\ h
LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA-CHAMPAIGN
xQ.881 A3 1505 ,a
RARE BOOK ROOW
/ /
Digitized by the Internet Archive in
2010 with funding from
University of
lllinois
Urbana-Champaign
http://www.archive.org/details/habenturhocuolumOOaes
^loCyL.»'^
'
ij On.i}!J
itraf:.,^u.y^^' ^"V*^
S^ '^yu r
Tti
t
httll
rahi yntt
.
.
vte
u
)
Hnbentiif hoc iiolumine ha:c,uidc]icet.
V
cnm interpretatioice Jatinn,ira tamen ut fcparari 4 quibus tradiicendis mulrym cerre elaborauimns. nam qua: anrc tralata habcbnntur^infida admodu
ica,<Si
tabellx Aefopi
gricco pofsir pio iiniLiscuiu% arbitrio
eranr,quod flidJJimum
C
abria: fabellx ties
ciit
.
confercnti cognofctie.
&quadiagiiita ex trihietris iambis, prazter ulrimam
cx Scnronte;ciim Jatina interpreratioe . Qijas idcirco bis curauimus in
formadas, quia priores,ubi latinnm a grxco fdungi potell, admodnm quam incorrefte Qccnfx fuerant exempli cnlpa quare nafti emenda " .
tum exemplum,opera:pretium iiifum efl: iterum excudendas cuiaie , ut ex fecundis Diima queant corrigi.
hnmutuF
,
aliEphntus de
alii,Ciimutus de natura
deomm.
non credaidis hiftoriis.
eradides Punticiis de Allegoriis apud Homerum. pollinis Niliad hierogl^pliica.
ri
C
oJIeclio
proueibioium TarrhiEi,& Didj^mi,item eorum,qua: apud Su ^
dam,aiios'qj habentur per ordinem literanim
Aphthonii exerdtameiitis de fabula.Tum de formici5,& dcadis gra^ ce,
D
& latine.
e Fabiila ex imaginibus Philoftrati graece,
& latine
Hermogenis exerdtamentis de fabula Prifdano interpretc. pologus Aefopi de Cafsita apud Gelliiim.
444f^^4:
^ 6>
.
70/)'/
/uiv
^7
t S1 J^
^^
Acycce
^^ ^ ^, (^
,
\6^^ ei^sv
^///, ^'75>/?
'7rg>cf
)?
cuawimoi ^iyiidcu
(^^\-
J^
<
^
Si
mou
U
\>)^
)6<|£#
7(-
«
.
\^\
•
v/xqc
Jli
^.^^
tzjtcv
'^' ^^ ^& ^^ ,«i/floi/
,
Acyinsv
rfifjJli^h
^"
<)^
,
•
TiwiiTWL
^Kou Acy\{sv
<
c/]^
- ,/' « 9-
Hf3iK9»
^cunmv (', c |UU,5af
Mufli
/
^' ' -^^^,-^ / \^\
^^
^
tf 0U?
<pif
if^
\cou
4 TTOcav lim^ ^?^('{ \\^7}
o^o3cu
atuj7»vcv
TiTJiyiff^juuivmKKi
c)
&{ Tdvovcf»
Tri\iczuV
,
^
Lv
,
»7?
^
ypijjLovoctjK-
^,
{twvovv ("^((pcvr» ^ititf
Tnvitv
'jr^cioij^iix^
iniLpk
<.<^&1[36>-
<'
•
<
^
'^^«' (:^6 ^^^^' •^6) / ^ »^ ^ ^, '^^- ^ <,\^^^ ^•
177 J^iioii ^^^yihoxui
Auttgt/M^iil•'
r>re' i»>£t<7i?
/ut7aAV2y^&
TsKicvi^ 'iou/Tk-f^
,
vCQjiv{Aocjuve\[u3u<K7rOLTHV-KouTTyujrDL
^\
^'^
,
•
,
^ jy
K^i
co
'W^oiyfxcKTWv
\)^{^^
olu)
,' 9 6() -:^ ,^ ^,. .• \ -/. ,^^^ 7!(•^ uBi
a'i'(JW7WV
^'.^{•,'^.
Toicf dvpdbct'
oio-i>v
&
^x?^osictiai'LSi^o\[^glvc(.'cvei
/.^-
^((\!' •<?.» c
leua oiv^vcuxcPntmvT^.V^
cu
{^6»
'yfif
tsZuTLf
,^
-^^^
6•« ^'.:}^) ^>^.'^~»'^)
»^«:» tcouTU.
£ i^
'?
-
.
Aj^ithonii
F
abula profcfta qiiidem
-«
^
eft a poeris
,
.
exerdtamehtij
fed
& rhctoribus comunis fada eft
admonendi graria. Eit aatcin fabiila krmo ndiis imagine qiiadam re>• ueritatem.Atq^ alia f^baritica,alia cilix,aJia cypria dicitiir, ac cepto ab inuentoribus nomine.Verum quonia Aefopus egregie pras-" ter cxtctos confcripfit fabLiJas,eiiicit ut potiiis xfopia dicere^. Ea iiero
eft triplex ranonaJis.moralis.miila.Rationalis,in qiia aJiqiud
ab hoihi
ne geii coniingitiir.moia]is,qiixfoiLiin imiratui• morcs, qux funnationis expeitia.rmfta uero, quce rarionale
,
irratipnal»>9 compleftitur.
Eam autem admopitionem,ciiiiis caiila fabulam bulauonem pra:poritam,poftf
)3
conftitueris
,
antefa-
u^lo affubulationem dices.
Fabula,qua formicamm,& cicadarum exemplo hortantui iiiLicncs ad laborcm.
C
icad.r olim xftate afliduis cantibus induigebat. formiciE uero h^^emis memores,hboribiis,fmctibiis'9 colJigendis opeiam dabant Vc.um ciim hyems adLienifler/onnica; i]s,qux coJlegcrant,pafcebantLir.Cica .
das autepi deleftario iJla,&: canendi iioluptas,eo indigentiae,mileria:'^
omnes,& fanie conficerentur.fic iuuentus labo^ fiigitani,male habet in feneftLite. %
perduxir,ut elurirent
Ex Philoilrati imaginibus,
,
Fabiilas.
F
abuIiE fe ad
Aefopum,fiiam in ciim beiic^iolentia confenmt,qnod
fata
Homero,0<: Heriodo,nec Archilocho in Lycamben curx fuit,fed ab Aefopo humana oia ad fabellas redafta fur, fermone brutis non temere iniperrito.na & ciipiditate tol]it,& libidine
gat
fui.flibula qiiippe 5i
fraudem. Atq; hxc ei Lco quirpia agir,& Viilpes,&:,p loije nec teftudo mLita,cx quibiis pueii diicunr, qux in uita geratur eqiiLis, habentiir igitiir iii pretio fobulx piopter Aefopum.Accedunt ad iaiiu-
infcdatur,6<:
am dodi hLiius,iiittis eii deiiiiidLira^^coiOna'^ oleagina coiOnatunx». hic
iit
*
puto fabulam aliquam texit.nfus enim faciei, ociiJi in terrani prx fe feiLint.pid:orein,flibuJiimm curas lemifsiore animo in
defixi id
digeic 110 lamit.PhiloibphatLir
cum hominibus
aiite cc
fabuJaR^coipora Biuta eiiim .
AelbpLmi ftatuit ex illius lcena coi^fidLim.Chori dux iiulpes depifta eft. Vrif enim ea Aefopus iiii^ iuftia argunieiitomm pliuium^ceu Dauo Comcedia. 4 confeiciis coetuni circa
,
,
.
,
AESOPI PABVLATORIS VITA
PLANVDE COMPOSITA. Erum humaiiarum naturam perfecuti limt & alii Aelbpus uero uiderur moralem difdplinam attigerit,magno iteruaJlo multos eoij: iLipaire.&.n.neij &pofteris tradiderunt
.
non abf^ diuino afflatu
t
cu
deiiniendo,ne(5 raDOcinando, neqiieex
xtatem
tempns, admohendo/ed fabulis penitus erudiendo, (ic audientiiim iienatui animo.v,Lit pudc at ratione pracdiros fa liiftoria,quam nnte ipfius
tulit
cere,aut lentire,qux ne;^ aiies,ne^ uulpes.& luriiisnon uacare lis,qiiibiis plera<5
il-
bruta tempore prudenter uacniTe fingLinmr.
ex quibus aliqua,pericLila imminentia effugeiLint , aliqua maxima uti^ litate opportunjtatib'^ coiecuta funt.Hic igif ,q uita fiia phdorophicae
reip.imaginem ,pporuerat,6<: operibus magis, q iieibis philolbphatus geiV-' ide traxit ex Ammorio oppido Phry^gix^cognomto magnxfid fortuna fiiit fem'^. Qiiare oc magnope mihi indd Plzzonis illud Gor gia pLilchre
1,&
enim hxc inquit coti' lex.Nam Aeibpi aiiimum na^ hominiim lex corpus in reiuitium
uere dictum.plerunc^
traria inter fe fLinr,natura fimiil,ac
tura liberuni ieddidit,rer'
tamen ne fic qiiidem aninii libertarcm corriimpere Sed quamuis "d res uarias,oi m diuerla loca coi-piis ti*ansferiet,a .ppria tameii fede illum tradiicere non potuit Fuit autem non Iblu ieiuus, tradidit. Potuit
.
fed 6c deformiiTiniLis omnium iu.x rEtatis hominum.nam acu ^ to capite fLiit.piTis narib''.dcprefib collo.fiminentib^^labris.niger.un
nomen adeptus eft.Idem.n. A'»}rcpLis,q(f :Ethiops.ucntiOfLis.ualguy^.& incurLiiis.forte Sc
perans.hoc iieio
homericum Theifiten tiiipitudinc fornix fu-
omnium in co peiTimum eiar,tardiloqin:ntia,6(:
uox obfcLira fimiil,& inarticulara.Qyx oia etia uideni ieiuitute Acfo^ enim mirum fLiiiTet/i fic indecenti cop
pfi'paiaiie.Et
pore,potLiiiTet icmienrium rctia coipoie lanc rali,animo ucio
omiie commentLim
effiigere.
Scd natuia extitir,& ad
felidirimiis
.
Poiicirorigitur ipfius tanq ad nul-
liim domefticu opiis commodLi,adfodiendii greiriis alacriter operi incLimbcbr.t
.
agm emifit. iJle ucro di-
profefto ucio aliquado
hero ad
agiOs,iit opcra fpeculiretiir^agricola quidani ficos cgregias
deceipras
dono
tulit.ilJe iiero fiudiis
deledar^piilchnriidine,Agatho-
podi miniftiOChoc enim crar iiomen piicro}remaie iuiTit,ut fibi poft balneuin apponcrct.cum Liero ita eucniiTet^atqj Aelbpo ob quandam nccciritarcm ingrciio domuni,occarionc capra,Agathop'
m
confiliuni hiiiurmodi conlciLio ciiidam ofFert . implcamui• fi placcr,fidbiis hcLis rii. ac fi he^-iis noftcr has requilicnt, nos ucro cotia Adbpu teftiiicabimLx• anibo,ci? "^
comedait,(St' liip neio
domtun ingreiius
,&
iiciis
clam
fundamto uiddicct igteirione dumii , iniilta
^
,/
/
\
•
7TOLfi(c/bn^i
HStKH (hdhtimxAi tuf ic ocvmf
d(lonipcL&
'.
•^xuiio(f^'7m?Aiu }^^
'
,
/» » «» (,^ ^» 7«?
«yfSua
of
^'o? ^:^
4vjj(0:f
^
xid/tt)KJi.v.O<^
'{
,
/<^9tul7o
^
THV
tIw
fog^f
^
'^)^* ^ii
^/.'»
^
()<#
'75>?
'^')'3/»
.
» ijJicv (A)uAcf ,
0 3 '^ \^ -
•
/^'^^•
<.^'^')( .^)^?^
Jt
•
«Moiica^iVjciAVsdTa 7wrt7r*Qu;T0u'7rDCf TTcViwfl^iJTrzuVfiiJ^it, .
.
^^'
'm^xyd^TtwTci
^--^^
Ti}4f(^
'&
.\
c
jc)
'/)(/, iJir7»iovAOv7U)
/}odji
;
.
.
•])_/
:?^ >
-(7^ ^^-
nq(!i9tA^yaV«K«i«A(f,9zyf«f(ffl9ra
•
roi/?i^y
-
'^«^
euc^Ji^dtu
TNf (p^vndLcfi^^Tnyk,
xujOpjlov
7'.^,7, ,^
» (
,
^iiT<j^Ac^Tnj(Jii-i^0L3
«.TySrzuV c»
,
»*» itii-
/"
^ '» '& ^ '^ ^^ .
-/»1
"
,
•
( /^ ^^ 9 ( ' ^^}^• .
7^
(TCiv^vii cujzuTTOCfTacuSto-m
roiyot \caa i*^
»:
•
)
•
^^\^ ^^m'THii^ca<^orH'n'fivel6^\^\j'Ti^P3X\''
2i(ii^'mii7ZuVcJiouj-m'^^gOyh
,
iroiym
' (>)^5> ^icod Zi Tnct
^ (^^ * ( ^ ^& / «2 ^^ ^€, «ini/ao'y7tii^iocc/)o£/p4^fi)Tor
<pfi>y(if
7»
/7 ^(/^ .
Jiv olucto' i^rzi)i
^zyr 2/»
,
-^
xivcff,
'TujJi
« .77?«
(^*( :.3
<i^WTX.
tu
,
ituiJ^*i
7>7
fl'iJu<w
.
oif^
«-
tu tkGUOTH 'rrfeor iycnicif
oiyci^ -
,)^^{^, ,
^
CiC
Kou7*vedazu7rDV(\£/iToi<iH «>otr5o7n)U?
,
77»! '7rg>07«f«
'^,? «f ^
^*
h itzu^cL& iicQ-eiff
,
o\\dou/
i/xxJv
^
^tou m^Mif
^ff^ypof c/lxTriseiAcv -oj^
.oJ^ udi' TO
eif
iycm 2
.
^XT^nr^ocf
3{(Bou.
ivjh
•
xy)(ivov^
•
«^Af^afTOf
/'»
,
,
KittTH
ydiph
,
^
'
^lyo-m
jf
/'?
Jix0v'yiiv
Si<^')(HV
'
o)mu}t i^iTOc
nr^c^
xypov
oujiw
,
T^xia^l
ow.uxTOiov-niiiii iinvoiXJi/
itou
^,^
^ {.69 ,
.
{^*> ,
,
/' ^ «icTzyTnJV
-
^,^, ^^
{^^riV^&^)eZ^'mx.e^cveaSei^t ^^.
^
\^. 8oiihcm(dOU -^cA, ccHSVdv
i
cwjm$ tj»
,»0|
?\
,
Si
/ ',&^&^[^3,^^ -.' ^&^^ . ' ^ '^ ^\^^. /^' ^ ^ '^ (^ ^^ '^ ^«^ <
>
2^
TTiiaTTZuia
^'? «-^
.
fiiiauff
<&
•
V)V'V^cAe%
?^'-
oSiAanirHi'i»yo\^iJuoiOLOim
('^)' r ouc'ph (/?
,«M'5j5
Ji TncvTto',
inniinccv
\j'cfhir>(
/w£*
•
Kqctw
ouj^ff» vyfcy
,
^^'^^^
"
t{gf.6etvcu
,
-
/»:6>
7>
rp
(.
,
9,'7^>9''7(\>, ^^ ^
c7n:opcu^cuo(^b^
'fivit
y/fxvCidixTOci
<\'.'. h^tix '&^''^' [•3 ' ^^-" )('».>^ ,
SAiu
.
,
Acojdnpv
oi'TCt')(^[i
^? midjoct
'(
,
,
iii
<^ '<'1()^/ eiT
itfflf
KOU
'TrS^nvyovTi.o'
7ZJ
o(7n>iyci.a^v
tcfoujToii, ftV
.
'^^
^^'
-
<*67
cobv TsyAeuft-'
'^'^
^v^
C(iiv&piviOLaf-d•
>
,
m^o^
J['
v7n)J^'&^cu
niiue,e(K<pj
,
,
,
'
.
/'
J^.eiTn/cv
^^
v^
^ udi
oiw
•/>^
S\Vo^ovr>v«f
cj^hif^tykioLv
/'/,
. «'-' .'^' ^ ^ '^''\(^&^[/[\^' '^''', )^
u3i
cacfjocd Ulcu^rHbcA'Vi(f
^^db&m ovpctvhv
,£
2^
,
eUoWTrti
& ^^' -^ . ^-' ^ &
t'(/^/c* ]<fietv
,
7V ynv
) '?
)( yjxl mi^itf 7iw
9'!')(^ "^
ciiis^
iyf
-^(-^ 2.'
(
7U
VTrci^T
^^>^in^cv
ycif-
^^^
6
,
>y ?<9ycv J^p6~
«'/-?
m^
Ijletv
'/«
.
<?
,
J&«-
luiu
•
(mviing^TrzScAt
\6(
-^.&
ocyaSav ^h
mi^o(yfj.K7i
^itvei^iiv
ci^.tTr^c^S
>ooei
,
)^
-•
v'7r6^iio9-eit
,
(^
yo^QjL^o/Aiuni
^-^ ^^ STiHSTOi
tcoa
^]/ ioTpecAn }<,
,
^
oviw juiv
. .
ToiJi'i<pi'
^>:^.'/ tAflor^«^/
cuW7Wff7Ti«i1o(cuu.t('^u.ou'^^n,lyc^JiV^^v|^1 i^otxhns'TtLiiTiuicuvJ^H Tmmv ( ^^ii •^'97) 9--
^^ ,
,
/
{&
«^'•^(*«')^7<7 / fiW(7ii37reu«\aaoLQ',^t?rAK'}/« Aco-
,
AESOPX mendada inicdiiicab inius, Sc nihil uniis ad diios fiierit,pr^fer tim ciim iie fine piObationibLis qiiidem diducere iinquam os qat.uifo iiero hoc,ad opus ncccfl'crunr,& ftciis deiiornntes,dicebant in giilis cLim riru,Va; ribi infcJix Acfopc.cum igitur hems leduiTet a laiiaaO,& ficiis petiiiiet,& aiidiiiiiret q? Aefopus eas come-« dent,& Aelbpum ciim iia iiibet uocari,& uocato ait.dic
-
'
mihi
cxecrande,ira
pararas mihi
ficiis
poteiat nullo
mc contcmpfifl:i,ut m penii ingredereris,&
coedemrille audiebat qde
,
& irelJigebat, fed loqiiS
modo ob Jigux raiditatem.cii la ucrbcrandus eet, SC de-
latoics iiehcmentioies inftaren^piOcubens ret fc paiUjOrabat.cum aute
ad hcii pcdes iit fuftine aqiiim attuliiTet, e^
accLirriircr,6(: tepidta
am bibir,& digir^s in os deniir6is,riirriim humoicm Ib^ lum reiecit.non dum enim Cibum attigcrat.of abat igitur ut U dem dc accufantes facerent,qiio maiiifeftum fiiirer,qiiis nam ficus dilsi
-
^airet.hems autem ingcnium honiinis admiratus/ic flicere 6c
os
iulsit.illi
aute dclibciauerant bibere
quidem aqua,non tn demittef
in guttiii digitos,fcd pcr obliqua maxillaruni cos
duni autem bibeiant,CLim tepida illa aqua naiifea po^ is indiicl:.? efFecit,ut fp onte fmdus ledde letur.Tuiic igitur ante oculos pofito 8c nialeficio niiniftro^ feire.uix
liim^oC-caliimniajherus iufsit cos
"»
nudos
ueio cognoiieriit manifefte didu illud, qui alteru flagiO dolos ftiLiir,ribi infdui' maliyii fabiicat.feqL^nti uero die iiapLilare.illi
iicro fodicnte quemadmodLim iLiiTus Dmixfiuc alii quipiam homincs uia^rran tes,& Aefopum nacti exhortabantur per louem hofpitalem homine,ut qux urbe ducerer^iua oftederet.ille cu Hib iimbra arboris
hero in urbem rcueftOjAefopo
fueratjlaceidotes
priLis,<S<: frugalem appoiuiiTet coenam,!nde et dux qua quxrcbat iiiam idLixit.iJli aut tLim ob hofpitalitate deuinfti & ^ tum ob ducatum,niimm in moduni f^manus coelii eleiiarur,^ pcib'^ benefaftore remunerati funt. Aefopus
uiros adduxiflet faftus
ipfiSjiii
li^io reiierfus,& in liiiLis
fomnum lapiiis,& afsidiio laboie,& xitu
,
e iiiderc fortuna aftante fibi,& Iblutione lingLi:E,& fermonis^Lir
{an\Sc ea,q fabulaic eft,docl:rina largiente.ftatim igif excitatus ait, pa^ pjE ut ruauiter dormiLii.fcd & pulchru fomniii iiidere uiius fLim.& ecce
,
expedite loquor Bof. Ariniis.raftiiim.per deo^ itelligo iinde mihi bo^
num acceiTerit hoc.quia enim piiis fui in horpites,piOpitium tiunicn coniecLitiis llvi.Eigo bcnefncere igitur Aelopiis Lxtatus
bona pleniim eft fpe.fic
coepit foci^re.Sed piiE'
nomcn)ad opciarios piofe d:o,c^ horum uiiiim,qiioniam parum errauerat iii opere,iiirga uebe^ fefto
agn (z'
las erat ipfi
rante,Aefopiis ftatim exdaiTiaLiir,ho cuius gratia cu,qiii nulla iniiiria aifecit,ric uerberasr'&:oibLis
teniercplagas ingcris quoridic^oio
tiabo hxc hero.Zenas autem hxc ab Aclbpo audiens
leiiii•
obftupuit,
tion mediociiter ,6c lccum ait,cj) Aefopus loqiit coepeiir,nuJla milri ii
u.*
,
,
VITA. tiHtas erit.pricueniehs igitur ipfe acciifabo
eu cori
m
domino,ante^ ip
me heriis procuratione priiiet /lis di dis,urbem uerfus ad dominum ueftus eft.cieterum tiirbatns cu ac -
fe hoc idem fadat,&
-
ceusiiTetjlalue inquit Here.Ille LieiO,quid perrurbatus
nas.res
adcs iquitroc
Ze
-«
quxdam monftroia in agro contigit.(SJ heius,nLinquid ar^
bor prxter tcpus fruftu rulit^uit lunientu aliqd pic-crcr nnrura genuit.•* & ille,non ita,led Acropus,qui anrea erat mutus,nunc loqui coepit , & boni fiat ho c exiftimanti monftrum efle. Sc iUe,& fanii'inqLiir,na quos me cotumeliofc dixir/ponte ptereo hef in te autem,& deos intolerabiliter co r mtiatur.his ira percitus heherus,fic tibi nihil
,
eft Aefopus.nende.dona.quod de eo flK.Cum Zenas autem in poteftate fua accepiiTet Ae^ quod in eum haberet inipeiium reniintiairct^illc^quodcuiK^ uolenti ribi licet,inquit;efTicce.forte uero cum uir qiiidnm
rus,Zeiix ait,ecce tibi traditiis uis
.
meiita qLia:reiet emere,& propterca per agrum illu,irer facerer,&: Zena logaret,iIle
qiiod fibi
Liis
iumetu
licct
nuhi iquit uendere/ed mancipiil malculu,
emere,adeit.CLim iiero mercator dixiiict o.tcndi
rerimlum,& Zenas Aelbpum acceifiirer,mcrcator ad Zenam hxi olhfu-
uidenS• ipfum,&: cachinnarus iinde tibi inquit
trum
truncLis eft arboris,an homo.''hicniri
uideretiir uter infla'iis.Qiiare
mihi
uocem habcrer/ere'
iter iterrLipifti
culi gratiarhis did:is,abiit fLiam iiia.Aefupus
huiufce pia
.
uero infecutus
ipfuni,mane inqLUt.ille aAcem coiiLierfus^bi inquit a me fordidilsimc canis.& AefopuSjdic mihi ciiiiis lei caufa huc iKuiihfdi mercator,
egeo . jum. & AefopLis,eme me,& fiqua ille,qiia in re a te iuuari poirem,cu fis odiu ipeniffdc Aefopus.no ne ad fce!efte,ut aliqa
boni emere.tni,q> jutilis,& marcidLis eft
fides,multuni te
fis^no
iLiiiare
potis
funt tibi pLieruIi domi tLirbulenti,(S(: fleiites.'his prxfice me paeda gum.omnino eis pro larua cw.Ridens igitur de hoc mercator,inquit Zenc-E.Quanri malum hoc uedis uasnlle iiero, tribus
,
inquit obolis.mercator autem ftatim tres obolos foluir,dicens nihil expofui,& nihil niiTent
emi.Ciim
igitur iter fedirent,ac
fua domu,pueiLili duo,qLii adhiic fub matre
peme *
ui-
perturbati exclamaueriint,& Aefopiis ftarim mercatori iqmt, habes
tnex pollicitationis probatione,i]Ie ueio
.
ridens^ingreiTiis ic^uir lalura
conferuos tLios-,introgreiruin aiitcm,ac faliitantejn iiidcntcs iJli,qd na maliim noftro hcro inquiiinr contigitr'ut femiiluni deformem adeo cmerirrTed
iit
Ludenir,pro flifdno^domus
poft,& mercator ingr^tius npparari
quod poftridie
in afia profcdLims
ics
ad
hunc
multo iiero
iter leruis iui&ir,
eiTet.illi
igitur ftarim pafa diftribue
bant.at Acfopus rogabat leiii£simum onus
fibi concedi tanq nuper cmpto,& nondum ad hxc ininifteria exerdtato.his autem
ueniam pra:bcnrjbiis,ijje folum inurilem efle. his quod
liihil roIJere iieJir
boranribus tibii5,huc
fe
dc
ii
oportere dixitt oibu6 la attollcre uellet permittcii
& illuc cu diaupexiirct,& uaiii cogregaflet diuerla,raccos, dc
-
,
S
\
.^( ^. ' ^^' ')^ .' •-}^()\ ' ^ {& ^ » «>» ') ^ ^ ^ ) ; ^^'^ ^ ^ -
U.V y>VT
imi^^fij^
f«f
^iy
AojJOTnv
hcujOTHi
.
ilnnccAf
u.TNiicii
-^ii
7Bu;t«
,
tcou <fi{(cw
ci
,
t^ov TTU^XKiupot li^^ipt
c
TWLpnAuofi
rHCf iTnJoTnig
,
THff
(J^v
iy^vtnin,
«* «V^
/5
')/]2)-
j&A«a^»>/"«
Siovvov
7mejiiiMi<^cu7DrDL
i^-ii fl-Tnii»
elfltAa?
iincOL^OU
^
ew-TU
•
,
Wftsi
>
jc^ii
^ '
,
?»»« '»
«& ^^&§].
h^,
-
^
'^ ^, '^^ /Mt7•7(U^|,flr/^'v
/
,
^
)
(
{(WfivoSfoA^tuaw^f
)<;>(^
«^for
^\( &'» ^D»«i ». i x\)Jot
<ptf
'7)(^ JiiKA-^cLff
oV')^'*J)3u.^vx<mcu.UM-'ivoc'n
etTrwi ,a'37Hei
cCw-
ru')^v ouic/joU
tbDcJ^
•
)<ftuioLu^v\uia aax<\^'y')^uu.cf , 7ro^9tv
cVtiai'
»
\< «.^^
^{^ ^^( !/ ,wicisi
,
•
» >£5 ^^ < i'f
i
-
" , (•1<^(>6^(^• )^(/> ^' <pif
tou
hvou
<JB/yU(f
(pmv «
cSixou
;
«^
asr
r>\i
;
^^
-
/utTOdcO^/oLe*
.)^7,<)'*'(£\6!' )7&, ,
;
^^(,*( '^'7^•^^\<;:>}^'^^ )^)^.
}•
,
7i'cA'iw'(JBu
^^
^^
,
>7> ,^ ^ (
'>'.
nwuLJix
/Tyri)»
y^TrU^T^y oiVTOif
oi \ai
hj
»,
^ ^^,^'^ ;
•
'•(: 9{^'&^3'^(^ ibv -\\^^
9', &
,.,
,nTOU.cfbcQjLKJ^oi'ii\)ip ,
«^/
•
>y
-iiv
/^? S
»y
^^
'^ -mpoet
/ueMa»
rV
P^imv
'/
.
Sicp '^
''
e^ xmout
ocA) »
euawvfii
^Hy-
0etmy
e';^c
)^ ^ito^ - -^
( ^^ «
,
,(^^
oivJ-duef
iiCyt7nc3«fS^ y'icf
,
«(5/K9At-
^>/^»«<( ,'^ ^*
1'^7•^\'}& ioiKj ,^-
-
T&tcSl
;
\cou
iTTiX.i(iAidu& xm^ei^iV ' Siyi^^ocL&^
oc^xi[^iiS*
Troac/bc
{^7»(^
oiviiii^ lOVffJeiff
'
•ru.\ccu
.
udi
yi^eicwif
,<pnOT 7£3^(f»i3t.ipin)i/2.*K9'•'^' ''^''^ -rrzuAeiff xi^eiov
^\^3^\
,
Vc^f^s^yH9(lpo1r>c^i')^^fo(^JV^ceu^7D&,
fis^
,
'ihins^i
iJ^
4
<i!ii
3
-',.
t
/if
c/)t/ute/*
ii^
•
^/^^
\^ . ^^, , taA^et
i-mTideiveu
7° iTu^VfUitt 6iciai TCJ
.
cTii
vuZSi
«
\.
,vjj
^/'* 4(^ ^^^
/..)
,
,
2>'
-
^^inu
-
-
»/)»
'
,
^^ &
iiff Zi
Si
{^6(>
cfhdii
CuV
«7mp^/i7ju^'cf
^(^7{>
/^^^^^ }:,}
</1^^
^
W
-
\ (^'\\ '^
mM^y (pocyitTWV 7)\
^ /^^ /^'/ ^^ «jo
•
,' » ^(1€ '^'^^/» .^ ' '^ & &^>\/ ^' ^^<^>. {' ^, ^^ '^ ^((} ']>}' ^ ^^ ^&( ,(/« ^ & ^1
^^<
ci> udi'
6^\
'^
iticTzyTnjc', i)'77f
.
^nr^o^
Cu(ii^i)U3U 6^
k7Dvv na
2^y
it^'
((
^
,
-^'
^<>^,\\
/ut-
'(<«1
,
,(.
-
&)0'>(j7>7f
^-^
uvc/x
kj
,
c/biTWLvca irkolju^t
\^\^'^
<ibi.TrOLtKSOU
h
•
^^/
c(/Vo^X7dc^
')lii/oyJlvo(f
^inifbTO
.
n€^A'ot}t^ot^po(^x^{s>y'\(^f^,\couet^7w^^ cujTU
&&
,
[
'>
'i°v ^ni^KTneJiov
-
rfi^v
»? im<}^
Trtioa
J^ coicwwv ^iTT^
•
,
^dh6(^ ^^',(^^
-
,
'7^{^6('\&
'^/? ^ ^,'^^» ^(^( ^ (& ,» i/lisuSiu
^TwScv c^i^
oocvi^v^^
-
ii
</
'Troac/bif
-3& " c^a^p/av
<i>
<Kyo^,^)L^>(fol\-
^.'7^\}??
,
* ;»
-
);^7){•{ /. (^^ ^^. 2.'
c*
2»V
Si
j,7rz5t("7a.!ij ''^
vvTdiff
euatOTWv
--
TiTutyky ^^
tw
viMici^
ih'(jeio)i\j&
aiOiy^ujjTWl
heu^(pu
^.- r <^^ Si
^, ^^^'^
,
cSiv ^
'T^!kJo(4f6ai(nwij(mv ^uyCiiiJhvoUiivyiAxaDiiTVC »y
n:)<^•TDLvvSiooil.Vyviveu^(ymhoy^&,&^O'ot1^o cdacu-Kai
)<:^
^'.-^ -^^^ / ^/^^^ 2^«^ ,
^itv^i
.
.
^9
it)
yocQjiV
;
ty oV
,
«7n)%=)f «
Acyoi
«•//? ^3<(
hC:k.tov
^ ^,'^ ^ii'^^cvy\3iv
,
c
4«70• ^r
,
l{9DCVT(J^,)^^7TL1^^^ Ti^oic/hiff mmy
TwSiV <xi' etn
;
Kxmvov
'J^dy70L^TTdhiviyiA9(.s\vcCL<mws.'ro^Aoi^Ku^
,
tuxl
<p«(u£/eu ^
(.
.
«noii-
77ci>i-
774
AESOPI ilramchtn,^ cnhiftr »s,iinLim caniftm panis plenu quem duo baitilare debebant/ibi imfioni iiibct-IJJi aiitem iidentcs,& nihil efle ftuJtiiis uili
hoc iceJefto inqiiientcs^,qin paiilo nnte leiiifsi
-
mum rogabat tollere onus,niinc omniii graiiirsirui elegit.opoitere tanien delyderiuni
eiiis
iiint Aefopo.ille iiero
explerc/uIJatum canifti-uin
humeris oneie grauatis huc
ct
il•
luc dimouebat.hiinc uidens mercatoi;admiiatu5 cft,& inquit,Acfopus
ad laborandii propms rit,iam iiiiim pretiii peifoliiit. iiimeti.n.oni:s fuftiilit.cum iiero hora prandii diueitiiTcnt, iLifllis pancs difpe fare/emiiiacim caniftnl multis jomedenribus fecit.unde etia poft pra^ cil
dium leiiiore onere fafto alacrius incedebat. uerunSf ueipe te quoq^ illic,qim diuciterat paiic diftribLito,poilera die uaciium
omni
no hiimeris fuUato caniilro, ^rimus G^iiniuni ibat,iit & coiifer liis
prxcLirrcntem hunc uidentibu& diibium faCeret,ntium putridus eet
Acfopus,an liigratus
qiiis aliLis.& cii
cognoui0ent illu eiTe^admiraicntur^qd de
homundo folertius oibus fecerir, qm, qiii facilc ablLimerenf
panes/uftulit.ciim
illi
baiiilarent,qiix
eil forrita natLira,iit fic
ftianicnta,& leliqiiam rupelleftilem
,
cnni eiTcftphcfi aiia quidem niancipia
abfiimeretur. mercator
itaiji
cum liicro nendidit.
lemanfeiuiit aute ei tria,gmmmaticii5^,cator.& Aefopiis.cu uero quida faniiliaiibus
d
Samiim iit nauigaiet tanq ibi cum maiore mercator cii pemeiiret iamu,
liicro diucdituro femulo^^pcrfLiadet.
& cantcvcm urriiiKj nd?ia uefte indutum ftatuit in foro,fed Aefopum qm necLUidepoterat omare(totu5 enim eratmeii' grammaticu qLiide
doiLis)iiefte ex facco ei circupofira,mediu inter utruncj^ conftitiiit,iit 8C
uidentes ftuperent d]centes,unde haic abhominatio,qiiiE Sc ali
os obfcurat.'AefopLii aiitem quamuis
a miiltis inorderetur,ftabat
tam
aiidader ad ipfos intucns.Xaiithits iieiO philofophiis habitans iiinc
Sami profe^ii-us in foriim,& uidens duos quidem
pueros
cum oniatu aftantcs,mediiim uero horii Aefopu,admiratLis efl;
tnercatoris
commentiim ,q? tiiipem in medio
cullocaiierat,ut
appo-
iitione deformis pulchrioies fe ipfis adolefcetuli appareret.^pius aut a^
ftans,pcontatus
eft
caiiroiem,CLuas eiret.& is^cappadox.tum Xanr,Lis,
gd igi( icis facere.'' hic,oia,ar9 ad hiEc Aefopus lifit.Scd difdpulis,qui
cum Xantho una'
erant ut uideiunt ipfum nfiiTe
tes ftatim,& aliqd monftijL' uidcre aibitrantib'^,& tes
habens diccnte,alio
guiire,omnibiis
aute.^ji
iiero
quid
,^
& oitendiiTe den
uno ceite heinia e de
nam uidcns,riritr'alio,no rifiire/ed
iiolcntibus cognofcei^iir
ac
cedens Aefopo inquit,cuius rei gratia nCi^ift^s abfcede niarina ouis.iJlo uero confiifo fiinditiis eo feimone,iepcnte'(]^ 'fecedente,Xaiithus inquit mercatori,quanto prcrio cantor.'' illo autem
oboloium refpoiidcnte,ad alteium iLiir,immenib au dito pretio.atqui & hunc lOgitante philofopho, ciiias nam foret,&
milli
-
quid ergo kis facercr& illo diccte, Aefopus.ex lcholaftids aufquodam dubitate, quid
fludito lydu eire,mifLi6'q; rognnte,
omnia , iteiii
rifit
* <»
iii
.
*
7
tiam hic ad omnes ridet.^^aliu s ei dixitfi uis & tu marinus hirciis iiocan,roga.XanrhLis autem & rurilii; rogaiiit mci> catore,quanto pretio gramaticiisfoc iJlo tribus millibiis obolo^ reipo dente^asgre philofophus tuJit immenfum preriLini,& auerfus dilcedebat/cholailicis aiit peretibiis,an
placuerit
ei reruulir^nae
decretum eft,non emere nianapium prerioium.uno aiitem ipfomm dicente,fed fi hxc ita fe habenr,igitur tuipem Hunc nulJa lex iiapedimento eft,ne ematiir.ideni enim & hic jninifterjiim afFe^ ret.& nos pietium huius exponeniiis,Xandius air,red ridicuJum quit,fed
eflet,uos foluiife pretiiim,me
uxorcula
autem fet mim emiire.alioqui,&
mea munditiiE ftudiofa non ferret a dcformi leruuJo fer-
fibi.at fcholaftids n\t(us dicentibiis/ed
iiiri
atiir
prope eft*jeiitenna,ne pare
fcemin:E,philofophiis dixitjt^^Kiamui^prius pericuiri , an fciat aliqd
ne Si pretium incafllim ^ereat.adiens igitur A€ropLim,gaude inquit,& ille num nam triftabar.''& Xanthiis faluto te,& il• le,& ego te,& Xanthus iina CLim aliis inexpefl:ato,& pronipto Xaii relponfo ftupefaftLis,rogauit cuias esfille^nigex. thus,non hoc inquam,fed,unde narus Cis , & is, ex iientrc matrii meaE.non hoc dico,fed in qiio loco natiis 5,& ille '
renuntiauit mihi mater mea urru in fiiblimi loco,an
loiuphus,quid
iieio facere noftir&: ille,iiihil,& Xanthiis,
quoniam hi omnia noireprofefsi
fiint,mihi
humili,& phi
quo modo.'*
autem reliquerunt
nihil,at9 his icholaftici u^^iementer admirati,pei• diiunam pro^
uidentiam dixemnt,ualde bene refpondit.nullus enim eft homo^qui
omnia norit, inquit,iiis
truni
oi^propterea (cilicet 5c
rifit.rLirfiis
igitur Xanthiis
emam tefSc Aefopus.me hac in re conHiitore cgesfii emere^aut non,fiic. niillus enim quidq ui uolimtate,oi (j uolLieris,crunieniE ianua a *
tibi iiidetur meJiiis,aut
facit.hoc in tiia pofitum eft pedes argetu numera,rin iiero minime,ne cauillare.rurfus igr fcholafti ci inter fe dixemnr,per deos rLiperanit pr^Eceptorem.Xanrii'' uero cu di* .meiO te/ugere uolesrridcns Aefopus ait,
,
hoc
iioluero facereniiUo
Sc fi paiilo ante
modo utar te confLiltore^ut
me,& XandiLis,bcne dicis.fed dcformis
ts.Si ille,menteni infpicere oportet
philofophe,& noii faciem.tunc
ni^catoiem adiens Xanthus^inqiut,quanri hunc iiendis.''& ilJe,ut uitLiperes ades me;is mercei,quonia te dignos pueros dimirtes, deforme hunc eligis.alteruni horum cmc.huc autem aLiftariLim accipe.oi xanriiLis non certe^led hunc.& mercaror fexaginr.a obolis eme. ct fcholaftici confeftiir^rolJatos cxpofLicriint. xnnthus autem polTedit.Itacp publicani iienditionc cognita,aderant inda-r„
gantes,quis Liendiderit,qLiis emerir,at
cum pudcret -
c
truncj fc piOnunriare,proprer uiJirateni pietii,AclOpLis ftans in
medio cxclamauit,qui uenditus cll,egO diditjille.fi diifiiii
uero
rLim,qiu cniir,hic,qui uen-
ipfi taciierint,ego igitiir Jiber
riim.publicani uero
gaLidio,donato wandio iiedigaJi , abicriint.
asfopiis igi^ fecjuebatur
iii
donium euiite xaiidium, cu meridianiis aut
^-
d
.
^ ( ,' • ^7<}€(7/) /<! <'(})( ^ «« ' ^ {^< /
f»
oinaiaw,
77 ^^**")?
,
^^ ^ (^ ««^ ^^/» cj2)oA^> : ^ «>
'0^^ecv6o(
,
^«^ftfl(72Ki)<
(Qji^carxpof iitifxi
^(^Aocs^Ku»
-
&'»
,
TTDket
<^-
•
{^,*
,«
7
^'
o»W
eiitwd^
i')^
isTX7ra/ut)iJi/i>cfaiOou-7a<;
i/M7n)c/2i»i'
,
•> )<ia;<M^fcv 7»7»
{€ ' ^» n9V7>v ^^3f.'m^6i6o( «{'«W/wiftKTJOBa ^^,iii 2^ eet
.
^
,
«* ^ «, ^ ro/iwf
^^
* ^^/'^^?
<p^
<Pb\i\oy dititemc^OU
-^
.
•
(^ « -^ ^' . * ^-^ ^^9> •) / )^/^ ^ / - /^^ * ^^ ^yuvoucv
i\^6^ejLui,
.5to9ca y/ffluict /ujf
^
,
(^.
c
'Tr^fljTi^ov
.
cMCTzyVa)
,
^ ycLp («^
?
«^ot
,
THt ccTTdKp/oiCifiHT^KKyetf
^y^ov
,
(^
^
c
•
^ui^v ^ovr^^ip
-
,
)<,>C^'t»ffZ)W
/'»
,
;
•
,
ovHydi^
i{^AcSi
et&
•
yci^ tzjoJtw.
tffg'
iy^Ax
d)iAc(<j%
,
-
77»« JicTP»
,
,
;
v^^iiAnEhS
m^o"
,
'\\
^ €'7^<.•^^ '-,/ '* eiJ\ei^
KaKavcf
.
K/xloQjiAO'*
•
t/uoi J^
iyd^JUoi
»^Aots^\Ui\
Wvi/
,
\^( « ^^
,
iin^oti^OU iTThi^^Aouiip
tvSici-Koaubi
,
.
,«M'ci
^'nSi^nfocTfeiyiTn^OLffOU
'-
/^
TWm.mo'
,
<,•7^^> •7>
.
^-
u5i
>\}^\,?\«. 7W-3iv yi')ion(n)U
fCa
etv
^iii^Tt
,
TTOT^icoei a'
^
rof
cif
oi aS ^ocv^^
ouj^of ouo
'
ffi//U^oyA»(/VH-c^p-
(4 '^.^ /. //^^ ) ^(.'.6•&)? " -. ^^ ^ ^* .€ ^/' , ^' (-,,^^//^ ^ /}/»(("» ^&^^• ^ ^\3\ «') <^^3' ^ ,
'
,ii^iu(<&cu^il
tS^cii cni(fbu.ei
H,7DetovJ\etovSiv'Ir> (jJImCov
,
*)
to'i^auf^ocpy)QiiO¥
,
CuLVTtV
,
//(»4 ^v^^^yiTht-TcvSi^eci^v
»i>Tovf
tuawmct
o/JaotTnjSUovu
iou/
70UTD «
iifix^cu
TTDiVTtnff
,
•
,
,
,
i
,
TOVTOteiAov
^^^
^xtS^ov
SroL «
^^''^ <)3 C
,
,
^
7T)U7dv
•
aiweiau.nnLOviY;
adu&{KeiVO(n
/*•
'^'^^/?
,
(^/',
o12(;<A'J^y7ro>ioy^5t/7n«'f
,
eup(jcc9
&'ir
o-TrgJiaf.uiiOf
/ctiflw,•/»
(
T/a/fliJUiifitTncyTi »
\\^'•3\.
•
^
.
Si
'TTOLpifCDt.tcticc••
/ ^', '< {•3^
,ira
eiA'ouj7»r<nCiTTwa]V ,trzu
.
.
,^ '\^' ,
^^^''^
of^<^yiouf^DOfcue^3€iv(ffg.'f>'m1^')^ov ,
iM'eu^^'c<f
,
X^ivjiyTVL
•
i<Thcui9-o) Tolv^wKAc^vcUTiiitin^xcnv
,"
,
,
nwuJbig
r>i/?
.
icpn
,
^rrpcSiv \\^.^ Aiyeii & ^^vvoeu)«oc(vJ\aQJLAc^ .
€i
^ ,^
<^Au(^ihs) iffocf
•
,
«'/-
^c/
'K.AcStM
^KoaxTm^xyHaOLf 7W louiic^'. 4 iiii
/wfir
\,;.
/^ ^
^ cfrS^
,5•
i/}i}t
(^. ^^ / ^
cTneSt», mi^ciiouj-
&<3^ »
e(ifioy>\i
CV SicuDrNff
«#
77
;
,
«< ).«/6)'
;^/ •»
''?
'/^
i/ui 'Tijxsf
'^
Tiwf
77^«
»
^
5^
/7//
TWf
,
<)
«» /
i.nrcu.ThCuU liw
TrapfieLe' y>to^
,
^.'^^7'^9•^^''30^€•, (f)o(o^iivcu
Si
,
)«/./^»
/).
y>iov§ov
y>\i
^^ ,
mtetfuu
KAw-StivflU
IKJU
•/>!'
< «ytiiiou
6>»•»
i'
/ue<
aumvejLK
^ <
*^<^»3 '^^
^f '
,
^t/ny
,
tfcjtf
/udJ^v
i
f)
•
(/ 0£>
/U<»
^(iMs-jkOfkavof 2i
««7
•
,
« <^
^
<.& ftf
^»
2>'
yiou
»)
s?f fzy
' ^^
•
,
>•
ly c
/
-
tujicini^
^» ^ ^^
/^oluJ c/JoecniTVLyCj
«/* ,\'
*
(/6 ,
ivw
•
,
^ , /^
oia3-'c^
>coci
S^caJO
^eudi
/) *!^^
jS«^/|«i
rhct
,
^ ^^
AiycviPt ^euatu7W6'i<pit•
TffaiJt t^iod/j)/<«,
TiiimfeK K9Kf
'fii
^" euc/bi/^cf
,
(''^^^
Kflfti^gt
2ii
vTTOJt((i>7ff(
otyayicdOU
Ttvx
». (.
W^ijoi» ^jtoaOo'
mi^oaiy^ioHff
,
'^^.^
''^ ^(^ (^ & .'-^ ^ ^^ •
'-
(pecvhtu,
,'^-
«6>
,/f"* '^'
&'
cv
<^
Ji eiCtchiCi^
,
^
«)^
,
jcaiccu'-
nrflioiN\ii^du&
/^
,
9^9*^«'
,
;
iwhCi^ci ^inm(i^\\^^
isii(niTT)u
,
,
^
,
« ? <>» (/ ,^
pti^e{\ijef
yuvtuovHAci
ittf^oV
,
« '-
cO«k9«"
^ , ^^' /.( ^^» ' »
ei/fflf
cvu?' cu'jzy?p?
0-
«f /£t*'^f cQ/Ac<JOcpcf ^vfcu•
(^
,,
AESOPI.
,»5,5
iEftus effetjXanthu»- inter
deambiilandiim pnllium trahedo mingebat •
qiiod uidens fiim
illiiis
prenfis rerro,ad fe
inquir^quam celerrime
ip--
me uende,quoniam fugia.& xa-
non poiTem tali feriiire hero.fi.n. es,&ncmine times,tame relaxatione nonpra^bes natur^, fed eiindo mingis/i obtigcrit ieriuim nie ad aliquod mitti minifteriu
thiiSjquamobreni.^^qiioniam inqiiit heriis
tii,qiii
& inteieundum tale qiiid exigat iiatiira,neceire
-
mnino fiierit uolaiido cacare.& xanthiis,hoc teturbatr^tria mala uu> lens eLiitare,eundo mingo,& ille,quiE.''& hic,ftanti mihi cnpiit peiTirsiiTet fol^pedes iiero terras
folum
torri
dum.lotii autem aciimonia olfaftiim oifendiiret.'& Aefo^ pus,uade,pcrfLHrifl:i mihi. Poftquani autem domi fLierunt,xanthus
bes Aelbpo maneie ante iiiftibaliir^quoniam elegantiufciila
efle fibi
miilicrculam fciebat^ne^ opoitereiJlico tale turpitudine ei oftedi,antc
qua aliqs ipfi urbana diceiet.ipfe aut ingreiTiis dicit,dom]nano etpoft^ hac obiicies minifteriiim quod mihi tiia^ pediiTequiE praeftent^
.. fti,qiii
ego puerii tibi emi,i quo uidebis piilchritudine qnale nnq uidL• & iam ante ueftibulum fl:at.& ille qiiidem hrEC.pediiTeqnaE aute
uera exfilimates qUcT dida fuerat, inter i*e
mediocriter cotendebant na ipfaru fponfus nuper emptiis futurus fit,xanthi uero nxore intro uocad noiiiriiim iubcnte mandpiu,una ex aliis magis accelerans , & iit arrabonem uocatione arripiens nouitiiimferuu egrefla arceirebat,& il" lo dicente,ecce ego adfum ftupefafta tu ii?quit esfU hic nx.Sc il• la fme innidin,iie iiigrediaris intiO,& omnes fugiant.& tamen 8c ali> cui
a
egi'eira,ac ut iiidit
ipfum,c^datLir tiia dicente facies^"&
huc igredei'e/ed ne appropinqiies mihi^ingreiTus fterit coram domina
cum eum uidiiret,oculos aueitit ad uirum,inquiens iinde hoc monftmm attullifti.''abiic€ ipfum a facie mea,& illefatis meu ilibmorde iiouitiu feruu.hrEc a't uideris xatheofu^ me, diia.ne tibi qua:
jnilii
aliam indiicere uelle,& forte diim pudet dicere mihi,ut tua do> mo ablcedam^canicipitem mihi hiinc apportafti,ut eius xgte latiua minifteriiim/Ligiam.da igitLir mihi
dotem meam^at^ ibo
j,
ad hxc xantho increpante Aefopnm tanquam in itinere urbana quiEdam lociitum de miftu intereundnm,nunc iiero mulicri nihil dicentem,Aefopus,ait,proiice ipram in barathrnm,& xan-, .thns,tace fcelus,an nefcis me hanc, ut me ipfiim^amare.•* & Aefopus amas mulkrculafSc ille,admodii quide fLigitiiie.& ad hoc Aefop'^ puL» fato medio pede,uaHe exclamaLiit,xanthLis phiJofophiis uxo lius eft:.& uerilis ad fuam dominam ait, tii dpmina ueh philoforthum emifle tibi feriium les iuuenem,bono habitii uigentem qiij te
nudam in balneo fpeftaret, & teciim luderet in de^•
decus philofophi.O Eiiripides,aureLim ego tuiim inqiia os talia dicei, niulti impetus iluftuu marinomm, miilti fluminum,& igiiis calidi fla tus.dura res paui-^ertas^diira
uixi tibi
& alia infinita,tn nihil xqiie
.
ut miiliej;
domina philofophi iixor a puichris adulefcenmlis fer> noji, ne quo pafto cotiunclia iiiro tiio inilixeiii.ilJa haicaudi/
niala.tu uero
^^i^
U^
A^S~/=>tttln^^ h4c^
.
f:i'i^^ en^'^-^
,.,
.
t^yjvu^^ru^
Ex HefmogehisexercitiUiiciitis Prifdano iiitii^rctc. I
FAbiila eftoratio fida ueriiimili difpofitione imaginem
exhibens
autem hanc primam tradere pueris iblet oratores quia animos eomm adhiic molles ad meliores fadleuiai rite inftitu ueritatis.Ideo
-
quo^ autores, utHeriodus. Archilo^
ut.Vfi fLinteatamen uetuftiiiimi
Hefiodus qiiidem lufiniaEjArchilochus antem uuJpis. Heratius muris.Nominatur autem ab iniientoribLis fiibuJaiit<r,aliÂŁ xfo^ hbycx^ alix fybariticx , omnes aiitem communi^ f)iiE,aliaE cyprice, ter osfopix dicuntur,qiioniam in conueKtibus fiequenter folebat iefo ^ pLis fabulis uti.meiidacem quidcm eiTe uolunt fabuJam, fed ad uita uti chus. Horatius
.
. \\
lem iiecnon & ,
eft
autem
ueririmilis
iev,qiiae fubieftis
,
accidunt perfonis apte reddantu&^ utputa^e pulchritudine aliqiiis certatjpauo liipponatur hic.opoitet
aliciii
aftutiam tnbuerc, uiilpecula eft
hominum uoluinus oftcndere hic miis eft: focus.Oportct igitur modo bieLiiter,niodo latius eas difl*erere. quomodo aurem hocfietrTinunc narratione fimplici proferantur
fubiicienda.imitatores aliquos
,
niinc etiani fermo indudis fingatur peifunis exempli caufa. SimiiE co^
iienerunt,& confiliLim habuerunt de uibe condenda,
& quia fiaciiit il^
lis,paratx erant incipere asdificationem, icd uerus Siniia prohibuit
incepto,eas docens^qiiod facile capiantiir/i intra fic breuiter dices.fi iielis prodiiccrc/ic.
muros
ab
cocliidar.tur
Simix coniieneruiit,& cofilia-
bantur de urbe condenda^cftiamni una in ivedium ueniens cocionata eft,qLiia opoitet ipfas c^oc^ duitarem habcre \iacns enim aiebat , .
,&
ciuitate
tione
habendd feliccs hoies fint. domos cthabentfino-uli &in
auditionibus uaiiis
.
Etfic proferes orationeni
plebifcitLini rcriptum eft,& fingcs
pofitio
autem flibLilariim imlt
Sed oratio,qua rationabiliusâ&#x20AC;˘
les iRter
iii
orando dicens , q?
circuitionibus carere
iitilitas fiibulos retcgitiir
,
quam
.
,
.
&
Ex^
& iucundior eiTe. iiocant,
quiburdam prima a ple^ Sciendum uero , a^ etiam orato
dicere,a
poftrema ponitiir
exempla folent fabulis
^
etiam orationcm ueteiis fimia;
quod nos affabiilationem iii'cg
cori'
in theatry afccndentes delectant aios fpeftationib'^ SL
,
uti
Auli Gelii libro fecund^.
Capite iiiidctdgerimo.
Apologiis Aefopi phrygis memoratu non iniitilis
AEfopiis ille e phrj'gia flibulator
matus eft,CLim quiE utila monitLi,fLiafu'9 imperiore prxcepit,&
ceiifiiit,iit
,^,,
haud immeiito
philofophis
mos
fapiens exifti
>
eft,fed feiliLios,dele'
apologos commetiis,res iIilubritei;acprolpicicnter,animad' uerias iii meiitcs,animos'q5 hominmn cuni audiendi qiiadam illecebra induit.ucliit \\x.c eius fiibula dc auiculx nidulo lepide , atque iucunde ftabilesq^
j>ra:monet,rpcni,fiduciain'q^ rerum, quas efficerc quis poflit
qiiam iii alio , ftd iu femeapfo haDcndam
.
Auicula inqiiit
,
haud
eft
>
paiua
,
liomen cfl: Cnirita.h^bitat,nidtilatur'9 in fegetibus^d fermc temporij, utnppetnt mcfles^piillis iam iani pliimnnribus. Ea CnlTita in fementcs forte conccflerat tempcftiuiorcs piilli etiani tiinc
.
propterea friimentis flaucrcentibus
inuoliicres erant.
qiuTfitiim,monet eos,iit riqiiid ibi
Ciim igitiir
iplii iret
cibum
puljis
noux rei fieret, diceretur'ue,nnimad
Domiiuis poftea Tege^ ne inquit haic ematum ilJarum ftliiim tiiiiiiire.''&nianiis iam poftLiIare.'Jcdrco dic craftino,ubi piimiim di.I^i culabit,flic amicos adeai?,& roge5,aeniat,opeiam'c5 mutiia dent,& mef fem hanc nobis adiuucr. hicc ubi ille dixit,difceirit atq? ubi redit caiTL• ta,piilli trepiduli circunftrcpere orare'^ matrcm,i;L ftatim i.ini prope^ iieitcicnr,idqiie ribi,iibi icdiiret,renuntiarent
adulerccntem iiocat
.
Et
.
iiidcs
.
,
alium iniocum kk afpoitet.nam dominus inquiLmt,mirit qiii amicoi iOgarcr,iiti lucc oriei<ite ueniatjt,& mL^ant Matcr iubet eos a ret,atqj
.
metu ociolbs efle Si enim dominus inqiiit mciiem ad amicos reiidt, craftino kgcs noii metetur,neqLie neceife eil,hodic iiti uos aiiferam. Die igitiir poilero mater iii pabiiliim iiolat dominus quos rogaiierar, .
,
oppentiir.lbl fciuir,& fit nihil,& amici filiiim,amici
ifti
inqiiit
luilJi
crant.Tum iJle niiium ad
mngnam in paiteni cefllitorcs funt.
Qiiin potL•
us imus^Si cognat05,affjncs'quc nollios oramus,iit adfmt cras tcmpo ri ad metr•^ dumr^Itide hoc pulli pauefadi iiiatn nuntiaiit. Mater hor^ tatiir,'it
tuin quoq? fine mctLi,ac fine cura rint.cognatos,afF]iies'q5 nnl-
ram obfequibilcs efle ait , ut ad laborem capefcendiim nihil dido ol;iediant.iios mC^o inquit adiiertite. mo ^ do qd denuo dicemr. Alia liice orta aiiis in ^pfccla eil.cognari, & afFines operam,qiiam dare logati rLinr/iipeifcderuntMd poftremum
los ferme
ciintentur,& ftatim
igitLir doniiiiLis filio iialeat inqiiit
amici ciim piopinqiiis
.
AfFercs pri^
ma luce falces duas,unam egomet mihi,& tu capics aJteram.& fiume^ tum nofmetipfi manibus nolhis cras metcmiis.Id ubi ex piillis dixiife dominum mater andiuit,tempLis inqait eft cedendi Sc abeiindi fiet ,
liuc
dubio procul,quod
futuriiin dixit. In ipio
.
enim iam ueititLir , ciiia
eft res,non in a]io,iinde petitur. Atq? ita caiTita iiidum migrauit & ie^ ges a domino demeflli eft. Hxc quidem eft Aefopi fabula de amico^^ propinquoriim leui pleiLinq;,& inani fidLicia. Sed quid aliiid fan^io les libii philpfophorum monent,q ut in nobis tantum ipfis nitamur.'' .
Alia autem oninia quie extra nos, extra'.^ iioftrLim animiim fiint, nei^ pro noftii5,neq; pro iiobis ducamiis.''Huiic Aefopi apologiim.Cl.Jt!iiiii fatyris icite admodii, & iicnufte uerfibus qiiadratis compofiiit, quoiuni diio poftre"ii ifti luiit,quos habeie cordi,& memorias operas-
niiis
pretiumefleherclepiito.
Hoc Nf 'iiid
•»
rgiimenriim femper in promptu iitum, expeftcs aniicoj, qiiod tu poflis per te agere.
erit tibi
Q
VITA. ens cu nihil contradiccre poiiet,imde iiir inquit pijlchritudlne hanc uc^ natLis
csfkd
6c loqiiax
putridus hic iiidetur,& fiicet".s,iecondli-
tiim xanthus . Aefope recondliata eft tibi tna hera,& abor Aefopus ironice loquens magna res inquit placare mnlieiem.& xanthus tace pofthac,emi enim te ad feruiendiim,non ad contradicendu. icritm ei
.
poftera die xanrhus Aefopo fequi iuflb ad hortum quendam jiiit cmpturus olera.ciim uero olitor fafciculum oleium meiruiJ[ret,accepit i^ eibpiis.Xantho autem foluturo iani hoitulano pecuniam,horrii te problema deiydero.&xathiis a qd inquit,unu domine dimirte laniis
namftum ille,quid ita quas a me plant,intur olera,quamiiis diligenter Sc fodiaiitiu',& irrigentur,tardLim tameii fufdpiunt incre-
mentu,quibus tur,iis
tamen
iiero
fpontanea e terra puluIatio,&
fi rjLilia
cura adhibe-
celerior geiminati9ÂŤ''xanth js igitiuâ&#x20AC;˘ licet philofo
hociter phi qilio foret,cu nihil aJiud fdret diceie,a diuina ipuidenna. quem enim)nfit.ad uero,(aderat Aefopiis inquit. ca2tera gubemari philofophus,rides ne,an dcridcsfSc Aefopus, derideo te,iieru qiii te docLiit.quas.n.a diuina prouidetia fiur, hacc inquit,fed
a fapieiitibus iiiiis folutionem foitiutLir.oppone itacj me, 6c ego folua problema.interim ita^ xanthus comierllis inqiiit olitori
mU
iiime omnium decens eft
amice me, qui in tatis auditoriis difceptauc
rim,nunc in horto foluere fophifmata.pueiO aut huic meo, quiiconfe ^ quentia multoru callet/i propofueris/olutione confequeris quaefiti,& olitor,hic turpis literas no-at.^o infelicitatj^m,ied nar-
la lier
optime,ri qiixfiti declarationem nofti,& Aefopus,mu'
inquit,cumr'd fecuiidas nuptias
iuerit,liberis
ex pnore uiro
fufceptiSjfi uiriim qiioi^ inuenerit filios ex priore iixoie ge
tiuiiie^quos ipfa filios addLixit,horum
mater eft,quos inuenit penes ui ^
ium,homm efl: nouerca.multam igitur in utrisc^ oftendit diiFercntia. nam quos ex fe genuit amanter,& accurate nutrire peifeiierat,alienos iiero partus,odit,& inuidia utens illorum dbumdimi nuens (uis addit fiJiis.illos enim natura quafi proprios amat, odio at habet,qiu iiiri funt,qLiafi alieiios.eodem modo & terra,eoi:um, qi^jE ipfa ex fe geniiit,mater eft,qua2 autem tu plantas,homm e;nouerca.huiLis rei gratia quaE liia funt, ut legitima magis nutrit,ac fo uet,a te aut plantatis ut fpiiriis noii tantiim alimcnti tribuit
d^eftatiis olitor,credidens mihi iquit.q?
.
his
me graui follicitudine ac gar
lulitate leuaris.abi gratis fereiis olera,& quotics tibi his
op^ eft,tanq propriu horm iiades,acdpe.poft dJes aJiqiiot rurfiis bal iieum profedo xamhouC quibufdam ibi aniicis iniientis,& ad AefopLim IocLito,ut & in domum CLureret,& lcntem iii o^am in iedam coqiieret,ille abiens graniini unum lentis in ollam coquit h^ ftum,xanthus ergo iina cum amicis lotus uocamthos compran' furos,pfanis tn 6c
qd tenuis eflet futura c<rna utpote ex lete,qLiod'9
oporteret iiarictate ferculorum amicos iudicare,red probare uoluiitatem.his ucro prof-rftis
,& in domum ingrei5is,xandius inquir, da
nobis a baliiec bibere Aeiope.ilio ueio ex defluxu bainei acdpiente
•
,
& ^^ ^ 9^(.^ .,\\
yHoau^1^ itiWTpf
-^
^^ '^^
0eUmvu
ewrrpU
/<w,5ef
,', '^
}(
jtj
/J«7n.c/)«MeeSicnyO.vx
vi
y/teui{^.
c
•
KJ
/#
^ , wo '\«& » ^^ ^^ ^ » / , \^0 ^ ^ ^ ,^. > (^^ ,}^ ( 'ficwn\j6c¥
-^
J['vfipoucf /fl£#r^f aiiiiaOjSiiO<f
*
/uiMo»7T)f
•
toff-^K/xiCf
,
77
»7(>
ii'c/>/
&"
0hmt ^cicf
(*
^eti^^
'TTDTt
^ccyoctdy
7rDtf </uey<PfTA/c/UM'#<
'7/<(£ <m«A*|c/uc#fle7tHj /(/1/£/*«,^(«<' /ifji»
fa*uii
iu.
yHs
'n
•:5^
,
'-
c'/Ud)f
/
u!v«c/b<nf
ouo
it
,^^yi^lo9
9V
-
,
{AiKD7rzyfoi^'<7juifi'A«^'»C)i' Aei<ja»70f,etvffAift^&r
.
')? « /'/ ,i«(Kvejii
<}hv?\.(ictv
?\6( ,' 77»« Twr ^;» »&
«// -
^eti^
>/
,
auxiyoiaiitteiimv^ TH$eiqi'rifoio'tc!L\Cj
^^
/ ^^-^ »^ -, ^ . ^«' ^ » ^ ^, '
.»<'^' ^^^'^'^
&' 'Tryu^A^jU* C* 7T)i/7EJ •
saTTrVTzy»
C
''^»'<^6'f
'^^ «
•
,
/*ir5if iVl95'«(patf
^}'7r5>i'7TiO'i(57»i57Ti<i',t|Mi'/»r
/ot^, TDiy 7SJ
'^*(§(^
,
^^
•
«
ic^l
/3« >^-
,»
7»
,
yjVduvXf
.
< ,(^
oJi?/,TOu/zyf ^/uwyLjflf TTOMilrflta) o»«H9tTt('tf/f
'^^/^
^yof
« :^
>oc^ii
fe^
Tcu^Of
«.<\\^ iy\/C}KcL&
aou
^yuV(n)L,€t7rSp
•
^
thc /^/^'^
1*)7»
»<0» {'7^</}.¥ '^
^
7Tzy(>^
(^'^
/?6> // tbv
C
?\Ci3i ^ei r>\)
kif
<'?()/7'/(
•,
3\
,^^
^«'» "^^
^^/» w
() .
<AVl/^c*
cSiW'.
^^' ^^^^ ^&-
?<»^/»)',|16<«,>£77(5^6>,£#»,7 «Trosif^^'^'^'^^^'^'^^ ^''"*'^'''^*
,^'
'JloLOTHf
'5'°''
^<^»<^
7j75if
«
^* /,(
ifcd-ftj
^^
«f
/» »
iuV/.»7n)»
«^nRiTDf
/ ti/ruv
)
,
,
(u£*tu/
'
Ji^^oufTWt
"^'
•
ToTf
TDV-jo/ff
,
^ * cOTCKXf ot<
ftf 1» j2>«A<c
4)«)» ef
xuiiw
'fif
/i
'^^-
K9K9^il'«tf af •)•»( ozu;«eAS7<'<T0f
^' ^ ^ '
>
euawm 7>/^\' .
^(.4^
,
Aovja/uc*of ,
kou
^^^
»t'/uf»
^'' ^ jmou
OiYxouf
itkqJKTUf
<^
Jccp^i'
»cfl'tf/f
Kfla77oi»&»7V^'i'TDf
,
ytijo'nuf
/^
,
•
«»«'7)»
cf^
/«« Jtcpft Kj «7«
.
/f
tLoait
/-^ ^ \.\]& ^/»
'rri^oiii^
,* T^
(<
?
<\6>¥
^' ^^' '' ,^^^
^«AuKTDti/v^ioTJW
•
)
ecv
-«/
Trar
facvtAflci''^'?
>»•
,
,
cfiecnnrca.
«</1'^
^'^^ ^yocQjiv^Kaa
»
'' ?6»» ^-
^/
«»
(^ ^9(^^
' «»
,)«
x^i if ^»
</lftr
iTfctv'
'ȴ<^51*6}9
;
•
,
T^iAwJtu
>9 ,
,
10
tuawm
-
tcoaof ,(i:^
'^
.•
^ '^ ^(
>1 cii^m c^atiicficpii
*7^ J^
chc/htffUotAov
<«» K^oi&tu
ckOiCt
ycLp
(^ '^ //)» ,
ouKi^t
':^{vcw oujTtat ^\^
'
,
q^"
inji^Si/aOCt^^^ietv^v tw TnipovmqL
7i>7f c/bi KTvAeif
cO«Te/4<^ ^'4"»-»
^
t'4n Ttaa
'
'«»
« ^.^^\^.(^\• &
tu<m)
'( \ ^^^ . && / ^ '•75>/?4^
^ouiluLv
\')'(
S'»
^^ ^) 36 , ^/' /^ » ?^ ,^^r^ 6) ^^ ^ cAV^ei^eiV
(^JiAoiff
^6{(7\±<^
ioHjaca
'TUr\cu
'Tnr^oujT^
75>
«V )5«#
/
,' v«
Troc/Zy > t
17^1« yiyivi^itv
?jj'</bdf
,
^$^
^^<
'^
-yCj
( euotJ
•THC(x{i'^duef
euaw^ef
civTW
jftTnr
TTOiptK&ob^.TviiGJj^vJ^H^i^
kouJ)oc 'myk.dtv
,
,
(^« )(/}^ o^y^<:f'76^^y,^^y'€/.y^'lLCdbo\ ^<\^.<^^ duowmi * '^ ^-\^,'^€
>]•6< 8& ( ^^^,
)'>
^^
» ^6 ^
-Ttov
'7Z0V
fi^Ci
.^ ?
Twc/hci et( &' Ji;^A/i5V faycuOOCWOr
/eMiTzyspu
/
(>»9 ^) 7\ )(<, )((.•^(^ /c
c^iisf'
« '' «-
•
,
,
.'^^'',
KoulaXawTSfiCf , eteni oiuJ
('*\^7 ' ,& \( ^ '^-^^^^ 6>'')('<) «-^ ^^ ^» (^ o/^mvBdliTdyn,
^
yLca
-^i^ocf
^?^\
(/^(><:
,5?
eC^
(/
^ 9 « ^ &' ^ ,iCou
^««//
</la7n/u»,^a'Muif(^A«siK^if,KAiinr/aM''flcvKji><At)k^ ,
/utg/c/bdf
t
ionSiy
Z.V7BtJ7t3tt7n(/bf
•
Tiw^caJOivcu
^
Sfiohy
oiu)
/7,^)7?
^//)» *
,
^J^cuJOTOc^iKO^io^'
4lt^iii<.m^oS(n.ci'n.ico^ouitsi^i^^^Vt
,<:^^ ^ovu.(^iV
Koac^ctv"
'ir^cSiyetTwv
,
/«7»
,
dhvf
,
-
:-
^/loot/aH/uuKpijcjl-TrgJCf
oicfCft
i(9t^6"(OU;a'l'
yic^ynnpa
,
lOOKflU^Of
'^auciiffcA
•
(
cr^TOU
eicS 'nQ(l^\uA'{w^a^ycufi^A(d&^7^w(JV^ ^oSiv
<:!/>
)
. ,'^/,.''
/'',^'
SuyoomH iu)U7iwKcwKii^A((m.f
^eiyi.an) ^e<ftj£Zin3TWf
,
MJxHtiKoy
twlvtx
.
.
AESOPr /0
& tfadeiite,xanthusToetore repletiis, hem qiiid hoc inqnit & ille a BaJneo,iitiiilTifti xanrho aiitcm pra^fenria ami> compefccntc,& pcluim fibi appoiii iLibentc^Aefo iram corum piis pelui apporita,ftabat.& Xanthiis,non Jaiias.''tiim ilJe juiuim eft Aefope.''
.
m
'
mihi ea facere,qiiaE iLifleiis,tu niinc non dixifti,iniice aqiiam pelium,& laua pedes mcos^Sc pone foleas,& quxcun^ deinccpi
ad haec igitur amicis xanthus ait,niim enimfcruum cmirniil ^ lo modo,fed magiftrum.djfcumbentibus itac^ ipris,& Xantho Aefoi piim rogante an cofta lit Jens,cockari acccptum illc lentis gralium tiadidit^xanthiis accipien9,ac ratus giatia faciendi periculiim co^ ftionis lentem accepiire,digitis conterens ait,beiie cofta eft. aflfer.illo folum^qiiam uaciiante in fcutellas^oi: appoiiente, xanthiis iibi eft lens inquit,oc is iacce^ifti ipfam.& xanthus unil granu coxifl:ir'tu
Aeibpus^magnope.Ientem.n.fingularirer
dixift],ii letes
ntf
pluratiue dicitur.xanthui eigo prorfus coniilli inops^uiri fo^ cii ait,hic
ad inianiam
me rediget.deinde conueriiis ad iElbpum ait
eme pedcs porcinos quatuor,& perceleriter codos apponc.ab eo aute feftine hoc fado^ac dum coquerentiuâ&#x20AC;˘ pedes^xanthus luie iiolens uerberare Aefo fed ne uidear improbe feiue amicis iniunus,abiens
f)iim,CLim eiTet in re aliqiia
ad
occLipatLis,unu ex pedibus ex oJIa
poftautem & asfopus Lieniens,& ollam perfcriitatLis,iit trcs folos pedes iiidir,cognouitinridias
claiicAlum
aiiferens,occiilir.paiilo
fibi aliquas factas,& accuriQiis in
ftabulum^ faginati porci
unum ex quatuor ciiltro amputans,^ pilis nudans iii ollam iecit,acconcoxit cum ciEteris.Xanthus iiero ueiltiis ne Aefopus fubicptum pedem non iiuieniens,fLigeret,rLirfus in oUam ipfimi iniedr,Aefopo aiiteni in patinam pedes eiiacLiante,acqLunqj his apparentibLis,xaiithus quidhoc inquij Aefoperqiiumo qiiiiK^.'' Sc ille diio porci quot habent pedcsr& xanthu^ oclo,tLiiii iElbpus , iunt ergo hic quinq?^& raginatus porciis inferius tripes pafdtLir.& Xan-
thus adniodum molefte fcrens,amids inquit, non'ne paulo aiite dixi cp celerrime hic me ad inilmiam redigetr'& a;lbpLis,here nofti
id,qd ex addinone,5<: fubdLiftioiie in qtitate fecundu ronaJe fiimmam colligitLir,non efl*e enOrem.''Xanrhiis igitiir niilJam caiilam hondlam inuenies iierberadi iEfopu,qeLiit.Poftiidi^ autex fdiolaftids qda lu^pi^ ptLioiam apparans coenam cum aliis difdpulis, xanrhum inuitaiiit
&
coenantibus igitur xanrhus partes ex appofiris accepit ele
-
itas,& a^lbpo pone* .%nti dcdit,beneuolx'c5 me;E,inqiiit d
hxc trade abiens,ille Liero decedes,lecLim cog'5abat,nunc occafio e ul^ ciici mea dJ5am,propterea qd me cu nouitiLiiS ueni,caiiillata eft.uidebit igitiir aii
in
hero
iiellibLilo,&
meo bcne uelir.profeftiis irac^ in domum,& fedens hera acdta fpormJani partium co y
ram ipfa poiliit,acinqiiir,Heia hxc omiiia Herus mLâ&#x20AC;˘ fit non tibi,fed beneuplai.oi: cane uocata,atq^ dic1o,iieni Lycxna^ comede,tibi eiiim heriis ha:c iuiTit dari,particiiktiiii piOJiedt. At poft
caiii oiiuiia
hoc ad herum iegrelius,<5i lOgatiis an
*
i'
',
VITA. behcuolas dedcrit omni a .omnia inqmt,& coiantme omhh co^ tnedit.illo iiero iterum rogante , & quid na edes aity& is mihi qiiide nihil quidq dixit.fed feciim tibi grarias habebat.uxor tamen xan ^ thi
eam reni calamitofam eife arbitrata,tanqLia lecunda cani redarguta
craa uiji: bnuoIentia,ac fiibdens certe ampliLis in pofteru cohabltura cuni eo,ingreira cubiculum plorabat.potu autem procedente, 6c quieftionibus altemis proporitis,ac iino ex ipfis ambigenre futura eiiet ingeiis inter homines turbatio , a^fopm pone* ftans,ait,
fchola
cum refiirrexerint mortui,repetentes quae poirederint,&
-
ftici ridendo dixerunt,igeniofLis eft nouitiiis hic.alio ucro nirfus ^po ncnte,qiiam ob rem ouis ad casdem trada,non exclamat , fus autem ^
maxime uociferatur,iEfopus riirfus aii-,quoniam ouiaafluera miil• geri,aLitetiam uelleris
ohus deponere,ta(5te fequitiir.ideo etiapcdibus
arrepta,& ferrum iiidens,nihil graue fLifpicatiir,fed ilia familiaria,& iola LiidetLU• paiTura. fed fus,ut qiii ncqj niLilgetur,neqj tondetur, ne^ €^ nouit
ad
horam aliquid trahi,fed caiiies liias
tantum ufiii elie,merito uociferatLir.his fic didis,difcipuli riulus Finito coiiiiiiiio,& xan " laudauemnt ipfum iierfi in nfum pro more agreifo uxorem reuerfo,& tho in donuini propinquus fias,da mihi mihi alloqiiJ,ill3 ipfiim aueriata,inquit,ne dotem meam, & abibo.non enini nianlerim tccum pofthac. .
'
<^
tu aute abiens cani adulare,ciii mififti partcs.6(; xanthiis ftupefamali aliqd lurlus ajfop^,& codiiufle ftLis ait,non pot aliquo mb
,'
uxori inquit,domina
Aefopo
tibi.'^7io
num me poto, tii ebria e&.''ciii paites Ioue,mihi qde minime inqt illa,fed cani,& xath'
accito inqLiit,ciii dcdifti partes.'a: ille,beneuola: tUcT
& iixori xanthLis,nihil accepifl:i.'&illa,nihil.& Aefopus,cui cnim iuiiifti here partes darir'&ille,beneiioliE meit,i& AeropLis cane uocata,h.EC tibi inquit bnuult.na
minima canem tamen ueiberato.expellito.non tame
catur,tanien
,
ftatini
pides
niLilier
&
bii uelle di
qiiacp reciila oiFenili cotradicit. conuitiatur.abit.
benigne blanditnr
difcedct/cd oblira
oium
& ciim gratia hero.opoitebat igit dicere he-
has paites ferto,& non beneuolx,& xanrhus
domma non meam eiTe culpam,fcd eins qiii tLilit.'tolera ita^
nec dcerit mihi occario,qua eum iierberem.illa ucio non credente, ue« iLim clam ad (uos parcntes regreira,Aeropus inquit,i. jii rccle here canem tibi magis beneiielle ,quanV meani hcrardiebiis aiit dixi aliquot praE;teritis,& iixore irreconciliata manenti^Sc Xantho irffines
quordani ad
,
reuerteretiu•
domiim mittcnte,illa
uero CLim cedere nollet,& inde xanthui in moerore piis
clict,
j^elb
>
adiens ad eum,inqLiit,ne te afflides here,ego.n.ea cras ucnire fpon
te,& citiiTime faciam ad te.& accepta pecunia iLim iuit.ac emptis anleribus
,
,
& galJmis
,
iii
fo-
oi aliis
quiburdam ad conuL•
uiiim idoiicis,ambulans,domos ciicuibar.traiifibat igitiir
domuni paientiim ha:ia;
igiiorare fimiilans
iUorum Qffc^dHn ea heram manere
.
& cum in quendam
ante
,
,
,'' ^' ^.•^7 ^& "^ ) ^',^&^ ^ ^ & '^ ,'.^ ^-
7« ^voovaH ^(/btoi
^7<«-
0nai'icau
. ^^ r/roTioupxiod-tovcnt
^
'7^& 2^
Hf/nit
. oef ,
'30
^(^
,
Siinfxj rifovJiTifcnti
,
oua^TTOff
?\.^» i
i^n
,
ct? rP /'
vy
•
uo^v
^-
^imSov
o)\uout
/«
Tir^.otyfif
iL(wx
,
^
^Ttv
)
^
o^^e(sih9f
^$ 6 «.,& \^ ^ Mcu^/^ (7& ^ !70& TDVTWTtv^fusuT^
y/veuu
^ttoa
'2s%mcv yiv\{
,
,[Louia6()l•cu<iSiv
hiy^i
« /««,
^«.^
eii
/
£fia5?'V
,
mi§tu\ff.
^
,'.^" ,
;)(0'<'f
^ aiweic/^ofloujTU)
^& '
nou
' ^^ '-.
^oviiv J\etvov\j7i7i7iT^€i^KM^imvoi^ ctw^Sijv^
/^'''^^ ?«< ^> ^&:,&{57 (^•>7 {•s^Hncmv
,
'^^ {{^ «?
«.'^'- ^mynKianvU'
'T^
mou
,
ciW
icou
^ / / ^ -^ '
^ \^(
(:' etv «» fdv
(<<1
>u/«cvi3r,w
tHJ7J 7^
Twc^iMovaOC
^eiazi}
(aSJ
,
;
[wu ct\
&-^
t
•
feuioff
iCou
oim Cf^^vv.
.
vuunvdkl •
)Lou
yvcuiJ,1jm,^^lx^ion^x)l\^'l?{ ^<\'nd7Wo^^o^lJxJ[\i\Bojmvit1,lSi^t-)^co
yo'
t
JCJt
/*
c^«
* ^'
cujDTa
^i^tc/bi? lih^iivou ; mv.Gtvoi
,^ ^^^.^ ' 9] ( l•
ttcwK
cULOiu-^Sif
^eLOTH
,
<Pumv ^voei-t)
th
/)£& -
yuini aocv
Ae
yH7rxi^x^liv\AK^5a>xA.yHcc(ax,co9TiAii<l,AOi(}h§einTU,oufO(')^
,xxov^)^isoix')^^iQMou\x^i^rxoS^
^'
mouQw
TVC^TvyuVouid
€. Kvejix *
^:
Twivnot
etimv^
^( (/,? 9 ^^ &/,« <•) inuvei
0«
,cO'^V
r>v&\oiVTii<f ycvHs
/
^ejL.Ti4>V(kaJiro'mV'iA(iciolijiJ
^ «,' , \
h ^co/6flff
,
•jXixi^v viyoi.§iv ,
.
TWf
^ , (^-,^ «"»
<:( ^ ''' ? , ^-^ -^^ &6 ^^ ^^ 3< ' ^ '^ ^ , »^}4 33 '. {<\( ^^^ (
«7P»'i2ciliCuD7t3i.,<if ^
^»
^^»
,
70u/<wfl2i
KJUTh(f y/VeUiios
77»«^
.
/MflcMo» ^jyoa.jy
, , ^ vTDtf
/'^,
/)?^
^<ti&uv Jf
Tor
ly
,
^Aflc/V
ciJt
0iVjidu& 'tt^^ic^mOsii ^
(^^
«M'«7f«
')^ydu& tcou cfViBdLe^ ,
yivv^^fipCiV olMtcv
'
f.uec*Tncutri
aJ)\j(n^\iOi/^^^J^Ltci^o7wo
.
TwLfimvii^^/
\>'>'',4{
//
/,
12
(Qji^ccuipoff .ouleiLOi
,^euSoi
,
'
yvveuvl
(<1
(mvciTffiSzu.
^^ ^ ' ' ^
^^,[<( c^OvAHrr^Un' i^^&cv^^f^iv ^,-
;\>'^' VM. </)'iK«rc»
ovTWCt iG^1cA/ uBi
«2jyHpt
^
•
//^ <'
,{^.. c
M-raT^itdtu y^ai^dxi ^ p'joU>' i/eoy(y
},
nidei
Si
'
.
\ «Ma
(^^ ^
^?
vca}^c^T^db&ei7dv7wy,)Couo}(
•Tn-iaadii-V
,<7
m
^(^ejiTOLf
^^-'
•^^0'/oM''ti7l'fqc
y/icuvl AuvnSuaHaiwoi/p^uocSiiveu•
,
^% ^',
^ -» ^-
'^ "^
,
77
y^ai\eL&
(^ ^\:& {(&\
(^
'.
ot
-
IjiSIm
-
^}\3<^'^»\^\^.>^ cu^cLTnci
•
etxjWTnv
- ^ ^ye-
cacT/ctov
^^-^ ^ ^ '.^^^ (* ^^ ^f
}^<>•
/. -
u^
^'/
7rav-f>»/<tfeo»,tKavcf «TnjAcT-ftTO/MHKgtTCt
ou>2iv
^outKvJKi^
^^^.^ ^^ , ,
'yha'T\du&
»
,77
JKVTD?
•
77 c^iisf
euawm ei^^9')^^
-^^^^' . ty ^iAngO^j c^oiiitnsa,»^
aou ^^Qji^of
cSi,KouTJ7niTTi)(ti§ct'Tn(y;.-^u!>TihO aSicuuDTOi
•/
'^
ifi
\
^'^^^-^'' ^6.'> ,^-
^xmA&cu
cfi
Tif
,. 7WO
'^^
cPi
elit
^T»ixSt^\(iAii '^Ajyn-^LotiO tibicwinci
li1'^yHaf1
-^i ^^Sij
-^ yd-
jc^i
nriti
»
oitT^
','77
'7&'(^[^7^^9•^^)'' .,
,
^ipicwrmAiv ^aojOU»
^ ^ ^^ ^*
^
^
aJ
<.l•^zl
,
()(^(^ ,, ^^^^ ^^'-^' ',^^ 6'7(6..'&(\^
^ /«^7
TDi7>i(f
/^/^ ^&7«</1*2^('(7/'77>^'6)
^^^' (^.^^ ,
c/)tAtfAufl«<TinW93f
^ccfSdv
r
ccvoc'^i'(S>yTou
cLo'
tr^a
tTvou^AcnjOTnv
^
^ ^
r
yiviSui
-
euoio
•'^^ \ ^' c()l^C'm^{gf,-
^g|t.7^
AESOPL /2 cx
domo
itieftici
illa
inddiifit,rogabar,an aliqiiid ad nuptias
poflent
fibd iiendere,iJJo
autem,&:
ciii eft
iitile
do
opus his rogi
tante,Xantho inqiiit philofopho.cras ciiim iixori copiiJadui cft.eo uero arceiidente,&iixori hxc Xanth],utaiidiiiit,rcniintinnrc,il• piopere ad xanthum iiiit ftatim,& contia ipfum clamabat la dicens intcr alia & ha:c,non me uiucnte xnnthc altcri uxori coniungi poteris,(S(: fic manfit in domo per Aefo^ pii,qiieadmodu pp illii diiceircratiPoll: iiiriiis dies aliqiiot,iiiitas xath? inqLiit,i,cmc, optimiim quodqiie difcipiilos ad piandiiiin Sc prxftantiiiimum.illeinrer cuRdiim iecum diccbat,cgo docebo herii
€,&
:
ftiilta
niandare.cii liijguas igitui" folii fuillas cmiifet,
& apparalTet
ciircubcntibiis,lingiiam axata fingulis cu falilimto appofuit
.
dirdpuJis
laudannbus iitphiJolbphicuiii piimuni feicuAim,piOpter Jingua: ad locLitione minili:eriu,rLirrus elixas iEfop'^ linguas appofuir, at^ ite^ et fercLilo aIio,ati5 alio perito,ilie nihil aliiid
:
|)onebat.dircipLi]i5 aiite
eode
q liiiguas pio^
fiibindc cibo reperiro indignarii, qiioui•
que lingLias inqLuentibus,quippe nos per diem linguas edeiido,noftias dolLiinius,Xanrhiis inquit iiatus,nihil aliiid tibi eft acfo-
jpcfSi is,n-i)n certe.tum ille.nonne
optimum quodc^, &
mandaui tibi fordidilTime homule obronarir' 6c acfopus multas ha "
beo tibi giatias increpanti me philoibphis priEientibus.quid igr fucrit lingua meliiis
Si pr.Tilanriiis in
uitarOmnis enim docl:rina,& philofo^
phia per ipilim monftratur a^ tradif .per ipfadationcs.acceptiones. fo^ la.falutationes.beiiedicetiiE.muiaoninis.pei• ipHini celebranf' nLiptix.
duitates erigiintLir.homines femantur.&,iit breuiter ditani, per ipfam
tota
iiita
difcipLiIi
hxc Aefopum lecle loqiii dicentcs,aberrafle uero ma
noftra confiftit.nihil ero-o linaua melius.ob
gift:rLim,abiere finguli in
domum. Poitridie
,
lurfus accufantibus
i ^
pCis xanthum^ille refpodebatjion fecuhdum uolimtate lua hasc fuilTe, led inutilis ierui nequina,hodie autem perniutabit ccrnani,& iple
prxfentibus iiobis ciini eo colloquar , ac uocato quod' que,& pcfljmum obfonari iuber,quod difcipuli fecum forent coenatiL• apparatas difcum ^ ri.ille autcm iiihil mutatus, mrfus linguas eniit , bentibus appofuit.hi inter
& k fLibniiirmurabar,porcincE iiirfiis lingux
.
& paulo poft itemm linguas apporuit.& ualde iterum, atqueitenim. Xantho aute iiiiquo aio ferente,& qd hoc iefope dicente,nu mrCus ma daui tibi optimii quodq^,& prvxftantiflimu obfonarirac aiite,& quid unc)' pei''' lingiia niu quod($,& urbcs per ipfam corruuntrnon hoies per ipfan dacia omnia.oi maledicl:a,& pcriuria per iplam
'
poti'^ here.''
'
meii non nu^
:reificiuntiirrno
perficiiintiirr"
|ptiiE,& principatu5,& rcgiia per ipfam,eLiertLinirnon, ut
fiiminatim di
cam,uita omiiis per iplam infinitoriiin eriOium referta eftrhxc Aefo
-
po ciicere,qiudd ex difciibentibus una',xaiitho xquit,hic,niri iialde teipfum muiiieris,non dubia erit infaniiE cauili tibi.qualis enim forAefopus ad eum,tii mihi ridcris homo pra uus quidam.^i curioius efle,hemm iiiitans contia feiuuMi.oi
nia,talis Sc aiiinia.&
VITA Xatithus ad hciec,ciufam ciipiens nerberandi hoirJnem/ugiti ue iiiquit , qm curiofiim dixifti amicLim,oftende mihi inciiriofu hoine
pkream Aefopus ci eos,qiii qnda iii loco quoda dui fedente, que
adduduni.egreiiLis igitiirpoftridiein
,&
prcEteribant,circumfpicicii,uidec iudicaiis feciim
inquitJierLis te
iiiLiirat
fimplicem elie,accedens
lecum pranfurLim.& rufticus ille nihil {ciici quo muiraretaiyngrcirus efbin doniiim , SC
tatus,neqLie qiiis eiiet a
.
ru ipiis calceis ut erant ui]es,dirciibiut,iOgante aiitem Xanrho qs hicf xanthus iii aurem fatiis liAefopus ait incLirioilis ipfe iuirerit,facei-et,iit hone^ obieqiieretLir quod fibi xoii,ut ,& fta latione plagas Aefopo inferret,deindc coiam omnibus inquit, doniina,aquam in pduim iniice,& pedes holpitis laua iogitabat enim .
fecum omnino holpitelii reciifaiLirum,Acfopnm ueiO,quia ille ciL• riofus eiiet,uerbenbiis Ccxfumiri .illa igitur lafta aqua in pel < nini ibat pedes holpitis lotura.at iJle cognofcens hanc eiie domus do>
minam/ecum loqiiebatur,honorare me omnino uiilr,atqj hiii'^ rei gia fuis nianibus pedes meos uult lauare,cuni ancillis queat hoc mandarc.extenfis igitur pedibLis,laLia iiiquit hera,ac lotus difcu-
,
buit.Xantho autem iiibcnte uinum holpiti dari biberc,iLirfL.i' il• le confyderabat recum,ipibs ante oportere bibere/ed qiiia fic opLis mihi h:Ecinquirere.& acapieiis bibir,pranipfis Liifum
quoda hofpiti appofito,atcjj illo fuaLiiter come dente,Xanthus cocum,cp .aale hoc cond\^iilTet,criminabatiu*,at(5 ctia nudu iieiberibus affidebat.iLifticus at fecii dicebat ferculu qiiide optie codu e,2: nihil ei deeft^quo minus recleparatu Citfi at abfc^ cau-' fa uult ruum leiuiini flagelJare parer £iniilias, quid ad me.'' Xantho aiit cEgreferente,nec^ iLicude afFefto^quonia nihil hofpes curio fe inqrebat,tade placetx allatiE fiitjioipcs uero tanq nuiiq placeta gu detibus
uero,(S<:
ferculo
,
ftairet,conuoluens,& accipiens
piftorem accuiante,& cur
ipfas,iit paiics
nam
le,ac pipere placeiitas prxparallirille inquit
hereplaceta,me
Lieibeia,ri
herani acciiili.& Xanthus
ref"
uero
a
fi
ipiam nunc comburam .atqj
comedebar,xantho aute
execraiide dicente fi
& ablique mel
ut opoitebat pparata e,
mca hoc
fliftum eft
obfeque
medium affeiii,pyra fuc
,
t^ndit,& arrcptani uxorcni prope pyiam egit,exped:atunis idrcunrpiciebat pfa in igne imittere.diiferebat at aliquo
fiquo
modo aiTiugens
a
tali
audacia ^hibcre
CLim mrfus conlVderabar,ciini deiiide inqt
rLifticu
aggredere^, led
caufa^quid iiam
is le
fic iraicitLir.'^
pr familias/i hoc iudicas opoitcr iien,expc^a me paiiip
dum digreifus adducain finiul
iiulla adfit
me fed
uxoie^uiuani
itei^ iixori innuit,ut fibi
propteiAeropum.iiiiro igitur ilirmcnta in
^
criida eft
ipfe
comburas.hxc a uiiO
meam ex agro uxorcm^Lit ambas
XanthLi,9
andiens,& hu^
ius fyncentatem,ac genciOfitate adniiraf^,Aeibpo iiiquit,ecce iiere ho xfope.iluis c nbi d cxteiO. icuriofLis.hcs accepta pmia
mo
.•
dein ucro libertatem tviam aiTeqLiens.poftridie autem Xanthus fit
Aefopo iii baliieas iie,oc lcmtari,an multa
adeflet
iuf-
ay^tfzSv i/^iAddiV td/vi^ '7niLejiQV'n)i§ TrSpiatcoTTZuf
/
,
u^i
>
\0'<:Aoffy>'3J}ilK(tvcv'^cvctn^e!cOit'nx.,c9
JhMc(lV i\y.e' «'JTi^oiy^ovoi kts^ouv hvou 'rr^cckA6(iv 'Pt.\^Aei[uv ouJTu £/'57<.^^<9 tKftVui/u;jA» '^
^ ^^/
<Pn<nv
^^{^/(/^',{•\^('7
9^
Qw
-
^
etcmAQcA/
^
ov<nv
(nwvTmKQjL^Yivouciv-m^v^ o'7rS^.eu
,
^
)1
oivxa*
' ^cti^v
(/,
"
,
eei
S-
^mfo-
^ ^ ^^ . ' .' ^ / /^,/'/^ /*- ' ^ , , (( (} ^ ,&^ ^'^ » ^^
ow^ju hoyui
i(9!,6'ce/y
Ts^hyci
,
-p»
TU oucmiv
MTtifftc/f
&»
/ /-
7TW»'/zu?
,
c
J\OucmJ7n}S
^7^}< Av.rlnTOU-li fj^ ouu
^jii^ycv
cjuovv^ ti^d^iouj-fiv
;7«2«7 0( '')±(^
iTnm/oa
•
Ai^
tou
! f\4)u.
,
af
^v(/b Hct
.
ouo
cpnin
;<« C-"
i<n9
7^7w<:fho'J}r^'fe^.xi1iov^^^i(vcu^i'
Ji(ii^o(MSivKJcAi{jaOiVTd&
<5<> 9•'^'°',
^,
^c^u '7mo('n.8iJ^& ^kkhMOV
^MeSnsTU
'^^^^^
,?
cfot<7W V4*»
iAetTiiiiV^iimJ^^yTWi
r>
Jlfl
c^^is^
'^
oup'>^cjuyTi
-f»
^^xf^vuca^^oivf
^ln^
c
(f^
.; ^ ^. ^ ''^' "^? ^, • ^ ^
YjcA
,
cL/pTO'Wiov
(Ph
'^^'
TOU?
^ [{^ \,'
^^OJJOTOL
-
{^.}0• t'^
)iica
'3^x\i3(wTi,i ^vi')^(^cmv
,
iiS^
c
<^Jii
^^
'
etof
ilod-ii
•
yuvouuy
ri
'fi
&'
. (UTidLxf ^
<k-,(IAQcjV ciincii}
oLv-f>
^
rov o(KJcucv iLouyi.vycucv
««
/
cuvvmu.QjL•
«^^»eu
,
oeAfH
iw^xgiiyciy<:.,^c(ydhM(n^cgati'ito
^&'
t
^volyfoi^f
fMOficv-c <}'?(«
,
, ^'•
,
^^/. (' J\etV)^viidOU
/)
oiyfov
yoveun^
^</6
,
6»f
/iAAj3io;'cL&
,
(THi
«i
,\Lou
'7'^!^'}^;«(}(^•«^^'{ 2i J^
J^C
^»
iiyLWi
<^ '^^^ ^' ^ ^ » ^ ^ [\^ . ^/ \\3 /<\(6^$''
J)icrHoir^7=,
(')(^ 0U
/
^^ (,
•
^m ^» 9'37,« ;}* H^TVc
(
/*(5 &>
yoveu\d v^et
ei^^au
'joy
-^
'7rS^i\^yi
ni
-jtV^vcj tcpft,
^^(/}. &
?i
J\ i)(Cc
rssrKoLv^^yctyi^f
(^ '. ' /( '^ 7<
^\^•\(^(>^--/
Kca
C
'^
^<i\.a\<rk&uxqvu
.
iHvou JYouoruTWV
/
-
icQ-i-'
0{9^(6 ,77 ''? ((•,
o^ovAcv
(Pxi3rt.u>;CuUAi7OU^v
/\^€
'•
c
/*(3?
2>'
ipu-
-
AoiTTDU'
^ ^/^^
^ ,
.
'p^o^'i»t \ov6iiyeu.xTnotTl ii,o<^^iiTHyu<y
otwMnimLff
9. ^^-.''^/ ^^^ , « '^^^^ ^ ovSiy
&
,
ei^-
')<^^
ou)-f>y
£
*!
(KiriKe/^nv -^
6«'^7«7>/<( //«,-
•
aiwyvTHCOLC^i
\C^
Kj o<^XTiiyo<i\K73%<Ky€i(f
fit/'
^
iHii
2 tilawmn Si Xv,^c(Jorjho(mL•offo^(>\U3uhUcyo&i^^V(.^
yidu& 7»
^
,^
•
&(^& ^)^{&^•\* '/' '.\ ^^, '.(.('^) & «.^ .
cncn»
•
rfiAiSot Weivot Ctt*
xtiei
«'/?, )
'Tijfc
' ^ >
{d^KidvoU
cou^oi^cU}'
,
^^ "^ ^^, ^^ .
/^- '.' ' ^, ^^{^^ '^ ^^'';? ^
^TiiToni ^^ci^oc/l^^'m)Lyvr>ff,ou'^w6c!U'oV'f>v cucwmv
? ^
'TTou
•9«•'^
cio(WcJ\un\^dijiP
(11&\}•6
(->\;^
<ii
<5o?f
»
QjiAccDCpCuV cdoi
^- -^&^^
J^&jii^cM ,
£>:'
JIh
((/
•
.- V
/'
,
j2!p«
^iy<^ov (^
o^«s^io^v
'^-
(( ^ &6 -^ ^ c^isi^
^cOTnt
$}{•('<),'<7)7£(3//()?7^
Ttuveti•'
-
y^iv6<:Jlip(f,iiOur>V7WiPvii<PHi'mi<^«Th(mv7Df^av^oc
^'
'
^^ <^& ^^. '// AahiHSTifoi )Lou
^oovQii
-
\n&
Oiu€idj&
,
>\
^^\9(.?^^<'7\)<•6 yd^Xypi (wncffTHQzjiv(^)Cou^'
,
77?
TTOiAouovof
'^''''
^ -"
ijcfbi»?,
n9Ti<f
jf
y<iii
»
\\ff,'mcuJOi.Sr.aH.
{6'>9 ^«6
<c/2iv/^
4^r^vo)vo7!kiiyc,^{^^yHC^1]^Acwcc'd7](^e^V7w ««7[' eu6fCukouc ^A«jjK9f , oiv-iif ttwthv (jSO/ vno-y.ou ft./LU
TjTX(mV'KouujL}7
''•
707.£*'
,'
/
rDVcA/-'<Lt
^
-^ ^
/,^ ^ <^.6\
•' S(sccjinc»^d&
eULawTTDfuJji^l.
AOlc/hc
\(
,c''i't
o^-^Mouc uuatuTSii
>
\&
,
C77
cocvvZ
,
mu)tii\\^cf
/^^'
*!/
^</})'7} -
'&.
/) P(6tf /utflu6)F
yiycvcu^ kouc .
-
,
^.
9,5) <\)^•;( €\9^](^^7£/^^<^^&4^^,3 ^/^-
i^irzi
«77«•"
,
^ou ^ 7> yi wJ6^dU^<m.Keuwt,'7\>'^y^1(^Ui¥
ciwHa\(f\
'
.
.
AESOPI
/4-
ehim Ip^iaii.nbeunti aiitcm prrctor occurfciis,' & xanthi ipilim eife cognorcens,itcrrogaiur,qLio na irer,ilio nefdo di" C€nre,exiftinians prxtonnteriOgationcm fiiam f]ucdpendi,in caiv rLirbn,ueIIe
cere ipfimi nbdiici iiiber,intcr abdiiccndu igi^ Aclbpus clnmnuit,uides
ptor qucadmodu refte iefpoderi.''qiKT.n.
cxpcd:aLii,6i
occum nbi,
& in carcercm inm riahor. tuni prrcror ftLipcfadus re" fponfi piOmpritLidjne/iiiit nbire. Acfopus nut profeftiis in balneas, imilritiidinc
m ipfii intuiriis tiiibx
,
6c Japide uidet in
pofiriim,in qiicm finguli igredienres hiic aut
iin'"''
qs ingrcdics
iit
&
ingreiTu
& egrcdietes offcndebar
,
JaiiaiefjfLiblatu trafpofuir. reuerfiis igi£
heiiim,fi uis inqiiit hcie laiiari iiniim is iiidi.&
mcdio
homincm in
ad
balne^
Xanrho piOfedo,ac-mulntiidincm 1 uiantium
iiidcnte
& qd hoc dicere oAeibpe,no ne unu humine dixifti te uidiirer^xfopus ceitc inqiiit.na lapide
in
illii
que mgredicntes ocs,
(manii uitendens) an ingreiTu pofiru icperi,
& exciintcs offeiidcbat.unus iiero qda anq il
lideret cleiiatu rianrpoliut.illu igif iinii
hoinem dixi
iiidiire,pliiiis facL•
ens q alios.tuXanthus nihil apud Aelbpu tardu eft ad relponfione.ali quando a.'»ias Xantho cx latrina redeLinre,& intenOgantcAeropu,quid ita homincs poft cacationcm, uentiis excicmcnta afpiciiintf illc
ait.Antiquis
niiilto
rcmponbus
tcmpore pnx
nioians
iiir
quidam delicatiiis uiiiens
delitiis in latrina fedebat^iit
& iiiam illic im^
cacaiierit prvxcordia ex iJlo temporcsigitiu'
.
iiiines uentiis inlpiciunt roiacs,iie
tiantnr.fed
tii
here, iie tinic.no.
celcbrato coniiiiiio,&
Xantho cum
ribi
aliis
timentes cxteri ho^
& ipfi hoc pa
quo modo
pnrcordia pie aut quoda .
philofophis dircum-
bente,& potu iam iniialefcente,crebrx qiu^iftioncs inter Lierlabantiir,atq; xantho incipienre tiiibari,Aefopiis ad-
hos
ftans air,here,bacchiis tria po.Tidet tenrperameiita.jprimum iiolLiptatis,
fecunduni cbnetati5,tcrtium contumelx.& uos igitur poti iam, Sc lLttan,qiix reliqua iunr,obmittite.riim
Xanthus
ia ebnus,air,tace
& in infcinum diftrahere. Ex diicipLilis autem qiiida iubebnii ia Xanthii iiides & ut in uniuerru infeiis confiile.<S<: AelbpLis,igiriir
,
dicani,temuletiim,o pi\Eceptor inqiiir, poteft ne quis ebibere mare ho iiior"&
at
fi
i]lc,admodum quidem.cgo enim ipfe hoc ebiba.Sc dircipulus, poteris, qiui na tibi multa irrogaLo.^tu Xantlvyomu mea '*
j)ono totam.atcj interim depofitis anulis pada firmaiieiunt.tumdilcpirerunt.PoftiidiedilLiciilOjexcitato
Xanrho,ac fliciem JaLiante,& anulum inter laLwndum non iil• ciente,& Aefopum de eo inteiToganre,ille nckio iiiquit quid nam fa dum fueiitjicd iinum icio tantiim,qiiod a domo decideris tiia. Xaii thiis,quamobrem.'a Aefopus qiioniam heii ebrius pepigifti mare o»
m
,
bibere,atq; in paclis depofuifti jiiaiLis
fide
& aniilum.
opus poteiO.'iieriim
te niinc
rogo
fiqua pmdenria/iqu.. experieiitia,prxft:o
cam,aut
pafl-i diiiolua.(S: Aelopiis,p'
1105 pacl:a,e
'
.ciam.
is,
fis
,
tum quomodo
fiqiia
ar
cognitio,
opem porrige, iit iiin>
xere quidc haud
licet,fcd
Cum hodie Ludus in unum coimeut-
iit
ioU
.
, ,
/5
VITA modo uidearis timere,ueriim qu;E pa(fl:us es ebrius, eadem
ibbrius quo<5 dic.iube ita^ ftramenta,& menfam in lirorepO' pueros paratos ciim pociilis porrigere tibi marina aquam.cu au *
tem omnem uideris turbam conciirriire ad fpedaculum^ipre difcumbeiis iube ex mari inipleri pocLilum,at(5 hoc accepto omni
.
bus audientibus,dic paftis pra^fedOjqu.-E nani apiid uos foedera iiiiuimus^itq^ is refpondebit tibj,q? pepigeris mare ebibere. ad omnes,fic dicito,Viii Samii/citis & uos conuerHis igitur penitus qplurimos fluuios prommpere iii mare,ego aiitem pepigi mare foluni ebibere,non etiam exeuntia in ipfum AlL•
m
niina.hic itac^ fcholafticus eatpriiis contenturus fiuniina
mnia deinde ftatim mare foliim eb;ban> Xanthus auteni futura ex hoc pafti folutione cognofces,uehemeter liEtatus e. populo igitur
ad litus confluente ad fpeftaciilum eius,quod fliciendum Xanthus qiiiE edoctus fuerat ab Aefopo fediret,ac
eiat,cum'c|?
acclamarunt Jaiidaiires ipfuni,et admirantes,l*ed fcho* Xanthi pedibus obuolutus,et uiftuni fe coiintebatur, & lafticus pafta rogabat diiiolui^quod cc fedt Xaiithiis exorante popuJo Profeftis autem ipfis in domiim,Aefopus adieiis Xanthuni, inqiiit, per omi7 ' tibi iiira gratificatus ego,non'ne dignus lum heie cofequi repulit,dicens,an libertatem.'& Xanrhus obiurgando dixiiTctjSaniii
-
ipfe
hoc facere/led exi rnte iieilibuJiini,^ lpeculare,&
uideris duas comices,ienLitia mihi.bonu.ii.augLiriu hoc.q»
una uide
as,hoc malu.acredes igi( Aeropus,atc5 cil forte diias ita cornices fuper quada ludeiTet arbore ridetcs,accedeiis Xatho renririauit cxeuntc aut .
Xandius alrera rolam uidens ait,non Xantho,altera haru euolauit , iie dixifti mihi execrande duas uidiiTe tefSc is,ita/ed altera euolauir.tii Xandiiis,deerat tibi fLigitiue deMdere mo.Sc lubet eiim deniidatum uerberari.at
Xanthum
,
du Aefopiis iierbciabai, profeftus qiiida
iuitaiiit
ad coenl
ac Aefopiis inter ueibera exdam.uiit,hei inihi mifero. eo-o
.n.q duas uidi cornices,uerberor,tu uero , q una tantu,in couiuiii
abis•.
iiaKU itac^ fuit augLirium.tum Xandiiis foleitiani eius admirarus
,
fare iubet uerbera.non multis aute poft diebus philofGphos,
ras
-
& dieto-
cum inuitaliet Xanthus,iuirit Aeibpo ante iieftibulLim itare,^: nul>
liiiii
indoctLini ingredi rinenr,fed doftos folos,
hora autem piandii claufo ueftibulo , Aefopus intiis fedebat ex iri'• quodam profedo,& ianuam piiirante,Aeropus intus ait,quid mouet camsfilk putans caiiis Liocan,iratus diic^isn . Tic ergo unurqLiifcj iiciliens lurfus abibat iratiis putans iniuria aifici Aefopo eadem omiics iterrogantc.cum aute unus ipibm puiraffet,& quid mouet canis audiuiiret,oi caudani, & aiucs dente,Aefopus ipfum recte iudicans rerpondiirc,aperra ianua ad he.
uitans autem
-
lum duxit,acinqL:it,nullus philorophns ad conLiiiiiiim tiiu uenito here^prxter
ab
hunc
iniutatis
.
1.& Xanthus ualdc
triftatus eft^
deccptu
Te exiitimas
poftndie ciim ucnii^:nt inuirati ad literariuni ludum,
accufabant Xanthu dicetes^ut uideris
pia£Ccptor,cupieb:.j quide
contemnere
'' ^, , .^ ^ ,^ &>( : ^ ^«? ' . . ^ ' ^^ ^ ^& ^^, ^ ^ "'^ ' ^ ..^^ ('^
^
}^ uJ.-h^atv .
iiu^vjj Twucfbcs
?!
lcvoi
ofiyetv
(cuj
^^/](\\3' u^
'fiV
cujjQ^ndbo^
^av-i^Cf (X>ix
(m^\(JiU^^^VcL&7TL/^Vn'm^h^^g.SMry.f
tsj
.
TTOnQiiveirou
/
flxAacuzit» lu.
,
-/^ /, ,/ 3\!7^\(.\<\<,^\\}^/'^ •
( •<\
nrfocf
(«jSof
<:^()
^^ '^6
^
{j(/b§.
rp
'
.
im ^
-'
rj^
ntfciipov ^
•
/i'si
6ocho«xm.v
eicf
7n«r
{.^, ^/ «^/'' ^^
^\/
icz)
/uov»v
yvovf^hvrS^^iSn.
THff
7'.%"71 '^^/,^
,iU)uvv^c(^Qov({^nTX,'Tacfli^')(lc4'TOi
,
«5<?
THVntoujTtx.
Avoou
(
'^v
c^isf»
^^
.'c
Si(^
^^ ^
tw ^(^6
,
C
ViViuMSvu.
.
,
'm^x^eu
;
«''/ '^ \-6& ^
6^0 as^CuVdL&^otvxiCeiAQV
^^^ aniflou
.
«dtr
'^^ ^6<^.-7€( ^^ *</^^[)^ ^ ^7^\^({}•^^7'^ ' ,/^. ^^/^}! dtCiyco'
^ ^^ 5^} ' /(:^ ^ (/^7• \».• ^^9 ^^/ >6(, ' (..' \^{ ^/^/^. 7( ^'. • 93 &, {^^ ^^ /« & ^^ (^.^ ^? ^/ , <>7 , , ^ ^ 6)^( & ^ " /^^ ^ ,' ^<^^\^'(..^ ^ ^^^ '^ ^
) /^ ^ fHsp
QcuJ
]</&
^Vc/Jl30\jw^ht,ouiavdu(f,'rr$cct,,h^OiV
2»'
,
TViffiidOU 'm A^cdmTwv •
^v
dxaWTroc/
.
'/''6(•.( kOihocfx^h
fjLOvitV
iTipxxinTffti-Koao
/ut
.
h^6t
Kjou
{^({ uBi ^ J\ei7]v\ > im ^Sm
,
.
<^^(4/(/};
•
9,^£^^<9»
^
*
»^tf ct^ 7>u
^ducf
ovy^^iCtu ^xi^i^
IJiGiiwv
,
v.\^^Smc>v
<\
oUTWf
Si
-TOVTOivTOc
TSf H>ot>^,
^oij^kcfiwv
,
«
i^^diSn .^ hSt3iv t'rt*t^'f<i^\5.
