Edizione accademica americana
The Italian legacy in Philadelphia. History, Culture, People, and Ideas.
A cura di Andrea Canepari e Judith Goode. Temple University Press, 2021.
ISBN 10: 1439916470
ISBN 13: 9781439916476
Recensioni
- Edward G. Rendell
Ex Governatore della Pennsylvania
“Gli italo-americani sono stati cruciali per la crescita di Filadelfia in molti modi: come leader aziendali e imprenditori, come mecenati e artisti, come guide del “vivere bene” e della buona cucina. Ma, soprattutto, queste persone e queste comunità amanti dell’arte e della cultura hanno formato delle relazioni sociali che hanno reso la nostra città un posto migliore. Andrea Canepari e Judith Goode hanno colto tutto questo e molto altro. “L’eredità italiana a Filadelfia” è un’ottima lettura per persone con ascendenza italiana o per persone che semplicemente amano gli italiani.”
- Richard N. Juliani
Professore Emerito di Sociologia alla Villanova University
Questa antologia fornisce un’elegante testimonianza del profondo impatto della presenza italiana a Filadelfia. Attraverso saggi autorevoli e suggestive immagini, fornisce un prezioso tributo a ciò che gli Italiani hanno portato nella città, come hanno modificato il suo ambiente fisico e culturale ad hanno aiutato Filadelfia ad essere quello che è oggi. È un volume unico che merita l’attenzione di tutti i lettori che intendono saperne di più sullo scambio tra persone e luoghi.”
- David P. Varady, Journal of American Planning Association, volume 89, num. 1, 2023, pp. 155-156.
"L'eredità italiana a Filadelfia è un ottimo coffee table book [...] Canepari e Goode non solo ci hanno aiutato a comprendere meglio il patrimonio italiano di Filadelfia, ma hanno anche definito una strategia culturale per rafforzare contemporaneamente la Filadelfia italiana e consentire a questa città diversificata di competere con successo con altre città che aspirano alla dimensione globale. Anche se il libro dovrebbe essere di interesse per i progettisti in generale, coloro specializzati in conservazione storica, progettazione urbana, riqualificazione urbana e pianificazione turistica e culturale lo troveranno particolarmente utile."
Giuseppe Bruno-Chomin, Pennsylvania Heritage Magazine, volume 48, num. 3, 2022.
e interdisciplinare…è gratificante leggerlo e trovare informazioni. Mette a fuoco l'ampiezza e la complessità del patrimonio culturale italiano negli Stati Uniti attraverso l'esperienza unica di Filadelfia e dei suoi residenti. Con il suo formato ben strutturato, i saggi piacevoli da leggere e la ricchezza di immagini, questo libro è di pari valore e interesse per studiosi, studenti e amanti di tutte le cose italiane."
- Alyssa M. Brophy, Journal of Modern Italian Studies, volume 28, num. 4, 2023, pp. 514-516.
“Il libro sarà una fonte essenziale per gli storici della storia italo-americana e quelli di altre discipline interessati a questo argomento."
- Anthony J. Filipovitch, Journal of Urban Affairs, volume 24, num. 1, 2023, pp. 107-108.
"L'Eredità italiana a Filadelfia è diverse cose in una volta Si tratta di un coffee table book, con fotografie a colori di scene di strada, architettura, arte e persone con legami con la comunità italiana e italo-americana a Filadelfia. È un apprezzamento di “Ciao Philadelphia”, una celebrazione annuale dal 2014 dell'influenza dell'Italia e degli italo-americani, sponsorizzata in parte dal Consolato Generale d'Italia a Filadelfia. E, nell'insieme, è un abbozzo interessante di etnografia urbana di un gruppo etnico in una città americana (anche se un grande gruppo etnico in una grande città americana)."
- Jerome Krase, Voices in Italian Americana, volume 33, num. 2, 2022, p. 107.
"Questo volume informativo, ben scritto ed estremamente ben illustrato [...] è stato un piacere da leggere [ ] I curatori e i contributori raccontano, attraverso un ampio e vario numero di saggi inter e multidisciplinari, le dinamiche mutevoli della città allorché diverse classi di immigrati italiani vi si stabilirono e sfruttarono le loro profonde connessioni con l'Italia per i loro benefici e per il bene della città nel suo complesso "
- Robert Zecker, Italian Canadiana, volume 36, num. 2, 2002, pp. 214-217.
"Una piacevole esplorazione delle influenze italiane durature sulla “Città dell'Amore Fraterno” , che include sia l’alta cultura che la cultura popola [ ] “L'eredità italiana a Filadelfia” è ricca di storie affascinanti di influenze e connessioni, “alte” e popolari, che Filadelfia continua ad avere con l'Italia. Per gli amanti dell'immigrazione e degli studi etnici, con o senza legami personali con il Mezzogiorno, questo libro è una lettura coinvolgente."
- Michele Magri, Italian Studies, volume 79, num. 2, 2024, pp. 236-238.
" [...] L'eredità italiana a Filadelfia offre preziose intuizioni al discorso sulla storia e alla cultura italo-americana, nonché all'impatto più ampio delle influenze italiane in America. Fornisce una comprensione completa delle dimensioni transnazionali delle esperienze italo-americane e delle loro impronte su Filadelfia, catturando abilmente echi, cornici, suggerimenti e riverberi. Il libro presenta un ritratto leggibile degli scambi attraverso l'Atlantico e della cultura ibrida che ne è scaturita In questo senso, attirerà non solo gli accademici, ma anche i lettori curiosi, fungendo da ponte evocativo che collega i due lati dell'oceano e collegando migranti passati e presenti, rispecchiando la visione delineata dallo stesso Canepari nella sua postfazione."
- Antonio Saccà, Rivista Studi Politici Internazionali, volume 91, num. 361, 2024, pp. 151-152.
“Andrea Canepari, già Console Generale a Filadelfia, adesso promotore dell’Italia nel mondo, insieme alla docente Judith Goode, in prima persona e con apporti hanno scovato ogni possibile ramificazione delle attività cittadine e dell’apporto italiano. […] il libro è, fino a prova contraria, perfetto, una totalizzazione. [...] Questo libro si tiene in mano e nello sguardo con l’orgoglio e la commozione di tante storie per conquistare un’esistenza degna. Canepari e Goode [...] hanno aggiunto onore all’onore italiano, un’opera da leggere e guardare , lettura e spettacolo. E, come dicevo, fa capire la “mente” americana meglio di opere esclusivamente saggistiche E’ una biografia di biografie ”
- Danilo Breschi, Il Pensiero Storico, rubrica
“Il pensiero anglo-americano”, 2024, pp. 1-8.
