Rt #12 Abril 2014

O

RI A S R

VE

ANI RESUMEN TURISMO

Revista mensual de información turística de circulación gratuita • abril 2014 • Nro.12 • Año 1

MENO SM RESU TURI

Los hoteles más premiados p. 4-5

Santo Domingo en Semana Santa p.18-19

CICOM cumple 30 años p. 20-23

DATE atrae 150 expositores p.26

Portal turístico recibe 20 mil visitas diarias p. 28

! s o v ¡Nue

Royalton Punta Cana y Memories Splash Punta Cana p.21

Contenido ANIVERSARIO

4 6 9 12

28

20-23

•••

La opinión del director

Visita

Portal turístico recibe 20 mil visitas diarias

RESUMEN TURISMO

S

•••

Hotelería Los hoteles más premiados.

•••

Gastronomía Paso de Catuano, restaurante con esencia de mar.

cumple 30 años

16 -17

•••

Artículo Central

Royalton Punta Cana y Memories Splash Punta Cana.

hoTELERía

Cana y n Puntash Punta Cana Royaltoie a l s sP MeMoR hoTELERía

ersión en Lujo y div

también s del Royalton Los huéspede del parque acuático las cocomo y con todas una pueden disfrutarSplash; deportes moderno s cancha de bien. Hay con estilo del Memorie ping pong, es para pasarla a sus huéssolo para modidad voleibol playero, aeróbicos y deportes dedicada Cana deleita y beestas de especial Splash Punta nes, 7 de de alimentos sección tenis, clases es dos. servicios 27 habitacio llena motoriza pedes. Sus están disponibl adultos con la piscina. acuáticos el hotel se incluido Liriano tes restaudirecto a la noche, s con la Por: Yamiry bidas todo restauran día en sus con acceso Al llegar emocione Blue Diamond ión de sus hora del ad ”, “Under y grandes a cualquier Fotos: Cortesía La combinac crean la oportunid Mexicana sus huéspey de colorido “Bella para todos “La Cantina y buffet, ia gastrotoda la familia carta rantes marino); nocturna la para a oferta experienc gasvivo y espectácu iversión (un entorno atractiva y aromas de rock en show The Sea”, gustos; exquisita mopara una s sabores des: banda además de ía todos los nes (apetitoso en la plaza, noche tiene como Cucina” con gastronom ; instalacio nómica. lo de circo tronomía y el Buffet Steak Hunter” ritmos y estilos; artee y opciones os; el de varios de Italia) na, El “House impecabl american baile de nal. noche dominica ad los cortes están los “Zen”, de dernas; cuidado adultos en un mundo internacio especialid y Sushi Bar al estilo Ibiza, bailes típicos, noche para para disfrutar y ki Japonés las esen exclusivas Además, nueva propuesta y vinos locales Teppanya a la carta; sanía, música moderno con banda , definen la con licores Y Blue Diamond acogedor, cocina japonesa están en “Grazie & jazz once bares en el Vestíbulo Cana y ofrece bar smooth Punta todo ilusión humor. a nales; es italianas Belini, bar que trae de magia, sus hoteles nean Cuie internacio teatro tipo pecialidad Club, bar vivo; show Cana Resorts con balos en el de; “OPA Mediterra Hotels & espectácu el Salón Diamond bar Social; dos cómodos s Splash Punta ideal para Tratorria” están los Memorie Casino, la zona (con Tapas Bar” , y un incluido único en Teatro , bar Pool y Bubbles.

650 perespañoles sine”, “Cavas para el cinema, Splashs Punta Cana. platos familia, diversión y Royalton con capacidad res con piscina, viajan en gustar populares “Gourmet Marché” iento y la asientos) un Para quienes Punta Cana, combite buffet hoPara el esparcim Cana posee restauran bailar, el nal. sonas. s Splash s Splash Punta prefieren internacio acuático más Memorie también se Memorie Club que infantil equipado con comida Para los que del parque s XS Night a todo esto, un club ras, de na la diversión discoteca con 525 espaciosa Sports Bar; es innovado Y en adición habitación las 24 hotel tiene la con la región, tema diferente exy actividad a la ofrece un grande de con área suerte, suites y suites, con juegos ofrece servicio desean un momento cada noche tes cuentan nes junior para probar 7 quienes habitacio 2 a.m. Y y los adolescen ras para e desde las 11 p.m. a d. terraza. o s disponibl privacida balcón clusiva. de mayor bares temático esta el Casino, 3 a.m. posee 10 las a exquisiEl hotel p.m. hasta de las más incluido del agua, el (All–In LuEl parque Lujo todo y disfrutar para el disfrutecafés; además está de la todo incluido y Para recrearse recién una piscina Lujo con er, el Spa que identifica tas bebidas Royal Spa con panes Splahs ofrece y rejuvenec el eslogan os, tubos, plenamen el parque xury) es s gigantesc “Caffe Lounge”, Para relajarse de hidroterapia con tartas, helados,, y se expresa s de os, pasteles, superficie olas, 6 tobogane de zona benefimarca Royalton Punta Cana, diseña, y “Scoops” hornead dispone diversos niños. es acuáticas, expresos con y Royalton para espacios nos sabores atraccion térmicos te en el cappucci que buscan circuitos agua y fuentes del hotel. ofrece variados zadas. chorros de piscinas do para personas s personali un bar que están las 3 s y atencione nes amplias y En adición exclusivo de helados. habitacio s 485 Posee ente decorada omía as, elegantem de los prinGastron acogedor ía es otro s La gastronom el Memorie con que cipales atractivos

D

•••

Hotelería Tesoros Dominicanos 2/2.

Punta Cana. s Royalton es y Negocio habitación de orgaReunion de servicios y desEl hotel dispone profesional, con sala , relajación activación amplia 216 eventos cios como de una máximo de nización de ias para un ón; además negotos corpointoxicaci para conferenc para reuniones de tratamien . masajes, de aguas salones gama de y funciones personas; rituales, circuito especenas privadas rales, faciales, cios, eventos, as; 11 cabinas belleterapéutic salón de termales de novias, .Y el compras, ciales, cabina de inmersión Tiendas adoran las s y tinas za, vestuario Para quienes de tiendas con mini . gimnasio un área tienun moderno de fotos, hotel posee shop, tienda duty gift shop, market, ia joyería, Ibiza d Club Diamon una experienc market memoda de puros, optar por Guess, mini personali Se pude free, tienda servicio niños. s del con un y tienda de exclusiva ries splash o a las facilidade zado, accediend que ofrece servicios s Club Diamond Diamond Wi-fi y llamada gratis al exclusivo Punta Cana. sercon Royalton ionales como: acceso check in privado, Buffet del internac nes cuentan Restaurant habitacio de playa, Club Lounge, vity” el cual Todas las ía, club nes mayordom “All-In Connectiilimitado (en vicio de tes, habitacio programa gratuito e iales, en restauran la hapresidenc prioridad incluye Wi-Fi ); llamadas desde honey moon, exclusiva en la Norte swim up, todo el complejo a América del , área n distintivo costo la habitació brazalete bitación sin de los países de Europa; es VIP en de la s de mayoría playa, amenidad el área exclusiva la a y estacione y ia en recarga USB n. y jugoterap fuentes de en la habitació desplaya. audio Bluetooth s también pueden Royalhuéspede de Los móvil para adultos aplicación Área solo cargar una plan de llamadaso y recibir el s mayores ton Resorts desde su dispositiv , le para huéspede momento ilimitadas Disponib un la propiedad gratuitas están en permite vivir preocuparse de 18 años, sin móvil mientras de texto. ••• y relajación mensajes privado de de una piscina así como Dispone por los niños. s. un bar exclusivo Niño jugando

en el parque

Piscina solo

Memories

Vista aérea

16 RT

de Royalton

marzo

Splash Punta

acuático

para adultos.

Cana.

Punta Cana.

2014

La portada

•••

Golf Famosos del mundo han diseñado los campos de golf dominicanos

Vista aérea del nuevo hotel Royalton Punta Cana propiedad de la cadena Blue Diamond en Punta Cana • • •

Tome nota RESUMEN TURISMO

Revista mensual de información turística de circulación gratuita, publicada por CICOM/EQUIPDATOS. Manuel Quiterio Cedeño Director Jose T. Cedeño Subdirector Redactores: Yamirys Liriano Neida Ovalles Minerva Castillo Manuel Pérez Rafael Dario Durán Anya Durán Colaboradores: Adolfo López Luis José Chávez Sergio Cueto Dinamarca Bermúdez Director Comercial: Persio Saint-Hilaire Representante Comercial Zona Este: Flavia Anelli Editora de Estilo: Elsa Peña Nadal Diseño: Merian M. Pérez.

Fotografía: Máximo Zorrilla Avenida Winston Churchill, Esq. Max Enríquez Ureña, Edificio InTempo, suite 302, Santo Domingo, República Dominicana.

Tel.:809-683-3881, RT@cicom.do http://issuu.com/cicom_digital

Splahs.

Piense en turismo urbano

S

i no hizo la reservación para Semana Santa y reside en Santo Domingo, Santiago y otras de nuestras ciudades, e insiste en irse a la playa, intente alquilar un apartamento o villa; principalmente en la Costa Norte que tiene menos ocupación y menor demanda; o quizás en Jarabacoa o Constanza.

Piense en la opción del turismo urbano. Visitar ciudades para echar una ojeada por un día con amigos o la familia tiene su encanto, siempre que el paseo pueda comenzar alrededor de las siete de la mañana y concluir alrededor de las 7 de la tarde, cuando sale y se oculta el sol.

Santo Domingo y Santiago son una buena propuesta para turismo urbano de más de un día, porque tienen buenos alojamientos y más oferta y atractivos. Puerto Plata, San Francisco, La Vega, Moca, Salcedo, Bonao, Jarabacoa, Constanza, Baní, Barahona y San Juan, son candidatas para paseos de un día y si por alguna razón tiene que quedarse a dormir y no encuentra un hotel, use los moteles que son una opción para emergencia y ofrecen lo básico.

Tome nota y ponga en su agenda dar un vistazo a nuestras ciudades para conocerlas, recordarlas, o mostrarlas a los amigos o la familia. •••

marzo

2014

RT 17

¿Curiosidad china?

i pensamos en los 1,350 millones de habitantes de China, no sería de resaltar que se hayan registrado 3.6 millones de visitas chinas en la página ACCESSDR de CICOM en Internet en mandarín simplificado, dedicada a noticias positivas del turismo dominicano, en sus 8 meses de abierta.

Visto así sería igual hablar del millón de visitas recibidas en el pasado en ACCESS desde países de los que recibimos el 95% de los 4.0 millones de turistas que llegaron al país. En el 2013 todas los visitas recibidas por ACCESSDR sumaron 3.7 millones.

El simplismo se diluye al analizar el contexto de este proyecto periodístico digital. Somos un país desconocido en China y no hay demanda para nuestro turismo. ¿Curiosidad china? Quizás, pero creo que es el éxito de una estrategia de comunicación diseñada con visión de futuro.

En cuanto a nuestros mercados tradicionales, por ejemplo, es interesante que cada semana en Estados Unidos y Canadá más de 4,000 agentes de viajes, turoperadores y periodistas lean el boletín semanal que resume las noticias de ACCESS DR (entre el 14 y el 21% de los 30 mil que lo reciben).

Por ejemplo, cuando MITUR inició su promoción en Israel, comenzamos a recibir miles de visitas de ese país; el año pasado el mercado alemán creció un 16% y aumentaron las visitas alemanas, y cuando los rusos empezaron a llegar, ACCESSDR se convirtió en la única fuente de noticias para personas y medios de comunicación.

