RESUMEN TURISMO REVISTA MENSUAL DE
INFORMACIÓN TURÍSTICA DE CIRCULACIÓN GRATUITA • AGOSTO 2014 • Nº.16 • AÑO 2
Guía para tomar café en Santiago P. 4
Un lugar perfecto para el Kayak P. 12
Desayunos exóticos en Santo Domingo P.16-18
Cruceros que Zarpan desde SD y La Romana P.20-21
Apartamentos en Playa Bonita
P.8-9
Contenido
4 10 12 26 30 •••
Gastronomía: Tomar un café en Santiago.
16-18
•••
Gastronomía
Desayunos exóticos en Santo Domingo (2/ 2)
20-21
•••
Cruceros
Cruceros desde Santo Domingo y La Romana
Realismo turístico
•••
M
Exposición CODELPA y el turismo.
•••
Aventura: Un lugar perfecto para el kayak .
8-9
•••
Artículo Central
Apartamentos en Playa Bonita.
•••
Novedades de Golf: La cena de gala del Occidental Trophy.
La portada Disfrutando de la vista en Playa Bonita Beach Residence en Las Terrenas, Samaná. • • •
•••
Novedades de Turismo: Plan Nacional de Turismo.
RESUMEN TURISMO
Revista mensual de información turística de circulación gratuita, publicada por CICOM/EQUIPDATOS. Manuel Quiterio Cedeño Director Jose T. Cedeño Subdirector Redactores: Yamirys Liriano Neida Ovalles Abdia Acevedo Manuel Pérez Rafael Dario Durán Anya Durán Colaboradores: Adolfo López Luis José Chávez Sergio Cueto Dinamarca Bermúdez Directora de Ventas: Magderlyn Jorge Representante Comercial Zona Este: Flavia Anelli Editora de Estilo: Elsa Peña Nadal Diseño: Merian M. Pérez. Fotografía: Máximo Zorrilla Avenida Winston Churchill, Esq. Max Enríquez Ureña, Edificio InTempo, suite 302, Santo Domingo, República Dominicana. Tel.:809-683-3881,
RT@cicom.do http://issuu.com/cicom_digital
La opinión del director
Tome nota Cruceros, desayunos, Playa Bonita…
C
RUCEROS. Aunque restan semanas del largo verano dominicano, es provechoso pensar qué haremos en el invierno y qué hacer, si están pendientes las vacaciones con su pareja o con los chicos. Una opción interesante para una escapada en familia en el invierno es un crucero. Estos modernos y lujosos hoteles flotantes ofrecen opciones de entretenimiento para todos y la posibilidad de echar una ojeada a otros destinos y culturas. Los puede reservar para todas las regiones del mundo. RT ofrece varias opciones para pasear por el Caribe, con la ventaja de que se pueden abordar en Santo Domingo o La Romana y eso los hace más asequibles. DESAYUNAR. Cambie la rutina. Agregue a esas salidas para comer fuera de casa, la opción del desayuno, que también es buen momento para intercambios y negocios, o simplemente por el gusto de variar. Al inicio del día estamos más descansados y el pensamiento es más ágil. Sábados y domingos son ideales para desayunar sin prisas. En la pasada edición y en ésta, ofrecemos una lista de 15 establecimientos para desayunar en Santo Domingo. ¡Visítelos! PLAYA BONITA. Esta es una de las playas más encantadoras de Las Terrenas, donde la mayoría de ellas son buenas o muy buenas. En este lugar se desarrolla una comunidad turística cerrada junto al mar. Programe una visita y conozca esta atractiva y competitiva opción para invertir en un apartamento o villa de playa. Tome nota. •
i exhortación a cuidar nuestras playas, en la pasada edición, provocó comentarios en la red. No muchos ni sustentados en argumentos de peso, pero estimulan a volver sobre el tema. Quienes conocen en Paris el entorno de la famosa Opera Garnier, saben que en esa zona está en Hotel Intercontinental, de hasta 700 euros la noche, pero también existen docenas que están entre los 75 y 200 euros, más de los primeros que de los últimos. Madrid tiene en el Paseo de la Castellana el hotel Villa Magna a 600 euros y el Meliá Fénix a 350 y en su proximidad hay docenas entre 75 y 200 euros. En Madrid y París, en las proximidades de las tiendas de grandes diseñadores están los ventorrillos; y en la calle de los restaurantes de cena a un promedio de 200 euros por persona, están los de 30 euros. Así son los destinos turísticos: un poco de lujo, amplia variedad para el viajero intermedio, algo para los que gastan muy poco, y junto a todo esto, ofertas sofisticadas, exclusivas, únicas, creativas… Es como decía la abuela: “en el mundo, para ser mundo, tiene que haber un poco de todo”. Nuestra oferta para mantener el éxito alcanzado necesita enriquecimiento y diversificación permanente, asumiendo criterios de desarrollo basados en la sustentabilidad; que además de lo cultural, lo social, la preservación de los recursos naturales, también considere la sostenibilidad económica, porque esto hace que el modelo funcione. En los últimos años ha mejorado la relación turismomedioambiente, y esto es muy bueno; surgen productos de lujo, ecoturismo, turismo rural, de aventuras, de deportes, y productos comunitarios. Esto es buenísimo y debe alentarse. Asoma la cabeza el turismo de salud y se apunta al turismo de convenciones, y merecen apoyo. Pero este proceso de enriquecimiento-- aún en comienzos-- no puede plantearse como contradicción o modelo alternativo a la dominante oferta de sol y playa, en hoteles todo incluido. Como opinión esta bien, pero no es una propuesta realista. Estos proyectos acceden al turismo internacional porque recibimos más de 500 vuelos semanales de las principales ciudades del mundo, que nos llegan porque existe ese turismo que subestiman. Un solo ejemplo, de los muchos posibles, habla de la conveniencia para el país. Este turismo que califican de inútil es el que manejan principalmente los hoteles que consumen productos locales de origen agrícola, por el orden de unos 20 mil millones de pesos. ¿Debemos prescindir de este mercado? Es la pregunta que deben hacer estos teóricos a nuestros agricultores. • Manuel Quiterio Cedeño Mquiterio@cicom.do
Mquiterio@cicom.do
AGOSTO 2014
RT 3
GASTRONOMIA
TOMAR UN CAFÉ EN SANTIAGO Por Yamilsa Cruz
E
Existe una excusa siempre disponible para justificar un encuentro: “Café”. Es que la característica humeante y aromática de esta bebida, excita nuestros sentidos, aclara nuestras ideas y redime nuestra imaginación, tornándonos así más sociables. Una taza de café se ha convertido en testigo de negocios concretados; inicios de romances; reencuentro de amigos y amores; confesiones; lágrimas, risas o un tributo a Serrat y a la soledad, con eso de que “de vez en cuando la vida nos invita a tomarnos un café”. La excelencia de un café no solo la determina la calidad del grano o el uso correcto de la cafetera o maquinaria en que sea preparado; además influye el detalle y la dedicación de quien lo hace y lo sirve. Estos aspectos dan el toque de distinción.
4 RT
AGOSTO 2014
Cada café tiene su propio perfil de aroma, pero el placer de tomarlo lo completan las características del lugar donde nos lo ofrecen. Aquí les dejamos cinco opciones donde podrá disfrutar el momento saboreando un buen café en Santiago. Della Nonna. Se distingue por sus detalles sutiles, deliciosos bocados salados y, principalmente, por sus suculentos postres; en especial su extraordinario e incomparable cheesecake que se convierte en una excusa para “repetir el café”. C/Mauricio Álvarez #06 Los Colegios Av. Juan Pablo Duarte en la Plaza Paseo de Santiago.
Caffe Latte. Aroma artístico e impresionante creatividad; toques muy personalizados en su servicio. Buena
música y vellonera. Música en vivo y exposiciones ocasionales. En el mismo centro de la Ciudad Corazón. C/ Restauración #92, en frente del Canal Teleunión.