“[...] Ad animare il lavoro di Canepari, ottimamente supportato dalla competenza scientifica di Judith Goode, «è l’idea che l’Italia, in qualità di ambasciatrice globale della cultura dell’Occidente in tutte le sue magnifiche forme, abbia tanto contribuito alla creazione, allo sviluppo e alla conservazione di una delle città americane più importanti e più ricche di storia», Filadelfia appunto. Migliore promozione turistica per una visita storicamente consapevole e culturalmente aggiornata di questa città non si sarebbe potuto ideare. A dimostrazione della funzione preziosa della diplomazia, in generale, e dell’elevata qualità di quella italiana, in particolare”
- Corie Mrshall, Annali d’Italianistica, volume 41, 2023, pp. 665-667.
"Il volume di Canepari e Goode funge da omaggio ben intenzionato al sodalizio socioculturale tra Filadelfia e l'Italia, oltre che da compendio di argomenti rilevanti per il più ampio campo degli studi italo-americani. Con il suo approccio olistico, il libro riesce a riunire le prove apparentemente disparate dell'impatto lungo e duraturo dell'Italia su Filadelfia, dagli albori della città come capitale della nazione fino al suo attuale status di importante centro educativo e culturale".
"Il fascino che promana dalla lettura dei 31 capitoli de “L’eredità italiana a Filadelfia. Storia, cultura, persone, idee” curato per Treccani da Andrea Canepari e Judith Goode conferma nettamente quest’ipotesi, che «la cultura, i valori e le politiche di un Paese devono essere attraenti affinché la diplomazia pubblica che li "trasmette" sia efficace nella creazione del potere debole». [...] Il volume ci racconta il passato e il presente della comunità italo-americana filadelfiana. [...] Non è facile riuscire a trasformare un coffee table book [...] in una fonte di ispirazione per studiosi di politiche culturali " - Alex Turrini, Studi Politici, in pubblicazione.
- Stefano Luconi, Altreitalie, num. 64, 2022, pp. 126-127.
"In piena sintonia con la riflessione di Piero Bassetti sulla nozione di italici (Svegliamoci italici!, Venezia, Marsilio, 2015), [...] Canepari richiama l’esistenza di «friends of Italy» persone che, pur senza essere italoamericani, ricercano e apprezzano tutto quanto si ispira alla cultura e allo stile di vita italiani – (p. 357) e suggerisce come il potenziamento del loro interesse offra ampie opportunità, non solo commerciali, per l’Italia in terra statunitense. In questo senso lo stesso Canepari ha operato nella veste di console generale, soprattutto con il varo di «Ciao Philadelphia», una serie di eventi tenutisi dal 2014 per promuovere la cultura italiana in senso lato in città. Proprio nell’ambito di queste iniziative si colloca la pubblicazione di “The Italian Legacy in Philadelphia” con le sue belle e numerose immagini su carta patinata".
- Filippo Alberto Cotta, Il Politico, volume 260, num. 1, 2024, pp. 165-168.
“Quest’opera costruisce dunque ponti tra passato e futuro e tra le due sponde dell’Atlantico, svelando a pubblico e studiosi il prezioso e plurisecolare reticolo di idee e scambi tra Philadelphia e l’Italia. Scoprire questa eredità è peraltro doveroso: la sua ricchezza si disvela appieno solo se tramandata.”
- Gioachino Bratti, Bellunesi nel mondo, anno LIV, num. 8, 2024, p. 12.
- Olimpia Niglio, Bollettino D’Arte, Ministero della Cultura, , num. 58, 2023, pp. 145-149.
“ […] Nel volume […] vengono evidenziati il percorso e le finalità perseguite grazie a un’importante rete di relazioni scientifiche e diplomatiche [ ] Canepari redige un’interessante analisi riguardante il Consolato Generale d’Italia […] Tutto ciò […] ha dato vita a sincretismi culturali italoamericani, di cui è particolarmente ricca l’eredità di questa metropoli della Pennsylvania. Oggi la città mostra tutto questo anche all’interno di un panorama contemporaneo e globale di estremo interesse [ ] Merito dei curatori di questo volume e di tutti gli autori quello di aver fornito spunti per una riflessione sul senso e sul significato della migrazione e sulle grandi opportunità che tale esodo tutt’oggi offre, per-ché è dai punti di tangenza, e quindi dal confronto e dalla condivisione tra differenti culture, che nascono importanti sviluppi e innovazioni fondamentali per la crescita di tutte le comunità e l’evoluzione della nostra casa comune.”
- Rossella Cancila, Mediterranea ricerche storiche - Anno XXI num. 61, 2024, pp. 424-426.
“Il volume [ ] può essere considerato un esempio di cosa significhi proporre una «storia connessa», una storia cioè tra culture diverse del mondo lette in maniera globale La relazione che si istaura tra Filadelfia e l'Italia sviluppa connessioni complesse, molteplici e di varia natura, culturali, religiose, commerciali e finanziarie in un arco temporale plurisecolare, che dalla fine del XVIII secolo giunge sino ai nostri giorni [ ] Congiunture di livello globale interferiscono a livello locale, generando nuove specificità sociali, economiche e culturali Ne emerge il profilo di una città contemporanea - Filadelfia - cosmopolita e culturalmente vivace, che il flusso di uomini e idee provenienti da oltre Atlantico ha indubbiamente arricchito, conferendole una impronta assolutamente evidente, che è poi il carattere della sua originalità [ ] Migliorare la consapevolezza dei legami tra Italia e Filadelfia attraverso il recupero della storia e la riscoperta delle molteplici dimensioni in cui quelle relazioni si sono strutturate costituisce la cifra interpretativa del volume, che è d'altra parte strettamente connesso all'esperienza di "Ciao Philadelphia" (prima edizione 2014) [ ]”
- Antonio Saccà, Il Borghese , num. 8/9, 2024, pp. 61-62,
he narra L’Eredità italiana a Filadelfia [...] è una scultura bibliografica. [...] Alla perfezione non è possibile dire se riusciamo a giungere ma il libro è, fino a prova contraria, perfetto, una totalizzazione Che oltretutto si legge e si guarda felicemente in ogni aspetto: le immagini lucenti, nitide, la carta spessa e levigata, riproduzioni di luoghi decisivi, soprattutto le persone, passate e presenti, specie gli italiani, legati al suolo patrio, mai rinunciando ad essere italiani, mai ritrosi di essere americani. Nel dare, anche visivamente e in succinte biografie, le persone anzi i personaggi di italiani capaci di affermazione Canepari e Goode hanno compiuto una impresa sociologica di rappresentazione significativa [ ]”
- Alex Turrini, International Journal of Arts Management (IJAM), 2024, pp. 88-89.
