Morus alba/nigra - gelso b/n Arbustus unedo - corbezzolo Cydonia oblonga - melo cotogno Mespilus germanica - nespolo Sorbus aucuparia - sorbo Prunus armeniaca - albicocco Wisteria sinensis - glicine Bougainvillea brasiliana Cinnamomum zeylanicum - cannella fresche umide umido mezzombra media / medio deciduo mar-apr mag-giu grandi < 12m nullo terreni incolti, declivi aridi, sentieri drenato soleggiato lenta/media persistenti ott-dic ott-nov grandi < 10m medio fresche umide umidi mezz'ombra lenta/media deciduo apr-mag ott-nov grandi < 8m medio fresche umide drenato soleggiato/mezzombra lenta / poco deciduo mar-mag set-nov medie < 5 m medio boschi rocciosi umidi soleggiato/mezzombra lenta / poco deciduo mag-giu ott-nov grande < 13m nullo caldo umido drenato soleggiato rapida/poco deciduo feb-mar lug-ago grandi < 8m medio calde umide umido soleggiato rapida / media deciduo apr-mag /estate calde umide drenato soleggiato rapida / media persistenti giu-nov calde umide umido soleggiato lenta / media sempreverde grandi < 15 m intenso grandi < 8 m nullo grandi intenso media nullo media medio piccola medio media alto media alto media nullo grande medio piccola medio grande medio FRANCES C O MINNITI architetto Caratteristiche Siracusa | Aprile 2008 condizioni ambientali naturali suolo esposizione crescita / longevità caducità fogliare frutti dimensioni odori colori consociatività proprietà drenato soleggiato lenta / tanto sempreverde lug-ago ago-sett grandi < 15 m intenso (frutti) drenato soleggiato lenta / tanto sempreverde mag-giu set-nov grandi <10m nullo drenato soleggiato lenta / tanto deciduo gen-feb giu-sett grandi < 10m medio drenato soleggiato lenta / tanto deciduo mar-apr giu-set grandi < 7m medio i frutti drenato soleggiato rapida / media deciduo mag-gig giu-set grandi < 8 m intenso drenato e umido soleggiato media / poco deciduo mar-apr dic-feb grandi < 10m nullo drenato soleggiato media / poco sempreverde feb-apr mag-giu grandi < 5m medio grande > 10 m alto grande > 10 m alto media alto grande alto grande > 10 m alto media medio piccola alto aterie e Functional catalogue of mediterranean plants and herbs stimolanti, digestive, carminative. dell'apparato digerente Essenze C ATALOGO FUNZIONALE DELLE ESSENZE MEDITERRANEE Hibiscus syriacus -ibisco hibiscus syriacus "oiseau bleu" Pistacia lentiscus - lentisco Mirtus communis - mirto Nerium oleander - gmites a. - canna palustre ibride drenato soleggiato rapida / media deciduo sett-nov ibride drenato soleggiato rapida / media deciduo giu-sett piccole nullo lillab piccola < 5 m nullo calde asciutte drenato soleggiato media / tanto sempreverde mag-lug/ago-ott ott-gen piccole intenso calde umido drenato soleggiato rapida / tanto sempreverde mar-dic piccole nullo rosa profondo con macchia basae piccola < 5 m nullo calde asciutte drenato soleggiato rapida / tanto sempreverde mar-apr mag-dic grandi < 6m medio piccole medio grandi < 12m intenso piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto Barriera Vento Barriera Luce Parametri Biologici condizioni ambientali naturali suolo esposizione crescita / longevità caducità fogliare calde asciutte drenato soleggiato lenta / tanto sempreverde lug-ago ago-sett grandi < 15 m intenso (frutti) verde scuro lucente le foglie grande > 10 m alto frutti dimensioni odori colori consociatività proprietà calde asciutte drenato soleggiato rapida / media deciduo mag-gig giu-set grandi < 8 m intenso verde scuro grande > 10 m alto calde umide umido soleggiato media / tanto deciduo mag-lug medie medio grigioverde scuro media alto calde umide umido soleggiato media / tanto deciduo mag-ago apr-mag grandi < 7 m medio grigioverde