N˚ 29 | SEPTIEMBRE 2015 | Año 2 Revista mensual de información turística de circulación gratuita.
www.rtmagazine.do
Ruta del buen comer: restaurantes en la Guía AAA
págs. 14-15
Iglesia de Moca, agua para almas sedientas pág. 8 Barceló, pioneros de la inversión española págs. 16-18 Windsurf, viento y mar en Cabarete págs. 20-21 Tiempo de Jazz en Santiago y la Costa Norte pág.26
Ave. Winston Churchill, Esq. C/ Max Henríquez Ureña, edificio In Tempo piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana. T: 809.683.3881
EDITORIAL
LA OPINIÓN DEL DIRECTOR Revista mensual de información
turística de circulación gratuita publicada por CICOM/EQUIPDATOS Manuel Quiterio Cedeño Director Yamirys Liriano SubDirectora Elsa Peña Nadal Editora de Estilo Elena Crespo Manuel Pérez Rafael Durán Anya Durán Redactores Adolfo López Luis José Chávez Diana Santaguiliana Dinamarca Bermúdez Colaboradores Máximo Zorrilla Fotografía Merian Pérez Diseño Andrés Lora Relaciones Públicas José T. Cedeño SubDirector de Administración Magderlyn Jorge Directora de Ventas Tel. 829-421- 4095 Flavia Anelli Representante Comercial zona Este: Tel. 829-863-5604
Ave. Winston Churchill Esq. C/ Max Henríquez Ureña edificio In Tempo, piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana
809.683.3881 info@rtmagazine.do
www.rtmagazine.do Enviar sus comentarios y opiniones
2
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
Lo que hace grande a CCN Uno de los programas de apoyo al turismo, de una empresa no turística, más interesantes del que he sido testigo desde que me relacioné con este sector a partir de 1977, es “Orgullo de Mi Tierra” que lleva a cabo el Centro Cuesta Nacional (CCN). Sus guías turísticas dedicadas a Samaná, Barahona-Pedernales, La Vega y Puerto Plata y el conjunto de acciones complementarias destinadas a promover el conocimiento y las visitas a estas regiones, constituyen un gran aporte al turismo, y son un buen ejemplo a imitar de lo que pueden hacer las empresas como expresión de su responsabilidad social y de su compromiso con el desarrollo del país. Desde que CCN lanzó el proyecto Orgullo de mi tierra he seguido con admiración, promovido y apoyado todas sus actividades, ahora incrementadas con su nuevo componente, bautizado con el nombre de “Corazón Dominicano”, que procura colaborar con el desarrollo de microempresarios y pequeñas asociaciones, asesorándolos para mejorar la calidad de sus productos y que se pueden comercializar en sus tiendas. Quizás esta admiración e identificación con el programa de CCN se produce porque compartimos esa visión que nace del amor de “ser dominicanos” y la consecuente inclinación al compromiso con lo nuestro, que al igual que a este grupo nos lleva a apoyar el turismo y a promover la pequeña hotelería, los clúster turísticos, las empresas turísticas comunitarias y las asociaciones de pequeños empresarios. En CICOM como empresa matriz y en RT Magazine como revista que se edita bajo su inspiración, coincidimos con CCN cuando afirma: “Lo dominicano es único, auténtico, valioso como lo es el corazón dominicano”.
Felicitamos a CCN, al equipo del proyecto Orgullo de mi Tierra y su principal ejecutivo, el empresario José Manuel González, por esta hermosa iniciativa.
Justificado aplauso a Barceló La Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) dedica, con razones muy justificadas, su Exposición Comercial a la cadena Barceló Hotels & Resorts, en reconocimiento a su destacado papel en el desarrollo del turismo en nuestro país. Barceló creyó en nuestro país cuando nos hacía mucha falta, y así fue la primera hotelera española en establecerse en Punta Cana; desarrolló un gran complejo hotelero y después construyó el primer y más moderno centro de convenciones del país y uno de los mejores del Caribe. Y es uno de los principales grupos turísticos locales y del ranking mundial. Actualmente es la más importante hotelera del país con 5,460 habitaciones distribuidas en 8 hoteles, y con presencia en Punta Cana, Puerto Plata y Santo Domingo. Está presente en 21 países con 26.000 empleados y 120 hoteles.
Manuel Quiterio Cedeño mquiterio@rtmagazine.do
SEPTIEMBRE 2015 | EDICIÓN N˚ 29
CONTENIDO... hoteleria
barceló
pioneros de la inversión española
mi paÍs
4
Ecoviajes :
Los secretos de Bánica
22
deportes acuÁticos
RUTA DEL COMER
Iglesia de Moca, agua para almas sedientas PÁG. 8
CICOM agasaja periodistas
6
restaurantes en la Guía AAA
gastronomía Restaurante Capitán Kidd
24
NOVEDADES de golf
2da Copa egresados de la UCE
PÁG. 16-18
10
PÁG. 14-15
AVENTURA
Cueva de la Virgen, senderismo en Bahoruco
26
NOVEDADES TURISMO Jazz en Santiago y la Costa Norte
Windsurf, viento y mar en Cabarete
12
PÁG. 20-21
OPINIÓn
LOS LECTORES DICEN...
28
NOVEDADES TURISMO
Al rescate de las tradiciones culinarias dominicanas
TOME NOTA
Los restaurantes de la Guía AAA La Asociación Americana de Automovilistas (AAA) es una de las mayores organizaciones de su tipo en los Estados Unidos y su guía turística es la más antigua del país y una de las más prestigiosas del mundo. Su clasificación se expresa en diamantes. Hasta hace poco tiempo no incluía en su selección restaurantes dominicanos.
LA PORTADA Vista del complejo turístico Barceló Bávaro Beach Resort del que forma parte integral el Barceló Bávaro Convention Center Foto: cortesía Barceló Hotels & resorts
Una consulta a su sitio en Internet muestra que tiene registrado los seis que aparecen en esta lista; los primeros cinco con 4 diamantes, una calificación alta, y uno con tres diamantes. • Lucía. Hotel Casa Colonial, Puerto Plata. • Gourmond. Hotel Sivory Puntacana • Bamboo y La Yola. Puntacana Resort & Club • Mediterráneo. Hotel Eden Roc at Cap Cana • Passion by Martin Berasategui. Hotel Paradisus Palma Real. Punta Cana. RT Magazine ofrece en esta edición una
breve descripción de estos establecimientos que están entre los mejores del país, o encabezan la lista de los mejores si consideramos la exigente evaluación que hace la AAA y la credibilidad de su Guía. Tome nota y en su próxima visita a Puerto Plata o a Punta Cana, incluya en su agenda una visita a estos templos de la buena mesa.
