 09.10 «Завтрак с 1+1» 06.30, 07.30 Гость студии волики 06.00, 19.00 Факт Спорт 07.25 М/ф «Эскимоска» 06.40, 07.20 Страна on-line 03.40 Дело о воссоединении 06.10 Щоденник.Грудневі 07.05 Т/с «Леся+Рома» 10.00 М/ф 06.45 Вести.Ru 04.15 Украинцы Надежда театральні вечори 07.45 Провокатор 10.25, 17.10 Т/с «Величе07.35 Эра бизнеса 06.45, 19.45 Репортаж з коліс 04.35, 05.10 Зона ночи.

09.30, 19.30, 02.10 Чрезвыственный век. Роксо07.50 Финансовые советы Культура 07.00 ФАКТ чайные новости лана 2» 08.20 Между строк 04.45 Молчаливое божество 07.20, 18.20 Невідомий 12.45 «Невероятные гонки 2» 10.30, 16.35 Т/с «Дознава08.40 Полезные советы 04.50 Неукротимая Чернігів тель» 13.45 «Полное перевоплоще09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 07.30 Перевтілення ние. Дом за неделю 3» 12.35, 13.00 Анекдоты по09.15, 11.55 Официальная 07.55, 15.55 Потягуськи украински 14.45, 03.55 «Не ври мне 3» хроника 13.05, 22.25 Т/с «Прокурор- 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.45, 03.10 «Семейные 09.25 Д/ф «Я остаюсь. Ю.

15.05 Щоденик. Грудневі ская проверка» мелодрамы 2» Богатиков» театральні вечори 14.10, 20.15 Т/с «Братство 16.45 «ТСН. Особенное» 06.00 Т/с «Как я встретил 10.05 Концерт маэстро В.

18.00 Факт дня десанта» 20.15 «Киев Вечерний» вашу маму» Гришко 18.05 ЖІНКА РОКУ- 2012 18.45 Факты. Вечер 22.00 «Добрый вечер» 06.50 Узнай как 11.05 «Вера. Надежда.

18.45 Дорога до храму 23.50 Х/ф «Бумер 2» 23.00 Х/ф «Боец» 07.15 Телепузики Любовь» 19.20 Вечірній променад 01.20 Т/с «Полиция Гавайев 03.00 ПроЦiкаве 07.40 Мультик с Лунтиком 12.10, 21.10 Деловой мир 19.35 Щоденник. Грудневі 2» 08.10 М/с «Лило и Стич» 12.25 «Предвечерье»с Т. театральні вечори 05.30 Т/с «Следаки» 08.35 М/с «Белка и Стрелка. Щербатюк Шаловливая семейка» 12.55 Околица 08.50 Т/с «Кремлевские 13.40 Х/ф «Фронт за линией курсанты» 05.35 «Чужие ошибки. Охота фронта»1 с.

09.50 Т/с «Все женщинына ведьм» 15.10 EuroNews ведьмы» 06.20 Х/ф «Семь стариков и 05.15 «Служба розыска 04.45 Х/ф «Качели» 15.15, 05.50 Деловой мир.

10.50 Т/с «Говорящая с приодна девушка» 06.15 Д/ф «Спасательный детей» Агросектор зраками» 07.55 Х/ф «Мы странно бункер» 05.20 Т/с «Как я познакомил15.25 Т/с «Москва. Три 11.50 Богиня шопинга встретились» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, ся с вашей мамой» вокзала» 09.45 Х/ф «Когда растаял 12.00, 18.00 Новости 06.00, 06.45 Очевидец. Самое 12.25 Косметический ремонт 17.55 По дорогам Украины 12.50 Горячие мамочки снег» 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 шокирующее 18.15, 04.35 Биатлон 13.30, 18.25 Т/с «Моя пре17.45 «Викна Новости» «Утро с Интером» 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 19.00 Плавание на короткой 07.30 «Спорт в Подробкрасная няня» 17.55 Х/ф «Операция «Ы»и Подъем воде. ЧМ 14.35, 20.25, 22.00 Даешь другие приключения ностях» 07.30, 08.30, 19.00, 01.00 21.15, 22.50 Шустер-Live молодежь! Шурика» 09.10, 13.10 Т/с «Серафима Репортер 22.45 Тройка, Кено, Секунда 15.25, 00.55 Вайфайтеры 20.00 «Танцуют все! 5» Прекрасная» 09.00, 16.50 Т/с «Виола удачи 16.00 Одна за всех 22.00 «Окна-Новости» 18.10 Т/с «Кровинушка» Тараканова. В мире 00.30 Итоги 16.35 УТЕТа папа!

22.40 «Танцуют все! 5». Итоги 19.00 «О жизни» преступных страстей» 00.50 Пятница голосования» 20.00 «Подробности» 10.05, 17.55 Т/с «Воронины» 17.00 Досвидос 01.30 After Live (За кулисами 20.30 Спорт в Подробностях 00.30 «УсоЛапоХвост» 17.40, 20.50 Виталька 13.30, 14.30 Kids` Time Шустер-Live) 01.30 «Окна-Спорт» 20.50 «Подробности. Не13.35 М/с «Сильвестр и Твит- 19.25, 01.20 Бардак 01.50 Из первых уст 21.20, 01.45 Шуры-муры 01.40 Х/ф «Мама напрокат» формат» ти-детективы»

06.00 «Настроение» 08.15 «Врачи» 08.55 «На старт!»

09.10, 17.55, 05.30 М/с «Принцесса Фантагира» 09.35, 18.20, 01.00 Т/с «Маруся» 10.20, 01.45 Д/с «Из жизни животных» 10.50 Д/ф «Мой ребеноквундеркинд» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20 События 11.45, 17.50 «История государства Российского» 11.55 Х/ф «Зеленый фургон» 13.15 М/ф «Садовник и семейство», «Суп из колбасной палочки» 13.40, 20.35, 03.05 Т/с «Генеральская внучка» 14.50 Город новостей 15.05, 02.30 «Треугольник» 15.35 «День города» 16.30 М/ф «Сердце храбреца» 16.50 Д/ф «Мираж пленительного счастья» 19.05, 03.50 «Право голоса» 20.25 «Энциклопедия». Фалес 21.20 Х/ф «Снегурочка для взрослого сына»2 с.

22.45 Праздничный концерт, посвященный 80-летию Московского городского суда 00.40 «Петровка, 38» 04.40 «Клуб юмора»

убойного отдела. Слезы дракона» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «Вся Россия» 09.45 «1000 мелочей» 10.20 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Дело Х. Следствие продолжается» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 «Юрмала-2012». Финал, ч.2 21.05 Х/ф «Ночной гость» 23.00 Х/ф «Влюблен и безоружен» 00.50 Х/ф «Всегда со мною...»

02.35 Пятница

05.45 М/ф 08.15 Х/ф «Мама» 09.45, 15.25 Д/ф 10.50, 16.25 Т/с «Две сестры» 11.50, 18.30 Т/с «Братья Карамазовы» 14.00 Х/ф «Катя-Катюша» 20.35 Т/с «Руины стреляют» 04.00 Х/ф «Непобедимый» 05.10 Саундтреки

07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.20 «Неопознанные живые объекты» 08.50 «Женский взгляд» 09.35 Спасатели 10.05 Т/с «Эра стрельца 3» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 14.30, 03.10 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Таинственная Россия: Санкт-Петербург. Единственная спасительница Ксения?»

17.35, 02.00 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Дикий 2». «Дети до 16...»Аспирин на тот свет». «Дикий против Чингиза» 23.20 Т/с «Шпионские игры». «Неофициальная версия» 01.15 «Школа злословия»

06.00 Х/ф «Это мы не проходили» 08.00 Х/ф «Отель «Эдем» 10.00 Х/ф «Скорость» 12.00 Х/ф «Мертвый сезон»1 с.

13.30, 15.00 «Как стать «звездой» 16.30 Х/ф «Один и без оружия» 18.00 Х/ф «Начальник 06.00 «Особое мнение».

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, Чукотки» «Экономические 18.00 Новости 20.00 Х/ф «Звезда плениновости» 05.05 «Доброе утро!» тельного счастья» 09.15 «Контрольная закупка» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из 22.50 Муз/ф «Марица» 09.40 «Жить здорово!»

00.00 Х/ф «Мертвый сезон»2 Америки» 10.55, 04.00 «Модный прис.

09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Охота говор» 01.30 Х/ф «Сломанная подна Золушку» 12.15 «Время обедать!» кова» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мен13.00 «Дешево и сердито»с 03.00 Х/ф «Два долгих гудка товские войны 6» Д. Донцовой в тумане» 11.00 «Своими глазами» 13.55 Другие новости 04.30 Х/ф «Кадкина всякий 12.00 «48 минут»(12+) 14.15 «Понять. Простить» знает» 13.00 Х/ф «С любимыми не 15.15 «Смак» расставайтесь» 15.50 «Доброго 15.00, 17.00, 01.00 «Особое здоровьица!»с Г. Маламнение» ховым 18.00 «Кейс»(16+) 16.55 «Жди меня» 19.00, 04.00 «Все так» 04.00 «Музыкальный ринг»: 18.40 «Давай поженимся!»

20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Агутин-Варум. (12+) 19.45 «Поле чудес» Петербург 3. Крах Анти- 05.30 «О.С.П.-студия»: Иван 21.00 «Время» биотика» Демидов. (16+) 21.30 «Достояние Республи22.00 «Сейчас в мире» 06.10, 12.25, 18.40, 00.05 Т/с ки: Гарик Сукачев» 23.00 «Германия за неделю» «Отель «Фолти-Тауэрс» 00.00 «Вечерний Ургант» 23.30 «Арт-навигатор» 06.40 «XX век: Величайшие 01.00 Х/ф «Европейская 00.00 «Сканер»(12+) моменты истоистория» рии»(1969). (16+) 02.35 Х/ф «Незваный друг» 06.50 «XX век: Величайшие 04.55 «Пока все дома» моменты истории»(1972). (16+) 07.00 Х/ф «Сирано де 03.55 «НТВ утром» Бержерак» 06.40 Т/с «Возвращение 04.00 «Утро России» 09.30, 03.20 Х/ф «Абсолютно Мухтара 2». «Чудо-та08.05 Т/с «Опера. Хроники точно!» блетки»

13

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

10.10 «Музыкальный ринг»: Агата Кристи, Грув и Фонарь. (16+) 11.45 «Осторожно, Модерн!»В армии. (16+) 13.10, 00.35 «Эта неделя в истории»(16+) 13.40 Х/ф «Театр»1 с.

14.55 Х/ф «Театр»2 с.

16.10 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 17.20, 17.35 «Наши любимые песни»(12+) 17.50 «О.С.П.-студия»: Алексей Булдаков. (16+) 19.10 Х/ф «Семь самураев» 21.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1918). (16+) 22.00 «Взгляд №1»(12+) 23.25 «О.С.П.-студия»: Алексей Кортнев. (16+) 01.05 Х/ф «Принц и танцовщица» 03.00 «В концертном зале»: Tina Turner, Bob Dylan.

(12+) 03.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1916). (16+)

07.00 Х/ф «Неуловимый» 09.00 Х/ф «Часовой механизм» 11.00 Х/ф «Динокрок против динозавра» 12.35 Х/ф «Стелс» 15.00 Х/ф «Из-под земли» 16.40 Х/ф «Домино» 19.00 Х/ф «Граф МонтеКристо» 21.15 Х/ф «Урок выживания»

06.00, 05.00 М/ф 07.00 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.15, 09.30 Улетное видео по-русски 08.35 «Облом UA» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25, 22.55 «Проспорт» 10.05 «Безумное видео поукраински» 10.30, 11.55 «Убойное видео» 11.10, 20.00, 21.30 «Нереальные истории» 13.00, 16.00 Т/с «Сармат» 14.00 Т/с «Солдаты» 23.00 Всемирная серия бокса: Украина-США 02.10 «Дорожные войны» 02.00 Х/ф «Женщина из пято- 03.55 Х/ф «Ловушка» го округа» 03.40 М/ф «Скуби-Ду 2: монстры на свободе» 05.30 Х/ф «Мир Уэйна 2» 07.50 Х/ф «Лара Крофт: рас- 07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запохитительница гробниц» ведник» 10.00 Х/ф «Семейка Аддамс» 08.00 Д/ф «Острова косаток 12.00 Х/ф «Ценности семейс Найджелом Марвики Аддамс» ном» 13.50 Х/ф «Мексиканец» 08.55, 19.05 Д/ф «Надежда 16.00 Х/ф «Охота Ханта» дикой природы» 18.00 Х/ф «За мной послед- 09.55 Д/ф «Животные 24/7» ний танец» 11.50, 12.20 Д/ф «Дневники 20.00 Х/ф «Крик совы» гепарда» 21.45 Х/ф «Пылающая 12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирравнина» вин: дневники охотника 00.00 Х/ф «В чужом ряду» за крокодилами» 13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.00 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.25, 16.50 Д/ф «Ветерина05.00 Х/ф «Сатисфакция» рия диких животных» 07.00 Х/ф «Платье от кутюр» 17.15 Д/ф «Дневник оран09.00 Х/ф «Крик в ночи» гутана» 11.00 Х/ф «Три женщины 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф Достоевского» «Команда спасателей 13.00 Х/ф «Квартирантка» животных» 15.00 Х/ф «Тушите свет!»

20.05 Д/ф «Вторжение 17.00 Х/ф «Выкрутасы» гигантских питонов» 19.00 Х/ф «Slove. Прямо в 21.00 Д/ф «Тайная жизнь сердце» приматов» 21.00 Х/ф «Бездельники» 23.00 Х/ф «Преданный друг» 22.00 Д/ф «Королева снежных обезьян» 01.00 Х/ф «Нас не догонишь» 03.00 Х/ф «Петя по дороге в 23.00 Д/ф «Быть хищником» 01.40 Д/ф «Наследники Царствие Небесное» Ковчега» 02.40 Д/ф «Технологии природы» 03.40 Д/ф «Священные животные» 03.00 Х/ф «Плохой Санта» 04.40 Д/ф «Профессия-вете05.00 М/ф «Черепашкиринар» ниндзя»

23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Дурнев+1 02.10 До утра

казательство» 04.35 «Агенты влияния» 05.05 «Уроки тетушки Совы» 05.20 «Правда жизни»

пульс» 06.25, 18.50, 21.30 Экономический пульс 06.35 М/ф 07.00 Утреннее espresso 09.00 Т/с «Капитанские дети» 10.00, 16.50, 03.30 Алло, доктор!

11.15 Атаки бешеных псов 06.30, 18.40, 22.40, 03.30 12.20, 05.40 Атлас животного «Киевское время» мира 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 06.00 Т/с «Ефросинья. Про14.00 Социальный статус: 00.30, 03.20 «Время должение» ваш дом спорта» 07.00, 17.00, 19.00, 03.15 15.30 Дикая Америка 06.50, 07.25, 08.40, 04.15 События 16.00, 04.15 Страна советов «Обзор прессы» 07.25 Утро с Украиной 17.50 48 часов на путеше07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 09.25, 13.10 Т/с «След» ствие 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий.

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Такая спортивная Глава вторая» жизнь. Ирина Дерюгина 19.00, 20.00, 21.00, 12.00 «Пусть говорят. Египет23.00, 00.00, 01.00, 05.00 19.40 Магия природы ские папы» 20.00 Социальный статус: «Время новостей» 16.00 Право на защиту ваши права 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 17.15 Критическая точка 21.40 В гостях у Дмитрия 00.15, 02.30, 03.15 18.00 Т/с «Джамайка» Гордона. Наталья «Бизнес-время» 19.15, 03.30 События Спорт Кустинская 07.20 «Автопилот-Новости» 19.20, 03.35 «Говорит 22.30 От охотника до жерт07.30, 03.40 «Утро со Украина» вы. Урмас Отт звездой» 22.00 Т/с «Пуля-дура 2: Агент 23.35 Х/ф «Белый Бим Чер07.55, 08.50 «Трансмиссияпочти не виден» ное ухо» новости» 01.45 Х/ф «Улицы в огне» 03.05 Амурные мелодии 3 08.30 «Интеллект.ua» 04.15 «Пусть говорят» 05.15 Будь в курсе!

05.00 Серебряный апельсин 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 15.15, 04.20 «Сканер» 05.35 Х/ф «Через Гоби и 06.00 «Утро на К1» 16.15, 04.40 «Лесной Хинган» 07.30 М/ф патруль» 08.30, 16.45, 19.00, 03.35 09.05 Т/с «Баффи-победи17.25 «Не первый взгляд» «Свидетель» тельница вампиров» 18.15 «Окно в Европу» 09.00 Х/ф «Чернобыль.

11.00 Т/с «Сабрина-юная Последнее предупреж- 21.40, 03.00, 04.00 «Времяведьма» Тайм» дение» 13.00 Т/с «Академия танца» 22.00, 02.40 «Акцент» 11.00 Т/с «NCIS: Лос14.00 «Орел и Решка» 23.30, 00.20 «Crime news» Анджелес» 15.00, 18.00 «Званый ужин» 23.45 «Хроника недели» 12.00 Т/с «Детективы» 16.00 «Шопинг монстры» 00.40 «Арсенал» 12.25 Т/с «Авантюристка» 17.00 «Дом на зависть всем» 14.30 Т/с «Литейный» 19.00 «КВН» 17.00 Т/с «Псевдоним «Ал21.45 «Рассмеши комика» банец 2» 22.40 «Матриархат» 19.30 Т/с «Ленинград» 23.05 «Женская лига» 00.00 Х/ф «Клиника» 23.35 Т/с «Отчаянные до06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 01.50 Х/ф «Обратный путь» мохозяйки» 21.00, 04.45 Служба 04.05 «Вещественное доновостей «Социальный 00.25 «Ночная жизнь»

первый шаг. (16+) 15.35 Махинаторы: Jaguar XJS, ч.2. (16+) 16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Алабама. (16+) 20.00 Почему? Вопросы ми04.05, 20.00 Панорама роздания: Йеллоустоун 04.40, 10.45 Актуальное под рентгеном. (16+) интервью 21.00 Сквозь кротовую нору 05.00, 06.15, 07.20 Доброе с Морганом Фрименом: утро, Беларусь! Можно ли воскресить 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, умерших? (16+) 14.00, 17.00, 23.00, 02.45 22.00 Природа человека, Новости ч.1. (16+) 06.05, 07.05, 14.25 Деловая 23.00 80 способов обогнуть жизнь земной шар, ч.1. (16+) 06.10, 07.10 Зона Х 00.00 80 способов обогнуть 08.10 Х/ф «Отряд особого земной шар, ч.2. (16+) назначения» 09.25 Актуальный микрофон 00.55 80 способов обогнуть земной шар, ч.3. (16+) 09.50 Белорусское времечко 11.10, 19.10 Т/с «Проклятый 01.45 Гигантские стройки: Мост через Берингов уютный дом» пролив. (16+) 12.00 Перезагрузка 03.25 Как это устроено?, 12.35 Секрет фирмы ч.52. (16+) 12.50, 01.25 Журналистское 03.50 Как это сделано?: расследование Реактивный двигатель/ 13.15, 01.55 Под грифом Оружие/Горящий авто«Известные» мобиль. (16+) 13.40 Сфера интересов 14.15 Новости региона 14.30, 21.10 Х/ф «Люди на болоте» 15.40 Х/ф «Вечный муж»2 с.

