RESUMEN TURISMO REVISTA MENSUAL
DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE CIRCULACIÓN GRATUITA • MARZO 2015 • NRO.23 • AÑO 2
Conocer a Miches la nueva frontera del turismo P. 12-14
Un paseo para admirar las iglesias coloniales P. 8-10
Playas dominicanas que debes visitar P. 17
Buenas agencias de viajes en SD P. 6-7
AMResorts: surge un nuevo líder P. 22
Contenido
6
•••
Agencias: Buenas agencias de viajes en SD.
16 19 22
8-10
•••
Turismo Urbano
18
•••
Salud
Vacaciones saludables.
Un paseo para admirar las iglesias coloniales.
La opinión del director
“Totalmente amorosa”
E
•••
Date 2015: MICE para aumentar ingresos en RD.
•••
Novedades de Golf: Primer FORBES PUNTACANA.
12-14
La portada
Novedades de Turismo: AMResorts, surge un nuevo líder.
Revista mensual de información turística de circulación gratuita, publicada por CICOM/EQUIPDATOS.
Playa Grande, una de “LAS PLAYAS QUE DEBES CONOCER” Foto: Máximo Zorrilla • • •
Tome nota
Manuel Quiterio Cedeño Director Jose T. Cedeño Subdirector Yamirys Liriano Coordinadora Editorial Redactores: Diana Santaguiliana Manuel Pérez Rafael Dario Durán Anya Durán Colaboradores: Adolfo López Luis José Chávez Sergio Cueto Dinamarca Bermúdez Directora de Ventas: Magderlyn Jorge Representante Comercial Zona Este: Flavia Anelli Editora de Estilo: Elsa Peña Nadal Relaciones Públicas: Andrés Lora Diseño: Merian M. Pérez. Fotografía: Máximo Zorrilla Avenida Winston Churchill, Esq. Max Enríquez Ureña, Edificio InTempo, suite 302, Santo Domingo, República Dominicana. Tel.:809-683-3881,
RT@cicom.do http://issuu.com/cicom_digital
Artículo Central
Conocer a Miches la nueva frontera del turismo.
•••
RESUMEN TURISMO
•••
L
Haga su plan de Semana Santa
lega la Semana Santa. Si no tiene un plan, comience a pensar qué hacer. El período inicia el 27 de marzo (Viernes de Dolores) y concluye el 5 de abril (Domingo de Gloria). Tome nota: 1. Si viajará en auto, chequéelo con tiempo; si sale del país reserve ¡YA! Si tiene complicaciones de salud, visite su médico; infórmese sobre los días de vacaciones de toda la familia o de su grupo. 2. Si toma el descanso la semana completa, considere iniciar sus vacaciones el viernes 27 de marzo y regresar a su casa a más tardar el jueves, día en que la mayoría viaja. Es más fácil conseguir reservación de hotel, hay menos personas en los balnearios y menos peligro en las carreteras. 3. Si no tiene hotel llame a una de las agencias de viaje que sugerimos en esta edición. Busque apartamentos de alquiler en TRipAvisor (Internet). Si va a un lugar sin hotel, lleve su ropa de cama y use un motel de pueblo. Piense en la Costa Norte que tiene menos demanda y hay buenas ofertas. 4. Su casa es una opción. Piense en su ciudad y haga esos recorridos que están pendientes. Lea algún libro interesante, vea películas o una serie y piense en paseos de un día. Muchos restaurantes abren, y si es católico, visite su iglesia. • Mquiterio@cicom.do
l objetivo del trabajo de un periodista en una revista como RT, y en cualquier otro medio, es conectarse con sus lectores. No siempre sabe si alcanza esa meta. Pocas veces invertimos en conocer la reacción de nuestros públicos, siempre con presupuestos escasos y vamos sin respuestas a preguntas como ¿qué quieren, qué necesita la gente que nos lee? Andamos a tientas en un mundo complejo, sólo guiados por el instinto profesional, queriendo hacer eso que creemos es buen periodismo, y pocas veces nuestros seguidores convierten el monólogo en diálogo, aún hoy en día que es tan fácil comunicarse. Cuando alguien nos escribe para elogiar o cuestionar, es un premio. En RT recibimos cartas. Esta vez compartimos las dos últimas, porque nos han llegado al corazón y para anunciar con ellas que a partir de la edición de abril, con la que celebramos nuestro segundo aniversario, vamos a publicar lo que ustedes nos escriban, para estimular el diálogo. Estaremos muy agradecidos de sus mensajes, porque cada RT es una entrega hecha con mucho amor; una acción “totalmente amorosa”, como dice Anglae Gisel en la carta a continuación: Buenos días Sr. Quiterio He tenido la oportunidad de conocer la revista RT de febrero 2015 y me pareció muy interesante todo lo que aprendí del país en apenas unas páginas. Pero si me interesó el contenido, lo que me motivo a escribirle fue la portada...Qué imagen tan linda tiene ese mural...o sea, por ella quiero ir a Río San Juan, tanto que me atreví a escribirle para ver si es posible me mande esa imagen por e-mail. Sé que estoy robando parte de su comprometido tiempo, pero esa imagen me tiene conquistada. Agradezco su tiempo para leer este mail y ojalá pueda hacerme ese regalo. Bendiciones. Aglae Gisel Santos-Blanco “Una obra de Dios, totalmente digna de Amor y totalmente amorosa” (Un curso de Milagros) Estimado Señor López Como constancero quiero agradecer sinceramente a usted, al Señor Cedeño y a la RT por el Interesante reportaje que sobre nuestro pueblo publica en la sección ECOVIAJES, en la página 3, de la edición de Febrero 2015. Para nosotros es motivo de compromiso con usted, RT y todo su equipo por el constante apoyo que con su trabajo dan a nuestro incipiente destino turístico. Ojalá pueda tener pronto la oportunidad de compartir un rato con usted, y el señor Cedeño en nuestro destino. Un abrazo Plácido Rosa D.• Manuel Quiterio Cedeño Mquiterio@cicom.do
Envíe sus cometarios a RT@cicom.do MARZO 2015
RT 3
HISTORIA Y NATURALEZA EN YUMA Y BOCA DE YUMA Texto y fotos: Adolfo López Consultor ambiental
E
ntre los polos turísticos de Bayahíbe y Punta Cana se encuentra un área, todavía muy poco desarrollada turísticamente hablando, que cuenta con atractivos naturales y culturales de primer orden. Se trata del área aledaña a los pueblos de Yuma y de Boca de Yuma. Recorriendo estos parajes podemos encontrar lugares inesperados, como casas fuertes coloniales, cavernas con arte rupestre, dolinas plenas de vegetación tropical y playas escondidas fuera de los circuitos turísticos. En las afueras del pueblo de Yuma encontraremos la casa de Ponce de León. La casa museo es un caserón fortificado que fue la vivienda del conquistador de Puerto Rico y en ella se exhiben muebles y objetos de principios del siglo XVI. El conquistador Juan Ponce
4 RT
MARZO 2015
ECOVIAJES
Casa de Ponce de León
Punta Cana
Yuma Boca de Yuma
Casa de Ponce de León.
Bayahibe
de León llegó a la isla de Santo Domingo en 1494. Posteriormente se estableció en Higüey donde edificó, en 1505, la casa que hoy se conserva. En el año 1.02 luchó en la guerra de Higüey que acabó con la resistencia de los taínos que habitaban el actual Parque Nacional del Este y en 1508 partió a la conquista de Puerto Rico desde el puerto de Boca de Yuma. Llegando a Boca de Yuma podemos dirigirnos hacia la cueva de Berna, Esta Caverna es sin duda la cueva más espectacular desde el punto de vista del número y la calidad de los petroglifos que contiene, en comparación con to-
Petroglifo de la cueva de Berna.
das las que se conocen en el Este de la República Dominicana. Alrededor de trescientas figuras están grabadas en sus suelos y paredes. Los petroglifos se encuentran distribuidos en tres áreas bien definidas: en la misma boca, ocupando la parte alta de un saliente abrigado que se despliega en la parte izquierda; un grupo a escasos metros de la entrada, ya en el interior de la caverna, y otro en la parte del abrigo que colinda en la parte izquierda con la gran entrada de la cueva.