Librería Cuesta. Un café aromatizado por la magia envolvente de una buena lectura. Un encuentro casual y cita de grandes intelectuales y artistas de la ciudad que aun prestigian el placer de un buen libro. Av. Estrella Sadhalá, Supermercado Nacional
La Campagna. Uno de los lugares que sumó a la cultura local tomar un
“café fuera de casa”, y así se convirtió en una tradición de los santiagueros. Sucursal principal ave. Juan Pablo Duarte #51. Jacinto Dumit No.1, Reparto Perello. Carretera Luperón No.21, Cerros de Gurabo. Ave. Texas, Plaza El Pino II, Jardines Metropolitanos.
Café Santo Domingo. Su sabor es, indiscutiblemente, parte de nuestra costumbre. Ofrece una gran variedad de estilos de café. • Av. Juan Pablo Duarte, Plaza Paseo Santiago.
EXCURSIONES
TURISMO RURAL:
un reto a cambiar la rutina Por Neida Ovalles Fotos: cortesía Turismo Rural e Iván Méndez
L
a decisión de hacer turismo interno regularmente enciende en la imaginación la imagen de una de nuestras buenas playas y algunas veces los osados buscan los más cómodos establecimientos de las montañas. Pocos son los atrevidos que piensan en las bellezas que se esconden en los parques nacionales o los que deciden ver la isla desde el Pico Duarte, el más alto del Caribe, y sentir el agua que brota de esta tierra y se transforma en sus lagos y ríos. Los lugares ignotos, poco accesibles en zonas remotas y sin las comodidades habituales generan incertidumbre. ¿Quién me guía? ¿Puedo reservar mi excursión a lo desconocido? ¿Qué voy a encontrar allí, además de un paisaje natural impactante? Ya estas preguntas tienen respuestas, con la nueva agencia especializada en turismo rural que organiza las huidas del estrés citadino hacia esas aventuras diferentes que nos ofrece el otro turismo: el de las montañas, el campo; de ese otro mundo que nos brinda el mundo rural que nos invita a salir de vez en cuando de nuestra “zona de confort”. Ahora sí puede atreverse. Decídalo y considere algunas de las propuestas de agencia especializada en Turismo Rural. www.turismorural.do
Parque Aniana Vargas.
Parque Aniana Vargas.
Laguna Cristal.
Laguna Cristal.
Descubrir el Parque Aniana Vargas Conocer las Cuevas de Senabe, uno de los grandes descubrimientos de arte rupestre del Caribe; navegar en las tranquilas aguas de la presa de Hatillo y poder bañarse en sus aguas, son parte de la experiencia relajante que ofrece esta excursión. Todo a solo una hora y media de la ciudad, en Cotuí. (Para todas las edades).
Relájate en la Laguna Cristal Se encuentra en una comunidad de 100 familias llamada Cristal, en San Francisco de Macorís. Laguna Cristal
atrae porque sus aguas a veces parecen cristalinas y otras color esmeralda. La experiencia incluye caminata, exploración de cuevas, baño en sus aguas y paseo en bote hacia Puerto Escondido. (Para todas las edades).
Aventura en el Valle del Tetero Practicar el senderismo y acampar en medio del Parque Nacional Armando Bermúdez, en el Valle del Tetero es una experiencia inolvidable. Es un viaje de cuatro días para conocer paisajes inolvidables donde acampará, disfrutará de la comida típica, noches de fogata y
baños en los hermosos ríos de la zona. (Requiere de buenas condiciones físicas).
Escalar el Pico Duarte A 3,087 metros sobre el nivel del mar en el Parque Nacional Armando Bermúdez, se encuentra el punto más alto del Caribe; un lugar que reta al más aventurero. Puede realizar el recorrido en tres o hasta en seis días, dependiendo del nivel de intensidad y la ruta que elija. Durante el recorrido acampará y será testigo de las más bajas temperaturas del área del Caribe. (Requiere de buenas condiciones físicas). •
Valle del Tetero.
Charco de la Ballena en el Valle del Tetero.
6 RT
AGOSTO 2014
Cima del Pico Duarte.
Anochecer en la Compartición del Pico Duarte.
TURISMO INMOBILIARIO
En Las Terrenas, Samaná
APARTAMENTOS EN PLAYA BONITA una inversión posible
Vista del complejo de los edificios de La Playa Aparments. Por Manuel Pérez Fotos: Playa Bonita Beach Residences
UN APARTAMENTO A UNOS POCOS PASOS DE UNA DE LAS PLAYAS MÁS HERMOSAS DE SAMANÁ ES UN PRIVILEGIO. PERO AHORA ES UNA INVERSIÓN POSIBLE.
8 RT
AGOSTO 2014
P
laya Bonita Beach Residences es una comunidad en desarrollo, cerrada, en un área de 320 mil metros cuadrados en el extremo Este de Playa Bonita; uno de los lugares más encantadores de Las Terrenas, pequeña y cosmopolita ciudad turística, frente al Océano Atlántico, Península de Samaná. Su espectacular frente de playa de 300 metros tiene las mejores características
que se pueden desear: fina arena blanca, olas tranquilas, poca profundidad, abundantes cocoteros y un paisaje de fantasía. A esto se suma el verdor del follaje del entorno. Y una característica especial creada por el hecho de que en ese rincón termina o comienza –según quieras verlo- Playa Bonita, en tanto que el elevado rocoso que está en la punta que hace de límite de la propiedad, emerge como una frontera natural. La comunidad ha sido planificada con villas y apartamentos (en tamaños
de 88 a 240 metros); casa club; área comercial; áreas recreativas; restaurante; piscina, senderos o paseos; extensas áreas verdes, y facilidades para deportes acuáticos y otros.
En marcha Playa Bonita Beach Residences está en marcha, asegura Manuel Lara Hernández, uno de los responsables del desarrollo. Ya se han concluido los primeros edificios de apartamentos y la mayoría está vendida.
TURISMO INMOBILIARIO
Habitación de uno de los apartamentos.
Lara mostró la jardinería de las áreas concluidas y los nuevos edificios en construcción que serán entregados en el 2015, y explicó que la primera etapa de la Casa Club está en servicio (piscina infinita y bar) y en breve estará lista la segunda. Existen unidades disponibles en el conjunto “La Playa” y en “Los Cocos”. Lo más importante es que toda la infraestructura y facilidades que se encuentran en desarrollo, se realizan con recursos propios de la empresa, siguiendo una filosofía de negocios conservadora pero efectiva que le ha caracterizado; expresó Lara.
La Playa Aparments Este complejo tiene nueve edificios situados en la playa que suman 74 apartamentos con vista al mar. Cada apartamento cuenta con un gran balcón que ofrece vista panorámica, adecuado para reuniones familiares y con amigos. Los tamaños van desde 140 hasta 280 metros cuadrados.
Los Cocos Residences Consta de seis edificios con 36 apartamentos, incluyendo 12 pent-houses. Están ubicados a unos pasos de la playa. Todos con dos habitaciones, y en tamaños desde 88 hasta 195 metros cuadrados.
Las Terrenas Playa Bonita se encuentra a 8 minutos del centro del pueblo Las Terrenas, una antigua aldea de pescadores y agricultores convertida, en los últimos 25 años, en una activa, turística y multicultural comunidad, y en el más próspero municipio de la provincia Samaná. Su oferta se caracteriza por sus pequeños hoteles, aparta hoteles y residenciales turísticos. Ofrece restaurantes que representan una llamativa diversidad gastronómica; principalmente de origen europeo. Su comercio y servicios cubren una amplia gama de necesidades que incluyen supermercados, farmacias, servicios de salud; entre otros. •
Ubicación estratégica El proyecto Playa Bonita Beach Residences tiene una ubicación privilegiada. Está a tres minutos de la nueva carretera que une a Las Terrenas con la autopista de Las Américas. Desde el aeropuerto internacional Juan Bosch en Samaná, a 20 minutos; desde el aeropuerto internacional Las Américas, a 1:45 horas; desde la ciudad de Santo Domingo, a 2:00 horas; desde la región del Cibao Central, a 2:45 horas por San Francisco; a 2:45 horas desde Puerto Plata y a 2:45 horas desde Punta Cana.