^«« (c4l c^T'!*» v^f^l^v ujSe/^t -
,
ci'(ih3iy
,5^.6 xJcvr>(
'y*ty
ivilor
-
.
,
,
^{^
oca;
ThVeu
'mjff
KOTiTovTOcf
MCiV-j
,
Si
•
dx-npMv
evtiBOU KnA^ei Ti/TrTc/Wcvcr. fjj^
7>
i'c/l«f
-(^
(f(
oujTwv kc-^oc4/^
/\( ^Koa TVL o^TVCKTWu^^ x'7nKiv.ejic3^ ^/\& THV Ti
().{^»
ulnd&f
A^16dvr''n
ciiKgiAoi/j
uxJi^v^ou.}.^6cJ^t^7 JixJt^U, iotn^^^\^6ni^,i'maffl¥
/S'
,
,
•
,
•
•
,c
',
7>
,? '75>7« Mtcuf (»»,/5'7'>$^2<' ^if
oi'm\\^hicz>u
)ildu.
;
^
,
'^
,^"
^ ,^ ^ ) ^'} ^ ^, t«ffwx
cjfcdiv
«fOTWfla?
^ Ttdv
^oii
5^ KOTJfovruf riw
')^ -
^otovff^Kou
^ov^fju^
-^^tj
^. *
'^^-
(//*
aiohdiv
,
-/^^?
Ac)^f
» ^*^^6(7.^ 6'1)(& 7'«/ ^^&'7}/ '\'}'. § d oujTtuv
ntTtuf ^ov^mvvTtuv
eianyciyov
WTtus Quo T^veuazoirou Qi<mVTO'\Ci
,
/ 6> ,
/7»>(
7;)^
aiLvih6&f iud^cuf^oi/^^^
'7r5>of
c ^cu^o'
•jwv iuu
?'}'?
)y
JCfl^i eflK
•
/iw,5if
•
^•
«/uotpiJv
it
'')(^]
<ppt
ccmOnejiGcJiTOL
Aiy^y
«'^ «//»
cUocn-
^^ ( 3^ { ^^ .'^ ? ^, , ^^ ^^ 6 & ^^ ' ) ^^ (,' ^^'^-'^'^'* 9<6>
'^TifTn
TOvJ'^(a(m'7mvol'nvtl9V'mylnci^^«')^oiet^Oi)^et
'
^ itWTja
fi xftot
iQ^
<« ^
7Wi's^'Aiff
•<]/
1»
(Keivoff (rHi-^fXyiUoff^^sx
^
^')«.
/
77><^ '' ^ ^ ^.)<.(^
icou
/^//,»/ «-^ ,^ '^//
\&
•f»
eiS(yuU ^ei
\9
•
74
^vviv
»^1
»
irwQx,
Sii<mupuy K9i7opu/«f
^f ocxHf
^
~, Stfoiw^cv
TWLVou^ycff
•7!3
.
Jy
/#5?
,
,
{, cnr.
lUxl
•
'i»
•
itf-
^'^
^^
j')^v<nov kj •
,
TOVTOfSrx.
.
5^/j<tJ« t/ii
' ,^^- ,^ (''^ outw
tIw i6{J^3/eu^
Aii-^fHaOv
TTO^ti'
icf
.
(' /^(}j
,
(» » ^^ ,
jt
•
>otf
<pjf-
«' ^^ ^ ^^
«,7'•£",«« (~,/-,»^^'.~,»;^• '^^.
Kj o/ew>^a«Kflti<TK?Tot//2>«inAt6)i
y^\i(nu9
»'93^7»^&
/ (^ ^'^
)/4,^ ^
,'^
'V^
'
Kcf.K€iioi ,
*
5^uinuV,TaiU
,
,'<)•
tdc^«/m-
\^^( .(• ^ {^^ ^ «
^oLv^f
.
3^9 ,, ?
^7»
«»
cTrwf
;^^
^'»'^1»<-
eicr
j
<ptiaiy
Cifujo
^ ^^^. .,c
^<.} &mvcu '<^^ oiJrpi'
.
Q/Aoi7o'(^6)»
3;^^\/
^*
j
&'
rj c<ju'azy?pf «ttcc
077 /t
^ ^^ ' <$7((«*^\\^76(^< ^^*^
\''\3;/^^^^7^^\^7•^73^ ^66)0• ^^, ^77»\^(^>^(:>>(^•'7<)^{ >^ji/ai' ,'7ro/<j
t';<«f
ju£4''jff,flu'<p»of
cfbuAzi
«tTof
ngtTOiTfTicO'
«4.
'
yli^
yv
iCj
xkiuv
tigf^lx
.JcaiTir^fWiTjcKXfWjaf c/bikTvA/or
^&^-, & ^v^
,erf
'TrS^i^^Ji
,
,
AESOPI
/9
contemiicrc hos^kfi ueritiis,^iitridum in uefHbiilo cohflitiufti Aefo> piim,iir nos iniiiria aflFiceret,& canes uocarer. 6c xathiis inibmiiiu ne i^ eft,an uera
re<:.''tiim illi,nifi ftertimiis,iiera rcs.
& celerirer iiocatus
Aefopus,& rogatiis cu ira, ciiius rei graria amicos ignominiofe amo lirus eiret,ait,no
tii
niihi here mandafti ne,que LiLiJgariu,ac indoftii
ho ^
niinem permittcrem in tuiim conuenire conuiiuri,fed iolos dodosf tu xanthus,&: qnales hi,non'ne dofti.''^: Aefopiis,niilIo pafto,L•
& enim pulHintibus ianLia,& me intiis rogitantc,qd nam moueat canis,ne9 quifqua eorii itellexit;^/ermone.ego igitiir cu indofti oes uia pfis
derentiu;niilJLun
introdiixi,niri
hunc^q docle refpondit mihi.
Aefopiis refpondiiict^rede omne5 dicere ipfiim confirma # Ac poft dies nirliis aliqiot xanthus fequcnte Aefopo ad imonimenra^ccerair,& quxin arcis erantepigrammata le^ fic igitLir cii
riiiit.
dcledabat.at Aefopo
gens,fe
has
Liidente,(x
-
iii
quada ex ipfis
infcalptas literas
oftenciente'^ xantho,at9 logante^
J[
an hafce noLiiiret,dilig€nterille fcriitatLis,non potis fLiithaiiim inuenire declaratioiiem,ac f-iiTus eft dubirare omnino.tu Aefopus hac ccVumniila
fi
here
thefaiirii
oftenda t]bi,q re me remunerabis
,•
:*
Sc is,confide.acdpics.n.Iibertatem tiiani,ar9 dimidiiim auri.tunc Aelbpus,diftans a cippo paiTus quatuor,& fodicns,accepit'9 the^ faiirLini,& tulit heiO,dicens,da
mihi
niihi
qiiod inuenifti
& ego iapiam,*ifi,& fenfiim literarum dixeiis,nam fciie hoc multo re iniienta mihi pretiofitis.&
thefaiuLim.&xanthus non ii
•
Aeropus,qLn rhefaurum infodit hic,ut uir emditus Jitery infcal^ .
pfit has,qiiiE
& inquiiint,a^recedeiis
i inuenies
theilmmm
•
fl
•
/2».
paiTiis
qiiatuor,u jfodieiis
aLiri.& xanthus,qiiia ita foJers
tuam Jibeitatem.& Aefopii5,reniintiabo dali# domine regi b^iantinoium.illi enim recondp tum eft.&: xanthus,unde hoc nofti.'& ille,ex literis.hoc enim inqui/
es,6(:
aftutLis,non accipics
dum aurum
iint^it .redde,i2).
regi.</l.Dion^fio,o qLiem,t.inLienifti
6
thefaiiiu x-auxi.
&,xanthiis aiidiens regis eife aurum,Aefopo ait,accepto
dimidio
lLicri,taceto .& ille
non tu mihi nunc hoc priEbes,ied
"
aLimm hic iiifodit.ac quemadmodum,aiidi.hoc enim dicunt lu uadentes diiiidite que t .inuenillis 6 thelauR:. tera;,(X, acceptum cjui
.
</l
.
.
.
•
X aiiri & xanthus.cia mqiiit iii domuni,ut"& riiefaiuum diui-• damus,& tu libertatem accipias.profectis ergo,xanthus timens .
*'
.
..
Aefopi loquacitate^iii carcere ipilim iufsit iniid.& Aefopus iter abdu cendu,huiufmodi inqt fuiit promifla philofoplioivrno acci pio meam libertatem,fed & in carcerem iubes iniici me. xanthiis igitur iuisit ipfuin foliu,& ait ei nimimm rcde inquis,
-•
ut parta libertate,iiehemetior us cotra me acciiilitor.tu Aefopus dixit
malum.oio uel inuitLis liberabis me. Ea uero tempcftate hiiiufmodi res Sami obtigir,CLim publice feilil cele qiiodciincg mihi potes facere,f;ic
braretLU',repente aqiiila
deuoIans,& publicmn riipicns aniilLim,in Samii pertemti,& in pliidnuin\ob hoc
ferui fiiium demifit.Itaq?
f rodigiiim cu incidiiTent mo£xoreni,in wmiii coacti,cocpei:mit rogare
•
7
,
Xahthum ^ )^nmus ciuium ej(ret,& phiJofophuj^ut fibi iudidum" prodigii manifeftaret, at ille omnino ambigens tempiis petiit,& profe ^ i
ftus
domu,multu erat triftis, & foJicitiidinib'^
5,:
poflet.fed asfopus moeroie xanthi cognito,adiens a it,qua caufa
q nihil iudicaf
<
here fic perfeueras triftanrmihi commitre jfalute
did:a moerori.cias in
forum profedrus
dic Samiis
prodigia foluere didid,ne9 aiigurari,fcd puer mihi eft
ego ne^ multarum rerum peritus.ipfe uobis qLiiEfiruni roluet.&
ipfe confe-
^
cutus fuero folurionem here,tu gJori,^m reportabis tali utens feruo, fin minus fuero confecutus,mihi foli hinc erit dedecus.perruafus igit
xhus,& poftero die in theatrum piOfediis,& aftans in medio fecundum admonitiones Aefopi codonatus eft iis^ conuenerar.illi uo ftati roga' bant iEfopii acdri.qui cum iieniirer.ftaiet'9 in medio,Sainii fade jpfius confyderata deridentcs damabant,hiec facies piodigiu foluet.'*
cx deformi hoc quid unq boni audiemiisrarg iidcre c(xperunt.& ^fopus extenta manu filenno perito,inqLiit,uiri Sa ^ inii,quid fadem meam cauillaminirnon fadem, fed animum refpicerc oportet.fepe enim nirpi forma bonu animu natum impoiiiit.an uos cxteriore teftanj forma confydeiar]s,ac non poti^ interiore uini guituf
xfopo cu audiiTet oes,dixerur,A€ibpe, fi qd potcs,dic duitari.(S: ille audafter ait,uiri Samii,qm foitunajquc-E contetionis ftudioia e,glo^ hasc ab
.
knf ifenor
certameu propofLnt ($omino,& feruu,&
uerberib^ cxkis abibit,rm aut pfl:antior,iiihilo
min'-'
uideaf diio,
& fic uerberib^ lace
cnea Hbertate loqiiendi mihi fiduda iduirentis,ego nuiic
rabif /1 uos
uobis intrepide quaeritum iianabo.
tiic
popuJus nno ore damabant ad
dona Aefopu,obtcmpera Sami]s,laigire libcrtate eius placet xanthus non annuebat,& pra^tor air,xanthe tibi aurcLiltare pupiilo,ego hac horii a:lopLiiii libertate donabo, tiinc tibi azquaJis fuerit.umcigitur xanthus necefl-uio liberta temreddidit.&pco damauit,xanth'^ philofophus libeiil Samiis largrf Aefopum.atcp inteDm finem rermo Aefopi accepit dicentis xanrho xanthu,libeitate
ciuitati.at
&
,
ucl iuitus
me libertate donabis.
itaq^ libeirate
coiecutus , ftasi
medio ait,uiri Samii aquila ut rdris rcgina auiu eft.quoniam aut impe ^ ratoriiim anuluni ha^c raptiini demirir
m (crui rinum,hoc rignifi'
nunc rLinr,rege,Lielle ueftiam libertate ler ^ uitutem redigere,atc^ randtas kges iriitas facere.his audiris Samii moerof rcpleri ruiit.Sed multo poft tepore OC literoc a Crcefo Lydo^• rcge iienerLlt ad Samios,iubetcs eis ab illo fpe ut tnbuta fibi pe tare uiilt,quenda ex iis,qin
deret,
miniis obteperauerinr,ut ad piigna fepararer.corultabatigif
uniuerri.Timiierunt.n.fubditi
confLileie.& biito
ille
fieri
Crcero,condiicibilc
tii cfle
&
cofultus,ait,cu prindpes ueftri kntenria diexrint
de
tri
dado obteperandu eiie icgi,coriliuia minie,red narranone iiobis qd coducat.fortua diias iiias oftedir j uita,altera libcrta
afFera.& rdetis tis,ciiius
principiLun acce0ii
difFicile,l"cd finis
phnus^alternm
reruitutis,
cuius prindpiiim f;Kiie,& accefiHbilCjiinis aiitem laboiiofu5,his auditiijSaniii
exdamaueiut.nos
cii
{imus
liberi,rerui efle gx^itis
nolumuf
.
•
•
(.
/
? )9, $\ - (/(!^<))(»'€6^\ ^,^^ " ^3'; ^^^ { -^ ( , ^^^ '/^,,
f flO•
Avivh
oHx
^
(
h^Jl.iiu
A^^^fff^<fieLmff7^vJ,C4ftwvo^f>^(X*o^'^ yei
^you^
</
ovTi
^Gnn.
^
dii\(^n
{jTTu&mduef cUuZu'7n\J
(WTraf
><.'5'<(2/£/^ sTxVTDaS^'
,
%
( ' [{^, '? cuc^ov
rij
TroT^ii^^ov
).
',&.', ^
,
^ i//Uftf (Q^ 't'
^
6)^(6
"
itt
' ((^ -
'^
y^^v i'f /acTO ,
<pi>o:r
hj c
'/
^ <?);<? didHHJLV.i^
^. ^ <.^^' ^ «^
ouczuTn ^eiTi J\uvxcn>u ,
^ •.. ^inmti^vrS^ ^
tiqlv
^.Acmiisi
^ oJc/bi/Ac? ^'^
tA^/^etW
eULCFWmv
'/
,
'4,' &>
p^jf^ov
^i.^\jd&t\j,Cc/Ja6^ «ratx riietKJi AcurorH jy
cf ,iJ!/
Koi
''\
^\'£6(}
eurHout yiiitdDU
-^ crHciTffm-ovK.
y^^.fiMxucti^CjoM
.
2^ oJ-i» f
««;'»
.
7T5i//utiTDt;
;
^tiouifav^^ou/
m^o^
olciVoationmi
iTTDUtfiSudiiv
* ec/^?,au; '> ujtdf » ^vnt\njoUoi
<«,si
'^ejiaoioQ-i
,
diS
<f cftazTeVi/,
trri
,
^, ^^^ 6^(^&'.>/1^6^())7^ VTTOLuvcdU
'7rDi'fiqivr>{i'm
•7^&
Aoycs «
.
^^ ^
/a/fScy ,
^' ^ \^ ]'^€.(^ ,, // 7 <? « /«/ ]/7 ^^ &'^^)€(:»'&%' ,^ ^& .\ ^^,/
^
•
c/btRTi
0U 7uf
tfatf
TBUf
•
Av(/St
^ ^^ Jiet^eu
Tif,
<
(Ji J^
'^^
tj^icouf (^
'
yivicdOU
xwstmyHvijTroiHSveiV S 7»
•
cA/u
.
^ •
^ 9?»«-
,
-^
lAMiQjiau/
itWTN.
imAuh y^otoi rJ
^/ •^\66 ^' ^.»*
Ttf
^. •
eul^/fedhf
»><
ihoqp
fftw
', <<3^2; efy «j
/uv
-
•7> ^^-
'»
^6 {£>•
.6
Jicibi{97ZuV
^^ oi)</l'a)V,Acn3r
t</lfl/cf e»
xy^svcuV"
/
6
'^ ^ -^
C^ «f
-^&
^
tuauirtV'
««
if\cujH
ii
.0
^
SlJ oui)
.011 ^mv
?i\)avi
7'.'}•)^'7)^)&'
^
f eci^ . >u
ti^TVc
£%}»v
TtWTOC
'^
'rr^io^iiJTlw
^>/"»)? t^'rcV70
•
-^/
»
'
6f ^/U/M«<n ,iy
r>Te'
^^
(' «/* •'73
^ &^^ ^^'' ^ Si
nLiozuTTOV
ci
taKTourrTii^/^t,
^^
TrW
v-sTeu/oidLo'
u.uvcuf
'
(^\. ^€9 ^ '7{>'
TtKoJoi^cOtazTDtf «/«<', K^
-/ '» ^i!
<» «7(/
•
(9/£/ / oJt ; </1 /*
*
^
iu.(fhcwM'
^^(Q-dinui , Uj Touf Ktwdutf iKA</bKATWV
" .^,^ '^ ^ '701/?
^hyc^vxKTHCi
^»7
j&«jjA(il^ 1
,
()9 J^
€(('^^:^^\^?^(' <3^Kax«i'OvijSoyAt70»c7Ri'flU,
^^
,
ol
ii^TOL^Hv
-T^
•
/<•7)^?
^'^'/
•
i(T'p(,ov^e.^Jx'7ff6i^ovolMo'n7v Tcie^l
htb *
;?»
(^'^.
^^
/?
£(^^')&&'7)$€'^/^('
^^ ^^^^
c&v ^vj
rdiZnn ^«fliv/t jSet;-
vjlvHv • c Si ir^icr^A/Thff ^J/iiVinicAf ^
li^TDL
(^6((^{'<})7&'
,»
.\\
^^
cidcfiHCJ
jtu-
ircf.f
>. ^^ ,. ^ / ^^-'^^&, KJ)iiiioT)d
77r« .0*
7;3(
cuji^v ^i'
>
cuowin
^^!\^)-} <{^)^ ^'^)?^'^ ^
^'/
.^«<^ ih
irco
\Cj
inMOi ^tIw
' (''^(^ &^'.'-^^^ ^\,'')^^,7 , ^,' \$ ^ } </& ^^/ ',» i?»^
^^ ,^'
yiv^^^ejircci 7t
mxl
}^^^
Tt
cA*ouJVtf
mu
70V
j
euaiS^pv
etff
ouiyvcj
.
7»7» cfi\iMxu.iOU, ouo
(^)• ^^,^'^^^ -
m^e<riivincou
\(»
'
VMi y^povff
«f
70u<Ai/wuiAA/«9te/flW',iA^y.5teioi
7// /<4«70. iJS
«\. «/\'.\^ (& ^/^ '^ / ' ^^'
£}^£*
/' &^/ ,\ ^ •?< « /'
o]n^oyjcl
c^isi*
,
y^cvoyjSoi
.«(2ji)C0/ucvcf
\ ^
«J^
»i^i
'75>
«^ ifVDy i' 5^*71?,
.
euawmc
,
li^i
tca>70u
^ ^^^)?
•
-
,
,
/s^
& oratorem infeda pace remilerunt.his crgo cogniris, Croerus decre^ Samios mouere/ed legatiis retulir,non Samios debe]Jaie,qiiandm eft apiid cos Acio^us^8c confiJia liiggenr.potcs aiitcni magis ait rexjegatis mifsis,pete' uit belliim in
poieris
re ab ipfis
Aefopiim poJJiatus eis
& gratias alias reJatu^
rum,& IbJLirionem luiioriim
tnbiitoiiim.& tunc forte poteris eos fupc rare.& Croefiis his perfLiafus lcgato miiTo dedi fibi petebat
Aefopu.Samii aiitem hunc tradeie decreucriinr.quo cognito,Aefopus media concioneftetir,acinqiur.Viii Samii,6<:ego permulti facio ad regis pedes piOficifci.JicS iiolo uobis fabulam diccrc.Quo tempore animalia mter fe loquebatiir,liipi bellum ouibus in
inaileriintjUna iiero
cum oiiituis canibus pricliantibus^ac lupos
arccntibus,lLipi Jegato miflb aixcrunt ouibiis/i uoluerint iiiiieic
in pace,& nuJlLim fLifpicari bellum,Lit canes fibi traderent
ob
OLiibii6
ilultitiam perfiiaris,& canibuo rraditis,liipi
Sc canes di]aceraiiint,& oiics flidJlime ocdderunt.Saniii igitLir Ribiila:
fcnfu cognito,dccreiierLint
tiere Acfopiim.iJJe iieiO
tulir,fed
apud
fc detlâ&#x20AC;˘
cum legato
una' foluit, 6c
ad Croc
fum ic confcrebat.piofeftus aiitcni in Jv'diam,Rex aiite fe ftantem Aefopu iiidLHs indignatus cft dicens.uidc qlis homuncio ipcdimento niihi ad tauta infiila iLibigedain fuit.tii maxime rex,no ni nci^ ad te iieni,lcd Iponte adljjfn.patere autem me paxiipcr aiidirc. Vir qda cil lociiftas caperet,ocdderet'c^,cepit ^ dcada, cii illani iiellet ocdderc,inqiiit cicada,o homo ne me frullra occidas.
neceisitate coaftus
&
ego
enini nec^ fpica ]iEdo,neq^ alia
iii
re qiiapia iniuiia te afficio.
mom
me lunt,membranLilaR',rLiaiiirer cato,deled:as uiatores.pter igf uoce me amplius nihil iuenies,& ilk his aLiditiSjpermifit abire. & ego rex tuos atringo pedes^ie me fiiie caufa ocddas.non.n.poffum itac^ uo,q in
iniuria
queq affjcere,led
uili
corporc generolum loquor iermoem.rex
aut miratiis fimul &mireratiis ipilim air,iErope,non ego iiitam/ed flitu.ergo
quod
acc]pici.&
tibi largior
logo te
icx reco Samiis CLim'9 rex dixiiTet recondJiatiis fum.piOcidens iile i]\ terram,granas'($ ei agebat Et poil hxc llias conicripfit iiis,petc,&:
jJle
ciliare
.
hunc ui'c^ die extantes apud rege reliquit acceptis aut ab ipfo jitciis ad Samios,cp Aefopi graria ds reconciliatus fuerit , ^ atc^ muneribus muIns,nauigaLiit 111 Samum.Sainii igitur hiinc
fabLiIas,quas in
iiidcntcs,coronas'9 ille
.
ei intLilcrLinr,& tripiidia
eius gratia conftituerunt,
aiitem 8c regis liteias legit,& oftendit quod
donatam a populo libcitatc libertate xm(us rtimincratus fuerit.poft hxc iiero ab jifiila decedcns circmbat orbem iibic^ cum phi lofophis difputando.p.ofcdiis &in Baby'lonem,& ruani ipfuis doftiinam dcmonftrando niagnus apud icgem Lycerum cuaiit.niis enini teniponbus regcs iniiicem pacem habcnrcs,atq; delcftationis gra bi
quxftioncs uicifiim lophiftaiiim fcnbcndo mittebant,quai qui lblLicrenr,rrjbiita pada a mittcntibus accipiA)ant,qiii tia
ueio non,iEC"aalia prsbebant. Acfopus igitui qujE niittebanrur pro-
,
AESOPI
'^
blcmata Ly^ccro intelligens diiToluebat, Sc claru reddebat rege , & ipfe Lyccn noie altera itide regibus remittebat.q cil remaneient ifoluta,tri'
butarexquampIurimaexigebat.Aeropusautemcuno genuiiret filios nobile quendam (Ennum nomine adoptaiiit,atc5 ut Jegitimum filium Regi,allatum,commendaiiit.nonmLiltoautepofttempore Eniius cu adoptantis concubina rem habuit,hoc fciens a^fopus expulfums erat domo Ennum.qui in illum ira correprus,epiftolam'^ fiftani ab Ae-
fopo fcilicet ad eos q fophifmatis cu ly ccio certabat,^ ipfis adhxrete magis,quam Lycero,Regi dedit Aefopi fignatam anulo.Rcx & figillo creden?,at^ inexora^ bili ira percitus,ftatim
paiat^ eifet
Hermippo iubet ut nulla exa^
minatioe fafta,ut proditore occideret asfopu.at Hermipp^ & amic^ fuexat Aefopo,& tunc fe amicum oftendit.in fepulchro.n.quoda neniine
hominem,& iecreto nutriuit.Ennus autem regis iuf ^ fu omnem aefopi adniiniftratioem fufcepit.Sed qiioda poft tpe Nede• nabo rex iEgyptiorum audicns xfopum occidiirc,mittit Lycero fta^ fciente occultauit
tim epiftolam architedos iicet
fibi
mittere iLibentem,qui tLurim ardl•
ne^ coelum,neq^ terra attingentem,& refponfiuu femp alique ad
oia quascuncg rogauerint,qd
feciifet
,
tributa exigeret,
fiii
min'\ fol *
ueret.his leftis Lycems moeiOie affeftus eft ciim nullus ex aniicis poflet quxftionem de turri intelligere.Rex tamen & columnam fui regni di^ebat iiiteriiiTe Aefopum.Hermippus autem
dolore regis ob
cognito,adiit ud regeni
pemiiTe , fcies
6C uiuere illu renutiauit^addidit'^ ipfius caufa iefupu
cp poeniteret afiquando regem fententix.Rege autem uehementer
his IxtatOjAefopus fordcns,ac fqualens rotus addLidiu eft,cum'(5 rex iit
eum ludit illachry maiTet^atc^ ut lauaretur,alia'qg cura
afficeretur,iLifsiirer,Aefopus pofj fas coiifLitauit.ob
ueniam
hoc 6c <f e quibus accLiratus fuerat,cau>
qux cum rex Eniium autem
eiTet
ei
ptii
epiftolam Aefopo dedit legeiida at
rex .
qqa2ftionis,rifit,ac refcribere iursit,Lit praeteiiiiiet niiirumiri
occifuius,Aeio-
xgy-
pus
petiit.poft hcec
ille
ftatim folutione cognita
cum hyems
& q turrini eflent asdificatuii,
refpofuru alique
ad rogata.Rex igitLir asgy^tios legatos remi ^ f^^Aelbpo autcmpriftina adminiftratione tradidit omne,dcditu ei tra dens & Ennum.at Aefopus acccptum Eiinum nulla in re tiiilitia afFedt,fed Litfilio rurfiis recepto aliis'9,at9 his admonuit uerbis Flli ante omnia col^e deiim.Regem honora.Inimicis tuis terribilJe .
te ipfiim
prxbe,nL
te
cotemnant.amicis facilcm,& conimunicabL• tibi fint.ite inimicos male habere prccare
le,quo loge beneuoietiores
& efle pauperes,ne te pofsint ofFcndere.at amicos in omnibus ualere uelis.femper uxori
tii:E
bciie adhiEre,ne
culum facere ueljt.leue eiiim miilicm eft creniisac adulatuin miiius malum cogitat.ucJocem ad fcrmoem ne pofsidc aiiditu contines efto.benc
ag'i;tibus
ne
iiiidc,fed
magis oifendes.DOmeiticoj;: tuoiji
bcne
alteriiis iiiii peri-
.
ligurc
cogmtular. iuidens.n.teipm
fatage^ut te
Iblu ut dnii timcar.
CtoCf-
»?
Ji^Ai/R(ifot/t'7Ti|9«TT)if j2)«<nAtU£nv««'7^'7ri/UTn».^K«AU7rai'^£*c»7ry»
^
//,
cixTiyk
nu >€'7^(.(^& TTOiMocnH
^
Jdv
auuisva^-
6/^<^& ^euazuTWi
c^isj?
yvovff
( <}(^ ^,
cOhucv ';75>'
? yvhmov
-s^oucihe.
•)^^ ^
^
';r5'c3f-
/' ^^ '( '^. /mdJ^»
,
^-
& ^ "( ^ (&)&^ ' , ^ ^ / '» ^^
9 <\(^
^TrdoTii
,--
JioiKuaiv
ebiyuTfTiciV
TiSvniavou
,
^^^&/ " '^'^ > ^, ^/, ^& ' {)&( ^ '' «"^^? }' ^(,'&
^;)^^7»,()'^ ^^
,
^icou
•7a77fltci^.7ta;7a <lli\(iiV
&'
,
j&of<nAaTNf
•
^(ky
'T^ (^iCainAttor^i/iefcptiacVTWf
oiVTU
5j5
oAoff^ocnvi^^tf
,
''
{')'70'/
euif xmcmSUxiJOCp
' '
j&i^cnAe.
,
TiDTi
diff
/ukAvcj
cdOwTwv
(
7»uV/(ytfo9'C/i7Of,uu'azy7n)0'^u7raKja)iifldJ;^£i'
(&>
a&nt^ocf
"i^TropyiV auvHteu-o
iiilw
'TTOff
(})
aTTDHejiVov
^VkiipcaccvKyvCicd-ciTOLy
2>'
Kj Kxofa
CiV
-
^^'/ ^ jy
,
' ^^/ ,^»
^cwmrcp
,
vd-Qxaihicd^
o^ii
«ioupeiv
euyu-
inrK/bfiiy x^xyvuyVoucjCoujiiii^
"^
4ino\vx7*ct^{yAxil,v^xi^lypxe^yiHi^tc1l^CinL•^Sc.9^')<^Qi1
* •
'rlt\H^n^^|vcu^y^^r7rvyovol\<Jah^v^^),v^q'
f
^^/^
Si
X(fb Kj <jtv
>\\^^
("TrS^Ci-m
ciVuV c .
.«' ^
5/ (dyuirfUs ^()&
Jio'iK\ta\i clt;\tj'ei-ffi V
Sicucwmi
, jy
,,^^'^
•
. /^
mi^xijav ^ovAovouei i^yvv ouvx
\
,•
'--
^if
.
\.-^& t
.'^
(mu
ttol
'^-
?? Si (^ ^^ ^ ^»
;\^7 imvm.,^
<fi
'^\^<1\^''{•6<':
^/^^ '^ ' , (^^^
9/4>^•' 5^ ^/^ :^ ] jy \(9^\^\\^.6/ m^og icnmatu ' xvji^y . ToTf ( 066vei,xMx
potf
^-
'{v.otr>v
,
r'oivov ^ovSiv xtn^cr
•7;<3(^ .«Mot/f
',
'»
2.'
.
.
<pStyci)V
fjUvoy
AcwVTiiy
^Cirfffff
)^
f
^
20
vouvj. /Ui)c/V TTOTi,
&>7,
'' •
^ ,-^, ^' \^^*'(< >y «•
oLvQjLOV
,€(/
Ki^ocelcu
-^
'fiiiTsie
^
/ •
^-^
71
^/
nvt
.
,
|UtT
,
^
vrS^
<w'f «-^
iu.eivoi
Hj
•
,
,
c
/(
aV
^
^ / 6
'4?
ftf
)7>('.
6 ^
«? cuyoTffcv^TnMncpocvmaiqLi^i}))
^d
ttocvtwj
&'.>--
(5'^^'))(.'' ^()<^,^)\^'.;.- ^ «,'? ouawm ^ / (/ ^ ^ » ' ,'& 6iod-eti
t
J)oiyi
)(eteJ^v\i
, ^^ ',^
icJidUL^v
•
nnuc/htff
oiiy>vi
yjj
ly -Trg»*?
7t Ac><j/f rj tw
^^^ ^)^(\( ). ^^^.(
Z!Jcu</bcO'
')^
ccujA vHi
^ ^^ J07n)\jd
•
^ic/uc*^? •»
.«>o£flc?
/t
' '^^ '
,)
? ^ )^(•&
Vcu-TH
Kvejii\j(yu
^ ^ * ^,^ ( ,. ^
iroainv eiy
Aotm.vy>ff
^imtf
> ^/^^^ ?? '^ '
^7Da>tj«'7ro6t(ftt;<Jti',o'n5v)ou
rt#'
-? ^«
.^'', (mvci 7» (^ '3«' / //^?
eiwei(iH(jei
oi/f 70
/
^,^ '
j^Af
•/.( cno' ><?'•
cMocQiia&
k
«fl
6 ^/ ^
\\uf,
etOOC^i^^vcu
KnA^emff^iivi
)cou
•
t
(>'^')^•^<\}, '^^ / '^/. «« ,^^ <^ {. ,
«et*
Si
oujrr ^v^ (/bipoig iiPi^i-
ttolAii
'7^'{:•^ ', /! ,
^ €/ '^
,
-
^
jy
ai
/u£*'
otcAxyei-ei
(hvou
TRe•-
^o\)Si\i
Sioi
Ufiroy
'^'-/^ -^^^ > '.\^
^<7(,',¥3^6
) -^) ^/^
', 9"'»
•
•
Si
Siotcov
«KjOUaiJOT
'
^""
xjinSicl
^,^ ^' ( ;73</1</(5
^ ^,
i;'4or
^,^
,
'?, if/iu»' tclxiivci^
« '';? (J/>co({b/ui>i i'mrHji&&iV
>y
.
c
Si
\!">
^i/f TrOuc/hiO'
toiaiv
^'"^^^^
' /«. 7«^'6'7^'}!^• ^^
yoiAeix^iHjiASua{,v cMX7Tf^"eu
^ ^
>
^4i
,
5•/1>|/£«(^^>'';)(^)',>(;'';!'7)?
^
-f*
Ac/tuv ;)(' .?«7^ «7<«(*( .iy iiow (M.V7t>r7y1 o/tcoc/b^ev-KjcV
A/fSivp"•
, ''
{() ,\ ^^ ^ '6 --^ \(.< ^ ;^ \ & ^^ ^(^'^€^
Si vnei, oi TDi/jovc^iiiRTiin-jy
•
^ cu
e^inv iiv^lcoyihiUi•
Si
CxmAet-^yjxlcviu.TiVACuJ^cuaziiin ^{|'J^^eu^
xTwxQjiVeu >y •
<:
feflrjSuAiv/ Vzjzrov
-( mfu{ c^^ 7( (^
^
^e^ai
6^A{eU
5^i^t77^c^7ra»
iTUAeilcu.Kaio
}^^ <
,
-ZTzrD/
^
•
•5>
VITA. fed et ut benefaftor6iienereiitur.Ne piideat diCcete femp meliora. unqua credns fecreta.na feniper armaf',quo modo ribi dnetur•
lieri
Quoiidie in diem craftiniim reconde.mclius cnim mortuiim inimids ielinqiiere,qua uiucnte amicoiu indigcie.Salurato facile, q ribi occur^ riinr,fdeiis
& catulo caiidam panem compaiarc.
pocniteat.Siifurronem iiiriim eiice
efle iie
domo tiia.nam qus a te diciinf,acfi
communicabit.Fac,quiE te non nioeftificenr.Contingcn ne triftare Neq^ piaua cofulas iinc|,ne(5 maloru moics imiteris. -His ab Acfopo Ennus admonirus tum reimone,tum Tua conrdenti;i,ut fagitta quada per^iijirus animu,pauds poft diebus e uita diicefiit. Aefopus autem aucupes omneis accerfiiur,ar9 aquilarri pul^ unt,aliis
tibui-
.
los quatLioi•
iit
capereiit,iubet. fic itaq^ capros niitriiiit,iit dici-
tiir,ac infbrLixir,cui rei
tes pLieris eiTentjLit
fiue
non m «tgna fidem adhibemu$,ut pueros in fpor-
appenfis geftando in altum uolaicnr,atc^ ita obedicn
tis ipfis
qiiocmi^
illi
uellenr,iiolarent fiue in aJtum,
m terram in humum.piiEterito uero hy'emali repore,ac ueie
te,cuni
ad iter omnia
arride
paralfet Aelbpus,&:
m
xgy^tu multa imaginatioe,& opi^ nioe ad iVipcfadione illorum hominu iilus.Sed Nedenabo audito ad
pLieros accepilier,& aqlas,decei"sit
efle Acfopujinfidiis drcuniictus fum inqt aniids qa intellexeia xibpii morrim elTe.poftridic aut luiiit lex ut omncs magiftratus cadidis drcu> ,
darenf ueftibus,ipie eream* idLut,& coiOna,ac gematam Citaii, cii^ fe dens in alto lblio,Aelbpum intiodud iuisi ^ct, cui me afsimilas ingredieti inqt £Eibpe,& eos qui
mecu funt.'a ille,te quide Soli
iierno,
q uero te circunftanr,maturis ariftis.oc rex admiratus ipjii,& donis eu ^ fecLitiw eft.poftero aiitem die iurfus rex
candidirsimam indu -
tus,amids purpureas iufsis accipeie^ingredienrem iteiLim rogamt.oi CEfopLis,te iiiquit
compaio
Aefopum
Soli,
hos aut qiii llaiit dicu,iadiis iblanbLis'.& Neftenabo puto nihil ee Ly^ cem piiE meo regno.& ailbpus iubndeni,iie fadle de illo fic loquere lex .nam crenri iieltrx Lieltmm rccTnum coUatum infbar Solis lucer,at fi Lyceio coparetiir,nihil aberit quin fpledor hic,tenebr2 appareat.&
-
Nedenabo appofita ucrboru refpofioiie ftupefacT^ attulifti
nobis ait,qui tiirrim a3diiic€ntr& ille,parati iuiit/i modo ofteii des lociim poftea cgreiTus extra lubcm rex in planiciem, ollendit
dimenfum locum addudis igitui Aelbpus ad oftenfos .
*
lod angLiIos quatuor,quatLior aquiUs uiia cum pueris per facpueiOium manibus fabrorum datis inftru^ iiientis,mrsit euoJare. illi iiero lublimes date nobis damabant
ciilos appenris,ac
lapides date calce.date ligna,& alia,quae ad xdificatione apta funt, fed •
Nedenabo uifis pueris ab aquilis in altiini fuilatis air,unde mihi uolucres honiiiies.''& aefopus.ied Lyxerus habet.tu aute
ho cu fis, uis
cu iEquo diis lege cotendeir'& nedenabo^xfopejiiid^^lum, percontabor aut te,tu relponde.& ait,fiiiit mihi foeminx hic iEquc,quae CLim audiLierint eos,qiu in Babylone funt,equos hinnientes,ftatim coii cipiuiit.Si tibi
ad hoc ell doctiiiia,oftende.& aefopus leipoiix iii*
.
VITA. 2.1
debo tibi cns
rex
.
profeftus uero, ubi, hofpitabLf',felem iubet pueiis
comprehendi,& captum publice circunduci uerbcmiido. iEgyptii aute illud animal colentes/ic male traftari ipfiini uidentes, concurrerunt,& felem e manu uerberantium eripuerLint,ac celeriter rem renuntiant legi ,qui uocato acfopo nefciebas inquit xfope ranqiiam deum a nobis coli felemr'quare igitur hoc fecifti.'&: ilk^Ly-^
cerum regem iniuria affecit
rex pr.-Eterira nofte hic fe-
lis.gallum enim eius occidit piignacem,& generoi'iim,pr^terea
&
horas ei nodis niintiantem.& rex,non pudet te menxfope.''Qiio nam modo una nocle fehs ab xgyipto iuit in Babylo' nem^u ille,fubridendo inqt,& qiio modo rex Babylone equis hinni tiri
ennbiis,hic
eqiic-e
foeminas concipiunt.''Rex autem his
auditis,prudentiamaefopifelicemelTedi>it.PofthiEC autcu
adciiiiflet
cx heliopoli uiros quaeftionLim fophifticariim peritos,at(5 de
{^
po cii cis dirputaifet,inuitauit iina cu acfopo ad conuiuiu.difcubentibus igitiir
ipfis,quidam heJiopolira inquit :Efopo,miliLis llim a deo
quaEftione
quanda rogare te,ut ipam folueres.
meo
8c iEibp'^,metiris.deo.n.
ab homine nihil opiis eft difcerc.tu aiitc non folu te accufas, fed Deuiii tuu. Aliiis mrHis ait.eft templu ingens,& in eo colurpjia duo^ decim urbes cotinens,quaru fingul^E triginta trabibus fulciiinf quas cir cuncurrut dux mulieres.tum aclbpus air,hanc quccftione apud nos {oU uent & pLieri.templum enim eft hic mundus.coliimna,aniius.Vrbes,
&
inenfes,& trabes hoiiim,dii ;.Dies aiitem,& noXjdiu-E mulicres,qua: cifsim fibi fuccediiiit.Poftridie conuocatis amicis omni'
uu
buSjNeftenabo ;nqLiit,propter xCoipum hunc debebimus tributa regi Lycero. At ex his imus ait,Iubebimus ei qnaeftiones dicere nobis ex iis,qnec5 kimus^ntq^ audiuimus.& ille,cras hac dc re uobis rc fpondebo.decedens igitur,& copofito lcripro,in quo contincbatui;Ne ftenabo confirens milJe talenta Lycero debere.mane reueiv
Regi icriptum reddidit.Regis autem amici priurquani aperire^ omnes d]xenint,& fcimus hoc & aLidiuimiis,& uele fdmiis.& iEfopLi5,habeo uobis gratiam reftitutionis caula.at Nefus
tiir
rcriptiim
mc nihil Lycero debente,omnes uos teftificaminir& iJli mutati dixenint,ne9 fcimns, nec^ audiiumus.& xfopLis,& hctcita fe habent,lblLitLim eft qiiJEfitii Meftenabo ad hxc,felix cltLyceriis talem doftrina in regno fuo pol"
fteiiabo conkfsionc debiti led:a,ait
&
fideris.Ergo pafta tributa tradidir a:fo
po,at9 in pace remifit. At a:fopus in Babylonem piofcftLis & narrauit Lycero afta inxgy^to OHinia,& tributa reddidit.Lyiceiiis aiitem iufsit ftatuam aiueam Xefopo erigi.Non miilto aiitem poft tepore,aEibpiis in grxcia decreiiir nauigare.at^
fta difcefiit,iuratus
ei
priiis,proculdiibiu
at^ illic reliquu iiitx uifturu. ftrina patefad:a,periienit
cil
rege copofitione
ledirumm
fe
fa^
m Babylonem
peragratis aute gvxcis iirbibus,& fua do-
& delphos.uci^â&#x20AC;˘ Dclphi difleicnte quide
ucrut libcnter/ed honore,& obfc iiantia fufcipiens ait. Viri Ddpiii fucciurit
audi
eii aflFecciiit nulJa.is at ad eos mjhi ligno uos coparare qd Jii maii
,
/^
^ , {^) )((9 ovMaf/2>a» »y ,
(
^/^ , ,
«<<^''7» ,(Aifwa;ot •76},^ BiocoOC 7><^
ii
-
cUy^Tffm
^ & ^^, .»• { ^^9^ 6 ' Zi
xiif
Si,\^hiaOLa S» cuowtwv
^^^ .^euAovpoi
'lihv
•
•
«
eujwm
K^nHvoCf
"^
Trzuf
€(( \)\ •,
»<
/'?
«<
cAaAt^af oiJ^Tf
,)
Si
itWTJX
tdmzsia
/ut7ZJc•7/M^j,of/x£*'Cf
'
cuorS
,-\^J\H-6ic( ri
- \ >09
^)/jy1(U6y.i^0u7)^<pt
^^
}\^''7^
(^^}9^&• i^^nel^i (mvTOv
\\^.)&
,
5}' ^''^ '^ ^ ^ 1)^\^
({3/'7\{'.\^5,^>{3.^^9^
/
& ColCvAc»
twv
i
olotIw
oei^
ovAv J\€tTtu
1OU nwuAcf
uj
«TJtuyi^ffov
c Si
{^/^,-
,^• '
_/«<<^ ,/' eu^cujH 4,'(/-
'/-sjot/
,» «
7ivx7wd(<dcu
yivveuov
\lou
.
TiiAiCii ou!c/}adu& IjnTH
^f
,
/okoto'. ty oV, c
foi»o(MiiSvcvo('f;^oujr>\j'm0cy^kJi
^
HJ\e^ cptimveucwni
ycuxi riaijo
'itoc
)2»( ?
//»
»
icouZif
.
s^(T>cw^ttikcccty^^o«!'(McL(^
CxaiAei rP
flicf cn.Co
(
V\JTO\C SimQjLixct
c^iisr'
}{3
^hi
' ou Si < (i^oyoVcau.6\y^eU7TOL~
•
•
(. ^^^& ,^^ ^ ^,/ ( / ^ (^',^-,^ ^.«' >(^ ')^^€ ^/^' 9'
,.^'^' Oi
/MifdV.jy
7iVTtdv{tf4^eu
^^V'DU'^Sii^^apq
S(
Ttut
ri Tlt
.
itvf
tsj
c^^\!f>v
TO mfO^h fi/UflCTa (ppxffDU
JCt A^yOB/MOf fliJ
',/ /» ( »~ ^^ «' ,^'.\}\ \ & ^^€•,( ,& '^' '^^/^ "
tffxiv.vrS^i
xSiroD/UdU
oSl• »y
^', /!>
')^ TwAewTa
>f «/M|M«'?«uV
70
6?
1
,'^' ou>'
Ai/Kff^
^ ^ ^ '/
iiH.t/bKJcV
^\
o'iSi
/>
ly «Jksi^W/uc^
^ ^ •
7riTaVifli<• »y
*t'
,
eOL(ju)7ru&^)^tLV
/ttc»'
ty
otioi
>y
,
ci't»av .'c^
o]<Jbc
^^^.^€()9
1^0
-,^'
cLij:u7idi,\Cj
a
('p(ei
,
/«((5/£)2)
TOuiTix./u^kot^icf^AvkSpef
^'^ ^' / (^^^.')^('('6. ' / ^^ ^ & (^? ^ ,<}&/ /^^ / 9« ^\ ^6^&
"
KJinrHfAZvof
.
yv
^ci et^iivHXTd5itA<:^ -di JWTTOi
twlvtcl^v^
cJ
?<'«'/,»
^ovuV
? arf
(« tS 70
.
euu
7rtei'6'•'
^iyQJ¥ ,^6^ (
>('%1 {)
•
^
eif
^^\ ,
<^
t
^ euato•'
^<^
'^
<%
.
^c^hS^ <fbvff
(^xjv
('
•
nu
706
(-^^
)»<'<?
/«)-
^Jl/ <A'a;7roAiuj
TroAfitfjKj
CaCi/Aujfef ,
£ou;r <J0
\
^^
io^xoOCi i^moiw.cSi^ir^^i
7=>&
^«
S tv
(
c
2
'j^Kmmsf,
' ' ) &^ ^'
^ ^^ >/^<3.»)/'6» ^& itTtti
.
t^
ycuZ
Hoiftl)
^'At6>f
^ /
{(^'77^•'(^7 cyff
^ ^Unurfol^xcf
,
ciimv
^\
[\^^.
cwr
touotTV
/ipcirL'At»ja»7zx.,»y eJi
{^'^;.
^'77?aJTOc/bi/U«f
./^?,^
^6
>y
oiJ&V
'775'cO' 2»'
€
(<»;)(«» T^
^Vfip«(
^ ^^ ^ <
(^^•
^niov
93<7 .(^^^'' imyvvetoa. ^ ^,77/,5)-
jLu/?/U«.itj
7>
^o(^iUuin:^cfl•iitouJJW,^v'7n^&>(JQJ!.oou^^
(/.^
imTiii
37(\^^<
)^
!c/2Lj/a7w?OAcifi/pc/ucV\,
'?oilyo/u«'7r5'Of c^*ireifftAficjy,»y
^
(6' ^'
Ac^euThej^oi MtjSaAc»,
»/»
^/<
^-^^^^^
,/^^^ km
ctuTaipAufliviUoWi^a/uo
^ijletip
«M'if
j2>ovA|>r
,
«7^>'/'76€'7< linJ^&Kyvduvi (uv tuatuTWi
/uaf
<i\eicOiV7if
^''''/' ^.
,
Ac><5t/
Su^cy «'^eto
ic^paif'i:Jti9hCTX'TO-lA6i(JixAVj{i yjvvt
.
,
oujffi
\Cjl^c(pv§c-
' ^, ^ ^ ^^ ^'^^'$^7^( ^' ^ ] '^, 7^\
Kocrtij
n)au
^'9of
(fioto^kff vxyj^twacf
ideJio-Hdv jS!/ •
irwTOL
><) ^
«^K^
J^iwou/T^Cf
'
«?
((,
Cyttuf
v^TOLirfot.ff
t
^
/utfc/bi
THCf
At^. cti ^» cfxci^CiiOi
'f^v
'
«t&V
'^^^
,
^»
,
e
/^
,
ic^i evucmcuV
«.
/uii^ofof
•
7£>
«- ()^ -
^'^^^&
aiTiTn/iyiV
^76{}
(.'^&
^1
H9f
»y
'> cdv TTicfhc
<Rc/)R»^'iJT5/UflM
Hkfou,
? 5
6),
07\\€^.
nT^oaOLpTTi(JW-fU3u6^[Sf''7rfx^M
6{0^•
itdcw
oi
'':?
K/)»]lwS.
CoiJof^Cf
?^^^^
^vuZ
)u
.
^
Si
.
trry
/uC*'
t7n7?^eflvr>f 0£a;'75/t(vcf .
»
v^ntL-
«
/*
Qwctu^iuiu
6^\\^'.6^!'^
•
uarcjTvUuo
6>. ^^ 7!>^6}\3• ^'.^^'^^•' f\
,acA'i'f
,
22 fermr.illLid
gni pretii
Scemm uidentcs cx multa difl:nnti.i"du fliiclibus a^naf ma/
clfe
paiet.& cgo
exiftimamiis,poitqiia aut pioximc aduenerir,iiilil"iimu
itaq^ cii .pciil else
ab
iirbe iira,
iit
ap
tos,q exiftimatione dioni
admirabar.niic at ad iios ^fcd'^ oibiis^uc ita dexeri,iiicni inuti liores.fic deceptus fum.hxc cii aiidiiiiircnt de]phi,& timeret ne aliquo
fLint,iios
niodo CEfupus & ad alias iirbcs acccdcns male dc ie diceret,de creuemt dolo hoiem occidere,atq! igitur auream phiala ex eo, qd apiid fe eratjfacello ApoIJinis accipicntcs,dam
iefopus iicro ignoraret qiuT ab
tis.cii
ipfis
iii
xfopi abfconderiint ftra-
dolo tada
fucraiit,egreirus
L•
bat in Phocidem .at Delphi aggJefsi,& detinenres ]piLnn,perconta' > bantur iit ilKrilcgum.illo aiiteni negnnte aliquid fccilic eiufmodi iJli iii
euoluris
Itratis
aurcam
iiiLienerunt
phialam,quani etiam acce ^
ptam omnibus ciuibus oftenaerunt non cum paiiio iefopus cognitis liim
non
niorte
illoiii
tumiilru.Igitur
infidiiSjiOgabat eos,iit rolucretur.hi aut
'
racrilegum in carccrcni quoqj inieceiunr, fufFragiis decreta.a^lbpus autem cu luilla aftutia a maJa hac
l"oJiicriint,fcd ut
eiiis
fortuna liberari poflct/e ipfuin in carcere lugcbat fedcns.ex fliiniliarib' aiit ipfiLis
qiiida,Damas noie,ad
caiifam re^ lOgaiiit
,
fepeliiiiiiet,qLiotidic profefta
f)rocul a fepulchro iuit Sc ipfe
ad
ipm ingreiiLiSjoc
Jameraii
uirum
amore capriis
eft muJieris,«Si derelidis
bobus
tiiniulu,ac fedcns iina cuni muliere plorabat.cu ilJa
&
eg5 iqiiit decente muliere fe^ pofteaq ploraLicru,m(xil:itia leuor.illa aut, mihi id iplum
&
acddit.(5<: ille/i igitiir
ce
eu. fic
ad tLimiilu,plorabar. Arans aiite qiiida
iogarcr,cur'iiam 6c ipfe fic liigerer.qm |>eliLii.&
uidcs
& ilJe air,niLilier quxda cuni recenter fLium
iii
eadcm inddimiis maJa,ciu• nanJ iniii -
non coniugiinur.''ego etenim amabo re,ut illa, & tii me riufus ut tU'
um iiimm
.''
his perfuafit mLilieri,& coniiencrunt.interim
profectiis,& boues foliiens,abegit.ille ^ute leueifus
autem fur
non iniienris bob'
& mulier,6(: Jam^ tantem inueniens inquit^itemm plorasr& ille nuiic ait iiere ploro. £c ego mc^ multis euiratis piculis^niic uere fleo foliitione mali necun ^ de inuemens .Pofthicc afFuemt dc deJphi,& extraftum c carccrc trahebant ptcCdpitium.ille aut eis dicebat. qfi colloquebahf animalia brLita,mLis nnx amic^ fliftus ad ccrna ea iuitauir,& abduda penariii diuitis,ubi mulra comeftibiJia eranr,comede inqt aniica raiia ^ Poft epLilationcm & rana murem in fiiam inLiirauit coenationem. Sed ne deflitigere inquit natando,filo tenui tiuim pedem nie alJigabo.atc^ hoc facio ialtauit in paludem. ea autem urina' ta in profiiiidLim,mus fuffocabatLir,& moriens ^it^ego quidem pcr tc Sc plangere Sc lugere uehemcnter iilituit.profecla igr
niorior/ed
me uindicabit maior.ilipemarante igitur mure in pa-
liide mortLio,deLiolans aquila
fani iina'eriam qiii ui
cia
ranam
hunc airipuit,cum eo aiitem appen>
& fic ambos deuoraiiir.Et e<ro io-itur eniiii & gra:'
per uos morior habebo iiltorem.Bab}/lon
omnis mea a iiobis exigent morteni DeJphi ramen ne fic quidem
peperceriint iEfopo.Ille
.
aiit
m ApoJlinis confiig.'t racdlii, lcd Uli 6c iJJic
extiaxemnt ]>ati,6<: i prxdpitiu midis traxcrut.ifopui cu abduceref ,di'
D
liii
.
VITA AESOPI.
23
cebat,audite meDelphi,Iepus aquila infeftanteiiiluftmni
fc
rabei confiigit rogas,ut ab eo reruaretur. fcarabeus aut logabat aquiJa^
ne occideret fupplicem obteftando ipfam per maximii loue, falte ne de ipiceret pariiitatem fLiam.Illa uero irata ala percutiens fca^
iabeum,leporem raptuni depafta eft fcarabeus autem & cu aquiJa uo ^ lauit,ut nidum eiiis diiceret,ac iam profeftus oua eius deiio^ luta dirupit.illa autem cu graue exiftimaret fiquis hoc aufus fuiflet , & i altioreloco fecundo nid]ficairet,& illic imius fcarabeus iiidem hanc affecit.Sed aquila inops confilii penirus,afcendit ad ioLie,(i ciiis.n.tLitela ee dici^)& in ipfiiis genib^^ tcrtia foetuia onoru po .
fuit,deo ipfa
comendans,& fupplicas ut cuftodiret
.
fed fcarabeus e ftci'
core pilula flifta,arcendit ,& iii fmum louis eam demifir.Iupirer aflurgens iit fimiim excuterer,& ona abidcit obJitiis,qiiiE dc
Sed ciini didiciflet a fcarabeo,qj hxc feciflet ut aquila non enim fcarabeum tantum illa affccit iniuria,fed & in
cotriuit deieda. ulcijfceretur,
loiiem ipllim impia fuit^aqiiiLT reuerfe ait/caiabcii cit
mGerore,& certe iure affeciire.nokns
eiTe
qui afFe
igitur aqiiilaium
^
genus defi'
cere,confuluit fcarabeo,Lit aquilie reconciliaretui.ciim hic
non pariiiflet,ille iii aliud tempus tranfpofuit aqiiilarum paMim ciim non appareaiit fcarabei.Et iios igitur uiii Dclphi,ne delpicite hiinc ,
deu,ad qiie piOfLigi,& fi paiuu fortitus
eft
deJubrii,neq5.n.impio5 ne ^
gliget.Delphi iiero hasc pamm cumntes,refl:a ad
moitem iti-
dem agebant.xfopus null^i re a fe difta uidens eos fled:i,rurfus ait,Luri crudeles,6<:interfeftoies,audite,Agricola
quidam in agro
cofenuit,cu niihq ingrefllis eikt in uibe,precabatur doniefticos ut ea ui deret.at
illi
iunftis akllis^citc^
iii ciiriLi
eo impofito,
Ibluni iuflemnt agere.eunti aiitem procella,& turbine aerem OC' ciipantibus,& tenebris
fad:is,afe|li
a
iiia
aberrantes in prxcipiti
^
uni quoddam deduxemnt jfenem.at ille iam pia;cipirandus,o Iiipitcr ait,qua in re te iniiuia afFeci,quonia fic 11119 ocddoi^prefcrtim'^ ne^ ab eqiiis generofiSjnecp a mulis bonisfid ab afcllis iiilifsiniis.& ego ab honoratis uiris, et elegandb^ itacg eodem modo nunc triftor,qm iierum ab inLitiIibus,& pefsimis inteincior.Iamq^ pracdpitandus eiufmodi dixit riirfus fabulam. Vir qiiidam liiani dcamans riis miiit uxoreni,iblam autemftliam receptam uiolaiiir,ilJa aiitem pater ait fcelefta facis,optarem rameii a miilris iiiris dcde core hoc affici,qLiam a te,qiii geniiifti.hoc nunc
& in iios
filiani
inig dejphi
Scylla,& Charybdim potius inciderc,ac in
Afncx fyt teis,qLiam per uos iniLifte,atq; indigne niori.excciOr igitiir ueftram pa> dico,q> cligere
iii
triam,& deos tefl:or,me priEter omiiem iuftitiam interire,qui me ulâ&#x20AC;˘ exauditu PriEcipitem igitur ipfuni dcdemnt de riipe Sc mor-
cifcentiir
.
tuus eft.no niLilto poft aut peftilctia Iabora'tes,oraculu accepenltexpia-
da ee
moite.cui,qj 8c c6(ch
fibi eflet iniufte
erexerunt.Sed primates Gr^ciai,ac doftifsinii
:
cu itcrfeciiie,et cippu cum ipfiqu^
qiiiq;
in iEfopii fafta fuiircnti^ntellcxilicnt,^: in delphos profefti
hs habita mqiiifitione,ultore5
mortis fueriui t.
,
FI
I
cu
S
il ^
.
23
6
\i^7{(pvyc
(p§ovH(you
^^ 1'2'
^
,^
awGijvcu. €Sii\^v$u(^of
«ta.>
s'if
ouJ>\.cSi^^cyi^'H^ff(aku(i>y
cfii0dei§i' 'p\Jo,J\eivcv
• ,
'^/
el
t^r
'^&^ ,
79 / ) ^ ^^^^^({^ ^^^^^ ,6
TWJ7OL
- [{^6(
'iKHTivciDic
,\C}
ii^m^ii
<^^/,/
kj
,'-}/ ^ (-^^ «^ '^ ^, ^^^^.»' ^ ^ 37& ^ '^^) ^? .'^^ ^^^
c/>t
2>' 9^*''^<'•'
J\.!xouJ2iv
TDL,
(.'
«»»
^(/1/>,', «Moe Kndi
2iv eii2iv
(6}
(fii
vicdnvou,
^otj
e<f .•>?
efy Z^t
'^ ^v TxiTtov (67= ^^\)[\^)» '*
2»'
cczjz5c-
<nwo6^^^\^v6xcfiMo(yi'Ircfii'fil6(QDU. fpv^ imvoiy^CKcupov
^ ct^o/^ok
axiuxpoi
c^^9
,
,^» \^{} ,)^ &','•' ejior\iiTOU0i ^<?)737»/>)(5»77^>',7^3• >5<«/(7» 6iov
tPH
ttdl
Rj
,
y^yHx ,& S^7>e(J}^Ac^ & <^
(^ ^-^
tccTiccSvu-o'i
^^,/'/'? oyxejix,)Uia^ iP\,oujvav • ASuay^l
^iMni 2iv ^^'. ,? ^-
^(
oc/bu 2?A«iij»^V7z>i
> »^^7>'('<^^ (^!^ '^vcaQy
») ^'^^
cvb*
^ \i6a h^tvI <r «f »]^2
oli^
^^^ ^xi^
^Qvii' ii
{{^^
WxyfW
c^\sf> flt-
^^^ ?
>2^<3,2*2,7(3( ovxejix
7•777)7^< (ii/l/Kf^ijajOTTeUTWTTW^Oc
^^
^^^'.^ ^^^
KMVaOLTi• >,6)^>?77?
.
ticf.ni)
aio^£)V ^^
• ^ } ^^^ ^^^ ^,'^ ^ '^ ^'^ /'^ ^ ,'''^'.''/ ^*27)4 <^'<^ 6 ({[.>/) '}' loxi
•
i^OU ^:^9 el§iiHJi Kyflv
•
^
^^ '
]€&(&&
uvycL'S^^^
yuvcuii^•
(dvvt
xicaix
eucuyv^-
i}i>lfQ]V{}!^n)yoC(h[lJiieiv^VM7c^
^,-
'mL'^ici) ')^
-
loiff
''-^ f\ iv
:
<^63
'(SiA\0}J['\lfipov
,-
«7)flmy•.
i<}7d(m
«< 0•\^^\ cA'ci
icou ou)7>\
^
tic/LTX
\Cj
«^ »)]U^xiy
-
^, )
^-^ifquh
euozygpi/
c/liAxokitBta.
>y
6<w«7W yinf^ffif' k
iiii
tol
. ,.
,^ (&' ts^ci ^euyi TJvciV
')
(
^^^
^cvTZcy
(/(7^ (^7., THV ^
'^ ^(
\(£; (
(^'
(hihoi^oTt
(K.Siy<ioi4
c
(^'
ou o((}h$e (ni(
,
CfjJlM.oiu)
•
^ \
-
^
< {^
Si
.
«7»-
(',
6ii<tv J\im)V
^)3{ ^\^.( ^^ [\^(.' , )^
Araoff !^
,
iicT^,ieu> hyc/')l(//
TrupecGvOViihaZTiii ^uqlv
,,
etw yi6(ieL#
^/)(^/u*'r
^^^^^^< 2»>/ka-
. ^^ 7=> > 1^(^ 7( . ^7^> ^ ^' -^ ,'7!fWK9ftNV
ligiyS»
Ki2^f
loffviv oLuri ow6Yiveuc
Ttit
•
ceJiAeiy
efici
^^
r>C7='V
{\^'
^
"
^']t^cf Svou
,
,^
&'»
::^^ ^uaiu \.'3-
Hqikii7m.Aiv c\\^vtot^ci
^' '/ (^.^
^
\\^nnMA'aucf
^tu
<)(^^'>\§^6\7\/,£'& y>\ji9V (iiihujiv .c<f(
[\\
^
uui
tsIthv ycnv
,-;
^
cf)U irtL
a,'»
toJ'?»
</!/«
^
''>4,
n^^lKJiy-cSi
«^'
^^Jc(}.^iCJ7lv^y'^^^c^o(Szu,KUdec J)'lf^v ^ctf-a ^ wi^C^n\7L^«6cJvSi'7lfcvv^^\6ffOv/c7^tciia^ct' ^^^^ 2^9\^6« \&\
^
^1
iKiTiuf CcUOLVio3iiVeu
^
^
()3
Avnr^iy \^
ouvi^ovASUiiu
(^,
,
mjo
'^ Z^iuf
^.6( cPiaMayac m^ciZ^vaiffV ^-
^. ^ ^^ ^^ ^^/
VPHJilPff ^\/'n\^a4f
^^^ '
^diyuiVTtsu ^^ydoifoi.
^> tvS^M Yhy^ cV m^cmAifO^f ,
,
.
2-
AESOPI FABVLAE
& Vulpes inita
amidtia ^pe habitare decreuc cofirmationc amicitia: facicdo confuetudine. Aquila riiper alta arbore nidiini afFixit,Vu]pes uero in
Quila I
AaVILA,ET VVLPES.
riit
proximis
arbiiftis filios
pcpcrir.ad pabiilu igit aliqn uul•
pe profc(n:a,aquiL'^ cibi iiidigens,deuolans in arbuita,& fiiis
fiJios hiiiiis
raptos una
pullis deiioraiiit. Vulpcs
gnira
cum
uero r€Lieria,& re co
non tam filiorum rrifta^ eft morte,quam
uindidai
haud poterat.quare ^cul ftans quod et impotetibiis eft faciIe,iiiiiniciE maledicebar.no multo at
inopia.quia.n.terreflrris eliet,uolucie perfequi
j)ofl:,capra qiiibiifda
ftiinx
iii
agro
iacrificantibus euolans aquila
partem ui^
cum ignitis• carbonibus rapiut,& in nidiim tulit.ueiito autem
uehemcnti tunc flante,& flamma excitata,aquiliE pulli iniiolucrcs adhuc cuin eiTent^aflati in terram decidiint,uiilpes iiero accur rens in coiifpcftii aquiJ^
omnes deuorauit.
Fabula
amiciriam uio]arinr,licet ab
fignificat eos,qui
affeftis iniuria
fugiant iijrionem ob ipotentia,diuinu tame fLipplicium Aqiiila,& fcarabeus
LEpiis
aqiiila infeftante
^
ffabuJatio
depulfuios.
.^
m luftrum fcarabei profugit,ro-'
gas ut ab eo feruaief .Scarabeus at rogabat aqla ne occideret fup
maximum Iouem,ne fcilicetcontemneret pamiratem iuam.ilJa iiero irata ala percufsit fcarabeum,& leporem arreptiim deuorauit.at fcarabeus & cum aquila uolauit,ut nidum eius difceret,& iam pwfeftus oua ipfius deuoluta dirupit,i]]a indigne ferente,q> quis hoc aufus fuiirer,& in rubliniiO' le loco fecundo nido conftrufto,& illic riirfus fcarabeus eifdem cam affecit.Aquila autem confilii inops penitus^afcenditad loue/hui^ ciiim facra efle dicitur.^in eius gcnibus teitiiim partum ouorum pofuit deo ipfa commendans,ac fupplicans ut cuftodiret. Scarabeus at ex fi ^ mo pilula fafta,& afcendir,& in finum louis eam deniifit/ed lupiter ciini fiirrexiflet,ut fimiim excuteret 5i oua proiecit obli " ,^ tiis,qu^ & contriuit deiefta.cognito a fcaiabeo cp hoc fe^
{)licem,obteitans ipfam per
ciiTet
Sc in
ut aquila uldfceretur,na
modo icaiabeii illa iniuria afFedt,fed
louem ipfum impia fuit,reiierrx aquiLx ait lupiter/carabeum
qiii mceftiricE caufa fiierit,& certe iure fuifle.nolens igitur
efle
genus
aquilarum rarcrcere,conruluit fcarabeo,iit aquilx concilia' ietiir,fed co parente,Iupiter in aliud tempus aqiiilaiu tranimutauit partum,cLim fcarabei non appareanr. Ai¥:ibulatio.
contemncndu,conlf derando " uldfd non queat
Fabiila fignificat nullu eiie
qui lacefsitus
le
clTe
queg
.
.
rot^elov iMnvocf Tii^xp)^
.
•
Gabiii grcisci tetraftica De honiine,&: Leone lapideo.
/»
pedibus calcabatur lapideus Leo. Vlri Et quis Leo,quid robur iquit
itu^is,''
fduiireiit fcalpeic,
At
Leones ait Multos iiidiiies
^,^'
ifabuJano. piQX
2
eiTe homines lapides. CLa no oporteat inflaii uiitute.
^ ^^'' *-
De Lcone dormicnte,5<: "miire.
L eone domiiente,per mediam ceruicem Percurrit miis .is
autcm
furrexit illico
Ridct Vulpes.ac Leo refpondit, Noii timco,fed inteiTumpo iter. AfFabulatio, Quod non oportear ne paruiAm
quidcm conteniptiim negligere.
(^\^'7^^/•
3
tsTyrt
iCiV
2.'v
^
[^'^
ttot^
mi.yoc
(»6ov7a
0^7^9\<^:>' ^•^^ DcLconc,5»:
L
,&
•
iAiu<ftuv.
Vulmribus.
eo pugnam paraiiit aduerfLis aprum YultLires iiero dcinfupcr fpcculabatiu' litem, Vt deiiorarcnt ilatim,qv.i uincerctur.
Scd amicis
iirdcni iiifis,fruftrati funt fpe.
AifabLilatio,qd
oporteat alienis malis
^'(.^\\&^('' \{,^()^{•!)6).
JiEtari.
,
.
inf>tC9iuV
^
07ic/lov(ncufiyuV'TCiov<Ait6vucVui^>
Dc Caprcn,& Leonc fuieiire. L
eoncni cnprcn
iit
uidirfliRnrcm,
fatumfcraium iiirniileinir.um. Si compos mcnris intokrabilis es Jeo, Qiio niic fiircns pJcna f;idcs hchrymartif ffabuJatio , Qiiod iion oporrcar,ciim qui po teftatcm haber,excandefcere.
L
De Lcone.Afmo.VuJpe. eo.Ariiius.Vu]pesadpixdam iere. Intreis paiteis
cam cum
afiiHis diuifilTet,
lcon^dilaceratiis eft.at uiilpes plus
Ei tribuit edofta ab armo. ffabulario,
Qiiod ex lis qux alii patiuntiu* ,
,^
doceri oporteat
( (^ ^'^ /^ '^'^^, ^^, . 3 ((.\'<^^ PiejiUov fiocyu^cVTDielc/lt^Acv
'owS^
,
&iAOiV
^
)
»
Tn/uuflioi/,
,
2.' fltcV
j^olyew
.
OTirtiXjaci
De Afmo cTcft-ante rimulaaum. Humcris afinus geftabat fimiiJacrum argenteu,
Quod
|;%
occurrens adombar.
Superbia uero cJatiis,nolens manere afinus, AudiLiit,noii es tu AflFabulatio,
deus/ed
fers
deum.
dd oportcat eos,q in dignitatib'^
coiiftitutirunr,cognolcere leeiiehoiei/
' }.
(^'}''[• {')(>
'/'^'
»
\
Ttkvcv
<'
•
'^.
7(^£.^/(<^0,\^
De piiero comedentc inteftina. Bouis pLier fcfto die ciini conicdjflct iiifcera, Hei mihi claniabat, cp itcftina cffiido marer QKicere reliqiiii in
.
mcdio fequetis qiiatemionw.
'
/^'^^ ^^^a.*/
Au
d
A^
.
,
.
PhiIomek,& Accipiter
:
Hilomela fuper arbore fedens de more canebat,Acdpitcr aute uidens,ac cibi indigens uolando corripiiit.qiiie cum occidenda fO' ret,orabat accipitrem, ne deiioraretur.ne•^ eiiim fatis efle ad acci' j>itris uentre iplendujfed oportere ipfu cibo egente ad maiores aues c5 uerti.at acdpiter fufdpiens air/ed ego certe demens eiTem/i q in ma^ iiibus paratus eft,dbo dimiifo,qLicE
non uidenf,pfequar.
Affabulatio.
eode mo eSt iconfiiltt)5,qui Ipe maiO' riim incertorum,qua2 in manibus habentur,amittant. Vulpes,& Hircr s. Vlpes,& Hirc^ fitientes in puteii defceiiderut,ied poftq biberut,
Fabiila fignificatjplerof^ hoies
;
Hirco indagante afcenrum,uulpes air,confide,utile
qiiid in iitriu% etiam falutem excogitaui^^i eiiim
ledus
fteteris,
& anteriores pedcs parieti firmnueris,& cornua pariter in anteriore parte indinaueris,cu pcurreri ipfa tuos hnmeros & cop nua,& extra puteum illiiicexiluerim,& tepoftea extraham hiiic. ab hirco autem ad hoc prompte ofFido prceftito,ilIa cum ex puteo fic exiluiiret,exultabat circum os lcEta,hircus autem ipfam accufabat,q> tranfgrelTa tes poflideres^quot in
fLierit
conuentiones,illa aute,fed fi tot in^t
mc
barba pilos,non ante defcendiires,q
afcenfiim confj/deraiTes.
Aifabulatio
Fabula fignificat/ic prudentem uirum oportereprius fines con' fyderare rerum,ddnde
fic ip 'as
aggredi.
ViiJpes,&Leo.
VVlpes cu*n nunquam uidiiretLeonem, cum
cafu
ei
quoda oc-
curriirer,primum fic timLiit,ut feremoreretiir.Dein-
de cuni fcciindo iiidiiTet^timuit certe,non tamen ut priuSjTer» tio at cum ipfum uidiflet/ic contra eum aula eft,ut &accederet, & coL• loqiiererur.
Affabiilario/
Fabula fignificat conuerfatione terribilia quo^ acceflu fadlia Feles,& Gallus.
fieri.
'Eles
comprehenfo Gallo,ciim rationabili
caufa iiolebat
F!
deLiorarc.cxtcrum accufabat iprLim,dicendo moleftu eflfe homi-' nibus nofte clamantem^neqg permittentem fomno frui.eo uero
refpondente ad illorum utilitatem id fe faccre,ut ad confueta opcra exdtarentLir,riirriis idts cauiam afferebat.cp impiiis eifeterga natiira
cum matri,ac ibroribus coeundo,eo autem & hoc ad utilitatem
dominoriim facere dicente,cum multa feles prxfatns,fed
tamen
ieiuiius
fi
tu miiltis
ipfis
hinc oua
pariaiitiir
abundas euidenribus rel'ponrionib^,ego
non peritabo,ipfuni dciiorauit.
Affabulatio.
Fabula fignificat prauam natuiam peccare iiolente/i non ueiiiimili cu prxtextu facere id poirit,apertc tamen malignari. Viilpes.
VVlpcs
laqueo capta cum abrcifa cauda
iiiuenda
eiiafiliet,
piidore exiftimabat iiita.decreuit ita^
pibus hoc idem peifua^ere^ut commLini malo
fuum
coela-
& aliis uul
:>-
'
,€»>(& ^ ^.^'^ ^^'
-
1offCal'Sc<Ph7wpcjv^uva^cAli^n7ffci(.i(f^oucupei<^^
^'(}^'^
siot'^!fK^pcuJ^i.J[&Vciov'S^^cicA^1^
0''^])€^
^
(fn
\],
ly
-mv
TOC
^^-
.
tivou
()'
oi\iyi<^
(*
,
?({-
^)
')'((^ \&((/^{^7 ^^,
/
•
'^
MfoJh»^
"Sdyov
^\
^
,
ioe/paei
-
•
^ ^//^^^^ ^» ^ .^.., 7/.} ^' ^^ '^ «^[^ ^ '^ /^
€9'<^.\^( Twr ,iCfli2 '/) TtOflcy. y*\)
iu.ii6c¥
^\U)U ci
c^isp
6^^ i'm (hm^.HcLySiit
Si%xY\j
cMxcujdaw oJ-
iKsiin
,, / ^' ^ ' /, WTtoff
^i'fi
,
(})3
lael
.
immvi
^
J^^JoffDe'
'<*«'« vaTXVTOtff
yOV
,
txjioo^V(mi-\xiS^,
,^ <.
.071
tov
(»11
o^x<Aei 'irpcTtpof
'^&
TmcMTVLituV ^ffKy^x7iuv,€ib
/ ^ 3) '^ " \ ^ jcoii
.
Movtol ^inr&A]mff.'m.
^^.,'
arUu -
»
TvyHV oJttj
^ko
.^ 7,'£) 1({^€ ? }Cj
-
«7^>6(/ .inr&^
rrxl9^^ipcv^xDCL•\^\o^6f&,ov]1vQ'^^irrrfcn,V.'^^^
TOviic^ispvSixaDLiJUlvit^ovTWff cy^7yii^TiiSoupH(n.y^oiK£^
<(•
^
^,'
(fH^oi/oTi
,^ / ^/ ^^ }>03
«
tljijfcairnx.
xWQV^Qff^\U3UXhiU.Jvav.
7)/«•
{^.' -nOiff,
iya^^oS^
£%}«» (UTidjf ii^ouAt{3n
\} \<.( '
u;\^tf^oi
,
,
\ cvy')^pS>v '/
<(^^'€}.^\(' »^ (^^^, ,
^ ^ /'^ Jicuro
'TTT^XT^eiv
yW}/^^v
,
>
^/*
^^ ^^ ,/ ,•
cnwhQu^
)(^,\ ^,
'ttS^
\
^iisf*
( ^^ ^ / ^. '^-
)'2^^ «7&),«'«
y{,7Pciv
^c^isf^v
(hiAoi^
J\.^f}ie^^
<ji
TTCinJi
SOfTr^^fiozJTjzuV
{\^^,7>
,
/im-
7\& DVl^^U^^\ •
,
^^(<.^^\>)^'<^( THCf (( <«^?<7,
hiveu^jvm ijy€iTO2iv
3'/)
.
•
^^ \ ^*(5<\ ^^' ,^' ^ (^ '</6',6(^'«.&*7 ^ii^ ei
7}f
eu/\tfjui
. &
,<ft3'
yw
^'f' oujtoIo'
^\^1(
'Tr^cf
.
tJ)(6ni\^i
,i^/i\i
Cctvia^el6)6(X.
.6(}){1/
.
c^ic^uimau^ti^TwmTfi^v
oihyHoamx. ,
udj
«
<
^ ' ^^'^^^ ^ ^ ^ ^^ \< ^&\^(3^ ^ ^»,^' ^ « /« ^
?\.cLc^
cit
^t^tt
cud§OTm)v
2»'
'\ .
^-
•
Twiyizu^
6*7€^^(^
^
^ ^' ^^,^^^/ ^-^^ ^ .^ xfOHifl^ftAovii^TriiiifipiWiCTijii
*
7^5
'7T5>c^vd}f (iii^ioyTCff
AiyniXt^M^d^ ii^'TffyipcuyH,i'7Dieuc:vi^ur
iMxuqiV
^/[4'
.
AiHjvo'velffZ.i'^y(dv
u^j
'^,^
o^ud^
yi^KinhoujvcvTtut
A,'n/7rfcv'7wv
voiff occpyHJi
(
Itia
,-
^ ^. ^<^,\'.,!(['.( ^ & ^ ^^ ^ (^ KMu.Jvcy&)V
-^
t\S7ffot7ixo'^rHS
7(7)€^^'.•(!( '^!
dqp^vtw
«Mcre/^JAi
^{,
«^^'^'. (/1\^ 6}7^&)\¥(6^7)^{^ 6[/{, ^<6(^. ^. ')((<.
cti^^i Ji-
, ^^
kj
.,
Mj ecix?\,xCo'v(KC
'^ ^
t<pt)
,
^'^^ ^ ;(>«^'^ €^(^•^(.^•'^^^.^^ a^'o^dbo'
n^Toi
•
H^o'^{Ji\^{'m'lVcJQ]voiV^d&^f^
^
)\(7^6' (fiiAoi/cZ,
^
^
.
^»
oiuivciynTOv
i\?\^v auye.MV .QoLp&du&
£\()
( ^^^
cTi/-
"
2C dedecus.& ia cc^.cftis omnibus fiindef caudns abfdndere,quod indecens folum hoc membriim fir, fed & fiipcruncuu onus appenfum. refpondeiis niitem ex ipfis qiixda air, heiis tii, nifi tibi hoc conducerer ret
non conlulercs
iiobis
Affabulatio.
.
homines non bcneuokntia in propin* confulcrCjfcd fuo comniodo.
FabiiJa fignificnt prniios
qiios
Vu]pcs,& Riibus.
VVlpcs
fepc confcenni,ciim
c:ifiira fo-'
rcr,npprend]t in adiutorium riibum.Qiia re cii pedibus fuis iis
aculeis laceratis doIorer,ad
fiigi
illl•
eim dixit,hci mihi,con'
cnim ad te tanq nd nuxiliatore,fcd tii peins nie traftafti.fed errafti,
heiis tu inqiiit iubus,qLix
me npprcdere uoliiifti, qiu^ onines appieder AfFabulatio.
foJco.
homines quoq^ effe ftuIros,q ad eos auxilii gra ao ciiiTiint,qiiibLis magis iniuria nificeie natiiia infitum eft. Fabiila fignificatjfic
Vulpes,^ Crocodilus. Crocodilus contemnebant de nobilitate, cu multa aut Crocodilus fiiperba de progenitorum narralTet fpleii' •
VVJpcs
Sc
dor,q> cxircitationu pricipes fiierint,Vii]pe& fufcipies fed
(i
ipic nihil dica5,tamen ex cute uideris antiquis
amidiTime ait,
remporibus
Affabulatio.
eireexeiciratiis.
Fabula fignificat niendaces uiros res ipfas arguerc. Ga'li,&perdix. ^ perdicem cum il• cum iplam uerberarent,ac eX|^eilerent,il>
GAII05 qiiidam habeiis domi,emptam lis
pafci dimifit,qui
la tiillabatur ualde,exifl:imans
iit
alienigenam hiEC fepati a
gallis.Cuni uero paulo poft Sc illos uideiet piigiiare,& fe ipfos
ca;deie,moeiOre lolura,ait/ed/go pofthac non
&
pugnare inter fe. Fabula fignificat pmdentes facile ferre ab
bo
Liidens
trifta "
Affabulatio. alienis
iniuriaSjCLim ipfos iiideant neq? a fuis abftinere.
Vulpes.
VViiIpes in domum mimi profefta,& fingula ipfius uafa pei^ fcrLitata,iiiuenit & caput laruiE ingenioie fabricatum, quo habet.
accepto manibus,ait,o qiiale caput^ cerebrum non AfFabulatio.
Fabiila in uiros magnificos
qnidem corpore,fed animo incon^
CaibonariLis,& fullo.
fultos.
CArbonarius in qda habitas domo,iOgab5t ut & fullo accederet, fecum cohabitaiet/cd fullo lefpondendo ait,fed iion hoc fem cgo facere.timeo enim ne quae ego dealbo,tu fuligine repkas.
Fabula
fisnificat
*
AflFabulario.
onine diflimile efTe infociabile. Pifcatores.
Plicatores trahebat uerriculii qd cu grane foret,gaudebat,& exul ^ tabanr multu incfle pixd j2 exiftimanres.fed cum in litus iplu tra*
.
xiiirent,pifces'9 ftari
.
.
.
P^ucos ^de/ed In^idem iri co pmaghu inuenilient , td
& mcerere coeperunt non ram pifcium paucitate,q quod
& cotraria antea aio praEfiipferat.qda aut iter eos iiatu gradior dixit.nc triftemur
focu,nam uoluptati ut uidetur,foror eft tiiftina,5<: nos
igitur oportebat tantiim ante laetatos,omnino aliqua \\\ re et triftari
AfFabulatio.
Fabula fignificat non oportere triftari fruftrata fpe. laftator.
Vlr
quidam peregrinatus,deinde in fuam patriam reuerfu*
ctiam Rhodi
multa in diuerfis uirilitet geflifle locis iacT:abat,at(5 faltalTe faltum,quem nullus eius loci potu-
crit faltare,ad
hoc & teftes,qLii
alia'9
bathabere.qda
ibi iiiterfLierunt,dice-
at ex iis,qui aderant, fuiiipies ait,heu5 Ui/i
ue^ hoc eft
Affabulatio. non eft tibi opiis teftibiis.En Rhodus,eii faltus. Fabula fignificat nifi prompta rei demonftratio fit, oninem
uanum elfe, & fuperuaciium
.
ImpuiTibilia piOmittens.
panper aegrotaii5,& male affectus,cum a medicis defpera " tus eiTetjdeos rogabat,polIicens ,
fanitatem fibi lurf^s
centum boues ipfis oblatiirum eife
uxore autem eius audiente,& iibi
tibi
h^c/i conualuerisrille ait,
^utas enim furgere me hinc,ut dei hxc a Affabulatio.
Fabula rignificat,miiltos
m
refti'
facrifidLim
me repetantÂť''
facile polliceii,qua2 re
comprobare
non fperent. Malignns. "T" yTlr maligiius ad euni,qui in Delphis eft, init Appoline tetatui^ i' pfum. At^ ideo comprehenfo paflerculo manii,& eo ue^ proxime tripodem,ac rogauit Deiim diceiido, contefto,ftetit'9 fte
,
^
Apollo,quod manibus feiO,utmm,iiiuLim'neeft,anmortuiim.''nam erat paiTerculu/in iiiifocam mortuu diceret,iuuu
mortuum illum efferre.Sed deus,maligna ipfius cognira meiite, ait,utrum uis heus tu facere facito,penes te enim eft iftud Affabulatio. facere,fiiie uiuu quod contines/iue mortuu ofteiidere.
Fabula rignificat,niimen nec^ decipi
,^
quicquam lateie
Pifcatores.
Plfcatores egreiTi ad uenationeni,cum multo tempore defati^ gati,nihil cepiirent,&
admodum triftabantur, & difcedere appara
bant, fed ftatim Thuimus maxinio
quodam infeftatepifce , in nauigiu
ipibrum infiluitjquo capto,Iasti abicie. Aifabulario
Fabula fignificat,faspe quae ars non pr:Ebiut/a donafle fortunam, Deccptor.
Vlr
pauper iEgrotans,orabat deos/i eiiaderet, boues centum crificiiim oblaturum.fed tentaturi a morbo libe-
lanint^at ille furgens^qm
fa^
bobus caiebat^ex adipe boues centum a fe for
7
¥7*\€¥
^
,
^^9£7-
^
<hi\oi,
119
f«2.V «* ein
,
/<
,
.
^(3(/ ()
aAcwxtdl
Trtrjfe'
rcawi
,
(^^ .^'^
yS^tucf
//'
)
•
iOLur ynv
'7r^o&
i9c/J6o(yci6tfHjivtu
C€\Si°
»
.
ji
&
liht i
ktwtv^ous
u2i
^^
^
«fMec
^«^
ii(fb*H o)ff
,
4« 7)
m^ciyfjLoiiOi
iTrDirTeMo/xiiOf •
tot-x^? cfliKmidvos^iii^J^
«7<<//<$
^
'-
f
^^'' «-
iorj^»
^^& /^/'/''? ^,
^iiiaeicuf/i^ziv Qocuf
nirifSiy/9cUHsc(zoy>viw^jAiii(^icou7mvcuiTW7Otiifvy€^ Ci« 7^^ a(4K9HVuU.
c*
Ttu^v
, /V'<j/
.< TCUJTOc
»^ H^K'7xy<i)V eff
.
^^','^/
CA
^&^3
)&()//2*' .j^c/^^jCijBiiii^ji/fStiiicf 7w;^e^,
KWM.01 /
ft^xTTVwv^mi^^CiVeuiiXii^ii^cu
'
^y
7«
-
\\^^^ oLOrmy/oviinuyoiouf^
j^ £%?» 7/<3^•
^^' ^ (/ & ) /& ^/,^,^^^/^^ ^' ^^' '? ?7
*jn^x^cujvi
\\^^9 ^.9 \inwJ^eil(U
.
'fi
.
^ixyfM/^
AtHcr
«
^
tcu-
9 //, /TD
j2>oyA«7n)/i)crw^,ip/D<n)y.7rKfi((7D/Ke7i3a
09
»
-/^^ /^
^<^^^ .a/t'/U7n/ovv,^}^f
ii y^
•
^TTtf
"
Kj
•
inm^
y^Oyoi
,^','
^^ff ^
^^ ^ &'
ri»
7/3• OjUU^iy Jii^oi^oTt TraMocJaf «
«
eMr-TT^Odo/iTEiK.ei
J^i^il
jiiif
7;)^»
Cii^
Xf/bp^cUT*
*,* 7m^\d
•
,
^^ .
u^' itv
^
&\07 - ^3
ieiff
( '^ ^'* {:-
ctii
««•'9. P(^/eLo'^C^f1f (Jieiv
/iVrSie*
^tfiiin/icd-etf,
•
^^'
^- ^^ ^'
^
^» 7)74 /«
eimV'^
goTv
{^^-
1^/&
WUf^fitllluV
»
^ixihv
^Hifii ^a<pi6fiveu vzyr «nw-
,^'/^/
cO«A<M,C7J ToTf
'f
flftflf
^-
^.
2>*&»«/';^ /ijfewflH,
ocut
Tt/UO)» c/^ /501/tf,
0(7
i/utwx-
»
OL^dfjSjvCi
iimihi
.'' ^, / ]^ ^ .
(^^? iV
(ii{Aoi^oii
'^-
^ ^^^' » ^ ^^ *,^^ ^^*^^^. ¥^. / ^^ , < '^ Yvlt
^)*
,
cf'|to'pt^\ff.m,ct6)V(p^/^v'fv<pcVf
'
v>\Jv>f oe/pdu&iinBHff
a>'/U6)V
c lofjot
\7>^\ ^^, (
yfo^g
^^^-
aff
</tuceif•^
1\^$'
y^iciv ^iu.siy[fi
,'>
'^1
cfZTHa-li
^/
^^ '^^
.
(Tkoih^Todrtixnui !«J^i ^• 2>>
,
u^^v
(/iioei». cit;(eif
>
^&
/u£*
Tiw Tr^iajoVTiv ^KjTuVi
ou/oiQAinmv
6(
•7
cu^iv
OivJicui
71
^i\
ySl^f
,
oH7[lJiovm(tlf\co(^^^ff{^^^'p^vi^|ovJl^^v olvth
\•
« 77) /
"&
{l<i)i
»
Hgt-Tzx.
^(»\/7 Ziv
,
.^ /^ ./.^
TXVCW ov(ihZ.iv
jufi*
/)
eut^aimi
^»Hf Oi
i^i-y^v
ciccnuv,
</l*cTt
•
y?
^
^otp
^i
(-
m^a.i\zm^ Aa4/6oti7S<nt{^f
.
5&'\) ^, >^(\ «* ! ^& &
^Kou
/ /^' 2^
nff
y
•
•? ^
iriipoui
t/uo)
^
iidii
,
^ti^rh
.
,
^^ ^~
J^^OiTrSp ci
•
fii*
,
.
^ inatos,in ara pofitos lacrificauit
', illic
Sed Dei ipfnm ulti^
fomniis ndfLieriint ei,diccntes,abi
ad Jitiis nd ciim locum
enini articas niille drachmns inuenies .iJJe aiite exdtatus^lxtus
lacer ratai
& a^
nd dcmonftratum locum perrexit niirum dirquircns.fed illic in pi inddit,& ab ipfis comprchenfus e.captns ergo,ut dimitteretur pi ^
raras orabat,mille auri tnlcnta dnturuni ipfis piOmittens. fcd
cum non
credcretur,abaftus ab ipfis diucnditus cft miLle drachmis. AiiLibiilario.
Fabiila fignificat
mendadis hominum inimicum effc deiim Rnrri.
RAna: h dcrdid:a,quicrebant aliam, caeteium profundu inuenerunt
dux in palude pafcebantiir.oiftate autem ficcata palude,il< pu
teiim,qiio iiiro,alrera alteii iiiqfiit,defcendamiis heus tu in hiinc
refpondendo cihfi igitur & hic aqua aruerit , quomodo aAfFabiilatio. iccndcmus Fabula dedarat non oportere inconfyderate res aggredi. Senex,&Mors. quondam indfis in moiite lignis,ac in humeris eleuaris^ubi SEnex piiteum,illa
,"*
multaAi iiiam oneratus
gnn,& moitcm
&
iiiit,defeirus
& deporiiit
Ji-
morte illico adftante caiilam rogante^qua fe iiocaiTet/enex air,Lit onus iit
ueniret inuocabat.at
Ihoc fullatLim mihi iniponeres.
Affabiilario.
Fabiila fignificat oem hoieni -itx ftiidiofu e^,& licet infinitis piculis u vnctCiis iiideaf
MVlier
moite apperere , tn uiuere miilto magis,q niori
Aniis,& Mediciis. anus dolens oculos,condLixit medicum
mercede,coniieiitione d:ani
mercedem ei daturam,rin
eligere.
quendam
fafta,ri fe curaret,pa-
at minime,nihil datura.aggreiTiis
e igr
anedicus ciiram.Qiiotidie uero accedens ad uetulamj&ocuei nngens,cum illa neqiiaquam uidere poflet ea hora ob midionem,]pfe uas aliquod ex domo aLiferens,quotidie
Jos
fupelledile uidebat fmgulis diebus minui
dirccdebat Aniis igii .
tandem omnino liberatas nihil reliiique' adeo letur. At medico paftam mercedem ab ea afflagitante quafi Lit
{)ure iani iiidcnte,& teftes
adducente,magis certe
^
uideo.nam ciim oculis laborabam, multa mea in mea uidebam domo,nunc autem cum mc tu ui^
ait illa luinc nihil
dere inquis,nihLl omnino ex
Fabula
fignificat
ilJis
uideo.
prauos homines ex
iis
Affabulario.
quas agaiit,ignaros contra
argumentum afFerre. AgncoIa,& filii ipfius. quidam uita exceiTurus, ac uoleiis fuos AGricola
le iplbs
filii
filios periculum flicere de agncLiJtura,uocatis ipris,ait, mei,ego iani e uita difcedo,uos autem fi qux in iii-
nea a
me occultata funt,qu:Erieriris,mueiiieris or'
faiuuni illic
ia
.
illi
igiÂŁiati thc^
defolTum eife^onuiem uiiieas tenani poft inte ^
.
.
2^ titutti patris
defoderunt,ac thefaiirum iioii ihuchcruiit, fed uinea pulâ&#x20AC;˘?
AfFabulatio. chre foifa mulriplicem friiftum reddidit. Fabula figniftcat laborem thefaiirum eife hominibus.
Heriis,&Cancs.
Vlr
quidam a tempeftate in
fiio
fuburbio deprehenfus
primum
oues coinedit,hinc capras.tempeftateautem iiiualefcente,& operarios boues iugulatos comedit.canei uero his uifi5,dixei'unt inter fi
le/cd fugiamiis nos hinc.
enim operarioRi bou herus ni
^fl:inet,qiio
mo nf um abftinebit.^
AfFabulariG.
Fabula rignificat,eos maxime fugere,^ cauere oportere,qui
ne^ fuorum abftinent. Miilier,& Galliiia.
MVIier rata
qda uidua
uero
fi
galJiiia
hebat fingulis diebiis oim fibi^ariete,
plus gallmiE ordei piOiiceret,bis parituram
die,hoc fecit. fed gallina pniguefacta ne femel quidem Affabulatio. die parere potuit.
Fabula fignificat,eos,qui ob auaritiam plurium funt appetentes,& qu2 w
adrunt,amitterei
Morfusa^Cane. cane qda medicatuR! Mors^ ei,& cognofccret,qd qiebat,heus
circiiibat qres^cu at occurriiTet
a'
qdl
pane edendu riomoidit caiii ad prs ficca,& ei uulneiis at<5 eo fanguinem q be.& is ridendo ait,fed hoc fecero, oportebit me ab omnibus qui in tii
ait/i ianari uis accipe
Aifabiilatio. urbe fiint,canibus,morderi. Fabula fignificat prauos etia hoxes beneficio affeclos niagii adifereda Adolefcentuli iniimamexacui. adolefcetuli apud cocum aflidebant, Sc coco iii aliquo domeftico ope occiipato,alter hoiv,paite quanda carniu Jfubre^ ptam in alterius deniifit finum.conuerfo autem coco haberc , qui aute habebat, Sc came qLiierente,qui abftulerat, iurabat non ablhiliiTe.cociis uero cognira maJiria ipfoiunijait/ed & fi me latueritis,peieratLim deuni non latebitis.
DVo
AfElibulatio.
Fabula fignificat,q> licet homiiics peierantes lateamus,deum tamen
non latebimus. Inimici
DVo ter
quidani inter fc inimid,in eadem naui nauigabat, quo^ al* in puppi,alter in piora fedebat.tempefta "
autem fuperLieniente,& naue iam fiibmergenda qui erat in puppi gubematoreni rogabat,utra pars nanigii pnV us obruenda eiTer, curiKj ille piora dixiiret,fed mihi non eritgraue ait mors/i uifurus fum ante me inimicum mO' te
rientem.
Affabulatio.
Fabula rignificat,muUos honiines nihil fuum nocumentum cuia* re,fi
modo inimicos fuos uideant ante fe malo a^feftos.
.
_
,
•'.(
'nui}To(,Vj
)(^^ ,Jieih(')^\naK.v
0/uUr5fl?</V/Ao7,
If
Sincwobtlouj-
>\ ^'
<p6Uy&i KoutpvAoiTji^OU
'
TWf
,\<.'• ^/' ^( ?9\
^'&^^
^f'p«f CYUy» ,
')
''^(&€^('.
TSJ.Kjy/ovfc
^c/fTxu,9tr.
^^^,'•
/fylUr • ^(A'cf /? 7n/UtA»)V >&t/(3^'f>^
,^.
^ ,&^(3
^^ 2
^ov^ei
ot//aW/
^()
6-&(.'^^70^€'7
^
^^ ( '.^,^. ^»
Neitf/V•^/,
nou/laKQi
'^&
ciiH
Kou
'
Trzx^tiigiflif »70
Jc)
JVi
rrS^
i
%,
K«^vt^rry»a^Aou^'oyj«77$)iuO'773ii7rai/Ut'giuO'77 7ryvk('t6i»
Jl
•({ u^i ^nTPuZ-fiff/o i)ft\f^}/ou^Si
'
t^l
Aocflif
TC,70>
'€\
y^THcf
Tiw
[{^^
twv
-
^-
^'^,
^c^ oiJVoy»
ETn/UUfStOl'.
')^(.
* .^^» }/
udi'
^(/^^ ^u^ '^.^'^'
•
^^''•)^ /^ (> ^2 «!-
^,'^
3' fTiovyMfif 2>' "^^ ^^\^'>^,^•' Siiiw
vvtstKoUv
^ ^. ^((\^ ^ \<& <^ (')^( \^{$-
tsi
dacixTOi,ilyi,
oi)</^r
^wtny , «
r^jf
'Idbai
475>^>
tw? Icvtw»
50
/ »
,(\.
7»)
Tuvff
ctisi^
/^
itw6ot'
&»
^-,^ ,^' (}^(«(. ^^' '7)6(.^ {
{^6(\{^.
\
\\of.Th<Q-iai'otSi^\\^^*i\\^sHV iou)
\\^'
mfcf
»(97^3^//'«
^'
TTuivmTWLaiv
£/(^/^€366('^^^%'6^\^•'79^6)'€^'^^4/{^(^
^ ^(
^'^,^ " ,'; ^' ^
<hoqp
iCMc
.
•
&»&
twv
itao
oujTxav
.,' !
TWLyicf)
Kpicuf
,
ctwv
c#/d)F ^p^i^e/cLo'
^^^^
<3\.^^
9^}<'^^^'.(^\^^
>
^^^^ ^'-
KT^Jii ^oLmhiK^v h(Mv^ov c(Ji\^.i<BOU-o<^<)i^rS\ic^i7ff(ui m^
^' ^(
Jti <
^Twv
t/ViTVj^K-
oLirS^iani^rffoi
ir^dilihr,
,^^
.
(
<PHli^n^x.AxJt^lc^u.^iM<^^^«^3lvi7Fco^lOf
f
Kj
^•<^{^.^^ ^-
'^'' oLOi^v^^iuQnKiifiOioiVTHV
cti&'^
,
^-''^^^^
« (\/^(
^vcunov
,$^^ <iii\ot ^071 ^aiJ[t&if ruff
^
eu6^6>wi<p(povai .
-
', /"
,
'
^'' ^ /
iKjui^KauvcazjV'
i-)^*!!!» ^ovn.ocS
t^i»•
)2)75,)'<
\^<^
',6€
-
</7 €7> (^
lihv
^^ ' ;6&
,ci
' Ticf
vuZ Aiyiv^cTi /*)»
•
TTUpi^y ,
/7 ^13 ,'^ ;\^^/*^^{^.3^' [^./\ ^ ;«'-' \-<(.^ //' cuxAccQcuV KOU n^Aci fjLCMi /uijtcof
<ti'6>
^iyiv
'^'?
clypou/
,
•
»'(/'
<Ji
^Mti-
cvMu^eiv
InpTricfbcctiTwirHatL
-
•niJ^
,
.
36
Felis,& miirei.
domo quada cum mLilri elTent mnrej, felis hoc cogtiito iiiit eo*,
IN
ac eoruni fmgulos capros dcLioiabat.ntilJi quoridie
cum fe
abfumi iiiderenr,dixeiunr inter ic, ne poilhac infm defcendamus,ne pcnitus pereamiis.nnm felis non po^ teft hiic iienire,nos l;ilui erimus.red feJis non nmpJius miiribui de^ nftutiam eos fallens eiiocare
fcendcntibus,dccreiiit
c^EtCR!
.
confceib
peiTuIo qiiodam,de eo fe fui'pcndit,&
mortuum fimiilabat.
ex ninribiis aiite qda non te adibo.
co inqt heiis tu,& fi laccul^fiere5,
aclinatLis,iii<'Vqj
Affabulario.
FabuJa fignificat pmdcntes homincs,CLim aliquorum prauitatem cxperti fLieiint,non amplius eor^im falli fimiilationibus.
Vulpcs,& Simius.
IN
concilio qiionda irrationaliu aialiu falrauit Simius,
tiis,iex
ab
ipfis
eledus
eft. Vulpes
aiitem
ei
dens,ut in caiie quodam carnem uidit,Sinuum feciim liic
& approba^
inui' il-
duxit,q> inueniiiet ipHi theniuriim illiim dicens,non
tamen
&
\x*
t\ eo, quippe queni lex regi tiibuerer, at^ hoitata eft ipliim ut regcm,tlieraumm accipere.at iJle incunry'deratepiOfed:us,&
captiis a caire,qj decepiirer,accuilibat uiilpem. illa
autem
ei,o
Simie taleni tu habens dementiam brutis do AfFabuIatio.
minaberis.''
Fabiiln fignificat^cos
q
adioi
s aliqiias
incohiulte aggrediiinf, in Ifor
tunia inddere
Thiinnus,& Delphin.
THunnus Delphino peiiequeiite, magno impetu ferebatiir.cum ob uehementem impetiim deciquandani ab erdem uero impetii & Delphin cu eo eie* â&#x201A;Źt\.\s eft.Thiinnus autem coiiuerfLis,CLi agente aiam delphinu iiidilTet, ait,no ampliiis mihi mors molefta eft,cii eu uidea,q niihi ca fuitipfius, Affabiilatio. una meciim pcrire. capiendus foretjinlcius
dit
111
infLilam
.
'
iFabula fignificat facile miferias ferre honiines,fi eos^qui illarum
autores fLierunt^infelidter agere iiideant.
Medicus,& acgrotans.
MEdicus
asgrotum curabar,iEgiOto aytem mortuojllc efferentibns dicebar,homo hic fi uini abitinuiiret,&
clyfteiibiis uliis fuiiieyio interiiiTet.qda aute ex iis,qui
ait,optimc,non oportebat te hxc nuc dicere,cu
admonere^cLim his
uti poterat.
^
aderatmdendo
niilla urilitas eft:,fed
mc
AfFabulatio.
Fabula fignificat oportere amicos tempoie necelTitatis pr^berc aiixilia AucepSj&Vipera. accepto,& uifco arundinibiis,aucLipatuegreirus c, iiilb
AVceps
autem turdo fuper alta arbore fedente,& arLindinibus intei fein longitiidinem coniuncl:]s,rurfum,eum comprehenfiirus fufpiciebar.caeterum ignarus iiipera doimiente iiata
c. nciiJcauit
.
hcec iieio
moniurdit ipfiuii.iUc iam agcns aiiimam dicebat,nie nii'
.
ferum alium eiiim captatumsjpfe ab
alio captus
,
fum ad mortcm
Affabulatio.
iabula (igniiicat eo5,qui proximis infidiantur^ignaros faepe ab aliisidiprumpati.
De Fibro.
Flber animal
ell:
quadmpes in Stagnis plemnc^
degeiis,cuius
pudenda dicunt ufui cffe medicis.hic igitur cam ab hominibus perfequentibus iam capiendus fit,cognito cLiius gratia petatur^ab ^ fdla fua pudenda proiicit perrequenribLis,& fic falutem conAfFabuJatio.
fequitur.
Fabula figniiicathomines prudentes pro Tua falute nuUum agere refpeftiim pecuniai^m. Canis,&: Cocus. irrumpens in cuJinam,& Coco occupato,cordc arrepto fugit.at cocus conuerfus ut uidit ipfum fu-
CAnis
iibi ubi tu fueris,me te obfematurum.non.n. Aifabulatio. mihi cor abftulifti, fed dedifti potius. Fabula rigniiicat,fepe mala hominibus documenta ef'^ Cani.s,& Lupus. fe. ante ftabulii quodda dormiebat,ca Lupus irrupiflTet , & de>
gientem,ait,heus tu icito
CAnis
uoraturus
eum elier,iOgabat,ne mnc fe maftaret.nunc
enim inqiiit tenuis fum,& maciletus , fi autem parumper expeftaueris, ego t-inc multa depaftus^pin^ tnei domini fafturi
135,&
guior eiO,& tibi ruauior cibus fiam.Lupus igitur peifuafus,ab iuit.poft aliquot dies ieuerfii5,inuenit fup domicilio cane dormi'â&#x20AC;˘
'^
entem,& ftans inferius ad fe uocabat,admonens eum fce " Canisp lupe,ii pofthac ante ftabuliim me iiideris dor
deris,&
niienreni,non amplius expedes nuptias< Affabulatio. Fabula iignificat prudentes honiincs,cum aJiqua in re periclitati faliii fafti fuerint,cauere ab ea qiiandiu uixeriiit. Caiiis,& GaJlus.
GAnis,&
Gallus inita focietate iter faciebant,iierpera autem fupuc
niente Gallus confcenia arbore,dormiebat,at canis
ad radiceni
arboris excauarx.cuni Gallus
,
ut
?>flblet,nod:u cantairet,uulpes,ut audiiiit,accurrit,&
Rrtis inferius,ut ad fe defcenderet,rogabat,qd cupet
comedabile adeo animal compledi.cu autem is dixiifet^ut ianitore prius excitaret ad radicem dormientem,ut ciim iJle apemiiret,defcenderet,& illa quas^ cantii
j:ente,utipfum iiocaret,canis ftatim profiliens
eam dilaceiauit
AifabLilario.
Fabula rignificat,prLidentes homines inimicos infulrantes, ad fortiores
aftii
mirtere.
Leo,& Rana.
LEo
Rana ualde damante,uertit fe ad uocem mngnu aliquod animal eiTe^paruper aut expecl:a'do, ut uidit
audita aliquando
rariis
ftagno egrdram,accedens propius piocuJcauit.
AfFabiilatio.
;
^
^tei'
t
(^^ ,071
nnitd^ntu*
^) '^^
^
K\i6)V
,^-»
•,
.
lcQ-i
»(
K^?lov^^^J\eC4^C^^cL•(f^/^io\ V0970U'
^oTt
.
o(y€i* ^«^
acnm:hi(mf
^(
iBtot.
)L0U7UV etiQ^c^Tjwi
nndidjef ^ovSiixAcrtv
ycvTdc
(^
- ^\».\ ^'^ 7><)
,.
'&
r^
^*{^/1''
^ (^ 9^(\<#?^0? -^. ,
•
,^'}^'•
/^?.
'
^»«&^(]' ]^(^^9 >^• /> { ^ {P'S^ctCx')2A/^mU^ \{' } ,$*<^ 7.6 ^^ </^ . ^^/«
,^
•
TOU
i'(jB (UflU
,dii<^v
oiv^t ^(({[»
{{^TVL^azu.
rHii\toLon.,
Tre/tfiJfiv
<px(ZuV
\
5v
.jy <jo<
u3i'
j\*i
.
4i
&V
'^ "^ ./'
^\.,^\$\• (<' $( (\
^,
^.
£?»
^ ' ^ ^
rt)V
|u£*
uBi
^^vr>ff «^ J^
(^9^9
^^
«
9 uOTif 774
^» J
)^ •
/uijot
^<
Siy^^TCi.
oSiu.v6)V^
Juovcf ((^(. &'
^
JlvTTvicOU
,' ^* 1^^,(609 nuSjm^ccr
•
^ (. ^
»
^t
^.
/43?<<7,
J
.
^yov xcuToiTDCcdzu.T^ ^yeimvTOf
^. «<
ciji&Jov
<\(\^,6^
7?
^
71
'^}'79^^9,
AotCouoHf ,
VffV
.
TU,
^011
<Qy,j2>/ow
,
nrticQ-ets
CoiSrTOC t Tit ,
3
?«< ''?
» if
^9.<^ ^'ly^iicf^migoGi^tiiVouj^m^TiTrOiTHakt'
^
^^rjf f ,
•
'
5*
^ (, < , mi^^o
cAeAer 5')7'. O<i^,y«f
^
71
^'/
{J[lcfbc^cAf •1}(^
^
.
/<tetc/ii?
^.
At6>F
Itoi
cW
,ii
JYxHShd
'75><5?
,
€7{,}(^
Jtj
•
UAt/cf-
CV1tu{
/-
od^paiwKfroL '^ia^du^
^ ^^
'TrSpilicK ,
Si
» S /'
rp
,
-
<oy, ^ioBv
cjfiije
e9WffKOTi,^^')^t/OTCi5')(«,70-tf<<Ai,j2>Afc7rz)VTi?|ii£y
-^, (1( ^^,(\( {'
Sieatt<^iou^J[eihtuot
^•*.
^( <^
,\Cj
.
^'
<3•7^ ,77? 74
'fitiiuoiaw.^oLnTtwHotivnt *Kfbvau
^
^^^
</>iA<w,c77i7zy<p^cf/ujue)>iror7ntC7o7o•
^ (/^
^^
^
'^^'^^•'
.
^071
wmc^VTuv
.
^^. ^^^'' S(
«,^^
^Jy
*»«<^>,£/«,*\7<^75'«//>',^-
H&.Jip^fm $i 'mgceiSitiU
^"
^Tnv/ojixMcTtioc
,
> ^^ ^\ &' ^ ^ ,^^ E7n(Uu3i<3f•
ifi^ii >f>v
'Tn^OQHxJiTiuVTjfcvceic&OU
eiff
imyiv
,
&
•
H
J)oiKJiew7US ,
/ >(
//^^ 6,3 } ^^.^'^ 27'75^ // '& kAt^W 0/0'7.«//0'{'^/|^,7 \^ COC
,ef /)
.
/uu^/Ut>/
Jiiaz^^
i<p oy
''?//^ >>&{^( «« c^^ J^o {»&,
7rc</bd i'cfhcHJiy' oci
•/>!
meji^ cu
jkjj&aVf
,»y <ti'fitj«t7a/feitc
'^hvsv ^Koaoi-m.TsKejoiOLi
-^
f,
,
iTTO inekv
E7ri/<ii3ici'•
^
•
avMccCeit
'7ni\^cd^<u^
Siajpoc/Joov
,
'^'
,
l
•
;
jojdi
^
vtiij
<Si(
-
--
nivAflfBeu6^Dlfeuo(i€iT^c^Ji^^'p'^>v^^\9f^^
^^ ^ 6xAoctJcc.'h
^tk'ne^S v\ii cPbLVCi^ai J^^udi'
i/^<nF
•
Si
<>^ ^-
fjS}/
it
((&
^,
TWi^jiuiTuv ^Sfiiti
.
.
32
,& ,& LEo,& ,0£ Fabiila fighificat jnon oportcrc antc
q mdeas,uocc fok pcrturban.
i
ViiJpes.
i
Lco,&
VLilpcs,inita focietate egreiTi funt
uciiandLim.miilra
igitiir
pnxda
ad
Afino,
«t diiiideret fibi. At ilk rnbus parribiis faftis £Equaliter,ut eJige^ rent,eos hortabatur.&
Leo
iratus,
Afinum
m
deuoraiiir.Inde
partem omnibus cogellis/ibi niinimum quiddam reliqiiit.riim Leo ipfi^quis te optima diuider fic VuIpi,utdiuideret,iuirit.iJJa iiero
iina'
-dociiirrea inqui^Afini calamiras.
AfliiibuJatio.
F abula fignificatjCaftigamenta hominibus eiTe aliorum iri' Leo,&VrfLis. magnu/.i nafti hinniilum,de eo pugna^ bant.grauiter igitLir a fe ipfis afFedi^ut ex mulra piigna etia uerti*
fortiinia.
LEo,&
Vrfiis
gine corripcreiitiir,defatigati iacebant. Vlf ftratos eos iiidir,&
is at
circudrca eudo,
iibi
^-
hinnulum in medioiacentem,hunc per
utrosq; percLU'rendo,rapuit,fugiens'9 abiiiit.at
illi
uidebant quidem
•;
ipfam,fed quiaiion poterant furgere,iios miferos dicebant.qa VuJpi la Afflibiilatio.
boraiiimiis^'
Fabiila
rigiiificat,aliis
laboranribus,alios lucrari.