Si cruzamos el río Yuma encontraremos multitud de dolinas y cavernas, muchas de ellas con manantiales en su interior y casi siempre con arte rupestre prehispánico. También podemos llegar hasta la costa y refrescarnos en las aguas calmas que acarician la playa denominada La Playita y que es un lugar todavía virgen donde aún no se ha construido ningún enclave hotelero.• Excusiones Viva Windham Dominicus Tel: 809 6865658
AGENCIAS
VACACIONES SEGURAS CON BUENAS AGENCIAS DE VIAJES USTED PUEDE LLAMAR A UN HOTEL, ACUDIR A LA OFICINA DE VENTAS DE LA LÍNEA AÉREA O ACUDIR A SERVICIOS EN LÍNEA, PERO UNA FORMA SEGURA DE PLANIFICAR VACACIONES BREVES O DE LARGA ESTADÍA, EN EL PAÍS O EN DESTINOS LEJANOS, ES ACUDIR A LOS SERVICIOS DE UNA BUENA AGENCIA DE VIAJES QUE PUEDE OFRECER UNA ASISTENCIA EXPERTA.
L
as agencias profesionales ofrecen asesoría personalizada con personal capacitado que pueden interpretar los gustos, necesidades, preferencias, y el presupuesto de quienes usan sus servicios; y sobre todo, ayudar a tomar las decisiones más convenientes. A continuación ofrecemos una lista de las principales agencias de viajes de Santo Domingo que se destacan por su profesionalidad, buen servicio y personal experto. 6 RT
MARZO 2015
Travel Net
Con más de 18 años en el mercado, es dirigida por Jochy Mella. Sus inicios datan a 1978 como una agencia minorista, con cuentas corporativas, y clientes en general. En 1996 amplia sus servicios para ofrecer excursiones locales e internacionales, seguro de viajes, alquiler de vehículos, circuitos, asesoría de viajes, conferencias y convenciones. Hoy es representante de importantes líneas de cruceros: Celebrity Cruises, Royal Caribbean International, Azamara Club Cruises y Pullmantur. También desarrolla programas especiales como Quinceañeras Caribe, Quinceañeras Europa, Convivencias Corporativas y Bogotá sin Visa. Rafael Augusto Sánchez #102, Evaristo Morales, Santo Domingo 809-534-7440 www.travelnetdr.com
Citadelle La Ferierre. Foto de D. Kedar.
D.S. Voyages descubrimiento, ecoturismo, turismo histórico y cultural. Entre sus servicios se destacan los tours especiales para estudiantes, para conocer la 8va Desde hace 25 años, de la mano de Denise Reyes Estrella, este tour operador GSA (representante de ventas de un destino), se especializa en las
Maravilla del mundo; la fortaleza La Citadelle (Haití) y la frontera Dominico-Haitiana para conocer el desarrollo del mercado binacional.
islas francófonas, Antillas Francesas,
Av. Gustavo Mejía Ricart No. 146-B, Ensanche Julieta, Sto. Dgo.
y también ofrece sus servicios en
809-472-6589 / 809-472-6145
viajes para el vecino país de Haití con sus diferentes atractivos: turismo de
www.ds-voyages.com
AGENCIAS
Arbaje Tours & Arbaje MICE
Con casi 30 años de servicios, es una agencia de viajes y operadora de turismo, fundada en 1988 bajo la dirección de Linette Arbaje. La experiencia de su directora la ha convertido en parte del Top 5 de Agencias de Viajes más Admiradas del país en las encuestas de la Revista Mercado. Dentro de sus servicios destacan la representación de reconocidas marcas a nivel mundial, además de la operación directa con hoteles, sistemas de reservas, y operadores internacionales. También son especialistas en turismo de reuniones, congresos, convenciones y viajes de incentivos.
Turenlaces
De la mano de Elizabeth Tovar, su presidente, esta empresa se ha convertido en líder en la organización de eventos, convenciones, congresos y viajes de incentivos. Además de ofertar los servicios especializados de DMC (gestión de destino o turismo receptivo). Ha sido ganadora del Premio Nacional de Turismo y en los últimos 6 años ha recibido 9 premios internacionales por la calidad de sus servicios. Entre sus servicios se destacan traslados al aeropuerto, boletos, tours, alquiler de audiovisuales, hoteles, site inspections, ejecución y supervisión de convenciones, congresos, lanzamientos y eventos especiales.
Staff de Turenlaces capitaneado por Elizabeth Tovar.
Gestur
Exelenzia Travel Hub
Fundada el 1 de Enero del año 2004 es dirigida por Theresa Sullivan, Gerente General. Dentro de sus servicios destacan los programas educativos, el turismo cultural y servicios corporativos.
Es una agencia de viajes IATA, que inicio sus operaciones en mayo del 2008. Dirigida por Alice Heinsen de Lubrano, Gerente General. Lufthansa City Center International es la red más grande del mundo de agencias de viaje. Actualmente representada por 650 oficinas en 84 países.
Calle Pedro A. Bobea No. 2 Bella Vista
Calle C, N° 32, 2do Piso, Reparto Esteva, Piantini
PLAZA MORICHAL. Calle Max H. Ureña, Esq. Freddy Prestol No.83 Ens. Piantini.
809-535-4941
809-565-3500
ÁGORA MALL. Av. John F. Kennedy Esq. Abraham Lincoln, Piso S1.
www.arbajetours.com
www.turenlaces.com
PUNTA CANA. Galerías Comerciales, Local No. 7, Punta Cana Village.
Calle Jacinto I. Manon No. 5, Edificio El Avellano, Suite 2. Ensanche Paraíso.
809-338-3232
1- 809-540-2727
www.gestur.com.do
www.exelenziatravel.com.do
Zeppelin Tours SRL Fundado en junio 1990, es dirigido por Beatriz Cassá. Especialistas en turismo receptivo, excursiones y circuitos.
Domitur
C/Padre Boil 24, Gazcue, Sto. Dgo. 809- 682-4310 / 809-686-6717 zeppelin@claro.net.do
Paseo locutores número 31, suite 402
Fundada en 1982, bajo la dirección de Roberto Salcedo. Cuenta con oficinas en Santo Domingo, Bávaro y Madrid.
809-338-7313 www.domitur.com
MARZO 2015
RT 7
TURISMO URBANO
UN PASEO POR LAS CENTENARIAS IGLESIAS DE SANTO DOMINGO PARA LOS DOMINICANOS ES MOTIVO DE ORGULLO LA HERENCIA CULTURAL QUE CONSTITUYE EL PATRIMONIO MONUMENTAL DE LA CIUDAD COLONIAL. UNA DE LAS PRINCIPALES RIQUEZAS DE SANTO DOMINGO SON LAS CENTENARIAS IGLESIAS DE LA CIUDAD PRIMADA DE AMÉRICA, LLENAS DE HISTORIA Y SIGNIFICADOS. ¡TE INVITAMOS A CONOCERLAS!
Catedral Primada de América.
Por Diana Santaguiliana Fotos: Máximo Zorrilla
Catedral Metropolitana de Santo Domingo María de Encarnación Primada De América La primera bendición del solar asignado para la construcción de este monumento fue hecha en 1514 con la presencia de Diego Colón y María de Toledo; 4 cruces marcaban el perímetro, una de ellas queda guardada como reliquia en la capilla de Nuestra Señora del Sagrado Corazón. La construcción está estrechamente relacionada con Alejandro Geraldini, italiano, primer obispo residencial de Santo Domingo, quien pusiera la primera piedra en 1521 y se ocupó del proyecto hasta su muerte en 1524. En 1541 se realiza la primera misa, pero la obra fue culminada en 1544 por Alonso de Fuenmayor, gobernador de Santo Domingo. La catedral primada fue construida con varios estilos: gótico tardío, su fachada es plateresca; los retablos, del barroco; los mausoleos, renacentistas y las lámparas son del estilo bizantino. La iglesia está construida con piedra caliza, ladrillo y caliche. El retablo, en caoba policromada trabajada con pan de oro del estilo barroco; su terminación data de 1684. El altar es de mármol. Lunes a Sábado 9:00 – 4:00 p. m. (se puede solicitar audio guías para el recorrido turístico). Arzobispo Meriño & Arzobispo Nouel
8 RT
MARZO 2015
de iglesia y fuerte, conservado en Santo Domingo.
Iglesia Santa Clara.
Lunes- Sábado 6:00 pm a 6:45 pm; Domingo 8:00 am a 10:00 am. Entre las calles del Arzobispo Meriño (Real Canteros) e Isabel Católica. Antiguo barrio de los canteros.