El complejo tiene al frente 300 metros de playa blanca.
playabonita.do 829-688-5555 / 809-620-2323
Casa club con su infinita piscina.
AGOSTO 2014
RT 9
EXPOSICIÓN
En Punta Cana del 10 al 12 septiembre
EXPO COMERCIAL DE ASONAHORES DEDICADA A CODELPA
E
l consumo turístico sumó 257 mil millones de pesos en el año 2012, según el informe anual del Consejo Mundial de Viajes y Turismo, que indica que los visitantes extranjeros consumieron 188 mil millones de pesos. Esta demanda de bienes y servicios representa el 15% del producto interno bruto del país. Son indicadores que confirman la condición del sector como uno de los pilares de la economía. Esta realidad de la economía se expresa plenamente en la Exposición Comercial de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), que anualmente representa una buena muestra de la diversidad de negocios que están conectados con el turismo. ASONAHORES dedica esta actividad a una empresa en reconocimiento a sus aportes al desarrollo del turismo. Esta vez está dedicada a la Constructora del País (CODELPA) y a su presidente el ingeniero Álvaro Peña. Este año la cita número 28 del comercio y la industria con las empresas turísticas, que es la actividad de su tipo más antigua en el país, tendrá lugar del 10 al 12 de septiembre en el Barceló Bávaro Convention Center, en Punta Cana.
Patrocinadores La XXVIII Expo de Asonahores cuenta con al apoyo del Ministerio de Turismo y el de la Presidencia; AERODOM; Banco Popular Dominicano; Brugal & Compañía; Colchonería y Mueblería La Nacional; Marsh Franco Acra; Nestlé Dominicana; Pinturas Tropical; United Brands; NTD Ingredientes; Claro; Banco BHD y Scotiabank. • 10 RT
AGOSTO 2014
Fausto Fernández, Alvaro Peña, Thelma Martínez y Luis Emilio Rodríguez.
Los méritos de CODELPA en el turismo ASONAHORES Explicó que CODELPA tiene más de 25 años en el sector de la construcción y en sus servicios al sector turismo ha renovado y construido importantes hoteles, que suman más de 12 mil habitaciones, y obras complementarias. Sus proyectos suman más de un millón de metros cuadrados, lo que la convierte en una de las empresas líderes en la región del Caribe. Además, construye en Haití y Jamaica. Fue fundada en Santiago en el 1988. Ha construído modernos complejos para las cadenas Hoteles Barceló, Grupo Martinón, Bahía Príncipe, Best Western, Memories Beach Resorts, Dreams Resorts, Grupo Puntacana, Blue Diamonds Hotels and Resorts, FishingLodge, Secret Resorts, NH Ho-
tels, NOW Resorts, Hodelpa Hotels, Capcana, H10 Hotels, AM Resorts y Princess Hotels and Resorts.
Otro reconocimiento CODELPA fue reconocida el año pasado como la mejor empresa constructora en el sector turismo durante el período 2005-2012, en la Décima Premiación de la Cámara Dominicana de la Construcción, por “su intensa y meritoria labor” en la industria turística. El señor Álvaro Peña es el Presidente de la empresa. También tiene un amplio historial en el desarrollo de proyectos residenciales, comerciales e industriales; y participa en la fabricación de productos y servicios asociados a la industria de la
construcción. Posee una certificación de calidad ISO 9001-2008 Sistema de Gestión de Calidad, concedida por la Firma Internacional SGS en abril de 2011.
Álvaro Peña Nativo de Santiago, se graduó de Ingeniero Civil (Cum Laude) en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) en 1984. Además de CODELPA, preside la empresa Inversiones Inmobiliarias del Caribe (INCA), dedicada al desarrollo de proyectos inmobiliarios; fundada en el 1992. Participa en la directiva de firmas ligadas al sector de la construcción, incluyendo a la Concretera Dominicana-CONCREDOM- y Cemento Panam. •
AVENTURA
Deporte para parejas en
UN LUGAR CASI PERFECTO PARA NAVEGAR EN KAYAK El kayak
Zona de humedales para practicar el Kayak.
LA NAVEGACIÓN EN KAYAK ES UN DEPORTE ACUÁTICO SIMPLE, DE BAJO COSTO QUE NO EXIGE HABILIDADES ESPECIALES Y SE PUEDE PRACTICAR EN PAREJA, CON LA VENTAJA DE QUE APARECE EN LA OFERTA DE LA MAYORÍA DE LOS HOTELES TODO INCLUIDO. Por: Manuel Pérez Fotos: Máximo Zorrilla
L
as instrucciones para navegar en kayak se pueden ofrecer en cinco minutos y tras 10 minutos utilizando la embarcación, se la domina casi a la perfección. Además, en los hoteles, para una completa seguridad, le colocan al usuario un pequeño salvavidas.
12 RT
AGOSTO 2014
Generalmente los hoteles ofrecen kayak para dos tripulantes, los que también pueden ser utilizados por una persona. Esta práctica es buena para ejercitarse y desarrolla el espíritu de equipo porque los ocupantes deben coordinar el movimiento de sus remos.
pequeña área protegida por una barrera de arrecifes. Esto la hace un lugar muy especial con fuerte briza, pero con oleaje muy, pero muy suave. Este es el ambiente ideal para disfrutar del kayak. En solitario, con su pareja, amigo; o en el caso de los padres, con sus hijos.
Deporte para parejas
Para completar una oferta casi perfecta de kayak, en la propiedad del Grand Paradice Samaná, muy próxima a la playa y a sus edificaciones, existe una hermosa zona de humedales, con una pequeña laguna que ofrece una experiencia diferente para practicar este deporte. En la playa es la sensación de inmensidad que comunica a las personas con el mar, y navegar tranquilamente por las aguas tranquilas del humedal durante unos 40 minutos, nos da la emoción de un intenso encuentro con la naturaleza. ¡La experiencia vale la pena! •
Puede navegar en aguas tranquilas o bravas; en ríos; lagos o en el mar; es de fácil manejo pero puede complicarse un poco cuando el mar es más movido porque el oleaje exige mayor esfuerzo al remar. Por esto, las características de la playa frente al hotel Grand Paradise Samaná, la convierten en un lugar ideal para divertirse y ejercitarse disfrutando del mar mientras navega en kayak. Es una playa poco profunda de fina arena blanca ubicada en el fondo de una
Casi perfecto
Kayak, según Wikipedia, es un término de origen esquimal, que significa “bote-de-hombre” o “pedazo de madera flotante” ya que se construía a la medida de su tripulante. En la sociedad esquimal, los menores sólo podían usarlas al alcanzar la mayoría de edad y en un acto ritual, la familia le construía su propio kayak. Tiene al menos 4,000 años de antigüedad. Es una variedad de piragua, en su origen de un sólo tripulante, usada para pescar y cazar. En la actualidad, su uso es fundamentalmente deportivo. El tripulante o palista, a diferencia de las embarcaciones de remo, se acomoda sentado y orientado en dirección al avance, propulsando la embarcación mediante una pala o remo de doble hoja o cuchara que no necesita apoyarse en el casco. Es una embarcación larga y estrecha de cubierta cerrada, sólo abierta en la posición donde se sitúan los tripulantes; generalmente con un diseño compacto y maniobrable. Se construyen para uno, dos y cuatro tripulantes.
NOVEDADES DEL TURISMO
CICOM HACE RECONOCIMIENTO A TOMÁS PASTORIZA
Manuel Lara, Luis José Chavez y José Cedeño.
Keila Cedeño, Giulianna Figueroa Hernández, Monseñor Pablo Cedano Cedano y Elizabeth Pérez de Cedeño.
Ventura Serra, Radhamés Martínez Aponte, Altagracia Álvarez Martínez de Aponte y Luis Emilio Rodríguez.
Roberto Bonetti Pastoriza, Andrés Pastoriza, Julia Pastoriza de Martínez, Quiterio Cedeño, Dr. José Augusto Vega Imbert y Ernesto Veloz.