Vatei.
VAtes
j
in foro fedeiis diirerebar,cii at ilipucniiTet
nuntiaiiet,cp
domus i^fuis 8c feneftr^ v.pertiE omiies
qu;£ intus,ablata omnia,exiluit fufpiraiido,&
cflenr,<S(:
qda derepete,flc
do ibat.at cii quidam
curreiitem,heus
uidiiTet
ciirreii'
m inqt
,
q alienai
xes prxfcire piOfiteris,tLias ipfius non praeuaticinabare Aifabulatio. J^abula
ad
iii
eos,qm cum fuam uitam praue gubemant,qua2 nihil
fe attinent,prxfcire coiiantui '
Formica,& Columba.
FO
rmica fitiens defcendit in fontem,ac trada a fliixu, iiiffOcabatur.Columba uero hoc uilb, ramum arboriy accc^
fontem proiecit/iiper quo fedendo formica,euarit.au^ qda poll hoc calamis copofitis ad columba coprehendedij jbat.hoc autem uifo,forniica aucupis pedem momordit^qui dolens " 6c calamos proiedr,& columba fugeret auto'^• fuit.
ptum
in
ceps aute
Aiiabulatio.
Fabula fignificatjOportere benef-iftoribus gratiam referrc. Verpetilio,& rubus,& JVlergus. VEfpertilio,& Riibiis,& Mergiis inita iocietate mercatoria decrc ueiunt uitam agere. Ita^Vefpertilio argentum mutuata ^iedl in mediLim,rLibus ueftem leciim accepit,Mergus ter tius^xs.
& nauigauerut.tempeftateautem iiehemeiiti oborta,& naui &
ueria,omnibiis perdicis^ipfi igitur
"
iii
terram euaferunt.ex ilJo
mergus litoribus femper aifidet, num quopiam xs eiidat
mare. Vefpertilio uero creditores timens,mterdiLi non appa^ let.nodu ad p. ulum exit. Rubus praeteieimrimii uefti iiilia>
,
.
.
,
Affabulatio. ret,iicubi fiiam cogrtOfcaFqii^fehdo Fabula fignificat,iii ea,qiiibLii' inciimbimiw,iri pofterum recidete. Aegrotus,6<: Medicus. quida a medico rogatus,qLiomodo uakiiiTet , plus ait q oporteret fudaire.ille aut bonu ait hoc efle. fecudo uero ab if fo iterum rogat^,qiiomodo habiiiiTet.horrore correptu ait ualde cocui
AEgrotus
fum fuiiTe.ilJe & hoc bonu efle ait fet,aitin
intercutem incidiiTe.ille
.
Tertio rogatus
quomodo
ualuif-
& hoc lurfus bonum ait eiTe. inde
ex domefticis quodam ipfuni rog3iite,nt habes,ego ait heus tu ex bo Affabulatio. nis occidor
Fubula fignificat maxime ex hominibus odio haberi, qui l gram Tepei loquiftudent.
Lignator,& Merciirius.
LTgnator qiiidam apud flLiuium fiiam amifit feciirim, inops' igitiir confiJii iiixra ripa fededo plorabat.Mercurius at inteliefta
,
caufa,& miferatns hominem,iirinatus in fluuiiim,aU' rea fuftulit fecurim,& an hiec eiret,qiia perdiderar,rogauit,illo
dicente,iterum iirinatiis,argentea
nec^ hanc eTe fu
ea ec *
am dicente,Tertio urinanis,illam ipfam fuftii]it,illo hanc uere efle deperditam dicente,MercLiriiis probata ipfius xqui tate,onines ei donauit jlle profeftus omnia fociis quae acdderant,narraiii».
Quorum unus eadeni facere decreiiit,
& ad fliuiium profed:Lis,& fuam fecurim confulto demifit
iii
profluentLim,a plorans fedebat.apparuit igitur Meicuri'^ 5c illifi caufa jtellefta plorat'^,
amiiifletjillo
imnat^ fimiliter aurea fecuii extulit ,
Jnetabundo
& uere hasc eft dicente
tantam impLidentia,non
illa detiiuiit,
.
& rogauit an hac
perofus deiis
fed ne i)pria
Afflibulario.
Fabula figiiificat,qiiantum iuftis deus iuftis eife contiarium
5,&
ASinus
aiixiliatur,taiitum
qde teddidit •
"
hortulaniis.
qiioniam pariim comedebar,plurimu laborabat,precatus eft louem, iit ab olitore liberatus , altexi uen " deretur domino,cuni lupiter exoratuSjiiifliiiet ipfum figu^ feriiiens olitori,
lo uendijiterum iiiiquiore animo perferebat,q prius onera , & coermni,& tegulas fcrre. Riufus igitur,ut niutaret dominum rogauit, coriario uenundatus eft.peiorem itaq^ prioribus hemm naftuf>,uideiis quce ab eo fierent/ufpirando ait,hei mihi mi fero meliiis erat mihi apud priores heros manere.hic enim ut uideo,& pelleni meam operabitur. AfFabulatio. Fabula fignificat tiinc maxime priores domiiios a famulis expetf,' cum de fecuadis periculum fecerint. Auceps,& CalTita. aiiibus ftruxerat laqueos,Alaiida uero hunc ^cul uidens rogauit,quid na operaref ,eo urbe conderc diccme,deinde pro*
&
AVceps
cul regr€flb,& abfcondito,Galeiita uiii
,
t
^ ^• ayci^v
^
^
.* ^ ouj
0TTZuiJ)iy^-
' ^ (.}•^^.» ^ 7<• 6) (/^ ,^ ^ ^
'rtVK'^<iU'Oa,)ccia
,
ei y
-
(\.\^%
y^Q/i9
, • '^ ^ ^
//'
Z\jh^O^iivot^\Lou
to
TWLpoc
^'*>
•
^' '^^^^ ^ ^
<» ,^ {^) (^ Keiov
«yot
tp^eftf.iao
o]n€iC»v
ceiiKjafjUi^^^ii
^,
eiy ^voi
7wy'^i^'T\i^'m«ke^1V^vo]Hiicycuhnc^'^ii^,
^ ^& » . , , -(^ »>? «
thKdUo-
a>'r
cvvnv^TWLaui cxJ^uicfbpuy>^cSi^'rDL«')^^'Jlvff^7mvDt
'.€^.•5 -
tU3U
'.
if^QniP
^> li
oiuo c
•
^^ /•;\^
^,(uvlfohvH^
x^htiv
J^tj
^^
«C
*• ed-vccv
'(/^^vini(^
«Afjflfijf f/(/l'^ (PiicnxvfiO'
incintv ^gt.Tt^i'
,%\^' 7
'
loOccDxm^ei^xcdOulCovAiuawT^•
'^
'^vcniy
y
,«*^)
,
-
VjHpiTP e^inujTHV
/
o\k&iou/
c
SiU
xincfbkjii •
'Stuir. 2»'
fleo»
(( ^
mwtupiTou^TtctiJTOf
r>7ffKj[i''
^
^. '^ ^ ^'^» \
')(¥ )' '^• «'^^ ^» ax/\J AajyDTNt (:^'\'7€7•^)(^>//
^flCjtta
Vj
'TVC
^^/
«7T^«9iiivou,7TZ5tA/»
/li
^f^
oTtpoi
(
, ^< »^^ ^ '^ '
af cpu
,
(\^
li^Ti^ydsiTOU
K^ Si
,'
•
^>\icf •
(&'^
'
TWLyic/hif
.
y^^vcfb.Ac Si
•
tvmcf 'p^ •
732<,
^ ^^ c
/c/Jiir,
fjLJvr><f ,itc^voi
^
^
.£
TuhicioiasuJuTOiff.
) "^•^
(
^»
SO^tfO^if
9€^9&•5^')^9 7'5<6 :'dhihtiH
TOcvTNV
,
' Qji^oyiUof'
?
^ ,^ ^ ^& d)!'
Siroiyioify
lu.(ii(fbe.ffUothMV
'^ ^
tu
'
^ ()
ineivovi
*
^^ 'Thff
oIMcjv
^^
Mrtrxi tw
\'(> '
'^'
vniTifc
\^
^^.'
^
dht^
7>~i(y
icfov fjUMv ul-
^. ^
(')(^>7'),(}'^ ^v^odxTtv})
cpoi/*-
& ^.
^ ^'^:
'>03€, iRitvca^ o^a
Thcr Si
^OTJ
^
i<j!«y^
^. ^^• (8^> ^ ^*,
7»?? y^ctoiff
«.(peihfyi
>
^^ ){3(^^'6 ^u^ ^)((•
oiv^et^ei
•6 ^ { ^ ^^€,^^^{^. ^^ / ^^^ ^ ^/^ » . ^$ ^ *
Hgti^'.
' ^,^ ^ ^^^'^ ^ ^'/.^, ^'^^^ & ,^ Oi/uiy
3
";
yfh^viccrty
7rz5tp«e«A«a:76)7u'S76j'7p/jac/ui'
6c^AXT^ouf,
'<^'2<^'
•
'7//7)>>'
,,')(^\•
tIw
im
ujiivi
)/¥ 6^7»( ,\7.«
(.
'^\69
<pcfi
<f\'l
^],,\
•
{
.
^
f
')^
^((>9(<} /utTa/u
(^MafHeL?" .
of
iiS!7^:cv
,
,^• ^
£(^('7)^<:/.
••\^ ^ /uur^ao'
</><7,7
tw»
$^(\<
^kou
xcum.\x^.
^ "^
^
•Trcifir-
0)
^^
\{^(< \-
^'-^^^,^''. '/" '» ^yocAKVicr
^ZcfYh
}] [^
0no]V
« K9U6>
•
J^
,
/umf
.«i/c?if
.
.
3.1
iierbis credendo^accefiit
ad cairem,& capta
Tentc,illa dixit,hâ&#x201A;Źu5 tu/i
talem urbera condis,non multos inueniei Affabiilario.
incoIente&.
Fabula
cft.at aiiaipc accur-
figniiicat,tunc
maxime domos
lubcs defolari,cum pra:f&<
^dinloleftifiierint.
Viaror.
Vlator
multa conFefta
iua,oraiiit,riquid
inuenerit,dimidium
Merciirio dcdicatiiru.nadui igitiu peram cariorarum^oi:
gdalariim plenam^atq^ ea accepta^ 7as comcdit.fed cariota
amyy
-
iLim ofl;i,& amygdalaru corrices fuper altari quoda imporuitjocutus
Mercuri uotum.nam r ei iiiuetx exteriora
habes tior.
Fabula aduerfus
6c interiora tecu
par
Affabiilatio
^
ukum aiiamm,qui & deos ob cupiditatem falJit Piier&Mater.
PVer
ex Jiterario ludo condifcipuli libriim furatiis,tulit
non coiripiiiiret/ed porius amplexata fuiflet,^ maiora furari.in ipfo autem furto aliquando & uedus deprehenfi^s,ducebatur refta ad mortem.at lequentc,&: lugente matrc marri,ciim ca ueiO ajtatc coepit
ille caniificc5
oiabat,ut biciiia
qiixdam matri narraret in aurem.
orinJu feadinoiuiret,ille aureni denribus de^ jnorram abrcidit.matre autem,6t aliis accufantibus,qiiia non folu fura^ tLis fitjled oc in matrem impius eiicr,ille airjh-^^^ enim mihi quae ciim
illico
perdirionis fuit cauia.fi enini
c iibmm
furaiLis
fLu,me coriipuiiret,non
ad hxc ufq; piOccdendo,nLinc duccrer ad moitem.
Affiibulano.
m
princiqio pLiniuntur,in maius augeri Fabula rigiiiiicat,eorii,quiE Pafl:oi;& iVlare. mala. PAftor in maiitimo loco aimentum pafcens uifo tranquillo man,deiyderauit nauigar ad mercaturam,uenditis ig-itur ouibuSj&palmariim frudibus emptis,foliiit.tempeftatc uero uehemcnti fad:a,& naui iii pciiculo iit riibmergeietiir,omni o^ nere eiedo iii mare,uix uacua naui cuafit incLiluniis.poft ueio dies paucos rranrcunte quodam,(Sc maiisCerat enim id foite tranqniUum) quicre admiranrc/urcepto iermone^hic ait,cariotas iteiu iit uidetur dcfyderat,<S<: proptcrea uidemi quietum. Affabulatio. FubLila figniiicat calamitates
hominibus dociimaito
eiTe.
^
PLimca,&JVlaIiis.
PVnica,& malus de pulchritudine contcndebat ait
multii contedoni bus interim fad:]s,rubLis ex proxima fepe audiens definanm^ Amice aliquando pugiiare. AfFabulatio.
Fabula figniiicatin praeitantiorum feditionibiis,iiilirsini05 nari eife aliquos.
,
quo^ co *
Talpa.
TAlpa cxcum animal eft.dixit igirur aJiquando matri,moru ma* ter LiidtO,deinde rurfus air^rhuris
odoie plcna fimi.&
tcrtio
itemm,xrci inquit lapilli fragoiem audio,JVlateiâ&#x20AC;˘ ucro refpoiidei>
do air,o
fUia
iit
lam
auditLi,& olf^ctu.
ibliuii miii priuata es,fed
Aifabiilauo.
G
&
:
.
.
.
.
.
,
.
"
ds-
Fabula figniilcirt,non nullos iaftabiin(ios,impofsibiliii promittere/5i in.
miiiimis redargui.
VefpiE,& perdices.
VEfpiE,&
perdices fitibundas ad
agncolam iiierunt ab c^
petentes bibere,promirtente5 pro aqiia hanc gra-
tiam redditurum,perdices fodeie uineaSjUe^ fpae circum circa eundo aculeis arcere fuies,at agricola ait,fed mihi funt duo boLies,qui nihil piOmittendo,omnia faciunt,mc^ fFabulatio lius igitur eft illis dare,quam uobis.' Fabula in uiros pemiciofos,qLU promittunt quidem iuuaie,Ia2dunt
autem admoduni. PaLio,& Monedula
AVibns
creatLiris
regem,Pauo,oiabat ut fe ob piilchrim-
dine eligeret.eligenbus ateuoibiis,monedula fufcepro fermoc te regnate, aqiula nos perfeq aggrefla fLierit,qiiomodo nobi^ ait.fed
opem feresr*
Affabiilatioâ&#x20AC;˘
Fabula tudine,& prudentiatn
mo propter pulchritudinem,fed & forti-
rigniiicat,principes
eligi oportcie.
Singularis animal,& Vulpes,
Slngiilaris agreftis iuper quada fidens arbore dentes acuebat iiulpe rogante caurani,qiiare nuUa piaepofira necefsitate dentes acLieret,ait.no ab re hoc fado.na fi me periculu iniiarent, minie aut me tunc acuendis denribus occiipatum ue opoitebit/ed potius para .
Afflib Lilario
tis iiti
Fabula fignificat aduerfus periciikim pra-paratLim eife opoitere. Cafsita.
Cafsita laqueo capta plorans dicebat,hei niihi mikix , piii cLiiLiiqiia,nu aigentu,no ali &infeJid uolucn.Non auru ud quicqiiam pr^tiofum.Granuni aute tricid paruuin nioitis mihi ca AfFabLilatio
fuit.
Fabiila
iii
eos,qiii
ob uile lucrum,miignum fubeunt periciilum Hinnuhis
Hlnnuliis
aliqiiando ceruo ait,Pater tu
canibus,o(:
,"iindid:am,cur
& maior,& cclenor
cornua piarterea ingcnria geftas ad
nam igitiir fic eos times.'6i iUe lidens air,iie-
quidem \\xc inqiiis fili.imu uero lcio,q7 cu tim ad fugam nefcio qLiomodo ejfferor. ra
canis lattarii aiidiuero,fta
Affabulatio.
Fabula rignificat,natLua rimidos nulla admonitione fortificari. Lepores,& Ranx. in LEporcs aliquando uiiiim piOfecti,fuamipronim deplora^ bat uita,qd forec periculis obnoxia,& timoris plea, q> ^ ab homi nibLis,& canibLis,& aquilis,& itaqp ee
fimul
mori femd,q toto
iii
miikis confiimannir.melius
tpe rimef.hoc igiâ&#x20AC;˘ firmato^ipetu feceriit
]]1,&
fufrocandi.fed eam drcum paludem fedebant,curriis itrepirii pcicepto,illi>
palLidem,quari in
cuni rancB^qiux
aliis
uitai
co iiihaiic iiifiluli^ent.ex leporibus quidampiudentior efle uiliii
aliis
'
,
.
.
3^
or 70 <V iAce^'?^/^ tAt7;\9i'7ra
^¥()
eti'^o(7roc/2i;jf<i'.
\\&} nnejii
^
tof
Jhuiicu
lihv
,
^
If^rSp vfyiv
^ ' 'TTi^uiy
!^& /1\\
•
^
vuf
•
,^. ^ '
{'> vi^Uv ^3>'
^ ^. ^ ^ iPVTOTrsLvmv
J
^\?\.&
(/><7, C7/ Teuff
^
h^ yio^yog
( '^^^
TTdiit^tu Qxcnhiot,
)(7* •<!!
«'
.' ^ /^
cTTiofvj-avTaff
,
Kivjoiy xnrdc^^^i
ti^OxJiuJKiv
etuuv^iov.
i/jti
,
\
Sj^ K9tMuf
MuViOCf, \COU
','
^ii^yc-i/i^n,
tovip
7}/.« ydp ^t vjt.v<S[ou/oi '7rS^i^Z)uif,^u.^t
hSvTOL KHjavav «o^AeijS^ St,,^a^i ^kMoc
iiOf
''
«., 6). ') .'^ .^^ ' .9? ,^ ^-' ,'!,3 ^ ^ (^( ^-^/'^' KcpviybtAcf•
Ogvc/he.\offeif TTDLyHV
^
mvuff.ovnou^yj^otOOkxPi
K^ac/V>wv6)
<7»/
Tt
ScoietTOf
. . ^ ( ) , ^ ^^9 )'' " evi
.
S^
tcw^v
f
SuT^hig
.'.\^• tcou
.
,£ 76
'^ < >
<.}4-}<€
-^
(A'oicibc
7[:/}.
fiiTiv
vAxniti ocHsdozi)
.ocAyf
^"
* '^^ ^« ' ^}(7&{!'7!•}^'76^^ « ,^ ( ( /• , ^&^ » /, jUUf^;
7^
'\1^9
«/laAouV ^ii^fUK irctficUnjii
«() ^Kou "^»;)^!
•
-
'
^
»
,iij
ijv ][ 6o(^eiv
Tcw^y
Hg|L6^Zi&)t
'
Jy
k^a/Sjv ^tcou
xTiOL^^i) (Q^
.>
•
^(^
'^&.7>'>\
^€ eiff
tdu
'f A/jOfPif
ec Tm<hc:i^r
/
xi^viii^
}\^')(.
' Si ,-
^01 ^
kTL/Qj)> hc^si'')®
J
^
II
,
iff)''myVi^\^eJLl^yCi*^^v(i>'Sic^vcf,Kui7^,o^f>
^^ ^<^, ^'» ' ( ^
6vJ\ei'Tr>vff
ci>iov(3V, Kj
^
TWf
eaelA(^
>i»y
.*,
'tiw cU7{c(4f
•
\ayJ['U/ov
,^ ^
flttf.
Kj
\ '»^
xi-wj
2.'r
^^^^^
^(^
/^', '
J)c/hi(eu•^
ou>heiy
£,\^^'(^)\.'^^ c/i
,0^7'
7^7^
^&<^^ ' </lar
7roc/J5d
^'^/^ Ttor
)?.
«Moc ^f^
^^
,
?»
ic/25f
y^vm
)^/<> tiy-TiwoW'
' twk
^,
/ »^
/» ' (-
^'
%uf
^ccinfiy»•
jiu.^lHf
'
,
ftVx^Trar•
i^j^iV 2iv
^^^' \.^ ^,^ :
(^^^ovetncucfTiiSv
« 7(
«mv.^ji^ofKAijtf^e
•
TOty^dif
(Jli/
ijieiip 'iTrfKoS^
2,'y
^^'^ ^^
'
Ji
Javov
^' ''
,*
cvSif
^(^.
2 ovTf
^ ^,',
(peufcATtuV
X
•'
» /*
^^^^^^
^)^.!^ ouo ai'T7^UiJBuA«C<i)V
C
.
7mf«7Wf Jfjaf ,»y ' yiniU
[Ji Si'mjS'TOL
iw^fjiivci
^ ^ ^
^^
^^ >
TnJifofKJVjai-
i\\g.h(it(,v
.' J^,a>'»
«#-
6mv J\etcdac^x^}d tof
^-
EAacpcf.
^
/£^')/76 COC
,^ ^ '79 ^mfCf
'Jtfcff
^o4f fj!3'TTi\JC KcwfiyiViwnvLCf ,ildcJV§vSiV V-nZuTffAji'
ip^v
77« fiCS^t Cl-
.
.
ait fiftite
fiobii aJia
,
fiiiit
.
> gMui uoi ipfoj affidtc, fam ut uideds^&
animalia timidiora.
Affabulatio.
Fabiila fignificat,miieros grauioribus
aliomm coniblari calami^
Aiinus,& equus cj> abundater nutrire^,& accuratc, cu
tatibiis.
ASinus eqiiu beatu putabar
ipfe necj palearii fatis haberet,praEfertim'c5
defangatus.cu at te*
& miles armatum afcendit equiim hiic,il^ luc ipium impellendo,caeterum & in medios hoftes infiliiit,
piis inftitit belli,
& equiis uulneratus iacebat.his uifis afinus eqiiiim mutata fenrentia
miferum exiftimabat.
Affnbulario.
Fabula rignificat,non oportere principes,& diuites imitari/ed in illos inuidia,& periciilo confyderaris,paupertatem amare.
Aiiarus.
AVarus
quidam ciim omnia fua bona nendidiiret,& aurc ^ am glcbam fecilTet^in loco quodam infodit,unaMefoiro illic
6C
animo fuo,& meiite, at^ quotidie eundo,ipfam uidebat. id autem ex operis qiiaedam obfemando cognouit,& refoflam glebam abftulit.poft haec & ille profedtis,& iiacuum locum uidens, liigere ccef4r,& capillos euellere.hunc cu
caufam audiuiiret,ne fic ait
quida
iiidiiTet fic
plorante,
&
habens aiirum, habebas.lapide igitur pro aiiro accepm reconde,& puta nbi aum ee.efi^ dem enim tibi uium praeftabit.nam,ut uideo,ne9 cum aiirum erat.utc^ tu triftare.ne^ cnini
bare.
A.ffabLilano.
Fabula ilgnificat,nihil eife poii*efsionem,niil ufus adfiierit Anferes,& Grues Grues in eodem prato pafcebnntnr.uenatoribus at ui* ANferes,& fis^gmes,quod eifent leues,ftatim euolaLierunt,anferes ueAfFabulatio • lo ob oniis corpomm cum manfiirentjCapti fiiemnr. Fabula rignificat,& in expugiiv. jne urbis^inopes facile fiL• TeilLido,& Aquila.
gere,diLiites aut feriiire capros.
TEftudo
orabat aquilam,ut fe uolare doceret.ea at admonente ^/
hoc a natura ipfius eire,illa magis precibus inftabat accepit igitur ipram unguibus,& in altum fuftiilit,inde demifit^hasc Affabulario. autem in petras cecidit,& contrira eft. cul
ao» Fabula fignificar^muJtos, quia in cotentionibus prudentioribus > liEfifle. Pulex. aliquando faltans,uiri pedi inhaefit,hic autem Herculem in auxilium inuocabat.at hic cnm illinc lurfus faltafl*et, fufpiiado auxiliatus es,qiiomo cotra maiores ad Hercules/i cotra piilice ait,
diuerint,fe ipfos
PVlex
Affabulatio.
uerfarios adiuuabis:*
Fabula fignificat non oportere in minimis
Deum iOgare,fed in nc/•
Cema.
celTariis.
CEma fanum oculum ad terram piopter uenarorcs
altero obcaecata oculo,in litore pafcebatar,
ha^
bens,alteium uero ad mare,unde nihil fufpicabatur.prxter' nauigates
aiit
qda,& hoc coiedates^ipfam fagittamt.haec at ieipam ln*
C
u
.
.
.
.
.
'
.
.
.
'
gebat,q3 undetimucrat,!iihiJpairaforct,qdnoputabat maluillatiuu, AfFabulario ab eo pro ditam nobis noxia rignificat,faepe iiidentur,urilia qusE fieri Fabula qucE uero utilia,noxia. Ceriia,& Leo.
CErua uenatores fugies in fpelunca ingreiTa
eft,i
Leone
ddiiret,ab eo coprehenfa eft.mories at dicebat.hei
at ibi
mihi
cu i
^ hoies
* immitilsimum incidi. Affabulatio Fabula fignificat,niultos homines dum paiiia fugiunt pericula,in ma
fugiens,in ferarum
.
gna incurrere. CerLia,& Viris.
CErua
uenatores fLigies,fub uitc delimit.cum pr^teriiiTent at parfi
per illi,cerua prorfus iam latere afibitrata,iu^ tis folia pafci incepit.illis
uero agitans,uenatores con
uerii,&
quod crat uerum arbitrati,animal aliquod fub foliis occultari.
fagittis
confecerunt cema.hcTc aut mories
talia dicebat,iufta paiia
non eiiim offendere oportebat,quae me feruarat,
fun%
Affabulatio.
Fabula rigiiiiicat,qui iniLiria benefadores aifiduiit,a Deo puiiiri.
5.& Leo
c
'
Vm Afino Gallus aliquado pafcebaf Xeone aut aggreiTo afmu, gallus exclamauJr,& leoC aiunt eiiim
hunc galli iio
cem timere)mgit.at alinLis ratus propter le fugere aggref fus eft ftatim leone li
,
iit
ue»»o
^
^cul hiic pcrfecutus eft^quo
ampli^gaL•
pueniebat uox,couerfus leo deuorauit.hic uero mories damabar,me
inifem,& dementem.ex pugiiacibus enim non natus parentibus, cuiui gratia in
adem irrui
,'*
,
AfFabulatio.
Fabula rigniftcat,pleiOS(^ hoies,inimicos,q fe de induftiia humiliaiut, aggiedi,atc^ ita ab iJlis ocddi Canis.
OLitoris canis in piiteum decidir,olitor autem ipfum puteum.ratus autem canis obmeret.olitorem uer' fus momordit.hic at cu dolore reueriu$,iufta inquit patior.na cur un^ fui interfeftorem feruare ftudui f Aifabulario illinc extiad:urus,defcendit 6c ipfe in
accefsiife ut ie inferius maQ:is
Fabiila in miufl:os,& ingratos.
Siis,& c^nis.
</
SVs,8c
cani^
mutuo conuitiabantLir.& fus iumbat per
Veiiere prociildubio dcntibus diidiliuiim cane.caiiis uero ad dilsiniulanter dixit.bene per
hxc
Venerem nobis iuras.figniii -
enim ab ipfa uehementer amari,qiix impuras tuas cames pado in facellu adm]ttir.& fus pp hoc igr magis pfc* fert dea amarc me.nam occidente,aut alio quoius modo lacdente oi«• no aiierlatur.tu tamen male oles & iiiiia,& mortua cas
degullante,nLillo
Affabulatio
FubuJa
fignificat,priidcntes oiatores,quai
tifidofe in laiidem coiiuertere.
ab inimids obiiduntur.ar'
.
.
'
'7
. ^ ^()\976>7 ('^ • ^^'
'ni^u<k(ib/Jlvtt'
^i/^uc
(,
077
(6»
^KOU
/^
A3e<p3?n'V<'i»>oi)c<pA/')4i/ji<,
^
{9 yd^
^ (JiiAoi
^-
/ '^'^'
^
^')(/
J^*
Aioynv J^imAioiTZCf
oi(^
cvo& 90 fAoOCff
^'
.^//»^' /^^
-'^.* / cefo'tfr>f
</^^9'
'»
BitiffUovax^VioujTiAiyi• AlKouxiTiiptQx.
xAitiSvoiV
,$(^)7,
"/^-
4.\([((\^^•'
.
' ^»
<9
<.
(-
cc(f€iAo9
iA^ fiw
'
e\c{o^'A(ov'nJ^lm
oiyfiiCiTxi-nu inQjiiTriGtii
^\i^ji(ji^
^oTi
euljov
>oiii<;)r,
,
--
,
"/^^
l^oi(t
^ ^ ( (•'&(<\!/^}( ^ ^ ^ ^- (, ' '7)^<3<<' ,,^» ^Koau.v(i)V
\\^''.^:&
itff
inetdov
(tiiviiKHm^THAdi
\^7{»
t
^iii
c/bt^ir
^^
c^
^
,
'»
7WLpxyiycni[gf.'m.J^cOU,
^VMirw^ot
^'
^[\£ ^\'^\
^^ -
^ . ^•.^^^-,^ ^^/ Tfiy
» ^^ ^
.
(AiAoi({h§ov\i'n'Kouif
"fiiv cxpbvaiv
^jOft/t
'^^^
^,*
IfQKVdv ntfottitw-
4fe^
5?5i
95'«-
iAaJffy i Tnaviuif^ J^incux
(QjiAeicdvu
^' •2^ '79^(
^ (^,
'<w
^
'fi^KT&vetvrDC,}}
ngtK^f
(fu^
.i)'i»ii
^,^&>6'7^'»\(^ A\f'f^iv{t 6icg
.
^&
c^^i^
.
(
^
»»)«.
E7njUU3ior•
\J'jp7UV
l^foJr
,
^/Ui-
.
^
,
•
i\gL§vjivuCf
^
TtAeicTWTf R6t-
*((9^
Jc wv ,
&'»
,'
^'- ^»}
'^')^«.
Jcei
%(/( (TWJiiiHiui:^ ,\.'4/
^
iflO^Ttu
»S
0,9<-
*
" ^'? 75^4)|7,»0?6(^,/?';(5^/ *'/7
['(>*.'7&</1*(5/»»;» Kj aJ'i>f </6)»
2>V Au)cov,»a3di <C^
.
^
'^'^',^^^
elTWTi
Twy
ij
R/u/a»
'-''. /u|> (/^/^
,,'
^ ^ '
,CVy(U,<:i^^^VL^.vc(^oti''^'7r^^^tt.v /oc^v ^ccffiAixrssfilit
(^•'
SCiH.oUtLcLo' ^i{^rtiyc§ei
1> .
«'/) 90•
'in^oLnzuhiovTi^ iihCiinvsi,
'
^ ^^ ^ \ ,/ \ ^' "^^ « ^. ^ (^43{(^( 6^ ^-^^ ( €, ^• ,^&^' ^ » ( ^ ^ ^^^>^('•{^<)}^ ^.^ » ^^ ',
ifii
xpxTOiwTVt
'TTTi^k-iy nui/jJlvuf 2>V Trclvr
^. \u
-
rcduTDL
\ J\%o
.'^
.
/*«7>-
(mviA&cvmv
eUTHCKCOC ^v^
TjTJtVTTx
,v^ Sj^
<,
^ Si^xi^^out
< ^ AtovoeC
di^ocsreictv
ctt
KiA&JcmLWi
a
yiAooTX.
t«ei'i»
^^
av^etP^vHjav ^0)¥Tuiu.J^^ci^cL&,7iw
,
cttvrifjiio
6^ \976
,\f
yvy\i
^-
«75«/(
•
^^
y
,
(i^qucieicuf
^j^ir •#>»
^()/.{^6*^^9 ^(€'^\{^6\ ^yk.
-
<.;^(7,
70[-4^('$^^<€ «Moc
lioci
.
.
.
.
Sus,& canis•.
^»
SVs^Sc cmis de foecuditare ccrtabar,dixit aut canis fcecuda ee maxi^ mepcdellriumomnium.&fiisoccmres ad hiEC inquit,fed cu didSjfdto
ha^c
& cxcos tiios te catulos parere AflFabuJatio.
Fabiila figtiificat
non in ccleritare rcs/ed in perfeftionc iu-» Serpens,6(: Cancer.
dicari.
una ciim Cancro uiiiebat,inita ciim eo foderate
SEipens
€^ cancer fimplex moribus,Gt
mutaret admonebat altLitiam.hic autem minime obediebat.cum obferiiaiiet igi( cancer ipni dormiente,& pio uiribiis coprefsiiret,ocddit.at fer^ pente pofl: mortcm extenjb,ill^ait,fic oportebar ante hac redum,&
fimpliccm
cfle.neq^
8c ille
enim hanc poenam dedifles. Affabiilatio cum dolo amicos adeunt,ipfos offen Paftor,& Lupus
Fabula fignificat,qui di potius.
->
PAftor nuper natum lupi catiilureperit,ac rLiihilit,iina'9 cu canibui niitriuir.at
cum adoleuiiTetjfiquado lupus ouem
rapuilTet.cu cani
& ipfe^erfcquebatiir.cii cancs uero aliqiiando non poifent alTequi
biis
lnpum,atqiie ideo
rcuertcreiitiir,ille
fequebatur,ut
cum ipfiun
aflccurus elict,ut liipus particeps foret uenationis.inde redibat.
iiii
at lu
non rapuiiTet ouem,ipfe dam occideni,una' cu canibiis comc pus debat,doncc paftor cum conied:airet,6(: inteJkxifiet re,de arboie ipm iu extra
fpcndir,&occidit
Affabulario.
Fabula rigiiificar,natiuam prauani bonos mores
non nutrirc.
Leo,&LLipLis.
LEo aimrcgem
confeniiiliret,:EgiOrabat iaccns in antro,acceirerant at uili
tatiira
priEter uulpem,ciEtera animalia.lupus igitur
capta occafinc accufabat apud ''.conem iiiilpem quafi nihili fadentem fuum omnium dominum, & propterea ne^ ad uifi tationem profcdam.inrerim aJfiiit & iiulpes,& ultima audiiiit lupi ueiba.Leo igitui• contra eam infremuit,fed deferi' fionis tpe petito,& qs inquit eorum,q conucnerunt tantu ,pfuit,qnantii ego^qux in omne parte drciiitu,& medicamentu pro te a medico qfiui,
& didid.''cum autem leo ftatim ut mcdicamentu dicerer,iperairet,ilJa
u
quitfi lupo iiiuente excoriatOjipfius callidam pellem ]ndueris.& lupo iaccnte,iiulpes lidens ait/ic
'.
non oportet dominum ad maleuoJentiam
moLiere,fed ad beneuolentiam
AflElibulatio•
.
Fabala iignificat,eum,qLii qiiotidie niachinatiir,in MuJier tere.
fe
ipfum laqueu uer-
MVlier quxda niriim cbriuhabebat.ipfum mlt a niorbo liberatn
.
qd comenta eft.aggrauatu.n.ipm ab cbrietate cu obferiiaircr,& mortui inftar inrenfatiim^in humeiOs eleuatiim iii ra,tale
fepLilcrhetum allaaim deporiiit,& abiuit.cum iiero efle
conicdara eft,profefta ianiuim
ceret,qLiis eft,qui pulfat ianiiam.''uxor leiis
iam fobrium autem cu di
pulfaLiit fepulchrcti,illc
refpond[it,momiis dbaria
ego adium.& ille,no mihi comefle.ied bibere
fe-
optime porius af ^
C
iii
,
.
.
fei,trifl:ifica5
,.
.
.
..
eiiim me,cu cibi,non^otns meminifti. hrcc at peftus pla^
gendo,hei mihi miferiE inquit,nam ne^ nftu profiii.tii enim uir non fblii non emedatus es,fed peior 91109 te ipfo euafifti.i habitu nbi dedu €tus eft
Aftabulatio
moibns. oportere
malis aftibus imoiari. na
Fabula rianificat doqiie hominem conluetudo inuadit. cycniim diucs anfeiem'9
1,&
Vlr
men,fed
pati ea
alterii catus,aJteru
& nolete qua ,
Cy^cnus
ad eadem ta -
nutriebiit
meix gratia
.
cu at opoireret aiifere
quoru caufa nutriebaf,nox erirc , ac difcernere tcpus
utrLincj.cycnus
aiit np
peimifit
anfere abduftLis,carat cantu quencla,monis exor *
dium,& cantu fignificat naturam,morte
iiero effugit fuauitate
canedi
Pabula fignificat/aepe Muficen differrc mortem. Aethiops
AEthiopem quidam €mit,talem eiLTS,qLii
ei
colore ineiie ratus negJigetia
prius habuit.ac aiiumpto
m domum,omncs
b.uit ablteifiones.omnibus lauaciis rentauit mudare,&:
ei
adhi-
colorem quide Aifabulano
tranlmutare non potuir/ed morbiim dolor parauit. Fabula fignificat^manere natiuas,ur a principio prouenerunt Hii'undo,&: Cornix.
HIriindo,&; Comix de pulchritudine corendebant.refpondes aut coniix
ei
dixit.fed tua pulchritudo
ueino tempore
uero corpiis etiam hyenie dur:.:.
flo-
Affabiilatio.
iet,'meum Fabula fignificat durationem coiporis decore meliorem efie Butalis'.
qnadani pendcbat,uerpeitilio aiit profefta ro^ BVtalis gauit cauiam,qua re die fiJer,nocle canit.ciim autcm id ea incaHiim hoc facere dixiflet,nam di-^ canendo olim cnpta fue^ rat,iv: propterca ex illo prudens eiiarir,iierpertilio ait/ed non niic te ca a fencftra
*
uere opoitet,CLim nulla iitilitas/ed ante qiia capereris. Affabulatio Fabula figniiicat in infoituniis inurilcm efle poenitentiam.
CockiE.
RVllici
filiiis
aiTabat cocleas.cu ailt andiret eas
fimx aianres domibus ueftris
icenfis
uos
ft;
ideres, ait
canitis.''
pef-
Affabulatio.
Ffbula fignificat omne intempeftiue fad:um,intiipeiabiJc. JVluJier,& AndlJrE.
MVlier
uidua opcrofa ancillas habens,has rolebatnoflu excita' rcad opera ad GalJoriim cantLis.ho: uero aisidue defatigarx ]aborc,iiirum eft oporreie domefticum occidcrc gal•
lum,tanqiiam fto
iit
illuni
qni nodii excitarctheram.eucnit autipfis hocfa-
in srauiora inciderent
mala.nam hera ii;norans
galloiLim horam,temporiLis eas exdtabat.
Fabula
fignificat plcrisc^
hominibus
confilia
Aifabulatio.
eflemaJorum cauias.
Mulicruenefica.
MVlier
iiencfica diiiinarum irani propuiriones promittens,muIta
faceie perfeLieiabar,& lucru iiide faccrc.quidam igr accufaueiut
^^(,
^
•
071 »/1« Tcao• H^u.ouff
i^y^ov
«^^^^ {3'.
JHhoiTt
-
•
/»
•
;^'
t si
',
7»'^1^\(^,2^^^(^•''^')^
Trat-
^» ',^
' (( ^ '
^ ^^ ,^ .^'^'^^&. \7}7 -
f(
/MtTDt j2>«Aef
;)(4,
•
Vfl Jiir
SAOi/oTi
/ttCf^if
SiziTro vet9
•
/^'•
jojc/^tt/uiiv/TroifOiTL^vtToa..
/<7,7
.
flt/et<A)f
c^
\
»
()'),
eu
^'^^)!
O^uflflf
Oi\^A
•
tpt/««7.»/c7ei?i'7^tfl2,t77l/f-'
^^
^ . ,(» At]
"'•^
^'/
^^
) ^^' /^(6}. ^, ' "^ ^^ }}( ^^'^]\9'«^'^) •^ ^^. ocMoi m^\v
P^XTfiiBru Aet/cTZ
/uUf5af (h^^oi^oTi udi'
^ii
it
K9^''c^•'^'^*'^f 3
y
/ui/f5fl;
^(^.
'*^*'^
^^•%,.
oiihoi^oTt ttolv i>
& ^^ ^ *^^ ^ ^, / ( ^ « 9 '^
^ '7( f«,
idu/
' ',^ ..^4.^/»
ddhiff.etiSi,
f eiv
*
J[eiv
S^
^^^/^& «^)!' ,}\')', c/Ix^itUvtoV
»?!
,
|uec)<5?
?pMtf<i
<
cvny^cf
' ' o])acL&
S^
SicJuuivou/'<nwi^3i)
v\ce M^^icf -^
TtWTOLu
,^'
'^
,
'
itcCuJOTice
/
c/)«
oovcx
•
.
»igix/ar
'?*
«TnJtrTtMfl/ui/if
.
,
C
m
40
'-' ^ .^^^^ ^ ( ^ ' <Si&>f cpyct.t
77rf«7r«>o/xiyHf
.'^^'^^^^'
^(66')9^'^<>^^^'
)
y
«/
«?.
»; if votTHe^o'
^^id6)Cf,
luoi^
Tuii/ua
•
«
>^^
kOU§c&
««//)
, ^'
''7<76^5• </1)*!.'^ )»/ , 70^,77 TW
•77(5
^'m^ot^
,il'7rS^
^-
cpmt' dev~
TUyH
h
{/V-
?<)/'^9,^2-
^.
'}(^(' r>\j'm
2')^('6,<^7('..7')( ^•\'
Yo^1Hff^ff.^)CmJ2i163(})it7pov.\C]Qoc^{W'iii^A^(^vff,c(^,'•
<9/?^
^v
S9'^Le^wcSl•l'mc\ iAi>Ct/, «^AijA«/x£i'-c/ft/^*, •7,73>«£},^)«7..«^• iCO« «^^ C7?,
' (•
^
^ « '''
^'
^[\^^•{,,6(/^
^^,
077
A/jOfH
/tt^
6»{(
^'
«'
)«
'Ztjft0tAfl<sji','TiKAK7W/ufi/i$«7ra»'3ef ,2>'kiie/cf
«^'-
' ^^ ^ (,''» ^^ (^
^)\^'7«9, >7& ,'7r5>cf
|uu^f
6/')^9, evJ^M itiuct
,'^'^'
^^ -•
oiwB^KaOU'
''
lUiV
oi<;7«f ,
Hjii'!^oif
^eJ^^rx.
^
^ ' ^ ^^
{{^. ^,'»
J&iiiu,
Me/et
u/u6)i
,^^
•
(6 .-
77VO',c'^fll6C7Bi'tp^fv/u^^^u
«7/£*^')' (Hji^ovff
.
.
Tca
^')-•
. . ,
.
eam impietan's,& conuicenmt,& damhata ducebant ad morte,uides It quidam eam dud,ait tii quas deoriim iras auerterepromitte' ba5,quoniodo neqg FabuJa
hominum confiJiu mutare potuifti Affabulatio. magna promittentes,ne parua qde facere pof.''
fignificat niultos
Muftela.
fe, '''
\
Vftela in ofFicinam ingrefla ferrarii,ibi iacentem ciraimlambe^
J^Vjl ^^^ lima',rara
igitur lingua/angiiis miiltiis ferebatur
tabatiir,rara cx ferro aliquid auferre^donec penirus ,giiam abiumpfit. Fabula in eos,qiii in contentionibus
.
haec at Is
totam Jin-
Aifabiilatio ie ipfos
offendunt.
«•
Agiicola.
AGricoIa qiiidam fodiendo aurii reperit.quotidie igitur terra ab ea benencio
aifeftiis
ut
^ronabat.cui aut fortuna adftans inqt
heus m,CLir tenx mea miinera attribiiis,qus ego tibi dedi ditatu^ tempiis immiiterur,& in alias manus hoc
ra ter^nam
tuum aurum eat,fcio te tunc me fortuna accufaturum.
AfFabuIatio,
Fabula rignificat,oportere bencfadorem cognorcere,atcg huic gratia rc Viatores.
ferre.
DVO'qiiidam una itinerabantiir,& cum alter fecurim reperiiret,aL• iuenit,admoebat ipm,ne diceret iueni,fed uenim'^ ied ter,q paulo poft,cu aggrederentur ipfos^q fecurim perdiderant,habe5 ipfam, perfequentibus it,perii
illis,ad eij,q una'idnerabatur,dicebat,perumui,hic atadic,non periimus. etenini & tunc,cu fe 'urim inuenifti
inuem dixifti,non inuenimiis. Fabula rignificat,qui non
AfFabulario
fLiernnt participes felicitatum^neq^ in
Ranx.
calamitatibus firmos eife amicos.
DVx
raniE uicin^E fibi crant.pafcebatur aut,altera in
prociil a uia ftagno,altera in uia
profundo,&
pam aqiix habens.ueru.cu qin
ftagno,aIterani admoneret,ut :iu fe migraret,uc tutiox le cibo frueretur,i]la non paruir,dic€ns firmifcima teneri huiiifce loci cofuetudine, qiioiiiij obtigit curru ptcreimte iplam
AfFabuJario.
confringere.
Fabula iignificat,homines quoc^ praua aggredientes citi' us mori,quam mutentur in melius. Apiarius.
IN mellarium
ingreflus
quidam domino abfente fauum abf^
tulit.hic auteni reuerfiis.ut aliieoJos uidit inanes,ftando
quod
in his cmr,perfcrutabatiir. Apes aiitem e paftu redeun'
deprehenderunt ipfiim,aciileis percutiebat. pefsime^ traftabat hic auteni ad eas,o peisiniiE animantes,furam ueftros fauos iUaefumdi^
tes,ut
niififl:is,meLierofatagentcmiieft:ripercutitis.
AffabuJatio.
Fabula fignificatfic hominii qiiofda ob ingnorantia ininiicoi non
Oi*
uere,amicos autem ut infidiatores repellere.
Alcedo. femper in maii uitam degcns,hanc dia" tur,honiinum uenationei cauentem.in fcopulis mariti'
ALcedo
auis
efl:
folitaria
C
iiii
.
.
l
-
I
.
J
Hasc ridendo
iiit,ne
timcas
eniin ex tuis quicq,fed
fili.
uomis ex alienis
Qyod oporteat aliena
Affabulatio,
•
reftimere,
& non niLirmurare.
'^^
&
diAc^
(^(
vttS^
oAiSOLvovcrtiCyKOU
^,, \ ,
, ^
/UfTnJj)
{^\\/:
^
,
•
DeVulpe,&Riibo.
S epem Vulpcs tmnfilire
c
utuoluit,
Lapra,ac rubo innixa PercLiiia planta,conuitia dicebat
Rubo.
Increpa tc ipfam,non me ille ait A''fflibiilatio,AdLierfus eos,q fua tacet iutia,6C aliena rcprehendunt.
climu Si
* ''
^-}^\.
TffiiOttVTOf cuc&Ktiv
«
\)
«
j&u
•
iivuu
\)
<A^4i(KV\J&Ji
'.
DeCulice&tauro.
C Lilex olim in comii tauri fedebat, Qticm dicere miiit,an le uolare ALidiLiit,queniadmodu
,' ^ ^^ •
Ita iic(5
euolantem
fentiret
ffabulatio, Aduerfus eos, qui
uolut efle dofti,
potentes ue,aut pmdentes,nec ^^
uelit,
nouerat leJente,
llint.
t£t
' ^
,
cfbcaeioui
^, <\! ^^
•
<
.
De Cema,& uite.
C eruain perfeqaebaiitur uenatores, QiuT denfis m uitibus deJitnit Sed folia iiitiiim cuni comederet, Venatoribus iiue prxda fuit. Affabulatio Aduerios eos, qiu malefaciiint bc>
uefadoiibus
fuis.
. ,
.
^3 cQjit
^
^,
iC}(
- &&, -
ouiTcA(6povirDuJ\iov^
^'royj(icz)'m'Scv
;
De Serpcnte,& AgricoJa. S erpentem qiiis pro filii inteiitii PerciiiiiirLis,pctrai^ lcidit,
& amryre iiolebat
Sed ait fcrpens.qiiomo ficnt conuentiones Quandiu tu tiimba, hunc ego lapide iiideo.'' AfFabiilario mngnns ii]idtias,ee iiTecodliabiles f «neJic/hiS
(
^ ^'^
^pSUi
'(^& \^9 &] elyi
sivdv
,
«neicfbcg odupCuZPify^li
/9^>
D(>PiieiO,& fcorpio.
C
iim locuftas cepiiiet piier quidam,fcorpioiii
Porrigebat maiius,
aiitem,
is
ne attigeiis
ait.
me tetigeris, rurpirando ex finu
Main
Veras qiiot^ locuftas Affiibulatio,
abiicies.
^
Ciim malis honiiwibus conuer&^
},^\ • non oportere.
(^.7
>(^• ,
'.
" ' ,<7"^
yoiAKiidly
& 01/
,ft7R
J\cwKSi
cfbcti,
kolv
y^AO)!»'
jdv^
u«-
yiAuiVTOLi
'Tn^ac^AtTTOVTaf
•
De fue,&: Miire. S
us quidam miire trahebat ad fedanda efurie Qiios uidentes fabri ferrarii,iirerunt. Mus uero adhiic uiues ait lachry^marL• plen^,
ne unum quidem poteftis pafcere lliem.
, ^ ^',-''
ffabulatio^AdLieifus eos,qui (uos cafus negli
gunt,alienos iiero derident. iel
^^
iTm
Si yuJlfocr
^
AtuVTW(r
ovoi
^ptfltf
,
,
c%yv/xt/Aiovl'jU^D(Ti TWf «Ta/jOuj'.
(/^7,
ou
r^'ei^lM
.
QuiErexeli(][iiuimediofequetisqiiatemionii.
juum
«L^z/^Ai^yjtt^,--
_
^<.^
/
,
.
.
Jh
mis nidificare.ciBtctum"aKquahdo parittu:a,pulloi fcdt. egrefla autem ea ad pabuliim,euenit mare a uehementi concitatum uen> to,eleuari fupra nidum^at^ hoc fubmerfo,pullos perdere. hic uero reuerfa,re cognita,ait,me miferam,qus terram ut infidiatricem cauens,ad hoc confugi^quod mihi longe efl: in> Affabulatio.
fidius.
Fabula fignificat homines etiam quofdam ab inimids cauendo,Lâ&#x20AC;˘ gnajOS in multo grauiores inimicis amicos incidere. Pifcator.
Plfcator in fluuio quoda pifcabatur.extefis autem retibus , & fluxu comprehenfo utrin^.funi alligato lapide,aquam uerbera^ bat,utpifces fugientes incautein retia incide^ lent.cum quida uero ex us,q circa locii k ibitabant,id facere uideret, in
crepabat,quod fliuiium turbaret, & claram is refpondit,fed nifi
fic
aquam
fineret
bibere,&
fluuius perturbetiir,me oportebit efurien-
tem mori.
Affabulatio.
Fabula rignificat,ciuitatum etiam reftores tunc maxime operari,
cum patriasin feditionem
induxerint
Simiiis,& delphis.
& fimios adduccrc nauigatibus melitefes cu MOrisiolamen nauigationis.quidam habebat iecum & fimium. catulos,
eifet
in
cum autem perueniiTent ad Sunium atticae promontorium^tempeftatem uehementem fieJTiContigit.naui autem euerfa, & ommbus na tantibus.natabat
& fimiiis.Delphis quis ipfum conrpicatus,&
hominem elTe ratus digreflus leuabat ad terram perferens.ut uero in Piraeo fuit Atlienienfium nauali , rogauit fimium an genere eflet athenienfis.cum autem hic diceret & claris hic eflc parentibus,rogaiiit,an & piraeum fciret.ratus autem fimius de
homine eum diceie,ait,& ualde amicu ef.e ei,& familiare,6i delphis
*
Affabulatio. to mendacio indignatus fubmergens ipfum occidit. Fabula in uiros qui ueritatem ignorantes exiftimant fe dedpere,
IN
cella
citis
quadam melle effufo,mufc2e aduolates comedebat
autem eap^ pedibus
dicebant.Miferas nos.quia
eiiolare
.
impli
poterant.cu uero fuffocarenf
ob modicum cibum perimus. Affabulatio.
Fabula fignificat,miiltis gulam miiltorum malorum efle caufam Mercuriiis,& Statuarius.
MErcurius
fcire
uolens quanti apud homines eiTeyuit in Sta*
tLiarii,transformatus in
hominem,& uifa ftutua
Iouis,rogabat,quanti quis ipfam emere poiTet.hic autem
cum dixiiTet
drachma,ririt,& quanti lunonis ait,cum dixiflet,pluiis,uifa fua ipfius ftatua,ac opinatus
&
cum niintius fit deorum,& lucrofus,niaxlâ&#x20AC;˘
mam de fe apud homiiies haberi rationem,rogaiiit de fe.ftatu hanc additamentum do. Affabulatio. FabuJa ia uirum gloriolumjgui nullius apud alios eft pretii. arius uero ait/i halce enieris,&
.
JiipTt,
^^
atwiCn
^
^
^/• Ciff^v
oi^x-nikeJivxT»
,^
^' '^^
» ,. '«/^
<hi\oi
.
&'»
{'.
^^
/^
c^isf*
Jietiiff
c/Zy^ /ui
Ta^scTftTca , \\
<^}})
TroAt^r
,
7rDL'T&ti:/biS
\7)>(
\^^7^•» (^uoto^
stuuiCif y<:.y(<dtu
riio'
Si
^' ^^^ ^\6^
A^im
i§yi^oi/7OU^
^
& sxtmt 'TrSpKKramv
y{,vo^liv(a^ J^
4
^'^^. .,^.^ (( ^' ^^' ^
oliiscwTTiff
,5? or78(3' ToTf TsKioun
^iif«
qJ.P^oiq'
<Jl^^v^70'm(tSJc:A^^cfxlcL&i'T^J\n/o(,
^-^'^ 070L¥7W.f
&
^ihoiosv.^
•^^/*
9\
.
tcou
iTrdyiStu
«riimet
Zi
^'^,
;^-
^
^^^ ^^ • ^^ ^,
J)x
^Ui^c17v,c}f^)(<c^OiClo{^HJa.ti^(^i^'T1or>v eufei)(<t,J)xHjofAxl^^v udi
:^
^{[^
'/>«'
im^dULxiyinr^
2iyito('iiIivxQ'^vcuoc
yovidvj
a
.
Si^ etTfovTOS
\
tcod &'>
'^,}^
^^
^
xSuvoUay
^^-' QjiAot tivcu
'
^iiwydoiJir>
oiTOujdxTrirvyiiHJiVeu
'.6: ^\
Jl't'At><jr,a'eAiflU
^
^
'jndmci inel
<] ^
auxj^Qn >y
Mic^djef^dliiwx^^^eiM/oiKeiSiTitf
UTiiH
.
,
XTml^vvofjU^oLoiV'
nrfoiiffxffOU
^- .
())^
^ { ^^^
.
^
ETTt/tUfl/O».
Ef^if ,jy
/^icu
^i(Wi»v
%
^ ('
\*7>.
€\^ #0^
^
'^iV
•
«
'' ',.^ &'&^/^• ,
vipcii-m.
c^x)(fMi(f ^y{.\x<m;
^-^
'm^ixidou J^cwxtou
/uiifluo'
,iei)
TTjoof
.
7»\ MHOH^Vj
^
^• "/-
icaa Ja^c/Zyof
cioijoy
(4(()^ ^^^
Wc// 4tix'
,
'mcfl{pdu&K^.^my'TSi'^!JK^cvo
^
•5> ^^
,
tuxl
hi% 77^5
,
7// •
.
4«
^ 'jffov
-\,//
fliAfif
,*
Si
n^TU')<e(t'
Tsia vjDu
•
\
tduto
<pf
S0^otak.-y>v Si^0y)C)CL^'iti
fc/u«f
^
^
a'nzuheidu& oii^^hbeioii
/
cwiu.h
^)
OLVTiU t^^
lu.J^&JTi
7)>/"<< Coutf.
^ ^ ^\ ^^/
.'^
&€'•\,«
vidv
J['
)<^
(
oAycl1pdb&i7DLyiAo(yH di& ?:)^
?€.>>•
^^^/.
'/.^-/, ' }\\ctug
//,5 (fHhoi/oTi
,
JiAvt{3V
'/vflf
)
ancfbj;
ftoi»
,ii^jy6ociiTT)
^. ^> ^itou
CC5IP
(fiiAoi^ cTt
cTKAi
'TifU
}<:
,iicf.K7U}t
'Tiifcf
m^ot^
'
''^^. ^
^
•
^« ^^^ ,^'
:9&^\'/.')^(^^\, <)<
^
,
^^
} ^'^^.^} MSV
flt
9(.\
.
\ /€\^•
iJfcO'
'7{^]
xkOVCOiiTis fjuei
ry^v
nnivu
•
C'^«
42.
Mercurins,& TitcCias,
MErcnriiTS noles TirefKx uaticiniii an neu.• eet, cognofcerc/iirat* ipfiiis boiies cx lure nenit nd ipfum in iiibcm finiiJis faftiis homini,& ad ipfum diiiertit.boum nurcm nmifljone rcnunriata Tiriilx,il]e niiumpro Mcicurio cxiiiir augiuium aliquod de fu ^
j
:• aiiim
re conrvdcraturus,& huiciubct dicciefibi,qunm
dcrir.Mcrcuriiis
aurem primum
'
uolanrem dixir,hic non ad
do coriiicc
l'c
a iiniltris
aitfid hiEC coinix iiuat
uiV
ad dcxtra
id cif^ ciim dixifietjcciin-
aiborcqiiada rcdcntcm uidir,&:
niodo ad terram dcdinarnm,&: uelis,mcas
iiidiiTc nquiJr.ni
iiati
rcfcit
.
mcdo fupi^arpiciete,
& i& re cognita
& ccr.liim,& tcrmni fi tu
me leceptiirum boiTjs. Aii-ibiilatio.
Hoc fermone iiti quilpiam poteiit adiierlus iiimm furacem.
HAbens
Canes. quida duos cnnes^alteR.• nenari dociiit, alteium
domum
leruare.C.TteR: fiqn iienariciis cnperct aJiqiiid,& domitiius particeps
unaVum eo erat ccrnx.a:gre fercnte aiittni
ucnatico,&
iJli
obiidcnrc,cj> ipfc quotidie laboiaier,ille nihil fadens fuis
nutrirctur Jaboribiisjeipondens ipfe
qiii
non
ait,
mc, fed herum rephede^
me docuit/ed laborcs alienos comefle. AfFiibuIatio.
laborare
Fabula fignificat adolefcetes, qui nihil fduiir haud eife rephededus^cii eos parentes fic educaiicrint. JVIantui>,& uxor.
Habens quida iixorem, quce domeftids omnibns inimica erat,iiQ liiit
fdre an etiam erga paternos domefticos
ita
aiFicere^,quapp
cum ratioabili pra^textu ad Juum iplam mifit patrcm pauds uero poft ,
diebus ea reuerfa^rogauit quoiii odo nduerllis iJlos habiiiiier^hxc uero cum dixiflet,bubulci,&: paftores me liiipedabant, ad eani ait/ed iixor/i eos odiiii,qLii mane greges a.guntjfero aiitem redeunt,qd iperare oportet in iis,qbus ciim tota coiier faris
dief
Aftabiilatio.
Fabiila figniiicat ftis
incerta
ex paiuis
fic
magna,& cx manife^
cognofd. ^
Hedus,& lupns.
HEdns derelidus fus
ad eum
a grcge,perlequente lupo,conueL•
dixit,o
lupc,quoniam credo me tuiim dbum primum,ut falrem.
>
tLiriim,ne iniiicunde moriar,caiie tibia
lupo aut canente tibia^atc^ hedo faltante,canes ciim audiuiiTentjlupfecuti frir.hiccouerfus,hedo inqt,merito ha:c mihi fiur, oportebat enim mc cocus cum rim,tibidncm non agerc. AfTabiiJano. Fabula iigniftcat,qui ea,quibiis natura apti funt,negJiguiit , q uo alioji funt,exerccrecoiiantur,in infortunia inddere.
Cancer,& Viilpes.
CAncer
e mari
exmiens ut
cnm afccndjliet,in loco quodampafccbaf VuJpc*
uidit,acceirir,ac ciui> rapuit.ille
.
.
.
.
A^ deuorandus ait/ed cgo condigha J>atiOi',qui mafinus
cum fim,
AfFabulatio.
tenellriseiTeuolui.
Fabula figiiificat homines etiam,qiii propriis dereliftis exercitus,ea,qu:E nihil conueniunt,aggredmntLir,merito infortunatos t^z, Citharcedus
Cltharoed^ rudis i domo calce icruftata
familiariter ut folebat ca-
uoce exiftimabat ualde canof'' ee ue^;: clatus fup hoc,cogitauit & in theatro fefe comittereopoitere^feft^o ad feondendii,cu male admodu caneiet,lapidib'^ipfu explofu abegerut
nes,& cotra refonate
fe
.
AfFabulatio.
Fabula fignificat/ic ex rhetoribus qLiordam,qui iii fcholii putaiit effe aliqiii,cum ad reip.fe conferiint,nulliiiij preri efle. Fuies.
FVres
domu qdam ingieiri,nihil inLieneriint,niri galluni,at9
in
hoc capto,abi€rLint.hic ab
eis
ocddendLis,rogabat,ut
hominibus nodu e^ os ad opa excitado, hi uo dixemt fcd pp hoc tc tato magis occidim^. Affabulatio. illos.n.excitando/Luari nos non finis. fe diniittereiit,dicens,iitilem efle
,
Fabula fignificat ea maxime prauis eiie adiieria,qux bonis Cornix,&Coruus. funt beiieficio.
COniix Como iniiidens,quod
\s per auguria hominibus uaridna id^ crede^-itur uti fiuiua pricdicens,confpicata uiatores quofdd praEtereuntes luit fuptr arbore quanda , ftans'<$ ual^, de crocitauit,illis uero ad uoceni conuerfis,& admiratis re cognita qda inquit.abeamus he'^ uos,comix.n.eft,q crocitaiiir,& auAifabulauo. gurium non habet. Fabula fignificat,eodem modo hi homines prsftantioribus certantes quoc^ debere. praster q,quod noii ad iequa
retLir,ob
,
Comix,& Canis.
COrnix minerux facrificas,cane iuitauit ad epulas,ille uo ad ea di^ xit,qd fmftra facrificia abiumisr'dea.n.adeo te odit,ut ex peculaii
auguriis fidem fubLulerit.cui cornix
b^ quoop
tibi
id maffis
ei lacriiico Lit recoiicilietui•
mihi
.
ob
Affabulatio
iiereD inimicos bnficiis i)fe^. Fabula figiiificat, plerofcj ob liicram Coruus,& Scrpens cibi idigcs,ut ferpete i aprico quoda Joco dormiete uidit hunc deuolando rapuit.hic cii fe iieitiiret,at9 momordiiTet ipfu, coruus moriturus dixit,me miferum,qui tale repeii lucmm,
'
COnius
quoctiampereo.
Affabulatio.
Fabula in uiium,qui ob thefauroF^: iniientionem de falute periculatur • JVloncduIa,& columbaj.
MOneduIa
colubario
uit fere,iLiit'»^,ut
quoda columbis iiifis bii nurritis dealba^
& ipfa codem cibo imperrire-
eam efle coliimbam,admi^ cum aliquando oblita uocem enaifiiret,tunc dus cognita na
tur.hac uero,donec tacebat,rata:
feimit.fed
.
^
^
J)i\ol
Vht
<Qou
^vjxl
•
.
^"
S^ ^^
)'
TOUf
^
?
..'^VfjJivCA
vjxlounn')^^^
,
?^ 6>' «
^oiMnif^ c^TSfOn
-^ .
ciccfTiouTOu ^
Cii^^.AiyciTirfi
^ . ^.
,
^», ^' 770*
icof
•
' );< .^^
fieajrc-
'^louoimi
^^ , ^^. ^ . $, / ^ •^<
(h\oi}oTi
.
\^{
O^c^vn xuntiX
^fltcf
^\Si*
(,^
uvci
,' Jix^xyH /!
«^» ,? ^''
^^
ov
/ii,
^^
\^
Jtjttioei^
77»/
^^,
^;/ TuVo
•
ti
c'(^v K9'/«<i>A2*uf ,
'^
(fbiHjivTti ou)2^f
,
efii«A.i/l«AcMOf t<Ty}a,,cV ^/oDr>v ^f^cv
«7ro9rii(j«(|»
t/l
ci'
^7<^.7>',
c
(
^^ ,(}.'
^^roLiffxi
•
^'
.
')(^
Sia-
, •( ^ /, ^ ^ c^«/
•
.
)<\)^<.» ,'^^. "^/^/ /9? ^^^^,,^' --^
OAiiW ci' 77»/ X
(>^
iTUTHASij''
c<p67mo\d7AQJiV'^vc,{1u.<:A>^i'^1Jkyo^cv^ou^C^^-
//;)^'» 77f ('^;
R
(^</bi
•
it
TtwiVL
^»
caioi cJ
J^
.
/.•5/?
,
)» / '«.
iy&^eiV , nhiiffi^
^
^. ? '^
£^'c^v TTz/viy
icesu
&{.•7./
evtf ><)'
^;
,
'^>
VuCeTn
TOc oliieix
c)t
l7rt<Ae/efa3ca , jc^i
(h^ol
^jOU
) ( ^,- ^
ldoi/^Oi}^&
^
.'^.
^'
ii^uv\^$ijV y^iiia^
9^7 (S^\oi
u3i
:5/5^«'
/
c/2^»
JTt^Oia^vW
,
44
^'
0/ui;eoo'</><A(w,o77(/l«Jia£&/M«o'7»T(y{ou;7wyo£/jKSfl3ia. Aon^<3/x£/ei/o',c77iJ
,
KoAdlOf'
)tou
((/}^[
^
mi^off
1}9
Si
.
'
<^& ''^ 'TTDifht^iya^TulewiPVTnt
,
.J\ficL•& ^ri^)^
?\.[6 Sivv 6tii(rkeiv
^
^^
<PJeU'nLV
^KCAf
^? ()7,77
/»6 '» ^ sMi cf
7Wf
•
/'.
^ €6/
^' ^^^1i (/ '^6<^(&^77)'^^ yov
li
ciiy<cc*
<^ •2« ecM
«M'tayj^
( -?
oujriw
olvtu
;,(
>1
^i^? ,^' TTBtf
^
^
2(^5•
acuydyn ^iU' vv ^ov
^^
ccSi
cxy
•
odipdiTuxiS
•
(<,77 «Miif
^»,«/*
(aiiouf
, ^ -^
^
aiwiCnfvo' Tiyviroti .
^ '
& , ^» J)c(i(cei&
&6€
•
5(,6 ^iiwvd
if
cuinxi
AiTWf
,)'7'.
'Trfuj&itTOV, tilfiTDTrOTiDr
Vnl\^^lu.&(^i(nJ
'.'
}\(/^9^^ ETn/Uui/flV.
ci(6ti-
Si
^
«j»
^
«i
&) ( '.
^(«7&>9
^
•
TJfeo' to9-'cu](tttTe/6>f vxij[iw6tt
<3ot4,eo'/Uft^ovtf7rEet7n7rrcuri'r
,
^^Miatv 'nneiL^
J^/¥t((^c ^iir&
K^ci^iiff ^KTruTrTiiveu
^Pi,'rrfo{o'f^v t4»».<rt€iAeuof^tr&))*, d)ivAaa^
'^ ' (^
^
^
nivcff
.
tura,cxpulcn]iit pcraitiendo,ea<5 priuata
co cibo rcdiit ad
ob colorem,cum ipfnm non nolTent^a fuo cibo abegeiunt,ut duorum appetens^neutro ponretux. moiicdiilas iurfum,& illx
Aflfnbiilario.
Fabiila rignificat,oportere aiiaritia,prxter
& nos noftris contentos efle^conlVderantes
q quod nihil
iuiiat,aufei*re farpe 6c
qux adiuiit bona.
JVIonedula.
MOnedulam cum quis cepiiret,& pcdem alligaiTet fiJo/uo tradi* dit fiJio.hiEC noii
pariipcr libertare
ferendo uiftuni mter homines,iibi
nada cft/Ligir,in ruum'9 niduni
ie
cotulit.ciicumuo^
luto iiero ramis lunculo^euolare haiid uakiis,cuni moiitU' la cirer/eciim loquebatLir,me miferam.qiia;
ferendo
feiLiitiitem,
incaute
apud homines non
me me uita pnuaiii.
Alfabulario.
Fabiila rignificat,nonunq quoida^dii le a niediocrib'^liuder piculis libc iare,in
moiora incidere.
Mercurius Mercurio iLiflit,Lit aiuftcib-^ oib'^ medacii medicamtu mifcc* IVpiter rer,hic,eo tritu,& ad mefiud fafto,xqLiabiliter fingulis mifcet.cii uero iolo isrlifto futoie,miiltum fupereilet medicanicnti,totLim acceptLim morrarium
ei milcLiir.arq^ hiiic
nientiri,maxinie iiero
omnium lutoies.
Fabula in niendaces
contigitarriiiccs oniiias
Aifabulatio.
artifices.
Tupiter.
IVpiter foimatis hominibus,omneis illis affediis mdi^ dir,foJum indere pudorem oblitus eft.quapp,ncn habens,undc iiam ipfum introdLiceret,per turbam Ingredi eum iiiflir^hic ueio primum corradicebat,q> indigna ferret,Liehemeiitins iieio eo iitate ait
Sed ego lane his ingredior padis/i amor non ingrediarur. fin ingi'ediatur,ipfe exibo quamprimum.ex hoc iane' eueiiit, omnia fcorta inuerecLinda efle,
Affabulario.
Fabula figniiicat^captos amore inueiecundos â&#x201A;Ź0e. lupiter. iiuptias ceIebras,oia aialia accipicbat/ola
uero telludinc tai de profed:a,adniirans caulam tarditatii,rogaLUt eam quam^ obrem ipfa ad coenam non acceiTeiat,cum hicc dixiflet,domiis ca ia,domus optima.Iratus ipri,damnauir,ut domum bam^
IVpiter
Affabulano.
lans circunferret.
Fabula
homines
figniftcat plerof^^
eligere parce potius
apud ic
iuuere,q apud alios laute.
LVpus
Lupus,&Ouis. a canib'' morfus.oi: male afFed:'^ abieft^ iacebat,dbi uero Idu
-
oue,rogabat ut potum ex praeterfluente mihi inqiiit dederis potum ego cibii mihi ipfi itv> uenia,illa re cogiiita,ait ied ego potuni do nbi,ru di cibo me ntciis â&#x20AC;˘
gens
ne fibi
uifa
aiferret.fi.n.tu
Aifibulatio.
Fabula iii uirum nialeficuni
i^er iiniulaaonem
iiifidiantem.
.
.
tcpores.
Epores olim belligcrantes ,
cum nquiIis,inuocamlit in auxiliuuul q uos eftii,
pes,ha: aut dixerunt,uobis auxiliaremur,niri fciremus
&cum qbus bellamini.
Affabulatio.
fignificat,eos qui
cu prasftantioribus certant/uam falutem con Formica.
Fabula temnere. Va^ nunc formica,homo olim fuit.hic agricuItiiraE aflidue
^
cumbens,no erat propriis laboribus cotetus, fed & uicinoj^ fm^ 'Ctus furripiebat.Iupitvi." at
indignatus hiiius auariria, trai•
mutauit eum iii hoc animal,quae formica appellatur.uerum cum mu^ nuc aiua circiieimdo, talTet formam,no & afFeftiim mutauit nam
u%
.
AfFabulatio aliorum Fabula fignificat,natura prauos,& fi m.-ikime fpeciem tranlhiutarint, mores noii mutare. labores furripit,& fibi recondit.
Vefpertilio,& Mullela. "Efpcrtilio
VI
i
terra cu ceddiiTet.a'
muftela capta
e,
& cu occideda
foret,pro lalure rogabat,hac uero dicente,non polTe ipfam
dimittere,cj> natura
,&
uolucnbus omnibus inimica forer,aiyion a-
&
ab a (ic dimiiTa eft.poftiemo at cu ite^ cecid*iret, ue,fed mure lia capta mufl:ela,ne iioraretiir orabnt.hac aut dicete cudis inimica efle tiiuribusjixc ita eueiiit bis
miis,fed uefpertilio efie dicebat.&: lurfus dimilfa e, at^
mutato nomine/alutem confecutam fuilTe. AfTFabulatic
nos in iifdeni femper efle opoitere,conlydeiate«
Fabula rigiiificat,ne9 cos,qui ad tempus mutantur,pleruii9 pericula
efFu'
Viatores.
gere.
Vlatores fecudii litus quodda iter fadetes,iuerut illinc confpicati
Ipecula qda, 8C
iarmenta procyl narantia nauim efle ma'
gnam exiilimariint,quamobrem €xpeftarunt,tanq appulfura ea eflet, cum uero a uento lata farmenta propius forent,no naiiim amplius,fed fcapha
iiidere
uidebanf . aduedis aute illis,cu faimeta efle uidiflet, itex
fe dixeruiit,ut nos igitur friiftra,quod nihil €ft,expeftabamus.
Affabulatio.
Fabula iignificat,non nuIJos hoics,qui ex iproiiifo terribiles elTe uidef^ -um.periculum f€ceris,nullius eiTe pretii^inueniri. Afinus fylueftiis. fylueftris aftno uifb domeftico l loco quoda aprico ^feft'
ASin^ipfu^beatu dicebat & corporis habimdin€,6<: ad
cibi perceptio^
tie.Deinde iiero ciim uidiiTet eu ferente oneia,& agaibne retro feque* amplius beatu te exiftimabo. te,& baculis ipfu pcuuente,ait,aft ego magiiis malis here te felicitatem. AffabuJano. uideo.n.non Fabula rigniiicat,ii efle asmulada lucra,in qbus infiit picuJa,& miferiae. Afini.
ASini
oli 4>pterea,qd afliidiie onera ferret,& fatigare^,Iegatos
ferunt ad
louem folutione labof^ petenres
iiolenvd non poiTe neii,ait,tunc eo^ libeiatumiji
.
mi
hic at ondeie ipfi«
4f •)
^.
'75.
,
/*2>'
f{f
^
^^ /^^' ^• ^'^'^
5° ^» '»
/^, <«£<» ) (, ) ^/ /ui/i5a7
n^^CiTOU
,
^^
2»'
c
-
^
Trtex/iir
vvf
,
•' ^}^^£\
&>
'^^''^^^^ (^^9^'17«^6'^7( ,'' i^o^^'melu)HJ<Lo'i(l\i^77nJi,(pe(if1^fJ^(w<^JU
r
K7r\vcmu^0\j(m
'-
ci^^i19ei(my:ii,^f6hcUiJ[&^.7CtSi,€i'7t(n^(7Jt^
^' ^-^ .69.
1eif]V^oHl1,(x^^o(vu.^elf'^^9^vou^X£U7dvi^mh•\^ Aii 2 TH^Jidj&Toypy,
&* ^^,'/ ^,
(^
oJtoT?
(Di^oi^cT!
layJ\cwisiu.AJyc
'^
»«'/2*'()/
'
, <«
TcKoioy {(ii\[3uo iM.it
tTn^uivftr •
^/')(' <A*aJm
-ieOc/pV
,
fa^»
«Wt
^^ ,^^^
(at>ot-
IcA)V7tf^*J7g>cf
/uof'770 i/«ftf 2>*/<><» cy
.
ETTl/Uiyfl/iJV.
JjTitr
&«
«f
ode/ffKovrou
^', *}6 ^^ 6> ^ .]<)9 ^'^)<.^^^}'^\<^( ^
.
OVCf «p^/of.
3(/ olyfioff C90V
cibv
oLu^t
'^
^^
{x'^^2Ji^<:i^/
jui/fluf
•
7,'77
vj.aM'
)
'Tryof a)v
t'si
^/
^
,
»
/Ji uv<i\cuju»9
»tj
' (^
{(;?'
TZJdAeMTTzy ex^fjiaf (/ .
.
cJ\'ouJv7ff iTuJ^ei^eu
.
'
4^ r
^^ ^^'^.•
cvcit^ciitwixtoaoLor*)
'75'^/'^'"««^^«'7
/ //. i(2if.
t^e(a!lJvoffc!)n^^,il•1o^)cou7rw^H1^y\a'^J(BU'^i
/uu^o'
7,
1'7
(x'^eyo ^ovTUff
^'
ci'/ii
§^
^vocy^uif
^
& ,^.
«i'
ncf mi^ci
eulc/Jox
^(»^(^7»'2!!^€^\}(^' Nflf
,c*'
'f
'6 ^^
•)^^*'^
TWi^j.CiV
,
olv^h
^^ '
^
'^
nriQjiTv^viPf
^€\
»/»» cvij»
\)^ <h\hoi ^o-v
VSxim
ToTf
Aujjx^oi .
•»»
,
^^ Wyii"
.
9'!'77]2>/7? jAflwila/ctjf TToMifwi )y
^ ^
^3^\
^'•£ ^^.^^'' ^^ ^^,
69 ^
WT^x.'S((i ,ol'7rSi>
' ,/^- '-& \\^\
'm.7sfit(y^v'K( ,
fl«7^;f
Tra^iimSCeian
\{^ aiwi^f-
^p9yca,i7n/uiAaj5t^it^;M«^'«irao'2iHjOAer4<'-P(^A/c^r
rr/fffliptdjffiJa
nroL^eifpcnv
/^
,'^^ " >7/ ^/&
<f(
eKVTOCf Ja^u TTDtcavotrouiJaaiircvofjftf 77r«
*(.
tTnnpt^t
E7n/xu9/ur.
KyfM
C
ifi
^&>>^^ ^rpxiTt) ^v^
01?,»^«>7/.
ij
,fU)uni
.
.
fjioyoi ctS>zM
<TtfrtAdJoir.
^$
/
i'Ki^ct^<^if7wi0l(f
^.' ^«<
»/
Troy^Ccizv
Kj c
,
•
')^!
» , ^ ^cyoi
eiy
,7=7? i^6»<DmsiuJT{Qf
»
'
/wt^' )!)
6^yi.'ni'7U^
\/^<^'. ^
Ji
Siy^cyov
'^»
,
oa;/j)fl&»
^
<>>
^^
[{of.-
tiwfiJhy
< t^Tct
»
4^ mingendo fluuiiim fecerint.acilli eiim uemm
Iaboribiis,cum
& nimc iifqj^iibi nliorum iiiinam uiderint & ipii circunftnndo mingunt. AflRibLilatio.
diccre exiftimanrcs,ex illo afinoiiim,iJ]ic
Fabula
rignificar,iinicuiq?
,
qiiod flunle ell,inciirabi]e
cfle.
AfinLis,& VuJpes.
j,
ASinus idiitus peJle Lconis iiagabnf reliq briita ptcrredo. iiifa LiLilpe,
tenrauir
cactefti
& hanc pcrterrcfacere.hxc aiitemCcafu
enim ipfuis iioceni aiidiiierat)ad ipfyni ait.fed bene fcias, mdcntcm audiuiircm. 6c ego Aifiibiilario. Fabula rignificar,n niillos idod:os,q iis,q extra funt, aliq
efle
uidenf.ex
fua lingLiacitate ledargui.
ASnms
ligna fcrens pertranbar paliidcm qdam.Iaprus
dir,nec iuigere poliet,lamentabatur,ac llirpirabat
erant in paliidc aiidiris rufpinis,heus facercs/i tanto hic cecidiitijfic
.''
do
ut deci^
fuiires,cu,qa
ad breue tenipus
AfFabiilatio.
Hoc fermone uti qfpia poterit
ASiniis
at,
Rana: aut 5
dixeiunr,& quid
tempoie,quanto nos
lamenreiis
triftatur,ciim iple
tii
.
maionbiis
uiiu regne,q
ob mimos quof^labores
flicile rcfiftat.
,&:
iilcerato
Comiis. dorfo in prato qiioda parceba^.coriio
at iiifiden
ubi^Sc Lilcus perciit]endo,Afiniis rudebat^acralrabat.fed
agafone prociil ftante,ac
& dixit.miferi nos,qiios
ridentt,liipus priEteriens,iprum uidit,
tatum
uiderir, perfequitLir^hinc
autem Scai^
AfFabulatio.
rident.
Fabula fignificat maleficos homines/i tantiim appareant,dignofd. ASinLis,& Vulpes inira inter fe rodctate,exiiieiLint ad uenarionem^Leo iiero cum occLirriiTet ipfis,uu]pes imminens periciilum uidcns profefla ad Leonem tradituram ei afinLim pollicira fibi impunitatem piOmiferir. qiii ciim dimifiuru eam di-ÂŤ xiiTet^illa addiifto Afino in c.\i(es quofdam ut inciderer, fecir. fed Leo Liides illiini fiigere minime poife, prima uulpem comphendit. deindc fic ad arimini uerfus eft. Affabulatio.
,
Fabula
fignificat eos,qui fociis infidiantur/iEpe Sc fe ipfos
nefcios perdere.
Gallina & Hirundo. GAlIina fcipeiitis ouis inueiitis diligeter calefada excudit^ hirudo aiitem cu rint
te
eam indiiret,ait
demeiis,
prima iniiiriam aiilpicabuntiir.
qd hasc nutiis.'' q cu excreiic Afflibulario.
Fabula fignificatJplacabiJe ee prauitate,licet afficiaf niaximis
bnficiis.
Camclus.
CVm
primu
uifa eftCame]iis,hoies prerriti,& magnitiidine
rati,fugicbar,iibi
tudine,confiri lunt eo ufq^jUt
bdluiE
admi
uero ^cedete tepore cognoucrut ipfuis malue^
ad ea accederent.
at intelledo
non inefle bilem.eJ contemptus iere,iit & fie^
paulopoft
'
*7 meiimponercnt,&puerisagendamtraderent.
Affabulatio.
Fabula fignificat terribiles res coiifiierudine contemptiJes Serpens.
fieri•
SErpens a multis hominibus pefimidatus loue poftiilauit.Iupiter aC dd eum dixit,red qm orior conculcaiiit,pupLigiires, nequaquam ^ id facere fecundus aggreiTus
Fabula
Affabulatio.
fuiiTet.
inuadentibus reriftunt,alusformidox
rigiiificat,eos,qui prius
(JoJumba.
lofosfieri.
COlttmba
fiti
correpta^ut uidit
quodam in loco poculum aqu^
#epiftum,uerum rata,at9 niulto ela^ ta inipetu infcia in tabLilam offendit,iit
peifradis in terram d€dderet,atc^ a
& pennis ipfius
qi^odam occureiitium ca^
Affabulatio.
peretur.
FabLila figiiificat non nullos homines
ob uehementes alacritates in
confLiito res aggredienteis, iniicere feie
iii
peimciem.
Columba,& Comix. in COIumba columbario quodam nutrita foecunditate fupbiebat Coniix uero ea audita,air,fed heiis tUjdenne hac re glo» liari.nam
quo plures paris,eo plus moeroris AiFabulatio.
accumulas.
Fabula rigiiificat,ex famulis quoq^ eos niultos
filios faciuiit.
effe infeliciifimos,
q[
in feruitutc
^,
Diues.
duas habens iilias,altera mortua,pra2ficas coii duxit cum uero altera filia dixiiret,utnos mif€r^,ipfic, perdnet ludus,lamentari nefdmu5,h^ ucro neceflaria? fic uehc
Dliies
ad mcntei plangunt.mater air,ne mirare filia/i ha^ ita lainentantur.
nam numorum gratia id agunt.
Affabulatio.
Fabula figmiicat non millos homines ob auaritiam iion uereri alic^ nis calamitaribus quaEllum facere. Paftor.
PAftor
adis in quercetum
ueite,ai'ccndir,&
quoddam ouibus,ftrata fub quercu
fmftum decutiebat.oues uero inter eden'
dum glandeSjiiefcix & ueftes iiiia^ deuorarunt.at cum pa^ ftor defcediiiet^ut qd erat aftu,uidir,o peiTima ait aialia, leia ac ueftes prxbens,a
uos cxtens uel
me uero,qui iios nutrio,& ueftem furxipitis. Aifabulatio.
Fabula figiiiiicatjplerofij honimes ob dcmentiam eos,qui nihil atti' nent,bendicio afficere,in domefticos mala operari .
PiJcator,& Cerrus.
Prfcator demilio reti in mare retulit Cerrum,qui paruus cum eiTet/Lipplicabat ipfum ne tunc fe caperet,fed dimirteret qd paruus foret.at cum creuero,& magnus inquit eualcro, ,
me capere poteris,qiioniam & maiori tibi ero utilitan.tum pifcator ego demes iucnfi. qd maiiibus cxpeclando magimm.iperem, ait,fed
eft
,
diniiiTo liicro,licet
fit
puu,
Aiiabulado.
i
I
^ ., '
'* 9<(, ? ^
47
9('79^'9.(^^/\{^(9' /6{ ^^[^^' 6(<\^ */f
7n5tr>U|a£*of,7rjoO;
(kmv .«.^
m^oi
^^ ^^, cyfxLilvoi
"^(^.^<
^oTifiov TWLrHimvTOCiTzrKn^cLo'
eti
nvotTOU.
7
.
'jTfoiyfxKTtcv
^¥
^/ ^ ^
$
^Piejifipoc.
«.^^ ttvou
•
c/)c
'/^ c/itp^«
jy
^^,^' ^^
ciff
,
ETTT/tti/fl/or.
Tifaff
^xyfJLXoii
')^'.
'^o6uutdLe^^K'mQji<m(~
eiffoAi^cv
)''''7^','£,' - -
7
jfdin
otwxyeit
•
c/Jo'Zi
,
, ' ^ -
SiKii(tdu(f
^(^& hiyivoHCf
' 6« /ui
&(
''^
(iiiAoi,
cti ciltonwi
^
o/Mi»» iAxatiff
*
«?
TJvof
x^Ai(ixii
nvL
^' <^»7<&
tdl
vtw
cfjouo
hoo^twv i\^T{a&i.rDc
^iAxStv vjxItol \x't(.y.x'wixyc1roi^'Si'7>l'
H9t7aCixf
\o^'^idLct
-
^(/^;* oyKOKfovmtiMo'•
^,?''>5,)»?,^7'({ "f^f
^euLy^,
6)'
^ ^ (/ ^ ' •^
\
,)Coa
%
,
i^ycAxCeif •
Tdi-ixf
•ZS
u^vxj^^o^m.-
.
Sw mip
zr
eu
yciLfi
.
7(,(/
Si
"^ 76¥-
^(iac.if^ftf
^7f
7)7
t'e/.i(i5f
(<<.
crtWtfiav^-jouf /uuJ^r 'jr^coHiUil''
)^}^7>)7'
, /<1^
,
n^Toi
&' (/l/V7V<3f
r
«« jatfu
'iKjiriuc^f
<.) ivyxitiav (\<4/} .4^
\
(}. ,
«*
.
00x^3^,70
/ ; ^»^ .
*''),«
.
€im».aM'tm>}a.«*'oi/f
^,
eafA«TfH,a*ifft/xi
.
ou)^M^a>toa
;)(^^
(ATn^ar•
/ut>otA(f cpHcn
kc^v
,
$^•
,
4S
.^-^ ^ ^ ^ ^^ OVTOL
£
'
^oufiOVff^&diAeiseiy
. ,^-^/'//? c9nhSi
Idbti
SiJ^auDitv
itKjwv lu.^fivnsrrruv
ofw c/b^iw
mou oLuniw
t7n0c»r> j
^(;.
.
,
u^hvcuV
<r'i
-sjOTf t JS>6«.
WrTBt iu
/ii
]^ 6i^ij<mff (i
£
(^^
)
,
) ^ -/ Avipcyinff
,«/Uc7tf/r<;fl^'-
'
'' ^(^ ^&>& ('^'^^'^&^^'''
uS(i6i7dl(f'n^cri'pV(^^a^7w^DcL•c^^wicQ'Vi1Vo'S. Si >y
iMc^iSf
'7!i^XTl^ti<Pif
'^v^mS
'?
(
,
iicwvnpvovi
{ ^^ ^ ^ ^^^ ( Si
cffifV
eUTiou/
£5^ '7^«[« ^\
Si
n^
2>'
''/^ .'^-'^ ^(,^-)^ <*,77 6) \ ^'^')^ ^/• COC.
^ 2>'
&
-^
lil«ry\i
/^^? ^^'^.
^fflff•
<iii^.SiJu71
Aei^^yav
(^AicLc^
^,
)^7:7)&^(^()7'{[^^^ ^\>\
7t ^
n:uyicLj&
^
'Twy SiKUi>yiyc,Tiuv\h^cyTZuV
^'^^ ,^ ^-
/">
/Jl^htc^
iu^vTrfi•'
^^vouo/^cc^ou
nro&Jlif^Hivei7»1Sivet<^V(U'rm^)(p)Lo^i
7')^'• >
&
77/7</1«/./
«^/^-
Si(tu7iw\myov
,
}6&
^^
^ oy 700*,« M't'(Ti;>i nAeiV et^ cvn XKe/iTXff^a
^^ >
^,'^7\€)(^&'
'
'A)7f
')Q>ii<pai
»
.
? ^> ^^ H .
eTTrstiftMo^Oy?
•
-
twicuo
'
,{^6 ul^y^,6C6&,O(f 2 ^^-^^ ^ ^'{(^.^ ,^ ^'&}70(<•<>7))( .\.'()•&> <'fy^t)ui^f'T/7iTiVxSt <,7{^ ^^ ^^^, '^ 6}(\^' Avd^Cifnf
6)7& ^- '' hlv
^ti^eikJiTiViTdUKyci&oTrtitietu
' , &-
oiWTTWTOLi^KiJcAf ^kouov^v^tJ cvlvnn.it cojTJii^ u.Ao(S^i(niS
ravo
,Sto'<}i^o^
,
-'
•
ouo
TviffdvSi
cujjoi'
.
..
.
,
.
4^ Fabuln
iigiiificat,
aniittar,qiiia
icoh^ydentu
paiua
eife^ij
fpc niaiorii rei,qua: Tter
mnhus e
fiiciir.
Eqiiuij&nfiniis.
HOmo
qiiida
equo.tolJc
a
hcbnt cqiiu,& nfinu.cu at itcr facerent iiiaait ailn^ me oneris partcm/i uis me cife faliuim. illo per
laboremortuu&cft.nbbcio
fiiaro,arinns cecidit,atqj c
nimm
cmnibiis
impofitis ei,& ipfa aCmi pcJJc,coi]querciis equii& clnmabat.hci mihi
mu
ferrimo,quid mihi obrigit affliftorquia cnim paiu onerii noliii acdpe^ ecce oninia gefto,& pellem. *
Affabulatio Fabiila flgnificat/i ri
in
magni cum paruis luiigantur^ntros^
feitia -
iiita.
Homo,&Satfriis.
HOmo hvems
qiiidani ciim fatyro imra rocietarc
ueiO,&
afflabat.iOgante aiitcm fatyao
tas
fam hoc f-iccrer,air,maiuis meas edulio calido aIlato,homo
bat iprum.confulcnte facio,ful'ccpto
una cu eo comedebat.
ciim forct,humo maiius
frigiis
,
qiiam ob cau
fiiai
admo^
-
calflKio piOpter frigus.Sed
paulo poft
admotum ori infiiffla -
luifii^ ,qiia re id faceiet,ait ferculiim frige
rermone iluyaus led ego
ait,ex niinc
rcnuntio
tuam amicitiam.quia ex eodem orc & caLdLini einittis,& frigidiim. AfFabulatio
Fabula fignificat/ugere nc
^
amicitias opv..tcic,qnarum anceps ell
a&
Vulpcs,& lignator. uenatores fugiens,oc iii dcierto multa decniia
fe^tio,
nia,in VVIpes mm Iignatorem in co iuenit,cni fiipplicabat,ut fe abfconderet
a quo ci oltenlb
fiio tiigurio,ingrciia delitu
^
-
Itin aiigulis.at nenatoribus prufedi&,& niriim iOganribus,hic
*
uoce qiiideni negabat fcire quicqiiam,red manu ibi Jocu oftendebat.hi uero cum id non cgiirenr,il:arim abiere.ut igitur uidit eos iiuJpes teriiire,exiLur nihil allociita.eo ipfam accniante,quud feiuata a fe,gratias
fibi
non
ageret,uuJpes conuerfa ait
heiis tLi.ego iiero cgifiem tibi gratiaSjfi uerbis fimiles
Fubula in eos^qui
iieibis
& manuiim
Affabulatio.
geftuSj&moreshabuifles.
quidcm utilia promittunt/ed contiaria rcbiu
faciuut
Honio perfiallor ilatiiic.
HOmo cii
quida
ligneii cu hnberet dcu,riipplicabat,ut fibi bnfacciet^
igr hcxc f:icerer,& nihilo min^i paupratc dcgereyrat^ eleuaii.
ipfum cmribLis,proiccinn pauimentum .illifo te^ac ftatim dii¥rad:o,auri
igiriir capi -
qnam plLirimu effliixit,qiiod iam ille du
-»
ligerer, cxclamabar,peruerfus €s ut piito,& ingratiis.cO' leiiti
eni mihi iiequaqua profuiili,uerberanti aut tc,mulra donafti boa. Aff-ibulario.
Fabiila figniiicat^no profiitiim te tibi,honoiado
prauu hoiem,fed
iier*
beraiido ipfuni,piOfutiuum magis.
D
.
.
.
.
,
^ Homo,& canis /
,&
HOmo
quidcim parabat coena acceptums amicu qiienda fa miliare,canis ite ipfius aliii inuitando cane dicebat,o amice ueni
caena una^mecLim.is cu accefsiiTet Lxtus aftabat magiia rpectans coena fecu loqueiis.papc-E^quanta mihi Ixtitia nuper derepete oblata eft.na 6C nutriar,& ad iauetatem CGEnabo,ita ut nuUo modo cras eluriam^hxc
fecum dani dicciet canis/inmr^ moueret caudam,ut qiii iani amico fiderer,cocus ut uidit ipium huc,& iUuc caudam ciicum ^ agentem^arreptLs ipfius cruribus
eiecit itatim
de fcncftris.
uehementer exdamando.led canis quidam cu amkcfis ililcipies ci dixit.multo potu inebriatus fupra fatietate ne ipfam qde uiam,
at is ciim decidilTet,ibat illi iii Liia
qua
occurriflet,percuntabai,ut belle coenatus es
ei^ieiius
fum^noui.
Affabulatio
•
Fabiila rignificat,no oporter cofidcrc iis,q ex alicnis bnfacef pollicenf•
Pilcator
Plfcatorpifcandi rudis acceptjs tibiis,ac retibus peirexit ad mare,& ftans fuper petra quada,primu quide lonabat tibiis,exL• ftimaiis
ad uocis fuauitatem pifccs
afiilire.ut
uero
multum
contendens,nihil piOfecitjdepofitis tibiis^aiTLimit iete,ac
iado
iii
aqLum,niLiltum
CLuicuato reti,at flilientes uidir,ait
fonarcm tibia,non
ccpit,quibiis
pcrsimi animantcs,cum
laltabatis,CLim uero celiaLU,id agitis
.
Aifabulatio,
Fabiila in eos,qui pntter rationem,oc iiiopj;oitune aliqiiid agiinr.
BubulcLis
BVbiilcus armcntiim taurorum pafces.amifit iiirulum,Iuiliddo o^ miie IblitLidine iiidagado mora tiaxit.ubi iuenire nihil potuit,p catLis ell loiie/i fuicni,qui uitulu cepit,oIl:enderit,hedu iii iacnficiu ob^ latLim.cOteru profidrcci
iii
qiiercctu qLiodda,inucnit a leone deuorari
uitLilum trepidtis igitur,& perterrefactLis,ckiiatis manibus iuis fi
i
coelu,ait,o
domine liipiter,piOniii"eram ubi hedu me daturu eiTe taurum tibi rccipio i^icnftcatuiu/i hmus manus
fureni Jiiueiiue,nLinc
Affabulario
effugero.
Fabula
in
homincs infortiinatos,qui dumcaient,iit inuenianr,prccanf,
cum inuenerint,qiia:runt effugere. Comus.
COru^ piens ait,quis deus
uo fufcienim tu cames
asgrotas ait matri,matei• pcare deu,nec Iamtare,ea
€S
fili
niiicrebitLir tuir^ciiius
Alfabulatio.
turatiis.''
Fabula rigiiiiicar,q in iiita multos inimicoi habent,amicu i necefiitatc inuenturos nenunem, Aquila.
SVper pe
ra aquila
fedebat,leporem captura^hancautem
quidam perciifsic lagitta,qLi-c intra ipiamingreiTa eft.fed crc^ cum pcnnis ante ocuios liabar,quam cum uidiiret,& hoc mihi
alrera moeftitia,cj> propriis pcnnis inteicam.
Fabula fignincatjdurum elfe,cuni quii
Aftabulatio.
a iuis periculuiii patiatui
.
',\ ^ '^ ^ .
-^
'/.(/^€<.,«•7(^^(. oi^Ti i/loiinvuUGiu
9
Tvm^d^ioufiOV
x'ye^pc
QjiAov
t/lifASov
,
^&, ^,, €6
olcfbC'
/Muiuf (htAoi/oTi
At^
^ficuja)V
QjiAci
,
oif
HjipHjuV
'^^
u.fO(^CuV
({^770)9 ^ociVHei
vaeMTiuVTzov
,c>ii
'^^ '/ . ((/ '>
oLoT^ ^
i\^TDn\^v
,
C)i\spv uyAu-qiiietm,
•
,
" i\^6"oJ^y
cii
ETTJ/uue/uV.
^ xMoTtidv ^Tra/ar
d^ « '^'^
^;.
-
/^^
•
'^''
'^/)*^^ ^'^^^ '*'7^7}(/}!
etVTiw
fc
(•99& '/ tluAocaj
;^
,
ou.Aobff
dxAo((xxiLV•
TOVi
ovSiv
,
EovHjaAcff
^
(.<&
>
}• 79((
Tt ii
-
.^ ,' 7»{
]')(^\jcl&
<^ cu^
-
•>
nmteiiti
.
'TTi^ucTfoVTVCC
.
.
)^:^<^.£^6)^7^ Tw / ^^ '•> \ ^/^^,^^'^ ^^'& -/^ . ^. 7> ff'f»voxvov^einvS(!\aIJ^^,i7m(eAxi|Vo^V ^^^^ ^ 7> rk{ ^pxff oHJAcffA^1V7UJ}V <){'^(:^/(^} -Cyff Si ovSil
C
OVCV
,''
•
(fn
'
i^yoJlMui Hcf
(J'v/«70
' '^ (^ ^ . 3. {.7• ^& &^^-'» , ^/ ^ '' ^
^^
^§Ci ,iud
-)•
,
li^TZuQ-iovTOL
J^etAixcuiCf
,
leut 'fiv
tciVn/5if
nAiTfftiv 67ro</lft/«,tex.<pcv ftf
dljaeiv
^'roo/</}^dJef\/s^)^Jl%LvS\:ixmou^lf^^^^
) 3u^Cn
,
i<pn 77? .
<l)iAel
Jti \
>
<.
lAi^aet Tivcff •
w^ovc
<Ji
if ></.
ii'</\'£f7rz)-
yc^ u.picto'
i'^VTif ^ovJ^vx (^Act iv oiixnc^
.
AtTDi•
<)
(
r»
7 iff^oicf
,3.'
tdTc
^
i</l/<Ji?
TrTtf
0iOT9\iet(niA6cAf'lfSiy^u-'
"
«^ .
•
Si l</t)V
(\
.
ju cvuje .
»
So
16
\ ^^
(fHAoi ^oTl
o.-nui
w J[a
UKh/t^oH•
iv itdlvti
^'
^
"
,
^«yfJiKTJ
h l/liA6a>v
ayfjJUci
^(mvr
•)\(\^^^(^^;^
fhihoi ^cTiletv
e'4^p^f
^^ ^..* ^ ^
lUKC
^
'^
^
{^\^Ji(f
Tt-rf// ,
ipot
•^^^'
•
-
iAiyi.
^. ,
^
(/
/ " ^fi»-
i«jw•
^»
ou^yoi
/ )& '»
( ^ \ /« ^&-^ ^ ^ ^ ^^^^ TViGx
TiCf
^y^t
.
£9 ,'
C9
^hoi
/
(
^Mou
t\i,City^ojLy
•(>7/2»'
,
V£iu
^
KZsf^npau/
^^,
7^
?/6> Jf
eic
7m«y^,vZvc
jc^vKgt,-
^?>(^\^,'<(^>'• 'mMCiV
'.'^
TrvtieflMOuLoy
<woiAd>6wr,
e^sf^ yvovcrcc
i/)'i)V oi)j<
oivnmef cncot
f.uH§ovisi§ii70ui)i€iyoU'
ou^mtBca
mi^x^uU.Koa ({
iTutoicL&
/-
^vou
.
^'^' ^ «/'» ,';
'cpL•
^»»
t'/6»•
e<noy-»
Ttuv^oAlrav^l/^icvTOiV' (fi{\oi
.
,'
K^UT^ •73.(/ eVkA.eUainx)ff <
if etSi
»^"?
;
\
aitif
,
/
\Cj
^^
9
oufm, Trzivczu.
^
> » {' > '^ '
7</1 S ]*> «^/ }¥ > A^czjiponi^fihK^zAf ^^ »;/;' -
^THO^pqji Trnjjh
>f5«cf
'
yfouff Airdvtrrif
5\)
lu.
A')^Jl^fe &'
nwciAiot
cri
ouj-nJ^ica
'
Tjra
c
n^9^f:iTTw%T^iTrwJA\,clMx^?\iYiiTi9,K?^o(SirT^K.'T\curi9.
'
«*$7\^
/icyctg
EQji0oiy ^)Co(i
9
•?
6
{^• iiwdSt
&
iKiieL6'liff
^9
•
7^9& .
^
^cc^ionlpruGi
,/(/-
TraejiotTOi
69
((9
,
<;7 cActf <^6)^9
•
hcu
^
,
.
...
.
,,
Cica(Ja,& iotmicx^
HYemis tpc cu
triticu
effenieret/ormicx refrigcrabat.cicada at c'#
petebat ab eis cibum,formicx iiero dixerut ei^ciir acftatc colJigcbas alimentu.''hiEc ait non era ociora/cd caneba miifice. tu fiiriens
11'.
hx ridedo dixenit/i xiliuo tpe modulabaris,nuc lalta. Fabula fignificat,non oportere quenq aliq
~
Affnbulatio
negligentc,ne mac Vcimis^Sc iiuJpes.
reat,ac periciiletur.
Vi fub ccrno ca^Iabaf
iii
re efle
iiermis fup terra cgreiTus dicebat oib^ ani
fum med*caminu dod'^,qJis eft Pa:on deoru me did^.Sc quo ait uulpes alios cura5,te ipm claiidii cmasf^
m3lib'',mcdic'^
Aifabiilatio
Fabiila fignificatjnifi praefto expericntia fuerit,omne uerbu inane efle
â&#x20AC;˘
GJlinaauripera.
GAllinatn qiiis habcns oiia aurea pariente maiiam
ineiTe^ocdlcim
aliis gallinis
, ratus intra ipfam auri fimiJem reperit.hic mul-
tum fpcrans inuenire diuitiaiLini,o(: exiguis illis priuatiis eft Affabuiatio.
Fabula fignificat,oportere contentu ee p(ennb\6c fiiger iexplebilitate,
Lco,& iiulpes
LEo ftii
fenio cofeclus,CLim luppeditare id fncere,itaq? profcdus in
iedus fimiilabat
.'Egrotare. Aduenientes igiiur
tionis giaria,coprehenias deuorabat.mu' uiiipes ea arte cognita,accersit tra fpeJunca rogitabat
iogaret,qiia
ob rem
omnia ad intiOrriim
poiTet, decreuita'
fibi cibii
antrum qiioddam,o<: de nnimantes
s igirur
iiifita^
abfumpns ajantibiu
ad ipfiini,& ftans ex
quo fe haberet,ciim at is ingrederetiir,uii]pes
dixiiret,male,caufam'<5
air,
qa
me ueftigia
fpec1antia,nulla retrorfiim.
terrent
Aftabulatio
Fabula fignificatjprudentes homines conieduris pr^uifa pericula euirare.
I.npus,& Vetiila.
LVpus
quxredo cibu,,pfefl:ns at ad locu queda lugentem pLieriilum,ei'9 dicentcm aniim,define plora^ re/in miniis hac hora tradam te Jupo.ratus igitur liipus ferio Joqui aniciilam,expcftabat ad multa hora,fed cu adiieniiTet uefpera,audit rur^ efuricns drcuibat
audiiiit
fus anuni bJaiidientem pueru]o,ac dicentcm/i iienerit
pus hiic,interficiemus
Iii ^
eum fili.his aiidiris,lupLis eiindo dicc -
hoc tiigurio.aJiud dicunt,aliLid faciunt. AfFabulatio Fabula in homines,quorum fafta uerbis non lerpondent. bat,in
HedLiiS,& JupLis
HEdiis
fLiper
iiiriaba^,&
mordebat iprum/cd lupiis
locus conuitiatur.
tu nijhi,fed
& lociim 6c tcpus prxbere audacia
aduerfui
Mulus.
prcxft-aiitiorcs.
MVlus ordeo
ait,hcus
AftabuJatio.
Fabiila rigiiificat,plerun($
eft
,
domo qiiadam cum ftaret,iufo liipo practcreuntc,co
pingucfaftLis,lafciuiebnt clnmas,ac diccs patcr
equus cuifor,& ego
â&#x201A;Źi
totus
fum fimilis.at^ aJiqiiandb
D
U
mc'
.
.
.
.
. .
.
.
.
^ ciim neceiie foret ei cnrreie,iit a ciiiru celianit,patris afni AfFabulatio . ftatim recordatus cft.
Fabula rignificar,&ri tepus ad gloria piOmoueat aliqiie,no fu2 fortunx obliLufcatur.inllabilis enim eft uita ha:c
tii ipfi*
Seipens,&; agricola
SEipcs lucliis
agricolx ueftibulis delirelces/uilulit eius infante pueriilu
autcm parentibus fuit m^ignus.At pateipiie mccroie ac-
ccpta feciin agreflum ieipcntem occiiiirus rumper,fell:inando agricola,ur ipfum
erar.iit licio
declinauit pa
foraniliiii onficio.digreiTo at reipetc,agiicola ratiis fcipeie iniLiria;
ampJi^
foiam ie.fed leipcs uc,c)diu cgo lapide
meminific.accepit panc,& iaIe,nppofLiit'q;
filii
>
nobis a mo fides,amicitia /i.lfabuJano. tumuliim.
teniii fibilo ait,no erir
deo,tii tui
^
p^rcuterct, enainr,tnnru perculTo
Fabula fignincar nuJIum odii,aut uindidx obliuifci quandiu uidet moinnieiitiim,quo tnfl:atu& eft Tubicen. cxercitiim congiegans,ac fuperatiis ab lâ&#x20AC;˘ol]bns damabnt,ne nic ttmere,<5v: fruftra uin occidite.no.n.ueftiu que^
TVbicen
occidinam pra^rer .-^ hocpofiideo re,ob id magis moriens.qui
nes ad
aJiud n]hil.&: hi ad ]pfi.m d'xe
pugnam excitas.
Fabula
-
cum nequeas ipfe pugnaie^O' Affabulatio.
figniiicar pliis peccarc^qiu
malas,ac graueii principes
condtanc ad male agendum ArLindo,5J Oiitia
DE
tolciantia,&
iiiiibiis,^:
qcte,aiundo
,
& oliiia conteiidcbat,cii
oliua conLUtiLim faccret utpote imbeciJlx^ac faciie
arnndmi cedtnd uenns omiiibLis,amndo tacendo nihil lociita eft ac paiumpei prxrtoIata,iibi accr afflauit iientLiÂŤ,aiundo fuc ' cuira,& declinata uentis facile
eLiarit,oJiiia aiitcni
ciim uentis
Alfabulario
reftirifiet.uidiffraftaefl-.
f abiila figniHcat eos,qui tenipori,ac pricftannonbui non refiftunt, mc* liores ciieiis,qLU
cum potentionbLis contendunt. LLipLis,& Grus.
Vpus gutturi oiTe infixo mercedem
^T I
,
grui pixbiturum dixit/i capi
te inicdo.os ex o-utture fibi cxtiaxerir.ha:c aiitcm
coIlo,merccde efflagitabat, q iub ridendo,denres'i^ exacuendo/iiffiaat tibi :ut illa ibla nierces , quod ex ore lupi,& dciitibus faluum capur,a: illxfum exemens.
eo extrado quippe quo:; procero
cilet
Affabulatio
Fabula
in uiros qiii, a pericLilo femati
eam gratiam rcferunt
bene de ie meritis
'
St
tuxncHV «'ni\SuvtnivJi)^f
(llJLff
c}
^kirtnti^
^:
l'mujau.'fi
yiCy ']^6 \^69
nrivdoor Si
9
ycvivcnv
iy^nip
', {^
-^
.
thv
i/Tro
'. ^^ \> / yia^yui vviTOLTDc^ouoivzif
itfur^czzTti/ijao'
iiTtv
^o^^ifO'
^0(9(,«» ,«)»
/.
ei^d/f^^mviti
6 (/ ,<
'^
'^»)
c^\sf>
TDLf/rfocf
.
c
.
rlw -fivci^v
Si o0jiiy
(5«• iWiW im
Mirfci
•m^ots
^
.
^
"<! ?\('
/?. .^' '')^'/^
•
-' .^^^ > « . ^^ 69'
lut-Tff^fjV^TOv yoi?i){s\j CKi^tfj^
Jay^H
^\^
oifAeiV
^^^^
^'^•' l-mciwamv
«
,^<.^
^
nou oIAcLO' idfma/
tiei;
, ^'-
^
.0(4 ei^cAf
{\.
Jif
,
,
iSiv
-
Si*rr^>lo'OLc^'Ti<fix
\(['\^«4/7)^
^^
^
')('€'•
( ^» ^ ^ ^ 7.9
&<)/'7^(9 7^]'/>{^(^ J^cwxTUi iTH^ tx
/
)toa
}<
•
\\^.
kj
iCou IhaJ.x ileji^uif
.
Tif ii
^(1/ :^^ Tmm '^(&/\^6'.<$(^*
^
vTjh
,
iff
xJiavxnpv
Vjdu pqiAiciCr
' ( ^^*\(^ «^ '(\{)^6» ^&, ' &^9^ *.'
K^a-ifojir
7>\iS eimTUV
^^^
^ ^
^u^TinAxcStH
t Tr&ic/^
,')4' QjLAci({i{Scujrui
t7nj2)«Aoi/OTC,7uc<^i6utRTi>CAoM^uflu;'T5ik^«A«
•
)Ui^xl9f^Cuc(})y7yfykxc^f]Siy^)L6i)V•
4
u•
«-
12/^77<,?(/1<5-/»314.
77 2.
-—
^/•^
(7•{>&,)^'(9
efi
•
}
»•
oSidiiTH
^,
<(^( 7>5^'
<^«Jtj
.
6> ')(31'^)'7}^'1^,
3
^
IV'•
j(euci^(jf
^ ^'/ ^ 7)/?> '» i>7f»>ec#7K
7 ) (^« ec»7W
4'
^
.
«//«»9•9? ('^{» ?
(/b^Kgif
,
.
Cii
,(^<('& S \(6)
• ^
^^ /' E7n/iU0/flV.
^
-
6.(,'7$4"9' ^
/» ^(^^
J
r
((-/
<:)€;
^,, '^ ^.
'
li^tidl
^
-
';.»
.
iwio^
^
,
•
^'» 9.7,70£/|5«/,
'7^</13< •
,
m^oatcKUjuei'
))6(,6
cVcf,
^^ fltoff
,2.'
flto» <A*«7'<if
ETTi/uufl/cr.
oix\'^n(olv6^JSJ^€^v>(me^f,
ulx,oei'dp6)7n)iei(nv.
^^^'
Kiu.\MyCit djfjLyyi».
<'
yi^SiUOt
)
77 J\«7aMc7/«itV779^q'4>«l'
^
oAicd-ouvovoOL
)
',* \'
,
.
^*)></^^. 6(Acjv^
^«^^
^
t,
..
.
, .; . ,
. .
sz Gnbrii gtxd tctrafticha.
V
iri
pedibiis ailcibnrur hipidcus leo
Et qiiis Jeo qiiid lobur inqiiit intueris.''
At ii Jeones ait fauiiient fcalpcre, JVlultos uidiiies effe â&#x20AC;˘
homines Japides.
Affabulario.
