RESUMEN TURISMO
REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE CIRCULACIÓN GRATUITA • AGOSTO 2013 • N.4 • AÑO 1
Buenos hoteles para adultos
Mejoran las carreteras turísticas
P. 12
El Popular gana méritos en turismo
P. 3 Y 17
Fiesta en la Ciudad Colonial
P. 5
P. 6 Y 7
Aventura en Kite Beach P. 4
Contenido
4 8 17 20 23
10
•••
Aventura Kite Beach Cabarete: el paraiso del kitesurf.
•••
19
•••
Ecoviajes
La opinión del director
EL BANCO POPULAR se lleva la medalla de oro del turismo.
cipe a Prín ry Bahí o. luxu ntad leva en 6 Cayo ribuidas uno) xe, (dist s Delu aciones cada o acces r Suite Junio 36 habit tienen terraza ios de aciones 60 edific s de su s habit a travé r Suite de estas la piscina 124 Junio s Roa a, relaplanta; directo 12 Suite s, Por: la rutin primera s Deluxe, ar de entreteneron Suite en la Suite eymo l Presira para escap rtes y l, 24 l Hon deados icar depoilidad de cuidaofre- Roya ce, 15 Roya y 1 Suite Roya sivos pract exclu ña nsab jarse, Only” - manSuites Caba restaurantes y acceso la respo es “Adults la men 2 16 se sin hotel entir Tiene 6 tipo s del s, los hotel de cons de estos dential. huéspede a la carta, los niño tunidad cidos laridad los para opor popu para urantes os, espar cen la los hay . o. La 7 resta 2 teatr arte con los cuerp s crece y de gasto 12 a los 14 bares y rt te y el iento cidad t, que compPalace Reso hay establecimgustos y capa inicana úni- buffe el complejo Punta dium Dom los e la por d Palla Palladium blica todos dond Gran dium d Repú ores es en d Palla hoteles (may En la o, Gran Casin Spa y Gran situado en ntes hotellos adultos mbra Spa & & e para deslu Resort & Spa. Está ás ofrec ación la bien. Cana rt adem esca oblig ) es pasar by ro Reso de playa, iones años Báva uesa 18 atenc de , era línea nes, con no disponies turq Cana l Suit en Punta - prim as instalacio huéspedes lejo. roya comp 5 estre ado lujos the para sus hoteles del es un . Ubic , 180 les ás es: dium pecia Palladium acion Palla los dem up.com telgro cadena bles en 372 habit iumho de la pallad lujo con das. www. llas de s Dora Punta h. En Bay Villa Blue ro Beac eló Bavaró, Báva Barc Barceló complejo 391 habitaciocon (340), , en el Cana incluido rior Room Pretodo : Supe t Club es un n Fron ium (5). tres tipos nes de Room Ocea . Prem Club de playa Suite Superior era línea restau(46) y en prim ofrece 3 mium 9 los entra a ico o Se encu gastronómt y tiene acces ionan en En lo func catipo buffe carta que e spa, rantes tes a la ás ofrec urnos, restauran que adem show noct rtes lejo, a, el comp teca, iglesi icar depo disco de pract y mini golf. sino, ilidad all, golf celebran el y la posib l, baseb 0) exfútbo ro. re (13-2 ” una como octub l Báva Week para roya mes de ro Single lonia En el tura solo Cata eló Báva y aven “Barc de relax mundo. perienciade todo el solteros
Un aplauso al banco del turismo
12
o ys lirian Yamir
olo les s hote adultinoicasna m ca do parra epúbli ia
ler hote
Análisis Proyectos en estudio en el Congreso afectarían al Turismo
Hotelería
PARQUE DEL ESTE lugar excepcional en el Caribe para los amantes del buceo.
Naturaleza Jardín Botánico un tesoro de Santo Domingo
•••
•••
de la
i
a ry Bahí ar. luxu Ámb Príncipe
D
•••
Artículo Central
Buenos Hoteles para adulto .
o.com barcel
www. Es un das. Dora de tres Villas aciones Puerto BlueBay con 245 habit Dorada, ranido Playa restau todo inclu zado en edes 4 de tenis, locali huésp as tipos e a sus Ofrec as, 3 canch vela, cricPlata. 3 piscin windsurf, bares, tenis, . tes, 2 y kayac practicar spa o o, snorkeling rts.com ket, buce ayreso blueb
l the roya uesa turq Suites dium. by Palla
www. ro. l Báva Macao. d hote es un Palace ction, r Gran en l riu hote iberostaa Grand Colle ubicado s marc incluido s localizada De la llas todo 272 suite las cuales de 5 estre con playa onomía es Cana Punta era línea de 1 ”. Su gastra la carta, en prim d suite “gran urantes t. 12 son con 4 resta tipo buffe variada, playa y 1 a la e frent
TO 2013
rt 13
AGOS
tar.com iberos www.
•••
Novedades del Golf V Torneo Mitre- Vesuvio Tiradentes.
•••
Novedades del Turismo Café del Mar, la última moda en Samaná.
TO 2013
AGOS 12 rt
La portada Pareja disfruta de la comodidad que ofrece el hotel The Royal Suites Turquesa by Palladium en Punta Cana. • • •
RESUMEN TURISMO
REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓ N TURÍSTICA CIRCULACIÓ DE N GRATUITA • AGOSTO 2013 • N.4 • AÑO 1
Buenos ho te para adulto les s
Mejoran las carreteras turísticas
P. 12
El Popular gana mér itos en turismo
P. 3 Y 17
P. 6 Y 7
Fiesta en la Ciudad Colonial
P. 5
Aventura en Kite Beach P. 4
Tome nota
Los locos del frente
RESUMEN TURISMO
Revista mensual de información turística de circulación gratuita, publicada por CICOM/EQUIPDATOS. Manuel Quiterio Cedeño Director Jose T. Cedeño Subdirector Redactores: Yamirys Liriano Neida Ovalles Minerva Castillo Josel Herrera Manuel Pérez Rafael Dario Durán Colaboradores: Adolfo López Luis José Chávez Sergio Cueto Dinamarca Bermúdez Aridio Perdomo Director Comercial: Persio Saint-Hilaire Editora de Estilo: Elsa Peña Nadal Diseño: Merian M. Pérez. Avenida Winston Churchill, Esq. Max Enríquez Ureña, Edificio InTempo, suite 302, Santo Domingo, República Dominicana. Tel.:809-683-3881, RT@cicom.do
Q
ueremos llamar la atención sobre un interesante lugar. Lleva un curioso nombre “Los locos del frente”. Está ubicado en la lado izquierdo de la calle a 150 metros de la entrada al Callejón de la Loma (el acceso a esta calle se encuentra a 200 metros de la estación Esso que esta al llegar a Cabarete desde Sosúa). Su infraestructura es sencilla, no tiene aire acondicionado ni muebles de lujo. Esto no invita a entrar ni sugiere la calidad del simple menú que se presenta a los parroquianos. Pero si quiere comer servido por un chef muy profesional, ¡entre!. ¡No se arrepentirá!.
Degustará un excelente pescado (dorado regularmente) y una de las mejores carne que se puede comer en los alrededores. Pida la sopa de tomates, la anotará como una de las mejores. Sólo dos personas lo atienden. Katerin Gasser sirve las mesas siempre con una sonrisa, y Christophe Marquis –su hijo- está en la cocina, que es abierta y para que todos puedan ver el amor y profesionalidad con que se mueve junto a la sartén. Son suizos y Katerin nos explicó que Cristophe estudio en la escuela de cocina de Viux Bois, de Ginebra. Eso explica su profesionalidad.