Ermita de San Antón Situada cerca de las murallas de la parte norte; su construcción data de 1586, y fue consagrada por San Antonio Abad. Apenas quedan restos del pequeño templo de una sola nave, en piedra y ladrillo; fachada rematada en triángulo, techo de dos aguas y campanario. Fue restaurada recientemente.
Capilla de Nuestra Señora de Los Remedios
Iglesia y Fuerte de Santa Bárbara
La Capilla de los Remedios fue levantada por Francisco Dávila, regidor del ayuntamiento, a la que acudían para oír misa los primeros habitantes de la colonia antes de la construcción de la catedral. El interior es una sola nave; al fondo, destaca una bóveda de crucería que pone de relieve las nervaduras del estilo gótico. La fachada es de ladrillo y presenta un hueco donde se cree que existían una imagen religiosa, además de un conjunto de espadaña de tres arcos; dos de ellos con una campana. El aspecto actual de la capilla data de mediados del siglo XVI.
Situada muy cerca de las canteras de donde se extrajeron la mayor parte de las piedras con las que se construyeron los principales edificios de la ciudad. Entre sus estilos destaca el gótico tardío, mudéjar y el barroco. La fachada posee dos torres de piedra desiguales, una de las cuales termina en campanario. La entrada está compuesta por tres arcos de ladrillo que en su parte superior presenta una decoración barroca. La iglesia fue construida en 1562. El interior consta de una sola nave con bóveda de cañón y entre los materiales que resaltan están el ladrillo y la piedra. Es el único conjunto colonial
Calle de las Damas, cerca del Alcázar de Colón.
Calle Hostos c/c calle Vicente Duarte.
Monasterio de San Francisco Estas son las ruinas monumentales más importantes de Santo Domingo; iglesia, convento y capilla de los padres franciscanos que llegaron a la isla en 1500, constituyéndose en la primera orden dedicada a la evangelización y la enseñanza. Fue construida en piedra en el siglo XVI y destruida en casi su totalidad por un terremoto en 1673. El convento fue utilizado en épocas recientes como manicomio. El monasterio de San Francisco ha soportado huracanes, terremotos y guerras que han dañado considerablemente su estructura. Cuando los frailes lo abandonaron estaba casi completamente en
TURISMO URBANO
RESUMEN TURISMO
ruinas, estado del que fue rescatado en la década de los setenta cuando se le sometió a un delicado proceso de restauración. Calle Hostos con Emiliano Tejera.
nave, con bóveda de casetones y capillas entre los huecos de los destacados contrafuertes. Entre los materiales de construcción destacan la piedra y el ladrillo. Calle Isabel La Católica con Calle Padre Billini.
Iglesia Conventual de Santa Clara
Imperial Convento de Los Dominicos
Cerca de la Catedral Primada de América se encuentra el conjunto Santa Clara, iglesia y convento de las monjas clarisas. Fue edificada en 1522 por Rodrigo Pimental, cuyo escudo de caballero ostenta la puerta principal. Consta de una
Este es el primer convento de la Orden de Predicadores en América. “La más antigua iglesia del Nuevo Mundo que queda en pie”, según la investigadora María Ugarte. El convento fue fundado en 1510. Primero se construyó el
convento y luego la iglesia. En 1517, la iglesia era todavía de madera. Un dato de interés es que en 1532 se dictó aquí la primera cátedra de Teología. En 1538 el papa Paulo III elevó el Estudio General a la categoría de Universidad. Hijas de esta Universidad son las de la Habana y Caracas. A finales del siglo XVI, la iglesia, a causa de diversos terremotos, se derrumbó casi por completo, por lo que dos siglos más tarde se inició su reconstrucción. La nave central está cubierta por una bóveda de cañón, mientras que el presbiterio posee una bóveda del gótico tar-
dío. También resalta el hermoso retablo en madera policromada, con columnas y decoración barroca. De todas las capillas existentes en el conjunto, llama la atención la del Rosario, donde se representan las cuatro estaciones encarnadas en cuatro figuras con atributos mitológicos. Según el arqueólogo alemán Erwin Walter Palm, la bóveda posee representaciones astrológicas únicas en el ámbito hispanoamericano. Es una de las tres bóvedas que existen en el mundo con esta característica. Calle Padre Billini con Calle Hostos.
MARZO 2015 NOVIEMBRE 2014RT RT 9
TURISMO URBANO Iglesia Nuestra Señora de las Mercedes.
Iglesia Regina Angelorum Su construcción de estilo plateresco data de la segunda mitad del siglo XVI, aunque no se acabó hasta 1650. En el siglo XVIII deteriorada por diversos terremotos y huracanes, fue sometida a un delicado proceso de restauración. De su fachada destacan tres cuerpos con un nicho vacío y una figura parecida a un mascarón de la proa de un barco. El interior consta de una sola nave, sin capillas laterales. Las bóvedas son de nervadura y en el presbiterio, en el lugar del crucero, se levanta la imponente bóveda de ladrillo. El retablo es de madera policromada con un estilo barroco. En la parte inferior del retablo, en plata, está adosado un frente considerado el más hermoso de Santo Domingo y donde se lee “Regina Angelorum”. Calle Padre Billini con Calle José Reyes.
Iglesia Conventual de Las Mercedes El conjunto de iglesia y convento que se construyó entre 1527 y 1555, dirigida por Rodrigo de Liendo. Representa una transición entre los estilos gótico y Ruinas de San Francisco.
10 RT
MARZO 2015
renacentista. La iglesia posee una sola nave con capillas laterales comunicadas entre sí. Su esquema estructural corresponde al de bóvedas góticas, chatas y de crucería. El retablo es de madera policromada con decoraciones en plata que enmarcan la antigua y venerada imagen de la Virgen de las Mercedes, patrona de los dominicanos. Fue saqueada en 1586 por el corsario Sir Francis Drake. Aquí se conserva el único claustro de los tres grandes conventos del siglo XVI en Santo Domingo. Calle de las Mercedes con Calle José Reyes.
Iglesia de San Lázaro.
Iglesia Hospital de San Lázaro El conjunto San Lázaro fue destinado desde principios del siglo XVI a albergar a leprosos y enfermos contagiosos; además, a servir de refugio de ancianos. Del conjunto solo queda la iglesia ya que el hospital fue destruido. En el interior a una sola nave cubierta con una bóveda de cañón. La parte más resaltante es una capilla gótica unida a su muro oeste. Los materiales usados fueron piedra y ladrillo. En la actualidad sirve de sacristía. Calle Santomé, cerca de la vieja muralla.
Iglesia de San Miguel Fue centro de un antiguo y populoso conglomerado humano. La iglesia consta de una sola nave. Su primitiva construcción data del siglo XVII, en materiales muy humildes que luego, en la segunda mitad del siglo XVIII, fueron sustituidos por los actuales (ladrillo, mampostería, piedra). Aquí se celebra cada 29 de septiembre la festividad de San Miguel Arcángel. Calle José Reyes con Calle Juan Isidro Pérez.
Iglesia de Nuestra Señora Del Carmen Su construcción es sobria; destaca sobre el encalado blanco de los muros, el portal barroco, hecho en ladrillo, con una hornacina en la parte superior que contiene la imagen de la Virgen del Carmen. Un campanario muy sencillo decora el exterior del monumento. Al entrar, se pueden apreciar dos etapas de su construcción: la ejecutada en piedra (XVII) y
la de ladrillo (XVIII). A pesar de su nombre, la iglesia de nuestra señora del Carmen siempre estuvo relacionada con el culto a Jesús de Nazareno; su imagen tallada en caoba se encuentra en el altar mayor. Calle Arzobispo Nouel, con Calle Sánchez.
Iglesia de San Carlos Fue construida en piedra, ladrillo y tierra. La fachada es sobria; la torre o campanario es cuadrado también con el aspecto militar, característico de las construcciones de los sitios estratégicos. Domina el color blanco en su decoración exterior. Esta iglesia se comenzó a construir en 1724, y su terminación se produjo a mediados del siglo XVIII. El interior es igualmente sencillo: una sola nave, pilastras y arcos levantados en piedra. Al fondo de la nave se encuentra un altar con un retablo barroco que en su parte superior posee una paloma que simboliza al Espíritu Santo. • Calle 16 de agosto a esquina Trinitaria, en San Carlos.