Qiiod non oporteac inflnri uirtute L cone dorm3cnre,pcr mcdiani ceruicem Pcicurritmiis.is
nurcm
rurrcxit il?ico
.
Ridct iiulpcs.ac lco reipondir, Non rimco/cd inrernimpo irer Affiibulatio.
dd
oportent ne piiii qde
contepm negligef.
L eo piignam paraiiit aduerfus npriim. ViiltLues ueio dcinfiipcr rpeciilabniiturlire,
Vr dcuorarent ftatim qui Sed amicis iifdcm
iiincerctur
uifis,fmftrati funr fpe.
Affabulatio.
Qiiod non uporteat alicnis malis
Ixtari.
L eonem cnprca iit uidit fiucnrem, fatum feiarum air miferrimLim Si
compos
.
nientis inroJeiabilis cs leo,
Quu nuc fures
plcna
lachrymam
flicic"
Aif:ibiiIatio.
dd
oportcar,cu
q poteitate hcr excadeicere.
L co.Armus. Viiipes ad prxdam ierc. In
trcis paireis
eani ciim aCmus diuifiirer,
leone dilaceratiis Ei tribuit
eft.at iiulpcs
cdoda ab afino
pJus
.
AiflibLiIario.
Quod ex iis,qLicE alii patiiitur doceri oporteat Limens afinus creilabatfimLilachmarfTenteij,
Qyod unLirqui% occurreiis adorabar. Superbia uero cJarLis,nolcns maiiere afmus
Audiuir,non
es tu deus,rcd fers
deiim.
AlTabulario.
dd oportear,eos q cocrnofcere oiiii piicr
i
fe eile
digniratib'^ coilituti funt^
homiiies.
cuni fcfto die comedifiet uifcera
hei mihi clamabar,c;^ iteftnia
mater cifundo,
Rxc ndciido air,iie timeai fili eiiim ex tuii quicq,red
ucmis ex alienis.
Affabulatio. Clci oportcnt alKna reftitiief ,&
Scpem
miirnmrare
Liulpcs tranfilire ut uoliiit,
Lapra,ac riibo innixa PercuiTi plaiita coimitia dicebat lubo.
D
iii
.
.
.
.
,
. ,
,
S3 Increpa te ipfam,hon me ille ait Affabiilatio.
duerfus eos,qui fua tacent uitia ,& aliena reprehendunt.
C ulex olim in cornu tauri fedebat, Quem dicere iuirit,an fe uolare uelit, nouerat iedente, Audiiiit,quemadmodu Ita nei^ euolantem fentiret *
Affabulatio. duerfus eos, qui uolilt efle dofti, potentes'ue,aut pmdentcs,nec funt.
C crLiam perfeqiiebaiitur uenatores;, Quae denfis m uitibus delituit Sca folia Liitiuni cum comederet, Venatoribus mre praeda fuit. Affabiilatio.
q malefaciunt bnfaftorib^ fiiis. S erpentem quidam pro filii interitu diierfus eos,
Percufllirus,petiai$ fcidit,
& aniare iiolebat
Sed ait feipens.quomo fient conuentiones Qiiaiidiu tii tumba, hunc ego lapide iiideo.'' Affabulatio.
agnas inimicitias
C
uin locuftas
efle irrecondliabiles
cepiflet
.
<
puer quidam/corpioni
Porrigebat maiius, is autem, ne attigeiis
ait.
Namii me terigeris,rurpirandu ex fiiiu Vcras qiiO(^ locuftas
abiicies.
Aiiiibulatio.
C
u malis hominibiis conuerfari no oportere. S iis quidam mure trahebat ad fedanda eiiirie, Qiios uidcntes fabd ferrani,rifeiunt. JVIlu ueio adhuc uiiics ait lachr> maR: plen^, Ne ununi qiiidem poteftis pafceie luem. Affabulatio. diierfiis
cos,qui
cafus negli-
gunt,alicnos ucio dcridenr.
L
eonis pellem luimcris ferens aiinus laftabat eflfe leo quifpiam uidedo capiarios.
Sed
iibi
Piilrinii
fine leonis iniicntus eft pcIJe
cum menioie turbationis
icddidit.
Afilibiilatio
FabuJa fignincar, imeritos honoies cfpnniu folui.
adlocuta eft.offendis tii me Tondcndo folia.niim nam non cilhcrba f iiciiin uitis
Quam uis enim nociieiii.Jnucniani llarini Ad madationem tui erga dcoi uiiiu ut icaturiat.
..
^.
louj
^
^^ «.
i\^i\c^
t/M(jf
.
-
^
n^TTi-yopoewnov•
7^'^<5>»
Cjvo)^
.^
-TT^Jcc
'^'
,.
TffioOCVTOi oucdnaiv
twCAoU^
•
\ , .(
^,. ^' ,'^
Si
]</}.('' . ^,^ iiliih(U)yovoiK'\//\iyirc\
.
\!$6'
c^ji(y
^» ^
' ((
,
yivoivip
TTzy
ira ^AtTJzy
j
'i^ycl^eUi')f^eu,oJ)o(M^^l^mV'
*&
-^ '»
. ,/^ {.(*\&. '^ ' '.'''.'•' ^, ^^oclo^ cV j^
Tfc/l^HstKPKa^flf^Tra/f
^
,
,
yoiA}d<fif
/ujf
/ult
JsTicDCV
//^ au3j[cwK!dTU
.
kqiV
)}/
^{9 'ivK
»
•
,
^) ( ^//.
^'^ ^^». ^.^'''^ '/ J^
//»
^
ttvounncf
J^
cviij*»
ocTot/iW.
/ui/^yc/VAo7,C77uU
AVOVTOU
/^
—r
•
Aiovncf^pidti^
^'/'
77/tt-^
,
TO^J^^TX
('('^',\(7 ^9 </« • .
•
/ijf
^
tsi ;^^c(f
,
.
f4
,'6•
^
//* '^('\(^'('^
.
Si
71
^(^ ^ ^'
^iciyS^limXiCiHji
^
.
« • ,• ^
kpcL•o'^\^6Jloi,6hcL•(f}7r^^r^ 77
Ca«
770"
' ^ • ^' ^'.^» ^
«J^to•
x^i 9'/^'^^ TraMflciUf
iAiivKiT^TTi' m^)ii
\^^•}^
^)^sfKapo(^K7rOLV'm
,
^
.
//».
fcf T>uf tTH
9««?(^?7?•
•775'W
ei
'^
'
edJTouf ^TTt?
&'^^/
,
cJ
</1« }^'yflf
^
cwydf
^ ^^
47;
<)^,
^^'
c/2yf
»
/ou,
.
7vp<Hf
•
E7Tt/UU3l0r
''.. " 7 ^'<4(^ ^' (\ \(mv &• ^( Trfft
AtAff
^
. .
«77]ocf
$i
sivcVTi
flaf
71
Tac/itszyTot/ui
,
yiiy
. .
..
,
,
.
.
. .,
.
Affabulatior uoleiii qius aliquem iniutia af•
Quod plerun^
ficere,iuuer
V
ir
•
Spo
felem uxorem in
euni
domum duxit
Adfuit iieniis in nuptiarum folennitate. Hi iiero iiiib mure contenra celeritate
,
ciim perfeciita eil,non mutata natura. AffabuJatio.
Quod id,qLiod a natura I
fontibLis
traiiimutatur
luam imaginem uidens caprea
Tenueis carpebat pedes.fed gaiidebat comibus*
Cum iiero leo perfeciitus eft ipfani,eos amabat Coniua reprehendens utpiieaic; laqueum. AfFabulatio.
Qiiod pleruiKj
V
ulpes
qiiis iiiuatur
ex quibiis Ixdi uidetur
racemum procerx uidens iiitis
In altum eleuabatiir,ciini'9 diu laboraflet,
Vt capet,defatigata eft.fed recum hxc lociitaeft,
Ne labon.Acini imas exacerbefcuntadmodum. Aff-ibulario.
C
d eos,qin de necefiitate uoluiitatem flidunt areiim coriuis mordebat/ed uulpcs decipiebat Si liiiiiLiam haberes.eiTes ma' louis aiiis. ContiiiLio uero L• eumabiecit.eaaiite comedit Habes coriie omnia.meiitem folam compara
Affabulatio. duerfiis eos,qin adulationibus
deledantur •
b nuptias folis L-Etabantiir ranae Quctdam'^^ ad eas ait,o miferum genus. Nam fi folos radios folis timemus, Si geniierit filios,quis
eum feretf
Aifabulario.
duerfus eos,q fuo
uum
damno pn^ ignoraria gaudent•
aiirciim gallina femel peperit.
Quidam'q?
aiiarus deceptus
animo
Eam occidit aiirum acceptLirus, Sed fpes perdidit maiiis fortunai donum
' .
Affabulatio I
eos,qui Ipe lucri^in tate inciduiit
S
damnum ex pufillaninii ^
•
qiiidam llellamm fpeculator Cadit iprudenter in puteu,fed quida fupiienieiis Viator liifpiranti hnec inqiiit dicendo tellis intentLis
applicado furfuni
optie terra
non uides
Atfabiilatio
Qiiod plericp,CLim
pra:fentia nefciant/utu
la cogiiolcexe gloiiaiitui
D
iiii
^
•
.
.
.
, ..
,
" ugnabat Equiis cum fcrodiTimoApfo. Impetum uero feriB equus cum penitus non fuftinerct,
S efe dedidit,iniiento focio Viro iugulandiE feras perito
.
Affabuktio.
Quod non nulJi ob iiiimicitias in feruitutcm fefe dedunt. micas duas habebat uir mifticapiUus. Aetate aute & moribus omnino difli>.iilcs, Altera nigros capillos, albos altera c ^ ^llebant • quapropter depilatLis,omnibiis lidiculo fuit• AfFabulatio.
duerfus eos, qui in duas tcs contrarias fefi. iniiciunt.
giium deuolans Aquila cum rapuijGTet id 9 uidiflet monedula,in ariete facit eade. Quam paftor cepit.filius autem clamabat talc quid, Mihi monedula^aquila autem fibi eft. AfFabuIatio.
Quod noti oporteat imitari priEilantiorcs • lienis
pennis indiita
Gloriabatiu' corniciila prasftare aiiibus
Primum doniimhimndo ra^niit. Poft eam,omnes hinc nuda iniienta eft. .
Affabulatio.
Quod ex collationepulchritudo diiToIuatur. S
agitta peftusAqiiila uulnerata eft olim
Doleiis
aiite
poftea fedebat admodu plora*•
Videns aiitem fagittam pennatam ait, Papae',penna me pennatam occidit. Aifabulatio. I
eos,qui a fuis
mala patiiintur
niiies jnter fe feriE,& uolucres concertabant.
Capta e ftrutio
liby^ca,quiE hafce decipiebat
Eiie quidein auis,ex parte uero fera,
Volucribus
capLit,feris
pedes oftendens.
ifabulatio.
duerfus eos,qiii duobus femiendo dominis
utiO% dccipiunt. irundo fixir nidiilum in pra^torio,
Cuius prolenilaedit fefpens Hitc aiitem dixit,o ingeniifcendam fortmia Vbi.n.ultio eft,foIa oifenfa fum.
Affabulario
d cos , qui malum a bonis patiutur.
C
oncordes pafcebantm ties finiul boues.
•
.
ss
21 ^-llQjit^^i^^s^f '^6>'\/{^(•
•
,.
K'l•ipovMlo^(X •
24--
t
^offjTpecyHtTOvSnejLOV.
^
<^('^
^6;^
/ ^'
otinp
.
(.\^^
2 ^y ^*,
i'k($ifor.
TTOtOTI' d>^fl(fl(f
.
•
? ^9' ^'
7» ^/^.
71
26
—
^
WJyp
1
\Uihoioi,opvioyv
6.
/
i(9cMi3f ,c/)fl<Ai/€7oa
'» ,
\{7>('&• ^/'.
/*i,S'l/ 7frif(i>Y»l'
'>5'_
!'•6'4<7) ) oJU,
//.
-
t2iTAfl£/flC W»7u6f €,£*'0(3>/?'4 /Utpoirf J^9f^»•
«.(
|UUfla?
9<j
-_
,
» KaiVdvloUiy
i;/i;)^A/y2yr ,»oaj7ai*KetT«etot;
. ^ OTTOV •74>
.3
^
,^^• ,07J &'
<! '^
[^^
•
.
Jei;
«
i iii
.
}}
'^
^» ^9' TIDC^ 7
'
TrUye
,
> »'•.
?
^
9''9 «" i' («
.
7^//0».
^»
<)^
AiiTiif TDKgtTzy
«Trtsi^aT»
^
^«» v.^ituf
c '75»>
,
•
///'.
.)'» (^''^ :&'7^( ^^ ' 7//.
'TroTVt/jiov
JJ ii*
cvCncCiyV
•
'
(LirS^ KOa'm.'7rf(i>Kii^\jQif.S^ia
/
1
,
cAy^ )^? «
/)/«
•
///.
'/' ^^
KyVOuJTfOTi
•
7.((\'^^<(.» CV CW»»
3-7.^
Hi
// //'.
€?7 '</$
,
inhdXf
'm\o^3eyoyfoiv^^(w^^'S5zd^n^
i/v^
1-
bt^y^imJt^
Jniflemuxvii•-' je'*"
•
~
.
,
.
Qi|oi ne fera quidem I^debat teo.'
Cum iiero inimicitiarum odio & pugHa ,
SinguJos deiiorauit niidos ut unum.
,
Affabulatio. diierftis
pterea
'
eoi,qui a
iiiis
diirident,& pro^
mala patiuntiir
G iiiibus tetendit
Agricola quidam laqueum
Cum qiiibus ciconiam cepit, qua; uehementer Jugebat â&#x20AC;˘ Ait aiitem Agricola,iit aniica quidem tu inihi es, Sed laqiieiis,qLii cepit.te cum malis tenet. Aff-ibulatio. I
amicum cuiufdam coniundum cum inimicis amici
ipfiiis.
C anis fecundum flumen camei fereny, CLim
fe acclinairet,alium in aqiia iiidetâ&#x20AC;˘
Hifcens aute Priiiatus
iit
infeiiores alias carnes capet,
& iis eft,quariim dominus erat. AffabLilatio.
Quod ciip
uLis
magis
damno aiFidtur.
ranfeimdo fliiuium onus falisportabatAiinui. qiio etiam cecidit leuatus oncre.
Dehinc cum itidem multu fpongiaR!
ferret,
Cecidit fponte,& infeliciter Coifocatus eft flilibulario.
Quodplerun^ expeftatio mniim incurrit.
Jucri
inda"
C iima Camelus a deo petebatcornua Qiiam derifit malo confilio. enim ei de ca^teio aiircs,& caput, Vt ab omni parte foret turpiliima. Miniiit
ffabiilatio.
Quod oporteat a deo coniienientia petcic. L tipns Agno inqiiit,non'ne diidum tii mihi Aqua pertLirbafti.''nuper ex ueiitre natus fu, Et quomodo Aqua pturbarim nefcio qn. Ccena fies mihi & iure,& iniuua. AA'abLilatio.
duerfus eos,qui intrepide palam iniurii funt.
imidus uenator paftori ciiidam ait, Sicubi Leonis iieftigiiim nofti^dic mihi Tii hoc ait uis,ofl:endam,prope
Veftigium.Venator ait,no quaero amplius. Affabulatio. duerfiis faftis
homines audaces uerbis,&
timidos.
etebatlepoiemabagricola^utacciperetmiles,
D
$
,
, ,
..
.
,
..
.
De Aiino,& pelle leonis. L
eonis pellem humeris ferens nfinus ladiabat effe leo qiiifpiam,iiidedo caprarios
Sed ubi fine leonis inuentus eft pelle Piftrinu
cum memore turbatioiiis reddidit
Affabulatio,Fabula fignificat, immeritos honoiee
^'
quamprimum folui. §xya ir^oaeimv
ycLp
K«f6)V
cTi
^&>31
^^
^ccf^vciou/ chv
-
tsi
^cn•^
oicPlKeivjivot,
De hirco,& iiite ircum uitis adlocuta eft.offendis tu me Tondendo folia.num nam non eft herba :* Quam uis enim nocueris.Inueniam ftatim Ad maftationem tui erga dcos,uinu ut fcatiiriat AfFabulatio,Quod plemn^ iiolens quis alique iniu ria afFicei"e,iiiLiet
eum
' .'^ " ^-^.^'^^ ^
<\.^\)^,> JoLimcUTlw TTi/uufl/ov
077 -^
iu.
)&
Iv^ov
^
,
•
.
De uiiO,&: fek uxorc
V
felem iixorem in
ir
domum dnxit
Adfuit ueiiLis in nuptiarum folcnnitatc. Sponfa uero uifo mure,contenta celeritatc eum peifecuta eft,non mutara natiua. tranfmu AfFabulatio Quod id, quod a natura
,
tetur.
,
ieji
.
(!)i^^(b
6\^:
viycui
Mirfovef
?),(
TrSi/Kf
"Hficfhcf
(^^
-TTiiUUfl/CVOTi
^
TXHiSiou/
^^,^^
J^iciKi. ^yidvx^
77f
<^'ef
ytydTWL
^^^
,
)(.
'
<?).70/,/^^«
De caprea rcprehendente pediim tenuitatem I
fontibiis
,
fuam imaginem iiidcns
•
cnprea
Tenueis carpebat pedes.fed gaudebat cornibiis. amabat Cuni uero leo perfecutus cft
Cornua reprchendens ut pricdx Inqueiim.
•
. .
.
.
.
ffabuIatiO,Q«od plcrun<5 quis iuuatur cx quibiis uideturJicdi.
..\^
ipt/t)
^oS^Ai
*(
i/'4of iip-t^ Yjou •
/u^ i\^[xviyPolyif
V
iilpes
twMckvj.s
6<\ ,
Dc uulpe,& luia. racemiim procera: uidens
In altiim eleiiabatiir.ciim'q?
iiitis,
diii
laboralTet,
Vt caper,def;itigata eil.fed recuin hcuc lociita eil,
Ne Jabora.Acini luiiE exacerbefcnntadmodum. Afflibulatio^Ad eos,qui de necefsitate iioluntatem faciunt
ove^/c/htviyiaicbJJ['h7mJX.
& ^^
Hspoi^ K7TOLV7OC '7!i^of'fivf
,
vovv
^{9(6
ycdpciiVLff*
De coriio,& luilpe.
C
afeum comus mordebar,fcd
ULilpes decipiebat,
Si liiifiLiani haberes efles maQ-na loiiis
Continiio
iiero is
aiiis.
eumabiecit.ea aiite coniedit
Habcs corue omnia.mcntem folani compara Afliiibulatio,AdLierfLis eos,qadLilatioibus delectanf
'^^ >^, ^^^^, •
iyoupov
'^ 77?
,
-
eiyi.
ct\Sf*v
;
De ranis,& fole. b nuptias folis lastabantiir ratiae, Qiixdam'<5 ad eas ait,o miferum genus. Nam folos radios folis timemus, Si gcnuerit filios,quis eiim ffabiilatio
,
feret.''
Aduerfus eos,q fuo ratia gaiident
iQji
u^viStf Oiov
iK-vcin
-^
^
TtwTNV
(fi
')^ cO^poy
j«f
<|
damno pras igno ^
\ (^^^
•
-SiACiV •
rify^i
•
7gfiaun.tt%
^^
bc// /•?'
Ss'.
-
. .
.
Accepto co manibus,rogabat,quantif Et equum admifit Agricola autem ait^ .
Ne feftina.tibi donu hoc offero. Affabulatio.
duerfus eos, qiii neceiTario recufant res fuas. X Afino clauum dentibus extraxit Liipiis,
•
Petens mercedcm, percutitur caldbus genam. Lupiis autem inqLiit,quomodo cocus cum eifem olim,
MedicincE opera indigne
exerciii.'*
Affabulatio. I
I
eos qui propriam artem derelin^ quiint,& aliani agrediuntur incommode.
nlupigutmreosinfixunierat.
Mercede autem ciim extraxiiretgru6,petebatpretium.
Saluum coUum ex lupi gutture feiens, Nullani aliam mercedem,q hoc confydera. Affabulatio. eos,qui periculofum negociuni aggredi^
nntur,& poft conuen tionem quasmnt mercedem. xpellebat tauruni ex fuo ftabulo hircus,
Quem fera leo infeftabatur,ait autem fufpirans Nifi
me konis tinior perterreret,
Scires quanta
hird uis
taiiri
ftt
AiFabulatio
d eos,qiii affici iiiiuria ferunt a paL• uis metLi maiorum. etebat a formica cicada cibiini.
Sed forniica ait,quid aeftate faciebasi'
Quod acLite xftate caneret dixit. Hyeme jfalta inquit,nc ama cibum. Affabiilatio. diierfus eos, qui
iii
iuuentute nolunt laborarc,6f
propterea in feneftute gricola
quidam
mendicant
in finu fouit ferpentem
Fiigoribus,ubi autem calorem Percuiiit
renfit,
eum qui fouit,at<5 occidit ftatim.
Sicmali traftant benefaftores rocLil ab agio Hirundo ciiolauit. Reperit aiitem in defertis fidentcm fyliiis AcLite canentem Lurciniam.ea uero lugebat •
Itym immatuium exceliilfe e uita. Et Hirundo inqmt.cariiTima falua fis,
Primum hodie te
poft thraciam uideo.
Sed ueni rus,& iii domum hominum, Contubernalis nobis,& cara habitabis.
'
ho&CiH ii
^
KouccjiVikciit
•
^/^
r
' ^'
^
(^tf IfpiitTtL </b)^iiMotc^i\Sf*
,
,
5'•
&'^.'^'»• 7/«/3 ?
.
/
./''^' (\&
-
/^(-<' 29 "SxyM^ov
f<if
JCcIMo
^oU)*,
Uo
t/l
Tsi^iiv c^isf»
/^'
^26
Aat>»i.
^HTtiyoiQ/iV
.
^ %\»
){''^(}
rew§09 tJ\
^
,
>
.
i\(6}vJ[!<i)HJivS'7nSi5iv<iiV.
)
,\^.
> { ^9 ^^^.^
.»9^3• 4w
>
?
7|3>'
4-2
'
»\€'
'' ? / < ' ^ 770•
yi6)§yui
•
w hS^TWlff
^^)
^
3\/< nSiTO^
^/
Evn^ii^roF.
/
>^3
(9
yptiv y<<.hi(ftuV
anahf
/'^^^'?•
(/l\.'m'Th&\i
)'}<'(>1'6^€
s'» i'7vr
,'^/ iicnKnyTOL \^ ^(0/..
.
)^(/ «
'
'
'tf «
5^
/ jcfla
'' C f ; 9 » *'<«' •
•
'
S%
c
¥^9 ^:(
7( ^' (pHPioi^oiiJ u.pet-Tjof
»
^
<Ji
cAyij
«^¥
\\^9
C
<^& (^ ,cu/^
^&
&.
.
•
ft
antm^A^v^ ,v?^c
•
oi>^'\\v;ff
,
(^
'((^
icd
.
'C^L
^^ ,toa '^^ \^
€ '. ^' •^
Si.
\{
^in
E7n/Uii3i\
ci
oi)J^
)
KgiTC-
&, ^9'•
. 5 ^ ^ ^, <\(/
}(^'•&^ 6((i^iCiMiij &
•s^AKKftf
/&:
ei(<p^iot/p
^^
6)• ''' /UX «
-
%,
.
ia7{(i>7ffi-Vj dnejioiHi^hsv
'^
^fiv
lOlff KgtK/jic•
,> fftwoineiv ci
AiRTuf
cuctcpAiyei'
ctv^i
'^',' E7n/ui'3ici'•
(/^ 7?f cV
)Cj
cfixti\ei(f
c
v>?f
HUvCi-^.,
%^ '
.
,
.
,,
ssr .
.
?.
Vbi ngncoIis,& noh
ferfs cahtabii.
Ciii Liifcinia canora refpondir,
Sine me in
petris
manere defertis
Nam domus omnis,& conruerudo hominum Memoriam antiquarum calamitatum *
F
reaccendet.
ffabiilatio.
abu]ailgnificat,prxftarefine dolore iiiuere in defertis,q ciim malis habitare in ciuitatibus.
GalJi.
DVobus
gallis piignantibiis
de gallinis f(xminis,altcr alteR.• in fu
*
gam iieitit,ac uiaus iii lociim obrciiR.• i>fediis,dc]itiut.fed q ui^
cir,in aliLim eleuatus,ftans'9
alto pariete
magna iioce cJa-
ftarim adualans aquiia eiim rapuit.at qui in tcnebris dclU tefcebar/x illo intrepide gallinas confcendit. Affabulatio inaiiir,oi:
F
abiila fignificat
gratiam.
dominiim iiipeibis opponi,dare aiitem humiJibiis Sencx,& Mors.
SEiiex olim inciia a fe ligna cum ferret,mnlram ibat iiiam,ac ob miiltum laborem dcpofito in Joco qiiodani onere, niortem iiiuo nors cum adciret,caLiiIim'9 peteiet,propter qiiam uocarer,peiteirefliftus fcncx ait,ut mcii onus attolJas. AfFabulatio. ie Fabula fignificat^omncm hoine efle iiitx ftudiolum,Iicet infortunatus fit&mendicus. Ranx. Ranae ficcata paludc,iibi habitaL ant,drcuibant qiiasrendo ubi manerent,ac .pfefta^ in ^fiindu puteu,& acclinata: deor^ cabat.fev'
DVic fiim
iiiili
aqua,altera coniiilebat,Lit laltarcnt conti•-
iiuo deoiiu,altera iiero
ait,fi
& hic aruenr^quomo poterim^ afcendef
.•*
Affabulatio.
Fabula
ne quid inconfulto fiat. Agnus,& Iiipus. in alto ciim ftaret loco,Liipum inferius pra^tereunte uia mordebat,& fera mala,6<: crudiuora appclJabar.fediup-Vouers" fignificat
,
AGnus ait
ad
Fabiila
tu cotumeJiaris mihi,fed
iibi ftas,turris.
AiT;ibiilatio.
ad eos,qLii feiunt iniurias ab indignis hominibui metu
fubliniiorum.
De Culice,& lcone.
CVlex
ad leonem accedens,ait,nc9 rimeo te,neo^ fortior me es.fm miiV^qd tibi eft robiir.^q? laceias ungtiibns, 6c moides denribiiir^hoc Sc fcemina cum uiro pugnaiis facit.ego iieio Jonge fum tefortior.fi iiero uis^ueniamus ad piignam,& cu tuba ceciniflet culex inhcEfit
niordens circa nares
ipfiiis lciieis
genas.Ieo autem
unguibus dilaniauit fe ipm.donec idignatiis eft.culex at uido leoe cu foiiuiiiet tuba,& epinidii ceciniiret,euolauit. aranecE uo uiculo iplicitLis cu deuoraretLir,Iametabatur,qj cu maximis pugnas, a uili aiali f>priis
aranea occideretiir
AfFabiilatio
Fabula iii eos qui profternunt magiio5,& a pariiis proilemuntur.
FINIS AESOPI.ET
GABRIAE FABVLARYM.
,
,
,.
<
.'^')^&7' De Gallina aureum ouum pariente,&auaro. uum aureum Gallina femel peperir. Quidam'9 auarus
Eam
deceptus aninio,
occidit auriini accepturus.
Sed fpes
peididit maiiis fortunas doniim.
fFabulatio,in cos qui Ipe lucri, in
damnum
cx pufillanimitate incidunt.
7 7« AtAif 9? ^off
^'
,
^
' ^^
\(^ . \ ^'., '. \7')(^'^60<'
vocw
Qetf
oaui^^iMnsi -Hw
•
arisUTOL
De ftellarum fpcciilatore,& uiatore. S
inrenrus quidani ilellaruin fpecuJaror Cadit iprudeter in puteu, fcd qda fupiienies
tellis
Viator fufpiranti hxc inquit dicendo optie tena Aium applicado
iiides.
fFabulatio,Qiiod pleri9,ciim pixfentia nefd ant,fLitura
23
cognofcere glonaiitui"
rfeo/ i'-2:^mv
,\^
•
, ,^ {\^(/^)^ ^/ ^
V-sjot)?
Sivcjv
{'
Sijnr^^ov ouc/Jax^ir^oi
.
^^!•}^(/^()(4^ DeEquo,&Apro.
ugnabat Equus cum ferociiiimo Apro/ Impetii uo feix equus cii penit^ fuftineret Se^c dedidit,iniicnro focio Viro iugulandx ferx pcrito. ifabulatio,Qiiod
non nuUi ob inmiicitias itt
feruitutem kic dedunt
fii*
'/ )
tKCptpuv
Dc uiro miilicapillo,^ duabus amicis, micas duas habebat uii niilticapillui.
VM^
/""^
1*/>-
fco
, . / ^. ^^ ,
•
^' -ySe'
^ /-
'' ^^^ ' «yoa Ciof
•
cTt
,
2»*
6(•^^
•7£<« »
anrUJiAUv ^
^"
iuxi
cXUi S(
Sfa. cvijjo
«>
:: i^
,
^'-
*.
OLOiiv/iic^iyeiVToi
v^hd^ai
^^
' '^"6 (^^ '^ ^ /'•( //^ S
Cirii>°
^
TTOiets^^ «O^
^',/'?•»;/!' ' r>vcuh(t^ *
^»,
01/07«
>
? triAcvtK«r ^»
-
^^^ (< ^ '/ «' « /' );»,^«6(- cyovi^co'^r^ff3^i^'3\oS:^^<^ ,'• 6 ');•€')' nsy]U^,oii^
iQoul
•
77vtf •
•
,
-'
ou^youoi
Kivctn.
^3()7•:^\!*> 91^ off
'
^eUTJOVQ'
mi
^
^^
cAdf
{9'^'))^
\cou c
)2)0<'«»
niiTDU
(?
.
»
<^ &»
£3
Fte/
J^ ly
^ ^'^«
«•7<3«,
9^•}»« ^' TW? ,^
%,
•
'i>v
,
>27»
Si
'f>v
«^.
^^ »/5
«^^ '/
'{76^> '.,^ {/ ttvou
,
'
«^Acpif
THCf t7nj&tJ&HHiT0iy ^JC^i
/^
(net
fof 7WJ'75i7^flU^^P(«;•fcott><)*< ^iUtT?,f<u4v;)(pa
/
c
Aiy^Ttu ^TOiyoc () tov A^etv Tiwydv.
/. ' ^' <^^(^^7^}(^7&^
Tnwtf
^
. ^ /' ^^ ^»
KgcAoijUc*, cTiJfoiv^iv
iWLpxTKnSiKou
£*
diii^
rtgi r>\j(ho(f.
^OVJDL yuZCcUTiotOVCllCTOlit,0)(7t7O\j^flV,^C^^\Sf>
</\i'«(A'od//&'v
ii
•
^'^&>'\)^ (9& ,' ».
eivca
^vou
/ cLe^Ttuy cAdV- tmjtol «'* aof
^\coa
•5t7Wf ob*
oiv?it
6ety
oisjp
•
•
^
atwlnirfeu
oui^ •
f
/» ^<Ap
'* 7> -'
(05=^ -jo
ciT^Tzx/ut-
^ofx '^iS^ Ttujloc/viSj^ h^toc ^ C^acTjWc» ' '', thvi^ ^Jiw9u^')^X(hxu.QJ.\v70^^he^<^U•to'7^niMC'^
Viif
/-tt^i;/?
KOioiw. vQJiTOicdOU
«TTOTiAa»
4
Kfoiou
»
^ujjf ,*);
&'
Hpeui(t
•
tcp^dJefy'i(A'^?^^p^rH^\1lv\'iT^cv,iy^
i
6
'
oqp TNf W^fi)?
Ji.ujju(fuff' ilr>i
^
«Ai)fl«flW
,
vv^^vM TiivrHV
). (^<)• ^oivTtot
cloiif
^^^^ ^/ &(foLv2iv [\^7Dcyi.7OU
Kou
,
/
{)
Tov
>
/JUV
.
6) \>'<)&:&. ^ >\( ^'^'^') \'()'(
,
^/ ^ ^^^& ' '<^^,'' '^' cuycvoi
hx.•.
povoOCV-i^rr^ Sicuio^cM
','\^.'7^91^ ^
C
c\
'
lAetv
f
,
'^
TOtyoc t TT^
<pcMcv ^viTuiiis-'^
rHi')Sl/v(^.i{^'7a
^ ^ (
CjLTiUixc]V
^)
SivioujTH
iv^dxf
^^ {«
'myocTi TOiovTPV
vetv
clW €•7<( cW ou) » '^icJ\c ^
^ '^
Ttuff
vxTOu
^
'p^
(^,^^
.
/ •
iticfOi
^ ^
2^9
7n5t>;s?-
'
tol
TWiiyiLMcSvi^iTwAocGtLiTDl--
'
'fiU'^M\tcn'7rS^\ rfit
Aiyiiou
h
^-"
>^
'f\\\)'nfdu
etxja'•
\]}«(,)&
^
dhiTnx.-
y^cvcff
•
-^> 3 2,'
KMcaff elAMiffcu
\\9 '^/ , &
yiiv oicvei ngtTzx.Troflft? ,
'-
yiyu^
eivou.' ijVcQ^
rPf fl^Jf/uVoi'
- '. ^ ^.' ")
HTOU yiy
l&}cyv ;Vf
"^^' ^^'^ 5%• 6([ [{^%(&
oujTOv
•<^
si^
^-
'Tm^fiff
^^ ^ ^ ^ «/^ '^-^ » '^/ '^ }6)' ^ ,^^"
kc<u.&voi
i\9<^OV
piSOffDU
c»
/ ttoTc»
^)°
.
•
'^ &^
•3( ^^•^ '.•)^
-'
^Stu TOV
Tm^eiCOcyuV' Si
tdiioi
/, VI
oiidy<c(BTU
.-
^//'
.
iWLv-f^f
.^ 4 ' ^• \')^
yoa
^^"
v^ oc^
-
'^.'^
^-
TiotcOcpcetuW?
. '^'^ ^{^^ TZuVoVTtuV
,
cm
^T oL^yai
<\^^( J^MocTi^ixcnv
Hgtfl*
.moutsKov^
^aiA/dinpyj
>
TWfftW.
'
' ^» 5
.
^ocuv&o cudhcvCiV
rtel.
'
eivou
h
,
t
/x«Ti9W6L?(^i»
vi
,
^j
(/«
' ^'^ •
cwjiiTOL^
c^ihc «TCf,
•
'p:^oa
owj(s^
ot^vL^e uJ)^'^i^^vu;c&c^1^,yvSJcV i')^
\^
u^' tu ^Jyv Svu
7«'}'?•
,
Aetitc aiite
& moribus omnino
,
,
..
.
diiTimiles
Alrera nigros capilJos, aJbos nltew euellebant qiinpiOprer dcpilatLis,omnibiis ridiciilo ffiibLiJatio adiicrfos
fiiir.
cos, qiii in duas res con^
traiias fefc iniiciiint.
(
it/bv
,cJ
'.
^ ,,^\ ^^ .&:& > fl y
a
TTO //uifV ^
iJfx-rf^
Troa f
</l'
«
e
r>
77
iCoAiJicf
up&TfavcLo'
J\ii
Dc Aquila Sc Cornicula.
gniim dcuolaiis Aqiiila ciim rapuilTet iiidilTct moneduIa,in ariete facit eade. id Qiiam paftor cepit.filius aureni clamabat tale qiiid, Mihi moiiedLila,aquila aiitem fibi eft. if;ibulatio,Qiiod
non
oporteatimitariprxftantiores.
) ,'^' Ha^OlOVTi^iCoaKMCuV
MoT&i.
'7$\>•
hy)p
&^
TTDLVKcf^^TDC
^fiiSn-
De ComicLiIa,& cicteris auibus. licnis
pennis induta
Glodabatiir cornicula prxftare auibus
Primiim donumhiriindo rapiiit. Poft eam,omnes.hincniida inucnta eil. Affabulano Qiiod ex collationepulchiimdo ,
^^ \( (' «Arac
S\
AoiTwv
diiioluatur.
{^^ {c/knpvdsV.
9z)v
«Tnv
•
De Aqiiila,& iigitta. S
olim Dolens aute poftea fedebat admodii plorai, Videns aiitcni iagittam pennatam ait, agitta peaLisAqiiila uiilnerata eft
Papx',penna mepennaram occidit. fFabalatio,!!! eos,qiii a fuis mala patiuntur
«<8(,7 ^
tivou HOL^xv
(/^{
')(•
^-^
3he/cv ,
t^U
•
.
-
''
.,
•
De piigna ferarunvic uolucr^,&: ftmtione. mnes inter fe ferx,^ uolucres
concerrabant.
Capra e ftrutio lib^ca,qua2 hafce decipiebat Efle quidem auis^ex paite uero feia, Volucribus caput/eris pedes oftendens.
do dominis
»
duobus leiuien'
fFabulatio,Aduerliis eos,qiii
utrofc^ decipiunt.
6(4,/', ^/.
2
,
^^
v'7r6'^dc^^iio"7rS^ TiwyoilfV viS(
^AUiffei c/JoaKiui
,
OTWV '
riyHf , j2)A«/2)WV Mcvtt
De Huiindine,& praetorio. irundo CiiiLis
fixit
nidiilum in prictorio,
proleniLTdit ferpens.
Hxc autem dixit,o ingemifcendam fortiina
( -
Vbi.n.ultio eft,lbla offeiifa fum. AffabLilatio ad eos , qui malu a boiiis patiiitLir.
' »^ 6{{'^6{ ^'^ Pte*
,
^TOt oc
•
/
Atfli tff
>6\•
6
ovSi
^ ^'^^' cO«
%}
(19t.)<^;f 77Dift>(0
?.
</»,
De tnbus bobus cocordibLis,inde difcordibus,6<: leone.
C
oncordes pafcebantLii• tres fimul boues, Quos nc fcra quidem Ixdebat Leo. Cum LieiO iniinidtiaiLim odio , & pugna diirenfiiient, SingLilos deuorauitnudos ut unum. ffabulatio AdLierlus eos,qui a (ws dilTident, Sc
i'
(
propterca mala pariuntur.
/ 5toi
JdUs
,'
•
-
diJiAof
qJ.Aoi Tivccf ^o/ovjdvciiOlc
/. >-
{-
De Agncola,& Ciconia.
G
rnibus tetendit Agricola
quidam laqiieum
Ciiin quibus ciconiam cepit, qua; uehcmenter lugebat
Agncola,iit amica qLiidem lu
niilii es.
•
.
»
77
Tflif
• //?
(•
O^ffff >Ci/i
TlW 7)'(''<1'70'?5^)/^>
^JOjUi/ifi'
'/nndaTiawmt
(.
{'^«^ ^flfiV upttiVeiV
nV
,
>«»
Sd'
i\3quov
^ «'(''\6
KfCfflf t?f
^ ''
^
)^»
{6..((7/ ^^. &^) ^* twj
<i«>l
^
</\'-
•
ot/^yiiniv tivauL
•/»» u'iC6.flMOV
-»
9/«)
AtTrfoTifoco•
,
in(^)^tLc(kp6)iOvJiyci(Z}V^ouAovov^nuJ<^ i/li^irlcit
.
iTwnwi-txiy^
»^; ^^" ?/-
•
/xZ/i&f ,
^/
-
& ^''? ^ ^' (^^ > ( « ^ ^)* , ^^^ ^^^ « ^
oii^iow y{,nyifeurR{
^'^
•7nn{poh^')iuvu}mnvLT{kVx•
JOtAoyji
^^^,
^C}(y
Si icouio/iJhvnOv
fcou
(
cqp T^ x)&Tav
<Q^ /£^
-
euyio^f
^Si
7D\i
•'
iu)ur>\j(
i/7n^')^i'Q«i7rovtf
c/ht(r
0^^
cw^i
tkV
cti^-
tiixMduif Si
-
'n^aa^cTdo^ouM<i>Si'7wMxy^^^^tf)xco(nvoid^ ) .)'^] yJonnix*\cou^'^OV.)u^o^
ci¥
3
^
.
TWLctty <i[cwx(.u9
J[t'u.tif
TOf^.ttjTO»
yod Kou .
(Qy.
^ 7^&& >7
bh
(^ ((/} {?(\'^
^ ,^ ^^^",
vjj
i(/^y{,'mv^pcp^
<i:p ' ci\jci6)<y,
iihivXcui 'iyoinu
^\\^
' Si
Tih{x
,
-
J[^Aix5eidL&
,^^ ' '^'• (^ ^ ^' oiVTOvJluvxTVU £%j*y
^()3
TifnvM
\!
,& .€,('^ ^ '
iuxl
AiyiT^ etvou
.
Hvou Ttof
TifCyv
yzA
Si iAeUcf.
.
({(/ ^^ &>(
ly
sivx^eu-Twt
Piel TWt
^ iVVVdf
/^79 )(<) c^\S)f*v 'f>i
2>'
,
«(|-
'fv
cc^p
cq^
?
»/-
^
^ ^^ ^^.^^
aiiKZ^V7>\tS xmTiAeiV'
\my
<«
\cou7mAx[JMeuo^
nshx^etv.TUV
xhxsnczu
,
,
o\iiiiof
\'^.7)^^/}[)7^7!^•.•'7^^ ^' 2?
j
awTHQji-
xMdv
.
&(f
«/?,§-
' 'TrS^tiyontct 'miovcmv
aJ^'
yiio
Jtj
^
^>'6}<) etcnv eu ')» cfbiyei^iaS^
mv
cv(-icou
\
yocpji-TUV
. '^^
KouiTWTffnt
^
^vou,-
Inm
yiroixaii
'
6t
^^
itv
3^ \^
'
'. '6))}! ? './^.
?^ ^ oLuTUV
MoihyyLTWiV^
C€^
«.iTZvJstui
' ^^'^/^'
vi'yrDU^U7l0UJ^V 0ctV7uaieur)7ii\ff.KO)C7n)i€iv ^aof
'TWivoiff
cuTJ
»
cu 77 cco'
'C^ olJ^h olueiv
cujTUf
7>^( ()(6(^,
!
,\Lou
ed '7:)7*6><
,<0^.2>' c»
.
A/3^f 'i^1<^^foc,^e^|it^Vcy7L^7l/^(J)ncL&^7L^^JUoo'.evSi<^
'^ mfU cujipicf' ii^ d€\sr ^
/ -mf
^<^
,VSl^yCf OUKiKHV
>
'
^
^ /
Toi/f mi^u^J)iiif;.a^ovi
74f oi^>^t«Ao7«^6if 75.
^^^
Qx^o^OiV
^ ^ti
,
'
'n
<'
Al-THSi^h
i)
)
JirN.Sj!^
icaz
,
€ .»
^,6
lu ')^(
KxtxMcv ^
^ ^ - «^
'^^
/»
•
AMjff
^{[\^.5( mfcctctitd-
T^coy
cDxTnvcyfjLcitc»
mi^ccnroej^ujv
r^^^yiv-
^'/, ' ^<6^
TTDtf «TWf
Jo
-
•
dixivTWvaiv
^
t{^T
^iuxl
ouxmc/Jox^Of tivoLt
•}€^
c/Joxseixiovc-ii
7?/^«5««
TroAutTn^Aoir-jo?•
(,<:}
',^ <.6''^»
(-
^'n
{. -^
(oiKjivcu
xeto^avm
^ii
AiwfliW^i'
ttvuU.
in/Morj6lf •n?^/(;\t:<,K9'.«-
niw cuxrruyHV
({[^ )€&) xJvo^ldU
si^^HTiKjav
yd^'i<h•
ii^yc/i••
" ( ^ /^ ^
nv6ijatx,ol'7rS^ti
)/^^'
"/-
.
ttocvtol
\{^^yiv
^^
cqp
Veu•
(«*(<
^\\g^Tk
K9t,5^
-
C
'nfcm'zsui*nfc(m^q.v ^
((^,\}(
(,^^ 7\^ .
^"
>. <(\\( ^) ?} ^/.<
^ «'
n^ni
oui
^
^,^ ^
ttvca
<0^ rP
^)(^,^'^7' (^'^.'.^ '^^tou rmTffcvTtuv
/
^( ^-
iuJs(a'Oriu3\.v'ii<h'^
'
/
77
HVou
,'7m§£v eUTdcwTOU (W'v&>^]V
rtet
h
eto)
Siycc-dfidbo'
•
'-^& ^i^m (/!)(6) KOU
^uuounva
Tspv ^'^&
^
'm^^^ i0tf
^
'
7zi '7rg'«7io^«
''/»,^
vw
.
.
ItibtcA-'
^ay
(Ciao
Sed kqueu5,qui cepit,te cum malis tenet. ifabLilario,In aniicuni
cmiifdam coniuftum
ciim inimicis amici ipfius.
Dc Canc,& imngine ipfius in aqua.
C anis fccundum flumcn carnes fercns, cum
fe
acchnnlier^alium in aqiia uidet.
Hifcens aure ut inferiores alias ^ames caper, Priuatus
& lis eii:,quariim dominus erat.
ftabulatio.qd cupidus magis damnoaiFidf.
'. t
5 7
,
c/VsT^
Kov(^oB-eii
^( «
(/&'
'•)^
•
De Afino & fale,& fpongiis mnfeundofluuiuonus
lalis
portabat Afin'.
In qiio etiani ceddir Jeuatiis onere.
Dehinc cum itidem mulru fpongiaR!
ferret^
Cccidit fponre,& infeliciter Ibffocatus eft iFabulatio^Qi;od plerun^ expedatio lucri in
damnum incurrit.
<^\{^,(6
i-
itv
(^.
liice
'
«^.ovhidjef
• .
De Camelo,& loue
C
urua Canieliis a deo percbat cornua
Qiinm denfit malo
confilio.
Minuit enim ei de cxtero aiires,& caput/ Vt ab omni parte foret turpilllma. a fi;ibLiIatio,qd oportcat a deo couenietia petcr
.
DeLupo,&Agno.
L
dudum m mihi Aqua pertLirbafti.''nuper ex uentre natus Et quomodo Aqua pturbarim nefcio qn. upus Agno inquit,non ne
Coena fies mihi 8c iure,&
,
iniuria.
ifabulaao,aduerrus €os,qiii intrepide palam
% ^ »,
iniurii funt.
>
et\oCf K(w\iyoce
De Venatore timido,& paftore. imidus uenator paftori cuidam ait, Sicubi Leonis ueftigium nofti,dic mihi, Tu hoc ait uis,oftendam,prope' Veftigium Venator ait.no quasro ampliiis. .
fFabulatio,aduerfiis
homines audaces ueibi^,
dC fadis timidos.
cujiVih ,coi
(''
•
De eqLUte,& Agricola. etebat lepore ab agricola, ut accipet miles^
Accepto eo manibus.rogabat, quanti»'' Et equLim admifit,Agricola autem ait,
Ne feftina.ribi donii hoc ofFero Affabulatio,adLierros eos, qui neceflario recii*
/,
fantiesfuas, 2^^
rtfiX
OVOV•
J\iv(nf^Aov^\ii/vi/lcvovAvnsct•
"
J^
<pt»<n
locTStRiff
ovrocf
^
.' /m i^y
,-*
,
j
De Lupo,&:Arino.
'i^
^*
Afmo clauum deiitibus extraxit Lupus, Petens mercedem, percutitiir calcibus gena. Lupus autem inqiut , quo cociis cii eiTe oUm r.x:
V
^
'
(^•^((\'.{^.^7''(^( ^^'.
ccQ1^(7JV^e<n^yH^^^i'/^^.oc(fhy^ eueaxoucTOLTOi
Kixim^r>):fiS
^'
Ybvo
cAnxou^t^(JioV yOUJOiTaidroCf y.'7OL
'
<^
'rr^ciipv
yc^TXXJL Si
Tttx ')\
Tou.
•
Jeiaf(.(iiv
hvou
^
,
2^
^.'^ ydp
.
'^vo«dOu^
uvou^Jic^v
iih\{x,uZ
j Jft?
•
.
-/,
tuju -du/ irwLi^eiuut
Jix<j))&
,
}\\\^
/]!^
'^ ^-
^ziyotff^TuiTWL^euxTWv
^
'
l^
' ^*^^.
Si\f^{7ffx
At-
Si
,
cA/(3j^,£t5p'75flta)^«i'Tfc>y "Tri^xTfeiv rrcc S^oVTOL ji^ ci
SVioS^ Si 'm.TWuJ\60aS^
\Loa'i»
(,£\ (( ^» ^. ;.(^4 ^ ^(
^'
/
\lou
ff»
«^ ('^^
^^ ^-^
TiAeiOTHTti \{^iu
iru^xTnei i iffx.
2>'
^offHnsvTOCff
•)•<
746£¥ Tnejinvi^vu 'i'stJ^'^'7mvKou Jixyvdiim nvO <{( ^(<7 ^vxt.rrS^i] ^^^776'¥{^'}<^' ' '
{7.7»
* ) ^ (' ? '({^<&- ^) >6«&< ^' '''^ ^, c^i!^
'.
"
ycvi^uov /or^• 0(Hf
7>vf 7tui 3iCuV
.
,
'rroiiiSOtyJlvovf
h,tt\et6i
deioi
'
£uxrayc\jS ^vuu.
SUtSp-ttHv
^ cfix
^
rwyy^veiy 7ci/f -•
Khv^ccjp tcu
fjdx
^^
Vj S»i;d*u'7iryi«jf<<e
•
,«*'(6)((([€'
nmuij^&j^iiovcfv^nphiiTipbViv.hu^eiV
J^
.
,
T(i]^4^^'f
'
«f ^jiou
»tj
cOec &*
(\'
a)
fl«A-
oiypi-Tiui
73/£/ ii^
•
yjw\ceidLif
etxyci^i
iV/ <0y.
aou
'fi
^lciCt
cqp
ycvoTViLf
^
JixI/Hjktov^
«/;!<« Trotti/leeLe'
AW
Sis-m*
j icou
^ ^» * ^,^"
ty/ttA^puyyRja^TO» ToWit»?^
\^\)^'^ yi^
,
olvth
(»
-^ <3
cAi
cqp tdu
a»'
'.'' r ^»
7m§()^v
2>'
TsrKii^OV
(^
^' ^ ^ ' ,^ ^ /\7\^/(),^'^-
OIV
.
i)
oJtH ciW gZ)/p<irJOt/ •
C» 7£)ulC/««77.
(^)&'* ^
TZV^
tTT^ Jdoi p^flOVf
{7 ^ &^ ^ ' ^^ *\ TruAcuoi 7»if et<wi jituTtfitrTroir
CsTiffKV ei
.
<'
<rH|tWf
cqp
,
(1»
cPtxAiKTikiuV '
'^'i^GiV
»
/iiTOu
cujOV(fhU6>v
.
"^:
ti
';&
'^
^hv
^^^^-^
w§xiix
4/
o^ttaii
^.^'^
2
,
'TtS^
^^ ( '/^' , ''^^^
' !(3,\>'7^^ «
iff
^Koar
,^ ^'^^\^6\^^''^^,( .
.
<!vyyo§S\jei ii
^ntWTHl
iptfinf
<flx
3(.(<^
CxaiAfuent xfiaXJ^oU
?
/F6)r
xya^f
/#
]''
,
.
C^
^, ^ ?
^»7^(<^^^ ^'!^<^\').&''< ^vifocu
^SbQff
f . jy
.
^'6& ,aJ^v
»77 ^^,^
^'
-
jy
')^&" ^«4/0('€
J^ei it^^cc
^ ^^^^ ,
»& »
'
-
Sue/eUi^iOU
^'Tjrovifcaoi.
tjou
^7>}<^,
ft^'
^(<:^^^\£>(.7)/. .^^.• &
^/
•
^(/! ^ » yoiojiTtuy
ntglt.
•
t^v7wJ^iuvife1^txx.U3u6^y{/L•t\^.^DU ,73^«(/2;-
^
ycycv^tuf
/ ^<)2^ '^
» /«/»
,
eig'7iw2i
eu>d,;c»7Wi
•
Tou
</\'^
'./'
* « <» J)So(mv
,'& ^vof^Ku^i TWf
-
^ ^
^^9'±'
(
(^^'^,'^^
7?
•
^i^n^Hiii
^el
'7meji^<BOU.
<(
.^ J\ei
yoceJit,iidcu
tivoLc yocQjiv
iiTiwTrSpi
.
'^vc(0(^\of.y.TsL•'
•
^
^Tsi^T^y
J^OJC^yc-mytvawv ,
0^ ^
^/ ^'^^
ncupiv.
,
^^'^.^'
^' &/ ^^ , \^* /',^ ^^^ ^ ^^' (*
,
,
\lou
0^51?
Aiyo^TOU ^vou
^TOtM^-TlJ^icor
tiiKVv-ncAioi
,
''^f
>??^f
>
you
S/g. Si
,
-li
^
^ \ 3
tiidseiAoLV
•
2>'>
^ ('\^[(/^^05(^^(^() Si
^vr> y»f T^
jLUof'
'ttS^i
?iv
•TttTtiV
\ctQji7idV
^
yoi^-
2.'»
Jle^^vtfl&ca, KMiTiiCy^cdj&oajTrav
^
nrfc^^TTf^yt-^v
^, 3^' "^^,& \{^ '^ ^^'» {'^'^ /' '^ '>(^.7 <> ^')(6 «^'^, \^' '& ^oji^Kiii-KMoi
euv
rot
zcA/ioif^
^A7vMii7W'i^^J\€^ti^v^c'myoQli(^DU.(v'r^ Sv
,
fvr> \Jr•L•o^keJi-
TroLVTrui'
Tt^/oif
<^6>
'7^^9^(>^4' '&
\ySi7U)v
Vjj
^
'/
^6^•)^'•7>4\7)2
i(0if5ti^J>^(/t7a7r3a7WV^St6)V«(n.
^i(Qvu
^ «/.
e^si^i^Tiriiu' TTZuf «cnv^ii
viffSi
oqp
^y
^cSov 5p/iiTaj'7io',c
,
yo(Qjil<ic^ou
.
,6o(A&x-
hvou. TitUJ^Oiy^KiiiV'
^iw
^\
nou
z!
t7np,^e^7it
^ ^^ ^'^^^
^^/^
Jfoy
•
'fv
Twy^yet
<^
»
lAcna
uBi
«^ !•
c9
^
.
,
Medicinrc opera mci/gnc cxcrcui.'' Affabulario,In eos qui propriam artem dcrclin
3
qiuinr,& aliam agrediiintur incommode. Pte*
^Kaei
Joiy^?^ov in
^(()
,
DeLiipOj&Griie. nliipigumireosinfixLimerat.
Mercede dt cil extraxiiTet grui',pctebat ptiu • SalLiLim collum ex lupi gutrure ferens, Nullani aliam mercedem q hoc conf^dera• ffabiilatiojn eos, q piculofil negociu aggre^ diunf,& poft couenrionem qrunt mercede• ,
^$^ \ }
/\ »
i-Tffcet
^)
,<J)»
> ^Jxyuv
£d"ovof
De TamO,& hirco. xpellabat
taurum ex fuo
ciibili hircus,
Que fera Jeo infeftabarur, ait autem fiiipirai Nifi me leonis rimor perterreret, Scires
quanta
tauri 6c hirci uis fit
•
ifabiilatio,Ad eos,qui afFici iniiuia ferunt
paruis 1
'^'
4£ '\/}\9(,^'.\^
.
<'<<,37»(
^
(f^
a
metu maiorum.
%« cy
^^'f (
t</jodJCf\
^;
.
De Formica,6(: Cicada. etebat a formica cicada
Scd formica
dbiim.
ait,quid xftate faciebas:*
Quod aciite neftate caneret dixit, Hy^eme Hilta inquit^ne ama cibiim. Affabu]atio,aduerfus eos,
q in iuuentutc nolut
laborare,& ppea in fenedute mendicant.
:
'
fl«Am7if7t6)f}o;oi'HjoA7re/5fl^v,
De ferpente,<S(: Agiicola• gricola
quidam in finu foiiit ferpentem
Frigoribus,ubi auteni calorem PercLiiTit
Sic mali traftant benefaftores
fP»
' ^«
'jTi^iTOt
' ' ^
fenilt,
eLim qiii fouit,at(5 occidit ftatim• .
r
^^ .
'Tiw J^
{^'mcuvrx
o(.\ii!ftu\i
cl^m-
^<)^,
^
JflUi t|U(u£*«r «(J/kHTB/f
Tnicf
^1}
•
oufdpcOTTZuV
(^9 /^)? 7/, »(;7•, ((«'7<7'9. <hhoi\'oTl
•
^'
De Hiriindine,& Philomela. rocul ab agro
Hirundo euolauit,
Reperit autsm in defertis fidentem {ylms AcLite canentcm Liirdniam.ea ueio lugebas Ityni
immaturum
exceiTiiTe e uita.
Et HirLindo inqiiit,cariiiima faluaiis, Primuni hodie te poft thraciam uideo.
Sed ncni rus,& in
domum hominum,
Contiibernalis iiobis,& cara habitabis,
Vbi agricolis,& non feris cantabis:. Cui Liifdnia canora refpondit, Sine
me in perris mancrc defertis.
Nam domus omiiis,& conruerudo memoria
antiquai^:
hominu
calamitatum rcaccedet.
flFabulatio/abula fignificat,pftare fine uiiiere in defertis,q
dolor
cu malis habitar in ciuita
tibiis.
Ald.Leftori. S. iec
Gabrii trimetra ciim Scazonte ultinio epi
gramate nadi correftius exempliim , iteriim imprimenda curauimiis,urperperam excufa ante,hifce queas corrigere
.
Vale.
^
,
^
)
,,, <J^,ct5p
».1*.
rt"V?«'^J^»l ^^, /
tpor
fcflM
ciflwJ^ 'Tr^cJTOV /xW
Jit^W ,
(' ^
.
cfixAiyeiv
OQP
^.*t
,9€
»
t
6b Myiii-tf oqp ns
WV*
<-
t
hvou vmc oicf
</)' -^
? »/ oc^
•
df
r
efr
'\\J)^.i^
> ' ' ,.^&
^
'^&.^^?^
^'3 ^ : :, ^ 39 ^ ^-^ ''^ «' ^^ ) ? ^ ' .^<):) ^\3(. 3> ^ } ('3. » ) ^\; ^ ^(('7( )^^ ,> clcf
^.
o^
}^tt
•
»^'7^0?'/»
yiyovcjifO
7)»' ^¥,oictei
^
^'')(/¥
»03^
yLUJf
i/yeie(4f
hj
hiy^-
o(7f(lv
2i
<peuv{v vj
oq^i <r od/pouf
TWL^cum^^ (ijpn^
ocpyiv
S.*
[ijiiw
^»'
ng:mx.
•
MoD ^^
5 c/^
^,c77
ot/iOt ^^i»
if
nt^oatoyoiimuv
TtuV
Jxy^(H*ri'xtV'V}>'i6iV^^et*ptw(y^ki)(^/^,^
>3•|« '7/5,7 lis/iTiir
fSf
iir&
•^'}'??.'7' J^£i)if« ii^SxTrS^
&'»
Tet-V
eiv
Kj
Qoif
'7£^
^2i
' / ^,
^
^v^
^ [{^^^ '< -^^
flt6>et«f
<0^.
«f
(;
Cf (cpif
•
itj
«;^^
»tj
«
xiveif
hj oc^pvtf
\^
itj
y^/JL•yt
&
ci
'{kiy
7> ^')
cf <4 Kj
ly
€ (^ \>
•
'/^) m^x^iv
•
«f>
C V77
^*
»
Hj rVeUjUflU«,
J«ai;iOf
^. /;!' oun
eU(J)3lxiyoV7TX(
'^^^
<itou.et
)Cj6xAov<i
tto vtf, lo
jCou^y^oi 70vf
^' ^& ^
*^fS)97V.(
««iJcirip
2>'
?6-
lih
^ ^(
, * ^/ ^ 9<'7^^/ '&»
,
': ^(^^
ye,'^^a3^
^ ^tfTTiViJi ^. >£</ V»/UaC
7!\0 h
^, tjii/
/^'
-"
ciiisj^
A^xMCiff '
*7\}7^('»'7•(('€9^
^
ci
tdW
?
^
7^
'(f^
-^ c/)«-
s\
ditv
e^y
] aiwJ^uVivtff 4iy
.
• it}
xiTSoLor ngtAao^ Mcvroti
>y Tcuo"
*
««-
£^ ^
</,
i'cfb/i , kj
7to":n5i>/
!'cOcv
'&^
ty
»'(/ 70 {;;
74?
0^4 ctip? »y
^^ '^^^. ' <) 1')(^ ^^ (. (^ /.' '^ ^ ^^^ ^' ^.^{9' (^" ]^ «(^ ^'^& ^^^^-^^^^ ^(>
i%j•
f
^
ciikJhfjJUciV li^in\^7Oc
.^'
fl/)(r)
^^)•'
^*
«rfiAof JS,
hCii yivaattoiAviK
2i
(CtCi-
^'-•
^^^
.'
yttpCiV d\ein^
Si
KOU
^'» ^ a*^cSii^
ly ci
Jhlf »y SucJ)co'
^^^ ^^^.
XAixycvTti-Ta•)^ Si
jy
ty
oJtS
('.
j hj
iif
6»755* ,
t
tt^c/^
-
C6
&\(
^' /
" , ^' ',}7&^' ^'' ^9 ^' ^/^(^. 6 , * ^ ^HSiuioi^iovaiv
«»
.
^vcu Kou
i^^viiJ^Ci^,
<7>(
^nfcsj&eio'
'jroLQjiuVTCui
^^^ «. '*})
coCf
,
^^^^
iii^^ot 'Tmti^v if^
TWLP
& ^ >.
,&)(7
{;^
3•7? j
l^ioiot^
^
v^ iafc/2i^cai7rarc/uoc-
,
y^vi^OU.
2>>
" /'/
tW
eifi^oa
tcouycip
Sihiy^TOci
TZuvecAjTrJifAu'}'^^^»'''^^^ '"<^cv
<(-
2»*
,»^^-
'TwihTicay
c*
oiJa'v
•
CA
\<^'\ fi^
yfySOU
,^,
2>'v
Oiueicii
cul
j2j/ov llyoii')IU/
{.
^^7!'^)« ^',^
f\nr
'.y
«fi-
cV jy
0»77)?.7ryv^'7ri7ra/,5a7ryv^'i/«7f79u £7zy/u«70f ^-vvef/ue, nXk')^du&&i
yccui
ftg.
•
» ^/ ,} ^^^^»
')(^ kou uBi WLcfdu !xl•
cJi
heufuouet
•
tod-'
c^iv^viy
3zyjt< pc/>u)f
ouj^hS
,
^'•, ^ .' ''' ( { 6(^7
^-
7)(5>6(<*
Tfw
Betctv-
w7ii.5t» ic^i
•
cfjuo\o'i(Uf.\{g&v,v
(,}(\(')'{(.3>
•Tm^ti/biiQtV.Jcndic/bA/oi/t^/Xii/io^uW»•}»
Ac^»,
'n^ccJL}U)y
inncucmi yd^iwv
i<fb^cAf frivou
mfocPiS/jdvcy
^ ^^iv\ ocMo
,
7'7r^«^c^7ry»,/^ AcnJuWvTTXSlP/ev^cJTzyf
)
'Twv
KjancifiHsv
cVb»,
^
' 74 TJ^U ^{yi,7cu ^ Kjou
([^^
/^^'/ '%^^.
SkTOVo'
iir^Tun^tfbu^o
<'C0yyiyvccy^clMeUQ7m
»' ,^
'>>]
}'^>'{)>.^\)'<^ /^ )^^7)'* ' ^/\.( $} &^(^ ^ ^; «, (/^. ^^(^ '')( &tdyuTffioio jy
\jf\jo3\.y,
ittii
TmAeuov
Kiiveu
• ( ,^ 'T^^vi-Tou\^TW
^-^^
»
OTjzjd
lUXV^-uxPhOOU
»
ii'pt,Tii<ii "^fio^^cfbicuV
(' ^
\\^
Kou
, ^'
i/^vcfhcT[aun TTcivTU
«^/
,
'^'^ 3ioif
.
;.^»
rV/U(t TvffliTjjxy/Uueac.iUif
-
,
«
\^ ]' ^^^ 7^6.^}{/(^^\^67$^ ei')
i^oato-mKoiSH
«-
"
thi
c'7rS^i'^'fy) ,ft
•
\^^'\')
«'»
^{
yiSi\\^')k
^
»<
^
«
2»'^
^-
]'
^
y>v c/)cV•
/^ ^^
2>'
Si
(u.
,
\>(*'
-,'
,^ &'*
i{^6'lj
(/
<
olsfct
Siciv iinCovAAji
,
E(?;w.i'
•
^'7n)Cc(m.<Qriiv<u
Tiw J)(xasa]Unmv
TTDCVTO
(^
3^ <>
^^/)
)Ai<tv y>U7wv iii^gvs
Tt^
yny <hiAcvcTi,v^
3^,
\^
^&
"HSOtwv cDoi&eaOL
0(/6
Tis
jU«f7t'eLu»a*«-
^^^^
*>
,
a'/</>u'»cLo'
\.•
fiw 6eitv
,
c^ist° ,i{^6"cv
jlw
7)</&9
-
,\Cj'Fo(Moio
Ccf
Ttfl(fA6)f Vj
^^'nt
*
r
youdiV .
.
J\«i
J^
')i</ie(Ac'y.eu( ^eu«Acy^Vidia9^»
^oiccAji
\<}€.2^
,
€7
*
ov^aufov ruxi TWf
•
.
.CT»"^; ^off i'^fy>
^ ^ ^^ &
^TeuXTiu^vii^vocrrTivTuviSof ^yoayi
7>
Kdatvxiruf ^
yy
^' &^c^Mv
y>
Q<»<
3»
cuet
\\^yvcc'lpchvt\J
^^-
TOc^TU^xT^^viahyrvLMvyov
•'
-^cvoiuiivOiAeiiiS'
,/'/'^'»'
/ ^ ()(•^7{\ ^^.^,^-'^^^
» cfbiyj{/xT0U(j»^ii3^c^
»
^. '».
^'^,,
»Uitc5>V(A'aJT
^'(
•)^/^ K9t7W
, ^
^' ^ ()^^>«»^-» 0(£3}^6{>^>]<^ UVk^c ' ^'^^ )^
kj TruiAtvet
/ ^ '^
-is^Si
^ ^•<}. ' ^^ ? \\^ ^>
77^ 6
> ttdc»,
«•)/^
(^
'riiff
S^
^^/^'^.
ovaiducf
Ziv
^^^ •75>/<6)
^'
•
.oioiSiyTDi Jl'ef «t^ec
.^ '
>
(^'
&'^ ,
'rr^ceAtiwc^ou
/'
,
^^ • ^> ,'^^'^-^ 2i
[c^ ouJTOiff
uBi
1ay^xyc1^'^yyv^^^u^)tou7lpiiVeu fjuv i[^^Ai?hv
-'^
fi\,
Si?\.^'^'' /2^{^- ee^oUcuo:s:S' \^^ mioic>avi ' yiiv '^i^vu Hj ^x^ ccvttjc to^
Jli/*t/;i3i''yii!0'aci;u'yU«ffti'
f«.
t^^x/cw •
oTiu/^itinfTfcO^^c/^-c^f^f '^
ujUuiTWf T^f.
2»'
,
>
>?/f-
^uux-
-»
^ ^' ^ ^ -^ ,
\iou
'78^\'(' <^ ^^''^ •3 ijbf
,
\/\^^
''^ '• ' ^m </. ,^ .)< » /<6 • ^^^ ^^ '^^ '^''^^ -^^• \ ,^,^ /? 9,( ( ^-^'^ ,. ^ ^(< \\' '^.-&^ ^^ ^ .^'.^ ^^ * ^? /& ^" *. » ^ ^\3< ,\3 ,& /.\
^noOcit
cxy
yiiv ^etti
7lwy^9i'^vyfarcV xei
7>7
ttzjT-
.
I-jj^olotu 6(ovciV
{'^.
',\^.{.^
yn
«-
iic
^
c
et^deifoqp
r oi^y<cyiy'&{}yf^ ]^ kou
^^vin
MOU
-
T^ycLptxAxojui
Zi
^
• ^^^" ^
«rAtro^^tf
,
^veai)V
^Koa'<iyi§<nv
'/ \^ ,
•
')^/':
Ij
^
c*
\{
>£^'tjif
nTclvcov
Sho }•^(*\^3')!1'^/(^•^' )
'*
xi'u
r
^^)
Qji^
^
J\*
' etc^
^-
oqpTWV
cAO}V
Sou.
,
,
sry•
^
^v eiroL
vj^
-
.
S
Jx-mvff
4^
hs^v tuvoff^ilaicw
r
,
<-
,'&
TSLTOU
ciTiy-Sif TDcycitiauvv ci
.
»7^)^1^ ^^'^ »
.
^ &. CijaKVoef
^i{^M \2cfi><tr6>77i«l7iffi6>» aivirou
oV
,
^e^'^ov TOTcU^
TDiV
(/liyimff
')^!,'
7&^')&
^^OTvcTtdf
25$/
.
,
-
rifflif'
tw^^? J^,i n^Uxpxntx
/
'.'
TfficTOcyv ^'etJaif
'
•7rit>/7nJ/5^/t7Ba.
oiV'i*i,ctt
uveiSzu
S03ictf
<^( {(& AofTtaff' ^}^,
7WF nrOUcfbv
6*9
(*
AiU<w
9. «('' ^,
'
^<(// /»
\j'7rS^i6}fi
or
iliwyof
,
ciecvnctv
^^
Tni^jvioiff Kejiov
/(^^
yi,-
hlyQf^J^mcivL
Twr
SU• &'
'' ^^^ fjJlJ
Z.V»
)\<
mfoSiv-
.
^ ; /^
((^6^(]6)<3'7'\3& >C</ef
fii'r
^» ^^^
UTnjrelfT^Or
,
)
vjj
'/'? ,
^
•
Twr
•/»
» 7« .
iTnTHj^etCuO
^^^ ^
^
edtpc»•'
to» cA^aJ
^
,
irgouieu/
t;(9^AtiraF ei
«* iyiv^ %
> •3^& im
itcyif
TsKhyncf
-
^"^ &^ ^ ?^,•7^« /• ^^ ' ¥ ' 7^7& ^, . ^^ ,/ ^^^ » ^ •
7>70
7a;^ot 77
\U3U
o<»u io£/?<5*KjOO'
eufiTfoiuitci
9e^J^^^uh'rr^o\i.jffit{^c^1{^'nt^'7WL'nfe^ .
[3/:•
2iv
tTH/utffltic. ocHSisii\}ev
o\/c^\isiiui
cojA«yyv« «ftvou hOtS^ov ifiO
\Cj
Ji
ifwffofnL
,
<0^•
s•'
</1=
^^((
><)^
*
6/UtTif«ciJtj^a(,a?
^
C9T1 {^<) ^vxuTnibCiV
.
/V
SOpiT^Qf
$^&
"isKMVf
*
5,<« •
^'•
'^(c^ca
ti[et'jii^hff
c}f
•^'^» /uat6««f•
'^^'
7f
yvcu\d^^w9lM<nufi\i'fiti<i1'0(o1(9^}CVydmfJ\e^^ 7ii;)(V6)i'
•
'^6'<\ «,»
&'6«>',
C77 auuincif
S(I§i<ni
in
ci3nvit¥ ^intrHcf^ ?ijAesTXf
K^rqi
eutrn3\.xa\''7{uj
Vj
Kouoiy^voiet^ou
','^
•
S^eu-
ica>7z5v ipya- «'TTutfb-
^
^ ^/
TiTyy oyoow,
/'
<)(.(&
^ ^ / ^ ' : 7)'7(/(^ (- !^ ^ <.\7» « .(^^^&^ ' ,^ ^" ^ ^ «€ ('' &'^^ <(
-
Aiyoc^vAaxPbvef
tV(nii,'Xt>AiCeiVOLO-fiVi(poiaOCV ,()(. &'
^ ^
•/^' tM Si
')^<^
ervou
innjiypi h(y>ta»
cv^ii^TOL
?iv
(X/ptf
.
{{^'
'ipyot.
^^
ei
)toa
^
2i
)(^7 7{ '
iir&cf^n^ TO\}iw§cf
,
Hcudi-
)\
''
^
y^uiVTOUotX
uycnyi,
TDuf Si
^ cfils iix.yoc
^C^i/uUCTifuV
7iw
^^/^ ,
d^vccf
«7roJl«//i'
ivfivoivTiweiCt
^(.^
rhiof
/^» /«aJ
,
j^
ik,^^e(viu.€ivny TWt^oOU.
/^^
(^
"
aj\ ivetv
,
^ ,^^/ '^' ^^ &^ ^ ^ ^,^^^ Aiy^TOU ^')((. /aS^
(AUtt^
5^>7(• KjfuipHcAi^^r
».
'&
^• Ji
TvJ^i»
oL^yoadV
'i*
'^-
Mci>T£)iCV
(^• > ^HJnjuovhcd^fi. ifXoHitif Ttut
cnovTmvv
,
ciiTjTroiov
^^ ^'')('('')/!^}7^&^
iw^jLCfi
Kou.
^
2>'</9'
fjd^iCiCf ou
yuveuiiff..
^ ( ( ^.• ' ^ ^
\\^^\ ^ - \{^
fjaM
CKV•
,
)({^
offy^yocQjLV
^, TrDtAcuOTDtTOf ^ Si-nig
C yothutf
-
^
eii'ci >a'i{f-
HI/OU,
7iD/(f77<
cicDvcM.
^} <\(^
^
di0'iiVcu^\i'?pTC\Jcf)c{i/lovpoi4/oveicfyH7
((\ iTHV
y^icuii^ J^
<'
•
dqp
'nviO'
.
^^^^.
v.tuo^ivnii^fiVTrS^iTvypv
yocQjiV
Tuyot Ji
•
atmvet
ou>r>vYh,Koaii
i{^T60ejLTri(j)iy ,ii'SJ2i^P(6et'«
Cyov
cu-
<)')/.< ^^^^}./)3 ^^^ ^(^^ ') ^-
iK •
•
Xnvkiii^
\Cj
t{ff.b*C(hv
it
,
-, / ( <6^{<»-^^^7^31'^'{{^6)^^•'~ it^TOV
'
ij^Tiw oL^yw,irHTOi'TXuV fA^oqpT^vxB^eiv
Ttov
)(
iiVciJL
oSuf
J^, <0^
2,'
%
^Adccif
Si
^'m yot
^^aS^
neu'?r6p
•
(fi*
ct^fi
oc^ 7^
^^(7!<^\ ^^
-TroLiTrx.
o^OTiv
x^^tftca
,?'?) ^AUtwtoo' iU3U ^viaS? jy vtwttxT'
^} tcou 01
^^^
TmLAcuolnxvrny tAifsr
,^
^ravtKeii, 770tetsuvTtf_ci"Z£. fli^TDtpK/j^y-TrgJuf Twf /ut>i70£i
(^
<\/(•' C
iii
.
7®
'^'', ^. ^^^ ^^^^ )^ .
^'^ 6'{.^
-
^d^Oi^
Sis'
(})
'TrS^iytvic^DU
-Siii
2.*
»
eaciii-SivO
,
^
^/
^,
<: y>
,
.
,^
, 75?
^
•
liciV
kou
Anls^O" \lj
At>tO
^
7}'.
,
,
S'
c
/f
/u«A/9k
^
^
^tvl /Ut7t6>f crooeviJ'
t\ff.3isaf
,
«TiAH/c/bt
/
/"
,S'
c^xsS
^•
'^^
«r
^ ct^ ««-
4'
^' ,
(
««^
^ ^W^W
t
^ ^'^^
^^^ e(AQ<3\.\Jipy ^L•
TTDAt/LU
,
-
.KouiTTweioiv Si
^
/»
}^'6\(^ ^' '^ . \'/!( ^^ TTOiet-Tri^CiTH
,
cDoc ai
^icav.
^
*2 67\ ifg. 2i
SUAcyiV
J^MJXC^IU
^' ^'', ,
Jy
»/»
tAoucf
?^ ^ /»
\''
oLVTHjcnrwLKiv.
JiJ^xcnv
*
^^•)^( twl-
,
d)xiJUi/i's^
xu^cU
)!/ «c/bi/M«-
ctjip
9^
77
«j
^^. ' .^\' '^
./iOfA/TK^jy
(/-
,
ri»
ngtrSo /at
« 2 >6'75' ?(' (&^^() ^»» «« /£*« &? if ^ < «2 /^^ >«•'<<*(,,9^«77<>^',^
VxdiKi^
«y
^'
.
'7r£\•)
ii c*
.
4^'3<»09'«'
(•)^&
(fiihtdx
6)>2^£,
TWf h4\ducf ^
•^
.
iK^tvjjVoc^^vtTrW/utiia» icaumfoo^cif6eiv, /^ cvnou v!mt
«7)/£*0 (UtAOUf
«
,
)/ ^^^^ tod
c/)«
»
{'-
« ,'? j^ ^^»
«<:^»
<\/7!>
«^''^
etvou Touct
JColutUu
'>6^'»
'imMocHeu ^ocnDcrDp^cvrcu• aui^lxuv
&'
4»i/ji,<;'f
TTOtiOi/fywTTJ^'***
^.'^ ij
^
</2l>v
<a3i^c(f
' ' ^ ^^,}
^A/«f
^-^^
»>
Aiyi.tou Si
/«
'
•
^^ ) . ^ ', /U«Moi'
5t)v
qu^cfhtf^iovyii^
-
c#
^\ ^ \t
ci
^ig. «» t/u<je
^a^lcoi ^. 7{^oyocIce4/oPiO<^€ioe^^^v^9\J7^^c^oJ^ov ' ;« »^ ct^ /^^, '» «6» <0^•
&{37
Ji
'7"<):(((&'•* '
<A*c*
Q^hcctiQiJ.m
»(9!,
cperCT
tivou
^CuTfeuf.oic ou
\ TtWTH rn
'
^ovaij
?/<
-
^> ^ijcp Tiritf vup((ov ^'(/l(ir jSofAifCpc^oiOiO^fca. 6)»« TeLOfjAMHV-ZTtvSivlf^nOvov ^iici&eu
'
'
- / >} ^^ ^ (^ ''^^ ^^)
,ovxiTS^oiov<m.
s^c5of i'/6>'7r5>ojStj&;»KLJ« o'i\Uivofucii
<. '^^
-1*
tu iwi^cf^x.hGia vi^oi^io^-ncr ^
cc)p
)'77?
^ ,
'
75)},-
ly
HeASiUKq«
r>tovvv hcyu^ -^^ yd^
«>-
^"
^^»'"
^coif^tu^l|ieJic.SU'f>1^' ICITX
.
^ ^
7' iZOTr^^etTSf w^^ffcte*.
^3ioiO){'TSpAr\j'Tjov'nf)couvzp^
oi
¥<>(<' ''^' ..*(4.' •
^ ^
rtei
tS^ oi/sW
,'
Jifldi^
3t<«0• K9tT «Mlf
cfru^.
)»
(SioTsKci^
Af tiw, •'
vf uoif
3\
•75/779
1
<sJ« . »K
«
^'-
ou)v\
,'^()(39^
luiudiy^.y^vo-ncf^
')(5blf 9TD»
3 flfUj*
,
/»
6*»{ ? ;-
7TX'7rg>«^«7aO^^)f ^'t
«/
7o'< ff
oi)
/.
'p
oJt» /
,
^^ 7()• *~ ^^.^%€»'((/\^.()(^9(3^^' ^^ «» *{^\9 ''0* 4' (ftccicQiimi
^
Keuy{.izrccMiiA9Vi2io]Kefot
flU
oc/pHC
^Tf
^v/xct icoa
^
TDLoiniiffjKcuiTneiKW^ou.'
oLvZiv
p^*
(,(} hiy^TOti
^. ^^
d TOUf €iV7v
^»
SOCKoacrkvBzut
^«» fucTOL
^^ •3
rut
^«5> J\.ccuo(fjUf^
ft2f (jff jcoi
^
Sig.
itwTHV
. ^ &^ ^^ ,^ c/)cf ijuf
^
' »')^6>¥
,
,
oiivcj^o)
.
Jif Jc<pof^()i ii
oq^ n^
tf
((^ ycifpmv
.
^
oc^
ot/pWt .
Yhv
lo/soou
'^(^cu
0^
/pjuicroa . ^
9(: 7 vcf t ;)^-
.
^,/.^, <.<(• w » ^^
«(QJHSJf^
^t c, ju ''»ot/f
•
yinvci
o7y^o^uv{Svtiyrou^irl•i7miktoO'•V7T'
^' ttvou.
,
^2 oirot
« ^»
f vtec
^
ca a'n
"
•
^'>' </2.
*^7^'?£^\^&:^^2'9'^}' ^»'» ^^^ ^? <'/«
'^ ^,
Vhi• of
«' '
iUTiou
i^r
^ ^^ < ^ ? 7*''^
MycoipHXdu ^
9K\ecojH0'
£ ^^
juiy
voc J^
, » oLOTHifiiAoycTi
^
,
{/(/ cfV>i<Ona.
ifotiliv
/.«7)7^>
^? ^,'
''
i;Xiitouu,»cj
^
•
nr^
^o9tl(C}¥y1VoZv^f7>^oL2i^X)ffci^yH(rH{{cuf^('^
cj
itrn»» ijjy
&'
icd^cTi ly
«>oi9occf , Kj
^ovaif
;^7« floJii ef ifK4OTtf
,
59^('^
^ ^^^»«7)755« «'} .'^ '^ "
^iiJieiei^OU
f *//
^Acrzyo*•
TTi/a-je/oyToi
'.(/&
^iJQ.
« ja^^tdf y>iau/TH'Tiu7i)u/Mt>a» ly <
iii»
.
^^
'7ra/(fTH,ijo>£^itf,ao'oTt7t3a'fiO'.K9tT«Mov
^
oiJ 7s5 «(//«''»
1 2J"*
.
<p(pi Si 'jeleui/et4> ,'nOTipoy Cii
-
(im
77«(/1/ 7>uTDt/ '?
'^' you^o-^i ^iyk^n^Om-
Tiw
^^^ ?'
^^ yHs .
iTciicu
l^^vccv
^^af'el^^'rou
)u.'vi)(nv
^ aTWC•
,'^.^' '
0^U<f(K^frJ'rtfOff^o!3f«(^'Tel%^
EV J^^cTOU
^ ^,/^,^' ' » '^-^^^ ^^ Tzyv ,e7t)t/f 0C5P
;)(€
et^
,
?«"
'7?
^ (& *
2>*
Jt/tev ^gtTW
t j(«
^iy^Tcu
itvii<^c((7iv
ii
,
Si
tA
^
•
c
^r/-
iy &'
.
iyfoi,7lw
-
76(,^
Siii^TTx
ljii(i>f-c^iui9cA/ild)i ^j
e^
iiuancmv
»
ftW-
cqp
^^/^'»
uphvovyu^ «^-»? ij^ *7^oe^^fJvde^c7dJe^^veuy/v (vw)Cit^</hl^^ imyui^ oqp trxei vidu (ptiunoS^Ji
(^
' ^ '7&»
c^ ' (Pctetvetv
&*[^?^^< ^cqp t^
vuJo
oeuAemvC^Toa, Jt) &'7)«€/25'6» CitM .^SiTiw
36)(
eiv
6</}.^ TiuCTiic/ZiiOtf
^lyiTOU
v»f
;
^/? aro<rJ[*ouj
7><), flcjp fi«A«co7x.v \ W^TTXf
^'.,
}'73')/^
yonduet
'fiv
,
•3*1)0'
Ai5j>u-
iKycvn{ ttvou. •
' / ^
'^,<iii^ovo'n
&' ^Sui\39
-
««
lieufov
W
vuj
fxxy
tJ^
ly
\jyfxaie(g
>•{¥^( ouj^t
Hkitu
KOU
^'
,> tTrtfc^fi
7»
"TTix
^'^
yiy6vv\et4f » 9« "^/^ cuniou> ^yavii aicii Jiii
^^ ^^^
c/hi^iAii KgtTa
4 ^«
H^tTix
.
^Tp
KgtM/sTi )^
/2»)» «^
ji^i 70» (^/u5if ,(«: ,11
c/)*«Mo ic tUv
2>'
7rafl<»
,
0^. rP/"KA/9t)t
•'
»,0)?
'Tn^omyitBou
\lou
^
>
tcou
^^01
(nx4jovmcL& fimyui ' KvHpiiiii^ el^^TOu
,^
7f
^ ."
9^<6\ \^(^& ^nii
.•\^
'
Kocl
[{^
nju^^csv
ti
nriyoL SiKMil)
>
•
•'^ 6
.
^ ^ ' ^-^ etc»
'icPiov
^
itly^
(i}J.dxf
^.
}){7 ,/77.'{{^ $'>\' 1»
069*"''^'''£,,£7;(9.•7?|>(>^('7.
^<!> ^^^^^^ * ({ ,
Oc)^>ct^f
^)(¥7
-iic
Jicwtt
.{{^hii-rouSiovpcMix-iii
^.' ^,^ ^ ^ ^ 'm
-« ^ '' -"^^ (' ^«. 2« .^/^
'TWLVeuiin ^cPlkt^
^6}§eiidOU
^occO* 7rOLpu(<^Slivou
ac^v
ov»)77)cO!/
,
5 -^^ ^.
,
iJOTdte
(Q^
QxAkosh
7'?
^^
Si
Kou
['"^
Acufotiuuii
c^
tivou
er^.
<^\),)
.
«.
c^
7= ^ccov
/\^
^' mvfi J)x
^ ^ ^ ^^ ^ '^&^^^^' ^. ( ^' ^. . ' & -^ ^^^ en/ou
eo(/f)(n(X4f
70
^vou. (heih^iffou.
i/^c^[jnnC70u
^ eiCudxaiv
({t
,
^
oujth
iwyfxviv
7({):^^(€''
C
iJlJi^J)x
'^
^(^'^^)(')(^ '^ 7\\^&
6
ovtou
^(/^^9 XSiv
•
.
^
•',^'/^
i')(pt
^' ^^^^
,071 KOU
,
Tnnei,
'\ ^,'' <^ 6^ ,)?;77?|)('.'^7^7? ^^. ,^ ^^,''^ ^^ ^^»(^ ( '^^ ^iiif^v^3Vx(e*^1.o'^eo\£Si'7tpx^' ^, '')^!^
^^^
(houfotcuii
[6}
fjSivCiy
CiV
cL^
TOTftTOid
.
/ ^3^'?,
el^^Ttu
^tnitv
-111^62^
»
TWf
J\iJ)iV70U<iix
db-
:::)^
7<
.
'
K^^i1ye^o^UxAlNV•\^/\.e^rouSi^co'i'o^
(&:
uB^
-
u^tu
ri^'7l{MJi«^x4fkkv<J},Cx4^x^€^^um)i^UJrH1^^ CC5P
& (^^ 4.(.6•3
7)
' -^
tdD
iwnxii^OU.
t'^
TTtei,
^-^
/^
(C/iii
^.
,' oq^»
'
ipi^iOL
^nUJ^g^v^%,\tou7c^tv£)1ichct'7c^iCou
^
^. ^•
''> \,
'mt^v,)(al'nMJi')^t^lvClw)i,o7Vt)(px4fff7^ Jix.
iuvnmv
7> (
).
xMCiiff eivcu
'T0L^(^7K'nvlnJiiyJ9
^
^'
)} ^6}},'. [\^•'' ('
jS>«5T5t^u»70i
^'^^ ^
«',
'!:>,3
•
(6»
\doVdu&
o<potxJ^oi>vt^li^U^(i;^nJ^vo6)1l
c/Vva-
c|>fov77^av.
^ 74•
^^ ^, ^, ^ ^ ^. '
TtTii l^tracni'
««
1
a^' -*)
'
'^ yiif Jolxvth
v^ ^otcz^cOi rQy, ,
p^ r
^
^') #-
^ oLUTtd^yty/o^SJicii-tJt
([^
- '^ ou>vvJ)k
cfitiTtiCiy
.
•
TOt-jou TWiejL^Oi'
Sioi^'^}U)uloc.^\o\d<JLo^'n.^yducf(\e^^ {'n^di'^ p«
R Trir
eic ov/oTor
« '^(^ /2)e/</bt J^
Hi'
7niL§c/bi\iv
«
ewTUf
Ji tiVou.^'my«.
j«
(''-'/
57/^#,«*;
,
^yovvi
/
ePik S'
»t-
)
kj odJ-
^kcu
5{'\{&(.9 ,(^\
70 T»f
*7 ^ '^!^^ ({,^ %>\$'»7 '^',} '^ {^(& » )»
flif
.
>i^i
(9¥(}^*)
<\.^
cf^KTTvetc^cu.^m.^
'7TOLV'r*icjV
'»
2>'
-//' Twr '^
^$(,<
ii2i w>Liii\^i
'm^o(X«ff
' 9<^
y/nwff^VJocuiy<u^^LountUxffc€\'txx^•^c's
?
iPTm^v KKuiicmv^m
iU)u
0(}>iA0U&v
Ji )U3U
iCoU
^^'
i7n)/»»W»7i)
cf)yHA0V
1»•\,.9
7<«
•
/w£i'
.
^p•
c/)«
^ > «flTJoV 73U» c)^^;^» )» «^75
. (^ ^ -^ ? ' (>' .! -// -^ ' ( ^ ^*> ^^ £tzuvcuvit{o,JUoi
i'jrjf
<*' ou-joo' jcoi c
'79'..7 oi/pypu(i)V ii\'&oidhu^otCi}V
/)? •7£9£»7»
TWf ToD KSiJ^oy
•
>
Tsf^cvxlovmiV
etVTOv
duihlui
,
k)
«o^op
eln ,iic^$^ ov
oa)7CV
^{\
Trrei
rOcw 70
€^'1\ \.(
,'7{</}.^\>{/
iwtcdd)}
.
!>,
' ciipl
tj
)^ 70?
tr
eiv (pcict
cD*
70?
,(4(^&)!6>9 KOL/pTrzJV-TTCipciaOLy^TOU Si \cou
tov
^< {^ '
^.
1%.
TmejiS^a]
K9t.floi/p£3if
'npTricf
^KuU
"/ i(iJ
Si
-
76
ic^fi
.
jira
, ^ /^ Hff.nvt Siv
,}
9<''3/9 '^'?
(&)^,^^ (/)» ,1)70/ Tjot /» C
'^
,^^' JIHtou
\,szuce
»
#9» ,K/>ii
7'/1(/3^«
^
ifloLe' Kipducf
70
»7«//«<6 'm^c^Jeivet^
Si
'
''• rlw v^dcK/pmv
6
oLvTtxi^ii
uivici^fotlVL^i}Tifocn<oJJo<fix6&ov^Jv^
ii
m^eit
y^viaiv
KouTiivicd-aTOLslycyvf
77
yc.vvciv^m.ui KjOU ':
,
cf)xei^€^
^;^!
»
/
\ «^ /
^^ ^ ^
tfli6>7OV
Yhv
OiVfiC» fi^yTTj
^6 //
>7'
-
6/ 77• xMOlCf-Th
ci
'/* 7rot»70£
,
xycticff ii
Jicw
^^.>
o^y
«/« ^'^
^Uf O/KfioyfllflMpOVfCpUoVc^K.aMOt/^TSi!! •''77^70>^')'/(:'.
«
^i^
tuxi
-
>^ «^ Tnxr-
•
i
/
.
^-
7S
Vii.
('^
^^
' ^ ^^ >^ Td^
5'? Si
? , kj
.
-cPlxSi-f»
'
^^^'1<>(.€')
SlW
•
isidL&^^J^^^tcdov-kii^Ti^cKj^iOifav
'7»)^(
isiouf
«• ^}
2>'
<ilk
^^ "^
^'^(hoi
^((.^\ ^ »y
;< ^ ^^ '. 7>'73^)\3'!^(''<'•. ?»
J)x
,/
Tiiii
'TifOor
«/»
.^,
^^,
iii
ei y oy
Jix
Toi/f
^
•
n^nx
' -^^
ai fiJhi
« Ttwrh 93
c3iv
nyvojjiltcc
% ^', ,
^^( JOja TCiiy
'^Mnvokf oqp
{{^-
TTOLVTOL^doV
VTch '7^
{^
'
•
m^omiy^-'
yunoS^
,
ttj
^
A^Ha^OCW
c(/tX(}h71iiov
'^^
p^^iir
.
sicpia^
}^ Wvv /*
')}'7
^oSf* 'p^cuixnLdULun^Lrpv
e<f
^fp^VTO,
A&j\\of.'7rS^{Kmnvu
J^
-
((947£ ^^ ^{/<^^ li^TVc
,
Si
.)x\^iaS^'
-
,
tivcu
&^ ^ ^ ^ ^) % (^^^
73</()7 lih
9^//&? Si
.
\$
'KTOnL^x
«.
^ (/1'^'
,
lihv
isix
)touip\jTOV^Qjif
» <'
i/Atf
-»
lOtTZJC
,
^ •.^^'^'
"^^ (')> {9
ifTTii/flc*
l6(ai
('-^
cfhuvyv(dOU^\j
HVouyiiVifnH.liv
oceiWiVfimMf
Kau oujTiw
THi^cf.^olx
ttoCv
()^l'yCl^n^ri''mipe^I)cy73u ^
J^at / 1^9 ,
,</bi'?«c3ca
,%^
^(
.
,
^v HjiypQjL^iu vlcf
§^^£'776 J)xrhi
^^ % ^^ ^, (^^/, ^ ('(4^ '^'»? .^^\ ( <^3 ^^ ())^( >6€7& '^^ ^&^ ee^&ji^Troiff
if
H
UJ
TtujTHi
.
fiff
><)^
•
,
09 JflTTOF
cfixv\}&& 'jol'
^7wo1(ac^e^^c^o'e-]>eL•&TL
•
ttXJi6c^iAJ)(io'I9'7TD vix^oqp
ooioi/^*•'
ovAeuSiAirotTVU
,' (^(<7{}.{%&()9^^ '- ^^ <<, •
(WT^Bt
^
oVTWOf
»
,
^6
uBi
veu $iov
yioijhoy uBi' y^ovov
/[,
tQn
o)K5i/j"fc-
cwi;OVudi
ip7ff
^(fj[g.Z^V
\\^{
tjvoc
/)^
<{^{^')^^>3 1)<^9 l^ho(ouci6JJi(mo(Ml:^%(f'mt^
/ ^'^'• 0(nJi
«c/2yy/f,,
^
oq^ tdu
^
K«i'A»)'ij2)07f<pot^«i''i>
ynv
^ ^^^
du& ^
«(«
vlcf
,
^ ^^ <
Si7sfi^^dj& mfooucviAeiv AiyiTCU
( %ff
yiv
i/^RiJ»
70
<2Z7t'f /tt«.
,< rPTZjlf ? -
oJlovTVi cdyiTfofjiJiJcuV
<(,7(6(!
t^VJCoiw , TO
t
^»
Tt
u^pjU^viiif <ptf ta^
,
» .
,
yyvo (^-
>
^^^.
5 lJdvivnpll^/bvv,orLx^rSpcyH^(fYh^fe7Tc^(^ %&()^^fTt 6\{,^ ^
^cifov cOcy
.
,
v>t fjb/J
hvou.
Siucuj^^
.
'
^^'
ulom t^(euor'my<c^tU J[eidxf
7)•.} ,^ '
6iov
lJ\iu}V')^'ioJv^p[^doitoa 'TtS^)
cuTOpov
'fit
tAvnc/bt
totmx. \iou «<pdcv idbo'
»
,^{^^((» '^ . ^«(>
oiZrcli
4
ct^ioTruAJ
uyia^
7</1 oJtu
(')(^(^\^^'^0&()7 ,<(((;& -)/«?
^^
ctf
oi5'<n<?
cf6)»-7a <^'c*70f ,r>if
''nmd^vyufcf
'
^ -^ ^^ 07
J^olieiv
-^{
My^TOU
(
^ $)
Si
touJthvtIw
6( ^ ^. (^' (& ^oicv
).
-
(ftx
>
)
^vi
Kou (fhrnp
f
«
'
<hduv(iy y
Tivii
'77^^701' t/u)
^Tca
^(yiTOU ycx^ycw.
Acy<cv6iiveu ,7=>
TWfcOflc^t-
().^(.
6^
' \ 1&.
(^
^7'€&^\}&'•
>cop«-
c^iyinvu tou cpi/Aafft-Toa
c^ccvTiuiV
^'^
^ovyj^oa
c^y
<( /Aoi
(' /^ «!»
(i)'ohc>v
cuj^vAenf^ 'Tr^Ytyivitdtu
^?
hauvQji•'
/, ^ (\'^
jiuc/bc c ^(it^
TDL oiycLdx TwivroL e» ifja?»
-i J^(A/\i»,oc^ r'u^/;5(Qc;)(Oe/^ai'
^» (
</
63<f
cufocnceucui
lu.
).
«7577'6^
^^P^ei'ouSio7V^1Si^vcX^oi^•^t
Sieipviv\i^oq^
ToD
^ -
'^6}'?(
/'
-
Vjdu
)^
^iCaiiTH TrOLvttyv^&ycupcVTi;
&'
1«
^
TJUQJi^ai
'n><ivO^A«j2>a7rovefii'fl3zu,flc^T5Uoo|'Kap7ror •
c
•
/<«/«, TOi
.^-'^^ '^'S°0^^^')($,^'^^•
^ety
Kou
ciTtufiov Si
''^(^-,^ ^/^? '^ ^^/^'^/ '-^'/
A6^p-'2?,7i.^95'i3'yvJAor »i^i'7rtet<pifto'
•Tor
^
•
.
'TiD/e».
in^Aoewf^
.
cf}K
TTWTix.
.'
'' •€^ ,
oiv-TOV
) ^isp
is>
)cou
^
' cP«otv oc^ 7rO«f
->>
c^cf cpD-
-
oziujjfieioM'
ftf
iwpdTD^av
Avcucv
"
At
>
77
i^7
tkf/tr^f yi.vtiiaig .
,\lfii^o¥
J\Sui{gx
^
769
inTroLvmv
H£/ltol
!t
^o)
')?
•joi/O'
TrWpcwTOLf
&
\ 95£? Si
-
nnrou
ou/iiv ir^Oiio^
<r
aiuetv^o ^hv
701/
icoa Sif^inH7»ef
^^
" -
y^vidku-^TX
ty ryvy
^mJ[eu. oqp
^^'^ 6
-
«y
•
oco^
^^
«(H/icieu
(7»»,« « <€ <^"}& ^^ ^•<) vvr '^ ^ .6) {& 7\^0 ^.^^) ,
^^)
.
{6\}(>4.', 7"
<' H3f.rDi
\\^\\ ,<hx &'
,{\€
/^^
awjiu.(i^^(dvu
Qxk.yo;
'^
\)^'^^'^^,,^
^ 9 '^ -^'. 'i^\{avBOU^yol\ioiTui<f
^" ui mfoi ')^h<nf
jiAouiftr jy oi(Ji,vldbu .
r>
J^
-^ //' ^ '.)^ ^ '^ » '^ ' 9 ' ^ ^? ^ « ^ ^ ^ ^^^^ (({¥ ^ ^ 9«7>'^>}^'7^ (( ^^ ^ ^^& ^ (6<^ ^ 4)/ ^ ^^, cVTtut
,Cui
TOVf
(PvffUxSiKTVV
Tnnei^nai
i<d-ii/>f
tdD
7
i'c/b/(iv 1
«^«^ mv
ohof
totflo
Jfo
5<«
'^(
7Wi
icou
^rAa
cO« c^ujo jy
•
H
icQ•'
Z>7f
'' ^ '
,
\Loa
.
kou
diif
\ £/-
Si
,7KJ <f^vW9Heji6iw7UV
«^•77»£ (^ 7»
^^¥•>'!/[(><:'3•'',7(*
¥ '^ ' ^
'7n7O'•
mx^\oc/^^^,eff\Jetc>9ou7TDLx^\s'u(^n7ffcy7VyX%(f^i^
( Tnei cwTot yuvcun^ ^«[-
'TOU^Kauticficou vicit
. ^'*
oviyuVTOU
09<u
it'J)ov
nwuAaK&
Si
.
m]pijo^<flx7»7LHiVJojm^^coHvou^ '^ ^Sm ^rca^ $i - ^Tmpi outleut
7<^{7
oSaut-ruf
^
jy
{J(/b)p
'Trfoot
,
6(7)& eiancycvmv
^&^ {^^ * 49-^ oi
^SUy/vxmnfuJtovvaio^
^9
(hk
a)
riif
»
il6if
evi'^vohc3tcCi(f(ly)ii(ni<f'9SiJxn9o^)^6a^^()x oLvrov^eid vtatioi
y«v
•
tivou.
'fiv
XiTkof
//
TK^ A'cc¥
n^iu
^\Sf ,^9•^^<>
xifiiigif
:(&
,
)
mxii^cMTOU
,
&
«^ ^
^cflxThioujiOt ttvou
otoi ci
ij-
'--
TaxyftaTDLTOL
,
;
')^«, » <).
( ^ ^^'.^ ,
< ^xn.yOu
nn.QjSiTifcu
;
Kca
>7^» ^
nr
Jx
cuvw
9 ,^ '7$(^^^ & ^,^^ ,^ ', ^)9 % ^ (^ 7) •
cix4f()olfo<f'J)xc^\Spcil<i}9
^
7W»
tftx
99 inff
}99
TFD/ev c/)k
u
^9Hi6c979ef)o9\J\CjxeJ{^%^o^vo6t1^^
oujmt
CxKycu,ti)«i
t/U<$flur«,2>'
•/>
ciicc^ouynt
-
(/6')^ imeJi^mi u^ tw»
(
inAhiH
,
*
J^am
-
c/)o»uJOf
.
y>\j(
hvou
yfc»»«-
2iJ\i6vpoi •
/^*
1 6> aozict
.
»
' , (, &
.
^ ^ ! ^^7>>^3^:}(& «. <{, « { ^ ' ' ^>^( \\L
6/(
.
(lv7/\^(nv^oy^v.'6zvoecl'p^^{ff.'DL
'^mTtu
ietv
Kst-fliMf
1775?
Si
^ci^
. ^^^ ^?^'
'
'f>v
vli\oui
yjdu
«<g/£
^
C.( oqp^i^
'/
'79{^.^(^€<^' ^ccfTlw ^^ ^ 6;( ,/^ (</^ 'meJi^^^i^^^L•Cfouc^o {•90. . \\^«^2^€)^^6^&,^!3.7^'6(^ .
TroAt/r-aKcutfarD/uii-cf
•
fecJ\jSO
^\etf
-
^
'
^\^
' ^-^^ ^<\5€
^«67)
^ ^6 '^ ~ « '^ -^ -^ «.\'$^^ « ^6'•0<^
olkftuTWTW.
J^f
•
Vjdu VJitof^duC-TVt
^vSo^oyetTOU
«
p^ducf
'f>v
\)^
yiCypyc)
cflu^f.
*^
cv^^^(nwy<cMf^^iifcJ^J^KMt^vivov^(lv(mn(^^ .
«
»!/ >A^K9vtf atwiiyay^. itou c*
ou>'f>
dii
,
.^' o^.'t^n^A\{iJyH^hcV^l1i\Jki^(knH^(^L•V.^^ ,
^^*
•3ot/AvK9iif><'i^t7nCoL'Aiiveeuf
^iawatcV
JictiuicUf
«• /'^ ^''^
«?
>
tp^
;(97
rHcf6o(Aix.'iii,i
tccuvtX'
tsS^
•
'ViejiHpeHiAiovo''
C» 775
?
AOycff
,
''^'•' ^
^'^.
yi^.TOL
.
ydcam
meiiVeu
/^» ^-
^ Toiy^ oq^i 'fiicfsoUMetr
^diducf ^CigcLu-m cvr>i v>v}iAi^ t,i(dru TOviy yivvdUovvmicuLvi.lipc»
(3^€
tij&'p^i'.\g.\cuvoi
')cao'4^jypui
^/^ «'
' ^'^ '^}•'^<'(4/
'7rC^\
-/> Jli
.
'pviii
cT^cJiaKetTTJd yiyovoleu
•>
C]
cqp
,
'Itiiet^
,
S^
/ •^}^7(\ }7!^ / / ^.^'^' '^^^ ^ THCf
ii.oAoycui'
«»
tt/b/cw
udi ^tp
iv^viyct1 ein
.
<p^o(7nycv ycf^
«. ^^ » ((^^^ y^g
"
xjiui
ycLp
,
>1
'7S^^^^16cou
^'» ,s'
eln
66&'••/>7)6',7>
. ^ & ^^^ \&( (6^ & '^ ^^ ^ ^^{ .^^ »>}^ ,^ ^^ ^
fvcv
'^^
tfiovH.
aimv^^v
nu<t
»*»
77?
if'jS)if
TwAv -vmO'
cd
^^ '^\^ twlAcucuV
Jioi
SiCtQiieuf
tQu tUu
^
hvdu
Aoi^etitv
9^7
Si
<hcu oioui ovtol
aujuoiHsewTJK
c^c^v
.
SCAcycv idivicr
Kourpvi 1«^^
(mi'\iV
*&
^l
v?p7W7f</r
.
i>r
•5
»
,
•
^^
-
ptei-TDi/ATTOMioiO?, KouThf
"^ ttou
cDk fvogo
f
^*
^,'^ ,/'
? /' {t\^rN t
(^
ectcnvciv
, < ^ ^'^^^ ^'^ ^-
Tzar
^koutIw
(rtvou ^yo,iiavu3f
?^^ )' iad-'-.
icoel
yHViidOU cOo icoa Tci/f
(^ •7{'€
6^9
•<
//'
^,
H>ot>o»
h^Aouvtou
-,
Si
,
«(piaif
c
,
»
^
tol
TtwroL
^
\Cj
imhcu
ou/^nndiatLV
\\\^)
v^
^
,
eu'noi
^ •
^ }^(^7\}&77,«?,^^ '« 70/ 677 TOooDy
Toiir>i/
'.»
^iyovm.
^ttTHiiut
''^&><(.> \\^6(){ </1'«7« ? oc-cifMCiV
»,'
.
ct^
oi/pTt/wftrf
^ & / ,
yOs/.cL& -ii^a
ilV
}\ .) (^ \U)U
hvou
J)KKaquij(nv
roijyfoi
6(Uf
,^
,
/«Jc?
^ri \u^
ov(ndj&
^^^^
^
/* ^OU
^ -
'myot
<'
•
.
2(} ^^
>
tcau
O^-
(f^
'mivn-
(^ \»-
xTsf^o^i
xMt}Aoi(ct IvTO^ffo-
'^ ^,
udi'
y^^
^
77»^f
J\Ou/
oii<.ac)&Si
iyuvm^
/
if/U«f
!]\^£}(\9 '^^ -^. ,^'^ ft(f
«7W?,
,\Lj
«TroAvcvTTt
ouQiQji 'Tr^ocrkXTOcrocTfeiV
<m^%sUQf
koe
, t
^.'^ ^^».
-Mtoi
jjv
79
c
('^.
oi/JVf
(ufii-
. ^/.'/'//' (^ ^> )& {^ ^^ . ^'. ^^^ ( //. »'/>770 ^^,'^^. "( ' (/ < \) €( ^' '
(»
'^
)
'^
(9«.6*
»*
c0Q?iyiu ,
^^iqtcf yd^ ew ou.^v
^M^sipoi
c^v
•
(fcavovTOU
udi
^UJO \9/"<'^ ^'^
Kgtutjzuf
vofjucd-tjvcu
'Tn^xyfj.XTtuv ^v^
h"
oujihv
Truivm.
^
iuxio(jpi6<:Jiv
.
^lnr^iPh
•
Koa0x^ouof,(^TPii(})iAov(dtu<iYoiVTu\j'7Vc.
(/1'9/6,
^^ , ^^ •
, ^ ^ ^^ ,
•
7»~
•
cO« Si
mi^cciH^oc^
TTvSiov
^(^^^^
Ao^ri(rciw\Jiycivo&^ln/\6^IU^i^iov^ii')^^
^'? » ouf-m
/^
^ ^ <»
•
/
CiV
J^
^
•
)y
«'^ TW?et*«^Jb cfTry?
jCflii
tof
^^uc}Vx&J[c/b(,o^c^/^vx<px,^c^^iiffc7hv^^^^
^ •\
mo letTTsu (^x
^uicPlxHjav
^«»&|)/?
^, 'TTT^oi
^cidy
(( '
*^'
6^.^ ,
^ ^v^
oScn
.&^ 6*^, 6 MQcx/pi^s
'»
y(n?
,
0(ihv oijjihi •Twi.mip^icf
Ciff
ci
pctuivi
-^
ijiiit
(^
So 9i
^;
6){3(.'^• ,
en/ou
KOTOLTuV
H
.
Kou7lw')(^oieti-if^cfbicpvij,u.cu'7rS^
im(f
cii«GeLit/eiv
icou
:}
oqp
SiThff cty^y^f icou .
^
</\ ^vou ^ ^^ (/}§.^£{»9 «/
c/)«
,
*, ^^
^ , /'
4/'&& etvau
^''
TtL&tV
•
,
,l'nti<iit
,^^/
^ '/ ^ ?^ 1KT0U
^
.
''Cai
J\/oiv J^
•
IWi
^
-
J\'tv nplef
^»
(hei'^x^io(^^)LZPe1i7u,^C}^9iCuuviy /» t aiiiti Xotff ftriij® Hfov^u,\J\ac1Ku^ii^'dvcvmfocySovii^^^(^((l'm1ci^^
«
•
ttietiiMcuV
?
//ref/ut)
^
'^ cAoufTiov
vc<yO\doLuTOif
)
.
(.•7)
cvn
Si
^
,«?/ &^
*, «'/<« «•7« mfioat^yca -
^'^
^ (' / ^ -^ 'Tmdu&
eu
•
yiou
^^ ^^
)»
itTnOtn»
'
^ ^
ioiKJiV
'rmjTrui
iTntoioUi
'
<« TWf
^fii/ut-
^ .'^', ^^& J^ei "ttS^)
itff
tivou
insJLlci&x ^L^
^ ^^'' ^^''^^ & \{^','77[^'(''
SicvTOt
(TxiTU.A^i-moi
,
•
-T^LQj.suaiy ^om
^^\(J3U c^<i\u^9ry.
rag
^ /uD,5ap
•
JI* c
JiiAouvTuS
2?
.. •(.' €« ^{9^^€\9'7'7{^'^^ «<'&-\{ .{9 (9
{^
^*oif>Tt/iuff
\t
<.7>' ^'' '
^
vyaduo'
ntgi
f
2>*,
,
ii
oc^
J)in9ei(&ou
i
,
Jix
» tcou
,c7rc7v/Ufl(/7K7)t»^»»oO'?•
^cficcTO
5^
ixCfTwtvTVLTOi cu}j yicf
»
'
ly
' ^^(. 7^«<?*>4^, iim(h
^oc
tt
/
etcfTx
'JS('l•iy
^<ucAo
lcua
t
^aj/.7
t»
.
( 7^¥ ^ ,^/
'ik)v
^
T&KxI^iBoU
uv'4y(,iv
^^ ^^
«yfi^
»u^2>'f i{cf.nucpcUy(0
77»7)(/,9.«•> » *?*/> {/'AflU(y Ji^i
Ol/70/f 7701
^
.
tJ'cfH
,
a>'f
, e» tb/-
70;7/'75<2.'2«
<mv^(fti ^TZiTL) ^v^
•
W^ayouim ^-^»<,'7'•7((^)'';^>7 i7n7W</le&f ,>y«>fv-
.? ^. ^ &« ^ ^ ^ ^^ c/)«A«7iT^rau;7a4)/u74|u£*'i^ij>couOTCi''f»i' 1}Aiov/o /UtTtpp^.oi/ifV
,\
'f>
'TiiC')t^CiCt
tuv
Toiyci- ir^oiyeio-m.TH y
oiu.it
*9{(^¥
y^yiKCuTVLTvc
tcauTTOiyaiAtivcv
kiwtiyi-
^^
oujTHCf
\vJ.'Th .Ji
KTwnAiiv
olMhV
-itj
'^
'^
'dv ovovlv
ttioigfiC^icdOU
<0^ -»
/u^f cpof
.
<^
aiAyinf
.