scuro media alto dune litorali e praterie drenato soleggiato media / poco sempreverde feb-apr mag-giu grandi < 5m medio giallo intenso piccola alto calde umido drenato soleggiato rapida / tanto sempreverde mar-apr calde umide drenato soleggiato rapida / media persistenti giu-nov caldo asciutto drenato soleggiato media/tanto sempreverde apr-giu set-gen medie nullo riparie bagnato soleggiato rapida/poco sempreverde nov-gen grandi < 8 m nullo terreni incolti, declivi aridi, sentieri drenato soleggiato/mezzombra rapida/media deciduo mag-lug ago-set piccole nullo piccola medio piccola alto piccola alto piccola medio astringente, rinfrescante; rilassante e vermifugo antiossidante, diuretico, astringenti, leggermente antisettiche Essenze Ceratonia siliqua - Carrubbo Tamarix galicae - tamerice Tamarix africana - tamerice Acacia s. - mimosa delle dune medie nullo Barriera Vento Phragmites a. - canna palustre Barriera Suono Barriera Suono Parametri Biologici condizioni ambientali naturali suolo esposizione crescita / longevità caducità fogliare frutti dimensioni odori colori consociatività proprietà calde asciutte drenato soleggiato lenta / tanto sempreverde lug-ago ago-sett grandi < 15 m intenso (frutti) calde umide umido soleggiato media / tanto deciduo mag-lug dune litorali e praterie drenato soleggiato media / poco sempreverde feb-apr mag-giu grandi < 5m medio riparie bagnato soleggiato rapida/poco sempreverde nov-gen medie medio calde umide umido soleggiato media / tanto deciduo mag-ago apr-mag grandi < 7 m medio grande > 10 m alto gastronomiche/preparati per dolci media alto media alto piccola alto piccola medio Barriera Antintrusione medie nullo Essenze s - rovo Aloe barbadensis - aloe vera Aloe arborescens Aloe aristata Aloe ferox Sarcopterium spinosi - spinaporci caldo asciutto drenato soleggiato rapida/media perenne caldo asciutto drenato soleggiato rapida/media perenne caldo asciutto drenato soleggiato rapida/media perenne calde asciutte drenato soleggiato rapida / media deciduo/perenne mar-mag piccole nullo sso spento piccola alto Depurazione Barriera Anti-intrusione (valori alto e medio) Parametri Biologici condizioni ambientali naturali suolo esposizione crescita / longevità caducità fogliare frutti dimensioni odori colori consociatività proprietà calde asciutte drenato soleggiato rapida / tanta deciduo mag ago-ott grandi < 15 m nullo caldo asciutto drenato soleggiato media/tanto sempreverde apr-giu set-gen medie nullo calde umide drenato soleggiato rapida / media persistenti giu-nov terreni incolti, declivi aridi, sentieri umido soleggiato/mezzombra rapida/media perenne - semicaduce mag-giu mag-giu piccole medio caldo asciutto drenato soleggiato rapida/media perenne grandi < 8 m nullo terreni incolti, declivi aridi, sentieri drenato soleggiato/mezzombra rapida/media deciduo mag-lug ago-set piccole nullo grande medio piccola alto piccole nullo piccole nullo piccole nullo piccole nullo piccola medio piccola alto piccola alto piccola medio piccola medio piccola medio piccola medio astringente, rinfrescante; rilassante e vermifugo astringenti e antidiarroiche,espettoranti, depurativi, tonici e diuretici e i frutti diuretici, lassativi e vitaminici lassativo, antitumorale e cosmetica lassativo, antitumorale e cosmetica lassativo, antitumorale e cosmetica lassativo, antitumorale e cosmetica Cyperus papyrus - papiro Eicchornia cras.. - giac antiossidante, diuretico, Essenze Tamarix galicae - tamerice Tamarix africana - tamerice Nerium oleander - oleandro Trattenimento Terra Restauro Ambientale Produzione Frutta Depurazione Parametri Biologici condizioni ambientali naturali suolo esposizione crescita / longevità caducità fogliare calde umide umido soleggiato media / tanto deciduo mag-lug frutti dimensioni odori colori consociatività proprietà calde umido drenato soleggiato rapida / tanto sempreverde mar-dic riparie bagnato mezzombra rapida/poco sempreverde lug-set stagni e paludi acqua soleggiato rapida/poco deciduo mar-nov paludi acqua soleggiato/mezzombra medie medio calde umide umido soleggiato media / tanto deciduo mag-ago apr-mag grandi < 7 m medio piccole medio piccole nullo piccole nullo piccole nullo media alto media alto piccola alto pianta tossica piccola medio materia prima per la carta medio medio Produzione Aromi sempreverde Enclosing Essenze galicae - tamerice Tamarix africana - tamerice Cercis sil. - albero di giuda drenato e umido soleggiato media / poco deciduo mar-apr dic-feb grandi < 10m nullo media medio Acacia s. - mimosa delle dune Pistacia lentiscus - lentisco Mirtus communis - mirto Nerium oleander - oleandro Laurus nobilis - alloro Phragmites a. - canna palustre dune litorali e praterie drenato soleggiato media / poco sempreverde feb-apr mag-giu grandi < 5m medio calde asciutte drenato soleggiato rapida / tanto sempreverde mar-apr mag-dic grandi < 6m medio calde asciutte drenato soleggiato media / tanto sempreverde mag-lug/ago-ott ott-gen piccole intenso calde umido drenato soleggiato rapida / tanto sempreverde mar-dic calde umido drenato soleggiato rapida / tanto sempreverde mar-apr riparie bagnato soleggiato rapida/poco sempreverde nov-gen piccole medio grandi < 12m intenso medie nullo piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola medio Trattenimento terra Parametri Biologici condizioni ambientali naturali suolo esposizione crescita / longevità caducità fogliare frutti dimensioni odori colori consociatività proprietà drenato soleggiato lenta / tanto sempreverde lug-ago ago-sett grandi < 15 m intenso (frutti) drenato soleggiato lenta / tanto sempreverde mag-giu set-nov grandi <10m nullo drenato soleggiato lenta / tanto deciduo gen-feb giu-sett grandi < 10m medio drenato soleggiato lenta / tanto deciduo mar-apr giu-set grandi < 7m medio i frutti drenato soleggiato rapida / media deciduo mag-gig giu-set grandi < 8 m intenso umido soleggiato media / tanto deciduo mag-lug medie medio umido soleggiato media / tanto deciduo mag-ago apr-mag grandi < 7 m medio grande > 10 m alto grande > 10 m alto media alto grande alto grande > 10 m alto media alto media alto umi astringenti, leggermente antisettiche Essenze galicae - tamerice Tamarix africana - tamerice Acacia s. - mimosa delle dune Pistacia lentiscus - lentisco Mirtus communis - mirto N lis - borragine dune litorali e praterie drenato soleggiato media / poco sempreverde feb-apr mag-giu grandi < 5m medio calde asciutte drenato soleggiato rapida / tanto sempreverde mar-apr mag-dic grandi < 6m medio calde asciutte drenato soleggiato media / tanto sempreverde mag-lug/ago-ott ott-gen piccole intenso calde umido drenato soleggiato rapida / tanto sempreverde mar-dic calde umido drenato soleggiato rapida / tanto sempreverde mar-apr piccole medio grandi < 12m intenso piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto Capparis sipnosa - cappero Thymus vulgaris - timo Limonium vulgare - statice terreni incolti, declivi aridi, sentieri drenato soleggiato rapida/media perenne mag-giu terreni incolti, declivi aridi, sentieri drenato soleggiato rapida/poco perenne mag-set piccole intenso piccole nullo piccola alto piccola alto adattabile a tutte le condizioni adattabile a tutte le condizioni soleggiato rapida / tanto deciduo apr-giu giu-sett piccole medio piccola medio Restauro ambientale Parametri Biologici