RESUMEN TURISMO Revista mensual
de información turística de circulación gratuita • diciembre 2014 • Nro.20 • Año 2
Cerdo en Puya: Rey de la Navidad
Pequeños hoteles en Santo Domingo p. 6-7
p. 9
Los nuevos hoteles que nos deja el 2014 p. 16-17 p.15
Algo diferente para despedir el año p. 14, 19-20
Contenido
6 14 18 20 22 •••
Hotelería: Pequeños hoteles en Santo Domingo .
9
16-17
•••
•••
Gastronomía
Hotelería
Los nuevos hoteles que nos deja el 2014.
Cerdo en Puya : Rey de la Navidad.
La opinión del director
•••
Turismo Rural: Esperar el año nuevo al mejor estilo rural.
12-13
•••
Destino: Jarabacoa y Constanza.
U
•••
Artículo Central
Carreras de caballo, espectáculo entretenido y atractivo turístico .
•••
Novedades de Golf: Copa aniversario Cámara Americana de Comercio.
La portada
•••
Novedades de Turismo: Premio de Periodismo Turístico.
Puerco en puya, para comer en navidad. Del Asadero Hernández en Villa Tapia. Foto : Máximo Zorrilla. • • •
Tome nota RESUMEN TURISMO
Revista mensual de información turística de circulación gratuita, publicada por CICOM/EQUIPDATOS. Manuel Quiterio Cedeño Director Jose T. Cedeño Subdirector Redactores: Yamirys Liriano Abdia Acevedo Manuel Pérez Rafael Dario Durán Anya Durán Colaboradores: Adolfo López Luis José Chávez Sergio Cueto Dinamarca Bermúdez Directora de Ventas: Magderlyn Jorge Representante Comercial Zona Este: Flavia Anelli Editora de Estilo: Elsa Peña Nadal Diseño: Merian M. Pérez. Fotografía: Máximo Zorrilla Avenida Winston Churchill, Esq. Max Enríquez Ureña, Edificio InTempo, suite 302, Santo Domingo, República Dominicana. Tel.:809-683-3881,
RT@cicom.do http://issuu.com/cicom_digital
Algo diferente para despedir el año
S
i quiere salir de casa y no hizo una reservación con tiempo para los días de Navidad y con los hoteles de la región Este llenos, Jarabacoa y Constanza son una opción atractiva para los días de descanso de fin de año. También lo son los apartamentos y hoteles de la Costa Norte con menor demanda, o puede considerar a los pequeños hoteles que en muchos casos son alojamientos interesantes. Considere la selección de hoteles de Jarabacoa y Constanza que incluimos en esta edición y también, echar una ojeada a la propuesta de www.turismorural.do que ofrece opciones para unos días diferentes en alojamientos y ambientes poco usuales. Aunque son establecimientos pequeños, en ambos casos puede encontrar alguna oportunidad. Cambiar la rutina suele ser una experiencia interesante. Igualmente puede mirar hacia Las Terrenas y Las Galeras en Samaná, o probar con los pequeños hoteles de Barahona. Y si le atrae el turismo urbano, Santiago tiene una buena oferta hotelera y muy buen ambiente de fiesta. También puede considerar a Arbaje Tour, Gestur u otra agencia para que le hagan la gestión. Asimismo, consultar a Tripadvisor, Expedia (en www.accessdr.com), u otra de las agencias de viaje en línea, donde se encuentra abundante información sobre apartamentos y hoteles los que, en la mayoría de los casos, son poco conocidos. ¡Adelante; Felices fiestas de fin de año y un venturoso 2015! •
La pequeña inversión turística
na de las características de nuestro desarrollo turístico en los últimos 15 años es el crecimiento de la inversión extranjera en el sector, y como consecuencia, el notable control de la oferta habitacional por parte de grupos hoteleros internacionales. Algo parecido, pero en menor proporción y no cuantificado aún, ocurre con la oferta extra hotelera. No es un tema para preocuparse, ya que tal escenario es resultado de las gestiones impulsadas desde el Gobierno y el sector privado para atraer capitales externos y al mismo tiempo, experiencia, a los fines de que suplan nuestras carencias para desarrollar actividades productivas, que creen empleos y riqueza. Si hemos buscado afanosamente durante años inversión extranjera y lo logramos, debemos celebrarlo como un éxito. En el caso del turismo, no habríamos alcanzado el desarrollo que exhibimos y los resultados económicos que esto aporta al país (20% del PIB), sin la participación de los grupos extranjeros. No teníamos toda la pericia necesaria (know-how), tampoco los capitales, para abordar solos y con éxito la gran empresa de construir nuestro sector turismo. Reconocer esto, sin embargo, no debe llevarnos a descartar como escenario deseable más participación de iniciativas locales en el sector. Esto- junto con un mayor eslabonamiento entre el turismo y nuestros demás sectores productivosconstituye el binomio que nos aporta la más impactante estrategia para incrementar los beneficios que el país obtiene de su sector turismo. Esta reflexión viene al caso por el reciente planteamiento de Enrique de Marchena Kaluche sobre la actual legislación de incentivos. En una muy breve exposición, el expresidente de ASONAHORES planteó que la misma es un eficiente instrumento para captar inversión local y extranjera, pero necesitamos nuevas estrategias, “incluyendo financiamiento para fortalecer la pequeña y mediana empresa turística, hotelera y de oferta complementaria”. Compartimos esta propuesta. Urge una mirada más creativa hacia el segmento PYME del sector turístico. Esto implica, y compartimos este criterio de Enrique de Marchena, abordar desde el sector público “el tema del financiamiento, un aspecto crucial para la ampliación de la oferta y de iniciativas locales en el sector turismo”, porque la carencia de recursos financieros a bajo costo, ha sido una de las mayores causas que ha contribuido a que las empresas dominicanas no se hayan expandido con igual rapidez que las extranjeras. Necesitamos nuevas ideas para atraer más inversión extranjera, pero es igualmente urgente abordar la cuestión de la inversión local y diseñar estrategias para fortalecer la presencia PYME en el turismo. La experiencia de las visitas sorpresa del Presidente Medina, confirman este enfoque. • Manuel Quiterio Cedeño
Mquiterio@cicom.do
diciembre 2014
RT 3
ecoviajes
PASEOS ECOLóGICOS EN CAP CANA
Texto y fotos: Adolfo López Consultor ambiental Camino real en el Farallón de Cap Cana.
L
a zona de Cap Cana cuenta con interesantes lugares naturales donde realizar excursiones inolvidables. Uno de ellos es el farallón que se extiende paralelo a la costa desde el cabo San Rafael. Esta formación geológica se encuentra jalonada de abrigos y cavernas, muchas de las cuales cuentan con interesantes restos arqueológicos. Sin embargo uno de los puntos de interés más importante de este enclave es el camino real que lo cruza a lo ancho. Esta vía, excavada en la roca en tiempos coloniales, unía toda la zona, y gracias a ella, se distribuían mercancías en el área. Otro sitio de particular interés que ha sido ya habilitado para su visitación
Farallón de Cap Cana.
República Dominicana
Higüey
Cap Cana
Punta Cana Bayahibe
Manantial del Hoyo Azul.
4 RT
diciembre 2014
Petroglifo en el abrigo de una dolina.
dentro de un sendero ecológico, es el manantial del Hoyo Azul. Este depósito de agua se abre en un pequeño lago y su fondo se pierde en las entrañas de la tierra dentro de una caverna aun no explorada en su totalidad. Existen más senderos preparados en el área, como el sendero de la Gran Piedra que se desarrolla por buena parte del relieve del farallón. La zona de Cap Cana está jalonada por abundantes dolinas que son formaciones características del relieve calizo o “cárstico”. Las dolinas son remanentes de antiguas cavernas, cuyo techo se hundió, dando lugar a enormes agujeros circulares que a veces tienen varios cientos de metros de diámetro y decenas de metros de profundidad. En sus paredes suele haber cuevas y sumideros y en algunas de ellas se localizan interesantes muestras de arte rupestre prehispánico. • www.capcana.com
NUE
Los mejores eventos todo incluido en Playa Bávaro El resort todo incluido más completo de República Dominicana. Está formado por 2 hoteles, el Barceló Palace Deluxe y el Barceló Bávaro Beach (Adults Only), con un total de 1.991 habitaciones, y un impresionante centro de convenciones con capacidad hasta 3.000 personas.