DON TOMÁS PASTORIZA HIZO POSIBLE LA TRANSFORMACIÓN DE LA PEQUEÑA EMPRESA FAMILIAR CEDEÑO & ASOCIADOS EN LA MODERNA AGENCIA DE COMUNICACIÓN QUE ES HOY CICOM, Y SU SURGIMIENTO COMO LA PRIMERA EMPRESA DOMINICANA TOTALMENTE DIGITALIZADA.
Andres G. Pastoriza, Julia Pastoriza de Martínez, Nirvana Pichardo de Lindo y David Lindo.
E
l Centro de Información y Comunicación (CICOM) dedicó la sala de reuniones de su nuevo local en la Avenida Winston Churchill, al destacado empresario Tomas Pastoriza, fundador del Banco del Progreso y promotor de múltiples iniciativas desarrollistas de alcance nacional y para Santiago, su ciudad natal. Manuel Quiterio Cedeño dijo que la empresa al cumplir 30 años de fundada adoptó esta decisión para reconocer a un ciudadano que se distinguió por su visión de progreso y aportes al desarrollo, y tuvo una participación estelar en la transformación de CICOM en la empresa moderna que es hoy. “Don Jimmy Pastoriza como se le conocía, debe ser recordado por sus aportes en la creación de la emblemática Asociación para el Desarrollo Inc.
14 RT
AGOSTO 2014
Omar Benítez,Campos de Moya, Quiterio Cedeño y Carlos Bermúdez.
(APEDI) de Santiago, de la que fue presidente, entidad que promovió el surgimiento de importantes instituciones y empresas en esa ciudad, que han acumulado un impresionante historial de servicio al país, como la PUCMM y el Instituto Superior de Agricultura; expresó Cedeño. Explicó que Pastoriza fue
uno de los grandes líderes cívicos y empresariales en los años que siguieron a la desaparición de la dictadura de Trujillo, y su espíritu creador estuvo presente y sirvió de aliento a muchas pequeñas iniciativas que contaron con su apoyo desinteresado, tal como hizo con CICOM. Pastoriza falleció en el 2002.
En el acto estuvieron presentes Andrés Pastoriza (hijo de Don Jimmy); Julia Pastoriza (nieta) ; Roberto Bonetti Pastoriza (nieto); los accionista; representantes de las primeras empresas e instituciones que utilizaron los servicios de CICOM, así como los ejecutivos de la agencia. La bendición estuvo a cargo del obispo Monseñor Pablo Cedano Cedano. CICOM fue fundada en 1984 como Cedeño & Asociados y en mayo del 1988, con al apoyo de Pastoriza se transformó en CICOM y fue convertida en la primera empresa del país y la primera agencia de comunicación y relaciones públicas totalmente digitalizada. En el 2005 estableció su sede en el edificio Intempo de la Av. Winston Churchill, donde este año amplió su oficina y está ubicado el espacio para reuniones y actividades académicas dedicado a la memoria de Pastoriza. La agencia es la editora de la revista mensual gratuita “RT”. Los accionistas que apoyaron la creación de CICOM además de Pastoriza y Cedeño fueron entre otros Andrés Pastoriza, Alfredo Vorshin, José Augusto Vega, Manuel Lara, Juan Bolívar Díaz y Arturo Villanueva Santiago. Entre los representantes de las empresas clientes-fundadoras estuvieron Campos de Moya, Luis Emilio Rodríguez Amiama, Rafael Blanco Canto, Eduardo Reple, Omar Benítez, Ernesto Veloz, Carlos Bermúdez, Ventura Serra y Jose Manuel Torres. También asistieron Radhames Martínez Aponte, Fausto Fernández, Amilcar Fernández y Manuel Quiroz. •
GASTRONOMÍA
Desayunos en Santo Domingo 2/2
ABUNDA EL MANGÚ Y LAS OFERTAS EXÓTICAS Nutella French Toast Rolls (Con pan brioche relleno de nutella).
AL PENSAR EN COMIDA FUERA DE CASA, CASI SIEMPRE SE HABLA DE ALMUERZO O CENA. LOS MENOS SON QUIENES PIENSAN EN DESAYUNAR, AUNQUE CRECE LA TENDENCIA DE INICIAR EL DÍA CON UN ENCUENTRO AMISTOSO O DE NEGOCIOS EN TORNO A UN RICO DESAYUNO. Protein Waffles (Waffles con miel organica y picadillo de frutas). Por Neida Ovalles Fotos: Máximo Zorrilla y Cortesía de la Dolcerie
O
Parfait Jar (Parfait de frutas, mascarpone al amaretto, fresa, guineo, kiwi y granola).
16 RT
AGOSTO 2014
tras veces solo se trata de iniciar el día con un desayuno tranquilo bien servido, con antojo de mangú que cada vez se sirve menos en casa. Otros, sencillamente salen de la cama más tarde el sábado y más tarde aún en domingo, con ánimo de hacer algo diferente. Entonces, un desayuno agradable es lo que va. ¿Crece el grupo de los que desayunan fuera de casa? La respuesta en ¡sí! Testimonio de esto es que RT salió a buscar lugares para desayunar y encontró mucho más de lo que esperaba. En esta edición hacemos la segunda entrega que resultó de esta búsqueda. ¡Buen provecho!
Cachapas Rancheras (Rellenas de ropa vieja y huevo al horno en salsa picante).
La Dolcerie Café & Bistro Es un lugar donde converge lo dulce y lo salado, con un buen servicio. Sus desayunos y almuerzos son procesados como verdaderas obras de arte plasmadas en un plato. Se destacan su amplia selección de Croques Madame, omelettes, huevos benedictos y bocaditos dulces y salados para acompañar el café. Su oferta de bebidas incluye jugos naturales, batidos proteínicos, los cafés fríos y las originales fusiones del clásico chocolate caliente. Además, ofrece un
menú de desayuno dedicado a los niños con pancakes en forma de sol, emparedados y pequeños omelettes. Aquí la hora del almuerzo también es especial. Sus irresistibles platos para almorzar te llevaran a dar un paseo alrededor del mundo. En su menú puedes encontrar desde lo mejor de Italia en sus risottos hasta lo mejor de Japón en sus sushis. ¡Tienes que probar sus risottos! Lunes a Sábado desde las 8.00 AM; Domingo desde las 9:00 AM Rafael Augusto Sánchez #20, Piantini
GASTRONOMÍA Adrian Tropical Sus platos criollos llenos de sabor, como sus deliciosos mofongos y las entraditas de sanconcho con las que te dan la bienvenida, son los platos que han hecho famosa a esta cadena de restaurantes. Pero lo que algunos no saben es que cuentan con menú especial de desayunos, y en la mañana, en vez darte la bienvenida con sancocho, como es costumbre, te reciben con lo que ellos llaman un “cachito”: una tacita de chocolate o té acompañado de un pan de agua fresco. Dentro de su menú se destacan los platos tradicionales como el mangú, harina del negrito y el bacalao o arenque guisado, acompañado de aguacate y guineítos. Todos los días a partir de las 7:00 a.m. Av. George Washington, Malecón de Santo Domingo, Republica Dominicana (809) 221-1764 Av. 27 de Febrero #429 esq. Nuñez de Caceres, Quisqueya (809) 472-1763 Av. Independencia, Plaza Atala II, Atala (809) 508-0025
Adrian Tropical. Av. George Washington, Ciudad Nueva (809) 221-1764
Buen Provecho Restaurante preferido por los que buscan un lugar privado para charlar de negocios. Ofrece un menú donde se puede escoger entre el desayuno continental, el americano, el dietético, el criollo, el florentino y el completo; todos compuestos con ingredientes relacionados con su nombre. Todos los días desde las 7:30 AM Av. Gustavo Mejía Ricart #59, esq. Siervas de Maria, Naco
Ciao Caffeteria Es una elegante y acogedora cafetería con espectaculares y originales platos, tanto para el público que gusta empezar el día con algo saludable, como para el que prefiere platos más elaborados y pesados. Un crujiente sándwich de pan rustico; “Huevos al Forno”, o unos “Eggs a la Crepe”, son parte del menú a degustar, con café de la famosa marca italiana Filicori Zecchini. Diario desde las 7:00 AM Federico Geraldino esq. Hector Inchaustegui, Ens. Piantini
Ciao Caffeteria.