CICOM se enorgullece una vez más de ser pionero y servir al país en la comunicación y el turismo, sustentando la principal fuente de noticias frescas positivas del turismo para el mundo, y de contribuir a allanar el camino a las relaciones turísticas dominico-chinas, llegando a millones de ciudadanos chinos. Gracias al Ministerio de Turismo, nuestro principal patrocinador. www.accessdr.com Un primer año Con esta edición la revista RT cumple su primer año. Lo celebramos con nuestros lectores, con quienes además compartimos la alegría de los 30 años del Centro de Información y Comunicación (CICOM), empresa responsable de su publicación.

Mantener un periódico siempre es motivo de satisfacciones, más si se siente el entusiasmo de los lectores, manifiesto en un hecho: comenzamos con una tirada de 3,000 ejemplares y el reclamo del público nos obligó a crecer una edición tras otra.

Ya imprimimos 10 mil (certificados) y lanzamos la edición digital para responder a la creciente demanda. ¡Gracias!

Reiteramos nuestro compromiso de hacer el buen periodismo que ustedes aprecian. ¡Gracias a nuestros patrocinadores! ••• Manuel Quiterio Cedeño Mquiterio@cicom.do

ABRIL 2014

RT 3

destino Tortuga Bay.

Casa Colonial.

E

hoteles dominicanos más premiados

Barceló Bavaro Beach.

4 RT

ABRIL 2014

n el 2013 una amplia lista de hoteles dominicanos ganó reconocimiento, por sus buenas prácticas amigables con el medio ambiente, por la calidad de sus instalaciones o por la excelencia en el servicio que brindaron a sus huéspedes.

Los más premiados fueron Tortuga Bay de Puntacana Resort & Club y el complejo Casa de Campo, principalmente por la excelencia de su oferta de golf.

Prácticas ambientales REEN GLOBE. El Complejo Barceló Bávaro Beach Resort (Punta Cana) y los hoteles Viva WyndhamTangerine, Viva WynhamDominicus Beach, Viva WyndhamDominicus Palace y Club Med Punta Cana recibieron la certificación Green Globe, una distinción que se otorga tras la aprobación de los 337 indicadores de sostenibilidad y turismo responsable con el medio ambiente.

GREEN KEY. Los hoteles de la cadena Iberostar en República Dominicana fueron certificados con la ecoetiqueta ”Green Key” (Llave Verde), por su contribución con el desarrollo sostenible del turismo mediante las buenas prácticas en sus actividades operacionales. Es un programa de la Fundación para la Educacion Ambiental (FEE), institución sin fines de lucro presente en 64 países.

ADRIAN AWARDS. El Puntacana Resort & Club obtuvo la máxima distinción en los premios Adrian Awards como Establecimiento Líder en Turismo Sostenible. Estos Premios abarcan todos los segmentos de la industria, incluyendo hoteles, aerolíneas, líneas de crucero, empresas de alquiler de vehículos, destinos, compañías de tarjetas de crédito y mucho más. Los ganadores son seleccionados por expertos de la industria y medios, entre un total de más de 1.200 participantes.

Los mejores El hotel boutique The Península House (Las Terrenas, Samaná), fue incluido en la lista de los mejores hoteles y resorts del mundo; y Tortuga Bay y

destino

Palma Real Garden.

Dreams Punta Cana.

Casa de Campo.

Casa de Campo, en la de los mejores resorts del Caribe, que elaboran los lectores de la revista de viaje Conde Nast Traveler, correspondiente al 2013.

La revista norteamericana Celebrated Living, de la aerolínea American Airlines, incluyó al Puntacana Resort & Club en la lista de los 20 mejores complejos turísticos del Caribe.

La famosa guía turística de la Asociación Americana de Automovilistas (AAA) incluyó a Tortuga Bay en la categoría de cinco diamantes. En la categoría de cuatro diamantes colocó a Casa de Campo, Casa Colonial Beach & Spa Hotel, The Bannister hotel, Catalonia Royal Bávaro, Dreams Palm Beach Punta Cana, Dreams Punta Cana y Hard Rock Hotels & Casino Punta Cana. Además, Paradisus Palma Real Resort, Paradisus Punta Cana, Sivory Punta Cana Boutique Hotel y Zoetry Agua Punta Cana.

Tortuga Bay Hotel at Puntacana Resort & Club, Iberostar Grand Bávaro Hotel y NH Punta Cana, fueron escogidos entre “Los 25 mejores hoteles” del Caribe, y Club Med Punta Cana fue incluido en la lista de “Los 10 mejores hoteles para viajar en familia” en la región, en los Traveller Choice 2013. Velero Beach Resort (Cabarete) y Bahía Príncipe Cayo Levantado Don Pablo Collection (Bahía de Samaná) también fueron seleccionados entre “Los 25 mejores hoteles” del Caribe.

Los hoteles Secrets Royal Beach, Iberostar Dominicana, Iberostar Bávaro Suites, y Iberostar Hacienda Dominicus fueron incluidos en la lista de los “99 hoteles favoritos en el Mundo” ,en los Holiday CheckAward 2013.

Mejores todo incluido El Club Hotel Riu Bambú (Punta Cana) fue incluido en el ranking de los “10 mejores hoteles todo incluido” del mundo, del touropedor Thomas Cook Northern Europe.

Los hoteles Iberostar Grand Hotel Bávaro, Catalonia Royal Bávaro e Iberostar Hacienda Dominicus figuran en la lista Insiders’ Select de Ex-

The Bannister Hotel.

The Peninsula House.

Viva Wyndham Palace.

Mejores del país El hotel boutique Tortuga Bay, el boutique Casa Colonial Beach & Spa y el Hostal Nicolás de Ovando fueron seleccionados en el primer puesto en la lista de los mejores hoteles de Punta Cana, Puerto Plata y Santo Domingo, la cual es elaborada por la revista U.S. News & World Report. El Tortuga Bay, a su vez, fue incluido en la lista de los “Mejores Hoteles en el Caribe” 2013 que elabora esta publicación.

El resort Casa de Campo fue galardonado con el “Certificado de Excelencia” correspondiente al 2013, que otorga el portal TripAdvisor, el portal de viajes digital con mayor cantidad de usuarios del mundo. •••

Golf

Puntacana Hotel.

Zoetry

pedia de los Mejores Hoteles Todo Incluido del Caribe, que se entregó en 2013. En tanto que el Catalonia

Royal Bávaro, entre los Mejores Hoteles con Casino de la región caribeña.

Los campos de golf “Corales” y “La Cana”, del Puntacana Resort & Club, fueron incluidos en la lista de los 20 mejores campos del mundo, que cada año elabora la revista norteamericana Celebrated Living, de la aerolínea American Airlines.

El hotel Iberostar Grand Hotel Bávaro fue seleccionado en la lista de Mejores Hoteles de Golf del Caribe en Insiders’ Select de Expedia.

Casa de Campo fue reconocido como el “Mejor Resort de Golf 2013” en los premios Magallenes, otorgados por la revista de viajes Travel Weekley de Estados Unidos.

Además fue seleccionado por séptimo año consecutivo como “El Resort de Golf Líder en el Mundo” en los World Travel Awards. Además, fue catalogado como el Resort de Golf Líder en el Caribe, Resort de Golf Líder en República Dominicana y Resort Líder en República Dominicana.

Casa de Campo también obtuvo el premio 2013 Gold Tee Award que otorga la revista Meetings & Conventions a los complejos hoteleros con condiciones extraordinarias para el golf y facilidades adyacentes para reuniones empresariales.

ABRIL 2014

RT 5

Paso de Catuano, gastronomia

un restaurante con esencia de mar

Vista de la ciudad de Santo Domingo al caer la tarde.

El rincón de los más bellos atardeceres y para saborear los mejores maricos a precios tentadores; un espacio de la Armada Dominicana abierto a todos.

Mariscos y comida internacional conforman el menú.

Ceviche.

Por Neida Ovalles y Yamirys Liriano Fotos por Máximo Zorrilla

E

n un rincón de Santo Domingo, Este. desde donde se observan los más bellos atardeceres en la ciudad, se encuentra el Club Naval Para Oficiales de la Armada Dominicana (antigua Marina de Guerra), espacio que también está abierto al público.

Como parte de sus instalaciones en Sans Soucí, cual perla por descubrir, está “Paso de Catuano”, un restaurante “con esencia de mar, donde se pueden degustar los mejores mariscos a precios tentadores”; así lo describe el Capitán de Fragata, Kelvin Dominici Rosario, ARD; gobernador del club, cuyo trabajo se ha enfocado en convertir el espacio en un área para la recreación familiar.

Ambientado con antigüedades de la navegación y toda una producción alegórica al tema marítimo, Paso de Catuano, ofrece como especialidad los frutos del mar, además de un selecto menú de comida internacional.

En el menú destacan el ceviche, los camarones y la langosta preparados al gusto de cada quien, y para acompañar, una buena selección de vinos, bebidas premium internacionales y locales. Además, el delicioso cóctel

6 RT

ABRIL 2014

Trago de la casa

Tomar nota

Capitán de Fragata, Kelvin Dominici Rosario.

original de la casa, “El Catuano”, especialmente ideado para las damas por su tentador dulzor, pero con características que igualmente son del agrado de los hombres por su fuerte combinación de ingredientes.

El restaurant está disponible para reuniones y eventos, y abierto de martes a domingo, de 11:30 AM a 10:00 PM. Días especiales: Jueves: Parrillada y perico ripiado en vivo Viernes: Karaoke Sábado: Música romántica en vivo Domingo: Familiar, amenizado por la orquesta de la armada. •••

Platos recomendados: ceviche, catibías, camarones al estilo mariposa y langosta a la termidor.

Bebidas: las cervezas siempre están bien frías; la carta de vino se acomoda a cualquier presupuesto y es amplia la selección de tragos y cocteles.

Sábados extra románticos: sábados a partir de las 8:30 PM se disfruta de una solista que deleita con canciones románticas del ayer y de hoy.

Facilidades: el área verde ofrece zona de recreación infantil; piscina (los domingos); billar y en el área del mirador tiene además un bar frente al mar donde se puede degustar de un menú variado de tragos nacionales como internacionales.

Entrada restaurante Paso de Catuano.

Decoración marina del restaurant.

Av. España, Punta Torrecilla, Sans Souci, Villa Duarte, Santo Domingo Este 809-592-0403 y 809-593-6310. clubnavaloficialesmdeg@gmail.com @clubnavaloficialesmdeg

hotelería

Tesoros del turismo/2

Los “Tesoros Dominicanos”

Charlet Tropical un Dominican Treasure.

Fachada DVieja Pan.

Taino Park.

E

l Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT), que es una entidad creada sin fines de lucro para fomentar el desarrollo y la competitividad del turismo del país, creó un sello de calidad para identificar la oferta de productos y servicios ecoturísticos, aventura, pequeños alojamientos, gastronomía popular, etc.

La certificación “Tesoros Dominicanos” (Dominican Treasures) del CDCT, se entrega a quienes cumplen estándares de calidad. A continuación, la Revista RT ofrece la segunda parte de la lista de los “Tesoros Dominicanos”, de Samaná y Puerto Plata.

Samaná Taíno Park. En la carretera Sánchez-Samaná. Es una escenificación histórica de la época precolombina, con

Eco Campo La Sangría.

más de 25 situaciones en tamaño real.

También cuenta con un museo de arte taíno con más de 200 piezas de barro, huesos, piedras y madera. El recorrido audio- guiado se hace en una hora.