Mucho más que eventos
Business center, 14 restaurantes, 16 bares, 7 canchas de tenis, 4 pistas polideportivas (fútbol, balonmano, baloncesto y voleibol), campo de golf de 18 hoyos, piscinas, spa, casino y discoteca.
VO
20 km | Punta Cana Int’l 190 km | Las Américas Int’l Playa Bávaro 60 km | Higüey 205 km | Santo Domingo Campo de golf “The Lakes” diseñado por P. B. Dye
PUNTA CANA REPÚBLICA DOMINICANA | PO BOX 3177 +1 809 686 5797 | +1 809 200 BARCELO bavaro.grupos-gte@barcelo.com www.barcelomeetings.com
hotelería Casas del XVI.
Pequeños hoteles
para acogedoras estancias en Santo Domingo Buenaventura Báez, convertida en hotel hace más de cuatro décadas. Es una combinación armoniosa de arquitectura colonial y moderna. Posee 44 habitaciones, piscina, restaurante, salón de reuniones; entre otras amenidades. Está ubicado en la Ciudad Colonial, a sólo dos cuadras de la Catedral Primada de América.
Santo Domingo es una ciudad que seduce a sus visitantes a explorar sus encantos, su activa vida nocturna y a sentir la calidez de su gente, hospitalaria por tradición.
E
ncontrar un lugar para hospedarse no es una preocupación. La ciudad tiene una amplia oferta de hoteles para todos los gustos y necesidades, desde súper lujosos cinco estrellas hasta pequeños hoteles boutiques, y muchas opciones de hoteles cómodos y económicos dispersos en las zonas más exclusivas, que resultan una alternativa atractiva para quienes buscan sentirse como en casa en un ambiente íntimo y familiar. RT ha hecho una selección de los pequeños hoteles, entre los que hay de lujo, cómodos, acogedores y de buen servicio que se pueden encontrar en Santo Domingo a un precio asequible.
Casas del Siglo XVI Casas del Siglo XVI es un conjunto hotelero compuesto por casas con más de 4 siglos de antigüedad, con gran valor histórico y arquitectónico. Son hoteles boutique de 5 estrellas miembros de 6 RT
diciembre 2014
Calle Duarte #106 Ciudad Colonial. www.hotel-palacio.com
Hotel San Marco El Beaterío.
la exclusiva marca de establecimientos de lujo “Small Luxury Hotels of The World”. Son viviendas ubicadas en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, de las cuales ya están en servicio “La Casa del Árbol” y “La Casa de los Mapas”; la primera con tres habitaciones y la segunda con cuatro. Son casas remozadas conservando su estructura y valor arquitectónico original, con muebles y decoración adecuada y conservando su valor histórico, pero acondicionadas para brindar una experiencia única. Poseen piscina, zonas de comedor al aire libre, bibliotecas y bares. Ofrecen un servicio personalizado. Calle 19 de Marzo www.casasdelxvi.com
El Beaterío Este hotel boutique, ubicado en el corazón de la Ciudad Colonial de Santo Domingo, revive el encanto y el romanticismo del siglo XIX en un espacio sofisticado y señorial. Este hotel, que en la época colonial fungió como convento, es una alternativa para quienes dan prioridad al descanso y la tranquilidad. Posee 11 habitaciones alrededor de un hermoso patio español besado por el verdor de una discreta vegetación que otorga un aire de frescura al ambiente. Duarte # 8 Ciudad Colonial. www.elbeaterio.es
Hotel boutique Palacio Fue la antigua casa del presidente
Es un hotel elegante, con un marcado toque de naturaleza que impregna el ambiente de un aire de frescura y relajación. Ideal para quienes buscan un lugar acogedor donde descansar en un ambiente que mezcla lo rústico y lo señorial. Ubicado en el centro de Gazcue, ocupa una antigua casona, renovada en los años 50 y posteriormente convertida en un hotel de 26 habitaciones. Tiene desayuno incluido y en su restaurante Il Cappuccino se degustan platos de la cocina tradicional italiana. Calle Santiago #752 esquina Máximo Gómez, Gazcue. 809-686-2876
Maison Gautreaux Este hotel, ubicado en el tradicional sector de Gazcue, es una buena opción para quienes buscan un lugar céntrico y de fácil acceso a todos los
hotelería Hotel Billini
lugares de interés de la ciudad. Es una residencia antigua con 22 espaciosas habitaciones que pueden alojar desde una hasta cuatro personas; además ofrece un restaurant, terraza con jacuzzi y vista al mar.
Es un hotel boutique, abierto recientemente. Su arquitectura refleja y acentúa los aspectos históricos del periodo colonial a la vez que su decoración une lo antiguo y lo moderno. Pisos de mármol, altos techos de las edificaciones coloniales y con buena integración de la iluminación natural. Cuenta con tres bares y 24 suites que incluyen mini bar, radios Wifi Bang Olufsen, televisores SMART LED, internet Wifi y amenidades L’Occitane. También tiene área de entretenimiento y relajación, centro para reuniones y eventos, spa, área de piscina y terraza.
Calle Félix Mariano Lluberes #8, Gazcue http://maisongautreaux.net
Hotel Suite Colonial Es un hermoso hotel boutique, ubicado en el centro histórico de la capital, de arquitectura colonial y atractivo decorado. Su entorno mezcla con gran armonía los estilos colonial y moderno, con un toque de colorido a tono con la esencia caribeña del país. Tiene nueve habitaciones, terraza bar con vista a la Ciudad Colonial y al Mar Caribe, y patio español. Calle Padre Billini #362, Ciudad Colonial www.suitecolonial.net
Aparta Hotel Alvear Es la alternativa para quienes buscan un lugar céntrico, que facilite las compras, la vida nocturna y los lugares
Calle Padre Billini. Ciudad Colonial.
Hotel Billini. www.billinihotel.com
turísticos de la ciudad. También es una opción para los viajeros de negocios, pues ofrece espacios confortables para recibir invitados. Es acogedor, tiene habitaciones bien equipadas, cocina y lavadora, y está ubicado en el mismo corazón de la ciudad, en el exclusivo sector Naco.
Hotel Plaza del Sol Es confortable, con buenas atenciones, de fácil acceso desde los diferentes puntos de la ciudad y tiene muy buenas críticas de los huéspedes. Ofrece 24 habitaciones equipadas. Calle José Contreras No. 25ª, Zona Universitaria.
Hotel Doña Elvira Es un hotel con el encanto colonial del viejo mundo adaptado a la modernidad. Es una gran casa reformada del siglo 16 convertida en hotel desde el 2004. Cuenta con 15 habitaciones y suites, además de piscina y jacuzzi. •
Calle la Arboleda #6, Naco.
(809) 686-2614
Padre Billini #207. Zona Colonial
http://apartahotelresidencialalvear.com
www.hotelplazadelsolsantodomingo.com
(809) 221-7415
diciembre 2014
RT 7
gastronomia
Elaboración Las recetas son diversas. La lista incluye versiones muy antiguas y nuevas fórmulas en el sazonado, producto de la evolución y la variación en los gustos. Sin embargo, el proceso básico es el mismo. Consiste en tomar un cerdo entero, sazonarlo y colocarlo en una larga vara para mantenerlo suspendido cerca del fuego durante varias horas, y periódicamente se va girando para lograr el equilibrio y una cocción uniforme. Para el mes de diciembre aparecen junto a las carreteras asaderos improvisados, pero es más recomendable y seguro adquirir la carne en lugares formales y experimentados, cuyo personal tiene ya la pericia para entregar un producto de calidad garantizada.
