ITALIANOS
EN LA REPÚBLICA DOMINICANA Historias y aventuras de viejos amigos Obsequio de
Embajada de Italia Santo Domingo
2
AÑOS
NATALICIO
Juan Bautista Cambiaso HÉROE NACIONAL • FUNDADOR DE LA ARMADA DOMINICANA CÓNSUL ITALIANO
¡Miren al hijo de Domingo, cÓmo maneja el timón!
el descubridor de América
Seguir los pasos del padre y ser tejedor o mercader no le interesa para nada.
¡Cristóbal solo quiere navegar los mares!
Cristóbal Colón nace en 1451 en Génova, Italia y desde niño tiene una gran pasión...
En la escuela le interesa poco la literatura, pero le encanta la geografía...
Para llegar a los países de las especias, en Oriente, hay que viajar por tierra durante meses como hizo Marco Polo, el gran explorador veneciano.
¿Por qué no cruzar el océano? … ¡Es la vía más corta!
¡Nadie ha intentado antes una hazaña semejante, Cristóbal! ¡Algún día lo intentaré! ¡Pero primero tengo que aprender el arte de la navegación!
Colón estÁ muy decidido y en unos años se convierte en capitán... Pero un día, frente a las costas de Portugal...
¡EL BARCO ESTÁ EN LLAMAS! ¡TODOS AL AGUA!
¡Prepárense para luchar! ¡PIRATAS!
¡No piense en los libros!
¡MIS TRATADOS DE GEOGRAFÍA Y ASTRONOMÍA!
Colón se salvó de milagro...
En 1481 Colón se instaló en Lisboa, donde vivía y trabajaba su hermano... ¡Deja de navegar y trabaja de cartógrafo conmigo y con los muchos genoveses que viven aquí!
¡SÁLVESE, CAPITÁN!
El mar es mi pasión, Bartolomé, lo sabes muy bien... Además, los mapas geográficos conocidos estÁn incompletos... ¡Falta el espacio exacto entre Europa y Asia!
Tengo la intención de llegar a las Indias navegando hacia el oeste, pero esa misión requiere mucho dinero y el único que podría financiarme sería un rey.
Cristóbal Colón tardó años en convencer a los monarcas hispánicos de que financiaran su sueño de navegante, pero al final...
Tras una parada en las islas Canarias para reparar un timón, se reanuda la navegación, pero pasan los días y no se ve tierra y la tripulación empieza a quejarse... ¡Colón está loco! ¡No sabe adónde va!
¡Hoy, año del Señor 1492, el día 3 de agosto la Niña, la Pinta y la Santa María zarpan del puerto de Palos, en Andalucía, para llegar a las Indias navegando hacia el oeste!
¡Parece que hasta la brújula se ha vuelto loca! *
¡Miren lo que flota en el agua!
¡Son algas, marineros! ¡Estamos en el Mar de los Sargazos, es la prueba de que la tierra está cerca!
¡Ya no le creemos, Almirante!
Dice que hay que aprovechar los vientos alisios, ¡Pero llevo años navegando y nunca había oído hablar de ellos!
* Fenómeno de declinación magnética
Observen la bandada de gaviotas... Perciben el olor de la hierba... ¡Son señales de que la tierra está cerca! Les propongo un pacto, compañeros... Hoy es el 10 de octubre y si dentro de cuatro días no vemos tierra ¡volveremos a casa!
¡Yo, Cristóbal Colón, bautizo estas tierras con el nombre de San Salvador y así tomo posesión de ellas!
¡Lo ha estado diciendo desde hace muchos días! ¡Ningún marinero ha navegado durante tanto tiempo sin ver tierra!
¿Qué haremos cuando se acaben las provisiones?
Dos días más tarde …
¡TIERRA! ¡TIERRA!
Catorce años y cuatro intrépidos viajes después, el genovés CristÓbal Colón murió en desgracia en Valladolid el 20 de mayo de 1506, ignorado por todos a pesar del extraordinario descubrimiento... En 1537 sus restos cumplen el último viaje al Nuevo Mundo, trasladado desde Sevilla a la Catedral de Santo Domingo... ¡La primera Catedral de América!
Alejandro nació en Umbría, en el pueblo de Amelia en 1455 como nuevo exponente de la prestigiosa familia Geraldini... Y a los veinte años de edad se fue de Italia...
Tras su llegada a España, Alejandro participa en la guerra entre Castilla y Portugal...
Cuánta destrucción, cuánta muerte... ¡Esta vida no es para mí!
¡Seguiremos la misión diplomática del tío Angel en Barcelona, Alejandro!
¡Estoy impaciente por poner mis estudios al servicio de la corte aragonesa, Antonio! En esa época Alejandro acompañó a Antonio a varias cortes europeas y al mismo tiempo siguió la vocación sacerdotal...
Geraldini deja la vida militar y pone sus conocimientos literarios al servicio de los monarcas españoles...
...Pero en 1488 Antonio murió prematuramente...
¡No hay nada más que hacer, Alejandro!
¡Este es mi hermano Alejandro, majestad! ¡les aconsejo nombrarlo preceptor de vuestra familia!
¡Que tu alma descanse en paz, hermano! ¡Ahora estoy solo!
¡A su debido tiempo, Antonio! ¡De momento quiero que te acompañe en algunas misiones diplomáticas!
Su latín es aceptable, Infanta Catalina, ¡Pero tendrá que mejorarlo estudiando más y con ejercicios de gramática!
En esa época llegó Cristóbal Colón a la corte española... ¡Todavía seguimos aquí para evaluar su propuesta de llegar a las Indias cruzando el océano hacia el oeste! Sigue decidido a enfrentar un viaje tan lleno de incógnitas?
¡Si Vuestras Majestades lo financiarán! ¡Sus costas están a solo unas pocas semanas de navegación de las tierras del Catay!
¡Es Usted muy exigente, Padre Alejandro! ¡Cuando sea reina, prohibiré el latín en todo mi reino! Alejandro empieza a trabajar como tutor de unas princesas españolas...
¡Este italiano se equivoca en sus cálculos! ¡Las tierras asiáticas están mucho más lejos! Además, tanto san Agustín como Nicolás de Lira sostienen que no podemos vivir por debajo de la Zona Tórrida… ¡El clima es insoportable para los humanos!
¡Se equivoca, Vuestras Majestades! ¡No le hagan caso!
Estoy seguro de que los navegantes portugueses se han encontrado con poblaciones incluso en latitudes poco conocidas... ¡Todas estaban en salud perfecta!
¿Cómo se atreve a contradecir a san Agustín, Geraldini?