?pfv«7fcur?i/rt<'it
^ \ ^• ,'^' ( &) > , (& ^" ' ^ ^^ 3^ Aie/MjSfl£*to9ra
/'?
-^
^?
•^, (& >09
.ciTtCflcf /^'c/><
» ,
t
vmI
,
' Tetpt^a /utTa^flcMav c J^&jnau. Jlx
TWf
-^^
</1'^/2
laayv
^iv')(iiX4f
)coa'),^cvioufiKxAi<mt
]^ .<^9 ^•\(^'>/')'\7}^ ({6])')(<{./^ ^')^^ ,
•s&Kxc^Sir^viwv^-i»
^ xyi^iCi
tc9 ed
<'«
etvcu
\
UcvaocTrS^^ 7iwyHV-iivS(!^V70U
\iou
^cfftcti'
iiAeiv
77,
vi
^vcnuuff
.\{^6(}
JtUiu)ax7wA'
aA^iijx^XTizoJszoi&A^
({)7
'^? -^^,^
lapiy^cJioi
»
TtOiovuOCV
•
TOUfoiUuUf-eiTDL
>.^<^^ ^
"^iyhM
•
clovrSp TDi/tfHgtTo/
c7wxnpwff^(uxyiX(uto(i^c^wt'x^<iSU.
',
<«
^lou
Qioio" (^enrvof.
t[3f.'m.)(^ov
('
</1*
Tttot/lci
oivrnf
Vjj
IaAj^v{
«-
"^'
cvA'Ji^^cU7Lx^<hv7U,^\^6'cvyy^^7^e^ov>r^'7oA'^'mfi 73 yuvoukoii ^3 ^'/ft» tcou
)'\
8-<(.^'.''./-',',' , ^» ^ -
*7«% / {^/ ^9^;')^^7/^' ^ '^ «7>/<|»'
cit
7»
mTravflc^flW
tLcu
tjktovowv ,-^
(ii
•
'«
•
/^' ^«"^(
</^}^(/^ bTnvcnoOCV
niuiiiov •)*
'mTiH.TOyJUit-ii^Ta^TecTHy
.{{\^
,
^ \
^vmvoieu
^ou
^^ ^
uieji
EAMouot Si ,r
iT^OGHycp^aOLy
1
JixAxt{ovtx
^'
•
ql(Div
'
(( UiiHf ,0)
4^Xxd <'»^»
.&'
'' «, '',
hiycTtu
,
(^oi
ttj
xi
(uncce tivcu.
A€^y'xl1p}^'^^n7yi^ydio^1C1i^SAoy^\C^^2(x,^^vL(K7)'
6\/.\¥ Twcuetv
,
oLuThy ^G>m^hCi(f'7ii^\
7^6)
), 7Wf 7wr
aidpcuimi
«6>
ippoyint/bf •
fli&r
<6>(^9•
^Jix
,.
%t
,
^6>
m(iiitL&
^
(TrifwVfC•
^^^ '^ / 0 ^} ^ ^/^ ^ ^ / ^ «^^ '^ ^' , ^ { $' <«5
, ^ &^^' / ei<n
; «<
,'
ioja
,
?>t»t
,
ja/u/c» ,cr
«/
tp/n^JiU
£)-
.'»
AirtifTWf, Csi» eciyiiiTo^Koaicw i^jxi-yivo^iUct
' 771«,
^^^'('1^•\^('\<^7
fu
r>l/?
Atj^Toa
6
.
'
')^(^
ci't
«'
^[cweirou
y^aoiiCuJoTi
Si
fjfiiy»
^KoaTsrKei^TX-f
iKgi^i/
ini
•
«
«/uif
,
^» {(6> ^,
^/^
«-
•
,
*9/'''6
,
^dtf, TX^eJLK ^1^^v1^•^1^)^iyfe(X7UV'm,ov»hifDc^ct^<M oJ-ff ocoTtuf jy
•
Ci&is^y
2»7;^.
^ * ^/; ' ^'^ ^ 6^9 (^' ^ ^-/ '/' S^f
'izjzsvv
hel^iyi'101'fi
nmiiTowfii^y yii(^Du
wAilf
,
^i<f\uvocy>i(f
n^sJiy.ov^l';^^<pmCVcff)^fZJoeuc^c^o'n,^Jo'' ^'/'»»
»of
(6)( >(
^{ A«W
Krei
^'
7««
fliojzscA/d^jlv cS
1 7nji'« ftO*
c^6>f
^
J6<^i)»
<?}^'> •
'
)9«/£«« hs^tjci
;-
^^ .(4/{^6^/^,6)^' \^.(' ^^ ' 7«
^<6&
rrxSiic^etKoa
//i6>f
,«
>
,
otf
^
«
J)c/hc^cu
^
</»
Titfiai; VAtfir» vixfTOLvpisff,
V-sjOTvti
•
(^' «
^^• ^. '» ^^'^/ ^^ » ^ ^auf
icO(SjK9VTou7n) Ttuv
ly
•
'^6} ,«'m<pAjyci
Oi
)^'{<
,
<p'iW-
•
neultu- Tnt/bid^^^uni c^is^fJ
oiv.t^Ttw^oi^ cTt
'nf'i^07nii
KgtTi^Mnpi^ «7)/ tojaitfo^of
/'«(2
^
•
«T^eootsi
^^'^
7)« , /^'^ )9/£*>
lc&^oCQKei
,^'9\\\^
/
'l-zsutxiS
.
inJlict^^iefj^if
,
«' /' //
yotw
^ ' ^^ ,^ ^ ^^ ^^
cvov^1x^x.,oycJia,V'n,ff udi
ti\uitu}'n.(f
t
>a)'»T7^cf
1'3KJii o-n. Si'isHffOLy
^f
\MfV'
-
K^.Kgt
inpK^CiiCj tij
39,)&6^97^-
^syd^oviO^Koaifii
A«ei<w^'
/»
•
{{^^^
/7»,%^>
'>
^eicKS
.
•(&
^
^ff
o\\dout cd\.y
</)«
,
^
-
/^• «f
«/pm^ovTto' olmJi^fuB^ •7W
f
.
(<pouvaiir>.^oi;fvoiw
^: ^'2<(^ ' ^^«£«
,^
o>cf iu.
^
Tso/fou
,)
^^'.'^^
'^
'i-^smj 74
^.
iytvtiiSt
"
/)]-(3(/}.\ ^ TToinacu Cccuj
^rcouifx.Aei<niU
^
'ffTtw
^^ , ^. '6('•)(7•».'()^ ^ '^^17(^^ ^^^'^ /^-
-, Kt
^
.')(
Ucuvou^
}('^)^(.(4^(^')(•^
.
,
yov^^^uioi^cUvoV7^,isSii^^-.yAux^yi/v^)iCoyi!y«vy^(Jx7JX..
Sipx-mvQiivcuvTih
KStc/^f
Si
•
^»/ nxA/iduef <«()
^
•
/ -/ ^ ^
^
icoayi.vvxT7cuJhi•
'TOU
(/
kcu^ok ,)
aiir
Sfoor Twy cuJh <» , KCU
t ji»
o^
^^'^
^ y^o^oi ff^ ^i >,7'?>< ^
sreu;,
2,*
^ ^^ 6» ^* ) ' ^-^ ,^/^» . ((& ^'. -^ , 6'^ > (.€ , ^^ ^^. ^tu oujTO
iH
^V
,
iiououiiis opoi
'iy/diOi&iv.
3l
^OU 7K9 icUfTOVlViU^
,6!>
.'cSi,
70 ToTtf j2)0V)cOAii;
7/
ct» cuJtov TTotfsi
et
Si
]^
^^^
Si
€i
ocvvt^
tKftru
Ttwpov ,
.
^^^
vietMidu&
,
fov-yvov<n)c^c^\Sj<> h xeAX<Avif ciLVffouiupei 1OV
. ^(^
,
(f^
t^^UiploM
«(•
i
^p^k,^Lx
et
7>
!?
jy
.
^%
^ fjUvdicg v^
<^(
af
(
yecvlcufJX(Qi'cua'7on
Sih
'
, <
\xQju,y olUj
'
u3f
xidsiiAcjv
^'^&^ ^
^^
7)(^ ^'
et^KTlw
eio'
C
^'•
•
^/^ ^^^'^>6hVoU• c^isj^^yhr^A/'
7UV
\,7>((7\(^.^^9
,
cTiocjiii^itfhif
^^ }//} ' ^(6 /^ / ? «, \ ^^v^^v[\J.f^(^\cw^m^oy»i'^^^cwcL&fiMx,ouSh^Q* eLoimi
/ ';
^ecieiP^oyTifohf'i^o)^d)Jiiet
^}^1
J\.uvx<dOU ^0 diAfiV iniyifftu.ov fr
ou
(/
,
.
«Afjfli
^'^
(1• ) ^
Sv
o]kji7OL&
iyic!>pyei,
J)i
li^f^^y aifSiy
,'^» c^tS
<?'/
(«
•
':piri cu/
,
,'
^/', /? » <«> ,/» /^^? ^'^/,« •
t
,
( )^'•}^(^> (..
,7» if^ xyci^d 'TT^xy^xTOi
\ '^, ci
6«cr
' -
yc.vi(Qtu ^
^ /mu^vc" rovvxiS
«)
£) Si
i§ycLsi^c^'7i>LTOCf
,cOi($floi>9»i
.cj
J2''i'0'
•
/^',
f
t)^
»;
ii
,
u f
(^
Si
«^ '
ot^ijr c
•
A«j&t7o Kzu /Ut^' TDvr^u •
•
V'3J3J7if
'» * 0?
» .•<(
tIw tS
^ycnipdr
{6(^' ' .
^etv ^o ^Ti
-^^
-
eu
-
cvQjiciV
jS/KOTdu&ca
•
.
«^
clv
.
)3
oiorHf kou •
•
•
c}>
(
^ ^.
cuopinov cf
i'7rDu.')avdbo'r
•
•
>\ yiff
Wr
'/•jjtotvc?
^ ^«^
^ouiii/bKJiviv.
^
>& (/
«V
^
ic^j^
,
o/Ai/
TntyayfoL
ci
ovoo(Si^ ^iffg^ Si
^»»
,
«
ottu
il
HTHaniTDivoudhc
^
')^)\^<,^,
. ^ ^ '
coiToi/
/t
•257&) Joipi»
n9t77/»«A6><7tv ftf t/m)
/
»7W» ouiitvpraf
- ?(-
AipiHo^xHJivm,}^
^ '^^,('^-. ^(^ ^ \^, '^'.'^^ ^ ^(' 4/(^ ,' «<^(( ^ ^(^• 6 . ' ^^ ( ^ >{\ , ^/ ^ <^ ^,^* «
x(^Ke&^cL•',mcff^hv<^cvoU^{^,/.Mt6^1^^
\\&&
t
^»
hSic
? )«<5 ,««
ttzjMk
^y^ciy
^up^CiCf
o^khsitos
)
Si
' \
</^
K^i
•
ccib'r-
cv c
vjA
^
tdu (/Joai^wi-inm eltu
\
(^/ tcoa
iyoiovTO
<^
oSvTnff
TW^ifjUipxJ.
oapyC'
^ycV
.
^
Imvov
c/JoKKAvrnx
«4/^6\3^0(.>)
(
.
rtetTNf
«</1^?
ocp-
i-rrhyay.v
J\€tiK
'7{! *£7!^^((. If
J)iaircipn(nx.f'
.
Kaaoiyci^l
,
/ \)^«
^/».
^\^(^ \ -^ ^^
eJ^^^^ff^Sl^J^^d^[(c^}4L•v}^^^eJvl^1^ft^o(^
V
Oicf
^\?^}
^
\ Si,cu&'7\\of,hloJJ^^Si u^i
mohtiwv
\^5{'.{:.^ }
^
.
Si
^
cp6»-
outiyjuocTrmh^
7» otAlTwdhi >
•
.
&'
hzloy
'«
, /•
* . '
'^ ^^.- & / ^. ^^. ^^ & AovXTOU yiii<&oU
iJ^ciTOiouJn
,
»^:9 ^.'^'^^
^ei(ye(eitcL&-\Cj x'muf) eiy
«/uflc^o/c/bt
JaBc^
c/Jodii^svTOL,
Hc1c(o,fJL•^o(cc^XifAvii^1iy
.
«(>,[^/ Tovr (-^/ & 2^ AifOyJlvcv
'
^'/
^
/« ^uciJ\c.cA{o/^cL' (it!Povlf1^g/.6''i.^v)ae>v,o(JH€^. flscuoniw
(^.
'.«7)9 &^
cJnc/foouf
Jioi
oi/p^(ioe^ouv^yjux'T7icl•c^efio'7zC^€^^t/lJe^v^^f»
^ -
•Ttu-K^pijrfi Sio
*mv 7id!/b}ii^A/ ,Kcu
^h
(
/«
^
-
-{ Si ^tfSoht
jciu^
^\
( ^
{^^\^
TJ ^cuov
{{^^
.
d 1^^•
Tnc
c/^iAoLOfet
/ J\iwoc7ou
^iii^Aeiy»
TrOLtroLi olvovo'
nrif ^^Lcacl?^Qv;
6
eovy»oAe1J\cwot-
^ ^/ ^^/;^
iiicLo'
•1
,
\^^
6^. '^ ^^ «< , '\., {^(. /,^' /^.&) ^
i{git.7Hod-ic^
tou§y4V-ovif>ff
&
i{^Aov(nSioi ^
^677<(79.
'fiiiii
\ J^KKvovm.i
{^',3-7&
««:
yuvcun^
^
cu\'yo'7Ti
Jio
•
\\^^
.
)
€\
ciw
9f flf-
,^ ^ ^> ^7<&•9\\^ ^//
,'i*v
TmiSii ^icvAx
TOi/f
h^dhnj
('»
Ji-
5<7)^^«•«(2,»«7 <^>1^\(.-^'^>
,
" 9')(•9(7)97{'</} 66 ~ ^' -'^ ^>>^> ^^^\ ^^^] ^ ^^ -^ ^{\ ( ^ Ach9
0>cfvio^•^
;,6^^^7»
Irih
Uv>C'^</bV' ,
«K/iirfltA/flj^vtfy ,t s7/(jt»
kj
^'
UiQji Aurfid)?
•
^ '^ .
Aiyousiv^CiC
(^,-/^ <yi
TTD/ffWiralaiCTW
nwd(ibv. \cou
Si,<^ij(}hi"f> ^i «At>fiU i),^
yoLh){£9
dii^
iKei3tL^oLO'i>{
Aijyvx/y
VTii
yo^AKOv KAXih"
#fa>7ro/,07JAuif<it5,«y 7aU7ro>iivcfa-»y
yiv,^ f\,
.iAirov
{^(^(/^!;
P9.^Keuvicui'
9(\ '^ (^^, h 6•{ ')^ ^'^ ^^,« ?"( /, «7< (^. ^ ^^{^<9^ ^oTl
^JifflffO'
^ovJ^
flrt*of
iAicLV
.\
TTOU
'2 (f(
^xA^dixipip
cqp
0VTWiy-u.iiuV(i\},
•
(njM.x^cVT^ffctd2^v
vittpcv
^
,
yivet- «yd.-
'>
09^ ,
'K'^Ci^SJcV
f
ui
U Au-jof
}
KVKtov
iCiXi
>
ci
noA^riMj
.
itoa
'
^
,
)€^>9•}] /^^€ ^^ 6^& (\ (^& }^7> tiJciTOf
'^
•)^
^
'^^/^. ^3
fJi
,
ovTOii-dhucibiAof
•
H wniictit TifipvyoLf mpoidiTai
iK<xyjov-vo'ii<niuiiMi'u§6i^v
cTt
,
itwTOL Tffipu
yityV^ry.m^h^^ioi}iZtV^^V>ov^V.<fbd<fbioffclti^ H9tfl«i
^. >^
^.*? (O^fluetiAjf ,JCai<J^ef<g/</i (,€( fl«A«ara.r CwAtM'•
,
fjAvo&^o
C
^
7&«.<)>^. -Cii )lcdt)iTO Si'li{of.^ci axpof/Jadv
cDciKjaiuiUot
,
7*
tUoQ-o^
Ti \cou<^cfbc
,
mcui
«f riw '. <''/•,/9(' uao^'yei^ci<:A^•Jii^e^vo)u.ocv'me^'y(fiH'• 'mAaju,'Tf:iQ^JiimvTOU-KouQ
^, ('!€ /.'^^.^^^ \{' ^/166 "f
C
tf['
eiAnSiff ^^1
Ticnyn^euov
«f rewTOL
^iv.uu\i-•
€()(< oflt
KouAieuvtfO'
^cjk iiib^cuf oLovvff
PteJ
/uiTtj&Aifflifirar.
irt)
'^^ ^ ^- ^ ^ Jy
)
\lou
^eufeupovm
(p6)vii(r
,
•4
Koptif ^ifAiw/u)»
ycou)
Ciii
dhuL(fbL\oi
^ ^> KouTTwrHV
etff
,^& «^?
octi;
/^/•.
opoff
{^( / ^ ^ irui^vcAi
^\^( *\^.6'^(•7> Siu.^vvfiyi.TOcwTOLg
0^
Ptei TWf
/ua
TVf
/
p^o^oc
^? ('^/
ti^TWLaif
'.^,
^^'^ >)(( 6\'{^&>'7 ', ,'' 4^^•> Siyk.1oiio ^7!^: .lAiOit yv
(nhi<^(f
^
,
Oi
SCpcoimv
* ^/> «
,
9 j^f
env
'
^ ^^ '^^ '
Eroiffit
01
PiQLVv eUcAov.
nf u.vsjLAjuiV
]•€•^3'
((9•'5
,
y
flt/;TDu
•
J^v
-1';:^ Si.
li
£>?J
-/'
,
'7^^(%^^21(.
,
^
^
{
n^elcf.'
ac)iycLyi.v ftfoTicor,
\
.
}-)^^2
iiWca^c(V7c^ou(:AcAfo6c
(~
KM.
nm.tftu^
\czitelcit)9
^7(3<•
» '
^^
^AHsuolei-
•^
cTsf^
^
Hv
"^/. ««
WHiii lcuWaf
•
ccPv&t&c^
icoa
^.' ^
(& ^^
., cu, iuJj
^»-
^TuV^uAefHgc
^icoaBejicicpiCuf'
Ptei.
t'»^
\
^n^^ 73>/7'•70(*«>£0',
^(^^ «tr
* o^
»7zya.TH
'(,<
ob' tVTte••
'/^
^(•/'2''''
,
Tryf JIJ
ojJk
tKgtTiTOt;^-
^ ^«<'' &./^ ( . .• / %•) ,'^ ^-^ ^^ ''* (^^^^ -
\.^>\
Eyuici
2•
^ oKvMnf^
h iy '7V^iiv!a,$itej^ci/ni-yuvii !lit
)vSicJ^\j^i10L•^
,
^nBoy
^v j
6>
c^'V(*^</bkJiiC(h'am
.
y^Vficovrou• (pocm Si
7roA«
TtJtfnCTD
» /^^
?/ ^if
9*
& /^
iTiti^He'
,
\(j
y^.cDifiyHax^fi Si
»
4
»«
^ \('
.
/
^fAw
viv
')(^^'
^
^i^^^y^t^^
^
'
KXTtcru^xli
(fbnii'^(jxiyt.
^>xAileit
Atfflt? .TDioi/Tor
tv^^h
^^•^ ,' , ^'
cfhucihiA^
ocic^ixirDLo')'
•
,
{Jia')(^\i^v^'noi
viejLd,ou(/bcAcu•
EyouH rr^)
J^«/2)tC(»K9'TZ5tf
•tiSiocAviueiK
7ra<ybt
euo^iuuivis^oi ,Hj
.
>/
j^
t
><3»
,
97<</-
»?•?)
\fd/o^et4/yyyfxil^o,^cai'S(^^^iO^\'l•l^ou^l^ f
«V^-
. iiii
.
ss ptet
^
^ •
^FtW
^,» ^
inmTou^iPvTHtoffo QiiiiSo&^GTifu
^^
\.')&/'.
m9yCo§iovnwdiAO\ieiio'JooffovKK(rH^ov,^of)6H(nicv'Ki oloto
^(''7•'')^7. TWV
H9tT67H
dfqiiKUt
{'
^
^ir5af jtoi 'TwAaif «5^/7^*^* ,
»
,
.
,^
^
.-^'^\'^(\9 ,'' ,
«*'of
cuj
KiW a^3if
,
^,»
^^ tou
,
opnov
c
\
/«A^fitj ';^
(&^ ,^ /"^^,
3•{( 'Kca
7 ^^ ^,^'^
•
.
f 77f
Jli
€?
'
•
•
te^clp^iij» ?»
^i
cfti
,
^^•(
£
^
^
^ ''
3•^\
, ,
«('» C
.
^.)\. If-xAavXTtv
K4f«75ieUK{'^uffcu. cra<)^
,
^^'»
< ^^ ,'^', • » >c^ij7/<cu,
/
Si,xJ^ nji^xAoicf
\^^'^<:'7'&6'79 cj^ir^KfflU,
^
'n-n,eolfQ^6t7n)iovKiiMfitSiVuy7».iJ\i(P{iCOCfSi,oi |w£*'//'sraTvt?.
Si^nr^o^xTOL'^
H^uorov
^ylrHp
'^« TtWTft
^ieJ^i')^o1t^vo1JC'ii^yi^i1iJdue^oiv7)^
icoa
''^ "
dvyf.'i{peL&
'^
*7rl^c7i7wy6ou^(Ji^ovl^vii}6911^^(x^i7tUfin .
^
tV 0*0
,
Pielr\oujnsv7>iJ
",
^ ^-
V-sjzywv-a-yi/ooaJT^crcT?,
]^9
'7rOiW(dif0i ^iiTi^TtLCH
< WlfiiO
tf
^
^iU3U
^^' ^' '^ »-
-Cii
d^TOV^^CxJKUVXTTdiMfCtTOf 'f>y
30)»7/). (/»^«5>77) '> 'mu^yic^Ti '» ^Kui etixsiiCTiyTVi
^KoaovTpff
/
« '^
7« jSuTaKH y^ytau
,
75,
</
•
^ ^
66^7
Hsipouov
^ ^^
KiJV^avtsTiiJtF.rKTLij• Jli«</litJ«'}er.t}^'»tTo ciiiTt/cv^Ti
(/' 0174
--
iyddbei' </ht7m
Kau
/uiA/77,o jtavnjf cf 7CJ
<5»»'/>
C^ 1
^!^
y>y y^oLuvjiy
S
,
Wflii'
,
^y y^oiv Tnoiy
,
<
t"At)<!f ica>
* 77-
.
•
.
«?
J
^
^ ^' ^' ^^ ^^.('5.'»•'7» -^^ ^^,»6^([¥{'»'. ««
»; oi
|
<?Ik«
»
3\3
ci
TU
^ ^*,^,
,»
\i,.dvi
cji
» / ,^(/^ «€9 oiK&dv
p^uf
ii
; 77»« »'-
/;•>(|4 1/^^0*00"
Troicfti J/jScv,
t<p»f
^^^
,^
^ > ^ ^ ««,< /
Xj 'TrS^tTV^fd^ ine
6x\Bi'T{tiO'
' ''
TTSTt.
cu
flflcAafif
/
/,
-3
cr
,
itt-
/ui)
.
It
^.'/^
j2)tMt^<3^erTNr
\''!uzjdv
--
Rj tAt)/t
•
"-^
7Wu.0fjUud-iiVeu
/ ;)(^/6)»
Tvy^f
/p(fltioLe',c7n>T^^l^,u6>r^'»uir>, >y ^;></lef
\(^
»
•3*
^»\k-j\h ^ii
oufZiv
,
'6/} »
(\({
^ouji{9^
Twcf.TtwrH
jy Aiau/ c^ty^. SSviiki ,^9 ^T^
'{'zsmd
/*£/«•
tipt^c-r
•
^'/
' ^( <^\.^^ £ ,
ov/«
ttolvtol
ifftivcif
^4 )^« (#'/<;</;' ^^ (/}\ » '' (( «(> '' ^ 77({* ( ^,{^)^}<^•'7!.^}{^7(< ' «\^(^•¥ ^ ^,'/'• •3< ' «.(}.( '. ' /#,& W«
%ou
>ot^ TTDTt To/ou-jov
cdiPieiv ^r
ataiJOi/bt^ot/
Hh 'CtispTfJ^
,
CuV
.
,' /' ' ^iundOh,
,»tS
j «Aif
t;j(«
•
iniyciauff
{\t
6« --/ '^' ,9^*
^cct^a)V T6tTW
\\ 6^
ngtet j^^
.
^^^
/«
•
^
tuZ
tccu
iS\iet%
<hi
7W/*J
Vi^^t^Pl
fivou
ii^iir^ActiiJTj'
« ^*/
•
/ '.^ (. ^ ^ » '^»
t^^jiO^.^^TU,
W
icrrji'
c/Vi
/f
'}^< &^'
,
> ('^
? -c*
Jl^
«^«,/.
<fii
•
icoei
»/^(?*
^
,
?
»
h
•
,
^
& .
J^AtciTa ^o^oicf.Jo<pv.y^'a^tu.
•
iydv
noAuda
/ut<rH
,
eneiov ^Jetyiyov i^ Qyti
^
•
J^
,
r
6)?
•
oiriSiv
'/^
jcodi
o^«x/j» •
CtM^o4)cF-
9* •'4><) 1 '75»<3<^61<,)2)7'«(/£*»//^7«>£<,7(/
\ •^)? -
Aijjif
yi,yuiOTOf ,
,''75> iioi "sjji^ ,ouk
1
2
oi/pi'/U«
lyiyfxiffo
o^Vi/
Si^n^
',
'^','
07J
^o^^^l•(MiaM
f
^-
Jli
.
.
'^
7mW<rai/
* (<
oiu) C77
7m'7TiOl•
.
fwi»sii/<ri
Si ^OL
«
^
^^. '^ H
-
{( ^«
k^KAsS tj^o»
wAi7or
$^% ?^'^ ,
,
»0
^ ^^ i^
KQJiKAVT»
«,^7)7,^
?
^
rPF
,''^
) ^.
aWTHQ^eu/
^«'?(^&( /\cibt( , iAvci
'>
'
aejLOV ^v^ JiccawcOLvlcc
cSi^i</bKJc^ kou>r>u
^^ <^
^h^oifcul7^iop^yJ.io^(J^c/.2JJ*.^<hi^'Tlx<^ hei^v
/' (
9'umai^')^vG^uZ
^ ^' ^\;=
\ &^</<.}&' K)i^eji9DS
<Jii$(^ ci
cuTDvTiff iu.Aiidtt
2 ')\^\
olot;U
fliJ
9^«
cuLV ieuf
tIw
v^itauffuoiatc
•
3
^^
}.(\ 't
eiff
75)
oV
^v^
cvc^of.Ii
} ^/'^( '^
2>'
•
»y >ot-
ijlvccioiiw,
{9(.• ^//^
Ij
«^^ ';^
<^8( ^^
•
Acycf,
7^^£ « 7?(/(? »/0
1
c{pfl«A/>ujy
,
oufoc
^
t^<:iy-
'' (.
"^
o(J[(u»l ,uo(7hcf7iw t{^7(yuv^
cA
/^::
^^(./3 ^iusu^ '•^
kxoJi)^
»/»
,
oiJ^
!
^^ ojJt 7«
i9ri)M'6Ti{>'JiUf
h
^(/u«7v«KJDr75/^^tf^*»^/HI',c»t-
^yiL7{pcuf'i^W ,cuniv($b'
jy
co(o('cPcv
vti]
Pte/ Tzyy '"
.
''^
^vSioLv^i ew^f
((^{9
T0<
7^ 7WV
"
^ « ei
^ •^ / ^(
•
')Q>vm9 ^tijvoi
. 'S?^
2,*
.('[^^
kMiivCiV
^ipy^Tvy ouiAeiy ^iij
^^hoi ^iisf* TO
2>
\')^
lieux cuh
Si/cn
'»6«& ^^ /-/^ {^^^ ^ «.^«. ^.§ ^.'' ( ^? ''7&. t^i'Ti S^v
<
Xin.rsrK^jotLy
yiho>v(u.
^
<^\ ()5£^ h
j2>«oiAt«A«SftV
) ifiv
>¥•
tivou
(^
•}3•3^<
RjtK«v6)».oy /tc^iTPuaOTr»/
0(// .^TCi ^€ ^
^
,
^&^
•(^^(,(.^}\• cS^ ^& (($6 Kou Jle^dbo' 'TtWTHV ^ •>(}%,~
,«.'JWKTT^vtuow')ki
,^/^'.,}(67•7(<(< ^^ . ^^ ^&> (/ ^ '* ^^ / ^''^&.''^ ^vov
c^v
'
tsp/tjox:,• ii^c'€\Si°
<^yiAoic'TS^oi,-f>
'^'(^
.!^*
^v auifp
^^[^
o\
'^Jcs
^.dv
iiviiaiv
Si ^> ioviovh
.
etmv
SiAiCitit
'sr^
^ ^^ /^ , ,^ > •3•
ngLnx.
\\^}(^(.•4\ Si
ocfjox
•
<^~
6,'7£\>
.\{^.\ SiTiw xhvetv
$(>( ^(!^^ei<tr
Si^o^T^^
SiJ\lKTi'VceAf
(•^6>,^\& ^h^uVttio(6eiteu <}•{^''7^^'^(. ?^
SiV^^fo(i11ou(<fhvcv.o'IUlMyHa9J^(kv]^Qy6^v ho^htu Si
ovaicc¥/nisf.^[iuoi& ^py<c
.
ii
,
.
J)i'
cv-n odoLiHiKu
, .
9'
)
6(4 ,1' '^(^9'(,}. /5^/'/2^,}^'£>^,'?5>7,£^>((/ '. /-'&^ <«6»», ? jotf c)2ot/p><3Uf,tAifi^(^rnj£
//
vjzc
^')9«. h<x^>^^ TTtL^
ciOTOU
oluJ
na/i.roc
^^- ^€ ^.^ ^ • 6/ ^^
« /*",
)
S^v
^'^
»
oiV'fi<f^yp
.
^»
evHv
t;^«
Hjo^rs/
•
£5
^
^^
« /utp<^
^'^'.
)
» qoUtsj «7»£3« qj^t' •$),?,
DVuf
t^€ir,tifl£j^«^i)» T7flC#'«if a? )
0)
ci
a.'»
fon AorDr , Jiu»ifti7av ftij
,'?
\\^ cwniu ",^ ^/.
Tiw
^^
ty
^
cpifoi
iTrwroAe
/<
,
«}^K^i'77^u<r««TKRTti'«ir,
^^
--
«/^-
^ouf.^{fA^'^i6^(m9x'rn^ve^.rou$ix^(U^vJ)^xh(Jov in.AaSulr ^ 7^>df}^i'(XK9fcT^K94j^t'.«T)T)aTwjao'iriiTe^tfV''> ^'^^^^
•/% /? ^/« /'" ^ /-
^ >6) { < '^'^^^ /^ ' « -, ;,(^' 6<) /» '<¥7 ')0>7^/35 ^6»
y*o7iwvr^Ul^z/o7^w ^VjjTrivit) Tw» 7!(6>9 ^(iV«70d
flfffTTifixTfeTO
,
(/^ tcoi
<»
fltyotn)
Tty
Touf
flu3
•
ly
iitet<?ot;j
075).
WA/v
«f
Ji(f^v'm&, .
icai
^ '' '^ ? 7€^^^7/>&(;(«^'^}(9¥
-* ^/
mx)
TlJiictvf
5/
aofTlw xnpeut ,
''<
^^
:^
«'3^<3/ttt)K<io'.
</biv,a(f
9Uv
^oinmv
vnmCuT
,
•
.
y/veUK&f
'7rg'of
t'At>Cx/
^» 7^',&(/
rte*
)
/uii
•
^
Si &' >^i/of
)^^
iyti^
(6>^.
^' -
&\7»•7',€(
o§cf, Ji('jti^ofimm>c&
'^¥¥ isi^iTiuMS-Kffid^Twvy^vcUHiov ^•{6»9
<\ )
.
,^' ')^3^ ,^''^ ')^
^,yoqid(tn^(
7»,
Ayet
/
,
ci
yojB» i^iuycLrOi oLviOLCf
''' ,9^^9''''*^**'<"'
,
J['i^'^i(
/« \\^' tou ^,
f«Jk'vo^i;»r TrOiinfc/hcnzjt
(^
^.
(&'&)&
cf
•
;^
^'^
''^
«f ovf ^
-
»ufl«et-
^^
dtixja/Mi/tfiff.cit
•
^{
- Of Xf
i(4i'!ffhci(dti
•
'
-
9«
rtei. /uiA
i'^^
»
^^x/tKtf.
&^^^,^
3 ^»/(
' ^ei
"^SXt^i
•
•
oiu> ci)tyM<7W0',ei
•^
iTrivotiavti
>
-
/}<(,* - ^^ ^.^-'^^ (] '.^ , ' ^^» ^ ^, ^-> ^-
^
iicTidiaS^TOLf
2>*
3
a^h «iii^^>x<nA^
yaifpOtf, ^hudu.
(')^'^
7)77«: ^,V'SR3DvticO(/b'i'#u,
«3 1[[.
^ut')x')^cvcv,(K'jnU7Zuv
*</}.
.
•
-^^'
C«inAt'iC
rpv
d^ c
^\foi7W(fSy'rv^^^^y^3V
^<&.^^.^ '^
^7^)()7ۥ7)..
^\ (/1}^«^
;3'
J^
')/},^^7((3
.^ ^6\ ^ / (& \^5 ^ <<^ '^^ ^. &,^ '77^(>>(^'7 ((4>•<{ '^' ' \/^.
Sdu,
^3•7 'pi/i^cu
,
<)^/)
ai
1^
2^
"'}(
J['
u^A
i5r
'
si^i^.oo'
^Oi^irS^aiciU
^
^•^
TirA/^/cyTJHptf-
iSi
,{))
7»^OTX)Uuud'cA0i
tT&fcrti Jiat//J«;V^7uo
^ '^^
<.7)6&^
&'
^'''^•
£(/§vSi\iitj(i«nA(o(,
ijvpyui-m^wAovvT*
<* 77ef
(6\.
TrrAuetfflfi•"
iiy<o'f>
0^0 iU 6i\5f-ciSti'r^ei<r^oM
^
•jo/oDtd»
:'^\\^'!.}^.^
tS»3^4>
^
'^•
,
•
AifVcf i/TpT^
^fXTOV -^iAh SidwiZuxrzuV
(3^\^\^3 ^v^ C^
,
t'7rcic/bci'
'Tw^iyv icv
^
<^/ ^^^
^
ou)Tii')^v
^
:^ y
-
Siubi
ut "z^nyetg id^
&^
•
ceificv
)(- '.
Ccti-
^
,
,
9 iJp^ctt
(
,
Yjou 2iv
^
<tix7srKdii\ova\y •
iCjo7>c<:^Hff7M6lih'\^p^Vff^^i'7S^
(: '€^.\^^ /,.
, {^^7
'^^.'"
' & )){67 ^-^ < ^ -. / ,& , ^^^ rtiSi
iuTi TOdcf
oui'
3^
viOOtv
Mv6^ \./..
vrSpnAw
TTodhcujuU
7'6)7,0(^^^ 77»'/ ,\(jX(Qj.HiJiv
^tol^'
^ ^
^Jpuo3i6)f
'
'^ U.ULX ^{^6eiyvv2V
nsAovff
Aiyi.TOU
^i^y
jy
.^
2^
.
d
(<-)(
SifA^dLo'
,' 7 3•'^'^^\^^'., ' ^^/^. },75 ^ ^ &'''^ «( ~ «(§ \\. eix>vxi.Uc,v^ou»y<^cv\r^(PD,x</bkJiv<l\lc\ '^ )•^(76'.<\( : \.) \{^ ^^, * ^^'^ .^' ' \^)^<1 & ^^ ^\{^ '^^5( 7{^^ 9j IjirHcny
-'^
][.
•
•7£7»
cA
•
t
Tmi^) TnAiitv
*
,
»
•
2>'y
<^
JxyiiaSj)iiy
yjs^
Ttv
otwv
iAiycv^
a^Jov 2^
k(wx.
uxvett^
•
.^
ca
Sj^iiw
\uxjl
iwt
^
^ ^^& , [^^^^ '^ «• 67^ » '( '^ ^, / > ^ , ^ ' , ^'>7%(&. ^'^-^ ^-
^^h
cwrHi-\ioui/[^^it,oiJiSjvof cSi' THils^cLe^
i/^cu7^vy2v^ (fhuZeu-oSi,'7mMMt <^xTiouf
^iv i7W§'m\et
^iy<^v
Six^{^(r
.
•
\(j
,
/,^/''» d^
(?^(&^ (^^^ < \{ (;9 $,>[9^.6^6 xJ\.s> ^.' ^' ^^•\\^
m^^
/Jleih^^cu
Kiiiinaiv
,
yi,
iiKi'^fy>
•
kou^cv
iiUJiV
(^'73\6•^^.&.'^'
Si^xJ^')i^
^
'cJ\/
i/lciiakv
xAKyisi(fOff
lu «(^^
^9»7}
^&&,
,
<>()(\.
)
«»$7 ctt 9
,
?
^ocAu.ii^9
!/ «<1^^ '</^} •
*
ni ^cuixvm V^^iiOOLvnw
cJI/Ti/y^v
/ • /) & ^ -^ '^, nteizfifSii/.
^'^ ^ ^•2^^, ,
\
(^
yiOOLV
Si
•
yci
("^ivuffi
ci'/(»
)&^'&')(&'
^-,&
/,5^ u^
•
,
^
"SJ^
o(^>yoejLOV
•
&-
\^^el^»
ovr>t
,
J)4
lciiKyjtouasff
>
^- -&
,(€ &ivou
>^^
£TOOTi 2.V
/^'' ^. 5 , ' '}! ^HTHcnv
077
^
'
h '&&&''
oipfy&CuV
9^»,2.'
y^yv(veUyKM^/loi>)^if JJl
iSot/ir ot
,
cci'
tipv>£</
oi/pnjvtf
oq^
77yuftr (/!«''
totvo?>i)»Ljflt,J(^
\
77ii
ii.
oLpyiioi
^&^-•'
^
^oioccp^yei ^(fHjLy^Tffa • oiW a(^K9iu£/if ,
75/> /^ ',
7or-,u;i^««'7r5'6J7W7r)/ou7i3V(»r'^f ^ftji/l-vi/aiu^foyty
^ ? '^'^<\€{(<3^^'('^ y/p^f
ly
(ovcL•o'
'^ ')(cdpov'mff ^Ikt^
^^' , /./^^ {^
^» ^('
i)(pv
,
•^^^^' ^Twe/oc;^ 7>
(7,'7(-}(/6&)77';<.
{3)^ ,
vnivcTS^oi-iKifii
,^
inci
lot^^if.
'msipaffuiuiit
HpSitfK^-
' \< ^^ ^- '^^
/i/A«,iy
/^,
.
Zy^ntu
> ^^
^cyuCt
)
^} ii
^m^ootuTS^iyihip^v
^ ^ ( ''^'.^ «'^' ^ .
o'i
Si S0:i6ei&
ho(jSu{v
,
}. ^ ydpoiTtci
xuothh^tLef
•
ti
^c^A^d^x
-
Ji^CiTi tecAfi»
•
•
iyii^
,/
,(^
•
(\(•
<\) yy
?-
-i^cvffi
it1&KU7vh70^yy^f €7^€^')1^(^><^
^
ccatC»
^oidTicu ^v^tu io-
'' ) £}(-^'^ (<,('^' ^((<^ /^ ^ '..' ^^,' {. ^^/) «' >( 9 ^, ^^' )•/ ^ '^ 0((3 ^ ),'^ ^( «/
kh\(iiK(hZ V[^mihhe\ •
<Ji3k.'v;i(n(U(i <ji
muLvo)ju.eiCii •<^
^iS!vc '/^\\^}^(6?(^3 ^.• r^&c1o(^cvov^/^t(^.}c^fL•op(}ff(ctJ^yce^7^wi^^ $6&(^<:} 1•/.^ etiiA((dOU.^
-
*fi
cou^ovAoiTOi-ZTOunzj-^ov
tL&^
h
TO-potyH
/jSm
iu&vov
Hv
^ ^'
^inm
»/>
c/bi6^»flt
cJix
!¥
»' ,
t^^cv-ef
C)i\Si°v
h
iti^iw
c
^A f\o
c
xttoMcoV /iTTvei
Si
b^t-
Kcel
^
,
kou
yj
-TT^JCf
^
(6{^'^:^>
e^y<cyi^^S^ {'fi^aji
iiv
.
C
>y
9cc;pMcV'(^A^c^c^\Cj
V
jjf
HdiAc^oiet'
Kvii
i
y
(
^
,^ /
c/)«K9»n'ira?
cJii^^o'
•
tuxi c
•
yiii
•
oi/KHf
»
'/.^'
hoia iinyiyfof.TifM.
FteV Mecpcvov
/fl(.u£4''if
(njduef
,&*
vQiisnLTOU
.
,
0£u> ToTf
^ , ^^^^/^^.
'^ ^7\.. «^
<»^
£>
hoin?i^eii
-iy
»9^, ^^ iih
''^'
TH<you*T{
•
jcou ^dihxi\eui>
/
Atrc;f
(/
»»!
'
^^« fvvi}• ^i
-
(^^'6»^>'^''79{
^\\^ 3^^ ,«\•»
?^\(
3too•, Kj
i(^\€t
ciicuKetv
uuo
H^iAft
^
/2 1>
1
<xe^i^U
,^
^ . ^
- /«' ()^ '<[^'''\^('&' ? -,^ // eW » ^ ^' ^/^^. \ '^',^^^'
^ ^ , ,^ * .
,5'
^^ «-
^
3ioff
/4 ^ 7? «/2; S 7/<>
Tou
Ptei.
.
& t«
iAijOf
hvou
•
3{94607) yvi(UH3ffi'(^ .{.^/^^^<) (hKh{y{.iOu TTEeZ
7sKoV'TXiXy<h iv.wo(t tou
.
,
'(^^ .
.
Kou7WLfo(Tiai\y^irav
o^aiL
'(^
^'^§ei Siifi^TK
/,/^ 79( /^ ^ ©(^
^^ »
li
;^'» «iiAiif
<9 6&(</^«6,)3»')^< -^Aa»
'
{(<^¥•
^,^
,
/*» »
,
7) /«
,
ic^i
7^'
.
«TrjjW
T7RToa
<^2*<'
<)^
()'•
•
tf^
Jy
<5«
v</hc0itt
tKf<r«r
ci
ye.'^^
7nniicOU^KauTh§tictu
c/bc<^ii»»
ffj^r
&
&' /uif
h^tol
,^ /'^^ ^'^^ ^ /^^ ^ ^[ ^ ,'/ '/» ^ ^^^ , ^ (^9'^^ ^
^3^0*
rtit-miybi ^t/Tor-
{'f6>7ejo^9tef,oyR^;)(4,»
&'Atf<7pi'tK9cj"«TO-At5*Toa^K^iio
TN(f
»\'^
(/})9 'to^yc^ou ngcTDt
^/ ^/^"
.
r6eiHp«(y.
oivv^tcf
\1
4('\^
>iai TiBdf
.
^-
etiO^TWTiiTOd^ciffraj^uTfv. .
2
«5^/ r>u 6»•
THV' oi1|JL•00^
eiwwi
(^
7
x^off.^Kjiv yi
7)4
^;^
•
tw
;^ r
'
,/','^.^. ^ ^/» ' '* 'msucfbv t>^'(§^
7»
,
iWof fro
,
'
y^c^ioi
iiMriffkC)i
Vef«flt,
Toifcw jU«
/
^\
ttvccc
flt^ip
T^ei «Tnstyr
//»?
» '>
flaJneCjKj
,
,
,^
f^
TOt
!, •
^^
•yp^n.1^vMo^\j^tv^6ce(^
<)}
••«
/
aw
T&Jr
3iC3eidb&
^ «^ 77? oulSu
ft
•
(Qjl•'
i^io^Suovvo- oiMiirt^^KOV
oijjy>lcf
,»^-
«^» «} 6« /)>'}) ' \3^ (^( \^\ '^^,^ ^^ /• .86•7 (/•(6 / ^OTWV
,n^7DC'7Wt\t'Tiknv yjou
A(i7H»»c<n)».6>Vui*^u>i)4
felcfo)iMi(t \icuTt,. ^ijiimKou
ticiyiif
Su^Vf^u'
ffg
/
,
Si^'^Tri\jS of 'TOUi inejL 6icji rri^c-
o(ff(.G(icu>
P\cy<)\jiS
ei^y^cu
y^c-.o^mv
^ri6\i
yihivxdudTOL
?''' £}» (^ ^^}* ^• . ^(\'<:(^<{^>)325^«'^&^( )' ^ "^ ^ ^. ! '' C^ / ' ]» '^ «/6\! &^ ^^^ ^ €& }^ \. (/^ : * '^ j
JicfhccyKocAloc
&»t-
,
7>lf '^» ^^.6'75^€'7)( yihKtLTi
<)4^.
t^duv
r >^
Kj
^^^ff
,\\^. c?>i!yof
.((<\^5(
6u<hiho^ ,
'^
«-
ikfxJoc
h^.Suc^m-^ilj
TCWTHi
Tr^C^Th
•
tiinnoi oi
'^\
6^1^\
O\}u.aJikczj
{<}7,(<4(77>
^
y{.
63^0)\^/{^{9.'7\\'
tj^'lK(f •
^,'^/^^ /
i^enc>e(
toim
6ioia\v
«^fl/-
ci x^ctccj (ig.
' ^
<('\\^& (' (. €^(4(^. \\<^',^<,^^^(.)')^^\^ '7;'» ,^^ ^^\^^^,^.\• «^ 1(^.^75\!^>'' / elmdi•
€»& ,'Siijoiji/&v^'iot^c(K^ot\Lou}jh\i'm
')
'
•
Sii
•
, ^ ' ( ^'\ ^^ , 6\:& / -.' '{€ ;} \^^/ ^'•
ydip /1 J\.ei)Coa
-^ ^:^ 3 .
TziicAcyeiOU,
^^:\/'..
Tovviii od
(
.'^''
ei(n
^'-^/
cuov
</bT»pdls:ixu)i
^\^x6acixvit/[ff.A(onOU-'Vi^
,\^
,
cutcmi
'
Kcu
^'. ^
5^</1/ oitov-
afftC?
z^KvJ)^ ^(yis^taouy^\ccu6eJiVecV
fjiCVTdLff,
^
K&nveiH
/^/.
.
H4A/cf6\cf
iLjycux,\Ljo'ih'niv^SH{^'•
Tnx.dimv o/^eu^i-y/f ,
</}^ jTmKOUJTDf Yh 6•&(«6>' /
(» »(»
^(6\,<^€\\)')^ TikeitiiffDi^dL&n^^m^i^iin^mv^xMiX^ec '^ t^^/TrTeu ^ ^» »/u«0• /Jm , ^Ur^tKZjf <«•3( ''^'^/', oii'f iwm^^y/iMh'?f >
740*
Jl*ii TiJ?^tj2>n'A&)V
,>|
2.'
'^^/^)
^^'/,'/ cqp
'^ tJ\ltii
7)/7« a'»
ct^s^x^O
cpi/>occ/bd
^^ ,^
. ,
^^' » , h
.
l^v ^ol TWtOiCiV
^ « <6^3»'^ '
"
JV
/
^ ^! -
'. >^'
^voc^dbo'
eUTiiuiVTXi'
tdvv ^J\2
7;^{i}Ji
TTDinriKiiv fiVfrtfii
^ € ^ ^ (^ *rrpo(f ouef
^
rriiff
SUAoojf
,
^" 4lyfJ.<^^yl•^v''^ov
«M.nyie^cLo' TxyvcAoyniyDU
.
^»
^iAiyyp
,^
^
,
H(Pbtw^yi(i)^rOi «CJooieii/Uovof
•
)% ^3t-
oict
{\^.*
ot/^yni
(^^'^*^
' /.
\iyeii>icui\ J\'oufKrx.cuov
9ot,
3^
^;^ ou; ?»
cna>70/uaf "Sjji^ t
'^•
»!\ ^'^/~ 9^«'7^ ^'-
^
«>06'-'9^«7
'
•/^/^'' ciJieto(^•f^^<f^e(cn (^</(((}'9 ^^» ' //^ ' ^^ ^^ '7:{^€ » <9£.< ^^- $0' •
«^.^^^ -
oTcTtiUTwvTOg•
iuy^yei
o(i\7ffiHff
^
»
'
^tAcTro/cr
^>y Tor
ingt^o/C
Ki//Ui>fKi/A/'i'A7Ta,i'</l'c»'^3tr•
•
')>
'> /^2* ycLp
voct
(;>/6(((
1.,')(^^'^^^^ /\^[\^.3 {^"" cwr^
^«(» {({){( \<!*
7!>^ 6{ '
-/ ,
(& ^'^^ t/joc^i
fJivti
^^^^' /^ ^^-^ ^, ^^^
Suouvu^xjfii
(oi
,
''/'
Aiyet.
eUvt-Tic/joUuet
Si
^• 7^^\'' ^^^*. KouroL -^^.'^ ^''/-^'» (^,-
'7'^>(/^}$^•)(^• \{^'.6}0' 'tA'w• iim tou txci
^^
6x\o(osi'')ei-
H^»
n^ToLuTO-yoAeucnJ^'^'}''•
eiij.t,ei
aMnycQjioui
•
CThtcf
•
\((t}i
i''5JZsr3J/(>M'<><)i)nU»
^'(3 iiOUeiKjOV
^^' )-
*
i^fflja'»,'77c/>i /utAc/i/i/
•
.
'€.()•{^(^&*4.9 .^<& vni^Ai^i
{\'« (^^^ ^<^((}.5^ ^ ')9} ^^ ''^^' »^<'9. 5/' ' ().. ? Tt^niMcSi
^'/ fr;)(a:A/rcv
74
'(jHicu
Ti,
Trat^af -//^»
/+
iu£v
•sraDTrti^^ijr
ouelnviTn^iCjviii^TOL
7t»y
^«
/^«(>>'«5>.£<''»
' ^
•)0 'ir^xyfJ.xfiQ 7i.H/Uije^ijjao&a^ iod-^c-n, iCou^^iTtvyaJuUi t77
^
')( t»,
i^i\g!.
J)ifOiV
^
o(M(i><!ei<*<f
'
ii\\3<j\
.
.x^OvA'ouj2^i
tIw
'^/'?^ )5^,2'? ,c»
D.on.^Zf^7^^vf\uA(x^1V')^v\),o(A^\^ KAlmcnrciAocvroi^Siji•
'f>
"^-
f^ci AirD/JUcv ^yi.'
/''•^ &\ ! "^'''^ '€.('<€ - ^^^' , 76 ^ '^^^ r
Jo-mce ,viyvc}^^ lii)»,«5 «oy.
-i
oiSi
«ttocui
aMnyuQjLctcf
poi
Ac-
/«KfiiuTiTrsi
^^
>^//
»fMifn)fif|ui*«.
duei
^
' ' ' ^ ^ ^ ' ^')
((3'^
o^7rt)C ofc/ixif
^»
.^'^^',, ^ipm t\i^nnt^<Jo''y^yt
^<
yi,7{w
^(
ci
\
tCei<
'^ -)! ''{(4/ 7:; ^ xiAacdOU
%ecyvCi/)w^ff
/uiif/ir.&Ve'!; /u£*
fuA
«>««
ixTwttoi^
«
.
J^OL^pdotLi
-^
?'5>
rouirHi .Aei^jtHcAviffOUKgiKiv-ei) »9tc'7rE/u7rrc>«M'oto
eeidpCuTnvot
')^
(
J^iG^c^^a^
/•
fliuvOoLv-^cr
/ 0(*^9^^^'7,'(/2'''9 § (7* ^^ ^/,^ ' (^^ (h
tu
eti'c}
\<:»
arAio»
»?
(f
/Ui9tp«f
&iTuV
»
^Kou«Keupii ^Sycv
«^
eUccnccuov
'mQji'TJci
a
oqp
J\i»(
^;
'/1{
t^Tzy
6^( \^ ^ ^^ A'o
.
<^<|/( ,c77
/}^.{^\
£^^&
;y
«»
el(ch aiwiyoff
ei/
',-^^
.^{•
^' » {< /^' .» ^\\^'^^ (^^ , 7&>%> /^ ^^'^'. -
*7
*!
^
Kv.'n*Ciy
^iv cKjfp
t\5tva)cm(
hvou
iinyeici^
m
^^.'^> ^v^
.«'^
^
o//«flU
i-maiov y^cvov
».€¥(76. ')^ ^
/
^^^^,
ffafcTiicUf
,
' »»,;^
6)» c»«4'7/uM'
TTieZ
^)«7 ()()(
'/
c^aflci .
-
)
^^*«'^^^'
ovTo^^THfycipcGicg•
&*
/(.'
(^^ ^ d (\ .
cOa-Kj
/ui)»
i{gi')ocyk.6)(i
'V
^
TJf
cujo
^')^( ml^C(rHy<)J 3' (^\4/*<.,\7^ ,
'^. ^-^
,5of
^\Lj
•
ai 's><:CfJ^
"^ite
eni? ^i* ii{^(§-
citncei/fHf ,-^-
o^
'«.0!^9
«0iszuff
^^{[^^}
»'7)
.» /
,Si/pi^
(/2'((9
o^
'^* t7^9t70»
3(^'7((
ja«M ytxv
.ifs
^'^ ^poric/ii-vC^ic
<. - '^'^'' ('^'^' ^-
ac7raMfi»r/'Rj 77 Trtf^iii^cf
i/^
ctJlnTTTOiAov
K9t7«aA^y«5ar.
J
/.^
'rLi
^
' (^^' ^^ {9 !^()^^ -^ «3 (^^ '»
yi
' ^ cff
Sjh
iiav^utf'iof.6i(Ain'rcu
t^^^ciivt
^
yicaSj^ilui
rpxiiT^iiyu^Tt^i loimi voancwTOi^
6ccvxTDif
EW&fcAiTfi)
/;
r!hov
7wi3icnv
(
«»>'-
(
•
<^^
(4'^7>^
(pncnyci^^
-'9( «^/..,--^* »
TDLTtioujTy.
^i^f
^-
ttou
''/
^-
oLoi^t ^(^j.txtou
a'»
,
«
i'ni<^<n,
oTHi^B^ct ncupbti aiwi^ttun
tMHVcte^ oi
7Dt)f
l/uvc1I/^9tp«o'5'Ck)U^cf ,'</><
'^^ ,^
2){3'• ^/^, ^^ ^<\\^ ^ ^^ ^^ «. ')^3 '^^ ^^& (& ^^^r
«TraMiJfiif
fiiiV
7>
«9t'/)ot/iy.
^
7/»-
OTiT
.
^
'
HiAicv
c^lyci
.
'^'^-^ TtlTNV
cfi'iiiiivui
ea
,
c/2^t^^
'
iTTvLvviyu^lJ^
^/iAjuJvoi
.
^Jiiu^iTcu
, ,
j cktto
'/(5:^
^'^^' «)^/
'
»
ew-
,^ '<*:^* /£/ 7,3''^^//3<''
xti^iVi' WiTr^a^Kfuiif tToA^ifjtv
^Sdszuycwmv
«/
f!
^ ?"
^''
', / ^'^
»-
7&;7)7>-
yiiidOU.
i7J^Kjcct4foio
ly
hvou
'3?7<1' ^/UtTe/«#
t{^
y^yj/x
&''
iic;)(a:<ueuf
iPiieivli
-
<A'vnndp(i)i oimy&it iu.iOf &<ny
<)'^<:^.^
(^-. ^^^
(^9
)<. ' •^«,€/)
-
u3j
(^.
.
•^^^
,'^^ ^/ ' ^ « ^ 3 ^ , ^ ^^ ^ 6
,
,
cf oy?
6\/<^(
^yjxj.
^-
TmTOLfAxo^ Knrei^eiTniy)L^ov(jn(f^H^iiyvv7t3U}<^<i:jp7w
^»6)1.
^6'''77',{^^',()'''
^JdU
hiTWi
'\^\
•
^^^'
--
{Aicdvu
vof/x^Ci
,
J\l^
ieuiHi^ov^S
^-
?^{\')^<
^56>9
(pipiJ^oiu) livctieoSKcncLefTtvf
TiTWiefJ ctin iiyoff-dt
/ ^^^'^'
{)(/^097 (^') eu
ocprHi TwMdief
rfHf/KSfni.K^iiiu'^*-
xtcov^owov
/*
'//
,
KOU
dl
.
iMtfvdly
vJhiTZuv
e^vou
<r^«e',
ZiTnAicv
</(/^(^ VifJtf
>c^i
•
'/ ^
diyouni
•
ct3i
,
ip/)o-
;"
HgtTW-
,'
rHAit{SV'fit
yd^
/U«p(HV
,
eig
/
-^ <\*
;<«-
im
rt*
)(£>9,
»
-
0•
& 9 ^^^ \/ <'^/ Ji
'^
iu)(tip^
^ti^dicjif
7%\6 ii'^o(7ff<u
^
9xAo(Ajv.V'
»
/^
.
ovyd^iii
•'»
•»!'
iMniok
«Mof 7t/ujf
^
.
ng/i'm'^i^ierlv
' ^^. ^ '?ri^eU6vStu
«Triif », ^'^'
M«f
^ <'
•
M/UtfeU
jiljr,
^(/lou»K<;u.iTXi.i
uvJ[a4jov
'^ ^^" ' /»^ ^,
^-^ ^^
;^/
,
/-
,
h
>y &*
^^^ ^ • ^^ ,
oqp
"srKiovKCf , icnpiiP^fiauv
tV-
^ ''^, ''^^'^-'/, ^^ ^^ ^^ ^ ( '» niu
K9»''t>
&^^'/ ((/*
iyo<n^%v<^o
/5)'»>>^'»7)'/•'(»« ('^, ^'' 7?/>£*2 9» tTriicAD^ofTrociVf \^^ \\^^' ^o>yf(i '/-SJOTJ»•
^etoot
&1
«tet
>5»<^'<» 4«*
•7^'6»3
.
tR
,
77F/
•
i'77
At^jr,
oCfiO-ciftf
•
-^s
**«^j/ef
/4 «^ 3^^^~
^
«'^^
'*^ * ')^fjuouu joW'
•
^ -^?
•
</1/-
Ji
<'^^! h
', ' .'^ (^ ' '^ ^ c)t
Kac
iijiM^Kfdv UcpHVtu
^^ \>() ov
2»'
ycvv
'Tndci/ifcSi
2?
iAtfAu^VflU
ou^yiout ouioihialieii
^-
•
ocaiec^f,
2i
/</()
.
a^etuff
c4
tdlC
u
•
')»
7»liff
«'
'^
» mfc&Tii^
/ut7w/i/
(^
^,^^-
'^&
etJlc»
oiffu^ceiff
7Du^H9i70u</l'cf^if7re'
.
K9t'nJtp(fii»ia
•
,
9\6 »
7« *
' /,^^' ^'^) /'^^ }•
^ ^ •3{'^( ^ xjin^aOcy tIw
<(
o'i<pi\
acn
«</}
-
^
.
^(/^r 9^' kttolvtdl (yuv»J\ei
yi.0usiH.yiv
J[i\vMV^KcSff
£
ifi^hitu
/u(»<A'cAifV7^uJVK9t.t77'<»cM
,
•
KeMcn»
«t^utf^ifOca-
« ^/,^ • &' ^* «6
'^ (^. >6* '^^.^'^ ^»0*
,
vxuyd^ h
t/x.«74J?iif4^.
f cflTJu c/>«imiN|/4)^iflflC
.
KmM6it
«M«
^fKTDinJhv
h
f^
7T5iCr>vtf aiKKiUf cf
Hx^i'JneJLJ)i
jy (n/et>iUui'
'
(
''^»»
« ^^
eifp
^K^/iislf ci
lu
>
sixti^ GidQiiec
Kxrif0M%f
^yci t\ff.'Ta7iw ^lJicv
u^flurfcr
9\ ^\^
c'isiu9
.
j
•
(4/ i
(
{
^
</Vi7n)u
(4^')^)6'^^'»9 n\j6
.
'^,'/. ^»
(/4^{)^'7]'7^!7>\)(7^''
(^/
duef
TDf
(Ut^o
>y
,
lihv c<pvyciJ\Suui¥
7)/&^/.«7»«
•
*77
^l-ocpdu
\
ijl/-
/'>
<
^^ )& ^^ ^^
KTWLowtJ^OH.-nJ
,
JC^i
^^
jtuaM'
\^' //»
^^ ,()(&79•( ^^ .
<Pr5o>Vi<<n fftwcaSy ftft
>
y/aejLfjLov
:^
oi/^KZJ^cf
VQ^TXTOU
^
ctbi
'ffg>co3-«o•,
liSlui
»1»
/^('('}'
/utAeunf ot
'i*'n\ilj\iov.yvK'n TTOidiair
7)(1/^?«7. KflTWffKTrw-^t»
&'»
^\t^\i(f
>(
//<'«'77»
,
«-
K^ii^Dr
i.KQjL'py
TO '<5>
'
ixyci^oujudi^i^YVXTO^^JzM
'
'*
^^-'• /)(
5^^)/?. Aftccf c^ySo'
/««»
^iu5(i
E^tTi-TmiTaWy^/^» iil-i/^^/uvlW»'•
»«'>'* '^^ f*^^i Ti
rhCf
^ ^^^^ ^ • /^''' '^^, '- ,'&^• ^ ( ^-'^ -^
» ,57•'{. 707., oA'fi'ii
')^ Si TtWTHff
c*oV-
' ^^
^^''^'' ^' !/(\\^7>7'^$9^ ^,^-
^^^'^^(^/^^ ^-
(mvTV^ee^ (f^ itvTV
(lif.hc<^(llicuf ,
iyevaOU
&' crtai/cv
et^
^/ ^& ' '> ^ -^ •
^(^(
» ^,'^/
.
<i\eiuy
lihv
,
>\3
Boc^c^TOcmi
^
{^^, »
^
•
aix-m/ccuff
Wfle
,
EfviiijWOi/j)
}' (xix
>
l^ TOVd^cTi
aoa>*tr t,/li'</bi/i
^•^
^^y
'Tr^od^nia
i'f fli*
.
.
^-
ctSf <p^iOT
)x^lUKifV
if
u.iiAx3ioio
^^ ^^^
ouflt/JCi
ukj «ifci
i\di\^gO
cf
ttvcu tou
g^
.
flifW.
,
*/»»
W^
flta^
cvTror HgfcTa r?^
* «/«
^
Si
-W'-
^/.< ,
,07)
(A'x')(iM.€i
7///«
<«£
•/>»
J^udi
•
xTTUMxyivviffiicaiiv
tHQtroi Tr&ifqe-yvuiejL/^wi
cO(^qi''niejL'Ticir
Kj
hvou
^ ^ -, * (, 7>>(9 '^ ,
^'^ j^
it
c/<uutw5 -»
^ » '^.'^^^ '' /
lct»,«MOi'7riejt.'ii <**!?''
f
\^.
ToWvoiTzy^flf tf^3t»
iv>tftH»«:Ao3zy?oUKc*oi/^77flMf
/,^^
Kj
\',\'7''3[<^ ^"& ^Atvovwi '^'
, ^^^
lih*,
/«^?
w " AotfXiu.taf
KKBJi^U ^pxTOu- cffiivxTOCfjU^TWi u3i |a;f^,vc?Ai)>fi^ou
ydi^
,
,
i/^^pr
,
^) !/-
c/)«tuui•
«'??'-
.
)*9'{'''7 ^
'7ri^cnoikV\eu
^ \9 /
' ^•(() ^^»• ^<,^(& ^•6» /» > ^^^^
•!/; c»c/M«^Oju£*Ot/i
ToTf «7r«M(J(}ftc/iiif
^
liif
^^ ^ ^'
^^' ^ J^ouj
ndimvTOU
.
j&Aittovtw
Kvsio^Tti.
»
c^ifcr
rt*'#(;\flci'iii)y
6»(••)^^ ^'
^,
e^K
'
iaS^
»,
y?\d\.
,
25
^
^//
6. '"
uBi
A'Jrl^oi6>7/SiJt^VL'J)e(C^\S°^i
/* //?, »^} '^ (^ //»*!'
(<€.
'^
^•( ^^ ^ ^.iiij^onndiy /«weif J^
(•3^ ^ '^ (/ ^ khiTmK&CiMtt^
.
•
'iP/KMfiiieuTJf c^«T»'
olV<?«wvfliwJ2/»•
et/ui/-
,
«."ttoMcjIcc
^nu '3\k
•
.
4)»< 'cmmTiit'
nnejiiye}!
3
«^-
-
e^oawtfHi
<mi7ff(uii'^:z:^'W(fl^^t)tyJivti&K^fKfKytMei'
yf.
ns^^i*?*»-
»»
aiy
^'Vfic^oi' ,
•/»»
2»'
H/iitf/itA/cf H9tu-
vdb&^iie^'rDL1tjie/iOl
•'
"
« /)
•
^^
©flrV^*i<^*'<^*«^-
^'' '/•^\ ^^ * ^^ -, )9 ^/ \^& % ('7!^7^^(^7'>7;^^' ,. |/^» /? (• » ]^ ,^ ^ £^<^^ -* ^ 2^['\^^&<^.^6£ '^ / «,^ / * «^^ » '^^^, ()^ (() ' ^ ^' ^() ^ ^^ .{^ $^^(^,]^(•^\^\\.4> fSiV
&' /uiv
•
^
tov
7</) '
&'
%
'^
•
cfvrS^ct
'/
\ (
iu.
ctuSh
•
H^t-T «MtifDe/flM' tTnsTi/Utf
yv
.
'Jrj»W
vcx-
«yoieji^vi 4^p(ttf
,
Jc^i
•
.
thocTtL^ko
C*
•JwAiV
«
cciuiTVcTTi) THff
^
cuSnTHejioiS
\
cOc*«^.
73
&'
"^ J^
'icou Si
A<jVitoitf77>«f
/*-
,
^-
«^'5/<6:«,
Ac^fJco» TWf
,
.
(JhoJlvct.'io J^oihiycv
'mejL'7{w<^pAi'M-ea^
c ^juui o^i/eff.ciiWTJ Ttwnuii •
AjfroetK^)?
^
'/-zjmiCTtKuuliVicxifi^
t(^M.tui
^ / <^^^ ? 6^^
•
•
.
.TTWTVi
<-
^
^^ui]Aiiy
•V'\(Uj6y^v
}^
fe-
«V >&!/« cA/o•
eAtfr
^ f^'^ff .inQjiii
*' 'meji
.oJ^cw <5 u.^^oUJyHV 'J^yHof'<'7ce7n.ie(t^)^^^(WsV'stU(Ju^^Vj .
«^^
'Tnt/iCiTOcAmoi
•
'^ ^ •
•
.
fJi KJiiiJ^
^{
-
^ ^^^
--' ^
^ ^ ^ (9 '^'.^'
Kfif fjSi
tinxLj
y^nrieji
/ '^ (
{{\<<:'^
^iTiw
-
^ocM'ov§a4ici-'TOUj'TTx.
i^ixf cOaAO^ottfu-arA.ocTzyv^tTWfi/l^/oii/
TWi xAocti)V
'^y^i
vj
•
c^^e•
cT/jui*-^
^ ^ /-^^/^^'' '^ ^ ^ ^ -\ ' ^My^ &'» VTTDi^pJiov y^^S/o c(h/usSi/c
^^^'^^.'^'''
por
^
TTOTiTAiii
ydfX7[OKAlvCiV.npv /«TOfuftii.flf
oi
^^.' '
th
[M/tiTH
('77«^(!^*</»,^
,* §({~
>5»'9'79«<^^.
'm^uv'n{^^^h7T^{~
96>7
~ ^. ^\. 9«2>' \'
/^ 7[/
'^^^ imjoiviffoicf ')^\{3'77<'
•
^^
^^'^ .'^' ^/licff
c^^isf»
2.'
<*
^ ^ , ^ ^ » . ~ '^ ;^«< ot>l^9t7m7nlf7piy
<P(fRAi'
^ •
-oAct
ffTJ^uio
'
'
-
Toinv
1,2
'
iS 'wu
^/.^
'^QljJUov
}\. ud^
^'
3'2
^^ •]' 3:7:7 ())«$ ]
•
^ ^^ -^
.^
ycip
•
i/7rc'?sAtcjc'c^')/«0•
^^^
,^^^^ {"
,
^^
^^
yci^
xdpnvxTii ouja Koi 'J)):<Ph
\
«
tiiiAlJi
«yccviXH.r^iarHff
^-
edivtir^v -iiSiQuj
€
(
('TreftT)
'»»
lihv
«/-
,
75
'Ti 'iy<cC
^ipvoc
cir>lv
youxii^i{(^^
cjiiK
^ ^ ^
^TOu
/«{-
»)]<«
^((
^f
Olu) Hcidc^
(PhAcSv'
cueunnL
TBVwrpAo^^Hir
c*6o
\\^^^\ ciiw
fo(y-isl ipcvujuh
it
3i,ocf
^
vtw. 7o7f
,
(~
<J)neU6>(r
^-' T7»c?,
,
(\^(^/ ' . -
^ .' < ^ ^^ 6 \ ) ^, ^.' ^'^' ^ ^{^
/'
)^>£()9
J)cig
etvou
•
cqpT
ov
:)^
i'i\^')^ i(ou>^v oix
. ^^ eihmrfcu
•
•
2> p^ofc»
•))^»,«7-
6
^>
ftv'n\^ J\!tfC^yi
vi<i)i
<'«^?
/ ^^ ' -^^»» ^
•
m^oxvAtcdnveu •
,-
ed
/
Tircynh^
/-
twlvtx
&()9 ,'.''' e^1^v
>i»t-
,^
,
r» 'TrjJcf
icoa
ctj^^ctmov
Iff5iuja
/ujfkiJte»
^ ^'
J)oucDyoi ^(^^o'et/<^
(poff ^'^3i(XJi •
ipvroy^'
Keupct ,ot nplff
^Sjf yS"
Tou
•
tcouTiiAetTOCTniMx
VjivJ^uvcv
^
/
-
ouloicuf.
cjffnftc^f cpyHef'
^ Co-
6i<x
' 7TOL^\d'i{^Ti(rkSuxoiv
.
iireij^
104
^'»? '^' ^'^{{97(!''7€ » ^^^^^^^ "/^«ii iTt
c^yHtf*
•vyif»
K7wy^7frcVTvu-\Cj
tcd^cciff
'zd^xdnvotcliv
') ^-'^^
(
^ ^..-^
. ^? ''6^:3.'7 ^^^' .'^ ^, /'^^/,''^ ^ « ^^ & ^ h\iiyoQjidjcf
JiitiHiK^fOV H^rSp ocpx
^\J^JKJiV
oiff
ci
*\
\3^
ifyi^bovct^n^ifhaDU
Mis^v 6b^eiv
.
tTtTPV
•
,^^-
*:^)\'\^^(.9( TWiVTiff AiyoUciV
ovCejiOL/piMH^AiiSm
7m?cf
q^
,
t^cfjo^SL
fltJ/,
si-
c/i
.
1^
9» ^
((2&
^ '. ,^ 4^ }2 ' ^ ^ aiacuov
^^
^ ^?^\<'<( ^'. (& ^' »7. ^ ^ 1{1 ^^ ^. /.) ^ -^ y^ ." (^^ ?\.<7^(£^(>(.(<<^<((^ <') )(/ ^^'^ /^ ^ ^ ''^ ')()•{[\^5 ^/ '^^^/((&»^ . (}. /& // ^^-,, & '^^^ ( ,^^^^/ &]. ? & ^ '/' <•^ ^-^^^^ .^'^'^^.^' ^^^^^ .
•
TtTDLVOli^^sii
^v^
^\{^TUTmM.^VMV
r^ov/m-
7)</}) /^
-f^
«^icia^
^Jith
«f
J^oihvoi
yiTrii iinCovMff J)i
J^Kn}
•
»y
azuT»ejiac4i
td/ou-
Aif^vcu
oilihv tioiTicpoL
•
ocp^yovof
/uii^v.i
hsv^ioii
yTf
,c*
^XiJhyfxxTUV eiff
iiuvoicLO^ ^j^jvd)?
diohcyeiTl
.
'»
.
/^ ^ ^/^
'
^cStov {jTrOTHOOLcdtu
(pm(f
'(^?
»^ j<5tf)
aimyouoxiTOU
diuicufov
>
cOu
etiwv
,
'm^cG' '
elo)
& ' ^^ -
oqp
7t •>
outicOtvlipv
TtifaJbf
c/VJ
hvcu
i^v^ctt.
a>'
vyfx^
^rflixAifTtJO',
^\')^
*
iwii
.
.
,
\^ Jixifb^v
ciwilSU^iTUxlc/bcTi ,J\£UTi^cv
7< ^' ^' ^t/^
f\
J^viwsnaa^
•
77')/(4'^.^^^ 'yvCJio
kj
\\^/
r}
5Gi')(pov
hot
/€^/0»6.
^ '6\ ^ )3 ' ,? .(^ ^€3• («6 . ^" ^ ^ ^'- / (^«^ '7& ^^( d 5(. 74 <
ntWTHV Si Tnof
.
JCU.X ')2M0iSi .
yJlvnff
•
uJOfTrSpd
,
, etff
^c/hiveiKjiV
tf^
.
'TOi ySJv
yoddxi
eux^xyi^cf.
^^'
»/>
•
X6>pit J^
lyiuspyHotcV
<f
€^•-
^]^
l'c/2yp
TnujnvL odx^viTOCi
')^{^'
\.7
rDucuf-TOi J^xTsetXi^/iV
KgtTRffii^cf yv c7ro/i>7W?r>7f iMifai./u/ai/iu-
f
oL^yiiv
}7'),^. tj
TtAfiflf iTiSxff
.
&
« TrdAiv vc/h§ icou 'pjrnr» Ic^th viv^
l')!U/vcivTO
ToTf
.
2\^•6^
tvU,y^vt,y(^\Jcbp^(PA7JV^x^^\^^euS{x <p\j<rets xM^AcUi fOTOLV es &
/9^
'>\
(<&;
'«
'. -
¥ ^»^^ 6 ^^ ('/}\\^^\\^\{^'>^ 1
^ ^ (\, ^-^^' ^ <2/,Au<T0!paroa;KuJii'nte^
TiTfocjiUiV qot')<p(j»v
,
ntucti*
SI
.
ci
ii
Tvi^iof
ti
fcujJ^K
•
ngtTa
icoJ)^
^ ^ ^-^ ^ ^^
/«•.
9
HtA/uO•
Aquc^v
to//» itAH^TOL-iwpcs
fl'cV
Av&pa-^pxjSni^
^ eA/Ret»W /"
' «. ' ^^{^ ^•7^\6(' ^ ^^ - ' «' ;^ ^^ \, ).'^ ,/-) '^ '^ >6^7 / ^ «, \/> , 1 ''•1*.','97}{»'')(
/u)0'
-^'/ 2>* ^iif
» ^ 1>
^etTnc/^f
.
(A'if><3u*3tci
.
\9''7}':) iiicauyH^Ta ef^^fiO'
•
(<'^ oT/ueu ^ri}*^5tWy/-
mfcjr>
(/</,26>',««/7
core
c/ioto'
•
/ , , .
Jli^yucwTKVu^•'
.
ocoZit ^xid^v
oflov
^/.
iU3a'mQji'TrUTmih9''t
CH rou
TrtngtAt ja7>
•
Tor
eadlf
olcu7^{cL&i(^yfov
<n.9-7i
^'
i/';Tfvi7i,'7«/x£*oif oufli^iK
c>ru)«*
^'
iii^oui
TTt/fW
) ^r/ j^-
^ ^ && tivou c^j»
50/' (6\()«.7
J^
v-^fiiiS
ci
7& /^
cfivoVfjMOi
(^\€
eifyf
^ ()(
<0).\9 icau
?"67
^n^^itBcu
y^
'[^
hiivn Vjou
soii)Lo*a'Mt>v
^/*
euSlfp
.
•
^
( \»
ycuv
SioAcyei
^^^
^ ^ /-" ' ' ^ '^^,^ <' hot StnTol
culdpuiTWt ,«flit#i(r>/^uiV7i,f TDP
>9 •77
/'
doux-wv
.
\
0(.?^> ^9'>&'(^}.{[{£.) ^•
Xkpxycii/TJvuf
'70(
'()& )^
,
9Di)(eiK
•
;
Ziitj
>'(\'(1(/1).
^^ ^(/ • (.^^
etiiihveu dip« yiv voy
ii^euf.ali/byixSi^Thv
.
itTtAV
<ni
«Miffoe^KPif
TtMo/ucvof c/l
'^
\4)
^^^
ih Ji cfbcH§voiO'
'7!^6>(
iTmLy
,
iiMfiyipfia^ Atfi^r
^^
^
iAc?(7nSoyA(J7ruVgO/p(tid)V 'f^¥X7mJi^^fal&^yML•i}a^icL•oi'^7ff^'70U
d^dLef
«' ,^^.^6{7!!^»)'^01^'\01 .(' /^
St.
<>(.('.,'7^] 1 )(^ <.• ^^ {^(€* 9(^) «^^ €< «/^
e((QjLAcvetH3S 5
v^S^ J^cwxsivotTOf ^
•
iiveiAny^
«7wcn)a 77
7w/if
tr
CVyXV^iviVL ,7«
KfK-
«Tza»
^9
'^ /^
u.v6mt'eJ^i6ovv(/biu.pxy^f^,^of.Uk.crH'
7Jt^^'«pflco.c«7T)^/7l'7o/^^/»'7f iTrar
€}7€'^<^
^,
»
'^ii
'
«Mfi>»
^
^ ^'^'^^'' ? > ^ '( ^< ^^ ' -^» • ^ --^' ^'' • ^ \«9 . '^^ . TDc
»
ov/fc*^ <f^
</'(6)
'7)^'^^(6&('7•6(<[' ^' .
avndsn
»??
•
rc/uiif
;Vv<'tf/f
^d^\J(^^'Txypxx^(y<A'o^yi1cA/,iJLCpxc^ ^idxf Mx^^dcQ-iiveu
iO,73filiv
xMnrDelcuf '^^
xotc^^f
01
('^
TWi
Tnei.
deix*
<\ 09
ei.^6»f
/wlu'
•
xt^^HJix6^1
«
,
^
jy
•
,
J^ iiiAiQ i\3i.'mJ\caj
EocecAi-
Hc3Qjiai4f.
'^' ,'7 p^oAc»
tou
/^
Quj-ijir
KxrrimadicA
,
''
hPiiyufifiiTiGv/MXfQiliKAf'
(/lioieu-
.
/-
vhff
«'^» l{cu<^v^i^iv / cOof 6) &•.'^
^^^ TTZJtf
^
ly
l
(
tadiQjiov
&\^.9 u^
cXxy')^(
vsrt^cuutyp
/uuflcAciia/xi^of nrDucfk
Tt\j
ml^ ^z€^^n'7rlt. Ttv ^
ovaix
^^
nmvniO <do(idu& ^oiSif
fMf
^ii
if
^'^ > ^{^)7(:^\^}<(•'6(/€37 ^^ ti
6(/^.^) 7i^(r7ff^ovn(r'7T{c/:^.lc'moL•'t < / ')^, t
.
,
Tt,
,
.
>y
/,
''
fioi?'
ttvou
»jtai''sru^«*'<ilyTW0'7w>/uA(5>V'77Wf«ii<Jt6>?
^'
ovcoc^
cf)xc^\si°
(nJncejimf
.
,
Si'
^^^ /^('.(
<i\iwiiSc¥
ti(4f
"^
tiSi "yij ttl^,
'>
S /^• 7n^VmC,xe^^(x7HeJ^ovl•(y\7nJ\^'7u ,
c^\ff*
.
/^
tiiTirKli ^Vj
iinTff^iiot
Mcu^(w^c:y<ovel^^^a.•^yyu{iouvii
iii-
/ \\^'<6 ^ ^' ^ ^' ^^^ ^ ^6 -^ $ ^' (^ ]\\ ^?
<f>Yimy
^^
•
\
SCnni)
eJLTffc
T-zBKxy^xd^
> ?^
ci
^xjirfA
^^edw'7lxJ(f^)^o(^^a:vc7ffxa^* .
>£> ^
[{^,
(/» -
,^n>lwcy^1arLCin7)x^o]i^cu6C7n')Q>cvtaxi^3'if1 ,1?\.\>7> Ttvff cc^
ai7jy6tipcL&
,
^{^li
{
cS
/u£(pi/uj2)eioLo'
;;/
'7^6\!$(?\,(\2^7!
oflo»
tTnvcif ot
•
c§ycLVx
.(}6^7 '7ui{(yHy^.vovlWcc3^x70lAyi'(fiiA^O}
^fidetx
7 ^*.
t'7rt^(AJT25t>Ti;)(Vi»<r'7rg»fl
txftflc^'
^
•
etitoif'
•
,/^ imvioccjif JaI fdc /^(^•
i6f ^TTD
ciitcjf
«/4(f
TtW'Wi
^Suf
nt^X
OelcttfTivxTiw (fUicOiff
^
-icjycLp
xTwMvTtiu
^^^ ^
(^^^ , ^<^ ^'^^
yiViStu ,(
^^(5(
(<
^'^.
(hxinW
S^-
«TrjOio/cW'•
tJ^
> •y>u»\i(7juovTTKe^«s7<V«7K.7»i' juiv^ew-^flc^itip "y^i^ (''
•
ctj cvsf di&ifH'
Kj
{-
^"
^^(x.y't^xi^|i[^^LJ[c^1^i\^T1^|UDii1
'nAtOi
^'.^tcau
1(^c^
' ,\&^ ^. '•7
,
-,
TW^iff otidpuuTmief
KOU
.
^ cSi
(J)xWOi^J
cPuise
,ovSiv
«, ^^
<\£{^ o(^\>'iJ[^cL•&(Meifx^oJv)1 »6€«
iMilvcjf
/i}y
K$Hya4
(^.^ '^}1¥^9{^7•()'<,('»'7^
,/<^«
oi-msiMoijiiv\iy Iqjh Kt^iAot
tcoa
' ^ 79
t^TOi
'i>r
oiM^Mc/Jooi
tfioa^Ziv
^<</^' ^( ^/ «/^^-
Ac)or
'^'
•
ydi^
.
cn vcw
'' ifiOiTi^
^(yi <«'« /«/«( » ci
' «^^ ^ '^,^ ^///' &^^ (< €€ ^'^ '•{! ^' ^^/, ''^^^ ^ «'/,
i\s'iCf
jtaoco^
'-»
77(
rOTmtivpc^
£»27,
j£m
</l/(ppcv
t
,
\^{» »« 'pVTOr^ar Si\\<Jn/ia ^'^\•<^^ t\giToupxxcf eu^' 7(&>» , ''' ,
<)((1
•
,\<^ ^{^ ^\{) ^
6<^5
.'}^
eii^ elif
,7!^lfvlt
\j7wcf)oiKa-
'TOUff
<.6>
- ^ /' ^ '^
ovSii
/'-^
6adL&
*Zt
c^yoLUv}ihvif7Wt
ciwiAifAvdoTtuf udi'
7Wf
•
'^
StA(i}Cr^M^^yt^tL•1^ov<Li^i(^ei:^tu^7ffii^^vc&^(cL•o'
'^' » ^flM-tpeDTa
{^
udi yH7
-^^ ^
^•
'^
«^»
<'?
.
cfioc^nfiVTiut
&^ ^
'^ {3/ 'mA(y 7 l:^oee ^vo\Jd
'^'^ '
•
'Ttfairoc
oiipouoi'^eji^iKocpn^iCoai7H')(euv)
tTTwr
rra<^
HToAiye
'
iy^vffiic
•
«''
.
^\ ^/^ ^ ( * - ^^^ \\ imcvi
ci^
'^'^^
(Uiicto*
U (€ (fCwmp {{^ AQl•(^idef -Jiu
iQjif ,inr&ciS(.v x/wvJ-ytiSH
-^^''^ 6& '^6( ^'>>
Acrof
xyc1
'
«/
ctcO)(f
r>i
^of 6»?
(J^
^i^
<^ ^^ ^dJif
odc/JoU ci
oyc/V»
Qicti
J^r
•
^
.
»(
,^^f>
c
,''».
,
ff
vTJoujlpi JiCuHJnnOU ,
.
//
.
tou
J\^eu'euc&H
H3f.6x'7ri\>
»36>
Jdio&ca Tradf
(
^'
ml(ni\.h^A^L• y^hcf
^ '
y^esf J^
cAiycc HsifdyicuxJTief
(/ *
fo»7VR2»Vt(^Ki)r
/,
!( 'p^ xvi
Ik^ct
,'^ ^
' ^ ',^ ^ ^^ ^^^ '.^,/ ^(<<> & (/ ) ^^ ^ ^ t
•
^
(^^(^\ ,^ ocfiffi
•<^ " 9\^(
fsou^ccixhcns^ctif
^
vHiiyvCu^cvCii
ipMfleiv^oTi TrapeiOOiyeni^TOi Zi '7ri^Sir>vv'!S>
if
^}^»
.
c^okf C/uwc^aii
o(/pt)y ,
•(|<:»6)^)736 At-
8
, ' /^ \ ^•'( ^^' ^ f
^^»
kMov^ i'r^onVtf /tev
^ i
.
i^ah Si uvR)
«/^?
ot/fii>?
,8
tT^ooJijflfTnflrt^ijf-a^'^" TO^jtfoc
y{z^¥
.0
(•
'
^ () " ) // . /^} ^/ ^/ ^» ^^ 'mM&)9
twv
» «Mnyiej^civ.JiSv
^^
(<'?\'
Hikauv ^y etioiH
/({\
W^focTrivcOCfjuUoi
•
\\
c^
?
•
6-
/^-
c^ott»
^J'u'(\^<ai
iiuZpAx^^scixy otnJ^i-
^
Ccfb/c*
,
o£p'tff
(^
^
^/
AiAiSou
<k(r/uciTnelev
.
'.^^ ^-/ ' ^^ . (*{'•'«'7^2{ ,ey«
7>> ^^ >^^•^(^* \
Trt/usl'-',
cun,-
e^v\^1 <i\K<^K'rh'yci- '^](^ k'7C<.\czu^l•cu yjxI (^
' (')'((6
0
,
&
ihv
«?6
•
</1*«(>»/ eiio(iwuj(n&>s (]{
.
.', ^(vTOL
6 '. » /»
tc/le/«/<(y,
li^Tvc
i^Loiv
^^' ^
?»
azretiicf
ov ycj^ eu
^(K^it
\lou J)ec
.
'7(•*()66
Oarf<A'«/Uft^»a^'V«;)<«Ake'ff »i5fve6>»
ti^T^it^iieio»
ituiivK
'•
•
0tiai9^
2,'r
vciocTdv
{<ruiTffoir> yccAnCu.JiK c?ii}•'
) ai<iitpofiv'^'TO'Tt'm)ihcU')^cf(f>2i
f
^\
^«.
77
sieo»
/
^^€\\^' ^x^etcuf
tuf-\\^ix'7rS^
J^uvol
to/K~
(m(iiidL&
(^(^~
^iTuAoh/KV^oufiipaTia^ 'ttS^)
•
6)''>,67<0/?77^';/<^6) javi/u^ff usipoucn,77</i«7jw^a
^?\9(
,\{^
64)((,\6()^((^'>*;{^ Sk^KiVAi ^^{\)^(^ ^^ (^& ')^7 -^' ^^ ^>\^•^.^ /. ^,^ "^
&
•
<^(*{^6^<>&
(mvv^^\(4)\
(.'73
til(\Ui'\ot4 oLvrfii .
.
iTwuii-TJiTOU
«^^' , ^^
^^ .^ ^
vc/Jooim ^]
^-^* c
nvk J)oi
</lap(6a? •
?
/
rhct
/
ydip
kinanicibe.
•,^' /^.'^) } ^ 6> 67((/)'7^. 7»( «
cuioiduef
^ ovpoufovKi^^imTOiTv^oi' ^TTfnfcv cyivrS^ Tiyviu.cJi Siir^oaiS^KJiy
etimv
/
^ jojii
hcycc>
(^ ^
iht vouu
'
•
(viij*
•
cflc^ cqfi yiic
Iv
fif
rr€i}^o^ii
^(^(4 ) 7iTG^}^Cu^ics
f^^pr
{ >,.7{ /'^
^ ('
«f
ievdioieuf ii^-m
eun^
'/'-
(/^-
''757<•)0 7/;
\</ ^-^^ "^ / iwMeui
^
,
«^•^
}^ioti^v
,^^^
(t(»m6>o•
<w
)
Acy.hst^
,
7TiJi;)(u2i'nV(A*c,unf<:i
vj/sjh^
•
}(JV'Si^^f^)Ui*^lrc(^7U.'m}'TL<f^'7^c('{vc ouy(vc(
»
Si
</1«''
l'm'S(yovuUV «itAi^ Ctcv
^ou
cii'7rSp {Jo^eu/
•
Ci(A(^t
.
•\'«
.
6'1)((4
^
.
.
'^^^^'/^ oti^amtCf
K?\x^Tm)uA
/^^
c^(hii ,0
¥ ^ Trdcmv
Si
o^ou
nht
iiJioyvciv ttvcu
iflCuKjiTOU \Lou
r^^ypv
>4^>/ «M(f>oe/«
liiCi^dc^io
Tih^du&^^vs. K9tf
^ »
-mvKncfbiiov cf
6(»0 cviKoiJuSi
flif
-
cu
(pn<nv
•
UTjee
•
»
•
^!»
'^**
c^ee
^ovTtK^yi tficvioO^
^^
viaSi^ciT»
^^
•
^^;> ^^
rj
»
c
£
/»
/
r»i/
nci
/i^uuf
^^ 77 6(&
^6)^7^"
o'n)CiOt,<i\j^ei&
'riw
"^ )? //
t» ot
'7(^'(4>7
tTnsTJt
fii<i>f
'^ ^
^ ^^',' *<^^< ^^ ^ (^ «'/ d^
tjTi^Cfelf
y^\j(jH9'Oi)^'^AeiVo\
J^etcfioTOL
.
iKeivoiCfraQjLli
^« TWf «jtfTnAet/f
«iit/AiuKH
TW ';)(<.7* «» »
> euu^jicl)J)ii ind)(^
AetJioroc
'^v ^uDj
TDif
'Tu'JHSil7ffi^U•%CJcL•'^ou
//.'^'?
.
;9/^)
chauiontv Jb Si
)<, /UI» »
*
<\'« Tiuetu flu
yvavcv- 778iiiOUj'
»
(!/.\
^
«'
AvnaCfycu
itwTOc
o-mjj^ilii
eio»3\.
jjf
'. <1^
'^
^6<)
ifK
m
«f
t
(
i{^'m
ocpy^TOU
^
•
c/Vi
-^ ^^ ^ /• ^ ^ /^
<^/2)(»3', ^\<.6'
,
^:
•
•
\3^ ^^()( '
^'
yoccu\^^iy*Loy
•|^
if>otfltor
^^
,«.^^y)^jiKZui
(jti(Q}.duef
(^(«
vlv^ c^ioi
^\.
&'
-^
^^ ^ '. -^ »
teti JiAjiiQivtjariv
•
cap<t¥
cadipc& udj
^ '^''^ ¥^ '7; ^^ " < ^ '' <^¥ TnQjio(ib\JO ^.i'^)<n,s^^
•
^ SioTpeUQjLKhv
>JJJi<^i^oi^c»^
\^ .
is
'^
^
•
,
i\^6io^v7OU j&t-
eiAoii'•
ivo(y»V4X^v.wei(Pv<n9^rfi¥e^'o^viata^<wnc$(^a^
'\ ^
ov
^^
cu
dq^
*)^' ^} /,
^-'^ <^(
' ^ ' ^-^
^<x4f'oy
Kjfc»?o»
is X
ttouTn^TWv
•
jy ngfcT
oiiot
««i7y>otf
' eiaiv
x^o^aiicu^
)'aOU.iJ)cc
cia3•
* !" /,^^^ ^^)^}' ^
^\<7 \^^<'7.7.'
•mejiSeig
acM(/A<Uf
cutixc&ou
.
,-»
6?^')^(^'1 ''^^, ^$\^<,/^'7( ^ •U(/Zy
cnw^(hiaiff
eei
twp
' -, ^-^ &^' ^-'^
,
^7m^vk7^w7n9^S^V(x^M7^aloL/^7rcw (^'(;^^
}^')
(6> ,6}
'f
eu
Wtou
.
v'7TO7;^icci4
l<oyf9(0tc
(^
IS^iducf
«'(<?
TWL^yjS
yc.yiicA'
»
^(^\^^'(
^^€
CTHi \Jyfi
.
'f
^/^^ -^ ^^^••
7rOCi&(/}iji
evoU»o'n9t^v^9^0'7tV'7Wl.;1x'l•V^7yfo^jUc
e^^\LoaaBcn)(^Ca'J
«
-(^Mnysji-
)<{\'"^> iMhViHCt oLarpoLh&ducf ^^- 9\
'7^6e^
ii&i(
^ /kw>m^cix.v «
'^ ^^
^'ivvomyouccf
. ^ ()
'^^^
-
-W JiOipoi Tiut
Ttldxveu/ ^\nje\T
a.et«\Jc^<n'm%,Q^'^(y/3u«ov^v.,6i(x.v/:i^la tol
ocpci. Jlo«f)ivilcR>iO•
Tffcjy c/lir>y^ovT7
^ ,^ ^^
^' .^-^' ^ u5iHJal cvd^^y
\.»<
hvc/
^^
Ai
Jb^ft J^
'•
Kx.Hific*TDf oujq•
dULTiO^
TmcrOtin
\cou
wy \)0^'=' J)ix i^isp
)
UKuplv ViyCiWTOU
yiii (K^ i^TOu
^oif
^
,
TiyccKou
•
mcv
0(<
\
«
fju*
ePlCtt
'nziyiTT^ifiiv^l.cvxu
^,^'' CKSjp
</*\
ri')pjvc Wi ^j^
^uu^cy Si
' ^^ •{ , -
^'.(.
THC 9i[jS^ldu&
Hpx
,
\\^^•>:.
(',6)^^.<^
•
THOf
cei
^ /(
T^tVt «-'^
^^'AidTDi Ttli
4 ,^^^ ^'«$^'
76<
u.eUTiynt
cwr^icf^
^•€ ^ 7viu)\]i>xo''w^^'Pcf)xvvtt'n
'TtfiOcrx.n^^jQvn.i-TtcTuXcuii
^()}
TOi
,
//.
TtlcuveM frQ/AfOT^jfTTS»
,'^ (^'^' Tovo^ ^i'^^ <^^^^^^^^^^^^ '>')'^\]
) /'
fTvou
t^ '}eiyc\d
\^
)
•
^-^-
ijAiTmfPC iuxi toiovtzj
(trQioiV
^-
euoiTcrki^oi-
( ' ' ''7\<:<,}<67& \ ^^&^ ^ THf
if'^cUT'ocA«NJ,o(,ai/i>? ,70iicr 7?,
5^ ,f{9^Aouf
/»
k^ouxtoio
3\ ^<{<
^^coefvcoc(:^
Sivc/Jocy
<«.</(/2>/(57»
^
'ix2ji\u>uToy
-^ uXQjL<^( ^<)'76^' 1}'7»7/>('2!7^,7^(}) CA/
<'
.
.
•
£)<&
iv
/
>7'
'mdddiQji.
«
etifliet
•
caeiTVU c%?°r
i/)«fia5>*
•
u^
r»
Ivuu
^'
•
/
-mt n^»(/by
/^(/'*/
\ipmS
hieuf
\\[^..63^/
(^>
npou linLxct
^/.
•
tll
;
(,( ' 7sKi),uSJu9 oioTv Tor «e^flf .
^^
(ruvoJbu ly npxaietf
»!7(^^€9• i<A''7h')(^L•tJ\tc
^r
yimi h si^icpii jy
^^,
Tmydi
;3^/>' AifAflf
•
siAttvou
6>f
,*
Tifo»
tf ffca. 770"
twl
>
^^^ <^^« jtpc»
iim Si
«y/ce
7/»(«7 Twr rtcpn)» tK/UtAeUKTta•
jy
^'?
/^^
^
i5iAtp«f
, « ^ >^-^ & ..»
« ^mcF )? (^^
, /*»>
.
f;^^^;flf
il
^)
9-
«*
.
cL•& (kc^itvff eUTiccrou
iHteutieji tcoa
•
(-
.
wl<ncf^1')^u2(yo(/p,^o(/pyoui7nsi^e^'Cti^ ^
iact^iiff
tW»7o itgtA^r
\7(!7('77{ 09 2 (/(^(^(){} *& (^ 7WV
'-
,
70»*
.
»*• tireic/bd» t
/ ^• ('' ^sisj•
HgtTaTaJiiJO'
'Tr^duef
'^.^^^^o ^ 7./ ^ ?
(^9(
?» TtWTVL
'(«
,
OLu-mnh
•
* >
yinmi
jcoi
.
^^ (^,}^( oux^i^fxi^'\!</L•'yi.^^A/'
ffra;t;)^f
Koei
/'
vriiv
TWTW
icflii
)
^'
itiiitov
((9
n^tiii-TnJi) h</V/
^utoyuvei
iiiir ,«
7<juo•
<,9
i^TOi/f
' If^sT^f
vi/bfi
77^
tqp 'f^
.
/ui7t&f6i» TOTTzyr
f «oi?
.
7)7«<37«#(^0(£*'»
\<^
^
,
^^'^'^^ (
<.^61
^^ : ^'^^ ,^
fciff
'iii
^
7>/oD^'i'
TTWf e/3n^u(C^i3tf^(il5
W'n ii
//;
^''^^^
.m^ciiof
^ ,^
yu
sri>oi'
-1^9
^y^vffOujuvinsTiimip
-^
•7$^<'
aict^
;5^^m
Jltcjuflf
»»V^*'ro ,y^vcocuj
<kh iTnvc{i(nii'X^(oiHjt^
' ^^(€'
ttvou-irdwi^
y^oeur
F/i^
•
'cQjLoai
9<» /*6f » QoG «^ « 94«7 7(; Si 7)7/ ti^^ Hc»
^
htuiiff^
^
/^£#
ic
7W
^ir
xvJ^ifoddicjiKaa
^^ ' •
iu Ji
. s^jSo^ « Ce/i
(& ^^&(((^^}^,6'{•^'!^('? ,
/^
»f
,>ir
^^
^'^» « ' ^, «* ^^^^ - ^^'^^'^ :^^'^\(7 ^^' -^ &7)(^ i/'c/2y^
eeS
.
66»7,^(\/(^
,0«
TuujTHiSi riw
/Ui)
AuunSci
Tijxc/he.
» ,^/^' )(6>
,
/^4^
youx.
^joiri/c^f
Itnpv
rif
^'^
^6?
.
it -joTf c(>K9;i 2i
.
:^>^^^'7$^6(^^•$,'7'6{•1^»^^ 01
u
y^TOi \u)u cSri\^Aoi& xMHrOejLnCi<y 77otet.9a»iw
Cx
& r»)? TnxJCie/Zyrci '^^ ?et» AflfB/f o^J
ljJi¥<iti'xt(Di(rJ^iiix^lo<pci
{\<^',''^
^^/ ^
cJieud((/L•
^
ixi
-^ ^ 7(( tAVTideiveu
•Trtei •'
ap5(paf
cifiO•
1(017136
^'
6>9
^
^
-^,/^^- ^ ^^ ^., ^^ » >» » ^
it-TfoupCii
guiypw
if^OivTh!
^
• '»c»
c^cycf
•
TjTXfuiioiVu^ueToa-p^oyuViflHKj
\
c
ycf^
•
ic^i
•
pictv^ (•JrE^^^vffEiTJV/.iy «c**«6>
fi/<Ji.6)f
'
7^»«,')^»'^"^,<(
^^ 7>^\
oujn^vTnsTicrOLV•
,
^' !&
}< '// ( - ^-' ((^} ,'^ . evpoovov' TiJitiSCvyfcu)
7rvo{</^vt'7r^c<ji6hHJi-*T€liT)i A(x'i<i)\l
,^"7^^ i^(tv7iix two* to>
tIu/
.'''''^)» '»
c^isf
{(pi^Ajetv
kj 7mrs;v
6
/\{^ll9^'c/bcf
*
/ ^'
W>r
-^)' «
•
ln
7<)(«]\> 4>CVei/ 7701
7«&
Cprtv^i
^/^/
Trwfac/bViof
' ''
,
/^• *
»
,?
'irjcOiiVtKeii
,
ec^tjieicLo'
&,' 6){'9(.>\}.\ /£»
i/i'^j
•^^'.
&'^'-'
HgtTia
7rt7«
•
cjttot^f «Mii^ufmi/TR^ otJTOr,
ttulAcuqi
^•
:<.\^'6
Ac^rof iA'\';^e>)y
/
»<3,'7;«.^,;«*'•7&
(pu-yH*
0({i^7^\^^excicy
.
-
/^^^ »^.7(^-
<N|^K«</btff
^ ^^ ^ <»€ *^ ^-^,'^ '^€
ti)Uj,dv DV-KKAo^gO0'yU^iu.iiTtuvl'7rSpeu(i)TVTr^v,^f'7rS^e^
» * '^&^^.^ 7^()'
li^Ta^oKyiivpi virDv-roujTJ
yop^i^JiCuV-ujdi'
^
'•>
{A(kt\c>
^ ^ '^' (^
'zni^
liMif,
^vc(iiVnJi•^6istL.vimvo6c^fr*CcmiCuni!7DLp&i^ cioict
')((
^
^
tcaeiK3Vt( )cou^¥'nfui'P¥l'm9Hcmc7* .
iilt
•7«(/
»
(^cf.\tQj^^v;\:(unuvuZ
ou^outto^
'7^
oi(zmcfbc.T^(X ^
THCt
ia.kAifG>7OU rj «'/cv6-
^i
«/» 77»« ^^.(}/^)\/( tri/ou
<'»6'(7(:/;9!';
)\
^'/ •
TTDLVTOi
nviTOU
''* TTi^Tvoi^vjc.
•
cfli* •
ttjV
2>' /u»f cJ^
^'
/'
a/p)^fei''^,>i^ji ^VOTiifliTi».
cPlocHJcneLfjdvi^g oAjjf
cAdjV
'^ "^ K9V/6j .).\£
(^/^
•
xc(AHi>K
-
2)'^<:
6)
aiwoiHJnvauy
xac-» «/"^^ 5^
oJtou
,
&'
'
Tive/t
»
CfcAov
/>-
''cOor
«-
-
>
.
cor tiVuU.-yLau'p^
ci^TAtoi oiyi^iK^
^^
\ Hy^oujnai^^mx liw
'' (/^^''^/^' /. » \^^ ^^^? KOf
/9.77.^<' </1}')'}4'7^37, .
t^UOTC'i>^(aac-i/)*ou
J[ti
/«* c/ViAiJiTB.uXv
»'»
flttut^ir
'^^^ » •
^^/'^ «4 ci
cfia:
«<277 {
-
-
Qji^o-nyvocwiKr KTrDJ^ei^
/» 0(¥ t/A ^
' ,'
"'
vihk\CTtqtt. ^
« /^ '/'\>^^ -^ 6 ^," ,\€ <^ (' ]^ /(^ CjLOtx
c!)ec
f 6)V 077 .
<^\/^
ioitav
rlwxet
fjfiijo »/»
^/«
«wWAff
(*;^»
Si(h/oiv
oeioinL\^
^
77
,it
(rH/u<u-
jcoi c/Voif
,
iiAikJoic Silcf
^^7>',3'(
liv
;.(<:^ xftTiii
-»
^ »( ' -^
-7
«»!
i\ik.iif
oV''meJo1c(ivA.sQV
d'ii'7rSpt(,uJlficg
'
; {^({66
youeu
</>ir«7vp^/7O»«>oi/Ui/ui'i"«,ii^i7mA#ic/><F&»«^Miflf 77
ffW/UflUvei
,
»
tv^
70
Oi^oMf
Hjaquov
imQxAifWf
et
^'
»)'7tf^i>»u/
ovkkMo
(^ * j^ oiyVf ^/
v-E^iHftyov
^, ^ ^ ^ - ,,('^*^ ,
'mi\inmU')tS}ff}ujiJi'(pii'nt
^
!^
MihioiQ
,
f^*t,^{'
^^.
Tutycow-etHaTUff ouo
T^Soufi^Tipcv /ftfltr
^^ ^i"«»tj ^ {6>$
,«:
^
iojuOvc/hcKCiif
udi
EVj/lTina
/'-
^ci(/b§ov
'^
^'
ovc/uef^fti'
flui>r
,
Kivtimt
^^' '^^
^isj^
VUK7W
'f<t
//
yif11
«*
.
^
^aliTrS^
'.
•
J^cwktoU ngi
,
.
-
cAUcAfJ[^oiu
xTw^^yuVffCLV
dchv
' «
^ocici^C^hj
i^LCceSi'm.)i
^^^^
hoyci
')<\)
^^ /» \^'70¥}7^)<9&(^ ' ^^^'^ ')^«'. ^ 9 ^ (^ «//
ckiaL¥
vny
.'TtLxii
y!>'
{\^\^\(& 9«•.
(pxait
u3i
•
^^^ (/')
.
ctocv
oq^
» \\^*^'-
^
cUiM oqfi
tstKk.
9{.7««/47).£/797»«7',/»^01/</,</«5'0^/'<7 xMCff
TSfyif 9!.7
9/«)
itvoiM
'SjAesiWf
7,';5>£5<)^ /4? ,f<f o/i/ *• kuA/ro^oac/ZiJf
''
/57 K9tAfltfloft</ii)f
VTroar//«/<(ireo',7Kr/Mi/etcu>'7w»
cu ^flf flu TWF
{ loLtTiM
«i
,
^'Acnyf ^lir •
<yuixf TnTffilti jlau«|ufi/uf
«-
.«-
^(^\& ,^ / (/ '> ({(
AcJ TOV AiyufAiifOV nciiof «TnJTtAoi/jwo'
/<i) r
<^} «
•
^<<^6» i^
iK
^
fuxf
^djcf iimtuTi
.
h
.
K4ec
.
' ^,
^ ^ / ^ '' , ^' ^ ^ ^ ^ :\•^'<^ <(^\^' ' y^ ^
"^f
l•^
7/(» \{)6 77 <7ii<uiret'u»
«^ /.^.'& ,'
'i>
VJLVfKni
ieueuf
>y 'niejiyfc(0tfy
rV^
,^-'' ^ ^ •
si
-
.
..(
J^ca
cfiHeUcif
^^/'«^^? (€(
? ^, ./•£ /
J^cACipyi^OLTOi '^
^
^^
^&
^^
^vau.
•75^
'*
Kozrijhf ii^TTy.cfiiUH-nv-
'^ &£«
9-
: ff^'7S^<Jh^lC(fSM6uccut</bto(.}aoZ^)v /uic^v
yiovTOLTOV icM.ov
>
.
,
£/«/ ^. <^< ^^^
ocyi^^
'')(
^/
&
Jtj
•
ttuv
feufS^cUf
¥h \Cj
Mf
/
Oqp
6)
'? ^/»*•'
.
y^ <^
\^7^Kvhvckii
ct^ "^^ K9^7W
ctBf
«««
flw
>
,
'^^.^
^
uSi
,57<-
o')^du(f •
CxMoi
•KM.oynSveiCiTOc KgtTW j^uvctf tARfe
-TTDi/b^/r
' ^& . .(^}•/€( ,9 ^'ff
>G3ii
,
&
^fluf
m^oiio\du& if>yi
«cft^/keifff-
i(ku.^kV'C/'ycuoi^^fUJ^9ou>cv^ivSi^oi-
,,^ \^^•
y{,vi<n&i<y
h
^/^'^^6^\^}(.7'^' ,^6'7$^
mvot V3
^ ^^ siyHV
,
uejL^ivTdi
t
quiyticiV
^,./*
jc^i
uxAxTJeu
iyji
oqp
.
^ <-
/- & '7{)^
((^-
•
tcou
,
Simx
itdKWL
.''^ ^^ '4 ^^ ^ 7.'^>,^\3^^ / ( (?<9 ^ Yhv
«^/c/bi
iwd
•
,
^Kca^^'m ioiX4/^7Urx.Jk(f)(hKL•V-iy^iJ\eoJX^0
^oyeiv
'^
^,
^'cfb/of
{7»^</}. yfx9(i>v
^
7^
^
11(>
Twr
u^ipSTi
^^ ^^ /^'^& ^^''^^^.'^ '^ ^ ^/ } ^ ^ '. ^ ^^^ ^ ^ COC.
^^
^/^^ .>7
aMttcdej^ncJf
^TlvSi,
,
'',
'/*
^v^TDL
J(iu.xiov
c^c
^6^
J^7iwjli,^p^vtt''T^^^(QJicL•&
^'7^{'¥^¥\\^6\¥•
47
.
':pyeii\scfKou
TDt/Ttsi,i'«K9vtf.i
•
.
itj
^
.
»(ZjiJho"mvTt. <^<^¥
^
7t
^ 6^
cxKpxycLvnfcf
K'syxM.ov'Tivtf^\i
'7&''5'»
uBf
^
J^iim
K9tA»ji*£/»i
-vvr
^\«#
€^&'^'^{,£9
/i/c
voiiis
xoiKnr>i
.
(Pix
2»'
h
tdf
1^¥^
vcnct
Hpvif-l}
-
^ ^' ,' '
ihi
>
o^/&o'^*4raJ7zsao•
'}(7\(]€(3
«.^{^'& ^^^ «.\9 i-mSt^-' ^vJ^^yuxioc^°<^^cAli1(y^loc/Jb^ovcJ^uH iwuth <>£^-
^ '
^ -
-^^.^ {^^ ^'^ 4 ,-^ ' ,»..(* ' /'^^ '^' ^ & ^ '')^\.6 ^./^^^^,«(^ ')^7% ^ eireTrcijV^TRiTt^i?'*
t,CiytUrJL\6^iccei^y^rxe.6%o
'^ ^)/
•
'<yC]eu
du^
•
u.p\i
roLcf
.
?\.\<
L•
cuetAxJdhtTi
^inr^TrivT^
/ui/^r
y\^'m. 2iv
lavcuf ypt\u.c^
y^owyunoKH^
(jJIm
oiic9
aetSipioif
("sr
J^'(J4^(9^xc^9t7)i•ret'7E
fucu-y^\j<nif
iKTTvpoff
<^)(^xycLf>itv^if
^'^y^uiA
JixHjiic^xvuifiif
,'<)'7$^
((,
h^tol
^ •^.,'^ / ' • '&( ' .. ^ > ^ '^ ^ ^, 'i^pou/
XxhiTTOy
'
iTiJoiif
xyocz039
')^
•
9K(j«? '»
«TTZJCft/aflVTra
«#?'/!«7»
')^
A^^^ff
cui^OLTOU
1«.
cpgtiCiJc/TfiO'
iuxe
^^^^», «M'<aifw/cu
-
0^ic&v'7ri^
<
-nay
•
*ly»i
^^
TrTtfctvTa
^<Wic7t6iv^^^|tj*^^{7H')^HA«i^xl^*&
.
^^'-^^
ci*ar#7rjt Tracitc/biajvoe•
«i-W
3.
Ji'ciuecAloto
WiA.KJ[eivli^cipTi^f]cy^cu~
^\\^\/^ \^gilOl.\^7*"l(S^o(J^^i<^\iCf{JLOcci\i^ eufnvctfioopk^'^'-^ tt^c? cuauTOt ')^" wi?
^\
^6>» oy^iww 6)•2/,''
•
9^
,oc
^
7(/^ «* »\
^<J(i.yi?^^1n^o'(•oA•ou
^'')^/ /^'^^,? &' .^'
?^\.7 ^ ,
M'cttflcrt TT)'y? ,5ti3y?
3ji Aor S-rojfl
/^'. (ui
nr^oato^u^ex^r^^
3•^-^.3^7. •
ii
vjj
i'Jt<'<JK
7srKx*HTW9
lih
^f
(^\o(yr)(^cL&
.