Puerco Asado en Puya, rey de la navidad
El mejor sabor cibaeño llega a su mesa Un asadero en puya muy peculiar, en el corazón del Cibao, que prepara cerdos por encargo al estilo criollo más tradicional y los envía a diferentes ciudades.
E
l cerdo asado es el rey de la gastronomía navideña dominicana. En las fiestas, almuerzo y cenas de la temporada, no puede faltar. Otros alimentos pueden quedarse, pero sin éste no se concibe la algarabía de la Navidad. La mesa de Nochebuena y la de despedida del año, no está completa sin un pedazo de lechón asado. Y el líder de la categoría es el “Cerdo Asado en Puya”, que muchos califican como el mejor. Conocedores de las tradicionales gastronómicas dominicanas ubican en la región del Cibao el origen de esta forma de cocinar el cerdo y consideran que esta tradición nos llega de la influencia bucanera que se esparció por la región norte en el Siglo XVI. Esta tradición se ha expandido a todas las regiones del país, pero en Nochebuena y Año Nuevo, esta exquisita manera de preparar la carne de cerdo se vuelve más preciada.
José Hernández (Nene), preparando el pedido.
Del Cibao a la capital La fórmula más tradicional y popular de preparar el puerco en puya es la cibaeña. Siguiendo la pista de este manjar, el equipo de RT encontró un asadero formal muy peculiar. Es el Asadero Hernández, (Nene Puerco) en el paraje de Monte Plata en Villa Tapia, Salcedo; en el mismo corazón del Cibao. Además de la sabrosura de la carne que entrega hace posible que, el tradicional y mejor sabor del Cibao, se sirva en las mesas de Santo
Domingo, Santiago, La Vega y otras ciudades. Con su servicio, el puerco en puya llega, adecuadamente empacado, vía paquetería usando un transporte reconocido en el mercado. “Garantizamos que el producto llegará fresco, a buena temperatura y listo para servir”; sostiene su propietario José Hernández, (Nene). Este asador desde principios del 2000 se dedica a la venta de puerco en puya y hace ya varios años atiende pedidos y los despacha en la mañana hacia diferentes destinos. “Durante todo el año nos dedicamos a vender puerco en puya por encargo, pero en navidad es cuando más puercos asamos”; explica José Hernández, que relata que en épocas buenas ha asado hasta 300 cerdos para entregar el
24 de diciembre. Su tiempo de cocción es de ocho horas con fuego originado por brasas de leña para darle a la carne un genuino color dorado y lograr un cuero crujiente. Puede preparar hasta 80 cerdos al mismo tiempo, adobados con la fórmula cibaeña más tradicional, donde la cantidad y variedad de los condimentos, y el tiempo de adobamiento y de cocción, hacen la diferencia. RT puso a prueba el servicio de Asadero Hernández. Encargó un cerdo y lo recogió en una céntrica estación de autobús de Santo Domingo a la 1:00 PM. Llevamos la caja a la mesa, abrimos y … ¡estaba calientito, listo para comer y sabroso!• Asadero Hernández • 809-298-2656
diciembre noviembre2014 2014RT RT
9
gastronomia
El té está de moda en Santiago Por Yanilsa Cruz
E
l té es la bebida más consumida en el mundo. Su origen se remonta a la mitología japonesa y su público aumenta porque se le considera una bebida beneficiosa para la salud. En Santiago está creciendo el consumo de té y se usa cada vez más. Muchos los están usando en sus encuentros habituales de socialización. Se puede afirmar que en algunos grupos sociales el té es la moda. Esto ha traído a la ciudad nuevas marcas como Illy (presente en restaurantes); “Tazo”; “Yogui”; “Orgánica Herbal Tea”, en algunos casos, libres de cafeína, lo que estimula el consumo pues se
10 RT
diciembre 2014
considera que esta cualidad es un aporte a la salud.
Té y salud La ingesta de té, en especial el verde, se considera beneficiosa para la salud porque contiene antioxidantes y catequinas, una sustancia que ayuda a proteger las células del daño causado por radicales libres. Debido a esto último tiene propiedades antiinflamatorias, astringentes y neuroprotectoras. Ayuda a regular el apetito y disminuye el dolor y la náusea. Entre las variedades más comunes están té verde, té blanco, té amarillo, Oolong, pu-erh, kukicha, té matcha, turco y darjeeling.• C.esteticadental@gmail.com
Tomar té en Santiago 1-Libreria Cuesta, Supermercado Nacional. Ave. Estrella Sadhalá. 2-Score One. Bomba Shell de Ave. Estrella Sadhalá, frente a PUCMM. 3-Scory. Bomba Shell. Ave. 27 de febrero esq. Onésimo Jiménez 4-Cafe Santo Domingo. El Paseo. Ave. Juan Pablo Duarte. 5-La Campagna. El Paseo. Ave. Juan Pablo Duarte. 6-Centro León Jiménes. Ave. 27 de febrero.
Bienvenidos a bordo
Air Europa, la compañía aérea española que le conecta con las principales ciudades de España y capitales europeas. Ámsterdam · Bruselas · Frankfurt · Lisboa · Londres · Madrid Milán · Múnich · Oporto · Roma · París
Para mayor información visite su agencia de viajes o contáctenos en Av. Roberto Pastoriza , 158 Edificio Europa, 1er. Nivel - Santo Domingo, R. D. Tel.: 809-683-8033 o Fax.: 809-683-8028
deporte
Clásico Kalil Haché
Carreras de caballo: un espectáculo entretenido y atractivo turístico Por Rafael Darío Durán Fotos: Máximo Zorilla
L
a edición 29 del Clásico Kalil Haché, considerado “el clásico de los clásicos”, puso de manifiesto una vez más el hipódromo es una opción de recreación y tiene las condiciones para que las competencias ecuestres puedan disfrutarse como entrentenimiento y un buen espectáculo. También, que el hipismo dominicano cuenta con un público fiel y entusiasta, que el sábado 15 de noviembre abarrotó las gradas del Hipódromo V Centenario para disfrutar de una tarde entretenida. Además de la cantidad y calidad del público que asistió al Clásico Kalil Haché, demuestra que es la más esperada y valorada competencia hípica en el país, donde compitieron los mejores caballos importados de la presente generación. Este clásico está dedicado a una persona muy querida y emblemática de la hípica dominicana, el coronel Kalill Ha-
Competidores del Clásico Kalil Haché.
12 RT
diciembre 2014
Vista del Hipódromo V Centenario.
ché, quien personalmente se encarga de organizar esta justa deportiva. El señor Mafred Codik, presidente de la Comisión Hípica Nacional, explicó que el Clásico Kalil Haché es un evento promocional, que contribuye a convertir a los espectadores, que se entusiasman al ver las carreras, en la nueva generación de hípicos en el país. Dijo que este Clásico tiene Grado A, la máxima categoría en el hipismo
internacional, y para la Comisión es un evento muy importante, ya que a quien está dedicado es “un connotado hípico y hombre de caballos durante muchos años, muy querido por la fanaticada criolla”.
Oferta turística El presidente de la Comisión tiene una carpeta repleta de planes, pero el objetivo fundamental de su gestión es internacionalizar y convertir a las ca-
rreras de caballos en parte de la oferta complementaria turística de Santo Domingo. Codik, que lleva más 50 años involucrado en la hípica y la crianza de caballos, considera que la clave para lograr ese objetivo es que el Hipódromo V Centenario pase a ser operado por el sector privado para que invierta los recursos necesarios para mejorar sus instalaciones. No obstante esa realidad, la Comisión Hípica Nacional tiene planes en marcha para hacer del Hipódromo V Centenario parte de la oferta turística complementaria, con un sistema de apuesta virtual vinculado a los establecimientos turísticos.