“Il volume di Canepari e Goode [ ] si concentra su innumerevoli esempi che hanno efficacemente contribuito allo sviluppo del capitale culturale italo-americano a Filadelfia (e in tutti gli Stati Uniti), ma che quasi prescindono dalle relazioni bilaterali fra Stati, che “scappano di mano” dalle relazioni ufficiali ed istituzionali formali e dalle logiche dell’hard power. Sono invece le relazioni di amicizia e reciprocità che si sviluppano nei mercati rionali, nelle scuole, nelle reti di prossimità, nelle parrocchie o grazie all’opera di piccoli e grandi filantropi italoamericani a Filadelfia che contribuiscono ad affermare l’importanza della comunità italoamericana e ad influenzare la cultura e i valori della città. [...] Il volume di Canepari e Goode agisce da forte stimolo intellettuale per gli studiosi di politiche culturali e [ ] il libro è la testimonianza di come i grandi diplomatici abbiano «la capacità di vedere i collegamenti, o ancora meglio i potenziali collegamenti tra persone, sfere di interessi e luoghi che sono invisibili agli altri» [...]”
- Giunia Valeria Gatta, Università L. Bocconi, in pubblicazione.
“Questo libro è bellissimo. A partire dalla copertina, è estremamente ricco di fotografie splendide e la grafica è molto curata Ma sarebbe un errore confinare questo testo alla categoria dei libri che fanno bella mostra di sé sui tavolini dei salotti della buona borghesia. […] Gli articoli che lo compongono sono molto interessanti, e provengono da una molteplicità di diverse discipline accademiche [ ] Il prodotto finale di questa convergenza di saperi e di immagini è un felice connubio di piacere estetico e contributo intellettuale, nel senso che ogni pagina regala conoscenze inaspettate [...] Lo sforzo diplomatico riguarda anche l’abilità dei due curatori di questo volume nel coinvolgere un numero incredibile di istituzioni, gruppi ed autori delle più diverse provenienze disciplinari In questo senso, la curatela da parte di un diplomatico italiano e di un’accademica studiosa dell’Italia ha prodotto un risultato davvero riuscito.”
Articoli
- Al Kemp, Italian-American Herald, 1 febbraio 2022.
"Questo pregevole volume è un'impresa epica che non si accontenta di esaminare semplicemente la storia dell'eredità italiana a Filadelfia. Molto più di questo, presi collettivamente, i saggi rispondono a una chiamata superiore, che racconta le pratiche quotidiane e le tradizioni delle generazioni precedenti che sono diventate parte integrante della cultura americana, un'eredità che prospera oggi a Filadelfia e oltre "
- Pamela J. Forsythe, Broad Street Review, 18 gennaio 2022.
"Da echi architettonici, arte ispiratrice e musica elevante, all’alta e casalinga cucina, scambi intellettuali, legami commerciali e semestri all'estero, l'Italia e Filadelfia traggono reciproco beneficio da ciò che Canepari chiama "ponti vivi": persone su entrambi i lati dell'Atlantico che sanno che casa è sensibilità, oltre che geografia."
- Antonio Saccà, L’opinione delle Libertà, 1 marzo 2024.
“Se non impossibile, è arduo scrivere del libro L’Eredità italiana a Filadelfia. Lo scopo di promozione conoscitiva, di memoria, di rappresentazione della città, dei suoi cittadini originari dello Stivale, dei legami tra i due Paesi (Usa-Italia) è conquistato nettamente, in modo fulgente [...] L’autore essenziale del volume, Andrea Canepari [...] non trascura alcun campo per esaudire la conoscenza della città circa la presenza italiana [...]. Un libro da leggere e da guardare [ ]
b. Stefano Baldi, Gazzetta Diplomatica, 5 dicembre 2023 .
“L’eredità italiana a Filadelfia ha il pregio di coniugare il doveroso ricordo dell’emigrazione italiana – vero vettore dell’italianità nel mondo – con la valorizzazione delle tante iniziative attuate dal ministero e dalla sua rete di sedi all’estero per promuovere l’Italia ” - Andrea Canepari, Aspenia, 27 luglio 2023.