TURISMO INTERNO Playa Costa Esmeralda.
VISITAR MICHES Un paraíso que se ofrece como la nueva frontera del turismo Por: Delys Medina Fotos: Máximo Zorilla
E
sta es una zona de contrastes donde diferentes ecosistemas--a pocos metros de distancia entre si-- forman paisajes muy diversos, en tanto que la riqueza natural se refleja de forma magistral en las manifestaciones culturales de la zona. El municipio, con sus 442 kilómetros cuadrados es idílico para el amante del mar, del turismo rural y de las aventuras, dada la amplia gama de recursos naturales que rodean sus 442 kilómetros cuadrados. El mar bordea la zona urbana de Miches, donde los lugareños ejercen la pesca; los pequeños hoteles aprovechan su cercanía y los turoperadores embarcan decenas de turistas para disfrutar de excursiones programadas. Playa Arriba y Playa Abajo son los nombres de las playas que envuelven al pueblo pesquero. El mar azulado complementa la escenografía del malecón,
EL MAR CONVIVE TRANQUILAMENTE CON LOS HABITANTES DEL PUEBLO DE MICHES, UN ENCLAVE DE GENTE SENCILLA SITUADO EN UN ENTORNO PARADISÍACO DE MAR, ARENA, COCOTEROS, VERDES SABANAS Y COLINAS, EN EL EXTREMO ORIENTAL DEL PAÍS.
espacio recreativo y cultural compuesto por la iglesia San Antonio de Padua, el Parque Central Municipal, la cancha deportiva Luis Hereaux y un parque infantil.
Costa Esmeralda Una carretera recién inaugurada, que conecta con Punta Cana, acerca al viajero a Costa Esmeralda, uno de los espectáculos naturales marinos dominicanos menos conocido, situado en el distrito municipal El Cedro. Reconocida por su impresionante composición de arena y mar, Costa Esmeralda alberga entre sus cocotales
Reportaje patrocinado por:
12 RT
MARZO 2015
y agradable clima, la esperanza de la comunidad por su fuerte potencial turístico. El inmenso litoral virgen de color esmeralda, está presidido por grandes extensiones de tierra donde se espera crezcan pronto las instalaciones hoteleras y villas del complejo turístico Tropicalia, un proyecto de la Organización Cisneros que aspira a ser un emblema del turismo sostenible de lujo en todo el mundo. Ríos de importancia para la actividad turística son El Jovero, Mojica, El Jayán, Cuarón, Las Lisas, Nisibón y Río Piedra; este último, afluente de la Yeguada, que es el de mayor impor-
tancia debido a que provee de agua potable a la población y culmina en Playa Arriba. De igual forma, en el paisaje de Miches predomina un intenso follaje verde que contrasta con el característico azul del mar. El senderismo o hiking puede ser aprovechado en el área montañosa, donde se destaca en El Cedro la montaña Redonda a unos 1,000 pies de altura, desde donde se ofrece una panorámica extraordinaria de las colinas y las lagunas.
Para alojarse Hotel La Loma Al alzar la vista desde el malecón puedes admirar una edificación que sobresale y se impone al paisaje, que aloja este hotel no distante del parque. Ofrece 10 habitaciones y la posibilidad de disfrutar de un descanso con vistas espectaculares hacia la Bahía de Samaná y cerros aledaños. 829-613-0010 / 809-553-5562
TURISMO INTERNO Hotel La Loma.
Coco Loco Beach Club
Hotel Orfelina
Más cerca de la playa, junto a la ciudad, se localiza Coco Loco. Con características tradicionales de un establecimiento rural costero, con diez cabañas de dos camas, baño y galería. Incluye el desayuno y su restaurante sirve platos confeccionados con pescados y mariscos capturados en el mar, los que vislumbras desde la mesa frente a Playa Arriba. La discoteca abre los fines de semana.
Tiene a su disposición 14 camas en sus instalaciones frente al mar próximo al malecón, con un pequeño restaurante con el menú tradicional de una zona costera.
Playa Arriba 809-886-8278
D’ Miches Hotel Paradise Entre las apacibles calles del breve casco urbano michense, está este hostal cuya oferta de alojamiento cubre las necesidades básicas de los visitantes. Tiene 18 habitaciones, gimnasio y piscina, que se complementa con una oferta gastronómica de establecimientos asociados de la ciudad.
Hotel Coco Loco.
Calle Duarte #71 809-553-5233
Rancho La Cueva Este hotel se ubica en el distrito municipal El Cedro a unos tres kilómetros de la carretera principal Punta Cana – Miches. Su fachada de colores, estructura rústica y entorno próximo al mar, son una invitación a la aventura. Tiene 10 habitaciones y un restaurante con menú de productos locales. También ofrece diversas excursiones para conocer atractivos naturales cercanos: cabalgatas a playa El Limón; safari a Montaña Redonda; visita en bote a la laguna El Limón y exploración a las cascadas del río Cedro.
Calle San Antonio #51
Guaco, El Cedro
829-520-6987
809-519-5271
Salto de La Jalda.
Hotel Rancho La Cueva.
Turismo de Aventura en Miches Salto de la Jalda En esta zona hay tres saltos de cuyas aguas nace el río Magua. Uno con 205 metros de caída libre,es el más alto del país y, muy probablemente, del Caribe. Oportunidad para una extraordinaria caminata y ponerse en contacto con la rica flora del lugar. Es una excursión de dificultad moderada. Puede hacerse en un día, o acampar con vista al espectacular Salto.
Lagunas Redonda y Limón Una de agua dulce y la otra de agua salada, separadas por unos 8 Kms de montaña. Pobladas por manglares, ricas en biodiversidad. Excelente oportunidad para navegarla en bote y disfrutar de sus hermosos paisajes. La pesca es abundante durante todo el año.
Montaña Redonda: Subiendo en camión se disfruta de un paisaje fabuloso. En la cima se disfruta de una impresionante vista panorámica del entorno: las lagunas Redonda y Limón, la Bahía de Samaná y la Cordillera Oriental. info@turismorural.do 809-540-5304
Reportaje patrocinado por:
MARZO 2015
RT 13
TURISMO INTERNO Para comer
Eugenio Miches Jiménez
Vista del pueblo desde el Hotel La Loma.
Pescados y mariscos caracterizan la dieta de Miches, muchos de cuyos habitantes se dedican a la pesca, una de las principales actividades productivas de los lugareños. Las opciones gastronómicas están ligadas en su mayoría a la oferta hotelera, destacándose los restaurantes de La Loma (con bar incluido), Coco Loco, Orfelina y Rancho La Cueva. Para una experiencia más popular el lugar perfecto es El Piñón, una humilde y típica fonda de pueblo donde se ofrece cangrejo guisado, pescado frito, pescado al coco, lambí y carnes, que se pueden acompañar con arroz moro (de gandules, habichuelas negras o rojas) y arroz blanco con habichuelas rojas guisadas.
Miches fue nombrado en honor al destacado Militar, político y comerciante oriundo de El Seibo, Eugenio Miches Jiménez. Participó en las batallas independentistas El Número, Las Carreras y Santomé. Se destacó como comerciante y se le atribuye haber traído a la región del Este la planta de cacao. El municipio costero lleva su apellido tras la promulgación de la ley no. 1186 de 1936 fruto de su notoria carrera militar. POBLACIÓN Miches
10,152
El Cedro
7,539
Carreteras
Lagunas y ríos
De una comunidad alejada por las pésimas condiciones de sus carreteras, Miches ha trocado a un lugar cercano, comunicado por buenas carreteras. Desde Punta Cana se llega a la ciudad y sus alrededores en unos 45 minutos, y de Miches a El Seibo, en unos 40 minutos. Desde Punta Cana se transita en una carretera que en parte es nueva y ya próximo a Miches es la antigua vía reconstruida. Todo el trayecto transcurre por un hermoso paisaje rural de potreros, sabanas no muy extendidas y finalmente, entre colinas poco elevadas. Hacia El Seibo es una antigua carretera de montaña reconstruida por la que se disfruta de un imponente paisaje, primero de mar y colinas y,
Dos cuerpos de aguas que se destacan en el entorno de Miches, en la comunidad de El Cedro, son las lagunas Limón (dulce) y Redonda (salada); ambas reconocidas como importantes cuerpos de agua del país y de la región del Caribe. Los ríos y afluentes son elementos que complementan el turismo rural. En el sistema hidrográfico de Miches hay que destacar la existencia de gran cantidad de arroyos y ríos que nacen en la Cordillera Oriental y de cursos cortos debido a la corta distancia entre el sistema montañoso y el mar. El principal cuerpo de agua dulce con potencial turístico es el río El Cedro, que con sus hermosas cascadas y exuberante vegetación, invita a disfrutar en sus refrescantes aguas que desembocan en la conocida playa El Limón.•
finalmente, de una carretera que lleva por un típico paisaje montañoso. Desde el Seibo hasta San Pedro de Macorís, la vía está en buenas condiciones, y la que conecta a Santo Domingo con Punta Cana, es quizás la mejor del país.
