Edição 29

CIDADE ANO

5

dezembro 2012

NÚMERO

29

29

DEZEMBRO

2012

CARINE ROITFELD Uma entrevista exclusiva com a editora de moda francesa, famosa pela irreverência e ousadia

+ CIDADE

Moda verão direto da Bahia, a gastronomia do shopping em destaque, um amigo-secreto inusitado e as joias-desejo da temporada

CJ29_CAPA_FIM.indd 3

11/7/12 4:12 PM

CidadeJardim Brasile nov BD2pc.indd 1

29/10/12 11:24

CidadeJardim Brasile nov BD2pc.indd 2

29/10/12 11:24

www.canali.it

O MEU TRABALHO CONSISTE EM COMPUTADOR E TELEFONE, MAS AS PESSOAS QUE MAIS ADMIRO SÃO AS QUE USAM UMA AGULHA E LINHA. Escolhi Canali porque vestir a marca faz com que eu me sinta bem onde quer que esteja.

Se me sinto assim tão à vontade, devo isso as pessoas que com agulha e fio, mas sobretudo com mãos hábeis e olhos atentos, souberam tornar único cada um dos seus detalhes.

Para se conseguir uma qualidade assim tão elevada, foram necessárias muitas mãos.

Para apreciá-la, basta um toque.

SHOPPING CIDADE JARDIM Av. Magalhães de Castro, 12.000 - 1º Piso - São Paulo - Tel. (11) 3552-1020

cartier.com Shopping Cidade Jardim - Piso TĂŠrreo - 11 3759 3240

AF_PUJE1475_550x350mm.indd 2

01/11/12 16:02

Collection

AF_PUJE1475_550x350mm.indd 3

01/11/12 16:03

Sem tĂ­tulo-2 2

11/6/12 5:42 PM

Sem tĂ­tulo-2 3

11/6/12 5:43 PM

GIORGIO ARMANI anuncio CIDADE saida.pdf 1 01/11/2012 19:46:36

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio Giorgio 2.indd 14

11/6/12 3:52 PM

EDITORIAL

O VERÃO NOSSO DE TODOS OS ANOS e existe alguma coisa em que nós, brasileiros, somos especialistas e definitivamente detemos o know-how é o verão. Sol intenso, céu azul, dias loooongos e uma alegria maior ainda que não deixa nem que o calor nos incomode – afinal, sempre tem uma praia, uma piscina e uma providencial caipirinha à mão. Por isso, nossa última edição do ano chega em clima de celebração: festas de fim de ano e férias!

A moda, claro, incorpora essa animação com um editorial fotografado em São Francisco do Corumbau – uma das várias locações paradisíacas da Bahia –, em que apresentamos vestidos fluidos estampados e também muitas opções para a uma noite de réveillon simplesmente chiquérrima. Os cliques são de J. R. Duran. Enquanto outro fotógrafo, Gustavo Zylbersztajn, capturou um editorial com pegada mais boysh com a belíssima Carol Ribeiro envergando ternos em preto e branco.

Também no registro fashion, documentamos a rápida, porém marcante, passagem da supereditora de moda Carine Roitfeld por São Paulo. Ela foi nossa convidada pra lançar por aqui o seu livro Irreverent – uma crônica de seu processo criativo através de imagens.

Junto com ela veio seu filho, Vladimir, que foi o curador da exposição do artista plástico Nicolas Pol, no Cidade Jardim. E a grande comemoração dessa

S

ilustre visita foi o jantar estreladíssimo chez Mariana e Zeco Auriemo, uma verdadeira night to remember.

Outubro também trouxe a abertura da Louis Vuitton global store. Os convidados ganharam uma visita guiada pelas várias alas da loja e puderam conhecer a haute maroquinerie, um serviço em que os clientes poderão encomendar bolsas sob medida. A ocasião mereceu até uma festa à parte, oferecida pelo casal Donata Meirelles e Nizan Guanaes, em sua casa no Jardim Europa. A noite teve direito a show intimista de Ivete Sangalo, que acabou sendo acompanhada no palco por duas convidadas muito especiais: Preta Gil e Wanessa Camargo. Mais pop star impossível.

Enquanto isso, as igualmente especiais e exclusivas lojas da Valentino e Valentino Red já estão com as portas abertas esperando por você para aquelas compras incríveis de fim de ano. Por falar em Christmas shopping, Dior e Fendi são as próximas marcas a inaugurar pied-àterre no Cidade Jardim. Assim como os restaurantes Sottovento, Rive Gauche e Adega Santiago vão estrelar ainda mais nossas opções gastronômicas.

Venha brindar conosco um Natal superbacana e um ano-novo tudo de bom.

Um beijo sabor de festa!

FABIANA PASTORE

FACEBOOK

TWITTER

As matérias sinalizadas com este ícone trazem um vídeo na versão para iPad

YOUTUBE

IPHONE

INSTAGRAM

Faça o download desta edição de Cidade no seu iPad Download the latest issue of Cidade magazine in English to your iPad

EDITOR PAULO LIMA DIRETOR SUPERINTENDENTE CARLOS SARLI DIRETOR EDITORIAL FERNANDO LUNA DIRETORA DE DESENVOLVIMENTO DE NEGÓCIOS ADRIANA NAVES DIRETOR FINANCEIRO RENATO B. ZUCCARI DIRETORA COMERCIAL ISABEL BORBA DIRETORA DE EVENTOS E PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETÁRIOS ANA PAULA WEHBA DIRETORA DE CRIAÇÃO CIÇA PINHEIRO DIRETORA DE CRIAÇÃO ADJUNTA MICHELINE ALVES DIRETORA DE NÚCLEO RENATA LEÃO CONSELHO EDITORIAL ANA AURIEMO MAGALHÃES, CARLOS SARLI, DEBORA LUCKI, FABIANA MANZOLI PASTORE, FILIPE ASSIS, JOSÉ AURIEMO, MARIA LUISA PUCCI, MARINA AURIEMO AL MAKUL, RAQUEL CORREA OLIVEIRA E RENATA FAVA DE MORAES ASSISTENTE EXECUTIVA MICHELE FERREIRA DIRETORA DE REDAÇÃO MALU VERGUEIRO DIRETORA DE ARTE MARINA GARCIA EDITORA RAQUEL FORTUNA EDITOR DE ARTE ARTHUR JUNJI YAMADA PRODUTORA EXECUTIVA JULIANA PROCESSO ASSISTENTE DE PRODUÇÃO STEPHANIE STUPELLO DIRETORA DE MODA PATRIZIA RAMALHO EDITORA CONTRIBUINTE KARLA SARQUIS PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR SCANDIUCI GRACIANO PRODUTOR GRÁFICO CLEBER TRIDA ASSISTENTE DE TRÁFEGO COMERCIAL ALINE TRIDA TRATAMENTO DE IMAGENS ROBERTO LONGATTO E ROBERTO OLIVEIRA PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), DANIEL ANDRADE (BIBLIOTECÁRIO I), NATALY RODRIGUES E MARINA AMALIA COORDENADORA DE REVISÃO ECILA CIANNI REVISORES ADRIANA RINALDI, JANAÍNA MELLO, MÁRCIA COSTA E MARCOS VISNADI COMERCIAL TRADE E CIRCULAÇÃO DANIELA BASILE ANALISTA DE TRADE RENATA VILAR ASSISTENTE DE TRADE FÁBIO PINHEIRO GERENTE DE CIRCULAÇÃO ADRIANO BIRELLO ASSISTENTE DE LOGÍSTICA VANESSA MARCHETTI COLABORARAM NESTA EDIÇÃO TEXTO HERMÈS GALVÃO, ISABEL DE BARROS, LETÍCIA DE CASTRO, MILLOS KAISER, SARAH MALUF E VÍVIAN SOTOCÓRNO FOTOGRAFIA ALEXANDRE SCHNEIDER, ANDRÉ KLOTZ, ANDRÉ SCHILIRÓ, BRUNO GERALDI, CRUZ MENDIZÁBAL, EDUARDO DELFIM, GABRIEL PAIXÃO, GUSTAVO ZYLBERSZTAJN, JOÃO ÁVILA, JORDI BURCH, J. R. DURAN, KIKO FERRITE, RAFAEL SARTORI, ROBERT ASTLEY-SPARKE, ROBERTO SETTON E VICTOR AFFARO STYLING CESAR FASSINA E VANDA JACINTHO ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL, FILIPE JARDIM E MAYRA PRESOTTO PRODUÇÃO ANA CRISTINA TONDIN, ANNA KANJI, CLESSI CARDOSO, LI CAMARGO, MARIANA PENTEADO, PATY UEHARA E PAULA CARVALHO TRATAMENTO DE IMAGEM LEO VAS, LUIS SERAPHIM E REGIS PANATO/PHOTOUCH DEPARTAMENTO COMERCIAL/PUBLICIDADE DIRETOR DE PUBLICIDADE HEITOR PONTES heitorpontes@trip.com.br DIRETOR DE PLANEJAMENTO E MARKETING PUBLICITÁRIO ROGÉRIO ROCHA rogerio@ trip.com.br ASSISTENTE COMERCIAL DA DIRETORIA BRUNA ORTEGA brunaortega@trip.com.b (11) 3898-8227 GERENTE DE PUBLICIDADE MERCADO SEGMENTOS CLAUDIA ATALA claudiaatala@trip.com.br COORDENADORA COMERCIAL E ATENDIMENTO VANESSA SOARES vanessa@trip.com.br e JULIANA ÁVILA ASSISTENTE COMERCIAL NATHALIA RODRIGUES nathaliarodrigues@trip.com.br GERENTES DE CONTAS FLAVIA MARANGONI flavia. maragoni@trip.com.br, KARINA DUTRA karinadutra@trip.com.br, PAULO PAIVA paulo.paiva@trip.com.br E ROBERTA RODRIGUES ro@trip.com.br EXECUTIVOS DE CONTAS MARCELO MILANI milani@trip.com.br, THAIS MENEGHELLO t.meneghello@trip.com.br e VIVIAN VIVIANI vivian.viviani@trip.com.br GERENTE DE CONTAS ON-LINE MARCO GUIDI marco.guidi@trip.com.br ASSISTENTE COMERCIAL ON-LINE SHARON AJZENTAL sharon.aj@trip.com.br PARA ANUNCIAR REPRESENTANTES (INTERNACIONAL) INTERNATIONAL SALES MULTIMEDIA, INC. (USA) +1-407-903-5000 info@multimediausa.com ARGENTINA ROBERTO RAJMILEVICH rra@ar.inter.net (54 011) 4961-5210 BA ROMÁRIO JÚNIOR Romário@upmidia.info (71) 9105-5155 DF ALAOR MACHADO alaormachado@a2representacao.com.br MG RODRIGO DE FREITAS rodrigobox@me.com (31) 9421-6777 PE WLADMIR ANDRADE wladmir.recife@omegamidia. com.br (81) 3465-4479 PR RAPHAEL MÜLLER raphaelmuller@consultoriaresultado.com.br (41) 7813-7395 RJ JULIANA ROCHA juliana.rocha@gsbmidia.com.br (21) 3022-0110 RS E SC ADO HENRICHS ado@trip.com.br (51) 3028-6511 SE PEDRO AMARANTE pedroamarante@gabinetedemidia.com.br (79) 3246-4139 INTERIOR DE SP DANIEL PALADINO dpaladino@ld2comunicacao.com.br (11) 8384-0008 dpaladino@1d2comunicacao PROJETOS ESPECIAIS ANA PAULA WEHBA EDITORA DE ARTE DE PROJETOS ESPECIAIS CAMILA FANK COORDENAÇÃO REGINA TRAMA ASSISTENTES DE PROJETOS ESPECIAIS MARIANA BEULKE E PEDRO TOLEDO DIRETOR DE NEGÓCIOS DIGITAIS JAN CABRAL jancabral@trip.com.br GERENTE DE NEGÓCIOS Izabella Zuanazzi izabella@trip.com.br DIRETOR DE MÍDIAS ELETRÔNICAS DE CUSTOM PUBLISHING BETO MACEDO EDITORA DE ARTE DEBORA ANDREUCCI A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO TRIMESTRAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012, SÃO PAULO/SP. WWW.TRIPEDITORA.COM.BR