•••
esde hace algunos años la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores), utiliza su exposición comercial para reconocer a una empresa o persona que se haya distinguido por sus iniciativas en favor del desarrollo de la actividad turística. En los últimos años, este reconocimiento ha sido entregado a Frank Rainieri (Grupo Puntacana) y a las firmas Brugal y Cervecería Nacional Dominicana; entre otros, y muestra las cualidades que debe exhibir la empresa o persona seleccionada. Este año –en una certera decisión- ASONAHORES dedica la feria al Banco Popular Dominicano, que ya es considerado “el banco del turismo”; tanto por su agresiva política para incidir en el financiamiento de las actividades hoteleras y otras empresas turísticas, como por su respaldo a las actividades institucionales gubernamentales y privadas del sector. La cartera actual de 650 millones de dólares de financiamiento para el sector turismo es un buen indicador de la decisión del Popular de empeñar sus recursos en favor del desarrollo del turismo. También, es una demostración de su comprensión acerca del significado que, para la economia nacional, tiene este sector de; ya que su dinámica económica, directa e indirecta, representa alrededor del 15% del producto interno bruto, según reportes del Consejo Mundial de Viajes y Turismo. Tan importantes como sus negocios con el sector, son sus demás intervenciones; por ejemplo, el Banco Popular Dominicano es un protagonista
permanente en las ferias internacionales a las que acude el Ministerio de Turismo. Siempre está presente en la exposición comercial y en la feria de comercialización internacional Dominican Annual Tourism Exchange (DATE); actividades estas organizadas y celebradas en el país por ASONAHORES. Además, el Banco Popular participa en múltiples actividades organizadas por asociaciones turísticas; apoya, con la inserción de publicidad, a los más importantes medios de comunicación especializados en turismo; y ha participado como copatrocinador en las últimas ediciones del Premio Nacional de Periodismo Turístico Epifanio Lantigua; mostrando con ello su interés en sumarse al esfuerzo de la Asociación Dominicana de Prensa Turística, dirigido a estimular el buen periodismo en torno a la industria turística dominicana. A lo comercial e institucional del Popular, se suma la calidad humana del equipo dedicado al sector que es encabezado por Juan Manuel Martín de Oliva. RT se une a este merecido reconocimiento y felicita a Manuel Alejandro Grullón, presidente del Popular y a toda su plana ejecutiva; incluyendo a José Mármol, su diligente y atento director de Comunicaciones.
Una pregunta En agosto se presentó la octava querella contra Gabriel Mora, Canoa; la mayoría de ellas por corrupción, pero ninguna sin resultados tangibles a pesar del tiempo. ¿Cuántas querellas más necesitan los fiscales y los jueces de Puerto Plata para tomar en serio este reclamo de justicia?. •••
AGOSTO 2013
RT 3
AVENTURA
KITE BEACH, CABARETE: el paraíso del kitesurf
Escuela Kitexcite. Por Manuel Pérez
E
l kitesurfing, o kiteboarding, es el más nuevo de los deportes acuáticos extremos. Fue el último en llegar, pero hoy es el más popular en Cabarete, la meca de éstos en República Dominicana y el Caribe. Cabarete es el lugar del mar y el viento, que aquí se suman en la dosis perfecta para los amantes de estos deportes, donde tienen sus escuelas. Primero llegó el surf, después el winsurf pero desde 1990 el kite comenzó a ganar espacio. En los años noventa el mar se llenaba de las velas del winsurf. Ahora el cielo y el paisaje se llenan del color de las chichiguas o cometas que vuelan e impulsan las tablas de kite, llevando a sus ocupantes a velocidades sorprendentes, navegando sobre el mar y a veces haciendo piruetas por el aire. La mayor concentración de estos cometas ocurre principalmente en un área de la bahía de Cabarete que a partir de 1990 fue bautizada como “Kite Beach”, porque quien trajo este deporte encontró en este punto del litoral, el comportamiento ideal de los vientos para practicar ese deporte. Kite Beach está a tres kilómetros de la playa tradicional, ubicada en el centro histórico de la comunidad.
Un hotel de kite En el centro de Kite Beach, se encuentra el Kite Beach Hotel. “Este fue el primer hotel de kite”, dice Tomás
4 RT
AGOSTO 2013
Calender, su joven gerente. Explica que se le puso ese nombre cuando la persona que introdujo este deporte, escogió este lugar como el ideal para practicar el kite. Kite Beach Hotel es un modesto aparta hotel, cómodo y práctico, con 49 apartamentos de una y dos habitaciones, en primera línea de playa (con bar, restaurante, piscina, internet inalámbrico y otros servicios). Alberga deportistas de todas partes del mundo que vienen una y otra vez buscando ese viento ideal para el kite. Calender explica que el kite ha ido desplazado a los demás deportes y dice que al hotel, además de los jó-
venes, vienen personas de más edad, incluyendo profesionales y ejecutivos de empresas que aman esta práctica.
Una escuela En Cabarete operan varias escuelas, pero la más popular es Kitexcite, que está en Kite Beach Hotel. Su director es Stefan Karl, un profesional del cine que llegó a Cabarete en 1993, y no pudo irse porque lo ató a esta tierra la briza, el mar, el paisaje y su gente. Karl creó la “Winsurfing School Cabarete”. Cuando cambió la preferencia hacia el kite, fundó una escuela para este deporte. Miles de personas de ambos sexos han sido iniciados en su aula
de arena, mar y viento. El entrenamiento básico se puede tomar en tres días, pero lo ideal para quedar iniciado es un período de 6 a 12 días. Karl señala que dos razones explican la popularidad del kite: primero, es más fácil transportar en avión o en auto el equipo de kite, consistente en una tabla mucho más pequeña y el cometa que la impulsa, que al ser empacado parece una maleta grande; y segundo, porque necesita menos viento, pero ofrece más acción y emoción que el surf y el winsurf. ”Se libera mas adrenalina”. Cuando se adquiere experiencia se puede navegar a gran velocidad, hacer maniobras, e incluso, por breve tiempo volar como las aves, afirma Karl. • • •
El kite El kite, kitesurfing, kitesurf, kiteboarding o kiteboard, es un deporte extremo de navegación con viento. El elemento principal es el kite o cometa que impulsa al deportista, que va sujeto por 4 ó 5 cuerdas, dos fijas a la barra con la que se dirige el kite y las 2 ó 3 restantes que pasan por el centro de la barra y se sujetan al cuerpo mediante un arnés, permitiendo deslizarse sobre el agua mediante una tabla relativamente pequeña, diseñada especialmente para esta actividad. (Wikipedia, RT. 2013).