VEHÍCULOS – SEÑALIZACIÓN. Más allá de las vías principales es recomendable usar vehículos altos, no necesariamente de doble tracción. No siempre existen señales, que orienten, pero con un mapa y ayuda de los amables lugareños se llega a todas partes.
MICHES
REPUBLICA DOMINICANA
Cajeros BanReservas en Miches, Punta Cana y zonas aledañas
14 RT
MARZO 2015
Nombre ATM
Dirección
Sector
Oficina Miches
Av. Gastón F. Deligne No. 107
Miches
Oficina Sabana De La Mar
Calle Diego De Lira No. 48
Sabana De La Mar
Dolhpin Explorer
Cabeza De Toro, Punta Cana
Punta Cana
Hotel Be Live Grand Punta Cana Cabeza De Toro, Punta Cana
Punta Cana
Oficina Plaza Verón II
Cruce De Verón, Bávaro
Bávaro
Oficina Plaza Verón I
Cruce De Verón, Bávaro
Bávaro
Oficina Palma Real
Hotel Palma Real, Bávaro
Bávaro
Oficina Bávaro
Plaza Progreso
Bávaro
Plaza C. Estrella, Bávaro
Av. España No. 6
Bávaro
Estación Sunix Down Town
Av. Barceló Esq. Boulevard del Atlántico
Bávaro
Tower Casino
Bávaro
Bávaro
DATE 2015
MÁS TURISMO DE CONGRESOS PARA AUMENTAR LOS INGRESOS DEL PAÍS E l turismo de reuniones, congresos e incentivos, identificado por sus siglas en ingles MICE, representa un salto cualitativo en el desarrollo de la industria turística dominicana, ya que es un segmento que produce altos ingresos. La afirmación la hizo Thelma Martínez, directora Comercial de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), quien destacó que MICE es “uno de los productos prioritarios para enriquecer el modelo turístico de la República Dominicana”. “MICE es un segmento de turismo que todos los países quieren desarrollar porque es el de mayor ingreso”, dijo Martínez; y esa es la razón, por la que ASONAHORES ha diseñado una estrategia que está en marcha desde el año pasado para impulsarlo utilizando a DATE (Dominican Annual Tourist Exchange, la feria comercial turística dominicana). Este año han sido invitados a participar en la feria un grupo de 50 compradores de diferentes países que comercializan ese producto.
Diversificar Aseguró que ASONAHORES y el Ministerio de Turismo (MITUR) están comprometidos con la diversificación de producto turístico dominicano, por lo que ha decidido darle prioridad a la promoción del segmento MICE. La directora comercial de ASONAHORES reveló que para DATE 2015, a celebrarse del 28 al 30 de abril en el Barceló Convention Center, en Punta Cana, ya han confirmado grupos MICE de Estados Unidos, Canadá, Polonia, Italia, Francia, Alemania y Brasil; así como varios representantes de grandes empresas, incluyendo farmacéuticas y telecomunicaciones, que tienen departamentos para viajes de incentivos y reuniones para sus empleados. “Es importante destacar, que este segmento de mercado está representado no solamente por compañías de viajes, sino que pueden ser profesionales independientes o ejecutivos de grandes empresas responsables en seleccionar lugares donde realizar el evento”; explicó Martínez. En torno a la disponibilidad de infraestructuras para la organización de eventos, congresos y reuniones, la 16 RT
MARZO 2015
directora Comercial de Asonahores aseguró que en la zona de Punta Cana existen importantes centros de convenciones y que la mayoría de los hoteles del país dispone de espacios adecuados para este segmento de mercado. “Los principales hoteles en los diferentes destinos de la República Dominicana cuentan con una excelente infraestructura para el sector MICE, con instalaciones de primera clase para la celebración de eventos, viajes de incentivos, reuniones, entre otros”; aseguró Martinez.
Santo Domingo No obstante, la directora Comercial de ASONAHORES destacó la necesidad de que en Santo Domingo se construya un gran centro de convenciones, para así ampliar la oferta de espacio con que cuenta la capital en la actualidad.
Grupos pequeños Martínez aclaró que el segmento MICE no sólo busca centros de convenciones y espacios grandes, ya que hay grupos pequeños y medianos que vienen al país a divertirse porque ganaron un premio o por cualquier otro motivo. “Hemos visto representantes que buscan hoteles de súper lujo, grandes salones, hasta aquellos a los que solo les interesan hoteles pequeños o “eco-lodges” integrados a la naturaleza”; añadió.
Capacitación Martínez explicó que como parte de los esfuerzos de ASONAHORES y el Ministerio de Turismo para desarrollar el MICE, se implementan de manera permanente planes de capacitación de todos los
actores involucrados, para que el país pueda ser competitivo y estar actualizado en este segmento de mercado.
ASONAHORES+MITUR Dijo que ASONAHORES, con el sector privado, siempre acompaña a MITUR en todas las acciones e iniciativas para promover el país como un destino líder en MICE. Puso como ejemplo la participación de ASONAHORES y sus hoteles miembros en la feria IMEX Frankfurt, que este año se llevará a cabo del 19 al 21 de abril, en Alemania; y en IMEX América, que tendrá lugar del 13 al 15 de octubre, en Las Vegas, Estados Unidos. Asimismo, en EIBTM en Barcelona, del 17 al 18 de noviembre de 2015.•
MICE
Congresos y reuniones. Personas que viajan para asistir a congresos y convenciones, o a reuniones de trabajo de grupos pequeños de participantes que se celebran regularmente en hoteles. Incentivos. Es una práctica establecida que empresas y otras instituciones ofrecen viajes turísticos como premio a empleados o grupos de empleados que alcanzan o superan los objetivos programados.
DESTINO
LAS PLAYAS QUE DEBES CONOCER Playa Rincón.
LA SELECCIÓN DE RT
HISTÓRICAMENTE, LA CALIDAD DE LAS PLAYAS DOMINICANAS ES EL PRINCIPAL MOTIVO QUE DECLARAN LOS TURISTAS EXTRANJEROS POR EL CUAL VISITARON LA REPÚBLICA DOMINICANA.
Las 10 playas que no debe perderse 1. Playa Rincón, Samaná. 2. Bahía de las Águilas, Pedernales 3. Playa Macao, Punta Cana 4. Cayo Arena, Punta Rucia 5. Isla Saona, La Romana 6. Playa Bávaro, Punta Cana 7. Playa Bayahibe, La Altagracia 8. Juanillo, Cap Cana 9. Punta Rucia-La Ensenada
Por: Rafael Dario Durán Fotos: Fuente Externa
Bahía de las Águilas.
a última encuesta de Opinión, Actitud y Motivación a Extranjeros no Residentes publicada por el Banco Central, que corresponde al año 2013, revela que la calidad de las playas es la principal razón para el 38.6% de nuestros visitantes. Le siguen el clima (15.6%) y la hospitalidad (11.1%). Nuestras playas tienen además una historia de éxitos que se repiten cada año en las premiaciones otorgadas por prestigiosos sitios de viajes del mundo y en la preferencia de quienes visitan el país, debido a su calidad. La famosa revista de viajes Condé Nast Traveler coloca a playa Rincón, en Samaná, entre las 50 mejores del mundo en la envidiable posición número
20, lo que demuestra que no hay que ir muy lejos para un excitante y refrescante baño en un lugar con condiciones óptimas. En la citada encuesta de opinión, el 48.3% de los turistas que visitaron a Samaná, informaron que llegaron motivados por la calidad de las playas de esa región. Bayahíbe ocupó la posición siete y Punta Cana la posición ocho en el ranking de “Los 25 mejores destinos de playa en el mundo” de los premios “Traveller’s Choice 2012”, que otorga el popular portal de viajes TripAdvisor. La prestigiosa cadena de noticias CNN en Español hizo en 2013 una selección de las 100 mejores playas del
L
10. Playa Grande, Río San Juan
mundo y colocó a Cayo Arena, conocida internacionalmente como Paradise Island (próximo a Punta Rucia), en la posición 34. El portal ABC Viajes elaboró un top con las diez mejores playas del Caribe en 2013, donde incluyó a Punta Cana. En el ranking de las “40 mejores playas del mundo” del 2014 elaborado por el diario digital Huffington Post de Washington se incluye a Bayahíbe en la posición 17 y en el selecto grupo de “Las diez playas increíbles del mundo”, a Playa Rincón. Los lectores de TripAdvisor colocaron en 2013 a Playa Bávaro y Cayo Arena o Paradise Island, en la lista de “Las 25 mejores playas” del Caribe.