La decisión de financiar o no el viaje del Comandante Colón a tierras inexploradas que podrían traer fama eterna a Vuestras Altezas y riquezas invaluables a España no debe basarse en las consideraciones de dos grandes teólogos... ¡Aquí se trata de geografía!
¡Que así sea! Tenemos la intención de confiar en el Padre Geraldini... ¡Tendrá su flota y su tripulación, Colón! ¡Plante el estandarte de Castilla y Aragón en las tierras de las Indias!
¡No olvidaré su ayuda, Geraldini!
¡Que el Altísimo le ayude en su viaje hacia lo desconocido, Almirante! ¡Rezaré por Usted!
Ocho meses después, Colón regresa de su primer viaje y lo recibe una multitud entusiasta...
El 3 de agosto de 1492, desde el puerto de Palos en España, comienza el viaje que llevará a Cristóbal Colón no a las Indias, sino al descubrimiento de América...
¡Ha logrado una hazaña extraordinaria, Colón!
¡Se ha ganado el reconocimiento de la Corona de España! ¡Financiaremos un segundo viaje!
¡Su contribución para convencer a los Reyes fue decisiva, Padre Geraldini! ¡Como muestra de gratitud, tengo la intención de ponerle ¡Es un gran gesto, el nombre de su madre Almirante! a una de las islas en las nuevas tierras!
Así fue... Durante su segundo viaje, Colón bautizó como «La Graciosa», el nombre de la madre de los Geraldini, una isla de las Antillas Menores...
Los numerosos compromisos no impidieron que Geraldini, un notable erudito, se dedicara a escribir... Lamentablemente solo nos han llegado 7 de las 22 obras que escribió
En 1507 Geraldini estaba en Roma para un importante evento... ¡Yo, el Papa Alejandro VI, te nombro Obispo de la diócesis de Vulturara y Montecorvino!
Su «Vida de san Alberto» es una obra exquisita, Excelencia! A pesar de su nombramiento como Obispo, Geraldini sigue ocupándose de la educación de las princesas españolas... A principios del nuevo siglo está en Inglaterra para las negociaciones matrimoniales entre Catalina y Arturo, el hijo del rey Enrique VII...
¡Organizaremos todo para lo mejor, infanta Catalina! ¡Su boda será una celebración memorable!
¡Confío en su experiencia diplomática, Padre! ¡No conozco las costumbres de la corte de Inglaterra!
Geraldini durante unos años estuvo en serias dificultades. Después de varios altibajos, finalmente, en 1516, Alejandro obtuvo un cargo muy prestigioso...
La boda se celebra en noviembre de 1501, pero Catalina no tiene suerte, ya que Arturo muere unos meses después...
...Para mantener los acuerdos, la princesa española debía casarse con el hermano de Arturo, el futuro Enrique VIII, pero Geraldini se opone a esta decisión y la corte española le pide que regrese de Inglaterra...
Sin embargo Geraldini no se traslada de inmediato a la nueva sede episcopal, ya que está ocupado en Europa predicando la nueva cruzada del Papa contra los turcos...
Hemos llegado a un acuerdo con la corte española, Geraldini… ¡A partir de hoy Usted es oficialmente el nuevo Obispo de SANTO DOMINGO!
Actuaré en interés de España, pero sobre todo para que la Santa Iglesia Romana ¡triunfe, Santidad! ¡Es mi firme intención convertirme en el organizador de toda la Iglesia en las nuevas tierras!
Finalmente en 1519 Geraldini partió hacia las nuevas tierras...
Todo es exactamente como lo contó Colón en su Diario... Los vientos alisios, los sargazos... ¡Qué emoción!
Excelencia, tengo que trazar el rumbo para los próximos días… ¿Nos dirigimos directamente a Santo Domingo?
No, Comandante... Antes, hay algo que tengo que ver...
La isla GRACIOSA...
¡Aquí está la isla que Cristóbal Colón dedicó a mi madre Graziosa!
¡Aquí está nuestra iglesia!
¡Es una maravilla de la naturaleza! ¡Un rincón del paraiso, Excelencia!
¡En realidad es una construcción muy modesta! ¡Santo Domingo se convertirá en el centro de la nueva Iglesia en el extranjero y merece una Catedral de verdad!
La posición de Geraldini a favor de los indígenas da lugar a un enfrentamiento con las autoridades españolas... En la terrible noche del 20 de abril de 1520...
dos días después… ¡Bienvenido a LA ESPAÑOLA, señor Obispo!
El obispo Geraldini también se ocupa de cuestiones políticas delicadas...
¡Desde el primer viaje de Colón, el dominio español ha explotado toda la riqueza y diezmado a la población indígena! ¡La situación es inaceptable! ¡Es nuestro deber, el deber de la Iglesia, denunciar estos abusos!
¿Cómo se atreven a golpear a un siervo de Dios y secuestrar a una persona inocente en la Catedral? ¡Liberen al chico inmediatamente!
¡ESPERE, FIGUEROA!
¡Les traigo a todos el saludo y las bendiciones del Papa León X!
Que lo hagan sus amigos, Obispo… ¡Pero desen prisa o se asfixiará!
¡Mira quién viene por aquí!
¡Usted no representa a la Corona española, sino a su propio beneficio y el de sus secuaces!
¡Gobernador Figueroa, Usted se ha pasado de la raya! ¡Solo respondo ante el Rey ¡Toda La Española está harta de su acoso! de España! ¡Preocúpese por usted mismo, Obispo! ¡Responderá ante Dios ¡Usted piensa en las almas de por su violencia estos indígenas, yo pienso en y la de sus hombres! el beneficio de la Corona!
¡Mi paciencia llegó al límite! ¡Váyase o no responderé de mis acciones!
Pero el tirano español es quien se fue... Poco después el rey Carlos V lo trasladó a Cuba...
En los años siguientes, el obispo Geraldini hizo todo lo posible para conseguir fondos para la construcción de la nueva Catedral...
¡Le pedí al Papa indulgencias para recaudar dinero y también RELIQUIAS de santos mártires y pinturas sagradas para embellecer la nueva Catedral y el Palacio episcopal!
El proyecto de la catedral pronto se define...
¡Es maravilloso! ¡Quiero dedicarlo a la Anunciación! ¡No veo la hora de que empiecen las obras!
¡Aquí tiene el dibujo de su Catedral, Geraldini!
¡Esperemos que Su Santidad sea generoso, Excelencia!
Por fin, en 1521, inician las obras de la Catedral de Santo Domingo...
¡Bendigo la colocación de la PRIMERA PIEDRA!
En los años siguientes, la construcción avanza lentamente...
¡Es una gran pena no poder ver las obras avanzar rápidamente! ¡Santo Domingo necesita una Catedral digna de su nombre!
Geraldini dedicó un espléndido poema a la nueva Catedral en construcción...