Aprenda Windsurf
¡Definitivamente! Cabarete es la meca para los deportes acuáticos, no solo por las condiciones excepcionales que ofrecen el mar y el viento, sino también porque allí están las mejores escuelas. Esta vez ofrecemos un reportaje sobre el windsurf y las escuelas que enseñan este deporte. Nunca es tarde para aprender. ¡Anímese! O, simplemente, disfrute del paisaje que ofrece el mar colmado de las tablas de velas coloridas con las que se práctica este deporte. RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
3
ADOLFO LÓPEZ | CONSULTOR AMBIENTAL
ECOVIAJES
Bánica es una población en la frontera de República Dominicana con Haití que pocos conocen. Su lejanía de las grandes ciudades de la isla y la aridez del área donde se localiza, la hacen una de las grandes desconocidas de nuestra isla. Sin embargo Bánica tiene mucho que ofrecer al visitante que busca el contacto con la naturaleza y el sabor de lo auténtico. La ciudad fue fundada en 1504 y cuenta con un templo colonial del siglo XVIII, la iglesia de San Francisco. También es de gran interés ver el reloj de sol que aun se conserva, fabricado en 1795.
cerro de san francisco
río artibonito
petroglifos de la cueva de san francisco
LOS SECRETOS DE BáNICA
En los alrededores de la ciudad podemos visitar el cerro San Francisco, un área protegida donde se localiza la cueva de San Francisco, lugar de peregrinación bien conocido en todo el país. La caverna fue ya un centro de culto en tiempos prehispánicos y prueba de ello son los petroglifos que se conservan en las paredes de la cueva. En sus alrededores crece una planta endémica sumamente interesante, la Pereskya marcanoi, cuyas hermosas flores se prodigan durante casi todo el año en Río Artibonito sus ramas espinosas.
Bánica
RD
VICEMINISTERIO DE AREAS PROTEGIDAS (809) 567 4300 AREAS.PROTEGIDAS@AMBIENTE.GOB.DO
Elias Piña
Si nos alejamos un poco más de la población llegaremos al río que marca la frontera con Haití, el Artibonito. Esta corriente de agua es hermosa en extremo y contrasta con la aridez del paisaje circundante. Bañarse en sus aguas limpias es un placer que cualquier viajero agradece y reposar a la sombra de los árboles que flanquean sus riberas una experiencia amable que en Bánica vale la pena disfrutar.
C A S A S , A PA R TA M E N TO S Y T E R R E N O S F R E N T E A L M A R Sirviendo a la costa norte desde Puerto Plata a Samaná.
www.juanperdomo.com Tel. 809-571-2100
4
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
CLUB RT
Club RT premia a sus miembros El Club RT realizó su tradicional rifa que mensualmente otorga certificados de fines de semanas a los salones de belleza y establecimientos similares miembros del club que proporcionan a sus clientes la Revista RT Magazine como material de lectura en sus establecimientos. La señora Iris Pula Vásquez del centro de belleza “Bellypso” ubicado en la Calle Juan XXIII #1, de Naco en Santo Domingo, fue la ganadora de un fin de semana para dos personas en la rifa correspondiente al mes de agosto 2015. Para la rifa del mes de septiembre 2015, resultó agraciado “Batidos Salón & Spa” ubicado en el 3 er nivel, Plaza Lama , Avenida 27 de febrero esquina Winston Churchill.
Enviar sus comentarios y opiniones
info@rtmagazine.do
¿Ya nos sigues?
@rtmagazinedo
La señora Iris Pula Vásquez del Centro de Belleza Bellypso, recibe su certificado de manos de Magderlyn Jorge, directora de ventas RT Magazine.
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
5
gastronomia
Capitán
Kidd
El lugar más chic de Bayahibe En Bayahibe, frente a la ensenada que caracteriza a este pueblito de pescadores, estratégicamente ubicado, está el Restaurante Cap Kidd, que toma el nombre del capitán cuyo barco pirata, el buque Cara Merchant, naufragó en 1699 en un punto cercano de poca profundidad y sus restos son hoy una atractiva exhibición para los submarinistas. Es un restaurante con menú italiano e internacional, inspirado en este pirata, que abrió sus puertas en 2009, recrea la leyenda del corsario Kidd. Ahora, el recién remodelado Restaurante Capitán Kidd deja su estética bucanera para ofrecer un concepto moderno y elegante, que lo convierte en el más chic de Bayahibe. Frente al muelle de la playa de pescadores de Bayahibe, el restaurante se alza sobre una estructura de cabaña, con techo de cana, con un gran bar, decorado con ventanillas redondas, como si fuera un crucero, que ofrece una cantina con bebidas de más de cien diferentes países, como vinos, champagna, un surtido de whiskys, ron envejecidos y otros licores de la mejor calidad. Tiene tambien nueva terraza adjunta con gazebo, que proporciona un espacio privado a los comensales y unas espectaculares vistas frente al mar, propio para disfrutar de un delicioso aperitivo durante la puesta de sol. Con una capacidad para 80 cubiertos en la playa, para un total de 150 en su interior, el restaurante brinda un servicio personalizado y de alta calidad con una especial atención en la presentación de los platos. 6
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
Cocina italiana e internacional De gastronomía italiana lo primero que se piensa es en la pizza, pero Capitan Kidd ofrece un menú inspirado en una amplia y deliciosa gama de recetas italianas, a la que suman interesantes propuestas internacionales, y algunos platos de la cocina dominicana. Las entradas de mariscos, el ceviche de pescado, los quesos y los embutidos son algunos de sus productos estrellas, a los que se suma una interesante variedad de pastas con salsa caseras, siempre acompañadas con el “pan Dolfo”. El menú se amplía con una selección de cortes de carne de alta calidad y deliciosos postres artesanales. info@restaurantecapitankidd.com http://www.restaurantecapitankidd.com/ 849-350-1977/809-833-0176
servicios exclusivos El Cap Kidd ofrece excursiones VIP con servicio todo incluido y cuenta con un equipo experto para la organización de bodas, fiestas de cumpleaños, graduaciones y otras actividades privadas. Además, forma parte de la ruta turística de Barceló brinda a sus clientes en la zona de Bayahibe. Facilidades Wifi gratuito Todas las tarjetas de crédito. Abre diariamente desde 11.00 am a 12:00am Espectáculos de animación
· 849.350.1977 · 809 8330176
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
7
MI PAíS
María Fernández | Fotos: Máximo Zorrilla
espaillat
Como agua para el alma sedienta
ESPAILLAT En la provincia Espaillat, la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús es el principal templo para los creyentes católicos del municipio de Moca. Pero no solo los feligreses de la región acuden allí a rendir pleitesía a Dios, son muchos los visitantes que llegan a la iglesia para admirar su regia arquitectura, sus magníficas vitrinas y los colores fulgurantes de su interior que, a través de columnas dóricas y diferentes altares en honor a santos y mártires, conectan toda la estructura. Es uno de los templos más hermosos del país, Patrimonio Nacional desde el 2006. Sus vitrales elaborados en Turín, Italia; su campanario, su imponente estructura, sus esculturas religiosas y su órgano con carrillón-- el primero que se instaló en República Dominicana-han sido algunos de sus méritos para conseguir tal distinción. Construida en 1946 por iniciativa del sacerdote mexicano Antonio Flores, de la orden de los salesianos, que se estableció en Moca en 1945. Tardó 10 años en ver la luz 8
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
para finalmente sustituir a la humilde y exigua edificación de madera donde los fieles celebraban los cultos. La construcción, con una inversión de 600 mil pesos, fue diseño de Humberto Ruiz Castillo, católico observante y arquitecto eclesiástico consagrado, con una clara influencia del Art Decó en sus obras. Una vidriera artística que representa a Jesús y un mosaico de la Señora de Guadalupe dan la bienvenida a los feligreses en la entrada del templo. Unas 16 lámparas en cristal de murano iluminan el interior que tiene una altura de 110 metros desde su base hasta la cruz que diadema su torre. Una nave central y dos laterales forman su estructura. Reposando sobre la esfera del mundo, la imagen en mármol blanco del Corazón de Jesús corona el ábside de la nave central. En su parte superior, trece vitrales recrean una escena de Jesús Redentor, flanqueado por sus discípulos. Ángeles de mármol y la recreación de la escena de la Última Cena, for-
Iglesia Sagrado Corazón de Jesús man los temas principales del altar mayor, de estilo grecorromano. Un altar dedicado a María Auxiliadora, patrona de los salesianos, y los vitrales de San Juan Evangelista y de la Inmaculada Concepción sorprenden a los visitantes que atraviesan la nave lateral derecha. Al fondo de esta nave, dos altares veneran a Santa María Marello, fundadora de la Congregación Las Hijas de María Auxiliadora, y a Domingo Savio, discípulo de San Juan Bosco. A la izquierda, los feligreses pueden elevar sus oraciones a San Juan Bosco, fundador de los salesianos, o recrearse en las figuras de San Mateo y de San Marcos. La Virgen de la Altagracia, madre del pueblo dominicano, y San José, patrón de la Iglesia Católica, custodian los laterales en esta parte del templo. Una edificación para visitar y admirar. Un espacio para la meditación, el consuelo, la reflexión y, sobre todo, el asombro, ante la belleza de la espiritualidad en las manos del hombre.