En 2014, Playa de Bávaro en Punta Cana fue considerada entre las diez mejores del Caribe, según lo atestiguan los usuarios de TripAdvisor. En la edición del pasado año de los Travellers´Choice, se incluyó también a Playa Macao, ubicada en la Costa Este del país, entre las 25 mejores de la región caribeña. Cayo Arena, en Punta Rucia, un paradisíaco lugar de ensueño ocupó la posición 21 entre las 25 mejores playas del Caribe en los Travellers´ Choice 2014. Es decir, que Rincón, Punta Cana, Bayahíbe, Macao y Cayo Arena son, indiscutiblemente, de las mejores playas, no sólo del país, sino del Caribe y el mundo. • MARZO 2015
RT 17
SALUD
CONSEJOS PARA UNAS VACACIONES SALUDABLES
SE APROXIMA LA SEMANA SANTA, DÍAS QUE MUCHOS APROVECHAN PARA REALIZAR TURISMO O TOMARSE UN DESCANSO. Dra. Cynthia Taveras Nutriología clínica, Medicina estética, Medicina regenerativa
A
unque crece el número de personas atentas a su salud y bienestar, cuando se aproximan los días feriados solo pensamos en la diversión, en lo bien que podemos pasarlo, y hacemos un paréntesis con los programas de salud, dietas, ejercicios y el cuidado de la piel. Pasamos dos meses preparándonos para esas increíbles vacaciones, haciendo régimen alimentario, ejercitándonos y cuidando nuestra piel, pero es importante que estos cambios de hábitos sean permanentes y perdurables en el tiempo, y no simplemente para lucir bien con un traje de baño durante unos pocos días.
18 RT
MARZO 2015
Es muy importante tomar ciertas medidas a la hora de vacacionar. Generalmente cuando planeamos unas vacaciones lo prioritario es el lugar a donde iremos; las personas con quienes vamos a compartir; los juegos para los más chicos y dejamos de último la organización de la alimentación, muchas veces haciéndolo de forma rápida y sin pensar. Elegimos lo primero que vemos en el supermercado o las comidas más rápidas y fáciles de elaborar, sin importar su valor nutricional ¿Te ha pasado? Es importante hacer 5 comidas al día. Ingerir pequeñas porciones que cumplan con todas las buenas prácticas de la alimentación. La alimentación debe ser equilibrada, variada, adecuada e higiénica. Hay que elegir comidas saludables para alimentarnos sin dejar de divertirnos. Es importantísimo ingerir agua en cantidad suficiente para no padecer deshidratación. En esta oportunidad queremos ayudarle a planificar, con tiempo, la que deberá ser su alimentación para así llegar al supermercado con una lista de compra, con los alimentos que no deben faltar para divertirse de forma saludable.
Tomar nota Frutas: comprar frutas de temporada; estas incluso las venden ya picadas y le es más práctico y fácil. Las frutas son fuente de vitaminas, minerales y una fuente importante de agua que le ayudaran a hidratarse; aquí, ejemplo de las que más hidratan: el melón, la sandía, el kiwi, las cerezas, la piña, la naranja y las fresas. Es importante llevar suficiente agua y bebidas sin azúcar. Puede llevar limones o naranjas para hacer sus propios jugos. Lácteos: estos no deben de faltar, son la base de cualquier desayuno. Escoger leche semidescremada o descremada según su preferencia. A la hora de elegir el yogurt, preferir los que son bajos en grasa. Puede picar frutas para mezclarlo al momento de servirlo. Picaderas: siempre prefiera alimentos HORNEADOS y no fritos, como los biscochos de maíz bajo en grasas, las palomitas de maíz o los palitos de ajonjolí. Las zanahorias bebes y los apios también forman parte de una rica opción de picaderas saludables. Meriendas: las frutas deben ser su primera opción, pero en su lista puede incluir galletas de avenas, pasas y barritas de granolas bajas en calorías. Cereales: Pan integral, avena, arroz y tortillas de trigo son algunos ejemplos de cereales. Pescados: si esta en el mar aprovéchelo, hay una gran variedad de pescados de temporada que puede cocinar a la plancha o al vapor; como el atún, mero, salmón Carnes: Huevos y carnes magras también deben ser incluidos.
Vegetales: los últimos de mi lista pero no los menos importantes. Además de líquidos, nos aportan azúcares simples (monosacáridos) y minerales. Cerca del 95% del peso de los vegetales es agua y un 4% hidratos de carbono; ejemplo de estos la lechuga, el pepino, apio, brócoli; etc. Como casi siempre se incluye comida en restaurantes es recomendable consumir alimentos a la plancha, los elaborados con aceite de oliva y los vegetales al grill, salteados o al vapor. Si la opción es un hotel, estos siempre tienen bufet con bares de ensaladas, variedad de vegetales crudos y cocidos, frutas de temporadas y comidas saludables, que nos permite optar por la que mejor se adapta al plan de salud personal. ¿Y qué hacer con las bebidas alcohólicas? ¡Limítalas a la mínima expresión!. •
Protector solar Siempre debemos cuidarnos por dentro y por fuera. No olvidar el protector solar y retocar el mismo cada 4 horas, si estarás expuesto al sol; o cada dos horas si estas dentro del agua. También usar cremas protectoras para el pelo durante estas vacaciones.
809-222-3644 / 809-621-9090 @cinthia.taveras @Cynthia Taveras @DRA._CINTHIA_TAVERAS
NOVEDADES DEL GOLF
Rafael Pérez y Dorian Vargas campeones del 1er Torneo ACOPROVI.