En 1524, a la edad de 69 años, Alejandro Geraldini, el primer Obispo residente en la isla, murió en Santo Domingo...
¡A todos nos gustaría, Excelencia! Pero el material cuesta dinero y hay que pagar a los trabajadores... ¡Debemos buscar fondos adicionales!
La construcción de la Catedral dedicada a la Anunciación se interrumpió varias veces, hasta que las obras concluyeron en 1546... ¡Al fin está terminada! ¡La primera Catedral de América!
¡Damos gracias a Dios y al obispo Geraldini!
El 19 de septiembre de 2019, durante la conmemoración de los 500 años de la llegada de Alejandro Geraldini a la isla, el Arzobispo de Santo Domingo, Mons. Francisco Ozoria Acosta, celebra los logros del gran Obispo italiano...
Precisamente para rendir homenaje a la obra del prestigioso Obispo, se construiría un mausoleo monumental en «su» Catedral, junto a la tumba de Cristóbal Colón...
Geraldini fue el fundador de la Iglesia de Santo Domingo y, en consecuencia, marcó el nacimiento y el bautismo de la Iglesia en todo el continente americano.
Diez mil setecientos seis... Diez mil uno... Diez... Doce... Setenta y tres...
¡Lo conseguí! ¡Subí una montaña de cuatro mil - siete once escalones!
Santuario del Santo Cerro, La Vega, República Dominicana…
Bueno, ¡quizás algunos menos! ¡Je Je!
¡Hermoso sitio! ¿Qué lugar es este?
La escalera representa el camino de la vida, el arco es el mismo que el de la casa donde nació,
¿Nació aquí en La Vega, Padre Fantino?
No, nació muy lejos... En un pequeño pueblo cerca de Cúneo, en el norte de Italia, en Europa...
la plaza es el mundo y la cruz nos recuerda que ¡todos estamos bajo la protección de Jesús!
¡Es un monumento para recordar a una persona importante! Un sacerdote que vivió hace muchos años… ¡PADRE FANTINO! Borgo de San Dalmacio, 26 de mayo de 1867…
¿Elegiste el nombre, Fantino?
Unos años después… Juan Francisco… ¡Pero solo lo llamaremos FRANCISCO, para distinguirlo de su hermano Juan!
Francisco, tienes talento para los estudios y un carácter serio... ¡Sería bueno que entraras en el seminario! ¡Me encantaría, Padre! ¡Espero que mis padres estén de acuerdo!
¿Qué es el seminario?
Una escuela para ser sacerdote… ¡Un lugar donde estudias mucho para ser siervo de Dios! ¡La misión más hermosa que existe!
Fantino ingresó al seminario y en 1889, a los veintidós años, profesó sus votos... El primer paso para ser sacerdote...
En los años siguientes, Fantino estudia teología y completa el camino para convertirse en sacerdote, pero un recuerdo de su infancia lo persigue...
Cuando todavía niño decide ingresar al seminario, su hermana Clara...
Así que en 1897, años después de la sugerencia de su hermana, Francisco cruzó el océano Atlántico y llegó a Venezuela... He aquí Caracas... ¡El Nuevo Mundo!
Francisco, cuando seas sacerdote debes convertirte en misionero para ir muy lejos, ¡donde no haya sacerdotes que prediquen!
Durante dos años, padre Fantino enseña en el seminario de Santa Rosa da Lima... Y, de vez en cuando, visita un pueblo de campo para dar clases de catecismo...
¡ALTO AHÍ! ¡Aquí no necesitamos sacerdotes! ¡¡VETE!!
¡¿Cómo te atreves?! ¡Negarle a los niños la palabra de Dios los llevará directamente al infierno! ¡SAL DE MI CAMINO!
¡Jeje! ¡Mira cómo corre! ¡Parece tener mucha prisa!
¡¿?!
Dos años después, Fantino zarpa rumbo a República Dominicana...
¡He aquí el puerto de Ozama, Padre Fantino! ¿Vas a quedarte mucho tiempo en esta isla?
¡Fueron suficientes para llegar a conocerlo! Me alegraría darle la bienvenida aquí en Santo Domingo… ¡El seminario de la capital necesita un director!
No mucho… Creo que solo unas semanas y luego ¡volveré a Venezuela!
Al final, Fantino se quedó el resto de su vida... ¡Unos cuarenta años!
En realidad he estado con él en San Pedro solo dos meses, ¡Monseñor!
¡Padre Luciani habló muy bien de ti, Fantino!
Tras su experiencia como director del seminario y un breve período como cura párroco en Montecristi, padre Fantino se traslada a La Vega, en el centro de la isla... ¡Estoy feliz de ayudarle a fundar un colegio católico, Padre Nouel!
Mientras esperábamos su llegada encontramos los locales necesarios… ¡Venga a verlos!
¡El Ayuntamiento nos ha cedido la antigua Casa Consistorial a condición de que la arreglemos!
¡Tengo entendido que estás en contacto con las Hermanas de la Caridad!
¡Aquí hay mucho trabajo por hacer! ¡Hay que poner manos a la obra...! ¡La escuela debe abrir lo antes posible!
El Colegio de San Sebastián abre y pronto acoge a decenas de estudiantes... Has hecho un buen trabajo, Francisco… ¡Debes sentirte orgulloso!
En 1919 Padre Fantino se fue al Santuario del Santo Cerro...
¡Yo también iré a la escuela el año que viene! ¿Puedo ir a esa?
Así es, Padre Nouel... ¡ME GUSTARÍA FUNDAR con ellas un jardín infantil y una escuela primaria DEDICADAS a San Vicente de Paúl!
Ingeniero Wassner, ¿Puede asegurarme que las obras de restauración se acabarán en poco tiempo?
¡Debo dar gracias al Señor, el único verdadero autor de cualquier éxito!
¡El abandono de este santo templo es deplorable! ¡Debemos restaurarlo a su antigua gloria, para la gran gloria de Cristo!
¡Creo que no! ¡JE JE! Pero podrías ir a misa con tu madre a la iglesia de San Antonio... ¡Una iglesia creada por el Padre Fantino!
Pero no faltaron las adversidades...
¡La cúpula de la capilla del Santo Hoyo! ¡Que el Señor nos ayude!
¡Estarán finalizadas antes de la fiesta de Nuestra Señora de la Merced, Padre Fantino!
¡Ha sido destruida!
¡La reconstruiremos! ¡Con la ayuda de la Divina Providencia!
¿Un rayo?
¡Una tormenta eléctrica nunca antes vista! Pero todo fue reconstruido; de hecho, Padre Fantino apenas había comenzado su obra...
En 1927 se inició la construcción del Colegio Padre Las Casas en el Santo Cerro...