PARA ANUNCIAR publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227

CJ29_EDITORIAL_1R_2R.indd 14

11/7/12 5:02 PM

M-116515LN-0004_Corsage_Revista Cidade Jardim 275x350_16/11/2012

oyster perpetual cosmograph daytona

CIDADE JARDIM: (11) 3758-4960 IGUATEMI: (11) 3812-5900 CENTER NORTE: (11) 2252-2341

30/10/2012

SUMÁRIO CARINE ROITFELD

18

COLABORADORES

Seguimos todos os passos da poderosa editora Carine Roitfeld, que veio ao Brasil a convite do Cidade Jardim e acaba de lançar a própria revista, CR JARDIM

64

28

O melhor da gastronomia do shopping, um amigosecreto dos mais divertidos e um bate-papo com o empresário Alfredo de Goeye

Assim como a estrela da edição, as fotos de capa têm a assinatura internacional do fotógrafo

MAPA

64

Top destinos no mundo por Patrícia Schultz, autora do livro 1000 lugares para conhecer antes de morrer CORTE PERFEITO

70

70

inglês ROBERT ASTLEY-SPARKE.

Alfaiataria com atitude está em alta MANGUE BEACH

78

A leveza da estação em um cenário de praia incomum NOITE QUENTE

88

Ano-novo al mare: brilho, sofisticação e o calor da Bahia ESTADO BRUTO

96

78

Uma mistura fina de joias e minerais TRENDS

ângulos da top Carol Ribeiro na moda inverno.

96

100

Para elas, jeans e estampas.

Para eles, Miami Vice HORA DO RECREIO

O multitalentoso fotógrafo GUSTAVO ZYLBERSZTAJN captou os melhores

104

Cores e mais cores na mala de férias das crianças

O jornalista HERMÈS GALVÃO ficou na cola de Carine Roitfeld durante sua visita ao Brasil e entrevistou a editora para a matéria principal.

DAQUI PRA FRENTE TUDO VAI SER DIFERENTE

108

Promessas de fim de ano que fazemos e (quase) nunca cumprimos CASAS DE VERÃO

100

110

Os refúgios prediletos do fotógrafo Tuca Reinés ACONTECEU

116

POR DENTRO

124

Um giro de serviços e as novidades das nossas alamedas ÚLTIMAS PALAVRAS

134

O lado B de Mario Canivello

CJ29_SUMARIO_R_1R_2R-RF.indd 16

104

RAFAEL SARTORI sempre circulou no mundo da moda. Trocou o styling pela

110

fotografia e, para Cidade, clicou objetos, acessórios e roupas.

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Os eventos que reuniram gente bacana

11/7/12 5:03 PM

PERFIL

CR ARINE

Todo-poderosa da Vogue francesa por dez anos, hoje diretora de moda global da Harper’s Bazaar e com mil projetos na manga para o futuro, Carine esteve no Brasil a convite do Cidade Jardim para o lançamento de Irreverent, sua biografia

OITFELD ilustrada. Não houve alma fashion que não tenha garantido um autógrafo POR HERMÈS GALVÃO

FOTOS ROBERT ASTLEY-SPARKE

18

CJ29_MATCAPA3_R_1R_2R.indd 18

11/5/12 4:41 PM

19

CJ29_MATCAPA3_R_1R_2R.indd 19

11/5/12 4:42 PM

PERFIL

E

ditoras de moda são temidas. E mudam de humor como variam a cor dos sapatos, vai daí que não é recomendável incomodá-las com questões antifashion – como rigor de horários, por exemplo.

Carine Roitfeld, a lendária editora-chefe da Vogue Paris de 2001 a 2011, está atrasada para a entrevista, mas manda avisar que vai “vestir uma roupa rapidinho” e descer para conversar (nós, brasileiros, sabemos que um “inho” de mulher pode variar de meia hora a uma noite inteira).

Ela surge 40 minutos depois, escondida sob um par de óculos escuros e, sua marca registrada, cabelos jogados para a frente do rosto. “Sou muito tímida.” Sim. Mas sabe se expor quando quer e precisa.

Sua aparição em São Paulo causou aquele frenesi e, por mais envergonhada que nossa personagem confesse ser, sua performance em público não parecia nada acanhada. “É que vocês sabem como deixar uma pessoa à vontade, acho que os dois beijinhos que se dão aqui no Brasil ajudam”, justifica. Ela mesma tratou de quebrar o gelo ao inclinar a bochecha para começo de conversa em vez do protocolar aperto de mãos. O papo era de hora contada, momentos antes de Carine deixar o hotel Fasano para seguir rumo ao Shopping Cidade Jardim, onde seria fotografada para a capa desta revista. Um dia antes, ali também esteve, na Livraria da Vila, para autografar sua biografia ilustrada, o ótimo Irreverent. Tudo isso ao lado do filho, o curador e marchand Vladimir, que abriu a exposição do artista britânico Nicolas Pol, também nos domínios do mall. Agenda apertadíssima a dela, mal houve tempo para perguntar, afinal, se

ela e a poderosa da Vogue América, Anna Wintour, por exemplo, vestem Prada, se já tomaram um drinque na vida ou se uma já mandou a outra para o inferno.

ESPÍRITO LIVRE

Carine está em paz aos 58 anos, com os novos rumos da carreira e com a chegada de sua primeira neta, filha da gatíssima modelo Julia Restoin-Roitfeld. Parece à vontade com o papel de avó – “envelhecer é ruim, mas o tempo me trouxe outras alegrias” – e mais ainda com a ideia de se manter no topo quando sua geração já começa a dar sinais de cansaço físico e emocional. O segredo? Nas horas vagas ela não bebe, não fuma e não sai à noite. Dança balé, até. “Nunca deixei de me movimentar. O objetivo de tudo que faço é manter meu espírito livre.” São puro conceito e reinvenção seus novos

do mercado, lançado em setembro, com noite black-tie em Manhattan. Os salões da incrível casa onde está reunida a Frick Collection, no Upper East Side, bombaram em plena semana do prêt-à-porter de Nova York, com adesão máxima de todos os habitantes do planeta fashion.

Só Wintour não foi, mas voltar a esse assunto soaria meio démodé – ainda mais sabendo que Carine tem batido em uma só tecla para a volta triunfal ao mercado editorial: fala muito de reinvenção e renascimento, os temas são recorrentes no número de estreia de CR. A modelo da capa aparece em duas versões, em uma delas segurando um bebê e, na outra, com pintinhos recém-nascidos nas mãos. No recheio, editoriais que passeiam pelas artes, fogem do déjà-vu e não apelam demais ao consumismo.

Para completar, Carine acaba de assumir

“Me preocupo mais com o jeito que me comporto do que com a maneira como me visto.

E prefiro mulheres que pensam assim como eu” projetos. O livro é uma compilação em polaroides e post-its mais notas e cartões de tudo e todos que fazem parte de seu álbum de figurinhas profissional e pessoal. Estão lá fotos e declarações dos melhores amigos, Tom Ford e Karl Lagerfeld, Bruce Weber e Riccardo Tisci, sépias de sua infância feliz em Deauville e Paris (Carine, filha de pai russo, foi criada na empinada redondeza do 16, no reduto anti rive gauche da capital francesa), frases de efeito proferidas por ela ao longo dos anos, entrevistas, seus grandes feitos de revista, enfim, uma biografia ilustrada para fashionista cair em cima e deitar sobre.

Já a nova revista, batizada de CR Fashion Book, é um superguia semestral com os últimos nomes e novidades

o cargo de diretora de moda global da revista Harper’s Bazaar, onde vai assinar alguns editoriais por ano.E esqueçam aquele visual fetichista que fez dela a dominatrix fashion da década passada, sua pegada agora é mais suave, quase romântica. “Não que eu tenha mudado, até porque estou velha demais para isso.

Apenas compreendo os desejos do mundo numa feliz combinação de intuição e tino comercial”, revela. “Meu objetivo com essa retomada é divulgar e proteger os criadores, pois não respeito quem copia”, diz. “Não quero ser negativa, mas fazer e pensar moda hoje é muito mais difícil que há 20 anos. Pouca coisa que vejo nas passarelas me dá alegria, quase morro de tédio”, dispara. “Tenho achado a moda pobre demais ultimamente, talvez pela

20 20

CJ29_MATCAPA3_R_1R_2R.indd 20

11/7/12 5:07 PM

21

CJ29_MATCAPA3_R_1R_2R.indd 21

11/5/12 4:43 PM

PERFIL

3

1 2

4 5

COM OS FILHOS, VLADIMIR E JULIA RESTOIN ROITFELD

pressão do mercado. Claro que sou esperta o suficiente para saber o que vende e o que o consumidor precisa ver, mas é importante manter a capacidade criativa em alta para maquiar o comercial.”