DIVERSIÓN
BARES COMPARTIR
Los mejores para
Lulú Tasting Bar.
en la Ciudad Colonial
Por Neida Ovalles y Andrés Lora
U
na forma de disfrutar del ambiente bohemio que envuelve la parte histórica de la ciudad más antigua de América, es recorrer sus bares con buena compañía. A continuación una selección de 10 bares que hacen algo muy especial las noches en la Ciudad Colonial: Lulú Tasting Bar. La arquitectura atrevida une lo clásico con lo moderno, y convierte el espacio en un lugar relajado, elegante y divertido, ideal para degustar appetizers, tragos o un buen vino. Cuenta con una Enoteca vecina que le da la opción al visitante de comprar su propia botella y pagar un precio razonable por el descorche. www.lulu.do
Casa de Teatro. Es el hogar de cantantes, músicos, bailarines, poetas, narradores, actores, pintores, diseñadores, fotógrafos; entre otros, que junto a un agradable ambiente comparten su pasión por el arte con sus exposiciones. www.casadeteatro.com
Double´s Bar. Para compartir y dar unos cuantos pasitos de baile, está este bar de estilo clásico, con confortables sillones y un bar en madera antigua. Ofrece música bailable. www.doublesbar.net
Pacuba bar & lounge. El son tiene aquí su lugar en la Ciudad Colonial. El acogedor local tiene decoración moderna y tres aéreas. Tiene un selecto menú shots con nombres peculiares de Cuba. Tel.:809-686-9621
El Sartén. Lugar preferido de bailarines con experiencia. La música es una mezcla de lo mejor de los años dorados del merengue, la bachata, el son y la salsa. Tel.: 809-686-9621
Sabina Bar. Dedicado al cantante, compositor y poeta Joaquín Sabina. Es un bar sencillo para público adulto contemporáneo que gusta
disfrutar de las creaciones de Sabina. www.canariopatiolounge.com
Canario Patio Lounge. Un patio para que los amantes de ritmos latinos compartan unos tragos entre amigos. Cada día tiene una actividad especial. Tel.: 809-660-6111
Café de Toi. Pintoresco y acogedor lugar, con diversas áreas, iluminación y mobiliarios diferentes para que el visitante escoja el rincón donde se sienta más cómodo. Tel.: 809-549-5481
Proud Mary Pub. Un “pub” con música variada. Sirve una de las mejores sangrías de la ciudad. Tel.: 809-689-6111
La casa del Mojito. No es solo un bar para compartir y escuchar buena música. Es una galería de arte donde talentosos pintores exponen sus obras. El famoso mojito es la bebida de la casa. Tel.: 849-408-4380
La espiral. El reggae y la música urbana suenan en este amplio bar, dedicado a un público joven. Ofrece especiales de bebidas durante la semana, y los fines de semana suelen tener presentaciones en vivo. Tel.: 809-686-1765
Lucía 203. Una antigua y amplia edificación que, además de bar, sirve para presentaciones en vivo de música del ayer y de hoy. Es un local para actividades (bodas, cumpleaños, etc.) Tel.: 809-689-5546
Cacibajagua. Su curioso nombre taíno significa “La cueva de donde vino la vida”. Es un bar pequeño e informal. Con una buena selección de música rock. Tel.: 809-333-9060
AGOSTO 2013
RT 5
OBRAS
El gobierno mejora los
CIRCUITOS VIALES de las zonas turísticas Boulevard Turístico del Este (Cruce de Friusa).
Por Manuel Pérez
E
l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), desarrolla un amplio programa de mejoramiento vial en zonas turísticas para cumplir con la aspiración del Presidente de la República de mantener e impulsar el desarrollo de la industria turística nacional, considerada como la locomotora que impulsa la economía del país. Actualmente, existen proyectos de construcción o rehabilitación de carreteras en las regiones Este, Norte, Noreste y Sureste; algunas de las cuales concluirán este año y las demás en el 2014. “Como Ministerio de Obras Públicas estamos afinando una estrategia a fin de apoyar la visión de desarrollo del sector turístico, porque éste es la locomotora que impulsará la economía del país, y debemos estar alineados con la visión del presidente Danilo Medina, en ese sentido”; señala Gonzalo Castillo, ministro de Obras Públicas.
6 RT
AGOSTO 2013
Noreste y en el Sur. Además, se generan miles de empleos directos e indirectos, dinamizando el comercio y la economía de las comunidades del entorno donde se trabaja.
Carretera Bávaro-Miches.
PUERTO PLATA - NAVARRETE. Se avanza rápidamente en un proceso de rehabilitación de los 45 kilómetros de la vía que está siendo dotada de una nueva capa asfáltica. Ya tiene amplios tramos renovados y señalizados. Estos trabajos son parte el proyecto de mejoramiento vial en la Costa Norte, ya que se prepara la licitación para llevar esta carretera a cuatro carriles.
Boulevart Turístico del Este (Cruce Cabeza de Toro).
Destaca la importancia de las vías de comunicación en el desarrollo y fortalecimiento del turismo, al facilitar la movilidad en el territorio de los cientos de miles de visitantes que recibe el país.
Puntualiza, que además del valor estratégico del sector turismo, con este programa de mejoramiento vial se favorecen las demás actividades productivas que se realizan en el Este, la Costa Norte, el
SOSÚA-RÍO SAN JUAN (PLAYA GRANDE). Se procede a mejorar la carretera en este trayecto para facilitar el tránsito desde el aeropuerto internacional ubicado próximo a Sosúa, hasta Playa Grande; aproximadamente 75 kilómetros con lo que se benefician además las comunidades ubicadas entre Río San Juan y Nagua.
BANÍ-BARAHONA-ENRIQUILLO-PEDERNALES. Está en marcha la rehabilitación de este corredor vial que facilitará el movimiento turístico y estimulará nuevas inversiones. AUTOVÍA SAN PEDRO DE MACORÍS - LA ROMANA. Avanzan a buen ritmo los trabajos de la readecuación, ampliación y mejoramiento de los 34 kilómetros de esta vía, habilitando un segundo tramo de dos carriles para completar los cuatro carriles. Estará concluida en noviembre 2013. Esta obra incluye los distribuidores de tráfico en los cruces de Hato Mayor, Ramón Santana y San Pedro de Macorís, lo que permitirá recorrer sin interrupción el trayecto desde el Puente Higüamo hasta La Romana. La estructura del pavimento esta compuesto de material de base de superior calidad y asfalto modificado con polímero, colocando su ejecución por encima de los estándares normales. CIRCUNVALACIÓN DE LA ROMANA. Esta vía de 14 kilómetros de longitud y cuatro carriles, pasará al Norte de La Romana y conectará la carretera San Pedro - La Romana con la Autovía del Coral. También estará terminada en noviembre 2013. Con la conclusión de estos dos tramos se podrá transitar desde Boca Chica hasta Punta Cana por una vía expresa de 4 carriles.
Circunvalación de La Romana.
BOULEVAR TURÍSTICO DEL ESTE. Une al Aeropuerto Internacional Punta Cana con la zona próxima a El Macao. Son 30 kilómetros a 4 carriles. Los trabajos avanzan aceleradamente y se está colocando asfalto. CORREDOR BÁVARO-MICHESSABANA DE LA MAR. Se avanza con rapidez y ya la carretera cuenta con tramos asfaltados y señalizados. Son 110 kilómetros a dos carriles. Este proyecto incluye la construcción de una terminal o puerto para recibir ferris para el transporte de carros y pasajeros entre Sabana de la Mar y Samaná. Con esto se coloca a Samaná a solo 140 kilómetros de Punta Cana, disminuyendo el tiempo de cruzar la bahía en ferris. Estos proyectos estarán concluidos en septiembre del 2014. HATO MAYOR-SABANA DE LA MAR-MICHES-EL SEIBO. Estas carreteras están en proceso de rehabilitación y su mejoría estimulará las inversiones y el movimiento turístico local e internacional. El tramo Hato Mayor-Sabana de la Mar tiene 44 kilómetros, incluyendo el hermoso paisaje al cruzar la Cordillera Oriental que separa la parte central de la isla de la llanura costera. Lo mismo ocurre con la vía El Seibo-Miches, que tiene 64 kilómetros y atraviesa esa región montañosa. •••
Carretera San Pedro-La Romana.
Boulevard Turístico del Este (Cruce Cabeza de Toro).
Puente sobre rio Dulce (Circunvalación La Romana).