En 1925 y 1926 fue nombrado párroco de tres parroquias...
En 1930 el ciclón San Zenón destruyó Santo Domingo...
¡El seminario de la capital ya no es accesible! ¡Hay que trasladar a los seminaristas aquí, al Santo Cerro, hasta el final de las obras!
Todo el mundo lo amaba, ¿verdad?
¡Será un honor don Fietta! Y, quién sabe, ¡quizás algún día pueda establecerse aquí un seminario menor!
En 1939, Padre Fantino, después de unos días en el hospital, ascendió al cielo...
¡Aquí estás, por fin! ¡No tienes que alejarte, ya lo sabes!
¡Mucho! ¡Más de 5.000 personas asistieron a su funeral! Su tumba está muy cerca... ¡En la iglesia del Santuario del Santo Cerro!
Subí una montaña de cien mil escalones y un hombre me habló de un papá... Papá FORTINO, creo...
¡FRANCISCO!
Padre Fantino, quieres decir... Pero ¿quién te habló de el?
¡Ese señor!
Aquí no hay nadie, Francisco… ¿O quizás sí?
Su flota sale a subasta, CÓNSUL CAMBIASO!
1862, Santo Domingo…
¡La gloriosa historia naval dominicana termina en manos de mercaderes por un pedazo de pan!
Desde que Santo Domingo fue anexado a España, ¡el ejército y la Marina se han disuelto! ¿Cómo nos defenderemos…? ¿Lo harán los españoles por nosotros?
Dieciocho años antes, en el puerto de Tortuguero...
¡Contramaestre! ¡Evaluación de daños!
¡Nos alcanzaron, COMANDANTE!
¡Esta situación no va a durar! ¡El pueblo dominicano demostró durante los doce años de guerra para independizarse de los haitianos que no acepta ninguna otra injerencia!
¡No entra agua! ¡Nos alcanzaron por encima de la línea de flotación! ¡Hemos tenido suerte!
¡Los haitianos no tendrán tanta! ¿ESTÁN CARGADOS LOS CAÑONES?
Ahora… ¡¡FUEGO !!
¡Un buen parche! ¡JE JE! ¿Qué fue? ¿Un cañonazo?
¡Todas las unidades cargadas, comandante!
¡El PANDORA está al alcance!
¡Listos para un tiro de estribor! ¡Disparen a mi orden cuando bajemos para la virada! Aguanten...
¡AAH!
¡No lo puedo creer! ¡Ese genovés le ha dado en la línea de flotación mientras el barco estaba en la cresta de la ola! ¡Están perdidos!
¡La SEPARACIÓN DOMINICANA se ha enfrentado a la goleta haitiana, Teniente Acosta!
¡El PANDORA se hunde, sargento!
¡Buen tiro, Cambiaso! ¡Pero quedan dos goletas haitianas!
¡Nos siguen bombardeando!
Pongamos manos a la obra, Almirante... ¡O aquí es donde dejaremos la piel!
¡La MARÍA CHICA de Maggiolo se posicionó sobreviento! ¡La SAN JOSÉ de Acosta también está a su lado! ¡Timón a estribor y listos para una DOBLE MANIOBRA A TENAZA!
Como nos enseñó Cambiaso… ¡Nos posicionaremos con los tres barcos en el medio y los bombardearemos con una doble serie de disparos de cañón!
¡Los haitianos se han dado cuenta de que son inferiores e intentan esquivar nuestros cañones! ¡Intentarán escapar!
¿Cómo podemos detenerlos, Capitán Maggiolo?
¡Timón a babor! ¡PREPÁRENSE PARA HACER FUEGO!
¡Estamos atrapados! ¡NOS RENDIMOS!
¡No hay rendición! Pasaremos entre ellos… ¡No se atreverán a disparar POR MIEDO A LASTIMARSE! ¡FUEGO CON TODAS LAS UNIDADES!
¡Listos para disparar, en cuanto Cambiaso dé la señal!
¡Las dos goletas exteriores se han inclinado para no disparar contra la Separación Dominicana de Cambiaso, Comandante! ¡Ahora pueden disparar con todas las unidades!
¡La posición es perfecta! Contramaestre, BANDERA VERDE!
¡ESTE ITALIANO! NOS LA JUGÓ!
¡La señal acordada! ¡FUEGO CON TODOS LOS CAÑONES!
¡AAAH!
Pronto, el curso de la batalla cambió a favor de los barcos dominicanos. ¡Gran lucha, Cambiaso! ¡TORTUGUERO ESTÁ a SALVO!
¡Maravilloso día, Comandante Cambiaso! ¡Ahora todos se darán cuenta de que Usted tenía toda la razón!
De hecho, el año anterior...
Entiendo, Concejal, pero es absolutamente importante enfrentarnos a los invasores haitianos en el mar... ¡Solo así podremos bloquear los suministros a sus tropas en nuestro territorio y ganar la guerra!
Cambiaso, me doy cuenta de que ustedes los italianos, como excelentes navegantes, creen que es fácil disponer de una flota, ¡pero aquí en Santo Domingo no es así!
¡No tenemos astilleros para construir buques de guerra!
En breve…
¡Me quedo sin palabras, Cambiaso! ¡En pocos meses Santo Domingo se encuentra equipado con una flotilla de diez buques de guerra! ¡Usted ha hecho un verdadero milagro militar!
¡No será necesario! ¡Reuniremos a BERGANTINES y GOLETAS mercantes y las transformaremos en buques de guerra! ¡Será mucho más fácil, rápido y económico!
Así fue en varias ocasiones, como en 1845 durante la batalla de BELER, en la frontera entre Haití y República Dominicana...
¡Necesitamos refuerzos! ¿Qué posibilidades tenemos?
¡La guerra con los haitianos aún será larga! ¡Los barcos serán imprescindibles para el destino de los contendientes!
¡AAH!
¡Repliéguense! ¡Retírense!
Sin embargo...
Por tierra es imposible, pero deberían de llegar desde el mar... ¡Hay un barco que sale del puerto de CABO HAITIANO!
¡General SALCEDO! ¡Un mensaje del Almirante Cambiaso!
¿La situación, Teniente?
¡Estamos en mal estado, general Pierrot! Las tropas dominicanas son inferiores, ¡pero nos dominan!
No muy lejos de allí...
¡Astuto el genovés! ¡Bloqueó el puerto haitiano con tres buques!
¿Abrimos fuego contra su barco, Comandante Cambiaso?
¡No es necesario mientras esté todavía atracado en el puerto! De todos modos, ¡mantened los cañones listos!
¡No hay posibilidad de que puedan recibir refuerzos! ¡La victoria es nuestra!
¡Cabeza abajo, caballeros!