condizioni ambientali naturali suolo esposizione crescita / longevità caducità fogliare frutti dimensioni odori colori consociatività proprietà calde asciutte drenato soleggiato lenta / tanto sempreverde lug-ago ago-sett grandi < 15 m intenso (frutti) calde asciutte drenato soleggiato lenta / tanto sempreverde mag-giu set-nov grandi <10m nullo calde asciutte drenato soleggiato lenta / tanto deciduo gen-feb giu-sett grandi < 10m medio calde asciutte drenato soleggiato lenta / tanto deciduo mar-apr giu-set grandi < 7m medio i frutti calde asciutte drenato soleggiato rapida / media deciduo mag-gig giu-set grandi < 8 m intenso calde umide umido soleggiato media / tanto deciduo mag-lug medie medio calde umide umido soleggiato media / tanto deciduo mag-ago apr-mag grandi < 7 m medio grande > 10 m alto grande > 10 m alto media alto grande alto grande > 10 m alto media alto media alto calde asciutte drenato soleggiato rapida / media deciduo/perenne mar-mag terreni incolti, declivi aridi, sentieri umido soleggiato/mezzombra rapida / poco perpetua feb-apr piccole nullo terreni incolti, declivi aridi, sentieri umido soleggiato rapida / poco sempreverde mag-set giu-sett piccole intenso piccole nullo rupi calcaree, muri drenato soleggiato lenta / media annuale mag-giu/ago-ott lug-ago piccole intenso piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto antisettiche, aromatiche, aperitive, stimolanti, toniche astringenti, leggermente antisettiche Essenze s domestica - susino aperitive, toniche, digestive ed astringenti. Zizyphus sativa - giuggiolo Crataegus azarolus - azzeruolo Prunus persica - pesco Arbustus unedo - corbezzolo Malus pumila - melo Punica granatum - melograno Mespilus germanica - nespolo Sorbus aucuparia - sorbo Citrus limon - limone Citrus no omiche carmativo, vermifugo, antisettico, diuretico Produzione frutta Parametri Biologici condizioni ambientali naturali suolo esposizione crescita / longevità caducità fogliare calde asciutte drenato soleggiato lenta / tanto sempreverde calde asciutte drenato soleggiato lenta / tanto sempreverde calde asciutte drenato soleggiato lenta / tanto deciduo calde asciutte drenato soleggiato rapida / media deciduo fresche umide umido mezzombra media / medio deciduo adattabile a tutte le condizioni umidi soleggiato rapida / media deciduo caldo umido drenato soleggiato lenta/media deciduo caldo umido drenato soleggiato lenta/media deciduo caldo umido drenato soleggiato lenta/media deciduo terreni incolti, declivi aridi, sentieri drenato soleggiato lenta/media persistenti fresche umide drenato mezz'ombra lenta/media deciduo adattabile a tutte le condizioni drenato soleggiato lenta/media deciduo fresche umide drenato soleggiato/mezzombra lenta / poco deciduo boschi rocciosi umidi soleggiato/mezzombra lenta / poco deciduo caldo umido drenato soleggiato rapida / media sempreverde caldo umido drenato soleggiato rapida / media sempreverde caldo umido drenato soleggiato rapida / media sempreverde frutti dimensioni odori colori ago-sett grandi < 15 m intenso (frutti) set-nov grandi <10m nullo giu-sett grandi < 10m medio giu-set grandi < 8 m intenso mag-giu grandi < 12m nullo set-nov medie medio ott-nov grandi < 7 m nullo lug-set piccole nullo mag grandi < 8m medio ott-nov grandi < 10m medio mag-lug grandi < 8m medio set-nov medie < 5 m nullo set-nov medie < 5 m medio ott-nov grande < 13m nullo tutto l'anno grandi <6m intenso dic-maz medie < 5 m intenso tutto l'anno grandi < 8m intenso caldo umido drenato soleggiato rapida/poco deciduo mar lug-ago grandi < 8m medio grande > 10 m alto grande > 10 m alto media alto grande > 10 m alto media nullo media nullo media alto piccola