AGOSTO 2013
RT 7
NATURALEZA
JARDÍN BOTÁNICO un tesoro de Santo Domingo
Reloj floral
A
l entrar al Jardín Botánico Nacional “Dr. Rafael Ma. Moscoso”, lo primero que se advierte es la bienvenida escrita en varios idiomas, señal de la diversidad de nacionalidades que le visitan. Durante el 2012, el botánico recibió 334,872 visitantes nacionales y extranjeros, un notable aumento con respecto al año anterior, lo que muestra un incremento en el interés y la valoración que despierta en el público este espacio de carácter científico y natural de la ciudad de Santo Domingo, ya convertida en una gran metrópolis. Este lugar paradisíaco pinta las pupilas de sus visitantes con los vibrantes colores de la naturaleza caribeña. Aquí el aire es puro y su frondosa vegetación es albergue para muchas aves; tales como cotorras y pericos, ciguas palmeras (Ave Nacional), yaguasas, pájaros bobos, cuyayas, picaflores, tórtolas y rolas; entre otras tantas. El Jardín es uno de los principales atractivos naturales de la ciudad de Santo Domingo para turistas nativos y extranjeros, y esto es corroborado por algunos reconocimientos y premios obtenidos en los últimos años; tales como el reconocimiento del popular portal turístico TripAdvisor y el otorgado por el Buró Internacional de Capitales Culturales que lo sindica como uno de los 7 Tesoros del Patrimonio Cultural y Material de la Ciudad de Santo Domingo.
Diversas especies de orquídeas del jardín.
Departamentos
Visitantes del jardín durante uno de los recorridos.
Un poco de historia El Botánico lleva el nombre del Dr. Rafael María Moscoso, naturalista, botánico y el primer dominicano que se dedicó intensamente al estudio e investigación de la flora botánica en el país, nominando una gran variedad de plantas endémicas y nativas de la isla Espanola. Fue diseñado por el arquitecto Benjamín Paiewonsky, quien lo cons-
8 RT
AGOSTO 2013
Jardín Japones.
truyó con la participación del ingeniero Joaquín Ruiz. Fue inaugurado el 15 de agosto de 1976. Es una institución adscrita al Ministerio de Medio Ambiente. Ocupa un área de aproximadamen-
te dos millones de metros cuadrados y esta ubicado en el sector Altos de Galá, Jardines del Norte; su símbolo es la hoja de Guanito (Cocothrinax argéntea), una tierna palma endémica de la Isla Española. •••
Botánica. Su función principal es la investigación de los diferentes aspectos de la flora dominicana. Tiene el Herbario Nacional que guarda unas 130 mil muestras de especímenes de plantas, la mayor colección con objetivo científico de nuestra flora. Horticultura. Se ocupa del mantenimiento y propagación de las especies útiles para las colecciones vivas del Jardín, dándoles prioridad a las plantas endémicas y nativas de la Española. Educación Ambiental. Su objetivo es crear conciencia sobre el cuidado y preservación de los recursos florísticos, el medio ambiente y los recursos naturales. Horario. El Jardín Botánico espera a sus visitantes de 9: A.M. a 5: P.M. todos los días, para ofrecerles, cada vez, un día diferente; más interesante y placentero, en contacto con la naturaleza, disfrutando de nuestra rica y exuberante flora nacional.
ECOVIAJES
República Dominicana
Bayahibe
Boca de Yuma
Saint George
PARQUE DEL ESTE:
Arrecifre del acuario
La Paquera
PARQUE DEL ESTE
Isla Saona
lugar excepcional en el Caribe para los amantes del buceo Por: Adolfo López Consultor Ambiental
E
l arrecife del Acuario, frente a la costa del Peñón, se denomina de esta manera porque quienes primero buceamos en el lugar, teníamos la sensación de estar en un recinto rodeados de peces de colores a cual más vistoso.
Pecio Saint George.
10 RT
AGOSTO 2013
Corales de variadas formas; morenas observándonos desde sus cuevas, manta rayas desplazándose elegantemente sobre la arena; bandadas de peces sin cuento por todas partes; en fin, una experiencia de buceo inolvidable al alcance de buceadores principiantes, pues el sitio no supera los 12 metros de profundidad.
Tiburón gata en La Parquera.
Arrecide de El Acuario.
La Parguera en un arrecife algo más profundo, alrededor de los 17 metros, localizado frente a la isla Saona. En este sitio es frecuente observar peces de gran tamaño, como los inofensivos tiburones gatos. También hay tortugas marinas y es común encontrarse con algún viejo carey nadando plácidamente entre dos aguas. El pecio del Saint George es un gran carguero hundido frente a la playa de Dominicus. Su casco de hierro está colonizado por innumerables or-
ganismos marinos y dada la profundidad a la que se encuentra, entre los 25 y los 35 metros, se requiere de experiencia para visitarlo. Es característico de esta inmersión el observar a las bandadas de grandes barracudas que rodean a los buceadores que reconocen el casco del barco. ••• vivadiving@yahoo.it Excursiones de buceo al Parque Nacional del Este desde Viva Dominicus: 686-5658, ext. 8053
CONCURSO
Revista RT realiza segunda rifa a sus miembros
C
omo parte de los beneficios que se obtienen por pertenecer al Club RT, la señora Carmen Lituania Batista ganó, para ella y un acompañante, una estadía de 3 días y dos noches en un hotel todo incluido del país. Batista es empleada del salón de belleza Golden Touch, ubicado en Plaza Daviana, Local 203, Ave. Rómulo Betancourt #1149. En su lugar, recibe el premio la Sra. Ingrid Pérez, y por RT lo entregan Persio Saint Hilaire, director comercial de RT y Ramón Sánchez, Notario Público. El club RT esta integrado por amigas y amigos de la revista RT.
•••
Para información y contacto 809-683-3881
RESUMEN TURISMO
AGOSTO 2013
RT 11
HOTELERIA
HOTELES SOLO PARA ADULTOS
de la República Dominicana
12 RT
AGOSTO 2013
Por: Yamirys Liriano
I
deados para escapar de la rutina, relajarse, practicar deportes y entretenerse sin la responsabilidad de cuidar a los niños, los hoteles “Adults Only” ofrecen la oportunidad de consentir la mente y el cuerpo. La popularidad de estos establecimientos crece y los hay para todos los gustos y capacidad de gasto. En la República Dominicana hay 12 deslumbrantes hoteles en donde la única obligación para los adultos (mayores de 18 años) es pasarla bien. The Royal Suites Turquesa by Palladium. Ubicado en Punta Cana, de la cadena Palladium, es un 5 estrellas de lujo con 372 habitaciones: 180 Junior Suites
Deluxe, (distribuidas en 6 edificios de 36 habitaciones cada uno) de estas habitaciones 60 tienen acceso directo a la piscina a través de su terraza en la primera planta; 124 Junior Suites Royal, 24 Suites Deluxe, 12 Suites Romance, 15 Royal Honeymoon Suites, 16 Suites Cabaña y 1 Suite Royal Presidential. Tiene 2 restaurantes exclusivos para los huéspedes del hotel y acceso a los 7 restaurantes a la carta, 6 tipo buffet, 14 bares, el spa Zentropia Palladium y 2 teatros, esparcidos por el complejo que comparte con los hoteles Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino, Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa y Grand Palladium Bávaro Resort & Spa. Está situado en primera línea de playa, además ofrece lujosas instalaciones, con atenciones especiales para sus huéspedes no disponibles en los demás hoteles del complejo.
Luxury Bahía Príncipe Cayo Levantado.
www.palladiumhotelgroup.com
Luxury Bahía Príncipe Ámbar.