Todos los dias 9:00 a.m. a 5:30 de la tarde. kendy.cualey@tainopark.com www.tainopark.com

Parada La Manzana. Está en la carretera El Limón-Samaná, en la comunidad de Arroyo Surdido, y una de sus especialidades es la comida vegetariana. En su pequeña tienda encontrará recuerdos típicos del país, café y cacao orgánico así como otros productos artesanales en yagua, madera y coco. alcalanuez@gmail.com

Museo Gregorio Luperon.

Zipline Samaná. Es un parque de aventura ubicado en El Valle, en la carretera El Limón-Samaná; dispone de 20 plataformas unidas por cables que permiten “sobrevolar” la vegetación.

Certificado por la Asociación de Tecnología para Circuitos de Competencia, ofrece una excursión y su recorrido comienza con un Safari divertido con información acerca de la cultura y la historia de Samaná. roel@bavarorunners.com www.samanazipline.com

cada casa tiene una cocina equipada y agua caliente. noemiaraujo@claveverde.com www.claveverde.com

Chalet Tropical Village. Son tres casas en Las Galeras, construidas totalmente con materiales naturales. Dispone de conexión a internet, TV satelital, vigilancia 24 horas, caja fuerte, parqueo vigilado, energía eléctrica, gas, agua potable y barbacoa. sarahparadiso@chalettropical.com www.chalettropical.com

Clave Verde. En Portillo, poblado próximo a Las Terrenas, es un alojamiento con 4 casas de estilo caribeño.

Cuenta con un gimnasio, piscina tratada con cloro natural, área de juego y

Ecocampo La Sangría. En Los Tocones de Las Galeras, es un establecimiento ecoturístico con siete cabañas de madera y cana, que recrea la vida en

ABRIL 2014

RT 9

hotelería

Teleférico Puerto Plata.

Skina Bar & Restaurant: Ofrece el ambiente del bosque en el mismo centro de la ciudad, con especialidad en la comida tradicional dominicana.

un campo caribeño. Dentro de las actividades estan cabalgar, hacer senderismo, montar bicicleta, recorrer plantaciones de piña o alimentar las vacas. ecocampolasangria@hotmail.es

Calle separación esq. 12 de Julio, Puerto Plata, República Dominicana.

www.ecocampolasangria.com

809-979-1950/ 809-586-6709

D’ Vieja Pan. En la salida de Samaná hacia el Limón, es un tradicional establecimiento que mantiene la original cultura gastronómica “Samanè”, originada por los migrantes de las islas caribeñas que llegaron a esta región en el primer cuarto del siglo XVIII.

Casa Museo General Gregorio Luperón: Alberga los objetos del héroe nacional General Gregorio Luperón, gestor de la Restauración, como se llama a la guerra contra la ocupación del ejército español que se produjo después de la independencia de la República Dominicana. El precio de entrada es RD$100 adultos, $35 estudiantes, $50 niños, RD$200 extranjeros.

Cabana Natura. nellymercedes23@hotmail.es

Puerto Plata Monumento Natural Saltos de la Damajagua: Este espacio destinado para excursiones es un área protegida desde el año 2004. Tiene una extensión de 6 Km2. Los 27 Charcos de Damajagua permiten al visitante nadar, deslizarse por toboganes naturales y saltar de uno a otro. saltosdamajagua@hotmail.com www.saltosdamajagua.com www.27charcos.com

Abierto de martes a domingo de 9:00 AM a 5:00 PM. museogregorioluperon@claro.net.do Calle 12 de Julio número 5

Salto de Damajagua.

senderismo (ruta del café y ámbar), baños de barro y avistamiento de aves. tim@tubagua.com www.tubagua.com

Tubagua Plantation Eco Village: Ese típico lugar ofrece nueve habitaciones, áreas de recreo común, y una cocina abierta, donde el visitante encontrará productos procedentes del entorno. Se puede hacer

10 RT

ABRIL 2014

Natura Cabana Boutique Hotel & Spa: Es un hotel eco-sensitivo, de cabañas rústicamente confeccionadas con elementos del Feng Shui y templo para

la práctica de yoga para dar acogida al crecimiento y desconexión espiritual.

Cuenta con dos restaurantes al aire libre frente al mar, chef internacional, un huerto “Paseo Buda” y un spa. info@naturacabana.com

Teleférico de Puerto Plata: Este icono puertoplateño está ubicado en la montaña “Isabel de Torres”, al sur de la ciudad, en la calle: Manolo Tavárez Justo, Sector Las Flores.

Es el único funicular del Caribe. Abre todos los días de 8:30 AM a 5:00 PM. RD$350 adultos y RD$200 niños (de 5 a 10 años). •••

reservation@naturacabana.com

teleférico.pp@codetel.net.do

www.naturacabana.com

www.telefericopuertoplata.com

golf

Famosos del mundo han diseñado los campos de golf dominicanos Por Manuel Pérez, Rafael Darío Durán y Yamirys Liriano

L

os mejores arquitectos de campos de golf del mundo han dejado sus huellas en la geografía de

la República Dominicana, convirtiendo este destino turístico en la meca del Caribe para los amantes de este deporte.

El selecto círculo de diseñadores de fama internacional presentes en domi-

nicana lo integran Jack Nicklaus, Pete Dye, P.B. Dye, Gary Player, Tom Fazio, Nick Faldo, Nick Price, Pepe Gansedo y Robert Trent Jones; responsables de 20 de los 26 campos existentes.

Jack Nicklaus

Pete Dye

Conocido como Golden Bear (“Oso Dorado”), norteamericano nacido en Columbus, Ohio, es considerado el mejor golfista de la historia. Ganó 18 torneos profesionales y dos abiertos de aficionados. Tuvo a su cargo el diseño del Punta Espada Cap Cana, de 18 hoyos, su primer campo de golf en el Caribe, considerado el mejor de la región por la revista especializada “Golfweek”. También tuvo a su cargo el campo Las Iguanas, ubicado en este centro turístico, el segundo campo bajo su firma donde 14 de sus hoyos se juegan a lo largo de la costa y el viento es enemigo del juego, y la Cana Bay Palace Golf Club del Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, es el tercer campo del Oso Dorado en el país, donde ha respetado el balance ecológico de la región.

El mundialmente conocido Pete Dye, miembro de una familia de diseñadores de campos de golf, fue un exitoso competidor juvenil y amateur. Es el arquitecto del campo “Diente de Perro”, en Casa de Campo, colocado en la posición 23 en el ranking mundial y catalogado como el #1 del Caribe, por Golf Magazine.

También diseño en este resort el Links Golf Course, un campo corto donde se protegieron los greens con muchas trampas de arena, con un diseño tipo escocés con colinas pequeñas y muchas ondulaciones; el Dye Fore, se encuentra en los riscos mirando hacia el río Chavón donde la altura influye para que los vientos sean un factor determinante en el juego, y el Romana Country Club, con cuatro tees para adaptarse a todos los niveles de juego.

Igualmente, es responsable de Las Aromas Golf Club en Santiago, una joya en medio de un escenario de cultivos.

Punta Espada Cap Cana.

Robert Trent Jones Ha diseñado 500 campos de golf en por los menos 40 estados norteamericanos. En 1987 fue incluido en el Hall de la Fama del golf. En República Dominicana, tres campos llevan su firma: Playa Dorada Golf Course, en el complejo hotelero Playa Dorada, en Puerto Plata, el campo es reconocido por su excepcional acondicionamiento y greens de primera categoría; el Playa Grande Golf Course, en Río San Juan, (el que tiene mayor cantidad de hoyos junto al mar), y el Santo Domingo Country Club, en la capital dominicana; el más antiguo actualmente en servicio, que presenta colinas inclinadas, impecables putting greens, hermosos árboles florales y pintorescas vistas.

Diente de Perro.

Playa Grande Golf Course

12 RT

ABRIL 2014

golf

Nick Faldo

Es considerado uno de los mejores golfistas de todos los tiempos y dirige Faldo Desing, una de las grandes empresas mundiales de diseño de campos de golf. Tiene en su haber más de 40 victorias en torneos de clase mundial. Es el diseñador del campo Roco Ki, en Punta Macao, en la zona turística Punta Cana.

Roco Ki.

P.B. Dye P.B. Dye, es hijo de Pete Dye tuvo a su cargo la arquitectura de La Estancia Golf Course en La Romana, donde usó los recursos de una topografía irregular para crear un campo con greens ondulados con caídas. También, rediseño el campo del Barceló Bávaro Beach Resort & Convention Center, donde se añadieron yardas para hacerlo más desafiante.

Fue el creador de La Cana Golf Club, en Puntacana Resort & Club, el primero del Caribe en utilizar grama irrigable con agua salada.

Tom Fazio Incluido en el Salón de la Fama en 2007, ha diseñado campos de golf en Bahamas, Panamá, Canadá, Estados Unidos y en la República Dominicana, donde construyó Corales Golf Club para el Puntacana Resort & club, el campo presenta seis hoyos frente al mar entre acantilados rocosos, farallones y arrecifes de coral.

Corales.

La Estancia Golf Course.

Gary Player Sudafricano, es considerado uno de los mejores jugadores de la historia, ya que ha ganado 165 torneos en los cinco continentes. Fue incluido en el Salón de la Fama del Golf en 1974. Fue el único jugador en el siglo 20 en ganar el Abierto Británico en tres décadas diferentes. El Guavaberry Golf Club & Country Club, ubicado en Juan Dolio, tiene su sello; para su diseño Player integró los recursos naturales de la zona de Juan Dolio con el diseño de este campo.

Nick Price En 1990 se convirtió en el número uno en el Official World Golf Ranking. Nacido en Durban (Sudáfrica), ganó el British Open en 1994 y el Campeonato de la PGA, en 1992 y 1994. Tuvo a su cargo el diseño del Punta Blanca Golf Course, en Punta Cana, el campo presenta un terreno con greens con mucho movimiento rodeados de jungla y grandes lagos naturales.

José “Pepe” Gancedo Español nacido en Málaga en 1938, ha sido campeón amateur de España en seis ocasiones. Considerado el Picasso de los diseñadores de golf; por representar una filosofía de recorrido sin ostentación y de respeto máximo por el entorno natural del campo de golf. En el país diseñó en Punta Cana el Cocotal Golf & Country Club, de la cadena Meliá; y el White Sands.

Cocotal Golf & Country Club.

Punta Blanca Golf Course.

Guavaberry Golf Club & Country Club.

ABRIL 2014

RT 13

n 贸 i ac

t i c i Fel

ANIVERSARIO RESUMEN TURISMO

Lujo y diversión en

hotelería

Royalton Punta Can Memories Splash Pu

Por: Yamiry Liriano

Fotos: Cortesía Blue Diamond

D

iversión para toda la familia y todos los gustos; exquisita gastronomía; instalaciones modernas; cuidado impecable y opciones exclusivas para adultos en un mundo acogedor, definen la nueva propuesta que trae a Punta Cana Blue Diamond Hotels & Resorts con sus hoteles todo incluido Memories Splash Punta Cana y Royalton Punta Cana.

Para quienes viajan en familia, el Memories Splash Punta Cana, combina la diversión del parque acuático más grande de la región, con 525 espaciosas habitaciones junior suites y suites, con balcón o terraza.

El Parque Acuático Para recrearse y disfrutar del agua, el parque Splah ofrece una piscina de olas, 6 toboganes gigantescos, tubos, atracciones acuáticas, superficies de chorros de agua y fuentes para niños. En adición están las 3 piscinas del hotel.

Gastronomía La gastronomía es otro de los principales atractivos con que el Memories

Vista aérea de Royalton Punta Cana.