Sim, esperta demais. Paralelamente à revista, lançou no virtual um site onde dá dicas do que vestir, onde comprar, como usar, enfim, imprimiu suas iniciais num filão de que até pouco tempo atrás ela não tinha a menor noção. “Sou da geração do papel, não uso Facebook ou Instagram.” Aliás, causou-lhe espanto a quantidade de iPhones virados para sua direção no jantar em sua homenagem que ganhou na casa de Zeco e Mariana Auriemo durante sua rápida passagem por São Paulo. “Nem sei para quantas pessoas sorri naquela noite, nem a quantidade de ‘double kisses’ que dei. Só sei que foi tudo muito caloroso, tem um joie de vivre aqui que realmente é contagiante.” Há tempos

“Vocês sabem como deixar uma pessoa à vontade, acho que os dois beijinhos que se dão aqui no Brasil ajudam” não se via um salão tão premiado, com gente que só costuma sair de casa por um bom motivo. “As mulheres eram muito mignons e felizes, gosto da ideia de que no Brasil elas ainda se arrumam para sair de casa. Em Nova York ou em Paris isso já não acontece tanto, acho uma pena. Se vestir bem é um sinal de respeito aos anfitriões.” Carine ganhou os tais dois beijinhos de cerca de 200 convidados, todos atentos à sua, bem, à sua tímida aparição. Vestia preto, da cor da maquiagem em torno dos olhos – que escondem um tom de verde só percebido se visto muito de perto e com a ajuda do vento para afastar seus cabelos do rosto. “Me preocupo mais com o jeito que me comporto do que com a maneira como me visto. E prefiro mulheres que pensam assim como eu.”

Então tá combinado, mas esconder-se por trás de tanta informação só faz dela uma presença ainda maior

a ser percebida. Em tempos de semana de moda, sua chegada é notada e anotada nas primeiras filas de todos os desfiles, mesmo depois de perder a maior filiação que uma fashionista prafrentex sonha na vida, a de editora da Vogue Paris. Carine deixou o cargo no ano passado, depois de dez anos à frente daquela que foi a revista mais avant-garde da moda contemporânea.

As páginas recheadas pela ex-modelo parisiense que se fez publisher transpiravam sensualidade, criatividade, liberdade. Criadora do visual pornô-chic e maior incentivadora desta que foi o zeitgeist dos anos 90 – “mas nunca coloquei uma modelo esquálida nos editoriais” –, foi também a responsável por levar para as passarelas, e depois para as ruas, a febre das it-bags, além de costurar parcerias nunca antes imaginadas entre mestres da alta-costura com marcas de preço baixo;

4. ENCONTRO DE CARINE E ANNA WINTOUR, EM EVENTO EM HOMENAGEM A MARIO TESTINO; 5. BADALAÇÃO COM A NORA GIOVANNA BATAGLIA NO BOOM BOOM ROOM, EM NOVA YORK

através dela, Lagerfeld chegou à H&M e depois você viu no que deu – quem não tem no guarda-roupa uma peça do vestuário hi-lo, comprada em tom de conquista? “Mas acredito que minha maior contribuição para a moda tenha sido a liberdade que sempre busquei nas minhas concepções para os lugares onde trabalhei e pessoas com quem trabalhei”, acredita. “Vocês no Brasil precisam manter o espírito livre para criar, o fato de serem jovens na moda é um ponto a favor e não contra. O que falta no país é uma base, uma escola e uma entidade que dê o apoio necessário para o desenvolvimento do mercado e a criação de bons designers”, diz.

“Brasileiros podem não ter savoir faire, mas têm uma coisa que não se vê mais por aí: energia.” E os dois beijinhos, claro, que ela fez questão de repetir na despedida. Fechamos com quatro.

E o atraso foi perdoado.

FOTOS BFA/SIPA/NEWSCOM; DIVULGAÇÃO; LUCIANA PREZIA (3)

1. E 2. CARINE COM ANNA DELLO RUSSO E TERRY RYCHARDSON EM FESTA NA BARNEY’S, EM NOVA YORK; 3. A EDITORA AUTOGRAFA O LIVRO IRREVERENT NA LIVRARIA DA VILA DO CIDADE JARDIM

AGRADECIMENTOS TAM

22 22

CJ29_MATCAPA3_R_1R_2R.indd 22

11/7/12 5:08 PM

Como surgiu a ideia de trazer a exposição de Nicolas Pol?

É um artista talentoso e com quem trabalho há quatro anos.

Para sua última exposição em Nova York, ele fez cerca de 50 obras. E, como nunca havia produzido tanto, decidimos selecionar alguns trabalhos para mostrar em outros países. Trouxemos algumas telas para o Brasil.

O que você conhece sobre a arte brasileira? Sei que há muitos jovens talentos no Brasil. E, para alguém que ama arte como eu, é um lugar que merece ser estudado. Gostaria muito de fazer uma exposição com artistas brasileiros. O fotógrafo Miguel Rio Branco é um dos que mais gosto. Da turma mais nova, Osgemeos.

materno [Jacques Roitfeld] é do cinema [produtor de cinema russo] e resolvi que deveria investir na área. Estudei em Los Angeles e trabalhei como assistente de produção, mas não foi nada do que eu esperava. Pura política e all about money. Queria trabalhar com artistas de verdade. A ideia era me incorporar como homem de negócios na área, então, procurei um amigo italiano, pintor, que estava morando em Nova York, e propus uma exibição. E assim tudo começou. Acho que, na maioria das vezes, você precisa fazer coisas na prática para saber aonde quer chegar...

O MARCHAND Vladimir Restoin Roitfeld acompanhou Carine em visita ao Brasil. Enquanto a mãe arrancava suspiros de fashionistas, o filho fazia negócios com a turma das artes POR RAQUEL FORTUNA FOTO KIKO FERRITE

Carine Roitfeld chega ao terraço do shopping, onde seria fotografada, e encontra o filho, Vladimir Restoin Roitfeld, que acabara de dar esta entrevista. Sorri, lhe dá um beijo e, demonstrando estar surpresa, diz algo como “uau, a família toda foi entrevistada”. Sim, o moço de 27 anos e enormes olhos verdes não só foi companhia para a mãe poderosa durante a visita ao Brasil, como cumpriu agenda própria. Curador e marchand,

veio para conhecer colecionadores e abrir a exposição do jovem artista francês Nicolas Pol no Cidade Jardim. Há mais de três anos, ele namora a ex-modelo e stylist Giovanna Battaglia, com quem mora em Nova York. Foi ela, inclusive, que fez a primeira recomendação antes de Vladimir embarcar: hospedar-se no hotel Fasano.

CIDADE: Quais foram suas impressões sobre o Brasil?

VLADIMIR ROITFELD: As pessoas têm sempre um sorriso no rosto, o que não é o caso da França. Fiquei muito impressionado com São Paulo.

Ouvi dizer que era grande, mas não imaginava tanto. Fui ao Rio para visitar algumas coleções particulares, saí para jantar e tomar drinques e foi incrível também. Mas quero voltar para ir à praia.

nome? Comecei olhando para amigos, nos quais acreditava por algum motivo, fotógrafos de moda, por exemplo, que tinham uma pegada mais artística. Sou incapaz de apostar em algo de que não gosto.

É verdade que você vai abrir sua primeira galeria em Nova York?

Tenho feito exibições ao redor do mundo, é uma maneira mais flexível de trabalhar. Fora que você não precisa arcar com os custos de um espaço físico.

Mas sei que, para ser sério nesse negócio, é fundamental ter uma galeria com a sua identidade. Tenho olhado imóveis em Nova York, mas não sei se é algo que vai acontecer agora ou em seis meses.

Sua família é ligada ao universo fashion (o pai, Christian Restoin, é fundador da marca Equipament, e a irmã, Julia, é modelo), mas você seguiu

Os Restoin-Roitfeld são conhecidos como a família real da moda. Como é ser portador

No sentimos honrados, claro [risos]. Minha mãe realizou coisas maravilhosas porque é verdadeiramente apaixonada pelo que faz. Não é alguém que se importa com o que os outros gostam nem tenta copiar tendências. Confia em seu feeling e as pessoas aprenderam a acreditar nela.

Essa dedicação fez com que se tornasse reconhecida. Meu pai, minha irmã e eu somos parte desse ambiente, mas a única pessoa “real” da moda na família é ela. Ela é a melhor.

passa horas fazendo compras.

Gosto de terno para trabalhar e jeans, camisetas e jaquetas como uniforme. Gosto de várias marcas, mas, em especial, jeans Dior e ternos Tom Ford.

Sua namorada, Giovanna Battaglia, costuma dar opiniões no seu visual? Ela não palpita

nessa área [risos]. Me apoia no trabalho, em tudo o que faço, mas não discutimos muito sobre moda.

Quem são seus ícones de

Meu pai e minha mãe. elegância?

Carine inspira uma legião de fashionistas. Mas para

Outra figura famosa do meio

você, filho, quem é Carine

está ligada à sua família, o

Roitfeld? A melhor mãe que

fotógrafo peruano Mario

poderia desejar. Eu e minha irmã sempre estivemos em primeiro lugar. Ela nunca deixou de nos buscar na escola quando podia nem faltou a reuniões com professores. Antes de ser profissional bem-sucedida, ela soube ser mãe de verdade.

Aprendeu a equilibrar as coisas e acho que esse é um de seus grandes talentos.

Testino, que é seu padrinho.

Como é a relação com ele?

Nos víamos mais quando era pequeno, e hoje, com essa correria da vida moderna, fica difícil. Mas temos ótimas memórias juntos...

Tenho orgulho de ser afilhado dele.

outro rumo. Como foi parar no mundo das artes? Meu avô

vestir? Quais são suas marcas preferidas? Não sou do tipo que

de um “título de nobreza”?

O que o faz apostar em um

“Ela nunca deixou de nos buscar na escola quando podia nem faltou a reuniões com professores. Antes de ser profissional bem-sucedida, soube ser mãe de verdade”

Que tipo de roupa gosta de

23

CJ29_MATCAPA3_R_1R_2R.indd 23

11/7/12 5:10 PM

CIDADE JARDIM Valentino November.indd 1

07/11/12 10.16

CIDADE JARDIM Valentino November.indd 2

07/11/12 10.16

dupla Versatille outubro dupla.indd 1 Anuncio p1.indd 1

07/11/12 10:32

Anuncio p2.indd 1

30/10/12 10:33 16:16 07/11/12

JARDIM

Gastronomia, saúde, beleza, comportamento, cinema, tecnologia, moda, lifestyle e muito mais. Fique por dentro do nosso jardim

28

à moda do

cidade jardim

Muito espaço, área verde, clima agradável e restaurantes celebrados: opções gastronômicas não faltam. Para todos os estilos, gostos e ocasiões

1

CJ29_ABRE4_R_1R_RF.indd 28

fotos alexandre schneider (1); bruno geraldi; divulgação; produção Beth Freidenson

Por sarah maluf

11/5/12 9:24 PM

29

JARDIM

2 3

Em breve 4

5

Reduto de alguns dos restaurantes mais famosos da cidade, o shopping oferece mais de 30 opções de estabelecimentos, distribuídas entre os andares. O ponto forte está na diversidade. Quem passa por ali pode encontrar amigos para um lanche rápido, fazer um almoço de negócios, provar delícias da alta confeitaria e até mesmo curtir um jantar romântico em grande estilo.

fotos alexandre schneider (1); bruno geraldi; divulgação; produção Beth Freidenson

Bon Appetit 1. Due Cuochi

Além dos pratos à base de massas e carnes, há opções mais light, como a salada caprese quente de burrata de búfala, tomate italiano confit e pesto genovês.