17.25, 00.05 Х/ф «Экзамен на 07.00 Удивительные машины, директора» ч.8. (12+) 18.45, 02.20 Итоги недели 07.25 Рождение MG, ч.8.

20.45 Т/ф «Уплывшие (12+) лодки»из цикла «Судьба 07.50 Я живой: Новый день. гигантов» (16+) 22.20, 03.00 Репортер «Бело- 08.45 Темные секреты велирусского времечка» ких городов: Лондон.

23.10 Музыкальная мельница (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Ирландия. (12+) 10.30 Когда погода меняет ход истории: Спасатели 06.00 Махинаторы: Jaguar из береговой охраны.

XJS, ч.1. (16+) (12+) 06.25 Гигантские стройки: Американская подзем- 11.20 Рыбаки в джунглях: Удочки на заре. (12+) ка. (16+) 11.45 Огромные машины: 07.20 Как это устроено?, Бомбардировщики. ч.51. (16+) (12+) 07.50 Как это сделано?: Черный ящик/Паровая 12.10 Скелет в шкафу, ч.2.

(12+) турбина/Гоночный 13.05, 05.45 Великие танкоавтомобиль. (16+) вые сражения, ч.5. (12+) 08.15 Парни с пушками: Глушитель для снайпер- 13.55 Экстремальные серферы 2: Новая Зеландия. ской винтовки. (16+) (12+) 09.10, 17.00 Махинаторы возвращаются: Porsche 911 14.50 Удивительные машины, ч.9. (12+) Targa. (16+) 10.05, 18.00 Махинаторы воз- 15.15 Рождение MG, ч.9.

(12+) вращаются: BMW 635 15.45 Когда погода меняет CSi. (16+) ход истории: Зона 11.00, 19.00 Махинаторы пылевых бурь. (12+) возвращаются: Mazda 16.40, 04.50 Темные секреты MX-5. (16+) великих городов: Нью11.55 Первая неделя за Йорк. (12+) решеткой: Тяжкое про17.35, 04.20 Рыбаки в джунбуждение. (16+) глях: На крючке. (12+) 12.50, 02.35 Разрушители легенд: Взрывающаяся 18.00 Энтони Бурден: Без предварительных законфета. (16+) казов: Гана. (12+) 13.45 Top Gear, ч.2. (16+) 18.55, 06.35 Огромные 14.40, 05.05 Американский машины: Подводные чоппер: Отцы и дети: лодки. (12+) Пол-старший делает 05.40 Д/ф «Дикий Уэльс»

19.20, 22.00, 02.30 Рассекая волны, ч.6. (12+) 20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.10. (12+) 20.35, 01.10 Рождение MG, ч.10. (12+) 21.05, 01.35 Я живой: Пропавшие. (16+) 22.55, 03.25 Последние сутки: Дженис Джоплин.

(16+) 23.50 На месте преступления, ч.10. (16+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века» 12.00 Д/ф «Наследие кельтов» 13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня» 15.00, 06.00 Д/с «Мир скульптуры» 16.00, 02.00 Д/с «Древние миры» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 18.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 20.00 Д/с «Охотники за мифами» 21.00, 22.00 Д/с «Лондонская больница» 00.00 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 03.00 Д/ф «Лучано Паваротти» 04.00 Д/с «Снимаем войну» 05.00 Д/ф «Первый фильм Антона Корбейна»

09.35 Санный спорт 10.00 Футбол. ЛиверпульДортмунд 11.15, 16.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер. Квалификация 12.15, 15.00 Биатлон 13.15 Лыжные гонки. Спринт 16.30, 22.45 Зимние виды спорта. Журнал 17.45, 01.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер. Команды 19.45 Горные лыжи. Мужчины 21.15 Горные лыжи. Женщины 23.00 Конный спорт. Мастерс 00.30 Бокс. Прайс-Скелтон 01.30 Автоспорт. GTA

WWW.VID.CN.UA

14

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

Субота, 15 грудня 06.00 Утренняя молитва 06.10 Мир православия 06.40 7 естественных чудес Украины 07.00, 23.25 Эра здоровья 07.25 Полезные советы 07.40 Олимпийский вызов 08.00, 09.15 Шустер-Live 08.55 Школа юного суперагента 11.25 After Live (За кулисами Шустер-Live) 12.05 Х/ф «Фронт за линией фронта»2 с.

13.25 Зеленый коридор 13.45, 16.00, 03.30, 04.25 Биатлон 14.40 Золотой гусь 15.10 В гостях у Д. Гордона 16.55 Бенефис Ю. Гальцева и Г. Ветрова 18.40, 01.40 Мир атома 19.00 Плавание на короткой воде. ЧМ 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Кабмин: событие недели 21.30 Украинская песня 22.00 Новогодняя шутка с В. Винокуром 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Твой голос 23.50 Концерт В. Павлика «Признание», ч.1 02.00 Новости за неделю 02.30 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.20 Хит-парад недели

06.10 М/ф 06.35 «Настоящие врачи 2» 07.35 «Кулинарная академия.

06.00 Х/ф «Екатерина Воронина» 07.30 «Города мира». Риоде-Жанейро 07.55 «Хочу все знать» 08.05 «АБВГДейка» 08.35 М/ф «Садовник и семейство», «Суп из колбасной палочки» 09.00 «На старт!»

09.10 Тайны нашего кино. «Женитьба Бальзаминова» 09.45 «Врача вызывали?»

10.10 Д/с «Океанский зоопарк» 10.35 «Наши любимые животные» 11.00 Дом с историей. «Усадьба «Кузьминки» 11.30, 17.00, 00.10 События 11.45 Е. Стеблов «Сто вопросов взрослому» 12.20 Х/ф «Снегурочка для взрослого сына»2 с.

13.50 «Георгий Данелия. Время «Кин-Дза-Дзы» 14.35, 01.55 Приют комедиантов. «Фестивали» 16.05 «День города» 17.15 «Культурный обмен» 17.40 Х/ф «Колье Шарлотты» 21.00 «Постскриптум» 21.50, 03.40 Т/с «Доктор Живаго» 00.30 «Давно не виделись!»

06.00, 10.00, 17.55 Новости 06.10 Х/ф «Матрос с «Кометы» 07.50 «Играй, гармонь любимая!»

08.35 «Смешарики. Новые приключения» 08.50 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Смак» 10.50 «Игорь Угольников. Шутить изволите?»

12.00 Кубок Первого канала по хоккею. Сборная России-Сборная Чехии. Прямой эфир. В перерыве-Новости 14.10 «Абракадабра» 15.55 Х/ф «Фарфоровая свадьба» 18.05 «Человек и закон» 19.10 «Минута славы»шагает по стране» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.05 Что? Где? Когда?

00.35 Сверхновый Шерлок Холмс. «Элементарно» 01.30 Кубок Первого канала по хоккею. Сборная Финляндии-Сборная Швеции 03.25 Х/ф «Потому что люблю» 04.50 «Поле чудес»

Юлия Высоцкая» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00, 04.55 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.15 «Дикие и смешные» 12.45 Х/ф «Золушка 2» 14.10 Х/ф «Зоккомон» 16.35 «Киев Вечерний» 18.30 «Рассмеши комика» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Артист» 22.10 Х/ф «В джазе только девушки» 00.45 Х/ф «Боец» 02.35 Х/ф «Не бойся темноты» 04.10 «Добрый вечер»

05.20 «Большая политика с Евгением Киселевым» 08.00 «Позаочи» 09.00 «Орел и Решка» 10.05 «Украина, вставай!»

10.55 «Семейный пес» 12.00 Т/с «Рябины гроздья алые» 15.55 Х/ф «На перепутье» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 «Подробности» 20.25 «Красное или черное» 22.35 «Большой бокс. Сергей Федченко-Азад Азизов» 00.30 «Подробности»»Время» 00.55 Х/ф «С любовью из ада» 02.25 Д/с «Секретные территории»

06.05 Другой футбол 06.35 Козырная жизнь 07.15 Последний герой 2 08.50 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.30 Квартирный вопрос 12.30 Несекретные файлы 13.45 Спорт 13.50 Смотреть всем!

15.25 Х/ф «Белая стрела» 17.45 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия» 22.40 Наша Russia 23.00 Х/ф «Спартан» 01.05 Х/ф «Кремень» 02.40 Х/ф «Свидетель» 04.30 ПроЦiкаве

05.00 М/ф «Дюймовочка», «Малыш и Карлсон» 06.05 Х/ф «Ко мне, Мухтар!»

07.35 «Караоке на Майдане» 08.35 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 08.45 «Едим дома» 09.55 «УсоЛапоХвост» 10.35 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 12.40 «Взвешенные и счастливые 2» 16.55 «Звездная жизнь. Как пережить измену» 17.55 «Звездная жизнь. Месть по-женски» 19.00 «Х-Фактор 3» 22.15 «Тайны Х-Фактора. Доченьки Кондратюка» 23.35 «Х-Фактор 3. Итоги голосования» 00.45 «Детектор лжи 2» 01.40 Х/ф «Формула любви» 03.05 Ночной эфир

04.40 «Факты» 05.00, 05.15 Свитанок

04.00 «Юрмала-2012». Финал, ч.2 05.35, 06.15 Х/ф «Ночной гость» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.45 «Утренняя почта» 08.20 «Субботник» 09.15 «Секретная азбука жизни. Тайны ДНК» 10.15 Т/с «Весна в декабре» 12.20 Вести-Москва 12.30 «Вся Россия» 12.40 «Честный детектив» 13.10, 03.20 «Городок» 13.40 «Джентльмены удачи», 40 лет спустя» 14.35 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 16.05 «Новая волна-2012». Лучшее 18.00 Вести в субботу 18.45 «Танцы со Звездами» 20.50 Х/ф «Красавица и Чудовище» 22.55 Х/ф «Крылья ангела» 01.00 Х/ф «Внеземной»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Снежная королева» 10.30 Вокруг смеха 12.00, 13.00 Д/ф 14.00 Х/ф «Черный треугольник» 17.55 Т/с «Руины стреляют» 01.50 Х/ф «Богач» 04.00 Х/ф «Юнга Северного флота» 05.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «2012»(12+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 10.00, 03.00 Х/ф «Летчики» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 21.00 Х/ф «Золотой теленок»2 с.

15.00, 23.30 Т/с «Автобус» 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Северная Каролина» 17.00 «Мегаполис» 17.10, 02.00 «Код доступа» 18.00 «Цена победы» 19.00, 05.00 «Альтернативная история. Социализм с нечеловеческим лицом»(12+) 20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Иглы патриотов» 00.30 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска»

WWW.VID.CN.UA

04.15 Х/ф «Любовь под грифом «Совершенно секретно»3» 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.50 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Своя игра 12.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 13.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Жених» 14.25 «Следствие вели...»

15.20 «Очная ставка» 16.20 Александр Журбин. Мелодии на память 17.30 Профессия-репортер 18.00 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 19.05 «Русские сенсации» 20.00 Ты не поверишь!

20.55 «Реакция Вассермана» 21.30 Т/с «Адвокат». «Хозяин мира». «Певец свободы» 23.20 «Метла» 00.15 «Луч Света» 00.50 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.20 «Музыкальный ринг НТВ: «Вопли Видоплясова»Александр Маршал» 02.30 Т/с «Висяки». «Последняя роль»

06.00 Х/ф «Начальник Чукотки» 08.00 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 10.50 Муз/ф «Марица» 12.00 Х/ф «Мертвый сезон»2 с.

13.30 Х/ф «Сломанная подкова» 15.00 Х/ф «Два долгих гудка в тумане» 16.30 Х/ф «Кадкина всякий знает» 18.00 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 20.00 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 22.00 Х/ф «Левша» 00.00 Х/ф «Дневник директора школы» 01.30 Х/ф «Бич божий» 03.00 Х/ф «Одиссея капитана Блада»1 с.

04.30 Х/ф «Одиссея капитана Блада»2 с.

04.00 «Музыкальный ринг»: Агата Кристи, Грув и

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 07.45, 15.45 МультиБульки 04.55, 18.05 Невідомий Чернігів 05.10, 18.20 Репортаж з коліс 05.25 Культур-ревю 05.35, 19.05 Гастролер 06.00 Факт 06.15 Сад. Город. Квітник 06.35, 15.05 Щоденник. Грудневі театральні вечори 06.45 Дорога до храму 07.00 ФАКТ 07.15, 19.25 ЖІНКА РОКУ-2012 07.30 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 15.25 Перевтілення 18.45 Історія кохання 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 19.45 З перших уст

05.35 Дома мажоров 09.00 М/с «Рога и копыта: Возвращение» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Готуй 11.00 Наши в Раше 12.00 Проснуться знаменитым 13.00 Т/с «Папины дочки» 15.35 ШоумаSтгоуон 19.00 Х/ф «Гарри Поттер и тайная комната» 22.10 Х/ф «История рыцаря» 01.00 Спортрепортер 01.05 Х/ф «Добейся успеха» 02.50 Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» 03.35 Т/с «Последний

Фонарь. (16+) 05.25 «Осторожно, Модерн!»В армии.

(16+) 05.55, 12.40, 18.35, 00.00 Т/с «Отель «Фолти-Тауэрс» 06.30, 19.05 «Эта неделя в истории»(16+) 07.00 Х/ф «Театр»1 с.

08.15 Х/ф «Театр»2 с.

09.30, 03.20 Х/ф «Абсолютно точно!»

10.10 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 11.20, 11.35 «Наши любимые песни»(12+) 11.50 «О.С.П.-студия»: Алексей Булдаков. (16+) 13.20 Х/ф «Семь самураев» 16.10 «Взгляд №1»(12+) 17.45 «О.С.П.-студия»: Алексей Кортнев. (16+) 19.35 Х/ф «Принц и танцовщица» 21.30 «В концертном зале»: Tina Turner, Bob Dylan.

(12+) 21.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1922). (16+) 22.00 «Кинопанорама»(12+) 23.30 «Осторожно, Модерн!»Вестерн.

(16+) 00.35 «XX век: Величайшие моменты истории»(1907). (16+) 00.45 «XX век: Величайшие моменты истории»(1914). (16+) 00.55 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»1 с.

02.10 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»2 с.

03.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1900). (16+)

02.00 Х/ф «Пылающая равнина» 04.00 Х/ф «Addams Family» 06.00 Х/ф «Ценности семейки Аддамс» 07.50 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 10.00 Х/ф «Пять детей и волшебство» 12.00 Х/ф «Кровь за кровь» 14.00 Х/ф «За мной последний танец» 16.00 Х/ф «Сонная Лощина» 18.00 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 20.00 Х/ф «В чужом ряду» 22.00 Х/ф «Девять» 00.10 Х/ф «Мечта Кассандры»

05.00 Х/ф «Три женщины Достоевского» 07.00 Х/ф «Квартирантка» 09.00 Х/ф «Преданный друг»

аккорд» 04.20 Зона ночи 04.25 Черный цвет спасения 04.50 Страна людей 05.15, 05.30 Зона ночи. Культура 05.20 Тася 05.25 Марко Кропивницкий

06.00, 10.45 Ералаш 07.00, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.25 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.45 М/с «Черный плащ» 11.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.45 Одна за всех 14.45, 22.20 Веселые мамзели 15.25 М/ф «Новые приключения Стича» 16.35 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 18.25 Х/ф «Свадебный переполох» 20.30 Виталька 21.30 Даешь молодежь!

23.00 Х/ф «Четвертый вид» 01.00 Але, директор?!

01.50 Comedy Woman 02.40 До утра

06.00, 05.20 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.30 События 07.25 М/с «Ну, погоди!»

07.35 Т/с «Интерны» 08.00 На чемоданах 09.00 Лучший повар на селе 10.00 Домой на праздники 11.00 Т/с «Супруги»

11.00 Х/ф «Выкрутасы» 13.00 Х/ф «Мужчина для жизни» 15.00 Х/ф «Все в порядке, мама!»

17.00 Х/ф «8 первых свиданий» 19.00 Х/ф «Снегирь» 21.00 Х/ф «Нас не догонишь» 23.00 Х/ф «Нежные встречи» 00.50 Х/ф «Легенда острова Двид» 03.00 Х/ф «Удиви меня»

03.00 Х/ф «Стелс» 05.20 Х/ф «Неуловимый» 07.00 Х/ф «После заката» 09.00 Х/ф «Из-под земли» 10.40 Х/ф «Домино» 13.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 15.00 Х/ф «Пустыня смерти» 17.00 Х/ф «Проклятие 3» 19.00 Х/ф «Братья Гримм» 21.05 Х/ф «Грузовик-призрак»

08.15 М/с «Бюро сверхъестественных расследований» 10.00 Т/с «Звездные врата» 13.00, 01.45 Х/ф «Живым или мертвым» 14.50 Х/ф «Бесстрашный» 17.00 Х/ф «Двойной удар» 19.35 Х/ф «Уличный боец» 21.35 Х/ф «Игры киллеров» 23.55 Х/ф «Универсальный солдат: Новое начало» 03.00 «Дорожные войны» 03.55 Х/ф «Ловушка» 05.00 М/ф

07.00, 22.00 Д/ф «Радио Гиббон» 08.00 Д/ф «Год ежа» 08.55, 09.25, 09.55, 10.25, 10.50, 11.20 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 11.50, 12.20, 12.50, 13.15 Д/ф «Ветеринария диких животных» 13.40, 14.30, 15.30, 16.25, 17.15 Д/ф «Надежда дикой природы» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 19.05 Д/ф «Дневник орангутана» 20.05 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 21.00, 01.40 Д/ф «Полярная лисица» 23.00 Д/ф «Быть хищником» 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 02.40 Д/ф «Технологии природы»

14.10, 22.00, 23.50 Т/с «След» 17.00, 19.20 Т/с «Виктория» 01.30 Х/ф «Отдел. По праву» 03.00 Чистосердечное признание 03.50 Т/с «Медвежий угол»

05.50 «Легенды бандитской Одессы» 06.15 Х/ф «В двух шагах от «Рая» 07.45 Т/с «Следуя на юг» 09.45 «Железный Оскар» 10.30 «Крутые 90-ые» 11.30 «Вещественное доказательство». Коктейль смерти «Катюша» 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 13.00 Х/ф «Клиника» 15.00 Т/с «УГРО 4» 19.00 Т/с «Паутина 4» 00.00 Х/ф «Двойник» 01.55 «Вещественное доказательство» 03.55 «Агенты влияния» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.40 «Правда жизни»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-

03.40 Д/ф «Священные животные» 04.40 Д/ф «Профессия-ветеринар» 05.40 Д/ф «Дикий Уэльс»

03.50, 20.00 Панорама 04.25, 21.30 «Славянский базар-2011». Ночной хит 06.00 Доброе утро, Беларусь!