16 RT

ABRIL 2014

Splash Punta Cana deleita a sus huéspedes. Sus servicios de alimentos y bebidas todo incluido están disponibles a cualquier hora del día en sus restaurantes “La Cantina Mexicana”, “Under The Sea”, (un entorno marino); “Bella Cucina” (apetitosos sabores y aromas de Italia) y el Buffet con gastronomía internacional.

Además, para disfrutar están los once bares con licores y vinos locales e internacionales; bar en el Vestíbulo, el Salón Diamond Club, bar Belini, bar Teatro , bar Casino, bar Social; dos bares con piscina, Splashs Pool y Bubbles.

Para el esparcimiento y la diversión Memories Splash Punta Cana posee un Sports Bar; un club infantil equipado con juegos y actividades innovadoras, y los adolescentes cuentan con área exclusiva.

Lujo todo incluido Lujo con todo incluido (All–In Luxury) es el eslogan que identifica la marca Royalton y se expresa plenamente en el Royalton Punta Cana, diseñado para personas que buscan espacios exclusivos y atenciones personalizadas.

Posee 485 habitaciones amplias y acogedoras, elegantemente decoradas

con estilo moderno y con todas las comodidades para pasarla bien. Hay una sección especial dedicada solo para adultos con 27 habitaciones, 7 de estas con acceso directo a la piscina.

La combinación de sus restaurantes a la carta y buffet, crean la oportunidad para una atractiva experiencia gastronómica.

El “Hunter Steak House” tiene como especialidad los cortes americanos; el Teppanyaki Japonés y Sushi Bar “Zen”, ofrece cocina japonesa a la carta; las especialidades italianas están en “Grazie Tratorria”; “OPA Mediterranean Cuisine”, “Cavas Tapas Bar” ideal para degustar populares platos españoles, y un restaurante buffet “Gourmet Marché” con comida internacional.

Y en adición a todo esto, también se ofrece servicio a la habitación las 24 horas para quienes desean un momento de mayor privacidad.

El hotel posee 10 bares temáticos para el disfrute de las más exquisitas bebidas y cafés; además está el “Caffe Lounge”, con panes recién horneados, pasteles, tartas, helados, cappuccinos y expresos, y “Scoops”, un bar que ofrece variados sabores de helados.

Los huéspedes del Royalton también pueden disfrutar del parque acuático del Memories Splash; deportes como voleibol playero, ping pong, cancha de tenis, clases de aeróbicos y deportes acuáticos motorizados.

Al llegar la noche, el hotel se llena de colorido y grandes emociones con la oferta nocturna para todos sus huéspedes: banda de rock en vivo y espectáculo de circo en la plaza, además de show de baile de varios ritmos y estilos; noche al estilo Ibiza, noche dominicana, artesanía, música y bailes típicos, noche de smooth & jazz moderno con banda en vivo; show de magia, ilusión y humor. Y están los espectáculos en el teatro tipo cinema, único en la zona (con cómodos asientos) con capacidad para 650 personas.

Para los que prefieren bailar, el hotel tiene la discoteca XS Night Club que cada noche ofrece un tema diferente de 11 p.m. a 2 a.m. Y para probar suerte, esta el Casino, disponible desde las 7 p.m. hasta las a 3 a.m.

Royal Spa Para relajarse y rejuvenecer, el Spa dispone de zona de hidroterapia con circuitos térmicos con diversos benefi-

Parque Acuático del Memories Splash Punta Cana.

hotelería

na y unta Cana cios como activación, relajación y desintoxicación; además de una amplia gama de masajes, tratamientos corporales, faciales, rituales, circuito de aguas termales terapéuticas; 11 cabinas especiales, cabina de novias, salón de belleza, vestuarios y tinas de inmersión. Y un moderno gimnasio.

Diamond Club Se puede optar por una experiencia exclusiva con un servicio personalizado, accediendo a las facilidades del Diamond Club que ofrece servicios como: acceso al exclusivo Diamond Club Lounge, check in privado, servicio de mayordomía, club de playa, prioridad en restaurantes, habitaciones swim up, honey moon, presidenciales, brazalete distintivo, área exclusiva en la playa, amenidades VIP en la habitación y jugoterapia en el área exclusiva de la playa. Área solo para adultos Disponible para huéspedes mayores de 18 años, permite vivir un momento privado de relajación sin preocuparse por los niños. Dispone de una piscina y un bar exclusivos.

Reuniones y Negocios El hotel dispone de servicios de organización de eventos profesional, con sala para conferencias para un máximo de 216 personas; salones para reuniones de negocios, eventos, cenas privadas y funciones.

Habitación Royalton Punta Cana.

Tiendas Para quienes adoran las compras, el hotel posee un área de tiendas con mini market, gift shop, tienda de fotos, tienda de puros, joyería, Ibiza shop, duty free, tienda Guess, mini market memories splash y tienda de niños.

Wi-fi y llamadas internacionales gratis Todas las habitaciones cuentan con programa “All-In Connectivity” el cual incluye Wi-Fi gratuito e ilimitado (en todo el complejo); llamadas desde la habitación sin costo a América del Norte y a la mayoría de los países de Europa; fuentes de recarga USB y estaciones de audio Bluetooth en la habitación.

Los huéspedes también pueden descargar una aplicación móvil de Royalton Resorts y recibir el plan de llamadas gratuitas ilimitadas desde su dispositivo móvil mientras están en la propiedad, así como mensajes de texto. •••

Restaurant Buffet del Royalton Punta Cana.

Niño jugando en el parque acuático Splash.

Piscina solo para adultos.

ABRIL 2014

RT 17

DESTINO Avenida del Puerto en Santo Domingo.

Semana Santa para conocer un poco más a

Santo Domingo

L

Alcázar de Colón.

Acuario Nacional de Santo Domingo

18 RT

ABRIL 2014

os días de Semana Santa, de asueto casi obligado, son útiles para descansar y liberarse de la rutina. Algunos se retiran a escenarios turísticos, playas y montañas; otros pueden viajar a lugares más lejanos.

Existe un grupo que opta por quedarse en casa y disfrutar de la inusual tranquilidad de los entornos urbanos, por razones económicas o porque prefieren evitar las multitudes que se dirigen a las zonas turísticas.

Para los que se quedan en Santo Domingo, el equipo de RT ha indagado sobre las opciones disponibles y tiene algunas sugerencias entretenidas, adaptables a cualquier presupuesto y provechosas para el crecimiento intelectual, social y físico. Proponemos aprovechar para conocer un poco más de tu ciudad.

Museos Si te quedas en Santo Domingo, estarás en la Ciudad Primada de América, dónde todo comenzó. Esta historia está en los museos de la Ciudad Colonial que, gracias al programa de audio guías, (audio Guide) puedes recorrer y escu-

char en español las explicaciones que te garantizan un mayor aprovechamiento y disfrute. Los museos están abiertos en Semana Santa a partir del martes, en el horario de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. , excluyendo los días Viernes Santo (18 de abril) y sábado (19 de abril) Alcázar de Colón: preserva y expone una valiosa colección de más de 800 piezas del Virrey y segundo Almirante Don Diego Colón. Costo de entrada RD$ 100 p/p.

Plaza España, Ciudad Colonial.

(809) 682-4750 / (809) 221-1737

Museo Casas Reales: dentro de este museo, pinturas y objetos con 500 años de antigüedad , nos cuentan la historia de La Hispaniola. Costo de entrada RD$ 100 p/p.

Calle Las Damas esq. Mercedes, Ciudad Colonial.

(809) 682-4202

Museo de la Familia Dominicana o Casa de Tostado: dedicada a promover las costumbres de la familia dominicana y resaltar sus valores

DESTINO culturales e históricos. Costo de entrada RD$ 100 p/p.

Calle Arzobispo Meriño esq. Padre Billini, Ciudad Colonial.

(809) 689-5000

Catedral Primada de América: sus detalles tallados a mano en piedra y madera, y su colección de piezas antiguas, adornadas de oro, perlas, diamantes y plata, la convierte en uno de los mayores tesoros arquitectónicos que posee Santo Domingo. Costo de entrada RD$ 60 p/p.

Calle Isabel La Católica, Ciudad Colonial.

(809) 682-4750

Jardín Botánico Nacional

exceptuando el Viernes Santo. Tienen un precio especial para grupos corporativos, colegios y cumpleaños.

Convento Los Dominicos: durante la visita podrás conocer la historia de la Orden de los Dominicos en Santo Domingo, además de joyas de la arquitectura y el arte. Fue en esta iglesia donde Fray Antonio de Montesinos pronuncio el famoso Sermón de Adviento.

Costo de entrada RD$ 60 p/p.

www.ziplinepark.com.do KM. 22 de la Autopista Duarte, Salamanca, Rancho Tío Pancho 809-412-1161

Bike Club: Alquiler de bicicletas para hacer ejercicios o dar un paseo al aire libre, en el parque Mirador Sur. Tienen disponibles bicicletas para niños, adolescentes y adultos. Abierto todos los días de Semana Santa.

Calle Padre Billini esq. Duarte, Ciudad Colonial.

(809)-683-1817

Museo Memorial de la Resistencia Dominicana: plasma las luchas de varias generaciones de dominicanos; la dictadura de Rafael L. Trujillo y sus antecedentes y consecuencias. Contribución: Adultos nacionales R.D. $ 100.00; adultos extranjeros, RD$ 150.00; niños de 4 a 12 años, y adultos mayores de 65 años, RD$ 50.00. Estudiantes RD$ 25.00.

Calle Arzobispo Nouel #210, Ciudad Colonial.

(809)-688Martes a Domingo, de 9:30 am –6:00 pm.

Otros museos Museo del Hombre Dominicano: en él se da a conocer la cultura del pueblo dominicano en todas sus manifestaciones y en toda su diversidad.

Costo de entrada RD$ 100 p/p.

Calle Pedro Henríquez Ureña, Plaza de La Cultura, Santo Domingo (809)- 687-3622

Museo de Arte Moderno: muestra una colección de arte dominicano, moderno y contemporáneo.

Costo de entrada RD$ 100 p/p.

Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Santo Domingo.

(809)- 685-2154.

Avenida Anacaona, Parque Mirador del Sur, Santo Domingo.

Catedral Primada de América.

(809) 223-5073

Recreación al aire libre Santo Domingo también cuenta con opciones para relajarse al aire libre y disfrutar junto a la naturaleza y los animales, las que estarán disponibles en los siguientes horarios: Parque Zoológico Nacional Dr. Manuel Valverde Podestá: Cuenta con un área física de 1,250,000 metros cuadrados con 8 kilómetros de carreteras. Sirve de refugio para las 82 especies de plantas, animales exóticos y endémicos. Estará abierto de martes a domingo desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. exceptuando el Viernes Santo (18 de abril). Costo de entrada p/p de RD$60.00 niños y adultos RD$100.00. www.zoodom.gov.do Avenida Arroyo Salado, Santo Domingo 809-541-5652

Jardín Botánico Nacional Dr. Rafael María Moscoso: Área protegida destinada a la contemplación y al estudio de la naturaleza, así como para el disfrute de aquellos que buscan un espacio en la ciudad para respirar aire puro y fresco en un picnic con la familia o, simplemente, para hacer ejercicios y meditar. El Jardín estará abierto de 9:00

de la mañana a 6:00 de la tarde todos los días, menos el Viernes Santo (18 de abril). Costo de entrada para adultos es de RD$50.00, niños $RD40.00. La entrada incluye los museos y el paseo en tren por todo el jardín. www.jbn.gob.do Los Altos del Galá, Santo Domingo 809-385-2611

Acuario Nacional de Santo Domingo: una muestra de más de 250 especies marinas que habitan en las costas dominicanas son expuestas en este acuario, dentro de 90 peceras y 7 estanques de agua dulce y salada. Su principal atractivo es el túnel submarino, un pasadizo transparente que envuelve al visitante y da la sensación de estar debajo del mar junto a las especies. www.acuarionacional.gob.do Ave. España #75, San Souci, Santo Domingo Este 809-766-1709

Zipline Park: lugar dedicado a la práctica de actividades de esparcimiento como tirolina, paintball, bungee trampoline, pared de escalar y maquina de bateo. Trabajaran en Semana Santa,

Entretenimiento y compras Cine, compras, restaurantes y hasta entretenimiento para los pequeños de la casa, se pueden encontrar en las plazas comerciales que trabajarán todos los días en horario normal durante Semana Santa: Acrópolis Center: www.acropolisdr.com Los Altos del Galá, Santo Domingo ( 809) 955-2020

Ágora Mall: www.agora.com.do John Kennedy esq. Abraham Lincoln.