2. Kosushi

5. Pobre Juan

Especialista em carnes, a casa oferece um corte especial de contrafilé, chamado de Pobre Juan.

6. Lanchonete da Cidade Não deixe de experimentar o milk-shake de Ovomaltine.

3. Nonno Ruggero

A salada das arábias leva alface, beterraba, cenoura, peito de peru, tomate cereja e molho rosé.

CJ29_ABRE4_R_1R_RF.indd 29

Adega Santiago — Seguindo as tradições das tabernas portuguesas e espanholas, a nova filial da Adega Santiago tem clima despojado, mas sem abrir mão do conforto. “Usamos materiais quentes, como o tijolo e o ferro enferrujado, para criar um ambiente aconchegante”, explica o arquiteto Carlos Motta, autor do projeto.

4. Empório Central Misto de mercado gourmet e loja de vinhos, também abriga um restaurante. Entre os pratos, o mais pedido é o filé com queijo da casa.

Os sushis e sashimis de peixes diversos são as estrelas do cardápio.

Mas a merluza negra é imperdível.

O espaguete Gamberi, com camarão, é um dos hits do menu.

6

7. Espaço Árabe

Rive Gauche — Comandado por Ida Maria Frank — à frente também do Due Cuochi —, o espaço foi projetado por Ana Luiza Carvalho do Amaral e ganhou ares de bistrô. “A ideia era criar um ambiente aconchegante e descontraído”, conta a arquiteta, que optou pela divisão do espaço: o bar, o salão principal, um salão com vista para a cidade e outro menor, mais reservado. Na área externa, o jardim de jabuticabeiras também vai ter mesas.

7

Sottovento — Com conceito inspirado nos ares de Punta del Este, a pizzaria ganhou forma pelas mãos da arquiteta Nórea De Vitto. “A escolha dos materiais de acabamento, como pedras, madeiras claras e tons de areia azul e verde, surgiu naturalmente”, explica. Com total integração à área externa, o restaurante conta com uma suntuosa fachada de vidro, com vista para o jardim.

11/7/12 11:02 AM

30

JARDIM 8

9

10

11

12 16

13

14

Pit-Stop 8. Santo Grão

O bolo de cenoura com farinha integral, açúcar mascavo, especiarias, pistache e cobertura de cream cheese vale cada caloria.

9. Gourmet Tea

Entre os mais de 30 chás, o revitalizante, aromatizado com gengibre e canela, é o mais pedido.

15

DELíCIAS 18. Dilleto com

12. Tostex Não deixe de provar o sanduíche de carne-seca quentinho.

ingredientes de primeira e textura leve, o sorvete de chocolate é o mais vendido da gelateria.

13. Fit Food Sucos e

sanduíches naturais, além do delicioso açaí na tigela.

14. Le Pain QUOTIDIEN Entre o cardápio variado e delicioso, o cheesecake é de arrasar.

15. Cinemark A tradicional pipoca temperada com azeite trufado é imperdível.

19. O melhor bolo de chocolate do mundo A versão meio amargo é sucesso entre os chocólatras.

20. Pati Piva

Boutique A batata assada com recheio de requeijão é show.

16. Café Illy Ali, a pausa para o cafezinho é obrigatória.

As bruxinhas, biscoitos à base de amêndoas e recheio de brigadeiro, são a grande sensação entre as criações da doceira.

11. Casa do Pão de

17. Petrossian

21. Formiga O mix para

10. Baked Potato

Queijo Como o próprio nome já diz, o pão de queijo ainda é o campeão de pedidos.

Especializada em caviar, a butique oferece combinação de ovas com creme azedo no blini.

bolo formigueiro tem todos os ingredientes necessários para fazer a legítima receita em casa.

17 22. Chocolat Du Jour As trufas, em sabores como champanhe, ao leite, branca e noir, são feitas há mais de 20 anos.

23. kopenhagen entre as dezenas de guloseimas, os tradicionais Nhá Benta e o bombom cherry ainda são os queridinhos da clientela.

25

24. Di Capri Bistrô vale a pena cair em tentação e experimentar o incrível bolo de chocolate, feito com receita caseira.

25. Mil Frutas Há sorvetes de frutas dos mais variados sabores, mas o de brigadeiro com baunilha merece destaque.

24

23

18

CJ29_ABRE4_R_1R_RF.indd 30

19

20

21

22

11/5/12 9:26 PM

32

JARDIM

ao lado, Campanha outono-Inverno com as modelos Coco Rocha e emily didonato; e, acima, o ceo da marca, Jean Cassegrain

longchamp,

negócio de família Por Raquel Fortuna

Como você vê o mercado

Qual é a peça mais vendida

de luxo brasileiro? A cultura

da marca? A bolsa de nylon

europeia é muito presente no Brasil e, como uma marca genuinamente francesa, nos sentimos mais “em casa” no Brasil do que em outros mercados emergentes.

Somos a marca de acessórios de couro favorita das francesas e esperamos nos tornar também a favorita das brasileiras.

Le Pliage – agora disponível também em couro – é um sucesso no Brasil e no mundo.

Nos últimos anos, criamos uma série de it bags, Balzane, Gatsby e Legende, assim como a Gloucester, desenhada pela modelo Kate Moss.

Além desta parceria com Kate Moss, a Longchamp convidou estilistas e artistas,

Quando criança, Jean Cassegrain costumava visitar as oficinas da Longchamp no oeste da França, além de uma loja da marca na famosa Avenida Champs élysées. Nada por acaso: era ali que estava seu futuro profissional. Herdeiro da família criadora da marca de acessórios de luxo fundada nos anos 40, ele absorveu todo o conhecimento passado de geração para geração até se tornar o CEO da empresa, que, em 2008, escolheu o Cidade Jardim para abrir a primeira loja no Brasil. Em entrevista à Cidade, o executivo falou sobre tradição, valores, mercado de luxo e novidades que aterrissam em breve nas vitrines.

Desde que seu avô Jean Cassegrain fundou a Longchamp em 1948, manteve-se o caráter familiar de gestão na empresa. Por quê? Nossa independência e

envolvimento nos permitem pensar a longo prazo: não precisamos responder a mercados financeiros ou a um grande grupo, podemos desenvolver nossos próprios projetos, temos a liberdade de criar e inovar, além de assumir certos riscos.

Quais as principais lições que você aprendeu com ele e com seu pai, Philippe Cassegrain?

Meu avô sempre teve ambições internacionais.

Nos anos 50, já prospectava

mercado em todos os continentes. Já meu pai, que ainda é presidente da empresa, foi o primeiro a fazer bolsas de nylon na década de 70, sempre entusiasmado com novas ideias. Por causa dessa influência, nossa empresa sempre esteve aberta a diferentes iniciativas.

Quais são os principais valores da marca?

As palavras-chave são: couro, família, diversão, qualidade e criatividade.

Várias coisas mudaram nestes 64 anos de história, mas temos conseguido manter esta combinação ao longo do tempo.

Quais as diferenças de estilo

como Jeremy Scott e Mary

entre europeias e brasileiras

Katrantzou, para colaborar

na sua opinião?

em coleções. Existe um

Apesar de a Longchamp ter se tornado uma marca internacional, nossos produtos sempre são desenvolvidos com a referência das francesas.

A mulher da Longchamp é uma parisiense ativa, moderna e naturalmente estilosa. Pergunto: essa não é uma atitude típica das brasileiras? São mulheres urbanas, que viajam muito, trabalham e têm atitude.

Gostam da criatividade e do savoir-faire que um produto de luxo como o da Longchamp pode trazer para a vida delas.

novo nome em vista? Por

enquanto, não. Achamos que estas parcerias só funcionam quando baseadas em um encontro verdadeiro do artista ou designer com a marca, não simplesmente como jogada de marketing.

Conte um pouco sobre os próximos lançamentos da Longchamp. Vários

lançamentos bacanas estão previstos para 2013. Nossa próxima coleção vai chegar ao Brasil em fevereiro e será muito alegre e colorida, com uma cartela que inclui cores como amarelo, laranja e azul.

atualmente no 1º piso, a longchamp tem mudança prevista para o térreo em 2013.

CJ29_LONGCHAMP_R_1R_2R-RF.indd 32

11/5/12 9:21 PM

Foto_Federico Cedrone

QS

Styling_Henrique Steyer

Assista as versões do making of da produção fotográfica da Charm Collection

QUERIA VOLTAR NO TEMPO E APRECIAR NOVAMENTE O QUE ERA BELO. QUERIA VER... florense.com/charm

34

JARDIM

CACá entre nós

Anna Dello Russo e Giovanna Battaglia

Embaixador da maison Valentino, Cacá de Souza, brasileiro mais que internacional, mostra para a Cidade seus últimos giros. Quem, o que, onde: just the top!

Valentino e Carine Roitfeld

Geral do Le Bal de Carine Roitfeld

Modelos vestidas de Valentino

Dance floor

PARIS fashion Inspirações do desfile

Temporada de desfiles e festas: enquanto Valentino desfilou looks inspirados no Romantismo/Realismo do cinema italiano, clima noir chic na festa de Carine Roitfeld/M.A.C na maison Rothschild.

Pierpaolo Piccioli, Jennifer Lopez, Valentino e Maria Grazia Chiuri

Benjamin Galopin e GIOGIO

Alix Duvernoy

Karlie Kloss Cara Delevigne

Modelos

Viajando de olhos bem abertos, em busca de sinais para uma vida melhor

Pat McGrath

Big Sur, na Califórnia: incrível vista do mar

Super-Charlene pós NYC Ballet

Creel & Gow, nova loja de décor em NYC

Sean e Anthony colocaram bailarinas para dançar

Melhor combo: Warhol teria amado

O pianista Ryuichi Sakamoto performou na festa de Carine

Andrea Dellal, minha garota de Ipanema favorita

O melhor da nova revista CR, de Carine Roitfeld

Anna Dello Russo e Bryan Boy

Rachel Zoe e seu baby Skyler no backstage de seu desfile

Fotos ARQUIVO PESSOAL

Paloma Faith cantou

Follow me in Instagram Carlossouza1311

CJ29_CACA4_R_1R_2R_RF.indd 34

11/5/12 7:14 PM

35

JARDIM

Iman

As bailarinas na pista de dança

“V” no décor do teatro David H. Koch com Fernanda Abdalla, Helena Bordon e Maria Cecilia Brennand

Karolina Kourkova Anne Hathaway

nyc ballet gala Gala comemorativo do NYC Ballet/Valentino, que desenhou os impecáveis figurinos. Noite de estrelas, moda, dança e música.