•
J^cwx-
(fhKjacw
ci cil
iTffii
(Ph
Ai')(^ei<mt
'/&'
c^i^ yiv^Tou.• m/yxuHv
>-
0U)7U Xci
ocpioli&t
oloief
pjjTnoc
efix
fl/Ut>etK£» cf
o»c/bTtffi>K9t7Wj&irf
fil»,fc7r87frtUiTDU7/tU/MUSl;t^l'£3dJ70U(Tfl(gji«*,t7n}4/^^
'mKinyii
7u/o<f
^iJ(
li^r
TOWTOv&TW^Aovef• «d^^'^!?tlft77f
•>*>
ycLp
»
/7f«
'7•()^976^\,7^{^^9^)17,*^ («((.. , (/^. ^&1'^!) TtWTHf lvo(/pysx «» \.'!^ «^/ OtiTirKfi ( (((&^,
ttvou,
C^/Lwi/,
' '^(^,,, '-'^' 'jou /^ii
xJ\'is^^
()cy/u«i'
tnionmi (tixncoucv
^»
'909
lih
itgtRfl»
)Cj
fOia>KfltK/'eu?
^
/*» rViif
^
xMnniejiMf
TnflitfOTWTO?
«'
ot/pt
^iu/if ,»7W
fitojv
offaMir
j^
,
.
«'
^
.
^
«»
JiSUtitJivamf
.
2>'>
» ^» ^^ ^ ^ ^' ^- .& ^ 'jmwTV.TOnt
aiet^
.
TW /*
^^// ,
^
«/ucp6>
oct^sAcC'
«7>
^
Alf7W,fl/fl»eAiiiiU7JiO^OTCH9id'cii)f i^/^eicy^lTafltiTil
tof ovti?'noi{(i^6'iiVeu J[(we(TOa• J)^o<fHKou
.
Z^
{,{70{' •3/ euxKTOff,
,<K7W^Ciitc(
nrffO(my4St
^(
ii
^^
J^ vyfocv
J^iw«f.uf
J[fi )Cou
9 6(/^)
^
s'»
•
(*-
Aiyetv
-
/-
J^in^-
'Tnffticiijtot
MTffHt
•
^/ otaufTX '•'
o(iii^\)Kh
> -, (^^$ ^<)(^ &^^$\>^\^ ,^^ ^^ \/ 7!>( (6( ,} cieu^Tiui^ i')^
((^^
^vi /*,\jcfbe.'n
/*-,»-
^^^^^ \(^\'
• \'!)^\^'^^(^»6>\^<^(( cti(Jhic^vct
ttol^
,
6^mye^^MVC^>9Ht(eL'^^l J^eu69n^<Jifl^f,i'7m<!)'76^
Twr
'^^
mfct
'
C/-
«« 9'•'7-
«Ai^Ciou
SiCiQjL^
{6 / qau
* . ^ '^ ^ ^/ ( ' ,^. ^ ^^^ ^ ','^^ '' ^ ^ .^ 7iw
tLO'
^}(9
«1
,
Jii<pu(u£*oy fltii/STOijoivof
&'Alvyfci
.
^
^(«» ,/' -
pti Jl'
({^
)(^. iA TtvTclMcmieKjhyiiy^.f
•'"$>
'(
70
Trohifucv '\ lu
d
«.}!
Sickh'ii^}fi^
«}*
*?'^
' ^ .* ''' ^^ ^ ^uct Si
oLu^ei
<>6'''^<
^')^vaH\Ktto(f>( o^if^ef
ccTU^ifva
(^^ oc^
yfof ovefiot4
kj ris^c/Jocfjui\£.
vcsmo^cu
•
1'7&<<
"^
«',
/<'6)>
«^
tcou
C?<di7rfcv'Ti
^^;»
.
'5^•{}<1[^{{)')^''7 iwi «ielciv 7iu6n
^\^ '^
/?7
&
n^c^7wcl)xo1^^^^^ovcnyeyHvnmo^UJcL&•mfc^o*|JJu
owj
elnsvivL^iit^ioi 7TO(ytic/&ti7m(eiOOiy€i-vuu^,7iwiyficcvovoiet«v'nl 7-f
/-
c/)ociYi3*7Wf
ya
(,^
fe!>^\d
&,
a'r
cSi
^yuJi
^»^
evHThtiw^ tuxi^isf
'^ToSiiTT)
hovf
)&
't
'^» -'»
iiti&Cu
tou
yccw
^
,^
^wi&lye^v /^(:/}&>( 'TuZnvi
nT&Q^iioi
</h)pa>v
cpAc-
•
^^^(^(7'7^((<)}).(• ) //^ '! kAV
^ejiT(i<iHff,
>
ovSiv ycLf
-y^vcOC, ovJi
lniaiaj&cT^^ct
(
«
'n
,lJ)o(
cff
t«cPlx
tcu
9^»
•
"7
' ^ ^ , " ^ ;
\& '^ ,•3 Tou
/'.-'
cpcjvcu
cOio
^
(^',
^[.
.
'^<^^ ' ^
l\cuu^
-'.^^ '^fdi o(y^i'^oi'm^iiff
.tijy. c^^\sf*
>{,'
Mntmjt
i^idiiAcwouf iczjv
ouiiu
•?^* «/. cO'
'iKJicncL& Tra^ieKAtfjo»
^ ,
»{)'7}^ /'^'^ ^/ ^^ 6 «''. )^6!•</;5^'
'^^ - '^^ ^^ &< \ ' >' nstAci»,
cOP
euVfr^uySboi
7Wf
Kzjii
77f
''
» /^* ^
«5psiM<5^i/nv
>^^u,it£/6>5'
ubi
Ttjtiilei
\<^
KCWiicf.'
c5fii?»f
Hfl/KifV/utTDij&ii^
kSuvou
iV
?77
;
^«.hyxiiinQixiieuf \?^\^^. .((^^^ ?^^( \cuoy(wo\yii^ruvo<yS'osic)o(^THCf^voU'
pdxf
\\
^ 7<^(9
"j^cvCuV
^'(/.
:^.\ (/^
viwc^divei^iOCOvw
inhioiSi Kcayn
^'^)6 &^ ^
liixvivux)
^iirOdAvatu
t^hivvct^^^t(>xhiye^^mcuicnci\Scv^Cf^^y^
),^
,
'
ya^
iie^'^t^Py^o
"^/
'/?
.
imjoff
<niv
iKpxSacui'
itecc
<»
^^nf
.
,Ci&
oVKX^ih
-
cpfUGflCCV^
ouJ^iroa
'^^
Tfif <^louoicLef
ii
c/)«/u«/|i7V-
^(JiH
7D»«0ei^C|fJbovtP7W-
{ /«-
^y
.)!^^'^{<>\/((^/(^_&•^66^^ 70U'/>/f cOt(r«i-v[«70,
/
^^
iTtiLjaeLt {S'J\i'i(C)U
d:^
-^^) •<( ')
nvy^v
•
<'^' iJttw}^-
7'7(7}& (^^
fio9oX(AioV'i^^v^,cx.Hi'A7rxec46fi^/(:o1 yH'^ci}i
%.(t
*<{\!ueuoc
s^A^rL^l•^^^c^o(you)V^)(a.H^^Vv
.
o^yi^^.y<. ou>~
•
^'.-^ ">« '(/ ^/ ^ ^ (>^<6((^ & '^^€^^^^^, ^^ ^
^}}/
^
liiiloi/c^Uii
yiy'^ari,c^cuviszu§'•
^^^
'
^licfTr^ii SiimjT ivvoov 'J1l')^y^^nxdL•(foy^e^y.i'lou.i'TrH{^i1
•
,
/
(iiouoiiuf
/f
nizadhtrcu^V
.
}/5^? fliJ70u70iMefleR77>toi'
^()
aicTnufitfJiiTffxif*
.
^
.
rmvmf
o'pv/3t
«
/
invatdpaiW^JiS
6>f
«#
tfi/<ia
,
Atnar
,
c'^-
^
iiS
^ * ' '', ^^ '' '/ ^ ^ -(^'^ ^^'^^^ «/'-' tWn//itff
^/JiTn^c/i
/uii-
, '' ^ei\i{gLC^L<J»vi
^ ^ "
'.
Tnscjuf KciiKicLo'
«oy.
«
^'ly
^* 7?
4^x5
<piff
\73^^ », ^
^ ? ''.
•
yinm^
,
«cp'
Juv
\3 ov^i ^t
^» ^ "»'& ,
At6>» yi.viTijvyiiVeiof
*
et
,
«
^^i'^eJil^
)}!^ Kouyiitttj ^^
^^»^
c fltcf
^^
^ ^'^^ ^ ^\ --
Si fiu>ot tw^
a
''.
,
nm.f<fbi?\io {\Si
.
/
J)k
s;» uu6i§t(<iiiAoi'C^&}auy Ji*'U)viiyH-2i'^
;7(£*
7»^/},^,)(^»'2)'\?' »<\^•^}>]} •2*»
«tf «
^'
jo^i
etTTZJv
^ » ,^ ^
.
L•
etTnf
,
'Ttfcttv
I^kid
toD
<
vkV'Jr^o(^\^fiSux.^J\^e</7^ec7hucuviH^7c tfbfl
/*
.
/^
^o5-?»eU
«
TrDtf c/)«KCi.flcI» ^fi
^ , 01CV yoVii
tTnfliTOif Hj
/ ,
2i
,8/4«
lldSi
t^'
«
/
rr
J^'l'i fl«AflC7i/0F
to» oA^r
(.\,
cOi"3rA«(Jii'
fT
^ ^ /^ ,
ty «Tr^cf TWKTJKgt
^pct
^'
,
uc'L•.^m)e^'d
>:(^7&(4<,)[(^
jU^OuiM 7« 7rBA/7ftq£
<rtr
jztu
SiiCouTiwyttcuViVHTtwTOL
.
•
*
-
aJ/«-
(» ')4<^^</•^,6'7{ ocet
cf/WiiV
' /iW j^ vc/l)^ etif
,
mfovolducf
/, ( /,
cf7»i
oiJf
7iij&/6)7v
>iitr> J^byfQi\i<fb§ itou Siivo^cv
.
'
,
m^dTidi
.
^^« ) rwf
eif
')^ctoi ^t\ff b^isc
ev^owc»
^ ^6^^6}
^<^\\\^^^6(•(()\5'^ t/u^s/^^Te
«Wi7«.
7i.f «si<»^
<'( ^.^ ^n
cf)i^ouyv
»
•
(x4')<^<^'rNef-<'i
.liTJoc/^xii^Oi^oc
'^
7?
^
'»
7R Tmyet
laxvyiini
ii
nj
(tcO/it/^t-n)•
ovcmscDocnQCctcCii
1
^»77
?icpc|ic£^'»
eiru
TroAu-TTjiciHyTrocef
ir
,
sriqc
/uJii-VeA
'' ' -
74f
^^/»
,
vQ^pyOLitu
')?
' ^'^ 6$•{
«
-»
,
Hjiquov di^ni/bKJi
)J['<x/f
jcoii
f\^Lc(^7rLeU\cf>^cv
•
'Tnif ,2i9
^'
.
/UiTa/U^f cp<iaif 7)/()77/ lOJW
,^ fcw
(t
oTSJi^
ciio^SucuV
6iiS{* iiou
j2)i)tiAt7Da '7rg>6)74ae'
«/«(f
/» ^
^'-
tUa)
!(.}
\»!«(
«»>«
^
'''
•
»unVi»»
,
7»5^02
«^f » »
Kj »^9^7«
^'
•
«
-70
» <' TTcM^r
/CV
<
^
'»^ ^!6{^8¥ '^^ '/&^
^0}^6,•/^^
TDL'^
i'v'af
$•
'
//'^'. 7i?t^cc*7a ^
tAif Ai/flcifa^sr
&'»
n^mx.
^^ )
/ .
' !,7&&^<4670 '^ '>^(• * » ? / )5^) " ^ ^^' t^f {^7^ 9^'^«', cj&
.
od^oiQieai^iAino
^^' '^
TTrtfftiJaT-fiJi^
«K/uH^TiD
cti^*7t)r,('77»t<»<'r<»f
TTOiAeuci
^^ ^ '
('JTBicfbci
" 7)6^
\-\^
\3 yev fov
Sii^^\Sf»'(tx<j]i
€
(tvxTWiVffHTOU
{i^
-J)' L•
i)a.TTn!dvu
(^ TZJdf
/<}i<n,<puri H\it
•
^
6uy{.im
oe^icVT^t-i^m^/hii
^<({
o^^pjlOH
«( '}'&
le(J'Jc^1y(.CcLa'i^niovi^o
^
/:^
£(>) )Lou ;/'^'^¥•</(^'
^'^^ ^^^(^^'^,' \.
^'ob/cf
uiiv
icou.
i^ajt^v
Xxe^t,i'Tcu vcw .
&\\^\^^ 'vnc
Tiff^u^
yVU3U</hi-^Ad:tTD[j(r
-eti^sTtcg
' /
^xyiTUTXff ,\(^
XKQjL^^
^
70}.{^6*<:(
^^
*6i
\\y.Thyi
i[ff.izo'Sx'yCfiJh'ven
'^'')^^ .'^ (^>^\'6} ^' »)» , /^^ £^'(^1(.^^^('
^<n.CJxm7^rx9^A(0v^^.JAx(ri<x^(iiTl7wi^kJi^(^iv(. ' y^vvtTCU ^ou/aTuXJ ^
^
i<yOpiisOU'
^sioccAov
' ^& .«.^
'; <•
fltoi
\
^'c¥oiixJ{9u^rDL^Ae^^i3xlia5^'tcJ.tJ\^^c^i)y^,ke'7£
^OU-TX
)* touj €L&
/
,^
ls^(^i i'mS({1'y/CnyiOiKJ^(<Jp^
leiKSf
* oi/jiXH
«* yuxv
* 72^7
.
coc*
\\^({
y"^
(jjiA/ctc
•
Qj,AcyeiVx
y^
' /^'
^^ ' ^& ^^ ^^ <& ^ <,7 \ y^Aut
'<^''&,(^7 /«/ '^ ^^ ^ \ &97' -:^^'^()(•7^^^\'(^^
^) ^^ tt\ay^y
ciyiVTtui
ti;)(Vi>c
«(>)^>«:'
•
vifilirou
•
•
mQjiTnv
•
c/xi*
<(^
,
iv
,
Wmqv
olviu
'rr^c& li
^^
97^6(4, '7&/& ' vrS^
J['
xcfetTwroyktTn^flcfeuo•
?« AeiSiTS) 7%.)^ »ouxWo .
od
'^)^-
'^.\^{7( ]))1» /^¥ (>! ^^^^
'fpa:Hji\iKC(Su')^XTOt,K0U7{w a/pttv
•
^
•
((){¥,{7.'
(^
\
TDV
^ uo/ti* cf TTDLp
\)<9
Tnflawtif
'/6( ikc^€^
\J[ldj&
,Sntficr
,
.
t-n^c/Vi
i/c/bcTJ jGiC-
\jcfhin ngLra.oj2ii(&c4
tiO
'^.
-^' ^)«^( 6)7^* ^ (466) ^'' ''' ^'^''' '''^, •2 '^^^ >6 ?( cJ\/asix
^li')^11^^\acL&
^Zidj& ffv fcJiad
Kyfioi
•7«<<
-
yio^rbv
'\i<fhv\ft
cc/VarEui
\.\^ ^jULuV^ifrSpet
Tptiff
,
«
^^'
.
«>*
.
'/* eui^cyjCStccfbu.ivcU
^. ^» 6\(:< 1^^\ ' ' ' $>< "^/, twf
>t>^'*•
JUf
h
eLe*
TTCtv^t edaifcff iK
•
»)>'«»
Kou
)(()
JioJ^KCuJdbe^ovn
cfhiTmvci
1
,
() ^^ ^'^
^ & )^ -^ .
\i
OMvMei^
^^hirZuCf
1O\jS
•
«'')! ,) ttdMw ctQ^tUf
'{
,
}, -
ctiduJ^&cui
OL^TTCLJH
%rA•^s^cn'c^L[loy<J^<uctc<^[\\oil6i:,i(^<yi<^coe^^i. /<^
\% '^
KcPnddLo' oei<KiX.ut
yivticiTOU
2>'»
«
Kht
<ni
^^^
&'
'''-^'^
itt
iot^y^Om
(motiv6y70U-<i)(K<PupoiA^oLo7>y eu
eif
>(^
oe/py^^coov
€^^9^>
i^Sii^iohi
imy^ » jLu^i>
•/>
\
i{ff.rK^cncCiff
^
^iuo
c^p(K.u.o(/pTmv irNaicav rp
h
At3Lv'^i
«« (/ijoAn^ J^owT 7n)</2yKOlj'.
'*6
({'
(otAwf,
/ lic^v-
'^ >1
/
Oi
.-
cAjiff
^(^^'[!^\^>4)7\^({-'
);)'&},9'^.^(^*
' ^6!»/(
dihifont
.
WffDU.
»/-
/|/197 7(\9
Hj 'mmHyliii
7W»
Kttu-
7{^7>.( //»-
^^ 'jJi^Keictv {i(ibytf* '(/^ eiocQjiVov
(' «<.•(^ - ^&\<^ ^; ('/ iU^cL&
jy
tS^ TOtj
^^ » ,^&€!)^^,. ^ ^,'^ (^\\\^. Si
.77
etfiif/jaiot
"TtS^)
7wr >ot-
.
'
,, « ,,^ .
•
21
.
PCJf eUu)fX
Hvcu.
^^
^fcccpoyinv
i
itfV
,
ocpti;)?
,
.
.
<'
>'»?
'^^ )
^{3f.\o(ny
euyjy
^^,
dv^flc#
ii,
/u£v
/
,
1^1 iMnviii
6vtf7ix
^-^
^* ^»-
,
,72»'
is§uUov
7)/('.
/*,
' '.
^«»
^«
(po\t</h)f
,
*)»
^"
.
^'^ ?^ (, \{^\}(^ •{^^«-<>» «^ ^^/^'' !\''.^'{3,^'(' ^'^^'.'^ (}9 { ^ ^^ ^ p£fciic^7or•
/'jiv^tovt^si ^v<)U»(9t
^co \ioa
tdyoiffisi
^<t
m\iijetv
tcoah
•
JioirS^
Ziv cAnoujiiv
^jfcpuvuy oU^^[^^yfocom^
Jcnv
2>'
,
K'm)L§Tiili^OU
^
,'' lc'}fxov
mx
'^
Aiirov JV
,
2>
^,' ^ o/p/i/x^y
?' i'
Ju» 'yia
*
,
^
(.^*
,
«-
eiO
JSJ
-TrifTt-
<tf
{(^^^ -/ * 9^7»
'2^
^^&• ^ «•
Trwp^o» 1^9^70»
/ut^/ THCf <K^\i(f ouixiph^cf
>«
•7^( cpaji» c* tw
-» oulci iplcf tdfixaiv
yfK0oV'nf ^
ii cit-
'
Sito^ov cvsr
-,
,
Sirnt
&'
tji ^ /ut-
iVf ftsrer, 747Wf-
? «'
^'t-jeff
Xt2
49*
wiyjifCioi
.
rf
^» '')(^«,(
,(
ocnH pii^i*
,)/^,^(<([,'^«{\^):•6, ,'-
$
/>»
7niAv')Q>cvicv
e/K
y^
^
i^r^VjoOiieienfa-
,' -^^. '> ^ ^^ ^ 7((^'^'</\('^^^ <. l^oenjiqt
^ ^•
)(.;9'«(,.6)(^'(&•'7)^3
•'^
fH
'^cf
IkSoi
it^
'%}
' ?»
Si
•
Inm
,
"^syKoty^v Si
,''
JinjiTOU .{/'TrS^oy^v
.
^cjut
/u«^r
*'6)
,'^' { ^^ <(<. ^
WvtuJVtoi
,/ ^^
»
icw2^y
J[uuo(sS\jyi7nu^?i
eLOTOV c*
i(^e^^^^ou ycLp
J^ TfTtf
«^'^ ,
^Oipee^ etfi^^ff
na^uf
Si ((gtr 6(j^'
•
3,^<4)€
2»'
t,ayf0t~
& '/
'i^fpx^itici
^,'^^ ,^
duitu ^^of,
^«/^(
TDif
tol c7no9"/«
,
£' cvv^f
«f »
•> odJa,'
^€^7^7 ({ .^.^^ -' ' ' ^/^
;}/>» \Uuo(}^'^')^o\ipos'nu^l'7^ii'P\hcitl^'' v^cLe'
^
ii
\^(^
cDeu^iSii ,'^'^9 »> d^
Jffl,
2^
K^P(/l/«-i J^H^.f^/«H9tTflUy^7jT/ev?,4Ayp(ftf aiwi'6eioti' 7=>
{ntot^J^iav
^
,
^
•7?^/^?•^^
dW-
fpce^ «»
tuxi
•
(PvuUpo(t{^(
aif
.
9^•75\>
^&'' ^^, ')</7«(/\ {\^.\-7 vTTCiHsvi•
ocpori.V6ff
^
2^090'
4*^^•
'^ ^&>( /^. '\ »79^ , ^^^,^
Vi«Siyfx0cfTif
«,5\9{, ^CM
!1*
tfil)Cj
Si
Tniavct ^iiA&owmcuo/Joi
\
'
/'^/ //^'& ^^^ 7?»«« «^ ')^\' (
,
^'
OtTTJ
fjsis^KoultAloi^v \i^on{^ot4i3\.mx.v•
'>
' ^
i^Av^ii/vxc&ou ^«. ?•<|</»
<
^^
«7n5<^/'c/2i;<rf.
^'^^-
/ -
''7?>
' ocf
/'^,,'^^,, (xy^n.rimTOiC ^^<^&•/. ^icycitsuiii !:96.»\^ ^6€ ^^^'^'^ (')^ 6euoir>v -ocMoc
^^ ',
,^ ^-, ^
JixT^hei
yHp^ovin
•
(
VJ3U
.
^
/ ,^^ €« ,^
etit^a
y^pt^ ^
2|
4}^(('
Pfi>i
9o(/^Qi
'^^' <^^(9^7&^< yuc^o^.o ( '> //-
^')^ 4'^\( TTOLLfPbmOniem^cu
9cp<n.f
^(X.7!^imo^
£o(iSii
t,ci}u\i
,
CL•^' ;
c»r«T«
67^'«
<Ai
jcflii
»
'•
/'»)
-
ci9
ff ctvoiyuyivfif zi tzj uc/bd77
')
,^
^ (/]
ipjUjov7Ou^J\cwil>
,?»
cv tdu
/^
itj
Koti^ou^oi
<?''
"^iUimv
•
p^d*
HJa'•
^i-
/.
«iwfltx/pii»»
i^oujeif.
)/ «wi^jEii' <Q^
"inSji
)
* >3 ai
ffV/U/ut7»j2)«Mer 'raV icofcLO^
^ '^^
mcc-
'/r^c&
(.>"^.3
A7mfH^v6e(^c(KoucfhiK'TvAovc''Te/.K^
' ' ./^6(
TniAiyuuTiv Svcu TwciAv cu )*/
^
.
*\^ &' /UiOTJV 7«f ^(<±<^^'£^( Si mou^ » yiAUvmhei^oeutcni^
<
,5^3»7'}(' %«
ipQS
eiOtyiiV^
(.</
^(7')</
TrvTis^»'
.
»cJvcucvt^
2>'»
lOAiit c^orfuAoei^f •
•
'. « «}
cw-ma
^• ! ^^(( ^
',
()|<;'^;j^7t)a
3< ^1,\^< ({(
^.oi^doo^of
hyi'T^A^'Jt>^\iu't 'pjQ^
^'' <^^-
\1</1}
ciwodht
.
c^Ticv
7.^4/[{^')^
•TtojTi.y
/'
H^TOLiidiTOU
ct^
QTViS^Ci^
, ^^), <¥4€ ( ei(
^-,
^
^e^.cwlfi'p^qp'f5»^mlo,e(^^^u ,(}
^lif^
()'<{
,
»•
\.» '•'
»
•»
/ y/7TOC
c/ViAovji.
,^^*, ^/ 3( . , ' .\.('{'7^}9¥}^ »7, (•/ ' » ^ liH$ac^
,
^c^«^oc&
^ (Pvo^yoTWL ^oa-
pxvt'^^{xL•^i^m(i^<z¥<:iy^'^7U'^'ei
vW^>e^^>C^'iOT?aJ7r5i',>iK7oa
^
cyoXTtu
'miaju.
TTOCtcib
Twuaov tsi
•
d
«Mec >C</o >f
,«
oTOcvopyoaHrm^cf
^""'"
'775>?
^,&^
TOU'
/-
<>} '^iaicf ^Otoytei'
c^^eu ^ii
xTmf
,
^^-.
fvcjnri^^ioi
2»7','?'' w«')*Ani', /^1*[/€!)7};^'7. nr^cef y^McihS C)xoQJiot^,(^^'^.\iP^ov^O'^^ioSru^'fi1'ITy;L•
/
^,»
^
.9 /^' yna^ **!• ^\\^^*'^2(^^ '.^^ ^^ '
H'iffii,a£/2if
\iffx iSioujnr
0,cf)x'n,'m
jSAt-TT&f
.
,
•
H4
'
-^ .<
(( ^
icLo'
r«3,c'7i^
({
(^
^ «, ^
fHT^oif
vhcr v\o&stvt
eiii-rSpei^
'»
.
Si
to f
(')^
'^ ,
& ,
n^
iroxtS
ovuUfTJ^roLW U7m^j<ei»,tTO
«
,
. Jtcp«
^fiij* S'
^^ tdU
«fiW^tfitJfeM•
•/5' ^
(
) ^',
l&<%<fbHet'reuy/ffo^$^1viXf^ioi'(Z>cfcuov
^( * ( '^^/ ^,' 2 <^ K9t7ZM
•
•
, i?'f
c7rii>'J^
C
>y
^*
x-wmi liyocwTOU
tcou ctt,^^itt;
tf fD» , Kj
li?J
>^'cf ^i'<7i'.c/)'iiVuU77cw ji^i 7>'77
yuiTzi iff o(^&ov(^u^i^(o^v ,
\>
hcyoV
,'
^^^
Uiy cu
-
^ihu^'^
Juiof-oufitc/iiv^ou
TTUP cuyjirfloit
Si^vo ,<hl
>8/flf ,
duyjTffm^
KouTjzicut 6i<M
tuyoTffioi.
^h
Ykx- c/Jootyfxcu
»
»^{-
coitcj
»/ ^(( /\« -^^^ -
^ ,)«6'>•\6 >) IffAftCjf
^
? '^)
yvjmv
•#>
&'»
(Pn^h
& (>(<. -
lxSi,mv^oLr^^LV'pJ%]'Sohca(oL^oolJo^
(.
udi
9^^^<3 01
7rU§0iV'W&^
Si Ttiff
^^ (<€/
TOJ ai^Ojr Kou
/
^'
yjirtL yfci^ovmv-
Oi/p<Tt»ofli)A«f iTTz/f^uri'•
eoL/f>L•%v /ti
& .
Mvnatf itnih&TOU
TTOtriV
^'^ 3^\\^^ (^ ^.' .. 3^' ]7* '^
9€^^7 ^ /
(
1WJT0L
»
fln»»
ocft<n,Vi
•
mi^of tUu
TN f
inic^iY ,
ni
(
$
(cQ-iei•
»i»f oi/p
.'»
oly^^iOU
'cnTX-V
/
^ci
SieiCt Tiwyiit vivSijHz^^'
/^'^ (^ «
')^'»
(
, ^tV,5 c/!')lr,
>
,
,^ ,^^ »( H9t9«'Ti5»>
^'
•
^'^
detocp
^isi'
.
,5
«« //^ « | c^»
,
•<^ \^
^
KOfJVL
JV/j
&
e* Tplff
^^ ^-, ^^ i7ri/U€A«W
<i)>tfif
{^(^no^Zf^'7p'^S^icV&t7ffia^^
^^
1('7,€
hvou
7•/
•
Jt^c-
J^
^^$« ra
^^^
,
y»\}Aot7m\/
9t^hit<m{•ypxx7V.Si^isei<S^h^cHK}L'\^o\^t\<k>9(UJ7foiii^
r
1«
avt^cAfeixf
S
^ofAiJf
5<«3•/',*»(^
/, ./-
' )(6' ^»/ ^ " ^Tvett/Scv
-
Tifcirx
« ly «»
«
»y
^
.
ly
<^ef {rtuV.
« ^'^^ , ''^' (^
^ ^ '
}
<)1,<'77
•
^>7
/-
^,/^' j cvi3*,eo' » Tospf
'?Tjfc»if
»
Traf
/>^)^^^ »
yfoc<povm
#« {^,'^7»^-{^7. EAHtfff
^
r
,'
yfc(<p<{9
49 {'.
)^/'
l/^ypot
'^
pdu& \^^'{^^79
iVK
c^
/
99.^ SioLi'i> iiLounOui \/\ ivfi
Ttl&
nff.$iifJUci<S
^
\3/:'.^('\/7^
Si
^^
ipxc
cl^
Aon)U77»Jf JOJtteiJiJ^ icMuii
Jioi
&'
/^^
»
^ ^^ ^
^pvTS^of ,'')()& ik<p(§6t rP
6)poLe'«7rBuA«• &' tov ^'<>
^
tdyyTffioi
,
uc/iip,
^^.(}9 Kcu ,^cf i»
itJbi
6»9 ^<^.\^ Tftf
.'^ ^
vnaf
'f>v
Kf
-
-myoi ^moii^o^ ^^^-
xMoii toucTt •
kf ^</ ^^'^
9\<?6»^' } ^
•
\.(( 6»f
«#
.
7ji»yfx0wn'Hi^xhlifyii'
» {3^ '</\<{
,
«» ^
t^
trfcewmf, Tfci^
yo1^fC7S^c^ixiirvoe^J[ei'7€^ff^^^'TJ^fu\J'C^^
W
^ c
f^xoLUTu
^
itivTX
•
PtoiiyftiyopcTOL yftccpovcnv
•7«'
«^
75<.>f HfD^treU,
^' ^ ^ / ,
«
oi
&6& r
uj
C^iSf
*/»
?
CC?flflf/^^;V,K5'i«ftt-
c?)uA«n9ie'
^«/
(pocoi.
(,'^<^ ,'^^ &
&,
cv
Si otvxCetcnv
9 ^
Oei/ff
7>
^^ •
cdyuTffi^ icuZ
.
t
c^a^f
/-
ycAcLo'.'7i^i^oMov£uyMt,</be(ioclo^mv^cy'^Lf^^^
^ €
-TOuijAiOuS
\)(&^ {^€^^ )^'(/(\. t6c« Si
7>
,
)coa
yiv ,
iCoaiOiceKmmyeiaTiii
]^•} ^m^
c^/Sf 7tf
vcftup
,
t(^fl«Tii>
h&hoct
»
icou 'f^
<^'nvr>v ,{lc/bp
&..'^'
^/ ^ ^ vZoiS^
>
^, 7»6,( » '^^ ){)\ $u^o'nidL&
Hstia
^7></})^
^' lidt
imcf
xyet
TSf
2>2ji'
^ cuyjiffixi > ^.^^
{^6(^\
ci /£*'
•
\5>
>A6>V-
euyu7fficL(f
ci
eif
tu
^ctix rHtt
nff.TK
6€ ^
,
)(
'
9'•«'^
cm Si >^'(
.ci
,
ci
xixQxaM
PciieuyuTeOv
to
^'t^i <; h diyuTffiCjy yii^
<:6
ii
Myc^XyM
-
.
',( ^^ /.';.^ -^^ ^^,^ *
^ -^'. \< ' ^
^/^
5
•
{}
»«•
on^eaycfTif
NflffiiTnjr
1
•
^ /' -
c*7iv-5t»'
^
'
-*
^ ^^ \ > ^
7»(}.70 /:^,
^^^ J\i
^^TiffuSuxinx.v ^
npfiyii
"
. ^- -^
^^
^^/ 7>V7U
TwMxMf.Of^v KOUTJXff
eucduLnTOU
.
,
^
YMtimiejLCt
•
ot/J^r
^ /
€(^ twv
^7 ^^ (>( edtpc^Tmi ^dyfoi Iqsxt^iurou-iTr^ifii
'& -^ &'^ ,]. '^'^;;^}!
la,yf}O(0ei)<nv
^^^ ' (,^-
U r ,'^ cfiToaTrjjuii /*{/>«
'-''
c3iv
TuJiAomcu,yi<i)A<{'nyi iV<Pt-
^^
Vc^iaJSoi^ii'
>')^(.^
NO///V
«»
/ ¥--/'.'^^^''* •(,7>'6/7'
^iyc-if
^;^ta<mf lcjyfK^ovm,
\coa
^fi«
J)i
fflt
'^irS^
-^ ^^^(?43/^7- ' crcjKot^fcO
2»*
^(iuSH^TDi
^,^/^ »01/
s
'' ^ ^(^ *•
P^iy]|t
\)
/£6)^9
{&-'6('
"^ ^^
<«»74 y
,
( ^^^^^
AJ^
TUV
r
C»
K9iJjW6)
ycutf
yiO-
.-
iih((Zi}'ViA^eu/-'y6(jo\^ Si
^'.
^^/
•
KMt
awjovcrieu/
& ^ ^*
^^ (^'^ '')^).
^^ '^i-
cq^i
<£& ^(^
o(/f>i6fjLov
fo( yoVc>ut{^Ct
PCiOOL^ynv ^CATtwSx TTOAcw
rcw^x
i)
6')3]9'( m&J^ y&Jaw
yitiatcoff ,) xScfjo^
Yp(«F ci
7»
^^
SOpoi^
.
p^wv
y^oMTOxiifiKfTttheiTOU' AoyljV
vSiaot/^youcyotiouf-
'
^.•
V)(0uoycv!x4f
7] ^ (^,
' -
•'^^•6 ^('^.'^')^
'woujiioy
•mTOJixfdvov rHy^dc^ii•,
^{f
^^clc
Acyov
, ^^,,^^ .^^ ^ ( '^VToff.
»tj
<)^lf^9»7rEl'^,/Mt^r'75 iVuo'
(^9^<.
oi/p/d/Cw?tKTec«»coji(Sii'
-
^»^-
Aoyct ikh&Cit
rni^off
hxAik
COCv
ycL^ oi
.•
.^//,-
A<<A/i>,TH>A6J'W"H/"tet^o»Tif
^y i{c^H7H{^<n
^^-
^e< *
PcSctcu/i^uiTTOvolTsficcgOi yf(x<povmv•
')i^imf
(•>&
tou
£%5°
J)xTtcCiiffOit
&'
yfxt^cu
^»
•
.
-
,
-/
^^^^,
,
ttt
-• . ,^' ,^ ^ ? \\^ ' ^ ^9&, ^^ < « • /, & ^. ^^ (^ ^ ^ QjiAiov flu/aJr
TCU
.
«
jy
^v ^ۥ
'jffl&iv
'miTOLnsaiciV
d-fic^ tuy/Tifieti 2)
tflt^
n^
t/MTrgOoSt»
'» ^i^<tcf.^t ^^. <%(!.
^ IJ(idL& '7<1•
,
«^li^fltT&i
Sia0vvi</ ^oiJ^cwoL^m
Iy7ffxSiyfo(«'D
y^§€iv vTstuyu-
»f
fl
s.'
oiua.'
'^^. ^6}('
5
,
'ttS^)
»??
\{
,
'
^\
li
/-
•
TtAfir,
jy
^^ & 9 tngciTOV
•^
& ^..
HffSUJiov iAiiAvdiv^ovKin
y^ActTDL
^^» >^\ /^
^{)
cOflficei-'*^•^'?^
«, ^^
^ Twr
tOV
( ,^ J^&ttf
,
^
i'ireiJ\)i
{uJCicftlv
y<i
^
/'^
^
/',
ynTOU-Yjouoi
/^1
J)n^s^v
75,
.'^
^
Si^li^J^vioW'
£?°
^^
-
^^ ^^*^^
« ^, tTr^^lf
SoUKTOC CWTt)
a'
•6\\9
^^^ ^"
elc/bAK,
6ipo('m.voy'nff,^'f>
ubj
^
,{^<^ "TrS^
KouovTOf yuyuvec
elc/bAot•
''^,'^^ )( ,
cir^\f}ioct
if
uuo6\:f
^f
^" ci'm(^jL«9HV
J
^.-
!){^('
ipoyf«en^^
.
^) ')^^.^5/
/^/ TWLpk
6i&>pei TBi
.
«^,^ ^] ^ 7 ')^^^9 ^-
Rj
<^[^^!)
-
-
yf(>(e('m^oSii^v^i7ic^7yvH')^<n.n].c(ov
)^'}^({(,^^ (1^
tlTTHyfiCia^
^ #-
(^7«')^:^('.'
^? ^^ , '€•'&,^(% ^ £>»
•«•
'^
J\eicc¥
^iisr* c/Joxcw.•
<)^
'f>
0^€'< vjjovKOiM.aiTivi-yJcMtycv^^iir^ifH ^
,^^'
)
}{7))}6,^ t{^§A!ec^
iffloit
•
,
^ c(M6)V MSpuiTTZui
"f^
>y •:»
.
y^iiit
2>'
,
c^^ ci Touf ttfi' •
,
7rcl<^urii
*?»-
^
'
^
'^
/ ^ ^'^,' ^-^ '
>^'77)6
'
6
7
'n\^nrocJk,Jiltv<rlw
fi9
^lnrtAtFh
,
' .
eicfbAcc
QotcnAiKMi
oni\£iQi C3Ai>r/K9/ ,ow7«
J^ujua^TOU'
^^
oupyov
.
^<\<^•, ^(pxihx^omduaf ^c»yfo(<p^^tl^
•3
\{<9^
¥
^' * 70«/
2»'
.
<(</»7,'
,
^ '
^'
«'? '^* {- ^yfi^
cqp
Tccif
(fif\^SH&
Tnoji^ojiTOU
(^
p^iediiTfovrou
.
.
^^^}
\')^ftVov ^6>yfx0ovai ,^ [9(9^ c* r>Tf 'n^oicf <'^(>•6(.. ^? 7raCf,>yaM»Ao(pfli><3f.
^
iiJiihm-n.tf
^'^
/,^
\o^\
Kou
,
'^^. ^ ', <) /?
jotp
.
PCiCtitvo^eioy
He^o1iJwo^(^.iv^i.^^tujio1y1«V
'^/3}•64>>7.
fc
^,•
(out
^
^
?dijii«
«
> ^^
Si eU(}hlov
^) &fiAeia(4f ?^\it'\ii
}
7ruJ^
Zi
^
rj
ligi.TDc
«f
tTti/Jujf
7»7)
^^-- 6>
*
i-mCcUyeif
P^cinsHt'
(&^ , ( ' ''
/': Siov Ts^eioi
/^^ ^( / ^\^{^{& '(<}'7(»^7>•€ ','^ ^' '^ •7 ^/^ ^Jxny ltyfx^vmf » SiiAeiXopraiTOcm^incvMn^LV
707
/utj^gtJi'
awjcstku-oo^cuJWiiciiyiyirDU' tii^vei ,ffg.
azwovaicf.
vroif «
'
$iCwOgot
mHJiyclivo
^aaty
^^ ^
.^(^ "^ ^^ Yiiblov
tt
^
SiiAovaiy ,
,
.
woiioivaiof '^ionrou
'^'iaiv
ytji^
' ^. ^ ^
TwAvyivov (iHAovvTif
!/
^-
» oef/oc ,77-
^tothvihcuitol
•
i^fTZJd
^,
^
,
'^^^<.ۥ xycfct
\/{^.^(/
Twt
IjhCiV'
•
^6)<
•
Inrttil^
(sjeiitnOAnf
i
,
*7(&'<(^7^6}'( /' '^ «\« '•^ ^& (7'?^\,^9-^• ^^ ((
)^cLe^
«
aJe(r>^ht
vj
•
t^utzj
^-riM
d)i
JiTUXTlf
eiff
^
^' <)
ifBjy «3(5sif^/-S
^
ly
oaiS
3
7>
lo^iiiV^eii
01
kft|u£/
r>Tf TiKriiiTjOTt
^
icd-lxcn,
'/'
/
Trtei-TTflifltiJir
,&
oloto
^
^iyuvnf cn
ij
,
»
y ciu;
K>^fl«f
>y
^)^«2<.
><)'
«^
':»/>4>»« JicfbVcnf
7«£{^•{/*»'£'7'? euy/-
.
oTTEf
«
«^
i{^TDLii6ia9^ ,
c^isf i
/«•
/t jy
7ny/c»Tif «^oi
«#cf u/«f Cccf
-yir,
oi<i'cj\Aj'•
)^ UTroj&afMxin. iiofja^cf /i c TnAtw^f •=? iqs,-
-
ov tigf.TOLkeuo/jJUecTX
}
tovt
^^ - ) >'$
.
P6)f
^^tii^Af
(^
^
^
^
icww
^ouiH ifT&cfbli
ycticoi
^SijcvMnTffo
,
««
•
Yp^ttTiitfj^if^ciTtff.Riuicot/cpai^^^iti^fli/fli. c^ct7
#
^--
/UHTWf
')•
"5> ^ '^ iV« i^^TXiidi^ TOL ^U/^a^K yxfnmi
c/4Uf
«»
^«^
»c^i
^ "^-^ ci
Ke/<nritAcf7^f
7077/
)(7^»{(^^{^»()((/(>'€
{iK^iTeWTiTcR-vj/K)^???,!;'?!^;?
'
,
C^fi3°
''.
(^^AoTtRVfijTWJorOW^p^e K«r
/ifpcf
»y
^^ ^,^^
^
7J
^,,^
/<« ^<)» »
»
J)o
.
^U -
')^^'^^'/^^(^(-' *
^acA-if^
Thf euKTcP^Mf ikeJiCeicu
?»/»
^yftiD^mt
^vLi
.
/
':{
^tcaK^pu^t
xJ)){jat
-
^ {'' ^&^-^'
«#*</>«i!dJ5>'r,
"si^
Ui
/}^,.}3•/.'7>>• (
'' ^^^^ -^& \
,'^ ^-
r»v
^9'&
XKZjugOi
act iiji§yi.aiei4
cm
^ctyfx<pov(nV'O yi' cc^c^i
^^ ^^'^
TWiiiixoqp
ai2ii\^7ii7TX.ifif
fnc
^
TTiji/s?-
^(){
^{^tK-
.
pcfSiccSp^ t^if v7T)(pf(fhei'7r&AovcnoitSD^JJ^^'mo2:^K ov
K^tJaW-
Si^at•-*»
*i^ ?»
:>•
TOU ai,cn
^'«6»
J)c'7r6^
^».
' ^, ^ }^'/7 . ; Si
' ^/-
y^lf holy-
ciflfyyeijuf
^\iti
-
i"f
(&7~3^}
fcy ,iy/ii'i''7Tf>5r
vSi^^xJlcwxTOt '^AoS^*
^7:^(4667<:}7'^(, '. 6]^•'^^?( ^\^ 2^ (^^ A(wxTat (fiy^vicdOU
"^ripiTTOLipcwry. ^u}yfi«^uva]f
-
a^^ujuxTZi.iia.M^o''
7,\\(\'^.
'7S^7n^o^f'TL,^ci)y Cl\S*'rrLei\^ixTi
]\^'^•4^\^\<^ /c(^v ^:^(<1}{(>)(»7<^
'7'&\•2^'
2>
{
^6»
')3\ \^(\}
)
.
octTi
,
Pujy
,
^^.
^icuji .0 yS"
(\&
^
o\\{3(f
'?
^cjCjV
'73a'?rAi.-5o;.H9tflc)y
.
(',
((« '^
r^
,
' /^/^^ «;€• ^•)^;• it^p^^
tm-
rP
•
^
»
;
/ \^4* ^ i-T^cfTtu
')^ \{ ^^ 7>2 ^'.^ ^^ £()-7> ftvou
7^
\7».
^u»>f «(paji
,
eujnr
(•
c»
fr,kjitJov jt)
,
('^' J^^i(.n§vcnv Aj^.
•
'7:^^'
xtoi
^olHsf
oujfr
AxcVTT^ddiificy
'^
•^ ^^^•
({)\(.'.^ '.
¥(^^<>-)^:- ^oojtou A<5»
cJt
'i>tJ^}c(L1 iyfnycpOTTX. lcyyftc
^
^
Si-i>i
•7
^xa^hidcf ,
,eu1^{i^oypx9'.v fiii xi7ii)^3qu7Spx'iiV'
%ei\'yfuLxin
<< Uf
'^'
^
S'r
^
.
^
Sio\kmsii*
•
^
-'
J<wi
•
-
.
^'^^.'^
wo( ^
'
'f^
(rH/^euViUfl.WA/f
',^<>^{{^^^^^^
-
y<^
^'» (^,
cAo-
2.'»
i^feltisai kJ
^itetioCf^vi^'
6^0
^
1<\
•
^6>^ ^^*
K^(3K9(/iftAey ^a>yfe(0ova)KS*
Yj)F'cl^At>il'Tif,K^UK9</l(|A0VRiKV^07Bt^6)^flfii)Saif-eti;7DrK9''
^'' (
^
«^a^iqucv}^
ci
otJf
(ilet7ijK^u.^i(mff
Mi»ff
TtAcf
^(73<3«'7«2, Twf
iTtiLp
^^.. '
roi
cito^flA&i'
«TOr
'
tuyuirfim
</l^/Ttfof
eiv ^etiu(rx.ea6)i inrirmfet'
l^^rl•1
(au/
^^ ^
{)&^
><J'
^«, ^/
* Icuyf0i0imv ('^:^€\4^<<\.{ ov
At><Jiu? ,K^cicfl</l«Acv
KOr>f
tf
^^
r<Sf 09'7n5t>0i,i)i*7n)AunJIO».ip/UeW'C|U£<'ef
CV
/
.
.
*S
'^^^^ yfc^ol^tf
«'^^('
^ . '^.
'7/7!(')(,
^,'/ «(6>'.
mdTi
^ hh
TmiSi
«tTBUlifCOJiF.
/
}{(€^
cfi/iJ
'(:</}.'\
(. {^!/[/^
fiMf ^OTroaf
« •7
«
Nfff6jgpt/i(9tp</l/flf (pcr^u/fijf
^^
ty
CtCn>L07af
?>'7»2/»'.
,iyf.^o\i
? (/<() ^^ ,^'/. ,}^^^)')^('^}
^'' '' ',
6^6«)^
7?
;^e*
9
T/</bdKTvAcF.
<hi^oli(/hlkru\o(f
/5«
'
* (^ <€(€'
J<n9«youi\JUo^lcyf(a1''^t&>'6UC1cujJ
*
fJU•
<p(^i(&su
n66^mcPo(i»vcJvo,c/JL•volM^J[1\ovl'
y
XicUn^iy^vcf
,
'^
•7Jwe'c;^or.
.
^ . ^ ^^ ^ X^n^^ffOU^tf^iiiHXiK^ov
*/[7,\^',1 ^^ )}$(6> */ Hr«#«r>A'-}v
(
>
.\.•6.
imioOWi^et»
c* «^et,<»cf
«*•
j,^ »,«&-
'
oq|iyfKol¥H,eu(nH'7cJ\^1. '^''/,^(>
.
(cw
^^}^
ly
('
')^9({^,}9/€. y
yfK<pC'
.
"K^cf
'
.
nmhvy^cyiof'
'^^^'^. '/' !(')'>6^ (•^^/\} ^
^
••
' ^• ^ \ & ^].( &// ?
•7
)^«7
1
7iT«
,
,76/07«./7.
TTOiei
c/Voj cfbtKTvAoiuf inejiiySpJUeK
^ &^ ,
;
')^,^(''(>' {7{^( ,^^^
^
y
Tm^euoivLTit
^"
yuimf
oAci^fn
^^^
iTriTii
^c^idlavciyfXQotTiof•
<-
(//;,\>' .', ^ ^^^ '^.'^ /^ )*
,5^/'.«^^)5.«'>><)^«£^;7«0'7<!' ,^^«f*it6Tf(j7;<p6»Aicf
rrou^
y
(\«* ^cyyffcfimv
.
•)^ tMoiipxj
•
rt
,
ou
96•^ oiSivii ,\ \<>\(<^^6'^^ ^'icwr kMm^ t
yHtioTOLv \'Aho(^v yii
'TTfQTifiui
',^
CcKfiv «Mfi/f
.
^
^»7•
'4'9
i')(6poy /iTif
xytuiv^cde/jooi ipyn
6;^«-
^
(n</MKf<iti,>ocAi»
] ^ ^ [•7«</5
EpofTtx.
!^'> ^
csTi
TWf
yjvtuvl-
yuyeuvji t\^'m.
\Hc/}oti
^»•^ ( ,
af [MyV\J7VU
m
/>£».
•
^^^ -.''^^^ 09•'([(*(. 4\3 , ^^ - ^ ij^i>v
Q/
,
^\^ ^
CfWflMf0UI'7W,<7%<3^7fl^5c^2»V^/y?</v^)7By Q^
•
,
KglTSt
^ihoHh<u,\^vty
^^^
/iTJF
•
yfol^ivmy.cvTtiyd^vnfrr
'^. 4,\ yfo((f:ov<j]i
Vtad 6i{hw(nyjycUi\^^vicueny
<U{{^'^
oiiitiouiovm
ouJth
5^^
$^(*'
,'^^^-
^^';^^((3^<»//'7.^;'}26£*<? whdu^dloJ.Vptt.
^(?
7»cVM1c/Uv^^yfo(iv^iu.ev1(io^O(C5ei,Mcf 7n)Ma(r
^^^^ ^?
yQosieui ictur^ ty i/^^iUiiil
.
tfM*^'
•
« '.' ^^ <: , ^ ^ «> »
lio^o(t^('y17scy?^^|¥ew>C^M'«*i^ieAyi^ovyf<f»
^^
^
t^ti•
.
cudpdiTTOv
oiiiAcwTDL
iniivoff
.
inwu^ei
eig
,
ou/cf
IjJboi
ffDix^^fxicyijj
^i}
yfcc(pov(nv.iK€ivt>ycip
<iiihova\v
^ ^-
/t
'/«
'/
/
cnu^ Jvy>\iK t,(^yfX(pw(n% . oujth
H
yuii
yd^ ^LOvtt
'
«»
&> ou/ep6i7WV
'^.
'
^'' ^ ^^ / ^ i\^Acciff
c^yua^
^ (^ , « ,'.^^^•^^ ^^ • ^^ ' ^ ^ c
Jfc^y^ancuff
"^vrovcc^Ciyfotcpovmf-oUJTNavTw oivAov)Cj
>((/^(7
&^ ^ ^^ ^ ^ <^
£
't-sizjoy'
jy
/•^^ ^^-
^^
X»cu:i^6iiAc(^ov(mv , \U3u\\y.h^ctc(iKji<pov(m.i
^
•
t{^'m.cf)C)XjSi.(JUof•
«.(^''^
Pcis yuycai\^ QtfAci^ovffu.v ^Keiu
K^ii/U«a3ai)f
Aiicr
/xi/er
^o^<i>yfO(<pocn9.o'n'f^6^t^c<^^'7Tc'ri<
^ (> y
Ai^f
{
<:^
•
,»y
^^'
V-sjot»
(^
0(4/
yc^ oqp
yoojicti Jioc
x<divc^ i^vmx.
/<^<),7()£ ly
'
'mAit
6« ^\^
^^'/.
.
oc^Ai'
](hxt,ovrniL^\iou
)97.^!
\('.'7[9(
^»
d
5*^ '^, 7)\^7
.
'
tdtto/j ';^^
'iTffxrou»
'7')^09¥
Tm^i^TVi^otmi
^7•{}. ^jcjyf <pHy
J)k
ou 70?
.
.
,
^«0.'5^74>4»,7597550' yiyiTown^K^ .
& ^offTOV
nu
yiViKTXi Si
uBi
\{^'.'&
'/toltCl Trap^yeTca
&(.€,
^)
hmv «Muf
«?
/Ut
•
^
TiA^lt^v .
tcod
7>\)
^-
.
,
$\/
d euyoTfTea
ocvxTPAH^iKetatiTiAMqL•
•
(uu
)cau
-ffUMXTOt
* (^^. 7}0^('67>^ ' ^»'>'7«)'^' (^^ ^/^ » /(/ ^' '^ " ,««: '^^' ?^/»^.|<0')'1^;7«? ^'^^&
,
Hoojii
"Tffoy fC^isi^v
TjrzJt
/r
,
^*
]J[to(4f
TjZJtTecc/bt
<
tf
euyj-
•
,
xy^ia
•
rvoUi{^
•
-^ (^^^
')>7;64'\^67
UTTO j/oLp
ximaiy
'lcliot
•^«/',
af
6¥
.
13»
.'^ ^^&,'-
^& «
yf)«0ova]veuJ'TH'fj^ivrH
f
.
ydisi§c(
.
^a>yf
2j)lTDLf
iKftrci
•
TTWf «wc» utto
^ ^/ ^'
( ) ^ ^^^ ^[}[^^ .
Nflf
)» /7)
U^peiWV
,
^tiauei^ttii^
(» ^ ^ ,"&
.
(niMHVeu
J)cti
iJfo{^y<(,7OU >'^
8^6>7)
77;/» '
]J[ldjd'
"^. //-
(
rtC£W7«#
»-
«^6)< '7(9'
^^, ^<*(^\^\
FuJoO^uVcOa
\^Dx^CyfD'mvnmo:^^'mcf)icvc, «JSov *)€6(:'<. '> <^'2'7:^03 ^\
?
•
^ ^/
» '' « »
(/^(&
^»
»».
n^o^V\^)cVh6(yiVL'73^<n^i^o^Vwisc^JOlovn1eu,
-» ' ^ . ''^^.-( ^}',/''3'7«'9?.>^ ^(^Lf^^'Jr<^V "^(.
^Qj^}\€i
2.'V|u£i' iVCK
0o}iS\jei•
^^^
HpvTffcvnvi
77*«
^(^
/uiMo» ocnovuvra
^(^(^'^^•;<^^*'}•
9
&
•
'3^ f
.
SiiTtpuf
c-mSiHi,)^
.
^^^^^^ \50 - ,''' ^•7:<} 0/()6(^0 7^(^,' JlM'ni^m^^ ^ ^)^''*,>
^
& > yiviTOU c-n ,
i/ttc
Si
lG»')fx0iicnv ^&i
tuct
,
%(uyfx0ovcvi Jli
.
^
^tt/iaiiii^iy^TDioi^jL-
/+ c/)6)K5ittfi/i>
^«-?(|
ottuv
'76•7
«)^/ *Uf
i
-^
-(eci
'^Mov{')^o'mQJL'yivcovc9.
'' ^^ ^ '^
^oueu^ei ff (fidnsVTOL-iitt
cTi/c
^'. 2>*
1,6&} £// ' ^^ (^^ ^ ^ //
•7»-
iiff6j^<ycp.
v-cs^
khxi{c\e^y
2»'
.
^
,
««
<«<'
<^"
>
/;«:
\)'^ir JlutHJinoi• .
^
6cttci^l•e6(:Jvo^(fi^(nu^^^xv^f^Cyf^^ifo)vycf
'^
c^fige Tn5i>/jii)flcM(f7z5a ,>c^i
TTWf
71»^»
t j^fl^&r
,
•
»
"7 '
^' (.& '' ^^ <: (97»«• ^ ,,
7/}97 ovZ«ota^H1ou,f
''.
li
^lf^Kouih
H
-,
'fivit)
^CiyfKCpoViny
ni(^U ,'7)^<1
THcf
Ttt
•
^" ^^
.
>')^> /? , •
,
/6
/^ 36(&•.7}» -^^ 6( 6 &, » '^ ^ ) '/ ^^ '^ '^'. /575 ^ ^-^ , ^(^ ?>» ''. .64> ^ ,^ '^. •.•
\iioi
cl<a?\^KtL&
4>uj5«7na,«M« oujtoV
[)¥
((<1
•
i(j
oTrau
('•37;
f
.
'KS}(f»¥d§uiWf
u3j
TTi/f uf
Kj
ieU mff 'fceJi^^.H
•
^.
,«
c/b:o'ijif
</.
(fti<ibc&.
Mc
,&»#
vm
•
7a^^p7ntlw(^iov70^ovouJr>Sx'm<!Ji'nL. 'TwpiTfoiTDC Kou
le
?))^7«.
Aioi/Ttst
•
><)'
'
^*
^>73» it5ip 'J^coKidxi TWi ''^' (<><3 '6V^yfx^vaJnJi^AJlvovxyfvHJq|i'oS^)>tp .''}'^ xyficauia tou
•
,
^'667
.
^\^^^^ <.^^6'7.7•
^
'' auQ^diiTOV
^^
^(^7^(.
^
^^icL^ ino^i TU ^^ic^yiixm
J)Oti
9[9•
eumv '!r^^ox^Z9\^tt^16ool1\5VoL•oi(niHVcU,
^yfxoa!i'^y1'm^)^v^a*'7twx';^c^}V7riH1
,
^^ '^ ^^ '^ (^^ )79''' -'&» ^.
6yh(ri<iJ\.(-^'yii^nx.(^$cA'm,
t66>'7)v
.
eci''7>9'^6yVVL^HoviJl'
tu
^6)yfoav^
49<•7 } eu (^('^
?3••
,
?-
•
7}(/.»(>;({'97&\* S
^ (^^ . 9 '^ ^»• ^ (..
fl/7'Hf,ocmi»7B»^fi/0WO'.
y
9('^{,99 '^ «/?
«'
<<7?<« •
^i»f cucv
7
yuieui{^y^99iicuffrx.i
'
/
^(94^ 6yfXov(n1
yi99tidcJi7OL
a/pp(fi»
^^ ^^ ^^9
/)9(,9 )•}^9
.
>>'7}('{'^•^9 ^'^? ^9^9 *^9 « 0979 »'){9
rVeU/uec
cvis* fl(ifA7n)ju£fcf irTi)7f
1
Ji /tf/f
^i)f /f
d)xTV^\J7oa flc*c»
.
'
^/ioF,
'
fcou ,
^ Twr
.
.
cH^inu,
'
^
^.' ^'^^ ^/ '^ Udfi&jTiDV
'
6)/4
''
.
•
(«}<)977.^67 *<^(^/^'' ^'^ ^'}'€• '^^.& (')^ '' ^^. 7 {.* ^ 2/) ^ ^, (, .
,}(
yoipov
'.^'
<^(? tLv
Nor
7
0L<rki-
Si ty
oiicYTwu
^
i')^J[VMf
oei'o9
\(ii.'idj&
?6<5
cfacoL
.
\<\•&'^
rJ^c^yfii(n^{^^^iV^tiiVw'iAiii(i^rD.•l^\J'^'m1-
$
'
•
ca?'TN
^.
/</^flt/t'7^O'^^v(,Wfc/hF^^«-
) ^^&, ^
£LVT«^(M»f^'6)co'(ii'fla7D7f C»0L•'IV
ftij»
^
»
^' ^^^
^')AAvet/f,^yi• N5^<i)7reV
it
vjLViicnv
)uiftoiv
TDL
i^
^^, ^ (/ ^.'
(<*<^ w^iuJidu.nKVii
^»
ladi
i)2«'/TW.7O,x£*'i/» eftk
]J[ioui
.
n3\KKeidj&
,
cp-
^
^' ^'6)^)7«5'^ ^oc {{^.&^ ) ihc ohov (^. ('? ttu yf •
\iSix
,^^
rni^oyvuioiv ^u.oipTncbo'
oyvCucnv SijKou^TncLo'
•
iov
itfbi^i»
^
•
'7^7(>*(^6}/ ,
.
tni/Wiuyei•
'*'^6>',;7)
\9777.\ f?
^^'^^'^^,
icwTCi Si^ocmvc vm j2)«'7w»t)i'
etr
^!86>(^>'»^'^<^':{'^9' ^ ('7\ ^^» ^.'»
/^6)73»
t
•
^^
rt"
<y»/UH-
"^ ^^¥'
t { ciyf nyo ovffW.i\^T (J) t,o^s^ouf oSl*o^^^hcu^S6^(hdu& c)yfi<n9
^^' ^(«7)6<(. ^« . (* ) ')(^(^{1'}^')(>[
1
^
'
TVCiX/J^^OVTOiyjTiT)
•
7]/'<)4:^^()97*{^' ')^«]9
^yovTU.
y
'7ffi70U'f
•sjS}ie(i'6pu)7if>f iv
\^)()}\.•
»^6)73»« Kxfiioti I?
Xec^c
cDdycvTX,
oTi^ivflU^
K9f »»
^7[}\^
/t
•
^;
.
J('<itft^
\C^
^iojf
-
»'
if
' ^(
<:> '
etJ^TVL
«f
f
4^«{^.9( /xiror
^'^
.
Kj
-^
(•^
\iyO
-
•
•^
•
^^
(/['
.
vXinm^
.
y{,iixTOU ol7n\d
-
\1
i^^ov %ou xfnMiviqudioy i^u&r
^ // ?
•»
c>'
<0^. 2?
/^.
^^ )
.
i^
,
/,
\3•
HHyeu,'S^t i^irx 7>
iu.etvu(
TWLVTtJi
•
^'koj;
uieiSOU
J['Wn6cJi7OL
^7)?£7<)^<3»7 TraMoi/f
^
i^ ,«/u^
-^ j&oi/Ac/Uc^ii
» /&
TWi/iSv
«'» ««''outilK ly
ea/<«
iy(pv -iipxAiiif Tizyrf <e#'c> /ulf
^ij)f»cKtpjy<n7
'/r« fliatfHTDa
<:^
'/^ yur^ienvTrcifitdou
CKVccwTDL
^t yfus^f
9t
Uftruf^'
^^-
NflfiiiTrzJf
tdT?
,
^ «« ,^
lii>yfo(Cp6Vcnt'
jasii Jt(p(j
/?
y^petfof
^/ '/,
C^t^ffjt <?</'•
*\37[^
«3
'<
)
^
'^ «mr
.
; ^.
^ 3
Troc/b^ ,
(fn^cioza^ty^ auoAjeJLffUirou»
^/^
(v
^^»^;^<)(3».'7« ^uWi </\«/?72» /^» ^^ /
^ »,' ^ '^ ' • ^/' /
xJici
N0fi>7roif
^' ')^^\') ')^\\
^! ^?
x'y^\)<;tt.
«^i>sa
\usu
ou^Aoj^iJtTtL.
<tin\(i)i\3'jvL
<^!<,77)^^5^('•«» ^^TTDMetiy ^y7^c^•/«tl' ,
5^)f
;<«
TTDtf >tj
J"fl<por
^-^
«*
?
•
'
tou
itf'or
r
(jn/iHreU
,
Kf «?« 'mffxXo^xcv^Ajy^ivTU yufeuvx.
'^'^». ?
^ ;?
^uiyfxcpovmi
KCU
'
,
*
1oHHVcU'7teL•&{X.\J0UffyfxcL•e^f'(t^ea'f;^yvt&^Alou
(» ^ » /3»' '')/^ ^ '^ ^^'^
^ , ^(/»
X9,^u^
Tiwf
«MiiAiUf
»
/)
2*«>>/?
»!/
Tiufoiic&caf^nfo-
THixafw.TWfTnriff
•
/»
ouJTWff
KA^rqoce' TTJCf
«^
/p(^JJ)ci
9
« 9.«
»<>«/•;6)'5»/<«7.67'«<^'/«' TTtff^ja
7>«/•
<r
7 , 7» ;«/
^
^
•
^}» ?^«&9 iyovm. 5'7' ^ / lCf
7W»
/WH ViM
«\ (
/ Tnyf
sl^ai
^(^yfo(0ovaiv
TRW?
?
TOf
.
,^^
}
«^ • 6'79 <
^<>
^'' ;^ ^ '^^
f?
o^-yiio'
ciwiy^oui
,
&'uc/2yp
«!£
i^sihidJff^
"
J2>«u
« -'^^^ »
(n^HVeu
\j[i ^v
^
///
.^<» -
vcff/u«7r«:v,
'^
Cot'-
rp
.^&»» t» «/» «'^'
li^CiTnvlimc^wiaivJ^UeucvKTWvi^ov^rv.
^SUoi cm^Hfew, 95^01/-
v^tol^v ^CiCt
6^9•
7W.
^
•
'^& ^,
•)-><3»^»).6)0'^//«7)^
^
?
-^^ » //»
TTDtAflU/ufii'
^
(9!'>^'''^-'7'•
oyiot \ldu
Nif&7rar7rKA<i<jui*'«7rasOcyTa
?
oL•o
^
GLuTH-p^kou '/«?»*
•
cwjcyiix. iicactOTiuv
ciV'CuJrH
^
.
.
77»7
•
& ,»( ^.^^ <nf
%6»yftt(i>o\Ja]^
'^Of
aiv^ov. /'/«•
)'?«' , ^t<hon\eui iTuJi'}^ <» 9«9•{7
fltv'cii
?
9
7T3C
^^ iv. e«A«7f(f f euo(Ctut^oOL^'/>'if
•
Ne^67n)la^7'»(^A6)o^/u^i7ai'Ta (Sf
^/
^'^<:/\
/^/ ')(
oKoLpcf
^6)')^
^'7''^^ «^^,
'tnh^6i'm^
,
I^i;6i!//U0if)UK9i70"»y TITOVTW.
^.
fdpe»7n)y
«c/tw
^
oiviu
'^&^' '
elM&>v
.
Ji^jii
.
.?<*!^^^<
^^ TSiiiiTwiiTtL TOt
^7?7/? •
.
.
^
.
^
,((^)7
£^ ^^/ ^ «'^&. .
^^
^' ?\.iouO(T
')Q:vaiuV
'^.
/ TU "Z^i^ '7r^cyo'icL&
•
u3j
j^jS)U(A<vcv
,iU)U
^
«»
«
-
'& , (/% -,
voif-KJin^otyiiTWvATCuVTrOdi/bv^iLjeo-
<^
«*
.
\Cj
cuh'
, / »^
«M^.
'^'^&jlfAiya1o(j)iVi^n^x(fg.'f>
,^-
i^j^TrovuTpJu-
irT^ofot
)coa
}^§ ^^
)-
^^ «» < ,^^^ <\
A)<3t^f ^|,of7T<f ,«>otflcf ou</VV
^ y^
* ^^ 'f>v
ie»i
«.yci.^<y
ycndoiff ouicfjoxaw
.';
'
^
^
do^ei
^OU
fixii
'w^cvTUi
7'«
^thqjlov
QLlicdtu
ci''flo»'«ei90<p<JM'Hf
ovx\ct&ovdhuaovc(
•»
•
^
-(
cBqm
ftvflu
Juja^Mii)?
'm^VTzKi-
, , ^,
«Vi/ai/ajc^uIvTrurca)?
,.^
flacAaajK.
^velpiiTtu
•
.^'
,J)cf
^
^
Si
"^^^^
!
,
',
/UJiVo rf
u^Tiut
xJS c/Ja6h(
arpoc/Jox
AyiStcv
TOuSitoacisjpTTix!'
-
''-} «mS
i'Atc
S^
'!\&
'^
^iyiSOU
.
Ayci^i^ A^oiptcfhi.ipvali
^Tnr
9
^\u}U'7^^i'•
(//^'^*
iTi'H5^«#'7Wf
,
*
Kj
•'
ywxycaSov d}xi^cVuf.clMoiJ^
.
•tj2>t/c/V<v<)Vf
^
.^\)()^
J^eiin/ov
-
,
'Tjrotf'
,
.6(() (/(.
Ittouvovvtol
(>',7» "^^«^ ^{ ^^' ' ^€^5» ^^ < • ^ '' «';^ -KiwuAiotv
eiii^VTX
i^siv
nwLAix'1^/iS^'av (^Att'
^^J^'X,
'
^ ^
, -^ ^^
ovy!>& ocyi^ee
^^
-
^6^7
itolvtv. -^( Aruv
'f>v
vi
/cc cSrf
Jto^put
'miei
('•^</}.^
^ ^ ()",^ ( ^^ >'^.^ '^ ^* ' ^ <\> ^
h ^cArCoV '^0)01
^
;^•
•
^
ciot
'mffeuTDvJhli^mfccOcyeivri^
nnu<ibe.ff iS^
,
^Cj^auf
rHtycLpy^yctzAf
'
«ijc/Zyv
>
xyciiot
«
" £)3(7}•((^••
^
.6(•
Sieu-
)
((){'>
,)(£«'»'
^
jy
'^'
(
udi twi
.
ct^i' 'ar?li»f5i)v(i
«>« •
«
}6&(•
5pMif^5i/iu/ievi-
A>ot5zyv/<i/^/uiiK/«.a37
'sjfliifloyf
>£^«>'?.'7'7 '
/-
'7rE>«i/iu«'7n<
^»» «>6»
•
•
«><3»/^««/5' ocfVv.io'
2>'
ic^i
'
/Uif
* ,/1/«
\3} 7^(}6},\(}<
^
6(((,^
^^
mviovvTwv
6C
-»
-
^
^/:t<to'
THJtf
'
/ ^^ { .i-m TtavTnvtipciv
»
|
,
«mS.
)9,[\^.^3 euo^c^i-
>
}<:')6*(7''
ri\j
'.<^6^}')..( ngtAsu-
ruv SuJbu.^A'
'\^.7<&*'
^ -^ -- >^)•'(( « '^'^,'^ , - ^^ ^^ ^ ^^ ^^ }</./{(' ) ^^^ '^^' ^ -^.
^<57•
ftVtjTOM
5^>^'^^° ctyAif
^.' (((./</^'
ti
."
^'rzyy.
(/&
Svai» 5'
<<\9
icou
y€L(>
'
,
^auv
('(/^.»
1e(yr^v
V6iV
(
/ow
1»^
^cv-
^c!\'o9f<
»
)(;«,'(6•
3
impaucii^
7;3ccA)?<^iiic75tifii/<3U•
«
-i»
lioi
2>>
^of
ngtmTI
v^i^c/^oMometov
.
cTi
'Vfc^i^
' * ''^
«^^«Auk(/cf
'
.
4\\' iih '7)»^*(>7'.
^^? '^»
7rii'H9!.KSH'9zy!';-y
oipyet
'n
)^( ' - (^^^ ^' )3'' ,^^ ^^)'^^^ 7{}7). ('' '^. ^,,,'', '' '^
^Kcd-eiJ
' ydif> eicV
ouj-dw
'.
TroLJhv
'')/**»
,
h^tol
jcoi
^(»-joi;OTcTii>i>>f;)(^r>./<«
^<Jcrui7Tt. ^fjUcvicuy/oTi ^clc'SJ^^6ioi,^{^,Hj «^co-aja y/ncu-
»
. ,
yjg
eif
/'»
^^
ii{^3tJii.
,
/
idl^oov
,L?iHdeiaix,v
-'^' > (./' «• 6,6( ^ ^^^^
<rkh\i
^ (. 37
•>
7!rki,St7
i!
JOTra» »y
•
yftev
().\^.
oiovet ^(i>ovocyfloU'
etadxaio
^ « ^ ;^<?5«^/»
et
9"''7<»(|^7^?
imiJhAlov
•
liu
TTDLpcatiicv
TWLVTOgi^h^Tnit/biMof
xyvcHff
dxAxoj-H^ '
'
Tiut
.
,
o'k
ayfi'snjDvoiii^§w'n,pcfj!sivolyfiTSUtS
lt«yfixi^oux.
}^' ^''
/ yocvovmv
•
o(yfQ&i!'^fi^t(iyCiiTP cJv
2^
')^
inurii
^
fiii
cv
xyfODuav TWt xyfOiKDS
jijjurct^ii^Koa
cJ^Toi
(*
^^
r>lc
^ ^ 7<
/-,
yvonpos
^
m^iwl-
y^^iTffcu
7>\''
^QjiiTtiTV
\^^^\0. ^oji¥-Myi.70u
TutxJicJa KAtTifckTSuf.
ui
-
^'
^-^ ,u3}
' ,^^^^ ^'
i mv
^')(<.'rsu
htvxijAiciV
et
(mviTrfouvit
^' (^
('mSy<L•'TU
/oe•
TOivTHVcpnmv^
'
^ '^^ ^
K}f0VTmy4
^Uvuiiranviovv
:.\
KOU
*
'
'/
(,^77(/}.7
^ /, (/
'm?^oiff
pCcAf
(•di^oinv^ji ^Gjv
^
ycipi^ira^v ouptsi••
^
^^
(pAi^CuV
S ^'
^
C^ofou' od
TA^t^jv
cWTHelauf- cSiv
-^ ^^/
^ /^ '/
«Vfltti/
c\J^iJiovcn.v
ycJi^
^
ioi^ HJdbuovi
^
.{folMuyff
<:/.<\
«c/bcKf
,
^
/
^^^^. ^ ^^ (^^ " n^U
<Qeii
-^^
yo:
\^•^(.
c/f
</b(/b'JcUut mfoeinn. Aotiadhufuiviuii-^p
.> iukSca TtL
)'\.
tiii<iCfAoCf
oc/p\[^(fbig
\^
^J)dj&
'^
olcfhc -
•
,(\
,
^^^
,3nT6bcrou•
c/)ciV^7OK9vti
.>
(QjiAc0(oviideit
)
^^
Si
^\iO(e(x^n^tf
&^ ,
^;)
am^ocicvncf
^• ^-
.
ci)l
(\
•
tcjV
'nfocyfxocni
(
^^(^
,
c^y-
(ii
^^ ) ' ^ /' & /-
li^ip^^cwTiuV
*Jt^a'^fxo(.rDi.
'rr^cf
^
mx
'\
^
(.,
•-
Vvct»»
'^ « ,
o5a</l/Uti7rji7nxA6jo9ii
TtuwSv^Kmiy
voySiv^i/l^if-jovcc^
'^^ ^^" ^^^ / ' SaWflCT^u
'^'
/2>^!)2);^'-7 TDi/TZuViojdi -,
^' ^ ^ ^ . ''
'teriS^
'' / ^ '''^/ « ^'^ ^; } ^^ ^ <. . «^ / SiStitiii \icuvou/
OTnweiVuVcv^ '
7o7f
*
hh^v
•
mfcf
«</!«•
uwtKijCafft
rpv^oJV-
-
it
SiAi^aait aliuijlf^xtw^Hf
,
«./Iflv '/r^cfjMU^^/i/tjv-tf^if
<\*° (\9
^v^nriidiipti
ol
^m ')<67^'. ^)1-
ec^jp
« tW
( ,
( / ^^ ' )><^€> ' ^ ^^, ^ ,^ \ ' ^ ^ «/ ^,''' xoou
cJif
,
c/bt
^'^.^^
^''
. ^^ J\<li
Aini)V
^CfTrBp ^Ct
.
(^ "^-
(,
Jj9i\>o^
Aa«<"r
<//
tk«<Ji,
^.
<6
<<<1 ^v
aio/Ti-N^tii^oa
(¥«^.(3 <^,)}
^\LouovTWCi
')^6(\^7>
<ptp<ii/
1-
,
^xcrkAn••
nrvdcf
iwuASu6et(
')<^^cu-
,
'7tol'Sc&
€£*'6»/2)7««6%7.?,'2^2'^
«<^»77?;,(2»)'.;<<,^(? JiiAcv
SoJbu/jLOsn
•^(hf^yiadvTW'^
'^'^
'
'^xJhcwcu
^
^» 0(/9
>
\\sf.T''tiPi'7iui
oc^^x/tTOi
^'rtOAvvemm
\<
ASu^^^^rr^ofxpycf xQjLKOfdvuC fr
::(/
mfC(n.'7nAx(n.tu
^,^''^ ^.'
'wJlii
^
//
-
^ ^ '& ?
^ ^, (7««
tfv . atwinrt^
^(/^(
^Ca-
^
/ ^?
^
\
^^
VoM6)V
(\
</\<' •3(^736£6>?)/ ,
9f6(Tiv(7OLVr,o)
/^ ^. %< ^
? 7\(^ ^& cwjii\gi'TZkouj^
> /*
jtao9w\:25ii>«Moy/a)V t/U«p^V70.
(^ , ^( (
'7 >ot
,:(<)(}'^ ngiflti^TBV
.
iu
^)
«?
^^ ^^^
ubi
YrccvTW. ^(ksayutiVouUTwv
^ (K^iatt : >
.
,hj
^-
7ro/i)77/V
Kvn^v
fn^^cf
/ '^')^
^^(}
•
oiviiViA/ocp^^i
•
&^•^ icou
rou
•
if
.
TffU&iTfftKcoVTiii
TiMtiv
^
"^^ -
*?«
'57»,^
ou;A^7Wf
irDuyviec
^iCj
'
.[) ^/^'^.
i^oinwu.(l^^{^B'cfb^tcyfd(&
^?^ •«^''/ /• ^?
« ' -77^0
&• \\
/if
Tt)(VIi70i/f «Vl77,5t)1/i' «V,9tin
€'{ K9(t<^)V7ZJif
,
,«
';rg»o
2.'
jcflii
^^^
'^
'^
flflciOfTBU
.
•
•
'/.
^!
JicinaiQjr
ec^idiV
•
«
t'i>l'
iTUy^^CtWTUTI
K^afif
77
.
'^
'f^nA
/ /? ^^;? T^^flffJOi^ucA)!/
yn^«af«i)V
5
^^')» "^
^ acvnx n^kov
« tr
•
•
HgtVflor^C? ^flU^/iJBiMcU^
.
« "^,^/
£)7^6775^9 ^cjv
<;
\^'
4*^/«//7.'•?,^/ ?<?•-
Au/MtV<5iVK»7rZJV,W 'y«<A/6)VcS Oi<ftuVl<h
^^?
f
0(
«et ^TDLTiMttvcof.ovr^orc}
.
695\9'?
<
•
udi
tceiycLf
.
K9!,TtiS7ft^<JV CV
3& 'r>c(ihkM}V \
,} , ,^-9 ^ '^
/ivot/i cc^p ki/(/2y-
'3^9va]o&•
>t(i>f ><)<J'to'
)<
i</tuvi(ihfMi7n>(J'mTS)VoAiyu')^ovi6»v^ Kouoicj^OiV
?
' ) '^,^
« fl
7*{}^^7»
!}!
^^<^6>
^^»• (^ Jt^O/utfijva
"
4
\•3\>'')^•
/^
•
- kuc/Zyvcf.a^j
««
oi
inxZ^ff iih
^Ao/ci^fi)Vic«i
(xeyi(nev(i)'v.^^s^a
^-^^/^»
KV(/Jbcs
(j^ ^-^QicvomS
((}
^
ttoA/v
«
'> '^ tAtoy h^tol-
Troa/.iilj' '7rg>cir
i'Tt)c^i^}flif'Jlvif
of -"5
^j&ca6>veJt4**7ryv, 1cuVoi^6o(vcv
c/bLioi c^KBeioH»
\
^/^-^
Ki)c/2i;v
'39'1^>^>»^^< cfiSvTtuv
\\gfie^
c^Ktd^voj.iTn
*7^7<)'^6)•7
J/c/bif ,
oi/pyaciV
,'
Sf^ jLu ou,r antciv
nyiv\
/uU\{^•'
OWU
KQjLStiiv
^^
crv«siK9V>coaa>tAijcA3V'7n773^c*ci'
«At-
« 7)95.7 jSoTja
Tjict
^dm.lih tciv
'
' ^ocv <ajiA«M»7Acv,»y
^h
ev
- «]
.{^
/
AovvTWy
^v^Movvmcf ^^
^^ ,^^' <)} ^^ *^ outiu
'^
^et
,7oU7Dui <'-
(.<&•&
m, ^iuxi.
*
^
KJTW?
«^»\/6>\ Si
^ .
nf^ccO^
^
2^\{^-
^
.
^^
av/xaf/UN|.offf«f jy
•/»
•
«^
^, fi
Kou
« eaV
lc^otTiuf
'iTffKidOU efif/bcauetff»
Ttoy
TJVduef cPK/hcakav
lih
«t7Z)V
'
^/•
uBi
iy-
lyaM^
(flc/hcaKeiV
^^,
COCCpCuff
.
«-»?
ifi«(jiSji/off^s^
«^iWflU
rf
vt^.
T^
udi'
9{3.^
/^ -
^si
yi6>f^u\^cy'i^
) 6)}\ aJ^ «^flHOWK ({^\^.1
i^
.ly
«M^
(\» yiv^Vjx-
^
^jAou-jef.eTTTV^Acf.tTn
&^ ^^^ & ,&^ ^ ' ^ ,^ ^^.' ^^ ^ •
7»{
^^
^^;^ r fcMijViDf ,
icou
(DoiAiyHi.
^ ^ .( xMdf
eci(}K0U7uv
»«(({.'^'
«f
•
•
•etffViHf
/MijcAi»
. 9x7ryy,jy
',^
uc/2y^/ut/UtJ(f^tifi»
^> "^^ ^Hj
01
cv
77
"^ai
udi
^^\« MiffS
'/ « ^
^
«uneif avT?,
kK>i''7r^ci7TOLheucvr
TDTnjf
yk
.
»y
'
«iipf cv viiptAflUf
«trPf ieliTOLf
taaUTiica yihaf Xih
^'7>&'<&. ' » < ^
,' . ^^.'' \
.
* ,,» ( ^» ^ <( & ^ «^
^'
•yif «
«^
^
<x)^'lcji
«^
/^^ ^^, «" /•/ ', ^ , )
Tt
euyteif
,
Ji-rui
ii)V
«^/
('\
ubi'
)
euyiiit
^^
U/a«f •
,
<(<&
yjou
.
5'
•
,
''^{\ /, /,'''^/
(A^cayeii&T^Ji
^ ^
TtTWf
xaiiy>^TTV^\irL•
^//*
)Cj
^%
€ ^ . ^^ ' ^^ -^' 6 '. ( ^^,^& ^ «0^
'>
<6^}
xettVqL
.
.
icf>n^hi7ifi
^oavr.iAtrovrf
eufx, Hv cvi^xvc^
^^^^^^'^/^ ^^ 6i•^
(^ si
^
.
Jiix
cuyci ,7m§x%eiv
oite(
^i^
r-tir<(<Ai7f£o/
tuo^o ^'^ ' '^'^6\
x^ec
^
ednit•
(uyooJOTni, udi
TzonotH^^jit^H^en^/ak??
{^(\'7(^^/
&''7rg'fl77/UDfli)Vflua>'vc(A/art£)c^ftf
«
.
^ ^776.^\^
^ ^,^^ '^ ^ ^^ 97(<'
ngiTa
eu yt/7jT/«^ay &' TjWiOi/^-yiiv jc^i
\'^<. },(
itWTOL
6\
•
cAio ^ /utfiVzif xetoi'? K^t iCj
&,^^.^}^ ^^.-
)¥('
3
-
.^
ovTOt
(,
ifoce
.
^^ ^ m( r^
\: « /> ?« r «<^/ /? ^»» f^-
/U
•
'^ ttT
kli
/^*
utp twv /</
2^7^)(.9(.'7* ^
iillJhf
^'^»
Kcwii^tfct tv^iiuiipvTiTcvmi ioLo
t(/l(/f <37O/U(ia
rof
«^^^
.ij
, ^
3
ftvmS
fHv
^ ^-'.'
6» ii^
J^Uivoi
>^
wS^cioc Cocm\iu oiS^hcpocf
(8-&(,\^^('
<\.<) ,, ^,^\^(^(},(')^ c/hcVKfti
\'!'7^{6)
-liv
•7n5i>atif,Atrzyj',t'^(«vci'ffvvaT^irt7n'7»f
-sJOTc^/uaoff
'
q' Si
yd
79,'^( ^ '&
-
«^',^
'){(:^<6^ »(9tf«To/<;)flaij«f
i{^lSUQvvu(nt(«j
«^
4'^'7>\•^•'$^ ^cff
<36^6)>>,
ft^airHfjl^AapvoftcoOOi J^iKTvg
)? j )'"7? /^? t
^fjg.'^
oix^l^riwudivai (9({^
tl
vc9^v^fi,hiimvA(ta.aincicc')^Ah^y (*
6«} 5^'
\,3^
^€%
^
'icoeAXi^ »tN
j
'Troac/Zui/
-'^^.'^ <^
«^¥ (>(
^?
(.^^,'
^
]
j )y
'
£-
'
,
«Tnc/ZyKjt *?<?
JuXiJiv-c^
'^^ <(.»6^[ ^' el^yciiczuAjAv^liK nr
ecKejiajcv
iiacmvu-cii^isf»
^^^
')^^fov jK'7rD^nwjt
Ac/b/k/Jj
«/773«>7.«
'^^
<}^
yo[JLVi>{39 oimyoc
ejLOjOUaiy
<«
,^ 6 6« ' ) ^ ^ ^ 7•)7^'^ ^/^* ^^ /^ 9<2.£/^7( twV Tou
<p<5f
K9t/
3
^
oLUTOu yfcucu fcxj/tvtTW? Je?,iy
ct/flCTt
'
etyuv-KouTtWTOCTm^x
Acu?
&^^
c(Pav7vc
«'-
flac/2i!?
xtw
it
' Keiitu ^*!): ii
>
udi
Qii
Aof?of6)^Oi/o*(uii cui/bu/UiVdjV^iUMfA
'^^ ^• -^. </ < (^& ^ (/ ^^^ \^ - ^/^^
KvejL^iTDcQ' c
Totf
"^^ «Atf^ovcp^iiijjucV•
cv
i{^pAi(tv ^ov
/<)
6»?oc7n<r>ia>,t(Poc/2i;£Teivrt*
'dMoShVTlui
^'25>^/?«5;»<'% flt-
' XHejien^iTOcfbe.
,] 5d'
^cyvvcj
</liji^6i-^<raci'
ft^'ve70-Rj
•
.
itj
oacf^)
J^ i\i ,xyi^\i ?'
Ji oVKxyf.^ii
K9/i<''^ii,Kj
•
^) K^Ta^Kic/btfK-vcijVjiiVc t^^v l^^it8i.\iv
v-sj
, ^
^^)»
/
«
<ptpt>» iJot^p ^ od ^cp
yVixkcu JTpf ^»<3\(^-
-
^i-)^V(nw7r6pticzr(l ^
cM
^^{^•>^^^^
xMCiV ^
^xifi'X'mM&i^i!yO'7rS^a^,v^oeJix\x-
'TTjiW
ta<fli)i
/V
(fbcwTOU
oU€i
,
ii
vicu
nwipcymf cuitvi
'^
u3i'
(/(^ ^» 9' ^\^\99 twv
Si
'TJfiajoV'n^6>v
-
uDi
"
"
) '' &^ 1« ^& /<,. « ^&' ,)&' '^'% ^.»( €!((^.'3^7('(6 , ' ^ &^ 0.'.';•^0()^&^' '^* 'it§ov 'rrstpitjiv
TOLTtL
it
«6> cptpeii' ^(.
•75>'
j^itATiii)
^
<%)• '!rgoii\w ifliAovrof
•
iTriTOVflfTnt
,
\[^(^
^pvavr •
Si
ly
^
%'^\'\
cftflfCoxgtf
Ko^flef
dii
{9(^».^^«<2? rf r^ko«'')«t/
((\\^'%'^.'^(-
<
^*^ 7>
\£& .
),^^
r^
' {^€ KAja/^af
•
-
J»'yvo(,tf
'V
i^afxAiff
«//
,,
cl^i
{^<^
(%(<''>4>^^'& 6(
/
J^TTOiiimiiT» v'%?°,fcpwA«7ft7m^'toiA>
7«•«'7/^(}^' 7>\^'
9£(^>») ^ ( -^ ^^ )'& / . (<« ^ ^/^^^-
Jof^vaf,t(gil
tWtwv
etr,7<^7raA/Viti^«,jy
^yiviOAifV cu^oiACuTOV
^
.
yoiQji^QjiOc Qveiv
oiycLTmaH
ineiv^iv
(liiiAjcv
vtoJDi/
Zi
,
,
eiy^
*
i'-
)66 ^^/*,
cr^
-
o^fcccf/cfT^^^jof {^^'TrTi-JoaVp^iTru
(^'((,'7^'[}{3.'•71
y^ ea
(jOC^koli oujir
'
^\^')^^\)^\^
^'^^^(€¥^^ ^/
• <<. ^/'^' ^, <)^ caStyiiivi?iy<e.rovoiiow-vtpxY^^f
^
mfdhf^vTl^cc; icAifV
mt /»
•
J^t^etv Jicibiffueig.Lc^
t^i ^{
"^^^
/
'^iyiviii*
'/& /4 # ^-^,;
-
.iin
,mi^l^ TiAetciinS'
-
£}^' /! iin (^-
^ /uap(Oaai'.io'
7i,^cv75t
/»
TJKSt•^'^*-
^^^ ^^^ ,'^ ,'^ ^^^^' riw^nv
iaipxyi
yfX
i^
(6.
yCj
'^
^^^^/•'
ol^'i^\\^\<.i7{w'ni
\</1 '^^^','
TViC^.iy
'^%,1
icQn-m.
J(ei(m.atc
ctiyi-
vvr>v iTmiT^suvTwv,
-
vioJDVftf
.
^
,
».3 ( ^/^
^<^(^6<
Cix^ia^
tJi
^^ \>( ^^ •}^\^. ^ ^ (0(..\.
etff
tu6i6i-^UA^;iouvO
li cAi/c/bf
:*
<>(€ &^ ^ ^^
^«*ov,i>a5ov/td)Vcp«(3iva'77l«a /ofjttti/of
ac/c^/rty.Jt]
/» ^^»
KuVTnAxrDi^^f^^^OiVeuot-nw
^7.€ ^(* ^^^ ,'^ *, ^ ?^-^ ^,^' \..^> ^ '
^^^^'^
)(<^',
^^
cocv
\Cj'fi,oi
olymuvnot
oei'cuSc/r
oiKensi
ii^rh^AoU
vcfbiToef^
\\^7'< Axmv
(^
Ttf
Aetoyxf
T^^dit cJffixQAf.oio
"aJAifO/wfliiiTtf
'^'^^^ ) eu/ m cu/ f
-f
rtii)?
^\
'" (/ Vf
'j^
ic
nu
.
iS
i6
<
'^ ^^'',' > «. &» ^ - ^^ ^ " . ''^ ^^ /'' ^^^^ K«
L^(y.ih'm
^eu
*
Kji*,
\ ^cSfV
•
tt
r tl^&iCf u'(i'ii^V2Svn,c </\.{ »
.
«'/
cu'^av
^^/ '^
v^^iS^(f^V(^}ioif(Jtui(^i•
ii-cu^ ThV
'
.
-
ik^v^tThv
,
ivfla(«7rtflc*7>/it
ty
('-
'/ 7c7? -»
^{^^•) ^
7- ^ ,^ ^: (,
\^^^
96,
tt
/}\.
^
Ji
,
'i!iv
<Ji
ThV
^(
,iaKii7ifuVT9 iTiiAiAtitdtu• ip i<t
tu^ 2f§c(ViK-H§KTJVL(
-
-
li^ou^
cu>ot«|UixAe«'flM',ei/7ruiy
r
'iiv •?\.iyi.'nu,
(ib(ioStv.ii
}[4/^ o<p6vt7(pcoc 7( ^7>6(((( % iim^xi ^^^ ci^yetffZii^py^QjL
(
J^ iCou cu^inv iricfbc ouijKff
<,^ ^^
</»)
2>'
•
tiuowuy ou\.h^a\v ,
ToVf
yicDt
•
,/ -^ ^
eaazyTTWcv cM/uaMO
(yctt/ucvi\,>y
^
^
-
iwSIkv
'JuZ)
'*
:
^?//^ (.\(. (^ TuvcfUpiQV ^^(^ ^^) '7\ 5.^ c
'^
'T(hcoi7Si>^'^'iffoii ovfi
AmvJj
{^*^9'
75
^^ <1<^.
7Dv«:viAcr7tf QpM^cOOoJfT
flio/uiff/flaf
: -^:
cviinctVKei
'
li^ieivrS^ cfiof
udi'
•
tot
«^39^»/'><3 « 6<&(^3^ (^(^
aHjkj
'/» Tnjc/bc
\\^^^ ^Luh'*V \<..<>^ ^tS\l yyi]i {\:.).<1
tUTVcuocf
^^'
*TC'7S^^vec(^VJj
^icdcaTJaw
»Tt77i^»^«f/
^ ^ ^ .,^ ^/ " ^^ «{^*^ '^^ . ^' ^ ^? iyov
^
^^.
yOyTi
\\
ta^ (jiiVQJiot.-y^XKn-cszdi
^TaV
i'JnuJ[ft ii
' •roiay-
xMoi '
aUyce.(
ea
'(rkouj'^'
nwulsvr-
^^:
*7'^
^^^ /? ^',
«''^/^iVflf
"/ "^'^
tu.
(<{•
/,'/
HjCp^*
£
^^ y fj^Tty
? \^
,\?\(.<0{ ,
•
yC^yi-
i(/2uv,t^Tu^«
y^ivif-j^Tr^uUvTijii Aifou&v'
fli«j<j)
li.
oUTJnn
^•
•
iiiny» <^oc%-
1cH|^^^xiM.iyo
'^
-
l-zjzjdAxjTovaTmv nn^ct
Qxcrmuoci (5/AeivT?,,ty
siVtov^Tra
\Z\)yC6yi^oc)ai'^ ^o('nfoi(f)i-
A»f
li
.
'la.cr
a^,et'7r£p ki/e
•
^iiii uu
-
^ej^^ia^,tiu'n
i^jquov oi<p^\/iy^
^(-0 '
^TWi ih^iycionwL
Aouoi^iJ^ocv
<ftu
^pn .'^'' xvnyocQjLj '^
'rourciOTNi7ny<:/htfio(,v^<xAkoUu&'
6>v.Atn3u<jjiJitjaiiA'fltfflu'/<«77
J^^tIm
\iiXiioTi
^ioivK0ei:/ii)g^icou
ayoc^^oi
avc(]^i7WV7iov
OLVxJiirti
tu yx^jiTfui yo
/^'/^
t<H^(i)ifx^n3iv
Wvt''
^ .
^;.9(
(/\7•)(^•{^(»') cnov cM
^,,,
(kHvouj 'TT^OKsacv
cPlCj^iCi
qv
,
oqp
,
j^Tef
^»
^^^^^^ Si(^x tbu*
,
.
»7
iS
.-
](/ ^(-\\ («4/(
'«
IU6J7OI/
^&
«^,
At«4iei/eA?K ^\ «i{^vdtvof TTL-if//
Aiy^TOU^
(m)y\Lj (J)»
35"
^ ()) •
'/>
«
.
'
^jAflCTzy»
Trzx)»
t«V /uG,5bi'
^'^'
\3/^'7)
•
)/ {\^6''£^ 7</«»-
7»
.
« ''.<^,\,'.}^^ /^ £
olricv
^"
Aaj2>jffle<-'^v• tfliOf
»\ ^» •
•
/ , 2>"
»y
«^»
SccifoiTPV
'
''^OVTOL ^^[etiwcv
S>
tou
'f^ovK
6iAax•
2^^()4
oJI/
« i^
r
(6/
,..,^.'^
vhcudcv
•
«f ^/uef j&ocf
.
^ 61 <20? ^«7«^
J«^/
.
/
•
^
C4'
/^
lAiqiMvi af
iTtfoccOecAt^fl&ca 6^9tv )Coa •
»(j
(/
(/»
<?/
,
^ \ y;
// ^^^ •
/<75)>^.6^,
-/
•
tW
&' «tS o<pt6>f
-,-^' ', '%{ ^ -
>*) »
«Kivu
/'',^)» /*
. ^ / ^ / '^ ^^ ^« ^ « ^ \Lj
^6'§'S'^i(n
7ffiAm.VitV•
oJVf
Kj 2i
11
•1
oi^i^pcsi-ni^cg
ii
^o(/lv^(fb
-^
7.«
^\7)
]
Kiizfii
«(/bi
a?
y^i
(^\(
'fi
aoi.^j.^O0oumi
JotCt
' .
/4+-
Ji-
^^'^
j ftj
cif
XkJi(ncL&
^16}
'f>V
m^o-
•
•
«Kirtf
,»R {'mAic/lumv
'
»
»/>
TuG 706
/
qpMh
(flSv
.
^ .
^tvl
Kf >77
/
^'tcOjfl»
'
J^lcii<pvAx^x<&cuTT)VTiJx(iir>v-'^vSiS 7>cf
^leu iMVOJ
KKkO\du& IXOICP
^»
^^ ( » ^'^^. ')^\^ K9i/t
cm
i^oifjUx-
(poUc/JoOi-yiV.v^ ii
^'
«KJVif (n77^«r
taic»y
2>'
yiivcuuv
if
ii^TTci
/^
Jiim^af «(77
ciyfiiAuUcv olyfi-zszity n^Aiai jy
(«)( /ut/<>"»^
Tmifot
i'«-
.
lih
«-
(QJiAui jy
Rj /UifJXv HJHlTNfdiuiV TOLTJiT^
jy
»/»
& « '>^'}6\ «>9 Bc/fca9«f
«yfiTTjni iTif
»tj
<^«^«Mo/ufi*ff
. ] , '. /? '/
^i^ijlv
•
^«
^.
>y ^
y/vii y^yuva/
vtui
yC{
-^
^,^}/ jiTHiveiT». )
/«7»
,^
'
^ «^ {
% }• "^^& ' <)^\'<^6 7'^;6 .2^
l')^v<iiV
.
J^oi'
ttvac [{^'n,<f)\\^Sn
2>\
a\.A^iy ^y^^ijSloCf
«JucjfTa jamo•
c^iisj»
,^? ^^, ^
o(9nvocffnn7!TAov i<PHfxxovpy{
o^6)t,icou
^v^ AiUKiio'
ioto-
ovToi'f<t^T^Ci'TOt 'pvriicf
/t^
^'^/'^
f
/? .1 ^^ " «?^& ^ » ^ >» «^4(Tt6)f^ jtj
-j-G
')^^ffo^f^-
<9((^ <!(»/»«/•/(« /-/'^:; ?« ^^,^''^ AxKkdhu. ij
^flf/ftMijv
'^oi/jutuf
^?, ^•,^
%\.
.
io
«^
dgp H^f ^ icLo'
ji ttout
(
ii)ifiQV
•
1
{
7
cOocflt tfifijf
KLvAuvUi
CV
•
«.7^!(
^
K9tfl^/cfb'v7uyv
ydp
xoi
«^• ^/ / ^• ^^^&• &) ' '^ / ^ . ' * '^', ^ ^ /» ' ^' (^ "^}/ '^ 7\^<
^9^iOcr
cVt^ ^«xepoijy
ocHpMtovco
cuTAietr
i7TLV^fVUv(C^f)^l'Theurv^e!.
•
•
Syf /t '<9> *^
«\> l€i7 ' TWf «"
*&(5/&/ \96
yuVCUtUuV
'^^
Rj
2>'
^'
^" (,^^(1 ( ^^/
JiKinteu
;»
vm ^/-
d
szuv ^v^cPutvcinzuv.oi
tLO-rolcMGiAcM-
•>
{[^,
•
,' Xnpov 2^
^ ' ( (^ %/^ '^6> «'/*70,,^' ^ (.'?\('6}'^ ^ulc^y{fff)\q
^(^
'nfco'^c(piVi'TOi/uL6V.
^3icCt*\TU T(Joc(pStviqjiTUf
«MttA
6^/((1
«^ ' ' ^^^^^/ '^ *^'^7( (. '^ ^, % '^^;.^\^
'n.aS^
('/«?
Kj
•
•
eoi/oTtiVTim
'
^HiTTUCf
J\€i
/W.
cqp
tU'ii
•
yvTtcvcpi^oiC ^tfC&cu
AiyciOU
yuvuUketcv
^flH»i'«f
'^^ -'?
i%y>
(i
t
cuetv
^•7» &'
ctyft^, Vj
(Kt{giv6a>(fb\ii
\Afia4
cvfiir^^rflviin-
^
>t»i
,
c^ t^m oq^i %i i'ft\- cv
i
« /^ > ' ^ ^ «^ ( / iurnKmai
Toic
^iflci ly «k^6>7w'et-
ot
a^nSi^^ccncviinaOiyfcf. Ttivrnt jui/ewo^cf Kca
cv t^'7w^'vT5,f
S
•
oc-
(
^
<\(
/ujr
//''
^^
-,
,
«'/ //'? '
ouV «()
•
(<
, ^^ ^ ndcMuU
^^^'
nr
Kuofyoiv
/-
7!?-6\(.' ^ "^^ yavJ[iwCfi\i^.6Su(fuv'r ,)Cj
<.
\ -^
'5^ «AoU)'
^^,^'
'3?
,
c/^
«^
.
/Ui>ot-
()«\}< jatcA/vcv
\
^'^ ]^
<)
. /
pCiV
/>U)V(Ji
^
\
<3>
Hvinccjv-sif y^Kjttfbu,
^iiiAvuf «
(^^^c^oi/ «rftA»• /A^it
/^' • (')^1^ '^ « «6 '^ «
^ ' '^
tUu v/ki»vtTr&f(Ai ouD ({iAicvTTH
^) '
r^of </\'4'j7
emv
(^cciot
*}
67\(
oc
eiitt••
>?/i/ofii/ifff
cv/kifOTcv rjf^yKfuTryii/aTTXff
Kgifl^ic/bvrT.T^
iTTKvaCffVflU ffi/n'^H,«t) inTiifcu f2\y
AX9if e?iTi)V
>(•^
';^ ,kj «-
;»^'•^ «'^•'^/'. ^ /
?
A«w.c/h//iU)Vir
oujipKt
776tD
tTii
•
T^upoi
Siocirni^vewp ou>7>~f
olccyfoinjoi 'Tr^icf'SiyoV(n^Koa
^ ouutwt
(-
Kj
iyov
eif
ooi;
.
mM/iUv
'^ ^(
A;\3t-f ,iy 'rrjJCf
on
//?
tJiOi
^'»
^"
<V
Acu^oi
Mj
,
«Aifflcir^mx-
j
.
,
ci»»-
ci
ziiiOi'
,
{, ^ ,
*7 ^ ^ } ^-, dn
tikhyiiHjavauv^ot
P^xmc/hu^ovioi
\
-Siv
Siifj!^.
uTtyfouf
,^ '^
,:
6)CDCV
HVOU
^,
iCiCeU
rci
i{gf.7vc
^
^^ ^^^'' ''')^'£^' ^^/,^}^(). '
^^ ^
.
ycLp
"
('^<
^iyo-
iod-iciTif
ftf
,
Jieu
ti
iWi
^ ^- ^^ ? $* ^ ^ « ^^ ^' >^ «// ^ - ^< ^ \^ *^ \ oUfT^iilnjavemV'
icau«M<i>ff•
/)3 (Ji
)?'
caxTid^iJ^iH
<\ rs^
AAi7j(etcf,«/uoi/ji7roAcV«A/TTiet<»<i^ci Tti
*! 7&\\')^
/* tn^tASifjo.Ai^cVKgt-TtAciCt^pTi «»^ -m ,^
'/^« cPni^TWL^ov
(is\i
(')^^7»\1(' r
<>(2^9
'V
cOo
, »(j
,3^, ^ <>\
6&( ^
ctjp
ejiniiH^P^nv^^iiTEiviJiri»
'
^ 7»6^'¥
i'>ir\.cu
mcw
' '^
ycuv tigirx')Q>nfiKuui
i}ci)(tiV
Jioiv<u SioujTmg (i^
%,
2i<K^youoioiai'ulCc(Ax
(J!/C'i7i^tuir.ccfpmTOJ^^^ng^')cc
')*•
rpf
^Met /
\}
K^ycii
cvcf
^
/ ()
r»i{
')')(6)
•
5-
^^ ^^^ ( /-/ 3\. ^,^'^;, ^ ^ ^ .&& ( - '^ .^'^' *- nr§ciil9\
,?^
€ ^ (.^\^'1 ^'\3^^2
eicf
^}&
'^
' ' & '^- ? '
d^
•sn^
Kj ft? 7iw
ycvi-m
/<1^
'-^ '^.^' * \^>
^?
')'
?
•
CV
«/
cS
^^
»^ TDvV
^
•
yu)a
"^ vi^^^(}r
}•
.
•
'7;76.6}
0•7'&>')^!
^
i</l/<?/?t^rD/C'7r^tp^|u£/(SjK•
cv^
,^'-'*'?
(.
^
\
tsT/ijavTo.^
mi^x-j^av
S^»
«/(^><^
'
ly
«fff
yif
^{gf.^^.xxas ,7^'(
•
^
7?,
sjAnreVa/Ufli'6)i'
(ioi
7o7f
^c/**-
«^
:6»}/<^^• ^'(\ ' ('64 ^veucv ^> ^^^- »
^ *
^ Jtu;
-mvoio-mt </hv^:^0'
'^^ ? ) (0• },'(•^' ',^ ',^ ^^ / 6 - 9>? • * ^(^^07
77
,c ovcf cAiod-tt-
/ ^^ «, ^-• •
)y
ct^i
^Hj
.
xMxJ^hT ^-
i
^^» /*»
(fioior^
«
ySMO^Kii)V
<;)(;• /atTi^^ei^i')» ,i£aii
^^^^^ei'?par^o'mi^yiivoli'(^Jyji*
)^
^ x'7n^ynca^/'
^ &'' §> ^, ,' ^ :{ {^ , « ^,' ^ > (J^
'^ 65?
/»
j&cjifl^anw
o^<i»
!.»>» 7J (| 7,')(/ ' 74 *
«-^^,^?,
*
el^nTOU h
'^) ([{^?3\ ytfi? t
» <? ««'tf7
i-Treii
>y
'fv ti^^iniy i^i^j^v
avMin3«7af 'ttj^cV r^ << '7'>^(;>^£/?
77
^c*
)2)«7^
& 7w
ojbw <
?/
^x^Shv»
«4
>,\0) U*uJ^'
,
^^
•mv wvcuuTtuV,
f Vh,
79
^
Tiv^tl^tJ^^cfi'
euvov
Kj ovSiv
TTDvav
Stvjtvaw•
Twvi
'
,
/u^-
(Pvsfr^xyuuUT^
^,'•
mOL^i^sjtc/bc.
AMOuJ^v <«
,
]
^
>^
^'' . ,(} ^ /^
'
^^•(^(^')>'7, AMoiir>ff
/aniTiiVmAe i/wtf ;»
Tn^-cuh
'20^7<)5<//
m^U
•
cdii
' *)
'tCiJL(tf.{)
';/^ " )^> ('/^^• <^ ^ ..(• ^^^,^ ,5, ^ovh^Txitajbi
tp6)ih
rrtof
r>U7i4jv
tca
2>'
(TUV'
«^/ ''' -
ftf
^6)7=<««•>«>?•
2^e^^.vf^of
ipt/A
1(9',
J>.Moov'n^Xn^io'J
c3
^etiTjiJ^i^^oii .
eiiy
^ '(')>
h
-
^\^
^J^-^iyivcw
«?
')^
,'^^ iJ\ii\^li^iaxidi elMit /,: ' ) hxy^yaa. ^,
'=>
,, ^ ^ ^^ 9, / ^^. ' ^ ^ (' ^ .9 .^' /^^ ^'' ^(/ ^av
2>'
v)
tzj TWif IdhddiV cfhiK^u
*>
'^
.
AMoffSr»?
ts^in/KScPiwV /
,^ ^ ^'
^^«>•.7 ''/«77'75»«7
TDVTryvOyTOf
/ir
'
70.
P}icf.f\^'K'rr]px^XTd' udi'
Cioi^xMn
J^leulx
iir
«•
itoazi
iQjL^ovr
ns^^yff
,
^ )
«?, ?7'
,'
Tsi 77f
cfhiaivAiuiirzuiPh•
<'^¥3')\^\( '? ^'-^• «/» TnojiKTff»
*?
'//•
>('
^
^
lu
c/>i>iu
j^»
,
«TrgJCf
^^ ^'•
m^x^ifKcuvif^roujjr•
(TnnkfyH^voveiovi
^'y>i
cv
»/
.
^
n^
•
XTro^^TfftHsv cfbiKrUAiot
*[^^ '^^
•
^6>f ,
<^>
^
^
tcv
,
of
edi•'
«M*ew
^
^) /• ^' .36^ ^^;^^6»6»
cVttui/
,
jcaU 6hqil6>v
,
riipxu.A(x cv
S
^
.
or
•
TTWf ciui'
'/ <'
.
i4
iS
( ^^ ,' '^
^
Sou
.
'^
(377
.>/
^
'/
oci
yii^cur Sib
^ . -.^. ^^ / ^ ^^' ^( '' cv
Aiyei
i^L^oiovv
^, 77))) .^^/ €/
MiotfaUflf IC
.
{,(^\•^'
^••79 ^^' ^^^"
uDi tw» 7iVtCV
>{3(^
irS^\
oi
^'6\'^39^»'^•(&\.%^ x^Spiii.
•
'
-^
^
0UJ7OU
Ativ4f
» ^
-^Mf
"
ctcv-
(KAt<mu(jtZvii)f
«'^ «^ 7.'^>. «Trgjci
.<^9^^,*(.^
'
.
ijfoff
/
i^iXTWL^xv
?
';rj»uf
^''-^.'
(1^^
-ii
aio^ftoc•
«MS
UTroTaoJzivTryy•
c/)«cpi/)oDoa iwiyLi^
^ice oiJx
^ '^{
7 TiJy ^^^ JiKCpvycv
<^) ^-^ '^^ ^, khaatt.Tcu 7Z0V
lOJii
•
tS
•
tcAuitHr>vuU'o'^ix-5PJ)iv^{7j't
'
•
«cA/
jiTci
-
//' «"
,
6
i^
VXTOV -icoaifpXiiAii Ceteu/
€&
Kgf-AafToa
i/i^^-nejnauV ^
xTnszdV AiyirDu ^cLp
retTzyv joja •
/
'
^cf Jxn)Uu(iii(t ^Cii dSi /UtMcvTtf «(/l/ij»
-^
QaviAoujveiTUT^iO
't^
oolA
^hv
oijp \\sf.yx<ifcuov ^o
p^ucroa H^i^cu ocAki/o»
«>7>^«
•(3>^9
vjA
•
ttixycinjv
«'^ /*^^^
JtuHJiV
^
.
4^}<^^ {^)) JU
iiAiciiUiy
ifneiAl)
&, (•' '' ^ >&
MS^i h^TOL<pSij^etiM <pC^xi
^\^> (ti\'\Lay tTiTi
.
}y t(9i->3t^cVtvof
ThsisicLO^
^'^ ^ ^ \9 ^^ ' ,^^^^ (tvuiCwTi;
,
flf
«/
.
^"^a/IiS
^5('(\^7^((]( ikuotu^
& ^TreMjiV
srif
)(3^6(^^'&"^>•
>( \/\^^.^
) 7)//, ^(\• •)^
^iinr^iAei
^^^ h
,
,077 /utM«<t»<*<^at&ra
t>
xAnn
*
TW^ic/Zy-
£•7<|
,^ ^'^ 9
Ac)^XfOha
7<}, «^//3
/
^ ^
lica'
AotCUBC TCl/C T^
.' \<^ ^^ ^Kou
ci TniToidAoice
1
^
xAdUfi^iTH^ij Kou
HgtTtTnivTJiTt»
ARU0»/77c/bif
•
•
-
cu SuJii.veu
.4^/> . /^ ^^^ ', </ «^ ^ ^^ ii^XKAiiiiikjivxrav
TOTVOV
•
.
7s{^
«JTOciy^Kj
TBUTDi/
(,
J)o^)J\ii
V-tJiJBvtf
.
^-
^' <
,/ ^^
lu «Kst^o,
()«8(1
U4f
)Cou7lw (jJi^
t^tfDF
kiiSii'S«</l/<iiT6)77Z3t/3«^iV2i;OTV•
iii-nxi
iouKT^O
(> \}^ ^-olAnvisiv
•
'^OjjSAftoVo
ocv-
70u7ryvftfo7ca,o/
tTTJ
'^^/^^'
^ycif^ii
^.