(809)363-2323.

Blue Mall: www.bluemall.com.do Winston Churchill.

(809) 955-3000

Sambil Santo Domingo: ••• www.tusambil.com John F. Kennedy.

(809) 234-5678

ABRIL 2014

RT 19

ANIVERSARIO

30 años aportando y creando estrategias para la comunicación y el turismo

Durante tres décadas ha escrito su nombre en la historia de la información turística y ha marcado pautas en el desarrollo de la comunicación dominicana.

D

icen que a los 30 años las mujeres se vuelven más interesantes, por aquello de que ya pueden disfrutar de la vida sin preocuparse por cometer los errores de los veinte. Con CICOM pasa lo mismo, a diferencia de que son los aciertos los que la han llevado a constituirse en una de las principales agencias de comunicación y relaciones públicas del país y en una influyente empresa en el sector turismo.

La meta inicial de su principal ejecutivo, Manuel Quiterio Cedeño, no era precisamente convertirse en un profesional de las relaciones públicas o la comunicación corporativa: Su vocación primaria fue y sigue siendo el quehacer periodístico y la educación. Informar, porque él disfruta cuando redacta una buena nota periodística, y comparte sus conocimientos a través de la enseñanza.

Ambos propósitos se convirtieron en realidad a través de CICOM.

En 1988 Cedeño & Asociados se reorganizó como el Centro de Información y Comunicación, con el patrocinio de don Tomas Pastoriza (fallecido) que fue el primer presidente del Consejo de Directores. El 20 de julio de 1988 se publicó el aviso de constitución como sociedad anónima, firmado por don Tomás.

20 RT

ABRIL 2014

Cedeño & Asociados Inició como Cedeño & Asociados, en 1984, pero la idea ya rodaba hace tiempo en la cabeza de Cedeño, incitado por el proyecto de su antiguo maestro

Andrés Lora, José Tarquino Cedeño, Manuel Quiterio Cedeño, Sergio Cueto.

el padre Alberto Villaverde, con quien participó en la creación de una empresa de comunicación llamada SEPCOM (Servicios Profesionales de Comunicación), que tuvo una corta vida.

Las puertas a este mundo de información y estrategias comunicacionales se les abrieron, paradójicamente, tras el cierre de otras. Desempleado, al concluir un largo período como subdirector de El Nuevo Diario, arrancó en una modesta oficina en la calle 30 de Marzo, en una habitación que le facilitara su amigo Generoso Ledesma.

En 1988, bajo el padrinazgo de Don Tomás Pastoriza, adopta un nombre más comercial para que sobreviva a sus fundadores y se convierte en Centro de Información y Comunicación (CICOM). Empezó con la original idea de usar computadoras personales, que comenzaban a popularizarse, para convertir el clásico resumen de prensa en un servicio especializado por temas en formato periodístico.

Una idea innovadora CICOM lanzó sus resúmenes de Banca y Finanzas, Economía, Religión, Prensa Extranjera, Política, Salud, Energía, Agropecuaria y Turismo. Fue una idea innovadora, sobre todo por los instrumentos utilizados y la forma de presentarlos. CICOM fue la primera empresa de comunicación en utilizar el computador para sus servicios y fue la primera empresa del país totalmente informatizada.

Y sin tener un patrón a seguir, se convirtió en la primera empresa moderna de servicios de comunicación para marcar nuevos caminos en las relaciones públicas comerciales, y crear un nuevo estilo, en la forma y el contenido, de elaborar las notas periodísticas.

Dentro de la plataforma que comenzaba a desarrollarse, CICOM se convirtió en un ejemplo de periodismo independiente con su producto más mimado, el Resumen Turismo, que mostró la importancia de este sector, incipiente

ANIVERSARIO Fotos de archivo

Manuel Quiterio Cedeño

Luis José Chávez

en aquella época. Posteriormente, editó informes con carácter de exclusividad, como el Informe Económico Banco Central, la Síntesis del Senado y la Seguridad Social, erigiéndose como una empresa especializada en estos servicios.

Es fácil redactar ahora todos estos títulos y hasta imaginarlos, pero CICOM los creó y distribuía cuando aún en la República Dominicana sólo contadas empresas disfrutaban de manera limitada de la magia de las nuevas tecnologías.

Como Cedeno & Asociados sus primeros clientes fueron la Corporación Dominicana de Electricidad (ahora CDEE) y Dominican Ferries. También en estos años iniciales la empresa creo el primer suplemento semanal de turismo en un diario (Vacaciones) y el primer programa de televisión dedicado al turismo que incluyó entrevistas, reportajes y comentarios. En estos proyectos, junto a Cedeno participó la periodista Elsa Peña Nadal.

cional) del Foro Iberoamericano sobre Estrategias de Información (FISEC).

Primeros Clientes Ya como CICOM, sus primeros clientes fueron CODETEL y cerveza Presidente (Grupo León Jimenes). Después llegaron la Asociación de Hoteles y Turismo de República Dominicana (ASONAHORES) su primer cliente en el sector turismo; la Asociación de Propietarios de Hoteles y Condominios de Playa Dorada (su segundo cliente en el turismo), Grupo Puntacana, Banco Central, Asociación de Jóvenes Empresarios, Grupo Rica, American Airlines, Instituto Dominicano de Recursos Hidráulicos, Palacio Nacional, DNI, Marina de Guerra (ahora Armada Dominicana), Occidental Hoteles y otros.

Ya CICOM no tiene el servicio de resúmenes de prensa. Ahora está centrada en los programas de comunicación estratégica, usando el concepto (“comunicación estratégica”), no como frase de moda sino como una forma profesional de pensar y hacer la comunicación. Cedeno es miembro fundador y uno de los actuales líderes (es secretario interna-

Pepe Luna (veterano comunicador venezolano), Arelis Peña Brito y Leandro Ferreras.

Los primeros en internet CICOM trazó pautas en el mundo de la comunicación. Fue la primera empresa en utilizar la comunicación digital para enviar sus servicios de resúmenes de su computador al computador de CODETEL, y de éste, a un aparato de fax del cliente.

Aunque por un período breve, CICOM fue de las primeras empresas en establecer comunicación de computador a computador para distribuir en Miami el Resumen Diario y también para enviar a México artículos para la desaparecida Agencia Latinoamericana de Servicios Especiales de Información (ALASEI). Eran tiempos en que pocos imaginaban el impacto que tendrían en la humanidad las redes de comunicación y se hacían las previsiones, pero CICOM se integró a la Red Internacional para el Desarrollo (REDID).

Y cuando la utilización del correo electrónico se hizo una realidad, CICOM fue la primera en utilizar esta tecnología en sus servicios, comunicación y relaciones públicas. Fue la primera en entregar a los medios de comunicación notas periodísticas y fotos digitales (en discos de PC) y la primera en enviar informaciones y fotos por correo electrónico.

Monitoria Digital Fue pionera en establecer la monitoria digital o sistema de oficina sin papel, así como el envío de informaciones y fotografías a los periodistas, inmediatamente después de concluir la actividad. En el pasado, los reporteros debían esperar que el convocante a una rueda de prensa hablara para conocer algo de información; o en su defecto, recibían algún documento en crudo con datos dispersos. CICOM rompe con esa práctica al redactar notas de prensa previas, adoptando el formato regular de los periódicos. Hoy es común que las notas de prensa sean tituladas, o se envíen notas

Conde Olmos, Maritza Tejada, Victor Bautista, Rafael Durán, Leandro Ferreras y Luis José Chávez.

Alan Ramírez, Nancy Moneró y Radhamés Martínez Aponte en otra actividad social posterior.

para las agendas de los medios. De esta agencia salió el formato de titular las notas de prensa, no para imponer su criterio, sino para dar al periodista una idea del tipo de información. “Desarrollamos la destreza de tomar el elemento más significativo dentro de la información y presentarlo a modo de titular, incluso con bajada”, explica el vicepresidente ejecutivo de CICOM, Luis José Chávez.

Expertos en manejo de crisis Al crecimiento de la agencia se sumó otro nicho, que la convierte una vez más

en precursora. En 1984 diseña un programa de comunicación para la empresa turística Dominican Ferris, que pasaba por un momento difícil, definiendo el punto de partida de una modalidad profesional que no se conocía en el país: el manejo de crisis, conflictos y litigios judiciales.

“Nos dimos cuenta que habían muchos casos legales y judiciales que se ventilaban primero en los medios de comunicación, sin que los afectados tuvieran la oportunidad de defenderse adecuadamente; una situación que

ABRIL 2014

RT 21

ANIVERSARIO

O, R.D

MING

CION ORMA

TICA Y

TURIS

DE VISTA

SA •

PREN

O DO SANT

• 9 DE

ABRIL

12

DE 20

71 NO. 56

RE

DE INF

ltima , la ú Alicia de Sosúa a y a Pl villa mara DIARIO

sencia la pre luido escasa muy tos todo inc ndes uí es gra ien s o Aq establecim tes los proces incluido sen de , en un y que án au s todos Atlántico ios años . En y est jos hotelero ta Este. no éa var lugar cos ple ón ó com del Oc a ese atenci e tom n en la ciente gradual qu no llamó la acantilado que existe o que iba que la sufi taba o erd fuera las más ncipio “Recu 1970 y no aguas eran un alt n los cinco en pri stía si no de io ba o s exi o as as añ era sta ar un om el inventar la la Co de est s. Mis padre y er alg el lug uas sup en el ar en didad tro mu con ten s playas de minicana donde las ag fundidad. istrada marinos en to este lug e profun unos 5 me nte al mar los s jun ima reg atractivaRepública Do Sosúa ha metros de pro 50 y 60 dond de alg a casa fre s allí a ver io y la últ ivos naturale ualmente, más años tedero de la turística de s act act regalo En los ecie de ver cios de un tenían un mpre íbamo empresar lugare nto de atr Norte. Es Norte nuevo los el rdi idad s esp sie de ne un a ta de pu y un spe o un n de tiburo cerca s”, comen mo, un Costa la com miada con e, uno y casi un ya era depositaba atraía los parqu ne rdo as las de la n Pe a. e tiburo se sido pre turaleza. eva pla yecto para con el s de Sosúa s para tod tica má la nu asombro matadero qu ban en la zon d turística turístico Jua es del pro ann atractivo de interé esa emble erto de la na ta de te el o motor unida rodea rta Newm e frente ado itan a Pu Se tra r el mar an en el mism que me es un com por su ofe y los pro Ilana parqu como oblig nas que vis ca próxima fotos). s rrio esa da po y y mu Sosúa acteriza rmoso alcald forma ntes y turista toresco ba do eños un he ahora sirve nario perso idad turísti ávez, texto car pin ide da un rdi Ch e se as de pequ artamentos construir e fun é qu qu com de res e baña el rao ”, Jos ext ya tey qu (Luis a la antes es, ap docen la pla mira del “El Ba Plata. litoral como r 500 emigr rancia de eños hotel er; en torno de a de súa do So pequ de alquil ersa oferta e punto l mar. conoci o 1938 po r la intole playa de de por po regalo a” es la nueva gidos . y villas ste una div a amplia en el añ rseguidos un pe ron aco oca exi “Alici ión de con judíos ta, que fue o de la ép nt, cual resentac an rantes rsal. mi antise rno dominic Water Fro zó restau nante rep ica unive óm sio el Gobie Alicia, o ora, comen s impre a gastron cultur Playa conoce ah con arena la a se 2003 marin como rse en el corriente a forma as por la arrastrad

C

generalmente condiciona el papel del Ministerio Público y de los jueces. Partimos de la convicción de que así como existe el derecho constitucional al debido proceso que acuerda la ley, el ciudadano también tiene derecho a contar con una adecuada asistencia para defenderse en el tribunal de la opinión pública”.