AGOSTO 2014
RT 17
GASTRONOMÍA
Midtown Diner.
Market.
Market
Midtown Diner
Espacio moderno, con un estilo informal que ofrece platos de calidad gourmet. Recientemente ha ampliado su menú de desayunos y ahora puedes encontrar una selección de sándwiches, croissants, batidos de frutas, desayunos dulces; además de platos para aquellos alérgicos al gluten o que simplemente quieren cuidarse. Su menú incluye: Croque Madame; sus Paleo Pancakes, si estas en la “onda fit” y su Pizza de Nutella, hechas especialmente para los amantes de lo dulce.
Inspirado en lo que se conoce como un Diner del centro de Manhattan, este restaurante trae al país la propuesta de platos de calidad gourmet las 24 horas del día; o sea, que puedes llegar a las 3:00 a.m. a comerte un filete de calidad. Es ideal para desayunar de madrugada, antes de tomar un viaje largo, pues además de que su horario es conveniente, sus porciones son muy justas. Tienen el típico desayuno dominicano, y se puede sustituir el mangú por un suave puré de yuca.
Todos los días a partir de las 7:00 a.m.
Panapolis.
Av. Charles Summer #05, segundo piso, casi a Esq. Winston Churchill
Calle Gustavo MejíaRicard, #84, Ens. Seralles
La Señera
Panopolis
Acogedor restaurante español con un toque dominicano. Puedes disfrutar del clásico desayuno dominicano, chocolate y café. Pero si lo que buscas es desayunar como si estuvieras en España, puedes escoger la clásica “Tortilla de patata”, una deliciosa y compacta tortilla crujiente y suave, ideal para comenzar un buen día.
Es un café parisino en una zona ajetreada de Santo Domingo que ofrece lo mejor de ambos países. Tienen los panes; postres frescos y buenos cafés, hechos al estilo de Francia y un menú especial para complacer a cualquier dominicano, donde puedes comer tu mangú con sofrito de hongos o con el típico de cebolla, con queso o con salami, con la ventaja de que lo armas y solo pagas por los ingredientes que agregues a tu plato. Abierto de Lunes a Sab. a partir de la 7:00 AM.
A partir de las 7:30 AM Av. Sarasota casi esq. Winston Churchill
La Señera.
Creme Brulee
Heriberto Pieter #20, Naco, frente al parqueo de la Ferretería Hache y Brugal& Co.
Es una delicada pastelería y restaurante donde puedes encontrar postres, panes, cafés, jugos, cocteles, vinos, desayunos, entradas saladas, platos fuertes salados y picadera. Tienen un amplio menú de desayuno con bagels hechos en casa; omelettes, churros y el clásico desayuno dominicano. Recientemente agregaron un nuevo plato llamado “Brulee Montecristo French Toast”, un sándwich de tostada francesa que define, en esencia, al restaurante, por ser dulce y salado a la vez. •
Villar Hermanos Clásico lugar en Gazcue, que a pesar de los años, nunca ha variado la calidad de su desayuno. Puede que vivas momentos de añoranza, que te harán recordar la casa de la abuela. Desde la calle puedes oler su delicioso sofrito de cebolla que decora su mangú, yuca y otros deliciosos majares que puedes acompañar con diversas opciones. Puedes optar por comerlo en el local o llevártelo a casa.
Martes a Domingos a partir de las 7:30 AM
A partir de las 7:00AM Avenida Independencia esq. Pasteur #312
18 RT
AGOSTO 2014
Abierto las 24 horas, todos los días
Creme Brulee.
Andrés Julio Aybar No. 19, Piantini
CRUCEROS
Puertos: La Romana y Santo Domingo
CONOCER EL CARIBE: CRUCEROS QUE SE ABORDAN EN EL PAÍS AVENTURA, DIVERSIÓN SIN LÍMITE, HISTORIA, CULTURA, BUENA GASTRONOMÍA, EXPLORAR NUEVOS DESTINOS, COMPRAR LAS MEJORES MARCAS, DISFRUTAR DE HERMOSAS PLAYAS, EXÓTICAS ISLAS, Y OTRAS FORMAS ALTERNATIVAS DE TURISMO, FORMAN PARTE DE LAS VENTAJAS DE TOMAR UN CRUCERO TODO INCLUIDO.
Puerto La Romana.
Uno de los cruceros que el año pasado visitaron el país.
20 RT
AGOSTO 2014
Por Yamirys Liriano
Fotos cortesía Sans Soucí Ports, S.A. Y MITUR.
A
ventura, diversión sin límite, historia, cultura, buena gastronomía, explorar nuevos destinos, comprar las mejores marcas, disfrutar de hermosas playas, exóticas islas, y otras formas alternativas de turismo, forman parte de las ventajas de tomar un crucero todo incluido. Vivir esta experiencia ahora es más fácil por la oportunidad de tomar uno de los varios cruceros que se pueden abordar en Santo Domingo y La Romana, a partir de diciembre para la próxima temporada. Cada vez es mayor la cantidad de dominicanos que vacacionan, viajando en los cruceros que surcan las cálidas aguas del Caribe; disfrutando del lujo, confort y amplio menú de atractivos de un hotel flotante cinco estrellas, al mismo tiempo que se conocen diversos destinos turísticos en unos pocos días. Vacacionar en cruceros es disfrutar de días de relax, con la posibilidad de desconectarse del mundo, durante un placentero viaje en el que todo está pensado y diseñado para mimar al pasajero. Las opciones para acomodarse son diversas: camarote interior, camarote exterior, camarote balcón, o suite; cualquiera que se escoja puede satisfacer las expectativas del viajero, que también se deleitara con la oferta de sus bares y restaurantes, que ofrecen una gastronomía de alto nivel para desayunar, almorzar, merendar y cenar en diversos y convenientes horarios a elegir. Además, el entretenimiento es inagotable, pues estos resorts flotantes tienen de todo: jacuzzis, piscinas temáticas, instalaciones deportivas, spa, cine, teatro, zona de lectura, casino, gimnasio, discoteca, área de juegos para niños y jóvenes; y, hasta para las personas
mayores, hay programas especiales. Es decir, diversión garantizada y una activa vida nocturna para cada uno de los miembros de la familia las 24 horas del día. En cada puerto, el crucerista tiene entre 6 y 8 horas para conocer el destino al que se arribe y participar de las excursiones disponibles que pueden ser contratadas en el crucero o al bajar del barco. Las excursiones son ofrecidas por guías certificados. Para los que prefieren explorar por cuenta propia, en el barco les provén de informaciones de interés y mapas. Pero si prefieren quedarse a disfrutar del crucero sin menos pasajeros, el servicio siempre está disponible para relajarse y disfrutar.
Vista de un crucero en Santo Domingo.
CRUCEROS Para la temporada 2014-2015 varias líneas ofrecen salidas desde República Dominicana en los puertos de Santo Domingo y La Romana. Disponible para el mercado local con visado de los Estados Unidos o Schengen.