08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 03.05 Х/ф «Горя бояться-счастья не видать»1 с.

09.15 М/ф 09.25 Завтра-это мы!

09.50 Секрет фирмы 10.05 Здоровье 10.45 На природе с В. Гуменным 11.10, 23.30 Наперад у мiнулае 11.35, 23.55 Белорусская кухня 12.05, 23.05 Пра мастацтва 12.30, 02.15 Альбарутения 13.00 Коробка передач 13.25, 02.40 Арена 14.10 Новости региона 14.30, 00.25 Добро пожаловать в Беларусь 15.35, 01.10 Обратный отсчет 16.05 Вокруг планеты 16.55, 01.35 Страсцi па культуры 17.25 Беларусь 24. События недели 18.30 Х/ф «Два Федора» 20.40 Фактор силы 21.05 Таможенный союз

06.00, 11.30 Смертельный улов, ч.14. (16+) 06.55 Махинаторы: Jag XK8.

(16+) 07.50, 18.00 В поисках суперлюдей: Умение.

(16+) 08.45, 01.45 Речные монстры: Призрачный убийца. (16+) 09.40, 23.00 Гигантские самолеты: Антонов-124.

(16+) 10.35, 17.00 Мегастройки: Через туннель в историю. (16+) 12.25 История электричества, ч.1. (16+) 13.20 Первая неделя за решеткой: Тяжкое пробуждение. (16+) 14.15 Top Gear США, ч.6.

(16+) 15.10 Американский чоппер: Назад в прошлое.

(16+) 16.05 Как это устроено?, ч.50. (16+) 16.30 Как это сделано?: Карьерные самосвалы/ Надувные лодки/Склады. (16+)

время» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.10 «Интеллект.ua» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.10 «Путь к победе» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой» 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15, 04.35 «Акцент» 19.30, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 02.40 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор» 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 04.10 «Жизнь интересна»

06.00 Страна советов 06.40 М/ф 06.45 Ф-стиль 07.10, 05.05 Будь в курсе!

07.50, 17.25, 03.35 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 Воспитание детенышей 10.00, 05.30 80 островов вокруг света 10.40 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина»

19.00 Полеты вглубь Аляски: Новые полеты над Аляской. (16+) 20.00, 04.15 Top Gear США, ч.7. (16+) 21.00, 05.05 Американский чоппер: Общая почва.

(16+) 22.00 Махинаторы: Кобра.

(16+) 00.00 Федеральная полиция Австралии, ч.5. (16+) 00.25 Федеральная полиция Австралии, ч.6. (16+) 00.55 Парни с пушками: Глушитель для снайперской винтовки. (16+) 02.35 Мастера выживания: Начальный курс выживания. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.48. (16+) 03.50 Как это сделано?: Семейный автомобиль/ Титан/Письма. (16+)

07.00 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индия (Калькутта/ Бомбей). (12+) 07.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Корея. (12+) 08.45 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индонезия. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Ирландия. (12+) 10.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Гана. (12+) 11.20 Я живой: Ни с того ни с сего. (16+) 12.10 Я живой: Братство.

(16+) 13.05 Я живой: «Последний герой»(16+) 13.55 Я живой: Новый день.

(16+) 14.50 Я живой: Пропавшие.

(16+) 15.45 Главнокомандующий: Никсон. (12+) 16.40 Главнокомандующий: Буш. (12+) 17.35 Главнокомандующий: Клинтон. (12+) 18.25 На грани войны: судный день, ч.2. (12+) 19.20 Джеймс Крэкнелл: пересечь Америку.

(12+) 21.05 Назло ветрам, ч.6.

(12+) 22.00 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (12+) 22.55 Экстремальные серферы 2: Новая Зеландия. (12+) 23.50 Рассекая волны, ч.6.

(12+) 00.45 На месте преступления, ч.6. (16+) 01.35 На месте преступления, ч.7. (16+) 02.30 Удивительные машины, ч.6. (12+)

13.20 От охотника до жертвы. Урмас Отт 14.35 Арт City 15.15 За семь морей 17.00 Точки пересечения 17.35, 04.15 Дневник для родителей 18.15 Кумиры 18.30 Социальный пульс выходных 19.00 Такая спортивная жизнь. Григорий Крисс 19.35 Магия природы 20.00, 03.45 Ронин 20.40 В гостях у Дмитрия Гордона. Наталья Кустинская 21.40 Интересное кино. Одна-единственная. Нонна Мордюкова 22.45 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 01.20 Амурные мелодии 3 02.10 Х/ф «Желание плоти» 04.45 Светские хроники

06.00 «Утро на К1» 07.30, 10.05 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.20 М/ф «Импи Суперстар» 12.05 М/ф «Динозавр» 13.50 «Подари себе жизнь» 14.55 Х/ф «Преданный друг» 16.45 «Матриархат» 17.50 «Рассмеши комика» 18.50 «КВН-2012» 21.30 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Т/с «Черная лагуна» 01.40 Х/ф «Критический момент» 03.00 «Ночная жизнь»

02.55 Рождение MG, ч.6.

(12+) 03.25 Удивительные машины, ч.7. (12+) 03.50 Рождение MG, ч.7.

(12+) 04.20 Удивительные машины, ч.8. (12+) 04.45 Рождение MG, ч.8.

(12+) 05.15 Удивительные машины, ч.9. (12+) 05.40 Рождение MG, ч.9.

(12+) 06.05 Удивительные машины, ч.10. (12+) 06.30 Рождение MG, ч.10.

(12+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00, 12.00, 13.00, 16.00, 02.00 Д/с «Древние миры» 14.00 Д/с «Мир скульптуры» 15.00 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 18.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 19.00 Д/с «Великие воины» 20.00, 04.00, 06.00 Д/с «Снимаем войну» 21.00 Д/ф «Дневник Анны Франк» 23.00, 05.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 03.00 Д/ф «Михаил Рудыйпортрет пианиста» 07.00 Д/ф «Герои, мифы и национальная кухня»

09.30, 17.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо 10.30, 13.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер. Команды 10.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо.

5км. Женщины 11.45 Лыжные гонки. Спринт 12.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо.

10км. Мужчины 14.15, 18.45, 01.45 Биатлон 15.45, 00.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо 19.45 Горные лыжи. Мужчины 21.30 Горные лыжи. Женщины 23.00 Зимние виды спорта. Журнал 23.15 Конный спорт. Мастерс

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10, 11.20 Шаг к звездам 06.50 Время культуры 07.20 Моя земля-моя собственность 07.30 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.25 Полезные советы 08.40 7 естественных чудес Украины 09.05 Кто в доме хозяин?

09.25, 12.25, 03.30 Футбол. Клубный ЧМ-2012 12.00 Золотой гусь 14.20, 16.00, 02.00, 02.45 Биатлон 15.05 Шеф-повар страны 16.45 Деловой мир. Неделя 17.15 Имею честь пригласить 18.05 Звезды юмора. Ю. Гальцев, С. Дроботенко, В. Моисеенко, В. Данилец 19.00 Плавание на короткой воде. ЧМ 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.30 Украина инновационная 21.40 Главный аргумент 21.50 Точка зрения 22.10 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 23.50 Концерт В. Павлика «Признание», ч.2 01.50 Кабмин: событие недели 05.30 Околица

06.05, 02.35 Х/ф «Мой отец,

06.00 Х/ф «Моя любовь» 07.15 «Православная энциклопедия» 07.45 «Хочу все знать» 07.55 М/ф «Братья Лю» 08.30 Х/ф «Зеленый фургон» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.15, 02.40 Кино, которе было. «Лев Кулиджанов. Когда деревья были большими» 11.00 Мой Пушкинский. «Руки Микеланджело» 11.30, 23.25 События 11.45 Х/ф «Отцы и деды» 13.15 «Смех с доставкой на дом» 14.05 Д/ф «Диеты и политика» 14.45 Московская неделя 15.15 «Приглашает Б. Ноткин». Г. Ветров 15.40, 23.45 Т/с «Срочно в номер!»

18.40 Временно доступен. М. Максакова 19.30 Х/ф «Невеста» 21.00 «В центре событий» 21.50, 04.20 Т/с «Доктор Живаго» 03.35 «Клуб юмора»

06.00, 10.00 Новости 06.10 Х/ф «Змеелов» 07.50 «Армейский магазин» 08.20 «Смешарики. ПИНкод» 08.35 «Здоровье» 09.40 «Непутевые заметки» 10.10 «Пока все дома» 11.20 «Фазенда» 12.00 Кубок Первого канала по хоккею. Сборная России-Сборная Финляндии. Прямой эфир. В перерыве-Новости 14.10 Среда обитания. «Все до лампочки» 15.10 «Большие гонки. Братство колец» 17.05 Х/ф «Азазель» 21.00 «Время» 22.00 «Мульт личности» 22.35 «Yesterday live» 23.45 «Познер» 00.55 Кубок Первого канала по хоккею. Сборная Чехии-Сборная Швеции 02.50 Х/ф «Точка отсчета»

03.50 Х/ф «Васильевский остров» 07.00 «Планета собак» 07.35 «Сам себе режиссер» 08.20, 12.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.15 Т/с «Весна в декабре» 12.30 «Вся Россия»

его любовница и я» 07.50, 12.55 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл» 11.00 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 11.25 «Давай, до свидания» 13.35, 20.15 «Голос. Дети» 15.35 Х/ф «Непутевая невестка» 19.30, 23.50 «ТСН-Неделя» 22.50 «Светская жизнь» 00.35 Х/ф «Похороны» 04.05 Х/ф «Артист»

04.15 Большой бокс. Сергей Федченко-Азад Азизов 04.20 Д/с «Секретные территории» 05.40 «Самый умный» 07.05 М/с «Винкс» 08.00 М/с «Маша и Медведь» 08.35 «Глянец» 09.35 «Школа доктора Комаровского» 10.10 «Воскресенье с «Кварталом» 11.10 «Сваты у плиты» 11.35 «Свадебный размер» 12.35 Т/с «Выхожу тебя искать» 20.00, 01.05 «Подробности недели» 21.00 Х/ф «Честь Самурая» 23.00 Х/ф «Неидеальная женщина» 01.50 Х/ф «Хранители»

08.00 Анекдоты поукраински 08.35 Дача 09.10 Смотреть всем!

10.25 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Другой футбол 12.25 Спорт 12.30 Наша Russia 13.05 Х/ф «Белая стрела» 15.10 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия» 18.45 Факты недели 19.45 Последний герой 2 21.15 Х/ф «Оборотень в погонах» 23.10 Х/ф «Жмурки» 01.30 Х/ф «Олигарх» 03.45 Интерактив. Еженедельник 04.00 ПроЦiкаве

05.10 М/ф «Ивашка из Дворца пионеров», «Вовки в тридевятом царстве» 05.40 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 07.05 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 07.15 «Едим дома» 08.35 «МастерШеф 2» 13.30 «Караоке на Майдане» 14.30 «Х-Фактор 3» 19.00 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 21.45 Х/ф «Четверг 12» 23.40 Х/ф «Рита» 01.45 Х/ф «Экипаж» 03.50 Ночной эфир

05.55 «Факты» 06.20, 04.25 Свитанок 07.10 Квартирный вопрос

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45, 15.45 Мульти-

12.40 «Власть факта» 13.25, 02.35 «Один в океане» 14.20 Х/ф «Офицеры» 16.15, 01.05 «Смеяться разрешается» 18.00 Вести Недели 19.30 Х/ф «Любовь для бедных» 21.25 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.10 Х/ф «Александра» 03.20 «Городок»

киллера» 14.25 «Развод по-русски» 15.20 И снова здравствуйте!

16.20 Золотая пыль 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.00 Чистосердечное признание 18.50 «ЦТ. Главное» 19.40 «ЦТ. Откровения» 20.35 «ЦТ. Вечернее» 21.15 Т/с «Адвокат». «Придорожный блюз». «Смертельный номер» 23.10 Х/ф «Мой грех» 01.10 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 01.40 «Кремлевские похороны. Виктор Абакумов» 02.35 «Спето в СССР». «Черный кот» 03.30 «Неопознанные живые объекты»

05.45 М/ф 08.00 Х/ф «Топинамбуры» 10.30 Вокруг смеха 12.00, 13.00 Д/ф 14.00 Х/ф «Выстрел в спину» 15.40 Х/ф «Чисто английское убийство» 18.40 Х/ф «Время выбрало нас» 01.30 Х/ф «Дурная привычка» 03.15 Х/ф «Любимец женщин. Роджер Доджер» 05.15 Саундтреки

06.00 «Сканер»(12+) 07.00, 09.30 М/ф 08.00 Х/ф «Включите северное сияние» 10.00, 03.00 Х/ф «Мистер Икс» 11.50, 16.20 «Мегаполис» 12.00 «Страна и люди» 13.00, 21.00 Х/ф «Золотой теленок»4 с.

15.00, 23.30 Т/с «Автобус» 16.00 «Арт-навигатор» 16.30, 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Еда с колес» 17.00, 02.00 «Без дураков» 18.00 «Грани Недели»с В. Кара-Мурзой. (12+) 19.00, 05.00 «Альтернативная история. Турецкий Эндшпиль»(12+) 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 00.30 Х/ф «Вот моя деревня»

06.00, 08.00, 11.00, 14.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Просто цирк 07.25 «Первая передача» 08.20 Едим дома!

08.55 «Бывает же такое!»

09.25 «Чудо техники»с С. Малоземовым 09.55 Дачный ответ 11.30 Своя игра 12.20 Их нравы 13.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Ошибка

06.00 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 08.00 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 10.00 Х/ф «Левша» 12.00 Х/ф «Дневник директора школы» 13.30 Х/ф «Бич божий» 15.00 Х/ф «Одиссея капитана Блада»1 с.

16.30 Х/ф «Одиссея капитана Блада»2 с.

18.00 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 20.00 Х/ф «К вам пришел ангел...»

22.00 Х/ф «Презумпция невиновности» 00.00 Х/ф «Путевка в жизнь» 01.30 Х/ф «Лидер» 03.00 Х/ф «Жду и надеюсь»1 с.

04.30 Х/ф «Жду и надеюсь»2 с.

04.00 «Этот фантастический мир», ч.2. (6+) 05.00, 05.15, 23.15 «Наши любимые песни»(12+) 05.30 «О.С.П.-студия»: Алексей Булдаков. (16+) 06.10, 12.35, 18.30, 00.05 Т/с «Отель «Фолти-Тауэрс» 06.40 Х/ф «Семь самураев» 09.30, 03.20 Х/ф «Абсолютно точно!»

09.55 Миниатюра «Детали и мировые проблемы»(12+) 10.10 «Взгляд №1»(12+) 11.45 «О.С.П.-студия»: Алексей Кортнев. (16+) 13.05, 00.40 «Эта неделя в истории»(16+) 13.45 Х/ф «Принц и танцовщица» 15.50 «В концертном зале»:

15

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

Неділя, 16 грудня Бульки 05.10, 07.20 Невідомий Чернігів 05.20 Культур-ревю 05.50, 07.05 Гастролер 06.00, 18.00 Факт дня 06.05 Щоденник. Грудневі театральні вечори 06.25 Перевтілення 06.45 Історія кохання 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 За! Проти! Утримуюсь!

18.05 Дорога до храму 18.25 Щоденник. Грудневі театральні вечори-2 18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 19.00 Факт 19.20 ЧЕМПІОН 19.35 Жінка року-2012 19.50 Факти тижня

05.55, 08.25 Дома мажоров 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 09.15 М/с «Рога и копыта: Возвращение» 09.55 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.15 Шоу Шара 11.15 Воскресный офис 12.20 Т/с «Счастливы вместе» 13.40 Х/ф «История рыцаря» 16.40 Х/ф «Гарри Поттер и тайная комната» 20.00 ШоумаSтгоуон. Лучшее 22.50 Проснуться знаменитым 23.50 Спортрепортер 23.55 Х/ф «Ночной продавец» 01.50 Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» 02.10 Т/с «Последний

Tina Turner, Bob Dylan.

(12+) 16.20 «Кинопанорама»(12+) 18.00 «Осторожно, Модерн!»Вестерн.

(16+) 19.05 «XX век: Величайшие моменты истории»(1907). (16+) 19.15 «XX век: Величайшие моменты истории»(1914). (16+) 19.25 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»1 с.

20.40 Х/ф «Бриллианты для диктатуры пролетариата»2 с.

21.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1932). (16+) 22.00 Х/ф «Кто поедет в Трускавец» 23.35 «Осторожно, Модерн!»Гостиница.

(16+) 01.10 Х/ф «Святое дело» 03.00 «В концертном зале»: Frank Sinatra Duets: Bono, Phil Collins, Big Country. (12+) 03.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1903). (16+)

02.00 Х/ф «Пять детей и волшебство» 03.50 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 06.00 Х/ф «Кровь за кровь» 08.00 Х/ф «Рrаdа и чувства» 10.00 Х/ф «Элизабеттаун» 12.10 Х/ф «Сонная Лощина» 14.10 Х/ф «Синоптик» 16.00 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 18.00 Х/ф «Девять» 20.05 Х/ф «Я так давно тебя люблю» 22.10 Х/ф «Мечта Кассандры» 00.10 Х/ф «Дорожное приключение»

05.00 Х/ф «Мужчина для жизни» 07.00 Х/ф «Нежные встречи» 09.00 Х/ф «Все в порядке, мама!»

11.00 Х/ф «8 первых свиданий» 13.00 Х/ф «Снегирь» 15.00 Х/ф «Легенда острова Двид» 17.00 Х/ф «Мы из будущего 2» 19.00 Х/ф «Мой пареньангел» 20.45 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 22.15 Х/ф «Настройщик» 01.00 Х/ф «Вдребезги» 02.45 Х/ф «В Париж!»