Sarah Jessica Parker

Ashley Boulder, solista do NYC Ballet

Allison Sarofim

Concepción Cochrane Blaquier Eu e a gata Helena Bordon

Daphne Guinness

Gala dinner no Koch Theater

my rome

“Todas as capitais da Europa são fascinantes, mas a vencedora é aquela com mais dias de sol: Roma”

1

melhores Hotéis

Hotel de Russie

2 3 4 5 6 7 8 9

Via del Babuino, 9

Jessica Hart

Vladimir Roitfeld, Polyanna Polijaniuk e Sasha Pesko

Nelsinho e Kelly Piquet e Stavros Niarchos

Hotel Inghilterra

Via Bocca di Leone, 14

Eu, Zani Gugelmann e Francisco Costa

brazil foundation

Hotel Eden

Via Ludovisi, 49

Melhores restaurantes

Al Moro

Vicolo delle Bollette, 13

O décimo Gala da fundação aconteceu no Museu de História Natural em NY e teve sabores e sons tropicais, com show de Bebel Gilberto. Tudo aconteceu embaixo

Il Bolognese

Piazza del Popolo 1 / 2

Osteria la Gensola

Piazza della Gensola, 15

da baleia-azul do museu.

melhores museus

Maxxi

Via Guido Reni 4A

Museo Nazionale Romano di Palazzo Altemps

Piazza di Sant’Apollinare, 46

Scuderie del Quirinale

Izabel Goulart e Ana Beatriz Barros

CJ29_CACA4_R_1R_2R_RF.indd 35

Olivia Palermo e Pierpaolo Piccioli

Baronesa Silvia Amelia de Waldner

Luigi Tadini e Luciana Curtis

Via XXIV Maggio 16

11/5/12 7:14 PM

36

JARDIM Antonio Haslauer*

Uma boa estadia Gente, e o fim de ano, hein? Se você é anfitrião, hóspede ou monta um grupo de amigos e aluga casa, estamos na reta final. Para muitos, o máximo é ser convidado para uma casa incrível em Trancoso, Punta ou St Barths. Hóspede, anfitrião ou companheiro de casa, não importa, uma coisa é certa: montar esse casting e fazer a coisa funcionar não é tarefa fácil. Eu particularmente acho que a parte mais difícil é ser o convidado. Ser um bom hóspede é uma arte que dá trabalho e muitas vezes custa o dobro de uma estadia em hotel – e sem as mesmas liberdades. O luxo não está só em ser convidado, mas sim em ser convidado novamente no futuro. Embora não haja regras definitivas que definam o convidado ideal, eu arriscaria alguns dos e don’ts.

Nosso colunista arrisca alguns conselhos para férias entre amigos

Dos

Don’ts

• Leve um mimo para o anfitrião ou

• Levar agregados que façam da

para a casa comunitária. Pode ser

casa um Q.G. A menos que sejam

desde uma velinha perfumada a uma

divertidíssimos, lindos ou prendados.

caixa de Domaine D’Oc rosé. Mão

Nessa ordem, ou, melhor ainda, com a

abanando é que não dá. Lembre-

combinação das três características.

se que, quanto mais rico for seu

• Limitar o guarda-roupa a traje

anfitrião, mais ele prezará por um

de banho, canga e chinelo. Mesmo

bom presentinho.

se as férias forem em uma ilha

• Calibre seu iPod de forma

deserta. Pode rolar uma festa e,

equilibrada. Faça opções de playlist

como hóspede, você faz parte

no tom das férias e da casa. Não

da decoração. Esteja pronto para

suponha que os convivas entoem o

valorizar qualquer situação.

álbum da Lady Gaga ou o DVD do

• Usar esse tipo de férias para

Djavan só porque aquele som diz

colocar a vida em dia. Nada de

tanto a você naquele momento.

dietas, máscaras de argila, manicure,

• Aprenda uma receita de um

depiladora, personal ou instrutor de

drinque especial ou de um pratinho

ioga batendo na porta às 7h15 porque

bem simples. Não há nada mais

era a única hora disponível na agenda

charmoso que um convidado ou um

dele. Chegue já em ótima forma e com

companheiro de casa prendado.

tudo em perfeito estado.

* Antonio Haslauer é executivo de branding, estrategista de moda e diretor da Visionaire

mais que

Por VÍVIAN SOTOCÓRNO

CJ29_ANTONIO4_R_1R_2R-RF.indd 36

a ajuda da irmã e sócia na empreitada, Carola Porto, Titina monitora cada um dos 400 comentários postados diariamente. Falar mal de pessoas, empresas ou serviços não é permitido. Assim como qualquer negócio estruturado, a Agenda Black também atrai parceiros de peso, como Shopping Cidade Jardim, Nextel e Mitsubishi. Só para se ter uma ideia, em uma ação com a montadora – que oferecia o carro ASX blindado a preço promocional – surgiram, em 12 horas, por volta de 70 interessados em comprar o modelo. “Só aceitamos quem ofereça benefícios exclusivos”, diz Titina. Ampliar o número de integrantes do grupo não faz parte dos planos da dupla, que preza pela exclusividade. Entre as ideias para o futuro está a criação de agendas específicas para as principais cidades, revela Titina. “Imagina só versões exclusivas para o Rio, Brasília ou Miami? Show!”

Achados da

agenda

black

• Que tal chamar uma professora de história da arte para ensinar para as crianças um pouco sobre o destino que vocês vão visitar? As ablackers indicam Maria Eugênia Maia. Tel.: (11) 98711-7000.

• A especialista em comida francesa Dona Antonia Pessoa produz há 35 anos uma das batatas fritas mais crocantes e sequinhas da cidade.

Tel.: (11) 3721-0882.

• Já imaginou ter uma fragrância criada sob medida?

A responsável pelo mimo, Stefania Allodi, desenvolve perfumes e home sprays de acordo com o perfil do cliente. Tel.: (11) 3085-9003.

foto roberto setton (agenda black); rogerio albuquerque (antonio haslauer); ilustração catarina bessell

VIP

lista

Tudo começou como uma roda de amigas: sentindo falta de um espaço para compartilhar e solucionar interrogações cotidianas, Titina Bilton reuniu 300 conhecidas em um grupo de discussão no Facebook. A possibilidade de trocar dicas com a segurança de saber quem está teclando atraiu 3 mil amigos em apenas 15 dias.

Com um ano de vida, a Agenda Black é um case de crowdsourcing que impressiona até o alto escalão de executivos da rede social. São cerca de 4 mil membros e 6 mil pessoas tentando autorização para participar: para ser aceito é preciso ter 50 conhecidos no grupo.

Dicas de viagem, indicações de médico e novidades sobre regimes estão entre os tópicos que mais fazem sucesso na Agenda Black. Os posts inusitados também merecem destaque, como a indicação de um porta-cartões italiano feito com casca de ovo de avestruz. Com

11/5/12 7:33 PM

1207068_LGCH_REVISTA_CITADE_JARDIM_BRAZIL_SP VELO-BIKE_275x350.indd 1

20/08/12 09:57

38

JARDIM

gráfico de calorias

Por que o ponteiro da balança não diminui?

Muitas vezes não é só fechar a boca. Nosso especialista revela outros motivos doces) cresce. As “comfort foods”

circulando no organismo, aparecem

acalentam no momento do estresse,

queixas como cansaço, sensação de

mas podem aumentar uns quilinhos.

frio, irregularidade menstrual, aumento do sono e ganho de peso. O quadro é

Privação do sono Estudos já

Conciliar trabalho e filhos não é tarefa fácil, e muitas vezes sobra pouco tempo para fazer exercícios físicos regularmente. Com a ajuda da equipe de especialistas da clínica do endocrinologista Filippo Pedrinola, contamos quantas calorias são gastas em atividades do dia a dia.

2

revertido com medicamento adequado.

associaram distúrbios do sono com

Se você está comendo mais do que o habitual ou diminuiu a atividade física, não tem por que ficar surpreso se o seu peso aumentar. Mas a situação é outra: você está fazendo tudo como sempre fez e mesmo assim o peso continua aumentando. Nesse caso, é melhor procurar entender o que pode estar acontecendo.

Vamos a algumas alternativas...

ganho de peso. Dormir tarde implica

Menopausa Com a idade, o

jantar tarde e fazer lanches noturnos.

metabolismo desacelera e muitas vezes

Outra causa é o comprovado aumento

ocorrem mudanças no estilo de vida,

dos hormônios que estimulam o

como a queda de atividade física. O

apetite e controlam a sensação de

principal nesta fase é a mudança na

saciedade às refeições.

distribuição de gordura corporal, com acúmulo na região do abdome.

Antidepressivos Antidepressivos podem causar ganho de peso. Vale

Síndrome de ovários

lembrar que o próprio quadro de

policísticos É uma condição comum

depressão também, assim como

em mulheres na idade fértil. Ocorre um

perda de peso. Se notar relação da

desequilíbrio nos hormônios sexuais,

medicação com a subida do ponteiro

causado por alteração da insulina, o que

na balança, converse com seu médico.

gera aumento de peso, principalmente

460

calorias

1

hora

correndo atrás do filho aproximadamente

260

calorias

com gordura abdominal, acne e pelos.

subir lances de escada

3

Anticoncepcionais Não há evidência científica que confirme

Parar de fumar A nicotina aumenta

Estresse O cortisol é o hormônio do

a relação entre ganho de peso e a

em 3% a queima calórica. Além disso,

estresse crônico e provoca o aumento

pílula. Contudo, muitas mulheres

ao parar de fumar, o paladar melhora

do apetite. Sem falar da retenção de

experimentam esse aumento associado

e “sentimos” mais o gosto da comida.

líquido e da piora da ação da insulina,

ao inchaço.

Há uma tendência para comer mais

em vez de elevador ou escada rolante até

1.000 calorias/h

1

alimentos gordurosos, ricos em açúcar.

o que gera gordura abdominal. Além disso, intuitivamente o desejo por

Hipotireoidismo Quando não

A ingestão de álcool e os “beliscos”

alimentos calóricos (carboidratos e

há hormônio tireoidiano suficiente

durante o dia também tendem a crescer.

hora

de dança Até

505 calorias

*Dr. Filippo Pedrinola (CRM: 62253) é endocrinologista, formado pela fmusp e tem clínica no spa cidade jardim

Programa sob medida

Foi pensando nas consequências do estresse diário para a saúde e na busca de uma melhor qualidade de vida que o Spa Cidade Jardim, em parceria com o endocrinologista Filippo Pedrinola, desenvolveu a Clínica de Wellness. O programa foi inspirado em um trabalho do Body Mind Institute, em Harvard. “Trata-se do ‘relaxation response’, que nada mais é do que uma resposta de relaxamento, um antídoto para o estresse”, explica o médico. Com técnicas que unem ioga, meditação, acupuntura e pilates à medicina convencional, tem duração de oito semanas e conta com toda a estrutura do espaço de bem-estar. O uso de aparelhos como o cool sculpting – que ajudam a perder gordura localizada –, acompanhamento nutricional e prescrição de exercícios também estão no menu. Além disso, o Spa disponibiliza avaliações para iniciar o tratamento, como calorimetria, mapeamento dermatológico e bioimpedância, que identifica a quantidade de gordura, massa magra e água presentes no corpo. Atenção: para participar da Clínica de Wellness não é necessário ser membro do programa de adesão anual do Spa. Tel.: (11) 3552-3620.