"Gli italiani hanno scritto pagine fondamentali della storia della regione di Filadelfia. Fin dall'Indipendenza e dalla prima Repubblica, la comunità italiana è stata infatti, determinante nella formazione di una serie di caratteristiche identificative di Filadelfia, la prima capitale e il centro urbano commerciale e industriale più importante del Nord America prima dell'ascesa di New York City. La comunità italiana ha contribuito a costruire le strutture politiche, sociali, economiche e culturali che hanno giocato un ruolo nella modellazione di ciò che è Filadelfia oggi, una città con così tante influenze italiane che non ha nemmeno un distretto commerciale centrale chiamato "downtown" , come la maggior parte delle città statunitensi, ma un "center city" che ricorda il "centro città" italiano. [...] Il libro è ispirato in molti modi da “Ciao Philadelphia” , una serie di eventi a tema italiano realizzati dal Consolato Generale d'Italia a Filadelfia dal 2014 nel quadro delle attività di diplomazia culturale e pubblica promosse dall'Ambasciata d'Italia a Washington, D C Originariamente pianificato come un evento culturale italiano di tre giorni, “Ciao Philadelphia” è poi diventato un'iniziativa di un mese e infine un calendario annuale di centinaia di eventi. [...] A volte la comunità italo-americana è percepita come frammentata [ ] a causa delle diverse origini degli immigrati provenienti da varie regioni d'Italia, specialmente prima dell'unificazione del 1861 o nei decenni immediatamente successivi. Ora dobbiamo ricollegare le componenti di quella frattura percepita attraverso una visione unitaria [ ]"
Per leggere l’articolo completo visitare: https://aspeniaonline.it/italians-in-philadelphia-and-beyond/
Eventi di presentazione del volume
Centro Studi Americani in collaborazione con American University of Rome 25 maggio 2022, Roma ----------------------------------------------------------------
Saluti:
Giusy De Sio, Direttore Associato - Centro Studi Americani
Scott Sprenger, Presidente - American University of Rome
Interventi:
Andrea Canepari, Co-curatore
Lisa Colletta, Direttore del Programma “English Writing, Literature, and Publishing”American University of Rome
Joseph Torsella, Tesoriere del Commonwealth della Pennsylvania
Chris William Sanchirico, Professore di “Law, Business, and Public Policy,” - Samuel A Blank e Co-Diretttore di “Center for Tax Law and Policy” - University of Pennsylvania Carey Law School
Moderazione:
Neil Tanner, Vicepresidente Senior e Consigliere Generale per le finanze, la strategia ed i mercati internazionali del Cigna Group
Registrazione: https://www.youtube.com/watch?v=Dl7MeUe-TYY Info: https://www.einpresswire.com/article/573917434/consigliere-andrea-caneparipresenta-the-italian-legacy-in-philadelphia-centro-studi-americani-oggi-25-maggio-2022
Festival della Cultura Americana: gli Italiani in America 23 settembre 2022, Centro Studi Americani, Roma
Interventi:
Andrea Canepari, Co-curatore
Ignazio Marino, Vicepresidente Esecutivo della Thomas Jefferson University
Emilia Zankina, Decana della Temple University Rome
Registrazione: https://www.youtube.com/watch?v=TjeGfIMbDGc
Info: https://centrostudiamericani.org/festival-della-cultura-americana-23-settembre/
Charles Library, Temple University 3 novembre 2022, Philadelphia, PA, USA
Dialogano con i curatori Andrea Canepari e Judith Goode:
Inga Saffron, Critico di architettura per “Philadelphia Inquirer” , vincitrice del Premio Pulitzer
William Valerio, Direttore del “Woodmere Art Museum”
Domenic Vitiello, Professore di “Urban Studies” - University of Pennsylvania
Moderazione:
Richard Englert, già Presidente e attuale Cancelliere della Temple University
Registrazione: https://www youtube com/watch?v=T2uZ20XwH5E
Comunicato: https://news.temple.edu/news/2022-11-30/new-temple-press-bookcelebrates-philadelphia-s-italian-legacy
Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani 6 dicembre 2023, Roma
Saluti:
Franco Gallo, Presidente dell’Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani e Presidente Emerito della Corte Costituzionale
Fra’ John Dunlap, Principe e Gran Maestro del Sovrano Militare Ordine di Malta
Gian Marco Centinaio, Vicepresidente del Senato della Repubblica
Maria Tripodi, Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri e alla Cooperazione
Internazionale
Dialogano con il co-curatore Andrea Canepari:
Samuel A. Alito Jr., Giudice della Corte Suprema degli Stati Uniti
Cardinale Silvano Maria Tomasi
Gilda Rorro, New Jersey Italian Heritage Commission
Paolo Valentino, Corrispondente Diplomatico Corriere della Sera
Conclusione:
Giuliano Amato, Presidente Emerito della Corte Costituzionale e membro del Comitato d’Onore dell’Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani
Registrazione: https://www.youtube.com/watch?v=pf9hF5124NU
Info: https://www treccani it/magazine/atlante/cultura/ciao-philadelphia html
Senato della Repubblica, Sala Caduti di Nassirya
6 marzo 2024, Roma
Dialogano con il co-curatore Andrea Canepari:
GianMarco Centinaio, Vicepresidente del Senato
Stefania Craxi, Presidente della Commissione Permanente Affari Esteri e Difesa
Giuliomaria Terzi Di Sant’Agata, Presidente della Commissione Permanente Politiche dell'Unione Europea
Roberto Menia, Vicepresidente della Commissione Permanente Affari Esteri e Difesa
Christian Di Sanzo, Deputato eletto nella Ripartizione Nord e Centro America
Giovanni Puglisi, Vicepresidente dell’Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani
Intervento:
Edmondo Cirielli, Viceministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
Conlusioni:
Pasquale Ferrara, Direttore Generale della Direzione Generale per gli Affari Politici e di Sicurezza del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
Moderazione:
Annalisa Gaudenzi, Giornalista Rai Italia
Registrazione: https://www youtube com/watch?v=7wKKQr5F2Ts
Info: https://comunicazioneinform.it/leredita-italiana-a-filadelfia-storia-cultura-persone-eidee-presentazione-in-senato-del-libro-curato-da-andrea-canepari-e-judith-goode/
Triennale 20 marzo 2024, Milano
Saluti:
Carla Morogallo, Direttrice Generale di Triennale Milano
Marco Sammicheli, Direttore del Museo del Design Italiano di Triennale Milano
Verónica Crego, Decana del Corpo Consolare di Milano e Console Generale dell’Uruguay
Dialogano con il co-curatore Andrea Canepari:
Luca Molinari, Professore dell’Università degli studi della Campania "Luigi Vanvitelli” e Direttore di “Platform, Architecture and Design” magazine
Carlo Secchi, Vicepresidente dell’Istituto per gli Studi di Politica Internazionale (ISPI) e Professore Emerito all’Università Bocconi di Milano
Moderazione:
Maria Vittoria Dalla Cia, Caporedattore di “La cucina italiana”
Registrazione: https://www.youtube.com/watch?v=H1y58tsU2OE
Info: https://triennale org/eventi/eredita-italiana-filadelfia
Istituto Lombardo - Accademia di Scienze e Lettere 23 maggio 2024, Milano
Registrazioni
Canale Youtube “Italian Legacies”: https://www youtube com/watch?v=9nh5zTk1Xx8
Canale Youtube “Istituto Lombardo”: https://www.youtube.com/watch?v=IsJu6nKGYSY
Info: https://istitutolombardo it/attivita/eventi/evento/37
Almo Collegio Borromeo, Sala Bianca 23 ottobre 2024, Pavia
Dialogano con il co-curatore Andrea Canepari:
Alberto Lolli, Rettore dell’Almo Collegio Borromeo
Renata Crotti, Professoressa dell’Università di Pavia
Silvio Beretta, Professore emerito dell’Università di Pavia
Info: https://www collegioborromeo it/it/wp-content/uploads/2024/10/libro-filadelfia pdf
Sui Curatori
Andrea Canepari è un diplomatico italiano, già Ambasciatore in Repubblica Dominicana e Console Generale a Filadelfia. E’ stato Capo dell’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata in Turchia ed ha lavorato presso l’Ambasciata a Washington. Promotore di sinergie tra le comunità estere e l’Italia, ha promosso iniziative di diplomazia pubblica, per le quali ha ricevuto nel 2016 il premio biennale Global Philadelphia Award dalla Temple University e nel 2022 il Dottorato Honoris Causa in Humane Letters dall’American University of Rome. È co-curatore di "The italian legacy in Washington, D C : architecture, design, art and culture", pubblicato da Skira nel 2007, curatore di "L'eredità italiana nella Repubblica Dominicana: Storia, Architettura, Economia e Società" pubblicato da Allemandi (in italiano) e St. Joseph University Press (in inglese) nel 2021 e cocuratore di “The italian legacy in Philadelphia: history, culture, people, and ideas” pubblicato da Temple University Press nel 2021. È laureato in Economia Politica in Bocconi, in Giurisprudenza a Parma ed ha conseguito il Master of Laws (LL M.), University of Pennsylvania.