аккорд» 02.55, 03.50 Зона ночи 03.00 Украинцы Надежда 03.55 Благославляю и молюсь 04.20, 04.55 Зона ночи. Культура 04.25 Жизнь в объятии цветов 04.40 Тайна любви. Александрия

06.00 Ералаш 07.00, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.35 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.45 М/с «Черный плащ» 10.20 М/ф «Кошачья благодарность» 11.50 М/ф «Братик мишка» 13.35, 00.25 Але, директор?!

14.40 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 16.30 Х/ф «Свадебный переполох» 18.35 Одна за всех 19.40 Виталька 20.55 Даешь молодежь!

21.55 Веселые мамзели 22.35 Х/ф «Сестры» 01.15 Comedy Woman 02.05 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин 06.40 События 07.00 Х/ф «Бешеные скачки» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Легенды 11.00 Т/с «Супруги»

03.00 Х/ф «Зомби по имени Фидо» 05.00 Х/ф «После заката» 07.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 09.00 Х/ф «Пустыня смерти» 11.00 Х/ф «Проклятие 3» 13.00 Х/ф «Сражения солдата Келли» 15.00 Х/ф «Снайпс» 17.00 Х/ф «Атака пауков» 18.50 Х/ф «Бандиты» 21.00 Х/ф «Фарго»

08.15 М/с «Бюро сверхъестественных расследований» 09.35 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 10.00 Т/с «Звездные врата» 13.00 Х/ф «Принц воров» 15.10 Х/ф «Ученик Мерлина» 19.00 Х/ф «Звездные врата» 21.30 ПроФутбол 22.40 Х/ф «Клиент» 01.20 Х/ф «Игры киллеров» 03.00 «Дорожные войны» 03.55 Х/ф «Ловушка»

07.00, 22.00 Д/ф «Королева снежных обезьян» 08.00, 20.05 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?»

08.55, 09.25, 09.55, 10.25, 10.50, 11.20, 11.50, 12.20, 12.50, 13.15 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 13.40, 14.30, 15.30, 16.25, 17.15, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Команда спасателей животных» 19.05 Д/ф «Радио Гиббон» 21.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 23.00 Д/ф «Быть хищником» 01.40 Д/ф «Золотые правила короля» 02.40 Д/ф «Технологии природы» 03.40 Д/ф «Одичавшие» 04.40 Д/ф «Профессия-ветеринар» 05.40 Д/ф «Дикий Уэльс»

04.20 Панорама 04.55, 02.20 Палескi пачастунак 05.10, 21.45 Академия талантов 06.30 Х/ф «Два Федора» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.50 Х/ф «Горя

06.10 «Легенды бандитской Одессы» 07.05 Т/с «Ленинград» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Любовь до смерти 12.00, 04.15 «Агенты влияния» 13.00 Т/с «Спас под березами» 15.00 Т/с «Паутина 4» 19.00 Т/с «По горячим следам» 23.00 «Крутые 90-ые» 00.00 Х/ф «Мастер Востока» 01.45 Х/ф «Спорт будущего» 03.15 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

время» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Окно в Америку» 09.35 «Большая политика» 10.10 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.15 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Машина времени» 16.15 «Фактор безопасности» 17.30 «Новости Киевщины» 18.15 «Окно в Европу» 19.30, 01.10, 05.10 «Республика с Анной Безулык» 20.50, 03.30, 06.20 «Тема недели» 21.00, 02.20 «Время: итоги недели» 21.40, 03.00 «Время-Тайм» 22.00, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 22.35 «Территория закона» 23.40, 04.35 «Хроника недели» 00.30, 03.35 «Обзор прессы» 04.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-

06.00 Дневник для родителей 06.30 М/ф 06.45 Великие махинаторы 07.35, 20.40, 04.10 Светские хроники 08.00 Социальный пульс выходных 09.00 Интересное кино. Одна-единственная. Нонна Мордюкова 10.00, 03.10, 04.40 Будь в курсе!

10.35 Ф-стиль

бояться-счастья не видать»2 с.

09.15 М/ф 09.25 Перезагрузка 10.05 Секрет фирмы 10.15 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 10.35, 02.00 Все путем!

11.10, 23.00 Выше крыши 11.35, 23.30 Камертон 12.05 АРТиШОК 12.30 Реальный мир 12.55 Арсенал 13.20, 02.30 Земельный вопрос 13.40, 01.00 Требуется 14.10 Новости региона 14.30, 23.55 Рыцарский турнир в Мирском замке 14.55, 00.20 Наша спадчына 15.10, 00.35 Тайны следствия 15.35 Клуб редакторов 16.15 Х/ф «Репетитор» 17.50 Суперлото 18.45 Под грифом «Известные» 19.15, 01.45 Off stage life 19.30, 01.15 Культурные люди + 20.00 В центре внимания 20.55 Новости погоды 21.20 Журналистское расследование

ном: Есть ли что-то посреди ничего? (16+) 20.00 История электричества, ч.2. (16+) 21.00 Природа человека, ч.2. (16+) 22.00, 01.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Можно ли искоренить зло? (16+) 23.00 Почему? Вопросы мироздания: извержения вулканов. (16+) 00.00 Махинаторы: Кобра.

(16+) 00.55 Фредди Флинтофф против всех, ч.7. (16+) 03.25 Как это устроено?, ч.49. (16+) 03.50 Как это сделано?: Атомные подлодки/Манекены для столкновений/Фрукты-овощи.

(16+) 04.15 Гигантские самолеты: Антонов-124. (16+) 05.05 Спецназ «Тяжелые машины», ч.2. (16+)

14.10 Т/с «След» 16.00, 20.00 Т/с «Виктория» 19.00, 03.45 События недели 21.20, 22.30 Т/с «Интерны» 00.15 Х/ф «Отдел. Пятницкий» 02.15, 04.30 Т/с «Медвежий угол»

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.17. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.18. (16+) 06.55, 02.35 Новый мир: Невероятное завтра.

(16+) 07.50, 13.20, 19.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Можно ли воскресить умерших? (16+) 08.45 Как это устроено?, ч.51. (16+) 09.10 Как это сделано?: Черный ящик/Паровая турбина/Гоночный автомобиль. (16+) 09.40 Речные монстры: Призрачный убийца. (16+) 10.35 В поисках суперлюдей: Умение. (16+) 11.30 Полеты вглубь Аляски: Новые полеты над Аляской. (16+) 12.25 Парни с пушками: Глушитель для снайперской винтовки. (16+) 14.15 Почему? Вопросы мироздания: Йеллоустоун под рентгеном. (16+) 15.10 Морпех Дуг, ч.1. (16+) 15.35 Морпех Дуг, ч.2. (16+) 16.05 Мастера выживания: Начальный курс выживания. (16+) 17.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Почему мы такие, как есть? (16+) 18.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фриме-

07.00 Главнокомандующий: Никсон. (12+) 07.50 Главнокомандующий: Буш. (12+) 08.45 Главнокомандующий: Клинтон. (12+) 09.35, 23.50 На грани войны: судный день, ч.2.

(12+) 10.30 Американский план войны с Великобританией. (12+) 11.20 Рассекая волны, ч.6.

(12+) 12.10 Экстремальные серферы 2: Новая Зеландия. (12+) 13.05 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (12+) 13.55 Назло ветрам, ч.6.

(12+) 14.50 Джеймс Крэкнелл: пересечь Америку.

(12+) 16.40 Удивительные машины, ч.6. (12+) 17.05 Рождение MG, ч.6.

(12+) 17.35 Удивительные машины, ч.7. (12+) 18.00 Рождение MG, ч.7.

(12+) 18.25 Удивительные машины, ч.8. (12+) 18.50 Рождение MG, ч.8.

(12+) 19.20 Эра динозавров: Тактика выживания.

(12+) 20.10 Апокалипсис 2012: откровения. (16+) 21.05 Апокалипсис 2012 года. (16+) 22.00 Правда о Нострадамусе. (12+) 00.45 На месте преступле-

11.00, 05.40 80 островов вокруг света 11.40 Х/ф «Соломенная шляпка» 14.55 За семь морей 15.30 Арт City 16.55, 20.00, 04.35 Цивилизация Incognita 17.05, 05.10 Большая фотоохота Дага Гарднера 17.40 Мастер путешествий 18.30, 00.15 Мир за неделю 19.00 Такая спортивная жизнь. Зинаида Турчина 19.35 Магия природы 20.15, 05.00 Кумиры 21.00 Родион Нахапетов. Русские в городе ангелов 22.10 Х/ф «Печки-лавочки» 00.55 Амурные мелодии 3 01.45 Х/ф «Другая женщина» 03.35 Ронин

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.20 М/ф «Импи Суперстар» 10.05 М/ф «Динозавр» 11.45 Х/ф «Рыцарь Камелота» 13.40 Х/ф «Лохматый папа» 15.45 «Матриархат» 16.10 «Поделано в Украине» 17.50 «Рассмеши комика» 18.50 «КВН» 21.30 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Т/с «Черная лагуна» 01.45 Х/ф «Психоанализ» 03.05 «Ночная жизнь»

ния, ч.8. (16+) 01.35 На месте преступления, ч.9. (16+) 02.30 Темные секреты великих городов: Берлин.

(12+) 03.25 Темные секреты великих городов: Москва.

(12+) 04.20 Темные секреты великих городов: Монреаль. (12+) 05.15 Темные секреты великих городов: Лондон.

(12+) 06.05 Темные секреты великих городов: НьюЙорк. (12+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 00.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00, 12.00, 13.00 Д/с «Древние миры» 14.00 Д/с «Мир скульптуры» 15.00, 16.00, 17.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом» 18.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.00, 20.00 Д/с «Лондонская больница» 21.00 Д/ф «Тело Генриха VIII» 22.00 Д/с «Короли Хорватии» 23.00, 05.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых» 02.00 Д/ф «Наследие кельтов» 03.00 Д/ф «Дневник Анны Франк» 06.00 Д/с «Снимаем войну» 07.00 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века»

09.30, 15.15, 01.45, 13.30 Биатлон 10.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо.

HS 142 11.30 Лыжные гонки. 10км. Женщины 12.15 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо 12.30 Лыжные гонки. 15км. Мужчины 14.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо 16.15 Вот это да!

16.30 Конный спорт. Мастерс 18.00, 22.45, 00.00 Снукер 18.45, 21.30 Горные лыжи. Мужчины 19.45 Горные лыжи. Женщины 21.15 Горные лыжи

WWW.VID.CN.UA

16

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 10—16 грудня

Овен (21.03-20.04)

Кіноцентр (ім. Щорса)

Театр ляльок

7—13 грудня «ХМАРНИЙ АТЛАС» (США). Науково-фантастичний, містика. Сеанси: 14.20, 17.20, 20.00. «ЯК ПО МАСЛУ» (США). Комедія.

8 грудня, 12.00 — Г. Хорст «ЖИРАФА І НОСОРІГ».

9 грудня, 12.00 — ПРЕМ’ЄРА! Н. ШейкоМедведєва «ДОМОВИЧОК І КОЗА-ДОБРОДІЙКА». Телефон для довідок 3-34-31.

Цього тижня вас чекають розчарування, невдачi в пiдприємницькiй дiяльностi. Бажання прискорити деякi процеси ведуть лише до створення чергових перешкод.

Молодіжний театр

Тілець (21.04-21.05)

Ви будете схильнi проявляти чеснiсть i прямоту будь-що. Спiлкування динамiчне i конструктивне, особливо з жiнками-партнерами i спiвробiтницями.

Близнюки (22.05-21.06)

Ви користуватиметеся рiдкiсним успiхом у протилежної статі. На вихiднi можна запланувати похiд до перукаря.

Сеанси: 13.00, 17.40, 20.50. «ДОПОМОЖІТЬ СТАТИ БАТЬКОМ» (США). Комедія про любов. Сеанси: 14.30, 16.00, 19.20.

На початку тижня слiд поклопотатися про безпеку — свою i близьких, оскiльки зростає вiрогiднiсть одержати травму. Гармонiйна космiчна ситуацiя сприяє вашому фiнансовому благополуччю.

Художній музей Виставка графіки «ТВОРЧА СПАДЩИНА РОДИНИ ЯКУТОВИЧІВ». Виставка «ГОРДІСТЬ ЧЕРНІГІВСЬКОГО КРАЮ» (автопортрети художників-земляків кінця ХІХ—початку ХХІ століття). Виставка живопису Федора Павленка (1936—2008) (з фондів Одеського дому-музею ім. М.К. Реріха).

Лев (23.07-23.08)

Діва (24.08-23.09)

Ви будете прагнути до бiльших дiй, шукатимете можливiсть оригiнального творчого самовираження в колективi, робочiй групi. Завдяки цьому можете стати лiдером.

Терези (24.09-23.10)

Цього тижня ви не можете правильно оцiнити ситуацiю, не здатнi висувати об’єктивнi вимоги до пiдлеглих, ставити реальнi завдання, бачити перспективу в реальному свiтлi й ухвалювати адекватнi рiшення.

Музей М. Коцюбинського Від 30 листопада — Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA в кінотеатрі ім. Щорса. Слідкуйте за анонсами! Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Автовідповідач: 77-47-30.

Чернігівський обласний музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

Цей тиждень особливо сприятливий для людей, зайнятих творчiстю. Друзi можуть запросити в театр або в кiно. Справи, призначенi на кiнець тижня, пройдуть на рiдкiсть вдало.

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

сніг

сніг

мінлива хмарність

мінлива хмарність

хмарно

сніг

хмарно

-1

-4

Хороший перiод для приведення своїх справ до ладу, для органiзацiйних перетворень. Колишнi обов’язки й турботи нагадують про себе.

-5

-6

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

+1

-10

-6

-3

середня температура вночі

-3

-5

-15 -15 -10

Колектив ДНЗ № 62 щиро вітає з Днем народження ЮРЧЕНКО ІРИНУ МИХАЙЛІВНУ. В житті нехай все буде, що потрібно, Без чого не складається життя, — Любов, здоров’я, щастя, дружба Та вічно юна, нестаріюча душа.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 48

06.12 07.12 08.12 09.12 10.12 11.12 12.12

+1

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 8 грудня — Сидоренка Ігоря Васильовича, спеціаліста.

Колектив ДНЗ № 36 вітає з ювілеєм шеф-кухаря МАЗЕПУ КАТЕРИНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ Здоров’я міцного на довгі роки Бажаємо щиро ми залюбки, Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру в домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, Сопілка любові хай серце хвилює, А роси ранкові безмежно і щиро Щоденно дарують наснагу і силу!

Погода на тиждень

Водолій (21.01-19.02)

Риби (20.02-20.03)

6 грудня, 16.30 — у читальному залі бібліотеки — чергове засідання фотоклубу «ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ» під керівництвом В. Кошмала. Запрошуємо всіх бажаючих! Адреса: вул. Кирпоноса, 22.

Колектив ДНЗ № 21 щиро вітає з ювілеєм АРХАРОВУ МАРІЮ НИКИФОРІВНУ. Бажаємо здоров’я, добра, довголіття. Хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад — на роботі, в сім’ї, І радість на серці, і хліб на столі.

Стрілець (23.11-21.12)

На вашу увагу претендуватимуть всi, починаючи вiд найближчих родичiв i закiнчуючи випадковими знайомими. Комусь явно доведеться вiдмовити, спробуйте це зробити тактовно.

Запрошуємо на виставку творчих робіт переможців і учасників дитячих конкурсів з фітодизайну і мистецтва оригамі «ЗИМОВІ ФАНТАЗІЇ». На виставці представлені близько 200 робіт, у тому числі м’які іграшки гуртківців ліцею № 22. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (неділя — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського

5 грудня, 19.00 — СПОКУСИ ТАНГО. Хореографічний екскурс. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Робiть все, що хочете, якщо тiльки це не нашкодить навколишньому середовищу i не дуже вiдобразиться на сiмейному бюджетi.

Козеріг (22.12-20.01)

1 грудня — Кудрика Миколу Васильовича, голову Чернігівської РДА; 1 грудня — Купріяненка Володимира Петровича, начальника управління освіти міськради; 1 грудня — Кириленка Василя Леонідовича, директора ВП Чернігівської виправної колонії № 44; 2 грудня — Іванцову Наталію Володимирівну, начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції; 2 грудня — Лукашевича Анатолія Георгійовича, заступника начальника управління — начальника відділу праці УПСЗН Новозаводської районної у м. Чернігові ради; 2 грудня — Бордакова Миколу Олександровича, заступника начальника управління транспорту та зв’язку міськради; 3 грудня — Бешуна Віктора Петровича, керівника апарату Чернігівської РДА; 3 грудня — Капустян Ольгу Іванівну, генерального директора КП «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» міськради; 4 грудня — Мяснікову Валентину Петрівну, голову правління ПрАТ ВТПХВ «Ярославна»; 4 грудня — Савченко Лідію Михайлівну, завідувача ДНЗ № 75 Чернігівської міськради; 4 грудня — Юрченка Олександра Павловича, директора Чернігівської ЗОШ I-III ступеня № 5 міськради; 4 грудня — Тарасовця Олександра Олександровича, голову правління ПрАТ «Чернігівський РМК»; 6 грудня — Чижикова Олександра Михайловича, директора ТОВ «Зірка Плюс»; 8 грудня — Петренка Ігоря Самуїловича, директора ТОВ «Ашер»; 8 грудня — Хропату Людмилу Миколаївну, заступника начальника управління ДКС України у м. Чернігові; 9 грудня — Цвіра Валерія Олександровича, начальника залізничної станції «Чернігів-Північний»; 9 грудня — Прищепа Володимира Миколайовича, начальника КП «ЖЕК-13» Чернігівської міськради; 9 грудня — Германа Юрія Леонідовича, виконавчого директора ТОВ «Чернігіввовна Плюс».

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Скорпіон (24.10-22.11)

Стримуйте вашу щедрiсть, бо вас використовують найбезсоромнiшим чином. Як би вам не поставили в обов’язок те, що ви робите виключно по добрiй волi.

Міський Палац культури 8 грудня, 15.00 — КОНЦЕРТ народного аматорського хору ветеранів війни та праці.

9 грудня, 17.00 — КОНЦЕРТ заслуженого народного хору України «ДЕСНА».

11 грудня, 17.30 — Міський конкурс «ЖІНКА РОКУ-2012».

Рак (22.06-22.07)

Цей тиждень надасть вам можливiсть бути безтурботним i принесе пару-трiйку приводiв для радостi. Проте обов’язками все-таки нехтувати не слiд.