Notas • Diversas agencias de viajes
Sans Souci Port en Santo Domingo Pullmantur El barco Horizon ofrece un viaje de 8 días y 7 noches, saliendo los sábados a partir de diciembre 2014 y hasta abril 2015. Itinerario: Santo Domingo; La Romana; Philipsburg (San Martín); Pointe-A-Pitre (Guadalupe); Fort de France (Martinica), Isla Margarita (Venezuela); La Romana; Santo Domingo. Remodelado en 2012, con capacidad para 1.828 pasajeros, este buque posee 9 cubiertas para pasajeros; 9 restaurantes; 6 bares; 3 jacuzzis; teatro; casino; gimnasio; spa y centro de belleza; piscinas y tiendas Duty Free. www.pullmantur.es
Puerto Turístico Casa de Campo, La Romana Costa Cruceros Ofrece 8 días y 7 noches a bordo del Costa Mágica. Salidas los domingos a partir del mes de diciembre 2014 y hasta marzo 2015. Itinerario: La Ro-
mana; Isla Catalina; Tórtola (Islas Vírgenes Británicas); Saint John (Antigua y Barbuda); Fort de France (Martinica); Pointe-A-Pitre (Guadalupe) San Martín y La Romana. El Costa Mágica posee 1.358 camarotes, de los cuales: 464 tienen balcón privado y 58, suites con balcón privado. Posee 4 restaurantes y 11 bares; 5 jacuzzis; 4 piscinas, una de ellas con cubierta retráctil; pista polideportiva; teatro de tres pisos; casino; discoteca; entre o tras amenidades. www.costacruceros.es
MSC Cruceros Ofrece 8 días y 7 noches en el
MSC Música desde diciembre 2014 hasta marzo 2015., saliendo los domingos desde La Romana. Itinerario: La Romana; Tórtola (Islas Vírgenes Británicas); Saint John (Antigua y Barbuda); Fort de France (Martinica); Castries (Santa Lucía); Pointe-A-Pitre (Guadalupe) y Philipsburg (San Martín); La Romana. Msc Música es un buque de elegancia italiana, con capacidad para 2,550 pasajeros; dispone de 13 cubiertas; 13 bares; 7 restaurantes; 5 piscinas; 12 jacuzzis y un exclusivo MSC Yacht Club a bordo; entre otras amenidades. • www.msccruceros.es
locales venden boletos para cruceros. • Se requiere Visado Schengen o de Estados Unidos. • Los precios de los cruceros inician desde US$ 399.P/P • El impuesto de salida US$20 no está incluido • Impuestos y propinas no están incluidos. • Generalmente las bebidas alcohólicas no están incluidas. • Importante llevar ropa fresca y cómoda, casual y formal para las cenas de gala. • Para visitar las islas lleva un bulto o mochila con toallas, ropa extra, traje de baño, protector solar, agua, algo de picar y dinero. • No olvidar lentes de sol y sombrero o gorra. • No bajar a los puertos con la documentación o pasaporte; lo ideal es hacerlo con la tarjeta de embarque. • Para las compras a bordo tomar en cuenta que hay cruceros que poseen precios duty free (libre de impuestos) en marcas de lujo y prestigio.
AGOSTO 2014
RT 21
ECOVIAJES
AZUA: PLAYAS, BOSQUES Y ARQUITECTURA LOCAL Sierra Martín García.
El pueblecito, escondido en un camino que se pierde en la montaña, cuenta con casas de madera con interesantes características arquitectónicas, como la ausencia de ventanas en las casas, sustituidas todas ellas por portones. Continuando por el camino hacia la montaña se llega a otra área protegida:
El Parque Nacional Sierra Martín García.
Adolfo López Consultor ambiental
L
a zona de Azua cuenta con muchos lugares de gran interés paisajístico y ecoturístico. Algunos de los sitios más importantes se encuentran dentro de nuestro Sistema Nacional de Áreas Protegidas, aunque pocas personas conocen esta circunstancia. Esta zona del país es la gran desconocida desde el punto de vista ecoturístico, pues a pesar de su fácil acceso y de los maravillosos rincones naturales que ofrece al visitante, es poco habitual encontrar en el área turistas o visitantes provenientes de otras zonas del país. Saliendo de la ciudad de Azua hacia la costa, se llega al pueblo de Puerto Viejo, donde tenemos el Refugio
Cangrejo ermitaño.
de Vida Silvestre Manglares de Puerto Viejo. En esta zona de playas vírgenes y manglares podemos disfrutar de un baño de mar espectacular en aguas calmas y cálidas. En la misma playa hay sitios preparados para hacer un “picnic” familiar y también embarcaciones de
pescadores que pueden ser rentadas para realizar agradables paseos por la bahía. Siguiendo el camino hacia el Oeste llegamos al enclave de Barrera Mordán donde se localiza una de las muestra de arquitectura vernácula dominicana más interesantes de la isla.
El área protegida se caracteriza por encontrarse en el centro de una zona árida, resultando sin embargo un enclave húmedo y ampliamente forestado que constituye una auténtica isla natural. Su zona costera es extensa y en parte acantilada, contando con espectaculares vistas panorámicas en varios enclaves del área protegida hacia la bahía de Neiba, la Hoya de Enriquillo, el valle de Neiba, la Plena de Azua y Puerto Viejo. Dentro del área protegida encontramos paisajes espectaculares; muchos de ellos con vegetación achaparrada debido al efecto de los fuertes vientos provenientes del mar. Igualmente en la ladera suroeste de la sierra se localizan hermosas lagunas costeras con manglares donde se desarrolla una gran biodiversidad. • areas.protegidas@ambiente.gob.do 809-567-4300
Salidas a partir de noviembre Desde US$ 750.00
RESERVE EN LÍNEA
emisivo@turinter.com | vacaciones@turinter.com
22 RT
AGOSTO 2014
www.turinter.com.do
CLUB RT
Revista premia a los miembros del Ganadores
Club
RESUMEN TURISMO
Staff del Salón Preciosa.
EL “CLUB RT” HA SIDO CREADO POR LA REVISTA “RT” PARA PREMIAR A LOS SALONES DE BELLEZA Y ESTABLECIMIENTOS SIMILARES QUE OFRECEN A SUS CLIENTES LA REVISTA COMO MATERIAL DE LECTURA.
L
os premios sorteados por el “Club RT” son fines de semanas en resorts todo incluido, cenas en reconocidos restaurantes, premio especial anual para vacacionar y un cuarto de página de publicidad gratuita al salón donde se realice la rifa. Para ser miembros del “Club RT”, el salón de belleza sólo tienen que inscribirse para recibir los ejemplares de la Revista RT gratuita y mantenerla como material de lectura para los clientes y relacionados que acuden al estableci-
Magderlyn Jorge, directora de ventas de la Revista RT, entrega el certificado a la señora Doris Elizabeth Guzmán.
miento. (Los interesados en pertenecer al club favor escribir al correo RT@cicom.do)
Las rifas José Cedeño Pérez, coordinador del “Club RT”, explicó que los centros de belleza reciben visitas sorpresa de uno de los representantes de la publicación
y en aquellos lugares donde encuentre clientes leyendo la Revista RT, se le entregará a todo el personal un boleto para un sorteo especial (cada 8 semanas). Informó que en el trimestre septiembre-noviembre 2014 se rifará a todos los lectores un boleto aéreo para dos personas, para viajar a Europa en
Para la rifa correspondiente al mes de julio, el sorteo se realizó en Preciosa Centro de Belleza y Estética ubicado en la Ave. Tiradentes, Galerías de Naco Local 1-B, resultó ganador el salón Kore Peluquería ubicado en la calle David Masalle no. 18, Ens. Julieta. La señora Doris Elizabeth Guzmán del Salón Iveymer ubicado en Plaza El Portal resultó ganadora de un fin de semana rifado entre los empleados, correspondiente al mes de mayo.