Judith Goode è Professoressa Emerita di Antropologia e Studi Urbani all'Università di Temple. È co-curatrice di "The New Poverty Studies: L'etnografia del Potere, della Politica e delle Persone Indigenti negli Stati Uniti" e co-autrice di "Ridisegnare le Relazioni Etniche e Razziali a Filadelfia: Immigrati in una Città Divisa" (Temple) e "L'Antropologia della Città: Un'Introduzione all'Antropologia Urbana". Nel 2000 le è stato assegnato il Premio per il Riconoscimento Distinto nello Studio Critico del Nord America dalla Società per l'Antropologia del Nord America.
Autori
Gilda Battaglia Rorro Baldassari
Ann Blair Brownlee
Joseph F. Chorpenning
Jeffrey A. Cohen
Lisa Colletta
Steven Conn
Carmen R. Croce
Joseph V. Del Raso
William B. Ewald
Jean M. Farnsworth
Pietro Frassica
Raffaella Fabiani Giannetto
Jeremy Goode
Alan Greenberger
Cam Grey
Albert Gury
Scott Gabriel Knowles
David Serkin Ludwig
Salvatore Mangione
Barbara J. Mitnick
Luca Molinari
Jody Pinto
Inga Saffron
Chris William Sanchirico
Fred Simeone
Jennifer A. Thompson
Paolo Valentino
William R. Valerio
Maurizio Valsania
A Willier
Barbara A Wolanin
ed i curatori
Sito web casa editrice italiana - Treccani: https://emporium.treccani.it/it/l-eredita-italiana-a-filadelfia-storia-culturapersone-e-idee-3012588.html
Sito web volume: https://italyphiladelphiab.wixsite.com/my-site
Sito web casa editrice accademica americana - Temple University Press: https://tupress.temple.edu/books/the-italian-legacy-in-philadelphia
Canali Youtube: @italianbridges6876
https://www.youtube.com/@italianbridges6876 -------------------------------------------------------------------------------@italianlegacies3861
https://www.youtube.com/@italianlegacies3861
Instagram: @italianbridges
https://www.instagram.com/italianbridges/ Risorse web
Indice del volume
11 Saluto introduttivo, S A Em Ma Fra’ John Dunlap
13 Prefazione, Amb Riccardo Guariglia
Presentazioni istituzionali,
15 Samuel Anthony Alito Jr.
17 Joe Scarnati
18 Joseph M Torsella
19 Massimo Bray
21 Premessa, Andrea Canepari e Judith Goode
29 Prologo - Il legame tra Filadelfia e l’Italia Storia del consolato generale d’Italia a Filadelfia, Andrea Canepari
43 Introduzione, Judith Goode
49 I L’Indipendenza e la prima epoca repubblicana
51 Introduzione, Judith Goode
55 Palladiani a Filadelfia, Jeffrey A. Cohen
65 L’influenza di Cesare Beccaria sulla Convenzione di Filadelfia, William B. Ewald
69 Thomas Jefferson e Joseph Mussi Condurre una vita da milanese a Filadelfia, Maurizio Valsania
74 SIDEBAR 1 - Il console piemontese e ‘fratello americano’ di Garibaldi. La storia filadelfiana di Angelo Garibaldi, Salvatore Mangione
76 Roma, gli emigrati italiani e l’educazione gesuitica nella Filadelfia del XIX secolo, Carmen R Croce
87 Artisti del Campidoglio a Filadelfia, Barbara A. Wolanin
95 II La metropoli industriale in espansione. Nuovi ricchi, nuove élite, e nuove istituzioni della conoscenza, dell’arte e della cultura.