MI PAÍS HERMOSO Disfruta la belleza de República Dominicana y los beneficios de las Tarjetas de Crédito Visa Mi País del Banco BHD León: reembolsos en farmacias y restaurantes, Asistencia Vial y Estrellas; cuyos diseños están inspirados en lugares icónicos de la cultura dominicana. Son 31 diseños para que puedas escoger.
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
9
aventura
ELENA CRESPO | Fotos: Máximo Zorrilla
LA CUEVA DE LA VIRGEN
SENDERISMO EN LA CORDILLERA DE BAHORUCO La cordillera de Bahoruco, ubicada en la región suroeste en una zona próxima a Barahona, es el paraje natural sobre el que cierne la ruta de La Cueva de la Virgen, un nuevo itinerario para propulsar el ecoturismo en la provincia de Barahona que cuenta con el apoyo del clúster turístico de la provincia y del hotel Casa Bonita. El primer tramo del recorrido se hace en four wheels, partiendo a las 8.30 am, desde el hotel Casa Bonita. Un trayecto de siete kilómetros en los que se puede disfrutar de las vistas de los viveros de café y de las excepcionales imágenes de los ríos Larimar y Bahoruco. Una experiencia sensorial y visual, de aproximadamente 30 minutos, teñida de sonidos, olores y paisajes muy diversos. En las piscinas naturales hechas en el río Bahoruco conocidas como “Los Morones”, se comienza una segunda parte del trayecto, en esta ocasión, un tramo de dos kilómetros a pie, donde se puede disfrutar de las sensaciones del bosque tropical, la humedad y sus colores. Es un trayecto de 30 minutos, señalizado, por un camino creado ex profeso para facilitar el recorrido a los senderistas. Una cueva natural bajo una roca muy estratificada, con los estratos ganando altura, dan cobijo a
10
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
la Cueva de la Virgen, a cuyo interior se accede a través de una escalera de madera. La caverna forma una gran cueva, con la entrada cubierta con el flujo del río. En el fondo de ella y en un hueco tosco horadado en la piedra, mana un salto de agua. Los senderistas tienen tiempo para disfrutar en la cueva y regresar sobre sus pasos para alcanzar de nuevo Los Morones en donde son recogidos por el four wheels. La excursión que dura aproximadamente una hora y media, puede complementarse con una ruta en canopy, para deslizarse a través de los árboles del zipline, y acabar con una experiencia gastronómica orgánica, al preparar una pizza con vegetales de la huerta del hotel y cocinarla en el horno de leña que, convenientemente, se ha ubicado bajo una mata de mango en medio del bosque tropical. Una experiencia única para aprender sobre la flora y la fauna local, así como para armonizar con la naturaleza en un ambiente ecológico y natural. Consejos útiles Ropa y calzado cómodos Botella de agua para prevenir la deshidratación Visera o gorra para evitar el sol
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
11
Opinión
LOS LECTORES DICEN
Felicitaciones
Leí en los medios y en RT Magazine el resultado de la
Haciendo turismo visité hace poco a Higüey y hace unos
encuesta realizada por VCR Consultores de Negocios
meses estuve en Samaná y allí se ve mucho movimiento
que refiere la preferencia de Pedernales por el turismo
económico. Son lugares en los que el turismo ha llevado
Quiero felicitarlo por el artículo sobre Higüey y por
como medio de vida. El estudio mostró que el 85% de las
progreso, por lo que se puede esperar que la explotación
los datos ofrecidos.
personas mayores de edad ven el turismo como la opción
turística de las playas y las montañas de Pedernales y
para el desarrollo.
Barahona y el lago Enriquillo podrían cambiar el destino
Muchas felicidades y muchas gracias por poner-
Antes había leído en el Diario El Caribe un artículo suyo
de esta parte del país que es la más pobre.
nos en primer lugar, Higüey necesita y merece
en el que destaca que a pesar de los muchos años de
El Gobierno debería ser más activo en defender de su
más.
explotación minera y de una la fábrica de cemento, la po-
proyecto turístico ya que fue el propio presidente Danilo
breza no sede en Pedernales. Según los datos ofrecidos
Medina que proclamó este año que ha llegado la hora del
Agradezco a su hermano Carlos por traernos cada
en el 1993 el 82% de los hogares estaba en pobreza y
Sur. Mis orígenes son sureños y sería un gran logro que
mes su revista.
en el 2002 el 75% de los hogares seguía en pobreza y
las riquezas de la región dejaran de ser de provecho para
Pedernales había pasado del puesto 17 del ranking de
unos pocos y se creen oportunidades para todos. Usted
En lo que le pueda servir no dude en avisarme.
pobreza al puesto 2 para ser superada en esta lista de
haría un gran servicio si mantiene su interés en este tema
Estudié cine y Fotografía entre otras cosas. Mi
penas sólo por Elías Piña.
como ha hecho hasta ahora.
norte es servir.
Refiero estos datos porque en estos días también he visto con sorpresa en los periódicos y la televisión algunos
Román Martinez Tity Road Manager
ataques de empresas, personas y periodistas contra los
PRODUCTORA RM & Román Martínez Fotografía
planes del Gobierno para desarrollar el turismo en Peder-
Atentamente
nales, y ayudar a la economía de toda la región.
Marianela Pérez Ramírez
12
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
EN SANTIAGO, REPÚBLICA DOMINICANA CUIDAREMOS DE CADA DETALLE DURANTE SU RECUPERACIÓN La filosofía Hodelpa, internacionalmente reconocida por su Pasión por los Detalles, se supera a si misma en el cuidado de sus huéspedes de salud. Habitaciones diseñadas y amuebladas para combinar las facilidades de una clínica y el confort de un hotel.