CJ29_FILIPPO_R_1R_2R_RF.indd 38

horas

batendo perna pelo shopping cerca de

1

hora

de boxe na academia em média

660

calorias

Além de extravasar o estresse, melhorar a coordenação motora, definir os músculos de pernas, braços e abdome e afinar a cintura.

A cada

ECONOMIA DE

3.500 calorias emagrecemos de

0,5 a 1 kg

foto rogerio albuquerque (filippo pedrinola); ilustrações catarina bessell; divulgação

dr. Filippo Pedrinola*

11/5/12 7:11 PM

´ Reveillon em Comandatuba.

A´ unica coisa q ue voceˆ precisa ˜ as reservas. fazer sao

Show exclusivo

Pacote por pessoa* a partir de 10X de R$ 1.306,00. Duas crianças free** *Valor referente ao Bangalô Superior para pacote de 07 noites em voo fretado TAM. O pacote inclui: diárias com café da manhã, almoço, jantar, bebidas não alcoólicas durante as refeições e festa de Réveillon. **Duas crianças até 11 anos na mesma acomodação dos pais não pagam hospedagem, apenas passagem aérea e transfer (exceto para bangalô superior que acomoda somente duas pessoas).

Validade: de 27/12/2012 a 03/01/2013 (Check-Out). Valores sujeitos a reajuste.

São Paulo e Grande São Paulo: (11) 5693 4050 Outras localidades: 0800 012 6060 www.transamerica.com.br

Siga-nos:

40

JARDIM

loucos por

Para alguns, uma atividade física que faz bem ao corpo e à mente.

Para os que assistem, passatempo viciante. E aí, vai encarar?

sabrina sato, apresentadora

Zeca Bordon, estudante

“Pratico muay thai e boxe há um ano. Como sou hiperativa, ajuda a baixar a adrenalina. Me faz muito bem!

Lembro que uma vez estava treinando com meu personal e comecei a fazer graça sambando. Escorreguei no meio dos aparelhos de ginástica, um desastre!”

“Já fiz aula de muay thai e por isso comecei a acompanhar lutas. Gosto especialmente de MMA e sempre que posso vou assistir. O legal desse esporte é que tudo pode acontecer. Até o melhor lutador pode levar um nocaute e perder.”

Isabella Fiorentino, modelo e apresentadora

José Eduardo Souza Aranha, empresário

Dolly Abdalla, matriarca da família Abdalla

“Gosto do ritual que meu marido faz para assistir às lutas do UFC: chama os amigos, prepara aperitivos e debate sobre cada lutador. E eu acompanho tudo!

Mas devo dizer que sofro um pouco com a luta. Cada soco dói em mim.”

“Comecei a praticar jiu-jítsu há 15 anos. É um ótimo exercício. Além de trabalhar o corpo, é bom para a mente, já que você capitaliza suas ações em cima dos erros do adversário. Tenho vontade de participar de um campeonato mundial para ver como me sairia.”

“O muay thai é um complemento à ginástica. Melhora o equilíbrio, a coordenação e a resistência muscular, o que é excelente para uma pessoa de 85 anos, como eu.

E tenho a aprovação da família. Minha neta Patrícia até filmou uma aula para mostrar aos amigos.”

por Sarah Maluf fotos andré klotz e andré schiliró

CJ29_LOUCOSPOR_R_1R_2R_RF.indd 40

sabrina sato: foto andré schiliró; Make/ Hair: Jayme Vasconcellos; Styling: Yan Acioli; Produtora: Lyka Ribeiro; luvas isabella fiorentino centauro concept R$ 99,90

LUTAs

11/5/12 6:56 PM

sp showroom + 55 11 3815 0200 . shopping cidade jardim + 55 11 3044 0133 . nk store + 55 11 3063 0777 .

ara.com.br

42

JARDIM

Entre Porto Seguro e Prado, no sul da Bahia, a fazenda São Francisco do Corumbau é destino ideal para quem sonha com dias de descanso em cenário paradisíaco. Não à toa, o lugar foi escolhido para nossos ensaios de verão

CJ29_CORUMBAU2_ CAROL_SUB_R_1R_2R-RF.indd 42

Com conforto de hotel de luxo e privacidade de uma casa particular, a fazenda São Francisco do Corumbau, na Ponta do Corumbau, conta com 167 hectares de área e 15 quilômetros de areia branca e águas claras. A estrutura conta com quatro luxuosos bangalôs e seis suítes. O lazer inclui trilhas pelos manguezais, passeios de escunas, visitas à reserva indígena do Monte Pascoal e às praias de Caraíva, Espelho e Barra do Cahy, onde é possível mergulhar na barreira de corais e pedalar com a maré baixa. Navegar pelo rio Corumbau a bordo de um caiaque para ver de perto espécies raras de pássaros e a vegetação quase intocada também faz parte da programação. No fim do dia, uma sessão de massagem ou um jantar típico, preparado pelo chef local Teco, fecham o roteiro com chave de ouro.

Tel:. (55 11) 3078 -4411 / (55 73) 3294-2250 e-mail: reservas@corumbau.com.br www.corumbau.com.br

FOTOS GABRIEL PAIXÃO (MAKING OF); DIVULGAÇÃO; ILUSTRAÇÃO MAYRA PRESOTTO

FAZENDA SÃO FRANCISCO DO CORUMBAU

11/7/12 5:12 PM

43

JARDIM

SUB CAROL EM MOMENTO MAKE COM RAUL MELLO

CAROLINA BELA Estrela do editorial “Corte perfeito”, a modelo Carol Ribeiro completa 17 anos de carreira e coleciona novos projetos POR VIVIAN SOTOCÓRNO

Criada há cinco anos por Sharon Beting e Karla Sarquis, a S U B - Selection Of Unbelievable Beachwear reúne o que há de mais exclusivo no mercado de beachwear. São biquínis, maiôs, entre outros itens de marcas consagradas, para fazer bonito na praia ou na piscina – e em qualquer hemisfério. “As escolhas são sempre incríveis. A disposição das peças, sem vitrine, me deixa ainda mais tentada na hora de comprar”, diz Maythe Birman, empresária e cliente fiel.

1º piso | tel.: 3552-6555

NAS ARARAS • Adriana Degreas • Amir Slama • Clube Bossa • Cyann • Cia. Marítima • Jo de Mer • Triya

Como a maioria das modelos, Carol Ribeiro começou cedo: descoberta em sua cidade natal, Belém, participou de

• Vix/Paula Hermanny • Loér

um concurso da agência Ford Models

• Brigitte

aos 16 anos e logo cumpriu o roteiro ine-

• L´été

rente à profissão – São Paulo, Ásia, Nova

• A Niemeyer

York. Mas, diferentemente da maioria, a

• Only T-Shirts

paraense não se contentou com a carreira de top – que ia muito bem, obrigada.

Experimentou e reinventou-se ao longo dos anos. Sem abdicar do que havia conquistado até então, virou esposa e mãe.

Sem pretensão prévia, virou apresentadora. E mais: mesmo sem tempo sobrando, acaba de criar um blog, onde escreve sobre cultura, arte e música. Hoje, com quatro temporadas do IT, seu programa na MTV, na bagagem, planeja escrever seu próprio roteiro de TV. “Descobri que adoro participar de todo o processo e

• Cecilia Prado • Alessa • E-Grey

S U B UP Agora, a multimarcas de moda praia ganha um tempero com a SUB UP, uma pop up store com um mix antenado de acessórios como chapéus, clutches, lenços, rasteirinhas, caftans, nécessaires e bijoux. Tudo para complementar o guarda-roupa de verão com muito estilo.

A loja fica aberta até janeiro de 2013.

2º piso | tel.: 3552-3710

aprendi, com o tempo, a impor minhas vontades. A TV me fez mais falante.”

Tudo sem deixar a carreira de top ou a

NAS ARARAS

família de lado. No dia das fotos para esta

• Chose de Femme

edição, levou o filho, João Felipe, à esco-

• Dani Cutait

la antes de chegar ao estúdio. “Tem tra-

• 3 Am

balhos que não dá para recusar, não é?”

• SUB Exclusivo

Carol é assim, pé no chão e pulso firme, fala doce e sorriso nos olhos. Imagem for-

FOTOS DIVULGAÇÃO

tíssima diante das câmeras, como ficou

• 11 Suite • Glorinha Paranaguá

provado, mais uma vez, nesta edição.

• Andrea Brito

www.blogdacarolribeiro.blogspot.com.br

• Gabriela Pires

CJ29_CORUMBAU2_ CAROL_SUB_R_1R_2R-RF.indd 43

11/7/12 11:38 AM

44

JARDIM beleza

sangue latino

POR RAQUEL FORTUNA foto Cruz mendizabal beleza Soledad Olveira (Mechi Miqueo)*

C

oncepción CochraneBlaquier não passa despercebida aonde quer que vá. Alta, magra, cabelos longos e dona de um visual dos mais autênticos, a estilista de 29 anos é parte de uma geração de garotas sulamericanas que circula no jet set e sai pelo mundo ditando tendências. Filha da argentina Dolores Blaquier e do brasileiro Lair Cochrane, nascida em uma segunda-feira de Carnaval, carrega um pouco de cada país em seu estilo. “Do Brasil, herdei o hábito de usar saltos altíssimos. Já da Argentina, vem um lado mais sóbrio e elegante, características que me fazem um autêntico ‘produto’ do Mercosul”, brinca.

1

Veludo Hidratante L’occitane R$ 169 Creme hidratante na Tania BulhõeS R$ 49

2

3

“Hidratantes intensos são perfeitos para minha pele seca, por isso prefiro as manteigas”

Enquanto o manual da moda prega que menos é mais, para ela, que tem uma marca de alta-costura com o próprio nome, vale o contrário. “Sou supermaximalista. Gosto de misturar peças clássicas com uns toques malucos”, define.