97 Introduzione, Judith Goode
103 L’Italia di Henry Charles Lea. Il ‘Grand Tour da casa’ di uno studioso e imprenditore di Filadelfia, Cam Grey
108 L’alta società di Filadelfia e il Grand Tour, Lisa Colletta
117 L’Union League di Filadelfia. L’eredità italiana, Barbara J. Mitnick
127 Il David alla Pennsylvania Academy of the Fine Arts. Le influenze italiane sul programma di studi e sulla creazione artistica, Albert Gury
134 «Pompei sbarca a Filadelfia» I bronzi della collezione Wanamaker presso il Museo dell’Università della Pennsylvania, Ann Blair Brownlee
141 «Un assortimento stupefacente». L’arte italiana e il Philadelphia Museum of Art, Jennifer A Thompson
154 L’eredità italiananei giardini della Filadelfia del primo Novecento, Raffaella Fabiani Giannetto
162 Il presepio napoletano al Museo Glencairn, Joseph F. Chorpenning
166 L’eredità italiana a Filadelfia. La musica operistica e strumentale, Stephen A.Willier
178 Il Curtis Institute of Music e l’Italia, David Serkin Ludwig
182 L’Italia in mostra In rappresentanza dell’Italia all’Esposizione del centenario del 1876 e al centocinquantenario del 1926, Steven Conn
191 III Made in America, L’immigrazione, il formarsi di una comunità e la pluralità di esperienze creative italoamericane
193 Introduzione, Judith Goode
199 Marking place. Appunti sui modelli insediativi nella South Philadelphia italoamericana, Jeffrey A. Cohen
204 Come South Philadelphia divenne noto per essere un quartiere italiano, Judith Goode
223 SIDEBAR 2 - Dal sud Italia al sud del New Jersey Il successo italiano nello Stato giardino, Cav. Dott.ssa Gilda Battaglia Rorro Baldassari
225 Leader italoamericani negli affari e in politica, Scott Gabriel Knowles, Maegan Madrigal e Isabella Sangaline
239 Tratti dallo Stivale Gli artisti italiani di Filadelfia, William R Valerio
252 SIDEBAR 3 - Il D’Ascenzo Studios, Jean M. Farnsworth
255 Una famiglia di artisti italoamericani, Jody Pinto
258 Il jazz nel quartiere e nel mondo, Chris William Sanchirico
262 SIDEBAR 4 - Il murale South Philly Musicians Remix, Jeremy Goode
264 SIDEBAR 5 - Due figure sportive leggendarie, Jeremy Goode
266 Romaldo Giurgola, architetto. «Il Maestro suo malgrado», Alan Greenberger
273 Monumento a Cristoforo Colombo
275 Una «storia d’amore molto commovente» Robert Venturi, Roma e l’Italia Luca Molinari
281 IV La Filadelfia contemporanea. Vivere l’eredità italiana in una città dal brand globale
281 Introduzione, Judith Goode
283 L’Italia, Filadelfia e l’Università della Pennsylvania, Chris William Sanchirico
300 SIDEBAR 6 - I Fili di vita di Vittorini vivono ancora, Pietro Frassica
303 Il viaggio del Dr. Gonnella, dalle montagne della Basilicata ai reparti medici di Filadelfia, Salvatore Mangione
309 La Temple University e i suoi legami con l’Italia, Judith Goode
316 SIDEBAR 7 - La NIAF e i suoi legami con Filadelfia, Joseph V. Del Raso
319 Il Museo dell’Automobile della Simeone Foundation, Fred Simeone
324 La gastronomia italiana e i suoi molteplici ruoli in una città cosmopolita, Judith Goode
334 Ricordare l’Italiacon mattoni e malta, Inga Saffron
354 Da Rocky a Botticelli, la Filadelfia italiana. Concerti, spettacoli, mostre e conferenze in una città della Pennsylvania dove il ‘sogno americano’ parla la nostra lingua, Paolo Valentino
359 SIDEBAR 8 - Rocky Balboa Un’icona della città, Judith Goode
360 Postfazione - Ciao Philadelphia. La creazione di un’iniziativa e di una pubblicazione culturale italiana, Andrea Canepari
388 Autori
392 Indice dei nomi
Articoli, Editoriali ed Interviste
Articoli
“Italy's Man in Philly Promoted to Caribbean.” The Philadelphia Inquirer, 28.05.2017:
https://www inquirer com/philly/business/italys-man-in-philly-was-match-com-fordeals-20170525.html
The Philadelphia Inquirer – From Italy to Phila., con amore– 2/21/2016: http://www philly com/philly/news/20160221 A man used to beauty the Italian Con sul General talks about the beauty of Philly html
Philly.com – Philly Deals: Italy RAI network aims at U.S. market – 11/24/2014: http://articles.philly.com/2014-11-24/business/56459734 1 corsini-prime-ministermatteo-renzi-andrea-canepari
Philly.com – European Trade Reps on Philly Junket – 11/4/2014: http://www.philly.com/philly/blogs/inq-phillydeals/European-trade-tour-ofPhiladelphia.html?c=r
Philadelphia Business Journal – Italy says Ciao, Philadelphia – 10/17/2014: http://www.bizjournals.com/philadelphia/print-edition/2014/10/17/italy-says-ciaophiladelphia.html
Toms River Patch - Toms River Partners With Italian City To Promote Tourism, Cultural Exchanges 3/7/2015: http://patch.com/new-jersey/tomsriver/toms-river-partners-italian-city-promotetourism-cultural-exchanges#.VPxt1BUO1PQ.mailto
CBS – Italian Culture the focus of series of events in Philadelphia – 10/5/2014: http://philadelphia cbslocal com/2014/10/05/italian-culture-the-focus-of-series-ofevents-in-philadelphia/
Corriere della Sera – Da Rocky a Botticelli, Philadelphia Italiana - 10/24/2014: http://ciaophiladelphia com/2014/corriere-della-sera/ La Repubblica – Un modello di ospitalità per gourmet – 9/16/2015: http://ciaophiladelphia.com/tag/la-repubblica/
Italia Oggi – L’Italia negli USA non è solo cibo – 10/8/2014: http://www.italiaoggi.it/giornali/preview giornali.asp? id=1928095&codiciTestate=1&sez=edicIO&testo=&titolo=L%27Italia%20negli%20Usa%20 non%20è%20solo%20cibo