Rafael Pérez y Dorian Vargas campeones de ACOPROVI
L
a Asociación Dominicana de Constructores y Promotores de Viviendas (ACOPROVI) celebró su primer torneo de golf en Los Marlins del Metro Country Club. Participaron 102 competidores en las categorías A, B y C en formato Scramble en Parejas con el 25% del handicap. Los campeones fueron la pareja Rafael Pérez y Dorian Vargas, con 63 golpes gross. En la Categoría C, José Santelises y Rafael Aybar se llevaron el primer lugar con score neto de 62 golpes. En segundo lugar llegaron Leonardo López y Juan Deivie (64), quienes desempataron por tarjeta ente el binomio conformado por Raúl Pedroni y Roberto Miñoso. En la Categoría B, ganaron Anthony Jiminián y David Potter (62 golpes netos). En segundo, luego de desempate por tarjeta por el primer lugar, llegaron Danilo Taveras y Tyrone Germán (62), y el tercer puesto fue para Dennis Batista y Jonathan Almánzar con 63 golpes. En la Categoría A, el mejor score neto se lo llevaron Manuel Luna y Jabar Singh con 62 golpes; la segunda posición fue para Francisco Melo y Bambo Ricart con 64. Mauricio Hoyos y Michael Cuello quedaron en tercer puesto, también por desempate de tarjeta, con 64 golpes.•
PRIMER FORBES-PUNTACANA PARA EMPRESARIOS
C
omo parte del 45 aniversario del Grupo Puntacana se realizará el primer evento internacional de golf ¨Forbes PUNTACANA Resort & Club¨, del 24 al 26 de abril. Es un torneo invitacional creado como plataforma de encuentro para que líderes empresariales de todo el mundo disfruten de este deporte en un ambiente para intercambio de experiencias y fortalecimiento de su redes de negocios. Los invitados agotarán una agenda
de actividades durante tres días, que incluye cóctel de bienvenida, encuentros playeros, almuerzos, rondas de prácticas en el campo de golf, una gala tropical y una gran ceremonia de pre-
miación. Jugarán 4 rondas de 18 hoyos en el Campo de Golf Corales, diseñado por Tom Fazio. Los fondos recaudados se destinarán a la Fundación Ecológica Puntacana, una entidad sin fines de lucro que protege y preserva los recursos naturales. Para mayor información y reservación del golf invitacional ¨Forbes PUNTACANA Resort & Club” contactar a golfgroups@puntacana.com • www.puntacana.org
Vuelve la Copa ADOZONA en Las Aromas
D
estacados golfistas formarán parte del grupo de 120 jugadores que se darán cita en la “ADOZONA GOLF CUP 2015”, que se efectuará el domingo 15 de marzo en “Las Aromas” Santiago Golf Club, auspiciada por la Asociación Dominicana de Zonas Francas. Entre las novedades de este año está la inclusión de la categoría de damas, con la asistencia de las mejores jugadoras dominicanas. Este torneo se ha convertido en un clásico anual y participan jugadores de
alto cartel, reconocidos empresarios y personalidades procedentes de distintos puntos del país. Parte de los ingresos son destinados a una obra de interés social y este año fue seleccionado el Hogar Escuela Sor Petra Mariana Grullón, una entidad con más de 40 años de fundada, dedicada a la formación de niñas de muy escasos recursos. José Manuel Taveras, vicepresidente ejecutivo de ADOZONA, agradeció a las numerosas empresas que están patro-
cinando la competencia. El “ADOZONA Golf Cup 2015” se jugará bajo la modalidad de “scramble” en parejas, para la Categoría A, para handicap hasta 10 y Categoría B, para handicap de 11 a 20, mientras que la Categoría de Damas se jugará de manera individual. En adición al premio de Gran Campeón se reconocerán los mejores scores brutos y los tres mejores netos para cada categoría. • adozonagolfcup.com
Las Aromas Santiago Golf Club escenario del torneo. MARZO 2015
RT 19
CLUB RT
RIFA SALONES “CLUB RT”
RESUMEN TURISMO
E
l “Club RT” ha sido creado por la revista “RT” para premiar a los salones de belleza y establecimientos similares que ofrecen a sus clientes la revista como material de lectura. Para la rifa correspondiente al mes de enero 2015, resultó ganadora la señora Juana Yan Ciprian empleada del salón Forbici Hair Studio, ubicado en la calle Máximo Avilés Blonda No. 7, Plaza Giardino 1er Nivel, Ens. Julieta. Para el sorteo correspondiente al mes de febrero 2015, resultó ganador el salón Preciosa Centro de Belleza y Estética ubicado en la Ave. Tiradentes, Galerías de Naco Local 1-B. •
20 RT
MARZO 2015
Magderlyn Jorge, Directora de Ventas entrega el certificado a la ganadora Juana Yan Cirpián.
NOVEDADES DEL TURISMO
Lo que viene: el rentable turismo de salud
L
a República Dominicana tiene en el turismo de salud un nuevo nicho de mercado, mediante el cual podría generar empleos de calidad, aumentar el ingreso de divisas y conseguir transferencia de tecnología en beneficio de su población. Quien afirma esto es un médico con mucha experiencia en turismo y en servicios de salud para turistas, el doctor José Natalio Redondo. Este puertoplateño que lleva el turismo en la sangre, es el presidente del Grupo RESCUE, con inversiones en hospitales y por varios años presidió el Cluster Turístico de Puerto Plata, de cuya directiva sigue siendo miembro. Jose Natalio compartió su experiencia en turismo de salud en la conferencia “Medicina de turismo en la República Dominicana”, organizada por el Centro de Estudios de la Salud de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode). En su intervención citó un estudio de la George Washington University (GWU), hecho para la Medical Tourism Association (MTI), el cual revela que el 76% de los pacientes que piensan tener algún procedimiento fuera de su país reside en Estados Unidos, y aproximadamente el 80% de ese grupo vive en la costa Este, lo cual le da una ventaja a República Dominicana por su ubicación cercana a la costa Este estadounidense, desde la cual llegan 25 vuelos diarios a los aeropuertos del país. De acuerdo con el estudio, quienes hacen turismo médico tienen un gasto promedio de 12,000 dólares, porque generalmente viajan acompañados, y sus gastos superan entre 6 y 8 veces los de un turista normal. •
Inauguran Museo Sacro de La Vega
F
ue abierto al público el Museo Sacro, en la ciudad de La Vega, que junto a la Cruz del Santo Cerro, la casa de retiro de obispos eméritos en el Santo Cerro y otras obras, forman parte del Sendero de la Fe. El Museo Sacro está localizado frente a la catedral de La Vega y allí también está el Museo Camino de Los Misterios Marianos. La obra fue financiada por el Ministerio de Turismo y estuvo a cargo del arquitecto Ariosto Montesano, bajo la supervisión de Maribel Villalona del Departamento de Planificación y Proyecto (DPP), del Ministerio de Turismo. El Santo Cerro, lugar de peregrinación del pueblo dominicano, fue donde se estableció el primer convento de la Orden de la Merced, en 1527. Aquí existe en la actualidad un santuario, construi-
Fachada del Museo Sacro en La Vega.
do en 1880, cuidado por las Hermanas Mercedarias de la Caridad. Se venera a la Virgen de las Mercedes, cuya festividad se celebra el 24 de septiembre y es la patrona del pueblo dominicano.
Próximo a la iglesia está el Monumento a La Luz del Mundo, una pieza en forma de cruz de unos 13 metros de altura, que hoy se levanta sobre un montículo.•
Un contacto directo con la naturaleza virgen
B
arahona sigue creciendo. Ahora su Clúster Turístico y Productivo puso en servicio el sendero de la Cueva de la Virgen en La Ciénaga, para atraer a quienes buscan un contacto directo con la naturaleza en medio de un bosque tropical. Un lugar perfecto para disfrutar de un turismo virgen en todo su esplendor. El sendero transcurre por un bosque primario que genera una experiencia sensorial única, atravesando sus arroyuelos y una vegetación espesa, con presencia de especies nativas y endémicas de fauna y flora. Se camina por una espesa vegetación virgen, con árboles de inmensas raíces que superan los veinte metros de altura, bejucos que se enredan en los inmensos troncos como reptiles de épocas pasadas; numerosos manantiales, en un trayec-
Sendero Cueva de la Virgen.
El sendero se recorre en 45 minuto.
to que culmina al llegar a un cañón de enormes piedras con un salto de agua conocido como Garganta del Diablo, un lugar único y original. Este proyecto busca la conservación de los recursos naturales con la participación de las comunidades de una oferta turística original y atractiva. Lo desarrolló la arquitecta Francis Santana, con
apoyo de voluntarios de las comunidades próximas. Es manejado por la cooperativa COOPDECI de la comunidad de La Ciénaga. Fue financiado por el Consejo Nacional de Competitividad Turística, que apoya los clústeres turísticos con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). •
MARZO 2015
RT 21
NOVEDADES DEL TURISMO
AMResorts, nace un nuevo líder hotelero en el Este
E
l Ministro de Turismo, Francisco Javier García, aseguró que en el período 2015-2016 se construirán en Punta Cana unas 4 mil habitaciones hoteleras. Esta proyección comenzó a concretarse en febrero con la decisión de la cadena estadounidense AMResorts de iniciar la construcción del hotel Secrets Cap Cana Resorts & Spa, un establecimiento de todo incluido de lujo solo para adultos ubicado en el complejo turístico Cap Cana, con una inversión de 160 millones de dólares. El hotel Secrets Cap Cana Resorts & Spa abrirá en octubre del 2016 con 470 suites, ocho restaurantes gourmet, cinco bares, gazebos para bodas, salones para eventos y convenciones y un amplio spa. Ofrece el concepto lujo ilimitado (Unlimited-Luxzury) de AMResorts y opera hoteles todo incluido. Será el noveno establecimiento todo incluido de AMResort en Punta Cana (7) y La Romana (2) y el segundo de su marca Secrets. Actualmente tiene en La Romana el Dreams La Romana Resorts & Spa y este verano abre el Dominicus La Romana Resort & Spa. En Punta Cana tiene Dreams Palm Beach Resort & Spa, Dreams Punta Cana Resort & Spa, Now Larimar Punta Cana, Zoetry Agua Punta Cana Resort & Spa, Breathless Punta Cana Resort & Spa y el Secrets Royal Beach Punta Cana.