HOTEL & WELLNESS
Hodelpa Hotels @Hoteleshodelpa
HodelpaHotels @hodelpahotels
Phone: (809)-612-7000 Int.:1-800-801-1971 Fax: (809) 612-7001 Whatsapp: (809) 664-7000
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
13
ruta del buen comer
Experiencia gastronómica de alto nivel
Restaurantes dominicanos
en la famosa guía AAA Seis restaurantes dominicanos forman parte de la selecta clasificación de la famosa guía de la American Automobile Association (AAA) que otorga a hoteles y restaurantes una calificación basada en diamantes desde 5 a 1. La certificación de los restaurantes garantiza que el establecimiento ofrece los más altos estándares de calidad y servicios.
CUATRO DIAMANTES
AAA se ha establecido como una guía con gran prestigio y muy bien valorada, cuyas recomendaciones son confiables y se basan en una evaluación de los alimentos, servicios, decoración y ambiente. Los restaurantes dominicanos incluidos en la Guía AAA son: • Lucía. Hotel Casa Colonial, Puerto Plata. • Gourmond. Hotel Sivory Punta Cana • Bamboo y La Yola. Puntacana Resort & Club • Mediterráneo. Hotel Eden Roc at Cap Cana • Passion by Martin Berasategui. Hotel Paradisus Palma Real. Punta Cana.
Mediterráneo restaurant
Passion by Martín Barasategui Lleva el sello de Martín Berasategui, considerado uno de los mejores chefs del mundo con 7 estrellas Michelin. Su menú ofrece una experiencia culinaria de máximo nivel que combina alta cocina con ingredientes locales y mariscos frescos. Su chef es Sergio Bosch. Es un espacio sofisticado, abierto solo para cenas, y permite eventos. Su decoración apuesta por el contraste entre blanco y negro, y cuadros que encierran vasijas de cristal rojo transparentes en forma de corazón lo que da una atmosfera romántica, solo para adultos. No es parte del todo incluido del hotel, y está abierto a clientes externos, mediante reservas. 809 688 5000 reservasspc@edenroccapcana.com
14
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
Creado por la arquitecta y decoradora italiana, Marina Nova, codiseñado por Carlo Belgir. Posee un ambiente ecléctico pero sofisticado, un concepto de tres espacios independientes; una espaciosa sala principal con lámparas de diseño y líneas sencillas. La terraza con un estilo tropical; en ambas áreas, se ofrece servicio de desayuno y cenas de lunes a sábado. Y por último, la bodega, que incluye un espacio íntimo con techo abovedado de ladrillo para cenas privadas para un máximo de seis personas. Su menú ofrece un viaje de sabores e ingredientes alrededor del Mar Mediterráneo, mezclados con elementos caribeños locales y combinados con una refinada selección de vinos franceses, italianos, españoles, norteamericanos y latinoamericanos. Su chef ejecutivo, es el argentino Hernán Griccin. 809 695 5555 mediterraneo@edenroccapcana.com
ruta del buen comer
Bamboo restaurant En el hotel boutique Tortuga Bay, su menú mezcla la cocina moderna con influencias mediterráneas, una variedad de platos con fusiones innovadoras en un ambiente acogedor junto a la piscina o en el ambiente interior, elegantemente diseñado por Oscar de la Renta. Con especialidad en cocina mediterránea, pescados y mariscos, utiliza productos orgánicos de su jardín privado para la elaboración de sus platos, además ofrece a los comensales pez león para contribuir a restaurar el equilibrio del medio ambiente marino. www.puntacana.com
LucÍa Restaurant Forma parte del galardonado hotel boutique Casa Colonial Beach & Spa en Playa Dorada, Puerto Plata. Su Chef es Giancarlo Fiori. Mezcla la cocina franco con estilo caribeño. Su decoración de techos altos y mesas con velas y cortinas blancas muestra hermosas vistas a la selva de manglares y a los jardines tropicales exteriores del hotel, lo que le confiere un aire romántico e intimo. Permite la reserva de no huéspedes.
Gourmond Restaurant En Uvero Alto, especializado en comida gourmet internacional, donde se muestran distinguidos platos. Galardonado por la revista de vinos “Wine Spectator”, es un paraíso para los amantes del vino, por su excepcional cava con 8000 botellas incluyendo las bodegas más conocidas del mundo. Abierto de lunes a sábado, acepta a no alojados en el hotel.
www.casacolonialhotel.com
www.sivorypuntacana.com
TRES DIAMANTES La Yola restaurant En la marina de Puntacana Resort & Club con vista al Mar Caribe, está inspirada en un barco pescador. Su estructura en madera, con espacios abiertos y amplios le proporciona al restaurante un aire fresco; un ambiente elegante casual romántico, con un piso de cristal que ofrece a los clientes un portal de visualización a la animada vida marina que existe debajo. Ceviche, tartar de tuna y berenjena parmesana, son los tres platos insignias del restaurante, además de ofrecer un menú en constante transformación que utiliza productos orgánicos, pescados y mariscos frescos. Ofrece finos vinos de sofisticación y exclusividad. (809) 959-2222
Enviar sus comentarios y opiniones
info@rtmagazine.do
¿Ya nos sigues?
@rtmagazinedo
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
15
redaccion rt | Fotos: cortesía Barceló Hotels & resorts
HOTELERíA
ENTRADA AL CENTRO DE CONVENCIONES BARCELÓ.
barceló bávaro convention center
MONTAJE en gran salón bávaro.
el hogar de las reuniones en punta cana El Barceló Bávaro Convention Center es la instalación de su tipo líder en el país para reuniones y eventos y está incluida en la lista de las mejores del Caribe. Por su tamaño, su modernidad y la diversidad de la oferta del complejo turístico del que forma parte, se ha convertido en la casa de las grandes convenciones nacionales e internacionales, y ha colocado al país en la lista de la sedes más atractivas para encuentros internacionales en la región.
16
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
El Bávaro Convention Center del complejo turístico Barceló Bávaro Beach Resort fue la primera instalación moderna construida en el país para convenciones, reuniones y otras actividades similares, está incluido en la lista de los mejores del Caribe y ha mantenido el liderazgo local en este importante segmento del turismo. Por su vanguardismo tecnológico, las innovaciones estructurales y la calidad de los servicios este complejo se mantiene como el mejor hotel del país para convenciones y reuniones.
HOTELERíA
GRAN SALón bávaro del centro de convenciones barceló.
suite con vista al mar del barceló bávaro beach - solo adultos.
Es reconocido en toda la región del Caribe como hogar de grandes eventos y ha convertido a Punta Cana en un lugar en donde se celebran trascendentes citas internacionales durante todo el año. Su última adquisición ha sido dotar el centro de una moderna red inteligente WIFI, de la marca norteamericana Ruckus Wireless, que ofrece conectividad simultánea para más de 20 mil dispositivos, con la que atiende una de las principales exigencias de las reuniones multitudinarias que se celebran hoy.