Por outro lado, a regra da moderação é seguida à risca quando o assunto é alimentação e maquiagem. “Uso base, lápis preto, rímel e sombras de tons neutros, e minha dieta é repleta de alimentos saudáveis”, diz. A boa forma conta com mais um segredo, a equitação, modalidade que pratica desde a infância, especialmente aos fins de semana, na fazenda da família, em Lobos, próximo a Buenos Aires, onde mora.

Mais é mais “Definiria meu estilo como freak’n chic. Uso milhares de acessórios como chapéus, luvas, cintos, bengalas, anéis, leques, pulseiras, colares, óculos, entre outros itens”

Feito em casa

Antiestresse “Viagens funcionam como fontes de energia e inspiração. Não vivo sem praia, o mar e o verde são necessários para o meu bem-estar. Minha cidade favorita no mundo é Paris, linda e perfeita para compras. Gosto muito de Londres também e da Índia, com suas cores e texturas.”

CJ29_BELEZA2_R_1R_2R-RF.indd 44

“Nunca saí contente de salão, então optei por cortar meu próprio cabelo. Quem melhor do que eu para saber como gosto? Como tenho fios secos, uso os xampus das marcas John Frieda e Redken, que hidratam bem” XAMPU Sun RedkeN (L)OFT HAIR R$ 75

Segredo de beleza

5

“Como muita verdura, legumes e carne — como boa argentina! Adoro todas as frutas e sucos naturais. Não vivo sem iogurte, evito bebidas com gás e tomo bastante chá”

DA ESQUERDA PARA A DIREITA COPOS Tania Bulhões R$ 198 Spicy R$ 66 Mickey Home R$ 49 sucoS tropicália R$ 6,50 cítrico R$ 6,50 Açaí R$ 11,50 Fit Food

ANéIS FRANSESCA ROMANA DIANA DA ESQUERDA PARA a DIREITA, R$ 225, R$ 600, R$ 196 PULSEIRAS ANA ROCHA & APPOLINáRIO preço sob consulta Óculos Polo Ralph Lauren na Óptica Sella R$ 1.190

Gata de botas “Pratico equitação desde pequena. É ótimo para as pernas e o bumbum”

4

BOTA E CAPACETE LA MARTINA PREÇO SOB CONSULTA

* com produtos bobbi brown; fotos RAFAEL SARTORI (STILLS); iStockphoto / alxpin (CASCA DE LARANJA; TRATAMENTO DE foto LUíS SERAPHIm (still)

Concepción CochraneBlaquier costuma se definir como um autêntico “produto” do Mercosul, já que mistura Brasil e Argentina no DNA. Dona de muita personalidade e sempre a bordo de looks maximalistas, com seu estilo freak’n chic ela inspira tendências

11/7/12 10:45 AM

an_10-12_CJ_275x350mm.indd 1

10/26/2012 3:10:37 PM

46

JARDIM PERFIL MASCULINO

ACIMA, RÚSSIA, DESTINO QUE O EMPRESÁRIO QUER CONHECER. ABAIXO, MIANMAR, ONDE ELE FEZ ROTEIRO DE BICICLETA

HOMEM DO MUNDO POR ISABEL DE BARROS FOTO VICTOR AFFARO

A

pele bronzeada, o olhar vivo e a simpatia não enganam: Alfredo de Goeye é um jovem de 62 anos. “O pessoal do trabalho fala que eu tenho a energia de um quarentão”, diz.

Há mais de três décadas o empresário viaja o mundo trabalhando com importação e exportação. No começo da carreira, ele calcula que passou a maior parte do tempo fora do país. “É uma vida interessante, com assuntos variados, nunca cai na monotonia. Além de conhecer culturas diferentes. Tem certo glamour”, fala o empresário, que em 2001 abriu a Sertrading, empresa de comércio exterior hoje com mais de 300 funcionários, escritório na China desde 2006 e sede em São Paulo.

Alfredo, além de empresário bemsucedido, é casado com Yvonne há mais de 40 anos, pai de Fernanda, Renata, Francisco e Claudia – e avô de Teo, de quase 2 anos e filho de sua mais velha.

CJ29_PAG MASC+NOTAS3_R_1R_2R_RF.indd 46

R$ 134,80 R$ 5.499 R$ 159,90

eu, a Yvonne, a Fernanda e a Renata, que estavam com 4 anos e 3 meses, respectivamente. A Fernanda se lembra da experiência e aprendeu a falar inglês lá.

moda e, por conta própria, foi ser vendedora da loja Fit, aos 16 anos.

Em seguida foi para a Daslu, onde foi apadrinhada pela Eliana [Tranchesi], depois ficou um ano em Nova York, onde fez um curso no FIT (Fashion Institute of Technology). Desde essa época ela e a Paula Raia conversavam de abrir uma marca juntas [a Raia de Goeye durou dez anos, criou uma nova identidade da moda paulistana, foi um grande sucesso e fechou em 2010]. Já a Renata começou a trabalhar com a irmã e depois de um tempo decidiu abrir sua própria marca, a Erre.

Foi quando chamou a Claudia, a caçula, para ser sócia, cuidar da parte administrativa e financeira.

Deu certo.

“Se for para falar de neto, eu fico aqui o dia todo. E agora minha caçula está grávida. Estou completamente apaixonado.”

Uma de suas últimas viagens a lazer foi para Mianmar, com direito a roteiro sob medida de bicicleta. “Adoro pedalar.

Se estou em São Paulo no fim de semana, uso a ciclovia.” Para este ano, dois destinos ainda não explorados estão na mira: Rússia e Ucrânia. “Visitei muitos lugares, mas ainda tem bastante coisa para conhecer”, diz.

Como está o mercado hoje? Vi muitas mudanças no mundo, principalmente no Brasil. Quando comecei, o país era exportador e nossa modalidade era nova. A gente abriu muito o mercado na África, no Oriente Médio e na Ásia.

Hoje trabalhamos muito com a China, com a África e com a América Latina.

Eu acho que a tendência é focar na África. O continente está crescendo e estamos começando a prestar atenção nesse desenvolvimento.

Qual sua primeira experiência no

Seu único filho homem seguiu seus

comércio exterior? Entrei nesse

passos? Sim, ele trabalha comigo há

Quais são seus hobbies?

mercado no final da década de 1970 e logo fui morar na África. Isso é uma coisa um pouco batida na biografia de quem trabalha nessa área. Mas, naquela época, o Brasil ainda não tinha muitas tradings e fui um dos primeiros a ir para lá, onde fiquei por quatro anos. Fomos morar na Nigéria:

11 anos. Foi quem abriu o escritório na China, em 2006, e chegou a morar lá por três anos. O país é hoje o que mais compra e vende.

Além de pedalar e fazer exercícios diariamente, gosto de fotografar, contar histórias, outro dia mesmo a Yvonne estava organizando fotos de viagens da família. E de passear com meu neto. Já o levei na Livraria da Vila do shopping para ouvir histórias.

Suas três filhas trabalham com moda.

Fernanda que começou. Ela sempre gostou de

De onde veio esse talento?

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILLS); ISTOCKPHOTO / XAVIERARNAU (MIANMAR); ISTOCKPHOTO / FERHATMATT (RÚSSIA); TRATAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM; PRODUÇÃO STEPHANIE STUPELLO

O empresário Alfredo de Goeye é ligado nos 220 volts, apaixonado pelo trabalho, gosta de pedalar e assume que trocaria tudo pelos netos

LIVRO CHINA NA LIVRARIA DA VILA CÂMERA SONY STYLE SAPATILHA OXER NA CENTAURO CONCEPT

11/7/12 5:13 PM

JARDIM

Download imediato Aplicativos para organizar contatos, assistir a vídeos no celular, melhorar apresentações no trabalho e facilitar o roteiro de viagens Business CarD Reader Exclusivo para iPhone e iPad, permite transferir informações de cartões de apresentação diretamente para a agenda do seu aparelho. Basta tirar uma foto do cartão que os dados são automaticamente copiados.

Field Trip O aplicativo para viagens indica os melhores lugares para visitar, comer e se divertir no bairro onde você estiver, seja no centro de Paris ou em cantos escondidos de Londres. É só chegar que um cartão aparece em sua tela com detalhes sobre a localização e dicas do

cesar giobbi*

Sumiço de Natal Os mil compromissos e festas de fim de ano se aproximam. Já imaginou desaparecer em dezembro?

Chegamos ao fim de 2012. Estamos preparando o Natal, as férias e o verão. Tudo ao mesmo tempo. E dando conta dos inúmeros eventos de fim de ano, que se sobrepõem sem nenhum constrangimento. Isso sem contar que os compromissos de trabalho ainda persistem, com horas certas a respeitar e demandas a serem cumpridas. O trânsito fica daquele jeito, e a gente também. Quando chega o Natal, o que resta de nós é o que se apresenta na festa de família. A vida em São Paulo nos leva a esse estresse de fim de ano. Mas é preciso ser assim? É claro que não dá para jogar tudo para o alto, sumir dezembro inteiro e só voltar em janeiro. Infelizmente, porque seria perfeito. Imagine crianças sem presentes, uma casa sem enfeites, o jantar familiar sem a sua presença! Imagine dar o cano na festa da sua empresa, das empresas dos clientes, nos eventos

benemerentes, nos jantares de despedida de grupos específicos de amigos: os do golfe, do tricô, do bridge, do instagram, dos vinhos, das receitas, dos charutos...

Decididamente, não dá para sumir. A menos que você seja órfão, sem filhos ou tenha herdado um patrimônio que lhe permita não trabalhar. Digamos que pouca gente se encaixe nesse perfil. Os mortais normais têm de lidar com escolhas e prioridades neste momento histérico do ano. E o maior desafio é saber dizer não. Um não educado, convincente e determinado, porque ninguém se dá por vencido logo de cara.

Aos insistentes, aos retardatários que se lembram de fazer tudo no fim do ano porque atrasaram os projetos, aos que inventam de casar em dezembro para aproveitar as férias de verão, aqui vai um lembrete: a pior coisa que você pode fazer a alguém, em dezembro, é um convite.

*cesar giobbi é jornalista, apresentador, diretor do MAM-sp e conselheiro da bienal e do iac (instituto de arte contemporânea)

que fazer por lá.

Youtube para iPhone A nova versão do Google para iPhone, iPad e iPod Touch é mais completa, com a possibilidade de compartilhar conteúdos no Twitter, Facebook e Google+.

Além disso, o aplicativo tem melhorias na navegação e no portal de vídeos.

PressReader Permite acesso a jornais e revistas de 95 países, em mais de 50 idiomas. Na versão gratuita do app não é possível acessar os jornais em tempo real, já que as edições são liberadas poucos dias depois. Mas o custo para ler o jornal diário é de apenas 1 dólar.