Barceló Bávaro Beach. En Punta Cana, en el complejo Barceló Bavaró, es un todo incluido con 391 habitaciones de tres tipos: Superior Room (340), Superior Room Ocean Front Club Premium (46) y Suite Club Premium (5). Se encuentra en primera línea de playa. En lo gastronómico ofrece 3 restaurantes tipo buffet y tiene acceso a los 9 restaurantes a la carta que funcionan en el complejo, que además ofrece spa, casino, discoteca, iglesia, show nocturnos, y la posibilidad de practicar deportes como fútbol, baseball, golf y mini golf. En el mes de octubre (13-20) celebran el “Barceló Bávaro Single Week” una experiencia de relax y aventura solo para solteros de todo el mundo. www.barcelo.com
BlueBay Villas Doradas.
Catalonia Royal Bávaro.
BlueBay Villas Doradas. Es un todo incluido con 245 habitaciones de tres tipos localizado en Playa Dorada, Puerto Plata. Ofrece a sus huéspedes 4 restaurantes, 2 bares, 3 piscinas, 3 canchas de tenis, spa o practicar tenis, windsurf, vela, cricket, buceo, snorkeling y kayac. www.bluebayresorts.com
The Royal Suites Turquesa
Iberostar Grand Hotel Bávaro. De la línea Grand Collection, es un 5 estrellas todo incluido ubicado en Punta Cana con 272 suites localizadas en primera línea de playa de las cuales 12 son “grand suite”. Su gastronomía es variada, con 4 restaurantes a la carta, 1 frente a la playa y 1 tipo buffet.
Hotel Riu Palace Macao.
by Palladium. www.iberostar.com
AGOSTO 2013
RT 13
Punta Cana Princess All Suites Resort & Spa. Es un todo incluido con 263 suites de lujo en Punta Cana. Ofrece 5 restaurantes y 1 snack bar. Para disfrutar brinda variadas actividades deportivas, además de 4 piscinas, discoteca y sala de fitness. www.princess-hotels.com
Catalonia Royal Bávaro. En Playa Bávaro, Punta Cana, es un 5 estrellas todo incluido con 255 suites, incluyendo las junior suite deluxe, royal honeymoon junior suite deluxe o gran suite royal swimming pool. Ofrece golf, 5 bares, casino y 3 restaurantes.
Barceló Bávaro Beach.
Grand Bahía Príncipe Cayacoa.
www.hoteles-catalonia.com
Luxury Bahía Príncipe Cayo Levantado. Pertenece a la marca Don Pablo Collection. Es un todo incluido y el único hotel solo para adultos 5 estrellas ubicado en un paradisiaco islote en la bahía de Samaná. Posee 201 habitaciones con la privacidad de estar en un islote. Tiene 4 restaurantes,6 bares, tenis, aerobic, kayaks, catamarán, spa y música en vivo. www.bahia-principe.com
Grand Bahía Príncipe Cayacoa. En Samaná, es un todo incluido con 295 habitaciones y suites. Además de 4 restaurantes, spa, tres bares y una piscina. Su oferta deportiva incluye: voleibol, pádel, snorleling, kayaks, catamarán y windsurf. www.bahia-principe.com
Luxury Bahía Príncipe Ámbar. De la marca Don Pablo Collection, en Punta Cana. Es un cinco estrellas todo incluido, dentro del complejo Grand Bahía Príncipe Bávaro Resort. Tiene 528 junior suite deluxe. Con 4 restaurantes, más la disponibilidad de
disfrutar de las facilidades todos disponibles en el complejo vecino. www.bahia-principe.com
Hotel Riu Palace Macao. Totalmente renovado en el 2012, es un todo incluido situado en Punta Cana con 364 habitaciones. Es parte del complejo Riu Resorts junto con los hoteles Riu Palace Punta Cana, Riu Palace Bávaro, Club Riu Bambú y Riu Naiboa. Posee 5 restaurantes y dos piscinas. Permite practicar tenis de mesa, gimnasia, waterpolo, volei-
bol, windsurf, vela, kayak y velomar, bodyboard. www.riu.com
Secrets Royal Beach Punta Cana. Localizado en Punta Cana, es un 5 estrellas todo incluido con 369 habitaciones y cuatros suites con 118 metros cuadrados. Tiene 3 restaurantes a la carta, uno tipo buffet, 5 bares, servicio a la habitación las 24 horas, spa, 2 canchas de tenis, 1 de padel, 1 basquetbol y windsurfing. Permite el acceso a las facilidades de
Iberostar Grand Hotel Bávaro.
14 RT
AGOSTO 2013
www.secretsresorts.com/ royal-beach-punta-cana
Excellence Punta Cana. Ubicado en Punta Cana, de la cadena Excellence Group. Es un todo incluido con 522 suites, 130 de ellas en el The Excellence Club. Su arquitectura es de estilo colonial clásico, en donde destacan dos piscinas serpenteantes entre sus jardines. Incluye spa, gimnasio, 8 restaurantes y 10 bares. www.excellence-resorts.com
Secrets Royal Beach Punta Cana.
Punta Cana Princess All Suites Resort & Spa. Excellence Punta Cana.
la propiedad vecina el Now Larimar Punta cana.
Access Dominican Republic, (AccessDR) es una revista semanal digital y una página web (www.accessdr.com) que promueve la circulación internacional de información positiva de la República Dominicana como destino turístico y otros temas que proyectan una buena imagen del país. La revista circula desde Julio del 2009. Es recibida vía correo electrónico en formato PDF acompañada de un newsletter por tour operadores, agentes de viaje, prensa, ejecutivos y suplidores de la industria turística en todo el mundo. Toda la información contenida en la revista también está disponible para el público en la página web www.accessdr.com. WWW.ACCESSDR.COM es el primer portal de actualización diaria de América (lunes a viernes) en ocho idiomas con noticias positivas actualizadas e información general sobre el destino turístico República Dominicana con más de 35,000 visitas mensuales. Además está disponible en las principales redes sociales Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest y Foursquare @AccessDR. La revista se produce en ocho idiomas con once ediciones, para Europa en Alemán, español, francés, inglés, italiano, portugués y ruso; para Asia en Mandarín tradicional y simplificado; en América en español para Latinoamérica, en inglés para Norteamérica y en portugués para Brasil. Cada edición se orienta por las características de su mercado meta. Es enviada a más de cien mil contactos en veintidós mercados de Norteamérica, Asia, Europa y América Latina. AccessDR llega en su idioma nativo a veintidós países. En Europa la reciben en Alemania, Austria, Bélgica, España, Francia, Italia, Portugal, Reino Unido y Rusia. En Asia la reciben en Taiwán y China continental. En América se recibe en Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela. AccessDR es utilizado como herramienta informativa por la industria turística de la República Dominicana y las oficinas de promoción turística del Ministerio de Turismo de la República Dominicana. FUENTE DE INFORMACIÓN: El servicio de información AccessDR, también se distribuye a través TravMedia. La calidad y fiabilidad de sus informaciones han convertido la revista en una importante fuente para medios en todo el mundo, que reproducen sus contenidos.
AGOSTO 2013
RT 15
SOLUCIONES Un Afiche, un Brochure, un Folleto, un Logo, una Revista...