alto media nullo media medio media nullo piccola alto media alto media alto piccola nullo piccola nullo media nullo media nullo consociatività proprietà he dell'apparato digerente Essenze Capparis s. - cappero Capsicum annuum - peperoncino Carum carvi - cumino Glycyrrhiza glabra - liquirizia Rubus fruticosus - rovo Mirtus communis - mirto Laurus nobilis - alloro Allium schoenoprasum - erba cipollina rupi calcaree, muri drenato soleggiato lenta / media annuale mag-giu/ago-ott lug-ago piccole intenso orti umido soleggiato rapida / poco perenne mag - ott mag-ott piccole medio piani erbosi umido soleggiato rapida / poco biennale apr-giu giu-sett piccole intenso litorali calcarei/argillosi umido soleggiato rapida / poco perenne giu-sett calde asciutte drenato soleggiato media / tanto sempreverde mag-lug/ago-ott ott-gen piccole intenso calde umido drenato soleggiato rapida / tanto sempreverde mar-apr umide drenato soleggiato/mezzombra rapida / poco sempreverde umide salmastre drenato soleggiato/mezzombra rapida / poco sempreverde mag-ago terreni incolti umido soleggiato rapida / poco annuale mag-ago piccole nullo terreni incolti e aridi, sentieri, sottobosco umido soleggiato/mezzombra rapida/media perenne - semicaduce mag-giu mag-giu piccole medio grandi < 12m intenso piccole intenso piccole medio piccola alto piccola medio piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto antiartritiche, aperitive, toniche, digestive ed astringenti. Stomatico, aperitivo, starnutatorio Rinfre espettorante, diuretico, depurative, toniche, diuretiche, lassative astringenti, leggermente antisettiche Hibiscus syriacus -ibisco hibiscus syriacus "oiseau bleu" Laurus nobilis - alloro Jasminum o.- gelsomino bianco ibride drenato soleggiato rapida / media deciduo sett-nov ibride drenato soleggiato rapida / media deciduo giu-sett calde umido drenato soleggiato rapida / tanto sempreverde mar-apr calde asciutte drenato roccioso soleggiato rapida / media sempreverde giu-nov calde asciutte drenato soleggiato rapida / media sempreverde giu-lug calde umide drenato soleggiato rapida / media persistenti giu-nov piccole nullo grandi < 12m intenso grandi < 6m intenso grandi < 6 m intenso caldo umido drenato soleggiato rapida / media sempreverde giu-sett ott-nov grandi intenso calde umide umido soleggiato rapida / media deciduo apr-mag /estate piccole nullo adattabile a tutte le condizioni adattabile a tutte le condizioni soleggiato rapida / tanto deciduo apr-giu giu-sett piccole medio grandi < 15 m intenso piccola < 5 m nullo piccola < 5 m nullo piccola alto piccola medio piccola medio piccola medio piccola medio grande medio caldo asciutto drenato soleggiato media/tanto sempreverde apr-giu set-gen medie nullo piccola alto rosso,arancio e giallo antiossidante, diuretico, Cynara cardunculus - cardo Produzione aromi Parametri Biologici condizioni ambientali naturali suolo esposizione crescita / longevità caducità fogliare frutti dimensioni odori colori consociatività proprietà Essenze Diuretico, lassativo, ipoglicemizzante, callifugo, espettorante, antisettico cardiotonico, cicatrizzante e vermifugo terreni incolti, declivi aridi, sentieri umido soleggiato/mezzombra rapida / poco perpetua feb-apr piccole intenso terreni incolti, declivi aridi, sentieri umido soleggiato rapida / poco sempreverde mag-set giu-sett piccole intenso piccola alto piccola alto tonico, eupeptico, emmenagogo, antispasmodico, carminativo stimolanti, toniche grandi < 8 m nullo rupi calcaree, muri drenato soleggiato lenta / media annuale mag-giu/ago-ott lug-ago piccole intenso terreni incolti, declivi aridi, sentieri drenato soleggiato/mezzombra rapida/media