¡Un francotirador en el fuerte del puerto! Contramaestre, silenciemos ese mosquete antes de que ajuste su puntería.
¡POR MIL HURACANES!
¡Tiro extraordinario, cabo artillero! Retrocedamos a una distancia prudente... ¡Mantendremos el asedio al puerto hasta que termine la batalla en tierra!
¡Un mensaje de respuesta, Comandante!
¡Cañón de doce a estribor listo para disparar!
Buenas noticias… ¡NUESTRAS TROPAS HAN GANADO! ¡El General Salcedo les agradece por el apoyo decisivo en el mar!
La nueva flota dominicana también fue decisiva en la victoriosa batalla de LAS CARRERAS en 1849...
¡Los haitianos nos superan mucho en número, Almirante!
El General SANTANA y sus soldados luchan con extraordinaria valentía, ¡pero corren el riesgo de ser aplastados por la superioridad numérica! ¡Ayudémoslos con nuestros cañones! ¡LISTOS PARA HACER FUEGO!
¡AAH!
En 1856, después de la victoriosa Guerra de Independencia contra Haití...
¡Los haitianos están bajo el fuego de la corbeta CIBAO, General!
¡ES CAMBIASO! ¡Aprovechémos la oportunidad y no dejemos que el enemigo se reorganice! ¡ADELANTE! ¡AL ATAQUE!
¡General Santana, estoy aquí para presentar mi dimisión como General Mayor de la Armada Dominicana!
¡Usted, junto a su compatriota Bautista MAGGIOLO y Juan Alejandro ACOSTA, han creado la Marina de Guerra de este país! Pero sobre todo Usted, Cambiaso… ¡No por nada Usted es y siempre será nuestro PRIMER ALMIRANTE! ¿Por qué quiere dejar un cargo tan ilustre?
Italia tiene la intención de nombrarme CÓNSUL aquí en Santo Domingo, ¡Mi segunda patria! No los abandonaré y seguiré sirviendo a ambas naciones... aquella donde nací, ITALIA, y mi patria adoptiva, ¡la REPÚBLICA DOMINICANA!
¡Esto me sorprende mucho, Cambiaso!
El aquí presente AMADEO BARLETTA, nacido en 1894 en Italia, en San Nicola Arcella, declarado culpable de conspirar para destituir al presidente RAFAEL LEÓNIDAS TRUJILLO MOLINA, ¡es condenado a cuatro años de prisión!
Tribunal de Santo Domingo, 4 de mayo de 1935...
¡Este tribunal también ordena la confiscación de todas las empresas de Amadeo Barletta que pasarán a ser propiedad del ¡Es una vergüenza! gobierno con efecto inmediato! ¡Soy el CÓNSUL del Reino de Italia!
¡ES UNA INJUSTICIA!
¡Tiene que agradecer a la suprema bondad de nuestro querido Presidente que le salvó la vida! ¡LLÉVENSELO!
¡Lástima que algunas actividades de Barletta también sean en parte propiedad de empresas estadounidenses! ¡Donde la lejana Italia no pueda intervenir, lo harán los vecinos, los Estados Unidos de América!
¡Es absurdo! ¿Cómo se ha llegado a todo esto?
¿Puede hacerlo? ¿Realmente puede confiscar todos los negocios de Barletta?
¡Trujillo lo puede todo, Ministro Macario! ¡Toda la nación está en sus manos!
Unos meses antes...
¡Cónsul Barletta, le traigo los saludos del Presidente Trujillo!
¡Le agradezco sinceramente! ¿A qué debo su visita, General?
¡Nuestro ilustre señor Presidente le ofrece el honor de ceder su participación en la propiedad de la COMPAÑIA TABAQUERA DOMINICANA!
No entiendo... El Presidente ya es dueño de una empresa que produce tabaco...
La Compañía ANÓNIMA Tabaquera, es cierto… ¡Pero al Presidente le gustaría gestionar ambas empresas! Yo solo soy socio minoritario, General… ¡La mayoría de las acciones pertenece a los estadounidenses de la Penn Tobacco Company de Filadelfia!
Espero que sea una broma... ¡Esta cifra es insignificante!
Empecemos por la parte italiana... ¡Pensaremos en los yanquis más tarde! La oferta es generosa...
Exprésele mis respetuosos saludos al Presidente, General. Le agradezco la oferta, ¡pero me veo obligado a rechazarla!
¡El líder supremo no está acostumbrado a ser rechazado! ¡Nos volveremos a encontrar pronto, Barletta!
Tras la condena, el gobierno italiano hace escuchar con fuerza su voz... ¡La Embajada me ha comunicado que hasta los periódicos estadounidenses han puesto la historia de Barletta en primera pagina!
¡Por fin estás libre! Victoria en todos los ámbitos… ¡Trujillo incluso nos ha otorgado una generosa compensación!
Así fue, unos días después... ¡Cónsul Amadeo Barletta, Usted queda detenido, acusado de un COMPLOT contra el Presidente Trujillo! ¡PÓNGANLE LAS ESPOSAS!
Ya me enteré... ¡El «New York Times» la encabezó «ITALIA AMENAZA SANTO DOMINGO»! ¡Su gobierno quiere enviar un buque de guerra si el Cónsul no es liberado!
Nunca podré agradecer lo suficiente a nuestro gobierno, Ministro Macario...
Las presiones estadounidenses e italianas tienen su efecto y en pocos días...
…¡y a los ESTADOS UNIDOS también!
¡La oferta es justa, señor Cónsul! ¡La parte que falta será un pequeño apoyo al gobierno dominicano! Usted es un EMPRESARIO exitoso, Barletta… ¡Es mejor que acepte si quiere seguir haciendo negocios en Santo Domingo!
¡¿ESTÁN BROMEANDO ?! ¡¡Es todo falso !! ¡SOY INOCENTE!
¡HERMANO! ¡Qué alegría verte!
¡Nosostros defendimos nuestros intereses en la isla contra un terrible abuso, Cónsul Barletta! ¡Trujillo no podía salirse con la suya!
La vida de Amadeo Barletta fue una verdadera aventura humana y empresarial... Llega a República Dominicana y en 1920 funda SANTO DOMINGO MOTORS para comercializar los famosos coches estadounidenses de General Motors...
Pero Barletta no se da por vencido y se vuelve a levantar, se convierte en Cónsul italiano y empieza a comerciar en el sector tabacalero, entra en conflicto con el dictador de la isla, y termina inocente en la cárcel...
En 1930 un huracán destroza Santo Domingo y destruye sus propiedades...
Liberado gracias a las protestas italianas y estadounidenses, para evitar más problemas con Trujillo, en 1939 se trasladó a Cuba, donde se convirtió en el primer distribuidor de automóviles de General Motors fuera de Estados Unidos...