Es por esta razón que el nombre de CICOM está en el directorio de numerosos bufetes de abogados. Muchos de ellos, han tocado su puerta cuando los litigios han traspasado la barrera de la opinión pública, inclinando la balanza en perjuicio de sus clientes. “CICOM siempre ha sido muy cuidadosa en el manejo de la comunicación; asumimos los temas sin afectar el ejercicio del Derecho y sin acudir a las campañas de descrédito. Manejamos datos, sí, pero no los ventilamos para obtener beneficios”; enfatiza Chávez.

Promotor del turismo CICOM ha tenido y tiene clientes en todos los sectores productivos y sociales, pero es innegable el aporte que ha hecho a la industria turística. Tras estas tres décadas, CICOM continúa apostando y apoyando este sector, y ahora mas aún, a través de sus dos últimos y grandes proyectos: AccessDR y la revista RT. Y claro, también con el Resumen Turismo.

En esta experiencia CICOM también ha sido pionera. Access es el primer medio en América en difundir diariamente información turística simultáneamente en 9 idiomas. Cuando se lanzó AccessDR, primero como revista semanal de circulación digital y luego como diario digital, no existía un medio de comunicación periodístico diario de turismo, de su tipo, en nueve idiomas (español, inglés, francés, alemán, italiano, ruso, portugués, mandarín tradicional y mandarín simplificado).

El año pasado la página recibió 3.7 millones de visitas, de las cuales, más de un millón fueron visitas únicas (perso-

22 RT

ABRIL 2014

nas que entran de manera directa marcando www.accessdr.com) RT es la revista mensual impresa de circulación gratuita, con un año en el mercado y se especializa en temas y reportajes, fundamentalmente enfocada a la oferta turística local. Circula con 10,000 ejemplares. Ya está disponible en versión digital https://issuu.com/cicom_digital

Resumen turismo Está también la web www.resumenturismo.com, que contiene los temas de actualidad de la industria, tanto nacional como internacional, además posee una hemeroteca de estadísticas, documentos y ediciones anteriores del boletín digital.

Uno de los grandes aciertos de CICOM fue crear Resumen Turismo en septiembre de 1988. Entonces era un servicio diario para resumir las informaciones locales e internacionales sobre el sector turismo. El turismo comenzaba a tomar velocidad, pero este medio de comunicación se convirtió en una referencia comunicacional de gran valía, contribuyendo a crear un vínculo que conformó una comunidad, y apoyando el proceso que convirtió a ASONAHO-

RES en una de las principales instituciones empresariales del país y líder del turismo.

CICOM se convirtió en la principal fuente de información sobre el turismo y manejaba más noticias que los diarios que resumía, por lo que decidió pasar de ser un resumen de prensa, a convertirse en un diario de información turística.

En 1999 la Asociación de Hoteles y Turismo del Caribe reconoció a Resumen Turismo como una publicación única, excepcional. El jurado que adoptó esta decisión fue presidido por el presidente de la Asociación de Hoteles y Moteles de los Estados Unidos. Era, en esa ocasión, el único servicio diario de información turística que circulaba regularmente en América.

La gran escuela Esta frase resume uno de los aspectos más interesantes de la historia de CICOM, que es en la práctica una gran universidad por la que han pasado reconocidos profesionales de la comunicación y el periodismo. Aquí se aprende no solo sobre relaciones públicas; también a redactar, analizar, crear estrategias y, sobre todo, se es parte de una gran familia.

Ese es el ambiente que crearon sus ejecutivos, donde bien aplica la frase de aquel viejo comercial “me fui, pero no me fui”.

Colección de Estrellas Son parte de esta historia: Altagracia Salazar, Octavio Rivera, Nani Martínez, Josefina Navarro, Elsa Peña Nadal, Fausto Rosario Adames, Gustavo Olivo, Víctor Bautista, Pedro Ángel Martínez, Mario Méndez, Roberto Monclús, María Esperanza Sánchez, Mercedes González, José Antonio Aybar, Vivian Jiménez, Ubaldo Guzmán, Arelis Peña Brito, Guaroa Gil, Federico Méndez, Abdia Acevedo, Juan Acosta, Nancy Moneró, Rafael Peralta Romero, Wellington Carpio, Daniel Candelario, Berenice Méndez, Limay González, Eladio Pichardo, Loida Peña, Petra Rondón, Maribel Hernández, José María Reyes, Víctor Tejada, Ricardo Rojas León, Raysa Feliz, Doris Pantaleón, liz, Doris Pantalera defenderse o fundamentado en un examen m Claudio Betances, Plántida Reyes, Eury Fuentes, Claudia Mateo, Hipólito Carrasco, Yoshara Fernández, Amada Herrera, Yubelkis Mejía, Aralis Rodríguez, Rosanna Figueroa, Yuly Arroyo, Carlos Cedeño y Eli Heiliger; entre otros.

Los que permanecen De quienes iniciaron esta gran aventura con Quiterio Cedeño aún permanecen Elsa Peña, Luis José Chávez, Rafael Darío Durán y César Sananes. Otros muchos no están físicamente, pero siguen siendo parte.

Una inyección de sangre nueva también ha enriquecido el actual plantel profesional de CICOM: Conde Olmos, Sergio Cueto, Josel Herrera, Andrés Lora, Dinamarca Bermúdez, Vilma Batista, Dennis Zapata, Neida Ovalles, Minerva Castillo, Merian Pérez y Yamirys Liriano. •••

ANIVERSARIO Fotos de archivo

Nueva coleccion, Esencia Caribeña de

Sandra, Maritza, Viviana, Nancy, Miosotis, Isabel, y Maribel.

TESTIMONIOS “Un servicio muy profesional donde conviven una visión práctica y una facilidad para expresar temas complejos con gran elocuencia.

Sorprende la combinación de una profesionalidad a toda prueba, con una postura ética consistente”, Erick Raful, abogado.

“Siempre al lado de su cliente, brindando un servicio de alta calidad y eficiencia”.

Enrique de Marchena Kaluche, abogado.

“Puse un granito de arena desde el primer día, al ser parte del equipo fundador. Cicom es ejemplo de perseverancia, de que sí se puede lograr, sobre todo con integridad, entereza y dedicación. A través de los años he sido la traductora oficial del inglés al español y viceversa. A pesar en que he trabajado en varias instituciones, nunca he perdido el contacto”.

Nani Martínez, periodista.

“Me tocó trabajar investigación periodística y análisis hemerográfico. Es una experiencia que aquilato sobre todo porque tuve que dedicarle mucho tiempo de mi vida, tiempo que ya no tengo.”

Altagracia Salazar periodista.

“Compartir la responsabilidad de auspiciar Access, la publicación turística que circula semanalmente en 9 idiomas en más de 20 países emisores del turismo dominicano, fue una excelente decisión del Ministerio de Turismo”.

Radhamés Martínez Aponte, experto en turismo.

“CICOM fue la gran puerta que ante mí se abrió para transitar con éxito hacia lo que soy”.

Víctor Bautista, periodista.

“Escuela de disciplina laboral y de crecimiento personal y profesional”.

Wellington Carpio, periodista.

“A pesar de que ya yo tenía un nombre en el periodismo y las relaciones públicas, CICOM fue una escuela que me permitió tener una visión que iba más allá de hacer buenas notas de prensa o proyectar una buena imagen. Aprendí a pensar, analizar y planificar el proceso de la comunicación desde una perspectiva estratégica”.

Luis José Chávez, periodista.

Avenida Metropolitana #4, Esq. Arturo Grullón / Los Jardines, Santiago / Telef. 809-233-9977

ecoviajes

Discretos reductos naturales para el turismo en Cabrera

CABRERA

Adolfo López Consultor ambiental

E

l área costera de Cabrera es actualmente una de las zonas más interesantes para realizar turismo ecológico en la República Dominicana.

Si bien hay en el área lugares muy conocidos como la maravillosa Playa Grande, muy cerca de ella se esconden pequeños reductos de naturaleza, muy accesibles que se mantienen en un plano tan discreto que se puede pasar frente a ellos sin advertir su presencia.

A continuación, un escueto recorrido por algunos de ellos.

Puerto de los Pescadores El puerto de los Pescadores de Cabrera es el lugar desde donde salen diariamente docenas de tradicionales embarcaciones para faenar en la mar.

Además de contar con un atractivo arroyo que desemboca en la pequeña playa, hay un frondoso árbol del que cuelga una báscula donde a diario se pesa el pescado traído por los buzos y pescadores, quienes desarrollan, a su alrededor, animadas discusiones relacionadas con la pesca, el estado de la mar, las características del pescado que llega; etc.

Cabo Francés Viejo El Cabo Francés Viejo se encuentra en Bretón. Es un área protegida

Años

22

Aniversario DMK Abogados CENTRAL LAW

24 RT

ABRIL 2014

Vegetación peinada por el viento en Cabo Francés Viejo.

Puerto de los pescadores de Cabrera.

que ostenta la categoría de Monumento Natural.

El enclave cuenta con una interesante vegetación rala en el acantilado, modelada por los vientos.

Hay en el lugar varios miradores con espectaculares vistas sobre el mar y las costas adyacentes.

También tiene un sendero ecológico que lleva, desde el centro de recepción de Bretón, muy cerca de la carretera, hasta las ruinas del antiguo faro. En el lugar también se encuentra la playa Bretón, a la que se puede acceder por un

camino en el acantilado para disfrutar de un agradable baño en el mar.

Manantial del Dudu El manantial o cenote del Dudu es un lugar de obligada visita para los viajeros aventureros de la costa Norte.

Se trata de una gran dolina inundada rodeada de vegetación tropical donde los visitantes se pueden bañar en un agua dulce, limpia y cristalina como pocas.

Los buceadores de cavernas tienen aquí un sitio privilegiado para realizar

Manantial del Dudu.

sus inmersiones pues hay grandes galerías inundadas que comunican los dos ojos de agua que se localizan en el enclave.••• Cabo Francés Viejo: Vice ministerio de Áreas Protegidas 809-567-4300 areas.protegidas@ambiente.gob.do Excursiones al cenote: www.dudubluelagoon.com

evento

DATE se consolida como principal feria turística tendrá 150 expositores

A

l arribar a su 15ava edición, la feria Dominicana Anual Tourism Exchange (DATE) se consolida como el principal y más importante evento de comercialización del producto turístico dominicano.