5 грудня — КИЇВСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ТЕАТР ДРАМИ ТА КОМЕДІЇ НА ЛІВОМУ БЕРЕЗІ. А.Крим «ДЗВІНОК З МИНУЛОГО». Сучасна комедія. Постановка В. Цивінського.

7 грудня — К. Хіггінс, Ж.-К. Кар’єр «ГАРОЛЬД І МОД». Вистава на дві дії.

8 грудня — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН». Роман на дві дії.

9 грудня — Е. Портер «ПОЛЛІАННА». Радісне.

11 грудня — МайАрт «ЦВЕТАЄВСЬКИЙ АЛЬБОМ». До 120-ліття від дня народження М. Цветаєвої. Мала сцена. Початок вистав о 19.00. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції повідомляє

про встановлення з 1 січня 2013 року гнучкого режиму роботи відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Любецька, 40 А. Робочі дні: понеділок, вівторок, середа: початок роботи — о 8.30, обідня перерва — від 13.00 до 13.48, кінець роботи — о 17.30; четвер, у який застосовуються наступні розподіли робочого дня: початок роботи — о 8.30, обідня перерва — від 13.00 до 13.48, кінець роботи — о 17.30; початок роботи — об 11.00, обідня перерва — від 15.00 до 15.48, кінець роботи — о 20.00; п’ятниця: початок роботи — о 8.30, обідня перерва — від 13.00 до 13.48, кінець роботи — о 16.30. Вихідні дні: субота та неділя. Крім того, відділ державної реєстрації речових прав на нерухоме майно Реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції буде здійснювати прийом громадян у другу суботу місяця до 17.30.

Матеріальна допомога включається до загального місячного оподатковуваного доходу платника податку

Якщо виплата матеріальної допомоги має систематичний характер і така допомога надається всім або більшості працівників, наприклад, допомога на оздоровлення, при цьому її виплати передбачені положеннями про оплату праці найманих працівників (колективним договором, галузевою угодою тощо), прийнятими згідно з нормами трудового законодавства, то така матеріальна допомога з метою оподаткування прирівнюється до заробітної плати. Уся сума такої допомоги включається до загального місячного оподатковуваного доходу платника податку й оподатковується за ставками, встановленими ПКУ. Заробітна плата — це основна та додаткова заробітна плата, інші заохочувальні та компенсаційні виплати, що виплачуються (надаються) платнику податку у зв’язку з відносинами трудового найму згідно із законом. Водночас, якщо працедавець надає окремим працівникам нецільову благодійну (матеріальну) допомогу за їх заявами у зв’язку з особистими обставинами, що носить разовий характер, наприклад, на вирішення соціально-побутових потреб, то її оподаткування регулюється п. 170.7 ст. 170 ПКУ. Згідно з абзацом третім п.п. 170.7.1 ПКУ, цільовою є благодійна допомога, що надається під визначені умови та напрямки її витрачання, а нецільовою вважається допомога, що надається без встановлення таких умов або напрямків. Не включається до оподатковуваного доходу сума нецільової благодійної допомоги, у тому числі матеріальної, що надається резидентами — юридичними або фізичними особами на користь платника податку протягом звітного податкового року сукупно в розмірі, що не перевищує суми граничного розміру доходу, визначеного згідно з абзацом першим п.п. 169.4.1 п. 169.4 ст. 169 ПКУ, встановленого на 1 січня такого року (у 2012 році — 1500 грн.). Сума перевищення допомоги понад вказаний розмір включається до загального місячного (річного) оподатковуваного доходу платника податку і підлягає оподаткуванню у джерела виплати за ставками (15% або 17%). Відділ взаємодії зі ЗМІ та громадськістю ДПІ у м. Чернігові ДПС Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Савчука, 7 А. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на горищі дев’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 94,6 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Чернишевського, 14. Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першому поверсі триповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 19,8 кв. м, крім того, площа спільного користування — 39,5 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Войкова, 5. Відомості про об’єкт: приміщення,

розташоване в окремо розташованій одноповерховій будівлі, орієнтовна площа — 310,8 кв. м, крім того, площа спільного користування — 1,9 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди. Назва та адреса об’єкта: приміщення спортивного залу колегіуму № 11, проспект Миру, 137. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення, розташоване в одноповерховій прибудові до двоповерхової будівлі колегіуму, орієнтовна площа — 139,4 кв. м. Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості. Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою

Обережно, зима!

З наближенням та настанням зимового періоду збільшується кількість травмування людей під час пересування пішки та в результаті дорожньо-транспортних пригод. Як правило, нещасні випадки в період складних погодних умов трапляються з робітниками внаслідок особистої необережності, нехтування правил поведінки, а також недостатньої організаційної роботи збоку керівників підприємств та контролю за дотриманням працівниками вимог нормативно — правових актів з охорони праці. Щоб зменшити вірогідність падіння під час пересування пішки в ожеледицю, необхідно додержуватись таких основних правил: • пересуватися тільки по передбаченим для цього пішохідним доріжкам; • вдягати зручне взуття на неслизькій підошві, обходити всі місця з похилою поверхньою; • дивитися під ноги та обходити небезпечні місця, ходити не поспішаючи; • бути гранично уважним під час переходу проїжджої частини дороги; • не ходити біля самого краю проїжджої частини дороги, триматися подалі від будинків — ближче до середини тротуару. Водію, який знаходиться за кермом транспортного засобу в ожеледицю, необхідно бути обачним, їхати з найменшою швидкістю та пам’ятати, що в ожеледицю значно збільшується гальмовий шлях транспорту. В зимовий період роботодавці мають приділяти більше уваги стану проїжджої частини доріг, пішохідних доріжок та східців ганку на території підприємства, посипати їх вчасно сіллю або піском, очищати від снігу та льоду, забезпечувати працівників засобами від ковзання під час їх пересування пішки. Життєво важливим є попередження зсуву снігу та падіння бурульок з дахів будівель та споруд. Працівник зобов’язаний дбати про особисту безпеку і здоров’я, а також про безпеку і здоров’я оточуючих людей в процесі виконання будь-яких робіт чи під час перебування на території підприємства — такі є вимоги статті 14 Закону України «Про охорону праці». Шановні роботодавці, пам’ятайте, всі травми на виробництві — наслідок порушення вимог нормативно-правових актів, інструкцій з охорони праці та пожежної безпеки, а також, особистої безпеки. Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в Чернігівській області

формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, що містить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо).

Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях. Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 21 грудня 2012 року о 15.00 за адресою: вулиця Мстиславська, 8, м. Чернігів. Документи приймаються до 18 грудня 2012 року (включно) за адресою: вулиця Мстиславська, 8, м. Чернігів. Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

АНОНС. ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ТИЖДЕНЬ ПРАВА. ПРЯМА «ГАРЯЧА» ТЕЛЕФОННА ЛІНІЯ

відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

На запитання громадян відповідатимуть:

Дата роботи

17

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

П.І.Б. працівника, посада

Час роботи

Тел. номер прямої ГТЛ

10 грудня

Фетісова Юлія Аркадіївна, начальник відділу

9.00—13.00

(0462) 651 536

11 грудня 12 грудня 13 грудня

Репех Тарас Анатолійович, головний спеціаліст Чміль Олександр Анатолійович, головний спеціаліст Качан Олена Вячеславівна, головний спеціаліст

9.00—13.00 9.00—13.00 9.00—13.00

(0462) 651 533 (0462) 651 586 (0462) 651 586

14 грудня

Гуз Сергій Павлович, головний спеціаліст

9.00—13.00

(0462) 651 586

АНОНС. ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ТИЖДЕНЬ ПРАВА. ПРЯМА «ГАРЯЧА» ТЕЛЕФОННА ЛІНІЯ

сектору легалізації об’єднань громадян реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

На запитання громадян відповідатиме:

Дата роботи

П.І.Б. працівника, посада

Час роботи

10—14 грудня

Хардіков В’ячеслав В’ячеславович, завідувач сектору легалізації об’єднань громадян реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції

10.00— 12.00

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50. Дачу з будинком або вагончиком, просто ділянку, легковий автопричеп. Тел.: 9358-12, (063) 479-88-11, (095) 837-05-69, (097) 899-24-71.

Продам 4-конфорную газовую плиту «Брест», ширина 60 см, с верхним и нижним поджогом духовки, бело-коричневая, с крышкой, цена 550 грн., срочно. Тел. (093) 28-74-202. Холодильник 2-камерный «Samsung» 1,70 см, б/у 2 года, с документами, в идеальном состоянии, цена 1900 грн., срочно. Тел. (050) 70-60-480. Холодильник 1-камерный, б/у, высота 1,20 см, в хорошем рабочем состоянии, цена 400 грн. Тел. 970-556. Детскую зимне-летнюю коляску «Bambino», трансформер, с выносной люлькой, в отличном состоянии, цена 550 грн. Тел. (094) 988-20-27. Диван-малютку подростковый «Дональд», абсолютно новый, коричневого цвета, цена 950 грн. Тел. 93-10-27. Ноутбук «Samsung» x15, б/у 2 года, с документами, в отличном состоянии, цена 1800 грн. Тел. (096) 832-96-36. Скутер «Yiben YB 50 QT-3G» чёрного цвета, б/у 6 мес., V-49,9 см3, 4-тактный, 80 км/ч, 500 у.е., срочно. Тел. (093) 50-89-448.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709. Семена овощей, трав, свеклы, минеральные удобрения, грунт, вазоны, хозтовары и т.д. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел. (093) 732-32-89.

Шановні інвестори та забудовники!

Комунальне підприємство «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради пропонує взяти участь у вирішенні питання щодо ліквідації наслідків надзвичайної ситуації по демонтажу 1-го та 2 під’їздів будівлі, постраждалої внаслідок аварії, з подальшою забудовою цієї земельної ділянки 9-поверховими житловими будинками за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 36. Інвестиційно-будівельна потужність орієнтовно складає 7000 (сім тисяч) м2 житлової площі. З пропозиціями звертатися за адресою: пр-т Миру, 263, м. Чернігів, 14007, тел./факс (0462) 623-736, 623-731, 623-718.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

про підсумки конкурсу від 30.11.2012 р. з відбору суб’єкта оціночної діяльності, який буде залучений для проведення незалежної оцінки об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Тел. номер прямої ГТЛ (0462) 651 537

Профілактика пожеж

Чернігівський міський відділ управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області нагадує, що взимку, коли діти багато часу почали проводити на вулиці без нагляду дорослих, зросла кількість пожеж через дитячі пустощі з вогнем. На жаль, це також призводить і до дитячого травматизму. Шановні батьки! Щоб уникнути лиха, контролюйте розваги дітей, ховайте сірники та запальнички в недоступних для них місцях, постійно роз’яснюйте дітям про небезпеку гри з вогнем. Чернігівський міський відділ управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області

Платники податків вже мають змогу зареєструватися платником єдиного податку 5 або 6 групи!

Податківці нагадують, що з 12 серпня 2012 року введені дві додаткові групи платників єдиного податку для фізичних — 5 та юридичних осіб — 6. Граничний розмір доходу для цих груп встановлено на рівні 20 млн. грн. Максимальне число найманих працівників для 5 групи — 20, для 6 — 50. Ставка податку при сплаті ПДВ — 7%, при включені ПДВ до складу єдиного податку — 10% для обох груп. Для обрання або переходу на спрощену систему оподаткування суб’єкт господарювання повинен подати до органу державної податкової служби заяву (пп. 298.1.1 п. 298.1 ст. 298 ПКУ). Звертаємо увагу на те, що у разі перевищення гранично допустимого розміру доходу платники єдиного податку 3 і 4 груп можуть подати заяву про перехід у групи 5 і 6 не пізніше 20 числа місяця, наступного за календарним кварталом, у якому відбулося перевищення. ДПІ у м. Чернігові ДПС

№

Об’єкт

Переможець конкурсу

1.

Нежитлове приміщення, вул. Мстиславська, 20

ТОВ «ЕКФ «Десна-Експерт»

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки сумують з приводу передчасної смерті СУХОТЕПЛОГО ОЛЕКСАНДРА ОЛЕКСІЙОВИЧА, заступника директора з виховної роботи комунального позашкільного навчального закладу «Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа № 1 Чернігівської міської ради Чернігівської області», та висловлюють глибоке співчуття рідним та близьким покійного.

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові із глибоким сумом повідомляє про смерть колишнього голови правління Чернігівської обласної спілки споживчих товарів ВОЛОЩАКА МИРОНА ВАСИЛЬОВИЧА та висловлює щирі співчуття родичам та близьким покійного.

WWW.VID.CN.UA

18

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

Рішення Чернігівської міської ради від 30 листопада 2012 року (двадцять сьома сесія шостого скликання)

«Про План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік» Відповідно до частини 1 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» (далі — Закон), пункту 7 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та статті 128 Регламенту Чернігівської міської ради, міська рада вирішила: Затвердити План діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік (далі — План), що додається.

Зобов’язати розробників регуляторних актів, не передбачених Планом, у визначений Законом строк подавати відділу з питань регуляторної політики міської ради пропозиції про внесення змін та доповнень до Плану. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення.

Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію Чернігівської міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та заступника міського голови Буцка О.В. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

ПЛАН діяльності Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік №з /п

Вид проекту

Назва проекту

Строк підготовки проекту

Ціль прийняття проекту

Найменування органу, підрозділу, ПІБ посадової особи, відповідальної за розроблення проекту регуляторного акта

1

2

3

4

1.

Рішення міської ради

«Про внесення змін та доповнень до Положення про порядок відчуження, списання, передачі основних засобів, що є комунальною власністю територіальної громади м. Чернігова»

Уточнення окремих пунктів Положення щодо списання основних засобів І квартал 2013 року

Фонд комунального майна міської ради, Дусь І.М.

2.

Рішення міської ради

«Про внесення змін та доповнень до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова (19 сесія 5 скликання), зі змінами (27 сесія 5 скликання, 9, 14, 22 сесії 6 скликання)»

Уточнення положень Методики та приведення їх у відповідність до І квартал 2013 року норм чинного законодавства

Фонд комунального майна міської ради, Дусь І.М.

3.

Рішення міської ради

«Про порядок припинення права користування (у т.ч. на умовах оренди) земельними ділянками»

Забезпечення додержання вимог законодавства при прийнятті рішень міською радою щодо припинення права користування (у т.ч. на умовах І квартал оренди) земельними ділянками, недопущення втрат міського бюджету 2013 року внаслідок недоотримання орендної плати або земельного податку

Управління земельних ресурсів міської ради, Титаренко Ю.В.

4.

Рішення міської ради

«Про Детальний план території району П’яти кутів»

Етап подальшої реалізації Генерального плану міста. Визначення функціонально-планувальної структури та об’ємно-просторового рішення І квартал забудови району П’яти кутів. Досягти високої ефективності викорис2013 року тання території міста та поліпшити соціальні умови проживання населення

Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С.С.

5.

Рішення міської ради

«Про затвердження Положення про порядок передачі в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова об’єктів соціальної інфраструктури»

Приведення Положення у відповідність до вимог чинного законодав- ІІ квартал 2013 року ства

Фонд комунального майна міської ради, Дусь І.М.

6.

Рішення міської ради

«Про затвердження Положення про порядок передачі в оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова»

Створення прозорого механізму надання об’єктів в оренду, підвищен- ІІ квартал ня ефективності використання комунального майна 2013 року

Фонд комунального майна міської ради, Дусь І.М.

Рішення міської ради

«Про Положення про містобудівний кадастр м. Чернігова»

Приведення існуючого Положення про містобудівний кадастр у відповідність до діючого законодавства України, які викликані змінами, що ІІ квартал відбулися у нормативно-правовій базі України у галузі містобудування 2013 року

7.

5

Затверджено Рішення міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання)

6

8.

Рішення міської ради

«Про внесення змін та доповнень до Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова»

Приведення Порядку у відповідність до вимог чинного законодавства

9.

Рішення міської ради

«Про встановлення мінімальної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра загальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2014 рік»

Забезпечення дотримання вимог діючого законодавства України

10.

Рішення міської ради

«Про комплексну схему розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності у м. Чернігові»

Упорядкування розміщення тимчасових споруд для провадження під- ІV квартал приємницької діяльності на території міста 2013 року

Рішення міської ради

«Про Детальний план території. Функціонально-планувальна організація території лісопарку «Кордівка» з міським парком»

Рішення міської ради

«Про внесення змін до Положення про цільовий фонд розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста»

Рішення міської ради

«Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16, 18, 20 сесії 6 скликання)»

11.

12.

13.

14.

Рішення міської ради

«Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 31 серпня 2006 року «Про встановлення «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова» (7 сесія 5 скликання) із змінами (31 сесія 5 скликання)»

РРО передаватимуть дані в електронній формі

Встановлено технічні вимоги щодо створення контрольної стрічки в електронній формі у реєстраторах розрахункових операцій для різних сфер застосування та вимоги до модемів. РРО передаватимуть дані в електронній формі дротовими або бездротовими каналами зв’язку згідно з технологією, розробленою Національним банком України. Вимоги щодо створення контрольної стрічки в електронній формі в реєстраторах розрахункових операцій та модемів для передачі даних та Порядок передачі електронних копій розрахункових документів і фіскальних звітних чеків РРО дротовими або бездротовими каналами зв’язку до органів державної податкової служби затверджено наказом Міністерства фінансів України від 8.10.2012 р. № 1057, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 17.10.2012 р. за № 1743/22055. Наказ набрав чинності з 5 листопада 2012 року. Нагадаємо, що суб’єкти господарювання, які здійснюють розрахункові операції в готівковій та/або в безготівковій формі при продажу товарів (наданні послуг) у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг, зобов’язані проводити розрахункові операції через зареєстровані, опломбовані у встановленому порядку та переведені у фіскальний режим роботи РРО. З 1 січня 2013 року подання суб’єктами господарювання до органів ДПС по дротових або бездротових каналах зв’язку електронних копій розрахункових документів і фіскальних звітних чеків, що містяться на контрольній стрічці у пам’яті РРО, відповідно до вимог Закону України від 02.10.10 № 265 (у редакції Закону України від 24.05.2012 № 4834-VI), є обов’язковим. ДПІ у м. Чернігові ДПС

WWW.VID.CN.UA

Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С.С.

ІІ—ІІІ квартал 2013 року

Управління адміністративних послуг міської ради, Овсяник М.К.

Фінансове управління міської ради, Л и с то п а д — г р уд е н ь Бистров В.Е.