Visitas al hipódromo Los planes de la Comisión relacionados con la industria turística no se quedan en las jugadas virtuales. Buscan aprovechar las facilidades que ofrecen las nuevas infraestructuras viales para incrementar las visitas al Hipódromo V Centenario.
deporte
Logros abundantes
“Parte del proyecto es mover a los turistas a ver las carreras de caballos, ya que en todas partes del mundo los extranjeros van a los hipódromos a hacer apuestas o a disfrutar del espectáculo”, indica Codik y pone como ejemplo el elevado que se construyó para lograr un acceso directo desde la Autopista Las Américas al Hipódromo V Centenario. E incluyó el proyecto para convertir la hípica en parte de la oferta complementaria van lejos, ya que hay planes de construir un hipódromo en Cap Cana, con el fin de que los turistas que visitan Punta Cana tengan acceso a este entretenimiento. Precisa Mafred Codik que una de las características especiales y competitivas del Hipódromo V Centenario es su ubicación, ya que desde las gradas se pueden ver las aguas del Mar Caribe, y la seguridad está plenamente garantizada por la presencia militar en el entorno.
Clásico del Caribe “El hipismo dominicano, al igual que el país, se irá desarrollando y esta-
Directivos y personalidades entregan el trofeo al ganador de la Copa Kalil Haché.
mos confiados que las cosas van a mejorar, ya que la infraestructura está hecha, y estoy seguro que a nivel internacional, el año que viene nos vamos a poner los pantalones largos”. Mafred Codik asegura que para darle proyección a la República Dominicana, una de sus metas a corto plazo es lograr la sede del Clásico del Caribe, el evento hípico más importante de la región, que se celebró aquí en el 1995. “Nosotros fuimos a Venezuela a representar al país en la reunión de la Confederación Hípica del Caribe y a
participar en el Clásico del Caribe, actividades que quiero organizar en corto tiempo aquí para darle proyección internacional al país”, dijo. Codik, quien a lo largo de su vida hípica fue presidente y fundador de la Asociación Dominicana de Criadores de Caballos, y vicepresidente de la Federación Hípica del Caribe, confía que con el respaldo de la fanaticada y del presidente Danilo Medina logrará hacer realidad todos los planes que tiene en carpeta. •
La gestión de Mafred Codik al frente de la Comisión Hípica Nacional tiene logros que mostrar. Uno de lo más significativos ha sido la reapertura de la Escuela de Jinetes, en la que se formó Joel Rosario, quien figura entre los tres mejores jinetes del mundo, y en lo que va de año se ha ganado 19 millones de dólares en premios en carreras de caballos. “En la actualidad se forman veinte jinetes y todos los años sacamos una promoción, que normalmente son muchachos de origen humilde, y en la escuela completan su formación básica”; señala. Unos veinte jinetes dominicanos montan en hipódromos de los Estados Unidos, y son egresados de la Escuela de Jinetes que tiene la Comisión Hípica próximo al Hipódromo. Considera el presidente de la Comisión (integrada también por Alejandro Debes y Hotoniel Peña) que con la labor de saneamiento administrativo realizada, se ha superado la crisis que mantuvo cerrado el Hipódromo, por lo que opina que el futuro del hipismo local es promisorio.
diciembre 2014
RT 13
turismo rural
Esperar el Año Nuevo al mejor estilo rural Los alojamientos de turismo rural ofrecen una oportunidad de cambiar el estilo del programa fiesta-vacaciones que muchos arman para recibir el nuevo año fuera de casa en un ambiente diferente. Sonido del Yaque, Jarabacoa.
Ecocampo La Sangría, Samaná.
D
espedir el año en los pequeños establecimientos de mundo rural permite vivir una experiencia diferente, la de la vida sencilla, muy cercana a la naturaleza, pero en establecimientos adecuados con ubicación y características para gustos diversos. Es una forma distinta de aventura, pero ahora puede ser bien organizada. La propuesta “Navidad Rural” de la agencia Turismo Rural (www.turismorural.do) es innovadora y atractiva. RT la presenta a sus lectores:
Río Blanco, Bonao Hermoso ecolodge al pie de una montaña en las Lomas de Blanco, Bonao. Senderos, ríos, saltos y una experiencia en total armonía con la naturaleza espera en Rio Blanco, ¡al estilo único de la provincia Monseñor Nouel! Precios por persona, por noche RD$2,600. Niños de 5 a 10 años RD$1,300 por niño, por noche. Tiene energía eléctrica y agua caliente. La tarifa incluye desayuno, almuerzo y cena.
Cachote, Barahona ¡El Sur también existe! Tiene una manera especial de existir en las montañas exuberantes de Barahona a 900 metros sobre el nivel del Mar, en Cachote. Es un ecolodge con varias cabañas, equipadas con habitaciones comunes, de varios camarotes. Tiene 14 RT
diciembre 2014
espacios para hacer senderismo, visitar comunidades cercanas, hacer fogatas y hacer observación de aves. Una forma muy diferente de disfrutar el Sur Profundo. Tarifas desde RD$2,000.00 por persona (de 1 a 5 personas). Incluye desayuno, almuerzo, cena, guía y refrigerios. Tiene un comedor-cafetería común y áreas para fogatas.
Ecocampo La Sangría Donde el tiempo se detiene. Es la manera perfecta de describirlo. Ofrece vivir y compartir la experiencia de la vida rural en su más rica expresión: cultivos, cosechas, amaneceres, cómodas cabañas, espacios para hacer lectura, meditación y descanso. También, un espectacular entorno: Playa Rincón, montañas, ríos. Es más que vacacionar. Tarifas por persona a partir de RD$2,800 por noche.
Sonido del Yaque El Yaque deja de ser un sueño para convertirse en una realidad hermosa ante tus ojos, ante tus oídos. Es una empresa comunitaria que ofrece cabañas acogedoras, decoradas con la simpleza y la magia de nuestra gente. Tarifas por persona a partir de RD$1,800 por noche
Angostura Manabao acoge a sus visitantes de manera muy especial en Angostura.
Angostura, Manabao.
Pasar navidad o fin de año rodeado de montañas y en una hermosa comunidad, nos permitirá reflexionar mejor sobre el futuro. Muy cerca podemos hacer algunos senderos y disfrutar de un rico asado en horno de ladrillo. Tarifas desde RD$1,800 por noche, por persona. Incluye desayuno, almuerzo y cena. Son 3 cabañas de madera, con habitaciones separadas, con capacidad de 3 a 6 personas cada una.
La Fonderosa Dos casas que parecen emergieron de la naturaleza prodigiosa de Jarabacoa. Ofrece una experiencia “rural boutique”. Es de esos lugares que, una vez conocidos, siempre se regresa. Ambas casas están equipadas con lencería, cocina completa, agua caliente y energía eléctrica. Debe traer sus toallas. La Fonderosa pequeña cuenta con dos terrazas de cara al Yaque del Norte y espacios lindos y adecuados para hacer BBQ o actividades al aire libre.
Tiene tres habitaciones y dos baños. Tarifa: $13,000 por noche (para 10 personas). La Fonderosa más grande cuenta con piscina, gazebo, 7 habitaciones y 4 baños, más área al aire libre. Tarifa RD$16,000 por noche (para 14 personas).