Un salón para cada necesidad
Barceló Bávaro Convention Center cuenta con 11,500 metros cuadrados, en los que están convenientemente ubicadas 13 salas convertibles en 24, con una capacidad desde 20 hasta 5,000 personas. Tres de estos salones tienen características especiales: • “Gran Salón Bávaro:” en forma de teatro tiene un foro total de 2,538 personas que están divididas en cuatro zonas: una para 400 personas y tres para 300 en forma de banquete. • “Salón Punta Cana:” en forma de teatro, acomoda 520 personas. Se subdivide en cuatro: uno para 180 y tres para 48 en forma de banquete. • “Salón Santo Domingo”: para una capacidad de 250 personas, tiene for-
ma de teatro. Se puede dividir en dos: uno para 140 y otro para 48 en forma de banquete. Además, están los cuatro “Medium Halls”, salones para acomodar 60 personas (tipo teatro), que pueden subdividirse en dos salas para 24 (tipo banquete), ideales para crear dos espacios diferentes en una reunión. También están disponibles 6 “Small Rooms”, salones en los que se acomodan hasta 25 personas en forma de teatro. A las facilidades del Centro de Convenciones se suman los ocho salones multifuncionales convertibles en 13, que posee la Casa Club del complejo turístico, adaptables para todo tipo de actividades y reuniones.
Tecnología para reuniones
Como valor añadido, el Barceló Bávaro Convention Center dispone de modernos equipos audiovisuales, una actualizada oferta en tecnología de comunicación (Internet, fax, traducción simultánea y sistema WIFI Ruckus), centro de negocios y amenidades (fotografía y video, arreglos florales y decoración). También puede atender las necesidades de entretenimiento (shows, orquestas y actividades recreativas), y servicio de catering, banquetes temáticos y uso de un helipuerto privado.
junto al mar El complejo Barceló Bávaro Beach Resort, del que forma parte integral el Centro de Convenciones, está ubicado en primera línea de playa Bávaro, posee dos hoteles todo incluido y una gran variedad de atractivos, condiciones que facilitan la estadía y hacen más atractivas las reuniones y convenciones. El Barceló Bávaro Palace Deluxe tiene 1402 habitaciones y el Barceló Bávaro Beach, un solo adultos con 589 habitaciones, que está ubicado frente a la entrada principal del Centro der Convenciones. Estos hoteles ofrecen habitaciones con características para todos los gustos y necesidades, que se adaptan a los gustos más exigentes. A las 1991 habitaciones se suman 14 restaurantes, 16 bares, 7 canchas de tenis, 4 pistas polideportivas (fútbol, balonmano, baloncesto, y voleibol) además de piscinas, el amplio spa, casino, discoteca, iglesia, shows nocturnos, un campo de golf de 18 hoyos, mini golf y otros deportes.
http://www.barcelo.com
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
17
historia
HOTELES Barceló
UNA HISTORIA DE ÉXITOS Abrió en Punta Cana en 1985 el primer hotel fuera de España La cadena Barceló Hotels & Resorts es la empresa a la que, por su destacado papel en el desarrollo del turismo, la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) dedica su Exposición Comercial, a realizarse del 9 al 11 de septiembre
Fue la primera hotelera española en establecerse en Punta Cana; construyó el primer centro de convenciones moderno de la zona y del país; es uno de los principales grupos turísticos del país con 4.322 habitaciones distribuidas en 6 hoteles; tiene presencia en Punta Cana, Puerto Plata y Santo Domingo y recién adquirió Occidental Hoteles que tiene 2 hoteles y 1,138 habitaciones. Está presente en 19 países con 23.000 empleados y 107 hoteles.
simón BARCELÓ.
HISTORIA El Grupo Barceló nació en 1931, creado por Simón Barceló como una pequeña empresa familiar en Mallorca, España, dedicada al transporte de personas y mercancías. Tres generaciones la han dirigido hasta convertirla en una de las grandes corporaciones turísticas españolas y mundiales. 1954: Entra en el negocio de agencias de viaje, que más tarde será Barceló Viajes. Abre su primer hotel en Mallorca. 1968: A finales de los años 60 la empresa expande sus hoteles al resto del archipiélago balear con el Barceló Pueblo Ibiza y la adquisición del Barceló Hamilton en Menorca. En 1970 llega a Benidorm. 1981: Barceló Viajes compra el touroperador Turavia, su primer paso a la internacionalización. En 1985 inaugura el Barceló Bávaro Beach Resort en Punta Cana, su primero fuera de España y se convierte en la primera hotelera española en Punta Cana. En 1990 entra en Costa Rica. 1992: Llega a Estados Unidos (EUA), con un hotel en
18
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
Washington, y otro en Orlando. Es la primera hotelera española en EUA.
y 6 Centros de Convenciones. Abre hoteles en Malta, Túnez y Marruecos.
1993: Se expande a Europa con el Barceló Praha, su primer hotel en una capital europea.
2007: Reconocimientos a 75 años de historia con el premio Príncipe Felipe a la Excelencia Empresarial.
1996: Barceló Viajes representa en España al touroperador británico First Choice Holidays. En el 2000 se convierte en su accionista mayoritario.
2007: La revista Hotel & Motel Management eleva a Barceló Hotels & resorts al puesto 28 del mundo por número de habitaciones. En el 2008 llega al puesto 24.
1997: Se abre un hotel en Venezuela, en 1999 tres en México, adquiere varios hoteles en Turquía, y en 2000 abre en Ecuador y Uruguay. 2001: Cumple 70 años Barceló Hotels & Resorts con 100 hoteles, y como uno de los grandes grupos hoteleros españoles. Abre en Punta Cana el Barceló Bávaro Convention Center, el más moderno del país y uno de los más importantes de América Latina y el Caribe. 2002: Adquiere la operadora hotelera norteamericana Crestline Capital, que gestiona cerca de 7.000 habitaciones en EUA. Barceló pasa a operar 48 hoteles
2011: La renovación sustituye a la expansión. Lanza un programa de siete años y mil millones de euros para renovar algunos de sus hoteles más emblemáticos incluyendo su complejo en Punta Cana. 2015: Se reactiva la expansión e inicia con 6 nuevos proyectos (Madrid, Barcelona, Tenerife y Argelia). Adquiere a Occidental Hoteles con 4.000 habitaciones en 11 hoteles situados en México (6, y 2.054 habitaciones), República Dominicana (2, y 1.130 habitaciones), Costa Rica (2, y 459 habitaciones) y Aruba (1, y 368 habitaciones)
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
19
Deportes acuáticos
Elena Crespo | Fotos: Máximo Zorrilla
3/4
Los vientos oceánicos y la conformación natural de las playas hacen que en Cabarete se den cita los profesionales y los amantes más fanáticos del windsurf. Un deporte de habilidad y equilibrio que se ha convertido en referente en República Dominicana. Aquí, además, están las escuelas para iniciar a quienes se sienten atraídos por los deportes en el mar. El windsurf tiene sus orígenes en 1935, cuando el surfista californiano Tom Blake encajó una vela aparejo en su tabla con el objetivo de trasladarse a alta velocidad por la superficie del agua. A Cabarete llega en la década de los setenta, años antes de que debutara como deporte olímpico en los juegos de los Ángeles, en 1984. Como deporte acuático, el windsurf combina el surf y la vela, y también una buena carga de adrenalina. Consiste en flotar por el mar en una tabla de surf unida a una vela. Para ello, hace falta mucho viento, algo que nunca falta en Cabarete, y menos en Kite Beach.