Italia Oggi – La riscossa di Philadelphia, Soffiata a Brooklyn la Convention Democratica – 4/16/2015: http://www italiaoggi it/giornali/dettaglio giornali asp? preview=false&accessMode=FA&id=1979033&codiciTestate=1&sez=notfoundG&testo=phila delphia&titolo=La%20riscossa%20di%20
Messaggero Veneto, edizione Pordenone – Presentato negli USA il libro sull’emigrazione friuliana – 11/4/2014: http://messaggeroveneto gelocal it/pordenone/cronaca/2014/11/04/news/presentatonegli-usa-il-libro-sull-emigrazione-friulana-1.10248821
La Provincia Pavese – Le virtù di Sant’Agostino per rilanciare Pavia – 4/23/2015: http://laprovinciapavese gelocal it/tempo-libero/2015/04/23/news/le-virtu-di-santagostino-per-rilanciare-pavia-1 11294404
Philadelphia Magazine, article on “The Italian Legacy in Philadelphia”: https://www.phillymag.com/news/2021/12/23/italian-legacy-philadelphia-book/
Broad Street Review, article on “The Italian Legacy in Philadelphia”: https://www broadstreetreview com/reviews/the-italian-legacy-in-philadelphia-historyculture-people-and-ideas-edited-by-andrea-canepari-and-judith-goode
NBC interview “New Book Celebrates Philadelphia's Italian Influences”: https://www nbcphiladelphia com/news/local/nbc10-issue/new-book-celebratesphiladelphias-italian-influences/3089224/
Giornale Diplomatico, Article on “The Italian Legacy in Philadelphia”, ““L’eredità italiana a Filadelfia. Storia, Cultura, Persone e idee” dell’Amb. Canepari”: https://www giornalediplomatico it/al-eredita-italiana-a-filadelfia-storia-cultura-personee-ideea-dell-amb-canepari htm
Philly.com – Philly friends of Italy, on a big boat – 10/5/2015: https://www.inquirer.com/philly/blogs/inq-phillydeals/Prominenti-on-a-bigboat html#QqDgiIiOkeOOQIK7 03
University of Pennsylvania Carey Law School, Article on “The Italian Legacy in Philadelphia”, “Italian Ambassador Andrea Canepari LLM’99 documents indelible Italian impact on Philadelphia”: https://www.law.upenn.edu/live/news/14585-italian-ambassador-andrea-caneparillm99-documents
Greiner, Harry (6 May 2022). "Andrea Canepari presents his publication 'The Italian Legacy in Philadelphia' in Rome on May 25th". EIN Newsdes: https://www.einnews.com/amp/pr news/571339480/andrea-canepari-presents-hispublication-the-italian-legacy-in-philadelphia-in-rome-on-may-25th
"Università Americana: libro "The Italian Legacy in Philadelphia"": https://www.giornalediplomatico.it/universita-americana-libro-the-italian-legacy-inphiladelphia-di-amb-canepari.htm
“Quella passione a stelle e strisce per l’Italia (e la sua cultura)”,Giuseppe Sarcina, October 27th, 2016. Corriere della Sera: https://www.corriere.it/extra-per-voi/2016/10/26/non-solo-renzi-obama-passione-usal-italia-451ccd5a-9b57-11e6-92af-45665cb81731 shtml
Ciao! Celebrate Italian Heritage All Month Long: https://www.nbcphiladelphia.com/entertainment/the-scene/ciao-philadelphia-2016celebrates-italian-heritage-all-month-long philadelphia/1993607/ "Da Rocky a Botticelli: Philadelphia italiana", pp. 123–125, Paolo Valentino, 24.10.2014. Corriere della Sera: https://archivio.corriere.it/Archivio/interface/slider pagine.html#!/24-10-2014/24-102014/NobwRAdghgtgpmAXGAJlALlMAaMAzAJwHsYkwAmAFgHoBGABmvPtspzHSL KrsedbABfbOGjwyAazgBPAO5ECKdujgAPdGSEBdIA
Buon viaggio - Philadelphia Inquirer - Philly Edition, 5/28/2017: http://digital.olivesoftware.com/Olive/ODN/PhiladelphiaInquirer/shared/ShowArticle.as px?
doc=PHQP/2017/05/28&entity=Ar05301&sk=4B348036&mode=text%20 %20Source:%2 0Philadelphia%20Inquirer,%20May%2028,%202017
Honorary Degree recipients at The American University of Rome - The American University of Rome. 2021-12-20:
https://aur.edu/honorary-degree-recipients-american-university-rome "Italian diplomat and author, Andrea Canepari, to be honored at The American University of Rome's Commencement Exercises on May 26th" - The American University of Rome. 2022-05-09:
https://aur.edu/news/italian-diplomat-and-author-andrea-canepari-be-honoredamerican-university-rome%E2%80%99s-commencement
Diplomazia che spinge l'Italia - Italia Oggi - 30-08-2017: https://www.italiaoggi.it/news/diplomazia-che-spinge-l-italia-2205542
"Non solo Renzi e Obama: la passione Usa per l'Italia". Corriere della Sera - 201610-27:
https://www corriere it/extra-per-voi/2016/10/26/non-solo-renzi-obama-passione-usal-italia-451ccd5a-9b57-11e6-92af-45665cb81731 shtml
"Temple honors 2016 Global Philadelphia award recipient" - Temple Now - 201701-25:
https://news.temple.edu/news/2017-01-25/andrea-canepari-2016-global-philadelphiaaward
“Canepari’s Ciao Philadelphia Event: A Month Long Celebration.” The Delaware Valley Italian-American Herald, 7.09.2016: http://www italianamericanherald com/caneparis-ciao-philadelphia-event-a-monthlong-celebration/
Italia Oggi – Campbell scommette sul bio – Mignini: vendere cibi freschi vuol dire ascoltare i consumatori – 7/21/2015:
http://www.italiaoggi.it/giornali/preview giornali.aspid=2005227&codiciTestate=1&sez= notfoundG&testo=campbell&titolo=Campbell%20scommette%20sul%20bio
“Andrea Canepari, L'ambasciatore Che Sa Ripartire Sempre Da Zero.” Via Sarfatti 25 – Rivista della Bocconi, 28-09-2017: https://www.viasarfatti25.unibocconi.it/notizia.php?idArt=18580