deciduo mag-lug ago-set piccole nullo terreni incolti, declivi aridi, sentieri umido soleggiato/mezzombra rapida/media perenne - semicaduce mag-giu mag-giu piccole medio caldo asciutto drenato soleggiato media/tanto sempreverde apr-giu set-gen medie nullo piccola medio piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto aperitive, toniche, digestive ed astringenti. astringente, rinfrescante; rilassante e vermifugo mucillaginosa, ad azione emolliente, piani erbosi, sentieri drenato soleggiato rapida / poco perenne mag-giu terreni incolti umido soleggiato rapida / poco annuale apr-set ibride, siepi umido ombra rapida / poco perenne giu-sett ibride, orti umido mezzombra rapida / poco perenne giu-ott orti umido soleggiato rapida/poco annuale ago-ott ibride,orti drenato soleggiato rapida/poco perenne lug-set calcarei asciutti drenato soleggiato rapida / poco perenne lug-set orti, terreni incolti drenato soleggiato/mezzombra rapida/poco perenne set-ott calcarei asciutti drenato soleggiato rapida/media sempreverde feb-giu terreni incolti, declivi aridi, sentieri drenato soleggiato rapida/media sempreverde apr-mag terreni incolti, declivi aridi, sentieri drenato soleggiato rapida/media perenne mag-giu sottobosco umido mezzombra rapida/media perenne mag-set terreni incolti, declivi aridi, sentieri drenato mezzombra rapida/poco perenne mar-ott terreni incolti, declivi aridi, sentieri drenato soleggiato rapida/media perenne lug-ott terreni incolti, declivi aridi, sentieri drenato soleggiato/mezzombra rapida/poco perenne mag-giu piccole nullo piccole nullo piccole nullo piccole intenso piccole intenso piccole intenso piccole intenso piccole intenso piccole intenso piccole intenso piccole intenso piccole intenso piccole nullo piccole intenso piccole medio piccole nullo piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto piccola alto cicatrizzante, stimolante. antisettico bechiche, digestive, stimolanti ante, carmativo, stomatico, aromatico, espettorante, sedativo carminativo, tonico, parassitico, purgativo, bechico, eccitante, digestivo, sudorifero diuretico, aperitivo, sudorifero; febbrifugo, vitaminico;carmativo, stomatico stomatico, antisudorifero, diuretico, aromatico diuretico antiasmatiche, espettoranti, antispasmodica riparie bagnato mezzombra rapida/poco sempreverde lug-set riparie bagnato soleggiato rapida/poco sempreverde nov-gen terreni sabbiosi o roccios i drenato soleggiato rapida/media sempreverde maf-ott piccole nullo medie nullo piccole medio piccola medio materia prima per la carta piccola medio piccola nullo adattabile a tutte le condizioni drenato soleggiato/mezzombra rapida/media deciduo mag-giu ago-set medie medio frutti neri piccola medio sottobosco umido ombra rapida/media deciduo mag-giu ago-set piccole medio frutti rossi piccola medio antireumatico, diuretico, ipotensivo, lassativo e tonico depurativo, diuretico, digestivo, vitaminico ipoglicemizzanti, Enclosing Parametri Biologici condizioni ambientali naturali suolo esposizione crescita / longevità caducità fogliare frutti dimensioni odori colori consociatività proprietà ansiolitiche, antispasmodiche, curative dell'insonnia e dell'isterismo astringenti e antidiarroiche,espettoranti, depurativi, tonici e diuretici e i frutti diuretici, lassativi e vitaminici he/gastronomiche a ntiossidante, diuretico, enviromental design november - december 2007 Acacia s. - mimosa delle dune rosso,viola e bianco antisettico, tonico a, febbrifuga, tranquillante Project designer: arch. Francesco Minniti - Graphic collaborator: arch. Paolo Tringali il. - albero di giuda Functional catalogue of mediterranean plants and herbs Essenze Barriera Luce