Clave Verde Pequeño establecimiento ubicado muy cerca de Las Terrenas y de Portillo. Son casitas de estilo rústico, decoradas y equipadas con elegancia y confort. Ya sea para compartir en familia, con amigos o para parejas, es el lugar ideal para tener un tranquilo descanso y disfrutar el entorno de Las Terrenas. Son cuatro casas (El Cerezo, Arraijan, Acaya y el Almendro) cada una con su estilo y ambiente particular. La piscina tiene agua tratada de forma natural, gimnasio y energía sostenible. Tarifa: RD$4,000 por casa por noche (desde 2 personas). • www.turismorural.do
Italia
Paris Po
al g u rt
a Españ
Gánate un ticket aéreo para dos personas a cualquier destino de Air Europa. Solo tienes que registrarte como lector de la Revista Mensual RT en la web www.revistart.net y ya estas participando. Sorteo 17 de diciembre Cierre de registro 12 de diciembre
hotelería
La herencia turística del 2014:
Hoteles nuevos y remozados
E
l año 2014 aportó al país nuevos hoteles y otros fueron sometidos a renovación en Santo Domingo, Sosúa, Punta Cana, Samaná y Rio San Juan.
Se destaca la llegada de la marca JW Marriott, de gama de lujo de la hotelera Marriott y la apertura de hoteles boutique de lujo en la Ciudad Colonial de Santo Domingo.
Chic all Exclusive Resorts
Forma parte de la nueva marca todo incluido de lujo sólo para adultos de la cadena Blue Diamond Hotels & Resorts, perteneciente al Grupo Sunwing Travel, de Canadá. Ubicado en Uvero Alto, Punta Cana, es el tercer hotel Blue Diamond en el país, y es un sólo para adultos de 323 lujosas suites. Sus huéspedes tienen disponibles cenas de lujo y pueden elegir entre cinco restaurantes a la carta, un café y una parrilla; así como servicio de habitaciones las 24 horas. En sus siete bares ofrecerá marcas internacionales y locales. www.royaltonresorts.com
Casas del XVI
Casas del XVI.
JM Marriott Santo Domingo.
Gansevoort Playa Imbert.
16 RT
diciembre 2014
Es una novedosa iniciativa que consistió en convertir casas coloniales del Siglo XVI en un conjunto hotelero del tipo boutique cinco estrellas. Las viviendas están ubicadas en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, de las cuales ya se pusieron en servicio dos de ellas: La Casa del Árbol y La Casa de los Mapas ubicadas en la Calle 19 de Marzo, una con tres habitaciones y otra próxima, con cuatro. Las casas son remozadas conservando su estructura y valor arquitectónico original. Se añaden áreas como piscinas, zonas de comedor al aire libre, bibliotecas y bares. Son operadas por Prohotel International y HMS, bajo los estándares de Small Luxury Hoteles of The World. www.casasdelxvi.com
Presidential Suites Punta Cana.
Chic all Exclusive Resorts.
JM Marriott Santo Domingo: La cadena Marriott International, con más de 3,800 propiedades,19 marcas de hoteles, y con más de 3.800 hoteles franquiciados y gestionados en todo el mundo, abrió su hotel JW Marriott Santo Domingo; un establecimiento de lujo de 150 habitaciones, ubicado en la plaza comercial Blue Mall, en la principal avenida del centro de la capital dominicana. Se convierte en el primer hotel de la cadena en el Caribe. Cuenta con dos restaurantes de alta cocina y el lounge Vertygo 101, bar restaurante con una terraza con piso de cristal a más de 30 metros de altura. www.jwmarriottsantodomingo.com
hotelería taciones que renovó la mayor parte de su infraestructura. Se invirtió US$5 millones para remozar sus habitaciones, ahora con nueva decoración, mobiliario y lencería, así como la ampliación de la recepción, una nueva terraza y el Restaurante Buffet “El Aserradero”, dotado de nuevo mobiliario y de una decoración que aporta más iluminación. www.amhsamarina.com
Grand Bahía Príncipe San Juan Este es un hotel que fue sometido a una profunda renovación para pasarlo de tres a 5 estrellas. Está ubicado en Río San Juan en la Costa Norte y dispone de 548 habitaciones, entre suites y standard, distribuidas en villas junto a la playa. Cuenta con 4 restaurantes, seis bares, cuatro piscinas tipo lago y spa. www.bahia-principe.com
Paradisus Palma Real
Gansevoort Playa Imbert
Presidential Suites Punta Cana
El Gansevoort Playa Imbert será el segundo hotel que tendrá esta cadena estadounidense con sede en Nueva York en la región del Caribe. Oficialmente el hotel, ubicado en Sosúa, abre el 15 de diciembre, y dispone de 48 suites, compuestas por uno y dos dormitorios; apartamentos de tres dormitorios con piscina privada y terraza, así como una colección de cuatro dormitorios y áticos (con un jacuzzi privado en la azotea). Asimismo, una piscina de tres niveles en cascada, con vista a la playa, y se anuncia que para la primavera del 2015 el establecimiento abrirá otra piscina solo para adultos.
Con el Presidential Suites Punta Cana la firma Lifestyle Holidays Vacation Resort, con presencia en Cofresí (Puerto Plata), abre su primera propiedad en esa zona turística del Este del país. Está ubicado en la playa El Cortecito y dispone de 36 suites de uno, dos y tres dormitorios en tres edificios dotados de ascensor. Tiene tres restaurantes a la carta y uno estilo buffet; también tres bares, dos piscinas, dos gazebos, un área para BBQ y servicios de Internet Wi-Fi. www.lhvcresorts.com
Res@GansevoortDRPI.com.
Hotel Billini
1-877-248 9850
El hotel boutique, abierto recientemente. Su arquitectura refleja y acen-
Hotel Billini.
Grand Paradise Samaná.
túa los aspectos históricos del periodo colonial a la vez que su decoración une lo antiguo y lo moderno. Pisos de mármol, altos techos de las edificaciones coloniales y con buena integración de la iluminación natural. Cuenta con tres bares y 24 suites que incluyen mini bar, radios Wifi Bang Olufsen, televisores SMART LED, internet Wifi y amenidades L’Occitane. También tiene área de entretenimiento y relajación, centro para reuniones y eventos, spa, área de piscina y terraza. www.billinihotel.com
Remozamientos Grand Paradise Samaná Es un todo incluido con 370 habi-
Ubicado en Punta Cana, remodeló sus instalaciones a un costo de 12 millones de dólares, que incluyó la reinvención del concepto Family Concierge, que incluye: la modernización del área exclusiva del hotel, 42 nuevas suites de lujo, una zona privada exclusiva, un restaurante-bar estilo Trattoria y una nueva playa con área exclusiva para niños.
Sheraton Santo Domingo Se invirtieron más de US$20 millones para la renovación del Sheraton Santo Domingo, que incluyó sus instalaciones, servicios y amenidades, para marcar el retorno a la capital dominicana de la marca Sheraton Hotels and Resorts. www.starwoodhotels.com
Meliá Caribe Tropical Este complejo en Punta Cana, abrió The Level, un nuevo espacio sólo para adultos, con 312 suites, área privada de playa y piscina exclusiva. •
Sheraton Santo Domingo. diciembre 2014
RT 17
destino
Jarabacoa y Constanza Refugios vacacionales para amantes de las bajas temperaturas
Jarabacoa River Club.