\ (6& '^ ^^'. ^^ \
^^cfouS^yiVvai
(JliS
2>'
0LOTW -^
K}^i[jHji\jc^
K^i'«ocA)Uf HgfcTe^djvaflCf ftfifToa.
td§cL&
ti
cu^ ovfittvixeipinOu
iicA^
*fi
cv
^^ tIw
Iv^ai
'
eayd yi^Tn si^tiOif
,' ^iiipov
'7%(.(&
TCiV
yivi&u TiOLv
((& ^ ( )^ ^^ 6( 6)( \ ^ ^," ^ ^}!\«.\
~
,\{^'TOLAvei
cm
c//
? 77? yuvi}
^^ ^^ ^' (/b?(e<,cv
^2ۥ)(^
i^c^{^i7>,
)
u.€t
iui*ov ocf tAt
t^T^f
-
(, 5 }? «77 l/u
c)|
±&^/1
ov
^ '^ (^\6,?\ < ^ ^ {^ /^ ^.^ ^ ^ -^ ^ ^ <^ ^&^'^ " , ^^ (/ ' 6« &,^ ^^ ^ ^^ " ^' ' 6' .\ ' ^^ ^. ,' /^^ Z^viwcidhc ijecpov tzj
6Ao'(ho^(^^'7{w lA^cdycL H9tTNs?et^v.
6
ou^
^
•
' >^)^( ^/ cib<j)Ai/b)cco(r
J[
^ejiV
'7$
.)'
(6&&
c&u/
dx^ iin
/6')'
^&^«$ ^
tuja
^&
tu
^^ )<(^
.
.
^««
*775/? 7net«/«4'77 fl«7t
{^>•^> '
yd
CuAohp {ivocotw-
< (&'
'SJ^
y>\j
(?^\
VI
•iiurciv
oc^tjaiou/
lyiTHCtco)
<<\/'. 7}'^€()^7,«[( ){3'<<^}<' -
(Kcp6cv6>f
><)* "ttS^
'Tryotfp^fltf
-
^
•
ynv
^ijnpv'
¥> ^' ^6\/ ^ ^^ ...} /}' '^ \6 (^ '^^,^ ). }?^(^ ,/' ^ ^^ t^^cnvLV
^\Cj
tU3U
J&iOo*
.
cuycy
Jihv
•
tolvxm
077
vtS^H
i/leurDi ?t
,
tv
Hi^cufcuyoi <'
oLuiTJiTuiv
/u<|^cvi;j» tx>
^tv
'3a,KcaxMCif-Aiyc.lVU7iio§io(4/
•
,<</})('6€<.'^(
V^Siv)
i;^vmyciAx fCuyii-ni'
QxAotouJS^v^O'3i.veU'yio)^{
'
^^
.0
TCuV /ut)ocA6>r
\cro)V
<')
,\^
^
'
i
^ *
jo
*9
'^' ^, ; *
A/MOf?
,
!
j TiJr
»
'
rceuj -
;^
f)of rt
eif
<
%vifoavTOf
^oifxtM
TDTTl^cTiWfl^uJ-TrDxC
SiycujjJUcv
7i>flf
,»»
b jzx
Li^
<9¥
' ^'
/
' ^-
«'Trp
,
loitt
/
^
,
(,
-
^^^ «/, wJ^ im'Sco
^<<?<•
.
}<;V7TX
P^yiut
i'
7rOiv(i>^i6^lcf.J)cC'
"*
» '''^
9(
,
'' (^/ ^ / >(' ^ ^^^ " ^^^»^/ ^ ototai
«'^' (<
*/»
/
yk.C3i
U)V
,
' i^^vJ)^
TnAuTroivtjiJO»
,
cyouu
i-
.
'^
Ackcohk^
'/ /
ot
'^^.
If
AKtcidhu^ctipi^ -
, 7^
-A/utAovf
f>ourhf-iyVTzv
tuiu
/^
»/«7
({6\
.
oi/poijf
i)\'oc<i^oL•oy
,)^}/
i(fbu.H
etardyctdx
\^
'ii^
ti7iU.yH
f^
•
^
'
ff^
A^UiJuTTfiiCf Aftj2)n6^'6i»-^'
¥&6 ^ (^09 )»7< ('^ flf^w
' ' » ', ^^ » '^ «& / , * ' '^ -,^ ^ «' » ^'^7\'. & ^^ '^* ^^ •? ^^ ' inyi',iajcioc'7rou.i/l^i .&
/^-
oiH
dift^i
ju{ cv
•1>7, gp/if/U0(7D<r CV^OIOU
ttoc
/
ov
iTn&fcA»
•
-
'
77 m^ccTJcVTCjv
floc-
'^ ,^ mv
aux)
j
-nuvmi
Itov
^Ai-
HVOU
^coTDi/oiJyi «Trzx/cr/uoc/pTEiVi/ie^
,
cTotv
-it/luV
TrcTt
OiKiTNV 'n^ci<pvyoy'm.
«(/Vfoc
,
£<
\
>
'
» cv^
JcTwyjciut^
\
^
C^rAtttor Jb
-
H5Vf
AyMusiTnvi/•'
•fcOT
>£^»7' i^9t77X<pvn)V7W
,ttj
ozy-
icvTOituiaii xjtfijuoyjOctiaS-eV <7*f>^
7»f
>'^> ' /* /^»
-
l^tycv
iUJuaufSU
ocirvAjsi
T^ aux-mavicdowmtovTujt
<1^(/}(4
THff
'
V
,
tu "Siyofni^v^ <iS)p»
:!
^ (
*0
iincuJUfjiitdit
' ^ '6*,'6^ ( Tipoicr
dxMuiV ^i}
\^^^
,i}
c/Vy«/Mt-
y)vAi<n
,
/ ^< '
Mveiv
\^.(>
eciH'•'
<!6] ^'^,
dhlv
^/
^pAef
«. c^i&ff
c/2i;
/»6
- vo^ibcf y^p^cypi
^^
/
^ttixTJfvusa ,kou '^oi
x^i
•
^^
ov^
^
tm
•
n\i^^du& ^-&''
u^'
''€ • / > .(.. ^ & ^ r^oiiKZifTroyraTovouKTrov
6(^ a(jii(^^r^i
{^^^\(
a/jff
^* ^(' .''
/ '7^[ 3 »«/ ^ '^,
h^hxj^
Tiu^mv
^
,
iiuTtuvl/l
^.'^ <1){
Tm
»/>
-
'^'^ ^'.
cu^
6{&
,6
fj^
^'-
'f'
cfovf
nviidcu•
•
\
AVi /u"
.
'6^>7)
ct^j'
tcou
,
/- ^
TOLt eticfJoXTsxftu
,»
^/» !(^ ; » ^' twM^v
,
-
6*'
u^itSv
^^"
-
• ^
, «^
Avi/u£t}V ^tio&f '(yy<uQjiOi yciLp ov
atw<lAiyfxi
ngtTtTaA -
euK/JoXTniiiloihi
«('7(€
r^
«'^-
uBi''Tna'^'^ff'Jil^cf,\i'7Px^uvci
TTOc/Zyv tii»'6)f iOJUfitf
Toivflc^ifKgi/styf•
,
<}^<(4/
•
Maic/JoXTn)fitu(Sii'Si'^niM'TU)Vcti(/Jox
yav
(
<« ^^. {\ •• ^^'. ^^ ^'. &, *77)
J\^n ccioiiXiiOOviiv
AVfla<j(OP>»i Kj<n</\<poDf
'^
.
}6«
ueiffti.
(Qjl
,^' ^
Q^Aoicr
cvoff VjOu
kou
,
itov
&^
>
in^«cJi\i'rot^(K'rn:cfbv
ejicructTtuV
oijiKei
iKMCiff•
A9o(fKHOV^(lio)
» -^
cX
tiJvovtuT?
tolqjlXu sf^yiiicv
aixrKni
'<:
•
7ny^i/fi/(3<,0 77</lft7D7f
(Qzu
u^
^'^
-
»^/(/1 -^^/'?», «M'cl
ifli
xMx
fljf
mxlTOcncv iy^SjLutt
^MiTOL
'm>uJ\lov^CLdi
AvSU
^?\9
»
!><<
•
<)'^)*^^*
J
^
^^ '') ,^^)^»» », }. -
3^'
4
3
S»•^-
^^^'^'^^ ThOOCVTKj %^9%, ^ <(^ ^<({9 ^CcudiV
cu
^ '\^' ^ ' /-^
'
/«
vw
i
AviTTOLpictoOLV
''
^'
^
jfVToa
,
«Moc
ovu.
&(
tTiTo
TTOt^tsi» >'(« .
ILV^(6>
*
•
«>otfl()t
t7o//Aflu^t7a^cA)i'7ryv,
^^'^^.'.
}
K9t?T5t
»^
''
9o:r
vt J< i
let-
.
'mjour
^^^, ^/
etvti''"'
itact
^-
i^ , THCt d yf idu&
yOV icou
3
•
'
*
ioV iMoucd-iir.xTro
fb"
(?\^} '
/<(»
,
•
'^ w
'
•
vt&f
ijoiif
«» >
70
/
(f
'TT^icf
^oOCt
Jfltf.
.
Ky<!tQx^l\^K3VfJiiv6)9
/»
«>otfla)V t
Athc
9> (' ^'
C
J)«^^(d-ovr
oLoThff
{^\ ^9 , >& .., 6^ -^ ^9\'-^7<6(( / 9('( «? &>7)^^^ •^66 '^^) /^ oui
- ^ }. ^^ . /
oAuo,Sd\jS
vt? , eif
^•
,
If^iv
74
&iiazw()cv
-
hiyk.Toa
C^\Sf> liii^ivxleti'
^^
Aoycv iK^vis
rocui
(/^
•
«^'
«*'-
,
•
^^ / & (^^ ^.6 ^ ^^ > /^ ^ ^^'^ ^ ^^ ^^ CV <;fo(.Tia-TOu(i
ieAVtou TWf
<\
f^VcLet•
s
^('(
(/^' "^ &f 7DUf udi
,
'
,
^-
oeiov
.
"*-
'
*7^(6^7 J)'ouj1S)V
87)&
•
'
iu'et7n)f TV)(H ^QJiTWff Jiol-
voix ^'etTroi
.
.
^
odQpOTmv
si^t(»
ol^rS^ eut
(\,^ <(-
67 (97• 7^(2«>'7,
k^tS^
'.
K\x</bv
«^t»7ca
Tna^oifjdx
9-
cui
,
cvydipTDuiejiViov
OVair^VcL&^TOvrOl
Avfl"t(>|U/iuV(5?
•
•
^
a^HtdtiU
AVi
/
eu
yi.G>^yui
K^di(fbv
«
i"
Si
,
>,()£^>7«/-
.
.
hv^duef
»^ {'oiHji
fxJ.oi
ii
^(
t7rzy>cfcMoi/irHf
«6•'«'7?
-
t^etv, iAvoDCv
6(.
Js.viu»y^ovou
otiu^ff
17 UTrc^tati
•
uJ^
•
clenveuuiV ^nexi
(..,\
&{^
•
(719
yd^ Tnx.QjLOi
7
^ / ^ .^ ) ' . « (^
^ / /}. ^ -^ ^»/•
fltcf
73
'nfooOcrDpSu
aVKcug^ozf^
\^)(5^\^0(
\\^&} ca/
^6*(/>. ' ^
.!(^ •
^ ^^ ..> /iuovtf
/? Kifi(?,ty
CV
\i
)-
.
,
^ ^-^
^ (' ^ ^ ,'^-«^^ '
•^
nvec uBi *? y/.^\C^'rro^o^iy7Siy6»y^o^o^);^
ffi^fZV ^ocyxlzm rs\> yi, J^
^aiv^
^
li.yTHigiMiff
-
ncwoi
((9 «^77
"
'
-/^/,
•
t{^Vh)V
•
' ( ^ ^ ^& ' *\} -, ^^. / ^^^,''^, ^ ,
''^(•2^'
hp« ^DL'}^Ji^ocV
'
J[€ivx
>
tUTPuvTtuV
'mcf
-it
^^ ^))«^>•
6.>
^v
ooi/-
'
<^'v7zyi
«(///*
^ycLTh
' ^^
ifiO
td-iiy^oivov
,^ itwrHfoLOTUTHV ^QjivAic/bmvJjToC'•
''7{3(.''^6•€^(^!/
cSiTWt.-
•
«-
^
Rj
oa)T»t/ot/p/ot|ui*o?it^7t-
,'-
A^nivov
cou
Si,
^»(
^ttflov^Jij
^('•^6•€)^^/
{^^9
77f U7n3»c»ioa<Tzxa'if
«*770
i^i'
Zi
•
'^.^ -
-
«TiOL^oiyicf
•
Ti/yoiTuv
isi^i^
CV 'mcuni^ouu{{^TDL<^v
•
^'guovAh
^Kycndx Si
^ivcv
<.( ^
&'
j2»ij6(iA(Ji?^f-
(fhcuavc
TTHV ^xJvdiyei
"^^
*«-
^}3' ^{.*^ '^ 6& ^^^ * '(^^^,^)6>» -^^^ ^ ? ^) (^,^' ((, , ^' (^) )3\ -^ ' '^ & ^' ,^^ cufTix^diiiiiO
'\x(!U
if
« / '
«
Ji^dhcixm
,
ountv
,(^{\^
AVTxyciBzuv
wi^ L•
•
" S» TTXC y^
'
•
^ ^^)
TJ/u^e/ot-^ifr^aJii,
^^cuf
\070(). .Jio CV
\}\•}\.(^^'7>''' *jny ,
(',
THcfiiteuoinpxncf
xeucTT^xyeit
/• (
(^
•
xJiuxSratTOi
.
-sjot) '
^
-71(^)0^9014,
'f^ r>vi
, ^^
() ^-^^
<^^1
«tf (j7rBc/bt(r. cOo cv »?^ <<>)7
'^{^^}^/7'
Atr
•)^
^
^*
^ ^
•' ^ ^^^ /^" ^
^7»&
>
</7)().
<-
'^ / .\{ '^^(')'^
^ejLTVLff
\
AV77 TiiJKfff ,
Tifipvrzbf
,
"^^ .'^ •)^7 Cx^ri^isai
,
SiAtpkhv
iCj
<•\/\;.•^%^^'^£^
>7
^
yvcyojiatcfn.cfTiiv
» !>6}
'
^^
;
&^^
youol
ticf.TV.
-
)otft6)f
^ilv^i^jL^ovTWV
'
,
^^ "^ (ffiaOLV
-
^-
/^^•
A»T«c7n)7r)f , t7'7wv«>o£v^|/;^r^fv v^uf
'
6>'77.
.
.
'
.
^ ''^ ^^&^ ' '''^ 73 . /( ^ & ^^ -^ '/ ^/^ '^«" ^^^ , ^^ (> / , '
5«
?7
'jmCnv
,
otocv
» yivcyiicdV
J
tw ,«\'
•
a>'«f
».
-iirBiifh
«
^^ oiwtjQetK
oS
ftxyi.^oi ft£y
<^.^• <9)6«517>
^
)^;¥• ^^^ ' ^6 ''^ (/ ,<« * '/ '/^ .3*} -
AfTi
i
>'7}^ ')
aJ<r
aituij»
,'({^(
«^^^
mm-mu \\^
xjov
7/<«?•
^^ ^^ ' ^^ «^^^?• ,
^' '
(:}.7 ;\^ ^'-'•
.
r
XR
ib"
'(3>^'(«•\
ac&eig
^\(^)6»
otiicv
'
T/uif
'
9l7TOty{.
/ ,. ' ? ^. ^ ^)• &/ ^^ ^ ^ '.,^,^^ ^ .' ^ ^-)
>? 977^)(»» »,
>(!) ('/
( 9«
«
kj
futnicwTDLi-c/^
ctAVdxf
»
«//ot
-^,^-
cm-
cayoTiflou
l^
^^(/
'
•
^
r
^
iin Twv
7ffa>i\^(nV
^^ /,•' ^^^ ^&^-^,, \ ^^'• ' €}(afj\&nitiueu
HcuvoH
TOLCe
,rj
-
i|tkv''c
eJioiAvcx^X'
fjU(&U
( " 7W»
^' "
,
'
XTJ
TuAiitiVcwcu
<igf.6ocpoi,i{gi^x
/^'
cn-
roycua
ji^
yi)' J)o(
-
cOet
(aSm
^ueuvujg
Jix
•
. .
^
•3
*L•
•
7"^)(/^'/^•
u3i
•
yi^cL&
,
-
Tit5P
oipyet
*yaaiC|i^DU.A^\^
^^?
ly
iwuy/ ixi
^
»'
S»
cjv
dhiljiaw
vet
TvP^oivuVTzaf
«//C?
,
iuxi J)d('3iaiv
^>•(^
iyovTOL vJvvxCcgii
cfbuAcv.mi^ci c
,(>
» et-
01
,cf)x'n3iV7Ou
> ^)
&^^^^
Si€i(ita^cv ^(ykt
a^/ti^ov ^oeio^U
'
5/) ' 1^ cd7iKheidu& <At'yUO/
tK
crutH
x^
.
ntlcf Si,
'
,^^^' ^/^-^ ^ "^. (/^ '-}?^^.( 77»/,)^/• ;.^.- ('^.' « £*,'7?^ ^, }{•^ i
•
if
' . ^ ^^ ^ ', ^/
^^
•
S5
ii
SiAfi, xTrfovTOU•
KJiicrHfdvCuVj i)0'7r£p
r /utA/Ttit
.
4
^9 .
.(
(/(<'
ovr>?
^^((.6•<(•6 « '^ / 6(()(' //<«7 iCOU
&>
cO«
</bf
& ^^'^ ^ ,& ^ 7> '? 6hou flf
euTfi
«>(
TOi/
Kiucibv 7roLV(/buenx-u3j'
'» hOiVXTUAi
^
^ ^ '* ^ ^ ^ ^ ^ > K^nou
7nc5of
''? }^'?•»/
) Mot (•/3-
•
7WV,iia2>ot95>//<oi/fj><jau7Zi)i/
ii
/
oqp
dhivxic/hi{
,
£
/ui/,53t/
^/
i^ou/ >y <7iw yj\.i>i\oLt
ttvoa.
'^^
ovotit-
'^^-^
^Yjyou.,
(^(* (^«(
eiv^'m)(.px'fv
(i^
ovcuV
uBj
c/l
' > Tmvwn. &}< ^^
,
'i^^<J
.
J[UVXTOU Si^
At ye <i9ta
^-}^
,
^<'^ cu
cfbi
•
i)(ei
txxyuTffui
.
^^ c/bv
nff
,
'&^-« ', &^^ ^^ ( •?}^ vcuot^
Kouc/he.
^
\\^TU
(\
<yoe.(nx(mvmx.g
uBj
TDcf
*
. ,
nTOeZAoh,
&
i/sT-
,
Kj
-
' .
»(^ 0Ll•\^'^d^'THCf ye^\}iyo\sS^
',
irzwctc
,3J0\-
KMlcDiKP^il^OV
/eRA(f^&ja7TJ
HS
^Xi7USyij^eJici)xA'i</bai'TVUC ^vyoL-
^, ''^&^ ^^>,%
Jxaiv^ou ^\{9
1
li
^vfCixcDicmatir^&tJtov
ia4/7X.^iyi0^cJ)x
c^
,
^^^^^.^cv>f, o^ca7si//4t
/,
/«7« ^\>/ « yh^^V iK«»2Jy 70?
S(l(^
0C5P
PC/ua^te&ca
•3^') ^> ')^^^^ '? (/}. oicv
AZS^
'^ (^
^^ ^^^/ ^/. ^/ /^-
imejiSa»
^ '
cpflf;VflU,2>'
r^
£/>?(».•3,^«((97,»• tAr^avTtf ,
u3i' 2»'
idjctjcf
cuyu
rhvsv^m.^dhLVxoi ri^nrDU.(fUf
Sioi
&cr
.^ .
i-juii^^SivTDi
etxy/
^ou>*77iV7»'K9V7a,K^ cuyj7ffQVi\6Ct
,
cAf
^\\^-34!')(^,^'^
^'v'jo?j^c/biv«oD^><H7Ti-
')
SiKveJiaxf iii^AccwTt
ovtitji'.
Tivxidjcov \nm
vx:''iAdkiigi.'KnejL,^aOCV
nwJTHV
.
€) ^(
SUTiAOiV
» . ^^ / ^ . -^& Its
fjUx
U-
7('70/'»»
Tlff 060701/?.
i^
-
TZiKfi^ovsOU cv
^OVaiTlStffAZioV
,'
H><y /uiyotA^fV^K^a
ttvou
oicfhv
7sf^jovivo^7T(^(nSi
Tixncnv
(hihouZ
yiVoy^aioicf
,
''/. '^
CAI
cfbivxiclhtf
«ycLV
^cOiytdyOTffm^ii
Si
'SJji^
,
(juuffw. {Jc/b^
tu
•
^
6&/>''<. uBt'
c
')^
«-
''' ((9ȣ/
Rj
eifitTOU
,
ot^ip
Kj
^ ). ^) (' ' Jdcv i\\^?\.ouu
s'
.
Kuxhov r>vU^€l2i^c'7r£^
d ^\\^^
'^&^^
Si
^({,^^^
o^Sp
oqp
^v
•
i
xTwli^xi&DU
6(^
& '. <> ^^^ ' /^^
cuo
,
^h
y^'iic^ou
•
vTffyit ^
TOLcf cfbcvxi
\
.} d
^
.
41
^
^ ^ ^ ^^ « ccdi
'm.
Sd'
^
.
'^
^
.
6&
€qp
\* ^^
Tuv o/ic^-ntf
-
<«
4»
" 'nav
Si
•
»
^"^ ^.7
cvw ^ntLin
^^ ^.^ ^' (^^<1
-
avTuvpoiid^TTm ')0>5 aydimv %'3\. ^ 2^VkiQLCV'
^
7«>/
^
/9 ^^'/,^ *
etic^oi KAAj-Hfduv
//•
tsi
^
«ejigOipoe^tti
.
(><* »
oc5P
«Trwv^CjKj
ayficiV.
y^hcdcu
ayd-im.
' '• / ^^' /, •3
cvyxvQHveu
'n^c&
& ^;« ^>**. ' ^ - '»» ^ ^ ^ ?^^'^ ^^'////( / ^/^' & ^^. , /' - «' ^ ^ ^ «^ ' (^''& ^( ^'^^& (^
^9 ( ,') ( ' . }/^('{^'<•^ ow» cvToTf
»^/.
ji^ti /ut)
^^'^ «
crti/ctfTDcffcof
<niflT)W>uf
7^
"
>
)U3U »<AcojX7tuv
A/ff&ifnSi» itjjp^cfiTtOTyv
'^-
«•7
' "tov
^,/
</\
oSiQji\o(n0ocf
oi^(i:}f>7>\Jvov oifiwff
*f>
>5?' 9<•7 9^5 ^«>
.
6
^
Hvcwnij
^^^-
cffcc
4% 77V«
.
»/>
v^^hCdJioi•
Tj2>i'a77
.\
iin
€qp
"» ovSiv «<^«.
/<tM«-7rr)Cf()ijcu«i7i^7WV7a<?iitftfl(9if ,'7'/ Si
^&^'^ iJ\
•
ovovtf
<}^
'}^&
?^>
Si
fiiAflitaTty
TsrKeiuVX-
y^i
'7w'^iv ctr
KOU
•
^^'
((AeinWi &"r>u
.>
'',' ) 7'7.(4'\^ '
'7\0
/'
\<<•
.\.(
^«75>
y^ff.TJx.
iiu.»'^
,•
oqpinfnelMicx^^
'ZffXol7ZuVCu^ovK<i:^iP\j
\(yi,Stu
imy {
.
•
/U•^
TrrVr^STaf.ii
^fiodocm
\!4^uS\j7ro
•
.
^')(^•
«««//«
^^& voii
«4
,5af
ir^cs
•
<Ji
cu<e
\uu
tTTtcptpuV
.'
jy
(Ui)
^^'» ly
2>'
n/pjDVTO?
'.^'•'}
,
oloIM'
i(9t70/)^/ut-
^i/
i-
^^)(^^(/
cqpva^vxnsv.lTVilcjv
';•^(>•\'1^'7(^
<(•
\3^ ^7^>- ^^'/^ c^iKiy
'fv
,
euxji-
ohcv
97'&)
.
c¥
cvtiuCT
cioifiiTwrKoadiiXfi^TTJi
iioiorn
iiA
^
xne/Cix-^ciosHCf
*>r^oeo<i\/osixA(yei,o9^^f
JhvAxmyx
euf'miJL(9noLoThyiruva>'H'fi\ixe^si76
(JftQidue/
^t
'i
,
«6»7)?
;^/uiuAi6>v IH
4<
<9
'/ •/^<5 ('3
^!.
• ,
0ioA(t7h{oc^ln:i)KJiVJ^vm{^oLu
yi/cy.tTn
.
<\((^(('!^. €'
//
QjiAcmAi/uMV*
oi/fitdjaiiicTf CV•
«
£5
Kji')^ti^
'?6)V
- ^/ /^» ^, , ^/^' ,^ &•<
t^tOtt
€
/(, ,
ciaii°,o/)^
i<p'
'(&
0({\^07()
uBi
flocpof /Uo</\««
cTzyi'
9)•7^<;/ •5»>-
•
»69>() i/^n'yei§»TO
*('&
,
!
^
1&
'' ^>^')^
oLoAw
oIMcv
ct<v3ou(*
^ /^ ; ^• ^& ^ 'nyi^v
^ -'^^ /'^^', ^-
'n§QV, 5'
ttoMoc
£/^'&
yd
etiav
ocsjiTOt
99'
VdV^HlxxMc^rBiKxycLdoc•
ieJiyi/CuTPi
.
^ov
^)
x.7TuK§ii7ffcvrDiCt
iWLTHTti tivca
^ ^-
yd;juif
eiff
]2){»£*5 ,«-
,
oiMCii
;^if?iTf,if
-
cczr^auoS^ tAt^^vcTT
oc^oiCiovff
cPioi(^y<cSOU
^i
^
«^KXcfbiC
7)'
«)^/^,« kitoclASUtpuS ) 8€(
^^
^'^.^
'
')^-
"* ^ (<\&^ ^ / .. '. ^ ^{^<)''7' ^ ^,. > «^ '^
ye.vo^Sji/oi^\<i^ixcMi-
.
<!^^{{ ?.,7• u.iioziV
».
>
^
.
-. ^
dhcwTXi•
ji
^>{( ^oyxm •
7«(|»
,
'7rg>c?
-'^^ eQU\.\^
' ^^
7WV
«
«0^
•
|)^77&)?
(/ -
sii/
^tfijjucv ^
-
ou^KxJ^tui
J\€iAoU•
773
JI^Acjv
j^
,
)'
'
«,-
^yeiouff
f
,
*';< «f
/wi^
»»
\\(
'
.
',. 74^¥ ^, ' (^ '^/ 9 Vj
\]
'TrjOJboiot^TrieAtiJta^-r (MoccA/?• Kpiivou
/^ /
«-
oi/pVflt
.
•
'
')^§oCt-'^'rn^i{^7rDioavT' •
X<pfX']^\i.'i7^
KH^t/K9t
o'i
<2^«^'' ^T
Ji
TiDAi^uer
j^ TTDAt/Uftr
'/','
'
1) 5^flV
.
(/^.
tTncJitpc^ciijcV
9
-
.
,
4f
» ^,/
'
^?
«icoKii ^<|f
'»
ycfJiJov
^ii
{
^
wSiv
cv
-
<^'TOL\a/\cu.
'''^ >
,iCl
' ^^ ^ '. )^ \ ( ^- ,^.^^
i^ycLaicLo'
/ .
-
•
-^
cn
,
-,&•.
,
^ ,^?
)(•
\\^?\\1
</^
tjvcV
iXidtu
ot/^'p(«i/
ifg.
t cpif
^
.
/oC^torjii^i '7r5'fl»c07iTc*Troi'
,
'-
HCr
9 ^ ^ 9 &/
^ $yi* iffwffi/ -Trat-ZiV
7}&>
ft?
^^
^
o\iii
<f)i\d
7{wyutoui\^ oco
(xypxH^Koa
3'
TDu,i(gtTa;<('(fjLU'/o9-«if, C9f>«>ai!0-?veu
'75'•3»>» ^oix^
^
cf
Si
,
'
t7n-3t/uw^f
TjvLyHv
" 707«^/^( !'
'n
AOycy
7>
,
'jn'S6»d)i(f
c^isf
^ ^, \ ^ .(^^^ -? -^^ ,} ( ^' ^^ '^^ \ ^
A^TTXycti^sn/Tioi^
K57V77V lofTfl
T7Mt
«itftvTtuV ,iCou
'
.
A^-fTOLy:c
^
KCVvi(/bt.}icvyi<Ax.i
\
oqp-jtuf
)/-
fDituiK 7S?
•
•
(/7.} mu.ovticfbe.-a^x-
i3iy>
yvCiod-eicrHcf Si
Jlx^nnf/u
J)xKiiVti; Acfi-TjoiJtJu^v
xauivJioff
j^vtTDa
?
aucQHffiv
AfiyCUOTi^X
{^>
twvc/nJa
•
«
,0/
^)(& ^^
()*}
»
/
^3¥(
«/Ifijtfuai»
.
<7
'^J)0d(px^
vcU
cw-i»
'5»?,)
,
xcuTiv(hoi
/>
^^vCuV
•
^'-
i if
>)/
ov^yTitl
TTOLVTOL'
'JB»
•
J^
(^^ i-m
ia
^flivfiato'
^^
ov^t J\uvitv7cu <
•
''
''& (,^ .[/ ,. -) %
,^
6>«^- «> ^
^loufTtg
J^
•
e»
jcoi
(/ </
7WV '75>
3
'^^ '7= <{)9^-
^^^^
\
TTO^&JOLal&iV
8(')
xrAd^ ')cii
Ot/^^ Xf'<^« A^4Vuy!v
,
jaflotp/szy» ^
)Lou
73 3<3 ytvo;u!(i>v
KiflefijLTHV
(^•)^^'
u^
.
au.Q^x\vuxi ttolAoux
')^
otot
/^'.
7
•
-rnxJic/Zy»
•
/)•^
uSPj2>«Mo/<i
,^ \\^ m.QjLTUirf
vui^
'^'
'){(^ •
fi'f (f
itjip
ns «"^f
* -^ HH
*
J
47
aAA<piv ^isnv
* 9•3^, jcoi
^.
«<.\
^•,
,
.
.
4t
yu
i/leiTTVouvTt ttoc-
,cu^<ny Tjwfa^V
/ottS^ '^v
inwuveiidoU'
^^^^' » «/^ S^x (€ '(<,.(^,' -• u^
^•
.
<t5P
» ^ ^^ ^^^^-^ ',, ] ^ ^ ^^ /^• ^ '^^ ^^^
'^^^'> yip
077
/ei
'^»7>9
^f ^'
'
« qou uA^/7ra«
.
i)
Jlvtih^
oqp
(x/py^iy
oticu9ii\j^.\(ycvai
Sv
•
cV
'7)«
« ^'&)7> ,^
'/ '? '?(«
«cuviil^
'^ »ytf.^v
ivff^'•
Hjik^ovkdj&^v
f
juj'
•
"
» (6¥7.
oiov izy'«<J-
1^^,\'\'^,^•-^ ^'^}^(^'^(&• «^< ') ((" /^^ ^^&, Ttot
Si cJ 'TTOMcui
n ija^
«7rg>uj
'
,
^iMj/xif^i»
^txJLi
,
^oiinuittcAf
(!»', iAiyuv ^, *^^/ ^ oiofT
^
'>
«Mcc
rcSvTvy*
ou t<2jic*7oa•
^H^Ti'^cRx.v ,
vik^cv oLOTi:
^' ^-)^^7'/»3{^'' \{ , v6lf'ei(nv.
vAs
^• •(' /^' «7ri6<wav
.
"'
&
oticfjoaeui
(aux6nvqLyu3Uxei(«
/-
"^'
/ui^
cJ^i
-3iisS
i^^^|u£f /? a^yeiM
\
KT^iHslvouiTOUOTrDTHi^mstTsKioia/ol
"^^
^ udi' yvveUKiuV
^
/«/7(2-
^(^^, '.'^ ^'^ )!)'\<^ ^KoayeiTviMTTXi /^
')
aQtivtidiv .
^?'.3•^ TTOt^oifjUeu^
«Tf/KiJi
)(
«f ja/iif,R«Ke((gtTO<Ki}OTtV7i,f
(6».^
jTOue•
ci%iX'
<7
ot
^ •1
()),7^<)' u^twvk•• u3)
•/><.;?49•/£7<•7'
^ ciMoTtLCiV
'
,^^.
Ai/7W}^p^t>szyyi^iffl£fp^a>r^ifcji;.i7n'
«*
•
'/'.
xhi&iatiiKiA/acLV /ut>otAD»
.
tfla;fj5\i,At'}'fljii/bt/eLf,07;o7»i'H9td'6
^,'
^
•>?(«•7
^Aiinr.
^'.'^^'.
^,
<[!(\/ lOWZSfiXrCvV
TWTfiToa
917
luf
^{6>¥ ^^^
oi/^<i)iv
J^etTTVX ttSf i{^vcif i
•\\^$0'^
7acw7sj(^ji6j
^,' ^- ^ 6 ' ^- ^^ ^^ '^ ^^• 90
49
'{^(\'^ ! /
'
yht^^sy(^V^cfHt '^^
eicr
.
'
</^
dhuTDLf
vovjwt
\j'mib')^y
^ '»
.
,{ 79
.
(['(\&] oiyi^L•
fcMTOcJ.
t
•)^
,
{( ^ ^
4¥
'
(^ vcv
7
ce^'
^)/ )^
-
J\.'iy(i6oi
An^cjv uJi' cv
ffbuTOLV l'c«ntjVjouh
*
TW*
.
-
«ixnLcCix fjJljv
'^-
"^
^ *^^?
',',, .,^, •
^
\\
•7WV
TDc
(
udi
^ ^«, .
;iMxyivo
'^ ')^.
\6(
(
\\^mx.
( '^ '^ '^^&^/' tuyOTffioff- cu)i
^
.?/*>
f uTror
.
cc;)p
(i:jp
twi^itou
S
<px(nt»
^^^
•
'^'''.
ovSiv.oulrHhihi\LTrxjL
,
ct^?"
^^
ai*i
u2i
«p^/
•
C77
•)^ nifot/
»•
«j^/
(^ ^
K^fot/ l<f tiec-
i^a.'
-/,'^^,' * ^^^&' '
^-
«?yt<Dr^«<ttc/hyUV^vf -ctRv
'^ ^
^vt^^ou
•
A^flU/uii/cj-iTn 7r^'9/W'7Jt-
^-^^^ '» «> ^.yd?\o^ }^'^\^,7> '^«^ Kou
C
^ / , -^^? ^&^ ^ -, ^t/<ji<3V 77^(f(7zy<n.
<)
-
ri\i
'3•7?«^>'-
yi,Aa)t
^/
•>» j«Lp
eun?\,^d{p6}f
( ('ycuZ
^)^
«{^,^^ '^/^
$<[(
iyk,-
^>'^9iflrJ6y
A^yfltexoc
%Ku>v udi m^xyf^KTin^ii fti xMo 73
etpy/eto» «y
-
•
«7^«7•^72» ^^/ &. ^^^^/ ) (} ,/ «^(^ '^, ^ ^^ yf«X'• ^^' &'
SiTti -
udi'
•
oivTu(')^nccL'TO•
isicto^jou)»'
mv
iJhvouv
(M^vcjV d^c
?\\7 ,'^-^'»
touTiwcc
ir^A^o^cu
ifv^\d cOafAin)^'6)r^6JOTti«
S
^m1X'rrxyfJ|.v(iy6<buVoV7tV'
/
cffOi'
^^& ^^')» ^ ^ '••
JTap^HV/ii,
y^xi-
TtAcO•
'fi
/^,^
c^
•
» '{^'7{<,>(' TOU
/Mv/cf
Jbff
^'
Thcf
S^\J^x5eic'viCj
,
-
\9Hiiaf oicv
KcaTWLiurtJihii
Cx^iiou/
\\^.
•
»^(±&(•'
^^^ \\^(.
'
,
cUTi^yuveUKUifSiiV^eLtrcti
ou.c
£^6.&) ( ^'otTW.
{i"
fliol,»ic
.lycJL^
y/veu>uc)<i)ig.tU)axM6>(t
•
?^^»^'<){7«(• fUII
& \^ /, St
ft JS«kdX9? ^• \/{^'TtL
^
iy
t
cioi?»
^»7
'^'coOV cu CoiKypu.
7WV
<nr£jcnv
(/
•
^>
ciiueuoTZiCTtuy
(ilhOUOTOLnVt^KOU iroL
COnXVQJiff^TTl
m
<'
7W»
,
Kj
u.Qji<n,6>i
011\
^
^ ''^ /^^'/ ^ 6(1 ^^ Kou
*
^iiytt/flwj K(i/uin,?^ho
S(t0yifju'
,.
{Si^oLVfi
?\,& (AiAcucTHTOL
/
77 cfjiAatLvm.
^ (^&>'( {)(( €)9' ^ ^/
epcn
^H<y^l"3f iK9UiJ7CV6«^«7Bvifla>
^^^^ (
^ 'TTOcic/}x.&
^iuxi
.
')»
^
^,'* ^^ 6^' \^' ,^ in^ot
UTnsTfOTdV
•
-
ihdin-wi
oc7TOLM.O(yiisit,(dtu TTiff
titut
*«70»
,
iu.
^'
</ t ^;
^ «-
^^
ioUJ7>iv •
Hgf.i'm'^XT^(jiv
^/<)
jSafM*
6-
if^ov-^Si •
xtfbv -^
S0pv5o\i
/,
)
•
.
•
" \/[^,^ «^
-
•
^'}<
,' ')^ <vJx^€t
•
^^ /
^)(^<)&
\ '/»
edotpTOL
f
'^f <"f«^'-
/^^
)^,•)^ ^^,, '^).' •
•
c^
^^
ku
(^/
jc^i
,
>
«N|.//Uit^'itoi-
Kflii
aouovAetxTrS^iciiiTifcii
eftcPbv
ii
^
CV
'^(^
2^
,
^o^uv
|(/7/^/»» Ca/M/U«kU^/KHVcf
i^yctct
' {^ ^. ^>
ok
i/VAsvo-
<n)/srA.w>o^f
, SiGxoOivcs ^ J^ov
<fiJ)iV7uv
iuxi.
'
,'/^
^«{
«? & ^ {^ & / {{^ '
-
(•6,(/'}'')^\ ^xouvt
\ «i«vcuui,t7riAtn)v,
«f \\^^4 t«70»
^
^^
>ivcV7Da
tcouc^\jTa.^i
cpaoiv
iinnnritinwui
^'/»
-
/U«K9''6'-'<*^«*''^<",'y
H9t,T £/?7
^
'
'^
^ofmcpajfOTtuV
,'
•
« (.1•' 1\^'<^9(\ ^
fJI/ doc^ecTtv /+
iKcftJivTiff
5{(?^
(^ ^^ !\•*\'^ ^' <^» aini •» ^ (
'- (})\{3 -,'* ,
'ih
1(9^7136
•
^^>
«6>
\^4^ rfc^a'-
'\(pe(cvJ)»'TV'm\jcnvo\Si
9iw (TUifbuZeu
.
GxM'fii\l(/tup,uBi
y^oyigetcn
'^^ ^ ^^ (^< /
twf
.
Hsi^y)^\s^vJl76 Uxim
ti^TDLTWvnom
CaM'i?
SiJ[*ocui^
,
mv ^ff
'TTOieicS^
^ ^ &^^^ .^.
TUtf
\\3 »40/(6^(0«'7! «* » » ^c\(i)oi'
C#yf
/ jS>c
i
c/)« "rjou f «>otfl«u
•»
c
ciTDL^cAi
/ r>ti
Tnyimf
ounvi JTt^tiv^
.
•
(h/VCt'•
/
f<
'^^ . ^^ >( ^ ^\
(,/
f)xSx^i
-
^'/ ^>
(•(
^ , ^(}
w.^•
'
bc
Si
-
^ «^
•'^ Tiuj \ }^<-
<)) ('^(^]')^€-^ mv
C«Jo(xc>\j(/b§
^
(«/€ n^ru
»
"
.
, ^', ^ ,
^^(9
%(
rifuv^cA'/
'Vl(^/t,
i)^icu<sJc
«/Oi/f
,
6}</. ^kou
)(^< ;£/.) ^ «4
tiff.iiAiinv.
firuy»
(
\< /(
6(
^i/lei Ai
^,'
^
/qD^cvcff
jtoi
,
.
cuTXvioiff
(^^ iy
^^'
inTT^iauf •
'Jrg^ocTfftv
^^,+ /^)/-
^
{^, Aeurdxieiv
-^^• ^^ ,
-Tfett
o\yd^Mpviy\UOiu/i
/^'¥ iJhaUV
OiAi^CV ,\^
fjJl*>
&
, ^ ^ <}^7> ' '^^^^' / - ^^-^ -^ , CjCfTlVii ^/^ ot/^-
Treif Hf ,ftf
'>
fO\JC$ 7TOifix'yi'J'i'Ttu
*j>(iy>v
Ziv
S^OiTOL
'ip(ji
f^i«y{90V
'
"
SidhupjOVit^aT
6>1/
.
,
^iuf
xAuAiojuivcv
(/^^^ > ''
cv
flt'
«^iisii;»
tiC
^/'• ' ^' ^^ ^^' '/ ^ '^' . ^/ ^^ ( ' ^- /
lusSucnx.i
*0 tcCxThV
t
</2> cw
x')Q^eiu>v
jS./ui'
/Wi^ft^tVflC
K9jui(jcu,cv eaffcuiyi. -
•
«
'7nAvTiAei,)Loaii(l\etGicfi•
X'rWH.ieiieu c
luxl
'^'^
LU^CiV^lcCxTUf
ft^tr) fl^p
it7ti»flU
^ ^ \aJaJvuop
.7>,
Jiiiy
^
AUVlfii ,^<>
cfjox
(<^
cu*
\{'.\'^ yci <' yior •
\
odiieioci
' 2^»
')^
6i^eiiQV
lac^v ayi,
.^,
•
Ciovxt{giy6cu(PH-'fvJxxvviU3u
3 ouxyi/ovcf^
>
*
qvi(yk(dtu
,
KOU TTOt^Off.ux
TToAvKAei^touhSeiCloi•
Aomxd
iyvccoV
•
ovmx^lcif
'TiSioivZi^fi ^y.v
xilreix ) 'i^
ITfinDV
Jli-
ijv
K9tf </lei/cf 7^><: v(veu
.
j2itMt-
SiMtpcv
-
cfikn
AviSiovcv
ociiAOiV
j
'
Si
•
f cffBv
^m\(Dj.cv
f/juuvx^iih Si
ctiv
2.'
J^
-
}^{ , ^ "^^ ^ ( ..'^^ ^?^ '' .
cf)x
«tto -
kreiyeuAoyhiyOcvmiT^cj&^Hj xrtjvx
iid•'
TDi^Trwf
tTnAi^oUj'
<-
. ' ^' •
\
j^jf^oi/OTV
Kidnreivij
' ^<??
'^
oho^eiir
(i^VTOiC^jCjv
^ou ^CiV ii Mcxi
xrtdv
6^0
Tfo-ssiiCtetv- iici}fiCciTOv
^^
TU
iirt
.
y^povaiv
nr}uiroLj)(f6v7wv
oircutxiuOTty
o(.0CuV&>v
cvn.QjL0o
ety<i.v
\
ts
SiHivxoiv7U>yji>'nc&ca.
. \ly
OKxsfcAccOi eimov0U
^
*
oi^oqp
/^ « ^<
^^^,''
/itCo^eoC d^
^^
^
^/
77
^^
\)
$
? ^ { ^ ^,^-' ' ^^ ^) ^ ^ {• /' .S9
fsOii^Ttci
ilM^i
,^
S(^
^
Sivli
'-^?
-^
CoiaTtcy
cip')^^
'^'^'
Qw yjidULia ^-'«. ,'^'
( &
\^
i^
{'^nc^v
(T5<oKAtef,iMii
-
\)•)'' ^((./;^(8^
,
lon^SHiiiTiuv
'TrS^ti^
»7)•
7«
p^V,7n(r7rDAt6)5ica»7/ty£WH^TWfftV
.
«^^-
/' ^'^' ''' ' ^ ^^ «-/; -,^ '^* ^^^ 6 ^
oiawjimdy
^
'^ ^)^<
^
huv
6^-
,
arpiyi eu?/^«7a
}a>7X,J«'7n)tx?, cA/TTOvtf
ottS^
c^iij•
^^/,/ ^/^
Siv) TTCL
TWLPOaov
-TTOvrf ,
hi{ff.5H
'du/
i0S[/fc!>v
7)7£?«<«
//-
TU ^'x'y^SlM 'y^^^Jilp(vcs^
'^^^'/ '/ («'» 6, (\< ^ cnra^i «-
6yi^u>v
« ^<^)',}<:1.
<ptf<n
(^ (/h)</}:uVHii
iOkiBou «f
(
&
)&%&
/oTidn
^'
{'
mj^-
•&'7rfc6vaoucA/
c^oc.oi
^«&', '
j^c/i
/^ ^^'. ^ ^» , ^^ ^2^•-
, /, /. 6 ' ^ &/^' ' ^ ^ ^ '- ^
udiTCovocmiLAiUTWfJiCt
y'(f\QirH yovdu\u oiVTPv loi\^5H -oyf oi licdiY»
tivjr
^^
i/^
'^ii/itf
cJvvo^mci/m
/i/l/V-yt/VuUJa
•
/.-
v^i-jo c Vu/Uii
<0^
<,7.«9«?
inJhci oiMOitS^-
2>'
<^oli/l/7rov(i,ty
()(
" » ? (^
/'
)0Vt6>v
,
itai
^
i^ /
J)
(!(,(,
^ ^ TvyGV
javr>f
ujf
Coyflof
"^^ ^^, 9•«? ^^'^''^'^'^ ^tfl/TOiiOca
^
•
TOUHVid^^oijiiofTrj TTKji
-
(OJii 2>'
-
<li
y&r
ivlo-^v
icov
•
'7$^
•
'TtWTHff
^^ ^
TiTdLnTtu
»•
yi.
(-
;^^/9
'*
yvcwTiuV
/,/liiuV t -
^•^\
U^
'»-
^(fbi •
6''7>;?77?/(/£/«>7»£.
^
.
» oi\\^^^V'
oJktovSou (^Acvmovvmv
1(317«
"SJzi^
(}!^(,)'>.)
:> ( (^ / '^'^
iwuSi
J^
ctisf }^^ icrHc7ffcvn9^o)
--
()'^!(^^ tisAcf
-
,
fli»^o^,«j7^4)j2>(fCTAa-
$^.^
^ ^ ' ^,
^»/»«;
^
,c)JxtcuV
cLur
Cccjv iic</hc
(( '')/•
Q>-&vduef
Ji\\^l6i-oLurH hiyiitsu
,^
-
'7««
•
^"
,
,
S7 i')iJi7»^(f
5S
-
^: [U/oLsLdjf
'^-^
/,.,-
Aiuitv
^» ,1). (^^^^ -/
^ ^ ^ ^ .6 ^ (<^ '}^^^,^' AiTOijyut^/
Cov^eicLo'
'n.A&j-riicf
cf)i\^^<l
•
/.&
cLui
'
7$^6)1«6 ciln^^v^oiTp^ovAfiaTi
-
ei6nVcu^,os
/^ ,' J\!u.ii\i
^lf
<pif<|.ij5
fbwg udi
udi
')^^<&4^3. liwic^v ni^CuOV ^
^^ .^(( SiQ.<i*
lcdciV
^
u'7r6^it<.Teiv€iVi(Aei
'ttS^k
n^
^)¥&>
<J/
^•\\ d
01
^ ,
?\(\\^^»,*1(.
«^yi^szyv•
' \^
u^
7)<|
.hvaiducf yd•^ ov
^
idnta
•
'^.,
/ '7^(\(^ ^^ ^^ '
Si
oiAifVeug i-
TTifliity ofTDf i^ot(ucr^o>(r
^^.\^ c^
cuh
}&'^,(})3 ^
'^&
077
iSucv '/*|/(:
•*(}.(
/.
olycLv ^
•75> -
')^v«.\(j
^ 1^^•666^ ^ iCJh^LCf
i'>^^Jyv
adeUc&Hruf
*
ip^mo'
f
Citt
•
< .\ ^ '^• ,^^ \<( $)¥ ^\^^^n9
^^^^^^ !('\. t/l
^
-^ '.
KAvietTOU.cSi
fioduef
'^&. '^^,
Tuvxet
C»f
/ '^^ '( ' " (^\ -i*
oLpyUQjLOV
{-,^
TTCLpxh^tu
<://(^
eiXt,
aiCaTniv
><)u<nv/o7Jj2)Sf cy7i7n)t^u//ui<5(
{
•
> <2»
6()yt,
yHcf iJ^ioif
^?-
' '^ ,< / '^ ^^
^'
&,
xSivliO' iccc i
•
\^'7
i
yci
.
'^
Cv^lvn
^<^(&.\
( ^^^
\/^1>
{^
^
aaStv^o•
.
{{'
&'
6& ^/-
(^. ' .
^^^'^
•
iThruJy
},{
^«Ax'^^H^^cyoc(dbo'i(/b yet^Kou^el^adOUifoiiei•
ot/^yn^i^.y.
"i*
( \^(2>^
.
Ca<yK\i'Tr^io(y-iTnTOvxv(JhU2S^Kouecveu-
&(')(,6'7>')/ ^vou '^ (U.
•
TjJcA/Tmflot/vTrur,
li
5'»('^)^•'7•' reivi.
-
^c^\!:f,'7T^ci'TO\}fiJ\lovff
\.Q(kfUv^o\iv*YjOUxfAC)i
^'
,
'^ {^ ^^' ^^<^•^ ^^'' /^«0' XMiAov
\»\\^'^('^\ •
'7}7» (,^
iH^TU.
(^-
yffov vjivifi/voviouj-iuvi
( \^'
'rifxyfj.xiVL^H^
'\\:)6 . ^^, ^^^»• \\c^iOL\^iffoyiiiciV
-
7>
,\C^oC^v^te^n'Tt
,^, uBi
7WM.X
^
y
^.^K^^'^yO
TxAi)auV^\Cj
':(
^v
nr&ycii^H
'^"
yciAii iisi^ia
.
?
«e
<)75^'7« )6> ^''^
•
,'
okTou^v^ uH^v eeilovTtuV
^oxlh
-^ ,. ( ,^^ ^6,{7 ^ 1(4
y^Ax
t
•
/
«?
•
f
^Jcyfcdt/ttOfJi»
ciMoi Siiivir
cum
/' '' '^
^^
^
ycyveuofeiiK
tivou (fhKovnwv
'mtovtizuv eu ycLpy4
^ { ^7&')7://,\(/^ '? ( •'^ ^ ^6
dicu
? ^^^^ 49 ^
Jiii(^u
,
oiraf
{-
c^tvp
ilki
•
..6>9•37 hlM
Sidhti^uo-
^•&^!^1
iwujuVTOu.TuvT^
y\(j
^^^ }6 7(<^ » ?> « ^. \\^^ &6^ .9^ 74
oSupiTVL
97('
•
W/M/ »
.
{
'tS
»-
^ ^^. <« tdW
Si
fi\i
^^ * ^ » ^^\:) ^^ ^ ,\)<)< -^^-, ^ f«Ct^i>K9'TO? 'nfCKyav
,
«TretfTWV
(
^^?/,6«<7^'),>
,iiCxp&x' ctdi
V(i'<Ai
'
,
/(^<|
elqL
Jxi^if}vCV
vjff
KA)/<9i/bi//utvof
^^
^^
''
/^
^«
•
\Cj
-"
cocvtov
•
^/
^'yw^ofKSi
li^i
<pei
J[iov TiyvH.\coui7i§x
«K/uee
^cVTwve^jotCsv^T^fai^OjZji/o»
2^
OTtv-
>
^'
)
-^Siv
fo//u/«
'<|
?
/'^'>''^'<e^'7W^^^^t"'
.•
' ^'^^ '<)'•' '^^ ^ ^ ^^ ^ .^ ^'^' < •77
Si
JVvao^j-yW/U*'''''^
x^xcdcu
iJ j
"^?
¥
,'^^ ncf h
)"
if^xa^^iiTih&JTHisk,
"^
^ ^/-^^ ^ * i7ip(^(f
•
7tor
^(
,
.'
tuju
^
2>'
"6.•*
«^» «<7»
tsu)th(T
•'.
77vtV }a,Aa)VTt?,7W?
pdj&Ji y>ii(
SvyHaDcvjwv
•
•
^
yiig
•
c(c '\ tc^v ^cf
TW»
rcoa
»'
6>
inrSiV
•
yk.\G»9
y^o
((7.((\'^ ^ 6^^•
i
,^\ •^3^)xjixTidixcn-
^
r
J^v^
i»
TToti/l/ofjfi^a-jeuf
.
.
QTrdiipovyovidv
./'',''/'
xhc!>7m^
^tf
^^ \
yjLp
diig i)yvO€i(fl
yt
/isj
aiufn^ovt
Trpeijtuflf •
/• <,^7\{^7= •
yicf
yydHTwv
'
TaiV
tJivct
xTrOVOix-iTvi r£>9
xdidv^toai •
-
^^./ » ? ^^ ^- •
)}^
, ^ < ' '. ^ ¥ ^ ^', ^^' /?
/^-^
>Afl^K9f
^^
yivctO
•
cV mi^Ciitff
CL^'
^ocv^ 'i-nfxrou .»
<'/ /uop^ar
.
y^oLuUf
Troxf^xQccixvi iyi
xniuiV
^{^
\\^ -
,^^
^oifjdx^xMx
jTw ^'(
)^ ^,\^ 63
^)
^.^^
)•^
ViTO, MjVOiucvflixAiJtTfHWKa.-i»
^
xSitVeUon
,
^c^roTi
(^sO,
^^
oqp
? }^^( /^ /^» - ( (.'^
)^^
j
7>
}<^(
/jJvov
iy^tiaur'
^ ' & / ^ ,^ •' (^
^^ , tUffJliyi,
cu/d^CiTrov
S' «Aitflt f
rvflec
«/ • vi/-
haiHfi
iti^cA)v/fl(y-§^v^K9Au/*Sii7flf
(7$^{
/ff
<J/
^\ ^ , ^> }^ ^^ » ') .( -^^\7.^72'SomiCf•
i
^
•
eiTJi
KouxMdCf
.
xncLv
<))'
^^ ^' kCiV fi
'ineolxn^vx^cfx?^C^)^ *ml7\iv '^^ <;> •
'^^/,^'^^
Si
}) ^'', ^,^ )(^ ' ^^
u3t
^» '>^•^'73,\^ •
xir&ejLcLif ir^ocfmxiTniUvJicwx
^^,
'•
"
^^^(«/ ,, 3 ,^ » ^ ^^ , &^ ) {\ ^ ,ci
6iV etg
x^iidv
')^!
^;
^uauls
,&
^
-
yvui^imvii^v^iiriTUV
1}
yovv KVii/uo? i'if/uv.i7n
tvTP
t{9fjucSnvcucujTo7f.vjj K9jui|6>v
(«
'7$^<^
{^>)•^
^}
/
/
af flc* .
(fO*
»y
-
,
7»•^/ eA,53i'r>?c)^aa;7i tKTWf
*^66
xi'd(i6)'nOi,o)ff
6i
*»
^-''^
\ss^
^j^eiflM'
& 6«
«
<^9
ycf^
•
''•
^^^
Tivxaii^LOV,
-
«Q^ •
^» «>/7
^ , ' -^ fliie
tcdi
^/
«f
^» ' * ,<^/)() }<!('^>
^^^ '^ ' viiovxy:mvv^(J}Siyl'm )(9 ' ^—
(^
^^^^-'^
•
«(gt
-
/.\[^^(^•^
{^ ''» ')^{'^> ^ ^ ^&' TUtC/ufivcOef/MiyiiC
,
eujTtHv
^')
^
&'
,
r
^/,
«
«^
d^
•3*uTt7a^>Qeu.<caiK^ot/o/*tiOt/?.i7nT6•
kj Ai'^'!)
>^«i;-
rP
.yjxj.
,
•
^ ^/
n)f n)v'«
fl(x'77vdlj'
*
^» \\^
-
'75><^
tt^vcuov
/wtf
•
«>f /? j2>A<^'vr•
cvOcc^eflcA/LWi/
t^6Ji"/>
•
^yciTi^duef
t^vocu J^
1}
,
.
«iiC
')(^6><
,
-
.
'
( ^ - ,^^, ^ ^4
^^
ftit77fl«
7W?
*7•$
,
^/
KOU
,
,<(
,
«)
VtKf
•,
^^^"
fipv
<^
J«?,«j 'Tt^ /ff Ri 'n,'Sxiwxv olyct.\
KUpfjVflUOl fD^fOvijV
,^
^^-^,
-/) Otp'74
* ^
\/.''
/^^& <\
^^ , -,
J)i?^iVU
KgtSTi /U/«0' Hf5(;t
/ ^,
^
euxQivou
riw ovaiouf,
/, <
iAi
•
t^gtAP?
,
\
^
^cuf
ouaJ
TOua Si^ olMeui </2i;<n
'
tp^ttrPf
^.
^|u£*
•
>
rof
<^ce
/«7)», «^/-
-
^/^-^^
3 7^ >of
•
^ /(
,'.
.
>of-
'/'^'.'/ «'?, ^^^ / ;\ •''/ .« / ^) ^ ^^^ ^^-^^^
^^
/«
^yuia
tKfivo/?
;^/«36
eif
t
» '.^^^' ,^
/uoc',>y aicfiva
,
TrFft/biv ^i)
>
<^
'7oyo('n •
^
,
^uu
^
7>« ,
-^/,^
'^')»^
3\.(% «•7/3zyfl^f(Jv,c%)•
ypoujg S7
7(
iJio^e('pMccb}^l^c^^i^
77?
1<^
oAiyava/Joov Si
,£* voLvAoypcM
'wpii^v rot
ctceji^Oi
t-
TnJi>a<iU <*
TffKoicKyYjDU
/» «^^<ti ,a*'c» /*»
j
^
^/4(>
'ieJi!et
^/
oqp Th(Kkel(fbe.7{wydipoUf)0V^cueuec v.Ql(fhe.
7)5^/3
ftf
Kya^ef i
V«'S5^ca52>*f ,77I/^V''f<'' i^
^.
'
,
06,^^^ '
^ ^\< ^ i/l
-
><J/)>uVl>V,
^' /^" /
^'/,'' "^»
i
^'«
^ c»
JiiAeiv ,(?'(:
*7
'
^
('-
eti-i>^i
^^^ )) vi^w / ^^/ ^7^ra6tJ3lT^^>-
•
'
<L?
ccp6/L•U)V,>ciplfO^/ut)
J^v
^(|
^7) \^/, $^<\^^^.^'\
t>^'t70 (^ , 70/»7 77
^^>
Z.V
cfi
ycvci.cATviw 'm^cojjAei
sTiAOiV
OOLV
/
t
'•)^^62,
>£</£)? /uii/ «jjiffladiuTnffjOiK/ji/
il9t
l/fliV
T^^ot
•»
Kt/^HfHV, i/6>
),
•>«^' ^(9•7 «»
' ^^ ^^
,
<f
yu^n-
'to
^«'miKT&veu
,
'
ei(f
{ ^col
'^^? ^^', ' ^,-
«,[9{
/\.]^,(7^<^<.'^' V«/Laf
,
ij^
( ^ ,^ ^
voi.iooi Si
fu«
J^o '7$^^
(^
^
iTLpduef
3.*
6(,'7>
li-^raiA^wjTif '>»
^^ ^^
t^ot'2sK{ciy
.
"3&'» tw t74f cjt
/'
•7 cnKHhiout yfcaj^ l^
'^
yfoy{^v
Ai']^i
^
t^xiv
77
ngt-
n^Aeid^ou^
«
,
-
,
.<{;
^ TuJv
iTef(/•
7)«
</^).)
-^
'
yoyeu
')^1
'- ^^^ ^}^^.'^>'\ ' %^ yjUKTtL
t{^cf
.
^cvt/fl<j'.!j5'r«//*S'Ta('^7«7m^'i'
•)^^«97«•?
^'<^(
^ ^3
.7tx2t /t vtuao* €iv 'icou
^«(»7.,
2.'
/?• ^
yfoujv
/uecTWP
.
5
'^ ,.'^.
tH
«^
/ (^cdvu •
^cu^v
^
, . ^^ ^&^)' o^^
^^0•, «^^,
^ /<})•^)} '' /5
cA/TJVi «p^iiszyr
r
iu.
.
'
'
cf /ut^^swv
cihiAc(
'
^^
" Coc?
c^iaA/u^f-TaTfacnti^T^w At//»iy
-t» ')/if
?
•
^^^
01
, }(^.(^ y^jUVCTtf of OyViT(,o
Ctieiifbcji
^,-
.
/)
^()'(('^ vec ^rA-iff
cOy.
TTDtpuJOi
/«< ctt
ir^oiTiTOLyfxi'-
itvxncoux.
^av^;
Tciv
-
ng^-
^o/Mt^ ouf
•
.' ^7(• .\^'0(.•
Jhi
* •
/
li^^i^t
^a)Cf
>) -
',^
"»)
(^ ^6& -
'
tcou (fo^ct*
«> -; ^^ \.
(JUuv
y^VeUKjoVoAtflpcf-iTnTravilKiriuywiU.
)
/utVflU eu.
•?;>/
ttS^I
isi
7Wft«
avThVouoi j,
\\£, ',9
</}.
/
•
ecffSiut-^e.O
&'
(^/
c/bivA/cO
TrUi^xAou ii^ ruf -
d)x.Tuce
(/bcvAietv
'
«
'>(.
(/biPflfKJf.fvfUi*
()
J/j(« 3 u(Aixyf<x.<p^a\
7V^'r
<fhL<Mov
^ ( / . , . / / '• AtjSi)et(/bi-AtSt>ex.V^'^
•7&(!
woJfc/WTzyv )\' -
c/bitc/bdAoi/^niv
c/hrUAov
oxpcMO^y.ii hx(BOU^Vj^
,^,^
<.^()^)\^^
5pAu/Ui)^^6)i',Rj
nvL <fbLu.ru Aiov ^^giSfV
a'
^ 7af
•
(^{^6
/,••}
^(
tpouf
770tf«(/b'/d)V
•
jf» y,^^«XU-iy
(-,
A/c/btA««7n)/H/u«7JX.e<
h
(')^'' »t)
Jy:^^ / KAliii^<Jf
'7('\;^</(>^[(&<^'
^^cKc/Joduef
CViOiSiTiiO (fhcciicui XHOV
ovoi-c/hivAcvyi^Yh
-»
cfbcav-Tix^Tn•'
qlS^v rH^ix^^couTiwmfCH.VHVovTUffi -
^-^/ >7^£^ ingcKiH
&>
t^>a.)f
/,
>>^7>
ftz/M
•
'^, (^/^^, ^' ^ «
Si.ThCt
' } ^^ ^\'''
oiw
yictvci
t
^^
,
Si
"^{^']^()'( ')^.^3• &yf\,a>-7Jcw
'
-
m^cKVnnvi
^,
,
^;(«, Troac/be
\
,
-
*
'Tfe''7nxcc/i)0'/utA(f aJ 7ZJ 7^«77)07 ^ouf '/> y^ycuce TH^SUff,
^
^)» ,
cnnTDU-KouKMciff cftA(2JiVi3i,i/ii^o&ca
««
•
(
-
«
(/6<({
'
nv&xmovoiv
/ ^
^AQjLvocnfcfvv^euovAeiiATa tovoc-
^
(Puvdr^v cik
;(eii/
jcflw
-
*( r^
»>2,'> iiy
«•
.
t/)(A)/M£*«^i>t'-
.
'tt^jc? af ei/^euoi/ </l«f
' » «-
, /^ ^ \^^<.<-8'^ ^ \.'1(''^ , ^ ^ ^&'ij
•
•;){\^'. /utu yivi(&ou >»'7^»^?«»''«,/ !'iU,^'i//iM'7>
/icvJ7roc/V^/uc«!^ei$l^»e^o'•7rz)'v/ef
/»y
^*
.
tti^oiy -
.
')^9'6>•
<
<lhc0viviiv
&)
;< 77V6)V
•7TOlfu<J8v aAt//<pocp/*«»co» &
»
'^
,^i\Sf
(•
iihitu ia5at(yK9V«>f«t7n •
6$
{^6^
^ ^-
Srcyi{^QiV
•
\> ,^ ,/!. * ..JTi^c/bcv
'
/U(<
cuW otu«7)2>
«/
JV;(^7ca rJ
Ta'7rg>c?T7)kp«ffov tK^,;\9/utviii'•
^ ,''^^ '^,^ ^<<> ,
•
Trwr
«»)-
^'' ,,^^^ ('6). '. ^ . ^ ' { &^^^/^ ' ^ ). ^ . \^7 '^^' ^(.^^^)^
Rj
CzocoAx' tjvcO•
,
/2»7(9? 7^«7'> 5?^
^Ma?ica>7Wi'
/«jAcT^foj
•
•
iyinv
(AeiAcf
{^
,'^^
etg
-
vm
'
,
>y
<0^
^ytcTOU
2>V
\.\.( «/^ty
vaC *
/?
/7)^(^,
^6'\.
i}i&v^
TW?
'? <»( </1»6^
^^ ^
it
'•'^''*
^tAflev t?
flt»
/«^•
7&() }')^(
(dyjTffiOL
>^1<1'^ --^^ <^
»
^'xpcc
xhifTHCriSi^xv
"
flW^'7j7/<'<•
^A<Q^VXVli)^<dOU^<Ax.aH<iiiTri 7WVC*
<0^
-^
</ll/ffVu»TOV. {/V<A/ii
~ (^(^.\,\«^ '/'^+ 7•)^( / ',•^/<? o»
ou5'i>
.
.
^
t37(/^«T0 TmAivy^efL
^ (\^[^)(^^}^%{
fltouf j2)/oi^t7ra-iy •arAiXTruV cptf
<ni',«Vi>eot(fi' iJ^oycfifltxf
96<-'2,
tRTTicrar
'^pf.tnejiTTiozuv ti^tv)
t</l/</l2{cj
ij[eivji
iiivtjffauxrKHfoifAv 'ic^pcTi^cv^ocixniii
cft/v<)<
«-
'^
ujj
» ^•!/
j^ jy
J^i
•>^•['^#6»,«-
&/,^ '^'^ i(/2l)V
oc
»;^:<?
,'^
<Q^
auHAouov
J\(lovxxv^.'7wx•^cLo': CoTWAuMOl/^Mj
.
/uWfiot/jaO',
cOii/cTOfi)^ ,'«keij2)l(r
/^
Sfl^v,
rcV-
'(^<,'!^'6»
^•
(9
7°
^^ /\^'^(^\ ^ (^ &'. , " . ( .>)\ ^^ 6} /^*
^\.\\>((^.
(pocveu,
J)i
cVcfc/bcKHkaJoc
\
«.^Sm
^
<nw'an^^7:f^hv d)iA.iov
« y 2»' /uif
xTnjTTViyivcuci
£).\
&.-^'^ ^^,- ^(^ iifyc^OU.
•
'»
^touoi-
^^ ^ £»/','
/( 66^•3 ^^') ^^^ //
^ {))^ -
^n Sic^Sf*
<i)yiyenx)
koivotwi^v
&''^-
^)Cou
icjv,
« \&) ^?^\ TToiiiOy.vccTp" }
hvimv
hiiffcjy ^yioul ~
xM.cJiet
tTTi
"^
cv^cLf
< ^^ ' 77(6>^ VjOU
nr^U
-
cpovdtoza «pf
TTOiMxJ^iou
-TTgOii-
Cc^v -f
- ^^',' ' -&\^^3 ,)^
'iruTTfl
ecvxix.n.
'.»
•
R)a'/V\St
'' ycLp
cOc/Uii</lif /Ui
'.\.
-
1(^^•\7>^^'•^ ^ivJio-
eJiTffeif
/
//»7'
-, yd^
^ov\^divM\j7f>TOlioiAvosici(/^ix
,^ «/1
(
•
tu7»
"^ii/iaS^
\) ^^^
txiJJoxjx
'-^ )7 '• •
(^<^' ^ ,^^,,
'^•i
•
oivrht
'nfoc-T^cVTtuV•
></<<5.•75>7/»<£? 6.Voit(9fc-
•
yuvoTi•
^
,
</)o^ii^<ic?flMrVn<,;>.t7n'T<i)VK9iW«r«'}'-
W (.\ ,$^>(^• 5,|<^
^}\7>. & -: \•~
•
.
-
cv
'noiQnvouoi^iCou
/<»>'>
&(^» ^
nitvn
c^isjo
5^f
.
.^ ^ ^^ '^^
sne/.xovTUCriivTiAi^iv^cjgTnMovo' (.
^^
,
^^
J\licTUQV
otichTwg
of KSiiveui-iTxSi
^&
'^ '^^^'^
K^t•*^
"
•
77
•
.
fit-
\ ^.
cvii?°v</lijz5a,i(j '7rg>fli»
^ ^^^^--^ 0)/^)6^96(,\ 67, /^ /v^oKxi/i^uvof
yHc&DU
•
yUtTOt^OfA -
JixVoixSiJ^jiWf-uBl'
fig,
AxAciV
1•«
^^
udiTCjv xicucSn
77 <J\x
1';\«; tAocffoyet
*
•
JiiieuoTt^oi
'^^
JinK^icdOU•
jr .7Tiyotv\iV
oi
ri)i toc J\ikeux
•[> t^
^vxncxt,<i r>\i(f
oq(> <f
ou)-??
//^^^,
.
k^
pA«j2»ify
dvyci.'^x(nv
Ki'/•3JCTvcot^l•
€^'.^•^^
cfo\()^yVj
.-.('^• •(^( <.^^ ^/ uc/)i5^ic/><f
c/2yei«?
^.','^' ^^'.'., Tayjf» n9tAot/£nv,'/jzJj
.
^ ^
^^^\(.}{^ \^' d
ecixncx
jozi /w^
^ivovg to<^^dui
.
«cOnf(7ryr
,
^€i9 .\cou
^oJ^\i!^&jS,
,^^,-»»
'^'
c¥
Ijivasix iTroiif-
'/-^
//^
nwuiciV
ubi
2>'
&.
TJ^Jr^XTfcynuvJlx^iiisi^^^^i
7»
/«/
7*
vr
c& T7f 54 ftf
«'
\\^-
().<
p,«y
TtwTci. i
«?
^& , ,^^ . /^ ^ ^ ^ ( ,^'^ ^ ^^ ^^ ^ ^ 4/ ^ ? / * > ( 7<»,7«;
(:3•€. CinCivTuf'
.uBi 7tcytiJ\v7m6ovvT
!»
ii
-s^
'.
d ;/b)</tuVH
C-eAtfTrTflM
^
.()^
ovcf^iJ^tiriKcOai/le
','»^^'^''^'' >^'*
(»$
•&0^ TWf
)a)etVf5i?-77Dtf<»/a/« ttSi* TDt
7'7$^))7'•
o^f
<^ }&» '7'')^« * ^^^^ / (^ & }^ -^'' ^^ ^. vinivjovovTii ^96*-"^'^'?/^« -
hvouj/lou
<"
Simfiojo&i^Adoi
7*
,
(7>
it}
•TO
hroLcr
Tvc
(tvi^irou
^
Kiiy^itTOU Si
%/.
xvAiJiJi
.
«^\.')^, {^ '.^'^ ^ ^• ^^ ^ -' ^( .' ^ u^i'
J)iXktv<Acwiu
/^^';^.
J)2Z^i&
cf)iJi}
«
H
Jl/i iTffx
eov
flif^A/flef
'TT^JCtf
)^vt
'>
•
7> &'^ ( ^^ 6\) -' 6, «)•7()7|>/777. t\^AuiV
2i
^
eiy ifhhOVVTwv
•
cui^pov 'TtfcaH^ovftr
oujTpHg
/(^)/
Jl]'^Ao/'j4/i)/4flM.'7^flcr>oOxH
^' ,^ ^'^^. HgtTa/u^TaAif^yp^^cf/Vi^
0*^-^«.
yn
c^-
JLi' eci
od (\)7 (b\^^.^u
ccbi
\(lifsu.SUo>v 2' /4i>ot jy 7» •
.
<)(\ .
i'
7
^^*^
4^>{\ ^.
^ •
o^vaiicnui
'
()/9/,>^«
•
ef
Tzav^Jtj
AxCcf
')^^}^
1\9( ,X<9A}iSivTiit
ikiivoi
'*
{KeH9LTa/u«»ii>in,7r7»At/<»/uiv6)V
></'7//<(57)/'777
oc
\\^^ djAujav,
o^vmf
^o^1y<}vcu.1u.^ov
^[{^67-
^ /^ ^^ ^ ' ^-\,^^ '^ ^'^^ ,
vtovr•
^
Su
Ainxytiv
•
udi
»
QV
.
xjTf»
{/buAuTtpc? /UtarHVW• inmJ^M
((fhvAciircLf
(,^(')(^7>9 MAoif.J[iK\
,
bh
/wf
^
^^ .'^ ^ ^^ '^. ^^^ 7'$() ^^^ /' * (\^
70
.
^gf.Kh
(^.
' ^^/ «4)^ ^,^)^
AiieiV'
^[\•^} J[iff^ui
«
?s,(
•}^^ .
owaom'
nnxiett
J\ico'
Ji o^eicL^
etii
^nr
luv-
§
liiCoiMutrDCi
A(y(iv ^nwdi
Troac/bdx^oc-
hsqjlv
-
Hsenvdc^
Tb"
6x'rovSi^
,>y
icdi
nn
•7>7? ^4'''^'^'' «^;?,
ic^aK^ot/oSiVTOf
)2)«{'/(«$•(9*^.
Jl/c?,ty
JtiiJf
7<)6>}€(^ ^77^<)
t&cv
-
-uBi
citu</h)VoUu*
<
in
cjv^^
et
)
),
t
.
74
7!
) '' - $(' ^"^ ,.
^ «^/? ^^^ v/>c09f «•
&'jH5/t<«r
,6 lituuf
.
('si
, Qouf ^-
(^" oi
TTDViiejicf.
7))^
^
(
' 77f >y
,C)ff
"^^ Tupif
fif o(>tf)r
7) vnpo
'
aiwoiyJcDU
tTTtf >ot^
'^
•
/^
'
^inm 'H^6"cv <)1 ')^<
/
'«
/^flv
4>
,
')^
'^(K6iS,,olMo(
&^6( ,(/\^
(iiidUTHilTTDuei
7) ^'
/]
o(^')(pv vnccf^
cvuvx
WT^jiv^Ti.AtsTXTWS'.
^«,7,)')^()5• *'}'>:^^(|?flofuj/utfuf
TOV
<Qy.
^•
^^,/ /
i/(/2yf
Hgt.TKsr/v^i'
,^
•
cTTJdv ;p^' •
J^c<*'6),ic^iii9tTa» 2^v(/b(i
yuv.inn
':{(,),
•
Koel
'
?' ^etu^ ,1}
' «.^ ',).6, ««•7 »
toc ir^Ky^ocroc
S5
J)e(0oi ^
.
) tzr'i *•
'• -
iTuTzAUvr i1^'-
</lHO^f«x^iif H>i,'y t'(?t/!tTa«Mcy/«r.
^) Aiujouo^iv _iAoujviJ["ovof
'^' «^^ ?
^ \ ^ - ^
*jrfoc7fetv
.
6xto(W
?7ri
Tm^^ifcrW
tbo/twv iJ^'i(h(w
^yjxi
^)- '^'^ ^ / ^^ ^^^
ij)uv 'Tupxyocf 7WiovvTii)V
•ro/
TOiff
^kou
ir^diyfj.ofTOL
,
SiavKiyni
^)
«/.
«
•
>
>/>« -
etKauA\ji<jav ifJ^/^o^nc^\5^
Sufn^x-
mdL§cvai-voujo(/pyci ycLp
yec^icg (^t
"
)2)_
Rj
c/bi
cueu
j2ioi'y
2>
•
y<p^jicf.
''^(^^\:&^
1<} ,. ^^,
'? » ')^}1^ /* yHv^wv^^D67fivc1il ()/« ooi^
nr
>
6)•
•
'
(
(pnaiv
/UtTK/i)
,' Tij> ^^^
e^9t
' 9^^«, ^'
}(^\ ^
"*
^iiO/t^oy
^} ^ ^ ^ 66' TKgiM/roi^Kj
a>*
^
.
/.'.
.
KimyovTo
cTt
,
icau
"^^^^&] J&x Aiyav^
HOAx<rJ-2i
»>
jicujo(/fi')(pov
titgt^fiTc/oTm/aTnljiVTD.HjQei/rfcr
aJS
&
avCxeJL^
Sih^Ttvt
IU
,
7S mmvTtet
,
0*77
Myi.TOu h
/9
TOtvTU (fo/ot.
if
Acuf ,ty
«'•
,
oc^fiAouj -
uBi
«f ocpyOUecf
iKmCOVTtuV
Aitwmv
iTTOLVi^dcyTiuv
&(\^^)
moL^oadf
-
ovSiv ti^n^pStvTtxi
^ ^^
/-
'^
' Tzar
wuTnJsraTWv
.
-j^i
7)</>(» tojv,
tou/twv
77
itj
TOf
KsVeWi*
' 4/ <^
iig.
,
-
0C4J
- ^* « ' 4\^\\•\^^9•
o^c?
'/* 99'/> 6>(. vupc»
•
1
6
/cv
;(?
/*«7T(r
7•{\ ^'-
»,
•)(^(& .iin
Tzyv-
^' »7
iffcv
A«JCtc/lu/>U)»/6iV
/UOiTQi TEJ J2)«£TJA«
^ ^
pjO^OffW^iKTWf «Tf/K?? ca)i
vj^v(h/ycv
,95,•^</ 799^ /CTOCV ftf frfovTffcv
tTi^
tf)i-ja)ii
mua\vSv^f\jioV'
'7rg>o«P(^c/7utcA(/buV oot' AtfBf
'
/u£*'
^i
p^tf
^vjxl
? •75>) Rowcf
(%) (Ainjf
'
./' ^\ > ^ ^^ '• ^«' & « •joTfccpSaA^uJOTV.
& ' ^cdvev
Ti{gf.b*
> ^' 6(' ' ,'^' ^/ ^ . ? ' ^ ^^ . ^ '^ /^{/' , {{^ ', ». «^ •Trtir
.
?
a.'
«* ?
'•.)(^&(^
di•'
etnr&v
'
,
^\icA/
<*
J)l
•jovtf t'^ICOUf
OuJt^
/'
^
7^
dioviH.naffei -
•
^^^^^/'(^^^)? 7W?/M«V7eoL^Ace
in/Mefj&cvTif
'' /^^ ^ </
^^-, /
^ '.
-/. /^^ , ^^
.
TTzyywv
vn'jBiii
«'
/•)/**
"SjTi^ &'v
^(1&
.66¥(
k» r>uf
•
-
-
&
66^•)^^ .
Ji -
ITc^fijvi
vlX
rc^v&ot
>*>.}(»6 •
,
«^
i>£t''t70'f.
ThV
'i't«
cl
c
'^%o
x^ Tff^i
'^\
.
^-
T^y
^9»,?
crt
vvff
7rct»7»f
?
ySl^
Vi»Ati)ftAt)^
/ . ^ .^^(
5 tKftvc?
77
\^/)
u^rcjv
(^
kV^i^V^THff
ptf
oueiv
)
•
,()7!3•>/ ')^
'^cvuv
'*»7,^
/<)
^
-^
/t juvfl^y<3v
eicf
^^?.
« '75>/: nd\i(Ov , c
lavcv
vt
«v/iJTiOirPV f5B^uScv
i
etf
TiiTif/UtlOV <t*T7lftV.
(4/ '
Coi/ijHf &'
•
-'«
aV TiJif^Ov.AftTr&f Tnflcv euTAeiV
•
mxosiTOu Siiin
Stu
X^f^XT
</ «
7WV
'
czre^c/v
,
')^€ ^(^
flf
trzu
^T»
ef
^^» -
clCjc>v 77
ft[)^v
\
i^i^a^ycjroaa^c/itviijiij
hcVTiO «-
Tn/^^oM^f.tTrK^iuVOl/V,»
,
77
- ^/
firtcr
'
•
A^yiTuu hmcaiiu
.
«.-^^
^ip
Ae^^Tca
isi^
/j yoLdCiiv
CTKGiTffuV
6(/
7/3 •
^onSti\d(tf
77Vuf
<
TJfW
<
,
7
H^[MOV7>i
^YM.
{' ^ W» » <*
.<
7 T6JV
^'
& ^ ^ "
'
4
,
&(/^('(^
'rr^coHii^cu ^0vAxicnf cai\{^
>
^
^ ^'>} ^ ( tcou
,
i^yov,
q-
'!^'\
('/*
^£C^i6(v'fZuv
JcK A?Of
TrTvi^of
^!' •^\£*'.'^\<^> 6^?6,•387 C7^cc3^« «,|94
ubi
•
.2i Si
,? '
7«-
sk
iu.7tv(/h)i
'fi
yh
^cc
•
cAifOV '^cvo*
iTnsa' Iv
<^•
{(k^i*V tOVVTWV•
iKfvav
xMx
iiolMoTiTmScc
fii?,o£/p7ft(?<
^ ^^^
^/&?
^ /?
SupvyoeJ-ot
•
«>^'t>» dh^acd itj
(kTrc/2i>vi's7<*
tKTTDa^v (^Aoi-
iKW MCiV )]/ A'^yV^{^'7V
^
ycc-
Si
^p)(<ci
Tnsa
7mA8 7rDc/bdf
'^>
idcA/^
26< cJ/yh
*
'/» jav</lu
yui>i
iTnifuyciinv
cdo»
'^'
tV
»
\,k\\)h3\j
^
t
n^TOt
7^^//</»
•
"
'^^
J\<iAov
2.'v
\.
/UH jozi
tAtcpowTDf
e-
\/.
\\<
ncct
((9t,7a
'-^
/^^' ' TTdietv
•
'()^ '^^•
ifg.
icoa
TTWTNV tUu
•
/'&',)^^ • ^', 7-,« obijivoiip•
ouixnLddCuV
fiVHTOu
i)
.
''^('
.
ydAdf ,)C^ MuuSn-mv
'^cffot jy 2.'^6»
.^.'^&
fiVTB/aTDV.Kj tAtcpitvTatK/uij
€tv,^'V
ydAx
.
Acyoi;^
Ao7TOtocu)Twv AovvJieufCi
4/')^'
^,
^.'
{K/t<L]ouy'
^'
•
•
AeiAov
«iATnsTye'
,)ccu
•
•
•
9), /^& <\);.' "^^^ 4/ (^€
jtoii
V}H{cf.di^T ,oiov tsiiy-jo^
,).&(>'^\1')(»<^ •
v;!^f .^'
QjiAcAcya) 2,
'^^^
</);>-
.
K-jeuT/il/^fiCjof
,
'SyKiiovg
ctwyi'
^^ /'? ^» (^' . ^^/ }^')^7
• ;\([^ ^ ^ '' ^, ^} ^ '^ ^^ ' -/
J\uvx5ei'Xji>
^o
Vj
nyjAiu.ciTnwi
/
^ ,',/ ,
atiiv
Wiu^oai/
. 7/!/\^'
.au)i*
(^""^ &€ ,<
^Kitli
Kj
lninxftuV
Tniiovvr
cn ffuiyj-toi
twi^
,^ ^•
v^iAicpxv
liVoicfbcu.rUAioiJvvou^!}/ eior
ovK xAiyi^ei-iTu
Ttol
fjU ;
^
-'
^
) ^'^
TOiiLT^v
^
t9
79
?^
-
cSj'
/ >& ^&
cficou'
\Lou')ii/vcuov
vc^oxd^nwii
(9•^\)'6
^
/
3 &.^^ 7>
^ .' ^/ /cvcf
euAcJv
^.'^'^'
^ ,
i'At>Ci/jiA,5o/ /c^'(5C
% ' .
^v^
;\^/«^^
(\^)•.», viv
,
cdcAf
J)x7r6ya.v
^,
,
nr&^ou^cr
oc^
'^
\^^€(
c»
o^«H9t^«?•
TouTtsl «f «'^/ hx^exv
<[) Vkiv
it
,
•
^
^
^
.
udi
Kf
zJt
^
.
^•
innxjLj^^Ttntf
\Cj
5d'
u3i
\6).) xMcicf-
;^}^}
\^ ^^ m
^tXlAcjv
'ffcin.
ifs-
-
•
i^gt
, 3^'^<( ^^'^^ ^
,•
•
tv
/
/^/,^^
(J
etjiv
tcouxji^Vijhi 0&i:(i7t>u
•
^
<
»^}\
x6tiVX{^\Cj
yjxM tnxv.
^ ^^^) ^
Trw^wt^Koa
^iiati
^
(•
ittvTDiy^
TivL•
^-^ '
udi
^ '/ SuTti.Ao.v
"^
>~
Sio•
^ ' ^- ., ' ' ^ <'^ ,. « ^&^ (^ ^^o(TWiM.xyHVo
3\.'()(^\^. ^oul
TU
'^
otS/cS
^vyciTipx
t S7
fliiaH
ii
^
civr
^}^« ,6 ,c3iv
-
«?
'-/
-
cu^
ttol
^K^nziUcvTZuv^Kau
%<:<^( ')(^ ^ '^ nvM
AiycvaXyCA
VJ3U
'
}^.} ]( ^>&\7() AicVThV
Si
'^'
icoyi
,d)f
U
'»
(-
y>^
/ut-
'
Jlic/bci
^KOU
iA(d^OU'0 ^capeiTOu
'^.^.'^(^,', '
' 3 ^'( ,
iig.
<\•)
Airav
.^^^ «? TwM^ev tivou
,d)f
. (ftd- '1*
{
%)\(^(}• J)xns'iioCi-
\iy^70u
}96^\
iJ.iicjip
olovet i
/
TivftAuiV et^ifTOu
'^^icdru
.
-
t{^6^J[ii.u^'
TWi^oi>'xa^<fi^ r» «/»r
. It
'in
,Jiioa(lw(xvTuei^cu
otAxjfjudiVci HcDov i\^$SuAei
-
.<^,
9\(^ ^^ ,^^^' kTmc^nvt 7) \^«(
<:4< J^eii
oi•)^^
^^ 7^()9 "SocpU
-
^)^
xy*
'^*
vcuV^iitTovwTiw
J[h-
/
li^Mcttfli-
TvojTNi
icou
-^^(fu
^•
^
<n,Aii\ni
'
S5
'^
m^xy^xmvjK
•
i'^^oJ)i'(„'Cwr
Kj
,
'^cff
^!}^^ 'TrS^iisTH
7W
i^
•
fo'
vttvh -
*
((&€%^(^()!. \\.
orxi
,
•
iTi
tuZ ({^i{yp
/'-
.
kmaf
^
,
.
^
Si
St
'? ^'
Kod ) \cyct
</i;inH9t'7a.^AHf Ac^iojua? 'luit
^(}¥ {^'.€, TOV /UH
&^
,
^;-
fesf*
'ncv<fi/C'^^gO{ff
-
,'.^($^
&'&' &6( '•
cuo^
«-
.
u^
cv fURTJ 'srA.ueo'
'^ -
({^^*
"ZJ^^
cc4C(nceu.u)V
nrot
/ui^
7. ( , /, { \% »^(>^«65^«( ? \^\Gy^•
9l<p^eav
/
'
tf «cO-«OTtv Ttuj^^^dhu.
c^flercu^iiV
GouJj
Vd>v
-
izpinoif •
imiov/jiSJciV-uJ^oh^fiifju
^ , , -^ ^{ ^ ^ ^ ^'^\ ^ cv
/uvfi6o tflii rP
c/hc\cv
j«tf 70i5f y.oL^cUf
^'','^ •» ^^ .
ei^tnou ^«0^.
'475
> ',./ ^
dhu(fbi?^ov
•
^
TTD/iiow
. • \^ }).?\.^€>^, 6 ^
iyivviiS»
J)»
eu'^
j\^'icu\ii
ViiS9
^> T1V0C CM ^^du&^ tou
•
TZJiO*
-
ccZ^>ccii^i^e^
'/^' , ^: «« 6 < ^^(/'^^;' »&^'
cv
cutiov
'^O
.'^^^ i/l^vi^n
J[et7TVit,cV7icf
if^i
?
toTc
VOVTdif
tcu?
av
ei'
•
5
<
,
Cf uA/U6i ^)v«cnj
f
K9f
', .
>a»:i
«'2;
,
/
CV
Tca
Oi
cv
J^
^
)^.<
/ .6
ine/ivov
(4
76
4
&'
^
ycvotmv eiyov^oi
^». ••
.
-
•
xet
ouvJ.nsJ(y c^
-
miOU
If
.
', ( [36' ¥
«et95ip«*'o?
rccwxai
jO/ciic^aMcJ/qc i/lovmo/i&aiv
iTO?^G>v
/
€*7')««•
^,
S
oipyoy-
«TTBtVTWfTif
u^
jj«STy y
mv-oi
CV
a.Q/LqO\l
7)7.
)
\^
TDUTDU
^Kou
^, ^^/^
^"
udi lcJv
€& i'7r£p^0UVCVTMV ^X7ffOfav6)t SiSlu6(
6»%
'.
Trotetc-vT
&^' 9
\Qit.\.iJ&*c»v
,•
.TnfCffigtf
^ ^,
,»^
()(/^<^\'7^\:>(
'
r>?f
,
o)ciet
h
84
3 '^ ^^' '« ^ ^«/ ^,^ ^?\ '^'^ ^\^> {^77<\.). ^^' '.' (. ^ '. ( ^^ /
{\^\(1]<[ ^\ ^^^ \
io'm^c}
[6&'7{
lu.
u3]
.
{dihoidi
<^7,9.€'
viKh9'OvSx
oqp
tov
outUlikyi^
CV
c^)(tij^uu
.
xu.rHo.cL&
-
i-ni
*
•
eu^^;MxAu»
cf)x
75/^9 (^ », c^?
/ "^icAcu «c/>iA6>v, ^«.(^6> (.'\.'{^<!)!
'^ Acc
So'
KJ/
',<^^
y^m
a>'
'/
» ^ ''
^^VJDtJ.in
'^/
»
th/a&Jiet^ yi.-
ntovcu*
'^'^' '^. -^^ '- ^,&^'^^^ '^ '
c}
/lw-
•
(/^9\
"Tix^tuxi
^
.-^^ ^ ^ ^^• ' & {'^'^^ ^*, ^ ^ ^')( // - •^^'^ ^ {^' » 3 ^.'.' (pvyeiv
^ J\cwxiJMuiV
•
77
ot^'
)
tp^/
•
i-nOLK'i>f
(6<1
\5
,
^^^ i'myov
vm
iinaiy^
CV
-ii
'(:^
•
^
oiiviQJiti'Thy^k'
\
,
"sfA^v
etcV
o^ivlo-j
ifl
'
u3j^
iTiAetip
^cDuetTO
i'nl•i/hy
,
))
oiTO
,
.
^^
COLV
,
^^^
Ta^j^xyjirujy
^^'
,
?
44^'>^ ^/^ ^• <\/. ^ »^^ Si x^t^v
/utnsTi
C
/
i
/ « ^^. /^<
»^9!,7
Koais^i
;) {^> () ^ /' ^^ '^ - ,^'^' •
i/lyinwnihii
\5°
•^
?^•6\
^x
Si^ovoi o(A^LV 1
hShZ
^Saitv
cj)iv
»
ei^njou'^
"
'
/_)2>)'/((963•7^<?1^< vauavL
iocvfi
7
•
et^tfrou
iTfhcf
^!6»
oqp
•
AaAcTi§o(
HDfuKc^
]*()3
•
iAiyiTO it^ ,\Lj
2
-
')^
J\eiAcT^§6(f
/,^ ?' ^ ^^- , 7^6
'./¥4.•^'7^(^^\€
t'7mf(/Vi'2>'r
Aiyi,Tt3U
AuxjcvliVcf cv-
cf-
'
.
Sy
8<^
AijUcof
^^'
cvvouKnviff
fl)>coittiTtf,»}Ar^v
/ (<\<^(< €<)« -
yjicu-
^/ .- ., ^ ? ^ ^ ((^ .
'^ «
'^^.
•jo7f
cv(^v
;'
ou)/'
cy
;)(«^)'
,
(^•
,
*
to» Twci&v^t-
Si-mejiin
'
^^o<jrc'rOc'^n(mt J[ii{^s Jid6veu
'^
•
(.^\ ngifltAfli?
^
K9t?fcKeflovi'f7raOTJiV•
«;)//?
,
^^ -
)^\
li^TVLTsrhSuc&cAf
Ai/U»cv,tV57<JBV7oa TNO•
ovr>s
Hfiv
uJh
ti^Tjx,
7,
)^
^o\{ja7ffov7zuV
(^^ )?
^
««•
S?
^
floozu/^ov
. 7 /, "^&
, V(5f , &'
CV
'/'
' ^po
^/*-
,, ,
'^ ^"m ^^^ /^ (^ ^^•?^& iusa
Cflc*'e T/tv
'
tlu.€iv
Si
i^fjuui
.
TTiffyiS^cUf
?"
«f
;]^'-
oqp
ijjov
•
Kou TwLvm.
<€
\)&
'/< ^6j(pat*/oi'
yii
-
y
^(
ef
•^'//,/taA77«(/>/faflffVflaof
?
^^
j
VeU6iV
ptoc
^^',
«
f
(dcu
,
>y
y^vatuZ ou/KQcMrocr
^ c/bd^ax
^etoj.
iSn
tfldUvewjolf
Si
yocQiv
,
^
«^uf-
j^gtTa ooixnniv
^^^ ^. ^ ^'^ ' ^ ^ ^ ^^€4 ,
HgtT o^oc/xttv cO(/b/Mt-
swf^\cou\^TX
7;/? toJt ^,
•
^</}
eTri
>1
^cSvJtot
(Qj.hicL& ^i
i{gi7OcdiA^&€iouf•
TnfiaWflAOfD/
Jd^tt
,
^ ^
ir
,^ (\'^'^&^'77
{^>-
iin
dfivouoiy
pijffiv
)or-
/ dh"
,
^^&•&^. < ^{ ^* .^-
-' { ' . 9 {{ ^' ' /* ( ^< 7,* ^c)'Su(n
VCf SiTOLOiOTOi
^^'
WTWct^SJs•
[{^^vTifitdcu
^^
.
77
tpi^tvQeiof
'
,
•
"
-
Jbu
^t
•
{/'mu.etiAvoiff
«/?
:^^
^isf» Si ,
, * ^
iSl
jui*'
<^>
iin
tsTJ
(5-
AUn^oTOLt
/uiiOi
(
-
KeJicnv
^.
•
i\gf:'TtX.cf)ii\^o3'H
>6«
cA*oTC
fux(f
Ep^iUt»
^,^
"asTi^
caMiio
•
«
)?
•
»
at#7t-
«>otflijv
#
«9toy iH.inaeio^ou
^
(|9!,
icuv
)
}9
'30U
yS^duef, \Ajk{Zv
j
»(j
K^a-ffuVuf rt^Ti-Tv^r.
Tnj&oAcuo•
'7'3/€
•
^«
ty );)(^/>)/ «f
,
2S
,^'») « « , ^,? ^)< , ^, -^ \' ^ ^&,^ ^ ' ' ^ ' > '^6> -^
^
.
' j^v
oj2)^^^'v7.? oivieu/i'
-
T^vxyf.TmdhyJijLou
(
TtWTOi
tdu
' Asji^vd^itt {{^^^^ >y ^^'^
oivrs^
ly
}
,
^diyU
^^^
K9A(7iflV
}.9
^
•
(
^
.'^ •
/,^^? ( hiy&y "m
^
veif
.
^(^
^) »'^ \^^•7 ei
i)
'^
nv(.oJd/AZiciV
n)»t6>i',
\
iih
TtWTOLTDl
,^'
* ^
/uucroiyf
TkTOU
6^
^SUpOfCLVC }0~
fl^e6fiW,Vt^iu3z5U
'<.'(/^•
'm^CiTtvii"
^ 3 *. ((^) (^&
767\
Si
^'if
-
ouc^icfbc
1<^>
iin TlVdb&
fpv
eiioivnr^
^«-
{ - '^
duf (^^ViOkV v7^eivolSi,^i /aSm
•
,
•
^voewr•
{j(/h)^
(//^;
eiieU(fbvg ^\coa
,
"^^
•}
cy\,^J^x<Mo^e^i
&
/^^
Atn)t<T?a't/5'f
tivou
^
'
')^QjLOt.
\•2 oLor
•
JV^^v
a^TDf
(
<(-
. ^-' (
vtuoju^p/aci^^
,
jy
TiASu-TOUcc
troc
,
wpxiiff.cf-iOvnsiV
&/
Aujuxtou
/oaraff
oiA^vxruif
•
^^> ,
•
fjuot ,2^
95»77
i(^r'V ,()^
/
^ /uer tf (//.^'
^^','^ (/)> •)^/
- ,^&,
yHaviVTtuvoS/svy^!-
<
<i'Tddou>cv
-^^-/ '^';^(^• 7Ti,»(j
oicf.
^
.
Htiii^o
lUi^xmvaM
Esiiji
fliift?
/ ,
^^ ^( '
•
^' ('
"Soiliim
clih
cti
fitci^
<\^\
-
^ r 9«-9>4«?
.
,
771/
^
'^' ^ iwdioLO' Twl
6(^ ii
? €(4(/^
it^Tu.ii^TiuV iiff.ti^cPtxiri^i^xu.TOU •kOO fJUoix &' T^^Ji&tCll^X J\€iv'lOV ,
-^
/
«-
»
(?7? 07)7 ^cK (sicf.
«''« -
'•,^
\'^0
KT^riVdu&
^^eiiwv
{{^ cd^ii6ayoU7tuV
,
^/ /
^, ^^/ {\
^.\.'^5(//}
*! CJV
.
cJ/
'^•
)(•\(^ 7ruL^oi^ix-ouvo/Joi\vAu^
\1^( -,-
6
iiKiiV .0
(^ (/ )^^7&*7» }
^J/l^A^CiV
^KuUoiyiAxszot
'
,
iig/iTX'
«'^(
o/iu)Aon)<w7r()V/aW'K9eAV(5ai' J^
]
'
,
«9
£/,{
^'? -»?
^^ ,
^
>>
uotpvJftv
* '
7/£7 2>'
^gLTt^yot
«dnveuot
cuh
^''^ ^^^ ^-^'') ',';^ * \(~ & /? /^ ''^^'^'''^^ >'^f 'y
/(
yu9ov
s^iii
*<^
^'/<•>''^?
^
77
Si ly oc;^
f
c^^or -
^^^^-' ^ ^''Trt/u^
' ydip
7W
•
t77 J^
^ii^akviHMV ti^Gei^^cLoOv
,vi^
e&vjvingi. inetvttov
eiv^fc
^
flflc#at<n/>ujv
lUovatL
,
7«
liffV
•
>cai s'
Kindaun Jlx
TtuV ovei^uiV
^f(<j>i<dOU
^
^
<(
(
eijp
S^Kfa-ifcv
7&Kyip6kf cu^
'^ ^
•
seV/"*'^'•"
RCVt'Atjo».
«^jfTOti.
csTX
^ ^
iu.Ttuv
jitut^V
iwinskv
oTe*
^
Tet«K9V77)t ko
^' \
«««#
^ «? ^^^^^.
(/^>
'
ii\^Aocw
»/.'<
^vj)uim?\duote J\leu'm.v
«dnVHow
'7><'^({)&
h
9
el^ttTou
•
'
^ ^ >)
t$ti
«^^. ». ^^^ ? ^^'^^
^{^^\'{'^(!^{3
^0(jSm6»v
^
i>t»t7o
ctivTWmH.TZuV
/^/
-
fo
\.^.^
,
«
ii7
' c
vcw
¥ '^^'^
^-^'!^
(KyfSUcvTUV
,
^) ycip uvmo
Si2i i-f^fT.
./ ':^7 ')^)^^€ctvxTffiiveUTlwcDouOl
*
^^
-joTf
rV«A/tu<n,
^ -^ ^ •) ' ?(:^77'//«,$ »' tw
,
.
^^• ^ 77
;
c
< 5^'^)
imjy
^vM^iitj
,
^iS(v
h
uWiftjTcv^Rj jcu
^(</1)(^«,^((
^ cJv
^
ouou^ti
cvnmf
^ ^^ )Cuu
^e*
/./^,^//' </&\ '^
•
^ ) > ^•. ^ /^ '.\»•' ^, {^..^7
iKei
^dxf (cw t/Joov
^
n^7i'flt7o
\.(^
)
VXSU
'''• 1)^ «/^-
,
euyx
uBi
,
Ct^atviKtftfiTzy^otijti?•
.'^ & \^.
ctoToii
i
({^
.*»
</1/)
/uiTK^flAliv
«^9
JhKOvat
^' •^'' ,
,
, .^^'' '
i^vov -icou vovicituv
M^g^Juof iiiCj
^^
ijtiV
'
'^« Kkvjoiaif
'fil^
oiv^iff•
flftAomJly
•
^?
•)^ %
xtiolMxos^v
•
^^^^^^ ,\<
'^
•
\^ '^^-
uB:
10
eu«^xMi(^DU itu icou yc^ y^pcOuoi 2>'
•
,
/ /.
{
»
«
?/ c/bvOTt / /UCf^J^f *.96'
^
(
»>
)Vif
^
<)±&
&)* *\ \^. «« .' KStwcjv
•
* crt/«
*jrfovcn7VC
^^ > Koue
.
ovipcycLpoln^ouf
«/». ^.^ ')^( •<.(')^}*6
'»
,' «liicneu/
c/ViUiiTiif
,«»)[
^ c<<pt|oi 77?^. tTri
c/ii
4,
6(
<.<.• 3*
^6»5>
•
1;^'//.(:\1^
|)
xTizSAioOC-udi
^-^ (^^
^CiCf
«c/i)v/v
dqp
»
^iiiiwpov
•
^€<5 flft?
-2;^
)-
^vi'TLcx
Siji
kt;6)V
cv
^«'TTDKeJivKScu
(«
7«(( ,
-
'^Oy^ivOiV
^' ^, ,^^: ' «-
<, '/
etoOcyei
^
^.' if
3&'< ctnvovf.
^.
,1\ «Mzs? iavTWi
kJi^nv
-
(ouf 707 •
itd-iet^Kau
'» '/-
'^ ^ TTDV
H-eltcv ,\
ef J«J&)l'0t,)tj7SlU-
i*
\^ ^'^ ,/
7o7f
AtfViifjjy OTkWoyf ,>y
lirm.lcf.•
oaiicLcf
tTivtTO,
'7^'//« *
c/iJ
/Uij
•3« /
o((/hjvi(lh&•
it\t
<//«
^
Acwx-
{,\^7 }\()
lOVff
'•\1) tivou.
yh/ovii-cifiTtovn^Ttu,
'5? 39 * ^ '7> »
>KA.y^\j^
^
>V^o/u£'6>v'.f)«-
\\
,ty
• ^^ ^
/ute« iiP
'^•
-
77
'
«
«•
^^}^ ' -^ «^.^ ^^^ ^^
n^rDLOuyk
^» ^
»v9f
«// >77^/<5,'.7^/
^ 7 ^ ^ ^ ^ ,^^ /t
,
7? «f
P(^A6ivH?cA/>oiKft«^^<i)6t'v7K
.
^^?(.
»
^&
o/JoVffOU
inm
-
077
]
^/,^
•? '^^^.''
\:zs^C}V
,
oJ
yd•^
oi-nOyfoiipiiQta
',
iL^'
'
3t>^^f'^eM^Mo<^c^7?tV,
li
/ne^tTWfft.
^i
wf
.
t\sAckVtTHt
^
«f»
TWf npAcKioi-
» '^^ /,^, -^^ . ^»
ei?'/crf/j<oi/f)7rDV•
»,
•
(TTVTfo»
vciui o£/p;)(<)JoK'7n
j
•
tw
'>
«
{
^
dihd
oifTifAx ?
»
«
^
,
it^
1
^ .
fi
(Kyei^<{t
,«<
'isfKeuiv.oS^.
9(( !^• TTWTNV uJm /^-
«
&& (( ^^ cqp
Si
. 3\'' (
< )(.& TW»
If
4
77
inittcff
)^}
t
'}"
of
'fiv
vTTDL -
7»9 9^,
/ujf^i/
^'(Ot.
<Pot*Oy
iV tporcLV
/'^'^ ,
Koi
/-
? /^. ^'-•
t/,i>'
^aiicf
.
«
-
9^1
^ 6 ^,
.& Ooco
^ -^ (
JS^
/
o-
^oAofOi7WV«iOti• «Mfijf t^,Tvc;,AcV.
'fiv
i»Vflf«Afti>r Aiijcit
)
} JTlf
vOfu^cM (^vou^Tiw
invbv
,
ji«£
/Mflflt
<1*^/£7)'. ^eu
HyAoDjjr e7»»f
Trof
^'
^'«SoviS
^^/^^'^
Si
ocvtu
i^TOiak^ttctu toioujtnv
hV
< ^ ^ (/ , ( ^ ^ ' ^• ( ^^^& 77&^;€\^ ^/^ ^ /^^'^ «^ & ^ ^' *^ »»
ot/KflW 77? HVOi/t
^iyciv
.
C§o((Pi/vcvru'tri
^((5,«
>
»
^•
^, ^{(
^
ciinKejLVM-fi
\
^txx
nr
?^(&^
'^'
i)
,
^^^^/-
/^
»vo'iyi(dxc.
«,&
'^'^
/uif^i'
c
xiyilvmv
/)»
^
</^&^^} U^iav
, •
(^
^Tirkxr
^(^ ^
hdhdoff
^ft
ou/ffif,
e/^acJ^ftV77V«
l•^
ui
OiCt
^Ajxlcymt rs^ r«7DV«f
({.^-9607(\)^^ m^c& cibi^eicv
,
,
y^yia
<^)] t'Wvu/aiV
S{
fii
TTio'yuVeU){ja(
yct-ffwp
•
»^ 6>?
•
,
cl/
« Ai/iw-
^^ 77¥.!69^.*'( iMviVGiV ^^
•
Tsiiovcnuiv,
^
TWLOOLV iMiiiitHtiv
(>'.< & ^ !/^'\9 ^^}^. vmcv
7<(|
€U ,01
.
^' &
ijlicfhtauov
')^'
«fifivacf ,']
auo
.
t
-/
)cai
?
cf)x
(6)')
(&/^«.
.
it
^»
(/
}LOU
,^
7W
/) '3«7»/,
Kj TDVf
'
yi,
-
aixjnOituf
c
Tiuvaff'
7' f
"^i
Je?
,
«7 -'
\t
Si
tf
]\^\6>7
CV
tvn
7
.
'^''.'
-/,^
J&c kiQoi
,
t/u' H-tIx*•
rlnMfiotj
-^^
}ۥ7{7
,
'
»
Mfhcv
«-
•
•
TnJiAou fi
• Aflfojziif xfTAeti
jo^
u^
•
U
^/ ;
vcw Svai . ('$
C 75, 'srA (if «* o^/,Jtj
/*if
•
;
Tzar
«-
'
TCicruuiaw
'()\'''•
,
9^
9f
70»
(«*
J[tet4f
('6>'. /^- .^ ^)^(
^ '^^//^ -
-''^
*n^ov
.
^
'»»*
flU^»»?
itoa
cLv2iff
u^
>3 iieueUAei«-nj
'>
,iuxi
'
)
'i^uf
^'
^rJfccieu^^A/^neui
»
/, ^ 7(/^ ^^ ' , .,^ ^^^ «^ '• , ', ^^ <^ « "
swF.JOJM
««
6xojov
M6)f
&
{•7£';)
' voUovf
e77 K^i
fc-Tm/iJtTuuiiitflif
cti'Ti'7rS^oiy(iV
^u jtc /UtTaMof '<
(^ .)
•
TOfr
•
^cyicv ittiTKT&v
<pc^'^^^(^cu
&*Ac><cv,iy
jretTro^cf
«c^i
fl«
«pjlstiv
o(2j63V
'^^
6^«& ^
jy
r ^^/ ii-ifcv Jtp^v
«^
/^
^iJtCt $•,•75>'»
-
«')('
fir>
'TWL
7^
Kf TVLT^iTOU
-
'/. ^
Sf^
nTfcu.ei<x9^
4.> tnw ^^' (<[ \^.^^ .
•
3
>\)
MV
tcou
(.')^!
<3•{«
^roLT cdc^vov
^T
f^,x^xy^oivCV^p^rif^
(%;•
•
</^)(/
'^ ^
J)ot
rai>7if -iy
^0!.^({\^ ^^.. « . /,^.
^. ^<(/{\
ea i>9t7f«Aea
vjlsth
<\^.'.> ^ ^? '^^^ ^^^^' <0•
,3•)4 ')^^
/ «^,
C«MoV70tt^(?i*9t7f«Aoi
6v^cl&
.
</1|;?
•
TTDtpoifuotAff
^iTJKAlfyuvh-iTn
.
^oiotv
«''
'' ^ ,, ^
' \^ , ^^ '> ^.^ ^.\^\\)
txTJcvii
^aicut^
tivcanu
Suynv
')^* vuJu «^t-ifaAui
>/
'n5>o(f
^^/*^»»» «*-
\'^'>^ ktwMcjVi i^^tou^
)Uiu liw
(}
>
^^«'^{<.\{^.>')^'•
oWviSOU hifCuV
fl«7f uv ! T^jcof
€7
«(£»
7/£*6)
*79
TWf
ihv
•
oifJlM
)
» \€
cJ/
,
ovu
i^
iT av3i7^ejiX
o]ta7i3v
•
[^g|iJL)cu>v eipii
^3\.^ »-
tcpTif TxAic^-ajHf
^«»
oU)fv<f
»
«MS*
6%
57
J«
^
Tiw
' 7» ^^/-
.
4^xa>p
' ^^
, ^^ ^{ •(\6^: ^ i
'?rS^i-
•
•^
FflouTi?
&^^<
i\^.Qiiu.C}V
-(''.
!
\
<poto\v
«ff /??
((^^
Hocp6h> »
,
Tmcfo
' ^,
JiTiivic^Tlw nvCiV
* ).
^Kouihvoff x^iotf•
,,
voffx^lx
.
cJc/In
4^;^«^,»^
«
--^ ^
'
'^/
VM.
7)>\ <!^ ci
OtTWLVmVT^Cf
iMnVj
y^ocL&
\,\^/'-
\( '/.4.'^')^&
\<\\ lOUfOt.^VlVClUCfJi
/^^/ ^
ligf.d^Virf^
ntoTVtif
t'^
Si^rUTiw
ti
if if »«»
i'
-^ \^(1(
HglMiOTrWf
oivTDVff ,^^o(^Hi^~
iKAToci-JiTnoux
^ipocf
7tf 0U)TOaldQJ¥ jy
•
74<•? ,^"
>
'
\( '^')^'& ixe^ei7D^yov^^of
jtif-
,
' ^»^!*}
.
lih
ii[etvoiV
\\^6^(
Tuairwf
>y
.
\.^&•
^ }' & ^^^^-^ ^ ^^ ? , ^./ , ^ '^ ^^
/ (> 77
•
K^kfij»
ubi'
^? ) &\^9
•2?>
Aiyex^ uJh'
cnyopAjd&i
•
^tv
«>
!
.
5 '1(&
7/>/^
^
cvi^
yivio^cu
&/ ^^
-
Ivuj {fiiXtA^ev
.
iv9ttL•xZdhL ,(/^
^^' ') yov,)^
,
^/'
'^)
^v^
^
•
2 «f
e«A«Tfflw,iy
^',
/ut>otf« 'TTjoocjjGaoO-fljav ,/Mi-ptcaf it#ely
/Ut
j<^ 07 C/?
«779•«
^
jcAflc
')PusrW(5ouiaWAe7>•
)'< ,iCoa
euviy
/» (
fliJ
fliv
TtwTVC
A&j^s^ioui^
""tOTf
* ? ^ /
^-
/
^'' Tm^v
i'<&fux J)x
«rzy
f)
.
«rOV-
fliX-sl/aWTi?