windsurf en cabarete
VIENTO, ADRENALINA Y VELOCIDAD 20
RT MAGAZINE | JULIO 2015
En esta playa no solo se puede disfrutar del deporte, también se puede aprender y alquilar el equipo. Es un enclave del circuito mundial de windsurf, el de PWA (Professional Windsurfers Association), en el que se permiten disciplinas como Slalom, Freestyle y Olas; es sede también cada año del Cabarete Race Week, en el que participan algunos de los mejores windsurfistas del mundo. Quienes lo practican mucho lo consideran un estilo de vida. Requiere tener habilidad y equilibrio sobre la tabla para aventurarse a hacer piruetas sobre el agua. Precisamente, tablas y aparejos (el soporte de la vela) son los elementos básicos para armar el equipo. Existe una gran variedad de tamaños para poder adaptarse mejor al deportista, a la modalidad y a cada competición en particular. Para novatos, lo mejor es arrancar con una tabla más bien grande, utilizar un instructor y, en lo posible, vientos de 4 a 6 nudos. Las aletas de la tabla aportan estabilidad en la dirección y facilita virar y ganar velocidad; y los pies se colocan en el lugar indicado para equilibrarse en la tabla. Por último, está la doble horquilla a la que se agarra el deportista.
Deportes acuáticos
El windsurf consiste en flotar por el mar en una tabla de surf unida a una vela. Para ello, hace falta mucho viento, algo que nunca falta en Cabarete, y menos en Kite Beach.
VELA CABARETE Hace unos 22 años que la dirige el alemán James Bour. Tiene cuatro instructores de diferentes países para cubrir el francés, el alemán, el inglés y el español. Un paquete de dos horas de instrucción: media de teoría y el resto de práctica y cuesta 60 dólares. Si son dos personas 50. Desde mediados de julio a mediados de agosto dan tallares a niños a partir de seis y hasta once años El horario es de 10:00 am a 1.30 pm y su costo es de 170 dólares por semana. velacabarete.com (809) 571-0805
FANATIC CABARETE Ofrecen paquetes especiales para deportistas amateurs y para aquellos que se están iniciando en el deporte. Brindan servicio de cuidadora a los padres que van con niños. fanatic-cabarete.com/ 809 571 0861 fanatic@codetel.net.do
CLUB MISTRAL Esta escuela ofrece cursos sin límite de tiempo, más conocidos como programa Unlimited todos los días (Unlimited Starter para principiantes, Unlimited Progress para intermedios, Unlimited premium). Para los principiantes, las clases son por la mañana, cerca de la playa y en un sitio sin olas. Unlimited Progress y Unlimited Premium comienzan por la tarde club-mistral.com company@club-mistral.com
CABARETE WIND SPORTS CLUB Esta escuela ofrece lecciones de windsurf y también alquila todo el material necesario para su práctica. cabaretewindsportsclub.com/ 809 571 0784 info@cabaretewindsportsclub.com
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
21
redacción rt | Fotos: cortesía de cicom
actividad
Manuel Quiterio Cedeño, Ana Martínez, Amelia Dechamps y Simón Suárez.
Con ocasión de su 30 aniversario
Scarlett Polanco, Fausto Rosario, Andrés Pastoriza.
Daniel Candelario, yubelkis Mejía, Rafael Durán, Plantida Reyez, Roberto Monclús.
Dinamarca Bermúdez, Pedro Angel Martínez, Josefina Navarro y Altagracia Salazar.
22
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
CICOM
agasaja a periodistas que han laborado en la empresa
En un ameno encuentro en un hotel de esta ciudad, fueron agasajados destacados comunicadores sociales que han laborado en el Centro de Información y Comunicación, CICOM, a lo largo de sus treinta años de existencia, en las áreas de comunicación, relaciones públicas y en sus medios impresos y digitales. Manuel Quiterio Cedeño, presidente de CICOM, director de RT Magazine y de AccessDR, explicó que la empresa inició en 1984 como Cedeño y Asociados, y que adoptó el nombre actual tras la sugerencia de don Tomás Pastoriza--socio que financió la fundación de la compañía--de que despersonalizara el nombre. Cedeño destacó los aportes al fortale-
cimiento y sostenimiento de CICOM de los periodistas que laboraron en la empresa desde su fundación y agradeció su presencia. Los periodistas invitados, a su vez, tuvieron palabras de reconocimiento para Cedeño e hicieron muy amena la tertulia al narrar anécdotas de su paso por la empresa. Entre los agasajados se encontraban los destacados comunicadores Altagracia Salazar, Josefina Navarro, José Antonio Aybar, Fausto Rosario, Roberto Monclús, Daniel Candelario, Pedro Ángel Martínez, Plántida Reyes, Ana Martínez, Petra Rondón, Nancy Moneró, Octavio Rivera, Ricardo Rojas León, Abdia Acevedo, Conde Olmos y Yubelkis Mejía.
actividad
Juan Bolívar Díaz, Manuel Lara, Julio Llibre y Joel Santos.
Manuel Quiróz, Radhamés Martínez Aponte, Altagracia Álvarez de Aponte y José Oliva.
Amada Herrera, Milka Hernández y Vilma Batista..
Emilio Ortíz, José Antonio Aybar y Luís José Chávez.
César Cedeño, José Cedeño y José Manuel Cedeño.
Delys Medina, Yamirys Liriano, KeIla Cedeño, Amanda Hernández, Josel Herrera y Yasmil de los Angeles.
La actividad contó, además, con la presencia de los periodistas Manuel Quiroz, Juan Bolívar Díaz, Emilio Ortiz y de los empresarios hoteleros Luis López, Juan Llibre, Joel Santos; el presidente y el vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), Simón Suárez y Arturo Villanueva; este último socio fundador de CICOM y Suárez uno de sus clientes fundadores. También Manuel Lara, Radhamés Martínez Aponte y Altagracia Álvarez de Martínez; Enrique De Marchena y Kaluche; Juan Martín de Oliva, Milka Hernández, Elsa Peña Nadal, entre otros clientes, relacionados, periodistas y empleados de la empresa. El cóctel-encuentro se llevó a cabo en el hotel Radisson Santo Domingo y contó con la animación del grupo musical Pachy Carrasco Bossa & Pop.
Enrique De Marchena Y Juan Martin de Oliva.
Luís López Y Arturo Villanueva
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
23
Novedades de GOLF
Segunda copa de los egresados de la UCE
El número 13 del “Guille Open” El 13vo torneo benéfico El Guille Open (FEGO) se realizó en las instalaciones del campo Los Marlíns de Metro Country Club de Juan Dolio para recaudar fondos para programas dedicados a familias pobres. Se desarrollo en la modalidad Scramble en parejas, y los mejores resultados brutos los obtuvieron la pareja Cristian Rodríguez y Wilson Rodríguez, y Cecilia Rosado y Judith Díaz, cuyos nombres quedarán en la Copa Rotativa. La premiación se realizó en el restaurante Fairway Grill del recien renovado hotel Hodelpa Garden Suites. Con el ingreso se construirán pisos de cemento a las casas de 50 familias de escasos recursos en la comunidad de San Gregorio en Nigua, San Cristóbal.