Estas localidades conforman las dos mecas del ecoturismo en la provincia La Vega y los tesoros mejor guardados de las entrañas de la Cordillera Central, donde se crean los escenarios perfectos para disfrutar de las temperaturas más bajas del Caribe, principalmente durante los meses de invierno. Por Anya Durán Fotos: Máximo Zorrilla
J
arabacoa y Constanza conforman un oasis de invierno en medio del eterno verano que caracteriza al resto del país, lo que convierte a estos municipios en refugios vacacionales de preferencia para los amantes de las bajas temperaturas y del contacto directo con el medioambiente. La naturaleza montañosa y la gran altitud de estas localidades los han dotado de condiciones climáticas únicas, con temperaturas que oscilan entre los -5 y 22 grados Celsius, lo que las hace atractivas para disfrutar una estadía durante los meses de frío. Son dos ciudades de contrastes que conjugan la motivación de disfrutar de las aventuras más extremas en medio de la exuberante naturaleza salvaje y el sosiego que evocan sus paradisíacos paisajes de montaña. Dos localidades muy cercanas entre sí en una región que es la meca del ecoturismo en la provincia La Vega, depositarias de preciosos tesoros guardados en las entrañas de la Cordillera Central, y donde se crean los escenarios perfectos para disfrutar de las temperaturas más bajas del Caribe, principalmente, durante los meses de invierno. Sus atractivos únicos han colocado estas ciudades entre los lugares preferidos para pasar las fiestas de Navidad y Año Nuevo o los feriados de los primeros meses del año. Para los que buscan disfrutar del frío más extremo, esta es la época ideal para hacer una excursión al Pico Duarte, el más alto del Caribe con 3,175 metros sobre el nivel del mar, cuya cima es uno
18 RT
diciembre 2014
Altocerro, Constanza.
Bohíos de Campo Añil: Es el lugar perfecto para pasar la Navidad o el Año Nuevo al mejor estilo campesino. El lugar ofrece alojamiento en hermosas casitas de campo, en medio de un ambiente completamente campestre, que se complementa con actividades como billar, juegos de mesa, tiro al blanco con dardos, básquetbol, croquet, piscina, área de juegos para niños, fogata y cine; además de una enramada multiuso para baile y actividades, canopy y aventuras fuera del complejo. Es un lugar para sentirse en un ambiente familiar y con la acogida que solo el campo sabe dar. 809-788-7238
los principales desafíos que ofrece la Cordillera Central para los amantes de las aventuras. Una de las puertas de entrada al pico es el Parque Nacional José Armando Bermúdez, en Manabao, Jarabacoa. Otra opción que permite vivir una experiencia invernal única en el Caribe es la estadía en Valle Nuevo, Constanza, donde las temperaturas pueden descender hasta -5 grados centígrados. Tanto si buscas huir del calor de la ciudad y disfrutar de la brisa fresca o si prefieres tomar un poco más de altitud y vivir la experiencia al extremo, Jarabacoa y Constanza son los primeros destinos a considerar. Cualquiera que sea la opción que elijas, ambos municipios ofrece un buen menú de opciones de alojamiento.
Jarabacoa Se puede escoger entre hoteles pueblerinos y otros apartados en ambiente de montaña.
Rancho La Aurora: Es un complejo turístico tipo finca que ofrece un ambiente íntimo y relajado, frente a uno de los paisajes más hermosos de las montañas de la zona. El hotel ofrece habitaciones con capacidad hasta para ocho personas, piscina, restaurante y una espectacular vista de las montañas. Su ubicación permite apreciar el espectáculo de la aurora, que ha dado nombre al complejo. Es una opción ideal para familias grandes. 809-365-9131
Casa Tranquila: Una casa de campo con 14 habitaciones con capacidad desde dos hasta ocho personas, comedor, salón amplio de actividades, un ambiente campestre muy acogedor. Se trata de un complejo tipo ecolodge con la certificación de Dominican Treasure, una buena opción para grupos numerosos. 809-918-4065
Hotel Brisas del Yaque II: Ubicado en el pueblo de Jarabacoa, ofrece 18 cómodas habitaciones y un restaurante de primera. Un buen lugar para sentir la esencia pueblerina de la Navidad y del fin de año. 809-574-2100
Jarabacoa River Club & Resort: Es lugar de ambiente acogedor y relajado en medio de la naturaleza, atravesado el tránsito del río Yaque del Norte que ruge al correr entre los dos extremos de club. El complejo ofrece 45 habitaciones, un buen restaurante, piscina, terraza para eventos y área de juegos para niños. Cuenta con áreas para eventos, ideales para las fiestas de pascua. 809-574-2456
Villas Quintas del Bosque: 70 propiedades tipo ecolodge de entre 150 y 300 metros cuadrados, disponibles para alquiler, con facilidad de piscina,
destino Hotel Constanza: tiene 26 habitaciones, distribuidas en diez villas y un bloque de suites. Ofrece piscina, restaurante para desayuno, área de fogata y BBQ, juegos de mesa, cancha de baloncesto y voleibol. Es un lugar ideal para una estadía navideña en familia o en pareja.
casa club, área de juegos, área de BBQ y gazebo. (809) 338-3604
Hotel Gran Jimenoa: 65 lujosas habitaciones, piscina, restaurante, hermosos jardines, acceso al río Jimenoa y un salón de eventos para 600 personas. 809-574-6304
La Jamaca de Dios: 12 lujosos apartamentos de 127 metros cuadrados. Es un lugar tranquilo y acogedor para personas que aprecian la naturaleza y la tranquilidad. Ofrece una encantadora vista desde lo alto de la montaña. 809-979-7204
Constanza En Constanza encontrarás una gran variedad de microclimas, que van desde fresco ambiente del casco urbano, el frío moderado de las colinas y o las bajísimas temperaturas de Valle Nuevo, donde además se puede apreciar el único ecosistema alpino de toda la región del Caribe.
809-539-2930
Bohíos de Campo Añil en Jarabacoa.
Bello Paisaje de Constanza.
Altocerro: Ofrece una experiencia de confort, excelente comida, actividades recreativas como ciclismo, cabalgata y canopy; además de un área de camping con zona infantil, salón de juegos de mesa, billar, cancha de fútbol y 18 kioscos para barbacoa. El hotel ofrece 68 habitaciones y 34 villas con capacidad para dos hasta siete personas, todas con cocina equipada y una espectacular vista al valle.
Rancho Constanza: Es un lugar ideal para disfrutar del friíto invernal desde la cima de una colina. Ofrece villas familiares de una y dos habitaciones, con capacidad hasta para cinco personas, sala-comedor y cocina totalmente equipada y un hotel de 14 habitaciones. Tiene un restaurante típico y una buena vista del valle. Es una buena alternativa para disfrutar de un feriado navideño en la intimidad familiar.
809-539-1553
809-539-3268
Villa Pajón: Para los que quieren huir del bullicio de la ciudad, este es el lugar perfecto. Es un ecolodge en el seno de Valle Nuevo conformado por siete cabañas, ideal para una experiencia de retiro, descanso y relajación. Las temperaturas son muy bajas en esta zona (pueden descender a -5 grados Celsius) por lo que se podrá disfrutar de una velada alrededor de una fogata o un encuentro frente a la chimenea, además de disfrutar de la espesa neblina y la singular vegetación alpina que caracteriza a Valle Nuevo. 809-334-6935
diciembre 2014
RT 19
Novedades del golf
Torneo Copa Aniversario Cámara Americana de Comercio dedicada a Frank Rainieri
E
n la primera versión de la Copa Aniversario de la Cámara Americana de Comercio de la República Dominicana (AMCHAMDR) para conmemorar el nonagésimo primer aniversario de la entidad, el torneo fue dedicado a Frank Rainieri quien fuera su presidente entre 1986 y 1988. Resultaron ganadores del primer lugar bruto Hiram Silfa y Francisco Acosta con 62 palos. En las categorías netas resultaron ganadores, en la categoría A: Manuel Luna y George Riley, con 63 palos; en segundo lugar Marcel Olivares y Julio de Jesús, con 65 palos en desempate por tarjeta; en tercer lugar Danilo Diaz y Manuel Ovalle con 65 palos en desempate por tarjeta. En la categoría B resultaron ganadores: Simón Fernández y Mario Abreu con 62 palos; en segundo lugar Servio Lizardo y Pedro Benoit con 64 palos en desempate por tarjeta; en
Exitoso Primer Torneo de Egresados de la UNPHU
L
a Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, UNPHU celebró el primer torneo de golf de egresados, como parte del programa de actividades “Hacia los 50 años de la UNPHU”. Se realizó en el campo de golf del Santo Domingo Country Club en compañía de los principales ejecutivos del club, amantes de este deporte y egresados. Los veteranos jugadores Francisco Melo Chalas y Roberto Ortiz, conquistaron el mejor score del día con 65 golpes gross, y recibieron los trofeos de manos del Rector, el arquitecto Fiallo Calderón. En el nivel neto de la división A, llegaron de primero al tercer lugar, padre e hijo Roy Galván, 61 golpes; Honorio Reyes – Jaime Verd, con 64 impactos y Carlos Elmúdesi – Francis Selman, 64 golpes, desempatados con las estadistas de las tarjetas. •
20 RT
diciembre 2014
Frank Rainieri junto a los ganadores.