Servicios Fotográficos
Lo que quieras
Fotografías profesinales para eventos y congresos
Ave. 27 de Febrero esq. Ave. Abraham Lincoln Unicentro Plaza, Local A, 1er. Piso Teléfono: 809-563-1211 • Fax: 809-567-0181 jmota@vcr.com.do • www.vcr.com.do VCR Consultores de Negocios @VCRConsultores
Food-bar & play Bodas Charlas y Conferencias Baby Showers Cumpleaños Despedidas Fiestas Temáticas
Calle Federico Henríquez y Carvajal #8, Gazcue, Santo Domingo, R.D. Tel.: 809.682.5777
Tels.: 809-882-7541 Res.: 809-595-2045 C/ José Joaquín Pérez #153, Gazcue, Santo Domingo, Rep. Dom. e-mail.: iris.lizardo@gmail.com
809.856.9491 merianperez@gmail.com
MAXIMO ZORRIL
LA
FOTOGRAFÍA & VID
Calle Josefa Perdomo #12 Edición Marfil II Gazgue Teléfono 809-819-8300
EO
Fotos y videos para todo tipo de eventos 809-756-5478 / 809-532-2590 www.rogerterrero.com
PRODUCTOS OPORTUM 100 y 50mg Sildenafil MUCOPECTOL-D 120ml. Mucolíticos -expectorante Antialérgico-Descongestionante KLARYMEYS 500mg. Claritromicina CORAMEYS 10 y 20mg. Amlodipina ARGYS 50mg. Diclofenac Potásico
Para Reservaciones Tel.: 809.412.5337 • Cel 829.763.1335. Email pekrys@gmail.com • http://pekrys.com/ Calle Virgilio Diaz Ordoñez esq Gustavo Mejía Ricart
Calle: Respaldo Socorro Sánchez Edificio Plaza Jaragua Apartamento 202 809-687-8412
Premium Gas AÑOS
instalando equipos de gas en autos C/Osvaldo García de la Concha 33, Villa Juana, Santo Domingo, D.N. oct.acvd@hotmail.com 809.683.0999
Servicios Fotográficos IECS Green Planet Fotografía profesional especializada en los siguientes apartados:
16 RT
AGOSTO 2013
Publicidad de hoteles y complejos turísticos habitacionales. • Fotografía de espacios interiores y exteriores con lentes de gran angular de la más alta luminosidad. • Fotografía de detalles tomados con teleobjetivos de gran alcance.
Naturaleza y excursiones turísticas • Fotografías con lentes profesionales polivalentes de alta luminosidad. • Tomas de gran angular. • Tomas de detalle con lentes macro profesionales y teleobjetivos.
Manejo de fotografía mediante programas gráficos digitales. • Photoshop • Digital Photo Professional • Ligthroom
arqueoeco@hotmail.com Cel: 809.761.9773
ANÁLISIS
Proyectos en estudio en el Congreso afectarían al Turismo Por Manuel Pérez
E
n el Congreso de la República cursan varios proyectos, incluyendo algunos que, sin haber sido diseñados para el sector turismo, tienen disposiciones que de ser aprobadas crearán significativos inconvenientes para el funcionamiento de esta actividad. Los más importantes son los pro-
Ley de Servicios Ambientales Este proyecto está en revisión en la Cámara de Diputados. Ya fue aprobado en 2da lectura por el Senado.
Observaciones • La determinación de los servicios ambientales es sumamente amplia, principalmente la relativa a belleza escénica o paisaje. En esta definición quedarían encasillados prácticamente todos los puntos turísticos y propiedades privadas; de uso propio y sin fines comerciales.
Ley de Movilidad, Transporte y Tránsito Terrestre Este proyecto es revisado por la Cámara de Diputados. Crea el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (INTRAT) como organismo autónomo, y elimina la Dirección de Tránsito Terrestre dependiente de Obras Publicas. Reordenaría lo concerniente al tránsito y transporte terrestre.
yectos de Ley de Agua; Ley de Servicios Ambientales y la Ley de Movilidad, Transporte y Tránsito Terrestre. Además, recientemente llegó al Senado el proyecto de reforma a la vigente ley de incentivos al turismo, sobre la cual, la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), ha propuesto que sea modificada
para que se terminen las exclusiones y sea convertida en una ley cuyos beneficios abarquen a todo el territorio nacional. A continuación, un resumen de un informe privado obtenido por RT con las principales observaciones sobre el impacto negativo de estos proyectos para el turismo.
• El reglamento de aplicación. El pago de los servicios ambientales se realizará de acuerdo a los procedimientos contenidos en el reglamento de aplicación; sin embargo, también establece que “la no adopción del Reglamento General de Aplicación… no será obstáculo para la aplicación inmediata” por parte del Ministerio de Medio Ambiente. Queda en manos del Ministerio de Medio Ambiente establecer las tarifas, tasas y contribuciones para los servicios ambientales. • Metodología. No se establece una metodología para determinar si una entidad o persona seria susceptible de
pago de servicios ambientales. • Derechos Adquiridos. Esta ley afectaría directamente principios y derechos establecidos constitucionalmente; principalmente el derecho de propiedad. Por otro lado, ¿cómo se correlaciona con la permisología otorgada por otras entidades e, inclusive, por el mismo Ministerio de Medio Ambiente? Es importante determinar si tendrían que someterse a evaluación los permisos ya otorgados. Este proyecto deja un campo muy amplio a la interpretación sobre los derechos adquiridos a través de permisologías, acuerdos y decretos ya existentes.
Observaciones
• Todos los transportes (empleomanía, turísticos y privados) deberán registrarse en INTRAT • Todo transporte, aún el privado, deberá tener una licencia de un sindicato de transporte. • Creación de distintas instituciones que pudiesen tener un choque de funciones con las actualmente existentes. • No quedan claras las dependencias de los organismos de supervisión y cumplimiento de leyes e infracciones.
NO TE LO IMAGINES... VIVELO!
Ley que Modifica la Ley 158-01 Este proyecto fue sometido al Senado y está en la comisión de Turismo. Modifica la ley de incentivos al turismo que ya ha sido modificada en dos oportunidades anteriores.
Observaciones
• Exclusión de las instalaciones hoteleras, resorts y/o complejos hoteleros del disfrute del beneficio del 100%
Ley de Agua Este proyecto está actualmente en revisión en el Senado. Pretende regular el uso del recurso agua. Presenta incongruencias y choques con legislaciones e instituciones vigentes, que afectan en su gran mayoría al Sector Turismo.
Observaciones
• Inconstitucionalidad: choca con la Constitución en sus artículos 15 y 51 (Derecho de Propiedad Privada y Derechos Adquiridos). • Inclusión de aguas marinas: estas aguas deben ser excluidas pues son reguladas por ANAMAR, Marina de Guerra, Autoridad Portuaria; y sus conceptos chocan con las Convenciones de Derecho del Mar (1982) y de Ginebra, sobre Puertos (1923). • Aguas Artificiales: convierte la universalidad de las aguas como de Dominio Público, incluyendo hasta las aguas artificiales y los acueductos privados. • Permisología: agrega un nuevo paso en la permisología sobre un mismo elemento, creando para el sector turismo un proceso largo y poco transparente al iniciar proyectos de instalación, construcción y ampliación.
de los incentivos expresados en el artículo 4 de la ley 15801; • Beneficio: únicamente la exención de los impuestos sobre importación o impuestos aplicables a maquinarias, equipos, materiales y bienes muebles necesarios para la modernización, mejoramiento y renovación de instalaciones, a las instalaciones hoteleras, resorts y/o complejos hoteleros. • Limita la exención de la Provincia La Altagracia solo a la exención de pago de
impuesto en lo relativo a la construcción y equipamiento de sus hoteles. • Inclusión de Puerto Plata y sus municipios; Inclusión Polígono Central del Distrito Nacional; Inclusión Frente Marítimo Distrito Nacional; Inclusión estuario Rio Ozama; Inclusión Frente Marítimo Santo Domingo Este. • Exclusión de La Romana y Bayahibe.
DON’T DREAM IT... LIVE IT!