El presidente Danilo Medina y John Mullen, dan sendos palazos para dejar inaugurada la obra.
Tendrá 4,760 habitaciones Con este proyecto AMResorts tendrá 4,760 habitaciones en el país y se acerca a las 5,452 que tiene el Grupo Pinero de España que es la cadena líder por la cantidad de habitaciones en servicio. AMResort forma parte del Grupo Apple Leisure, de origen norteamericano, del cual también forman parte Apple Vacations (uno de los mayores operadores turísticos de los Estados Unidos), Travel Impressions, AMResorts, CheapCaribbean.com, Amstar y Unlimited Vacations Club. El Grupo Apple Leisure trajo más de
400 mil turistas, (alrededor del 10%) que viajaron a República Dominicana en el 2014. Es responsable de dos de cada diez viajes que los norteamericanos adquieren para vacacionar en los destinos turísticos del Caribe. Maneja la marca Zoetry para hoteles boutique de alto lujo para amantes de estilos de vida sanos; los Secrets son hoteles de lujo para adultos; Breathless son establecimientos para parejas con ambiente modernista y elegante; Dreams son hoteles para familia y todo público y Now ofrece un ambiente relajado. •
Francisco Javier García.
Apple Leisure confía en los dominicanos
P
ara John Mullen, fundador del grupo Apple Leisure, el hotel Secrets ubicado en Playa Juanillo será el más exitoso de Cap Cana y, a la vez, convertirá el complejo turístico en uno de los destinos de viajes más populares del Caribe. El propietario de Mullen Real Estate Holdings pronunció estas palabras, en presencia del presidente Danilo Medina, en el acto de inicio de la construcción del Secrets Cap Cana Resort, destinado al mercado de turistas de altos ingresos. Mullen dio a conocer que la construcción de la infraestructura hotelera, que tomará un tiempo de 20 meses, empleará 1,500 trabajadores a tiempo completo y, cuando se aperture, operará con un personal ascendente a 900 miembros. “Nuestra inversión en esta área tan privilegiada en belleza natural, se ampara en la seguridad que existe en este 22 RT
MARZO 2015
con más vuelos desde Estados Unidos”, añadió, y durante 5 años, Apple Vacations, turoperadora del grupo empresarial, operó más de 5 vuelos charter por semana con destino a Punta Cana, obteniendo una exitosa experiencia que los llevó lanzar su proyecto para desarrollar una oferta de hoteles cinco estrellas.
En EU está el futuro
John Mullen
país, y en la confianza que tenemos en los dominicanos”; expresó. Al referirse a los orígenes del proyecto, el ejecutivo norteamericano relató que su compañía posee el terreno desde hace 14 años, tras la impresión
obtenida al realizar un viaje de familiarización con el destino de Punta Cana en 1996. “Después de nuestra primera visita a Punta Cana, nosotros supimos que este destino podría ser un gran éxito
El futuro del Caribe está en el mercado de los Estados Unidos, en donde tenemos una amplia experiencia ya que Apple Leisure Group es responsable de 2 de cada 10 de los viajes vacacionales de los norteamericanos a la región; afirmo Javier Coll, vicepresidente ejecutivo y director de estrategia de Apple Leisure Group. Por eso, el grupo está dirigiendo sus esfuerzos para crecer en dichos mercados y República Dominicana no es la excepción; dijo. •
NOVEDADES DEL TURISMO
Guía de CCN es una invitación a visitar Puerto Plata
E
l Centro Cuesta Nacional (CCN) se sigue anotando puntos en sus relaciones con el turismo. Ahora, con una atractiva y completa guía para Puerto Plata y sus comunidades vecinas, que es parte del proyecto “Orgullo de mi Tierra”. La guía “Descubre Puerto Plata” ha tenido amplia difusión y es una buena herramienta para descubrir y encontrar los lugares de diversión, gastronomía y alojamiento de Puerto Plata y sus municipios, Sus 118 páginas son una invitación a los dominicanos a descubrir La Novia del Atlántico, una provincia poseedora de una belleza característica donde convergen la historia y encanto, tan particular como hermoso. En sus nueve municipios, encontraremos bellezas
únicas: San Felipe de Puerto Plata, Sosúa, Altamira, Imbert, Villa Isabela, Luperón, Los Hidalgos, Villa Montellano y Guananico; donde podrás realizar turismo cultural, religioso, ecológico, de aventura, agrícola y otros. Las diversas modalidades de hacer turismo y los lugares de interés están contemplados, entre ellos: La Casa Museo Gregorio Luperón, el Teleférico, el Parque Central, la Catedral San Felipe
Apóstol, el Museo del Ámbar, el Monumento Saltos de Damajagua, la Fortaleza San Felipe, las Ruinas de la Isabela y, toda la historia que envuelve esta tierra en la que se encontraron el viejo y el nuevo mundo. También presenta las ofertas de deportes de aventura que se practican en la región especialmente Kiteboarding o Kitesurfing, en Sosúa; y Windsurf, en Cabarete.•
El progreso necesita el desarrollo de la democracia
D
esarrollo económico y social va de la mano con el perfeccionamiento de la democracia según el abogado Enrique De Marchena Kaluche, quien afirma que para que el país siga avanzando es necesario que mantengamos una nación libre con una sociedad plural, que viva en democracia y se esfuerce en perfeccionar su institucionalidad y la seguridad jurídica. De Marchena Kaluche, pasado presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de República Dominicana (ASONAHORES) y de la Asociación de Hoteles y Turismo del Caribe (CHTA), habló en el acto de inauguración del nuevo edificio que aloja la sede de la firma DMK Abogados – Central Law (DMK), entidad que además tiene oficinas en Punta Cana, Puerto Plata y Samaná. El nuevo edificio está ubicado en la Calle Max Henríquez Ureña del ensanche Naco. Quisiera expresar, dijo, que esto “no sería posible sin una nación libre con una sociedad plural que vive en
Nuevas oficinas.
democracia, que respeta el derecho a la libre expresión, que cree en la libre empresa y que hace esfuerzos diarios hacia una mayor institucionalidad y seguridad jurídica”. “Quienes integramos esta firma – aseguró- creemos que la pluralidad del pensamiento, la libertad de expresión, la libertad de empresas y la seguridad jurídica son cuatro fundamentos esenciales de la vida en democracia”,
y “estamos comprometidos en velar porque este estado de derecho se mantenga y perfeccione”. DMK celebra con las nuevas y amplias oficinas su 23 aniversario y es una firma especializada en inversión extranjera, derecho corporativo, turístico, medioambiental, bienes raíces, legislación de tierras, minera y de energía, con un enfoque de servicio integral. •
UNICEF elogia aportes de ASONAHORES
E
l Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) elogió los esfuerzos que lleva a cabo la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) para evitar la prostitución infantil en las diversas zonas turísticas del país. UNICEF se refirió a los acuerdos que ambas instituciones firmaron para proteger la vida y el desarrollo de la infancia y la adolescencia con equidad, en un evento celebrado el pasado mes en Madrid, España. Explicó que esta alianza con UNICEF se extendió al gobierno, a través del Ministerio de Turismo, para de esta forma apoyar los Objetivos del Milenio, concediendo prioridad a la protección de la vida y el desarrollo de la infancia y la adolescencia con equidad en el país. Dijo que como parte del acuerdo, ambas instituciones se comprometieron a movilizar recursos y a colaborar para sensibilizar a la industria turística en necesidad de establecer un entorno más sano, más seguro y más sostenible para niños, niñas y adolescentes. Entre los logros de esos acuerdos, UNICEF mencionó la solicitud por parte de los miembros de ASONAHORES de una donación simbólica de un dólar a sus huéspedes para financiar el programa de protección de los niños, niñas y adolescentes. También citó la incorporación de la prevención de la explotación sexual infantil y la persecución del delito en los programas de formación del Cuerpo Especializado de Seguridad Turística, la reforma del Código Penal que ha mejorado la definición y tipificación de los delitos de explotación sexual infantil. Igualmente mencionó que fruto de esos acuerdos, la Procuraduría Especializada de Trata está creando seis mesas de investigación judicial de la explotación sexual infantil, en Boca Chica, Puerto Plata, Samaná, Higüey, Dajabón y San Juan de la Maguana.•
MARZO 2015
RT 23