Esta cita anual de negocios la organiza la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), con el respaldo del Ministerio de Turismo, y en cada edición aumenta de manera sostenida la cantidad de compradores de servicios turísticos, empresas tour operadoras y agentes de viajes interesados en establecer intercambios en un ambiente profesional.

En 2012 se registró un incremento de un 24% de las empresas participantes, con relación al año anterior. Asistieron 109 compañías y 180 delegados, que adquirieron el producto de 93 compañías y 395 delegados. En tanto que en el 2011 asistieron 108 empresas.

Cada año, DATE se celebra por lo regular después de la segunda semana de abril, en la zona turística de Punta Cana, el principal polo turístico y el de mayor crecimiento del país.

Este año, DATE se realizará en marzo, los días 26, 27 y 28, en Punta Cana; región que concentra más del 50% de las habitaciones hoteleras y recibe más del 60% de los turistas.

El pasado año y el anterior, el evento de comercialización se llevó a cabo en el Barceló Bávaro Convention Center.

En esta ocasión acogerán este evento las instalaciones del nuevo Centro de Convenciones del Paradisus Palma Real.

Durante los días de la feria, los compradores y suplidores se reúnen con citas preestablecidas. En el 2012, se generaron 3,512 citas preestablecidas.

Mientras que en el 2013 se registraron 4,305 citas de negocios.

Vista parcial de la feria.

Una de las grandes novedades de DATE 2014 es la inclusión del segmento de mercado de Reuniones, Incentivos, Conferencias y de Exhibiciones (MICE, por sus siglas en inglés), una estrategia conjunta del sector privado y el Ministerio de Turismo, orientada a captar diferentes nichos de ese interesante mercado.

El 2014 En la edición de este año de DATE, que cuenta con el apoyo del Ministerio de Turismo, se espera la asistencia de más de 150 suplidores.

DATE 2014 cuenta con el patrocinio de Paradisus Palma Real, Barceló Hotels, Aerodom, Banco Popular Dominicano, BHD, Blue Travel Partner Service, Cardnet, Claro, Delta Vacations, Gray Line Dominican Republic, Hard Rock Hotel y Casino, Hospiten, IVI DMC Dominican Republic, Jetblue, Ladevi, Lifestyle Holidays Vacations Resorts, RCI, Travel World News, United Airlines, US Airways, American Airlines, Westin Punta Cana, Iberostar Hotels, Asociación de Hoteles de Santo Domingo y la Asociación de Hoteles de Romana- Bayahibe. •••

Conferencia de prensa.

26 RT

ABRIL 2014

Centro de Convenciones

El Anfitrión El anfitrión de DATE 2014, el Centro de Convenciones del Paradisus Palma Real, diseñado por el renombrado arquitecto Álvaro Sans, está equipado con tecnología de vanguardia.

Las modernas instalaciones disponen de un espacio de 42,000 pies cuadrados; 15 salones, servicio; opciones de personalización y estilo para hacer de cualquier reunión, convención o evento.

Además, el Paradisus Palma Real forma parte de un complejo de la cadena Meliá Hotels International, que incluye al Meliá Caribe Tropical, que en conjunto totalizan 63,000 pies cuadrados de espacio y 31 salones de conferencias

n 贸 i ac

t i c i Fel

O

RI A S R

E

V ANI

EN UM O RESRISM TU

COMUNICACIón digital

Access supera las 20 mil entradas diarias

Ha recibido 3.6 millones de visitas de China MITUR es el principal patrocinador del portal líder en la difusión de noticias positivas sobre el turismo dominicano.

Cantidad de visitas Período: Enero- Febrero

1.119.226

2014

Por Manuel Pérez

E

l vastísimo territorio chino tiene más de 1300 millones de habitantes, ocupa una cuarta parte de Asia y representa una superficie equivalente casi a toda Europa. Suficiente para empequeñecer cualquier estadística, pero aún en ese contexto es trascendente para una pequeña isla del Caribe, prácticamente desconocida en China y sin relaciones formales con ese gigante asiático, lograr que en menos de un año, su página de noticias turísticas reciba más de 3.6 millones de visitas.

La edición en mandarín simplificado para la República Popular China de ACCESSDR Dominican Republic se lanzó en julio del 2013. En sus primeros seis meses recibió 2.7 millones de visitas y en enero y febrero del 2014, sumó más de 973 mil.

China y República Dominicana no tienen relaciones diplomáticas, pero han intercambiado en sus capitales oficinas con un representante comercial, una especie de versión diplomática light, que sirve “para mantener vínculos diplomáticos sin tener relaciones diplomáticas”.

No existe turismo chino en el país, pero la página de noticias turísticas dominicana es exitosa y contribuye a allanar el camino para las relaciones turísticas dominico-chinas, afirma Manuel Quiterio Cedeño, presidente de CICOM,

28 RT

ABRIL 2014

106.482

2013

2012

20.453 0

200.000

400.000

veterano periodista y principal experto en diseño y difusión de contenidos noticiosos sobre el turismo dominicano, y creador del diario ACCESSDR.

Un servicio de noticias único WWW.ACCESSDR.COM es un caso único en América y el Caribe. Es un portal informativo que solo difunde noticias positivas del turismo dominicano y se actualiza diariamente, de lunes a viernes, simultáneamente en 9 idiomas: español, inglés, francés, alemán, ruso, italiano, portugués, mandarín tradicional (para Taiwán) y mandarín simplificado (para China).

Por las particularidades de China, para esta nación opera una página única en su idioma con un servidor en Beijín. La Oficina Comercial dominicana en Beijín también utiliza estas informaciones.

ACCESSDR presenta sus contenidos en los idiomas de los 20 países de procedencia del 95% de los turistas que

600.000

800.000

1.000.000

1.200.000

visitan República Dominicana y, además del portal, emite semanalmente un newsletter que llega a más de 100 mil agentes de viajes, turoperadores y periodistas, con resumen de las noticias incluidas en la página.

De micro revista digital a portal ACCESSDR inició en junio del 2009 como una micro revista digital (3 páginas tipo newsletter) con ediciones en cuatro idiomas que muy pronto amplio a siete. Se distribuía a más de 100 mil profesionales del turismo, incluyendo 30 mil en Estados Unidos y Canadá.

Se orientaba a agencias, turoperadores y periodistas que recibían por correo electrónico un resumen de las tres noticias más importantes y si necesitaban completar la información, podían abrir la micro revista.

“Probado que podíamos producir suficientes noticias y versiones en los siete idiomas, decidimos lanzar la segunda etapa para llegar también al gran

público con un portal que abrimos en junio del 2011”, explica Cedeño. Establecida la página, en el 2013 se eliminó la micro revista y se mantuvo el boletín con el resumen de noticias que alienta a los profesionales del turismo e invita a visitar la página en busca de completar la información. En el 2013 también se inició la exitosa incursión en China.

Como en todos los inicios las visitas eran pocas, en el 2013 se recibieron 3.7 millones de visitas, 2.7 en China y 1 millón en el resto del mundo. En enero y febrero del 2014 se han recibido 1.2 millones de entradas. Esto indica que el promedio mensual superó las 600 mil entradas.

CICOM-MITUR El principal patrocinador es el Ministerio de Turismo. ACCESSDR existe por el apoyo de MITUR, y la importancia que le asigna a este proyecto de comunicación el ministro de Turismo, Francisco Javier García Fernández; afirma Cedeño. “Esta alianza MITUR-CICOM ya está dando los frutos esperados”, dijo. ••• Tercera etapa Cedeño anuncia que en breve lanzará la tercera etapa con una reformulación tecnológica y rediseño para hacer más rápido y agradable el portal, incluir las guías de MITUR y ceder espacio a las instituciones turísticas para colocar las guías que publican en los diferentes idiomas. También se abrirá una ventanilla para que los visitantes puedan adquirir los servicios turísticos, comenzando por las excursiones, transporte y hoteles.

Novedades del golf

Francisco y Fabio Santoni ganan el Torneo ONEC

Caribbean Classic aceptará jugadores de todo el mundo

C

P

on el mejor score bruto, Fabio y Francisco Santoni resultaron ganadores de la séptima versión del “Torneo de Golf ONEC 2014”.

El torneo de la Organización Nacional de Empresas Comerciales (ONEC), se realizó el domingo nueve de marzo en el Santo Domingo Country Club, en formato scramble en parejas, en las categorías A, B, C y D. En la categoría A resultaron ganadores del primer lugar Roy Galván y Roy Galván hijo; en segundo lugar Marcos Malespín y Mario Rodríguez; y en tercer lugar Eddie Chang y Wen Ta Li.

En la categoría B fueron premiados en primer lugar Ernesto Martínez y José Esteva; en segundo Franco Schiffino y Miguel Brenes; y en tercer lugar Serafín Macadán y Federico Bogaert.

El primer lugar de la categoría C correspondió a Samir Chami Isa y Omar Elias Farux, el segundo a Hedí Ureña y César Martínez; y el tercero a Leonardo

Polanco y Carlos Wasar.

Recibieron premios especiales por acercamiento a bandera Cincent Vence en el hoyo 12, Miguel Arias en el hoyo 6, Federico Bogaert en el hoyo 15 y Giancarlo Molinari en el hoyo 2. Por obtener el drive más largo, Pedro Goico en el hoyo 16 y Francisco Balbuena en el hoyo 7. •••

Golf contra la violencia de género

P

ara apoyar la campaña internacional de “No a la Violencia de Género”, Ámbar, la liga femenina de golf, realizó el nueve de marzo su Primer Clásico en Las Lagunas, en formato Stroke Play en las categorías A, AA, B y C, y la división D en el formato Stableford, a 18 hoyos.

Vilma Márquez de Herrera logró el mejor score bruto con 88 impactos; en la categoría A resultó ganadora Judith Díaz (95 palos); en la categoría AA Vilma Márquez de Herrera (88 palos) fue ganadora del primer lugar; Ángela Schmid (90 palos) quedó en segundo lugar; y Karen Cuevas en tercer lugar.

En la categoría B fueron premiadas en primer lugar bruto Teresa de Ra-

Programa “Odontología en su Hogar” realizó torneo de Golf

E

n Metro Country Club, el pasado 8 de marzo, se realizó la octava versión del “Torneo Odontología en su Hogar 2014”, donde Carlos Arias y Miguel Martínez se coronaron como campeones con 64 golpes.

En la categoría A en primer lugar estuvieron Roberto Salcedo y Candido Acosta. El primer lugar neto de la categoría B lo obtuvieron Edward Reyes y Pablo Rodríguez; y el primer lugar neto de la categoría C, Osiris Pimentel y Juan Carlos López. Recibieron premios especiales Gustavo Matos por el mejor Drive de precisión e Israel Díaz por Acercamiento a bandera. •••

mírez; en segundo lugar bruto Gisela Denton; y en primer lugar neto Nazaret de Ramírez. El primer lugar bruto de la categoría C correspondió a Dilcia Mejía, el segundo a Rosangel Caraballo; y el primer lugar neto a Pilar Gil. Las ganadoras de la categoría D fueron, en primer lugar bruto Ángela Inés González, en segundo lugar bruto

Patricia Ortori y en primer lugar neto Katherine Méndez.

El mini AMBAR bruto fue para Maxine Vidal y el neto para Sara Lapaix.

Otros premios especiales fueron para Judith Díaz que logró acercamiento a bandera, Sarah Lapaix que hizo drive más largo y Karen Cuevas que hizo el drive más preciso.