Próximos torneos Pedro López y Antonio Sánchez con 62 golpes, resultaron los máximos ganadores de la segunda copa de golf de la Asociación de Egresados de la Universidad Central del Este (UCE), al llevarse el primer lugar de la categoría A. En la competencia celebrada en agosto pasado, obtuvieron el 2do lugar en la citada categoría Miguel Feris y Luis Velásquez con 63 golpes, y la 3era posición Santiago Hazim y Daniel Dalet con 64 golpes. En la categoría B el 1er lugar fue para David Potter y Henry Morel con 60 puntos, el 2do para Antonio Martínez con José Miguel Chevalier con 61 golpes y el 3ero, Víctor de la Cruz y Paul Sánchez con 62 golpes. En la categoría C la primera posición fue para José Soto y Francisco Soto con 65 golpes, la segunda para Ramón Zaglul y José Alejandro Chevalier con 66 golpes y en la tecera Néstor Rodríguez y Miguel Rodríguez con 68 golpes. El lugar preferente en la categoría de las Damas lo obtuvieron Gina Eli y Malena Cejas con 79 golpes; el 2do Monika Harel y Mabel Castillo con 80 golpes, y el Mejor Bruto: Wilson Santana y Cary Chow. La competencia la encabezó el Rector de la UCE, José Hazim Torres, quien destacó la presencia de egresados de diferentes generaciones y habló sobre la valía de don José Hazim Azar, quien en su labor filantrópica siempre quiso dar educación de calidad a bajo costo, filosofía que sigue la institución con un nuevo plan de medias becas a propósito de su 45 aniversario. La Vicerrectora de Comunicaciones y Servicios Estudiantiles, Kamel Hazim, realizó el saque de honor y agradeció la iniciativa de realizar la copa en honor al fundador. Los fondos recaudados en esta copa serán destinados a la Asociación de Egresados.
24
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
LA CANA GOLF CLUB.
4 de Septiembre, 2015
13 de Septiembre, 2015
VII Torneo de Golf Jero Open - La Romana Country Club
I Parada Tour Juvenil 2015-2016 - Guavaberry Golf & Country Club
III Torneo Invitacional de Golf BM Cargo - La Cana Golf Course
19 de Septiembre, 2015
I Torneo Invitacional ConstruWeekend - Punta Espada Golf Club 9 de Septiembre, 2015 34to Annual Casa de Campo Open 2015 - Teeth of the Dog 12 de Septiembre, 2015 5to Clásico de Golf Federico Felix - Guavaberry Golf & Country Club XIV Torneo ANJE Clásico de Golf - La Cana Golf Course
Cedimat Golf Cup - Dye Fore XXI Torneo de Golf Asiex - La Cana Golf Course VIII Torneo Invitacional de Golf Punta Blanca 2015 - Punta Blanca Golf Club 24 de Septiembre, 2015 IV Parada SPGA Tour 2015 - Guavaberry Golf & Country Club 7mo Torneo MITRE - La Cana Golf Course
Servicio único con cobertura nacional, que te permite recibir tus compras realizadas por internet. www.inposdom.gob.do/inpospak Tel.: 809.534.5838 Exts. 222/374 Directo: 809.532.2275
Así de fácil recibes con nosotros...
Traer con INPOSPAK
NOVEDADES TURISMO
Jazz en Santiago y en las arenas de la Costa Norte
jasean jacobo
sandy gabriel
Crispin fernández
javier vargas
El DR Jazz Festival regresa a Santiago. Este año en su XIX versión, inicia el 4 de noviembre en el Centro León, el templo de la cultura de la Ciudad Corazón. Los días subsiguientes estará en Puerto Plata, Sosúa y Cabarete, donde repite para cerrar el día 8. Los amantes del jazz podrán disfrutar de este género musical gratis las cinco noches de conciertos. Se presentarán destacados jazzistas de Estados Unidos, Cuba, Puerto Rico, Israel, Italia, Francia y República Dominicana. La fiesta inicia el miércoles 4 en Santiago con la Big Band del Conservatorio de Música de Santo Domingo, que tendrá como invitados a los músicos estadounidenses Jim Kelly, Jim Odgren y Jason Camelio. También actuará la The Student Loan Stringband
26
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
manuel tejada
pengbian sang
(USA) y habrá un homenaje a Juan Colón.
nocimiento al músico puertoplateño Sandy Gabriel.
El jueves 5 se muda al anfiteatro del hotel Amhsa Marina en Sosúa, donde expondrán su música Roy Assaf Trío (Israel), la Big Band, del Conservatorio Nacional de Música de Santo Domingo, bajo la dirección de Javier Vargas, quien tendrá como invitados a los estadounidenses Jim Kelly, Jim Odgren y Jason Camelio.
El sábado 7, la fiesta se traslada a la comunidad de Cabarete con la actuación del dominicano Josean Jacobo con su banda, quien interpretará arreglos en los que mezcla ritmos dominicanos con ritmos y sonidos del jazz, al estilo de Latín Jazz Nouveau. También tocará Jhon Patitucci, ganador del Grammy.
También se presentará Roy Assaf con la Gillespie Al Star y los destacados grupos de jazz contemporáneo The Mingus Big Band; Roberta Gambarini Cuarteto y David Sabord Group.
El DR Jazz Festival 2015 finaliza el domingo 8 en la playa de Cabarete con la participación del percusionista cubano Pedro Martínez y su grupo, que ganó el premio “Percusionista del Año 2004” otorgado por la Asociación de Periodistas de Jazz Modern Drummer Readers.
El 6 le toca a La Puntilla de Puerto Plata, donde actuarán músicos del Berklee Global Jazz Institute, de Estados Unidos; el destacado jazzista dominicano Manuel Tejada; David Sánchez Quintet, y habrá un reco-
El DR Jazz Festival es organizado por la Fundación de Jazz Fedujazz y tiene el patrocinio del Ministerio de Turismo. Es el más importante y antiguo evento de jazz vigente en el país.
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
27
NOVEDADES TURISMO
Al rescate de las tradiciones culinarias dominicanas Hospital de Plaza de la Salud certifica su servicio internacional Llega el turismo médico. El primer capítulo lo constituye la aprobación del Departamento Internacional del que logró la Certificación Internacional de Servicios al Paciente (IPS, por sus siglas en inglés), convirtiéndose en el primer centro médico dominicano en obtener esa aprobación que otorga la Asociación Mundial de Turismo Médico (MTA).
villa pajón
Cangrejo a la criolla, chivo con chenchen, pescado con coco samanés, dulce de coco horneado, ensalada de la huerta, ensalada de yuca y aguacate, batida de fresas, ensalada de mango y dulces de mora, formaron parte de los platos elaborados por un grupo de comunicadores que participaron del primer Master Class de Gastronomía Regional Dominicana. La actividad, organizada por el Ministerio de Turismo se realizó durante tres días en Villa Pajón Eco-Lodge, en el Parque Nacional de Valle Nuevo, en Constanza.
doña esperanza lithgow.
gastronomía región este.