el sorteo “Air Europa y RT te llevan a vacacionar en Europa”. Cedeño señaló que para garantizar la transparencia del sorteo siempre se realizará en un establecimiento proceder a sacar los bolos numerados del globo ante los presentes en el local. La foto y nombre del centro de belleza ganador se publica en la siguiente edición de la Revista RT. “En la rifa regular participa el centro de belleza con su nombre, y el ganador se escogerá al azar entre su personal, y para recibir el premio se comprueba que la Revista RT está disponible para sus clientes”, indicó el encargado del “Club RT”. Cedeño aclaró que si los clientes se llevan la Revista RT, como es usual en muchos lugares, el centro de belleza podrá solicitar la reposición llamandolo al 809-683-3881. La Revista RT es una publicación mensual, editada por el Centro de Información y Comunicación (CICOM), que ofrece información sobre la oferta turística y los lugares más interesantes para descansar y divertirse en los días de descanso o las vacaciones. •
SUSCRIPCION GRATIS: 809-683-3881 / RT@cicom.do AGOSTO 2014
RT 23
NOVEDADES DEL GOLF
Calendario de golf Agosto VI Clásico Ámbar 9 de agosto La Cana Golf Course
TERCER “GOLD TEE AWARD” PARA CASA DE CAMPO
C
DR Golf Travel Exchange 1 al 6 de Septiembre La Romana y Punta Cana
asa de Campo fue reconocida por tercer año consecutivo con el premio “Gold Tee Award 2014” que otorga la división de Congreso y Convenciones de Northstar Travel Media LLC, editores de portales de viajes, de reuniones y dirigida al sector de la hostelería. El premio se otorga anualmente a destacadas propiedades de golf y de salas de reuniones de todo el mundo y en esta edición participaron 65 propiedades de golf. Para otorgar el premio, los lectores de la publicación evalúan a los mejores campos de golf y salas de reuniones de los hoteles alrededor del mundo. La elección de Casa de Campo está motivada por sus tres campos de golf de
Casa de Campo Open 10 al 14 de septiembre Casa de Campo
III Willy Pumarol Golf Classic
VI CEU Open 16 de agosto Punta Espada Golf Club Final Tour Claro 2014 23 de agosto Los Aromas Santiago Golf Club III Willy Pumarol Golf Classic 30 de agosto The Links, Casa de Campo
Septiembre
P
or tercera ocasión será realizado el Willy Pumarol Golf Classic el próximo 30 de agosto, en The Links de Casa de Campo. Esta competencia se realiza como apoyo a la carrera del joven golfista pro-
Acto de apertura de la justa deportiva.
Golf Dye Fore.
fama mundial, diseñado por el famoso Pete Dye; sobre todo Teeth of the Dog que ocupa la posición número uno en América Latina y el Caribe. Además figura en el
fesional dominicano Willy Pumarol Jr, que se ha propuesto llegar al WebCom PGA Tour. El torneo tiene un costo por jugador de US$250 y las inscripciones estarán abiertas hasta el 27 de agosto. •
top de los 50 campos de golf del mundo, de la revista Golf Magazine. • www.drgolftravel.com
Willy Pumarol.
Almirante Sifrido Pared Pérez realiza el saque de honor.
Nuñez y Javier campeones de la Copa Armada Dominicana
S
tanley Javier y Juan Núñez resultaron campeones del “IV Copa Armada de República Dominicana”, realizada en el campo Dye Fore de Casa de Campo. La pareja ganadora obtuvo un score bruto de 71 golpes, seguidos por Tommy Terrero y Juan Pablo Villegas, quienes con 65 golpes ganaron la primera posición de la categoría A. Domingo Tavárez y José León quedaron en el segundo puesto con 68 golpes, y Fernando Collado y Miguel Ángel Álvarez Herrán, en el tercero. Erick y Simón Grullón fueron los campeones de la categoría B, con 60 golpes. Con 63 Carlos Castillo y Carlos Castillo III alcanzaron la segunda posición, de esta categoría. Fernando Hernández y Fernández hijo fueron los ganadores del
24 RT
AGOSTO 2014
Vicealmirante Edwin R. Dominici Rosario, Desiré Núñez de Dominici, Erick Grullón
tercero. Con 65 golpes Huáscar Arias y Erick Read obtuvieron el primer lugar de la categoría C. Las parejas Morillo y Pedro Estévez; y Evilio Pérez y Rafael Hernández, lograron el segundo y tercer lugar, respectivamente. El torneo fue realizado en el marco
de la celebración del 170 aniversario de la Armada de la República Dominicana y es una de las actividades benéficas organizadas por la Asociación de Esposas de Oficiales, presidida por Desiré Núñez de Dominici, y COSTASUR, Casa de Campo. •
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SIGUENOS EN...
revista abordo
@abordomag
www.abordomagdr.com
Contactos: e-mail: info@abordomagdr.com TelĂŠfono: 829-688-0256
@abordomag
NOVEDADES DEL GOLF
LA CENA DE GALA DEL OCCIDENTAL TROPHY, LA COPA DEL GLAMOUR SE PUEDE HABLAR SIN TEMOR A EQUIVOCARSE DEL NUEVO ESTILO CREADO PARA EL GOLF POR EL GLAMOUR DE LA “GALA DE PREMIACIÓN” DEL OCCIDENTAL TROPHY. Elizabeth Pérez.
L
a cena para la entrega de la IX edición 2014, no fue diferente, y Elizabeth Pérez de Frías (54) en la categoría femenina y Oh Hangu (59) en la masculina, recibieron su premio con los mejores scores netos, en el elegante ambiente creado para la ocasión en el Garden Tent Occidental del Occidental Hotel El Embajador. Los elogios a la calidad del juego de Elizabeth Pérez de Frías y los aplausos para Oh Hangu, tuvieron un mejor eco después del disfrute de la cena de degustación que se sirvió, mientras los presentes se deleitaban con las exquisitas notas del primer saxofón de Puerto Plata, Sandy Gabriel. Todos se enfrentaron en el formato stableford modificado individual a 18 hoyos, resultando como ganadores de los primeros lugares en la categoría A, Maireni Bournigal, con 57 puntos; en la categoría B, José Nicasio (Grupo Rica) con 58 puntos; y con 59 puntos, Oh Hangu en la categoría C. Los ganadores con premios especiales del “Occidental Trophy 2014” fueron:
Vista de la Cena de Gala.
26 RT
AGOSTO 2014
José Nicasio.
Juan Carlos Solano.
Karilyn Rodríguez.
Maireni Bournigal.
• Karilyn Rodríguez, Más cerca de la Bandera Hoyo No. 3 • Mari Carmen Morales, Drive Más Largo Damas Hoyo No. 18 • Juan Carlos Solano, Drive Más Largo Caballeros Hoyo 18 • Oh Hangu, Mejor Score Neto Overall Caballeros • Elizabeth Pérez, Mejor Score Neto Overall Dama Elizabeth Pérez y Oh Hangu forman el equipo que participará en representación del país en la final del torneo internacional de Infogolf América, que se llevará a cabo el próximo año en Cancún, México. En la entrega de premios participaron Juan Cohen, presidente de la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf); Pablo Díaz, director de Marketing OHR; Ángel Pérez, gerente general, Occidental Grand Punta Cana; Aurora Sagredo, directora comercial del hotel El Embajador y Luis Namnun, presidente de Occidental Vacation Club. La rifa especial de la noche para los
jugadores, la ganó Marcos Malespín, consistente en un viaje a México para disfrutar de una semana en el Resort Occidental Royal Hideaway Playacar, hotel 5 estrellas, con ticket aéreo de cortesía de American Airlines para él su esposa. Durante varios años este torneo se ha convertido en referente a nivel competitivo y social del golf nacional e internacional, formando parte del Circuito Infogolf América, contando, cada año, con la cobertura de La Ruta del Golf que se transmite en toda Latinoamérica a través del Golf Channel. •
Mari Carmen Morales.
SOLUCIONES
Food-bar & play Calle Federico Henríquez y Carvajal #8, Gazcue, Santo Domingo, R.D. Tel.: 809.682.5777
MAXIMO ZORRIL
Servicios Fotográficos IECS Green Planet
LA
FOTOGRAFÍA & VID
EO
Calle Josefa Perdomo #12 Edición Marfil II Gazcue Teléfono 809-819-8300
Fotografía profesional especializada en los siguientes apartados: Publicidad de hoteles y complejos turísticos habitacionales. Naturaleza y excursiones turísticas Manejo de fotografía mediante programas gráficos digitales.