tercer lugar Edilio Flores y Javier Hermana con 64 palos en desempate por tarjeta. En la categoría C los ganadores fueron: Virgilio Cédanos y Felipe Areché con 67 palos; en Segundo lugar José Miguel Chevalier Soto y Freddy
Ernesto Hernández con 71 palos; en tercer lugar Guarocuya Guzmán y Diego Almonte con 72 palos en desempate por tarjeta. El premio al Closest to the pin fue para el golfista Jaime Mota y el Longest Drive para George Riley.•
Los ganadores del torneo de La Romana Bayahibe
C
on su tercera celebración exitosa se asienta el torneo de golf de la Asociación de Hoteles y el Clúster Turístico La Romana-Bayahibe. Esta vez la competencia se desarrolló en el Dye Fore, en Casa de Campo, con jugadores locales e internacionales. Los participantes jugaron en las categorías A, B, C y damas en el formato “Stroke Play Individual con 100% hándicap” y disfrutaron de un kit de bienvenida, carrito compartido, Green Fee, almuerzo de premiación y rifas. En la categoría A: Francisco Suárez, Roy Galván y Héctor Then. En la categoría B: Carlos Gómez, Teodoro Reyes y Juan Valerio. En la categoría C: Juan Alberto Morel, Yuri Anufriev Y Gary Swain. En la categoría de Damas: Mary Ledesma, Stephany Kim y Wendy Kang.•
Celebran Cap Cana Golf Cup 2014
C
on la presencia de más de doscientos golfistas fue celebrado recientemente el Cap Cana Golf Cup, un torneo de golf que reunió a los amantes de este deporte, quienes enfrentaron los retos de las instalaciones del campo Punta Espada, clasificado por “Golf Week” como el Campo de Golf número uno de México y el Caribe. Los ganadores del mejor score bruto fueron Mario Álvarez y Eddy Vega, y con mejor score neto, Vicente Cruz y Freddy Rodríguez.
En la categoría A, el primer lugar fue para Ramón Reyes y William Melo: el segundo, para Sebastiano di Bari y Christian de los Santos y el tercer lugar lo obtuvieron Luis M. Betances y Luis A. Betances. En la categoría B, el primer lugar correspondió a Enrique -Bambo- Ricart y David Pezzotti; el segundo lugar: Mario Abreu y Daniel Santana, y en el tercero: Mitchell Holmens y Ricardo Chávez. En la categoría C los ganadores en el
V Abierto de Egresados PUCMM
M
iguel Tejada y Jaime Liriano con 62 golpes resultaron ganadores del primer lugar bruto en la categoría A del V Abierto de Golf de Egresados PUCMM 2014, celebrado en Las Aromas con dedicatoria a la Corporación Zona Franca Santiago. En la misma categoría de neto ganaron David de los Santos y Luis Tejada con 60 golpes. El segundo neto lo ocuparon Nelson Rosario y Nic Rosario con 61 golpes.
Del primer lugar bruto en la categoría B resultaron ganadores Héctor Fernández y Ángel Tejada con 61 golpes. En neto sobresalieron, James Kang y Ho Jin Kang con 55 golpes y el segundo Gregorio Peña e Ismael Peña con 56. En la categoría C, el primer lugar en bruto fue para Tadina Compres y Reyna Ureña con 70 golpes. El primer lugar neto lo ocuparon Evilio Pérez y Rubén Sánchez y el segundo neto Ricardo Mejía y Martin Martínez. •
primer lugar fueron Pedro Fernández y Luis Freixas; el segundo, Mario Betances y Dino Campagna, y en el tercer lugar: Fausto Conde y Damián Báez. También resultaron ganadores de premios especiales como “Closest to the Pin”, Eddy Vega (hoyo 4) y Konstantin Hranis (hoyo 7); “Drive más preciso”, Milton Peláez y “Longest Drive”, Eduardo Palacios. Los fondos recaudados fueron aportados para las obras de la Fundación Forjando un Futuro.•
novedades del turismo
Samaná, Multimedios del Caribe y Diario Libre brillan en el premio de periodismo turístico Por: Manuel Pérez
H
asta la edición 2013 del Premio Nacional de Periodismo Turístico Epifanio Lantigua (PEL), las estatuillas a los ganadores habían sido principalmente para los periódicos Listín Diario, Hoy, y otros medios del Grupo de Comunicaciones Corripio. En la espléndida Cena de Gala del Periodismo Turístico, servida por el Hotel Occidental El Embajador, en la que se entregaron las estatuillas de la XI edición del premio, el Gran Premio- que es el principal galardón- el premio para periodismo impreso, el de reportaje de televisión y el de periodismo digital, fueron a manos de periodistas de Multimedios del Caribe. El tema estrella de la noche fue la región de Samaná, que fue el motivo del reportaje y el documental de televisión ganador. Martín Polanco, del diario El Caribe, ganó en medios impresos; Glenys González en periodismo digital, y Anya del Toro de NCDN canal 37, se quedó con el premio para la categoría reportaje de televisión y con el Gran Premio. Polanco escribió una excelente serie de reportajes sobre la situación del turismo en Puerto Plata y Anya del Toro produjo un amplio reportaje de gran calidad sobre Samaná. Anya se ha destacado como una talentosa reportera de televisión y sus trabajos fueron premiados el año pasado y en anteriores ediciones del PEL. El jurado dictó el siguiente veredicto para otorgar la estatuilla en reportaje de televisión: “Por ofrecer una perspectiva completa de la situación del turismo en la provincia de Samaná en el programa “Samaná Paraíso estancado”, en la que demuestra un esfuerzo de investigación y dedicación a la producción de un especial que toma en cuenta todos los elementos que afectan el turismo en esa demarcación. Y para asignarle el Gran Premio el veredicto dice: “En merecimiento de su trabajo sobre la Provincia Samaná con una de las producciones de televisión más completas y que exhibe características modélicas al ser ejemplo de dedicación, documentación, correcto uso de los lenguajes de la te-
22 RT
diciembre 2014
Desde la izquierda, Ventura Serra, Quiterio Cedeño, Altagracia Salazar, Anya Del Toro, Osvaldo Soriano, Fausto Fernández, Roberto Rodríguez Marchena, Nuria Piera y Simón Suarez. Detrás, los demás ganadores del Premio Epifanio Lantigua en sus diferentes menciones.