Aprendiendo a cocinar
La cena del primer día fue elaborada por los participantes, supervisados por La Chefa Gómez, se dedicó a la gastronomía de la región Este. Los comunicadores se encargaron de cortar, picar, sazonar y dar el toque a cada plato servido. Posteriormente, la experimentada Chef Espezanza Lithgow, tuvo a su cargo guiar y adiestrar a los comunicadores en la elaboración de platos de la región noroeste y suroeste.
Villa Pajón
Villa Pajón está localizada a 7,500 pies sobre el nivel del mar, en el Parque Nacional de Valle Nuevo, con temperaturas de hasta de -5 grados. Posee siete cabañas equipadas con cocina, sala, chimenea, comedor, terraza, varias habitaciones con capacidad hasta 8 personas y un comedor central. Permite a quienes lo visitan disfrutar de un ambiente de paz y armonía con la naturaleza. En donde se pueden realizar diversas actividades como caminatas por varios senderos como “El de los Helechos”, cabalgatas, observación de aves, ciclismo de montaña o recogida de moras en la temporada de agosto.
Master Class
Es una iniciativa dirigida por Milka Hernández, directora de Promoción Turística Nacional con la participación de las chef Espezanza Lithgow y la Chefa Gómez. También participaron en las actividades Rafael Collado, presidente del Clúster Ecoturístico de Constanza; Jhonny Tactuk, director regional del Ministerio de Turismo en Constanza, y José Delio y Rosa María Guzmán, propietarios de Villa Pajón Ecolodge. 28
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
Este departamento lo dirige el doctor Alejandro Cambiaso, quien además es presidente de la Asociación de Turismo de Salud de la República Dominicana. Cambiaso explicó que para obtener la certificación el Hospital General de la Plaza de la Salud fue evaluado y auditado en las áreas de transparencia corporativa, infraestructura operativa, calidad y seguridad de los servicios de salud, la gestión de riesgos y servicios internacionales de pacientes, incluyendo la educación post-quirúrgica y la comunicación, la sensibilidad cultural, y el alojamiento y la coordinación de la continuidad de la atención. Renée-Marie Stephano, presidente de la Asociación de médicos del hospital dijo que la certificación representa un voto de confianza de la comunidad sanitaria internacional para el Hospital General de la Plaza de la Salud. “Cuando los pacientes contemplan tratamiento en el extranjero, la acreditación del hospital es la principal preocupación y, muchas veces, un punto de partida para la elección de un destino”; dijo Stephano. “Cuando los pacientes contemplan tratamiento en el extranjero, la acreditación del hospital es la principal preocupación y, muchas veces, un punto de partida para la elección de un destino”, dijo Stephano.
Navegando A Favor del Viento! www.abordomagdr.com e-mail: info@abordomagdr.com | TelĂŠfono: 809-372-5356
NOVEDADES TURISMO
Julio 2015 es el mes record en la llegada de turistas La llegada de turistas a la República Dominicana durante el mes de julio creció un 10.1%, con 53,708 visitantes más que este mes en el 2014. En julio llegaron al país por vía aérea unos 477,596 turistas. Es el mayor flujo de turistas de toda la historia del turismo dominicano para un mes determinado, record que exhibe con orgullo el Ministerio de Turismo. El crecimiento interanual estimado para la llegada de visitantes extranjeros en el 2015 es de un 8.8%”,
indica el informe mensual sobre los flujos turísticos del Banco Central.
nos relativos equivale a un ritmo de crecimiento acumulado de 7.6%.
La entidad bancaria sostiene que dichos resultados permiten pronosticar un buen desempeño en términos de ingresos por turismo en lo que resta del año 2015.
El flujo de extranjeros representó el 80.5% del total de no residentes arribados, arrojando un aumento en términos anualizados de 186,730 más visitantes que en los primeros siete meses del año anterior.
Enero-Julio: 7.6% más
Al cierre del período enero-julio de 2015, la llegada acumulada de los extranjeros y dominicanos no residentes fue de 3,427,086 viajeros, al arribar 242,846 pasajeros adicionales con respecto a igual período de 2014, que en térmi-
“La dinámica de crecimiento del flujo turístico de los visitantes extranjeros y de los dominicanos no residentes se explica principalmente por las mejores perspectivas económicas en los Estados Unidos de América, principal emisor de turistas hacia la República Dominicana”, concluye el informe del Banco Central.
Hoteles dominicanos mantienen alta ocupación Los hoteles dominicanos lograron una alta ocupación en semestre enero-julio 2015, y registraron un promedio por encima del 80% con un ligero incremento en relación al mismo período del 2014.
En enero-julio la ocupación fue de un 80.1%, mientras que en mismo período del 2014 fue de un 79.8%. En Punta Cana-Bávaro se reportó un 87.3%, en La Romana-Bayahibe, la fue de 86.6%, en Boca Chica-Juan
Responsabilidad empresarial con la naturaleza
Dolio 66.6% y en Santo Domingo, la capital dominicana 64.7%. En Samaná, la ocupación se incrementó de 78.1% en 2014 a 83.2% en enero-julio del 2015, y en Puerto Pla-
ta, de 66.2% a 67.3%. La ocupación en Sosúa-Cabarete tuvo un significativo aumento, al pasar de 55.4% en 2014 a 61.3% en 2015, y la de Santiago pasó de 56.6% a 59.9% en este año.
La responsabilidad de autoridades y ciudadanos de PP La Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) consideró que las autoridades y el liderazgo de Puerto Plata tienen la responsabilidad de ordenar la casa y asumir sus responsabilidades para aprovechar las oportunidades que ofrece el relanzamiento turístico de ese destino
Las empresas con responsabilidad social deben contribuir a la protección de los recursos naturales para preservar la vida y “nuestro hábitat natural”, manifestó Pedro Jiménez, Gerente de Sostenibilidad de la empresa Timberland. Empleados y familiares de esta empresa y del grupo Sun Jade, más de 150 personas, participaron en una actividad en la que recogieron semillas, prepararon fundas con tierra para la siembra, colectaron basura y eliminaron maleza y especies invasivas del Parque Ecológico Las Lagunas, en Villa González. “Con la gran sequía que afecta al país, es importante que aunemos esfuerzos para aportar lo que está a nuestro alcance, y cooperar con la naturaleza para que juntos procuremos cambios positivos y alentadores en todo nuestro hábitat”, precisó Jimenez.
30
RT MAGAZINE | SEPTIEMBRE 2015
“Con el reinicio de la industria de cruceros y los esfuerzos que promueven las instituciones públicas, el sector empresarial y diversas organizaciones sociales, Puerto Plata tiene una excelente oportunidad para recuperar el auge de la industria turística y acelerar el desarrollo económico y social de la provincia”, expone ASONAHORES. Consideró especialmente importante que las autoridades asuman el rol que les corresponde para asegurar respeto a las reglas de juego y evitar que Puerto Plata sufra de nuevo las consecuencias del desorden que en el pasado contribuyeron a ahuyentar el turismo de cruceros y que aún afectan áreas turísticas. La entidad se identifica con un llamado de la Cámara de Comercio y Producción de Puerto Plata, que convoca a los ciudadanos y autoridades de la provincia a comprometerse con las normas de convivencia y responsabilidad social, no solo por el desarrollo turístico, sino también por la calidad de vida de sus habitantes.