arqueoeco@hotmail.com • Cel: 809.761.9773
Afiches, Brochures, Folletos, Logos, Revistas
Premium Gas
809.856.9491 merianperez@gmail.com issue/merianperez
PRODUCTOS OPORTUM 100 y 50mg Sildenafil MUCOPECTOL-D 120ml. Mucolíticos -expectorante Antialérgico-Descongestionante KLARYMEYS 500mg. Claritromicina CORAMEYS 10 y 20mg. Amlodipina ARGYS 50mg. Diclofenac Potásico Calle: Respaldo Socorro Sánchez Edificio Plaza Jaragua Apartamento 202 809-687-8412
AÑOS
instalando equipos de gas en autos
Bodas Charlas y Conferencias Baby Showers Cumpleaños Despedidas Fiestas Temáticas Para Reservaciones Tel.: 809.412.5337 • Cel 829.763.1335. Email pekrys@gmail.com • http://pekrys.com/ Calle Virgilio Diaz Ordoñez esq Gustavo Mejía Ricart
C/Osvaldo García de la Concha 33, Villa Juana, Santo Domingo, D.N. oct.acvd@hotmail.com 809.683.0999
JOYAS Y ACCESORIOS
¡Detalles que enamoran! Av. Hermanas Mirabal #343, Santa Cruz de Villa Mella• Al lado de la Escuela Santa Cruz• Tel.:809.805.3830
Consultorías Impositivas Legales y Financieras Con profesionales altamente capacitados, competentes y de amplia experiencia en el manejo de los casos más complejos. Av. John F. Kennedy, Proesa, Edificio A, Apto. 203. Teléfonos: 809-540-5431 / 1- 809-330-0169. E-mail: edwinjiminian@gmail.com
Ave. 27 de Febrero esq. Ave. Abraham Lincoln Unicentro Plaza, Local A, 1er. Piso Teléfono: 809-563-1211 • Fax: 809-567-0181 jmota@vcr.com.do • www.vcr.com.do VCR Consultores de Negocios @VCRConsultores
Revista RT edición impresa...
ahora en
la red...
http://issuu.com/cicom_digital
SUSCRIPCION GRATIS: 809-683-3881 / RT@cicom.do AGOSTO 2014
RT 27
NOVEDADES DEL TURISMO
La nueva directiva.
Reconocen a Ettore Colussi Ettore Colussi, presidente del Grupo Viva Resorts, fue reconocido por su trayectoria profesional de más de 25 años en el país por la Cámara de Comercio Dominico-Italiana, con el apoyo de la Embajada Italiana y Casa Italia. Este reconocimiento se entrega desde el 2009 a empresarios que han impulsado el comercio y las relaciones entre dominicana e Italia.
PIDE VALENTÍA PARA SEGUIR MEJORANDO A SOSÚA
L
a Asociación para el Desarrollo Sostenible de Sosúa (ADSS) estrenó nueva directiva con un discurso de su presidente que deja claro que el ordenamiento y adecentamiento del municipio es tema central de su agenda. Reconoció que Sosúa ha mejorado y confió en que las autoridades seguirán enfrentado los problemas con valentía y coraje. Andrés Gustavo Pastoriza en su primera salida a ruedo elogió los esfuerzos desplegados por la alcalde Ileana Newman, el Ministerio de Turismo y la Procuraduría General de la República y propuso un compromiso de todos los sectores de la comunidad para elevar la calidad de vida y mejorar ese desti-
no turístico. “Sepan que cuentan con el respaldo no solo de esta Asociación, sino de toda la comunidad de Sosúa”. Pastoriza declaró el apoyo de la Asociación a la reciente disposición de peatonizar en horario nocturno a la Calle Pedro Clisante, como parte de los esfuerzos acordados para organizar y adecentar todo el entorno de esa comunidad en beneficio de los turistas y residentes.
Nuevo equipo El nuevo equipo directivo está compuesto por: Andrés G. Pastoriza, presidente; David A. Ferreiras Jiménez, primer vicepresidente; Lorenza Polanco de Escaño, segunda vicepresidente;
Juan Perdomo Montalvo, tesorero; Ko González Troche, vicetesorero; Mario García Aquino, Secretario; Guillermo Kirkman, vicesecretario; Ricardo Strauss, director y Sepehrdad Sadeghi, pasado presidente.
Prioridades sociales Pastoriza manifestó que la ADSS seguirá apoyando el reclamo de la construcción de un hospital público en Sosúa, proyecto que la comunidad ha estado reclamando desde hace años, así como la aceleración de los trabajos de terminación del alcantarillado sanitario del municipio, una obra esencial para evitar o disminuir la contaminación de las playas y ríos de la zona. •
Terra Verde recibe el Gran Premio de ES-Grupo Puntacana
C
on el seductor nombre Terra Verde para sus cultivos ecologistas en invernadero, la joven emprendedora Zura Muñiz ganó el gran premio que entregan la revista “En Sociedad” (ES) del periódico Hoy y el Grupo Puntacana en reconocimiento a las acciones de empresas y personas comprometidas con el rescate del hábitat. Esta es la quinta entrega del “Premio ES de Conservación y Medio Ambiente”, creado por la revista ES del Grupo de Comunicación Corripio y el Grupo Puntacana, esta vez dedicado a reconocer a empresas y personas que han tomado la iniciativa en el desarrollo de soluciones a temas de la agenda ambiental. Esta actividad la dirige la periodista Maribel Lazala, directora de la publicación, con el apoyo de Jake Kheel, director Ambiental de Puntacana. El gran premio “Solucionista del 28 RT
AGOSTO 2014
Galardonados de la V entrega Premios ES de Conservación y Medio Ambiente.
Año” para Zaura Muñiz y su proyecto Terra Verde fue otorgado por su condición de empresa productora de alimentos orgánicos, que se comercializan
en la feria semanal de Agora Mall. The Peregrine Fund y su proyecto Gavilanes fue premiada en la categoría “Proyecto Solucionista del Año”; y como “Empresa
Solucionista del Año” fue escogida Rosa Margarita Bonetti de Santana y su Fundación Propagas por sus programas para proteger el medio ambiente. El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales fue galardonado en la categoría “Campaña Solucionista del Año”, por su Premio Nacional a la Producción Más Limpia; Lorna Aquino por su proyecto Green Love fue premiada en la categoría “Solucionista Emprendedor del Año”; y Pedro del Rosario y su trabajo en la recolección de plásticos para el reciclaje, fue distinguido con la categoría “Solucionista Comunitario del Año”. También fueron reconocidos el destacado fotógrafo ambientalista Eladio Fernández por su libro “Transformación, Ciclos de Vida de las Mariposas de la Española”, y el Colegio Babeque Secundaria, por su proyecto Mirada Verde.•
NOVEDADES DEL TURISMO
Maribel Villalona, Sergio Stumpo, Arturo Villanueva, Francisco Javier García, Billy Bendix y Marcelo Balbo.
E
EN ABRIL-2015 TENDREMOS UN PLAN NACIONAL DE TURISMO
l proyecto para la Ciudad Colonial financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo que lleva a cabo el Ministerio de Turismo (MITUR), incluye componentes muy interesantes que trascienden el tema específico de este importante atractivo cultural que posee la capital dominicana. Para el más interesante de todos ya se dio el pistoletazo de salida. Se trata de la elaboración de un Plan Nacional de Turismo con un ho-
Años
22
Aniversario DMK Abogados CENTRAL LAW
30 RT
AGOSTO 2014
rizonte a 10 años, que deberá estar listo en abril del 2015. El Ministro de Turismo, Francisco Javier García, explico que con esta actividad se procura delinear un plan coherente con la Estrategia Nacional de Desarrollo aprobada por el Congreso de la República. El proyecto incluye un diagnóstico del sector, debe proponer un modelo de desarrollo turístico sostenible para el país y objetivos y líneas estratégicas de actuación. La metodología
aprobada es participativa e implica acercamientos con los actores del sector, para considerar las diferentes opiniones y visiones. Para esta tarea se escogió, mediante una licitación internacional, a la empresa italiana Target Euro; cuyo director, Sergio Stumpo, presentó la metodología que será empleada, la cual genera espacio para la participación de todos los sectores. Target Euro tiene 17 años de experiencia en el desarrollo de estrategias
turísticas y ha trabajado en proyectos para diferentes países; entre otros, el Programa de Desarrollo del Turismo Rural en Panamá; Estudio de Recomendación de Atractivos y Definición de Paquetes Turísticos para el Desarrollo Turístico de la Región Tequila en México; el Plan Estratégico para el Desarrollo Turístico de Hampi (patrimonio cultural de la humanidad) en India y el Programa de Integridad de Turismo y Cultura en Bahía, Brasil. •