2013 року Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С.С.

Визначення меж лісопарку «Кордівка» та Центрального міського парку культури і відпочинку, коригування меж зони охоронюваного ланд- ІІ півріччя шафту. Вирішення функціонально-планувальної організації, благо- 2013 року устрою, інженерної підготовки та транспортного обслуговування території існуючого лісопарку «Кордівка» з міським парком

Управління архітектури та містобудування міської ради, Калюжний С.С.

Приведення Положення у відповідність до вимог чинного законодавПротягом року ства

Управління житлово-комунального господарства міської ради, Кривенко В.Г.

Забезпечення дотримання вимог діючого законодавства України

Фінансове управління міської ради, У разі зміни чинного Бистров В.Е. законо-давства

Приведення правил у відповідність до вимог чинного законодавства

Протягом року

До уваги учасників дорожнього руху

Управління з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи облдержадміністрації, Державтоінспекція та Служба автомобільних доріг області попереджають про погіршення умов проїзду по дорогах. Від 4 грудня по м. Чернігову та області очікується ускладнення погодних умов: сильний сніг, подекуди хуртовини, пориви вітру до 15—18 м/с, місцями погіршення видимості під час снігопаду до 200—500 м, на дорогах ожеледиця. Одночасна протиожеледна обробка на всій протяжності доріг технічно неможлива. Першочергово роботи виконуються на дорогах державного значення та найбільш напружених маршрутах. Прохання до автоперевізників та водіїв: без нагальної необхідності не користуватися транспортом у найближчі дні до приведення доріг у безпечний для проїзду стан. Власникам автобусів та керівникам автостанцій не відправляти в рейс автобуси і маршрутні таксі без з’ясування умов проїзду по всьому маршруту. Закликаємо всіх водіїв до обов’язкового використання зимових шин та пристроїв протиковзання на колеса, дотримання безпечного швидкісного режиму руху. В.М. РИГА, начальник управління

Управління житлово-комунального господарства міської ради, Кривенко В.Г.

Про роботу промисловості області в січні—жовтні 2012 року

У жовтні 2012 р. випуск промислової продукції проти попереднього місяця збільшився на 3,6%. Приріст одержано в добувній, переробній промисловості, а також у виробництві та розподіленні електроенергії. Серед основних видів діяльності переробної промисловості суттєво (в 1,6 разу) збільшилися обсяги продукції в металургійному виробництві та виробництві готових металевих виробів, на 8,4% — у виробництві іншої неметалевої мінеральної продукції, на 3,6% — у виробництві харчових продуктів, напоїв та тютюнових виробів, на 3,0% — у машинобудуванні. У січні—жовтні 2012 р., порівняно з відповідним періодом минулого року, обсяг промислового виробництва зріс на 0,2%. Суттєвий приріст (9,6%) одержано в добувній промисловості, а серед основних видів діяльності переробної — у хімічній промисловості (13,3%), виробництві харчових продуктів, напоїв та тютюнових виробів (4,7%). Упродовж січня—жовтня 2012 р. більше ніж рік тому видобуто природного газу, вироблено торф’яних брикетів і напівбрикетів, постільної білизни, деревини уздовж розпиляної чи розколотої, паперу та картону, пластмас у первинних формах, устаткування для птахівництва та для фільтрування й очищення рідин, низьковольтної електричної апаратури, устаткування електросигнального. Серед продуктів харчування на 42,2% збільшилося виробництво молока і вершків сухих, на 17,2% — круп, на 12,6% — обробленого рідкого молока, на 10,8% — вершкового масла, на 9,8% — кисломолочних продуктів, на 8,7% — олії соняшникової нерафінованої. Головне управління статистики у Чернігівській області

Обмін досвідом

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

19

Господарювання по-гомельськи: чернігівський погляд

Б

агатофункціональна льодова ковзанка, велетенський льодовий палац із сучасною інфраструктурою, адаптована для дітей з особливими потребами школа, яскраві квартали старих будинків, що отримали друге життя… Це неповний перелік об’єктів, котрі 28 листопада під час офіційного візиту до м. Гомеля (Білорусь) відвідала чернігівська делегація у складі представників депутатського корпусу на чолі з секретарем міської ради Олегом Шереметом.

Щойно делегація перетнула білоруський кордон, її чекала перша приємна несподіванка — українська народна пісня і святковий коровай від гостинних сябрів. Така зустріч із щирими вітаннями від голови Гомельської міської ради депутатів Івана Бородничика лише підтвердила його слова про те, що 111 кілометрів для споконвічно братніх народів — не відстань. Забігаючи наперед, скажемо, що Гомелю, який нещодавно відзначив своє 870-річчя, є чим вразити своїх гостей. Тож, за підсумками нашої екскурсії містом на річці Сож, його слава як обласного центру Білорусі з найкращим благоустроєм цілком підтвердилася.

Дороги — обличчя держави

Перше, що не лише бачиш, а й відчуваєш на собі — це якість покриття доріг міста-побратима, що значно кращі за українські. Серед потоку громадського транспорту курсують новенькі тролейбуси. Таких Гомель за 2011—2012 роки придбав 33. За словами Івана Бородничика, це стало можливим за рахунок коштів, виділених обласним бюджетом. Планомірно наводиться лад відповідними службами у місцях зупинок громадського транспорту, де встановлюються сучасні павільйони. «Щоб продовжити термін експлуатації дорожнього покриття так званих зупиночних «карманів», вирішили спробувати замінити асфальт на бруківку, — розповів він. — Експеримент прижився, і ми дійшли висновку, що це, напевно, єдиний спосіб, щоб

уникнути асфальтних «гармошок».

Трансформація «хрущовок»

Але що найбільше вразило гостей, так це гомельські «хрущовки» — невід’ємний спадок минулого, що сьогодні, як і раніше, для багатьох залишається єдиним актуальним житлом. У взірцевому районі міста — Радянському вони мають зовсім не «радянський» вигляд. П’ятиповерхівки відремонтовані, охайні та водночас пофарбовані здебільшого яскравими кольорами. Як з’ясувалося, така увага до житлового фонду обумовлена плановою державною програмою з його комплексної реконструкції. До неї входить капремонт, зокрема, теплореновація, заміна інженерних мереж та безкоштовна заміна старих вікон на металопластик. «Вартість капремонту в одному 60-квартирному будинку коливається в межах 1 млн.

200 тис. дол. США, близько 30% з цієї суми складають державні субвенції. У кращі часи, скажімо у 2009-му, ми провели капремонт у 5—8 будинках по району, за поточний рік справилися з чотирма», — пояснює голова адміністрації Радянського району Олег Величко.

Під надійним дахом

Гомельські господарники зазначають, що під час відновлення старого житла особлива увага приділяється саме конструктивним рішенням. У першу чергу, визначаються пріоритети проекту, скажімо, інженерні мережі чи дах. А вже наступним кроком є проведення практичних робіт. Загалом цього року по місту було проведено ремонт дахів загальною площею понад 125 тис. кв. м, а в 470 житлових будинках відремонтовано фасади. Останні коштували обласному бюджету в «переводі» на гривні приблизно 21 млн. Не менш важливо, що всі роботи проводяться господарським способом, тобто виконавці — білоруські будівельники, матеріали — виключно вітчизняні. Виходить такий собі круговорот грошей у державній економіці, вигідний усім учасникам. Окрім розширених дворових проїздів, не можна не помітити облаштованість прилеглих територій. Їх невід’ємною складовою залишаються сучасні дитячі майданчики, що тут є в кожному подвір’ї.

Мер Гомеля зустрічає чернігівську делегацію Також слід зазначити, що роздільний збір сміття для гомельців — не міф, а реальність. Щоправда, утилізація ПТВ на сміттєпереробному заводі відбувається шляхом звичайного спалення.

Кузня хокейних талантів

Не секрет, що в Гомелі, як і в усій Білорусі, широко культивується спорт та фізична культура, а хокей — то взагалі «релігія». Одним зі спортивних об’єктів, здатним задовольнити найсерйозніші амбіції, є міський льодовий палац або державний заклад СДЮШОР № 5, котрий також відвідала чернігівська делегація. У його двох основних відділеннях — хокей з шайбою та хокей на траві, а також у секції фігурного катання займається понад 660 дітей. Водночас це основна тренувальна база для ХК «Гомель» і улюблене місце масових катань гомельців, яких тут із глядачами може вміщатися відразу до 3000 чоловік. Послуга катання коштує близько 28 грн. і діє лише у вечірній час. Керівництво запевняє, що запит населення перевищує можливості комплексу. Позаяк дозволяють умови (є готель, будується 50-метровий басейн міжнародного стандарту), сюди влітку приїжджає і московський ХК «Спартак». «Палац на 50% на самоокупності. Загальний бюджет арени 9,5 млрд. руб. на рік (приблизно 9 млн. грн.), — поділився секре-

тами бухгалтерії директор закладу Олександр Поздняков. — Цього року ми заробили більше 4 млрд. руб. (4 млн. грн.)». Ще одним острівцем активного відпочинку гомельців є багатофункціональна льодова ковзанка, встановлена у 2010 р. Сеанси масових катань тут платні, а експлуатація штучного льоду триває від жовтня до квітня. У теплий період тут розміщуються атракціони, проходять різні заходи, зокрема, виставки. До речі, у Гомелі таких відкритих арен під «шатром» — дві.

Безбар’єрне середовище — умова обов’язкова

Нова загальноосвітня школа № 72, що в мікрорайоні Мельников Луг, радує око і зовні, і всередині. Сюди ходять звичайні хлопчики і дівчата, для дітей з вадами опорно-рухового апарату (у класах по 5 чоловік) організовано транспорт. Власне, у школі облаштовано все так, щоб ці діти не відчували на собі зайву увагу: пандуси, ліфт із персоналом, пристосований до самообслуговування санвузол. «Наш заклад має свій етнографічний музей, хорошу спортивну базу, зокрема, хокейну і більярдну секції та тренажерний зал, — коротко охарактеризував свій заклад директор Ігор Савицький. — Є група продовженого дня для 1—8 класів. Харчування для всіх учнів безкоштовне. А їх у нас 1572, хоча школа розрахована на 930».

Нові мікрорайони Гомеля

«Гладіатори» шоколадних цехів

На жаль, про все побачене неможливо розповісти в одній публікації. Скажемо тільки, що відома за межами Білорусі кондитерська фабрика «Спартак» заслуговує найвищих похвал. Насамперед, за якість продукції, яку кондитери тримають на рівні вже 85 років (попросили не лякати страшною абревіатурою ГМО), за соціальний пакет (включає обслуговування в медпункті, що є на території фабрики) і високу оплату праці кожного з більше 2 тисяч її робітників (у гривні в середньому виходить 5 тисяч). До речі, більше 50% акцій підприємства належать державі. І насамкінець. За словами наших народних обранців, кращі надбання з презентованих соціальних об’єктів варті того, щоб взяти на озброєння і собі, в Чернігові. Звісно, мова йде не про копіювання, а опрацювання досвіду. «Є програма і є механізм її рішення, є команда, що чимало проблем вирішує разом. Це мешканці міста, підприємства і міська влада, що не тільки ставить задачі, а й задає тон, — ділиться враженнями депутат міськради, директор КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах. — Саме тому позитивна динаміка в напрямку благоустрою і контролю дає свої плоди». «Хочу згадати слова голови Гомельської міської ради депутатів Івана Бородничика, котрий казав, що депутати на сесії дискутують із приводу того чи іншого поставленого на розгляд питання, але лише доти, поки не буде прийнято рішення. Це дуже важливо, адже після того всі розмови закінчуються, і кожен профільний керівник чи депутат починають працювати над покладеними завданнями на своїх ділянках, позаяк знають, що з них спитають, — зазначив Олег Шеремет. — Вартий уваги і такий гомельський досвід з контролю через фотофакт. Перший робиться позапланово і засвідчує, як було «до» перевірки, другий — коли збігає термін у два тижні, наданий на виправлення недоліків. Відповідальність, от що головне». Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

20

Гроші

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

У 2013 році податковий Ігри з валютою, тиск буде зменшуватись що не дадуть користі П

одатковий кодекс вже не можна вважати новим, бо він працює більше двох років, і це дає можливість зробити певні висновки.

До речі, вони досить позитивні, усупереч заявам критиків. Тим не менше кодекс постійно змінюється, враховуються інтереси малого і середнього бізнесу. В першу чергу, це стосується єдиного податку, що молодший за кодекс у цілому, бо набрав чинності лише у 2011 році. «Не встигають» за змінами навіть самі податківці. Адже лише у липні 2012 року з’явилися п’ята і шоста групи платників єдиного податку, і з 12 серпня ці групи запрацювали. До 5-ї відносяться фізичні особи, яким дозволялося мати до 20 найманих працівників та обіг до 20 млн. грн. на рік. До 6-ї — юридичні особи, які могли мати до 50 працівників та обіг до 20 млн. Обом групам встановили ставку податку 7% доходу в разі сплати ПДВ, згідно з Податковим кодексом, і 10% доходу, якщо ПДВ включений до єдиного податку. Але вже 20 листопада Верховна Рада прийняла нові зміни до Податкового кодексу: ставка єдиного податку для 5-ї та 6-ї груп буде становити 5% замість 7%, у разі сплати ПДВ, і 7% замість 10%, якщо ПДВ включений до єдиного податку. Та ще й закон зняв обмеження по чисельності найманих робітників для цих груп. Щоправда, закон прийнятий, але поки не оприлюднений, тому в Чернігівській міській податковій інспекції з його приводу коментарі давати відмовились. Щодо «єдинщиків» є й інші новації. Зокрема, підприємцям другої групи з 1 січня 2013 року дозволять здавати декларацію не щоквартально, а один раз на рік. Полегшиться і вступ до лави «спрощенців». Документи можна буде здавати не тільки особисто, а й поштою, і в електронному вигляді. Втім, почекаємо оприлюднення в «Голосі України» або в «Урядовому кур’єрі». І ще одна зміна — ст. 82 Податкового кодексу зменшує тривалість позапланових перевірок при припиненні підприємницької діяльності до 3-х робочих днів, якщо немає найманих працівників. Але при цьому ФОП надає податкову декларацію про відсутність доходів від господарської діяльності, повинен бути незареєстрованим як платник ПДВ, а податкова служба не мати відомостей про використання найманих працівників і відкриття рахунків у банках. Як бачите, для платників єдиного податку умови все кращі. Тож недарма на 1 січня 2012 року на обліку в міській податковій було 8039 осіб, на 1 жовтня — 10811 — це +34%. Оце так «знищення» малого бізнесу. І для середнього, і для великого є приємні новини. Від 1 січня ставка податку на прибуток становитиме 19%, у той час як зараз — 21%. А починали з 25%. Від 1 січня 2014 року ставка на прибуток зменшиться до 16%, а ставка ПДВ зменшиться з діючих 20% відразу до 17%. Андрій НЕСТОР

16

листопада голова Комітету Верховної Ради з питань фінансів, банківської справи, податкової та митної політики Віталій Хомутинник зареєстрував у парламенті законопроект № 11433, що передбачає введення збору на продаж населенням іноземної валюти в розмірі аж 16 відсотків (15% — податок з доходів громадян і 1% — збір у Пенсійний фонд від продажу готівкової іноземної валюти), який збираються спрямувати до Пенсійного фонду.

Нібито річ корисна — Пенсійний фонд збільшить, і суттєво, свої доходи, а валютні спекулянти отримають удар — будуть втрачати відразу шосту частину доходу. Але не всі вітають цю новацію, бо вважають, що новий податок безпідставний і несправедливий. Тому В. Хомутинник, за яким стоїть Нацбанк, що допомагав у розробці проекту, відкликав законопроект на доопрацювання. Але голова правління НБУ Арбузов наполягає на необхідності його прийняття.

Причини шукайте в економіці

Звичайно, законопроект з’явився не від хорошого життя. По-перше, є певний спад в економіці, а по-друге, фінансова система у скрутному стані, що може викликати глибоку девальвацію гривні. Що небажано, бо викличе зростання цін на імпорт, у тому числі й на газ. Ця нестабільність вже призвела до зменшення курсу гривні щодо американського долара і стрімкого скорочення золотовалютних резервів, що використовуються на підтримку курсу гривні й на виплату боргів держави. Проблема виникла не сьогодні, а 7 років тому, коли в зовнішній торгівлі імпорт почав перевищувати експорт, але дієвих заходів не вживали. Річний дефіцит вже перевищив

«Чорний» валютний ринок може повернутися 10 млрд. дол., і зростання його не припиняється. Хоча аналіз імпорту свідчить, що величезні кошти йдуть не тільки на так званий «критичний імпорт» (нафту, газ, високотехнологічне обладнання), а на придбання автомобілів, неякісного одягу і взуття, мільярди йдуть на овочі та фрукти. Невже не можна тимчасово зменшити імпорт, щоб збалансувати торговий баланс? Інший бік — люди бачать нестабільність гривні й купляють долари, зменшуючи валютні резерви. Звичайно, це погано. Але людей 20 років привчали до того, що свої заощадження треба зберігати у двох, а в останні роки — у трьох валютах. Свого домоглися. Тепер у кожної бабусі є кількасот доларів.

Давайте думати краще

Те, що становище загрозливе, свідчить тільки-но створений комітет Нацбанку із запобігання проведення недобросовісних валютних операцій. Його керівник Юрій Горшков стверджує, що пересічний громадянин не постраждає. Зокрема, якщо валютний депозит був у банку 30 і більше днів, при закінченні дії договору вкладник, при бажанні, отримає гроші в гривні без усяких податків. Не буде справлятися податок при виплаті готівки

Дешевого хліба не буде? В

ід 12 листопада в Києві подорожчав хліб. «Український» хліб, що вважається соціальним, піднявся в ціні з 4 гривень до 4 грн. 68 коп.

Це 17 відсотків. Звичайно, можна було б не звернути на це увагу, бо при середній київській зарплаті 4,5 тис. грн. платити за буханку вагою 950 г 4 гривні нібито не так дорого у порівнянні з іншими регіонами. Але нам деяким чином «пощастило», бо цей хліб, і не тільки цей, продається в Чернігові. Адже ПАТ «Київхліб», що його випікає, входить до складу ПАТ «Хліб Києва», наглядову раду якого очолює народний депутат Владислав Атрошенко. Саме «Хліб Києва» і забезпечив у Чернігові широкий асортимент хлібобулочних виро-

WWW.VID.CN.UA

бів з Києва. До речі, дешевших за місцеві.