Durante la Segunda Guerra Mundial se trasladó a Argentina, pero en 1950 regresó a Cuba donde sus actividades crecieron y se diversificaron...
Diez años después, Fidel Castro expropia y nacionaliza las actividades de Barletta, obligándolo a un nuevo exilio... Barletta tiene que empezar otra vez desde cero...
En Cuba Barletta es dueño de «EL MUNDO», uno de los principales periódicos cubanos de la época...
En 1962, tras la muerte de Trujillo, regresa a Santo Domingo, y retoma su exitosa actividad en el sector automotriz... Hasta su muerte en 1975...
Por sus extraordinarias habilidades empresariales y por haber contribuido a la modernización de los sitios donde ha operado, en 1955 el gobierno italiano le otorgó a Amadeo Barletta el prestigioso título de «Caballero del Trabajo».
Alguien necesita nuestra ayuda... ¡TU ayuda, QUECO! ¡Necesitamos un lugar seguro!
Antonio Imbert, ya lo conoces… ¡Tiene que esconderse unos días!
Entiendo, Julián… ¡Tal vez tenga la solución al problema! ¡Vuelve esta tarde!
2 de junio de 1961, hogar de Francisco Rainieri Franceschini, Cónsul honorario de Italia en Santo Domingo... ¡TRUJILLO ASESINADO! ¡MATARON A TRUJILLO!
Poco después, en casa de Mario Cavagliano, diplomático de la Embajada italiana...
¡Como Usted desee, Cónsul! ¡Mi esposa y yo lo haremos con mucho gusto!
Me dijeron que es solo por unos días... ¡Como ya lo hicieron con YUYO D’ALESSANDRO! ¿Pueden esconderlo en su casa?
Después de la muerte de Trujillo, la República Dominicana está al borde de la guerra civil y la represión de los militares leales al dictador es feroz. ¡El riesgo que Usted corre es muy alto!
¡Nos las arreglaremos! ¡Cuando Usted quiera, estaremos listos!
Esa misma noche, en casa de Julián Suero...
¡Baja la cabeza y ponte esto, Antonio!
Es el coche de Queco Rainieri... ¡Tiene placa diplomática! ¡Corre, Antonio!
¡Es Usted un hombre EXTRAORDINARIO, Cónsul Rainieri!
¡Hasta pronto, Julián! ¡Cuida a mi familia!
¡Nos encontraron! Detente, Queco… ¡Quiero enfrentarlos!
¡Un hombre EXTRAORDINARIAMENTE desafortunado! ¡Hay un coche del SIM * justo detrás de nosotros!
*SIM = Servicio de Inteligencia Militar
¿Qué haces, Antonio?... ¿ESTÁS LOCO? ¡Guarda el arma!
¡No me dejaré atrapar! ¡MORIRÉ LUCHANDO!
Unos minutos más tarde...
¡Quizás no sea necesario! ¡Puede ser una coincidencia!
¿Qué te había dicho? ¡Ya se fueron! ¡Tranquilo Antonio, ya casi estamos!
Antonio, déjame presentarte a la familia Cavagliano… ¡Mario y su esposa Dirce!
¡Llámame Antonio! ¡Espero estar poco y causar la menor molestia posible! ¡Solo el tiempo suficiente para llegar a Haití o quedarme, si la situación política se tornara rápidamente a nuestro favor!
¡Siéntese, don Antonio!
Sin embargo, Antonio Imbert pasó muchos meses escondido en la casa de los Cavagliano... ¿Alguna vez piensas en esa noche, Antonio?
Continuamente, Mario…
Por otro lado, nunca les he preguntado por qué me esconden, amigos... Si alguien me descubre aquí, los van a matar!
¡Los italianos también experimentamos dictadura y represión hace unos años en nuestro país!
Fue una acción trágica, pero alguien tenía que encontrar el valor para liberar a los dominicanos del tirano... ¡El pueblo se merece la LIBERTAD!
No fue posible ayudar a nuestros compatriotas en casa… ¡Estamos felices de poder ayudar aquí en Santo Domingo!
Al día siguiente…
¡Tu cara está en las noticias otra vez, Antonio!
¡Han aumentado aún más la recompensa para quien me entregue a las autoridades! Se trata de mucho dinero... ¿Alguna vez has tenido la tentación de reclamarlo?
¡Claro, lo veo todos los días!
¡POLICÍA MILITAR! ¿Has visto a este hombre?
¡En la televisión y en todos los periódicos! ¡Estoy realmente harto, ¿cuándo lo van a capturar?
¿De verdad? ¿Dónde?
¡¿?!
Seis meses después de entrar a la casa de los Cavagliano, el gobierno concede una amnistía a todos los conspiradores... ¡Eres libre de regresar con tu familia, Antonio! ¡No tienes nada más que temer!
Antonio Imbert pudo volver a abrazar a su esposa e hija...
¡No sé cómo agredecerles, amigos! ¡Les debo la vida!
Hay una manera... ¡No le digas a nadie dónde te escondiste! Soy un diplomático extranjero y si los Trujillo vuelven al poder, no quiero que declaren guerra contra Italia! ¡JEJE!
Tu cocina es extraordinaria, Dirce... ¡Aunque con toda la pasta que me he comido, he engordado cinco kilos!
...y pocos días después fue recibido por el Congreso con todos los honores... ¡Gracias al coraje del Cónsul italiano y de los Cavagliano había sobrevivido para convertirse en un HÉROE DE LA PATRIA!
¡Quizá sea un HASTA PRONTO, Secretario ESPAILLAT! 1932, Santo Domingo…
¡Ya no soy Secretario de Agricultura desde que Rafael Trujillo tomó el poder! ¡Pero lo peor para la agricultura dominicana es que Usted tenga que abandonarnos! ¡Ya no me queda nada por hacer... El nuevo gobierno ha cuestionado mi método de trabajo y cancelado el contrato!
¡Adiós, doctor CIFERRI! ¡Le deseo un buen regreso a Italia!
¡Un ejemplo clásico de ceguera política! Usted ha hecho más por esta isla en el campo de la investigación botánica y agrícola en siete años que cualquier otro en las décadas pasadas... Y, estoy seguro, ¡en las próximas también!
¡Es Usted muy joven, doctor Ciferri!
…Me parece ayer cuando me recibió en Santo Domingo, en 1925... Siete años intensos e inolvidables, Espaillat...
¡A pesar de tener 28 años, Rafael tiene un currículum de primer nivel en el campo de la agricultura y la botánica!
¡Doctor CIFERRI! ¿Tuvo un buen viaje desde Cuba?