The Philadelphia Inquirer - Holding Fast to Values of Human Dignity - 27/01/2017: https://www.dropbox.com/scl/fi/51z50im7xx09hln5t2qap/Holding-fast-to-values-of-humandignity-freedom.pdf?rlkey=tbtm68mjfkyh5oewl37ud9vkl&st=vl19ft5f&dl=0
The Philadelphia Inquirer -Buon Viaggio - Maggio 2017: https://www.dropbox.com/scl/fi/hyqafrweqp9zmrtfsl68a/The-Philadelphia-Inquirer-May2017Distefano pdf?rlkey=gyhkinroc0w6x4gv30sm9rhs0&st=7rhcttk7&dl=0
Corriere della Sera - Da Rocky a Botticelli, la Philadelphia italiana - 24/10/2014: https://www dropbox com/scl/fi/tzwxyjhgk5v2192ebk8vz/Corriere-della-Sera pdf? rlkey=5a93pzo9lwg60hjp3tdqk5ntu&st=c5ybl22l&dl=0
Italia Oggi - Philadelphia’s Comeback - 16/04/2015: https://www.dropbox.com/scl/fi/d97scu1ranork7w1qfixy/ItaliaOggi-16.04.2015-Englishtranslation.pdf?rlkey=73rmo568zbwr7p4d78q0tl9qp&st=at4j73gu&dl=0
Italia Oggi - La Riscossa di Philadelphia - 16/04/2015: https://www dropbox com/scl/fi/fymdrb1wu2qnilfdhu1wk/ItaliaOggi-16 04 2015 pdf? rlkey=4vrijr2wa9beyq2pxjk1hejy8&st=4o8h3mm2&dl=0
Phillymag - This Lavish New Book Explores Italy’s Legacy in Philly - 23/12/2021: https://www.dropbox.com/scl/fi/tt985ajlwvyd8t1t6lupz/A-New-Book-Explores-the-ItalianLegacy-in-Philadelphia.pdf?rlkey=l1j324kdm9c7fjh1loghsgm4w&st=n2q20i1b&dl=0
The Philadelphia Inquirer- Linking to Italy, Ciao Philadelphia - 5/10/2014: https://www dropbox com/scl/fi/ydzy65wx8p5zka3zu3o9r/Inquirer-5 10 2014 pdf? rlkey=g37iqtj29h96jjka0lpob5oar&st=y38l8otl&dl=0
Philadelphia Business Journal - Italy says, Ciao Philadelphia - 17/10/2014: https://www dropbox com/scl/fi/0m9vwjq5cp1jgs8s2qx4s/Philadelphia-Business-Journal17.10.2014.pdf?rlkey=bu8q3tr90bn9siwbq2j1suc9z&st=v08ubtl9&dl=0
The Philadelphia Inquirer - From Italy with Love - 21/02/2016: https://www.dropbox.com/scl/fi/fq7z87xyy54tsqr1xez4s/The-Philadelphia-Inquirer-FromItaly-with-love-02.21.2016.pdf?rlkey=nqfg4hp16t2t7svu9yaaz1jnz&st=8j8tqgb1&dl=0
We the Italians - The Italian Legacy in Philadelphia - Dicembre 2023: https://www dropbox com/scl/fi/06149k1of56go0d7kes1z/Articolo-we-the-italians-dicembre23-pdf pdf?rlkey=9k9szlwqrsch65rymq101ktpe&st=eoxz9yx3&dl=0
The Philadelphia Inquirer - Ciao. Italia - 2/10/2015: https://www.dropbox.com/scl/fi/4vwrgxjn9ret566qk75r4/Philadelphia-Inquirer.jpg? rlkey=s9pl99d8u1lg0jq9tpvhw7ca4&st=4dd2eib7&dl=0
Editoriali
The Philadelphia Inquirer – Business – Italian Network takes aims at U.S.11/24/2014:
http://articles.philly.com/2014-11-24/business/56459734 1 corsini-prime-ministermatteo-renzi-andrea-canepari
The Philadelphia Inquirer – Philly Deals: European visitors get upbeat message on PA gas – 11/16/2014:
http://articles.philly.com/2014-11-16/business/56395222 1 philadelphia-energysolutions-u-s-gas-u-s-oil
The Philadelphia Inquirer – Celebrating Philadelphia’s Italian Links – 9/30/2014: http://articles.philly.com/2014-10-01/news/54479952 1 italian-americans-traderelationships-aqua-america
Penn Law Journal, fall 2013, volume 48, number 2, pag. 18, Former LLM returns to run Italian Consulate in Philadelphia - fall 2013: http://scholarship.law.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1091&context=plj
Interviste in TV e Radio
Ciao Philadelphia 2016 Celebrates Italian Heritage All Month Long - 7-10-2016: https://www nbcphiladelphia com/entertainment/the-scene/ciao-philadelphia-2016celebrates-italian-heritage-all-month-long philadelphia/1993607/
CBS 3 – Bringing together Philadelphia and Italian Culture with Ciao Philadelphia – by Pat Ciarrocchi – 10/7/2015: http://philadelphia.cbslocal.com/video/3303799-bringing-together-philadelphia-and italian-culture-with-ciao-philadelphia/
ABC 6 Action News – Ciao Philadelphia: Celebration of Italian culture – by Alicia Vitarelli – 10/9/2014: http://6abc.com/entertainment/ciao-philadelphia-celebration-of-italianculture/343336/
CBS3 Philly – Talk Philly: Ciao Philadelphia – by Pat Ciarrocchi – 10/8/ 2014: https://www youtube com/watch?v=GWt9Guypj0Y
The Italian Language Program at Meredith School - Consulate General of Italy in Philadelphia:
https://www youtube com/watch?app=desktop&v=9950XWIefls&feature=emb logo
“Italian Culture The Focus Of Series Of Events In Philadelphia.” CBS Philly - 5-102014:
https://www cbsnews com/philadelphia/news/italian-culture-the-focus-of-series-ofevents-in-philadelphia/
“Month Long Celebration of Italian Culture Wraps up This Week.” CBS Philly - 2610-2015:
https://philadelphia cbslocal com/2015/10/26/month-long-celebration-of-italian-culturewraps-up-this-week/
“Talk Philly: Ciao Philadelphia.” CBS Philly, 8-10-2014: https://www.youtube.com/watch?v=GWt9GUypj0Y
“Ciarrocchi Receives Highest Badge Of Honor In Italy.” CW Philly, 8-10-2014: https://cwphilly.cbslocal.com/ciarrocchi-receives-highest-badge-of-honor-in-italy/.
The Honorable Andrea Canepari, Musician Brendan Evans and Mermaid Rescue Week's Jim Stephens.” WWDB, 5-06-2017:
https://wwdbam com/episodes/in-the-know-061317/
“Andrea Canepari, Console Generale Di Filadelfia.” Corriere TV, October 26: 2016.https://video.corriere.it/andrea-canepari-console-generale-filadelfia/d20d60de9acc-11e6-97ec-60bd8f16d4a5
The Italian Legacy in Philadelphia - NBC10: https://www.nbcphiladelphia.com/video-layout/amp video/? noid=1:12:3089224&videoID=1987424323503&origin=www.nbcphiladelphia.com&fullWidt h=y&turl=google com&ourl=google com