Держава має схаменутись

Ціна на хліб, особливо так званий «соціальний», є, скоріше, політичною категорією, ніж економічною. І залежить вона у значній мірі від цін на борошно, а значить зерно. Відповідно ціни на зерно залежать від кількості зібраного збіжжя і не тільки. Україна — експортер зерна, а значить є певна залежність від вартості його на світових ринках. Цього року врожай усюди не рекордний, і ціни на зерно високі. У нас зібрали продовольчого зерна теж небагато, але й немало — 15 млн. тонн пшениці. Має вистачити і на потреби харчової промисловості, і для виробництва комбікормів. Але є ще й експорт. «Там» ціни вищі, ніж у нас,

і тому так звані зернотрейдери намагаються експортувати побільше. Уряд ще влітку домовився про квоти на пшеницю — 4 млн. тонн до 1 липня 2013 року. Але трейдери, а це не наші фермери, як люблять заявляти лобісти трейдерів, в основному іноземні компанії, умовили уряд не вводити обмежень, і на сьогодні вже експортовано понад 5,5 млн. т пшениці — більше ніж у рекордному 2011 році. Що залишилось, ніхто точно не знає. На жаль, бо можна було б все проаналізувати і прийняти рішення. Бо нема сумнівів, що навесні зерно буде ще дорожчим, і ми могли б заробити більше. А якщо вивезуть зараз, зерно буде, у першу чергу, дорожчати в нас.

Необґрунтованих подорожчань не буде

Після подорожчання київська міська адміністрація, з якою воно

за казначейськими зобов’язаннями, облігаціями державного займу. А також при грошових переказах із-за кордону, якщо вони не перевищують 150 тис. грн. Погодьтеся, «пільговиків» небагато, бо пенсіонери облігацій не купують. А якщо ти захворів, і треба продати 50 доларів та купити ліки — зась. Плати податок. Між іншим, із гривень, заплачених при купівлі доларів, вже прибутковий податок заплатили. Зверніть увагу на цифру — 15%. Це величина податку з доходів фізичних осіб. Вирішили, що можна відразу починати з неї. Навіть податок із процентів по депозитах, який поки відтермінований, значно менший. Хіба не можна впровадити закон із помірною ставкою податку — 2—3% максимум? Адже, крім пенсіонерів, продають валюту підприємці, взагалі, середній клас. Мільйонери її «виводять» в офшор і ніяких податків платити не збираються. І ще одне питання: чому не брати податок при купівлі валюти? Нацбанк вважає, що громадяни набрали валютних кредитів вже на 10 млрд. доларів, тож більше їх навантажувати не треба. Зрозуміло, що у даній ситуації щось робити потрібно, але сім разів відмірявши. Андрій НЕСТОР

не було погоджене, звернулася до Антимонопольного комітету України. АМК швидко перевірив і прийшов до висновку щодо необґрунтованості подорожчання. А в Чернігові воно було навіть більшим, ніж у столиці — з 3,90 до 4,80 грн. АМКУ заявив, що виробники заклали в собівартість більше борошна, а ціни на сіль, олію і дріжджі заклали вище ринкових. З 15 листопада «Київхліб» зменшив відпускну ціну до 4,02 грн., а роздрібна стала в Києві 4,50, у супермаркетах Чернігова — 4,40—4,45 грн. Що далі? АМКУ дав вказівку своїм територіальним відділенням контролювати ціни місцевих виробників, а киян буде перевіряти. Якщо докаже, має право накласти штраф у розмірі до 10% річної виручки. Але такого не буде. Бо хоч і борошно поки не дорожчає, воно складає не більше

40% собівартості. А газ, вода, електроенергія, заробітна плата зростають. Тож виробник має це чимось компенсувати. Або йому мають компенсувати. Є ще один шлях — виплата компенсації людям із низькими доходами. За повідомленням прес-служби Чернігівського обласного територіального відділення АМК України, 13 листопада, з метою запобігання порушення конкуренційного законодавства на ринку оптової реалізації хліба та хлібобулочних виробів, відділенням надані обов’язкові до розгляду рекомендації найбільшим хлібопекарським підприємствам області: ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат», ПАТ «Ніжинський хліб», ПрАТ «Прилуцький хлібозавод» — не допускати необґрунтованого підвищення оптово-відпускних цін. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Справа життя

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

Творчість «без перерви на рекламу»

В

ипускник консерваторії імені Римського-Корсакова, керівник студентського симфонічного оркестру, диригент камерного оркестру, заслужений артист України — це віхи життєвої історії майора Олександра Шевчука, керівника військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України.

Кар’єра Олександра як військового музиканта розпочалася в 1998 році, коли він познайомився з начальником 7-го оркестру штабу Північного оперативного командування майором Дашковським, який підбирав талановитих людей для військового музичного колективу. Тож запропонував і Олександру Шевчуку роботу в оркестрі. Олександр зацікавився і згодом одягнув погони військового. Життя підтверджує, що цей

вибір був вдалим. Через рік він пройшов атестування і став диригентом військового оркестру, що згодом рішенням командування був розширений і отримав статус військово-музичного центру Сухопутних військ. Разом із розвитком центру зростав і Олександр. На перших гастролях за кордоном у місті-побратимі Меммінгені глядачі побачили першу постановку Шевчука за твором «Танець смерті» композитора Отто Кемпфа, що була виконана камерним оркестром, хором та балетом у супроводі фортепіано. Торік Олександр Шевчук очолив увесь музичний колектив військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України. Сьогодні музика є основою життя Олександра Івановича. Щодня концерти, тури, фестивалі й просто репетиції. Колектив привертає увагу різноплановістю номерів, музиканти виконують як класичні твори, так і сучасні шоу-програми. Секрети успіху від Олександра Шевчука в нашому інтерв’ю.

— Олександре Івановичу, поділіться секретами успіху вашого колективу.

— Перш за все, це праця талановитих, професійних артистів, музикантів та вокалістів. До того ж у нас є своєрідність і універсальність: ми можемо виступати перед будь-яким глядачем. Наші шоупрограми не залишають байдужими ні дітей, ні дорослих.

— Військово-музичний центр — частий гість у країнах Європи, і ваша популярність серед зарубіжних глядачів також зростає. Що цікавого ви пропонуєте європейцям?

— Дійсно, неодноразово наші концерти викликали фурор у Німеччині, Чехії, Франції та інших країнах. Одним із секретів нашого успіху я вважаю поєднання колоритних українських балетних номерів із музичними виступами духового оркестру. Іноді нам пропонують виступити з окремим концертом. Ми з радістю погоджуємося, оскільки щиро прагнемо, щоб європейці побачили Збройні сили України в культурному контексті. До речі, наші виступи організатори фестивалів тримають на завершення. Це свідчить, що після нас виступати іншим важко.

— У Чернігові нещодавно закінчився IV Міжнародний дитячий фестиваль «Квітка миру». Серед організаторів був і військово-музичний центр Сухопутних

21

До Дня Збройних сил України

військ Збройних сил України. Як ви оцінюєте результати конкурсу?

— Подібних фестивалів за участю симфонічного оркестру та обдарованих дітей в Україні більше нема. Цього року його проведення підтримало командування Сухопутних військ ЗС України та представники місцевої влади. До обласного центру завітали обдаровані діти з Києва, Одеси, Москви, Німеччини. Вони виконали свої твори в музичному супроводі військового оркестру.

— Але у першу чергу колектив працює для вітчизняних вояків?

— Так, постійно виїжджаємо з концертними програмами до військових гарнізонів, що розташовані по всій країні. Даємо концерти з нагоди професійних свят, ювілеїв військових частин, проводжаємо і зустрічаємо юнаків з війська тощо.

Зокрема, традиційними стали щорічні виступи військово-музичного центру на полігонах під час проведення всеукраїнських бойових навчань.

— Ваш син також захоплюється музикою. Чи бачите ви його як майбутнього військового музиканта?

— Кожен сам вибирає свій життєвий шлях. Нині мій син навчається в Чернігівському музичному училищі ім. Л. Ревуцького. Свого часу і я в ньому розпочинав свою музичну кар’єру і сьогодні за сумісництвом працюю викладачем у цьому навчальному закладі. А щоб стати особистістю, треба займатися улюбленою справою, працювати, не покладаючи рук. Бесіду вів Г. МАЗУР Фото з архіву військовомузичного центру

«Колектив Шевчука» підкоряє Францію

Обирати майбутнє починаємо зі школи Н

ародна мудрість стверджує, що немає неталановитих людей, а є ті, які займаються не своїм ділом! На жаль, у гонитві за отриманням диплома про вищу освіту значна частина випускників шкіл обирає для навчання спеціальності, що не користуються попитом на сучасному ринку праці.

Потім не може влаштуватись на роботу, а в державі не вистачає фахівців деяких професій, у першу чергу технічних. Світовий же досвід свідчить, що обирати конкурентоспроможну на ринку праці професію треба починати ще в молодшому шкільному і навіть у дошкільному віці. Адже вдало обравши професію, вдало обираєш і майбутнє. Допомагають державі у вирішенні цієї важливої проблеми працівники державної служби зайнятості, зокрема Чернігівського міського центру зайнятості. З метою активізації профорієнтаційної роботи серед учнів загальноосвітніх навчальних закладів, популяризації соціальних послуг та формування позитивного іміджу державної служби

зайнятості серед молоді та орієнтації школярів на свідомий вибір робітничих професій, 23 листопада Чернігівський міський центр зайнятості провів акцію «Випускник» для учнів 9-х класів ЗОШ № 35. Учасниками цього заходу стали 45 осіб. Спеціалісти центру ознайомили учнів зі «світом» професій, варіантами вибору професійного майбутнього, перспективністю робітничих професій. У форматі заходу для присутніх школярів відбулася презентація профорієнтаційних послуг, що надає служба зайнятості, організовано екскурсію просторовими зонами, зокрема, секторами самостійного пошуку роботи, та профінформаційному, де презентовані різноманітні матеріали, папки з описами професій та навчальних закладів. У рамках акції проведено конкурс дитячих малюнків «Моя майбутня професія» серед дітей молодшого шкільного віку. Роботи, що подавалися на конкурс, оцінювалися за наступними критеріями: обізнаність у змісті професії, що презентується, відповідність конкурсній тематиці, оригінальність, творчий, нестандартний підхід у виконанні роботи, підтримка позитивного іміджу професій, належний естетичний вигляд та оформлення роботи.

На кольорових плакатах, різних за стилем, художньою майстерністю та технікою виконання, школярі відтворили свої заповітні мрії, уявлення та знання про професії будівельника, лікаря, вчителя, міліціонера, льотчика, водія, перукаря, кухаря, художника, ветеринара та інші. Самі ж роботи були яскравим прикладом того, що наші діти талановиті, творчо розвинені, оригінальні у своєму баченні та уявленні про особливості професій. Роботи оцінювала комісія з представників Чернігівського міського центру зайнятості. Членам журі прийшлося нелегко у кращому визначенні «своєї майбутньої професії». Тож, після обговорення та невеликої, але бурхливої дискусії було визначено переможців у 13 номінаціях: — серед учнів перших класів: I місце у Коваленка Михайла (будівельник), II місце у Лащевської Наталії (ветеринар), III місце у Подкура Артема (льотчик); — серед учнів других класів: I місце у Дубок Юлії (лікар), II місце у Дирдасова Максима (водій), III місце у Колібаби Артема (міліціонер); — серед учнів третіх класів: I місце у Шевченко Софії (дресирувальник), II місце у Парфенко Арсенія (капітан), III місце у Кучми

Артем Колібаба хоче стати міліціонером Андрія (моряк); — серед учнів четвертих класів: переможцем стала Шарабура Катерина (вчитель), II місце посів Кульчиковський Марк (капітан), III — Бондаренко Ксенія (океанолог). У номінації «Приз глядацьких симпатій» кращими стали: — Воробей Дарина (ветлікарня); — Гаєва Лілія (хлібороби на ланах); — Алябишева Ліза (лікар); — Максимова Ліза (перукар);

— Ніколаєнко Валерія (продавець). Переможці конкурсу нагороджені грамотами та цінними подарунками. Вітаємо всіх переможців і призерів конкурсу, бажаємо їм вдалого професійного вибору та успіхів у майбутньому! Л.М. СИДОРЕНКО, начальник відділу активної підтримки безробітних Чернігівського міського центру зайнятості

WWW.VID.CN.UA

22

Здоров’я

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

У Чернігівській області зросла кількість ВІЛ-інфікованих

У

Чернігівській області кількість ВІЛ-інфікованих зросла на 14%, хворих на СНІД — на 33%.

Про це повідомили в Головному управлінні статистики у Чернігівській області, посилаючись на дані обласного центру з профілактики та боротьби зі СНІДом. Станом на 1 жовтня 2012 року на обліку в лікувально-профілактичних закладах області перебувало 2599 ВІЛ-інфікованих, серед яких 370 хворих на СНІД. У порівнянні з відповідним періодом 2011 року їхня кількість зросла, відповідно, на 13,8% і 33,1%. Найбільш поширеним шляхом передачі ВІЛ-інфекції було зараження при вживанні наркотиків шляхом ін’єкцій (41,7% інфікованих). Серед ВІЛ-інфікованих — 206 дітей у віці до 14 років включно (з яких 15 хворі на СНІД). Вони були заражені від ВІЛ-інфікованих матерів. За 9 місяців 2012 року медичні заклади області взяли на облік 381 людину з уперше встановленим діагнозом ВІЛ-інфекції, з них 135 — хворі на СНІД (за цей же період 2011 року — 304 та 89 осіб відповідно). Протягом січня—вересня зареєстровано 74 випадки смерті від СНІДу, що в розрахунку на 100 тисяч жителів становить 9,1 особи (за підсумками аналогічного періоду минулого року — 11,1). Більшість хворих на СНІД помирає у віці до 40 років (77% померлих від цієї хвороби за 9 місяців цього року). Наймолодшому померлому було 23 роки. За 10 місяців 2012 року в Україні було зареєстровано 17 132 нових випадків ВІЛ-інфекції (з них у 3344 дітей до 14 років). Це означає, що щодня у 2012 році діагноз ВІЛ ставили 56 українцям. Всього з 1987 року в Україні офіційно зареєстровано 219 919 нових випадків ВІЛінфекції (з них 36 099 дітей). Від 1987 року й до жовтня 2012 року від СНІДу в Україні померло 27 830 осіб, з них 321 випадок — це дитяча смертність.

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

МЕДИЧНА

(26 листопада—2 грудня) До міського травмпункту звернулося 238 осіб, з яких: — з переломами кінцівок — 49; — з ранами — 50; — з укусами тварин — 13; — з виробничими травмами — 2; — із кримінальними травмами — 2; — постраждалі в ДТП — 2; — із забоями — 73; — у стані алкогольного сп’яніння — 28; — госпіталізовано — 3; — суїцид — 2.

Від мороку до світла — за десять хвилин В

же два місяці, як на базі офтальмологічного відділення поліклініки другої міської лікарні діє Центр діагностики та малоінвазивної хірургії ока. Це перший в області й другий в Україні центр, що працює в режимі хірургії одного дня. Тобто пацієнта оперують в умовах поліклініки і вже через декілька годин він йде додому. А вдома, як відомо, і стіни допомагають.

Два місяці — термін невеликий, але за цей час прооперовано більше 40 пацієнтів, які страждали на катаракту. Результатами пацієнти не натішаться.

— На здоров’я, взагалі-то, ніколи не скаржився, — розповів нам ніжинець Шлімун Шошов, який нещодавно переніс факоемульсифікацію катаракти з імплантацією штучного кришталика (операцію по заміні кришталика). — Я — колишній спортсмен, професійний футболіст, але сім місяців тому раптом став різко втрачати зір. Обстежувався в Києві, а операцію вирішив робити в Чернігові. Результат операції перевершив усі очікування. Око абсолютно не болить, почуваюся чудово, на другий день вже почав телевізор дивитися, книжки читаю, по вулиці гуляю, ніби й ніякої операції не було». Цікавимося, що відчував хворий при операції. «Нічого не відчував, навіть злякатися не встиг. Накрили офтальмологічною серветкою, зробили місцеву анестезію, а як сама операція йшла — навіть не помітив. Чекав, коли почнуть оперувати, а мені говорять, що операція вже закінчена. Півгодини полежав, потім ще хвилин 20—30 посидів в операційному блоці на кушетці, а хвилин через двадцять перевели до офтальмологічного відділення.

Там мені закапали краплі, ще раз оглянули око і відправили додому».

— Наш центр недарма називається Центром діагностики і малоінвазивної хірургії ока. Зараз повністю помінялася концепція хірургічного лікування катаракти. Операції ми робимо щадні, з розрізом не більше 3 мм. Розрізи самоадаптуючі, тобто не вимагають накладення швів. Вся операція проходить під мікроскопом, за допомогою факомашини. Після видалення кришталика в око імплантується штучна

амбулаторних умовах, і вже в день операції пацієнт може відправлятися додому. Правда, подібні операції краще робити при незрілих катарактах, тому слід пройти перед операцією ретельне медичне обстеження. Пацієнти з тяжкою супутньою соматичною патологією мають можливість підготуватися до операції в умовах профільного стаціонарного відділення нашої лікарні, — розповідає заступник головного лікаря міської лікарні № 2, офтальмолог за фахом Наталія Фурс. .

У більшості випадків катаракта — це природний результат старіння. Помутніння кришталика обумовлено денатурацією білка, що входить до складу цієї структури. Після 60 років у тому або іншому ступені вона зустрічається практично у всіх людей. У ряді випадків хвороба може розвинутися або під впливом зовнішніх чинників, наприклад, випромінювання, або в результаті деяких захворювань, зокрема, цукрового діабету. За минулий рік у Чернігівській області з приводу катаракти було прооперовано близько 1900 хворих. При цьому тільки в другій міській лікарні на диспансерному обліку з приводу катаракти знаходиться близько 3 тисяч хворих. 151 випадок захворювання на катаракту виявлено цього року. лінза, що виготовлена з високотехнологічного полімеру. Вся операція триває не більше 10—15 хвилин. Вона малотравматична, проводиться в

Іноді лікарі йдуть на ризик. Нещодавно в центрі прооперували 84-річну пацієнтку, яка вже більш як десять років повністю осліпла. На обох

очах у бабусі глаукома плюс катаракта. Десять років тому їй прооперували катаракту на лівому оці, але через глаукому зір не відновився. «Ми ризикнули прооперувати праве око. Для пацієнтки це був останній шанс побачити світло. Операція пройшла вдало, зір відновився на 70% (правда через глаукому поле зору в неї обмежене — відсутній бічний зір). Але для людини, яка десяток років не бачила світло, не могла себе обслуговувати, навіть часткове відновлення зору — велике щастя», — впевнена Наталія Фурс. Заступник головного лікаря поділилася з нами і планами на майбутнє: «У майбутньому хочемо освоїти антиглаукоматозні операції (зараз завідувач центру Світлана Стратілат знаходиться на спеціалізованих курсах, де освоює всі необхідні методики). Також найближчим часом до Центру надійде оптичний когерентний томограф для обстеження сітківки та зорового нерва ока», — каже Наталія Фурс. Як бачимо, у недалекому майбутньому чернігівцям, які мають складні захворювання очей, не доведеться їздити до Києва й Одеси. Все необхідне лікування вони зможуть отримати в міській лікарні № 2. Олена БЕРЕЗКІНА

Особливі діти

Інклюзивна освіта — навчання без перешкод Н

ебагато українців навіть чули про інклюзивне навчання. Але ті, хто цим займається професійно, впевнені, що воно допоможе українському суспільству стати більш толерантним та терпимим до всіх його членів, незалежно від стану їх здоров’я та фізичних можливостей.