¡Estupendo, secretario Espaillat! Permítame presentarle mi grupo de trabajo… ¡ Enea RAZETO, Enrico BALZAROTTI y Osvaldo ARROCHA!
Por eso lo he contratado como Secretario de Agricultura del gobierno Vásquez... ¡Tendrá que operar la central de estudios agronómicos de la República Dominicana! ¿Tiene ya un programa preparado? Comenzaremos arreglando el centro actual de HAINA, después... SE ME OCURRE una idea...
Unos meses después...
¡Con este último cargamento, hemos completado el equipamiento necesario para los estudios! ¡Los locales también están en orden!
¡Excelente! ¡Comencemos los primeros estudios botánicos, y mientras tanto organicemos el traslado de la estación a MOCA! Pero si acabamos de configurar todo aquí en Haina, Rafael...
Es cierto, pero descubrí que la región de Moca es perfecta para una estación agrícola... ¡Es la zona más fértil de la isla! ¡Trasladaremos la escuela allí!
En 1926 los científicos llegaron a Moca, en el norte de la isla...
¡Los laboratorios aún no están listos!
¡La escuela también está con obras atrasadas!
¡Pasarán meses antes de poder comenzar con los estudios y las clases!
¡No nos desanimemos, compañeros! Somos científicos y los científicos EXPLORAN… Mientras se terminan las obras aprovecharemos para conocer la región!
Poco después comenzaron las clases en la escuela agrícola...
Comenzaron así las investigaciones en el territorio... Y la recolección de plantas, insectos y materiales...
Señores, hoy hablaremos de las enfermedades de las plantas!
Ejércicios prácticos se añaden a las clases en la escuela...
¡Tienes razón, Barrera! Coge tu lápiz y tu libreta... ¡Hoy vamos a DAR UN PASEO!
¿Más teoría, profesor?... ¿Cuándo veremos algo en el campo?
¡Dibujen bien esos tubérculos! ¡Difícilmente tendrán acceso a una cámara y el dibujo les ayudará a recordarlos y describirlos!
¡Nunca podremos dibujar como Usted, profesor!
Hay que practicar... ¡Con compromiso y perseverancia, llegarán a ser excelentes agrónomos! Y, quizás mañana, científicos...
...prácticas de laboratorio...
Bajo la dirección de Ciferri nacen los laboratorios de FITOPATOLOGÍA, que se dedican a las enfermedades de las plantas...
...el laboratorio de ENTOMOLOGÍA, sobre los insectos...
Ciferri entendió que los agricultores de República Dominicana necesitaban mucha más información...
Debemos ampliar el OBSERVATORIO METEOROLÓGICO para dejarlo a disposición de todos... ¡De los cultivadores, sobre todo!
…el laboratorio QUÍMICO, para el estudio del terreno y de aguas dulces y saladas...
Ciferri también crea la SECCIÓN FORESTAL... ¿Por qué preocuparse por los bosques, profesor? ¡No nos rinden nada!
¡Al contrario, los bosques son extremadamente importantes! ¡Comprendemos el valor del bosque solo cuando lo hemos derrumbado!
¡Tienes razón, Rafael! ¡Los campesinos necesitan conocer el pronóstico del tiempo para organizar su trabajo!
En 1927 el Colegio graduó a los primeros técnicos agrícolas...
…Todavía es un borrador que completaré cuando regrese a Italia, ¡Pero ya está lleno de información importante!
¡Después de dos años de estudios, les otorgamos el diploma en Ciencias Agrícolas! ¡les espera un trabajo de instructores e inspectores agrícolas! ¡Aprovechen lo que han aprendido de sus profesores!
¡UN MAPA GEOBOTÁNICO de República Dominicana! ¡MARAVILLOSO! Esta tierra tropical ha tenido la suerte de conocer a un gran CIENTÍFICO... ¡Y también es un ARTISTA prodigioso!
Cuántas cosas has conseguido con tu grupo, Ciferri… El nuevo JARDÍN BOTÁNICO, las PUBLICACIONES agrícolas, la clasificación de los HONGOS, el informe sobre el CACAO. ¿Dormiste de vez en cuando? ¡JEJE!
En 1942 Rafael Ciferri se une como profesor de botánica a la Universidad de Pavía, en Italia, y asume el cargo de director del prestigioso JARDÍN BOTÁNICO de la ciudad, hasta su muerte en 1964.
¡No mucho, en realidad! Te regalo esto, amigo mío...
LA FAMILIA PELLERANO, EMPRESARIOS
EL «LISTÍN DIARIO» SE CONVIERTE EN UN PUNTO DE REFERENCIA CULTURAL El periódico de Arturo Pellerano se convierte en un referente cultural del país con colaboraciones por parte de importantes exponentes como Eugenio María de Hostos, quien, en 1900, publicó una serie de artículos sobre la Constitución.
DE LA
COMUNICACIÓN
En 1864 en Santo Domingo nació Arturo Joaquín Pellerano Alfau Los abuelos de Arturo son dos italianos que emigraron a República Dominicana desde Liguria en 1849. En 1889 Arturo Pellerano fundó el periódico «LISTIN DIARIO», que se publica hasta la actualidad.
EL «LISTÍN DIARIO» A FINALES DEL SIGLO XIX Durante la dictadura de Ulises Heureaux, que terminó en 1899, Arturo Pellerano fue encarcelado varias veces.
El «LISTÍN DIARIO» nació como hoja informativa de los movimientos marítimos del puerto de Santo Domingo. En poco tiempo se convirtió en una publicación diaria que a principios del siglo XX era el periódico más difundido en la isla.
Eugenio María de Hostos
El dictador Ulises Heureaux Uno de los primeros números del «LISTÍN DIARIO»
Arturo Joaquín Pellerano Alfau
LA LIBERTAD DE PRENSA ES ANULADA DURANTE EL RÉGIMEN DE RAFAEL TRUJILLO
EL «LISTIN DIARIO» VUELVE A ABRIR EN 1963
Tras la muerte de Trujillo en 1963, la familia Pellerano reabrió el periódico.
La misma suerte le tocó al hijo de Pellerano Alfau: bajo la dictadura de Rafael Trujillo en la década de 1930, Pellerano Sardá terminó en la cárcel acusado de violar la ley de prensa.
CEREMONIA DE CONMEMORACIÓN DEL BICENTENARIO DEL PRIMER ALMIRANTE JUAN BAUTISTA CAMBIASO En 1942 la familia Pellerano se vio obligada a cerrar el «LISTIN DIARIO» debido a problemas en las relaciones con el régimen.