FOLLOW US
SIGUENOS EN
www.mangudiscobar.com
AGOSTO 2013
RT 17
HOTELERÍA
El Banco Popular se lleva la medalla de oro del turismo Por Manuel Pérez
de cien importantes empresas de diferentes ramas, usarán este escenario para iniciar y mantener negocios a largo plazo.
E
l Popular se ha convertido en el banco de la industria turística, y la decisión de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), de dedicarle su exposición comercial anual a este sector, es la confirmación de los estrechos lazos que han construido estas dos instituciones con el turismo. En la actualidad, el Banco Popular Dominicano le financia al sector turístico unos 625 millones de dólares; lo que le convierte en la principal entidad financiera del sector. Pero no es solo un tema de facilidades crediticias, ya que el vicepresidente corporativo que se ocupa de los negocios turísticos, Juan Manuel Martín de Oliva, tiene una notable presencia en el mundo turístico; y él y su equipo han construido cercanas relaciones personales. El reconocimiento de ASONAHORES, es el máximo galardón que recibe una personalidad o empresa del turismo,
Mercadeo 809-368-4676 mercadeo@asonahores.com
Juan M. Martín de Oliva Juan Manuel Martín de Oliva.
ya que la exposición es la principal actividad comercial del sector y esta listada entre las más antiguas e importantes de la actividad económica del país. En los últimos años, este reconocimiento ha sido entregado a Frank Rainieri (Grupo Puntacana), a Brugal, y la Cervecería Nacional Dominicana. La XXVII Exposición Comercial de ASONAHORES 2013, será realizada del 18 al 20 de septiembre en el Barceló Bávaro Convention Center de Punta Cana. Durante estos tres días, alrededor
Be Single 2013
Arturo Villanueva, vicepresidente de ASONAHORES, explica que la XXVIII Exposición comercial reconocerá “el apoyo financiero que el Banco Popular Dominicano ha dado a una gran cantidad de proyectos hoteleros y turísticos”. Asegura que por esto el Popular “se ha convertido en la principal institución financiera del sector, y su política, además, ha estimulado a otros bancos a participar en el turismo”. Agrego Villanueva que “su cartera en turismo es impresionante” y que a esto se suma el permanente apoyo institucional a ASONAHORES y a las actividades de entidades estatales y privadas vinculadas al turismo.
Vive la fiesta para solteros
Para mayores de 18 años
· Vive cada día y noche al máximo, elige entre ser un espectador o unirte a la diversión! · Be Explorer: Excursión todo el día! · Be Nights: Toda una noche diseñada a tu gusto! · Espectáculos en vivo · Bailes y noches temáticas Septiembre 2013 Punta Cana: Be Live Grand Punta Cana *****
Juan Manuel Martín de Olivo, vicepresidente corporativo del sector turismo, manifestó su orgullo y satisfacción por el reconocimiento en la próxima Expo: ‘’En nombre del Banco Popular me siento muy orgulloso y honrado de esta distinción otorgada por ASONAHORES, sobre todo haciéndola coincidir con su 50 aniversario de éxitos. Este es un reconocimiento al Banco Popular; a sus ejecutivos que tuvieron la visión de seguir apoyando al turismo con la creación de un departamento exclusivo para este pujante sector, y un reconocimiento, además, a un equipo extraordinario de profesionales que lo conforman”.
Arturo Villanueva
· Be Social: Conoce e intercambia… · Cenas temáticas especiales para grupos. · Conoce gente nueva de todo el mundo. · Be Celebrate!, fiestas en la playa y la piscina. · Juegos · Baile de máscaras · Fiesta de cocteles al atardecer
Información y reservas: 809 732 1000 O contactar a la agencia de viajes de su preferencia.
belivehotels.com AGOSTO 2013
RT 19
NOVEDADES DEL GOLF
V torneo
MITRE VESUVIO TIRADENTES
Los Salcedo conquistan parada del Tour Claro
E
l dúo integrado por Roberto y Carlos Salcedo resultó ganador del primer lugar de la Tercera Parada del Tour de Golf Claro 2013, celebrado en Diente de Perro en Casa de Campo. El dúo Salcedo terminó con un score neto del torneo con 67 golpes (-5) para llevarse la primera posición de la justa. El segundo lugar fue para Francisco Suárez y Viriato López. El tercer lugar correspondió a la pareja formada por Fernando Rodríguez y Pedro Peña Ramos (-4). La próxima parada del Tour Claro será el 27 de septiembre en el Campo The Lakes en Bávaro.•••
20 RT
AGOSTO 2013
A
beneficio de la Fundación Dr. Juan ML. Taveras Rodríguez Inc. y Fundación Futuro Posible, será realizado el viernes 30 y el sábado 31 de agosto, el quinto torneo invitacional “Mitre Vesuvio Tiradentes”, en La Cana Golf & Beach Club. Participarán 280 jugadores y se jugará bajo la modalidad de scramble en parejas, donde se disputarán las categorías A, B y C. Se premiarán también los tres primeros lugares netos así como también el primer lugar bruto de cada categoría. Premios Especiales de hoyo en uno de un Audi A5 Coupe 2.0 Turbo de Avelino Abreu; hoyo en uno de un millón de pesos de Marsh Franco & Acra; hoyo en uno de un millón del Banco Federal; hoyo en uno de un millón Chami Isa & Abogados y hoyo en uno de un carrito de golf de la empresa Club Car; Premio especial por valor de dos millones y medio, de la empresa Quantum Group, a la primera persona que haga un albatros. Además, premiación al Longest Drive en tres hoyos diferentes con premios de Gillette Fusion. •••
Ganadores del “Santo Domingo Golf Classic”
L
a pareja integrada por Luis José Placeres y César Castro obtuvo el mejor score gross (bruto) para llevarse los máximos honores del ‘Santo Domingo Golf Classic 2013’, que se desarrolló en Guavaberry Golf & Resort, en Juan Dolio. Terminaron la jornada con 69 golpes, el mejor total bruto de todos los dúos que accionaron en la categoría masculino ‘A’, de la competencia organizada por el Clúster Turístico de Santo Domingo. Asimismo, en la división para damas, el primer lugar neto lo consiguió la pareja formada por María Hurtado y Urania Luna, quienes acumularon un total de 66 golpes. •••
Cierre de oro para Occidental Trophy 2013 Juan Cohén, Douglas Bournigal, Luis Namnum y Ventura Serra.
Pablo Díaz, José Nicasio, Maritza de Pellerano y Alfredo Sánchez.
O
ccidental Hotels & Resorts, entregó los premios a los ganadores de su VIII Torneo de Golf “Occidental Trophy 2013”, en una glamorosa cena de gala que tuvo lugar en el Hotel El Embajador. Los ganadores con premios especiales fueron: Raúl Alvarez, Más cerca de la Bandera Hoyo No. 3; María Hurtado, Drive Más Largo Damas Hoyo No. 18; Danilo Díaz, Drive Más Largo Caballeros Hoyo 18; José Nicasio, Mejor Score Neto Overall Caballeros; y Maritza de Pellerano, Mejor Score Neto Overall Damas, José Nicasio y Maritza Pellerano integrarán el equipo dominicano que participará en la final del torneo internacional de Infogolf América, que se llevará a cabo el próximo año en Cancún, México. •••
NOVEDADES DEL GOLF
MUCHO GOLF en agosto -noviembre
L
os meses agosto-noviembre serán movidos en el mundo del golf. Se han anunciado las siguientes competencias:
Agosto 2013 Clasificatorio al Match Play SDCC CABALLEROS 10 de Agosto, 2013; Santo Domingo Country Club Fin de Semana Familiar 10 de Agosto, 2013; Dye Fore, Casa de Campo 5to Torneo Mitre-Vesuvio Tiradentes 30 de Agosto, 2013; La Cana Golf Course, Puntacana Resort & Club
¡Somos tus expertos ! Comunicación y Relaciones Públicas 29 años en el mercado
Septiembre 2013 II Torneo The Ladies DR International 7 de Septiembre, 2013; Las Aromas Santiago Golf Club XII Santísima Open Classic 8 de Septiembre, 2013; Santo Domingo Country Club II Willy Pumarol Golf Classic 21 de Septiembre, 2013; The Links Course, Casa de Campo Parada del Tour Claro 27 de septiembre 2013; The Lakes, en Complejo Barceló Bávaro.