В основі інклюзивної освіти лежить ідеологія, що виключає будь-яку дискримінацію, забезпечує рівне ставлення до всіх людей, але створює особливі умови для дітей, які мають особливі освітні потреби. Мова йде, перш за все, про дітей-інвалідів, дітей, які мають відхилення у психофізичному розвитку. Ключовим принципом інклюзивного навчання є спільне навчання та виховання всіх дітей у дитячому садку, школі, позашкільному на-

WWW.VID.CN.UA

вчальному закладі. Саме про інклюзивне виховання та інклюзивну освіту йшлося під час конференції, що відбулася за ініціативи Чернігівської міської асоціації «Конкордія» 3 грудня в Чернігівському державному технологічному університеті. У роботі зібрання взяли участь педагоги і психологи загальноосвітніх шкіл, науковці, керівники громадських організацій, що опікуються дітьми з особливими потребами, студенти факультету соціальної

роботи ЧДТУ. Головною перешкодою на шляху ефективного впровадження інклюзивної освіти у школах Чернігова, на думку куратора проекту «Інклюзивна програма щодо ініціювання батьками розвитку активного та безпечного дозвілля дітей та молоді в контексті реформування освітньої галузі» Ірини Борковської, є не відсутність пандусів або ж спеціальних посібників, розрахованих на дітей з особливими потребами, а психологічне налаштування батьків. Батьки дітей з особливими потребами бояться відпускати їх до звичайних шкіл, часто через негативне ставлення до них і з боку однокласників, і з боку

їх родичів, які не завжди хочуть, щоб їхня дитина навчалася поряд із дитиною-інвалідом. «Цей соціально-психологічний бар’єр треба подолати, але робити це треба поступово, починаючи з позашкільної освіти», — впевнена Ірина Борковська.

— У рамках проекту ми провели анкетування, щоб виявити, наскільки батьки чернігівських школярів готові, щоб їх діти проводили спільне дозвілля з дітьми з особливими потребами. Результати досить оптимістичні: 95% опитаних позитивно ставляться до цього. Більше того, більше половини батьків готові взяти участь у роботі груп із підтримки людей з особливими потребами (звичайно, якщо вони будуть

створені), — розповів голова Чернігівської міської асоціації «Конкордія», кандидат психологічних наук, доцент Віктор Мозговий. І це справді буде великим кроком уперед. Бо тоді, можливо, прийде розуміння, що якщо природа дитину в чомусь обділила, то вона обов’язково її нагородила чимось іншим. Такі діти талановиті, вони малюють, співають, танцюють… А ще мають велике і добре серце, що може навчити любові й розумінню. І якщо ми будемо відділяти таких дітей від нашого суспільства, то скільки втратять суспільство, держава і людство? Можна ж дивитися не на їх недоліки, а на чесноти. Олена БЕРЕЗКІНА

На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 49 (1135), 5 грудня 2012 року

І сонце, і завірюхи Л

истопад цього року, як і передбачалося довгостроковим прогнозом, видався теплим та вологим, без будь-яких різких коливань погодних умов. Середньомісячна температура повітря по області перевищила норму на 2—3 градуси. Опади випадали в основному у вигляді затяжного дощу та мряки. Перший сніг, що розтав ще в повітрі, не долетівши до землі, кружляв у Чернігові 26 листопада.

А от північний схід області на 1—2 доби вкрився легкою білою ковдрою. У середині третьої декади відчутно підморозило — у нічні години до мінус 6—9°. У листопаді, як і годиться, часто виникали густі тумани з видимістю 50—200 м, ускладнюючи роботу транспорту. На шляхах області з’являлася ожеледиця. Зате останній день календарної осені приємно здивував сонячною і дуже теплою дниною. На Чернігівщині, як і майже по всій Україні, суттєво перекриті рекордні значення температури. Так, в обласному центрі повітря протягом дня прогрівалося до плюс 12 градусів, що на цілих 4° вище рекорду, встановленого в 1996 році. Але зима вже зовсім поруч. Будуть ще і великі сніги, і значні похолодання з пронизливим вітром і завірюхою. У грудні, не так стрімко, як у листопаді, та все ж помітно (до 2—4° морозу) знижується середньомісячна температура повітря. Середньодобова, як правило, уже стійко тримається нижче 0°, що характеризує остаточне встановлення зимового характеру погоди в природі. Вбрана в іскристо-срібні шати перших снігів, вона поринає в зимовий сон. Замерзають озера і річки, а дерева час від часу вдягаються у витончене мереживо з інею. Під тиском холодних вітрів з Півночі міцнішають морози, сягаючи позначок 13—18 градусів нижче нуля, в окремі роки ще нижче, як, наприклад, у 2009 році. Тоді в Чернігові стовпчики термометрів опустилися до мінус 24°. А от грудень минулого року на теренах Сіверського краю став одним з найтепліших за всю історію метеорологічних спостережень, перевершивши норму на 4—5 градусів. Перший місяць календарної зими за

останні десятиліття має дуже нестійкий характер і відзначається значною мінливістю погодних процесів. Зараз від грудня можна очікувати якої завгодно погоди. Так, вторгнення повітряних мас з Арктики веде до значних похолодань, навіть якщо вони і короткочасні. І хоча грудень не є зимовим рекордсменом, все ж інколи він буває холоднішим за січень (наприклад, взимку 2001— 2002 та 2010—2011 років). На зміну арктичному холоду глибокі циклони з південного заходу несуть на територію України тепле вологе повітря з туманами, ожеледдю, мрякою, а іноді з сильними снігопадами, як це було, наприклад, у 2009 році, коли Чернігівщина опинилася майже під метровим шаром снігу. Денні температури повітря в такі періоди можуть підвищуватись у нас до 7—10° тепла. Грудень зиму починає. У давні часи на Русі початок зимового літочислення звали «студнем». Українці з давніх-давен називають його «грудень», тобто «нерівний, покритий грудками шлях». У різних регіонах України його звали «хмурень», «стежайло», «мостовик». Білоруси й поляки кажуть «грудзень», сербохорвати — «грудан». У більшості європейських мов збереглася давньоримська назва «децембер» (десятий місяць року), тому що початком року вважався березень. Грудень — місяць найдовшої ночі. На 22 число припадає зимове сонцестояння, з якого починається астрономічна зима. З цього дня світловий день починає повільно збільшуватись. Наші пращури пов’язували з цим днем «народження сонця» або «сонцеворот». У цей день вони намагалися завбачити погоду на весь наступний рік. Із розрізаної навпіл цибулини вибирали 12 пелюсток, по-

чинаючи із зовнішньої, що символізували місяці року. Потім насипали в середину кожної пелюстки однакову невелику кількість солі й залишали до ранку. Вранці спостерігали, як помокріла сіль у кожній пелюстці. Якщо мокра, значить цей місяць наступного року буде вологим, суха — і місяць буде сухим. На грудень припадає і безліч інших народних прикмет: «від першого приморозку до зими — місяць». До речі, цього року перші приморозки на Чернігівщині сталися ще 25—27 жовтня. «Якщо грудень морозний — решта зими буде м’якою», «вродило мало горіхів і багато грибів — на теплу непостійну зиму». Як бачимо, прикмети ніби суперечать між собою. Але з цього можна зробити висновок, що наступна зима буде нестійкою, з частими змінами погодних характеристик. До такої ж думки схиляються і науковці, які розробляють довгострокові прогнози. Якщо врахувати погодні зміни, пов’язані з глобальним потеплінням клімату, то ймовірність довготривалої зими зараз дуже мала. Та все ж протягом зими обов’язково будуть хвилі відчутних похолодань до 23—28 градусів морозу. Що стосується грудня, то, за багаторічними спостереженнями, середньомісячна температура повітря в Чернігові становить 3,3°

морозу. Абсолютний мінімум спостерігався в 1965 році — мінус 28,5 градуса, абсолютний максимум — у 2008 році — плюс 13,1°. За весь період спостережень найтеплішим видався грудень у 1960 році. Тоді середньомісячна температура перекрила норму майже на 6 градусів. Найхолодніше було у 2002 році — на 6 градусів нижче за норму. За кількістю опадів грудень не надто щедрий на атмосферну вологу. За середніми даними, їх випадає дещо менше, ніж у листопаді, хоча в середньому один раз на 10—15 років бувають аномальні відхилення від норми в той чи інший бік. Норма опадів у грудні в Чернігові складає 46 мм (по області від 42 до 54 мм). Найбільше їх в обласному центрі випало у 2009 році — 118 мм, а найменше — у 1972му та 2006 роках — близько 6 мм. За прогнозом спеціалістів Українського науково-дослідного гідрометеорологічного інституту, в грудні цього року на Чернігівщині середня місячна температура повітря очікується на 1—1,5 градуса нижче за норму. Кількість грудневих опадів прогнозується в межах норми. Микола ГЛУЩЕНКО, начальник метеорологічної станції Чернігів

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Хек з часником і лимонним соком

Інгредієнти: хек — 400 г, сік з лимона, часник — 3-4 зубчики, оливкова олія, перець, зелень петрушки, сіль. Приготування: тушки хека нарізати порційними шматками (рибу можна відварити цілою, зняти шкіру, м’ясо відділити від хребта і порвати руками на невеликі шматочки). Шматки риби кинути в підсолену киплячу воду і варити на маленькому вогні 7 хв. Потім відцідити і зняти шкіру (шкіра краще знімається, коли риба ще гаряча). Викласти рибу на тарілку і добре скропити лимонним соком. Часник подавити в часникодавці та змішати з оливковою олією. Полити рибу олією з часником. Закуска готова.

Яйця «Меттерніх»

Інгредієнти: яйця — 4 шт., печериці — 300 г, масло вершкове — ст. л., твердий сир — 50 г, зелень петрушки, сіль, перець. Приготування: печериці промити, нарізати пластинками. Розтопити на сковорідці ст. л. вершкового масла й обсмажити гриби, помішуючи (приблизно 15 хв.). Посолити гриби під час смаження. Розбити в посудину яйця, посолити, поперчити і добре вимішати. Сир натерти на середній терці. Обсмажені гриби викласти в форму для запікання, залити яйцями, зверху притрусити тертим сиром і поставити в розігріту до 180°С духовку, запікати 20 хв.

WWW.VID.CN.UA

«Камінна зала» — шляхетність стилю та смаку

ФОТОКОНКУРС!

Дивовижний 2012-й «Л

ондон! Це було чудове літо, літо, що залишає слід у твоєму житті, літо, що міняє все. Три місяці, після яких тобі хочеться рухатися далі, жити, творити і радіти кожному моменту. Літо, після якого ти розумієш, що осінь, зима, весна — все чудово. Дощ, ну й нехай, адже це чудово, сніг, адже це так здорово, холод — ок!

М

андруючи світом, ми залишаємо собі на згадку, крім обов’язкових сувенірів, приємні враження від відвідування затишних ресторанів, маленьких оригінальних кафе, де так приємно було спілкуватися з друзями, слухати чарівну музику й отримувати насолоду від запашної кави та гастрономічних шедеврів талановитих кухарів.

е аз т

а ст

на

ш

а

г

Нарешті й у нашому місті з’явилося вишукане місце — «Камінна зала», куди кортить запросити друзів, коханих, партнерів по бізнесу, іноземних гостей, щоб похвалитися і відчути гордість за те, що й ми можемо прийняти гостей, нагодувати та обслужити їх за вищим ґатунком, і зробити це в чарівному куточку, що своїм інтер’єром нагадує зали Версалю. У «Камінній залі», що розташована на першому поверсі в Будинку побуту (колишня банкетна зала бару «Синком») за адресою: проспект Миру, 53, все гармонійно, вишукано просто та шляхетно. В усьому відчувається бездоганний смак господарів. Перше враження від відвідування — сюди хочеться повернутися ще й ще, щоб насолодитися спокоєм, красою та смачною ексклюзивною їжею, яку пропонують професіонали шеф-кухарі. Розкішна стильна банкетна зала — ідеальне місце для приємного відпочинку та невимушеного спілкування. Здається, що тут чекали саме на тебе. Блищать позолотою меблі та багети картин, створюють романтичну атмосферу авторські місцеві пейзажі та дивовижної краси музика. До речі, для тих, хто хоче випробувати свої співочі здібності, у «Камінній залі» є «караоке» — професійна апаратура високого рівня, кожен гість зможе відчути себе «зіркою» естради. В очікуванні гостей вишикувалися столові прибори, мерехтить, пломеніє камінний вогонь. Чарівну казкову атмосферу доповнюють оригінальне освітлення, кришталеві люстри

ог о мі

Літо, після якого ти сповнений енергії. Лондон — це коли кожен індивідуальність, у кожного є свій стиль, кожен може дати тобі те маленьке і непомітне спочатку, яке змінює все, це радість від того, що ти просто живеш, що ти — частина цього чудового світу, це море вражень та почуття дотику до всесвітньої спадщини історії, це щастя від того, що ти поруч з Букінгемським палацом, Біг-Беном, Тауер-бриджем, що ти можеш побачити силу і мужність людей, які приїхали з усього світу на Паралімпійські ігри. Літо, спасибі тобі, що ти було і будеш знову, і знову, і знову…» Вікторія ГРИЩЕНКО та бра, вишукані скатертини та серветки, елегантний посуд із французького скла. Все бездоганно красиво. Але інтер’єр — це лише прелюдія свята, яке очікує на гостей цього приємного закладу. Невеличка зала розрахована на 30 гостей, яких зустрінуть привітною посмішкою доброзичливі офіціанти і запропонують найкращі страви респектабельного меню.

у «Камінній залі», та неперевершені за смаком профітролі. Сподіваємось, що і вам своє задоволення захочеться висловити словом «белісімо». На думку адміністратора ресторану Наталії Чоботар, меню закладу відповідає всім законам успішного ресторану, воно невелике, але кожна страва — маленький витвір мистецтва, над яким гарно потрудилися професіонали-кухарі. До речі, вони — справжні чарівники, які «хворіють» своєю улюбленою справою. Мабуть, тому і виходять їхні творіння такими смачними й оригінальними. Вам запропонують і елітні напої. Барна карта вражає своєю різноманітністю — напої

«Сінком». На думку фахівців, головний критерій успішного закладу громадського харчування — це, насамперед, його відвідувачі. Не має особливого значення, де знаходиться ресторан — на центральній вулиці чи в затишному провулку. Якщо він особливий, якщо будьякого відвідувача зустрічають як дорогого гостя, тут завжди буде людяно. Бо так приємно, коли тобі пропонують смачну їжу, комфорт, сервіс і, безумовно, затишний інтер’єр. Тож «Камінна зала» — це навіть більше, ніж гарний ресторан, розкішний та стильний, це ідеальне місце для відпочинку. ВКФ ТОВ «Сінком —

Пропонуємо вам взяти участь у нашому фотоконкурсі «Дивовижний 2012-й». На конкурс приймаються фотографії у друкованому (розміром 9х15) та в електронному вигляді, що мають супроводжуватися коментарем, у якому ви повинні переконати всіх, що саме цей епізод вашого життя став справжнім дивом для вас і, сподіваємось, для людей, які вас оточують. Чекаємо з нетерпінням ваших світлин і бажаємо перемоги. Переможців чекають чудові новорічні подарунки. Останній термін подання фото — 21 грудня 2012 року. Підбиття підсумків та оголошення результатів — в останньому номері газети за цей рік.

Цікаво: виявляється, що ресторан — це суто Ц паризький винахід. Перший вишуканий ресторан п зз’явився в Пале-Роялі в 1786 році, його відкрив кколишній шеф-повар графа Провансальського Антуан Бовілльер, який вперше приймав своїх А кклієнтів у вишуканій залі, де були столи червоного дерева, кришталеві люстри, ошатні офіціанти й д страви вищого ґатунку. Саме на меню хочеться зупинитися окремо. Погодьтеся, що до ресторану ми йдемо не тільки поспілкуватися, а ще й пригоститися смачною їжею. У «Камінній залі» вам запропонують поласувати класичним салатним шедевром, який не тільки смачний, але й красивий, до якого подадуть дивовижний на смак соус «Песто», вам запам’ятається та сподобається оригінальний крем-суп, ви будете в захваті від стейка з телятини з журавлиною, а на десерт вам запропонують справжнє «крем-брюле». А може ви виберете салат «Беллісімо» та живий чай, яким можна насолодитися лише

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 48575

Іспанії, Греції, Хорватії, Македонії, Чилі та України задовольнять будь-які смаки. Треба зазначити, що всі працівники підприємства «Сінком», починаючи з директора Валерія Никифорова, люди творчі й небайдужі, вони в постійному пошуку. У колективі чудова атмосфера гармонії, працівники прислуховуються один до одного, знаходять час на навчання, відшліфовують своє вміння бути корисними людям. Тому офіціанти, як гарні психологи, допомагають створити гарний настрій, кухарі готують смачні страви, а всі разом тримають високу планку, що має підприємство

Чернігів» готує ще один подарунок чернігівцям. Кафе «Предслава» незабаром прийматиме відвідувачів у оновленому приміщенні. Улюблене кафе значно розширить свої площі, і вже більше городян та туристів зможуть запросити своїх друзів та коханих на вишукану вечерю чи філіжанку кави до затишного куточка елегантної «Предслави», але це зовсім інша історія, яку ми розкажемо трохи пізніше. Марта ЄЛІСЄЄВА «Камінна зала» розташована на першому поверсі в Будинку побуту (колишня банкетна зала бару «Синком») за адресою: проспект Миру, 53.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239

ПАРТНЕРИ ПРОЕКТУ

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «ПВК «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1