Total trabajos postulados Categoría impresos
129
Categoría digitales
19
Categoría documental de televisión
2
Categoría de mar
5
Categoría turismo sostenible
24
Categoría fotografía
3
Categoría periodista meritorio de PP
11
Categoría reportaje de televisión
10
Total de trabajos postulados
203
Los méritos
El PEL es organizado por la Asociación Dominicana de Prensa Turística (ADOMPRETUR) y la cadena Occidental Hoteles. Tiene el patrocinio del Ministerio de Turismo y CICOM. Son copatrocinadores el Banco Popular, Grupo Puntacana, Vicini, American Airlines, Manati Park y la Fundación José Ignacio Morales (El Artístico). levisión, por su manejo de la data y su aguda sensibilidad” ante la realidad de ese destino turístico. Glenys González fue seleccionada en periodismo digital por un reportaje en la edición digital de la revista Pandora sobre Villa Pajón, en Constanza, proyecto ecoturístico declarado Dominican Treasures (Tesoro Dominicano) por el Consejo Dominicano de Competitividad Turística. Diario Libre demostró nuevamente su vocación para acoger el buen periodismo turístico ya que dos de sus jóvenes reporteros ganaron dos de las seis categorías convocadas. El mérito
es de Kirsis Díaz en Turismo del Mar (que apadrina Manatí Park), y Marvin Del Cid en Turismo Sostenible. El equipo de Diario Libre ha recibido estatuillas en casi todas las ediciones del PEL. Los demás ganadores fueron Roberto Antonio Guerrero Castillo, de Telemicro, en la Categoría Documental de Televisión; Rosanna Figueroa, de Bávaro News, Mención del Jurado y Ramón Lucilo Ramos, periódico El Faro, como el periodista destacado de Puerto Plata. El jurado seleccionó al periódico Bávaro News, que dirige Rosanna Figueroa, por su continua labor de información y orientación sobre el quehacer turístico y general de Punta Cana y la provincia Altagracia y por el liderazgo de opinión pública que ha ejercido en el seguimiento de los grandes temas que interesan a esa demarcación.
Show de piratas en el mar es el favorito en Punta Cana
A
quienes han visto el Show en vivo “Caribbean Buccaneers” en Punta Cana, no les sorprende que los turistas extranjeros que han disfrutado del espectáculo, lo califiquen como el mejor entretenimiento extra hotelero en Punta Cana. En el 2013 este entretenimiento fue la oferta más novedosa. Caribbean Bucanners es un paseo por mar con una duración de tres horas, la mayor parte del tiempo en un “barco pirata.” Inicia en un puerto entre trucos y magia de los marinos. Ya en la embarcación, mientras navegan hacia una “isla pirata” (artificial), disfrutan de episodios de enfrentamientos entre filibusteros. Al llegar a la “isla” se sirve una suculenta cena –que es llevada desde tierra firme- y mientras se disfruta de los alimentos, continúa el espectáculo con nuevas acciones de los piratas que siguen disputándose el control del lugar y de la nave. Al concluir la cena, se emprende el regreso al puerto pirata y durante el trayecto se crea un ambiente de celebración en la que toma parte toda la tripulación y quienes asisten al paseo. Caribbean Buccaneers es una producción de la empresa Ocean Adventures, y es calificada como la atracción preferida y una actividad obligada para quienes visitan a Punta Cana, según las opiniones de los usuarios del popular portal de viajes TripAdvisor. Los internautas del mayor portal de viajes del mundo escogieron al show Caribbean Buccaneers en la primera posición entre varias atracciones de la zona de Bávaro que fueron evaluadas. La selección de las atracciones de TripAdvisor se basa en las opiniones de los visitantes que comparten sus experiencias en este portal de viajes. •
Los números De 45 periodistas y 350 trabajos que se presentaron fueron aceptados 35 periodistas y 203 trabajos en medios impresos, digitales y televisión.•
(http://oceanadventurespuntacana.com)
novedades del turismo
Un noviembre con muchos y merecidos reconocimientos
E
l recién concluido noviembre pasará como un mes de reconocimientos en el mundo turístico. Esta vez la estrella brilló para Domino´s Pizza, Rafael Solano, CICOM y Daniel Flaquer.
Tours de compras a Puerto Rico
D
iversión y compras en un solo destino, es la nueva propuesta que trae para los viajeros América Cruise Ferries en su embarcación Caribbean Fantasy que une a Santo Domingo con la vecina isla de Puerto Rico en la ciudad de San Juan. El paquete incluye hospedaje en un hotel de San Juan desde 449 dólares, con boleto, cabina de ida y vuelta 2 noches abordo y 3 noches en el hotel con desayuno continental incluido. Ofrece la oportunidad de pasar el día en uno de los dos principales centros comerciales: Sams Club o Plaza Las Américas. Los pasajeros podrán traer tres maletas gratis sin límite de peso, una caja y un televisor de hasta 32 pulgadas. Adicional a todo esto, la compañía tiene precios de oferta en los boletos de ida y vuelta desde 189 dólares. La travesía hacia Puerto Rico dura unas 12 horas y se parte al atardecer (7:00 de la noche). Entretenimiento y una variada oferta gastronómica, completan la diversidad de amenidades de la embarcación. Para los que quieren descansar está el salón con 450 asientos reclinables y tres tipos de camarotes. Las salidas desde Santo Domingo son martes, jueves y domingo; y desde San Juan: lunes, miércoles y viernes. •
Dominos´s Pizza Domino’s Pizza República Dominicana recibió el premio “Golden Franny”, el más prestigioso reconocimiento otorgado por la Asociación Internacional de Franquiciatarios de Domino’s, por su contribución a la excelencia de la marca. Es la cuarta vez que recibe el premio y la primera en la categoría “Oro”. Este reconocimiento es entregado cada dos años a un selecto grupo de Franquiciatarios alrededor del mundo, que se destacan de manera consistente durante el período, con altas calificaciones en las evaluaciones realizadas por la corporación, en estándares de calidad y servicio, participación de Mercado, clima laboral y su contribución a la marca.
Rafael Solano La jornada del pasado sábado 8 de noviembre del DR Jazz Festival en Cabarete, se transformó en un episodio emotivo cuando el maestro Rafael Solano recibió un reconocimiento de la Fundación Educativa DR Jazz Festival (FEDUJAZZ) y el Ministerio de Turismo, por su labor musical.
Luis Francisco Rodríguez, María Vásquez y Luis Rodríguez, representantes de Domino’s Pizza.
El numeroso público presente se sumó a este momento especial y aplaudieron de pie cuando el Maestro Solano fue llamado a la tarima. Después los presentes entonaron una estrofa de su famosa canción Por Amor.
CICOM y Quiterio Fundación Educativa (FEDUJAZZ) también reconoció a CICOM y a su presidente Manuel Quiterio Cedeño, la noche del domingo 9 de noviembre en el cierre del festival, por su colaboración y aportes brindados durante 18 años al sostenimiento de la actividad. La placa fue entregada por Lorenzo Sancassani, María Elena Gratereaux y Jennifer Kirdman, y dice que se reconoce a Quiterio Cedeño “Por su invaluable contribución a esta fundación y al DR Jazz Festival, a través de la promoción y difusión en la prensa”.
Daniel Flaquer El Tercer Torneo de Golf La Romana Bayahibe celebrado en noviembre fue aprovechado para reconocer la trayectoria y aportes al turismo de Don Daniel Flaquer, presidente del Clúster Turístico La Romana Bayahibe. La placa fue entregada por Daniel Hernández y Ana García Sotoca, presidente y directora de la Asociación de Hoteles La Romana-Bayahibe, respectivamente. ¨Don Daniel Flaquer ha sido un activista y defensor de los valores que representan la visión integral de destino sostenible que hoy exhibimos en La Romana-Bayahibe y por eso queremos una vez más agradecerle todo lo que ha hecho por nuestra la comunidad y por el turismo; afirmó Hernández. •
www.acferries.com
Jennifer Kirdman, Quiterio Cedeño, Adolfo Faringthon y Maria Elene Gratereaux.
Daniel Flaquer agradeció el reconocimiento recibido de manos de Ana García y Daniel Hernández .
Años
22
Aniversario DMK Abogados CENTRAL LAW
diciembre 2014
RT 23