Noviembre 2013 Dye Hard Cup 10 de Noviembre, 2013; Teeth of the Dog, Casa de Campo
Av. Winston Churchill, Esq. Max Henríquez Ureña Edificio In-Tempo, Piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana T: 809.683.3881
II Torneo La Romana Bayahibe 16 de Noviembre, 2013; La Estancia Golf Resort •••
www.cicom.co
@CICOM.RD
• F: 809.563.5215
@CicomRD
cicomrd
AGOSTO 2013
RT 21
NOVEDADES DEL TURISMO
ADOMPRETUR aplaude gestión compartida
L
a Asociación Dominicana de Prensa Turística (Adompretur) saludó el compromiso anunciado por el Ministerio de Turismo de encabezar, junto al sector privado, una estrategia dirigida a consolidar el destino turístico de Samaná, y definió la iniciativa como un modelo de gestión compartida que debería extenderse a otras zonas del país que demandan un esfuerzo mancomunado de todos los actores de la industria. Sugiere que este modelo de intervención se extienda a todas las comunidades turísticas incluyendo a Punta Cana, La Romana-Bayahibe, Juan Dolio, Boca Chica, Santo Domingo, Puerto Plata y Barahona, donde existen importantes núcleos económicos y sociales articulados y comprometidos con el desarrollo de la industria. “Resulta alentador que el Ministerio de Turismo, en la persona de su titular Francisco Javier García, exprese con acciones concretas de tanta envergadura la voluntad proclamada por el presidente Danilo Medina de convertir la industria turística en el motor del desarrollo económico nacional de la República Dominicana”, dijo ADOMPRETUR. •••
Instalaciones del hotel Casa Marina Reef.
Canadienses elogian a Casa Marina
P
ara los canadienses que usan la página de turismo en internet Monarc.ca, el hotel Casa Marina Reef de la cadena Amhsa Marina Hotels & Resorts, es el mejor resort de Sosúa. Es una valiosa distinción porque este portal ofrece información y clasifica a más de mil hoteles ubicados en los destinos de sol más populares para los turistas canadienses. El año pasado, Monarca.ca recibió 18,000.00 comentarios positivos sobre el Casa Marina Reef. •••
Cientos de Inversionistas vendrán a RD en noviembre
L
a celebración en Punta Cana de la Conferencia Caribeña de Inversiones Hoteleras y Turismo (CHICOS 2013), ofrece al país y al Ministerio de Turismo una brillante oportunidad para entrar en contacto con cientos de potenciales inversionistas y bancos interesados en la industria turística del Caribe. Además, como principal destino de inversión, MITUR y la Presidencia de la República podrían lograr un acuerdo para que este encuentro anual se celebre una o dos veces más en el país en
22 RT
AGOSTO 2013
los próximos 4 años. La reunión será en el Hard Rock Punta Cana los días 7 y 8 de noviembre próximos y la convoca Global Hospitality Service (HVS) con el patrocinio de la Organización de Turismo del Caribe (CTO), que representa a los gobiernos y la Asociación de Hoteles y Turismo del Caribe (CHTA), que reúne al sector privado.
HVS es la principal agencia internacional de asesoría en hotelería y turismo y está conectada con las principales corporaciones hoteleras internacionales y los bancos que financian la actividad turística. Tiene 31 oficinas en los cinco continentes y organiza las más renombradas conferencias regionales de inversión. La conferencia está diseñada con el propósito de atraer a los principales actores del negocio hotelero y compañías de inversiones que buscan oportunidades en el Caribe.
Faltando tres meses, 400 delegados habían confirmado su asistencia y esa cantidad podría duplicarse. ASONAHORES es la filial dominicana de la CHTA, en tanto que el gobierno dominicano es miembro de la CTO. El sector privado y el gobierno (MITUR y el Centro de Inversión y Exportaciones, el CEIRD) han expresado su apoyo a la conferencia.
•••
www.hvschicos2013.com
NOVEDADES DEL TURISMO
Café del Mar, la última moda en Samaná
L
o que está de moda en Samaná, es el Café del Mar de Puerto Bahía, la réplica dominicana del famoso bar con este nombre que existe en Ibiza (España) desde hace más de tres décadas. Es el escenario ideal para románticos atardeceres. Puerto Bahía está a cinco minutos de
la entrada principal de la ciudad de Santa Bárbara, (por la carretera Sanchez-Samaná). En este complejo, el Café del Mar goza de una privilegiada ubicación, al pie de un majestuoso paisaje de montañas y una impresionante vista al mar. Ofrece un ambiente “Lounge Music” para dejarse llevar por la música y relajar
los sentidos mientras se despide el sol. Es un lugar acogedor y sofisticado, abierto al público y disponible para eventos privados. Su propuesta gastronómica es la cocina mediterránea. En Ibiza, Café del Mar es un bar junto a la playa de San Antonio, famoso por la música que ofrece al atardecer. Abrió
en 1980 con una oferta sencilla: disfrutar en silencio de los atardeceres de la bahía de Caló des Moro mientras se escuchaba buena música y se tomaba una copa. ••• www.CafedelMar.com.do
Guía de museos para personas con impedimento auditivo
L
as personas con discapacidad auditiva ya pueden disfrutar de los museos de Santo Domingo. La empresa Audio Guide Dominicana inició el servicio “Signo Guías” con la colaboración del Ministerio de Cultura y la Asociación Nacional de Sordos de la República Dominicana.
Los turistas locales y extranjeros con impedimento auditivo pueden acudir a los museos y recibir información en el lenguaje de señas sobre lo que están observando, utilizando un dispositivo de alta tecnología semejante a un teléfono móvil, de fácil uso.
Los museos incorporados son Alcázar de Colon; Museo del Hombre Dominicano; Museo de las Casas Reales; Catedral de Santo Domingo; Museo Memorial de la Resistencia Dominicana; Convento de los Dominicos; Museo de la Familia Dominicana del Siglo XIX; Museo de Arte Moderno y Fortaleza de San Felipe, en (Puerto Plata) zona norte del país. República Dominicana es el primer país en el Caribe y uno de los primeros en Latinoamérica, en brindar esta plataforma a personas con discapacidad auditiva. •••
Air Europa volara a La Romana desde Madrid
L
a aerolínea española Air Europa abrirá una nueva ruta entre Madrid (España) y La Romana, en la región Este de la República Dominicana, a partir del 16 de diciembre de este año. La nueva ruta que se realizará una vez por semana, estará en vigencia hasta el 31 de marzo de 2014.
Los vuelos saldrán cada lunes desde Madrid a las 16:00 horas (4:00 pm hora local) y un vuelo de regreso saldrá a partir de las 22:00 horas (10:00 pm hora local) en modernos aviones Airbus 330-200 con capacidad para 299 pasajeros; 24 de ellos en clase business. • • • AGOSTO 2013
RT 23