,6.\3\{^' 6/^ *.5 $€7^ /^7!^ cvTtG^^tv
* J^ ? ^'^»» •
i'«>if
« ;<«
<fii
i\o/ikCui
d){AocrenCj
IvcjcficUTi-
TiiTrovflt
^,(/}.'^ -^^ ?^ ^ ,^^ )> ^ 7(7^!(.7» ,^^5•«>'•«7» « )? «77> /], ^&
^t^,\U)cJl•^aZ^ocf ,iix\^ii^OU ,
cnjOvcf^x.;
).•>
«j
otcf
Ji
6•/.'
/
*
•
cUKxi-
^Kou
,
Vi)f j
i^tpcto'
ee/VThvA-
{yivv\jC[ti.v
^
ij'y<uejL6)V
,</\.^» ^ydytTn
Tnuai
^rcUKito^ipf
'' * ^^
.
00
99
.^
Ttfj) /
^&
Si
7?
mvjii ou€i\a¥
iTWVQociilo
(^ ^^'• *
.
7>& '73'
3
TOt.iJi-mdiv
/<)/
etTmv
&,, (.;^^ ioicdvu.
''^ /,
iMfiv^Kou
•^^^^(.}[.\)'
^(ycitu
iTi^dd-eicr SjuJ
7SJ
€>/ TTOt-
/ '«/(/ /' ' ',^-^^
')^\
^ * ^ '^ ?' \7 ^^ 7?
3\
01
Sf^
d/xiejioviy
-
^ /.^ ^
4/•}^ ^ <[)\ ^eiOf >
ynv liii/
61
*
,^& ^ 6'>^ yfoi '
' ^
^(^^^ •
«mS
duef
1«
o'TtHxJ\f.ufcc.
,
•
twl
xinSiStxai Si
'
^«'>'' 'WuurH^
vlHhi-oif\
(& iTiuK^hijKou 7)!*
'^ ^^
^/ .^ ^ ^ ' ^ -^^ ttmIc
diTfo(\i(>L
yM^oiimovTtnvl
/,
'^
au
"
.
^^ Si
.
fasTyHff
^
-
Si ckj^
fluflf
.
^
)
/*' »^7(^
**&•4.(!<€
')
7{^.}
eavyx'
vetco]Ai'c;p\d,)Coavik{iOOC9
^
lilyni
' Tjvoy
viknv
y.M.nm
'
^coveiAi
Jix &'
AvaiTiAifffOU yi^iuu oiviu
&..
vikltf
Aiyic&BU
"
/«if
«^// .
/UtjOCif
<
/»\
1'<')^ 7</1«-
/ (}^'71^
.
r^Su^aif^
^ ., »)
>.\.'0,
'm^vhv
J\tKtfV
icouoiv-fiv
i
<. '-
ydJp «
sriof
'
)
JioTi y^^Jieio vikiioOCi/TicfyU oc^y^'
d)ldnVou
^«•'^'),^&,
JViJiATnsTyi'• /
,'-
u.^iv^f
K9t</l(Ua« » /«tf
>(
TDU SifKauTix
i
" ^9 cffoXKjavTOL
TWiQeiv
'''7^
ittVi^flt AVOTCC
ft^{xyHi^^f37CuSi^i^^
(«-
f
^//
/' (KTOiHiouur
\
2>'
M^y^My Jitx.awl^.Ttsu
Si
ha
077
<.}
<ja<rHf
'»
iJtit
(/VcTjMOI'
•
inh Tzof
\^
t/^f-
«? 9|
^ii
.'* ^^>5° V^
xhi^ouiyjooo Si
« oicLO' 0(^1{\,
e'Ai/(Jt
Hsi^dOu/TuO
Tn
.
nmf'i\x ^d^
\
tf oV ,
«f 77-
9 "-'' JiOLor (i/l ocjlyo\je
^ccr
^^.
'
^
xot
/^^
^ '-• ; ' {^ ^^ ^^^
y/veuuc
uttJ
il^ymx yfx7^(^ou}^it
hkUuax
3
\-
xyvcu}f
ngtd'
{^(1*
'plfft{^H.x
'
^ ^ ^ £{«<
/-
ncncLo'
^^^ ^ {6*\^ ^•^,^''{
&" <fli\af.7hejiov
^in
^t viK\i<mdu&c>u.c^x^
,
$*^
ov»cojU/5
,
'f»v
(Ji\^<^Ou &"
viecvicuov^i
^ ^ ^* / ^ 9 ^ {^ < ' {3' ^^ 6. ^
% ')^ / (^
hxyci.^o\i'
.
(')( -
)^09 '
hvou
•
'f
9\$
H9tM/«uex6>v
/?
,^ TTVtL&iKTWvrOTmv
{3
<?
Cx\ov
It
•^{<<7>7
il3i\cv
? <.6)( ^.
Si
9
* OV/XftyUo»'\
f^ atu>iA6€ivcif
, ^^ / ^'>^ et^ca•
(
tc^ ruf
) \6€ -^ ^ •
c^•iyfx2^)V -^^
-
^r
.9)^^'^[/.
JiCiV \
(^ ^^6'21^{^7( s^*^^
•
^^'/^
Koa<i1i?^o'cs>^'i(Sa,v^^^^civoiyc^^,
kVQ/LOv
Acnyf
Av.xTHi xTiA{cu/'i</b\(A;cou xdnvouot
/,''
7» TWLVTOc/bc^cSfivf
SixTnKelvxTO
•
^* ( {^
THy
ji'^«»cew
•7<,5' yca
iAirtvJt
70<«- ^.' ',^',} {' fjUlpiY» rs^K(xp-7TO\j(T
/?
^^/••
HgiM/KUf
trtiai-
«\
Siv
•
owf
•
»
^oifMXudi
fl^nT^ Jiti
cAj-
,
ItVif ^<mv
u.ot^
ci dkcjv
^-
iSi'
\^
\{of.ii'\i'7rS^Co
}^ (^^ ^ {{\) *9&( \^^^^ ^ \^^^ <^ .^) / ^ ^^ ^ ^^ «, \\\ & 6([^7 46 ? ^. ^^, ^ ^ '^^^ ^ {^7^*'/)' )(^ ^^^^ ^\''.»» ( ^. ct
^
xcrUocwTtuV
&
•
'Jrg>uii;)(5(»
'.'77
u^
Tu
)(
,\cau ^\g^.}\fZ}vrl•!t''
Kgt-
<jSi
Trovof/ijtx}
oidM
K«KAc» jSajSxii
^ '7pnti^dj&
/;«
.
«7»
-
'/ ^
9 «ficOuc
.
oTc
^ ,•
ouTH^acv^oiypol^cqpKCfMKCfvu
)^'
.
]^>.
uBi twv
^
«^'/*
£f7ro>«if7iuV«
^^ei^HAV
^^ ^^ tol
flet-
.
^3< }^^\>' ^ - ^•5 itujTHV oiijZifoq^vv
l97n{
(niefo'>v.7Dv^(ySli' -^ {^8(/^
CxCux) «
J^ Kj
^ojvxr^x
cv
i/liAipavielcrcx.tTOL
Kdnyif
^{3^\} -el^ifTOUciT hxaI cv'6i&if
TUvrHf
•
ubt TUf i^^rot.
«5
\^ )^ ^ 7wr
.^
-
&'
u vcal^
c#7?^'fq(t7rH)<tn)V7ifluir>/.iiJ
/
?
104
ChKCiivcu•
oujTwv
^-
•7.1,%
«f
Koii
<\7!< Vjou
icpn,
tu
0*1/;
(}3
cv hot')^ -
<(6> ^^• ^ . {) ^ cDuuvr
). ((.•^ \ ^»'^ . '^ '-^ ^ •\ ^ /»
•
72
7W>
,
^i6uyiiiveu oivrovf
*}
H^TVi
7
•
yv^JZV.i^lH(^o '
c\cM
^
ly
,^ & ^ ' ^ ^ ,
cojfcac
tc^-jorf
^^
^/^/. TDtTftToa
,
idhdcaV
»y
c/ikfte••
c^v jy
rlw
51
^J')<X(fl\!,hV'^
^
eif
KAoncv
/Wtf
,o%'m>'
\^\ «'%
&/^^,
,
ncAoccd-titeU'
WA/i•
^((
VCUviS}ii')^VCTX.i7n
Tvouv
(yoVT'
,^ / \^ \7>. ~ " /\^(. .^
' «
ici^fi^yojSiK
rsb
?\4-
TnvcvTTVf Kk^feii rd\JiS
*
^7.(-
hvJ^ieu/
({^
,\iou\\^'m Tiy/yiv^
,
^
<i:fp
/utTiVfiVtxToa.
cwrlw oip
-)
•
fjUH^ov 7)
clyfi
tri
.
•
*7« ^^. '//(5
|(317W
.
& ^ ». ^^,'^^ 7.• ^'TtfKnxwmx.o'
,
Si,\^
^ycv 7
km '^^ \
yiQetTnQjiT^Cui^atiV
TJi
)
ic^occuv ttvnu
' <«
^ ^
"^oifjucu/
*
(
JiKcuonr^ocycuir lA^iSiv^ tplkouoaiajiff
c
<>(^'<9
/.'^^^ ' Si
«e*
^^ ,.'^^ ^' ' & ' :^ « $(^,&}^;\^ .^ '''« ?{ \\ ^,( [^^ ^ ,
•7£ ^>/
•
/^ edo^f
»? /,^
*
^ov
.
java-vl/acMilff.tTffiTiaKTTivAaAoyvr
^j/«t &*
•
6iicmv\j
u^ •
A<Jn^cV7oa-7nJt^(j//*!iif o£/p;\t
ICfcV(?<
mi^OiihvVuU
Jwratir,
Tiydh' ceiouTwnc/hc
f^ oLoKcadx/
«'7.(<.
.
yd^
47^//(-',•'1 ^* tK«!/c? '/^
•
tolAouI'
•
({ '% ^^
i
Akt
^^
KgtM^i c^
ot
'^^/
\ ^«Tf/K9
<'
,
»
Ax?E<flWf
•
Aon^o>'7oa-iy
'TjyuimtTituAtfli,.
KAp<J)i7 cu^uxivii
Pgv
dx
' 7« 77
V70 Kj
77/U6>e/cUy'
-
i}
'JatAtSM
•
/.
Ac»7if K^7{;\9Uin Kiva;
'f
.
(TtA
,
t7r< 96»
'• H^flto^flf.
V6tt
•
loy
. ''/,).^^
.^ /^ \<
/'!(9'.» .«Moi Si
W
1<^9
-mv
yjLVvioiu
•
oqp
CoiiQeiocv
-
<(.9 iyovaivji oqp r "*^ d mr^ '^&^
';/^ ^. <«/
» ^*^.
«JuififTOf
xr?
•
^6• (!'
»
^<(,( 9^/97) "
»/'?
?
ot/p
•}} \\^'/^ ' ''' ^^(/•2
"Tm^etv^KouS^v ^uojufuv etii^etvoio-
Kk-
^
¥%.*9
a\fb\i?^yi(f
^d^
^
kOiiciy
loC
^ \. ,^. ^ ^'
.'
eiv
vcf^Hof.n3iJ\ei^ea
,/.\'^ ^.
}{3• '7(»•^&
//^' «/ «/ ^'
noyvov
r^0of
'
6>V 77vtf
{f-rftiSivuf
<?
^ .^^ ^2 >^ •
>(/ Si TTf^*,
{
oi^TO^m,.
kOiTu
&.
•
TCJy otirnL
\fyc(w nrgogH'
'
KOTWLff
•
?
twv \2rf^
»»» (AbClf
(ppOVtf^Ot77^uju£+6)V•
/-
cu)i
<^
•
'» ^ }37?^ '6\ ^• ^'»?
•
'jpv
K9f
•
Kirzj/icw
^
vi^
^» /
CL^ycLp
oVTOU^t
y.?^&(d-cvnv
//«7
>;.\^•&1'• ') xet
•
fdvCiV §" Si
c^isf"
<« &*
'
•.^',
-h
'^'
*)
6» yjxl
yi,yyoveU^
^xhxojHCf
oc/^i
-
/ ' ^^ ovTPCf h
'&
th
icx.
^*- <
i^of ,
.
,
^-^•
^
^^•^-
^
R^
Oi
^ '^^ ^-)
a/xSi twv
.'^^ ^clyfiQV ')^
SiyusuTiwc-^Lv 'c^vi8o(PHf'Spn'
^
77-
"Sciit^
vUo c^^v ouetlSmiv
cc^
,
hvuu. nwdc/hi
i\^TVc
J[6y
COLV
<((
•
' ^()6' -' ^ ^ }& ^, ( ', . ( ^&^ &^ cvyouCV&ce.x
[J!/
oJiAfrjzsdf 3 viK^cui
9^vtfi
«//»
.
<^ KOvvuf
,
tcoudi
of
•
')^
^
'J\o
^^^ 2it
')(^
'-' ^,'}'- ^){^6^& ^^ £ ^ ^^' (^ ( '7OU
^
yolvi^.
KivoUc/i)»
ff
756
aiovTOLf nv6xfdpc(
i7w:A/flM'J''7ref^v
c})S6x<nv
(^
2>'
it
^Tf
'
iJ^qux-?\.iyi,TOU 9
,
.•!>( -
rpv
(hf<^pi<n,\Loa
*-
vrS^t
u.oivx(f
li
,
73•€<
'<(.
,
iv.
S HjivJuiTOV lof. t
tu
loS
107
^'•(3}€^(^
^ (
^ ^^ ^ ^^'&^
^,. ^/ &/ ,^^ . ^^ (- ^ /^ -^ ov6iciOiJhv•
'^
cMTOUf
"i^oiytcoug
(^
o/^ot/p-
fSlw
viJ^iMivoiTtcnipok-tfii^iCotiVT»
tu(p^iJ[l6)fjLou«.<^
^
-
.
iTffoi
5^t/o/ii/fi)V
•
)^'^9''(,»'(^' ^7^ ^' hiye.TuW^Cii "^. ^ <,6<5•
^ « "^ "^.. c<yoiQji^<)V
/oicf
el^nTOU
flaTi^»,
-^isi^
(^^-
CUfiihSicfiClTOC
m6v loif
(fiocmQiiveui/Tn
^'^,'
^.6}(
H^^^U(y'7n^cu.p't7L^^Cj^fff^^cseuy1
.^
cj<f
j
Kv6vci>J[€t(y
OtH^Kuiv
.
(
}<%(
<^ tua^
,. «
( ^,•
u.vdvcuji^f
;ivBzuvviuuv
{'^Tuet
*#»
{(.?^&9^
/
cvc/ua c/)«
^
'TTjoa/fif ^H
^. ^' «^ ( 7 ^^. {^ " 6 ,(<• '^- ^^ «^(^^:}.*-2'/>(^^^ 9( } •7( '7£( »« ^ .^ HQ^ovff
6/)i4<W7a?,
TVTffav
'?
afiov
.
kvM9 /,'^
o^t7n7i.;)(VH(n.d)f
•
,
-^^
•)/< /t ^^
^7
CA
ne/ioiicPicKHjbviot
/)
^»^ n§yiVHV
J(~
^cl&
77>??-
tovcS
ivtv<ly
kv
sii
"iiv
y/veUHOii^ hoc
'^ &(3,. \ ^ - \^^ (^^ ^ ^& TrDvnQjiu fa^jii)/x£*iJ/f tw*?
7
^{&'
rpS^\%hV'iy.vu$idq) 6^0 ^>
^
ttoM»?
^u.Ai7ffcj\f
.
'-^^ '}^(
i
)
'\\^
7»
^oivcce/)-
tc/-
iccuj
»
•
^ ^ [^'. ^ '( /'^&' ) ,^^' cfiuVuHocnCdt
]
nv^VictocTN-HV^vci
HCi
-
" ^ojtcflt•^
tfliCT^iii JCOAotiTWO•
5^««•
0^')° ydip
tdct{{0 Si
^» 7tolA«uo(Coc
^ ^dhs
lOiTulcivii^Ta
•^^'^)7 K?iii(
cfix
•
TNV
tTrl
. {{3 '}'^\(.\ jy
crDtviAff^al
TiJo(rzi)VOi^cA'
^iuxl
yy
> Acwol^ou.
{)
}'> VHf-
^^ oif '6() 5\(\\^>.'.(.'
. ( ^-,^ / ^(. » » '^ TiuvtieJiqi
Vcu
/^ '\
«c
(^'
'?ijv
1}
')>
KWb?,AW(A)Ci«K9tK9Aonoc
tf
^
')0>6)
ydA^.
/c/bc^ev
•
'7WL^oifjuotl'T:\
-
^
cvTi^oif
*>
"
J\(we((dt6)V
•
Tm§oifAxet uJdi
9
XO^'
>
'piv
*
,
oiy^ii^v
-
(>»}9
Kh
^ ^
TTOt
"
AnSTut
()lu.peuf
^
na
^*»
«\ )cou Si
'•
3<
K^j^vxiUcv
" - .^ .(\^&
flofA«Tf«#.
ycu^o^TW (i ' }^iok
y^VKetijdhc-
iKcfiifbucOLV
,€('7*
atierJi^i/oiyiRT^efle
it9tflA5(/2y r
^^^
Aehcf
cflovjy
' ^. ^
.:(6) •'. / » (''/ ? '^'^^ -.^ 77 *^'7•[^^7€6 : 1^\
Tinf^
^/ -)\*[$ '<(& '') ^'3- ^» iu.
&^ \ (^
Tn^Lil^yci^cvm
"
* &^ ^ CVT
^
vi-
COCV ;ioU Tiioi^
<pc^Tio(,\Cj'(r
^
CV, t^fujo
)
Heupof i[^(fcv
,
'«
.» Siicouov •^^,><1,»^
^
TUioqpTW
^JXL'&JSi
}
.
^(Z>iscf
/'
4*9 '^t'
^}\)^\ '^ « \{3\'7&( ^^ ». «' TWf
j
.'^^^.
^)
^Koan^jiCii
ly
& " ^ ( ^ '^
^
§C}Vcuou
^vj\
aWH^x-nyijiii-mrHAxjcOivU
jtW/OC
.
.(•^ ^^^.-
^ ;-' ^ ''' «/
CjL.v
1/
'
y^ViOJilO'
X'mivxee4>«6nveu<iiv
f t».
.
opuv /^
.
. . «/.^ ^ ^jtp^HVfiJ?
hou^oo
cpxai ycf^
f
,
, taa
tcou
€/\^(')((*>. cvi;}*
tiTc r
•
*ffg»of fifujo
9».5;».|' TtOtloUJri^
Kzjfxznsi'
><)'
ci'-
J)x
ifty
poifjUK-iOV J\'ocpe(O
itpcK^nc.oi
flot
^ro? 7nJi>J
/UJxJli»
^(<
/
Titdy if
.
t^.
(& ^
-mo^tnv cqp
rg\3/
f{cAJi'«7D
«'{.
dip
^tL•^J
•
.
3!>' % - id^idg hx
^3(.
0(/f>ct^^
^
^.
•7rat^«|tuflcc/V
, '^^ /
« ^*9'7(' «^(9 11
<Jf
7n3(K77K6}l'itj
tAtcn
rroc-
«7)({)»7•
(*
•
^ /^, ^ At7rr«/flMv«f.
«,(?.^af/
^
^?
;5(6/)?
.
toa
Sin^oaHyoeJianfmnptfiroUiJio Ui')^icjv
2.'
/;^*;); JixycvT
•i>Vj2)/(5V.
olovxnQi^ii.
7W>
\'^\)
ff
.
^'
•
.
•
XXI
XIX
'^
AiV^Kgtitov
>*7 .^'^}
t^out
\^^.
6eu§ov
. c^
'
itf «6>v
cviood-tK
«^2 ly
hj^n^a
/<>
,
cdcAi (
STxfliUji
^<)ijiue<
«'^'-
« «</ ^' ' /^ ; ,^
}'^^ if
/^' »ii«i^«, fjutL& Thf
K7nt\3t.6eU
^
(^yct-^
•
\^\
(^^7&
^/
,^ (^ )
ycnyuvnf ,'4^3t(^eu en
^ -^ ^ Su^id&noOLV
xfbu^ovileiv
z.'y
<» ' (\}<
h^nviv
f^
,
Su-
ttS?
^'
TWK
<^ '^ •\. /'7)^'')(</' .
€7
uBl
7><.«^
icvniV ,0
yo
'
2.'
^TTDtf
^< *;
' /^,^ (/
7W
70/otir
•
\.^6 mCuV.o 'n^cojOUvdiV }' ,6 ii(/hint6>V'Vj
^(
^,'«(\7 ^^
. /^» !'
,^
.
.
(
«
^
«7f /kitf
<
)*
P(^if
,
)</»it'H9''<''^f
J)Jbi.^cu
rUTOvtf 5
Kou
/'»
cc-
^,
7) 7t JtO
»^*?
7t
^ f JTcTTC vtf
nnxZc/hig^i^
i^ «ojzji/ ^>^»?/u£*6)V t
'\( ^ ( ^^ /*• •^^ ^ ')(§(.*' ,nTBveu oujlotv
•
(h/awj\.'ieet
i)*c/ift:
McflxJhSijycu•
^>^)
Aif/uv/oc
A//>wf
•
ci
^OtfTO^f TnAOTn)VVifCn«K9'?K9i'n3C TnxV
^^&* du&
TU)
'
^
^ ^ \^
Tm^iSTiCtLIP ,0V
^
ViVJL-
mi^ccm.myH KTWSTitcu
cdii
rifaitiv
/)7?1• <-
y/veu^it
CDihlcuf
•
Si
mo)^L•ot
(
,
eTTFoS^jav
*nfc^<fhu[\^a]^
t
J^
ctiO^cL&^
T7W
iim
u\jJ[i<fn& ci
•
TnJitcv civTH
ih'awj\lqt,
t
cuLV
•
^^<
vcuoi
^ '.^'^ .
.
2(
»
? «^
yuieUnM.ii
^(.6\ »)'• , / ^ /^,^6 ^^^ W ( '^ ^'^^^
^^ {^ ^cuf
?
Jixiiti^vivta
Utto
•/>
7
^
,»
oicv ^aJ\cwoiTUf
KA^c/ZiJ >ci/U«f
C)V
ZKi(juyv ^70
yuvewaiv
.
^(^\ ( '€ 1 /''
^^^ yuVeU
cv
^' ^^ < /' .
ttCv
CIC5P
Tt)
rdi
cdiv kj
.
.
yut>cc
{)
KgtKAV
yfs.Ci-^out,
iKiivffV Jioi
cqp
" ^^
119^119^,
•
TDUf «'^ djd
*
ngt
'
/Ut>ptA«
VLou
« »»</ ''*
^(
0C5IP
•^( ^ptvcuj
jh
/oi/r
tiuAtv ^uy^iV
&' <^ • ,\ ^^ •
{{XxA^aziUytTi
^ct^o^iJotJi.
{(>^
/3
{{^Kjiv
t/tKsi^
<1'
.
.
et
TDti
?\. hiycTDU
i^3cun ttolvv ' (/b
,35. 7 >^'
-
-^ ^
d OL^JCi
-'
TDc.
>
olyciv
iniyH i^y
thv
u3i
\{^^&-^{\\
-
'nwt^^t^'mo^vr>,'i)^^16\
'
.
4
"?
If iHJir^cui
McjoOtidDU l^ oTtiSii
,•>
3i&ta ' Si oiSii*cuoi (xilii\ff.v
, ( <« / ^ /^? 6( 7^<¥• cv
ifi"
'7.'/£<70
ir
A//U6j
(/Ziieifie'
.
-
f 6>f
,
Rj
»<)6
TWLVIOL itQ-tivtluV•
^»)» TRjMlfliCpOffif ,Ct*77V77AflHCIK•
•
^^'mo^/o(.i^^o^6nvou.
HgiKAJOTCV ^C}ff
^jicvoj/f
•
'Tti'mhii iKAtiiij-
ci
,(^((/&
««j2«Cat^<jA7tt/f
.
<po<^of 77 »«?
CttV
mm &^^ '^
cv
c
/
.
yctievcL&^<^
*
7«
' ^/ •• ,' ^ ^ ( ^/) ^^ .( " 7«<)•
^ivJiot
tcdf
«( «7<< ,/
^^ -^ «i/f
yov
,
Rj
(?<,£',
^
7t6>f ><''
<
(/2>,'7>7/
jCiV
'7£<{
,
{^
Kj /ui KJiH.TiiSou ozrfiov
'(5^\(}
<.<& ^*.
OWTWC
hivoioi \{^-
cd^jn
^««
-
AivuauvxTiTeif- uBi tccv tdcc -
)»:.7
•
^}.
AvcA)'f ci
,i>
iml^iii
udi
hs^A^zot
</<>1^{9.«79-
? <(*7^^.€.
('^ {^^,. ^-
>
^
y<ipmv
T^OiMi
,
d
2^'(<
,'
(^ '•%& ¥, > " ,\.^\('^ ^ '^^, ^^ 3
£(/ vofjcou
-
?\93^}^
^{^\{^(r,\'n.«s^{Tv^^f
\^^
^-^, »^^
-
Ti-TXK-Ttu
^.
cieu^aiKVOig
'
TOiCt (TiiuitiHgtf
»
udi
Svu-CfSiv
(
•
i"3t -
'^ \€.
cibcvei^ciTiov
oupvoufAiidv
^'. ^3 * 7){(
^
-
\.\^(.\'..^
^^^-
^ / {(
?\9npoia
•
^/-^^^
'
oiwiQuun
Tt^Ajio^ou •
,
.^
».> 6^ »
«^A9l//<t»ioVTnet'Zt
ftt)
}
ii
'TrS^iem
jUflCTWV.Kj
J\3(V*'^?<^^^''»2>'ffc-
«/J•75v>/t^)^7c.xM« nviiliTOU
'
,>/ i( 'Vi<m.y HxixMfiatu •^( ,
cAN|,(taH-
•
»?
^J^v -
ipi-
mflty
,
yfXipiiv
^vJicy
V^
<)\7»
(^>\<3\\
& ^(/^
.
tlC
Ilf
^. ^ /' * (&*75^'7
74/
'ng>o
,^ ;
. ^ ' » ^^.• > (< ^
^'
>avbv
Tiuf
cfc37
'.
\) ^6h
omXrf ouu
i-ST
TodcLif
^rev
cpi«nv
•
5^i>i««
3
}^ " 'icfjoMf*
70
7wr
cuTuiy TTOL^xirOUctTtuV ^euiiocpiTtsu/u
Kou
)
t
P(^f
>7> 2«^»^^ «^5 ( ci'fl«
/
ti^TOC
6 ^o"
KoarCuV
•
«ijjVittu/? cAKgtST/e/ floe^'ot/
»9£ &t ^!\>7•\
<73
}]
AvtioveAy^ud^Tui AVkOf^tciv.
<*
-
•
^¥ ^
/u&f
}\3^'7 .
^'
«aVoo^t-
7?,Kc<f*oi)£)^j^ Ki^ci ot/J\fti i^iurt-j•
c/2yfoc/bKoi'VTto'
({^'^
c>i
7) /»
eaivotk
')(^\
•
ij
/ut
fty^tt
/ ^'
')oT??pA/T^//uoc<T;r,
^&•'7,<' .
ovtw
-
ovJ\ei(f
OVTt T6j» $/'}'(70'6»';
^o7f
fi^c^ycifeci
'
-
C|tu?^^oiiv7r«)f-oy^u»7tu»7ae/)KiU
(/»?^>«'7><7,< /ui»^'v««c/i
Of
' '^. , (\ ^ ^77»^« 77 WttVVTtuV
>
'
/UM
{)
.
A^rt#
(&
(f\^Aoci
^
•
^ •
^ •'
79 3?\,•6<«.
(\
*^eiy
^-
»
«-
>^^&•7'&,
^ <^
'
^(} .,
\23^ Q^ji Tflf oJ
^ockTiiei
«/
W• uW^ aJ-
y:zs^
(i)kcuc,TiPut
^€* «-
Si,
'^-
7»! J^ffndvBcv^
o/itff CV Kj
€if
7«70f cOotf^tflVTWF•
HOUI-O^TOLolyftX
r>/>tf^oi'i'
7t«/U(ieXCi'^e7;j ^jE)0UAt7D77
c
(^6)/^\>
kcsu
•
/<«&«,</«. •
3l6}V utet
H9if^w ^tf^T6)V
{oivii
•'2 o7ivi' diKouqi
-c
^^
y>v K/i)6<iiti^i(deu
%£\^1^6»•.'> (^AttV eu§€iV
TXcf
^^
.
1X7
iiS
"^ ' « / ^
. ^
</1
TruAoucv
-
(Ai.ycv•
(- ')/1. *' .
< (^< \• tCj
cv
icou
\is{^uoZ
^^ ^ ( ^^ ^^ ^'•)^^ «£/.• &^..7
)}! ,\ Si,^
TiyvcLo'
^<p(iqj.duef
. ^(
vtolAcucuV
')/)^
)
rii
•
infc/hc^cici
}4
mh\^
</hiAoi, cic
^'>
7<1
IXVJiejiV
c/hcK^uovTCuV ^Kou
^^
^ \\&
€ ^ ^' ^ AiyuLcl
^01 yii
^.
y^
Cxk')^ov 77 -
r
KAvTi..
'
u^p
ni
Xv\u77oy
'
^
Truiya
• 7? ";?^
^ ttvou
ycipieuV ^oimAiuyffdvyoi-Tipx•
vovaniyxiccocixcdiiveu r>vi
'Siujv
(ih^vou,
')^6^{7'{^6 ^v^cJti^
KouTtvicifcfbcccPiiTtiai»
,
i
( .
jiiJtf fl<5];'
^Sivaor^
^ ^,
(hcuii
Tivxff
'^/
a>'
cm
cv To7f (AeiiTVOic
r>ia
iJLcfbc^^
cvAtsi^O)!/
dti^oug.
^KoUot/p^o'
t^f
(
"
'.^
^\ ^ (( '^ /', ^}^{^.{^ ^ ^ ? » <^ '^^ » ^& '^ (/^ -^^ '^ ). '^ ,,» ' ^ ^ 6 ^^^ (/\ ^^'^> (^ > }^&«4
--
\^^^<
Si
^?i
'SifieiTuc (fbnei 0\ji<x9^
-'
"
•
-
xc3ivo}i JToWf ve^owi/t TOvTxd
auo
Trzst^cimi'
,X7n(:/hiu.§\jouri
'f
6
^Jic
£/'-
<0^^(
iu.ayciv
<^[/(
\' {^
7TOLjc(yoLfiyvejL.cV'iTa
aiwiryyc?
,
youyi SioTj-T
At>^ ouJto^o'
Sit
(^•^.
!(.%( '^^, < -
}^^ ^-
/'
^'
i9v d^xttAiovcf ,
'Twcfhci
.
(AiflovTt?
vvff
'7rfc(xA^ii?^\dJ.u.Tui^xov
.
^^ (•
^^.-
6»\ ^oiO'i>v \}^} OTCV,
-./^^
•/''^/
^
^'Sc
^
< 7>
t/jUuf
xyA-
,
iyc
oit
^\)'\\^:
{\\^.5(^
(^\
)(1^^7/{•
^ ('^* '^
(6
.
-
/^
vixcSi• Axtacfbu^ovioi
',•^4>
^ '^^^ <. ^^ ,^. ^.' ^^ ^j^vvit
c/Joc^
>
\{of.Ty.
y^nqucv
iA^CiV SilK^vcg
'm.f^^Ajyolg^
.
ef^fii^
fJ!/
-^ iftiovcv
S5
d-
(} .-^ }(U ca^
.
•
'
ocutoIc
hc
^cgiihKUVTUV
•
VTW
•
TTviyircuV
^yoL)Vcfbi^ipociAiycv^
*
/-
^u^fiflV.cOac fios}*
c/bi(tfi/«,«M'o^ iiuwAiicr,
Si
HpTSx^cv^^C^
J[^'n§x
•
-
•
)
.
tto
IIJ
}<78^6),*!' yn^ 5\\•
ej
%
.
'/
»7 ^-^
Ti^VflMO^iv
-
^'
TTWTOL cv
\
siycLvx
^
>
» ^
^>(( ()<^ ho(.HAdhu.fjuovioi^'{MniV
toD
.
'/' '^ -^ , ^.^ tinuiVH
/.
•
67«
«etffKtfiv
6(«^
/ruvZjficV
rr
t^tMov
'rro(m^cu,f^o]iv7,esuHc^•
.^
,^ ' '9^• ,
^) Si
2>'
/) 9 /,'
'^^} ngt
-
\^ ^^, ? )^7 )
-
uJbj
/utvniV •)??
&*
^eJ^\6c cuJOLo^
KivJ[cwoif
•
('-
ii
,^
-/^ /^ (^ '• ^^ ^-^^ ' ^^ ,.^ ,^ ^(^\£^^ , ^ ,
^avtc/bvTti-ouTtfc si;)^?ef
Si
oviPiff,
Hj
•
TvyyoLvSvTiuv
/un'
7)/<?'7?, -^»''
<(
- ;
i'^</bv.'m
•')»
fi(')^t TCov
'/
-
«
/uot^oVTzui'
/utfec
jih «^*/
i
{/i^ Kf6»70
,
// ?
.
'
>ot>orT '/(/?,
*
'^(^ou.
^^« )(^ ^««
677
6(6)V
ejL
Tiff
,
^ToTf
(^'/ ^, ^^'^'^^ .'-^,
{'^\* \()^ •
) ^^, (-
eaoivfltuS
olyav ,
^^56*'
/ }4
c/Joeinv ^tca
^
TV'^i(t
Ybv ovToCtiv.QeidL&ThguiuieuOvSvyoL•'
Jcf
.
,^
76)1
( »7 ^^ (.
{'^* TWUJioy
\
m\
•
/ / \\^»2(
hvou
//U»iif
\\^/^( )<(. &•> '<}\!^')^'
thJ^v
fltw.
<p«fl7
qIvow^ov tdvV
ii^cv /<»f'
ct,\v
.
*/ K^KCf )
•jo^fSi^
«
/oioit
« -^L•-
(^ ^.
('
,
^
«7rg>uf
c/ViraA.j ^.
6>
K^i/uoc
«ff
tflii;
^ocyiUKTVL ly^povr
•
t(g/?Ti'70"
0^70/5
<'-
<
^
jy -joi/f TTDcihcg ou)7&>v
«MwAoy?
tw? Atei
i/«f
'^ ^-^ cLvfr-Qi
* -^^ ^ ^? 77 rndieiv
Toiff TTDC
,
»(/2^)'
nnxS
7« 119!.^ /vH
'
/
'mteiv ,
s^ccSeiv
aycLdov
.
Siyc/hcavTHTOfZS^ "nw Twytv
'^/& iOtfTifT»?
*^,769< ^ »>f«-
oM77'«u
^(3^
«TnAuiJtv otJr>vf
'
^cvr
eti6pe(u.lxr'ni''
•
iJi6xc
^ ^^ 7<.
-
•
XIZ
X2>
76&^}!\.
-
tu
Kifflt'
^^ ,>(^- -^-' ^^ )9 ^'^\^ 2>'
ixauic>*CL^
()}^9
^ ,
'i>
^ocf
^
•
(.')(.?\/'
, ^ (^ist^JiT!
«
fjux
^
is
' (6(
ychi^v
AtToa c!i 7«/, «?
•70
•
77
^A/c/2i)v ,
1
069 oy
( '^'*
«
.
).
-
.
SCCov^oroL
'^ ^.
A)(<cV
••}^7
•
ovou
(^.-
/, '47,^ «& ^'. (. '. & (^ KoucTt
'/;^ ,'?
oBi'>6i/eoSca
•
i^
d(Kevei^73fi^v
', ().
•
' «' '
oinuvr^a
^^^-'^^ 077 4«!/*?
"^Ti
TWLQjicVTOtSHJ^iniiatLV
- ,^'^
^^^
tQ
, ^^ '^ ^ eicf
CWO
>
c/tic/ZiJVM
(ji^WOTiV
•
^<
0V7T5/
?
U'
? ^vd dl»
ehxn6ii(m9
yeiTwvouirH
uBt'
/^
-
qum^oTHivt •
(& (^) \• ^,
^. ^^ ^ () ^ )}^9 •
•
Ji
yd^iji
«Sflof 77?
veTO
'
'\\(
7>,\
HV Ji
{
<(|/
•
»
^
(^9 -
eucuciSJV
,
& '/^>-
,
'
) & ) ^/ (]^<)< ^ ^ ^ ,^ //< ^' ,7<^!' ^ '
i\^v6xeif
^^
^Siv
,
.
\^'\('^
uu,
IhOiV roL
<fj!^Cpx
RiK/vDVToa.
{'<^
.
•
'^ ^
c^xcf
'2JJ^
-hTtuV
XVTHrotiiAiuoufVici^^i
0v\xosivuw^
•
•
.
-
;^•
TWLpoi -
6it
i^
Si
^^
9
/ut^oteO/bcK^uor.^
'^^'^
cv^s t p^et
^
Stu
n^iii^v
Jvraai
•
jui
,'/ cTi
c
'
yixnltv
J)otvaiiv d^p
Si jih
</luVH
«*
!</^'^
74^«
»(
.
-,^^ ^ ^ ^oLp
'^^^', ^^
, .* ^ &( , toc
oi/
//(/^/ //,&'
^t)6(si
chKmfKTfofjtS^CiV •
Cu
•
/u/«
-
oS6iV
^</}!),) r/ ^/« ' ^( 7J
'
67» ^/,
.
'TTOiei.
«
•
iTT^,
\
oc/pyuv
»
H^TOL
kM'oi/<J^ oA6)f (JMn^/tvSuetv*
\iyk,TOU
oqp
^
,
\^3/]
rSif ,
Kgtkii•
</73^
•uiycLp'7ri^toncomsf.TlKMi.
Jf
'
XtJ
^ ^ ^^ / - JiovvoJiv^of
* -'» «c^eif t/6»
»
THidiniduo' HstiifTca.
-•
^X'ni'nfei.yfxiv6>v
t/6i
(»«
» «(
yu
ii cefiotv-
-
>
6( '
»/>
^
('^^ ^ ^/^ c^
•JTf of
««
TDt
*7•
^
JfvaGoi
•»"*
^cif
'
0nai
-•
At-
^ >')^ ,(
» \& 9<&.
\\^h'ri
J«
.
^^^
hriSttia 6it
*^^4{^76.
/64/>7
>
eif
/£5>/
^
^^ ^'
/itvoi;
/?»
(Fk&jeiiQtu Ji
/<,
.
&
-
•>
AtfOVOTe
TTOcfbii
-
?\{( ()/
- ^ ,-^ /' '^ '' ''}^^6
' KOU
Jf/p(0»
')^ fl«v«7Z)u
/u?f
•
flt
jcai
^
^^\ ef
otf?
^ ^&-''
TOiHgt.TTy
xixtn
•
i(yi
^
7m>a
^LcaxS^ujjiitai
ioJiOKnv
teuF
•
Icjttov
i
UiKiveu
&*
TOf vt-
'7&
•
)('.'>6({
vto3ra•
)» /' ? WAt-
'^' .«'^
7WV i/uCTJTXTOVTzyf
><)*
.
9»^09
-
-
'» ^-
&.'^
{\&
J^
<
.&. "
eux((&H7U)*,iU3a
()( y
aiwxycirav
^^
'•
.
')ii/(Stu
',/ 'mJdL&udi ^
Ntif >^/{/2«;•
^7*«
-
. \^. ^. &
!6).7'^9
VflWoSrtTru»
oqp 4^Ma( t^Aot/-
uBi
TraAflKdJv ic^a (xypycuciV
•
i(9t.77X
•
(^,'/. ? ^
^/ >/«
' Ch
'Thc(V-hioiTui'S<ufyO
TTavfxct
inr&cfSiV
-
euffp(~
mfl
-xjic/Joix/iTii
If
t'/6»
»»
l^cTtv
•
cOo^uAfl»
OLOii
0C5IP
«igfc
^
? •)^^ .''^^ ^,
7W?
^6}&
^^. 5^i i&nu
{( rnvt
.
^* ^ ^^^ " /, /iti
ICOI
CiC 6iOV( 'HfCCfKCWOVai
\> ^oi
«^» TOV
)&ew
^^ ( iif
nwuAloi u^Jt^^eu^
>'?
ilou
' -^^;' < ^ ^(.^(\ && ' ,.^' K^^xiicnTSOL/^
llS
^{^'m
^oig
'^ a»V
i'cfiov
^xmMKca^ovvTOU
•7»7»v
c/)(/b'flcajy,
&
*
^ /^^\ ^^^ ^ '^ ^^^ ^' & ^vvouti^
odc/Joxai
CV
{.^^'^' /ttto^st}^''?^
Siyu
TWTjfxcmovcn
^
('«.
\eu\i\
{
^.37671¥. cvtiaii
6•7>
'^ 5
}<,7
&
Si
jct
dhe.u.p\)OKTtv
^,^
udf
,
Si
^xnypQjiOi ieu cqp votsov
-
63)^1^(^'^^.(>')^ '^^'^ iV4^>$'' '
-
ohetdLO'' Sh.
{nvivoTOU
ei cJ^
Kou (auyuvoufi
& \ / ^{
iiiaou^
xjc/hiiOi
<ffg.
C9K
fli/WiV
>\
7TXV§oativ9eu
^)-
^^•
^'(4/)9'\
tuiiomci
-)
TtwTOi
ii
"
•
vcavxi^
^^ 7« ^ -{^>
/ucv
»
cili
•
»'
.
,
<
s!i{^70i'ni^xT^etv
''^* ^'(| &* (fhinnJhf
' ^^t
^
Twv yJt-
ocujQjiuyy
eumv
'^yod
ns$eu cu
--
xy^eioiff vcibp
Si
c^ ^iyicdru
AiAxAttnotf
'
^ '
^,^^ 7,( ('\^ S^pi
xQijVHa)
^
•
.
;^ ^
\'m^ils'icf Ji ^cdof aru6»
?
// - ^/
/.'^'*
Jfcg aJejivQuf»
^
x(iiJ.^ol(Qou
^'-
^inn^iyiv ^y
.,/ itwrDL oJicct
6
•
}16>,
74«
iT^oVikvi
(^^^ ^6[] (dtu
&-
S(
SixTTDLMxTfayTUf
»5•<|«, fcoii uJ\v2j-(iof
•
irS^awv^U
c/hiTiCf
colSx-
'^^
.
k^
•«-
-
^'
'
^^' ^^ ^ ^^ (,\ ^» •\6>*3'7 JWjCiV
JtJ
•)^-
H
,^
'
cwr^v
0CJ\vVX7Tt}'J KOUCt4f0il7tuV TBC^O^cfcf if
Tif
etvou
(^vx:'i<kff ^eu 'SFAtipovoOUci Hff.Tixyoaiv
•
-, (^.•'^ /. ' .^ » ^^^^ 2»'»
< '.',^
TJKOt ,>
')(^£> 'Oin^^
»? OUK
tAflfli/cvcj cf^o• cvilafi•
-^ 7^^\{'
•
Nowv
,
nuQofOv
/
iJQ.
'
TJff
yo
inc0i)\i6h^
•
i(Q-ioicri yd^jLCf
Tiff
nxwrHH
'
•7OU TDL
{^
•
^iiveu flt7Ti«X^/t ^{^'vLfi'\,xiV
^mir
vovn^
tl
udf
hiv^\Cj fi^
yi/nouKuv
TiCoc/^fiioi
.AiyiiOU
eiff
^\3
')((4 ^ •
^f
•
euj
-
*7
itS
)^)
i^ovTif ^iiri
& »(&)
«
yip S -
THor s^^yuf vcfbLTi liw 7t?,oi/pV(3» {'?piovv.J\vo iyi\/6V7»
^^ -
v6h^)V,)Couyv•$^^()(ViSic
^^
KCKiioJoirzuTK.TOi d>v
»
-
u^mKlcji TtwTtL
/wfi^
.<) h
> ^^ ^^
veu
^» J
'Tvi\vytducf
.
» - \ oimtIv
fli/oi« >Ci/'ii70,
^^, ci C*
ft
TWf
(<.'(7 h,i WA(/ Siofrn
iwAcatx. •m. «Mc^/a;•
1«.\\^''
tdl
fftToa Si
ecMo ?/«
Iittol
/(/?
cd -
^
tTi,0kA??,i6oii
Si
eO
,^ iBoxiS i')^V7ii
tKgi^oi/ 'ii§eiov 'fiV
2
voi l(^<tvi'mfi'\>au/.oii
,
-
o)<f[i'cS>
2.'
^
-
odccy/CiejicQnvcu oiJ[i
'^
(3 €'<4/()
fljfSii'
^\st'iC4>u\JiTK^ii'•
n|<^J"-
«^-
-
^ ^ '([}^}^( ' ? «}(\1
/ \ ^
, ''^ HTOU
6
i//Ou
;^
mfoauna
'/)£
CoffSetv 7»7f
y
'
97 ^^
7 '^
^oUoi TOL
^lnSS dlikcfJlKOi
'
•
/fDf .77^ tf
Thf
(^'7>^')^(•^
\)•7^
H
^)((.(^(^{
'^
^^-
OtVuUOiTiwyccpKofJbetM^iTu iCiV
«( 7(\/.^7'^•
^ ,^
^ </
oiv-fiv
^)^^^ uc/Zy^ TTOAu ,i(gi
TWLvmx.
Tvof
£tf'<iL•
•
.
( ',
> yv^,
-,^
/<^^. (}. '^\ ' ((6> ' >cou'7iuKKAti6eieufAifOV7tuf
Ti(>i
^ cqp
yci^
VI
jV
*
i-m
^iiVi/ T7icf
Ju
1()^)€ >6 7'«) ocMnt
^ ^
'
Hgtxor ic
(^ ^
ftO*
,
/'/ fijf,
Kgt
x^tf§i6tfuciv
,
-
ohcuciV '^cyci&JcvTwv lUh
"^,
^•^
dhi esr«i'
71
.ohc^ydi^
P(Oc^«o^iiM'
uiAl^pivi^iAcwvovTWV^T^lifTTWim
3
)
vofxJtavcf iJ^e*
, ,
ei^v
01
.
cwii^iyot^it/Joeu/
<^, H9t7W^«oa70 oufy»7s'OiMoiSiA(
ycunv
'^/)/
1',>-
7W htycTou
•
ttifi
^cuTziviv
( «'^'^^^
•
, ' -^ ,(/ ' ? ^ ^ ', yidu&
-
TrjJci fle(Afl[WTtf,T«f«P(eoi?7W,iy
2iv
'Si
'^^^
€\^
cfio 'TrS^oi
Atp^eiif J^eti^ti
•
^
^-/
,
o(7TOL^eir\ou.
ViKCiV
.
6<.}(6
kpiiTif
^^
S
«*(^'-^ ' [{^.
• > (^ '^ \(~ «^ffinF
QojiV^YJ3U
'TTOLVV
Ott.V'
' \. (\&>9 //«^/cv ^ \/(.<^'' (/^ •
«
t)vi
ttif
((
XJO
'^^ {,6»\'» ^. ^^ ^ ^ '
^ '» '' ^'/ « ^^ <
^iyi^
/wt
c</ba
()9
^- ^/ j
yct^
t/ec'-
7.()
•^ • ^ «f
6xAKri<t¥
Kf t!f
•
ci^
(Pi^oyai^TKvrx 0Sijyeiv
tv oTf
c/)flt
71«)
5^«(JW.
9^7 »
6fl(Mr
y»\j<j
v6iVti7m§oifjxxWi.i'K^J^^
Txini
ol
(yi.iovTi»
•
rof
^,^ - (>
itaJ^
<«
-
.
«' ^' »*
'^ii/i^^uu^vuj
.' ^^
'7(/}(&
.
uBi
.
tcou
-^'/?
('
^ ^ ^ ( ^ ^ - ^^^' /? 6 ^, ^ .
.
/(•
2^ [JUOU»
C
/
>
•
}\95>)
')^
KOU (zuwi lciV
o/jLcia
'
efy
•
•
«( '^ 71^7<6 -^^ ,& ^ 077
/f
Kt^flt
'^
AipoUJ' i>KOKt
•.
,
.^ /, </ , ', ^' &^ ^ '^ ^^ \ ^(<^ ^ ^ ^ . ,& ^
irupicjv
•
citi
^ejiAcf
(ff^
,
{,
'^^'^'^
ycCTHQjic^ aiwi'Ttt<\i. ci<6jvt
Kuetof
•/>»/
^
MeUSH7>V
•
i§yci7HeAov '^
^y cvnAxThv n*
-
'7]^eUo'7TLt^\^(mv
/^,)?-» vjy
i
'9^) ^^'»
Svau
Ski
^ymyi,
^
i^€^vocS^
yci^
.
xdi!yn6c^
\\ff.'TOLhct'
((/\
afiiocv^
'fivotcv
^iiTPcwTiuv
'^',''
^ ^^'^
7t
»
\ ^''.
iih
),
t
ef «eu&Srijiucv 77V<£y Tou ^\^x'n,x'}p^^'f^ci>oviCif
.
«ukvu-
cTroaf a.Vk^t/raMuvio'
i'
^^
i7^^ivou
elpnTOU
(
lOU Si
cvot
()(.>,(«$^
{}.
^',^^^^
yetv
-
eu
<ih/uuuv (Pnaiv
7U
d
^
'<»1 Jx)^<n^)coe£
TwV
«-
3
''^
t^t
r c'J^vyoi'7m
itWTtL
ycLp «n9i»iflW'Atn)/uty
'
^^
c^c
\(& ^^ ''^^^'. ^,^^ ^,'^ {{^,? -^
9
>
iket)iu}V
'
^
uih
d
7roMot)f
'sy^y^(T
''
ovJ\etc
';^'*
^TSoMovTTDVov• '7JVo{7rvnTN(X
itpit
^^ ^^
^^
,
7)
6^.
•
,
.
avy(of.xrcuV zJ/ouJxyHatcV
Tsfiifv
-
^ttAlctt
,
oi5^*vfri/rf
' ' 6^
•
ci^
i
ft77f
J[etf
-
'
^^3' '&'^• ^^ ()6')'('^ &^^'^^^ 6^()^6' ( ( ilVl TOiVXyVciiSTuV.
m^Cifiw
.
i-ndCf
<ft
>3ia«x7n>LVT£)VrDLcAiyHo'L•
•
'n
-
\^^^sn(m.v
^cJtroL koujow., \u.Si
•
.?
***
c^Tvya, 4'^yS^
,'^
.
a?r
,
iU• ^
OLTWLVTDL
1^(
i'mi'iMoVCV^oiv ^
ocpycucjv ^h
^})^'& » cPlc«p6o(^iiVou
nvejiov
57<)
^-
2i
',^\ ,^ .^^^ , 7.) ^^' ''/, ^^'^ . ov<kvi
3'
yi,TVu
A«cv
^
Tivdy
(^
/uuovcqpThffT^v
eitSi
.3
*^ . ^^fiSOc
iycp
ot
J[etvcv
V
cv >otAi)
t
»
•
Oi c/bt
«9fc
^},1<^>
tcjv
\
QOf
-
^h
.
cijjp
^^ { < ' :}.^ , ef
itwruo'
o^Trcv
77-
)''sjmv.te3j'
77
\
-
'iLhixfiyGg 0n<j]v
-
K(/h)viv
/c/26»
hpot el^nTOU yv
' - '. / ^<^') . ouj-f^^ilpiiTOu
,/^ H
^oeJvo^dhi
nvlff
fiflU,ve<tpo» 'iTffutv
tou
}<!,
^yioLci
> ]>
c]v
^ ^ -^ o3vi
•
.
(ppXTiff»
»»
TOtv
.
(^ '-^}(^' ^)
TOtyiciff
•
uBi
CSi
xdtfvou
&6< .'^ ^ StiAipovi ^ma*
^,',
X9fX'7rHV
-
ccfp TiSv^elf
7 j^
««f
^mcVTiff
cJti
K^fmxsS
At>o/ut-
,^ .
^
^^/^' ()•')
({
)^
ovSioi cv
Tpl^f
</)»7 To7i
7/?
oc
ovSi x/pyfiv
n^dxTrip
'TWtOVVTCuV
Twv y^cvicDg
<('
-i
^'/^. ^^.'
>
Uixv
p(0aptcp6)V
',.. ^<) <''(/»(^} ^" {970 '
Giiejichov
"
7DP
y
/
&ai'
yt Airavr
•
* i^r^i
'
-.
? nxwTHV tpetv
caiX^iroLtf^fCou
)(\
7»•>'
/ ', » /'
•^
^*
yfc(
•3) 3\\.^ -
oyJUr '^)!:? &'»
^ .')^ (
3 ^^^^.
J^le^v
^^ «^'^,/ »
eufnvLmvtszjf -
'Tr^cajaTei','/»* ^if
piTOt
,
>y
i);ykOU t7roiK/)Aot/f5oitu70f
^ ^,^ ^3^ / }^» ctio^Cut
«f /M^Jli»
/<.»7»>/
•
,
^iAcmqii^ducf
7{{\ ^,^
{(<{{' f /fw^xc/^
,^-» J /Lt£*Ou
^*
-^
a'f
»'» ntof
«flu/utjOTC? i'7Thy^xr>
•
Twv
-
«»
o^KoJi/xi ''jV ((^
•TOt 'f
&^ > .•
.
u5i
j^i)a3j ToDjtUK^ow.iyTOUTvp^voof.iy
^ ^, /«6« Kou yfvmsjix toc
Tffx
oivJ-ow
yfvlfTmAHV
;a^
2iv
,•' ^' ^./^^' '^^.-/^ » ^^, ''^ > ^/ & ^ ' '^• , ^ ^- ^ ^,^" etpnTOu
vxvj\cw<i>¥
•^^) s'jl«
i-
it
7)(
7m§«cuS(jilf
ity^t^cu
<)
</1),'(>( h
i&cu
uc/1'cv
{'^
<«-
TrzyAoufTO.•
<^«
\.(
><^){
«//-
ovSl
tPvo
divm.
.
'invm.iTiejiJi
cA/o
TaifTfHeiiVflM.AtfBUjy
7»6
(/^
KXiOVjCOU
^Jlif
^ol
««'
iwAcUof.
^-
7W Twhcuof.
-
td!
-
•
(</^ xyfv-
yfVTJVOviTuy
cAf
tlVOJL
* KTiX
'^ '
€?-
0\^Q*ili7OU,0Vd^h\ltV7t)U
'76-
k^TtuV
etvou
teuoiof
aic/Joo0o'jQV<f
'
.
' TOi^ti/
-
'''. TOv'r'sn'
^^
^ /,-^ (/^ t^yf
<puiip6iVu7ffKxTuv^':^\} o^
•70/7•
^si" ftf «f •
j
9!.»19«'
^'
'zd^
•
,
/<
^ii-
<''7^
/2)««
&^
^^^
^^ J\ovAov
)ci^Uydif
CxAei
jTDUTisiv ouTt j£>^(p,<.7ca .
)]2)«^/(£*6>
')^.
t/6»
Ttuv
'
viv
-zj^
'^!
^ ^&'/*^/•?
]
^'/
.
cTzy/UiC
MyiTOU
etpytiovcvug
(k:jp
Kouet
',.
'TtS^
<>-
J^dvAdv
«(','
>(2'»'3•
x^vouoi'7r£pi 7WV
{(}
5>)
\\
•
^» ^ ^^ Twv
•'^'
.
•
«
(>^'9
ycLf^
«
«,
»?f
,-
JliHi^K^oiTrS^i &'
^
ii \cua
yf{),'Hw'm). rti)V
^naeji
^cUf
,
cAf
vtkf
,
et) ^'
Ai-
oti•
'' cr
olaSijVouoi
,
i7ho]u)V
^
^^»
69• €-&.\^^''' yfiov
^
oipynovoOuc
/
^
)^{
>7 i^ 6} jThff
^'^
Ttjjcoi
7tuVii^Avc/li)vicuV
{^7){
7>\
\\^
i'/c;\3i'
,
U
<\(<<1^} •
^ c%y»' nr iMefc/bf
o/p/fzjvtf
'Xcu £^•^\/
. /, '^^) ,'^ ')^ ^¥ '^ ; \\^\. ^ » -^ . /^^ ' '^^ '7^3.7. ^^ ^
77
^
f<JM'7i,f
/U(t
ciiiHpifToa
(<{•<\?<9
c/2l'fflf1V
/5
-
if^1S
«
-^(
t
^ ffia)tA6c»7zy»^»tj
VUj
77
ny,«
^) (fof flW
6«}^&
-
2>'»
^- •^ '^^' / / .
^
cix• aiujiA9ov(ni(
-^ Thef
ijlet *rrj^lcf
-
Si
.
<\9
^,'^ ^ &<.€ - , ^^ ')^),71,« CTi.uSi^'n%'fiV
^
73?
a/pisiuyf
Of^HJ^inffiV
7i(r-m^6)Ttf
rnfov
^iv(
evyajU
vcjtdl iTo/^yot. /<tAtfti^cf
etf
'f^
'fv Aiowffuv
ii
eln cU^
<0^ '*
^
^ ' '^( ocQtfVoduJv cv
•Tnet^
TDt)?
<»);/
•
cD
atw^^yHoto
'
^^
{^/ ^
,-' ,^^ '' KJiV7tw§cav
^
Kou
77
^^''^ ^{ ^ -^ /^; •
^' , ,
)
h6ca«i^Koax(j)3^0VV7U)V^^
^xvThCf
<)^
t^^
\ <!^ <&&
^'^'^^
ti^T^voiAtcax alv
0(.T0LhaJ/lHSi(it)KA.1•
c/hiActi <tf •
"
ubi rn
(, \')/ ^^')(^^/^^^^/ ,5<^ JUVi^ClLlPTTO \, .^^ 1'<&( ^»^&$<::/' ^&, c/hcAcp
i)r|i,u
«Tuflocit
Kflii
.^ (^^•
^
((/
JOjji
^
,
•
'
[\
'\^^ t/ut^cif.jy
^')( ^*
^ -^<{3 '^^/ ). tA;
«^«(^ .(»}fc ^ «-
-
«-
Traac/bi?
« Trry
xlic^OU-o A^
j(9t74flt7D ftf
*>
'^ .'^^ 67.( \..{^-
9(!,7«<. ^ccf
-
yi
/ut
•
Aixyfoi
y//vt^Qcvy»t
"
2>'
ei
COCCd
ioy^^ducf (fU
XQJL
/,^ <' ^ «.
Auc/2yy/fly ffvcfoi/TZuiyt;:^
etir^i/TOTi
.
^^^^ {')/
seixy/tif
67.^9<.70
^eiaix^L•
MyeitcwTW
»
3isiou
iLou
-
kau'i9i^cvi^SljSiQjidjcfo(^icj(n)U
5EUJI
^
2>Vt'ffiU)*
-
lc^Twff
aiwtff^^ \u
6^<^ x-sfoc^TCjt «^eAof »)(5 Kou
^-^
«ttwA
'
(
^' ^ "^
*»^
157
'&, 3(:^^'«(4/ ^,^ ^* ,^\^• ,' \^(.
7»?
^ ^ ' ^
k -
0Lo'f>v
vrSpiti TTOLQVug
,
> '
Tiw^oioiAicfbc.
^dsi^»
,
Aetyf^K
, ^.,
,
^^/^',' «-^', ^ ^^\}^.);{( AoiTTOLg
^^-/
(^& (.!^ ^\^, \\^
hcioc «?
tLuTXuS
>
-'!^ !)
•
^cvJ
/
? /' (^,-
a.fiav.^a^x<nyd^o\
iTroa-
vav ,)Coafi(pouiAocf^\i' fc'p
tt57T^v«i'(ffu7Zt)V
'?7 }-.
^>
(fbvACii
cunivicv
TiJVflcii)VuV/f
4*711
^
/^1}^' ^^*'
IC^ieToaf/kflii.Tv^CkHfsr/i Si
^ ,icou
?
>
«J^
7??,« c^Qoi (tzutzc
'^^
3
-
•
^ ^ / ^
)*£<</1'|92>'
cdyjTrfi
ui.TraMiixoyj^cip^^uipof^vTWCfivyia yviffiovg
^'^' nAlocpyoff
HgtAoy^liOV
.
^tujv.
Oi;57<ffO/*fluAtct<v«t7n rf^CkViis7c/bf*i'
Aiyet
-
a"v cj<\jasix
.
^o
AtkTDa.K^i/UifcAiriiiTU^'»•}'»} tTraaSoi;
TneAi/^ftTTViJi?
,
<
|f
ccicK'
>5
u^Jfltvcv
Sif
•
arpO-JjoX TTOVif^div
/'' cpecy&v
^ ^/-
/
-
uf
icou
('^
« ^'.
.
/ 7)/«'
i>fij($l5'
^
</^flc^
&'
t
(0
</. (/)(} ^»/ 77i'«Kct(fof,fi'ra '' e
ftAo<p<if,
^
.
// )>
-
^
j
«(gjtJCOfti/oi/O'
•
TW^RTOiOt^.ff
j^
ttxi
ASf-^^'^ "
^^ rov
\
eAfle/ftf
—
(&& '^
"
^ 5 .^ '^ «> € .
^}2,&^^'76•' , ca nji^CuVou
»
h^tvl
"/^ " '7\7. yd^ »/77
•
•
<
/ujfj^iv
cV-
/UH
TratviV
-
«
vv
• )? ust^ov
^
3
TSpiyi^SOU ^cvw .
tv^icv
5^^'•>'£*6'
'
<)^
,
•
xA\cv
lifx
-
rhCf
H
'
t
^'/-(^'\(^&\^7^(,
tcou
S)'»
>''^<3~'.
t6j»
^^' 77
&/
y^vanjzjuff
cw.
"^(
Acyua
nseJ^vStv
t <•*
'
/ /65
cnjOvJbi
xTW^xaiyjVVKTi-^rko-
(>i?,»tj^voJo7rov
.
^
.
? 'mtU
)LeSvov
aiu.vu}viov
&}<^
7nJf>/H>t TOuV Troc/htcf.T
^
? ^^xy^cfhit
>/;
^
etwvTPi
'^
2>*
/
'2sm-A.\eKhiv'px
yd
,
^ •3)3)/
c/ht
-
,
cv
//-
^ , ",^ >^f't70
>
/^
\(,
t63i'
•
cff
6 /',
•
,
,
ufzfijcf /uif
^
Kjar\cu
iiJ.^6)V
<7
<^6
oqp
&
.
KjOU
ifivf
e.m
TTR f (9if</'.i
"/}»
•
-
5d'
^^
y^ctyivuiV
TCov TVL
^iplfis
TrUpmTOU '
t^oLOtx.c^tip iMuvxir i'm^<>xTSijai.f
liTfil6et{'7rSpiCOC^XfMVXyOiVZ'(pilifMi
cv
.
CuVTOLT^IfiMnmviiT^tidaiTOf^ToUTtv
.
aliijf
' ^
-
"^
viw ov TsKxTOddUi /m«^v, <p(i/<i»
Kgb
otitCiuoc
jy «yi^a^evrf
£)
u3i'
.
/ ^ ^^^
Si
•uraiAtRT»? •^/ojzi.y
.
Yhv oq^
uJtr C<p»>
TTOflc/v
•
^^ ^^-('^^^ .^( t
Jo9
^'-
^
Svyf-
ir§ixiBzu
ydCf
'
«»»
a\\cu(i>vU
^ ^, (^^ ^-
'TecTBf
HOsi^^fel^ii
,
^.
£pfCV77?
tf6»7W
^.
if/<i^H,i7rzy^^OTd70 Trte/LTf^y.
(Ue>otKAe
ytii^
.
^!^ flicv
,0€^'}^ ^.', ',/ ^^..' ^ '^^ 7» «): />
ayoifloytAtopo' Tb'
aV
\• ', ^ onv
iKyiQjisTiy
^rcou
/M/Aooiiif 'jrfocdOiVT»
TDU
}
781/V X^HllJUCu'
TaVui nr§0(^(Qtu '^6,(?\.^ <jzii.,«
»
^
«4•
a'v
,^'/*'
V
, , ' 6> •
;
</\*ou J^y
' 6^
{^-^ TTZ/Au
iWipCOTOL inWC
TOL
et(f
JJiJf
..'> SixTnMCiVX xwuel^x^OU KiVc/.cfic^ ^
'^
•
'TwivTOL
^
u^xtHv U^J
^ \\ , 7>£{^7) * ^^ ^ -
.)
CK7Cb*SCx*c^Ci
FtfcAau
7)
r^S(/^
i><ra V
c/bif«
«/
r
eiy
•
KgtTW 7iv« TTUAeux^
</b^ yiv
.
fifow-ifUKTa
~
eff •
'fiVf
^ &/.'»'' "•
•
^xMoiJi (pxaiid
«»
^-
.
irtcf.
.
/
^'•)7(6 ^-^ • «{€ .' m ^. 1'(/ (/)9((/ -^ 2«. (*^ <^^)^6 ^/--
TDL
Hvau
tquccm
7<^
-
hv tLu
cfiovtivoy<i.v
c^xa9^
^J/ujv
cuv TWiv
Kni)V
<\ oivAov
sriciicv
yf^fiv
141
/ .
^
/umcf
, '76({/
s"
1'AOUjq'
*].\
^•^ «»
TrivnTicf ttdl ^ocJ^xtoyiOU
TTOt(i'(Sll6iAiv
j
ft
aTTOtMoi-TfiSOU
TrSfi t^iTVot Svou
.^
Trivff 7t?
liK€it
•^
7W?
/
i
cJai}»
^[
z//
.
^'
0n<n
'^xTrDitfcdcu
r
oi
<\.6
atiixce d){^oS(vttCt
(rtiixcf
(
jm
.
Tiyyxf
QjiAiTinutmg
.
iiCu
^^^. 4<:.•
iK^TZuv AjQfiTnStv
•7.(6) ^^
avif^DU
,
;^^
'TH c}
.
iwf
^
,
Kj iJ/u<6>j2)cA/cv
,
Mff
AirovToi
^
-
d
^ ' . ( '^ ^-' ^ . / ^ ^^ ^ (.^£ ^ ? )? iTOipoc
(( £^'([€. udi
twv
^J^cx
uB^ 79
TDU
•
((^
•
icji
-
oc^cucdnTZuV
.
•
3 oLUTHcr
twl
'f »
.
^7?
/ul»o«//v
Joipii
ouiix
' ^.«^
ci<io(g.A(y{.c& Aou>7i^'i^
e*
yi
1
•
TwMv
.
<>.*.
CV
071
,
'TXi^V1it^rxSicqf)
'^(
y^CuOji-
«ujflt ja»
*7^• cA/Tig
7.{
» CiOl
udi
.70?
ydip
-
ol
7>& idvnTOLf
\
^
ngtm
Aiyi,TOu
•
>^*<f
»
iWKVeuff
-
rux
-
•
'
.
> &
oyuijflf
7B/at;7«
'MeuiHSf
«f
\/^
{-
edo^»7rO(fio9iivtu^icoaTmAiv
^66>6
lnfio{voJi'ouSi.voivo^^\Cj
.
^ ^^ ^ ' 5(( ^ ( ' ''^^ ^' ^' ^ -'^^^ (\
\$
^
cj^
\!(/b§
•
TrOL^oUo*
fii7t>f
\j<ftut^
nov iAt}^y
'/>1
'. yn
«wftAofu
'^
*r
TTW^t^fTryv•
6
'^
c^isf
^ «/'
siAoucv uBj"
xfKijv
nvoVTOU TtWTtu
"TrSp
hJvOo}
^AkOvv
<J/
zirKcojeiff
WonTJf u/ta4>pfl'A/flv .0
TiOLoni
-
^"77
Tzav
^^
^)]
-
^^•
TufixvjLxcfbu^ Kxnei
/u<At6) 7SJ
-^^^
-Jli,
? \' »19 •€(^{
&^ «^c/Vi/ae.^^TOK euSfioiv
'S^xuxc/hu.
7 ^/^.
Ai^
(<,(&
»y
xAcwxTtuf ^
AiyiTOU
/
*
•
^\
''^
-
^-
10U
? • ' ,
^«Twr
'/^ , 44
4|
euTAeis
ctuf
*<
/
.
.
•
f
74
.
' -^^ ^'^
^cufi^vircf
•
inxicfiKf TTiTiSUTiiibi ''tCuadbKH
^^', ^^6 / ^//0-
ifcKToa
cHi
75(/?
npx
d c^cnTtTNaiV •i}^7n\i(€i(f6(yiih
»
-' '^/^(^
• , •- ( TtJaf
/ 906^, / «>( '^'- ( ^ Acfiy»
4oviW'ii
j
^
«^veui
0o(cn
Supetv
(^ '/,//^ '^nqucui
J[{^/Llivcv S
/» (^ \^^6» iwSlKV^TniMol
ubi nj\?
6^'5 '^ ^iffljuouijaTOV
,-^ ^ , 6 ^^^,^ ,^ ^^ ^ ^^ *:>>.•,'^^ ^ ^^ ,il
'7,.»^'({{3/} ':^ '^')(^<. ^] c/l
70/
73^2;? «/-
civTHCt
^6}((^(%€7>7 ^)
OiKiTOUfJii SiTUV
^
{^7(
i^iflU
^^
•
,
eciO^oi.(ptAc^pU
cTt
'fv
)'4^3^'>'<2707«»7/^7). hiicKnceuo&iiT^Aii
' ^\ [{^^ ', ^3^. '^ 6 ^ eulc^dk .[{^^oviTDuSieu
vof
JTfl?
KgtAoPvT^
-
7•(6>^
^,-
eti
,
^^
•
£()3',
^^^
, ., ^ ^ '' , *(,'7 ^ ^ . ' //((^
Jiix^
7£3«7»/,4/(9^7?
,^^ '^^- / ^ /^,? ^ ^ '/'/,'^ 7<}^ }\ « ^^ {\ ^^ {)5.(9 ^'^^ ;^« \ «' ' "^ ^ (.<!(.\. ^^ 7// ^ /^ (^ ^6-9^'{^' {)( .^'^..
^ ^, •
6n(t
cou
&V
aoLtuci
'3'&
70uV</kA(2ji-
S^'
o^
cvv^v
^,^^
{•)<
77t/fl/«rfi
Tr&iv.^Mil
Tt
Tidhfcu/o^ofi•
/'^'»'»
c^
</1
2>'
•
d
700/7« f
oqfi liii
/t
-
Sj^
2>'
ii \lou
tn^ icou
,
.
'
,
el^v
ZfiMoi tnv
ftgHidcu
d^
ytvov
oiTi
/,,/ •
6m
c(
6tt
^^&^
{'^ ^^ mitu
tLou cfhmeiv
Si
ii
twl
udi
(€
7;77/?/^/
-
-^iyetiioTi
*'3^}^•& ^^^.
H.pouJyV7:^^6V';)i/oit^^f^\Cji^i\ >-
«
ver
'TnMxHJiv eiMnf^oiff
Kji
6iov
i^xTWLTh'
7o7f
^\('\\^
aiwxyaczuV ttoA/tw»
-
,
'(/2>
"^,
^nri^xatnvjJ
1
•
Z4^
i4f
*7
^^
udi
yjc/Jodud'
6»f
•
^ :' *\^, ^ ^. *\ ^. , ( «^
oiyiSuv BxAocojv,-
)y jUt>ocA6>r.
*nfo(')fxo(T'i/l(i'7n^o(^idLo'
'/*
>a>ii
.udi
77«^«
TWL^i^inc/hc
u^i'
.
•
.'
*'( '^/
»•(
'^\c»v^
chcc^lv^i'^ein^
kou
kJIujuoItiov.
xlati
•
nrJht.
•'
•
'7r^oTiifVi}itif^\nccifuovK<A<liATriTW9 'n^ocyfxKTOL
detivHai t[9'
(ijp
,' ^^
^
hyvcft
'?\,4
^ ^ , • ^ ^ ' ^ / ^^-^ , -^^', '^ ' cfjow-
Tfflcw.
rx
ovJ6^neAy''yf•'7LofJc<.c J[uJ^^u xttcv i-^cdui
rrf6)K-fi(
v^
//'^'.
^\9 7» ')^ TBuf
u^
'
{(')( ^^<.
'7rg>l
""'
'^TOU
\\^
' >£<
TniMeuvSuaH.
^ 76»^/?2•77^/«^ ouujtcouitHM
.
*n^iv\u3UhVi{3io7f
«<»«7)/
{»-,
ituySijiajiciJQCi
vifci^T^oct
&.
r^
'^
\C^
)ct;^ff-
.
'/ujf^of cv
o<i\yos&of.
&*
ccm^xyfxcfcLC^ 7»7f aVHS(pci4Ttsu{ TTDL-
-
cviij•
':^«
Tjfdy^v•
('
^«.^,^^^
Ko^eeiiti•
" '^
"
jioi
ovJiv
XHSVTOL-
' TtSr
^ & ^.
7l^'Co?,K9'•7kfl7o
p^v<3V7rui''je/oi/T>i';^t^ujai '^'-
./.'^'
' •7?,|96*7$^>»}67 , » ^«» ' \( \\ ('!7&} .
TTOi^Thv
aV
{•0«(-^^^7 \{£^. '
t{sf.i{3v
\on)V'•"
, »tj
«iuU</2ij»«*euJk'sT^(».t7n
^ , ^-'* . /j xJ)^
•''
Oi^SMtJii
*
(.
»)V«KAt«U7ro
<J)xcn i'v
o{feot/HTfi»ei>veu ,
» 96'75^
^»
etix-
/?,(? -py &jQj.nn(hv v{^T%,^''victLV'p
<»j»6f
^ ^/^^
not
?? AU^<i/?,ia5a</b)coaua7zTto3ra70M
.
*jr§cu.^jLS)^i
ioujy>?f^fo'
^Q^otwr
n)V^JUov,oSi
J)KeuoaiujH
^<•^} ./^^ // ^ (/}»9 ^\/{
^ ^^ ^'' " c^<ii'
^^ur>i/.
(Jf
^•>>3{)'
iiriTVf.
^.
*!& koi'Sx v^OU
).^
(-
letv.
idvjx
•
•
ckdf
xixTiHx
«
Ht
147
^^ tHSou
lifvyicv 77 fjunpov </1\
i7nyf>c(0l}V '^yuv «n3f «Vet-
- .' ^/ ^'
/ ^& ^- «^• '-, i-Tnyiyfoicpxaiv <(/(
Kou
^-^
«
ft»coV
0LO7>\J
yitf
{'
^^^ *Pff.
^c^oi/p^&
^
^
'
yfoic^ov v[ cV;
'
<iv
•
^x^qf. aiwiy^cr
-^
/uijvo
<>
5»?7
>•
{
fDva?,ov oTf
c^leui ^Kou
^'^€,<6^*^ yiAcfi
c/)«
.
^\ -
^xMiSou
( ^
»
«f cnw «'^cr
7^>ovc*rao'
KMQijveU'
cftuviov
()/"?
imVcl&
^
'^'^v'^^^ouiccrot,cMOl
.
77oc'v7&)»,«Mi
7CU7DU
ca'c;^
</#
\^} ^ \^^ ,/ oc^
'.
^UffK/u&fiJi
oc^
(-^,^^
/^^
^Kou yiho»-
(/
^^^'
vgxTwQv^crkovcnv^KMoi^-fv
KetOTF
1^
• ',^?
cOtTtA»»
li^QiHolsTiV
^&p^u.a?*^»
^. «
/
Si
ipif <| cvfKXTOUviaui/
^ifiJ/UOU
•JDf
«^
•
.
7/
odiiwySu^ovTO
^^ ^
o^
?
.•-'\7
•
jc^i
^'^ TXCCf
»
/? ' <)
rr
-joi;
c/)«<i)fl«
m,(nipcueu^Kou
-,
^^'vot/f
^ ^/' .«/9 ,^ ^ <?
' & ^ ( Si &'
<7
/*
.
..
rt)
u^
7OeJ''yoU'>v S^ov ijajiu6>v
,^ / (•
''^
'»
.
Ht/bvoMf
ffUfjUCiV
ji^
ouv^
)/
^ji6)/u£4''6)i'.i
o^ uTf flUu
<^
TOif
//^' «'
;)(:)9
^cLo' Tiw
Kgi
)"
r oioHf cicu
i/U-ja3ii7raMoi)?7ruvcy7i5a/9H
TtLhii
(^&\\\^•(>\}'.
, / joi/oii/ it^jo
'>'
•
^.
/./;
•
viicrov
?
'mJLiyjt
. ) 5/ ^!(
aTTOLThueicf
^)^
oi^KiK
/UD</leicCo'
'> ^ )'/<^ ^^ •2 ^^^ "'
T«f
Sj^
>
icvdlj'
cAi
^/7>
'7^\(
-
.
<)'/7>('^
(cu/
Atnju-
oiviiifiTnilocvPS
;•>
a^Di/^cr
/>•
iSo
I4J
^ &
THteiiau/Oidj&
Sbymxn
<PHfAXvf
^
5
^
yi,'
iO-Atxxoe^^KMcxMot
'-'» (iwtivetg•
«''
j^Auei.iZOTCfjjuw
•lct
f(gt,T
'«-
defyJ)l(U•x<^d)x.c^&^'
•
,
Ji»Jh6fiicu/o7J
Oi
9
Tm^-SiVO"
coc^Svx et^c/bijUoLo'
^^^ ^,, ^ \<,
ip Suoufo^ci
^ ^^ TS^
Siycu^ovoii
t^» « »)»fcOic* »'
^^^ <'^^
iii^(iiJ.aTtvr>
ou>^
\\(^
Ji^a
•
cmo
TrOmTOUiAiyCVCZOJ
^ ^^ -^ { / ' '^ ^ ^:& ? ^ (\ ' ^^ , (<^ ,^/-- & ^• ^ ' ^ ^,'^•( -^-^ \ ^^ '^ ^ ) V'.'cuocfSi>< 'iii^vof ^ciov c^
tra^cfb
^',
^?
<
cV
QuCTffiaSj
7iToV'KQOiV'f»V
{',&>'^<>. yjveu^
«^i/bc^cw' yj*
couutUu iirwLveii
•^(/}.(
&V7«U7roKetOt<i4*f(SAo9Wfi.
}<^( )
5(paf
^^
Tmudhc
,
VjfOV
\ i'm}fx^)Vcu/a^ tou iffka'
TffiTO-
CTRf (}»
vm tdD /^?,
yc.\oi^r
COC
/u£*'
(2/Ac7
«'^,/
7<|,
•
'''
»#>»
»^•
^'^^veciiiyinccjv
^ »»
^ yoi\\{ji\iff (6^.<>* Ke/
TiddiTOLf
^^
CvS
,
oiducf .\lU
^"
'vOCf
luxi ^cjcv
\ -' ^ ^ ^ ',^: ^ &» ioin3i^Cu(
(japc/bdv/oyf
uBi
f«c^or
¥
,
?
,
fltf
^AuujLt
cdiAeiv
Sioqp
•
J[S\J^
^cf
-
"sj^
>
(.^^^^ TtWTH
ft£/oi/?
^
,
TVLf 7t
oi'7n(fhim^v
^
(9{, yiAoivmi
<
jLO*^ JCoi
cnflCfD
•
/uec/><iJ^
^/^^
ttoa
ooSyas^i
(/licf
ccA/atoIs
JTTOV
'
-
"^ COC^-
^oioicf
Cl^GilUCOU ^eSf '7
./1
•35 /\-
tTnp^f /ttoi
7
('(fV
•
^«
( TOtC
fOM' (TlVuiTTHV-kHM/iAXuAeilP 5?t^'^"'^H9'
{
('. * ^^^
•
TtAtcO^c* twf
7«
'7/£,»
,.^*)
>cai
7>609
.
.
•
6») ^^ aiyHt
oimvTtuV-iTOt^ccOvoi
TU>y
•
•7»
invTDi^vi')^cvov.
cO-c^TWv
'
(
. ( ^ ^( ^ ^^
•
^ ^• ^
(^'^'^ /)"
^1{^.*!9
'/
icwTtuv
7> ycLp
»{)7«
tSt
\{^\•12 )(€\ !\ " )1* •
{"zs
}^
u3i
"
et(n
AirouZifCV
ToTf i/5p4^«s'J'<^f
7t)7f
.
Twnya^
'^-
c^^Sr
Si
c^jisf'
6^'}(\€•'7•
Wp 770" VtXf CV OVViH
li/hjV
J\ei7n/CV 77
^
Acycd-i^iu^iQjL
Ttui «Kta^o/x£i''ujv
J^, t/iVOTc/oCTt)
<77<vfl«
^
.^\^^
udi
'^^iiveu
< \\^6^* oi/pyiiv(jUx «' y/icUkuiV
yd^^oS^
»J
(
oidiivx ipycLnif
if
S5
-»
Tvuff
.
^CK^ cv^x^D\J,oSM
atwovmeu
TVf
•/.\ ^ /
<TD(:P(;i
^ •(:' 6(9
/^^ ^ '> , )
>)«
m Kcv.^i• tivcu
iOoji-mchv
ycL^
•
2 1«
Cc},deiV
r Kj
'^^tiquLtr^ot
udi
7cv
^Ttuhiv
,^« <^1^
-
3'
^c ^
TOiSi fvxravci
Tuy^vnc
^
'
SeJi<j)i
,
•
)('^7\'7 '
/.)
{^9 '^^ ^^. -^'^ / ,&^ ^-, 707> 77?«• Aii^cv
^^cL&Jt
\\^'7tu
sv
^^ ' ^''• ^ ^^" ~ ^\^ / (^^ ^ "^ ? ^( ^ ^ -^»', (^ ^ ^ ^ ' ^,^ '^ ^. ^^ « \{3 >'€' ^^ ^CotAob' Si
fX7lci70uyouiJVo:^t'f
^
CctifiaeM'
J)x
f tOy.
cftfAxroff li
7s%X'Teidu&
ViAketv
TzSe
j
iicrav
•
"^, -.
''
jy TL/^^ovouf
^
2>
•
iK^ASUakV olvvvt/w
C J^
Si -^oi
7)
(cuj Jh e*
^ ^ 7\; ? 7W
9^7
2»'
»)\
^i\sf
•
«*
/i/ifV
t7nicoi/ei.*f
'^'^(•
/' '
ovKJHVeumf >'77< •
{.6){
.
•
1
7
C01
6^cv
$^,\\\^^^
>-
^ ((^
^
cA/
/
76^< 7?. .
y^scu
'. '
('
•
^
/^/(£*7
«)0/9«/' 9
imvn JTc-
Ji/>ot
•
cv^dvn
^ (({.> '{
xaznci)
^/-
'ri\€iqi''Sv(p^7nu
tLu
«
S
.077 ciw(
cvCoi/pmnijJxTa^xeuTiTOu
101
(
y^pcnv
^yciTTZuV 'lOiVducf
/^6\ 7^«.
^'
\^
'/
^TWv
Kcu
ofov
.
2^
\( ^(
?
«M^
/^^ t'/a)6c*
^«fl^fvajy p^fotiuVeiTn
3\.
in^iUo/.aicuV'!!
yd^fiois
*
y^HaS^
C/K
Aoi<fheJi'
•
oifV
.
'loui •jTC/UTroaf^TTjtf^»-
^f3
<^/(7«9
& ^
D
•
;
•
' 77/4/(
(Tjj.
'^}}/
:^
((
^'
^ . {
<nr 6
/'
^^ <
tivou
')7')^)
oqp^riipii
\6
»& •^7«
r
')
•TwLej^-^v
H9tf TrauV•
»«
' ttoti li^i
,^,
-^
ns^
cwi^yj
^v^
imai
,
\ oc^-
iuxi
^vojoicmg \iycicii. Cifp(«
-/Vt^Kfjei,
'/
7« oq^JlTm^i
rf
»»^
4t«eA%
•
.
^«<5
'?i^c
.7{\
'^} ^pMec 74A(if
TwQlcji
«(9^\
7«(/ 3^^
.''. <(/
TatKTroiAuuaf.AeTrtf
•
»:'•
« ." ^ %(7 , ' -^? ,'^ ^ ^/^^ « -^• -^" ^^
oi'^cvTH
^ i(/lt)f(jc
ocQ/iqOiiAeia.
•
9
'JcovxAn
«
•
•7«7 TOtJm 7»^
^' •
«,^
^>/
Titit
r^
uBi
^
\Lca
{hQ\Siqouu>^ (f!oU}^
/'
r>7?
^
-
cuyuVcU)t.6k
&
aQttvcu&iV
&
-' /^, <\
CM
'.
.
c^isf }cf^
uBi
^^^
/^'-
cd-cvTlff
/,
^«
t{giL\\sv•^
'
(}<
«f 7ottV«xTmyciyonii «m-
i{^TVi0vycvTOC(r
pcv
KTeivau/'
fltcf
.
u^
TihTOU
-'^^ ^- '^
^i\cf.THt
^ ^(>«-
^«r>f (i
•
Jii^
^(&
OTpxidMvi\fCau'n\J7iuV
KTi\eioui
/? / ^3 '^^ TDI/
tdOUcciOii'-)Q>«zv
'^' }^.^¥,
THv^iiycLefiv.
)
fu')(eiitou 'f>v
^[^
^? <yi;v
'\jo\i
/^
</bi7ravie#,
jtj
^^» -^
-* ^ '
«VhAiemof
^^
oy
(uSc/bff
'
(^•6»•3\
^^•
, ^ ^,'• ^ ' ii
>1
TWf /tf /ou
^/^
0( ^' ' CV
^V cp^f-
cf)Kcuocp
/uiii/bi'
''
TOAce'
9
(iiX(i)i6iilcU
^
^
cOejStjScifTO
?
l•}
'
''
r
•
'
^
iS>
^vouL
liw
^
/wii'
^, is6
^
^ (/^^( •
KAyeivoTOiTiuV Kgtk^;»
.
-
' - ^
%
y
hvou
,
»y
iifi
TUUJ
^
•
^.
• ^, ^. '7!$&^
ckCuTifat
^^
J\^c^
«? Vjou
'
i\^P\.€i(dtu
«f
^ ,
il^')^V'P Si
ttdl^uuctvti
)
,
TEor
yd^ iyinr»
''
^
vccvvxyuiv
•
/
,-
7WV wefV
Sixnni
{.
4>>
^-
TsKovaiov
to7j J/
'mvJ^Jio-
•
etinKJc^OMSii^K'
'
^ojhaixcf:
aflifi/flU«,7ui/f jui*
«'
/ «(»'' ,-
' 2i?jv^(Aj?7ra^v<iuafu«icou-«i6'tor cniifjuoi
«?
^ ^-
Siij^cf
}
^/ ^&'
ouo
voccv Vi
' '^\ ''
?
^/^
<;5,«
1C0U
\ ^.7&^^' ^
TtiuJV ' ) yii^^uiv S?p^fl5vcU,
TWf
6aj(xW
•
•
XQJL.
^^ ^f
6 77
ipcff
^•
«^ floiaw
TtUJTHO «At/flWcj^OJ
^^ '
^6»^ 77/ufi»e'*<• TTK^uijiait
?/
/UtA-
atwocyoireuVTwiv
if^ajyu^i^ c/biRpufi)»
(\^7'
'$/«*
Cet<n^(^,ck
^^^/ '\^''\< '
cv.jJ^ai/Vif
•
'JS^tLiv\x \^'
,,
»#>
6(6) # •€& ) 78« ?'
«<ftju
^HKouJlyf^x
)/<5'
^^
{!()&
nvciaueiv
"JiiXKXi
•»
Kj yf(K0€iv choi
,
•»
/.
^^ /
d «(/bu
} «
(
•
^\^(
vetva^of (Ob
''^HTOiujTtuf
,^
c'flcv
fX^xod-HiVeUTiw xyciBiiv
>'
"^f
^^'
Tw i^nuyvCi'
"^ix
/<
"
•
"^
.&\»
/ ,'. '.',^• ' /'^^] ('$'^<^•(^«^' ^) ' \^6^ //^. ^•' (/^^^ & ^^. '^ ^ 1}('^ «/ / /&^^-' ^^ /- ( \^. ^'^^--«
TW
'^
ky^vetv-'^
^
CV
ckAyouv
.
n^Ttic
Trrt"
.
CV
74-
tvn
7^(
ayeiv
et
«KftfjfV cPlcirDVTii
^ovcu
u^ -
niiv^^ Si
/,^
^
Si
vxQ^g-mxTwM.CiVtoufTiw ,
-^&
7WV xTnivifffUOVTZuV
(^("^dbtf, iU3U
^at
'^-^^
vxifuhix
,
if
7Ti3t«
</ta
,
'^•' ^ ')^\^ t(^».
.
^,^
1^7
^^''• ^ vaiV 011 SCdiCiff
^'^^/
i^m^eu/itTuU»
%
^ff
yji2
^-<^ «-/,^ •'w&cd'cJ'TU Si
eti
Ttvtc/br
-vf
< ^(^^^ ^\^•(\
/
tsAxtiov
•'^7) .efOTUX OuJj &
fl^Oif
&V0
^
yiVH
'')(. Td^ ^ <;<€^^
/
^«^ iSHScuj
\Uetff
/;-
"opiTOU
/(>&
yiViiaH IL•
t
\'m
i(9!.T*A/<pi(/lUiJjUCV
'^«^3
(i
ouow
\
^iisf>-oTi'miS
,•^^
.
oc/pj&eAif
.
(^cvonisuoTiS
.
»(..*
'^ ' « ^ ^^ ^^ '
-,
.
/
•«<^'^
? ^€
(ftHscujTDL
^ ^
.
Ttvti/l6j-cv'6i<
,cyi
viii/Mietflc H9tt«'
>y
( /.'^ ^'^
ovTU.
•7^« "3«7
K9tf5oi^«c^
•
ouJy<ivui
<'
^
^
^uoioyrS^^cuxf
-^ <['''^': ^ou^
-.
.^
^-'^&»»-^
^
Ai^xAmiiv
tov
iycv
eilyOTffioi
1\&
u3i
iKejiiiiAiu.cLo'
^v
.
\(.\( ^'*
'' «.y:.yvn9Uveu
'$' oou
.
S^ ")»
if
•
C)i\fi•
^ (\
o^xksvtx
AiAx^nui
'>(^><.\^•^(} ' yina^
ro^aS-ijviM. '
udi
(^!(
'f (fbffbvuuov
^<? / xJi^i^^u
»
•
yH^ij(f
loitt
Jo'ntff\'z^^j)v
-ii
TfX^oifMxiTu tiuvxK
64> 6&
^^ '
7.«<
Ti^xJ)
^.»
' " ^ 3 '., " ^ »)/.2^ / ^ ' /^ -^ ^
liSxcfiyiyoVci
^
CV oueuni
'7)']•'- -^ 'iTszTUV
01 y^.vveuxi'7TOL&cA/\j7TO •
)6
VuyVTi ^tou
*1 T^t^^yeTW^tffftOfisy»
ao^o^caWTTtLi/l
icj
o/^j&iAoU)'•
«4/''>^) cut^
'^/^ ^,^^^ ^^&.
§€t-ii
ydp
eii-^yoiov
xosiQjivx
h
)
)-6.-^
«](<^ 7lfic})oi'mia6}J)»v >»« AeR/f
(^xcnyc^
tTii
•mhiy^ovlcii
v7T^y<^6)V mTffcTJtc
.
«J^tTtpoy •sjAtjinuv c/hc
.
/»(
')4}^&
o-\€t(i'
'nnJ)oo'
(^v
KJL^n S(<p^a]
^ ^ ^ ^*
TiVtc/)of
yivn
d
pocwiicf
,^ ^'•('7>• C^OU
^ ^ ^• ^ ^^ '
oiTrhy^&)
^
tAt•}'-
{KeiVb^
«^^
cu'/>votov7iOKeU')Qiti<n~
TmftTavcu
3\.7
•
^'
-^SU
•
6>
1(7
TJf «V
'.')(^'^((
iiTOv
TSli^
TiifTt-
\)ii^ov
cnn<Q-cJt
cv
»/>
kuju)
\\of.'myc^yi
\«{^
^ ^'
«
.
/ (ftudlciWK-^^Kv.^'
/•
KeiScu
•
^
(siKfiU
•7^-
;?
t^o
^, ^ & ^^^» .^. , /^^^ ^^ }> ^/ ..' 9 ^/
.
ydi7n>MolSii(eig'fi9
7
KOUliypVOVTW 2>'vAIJ&D7W
o<i^
^
>9 2>'
COCV
)(?-
aJliTtLmvir
^a^rS^
2.V
r>i
6> *
Si «5
tw «tw AauW*
^^,^
Kj
{cwvxia ^ff.KCOtVTKct
' ' /» ^^ ' ^^* ^' }\3<3 .^• 77v« npvr
cdocfxaoOCi
,o6av\coa'irj TOiV dhcTWLVij
yckp
,
^/ '' ^ •
'-
^^^ .'^ ^>
«
•
^
),1)9
uJdi'
mfodk^^wtr» \
^i^ioivd^ru
veUoiffeig
(jJIm
'7Jf»yfxo(7WV ^
•
mviswv
-
ttof
k9V»>v
•
aou
cib/uoo^
rv^
inmJ^
oybTOU
'
^
uBj
•7^6)
€t§nrDU
^eTOtt
iy^vk.
CA/
70
»^
(KQUi,
3^fll'CV
7>9
etiV. 7U>v
•»
)
y^^U
o-Siv
.i>t
KycLy
«.J.ih^9
^&
? '^^, ^'^' ^^' ^6). / ,-, >> ;? tk-joiJTri/ (/ZiiiAngfc^
Tt
(
youvv^tJ/iu QovA^i'3S^ nneJiTJVOi
•^
yuveUKcL&
Til.Kj
•J0
^
:
.
^
^^/* €9 ,^ / »«•7' Ttuf
kj
, &• < '^ «^ ^ ^-'^'^ , ^* < ' \ ^ «/ \ ^\
, '3<» S^v
^oi J^
\\^^^^'
tdv-
Toi/f
/
siyct.voL
yk.vi(dOU
y/veuKuv
^^^
)-
d.^•
AiyiTOU
^VXU
•ii^OeUkt/Cjt&TOiVuaJv
tSi
ToTf
TTOtf
.
r
yc^ov
»
vxiTur
Oujt|^^U.Hil*CV ^oc^
TTOitV
« TJfBtf
iiipx'
2>V
/
*
ChKiffcv-
' & ^^ ^ ^
yLOU
3
tr
^
\\^:( ^{'
(/ li^TU i'cf)cv
J\'
QxCvoi eiff
yc^uVi-^VTdiiCj
.^'. '}' »/
',
'/^-\ ' 4>){ ?
4*9
-[{^'
ovciv
kVHicVToa
/tvTjKviiiStvai»
cKxQ^cy uBi
rp
•
lyiTtuuiwy
6i\
HjiAeuvuUf 1^
^:^
(p^vniJV
•
^
%
TWL^vccycip ckU•" •
')<
livo^^ii-
'»
''
TsKxituf Kgt -
oOTWieif'
C* y^^yiaL Koel
ai
to/kc* oactnLvi
TTii^tuly hoycy
'»»
lit
'
tCt rKi}•
6.& ]
. '-^ ,//
oi/«i(i<jjvi/t')o,(K^«7W(Tti'
2\ oi/pi^gtc/bdf
ya^
inpvTrfuf
.
tf
^^ / uJdi'
^
•
^^^ / ^ "^ ^^ -'' (^, .({ , ^ ^ ^» ' > ^/ ' {, ')(7
*.
JiivitvcyiL.
ly
cujTOv nLou Aeiiwot
<>6^
^iTJUOic/^v
71J
<pKV^ 7TOLV7OL yind^DU
.
^
7W
cJv
?
•
•
^sS^t/Jocwauovt•
•f
tt^f
•
\'^>\ '^^
.
''^'
yuPs.orHTi
cA
<pmv
-
liphiT^c/.
?/7
oucui6^1eu
H3^.o(v^y
cfjouxj
^^
'^
c^cm jy
,
cictt -
/» ' •mv '^6> (<^«(
fjLOt
0n<n
•
7*^*<.
Tpot)/fK9f
•
^' i/,
vimtTiiejiOV
,
uBi
•»
Kgt
.
^' 7WV f
1(91
/uuov^xMx
tcai.
KgtTUc
TWd
-
fCfe-
(^ ^,'^.'^" 5^<[) ,^ '^/''^ ^\^'( ^^ .^ , ^^ - ^ /'^' ^.^^
a^
cK>£/p
)
(; fi1yvo ^
^
2»'
t/Ti)
7•
'<|'
O^i
' , ^ ^ f
/
j^
•
,
a>ei
TTD
^
»
fl«
/
&' (jov
;
JTu^olOf
.
nivTtuV^lawi
•>
?"^« .d)f /ui//u«
( Jvyovoli /
f flffjK^ii «koufi)»
^'
»/>
f
-
^vSiv
^ t1Jv
,- <^(.
'
ii9t.T
loy
(&1
hiatiierl
2.'
/^')/
/«» ati^xeji»
,
(. ^^^, //1/ < '.€& ' ^, " ^'. '
<A'«f«
Axv6xveti
<«,
f
•
CU
?}4
1(
" ^.
•'«3(;-
^^ ' /, {,/ "^ ' \ '^. \{^6^ ^^ 1>\ ^¥ ituv
•
TVi/ldl^
,
l'isznvow
Si
wov
irDLpii/b)
^* ' ( ^ .
<^';\9^ivd)V
"
vi^^vai-TXTiiTOuJ^
7>«
udi'
TV^viOf^icoa
vl^ovxj^i^yjTmyfxJ
•raet*
itivTtiff
(//(/}/
''^^
^vnecifixv ouSiypO•
cv•
>
Si§ci
7ftf
oS
-
ji^i
yctp
»
Kk
OV (?\.
.
xjen
tv^/ca'
«,<«>/
i\^6ic^eU
.^i^pyd^cvip
^.'^ \(. 9*
tvA\
iiPflf
^&^
Vitc.tTri Qo/iO/C
(€
«f
-
-^
«
^ ^ ' ^}, ' ^ ' / ^/'' ) ^ ^^ ^ ' ' ^ ' ^& ^ ^ ^ « & (& ^ ^ ^^ ^ • ^ 1^4
yev U n^ <^«^iirote',»tj
/' ((4/'
m^x^x^iu 'f> ^oqp
(< &
•
^
S
iuvjluvCfi
CVo^XldTHOlt•
u3i
.
TiiSipoi
/(^1$*•1'7^(
•
.
)9
<^
o(/pyiW , r]
«
•
'{
)7)
^ Tnet
)(/-
^ ^^.
7Cui/'A«,c77 </h}v
-
-fiv
tusa
&>
yivic^cu
,«
it^o(it\iif^uSif
^(Jo^c<o'^^Si-
c*
tfjooL diieJicv iiv
. ()
KOU
Vi
SiTito
\
' «7(;(|6»<. ' TrzuAeiitc
\.>
(^
otpyc-
& ^^. o^cDoi
^ &-'^ .\'7 (^ 5^^(^ /^
<»\«. iyovarx, ( cnv KSaovoiTOV jTouihv {^ iTmOLynv Su
^ " ',^. / ^ -'^ ^ ( ^ ,
fvcd-iu>g
'7& htoyocwTOCf &
oivTiw^i^QeiV
,
ol^ovSiv cuv&v
-
H^Mocf
vn^nlc/bv
/^'& «ii-
iJ\ici
HJiv/vm
tcou
Si
^^ ' )
a>'v i/Afltr
^(^
/iTr^ 'fv
ci)x
-^
(,1«{'^\«^
^ <)* }(
^,^
« ^ ^^'^ ^ ^ / ^ ,(,* (^ « \• (6) ( .^' ^'^^ ^
JImjxv jiu«? rV »co •
,
Ouofiott^v'<r
lo\xcv ^iin.^m^cj/
^HffOU
vMt
i
iTnneUety
cfhLi
,
^c^y
Hji<px/C
^isjoy
ouxcpvoiJ&jJfnCf
n^cwyi^ei]!
^
\\^?\.cy
,
•
^
oc/j^yo'•
,
Si ti^TOc
•
frivou
&
(&
^'
•)^-
-^* ^6mxth
hJb^
•
7
TOLTTOVCCWTWV
&^
oUcg
V-sjsra?
yccQjicJi •
•
.
,
Si
ii
'f
/]\^^ 'fv /''
^^
^* 7Jv
J^
- ^ - '}
c^
^\%
-
{\ ^^ *»> '^ ^^'•
^)
odivv-
'-
Aiy{.(dcu .
i/Trif CtftToaa• Sj
</V//^»)T6/oi/
{)
4'»${
.
1^#) ^^^ '/}^(/ uBi ,-
yiiinvu tUv ocQoUoiidv oiTWnc-^xf•
^%/}/^
??
.
TtujTJif cr
.
^
AirouH
077 <hiiJuc<Q-ci^g
\u\<i\'uiiucvipf
xii-
«
^
lif
WiA^iS
(^^
,
, ^,^^ (7>%^!¥((' \(' '*
^KimAdietg
'^ #
crkiou A(rav- (^•7(}-
Kc^cu
^{^{
vtif
rcvH
(){(3
^TttvTDL
itc
-
i6C
-
{^?'¥'^6»7>9
^^^^^ ..•^ iw^
\2ar£^'i»v
''^ ^^& /» (,J^ oLidsiu
^', /^ //^.
/ ^( •
tis^kO^Sm^Kou
(
\^
^ ^ / ^.' ^,' <9 ^€(){/>&• ^^' ^ ? » <'>''^7» ^ ^^-^ SiTWv
<^^^
/ufltflar^^Trti' .
-^
<\{
"
ouoiColf
-
/ o¥ii (rHtci(^«H.^{f & etvc^obf
c/)«
f
c/Zyf
-
Si
euottt^-
.
y^y^aW'
cv
(f<:zs^'^\^J')^ioSiHye^iy(c
eSt
(\ ^
.
j
«>/ ttoMo/
yiyofcjv
«j
^
o\w orHix.TOLTfiTtu Si i
eauTitj/MixiSf
•Trit^flMfciiTWi'
.
^
JitiX Tnn^oifjueu cvii)* <hi^^a\v.c (hoi
Ji^^i'V^o^xwikohfVo'd
« ' ',' TO
TWc/^iiv
-'
^9^6*
7</&.
•Czji^ TTt
/
<px\j\o&i
<ni'
,
• K9tMm^<xT0vtf
07
^n
iytviiO oi Hgt-
'^
/iocjuf
KAtot/p yoiy
K9tf t/sici
ti^ouj^
^7' ^j^XTW
)\\; ^ ovrAiyirou
•
fltf
^ '^' i'
cpaRH
'7g»i)
7?
&.^/'-^• .
" (^/
^?(^ /'^ ^
/"'^i'
.
^?
.
^^\!5(7\\''< ',
vzrf^
sy
cp«<j«A/7wv
&'<m{Acf.^'
im
^
«/-
77
&
iJlcwxr
069;)'^ ^K^y^cji/liflc
')^(^(^()
'mel
•tefii»
Ji^io
&
i-m
ocSu^^tcjv
ir^
j
/<« <pxm
t7n »??
.
s^
'37.
cSi /
^
^,
•
6
cm
««/7« 7Dt
iVL^^f.cvo
')xAeuf'm,\Cj <V*t iutti<n,
<6.\(^ <^')^) /LUuc
/«*
/' TKet^^v
tisi.Mi
^'
iWv wMvdLtf
c/S
«' "
^^
•
/
.
\6
^
(^\i'!smv
^
CA/
lin
oulrH
it
^^•
x^^oi^^ff.y>6o>o(vA«cvSo
fdvciv
en
.
.')
olunvcuoff
p^'f lif
mff iyinip
uM.0 ^yfcit^vji
cnov ^iSiv
^
(QjL^C^C40f
p&yff 0(/^VOVfAvCaV
*
u^
Ttpj^eif CM KAi^cu/o^etcf.
,
«
t-m&t
£?
TTO/lf-
iocAaarzx.»
*^(
l'm^('\'€iv erf
cJi/TH
Hyi,
•
lihiv 7>\)
,
SH^tuf a*«j2)0f Mt-TD *
Tt
ftV
^ ^-
V6)f
i^fjvixtiv
\( --^-
Totf
'iu)V
\(>& («0>.€
i{^'mAyi'\i-i'
€
tou
7r«f
Jiouoicui' ^Kou
..
dwj^mou.
veu>
2!/&
')^>
VMo-
(
r
Th'
'^^''
[{^^^
.
cix.
<n^cc(73%&j-
^ /^^ ^^ /^'^
A'/«u3ra
'^',
' vvktu
wj
1)(<
.
^
&. ' '•' ^ ( ^, 73•^({3{'7] Si -joJtdv
«TrDtMcforEd&ca
<;<•
'6(^
Aiyi^tu
^
^
(
,
. ' ', ^^^ yiycv
CiV
-'
}.\{''?\.^^'^
jivovet it^i-
•7£ ^\[/. €/4 9^'6>,^
-
d t« i^Ooj^yov
'.
TOiVTHCf
oil*
/ut>ot '7rjoovfiniTDUAleL&,a>f
^,
y^
TWf
qjl -
SioLoiM
•
(> {/)^
0ji\c^tiou
"
\a
xh
^isif» •
\0»
eiiwv vocSi
7tf«
^ ^
.«.
0ouou
r^
(^.^
'.•
iSxcy \ i^TOtycvTa
"/^^
,
tt^'*
>9(.«:,(-'
yocAiTnx.
.
, ' ^ ^ " ^, ^ ^^ ^ 7{w
'
,^ ^" «'^ ^ < ^^-' ^^'' (\ ^ < ^^)')\>( (^^' ' '' {\) '^ («^(4> »
S^S)
2iv0cvcV'
etiocAKrUcV"
a.6nvuUoi
cDocAoiPicvTiff
^
^
yivii^^cu-cSiv ccfrt
*if>
^
Si,
«J^uvoiTOL m6\o«nf,
(h/vn^zvTOcf
\1
yc^nyeicC^
V3T
tiiiov
cv
tIw
tivou.
vj
-^
oipyovm
)
<Pn^07iu.ov
-
yitiSOU
'^^
•
Kj J\eiaOCi^
^vjfiv 'j^n
.^
1^9 ^tTtAttieuciV
Ji*i)\
«f
cUTioUf
^
«.(1)],< n^
'(' 6» xto
t/lii
^(( (/^^
yo^iov KCwK^^etif
^ef-ov t\^AitrDU
«
•2^ .
(9<?
»
^^
'^ ^ .
RaJdV
<?<
•)>^,^7>7»,>7
770
.^
^ \€ .( /c?
)
t\o/L7U Jinoi
,
>CfC/uivc?,o'-
'75>-
Tvi-rfiTOu
'^ .'
^- ^^
}6
eivouL
^« /^ '^^ . •jof
' 70(/1«77). «(/loJflf
TTOi/ ocKOt/ovijj»
^AiTTOv
nrvv
^
70'
1
fli/-
Tiw^dxioivyi'•
'
7
^
^, )^^6< &>
^'^(9('^&'}^
^^
'^•'^<7\6<>
37&
7<•. '/-*??
(
^,^/^ ^^ (> ' ^^ «\?/^'«•
nffLTOcfp
cdof
/•
» «^^ ,^? (« ^/^ 70t/i
^^ /«?
€&€^, £%« m^ofr
01
eifTDC
^'^.( yk.\u>y\i)i
•
70')^1^ ( .^.. "^^ •
$<•)^( ^
^
*-
Si
^^'{'if/
«/iTTiAcv
07VCV
'Uif
OUfH
AxKJicioii^oviov fl^iu9ra tcujthv
y^ychi
(\(
^
yci^ hov'Sx
'^'.^' ^
•*7JVX (fiS' 71UV
.
.
Tjx.
affTOL
vxx ,u2i' Siiiiiyot^a.c/Joxct
^-
<//9
ct37'
-
/ ^^ ^/
VO'J
kcm
t'<^v '
nvejicv -iiTCff V6)hff
j
Tit^einc
'^ij
TTtf riivT;?
^<5
.
^ej^-^xcPns
(fiii
oui /afTDV
"
)
^^"^ ci
<i)yiv^
//&»
1)«'& )(6
,KcuXvKJif TWTOCTrU
TTCLtV
('^
'^^ ^^-'^ '
7? 7) yy
rou TTWffnweTn
^\3
-
'
•
^^^ 39 * ^/^ £\^.(^
^viycicuvc^Gyreu
^u-
fcou if^c(/b-
-
17«
»7«
« ^ ^^ '^ .
euinviTWV'
',
ctiiycidecavMillCJSiv
^
^
i^
<
t
JlvivvatVKyuVTit
4
pii/</«
7r«c«
•
,
if
'^} 3
'6>5( ^^/^'2 ^ .»
$i<!IL')CoaxM6)Cf
yov cAfinieiv
Ciiiii^
'\'^.'(>\< udi
•
TtwrNi
/•sr
/4 )j>/ 5j>Ma;
TToAi/^ifAof
{
4
^kpoczsMV ai
/u« ?\ovJtx
\
•
lcO^ova]V
-
imitThff
^'/,««
7WV iJf
it^i
oiTU
«^
'
acunc/ht
7S0Cy
^ «
GKCiV^
HVOU-TOCTfi^ dAoyiszuVeci ^
^•'^<,7&
£ olSi
•)(
«V
Civcaj
7(/}
'
AxuxcPh
!
.
ovJ\.et&ou>QiiuV
cijdi 6)
^^
•
5d
iod-iei6e(-
ocAiidv
',
^
^ ^
vttS^
-
(\( •
fLciy^v A(yi.TOU </-
fjLoiy^v
^^/.
(
cvyfx-
S()^c'i\\ff,
.
^
.
»
eivot'
^^'^! Acm .»1
''/»
y^\
' oL/fyetxazfKJhi. ^^^
HTVU .01
£
olSi
ipCuic/hc
' ' ^ {^(*4>^6/-
) ^« )
7^
-
:.
iTTO/iioaTO
•^;
cJ
^\jyct.Tk^x(t
•srAfcfla 7?,j6jfd)V
i
-
\
(\»
, \ .€6^<&\{' ^
)
.
-
-
ouutIw
•^ (»
'
5v'p2f
TrrvovTWV
nuia
.
^xMx
C)
^w^J J^ct.i^^oi-
funpi
^
7r«
TZJt <)i
,
eiycL^oC'
^\
xazncfbc
ttvoucJi
vixvi
/.
^^het^ou ,
.
.
Ald.Leftori.
S.
Regiftmm cum grxco & latino fimul, ut uides,informandum curauimns Sed non fis nefcius Ledor cariss oiTe te larinum a gra;co commodiflime fe '
parare pro arbitrio ruo. Item in quaternione
D d.
iii
rribus ultimis chartis la
iambos Gabrinc fequi latinu.nec te pturbet. Phm nuto infertx,grxcnm a grcEco difmngunt.fieri enim alitcr haiid potuit. cau' fam tii ipfe cognofccsperfacile.qiiod mmus placiierir,pores,ut dixi,Jarinas rinis,& femis,llatim poft
chartas extrahere tuo arbitratu.nos eas inrerLiimiis propter literarum graeca^
runi
riidcs.qiii
grasco e regione Jatinum eife operaEpretium ducmlt,utpagina
paginx rerpondeat,& ueiiui uerfui.
Vale. e/j-Y
Gabrii
habentur
/«(/u^ot;
7«
cx Aphthonii
Affabulatio,.
/«
Het?''"'
rvecip
mendacia Aof
' yinuiu
TTOTtour»? ^Eftus eflet
Bh
f
&
Contcmnerc
•
yi.v
«
AESOPI cG
iK^i
' 1 J»
&oratorem
ifertur
J \
*
^.^,
t*fou.
fed etiam
cl
c
ftraiiienta
«3/
At
'
/'«
/
yfoujcr
'
fif^^ev£)V
^ ^. &>
ioct
S
/
'^
»
n\i5oiyvodv
h
ftoc
30{
uerbis
^\
O/uU^O• ait fiftite
CpJ^tTO
i
. ^ Tnqe
Aa Bb cC Dd
C f
g
iiis&
'TiS
hiRA/uv/o
lioce
<)77?
quatemionesomnes. ex-
cam
•Tny?
ceptis.i.ternionc &;.o. dii
Dd
emione
Fabula tui^tamtt
«rslr
VenetuV apud Aldum mc
Cicada
Tit^ftcpii^ca
leOdobri.M.D. Y.
tiiiknL^V
'-
i
f
.'•.-»'.•,-^'
'i-/W,-
^aV .^•.tj