Próximos torneos La agenda continúa con el “II Clásico Ámbar” que será celebrado el 6 de Abril, en Guavaberry Country Club y el 11 de mayo en Punta Blanca Golf Club. ••• eventos@ambarligafemeninadegolf.com

XVI Copa Británica de Golf

L

a Cámara Británica de Comercio de la República Dominicana realizará la “XVI Copa Británica de Golf”, el sábado 10 de mayo en el campo de golf “Teeth of the dog” de Casa de Campo.

Es organizada anualmente con el objetivo estrechar las relaciones comerciales entre el Reino Unido y la República Dominicana, servir de

lugar de intercambio para sus miembros y amigos, y dedicar los fondos recaudados a los programas de ayuda de la Cámara con distintas instituciones sociales. Se celebrará en el formato scramble en parejas y tiene un costo de participación de RD$8,000.00 pesos. ••• administracion@britchamdr.com

or primera vez en la historia del Caribbean Classic, los organizadores permitirán la participación de jugadores de todo el mundo. Hasta ahora sólo competían deportistas de las islas del Caribe.

Caribbean Classic 2014 es organizado por la Federación Dominicana de Golf (FEDOGOLF), y será realizado del 21 al 25 de mayo en Casa de Campo.

Los jugadores podrán jugar 19 hoyos diariamente; individual o en equipo, con un ilimitado número de jugadores por país participante. Serán clasificados según el hándicap y el sexo.

Los hombres competirán por el trofeo Robert Grell y las mujeres por el de Barrow Munn Jodi. ••• Gilles Gagnon, golf@ccampo.com.do.

III Torneo del Tour Nacional Juvenil VIVA

E

nrique José Valverde y Enrique Valverde lograron el mejor score bruto, tras conseguir 62 golpes en el “III Torneo Padre e Hijo del Tour Nacional Juvenil VIVA”, realizado el sábado 15 en Metro Country Club.

La salida fue realizada al mediodía, jugándose en formato scramble en parejas y un 25% del handicap en las categorías A, B y Pipiolos.

En la categoría A Joseph Hilario y José Hilario consiguieron el primer lugar neto, seguidos por Gabriela Victoria y Jorge Victoria en el segundo puesto.

En B quedaron Mario y Ricardo Mera; y Gianmarco y Pierino Russo, padre e hijos que lograron el primer y segundo lugar, respectivamente. Luna y Oscar Apeztequia se llevaron el primer lugar de la categoría de Pipiolos; y Gammal y Cesar Dumit alcanzaron el segundo.

•••

ABRIL 2014 Teeth of the dog

RT 29

Novedades del turismo

E Playa Grande un desarrollo turístico diferente

Sector público de la Playa Grande.

l proyecto turístico que se desarrolla en Playa Grande, entre los municipios de Cabrera y Río San Juan, marca una diferencia importante con el modelo turístico conocido en los principales destinos de sol y playa de la República Dominicana.

Alexandra Jerónimo, directora de la Fundación Playa Grande y responsable de las relaciones con la comunidad, lo define como un modelo de desarrollo fuertemente vinculado a la comunidad, al patrimonio ambiental y a los valores culturales de la región.

“Lo que tratamos de hacer en Playa Grande no es un esfuerzo de relaciones públicas. Buscamos una estrecha relación con las autoridades, con el liderazgo social y con la gente de los diversos grupos sociales y comunitarios para trabajar en temas de interés común que agreguen valor al producto turístico de la zona”, apunta.

Esta filosofía explica el esfuerzo del grupo de inversionistas para crear un marco de relaciones con las comunidades de Cabrera, Abreu y Río San Juan, antes de emprender las grandes obras propias del proyecto, que incluyen hoteles; el espectacular campo de golf de Playa Grande; comunidades residenciales; casa club de golf y casa club de playa.

Todo esto con una inversión aproximada de US$500 millones.

Costa Norte at Playa Grande ya está en el proceso de comenzar sus operacio-

nes con su Casa Club y varias residencias de lujo al estilo victoriano que forman un hotel boutique que es parte del proyecto residencial de baja densidad que se construye en el área. El Club está en un período de “soft opening”, antes de su operación comercial definitiva.

El acento social La primera parte inaugurada el año pasado fueron las obras de interés público, que incluyen las vías de acceso público a Playa Grande y Playa Preciosa; una plaza para los vendedores de alimentos; baños; una galería de artesanía; una caseta de surf; un bar y varios gazebos techados.

También 150 estacionamientos que han facilitado el orden y la seguridad en el área de playa. Las inversiones en las obras de interés público ascienden a más de 100 millones de pesos, explicó Alexandra Jerónimo. En abril estarán disponibles otros 200 estacionamientos para quienes visitan la playa.

Como parte de esa visión, el grupo contrata preferentemente a los residentes de la zona para los trabajos del proyecto.

Además, apoya las actividades educativas, ambientales y deportivas con la Fundación Playa Grande, que es el principal patrocinador del carnaval marino de Río San Juan. Auspicia un proyecto de educación pre kinder gratuita a un importante grupo de niños en Abreu; también a esta comunidad le fue donada una biblioteca para su escuela primaria. •••

Cabarete pide apoyar su batalla anticorrupción

L

a Asociación para el Desarrollo de Cabarete (ADECA) se siente sola en su larga batalla judicial por adecentar la administración municipal de Cabarete. Sólo ASONAHORES ha manifestado en el pasado respaldo público en dos ocasiones. Esta vez, usando un cuidadoso lenguaje, pidió a las organizaciones sociales y empresariales y a los medios de comunicación dar seguimiento al juicio de fondo iniciado por graves actos de

corrupción en la Junta Distrital de Cabarete.

También, solicitó al sistema de justicia no permitir que los acusados por estos escandalosos delitos se burlen de la sociedad de esta comunidad turística, cuyos recursos han sido malversados. En el pasado, las autoridades judiciales de Puerto Plata han tratado con guates de seda a los acusados de corrupción en Cabarete.

El presidente de ADECA, Michel

Gay-Crocier, y el abogado de la entidad, David La Hoz, explicaron que después de un largo periplo y múltiples incidentes, se fijó el inicio del juicio de fondo contra Gabriel Mora (alias Canoa) y Eddy Morfe, directores (alcaldes) de Cabarete en el período 2004-2010, en que la Procuraduría General de la República (PGR) y la Cámara de Cuentas encontraron un desfalco por 185 millones de pesos.

“Cabarete ha dado una gran batalla

por adecentar el manejo de su ayuntamiento, desde hace ocho años bajo el liderazgo del señor Canoa” y “tiene derecho a un ayuntamiento decente” dijo Gay-Crocier.

El licenciado La Hoz explicó que la estrategia de Canoa ha sido presentar incidentes –generalmente aceptados por los tribunales- para retrasar los procesos, como lo demuestra la lentitud conque avanzan los varios asuntos en curso en los tribunales. •••

RD$85 mil diarios desaparecidos

P

or la malversación de los recursos de Cabarete la PGR presentó sendas querellas, una en agosto del 2012, basada en la auditoría de la Cámara de Cuentas que encontró malversación de fondos por RD$119 millo-

30 RT

ABRIL 2014

nes, y otra en febrero del 2013 fundamentada en la ampliación de la anterior investigación, que arrojó el uso indebido de RD$185 millones de pesos (en promedio 30.8 millones anuales, 2.5 millones mensuales y 85 mil diarios).

En octubre del 2013, catorce meses después de presentada la primera querella y luego de 4 aplazamientos, se conoció la audiencia preliminar y la jueza de instrucción envió a juicio de fondo a Canoa y a Morfe. Excluyó del juicio a

ADECA alegando que el único perjudicado es el Estado, aunque los fondos malversados pertenecen a la comunidad y la ley de municipios permite a los ciudadanos querellarse contra las autoridades municipales. •••

Novedades del turismo

Las nuevas rutas de Air Europa

A

Frank Rainieri, Petra Cruz y Francisco Javier García, durante la feria en Berlín.

El éxito del Ministro García en Berlín

E

l Ministro de Turismo, Francisco Javier García, esta de pláceme con lo que está ocurriendo en Alemania. El año pasado se registró un extraordinario crecimiento en la llegada de turistas alemanes (16.2%); una notable recuperación. En la feria de Berlín, García pronosticó que este año recibiremos más de 250 visitantes. De lograrse esta cifra, el crecimiento sería superior al 17%.

García dijo que los principales tour operadores tienen proyectado aumentos considerables desde el mercado alemán, situación favoreci-

da por el auge económico que vive esa nación que el año pasado aportó el 5.3% de los turistas que recibimos, acercándose a Francia desde donde vino el 5.4%.

“Para nosotros la noticia más importante es que el mercado alemán se ha recuperado completamente”, aseguró.

Para el Ministro de Turismo la recuperación de Alemania supone también una recuperación del mercado europeo, que en el último mes del 2013 creció un ocho por ciento y en enero del 2014, un seis por ciento.

El touroperador Tui Alemania lleva hasta el momento un crecimiento de un diez por ciento en el invierno y proyectan para el verano, un 20 por ciento; Thomas Cook, el segundo touroperador en importancia, tiene hasta el momento un crecimiento de 19.7%, y proyecta para el verano un 32%. El tercer tour operador, Meir’s Weitreisen, ha crecido en invierno un 28% y espera para el verano un 90%.

Para completar el éxito en la feria ITB, el exhibidor dominicano ganó el primer premio en la sección dedicada a América Latina y el Caribe. •••

ir Europa amplía sus rutas facilitando nuevos destinos a los dominicanos. La aerolínea española inició dos vuelos diarios desde Madrid a Frankfurt.

Además conectará con el Medio Oriente mediante un acuerdo de código compartido con Etihad Airways, la aerolínea nacional de los Emiratos Árabes Unidos, para comercializar a finales de este año tres vuelos semanales a Abu Dhabi desde Madrid.

El primer vuelo a Frankfurt despegará de Madrid a las 7:20 de la mañana para tomar tierra en la ciudad alemana a las 9:55. Su regreso será a las 11:05, llegando a la capital española a las 13:35. Por la tarde, sale a las 15:05 para aterrizar en Frankfurt a las 17:40 de donde despegará a las 18:30 para tomar tierra en Madrid a las 21:00.

También tendrá dos vuelos diarios desde Madrid a Munich a partir del 5 de mayo en el mismo horario de Frankfurt. Para cubrir ambos vuelos utilizará aviones Embraer 195, con capacidad para 120 pasajeros; 12 de ellos en clase de negocios.

Con los vuelos a Alemania, aumentan a diez los destinos europeos de Air Europa: Bruselas, Lisboa, Roma, Milán, París, Londres, Ámsterdam, Munich y Frankfurt. •••

La tienda online de El Embajador

E

l emblemático Hotel Occidental El Embajador abrió una novedosa tienda online www. elembajadorgourmet.com como parte de la nueva división de catering. En ella se pueden adquirir de manera fácil una amplia variedad de productos para ser enviados a domicilio o ser servidos en la mesa de la casa.

El concepto “El Embajador en su casa”, tiene por objetivo brindar la experiencia gastronómica distintiva del establecimiento en la comodidad del hogar, ahora con la facilidad de una tienda online.

Incluye una amplia oferta de pro-

ductos de alta calidad y reconocimiento mundial. También un servicio profesional de catering utilizando facilidades y equipos de última generación; incluyendo vehículos especiales para la transportación de alimentos y bebidas, material operacional y el personal calificado liderado por Alberto Martín, Chef Ejecutivo del hotel.

Este novedoso servicio de catering tiene la capacidad para servir alimentos desde 15 a 1,000 personas. La tienda gourmet online en su primera fase cubrirá las zonas Naco, Piantini, Bella Vista y Anacaona. ••• Embajador Gourmet.

ABRIL 2014

RT 31