Izamiento de la bandera para rendir honor a Juan Bautista Cambiaso, primer Almirante y fundador de la Armada, héroe nacional y Cónsul italiano, para conmemorar el bicentenario de su nacimiento. Ceremonia celebrada en Santo Domingo el 4 de diciembre de 2020, en presencia de S.E. el Embajador de Italia en Santo Domingo, Andrea Canepari, el Honorable Ministro de Defensa, General Carlos Luciano Díaz Morfa y miembros del Estado Mayor.
En 2001 Arturo Pellerano lanza «DIARIO LIBRE», el primer periódico gratuito que supuso la gran revolución del sector, y que democratizó el acceso a la información y pronto alcanzó el liderazgo en todos los sectores de la sociedad dominicana. Actualmente su hijo Manuel Pellerano lo acompaña en la dirección del grupo.
En 2009 nace el «hermano pequeño» «DIARIO LIBRE METRO», un formato con el mismo contenido, pero de más cómoda lectura y pensado para los usuarios del metro de Santo Domingo.
En 1994 don Máximo Pellerano Romano y su hijo don Arturo Pellerano Peña se embarcan en una aventura editorial con el lanzamiento de un grupo de revistas: «RUMBO», un semanario de actualidad política; «SUCESOS», de crónica roja; y «MUJER ÚNICA», revista dirigida a la mujer dominicana.
¿Tuviste buen viaje, chico? ¡Apuesto a que tenías miedo de terminar siendo comida para los peces mientras cruzabas el Atlántico!
Marzo de 1896, estuario del río Ozama, Santo Domingo...
¡ANGIOLINO!
¡Un ligur no le teme al mar! ¡Por poco tuve que enseñarle la ruta al comandante!
¡Tío Juan!
* Juan Bautista Vicini Cánepa, gran empresario originario de Zoagli (Génova), padre de Juan Bautista Vicini Burgos, Presidente de la República Dominicana de 1922 a 1924.
Juan Vicini lleva a su sobrino a conocer el negocio de la familia... ¡Aquí está la empresa importadora de productos italianos más importante de Santo Domingo! ¡Trabajarás aquí conmigo!
Angiolino Vicini Trabucco realmente tenía buen instinto para los negocios...
¡Tu sobrino es muy listo, Juan! Además de ser nuestro contador. ¡ya inició otras dos actividades!
¿Y para qué piensas que necesitamos todas estas propiedades?
¿Me pones a descargar cargamentos, tío?
¡Es todo un Vicini! ¡Ha empezado a exportar café, tabaco y cacao a Génova, con mucho éxito!
¡Ni en broma! Necesito a alguien que lleve las cuentas y en quien pueda confiar... ¡Uno de la familia!
A lo largo de los años, Angiolino invierte sus ganancias en el sector inmobiliario...
Olvidas que tenemos seis hijos en quienes pensar, Dilia... ¡El ladrillo es la inversión más segura con el tiempo!
¿Quieres comprar otra casa?
Tal vez, ¡Pero siempre compras en la ciudad!
¡Solo falta esta para tener todo el barrio, amor! ¡Ya he firmado el compromiso!
Aquí te sorprendo, querida… ¡En los próximos días te llevaré a ver un hermoso terreno en JARABACOA! ¡El aire saludable y la tranquilidad está asegurada! ¡Un paraíso donde pasar las vacaciones!
Angiolino Vicini Trabucco, a pesar de la distancia con Italia, se mantiene cercano a su tierra natal...
¡Ahora que la guerra ha terminado, voy a enviar dinero y objetos de valor!
¿Incluso tu reloj de oro?
Esta que acaba de terminar fue aún peor, querida Dilia... ¡En lo que pueda, quiero contribuir a la reconstrucción de Italia! ¡No puedo y no quiero olvidar el lugar donde nací!
Ya sabes, ese magnífico terreno en la ciudad… ¡Tiene al menos 20.000 metros cuadrados, y está muy bien ubicado!
Así fue y, además de la Residencia, en el terreno cedido por Angiolino también se construyeron las oficinas del Consulado italiano...
Décadas después, por iniciativa del EMBAJADOR ANDREA CANEPARI, se iniciaron los trámites para la construcción de una nueva Residencia y Embajada, con una moderna sede consular adjunta...
Tengo otros, y en Italia podría ayudar a mucha gente.
Pensándolo bien, para ayudar a Italia también puedo hacer algo aquí, en Santo Domingo...
¡Lo sé bien! ¡Has estado enamorado de él desde que lo compraste! Siempre me has dicho que te gustaría construir unas casas...
¡Hiciste lo mismo durante la Guerra de Abisinia!
¿Qué tienes pensado, Angiolino?
¡Haré aún más! ¡Lo donaremos al Estado italiano para que allí se erija la Residencia del Embajador!
…Durante el Día Nacional del 2 de junio de 2019, en presencia de los descendientes, incluido el nieto de Angiolino, GUILLERMO RODRÍGUEZ VICINI, premiado por el Embajador de Italia con el honor de Gran Oficial, los nuevos edificios recibieron el nombre de ANGIOLINO VICINI TRABUCCO, un extraordinario empresario italiano que contribuyó al progreso de la República Dominicana sin olvidarse nunca de su tierra natal!
Queridos niños y niñas, Queridos chicos y chicas, Queridos maestros y queridos padres,
Este álbum ilustrado es la historia de una hermosa y antigua amistad: la de los italianos y los dominicanos. Los italianos llevan mucho tiempo en República Dominicana y han estado presentes en muchos momentos importantes de la historia de este País: desde la construcción de la Catedral Primada de América hasta el primer periódico; en la investigación científica y en muchas fases del desarrollo económico, para mejorar las condiciones de vida y el bienestar; cuando se abrieron las Escuelas Salesianas y cuando se fundaron empresas exitosas que crearon riqueza, como por ejemplo en el sector turístico. Este año celebramos juntos el aniversario de los 200 años del nacimiento de Juan Bautista Cambiaso, mercader genovés, fundador de la Armada Dominicana y héroe nacional, pero también Cónsul de Italia: un gran ejemplo de nuestra amistad, uno de los muchos que encontrarán en las apasionantes páginas de este libro.
Estamos felices por todos los años que hemos pasado juntos y confiamos en que nuestra amistad continuará.
Soy el Embajador de Italia en Santo Domingo, mi nombre es Andrea y tengo dos hijos que están felices de crecer aquí y quienes leerán estas mismas historias. Andrea Canepari
Embajador de Italia en República Dominicana Editado por
Guión Beppe Ramello
Dibujos Bruno Olivieri
Impreso en Torino, Italia
Estas historias se han extraído de los ensayos escritos en el libro «El Legado Italiano en República Dominicana. Historia, Arquitectura, Economía y Sociedad» publicado en italiano y español por la casa editora Umberto Allemandi y en inglés por St. Joseph’s University Press.