Untappd Para quem gosta e fotos rogerio albuquerque (cesar giobbi); divulgação; reprodução

fotos rafael sartori (stills); iStockphoto / xavierarnau (mianmar); iStockphoto / FerhatMatt (rússia); tratamento de foto luis seraphim; produção stephanie stupello

47

se interessa por bebidas, é uma ótima forma de conhecer novos drinques e lugares para degustação. Através da ferramenta, você compartilha o que está bebendo e conhece as preferências dos amigos conectados à rede. Disponível para iOS e Android.

Econoflex Ajuda os donos de carros flex a escolher entre álcool e gasolina na hora de abastecer. Ele faz todas as contas necessárias e mostra qual combustível é financeiramente mais vantajoso no momento.

CJ29_PAG MASC+NOTAS3_R_1R_2R_RF.indd 47

Corpo e alma

Para quem busca uma boa leitura nas próximas férias e um incentivo para não deixar os exercícios de lado, a dica é Do que eu falo quando eu falo de corrida (Ed. Alfaguara), de Haruki Murakami. “O autor discorre sobre a vida, angústias, momentos de decisão, mudanças de trabalho e, claro, o esporte como fonte para tudo isso”, analisa Samuel Seibel, dono da Livraria da Vila. Um dos mais respeitados escritores do Japão, Murakami constrói histórias envolventes por meio de uma linguagem simples e direta.

Velocidade

sustentável

Em tempos de sustentabilidade, os carros de corrida a combustível podem estar com os dias contados.

Um nova competição, com máquinas movidas exclusivamente a energia elétrica, é a grande novidade do automobilismo. Com lançamento programado para 2014, a Fórmula E, como está sendo chamada, promete carros velozes, menos barulhentos e sem fumaça poluente. O piloto brasileiro Lucas DiGrassi foi convocado para testar os possantes e garante que esse será o futuro das pistas. “A aceleração e a velocidade máxima já são grandes e acredito que ainda devam chegar a níveis mais altos. Porém, não é um carro fácil de conduzir, vai ser um desafio para corridas de rua”, diz ele. O campeonato, que será realizado em grandes centros urbanos mundiais, contará com dez equipes e 20 pilotos.

11/5/12 7:48 PM

48

JARDIM EGOTRIP

ANA KHOURI

LOOK DE AVIÃO “Cashemeres gostosos e PASHMINAS quentinhas garantem uma noite de sono confortável.”

COMIDA LIGHT “KYUBEY, em Tóquio, um restaurante despretensioso de sushi entre Ginza e Shimbashi, onde existe apenas um balcão para se sentar.”

UM DRINQUE ANTES DA BALADA

UM LUGAR PARA COMPRAR ACESSÓRIOS “Sempre procuro um mercado ou antiquário para encontrar acessórios, artesanato e móveis. São as melhores compras de qualquer viagem! Em Paris, a Galerie du Passage é imperdível e, em Marrakech, o SOUK. As feiras de rua do Laos e do México também são ótimas.”

A DESIGNER COLECIONA AMIGOS PELO MUNDO. “VIVO EM TRÂNSITO E EM CONTATO COM CULTURAS DIFERENTES, O QUE É ENRIQUECEDOR. CONHEÇO PESSOAS DE DIVERSOS LUGARES”, CONTA. ATUALMENTE, ELA ESTÁ EM NOVA YORK, MAS VEM A SÃO PAULO, ONDE MORA SUA FAMÍLIA, COM FREQUÊNCIA. A SEGUIR, ANA REVELA SUAS MEMÓRIAS DE VIAJANTE.

UMA MONTANHA PARA ESQUIAR “St. Moritz, na Suíça.”

UM LUGAR PARA MEDITAR “Em contato com a natureza. Quero muito conhecer o Tibete.”

PARA NÃO SE PREOCUPAR COM AS CALORIAS “A torre de batata frita do CHEZ

A MELHOR TRILHA SONORA DE VIAGEM “Aquela feita com músicas que você descobre na própria viagem. Na Índia, fiz a melhor trilha sonora para praticar ioga.”

CJ29_EGOTRIP_R_1R_2R-RF.indd 48

L’AMI LOUIS,

O MAR MAIS AZUL “O das Ilhas Maldivas e o de MUSTIQUE são lindos.”

em Paris, vale cada caloria.”

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILL); ISTOCKPHOTO / ILEXIMAGE; AGE FOTOSTOCK / GRUPO KEYSTONE; LATINSTOCK/© CRAIG TUTTLE/CORBIS/ CORBIS (DC); LATINSTOCK/© JOSE FUSTE RAGA/CORBIS/CORBIS (DC); JEREMIE SOUTEYRAT (KYUBEY) DIVULGAÇÃO

“KU DE TA em Bali, com mesas e espreguiçadeiras de frente para o mar.”

11/7/12 5:14 PM

c r u z e i r o s

ag a x t u r

a m aior ope r ad or a m arí t i m a d o b r as i l

m s c yac h t c lu b

EXCLUSIVIDADE

+ PRIVACIDADE

AGORA NO BRASIL

Descubra um novo conceito de cruzeiros a bordo do MSC Fantasia MSC YACHT CLUB é um yacht exclusivo dentro de um navio que oferece serviços personalizados, ambientes privativos, atendimento diferenciado e uma série de benefícios exclusivos. Você merece fazer parte desse universo de exclusividade que vai elevar o conceito de excelência ao mais alto padrão. A tranquilidade e privacidade com diversão e entretenimento.

> Check-in e check-out exclusivos > Mordomos 24 horas

> Áreas externas: piscina e hidromassagens privativas

> Recepção concierge 24 horas

> Acesso exclusivo ao MSC Aurea SPA

de até

> Top Sail Lounge, bares e restaurantes exclusivos

> Suítes luxuosas

7 noites

> Seleção de bebidas com sistema all-inclusive

> O jornal favorito todos os dias na cabine

desconto

> Menu de travesseiros

especial

a partir de R$ 6.958 por R$ 4.870 Suíte Deluxe, em até 10x

Shopping Cidade Jardim

Av. Europa, 884

(3º andar)

(estacionamento no local)

11

3759 7900

11

3067 0900

30% (1)

(2)

visite o Mundo Agaxtur

www.agaxtur.com.br

Valores por pessoa em cabine dupla, na categoria YC1, suíte deluxe, referente a saída do dia 19/01/2013. Somente parte marítima. Tarifas e disponibilidade sujeitas a alteração sem prévio aviso. Não incluem taxas portuárias, governamentais, de serviço, transporte até o porto de embarque, despesas pessoais. Valores em dólares convertidos no câmbio de R$ 2,09 do dia 30/10. (1) Promoção de 30% desconto já aplicada no valor divulgado. Válida por tempo indeterminado ou até o limite de 10 cabines por saída. Não cumulativa às demais promoções MSC: 2º e 3º hóspede grátis, aéreo bônus e plano familiar. (2) Formas de pagamento: 10% de entrada e saldo em 10X no cheque ou cartão de crédito.

50

JARDIM 2 amigas

peça única

Fotos alexandre scheneider; RAFAEL SARTORI (STILL); Beleza (L)oft; Produção mariana penteado;

As amigas Allegra Schiliró e Giovanna Favaro concordam em pelo menos um ponto quando o assunto é moda: acessórios. Não à toa, caíram de amores pela prática e versátil clutch Jimmy Choo Allegra Schiliró, 20 anos, estudante de administração

ALLEGRA

GIOVANNA

CALÇA daslu

camisa TIGRESSE

R$ 1.980

JIMMY CHOO

cAMISETA 284

R$ 49

Giovanna Favaro, 20 anos, estudante de moda

CASACO TIGRESSE

“Adoro a combinação da camisa estampada com a saia mais larguinha. O toque descontraído da produção fica por conta das tachas.

Já a bolsa Jimmy Choo, além de ser fácil de combinar, tem o tamanho ideal para carregar só o que preciso. É uma peça curinga, que pode ser usada tanto de dia quanto de noite.”

r$ 4.590

R$ 1.690 sapato ELISA ATHENIENSE

CJ29_2AMIGAS_3_TATI_R_1R_2R-RF.indd 50

R$ 1.199

SAPATO AREZZO

R$ 249,90 PULSEIRA GUERREIRO

ANEL ELISA ATHENIENSE

COLAR GUERREIRO

R$ 998

R$ 8.627

osteossarcoma (câncer nos ossos), a nadadora precisou se adaptar ao tratamento – ela tinha alergia a um dos componentes da quimioterapia – e superar todos os desafios físicos e emocionais para sobreviver à

saia TIGRESSE

R$ 5.514

R$ 798

no trabalho de luta contra o câncer Mãos Exemplo infantil, o Graacc amplia Instituto de Oncologia à obra Pediátrica para receber ainda mais pacientes

Quando chegou ao Graacc (Grupo de Apoio ao Adolescente e à Criança com Câncer), com 19 anos, Giuliana Pacheco de Menezes, hoje com 23, enfrentava um problema sério de saúde. Diagnosticada com

R$ 598

doença. Curada, a jovem lembra, com carinho, das pessoas que a ajudaram durante toda a recuperação. “O que mais me marcou não foi só a dedicação dos médicos, mas uma humanidade que você não encontra em nenhum outro hospital.

Todos que trabalham ali, sem exceção, são muito atenciosos com os pacientes. Acho que isso é muito importante tanto para quem está em tratamento quanto para os familiares. É uma mistura de sentir-se acolhido e saber que está sendo bem tratado e cuidado.”

Giuliana está entre as 2.700 crianças atendidas por ano no Graacc, que é referência no tratamento e pesquisa do câncer infantojuvenil na América Latina desde 1991. E, para atender a tanta demanda, a organização deu início a uma extensa obra de ampliação do IOP, Instituto de Oncologia Pediátrica, que realiza por ano mais de 23 mil consultas, 1.400 cirurgias, 49 transplantes de medula e 17 mil sessões de quimioterapia.

O primeiro passo começou com a doação de um terreno de 4.191 metros quadrados pela

prefeitura de São Paulo, dando início às construções em outubro do ano passado. Com investimento de 100 milhões de reais, o Graacc pretende erguer um complexo com cerca de 16 mil metros quadrados, e a primeira parte da obra, com seis andares e dois subsolos, deve ficar pronta ainda este ano – a finalização está prevista para 2015.

E, para fazer parte desse time e entrar na luta pelo combate ao câncer, basta tornar-se um sócio mantenedor com uma colaboração mensal. A doação pode ser feita via boleto bancário ou através do cartão de crédito. Para se cadastrar, é só mandar um e-mail para graacc@graaacc.org.br ou ligar para (11) 5908-9118.

texto sarah maluf; fotos divulgação

“Acho que uma peça colorida, como esta calça de couro, ajuda a compor a produção.

O casaco de franjas também deixa o look harmônico. Sou baixinha e por isso quase sempre estou de salto. A bolsa Jimmy Choo, além de linda, pode ser usada em várias ocasiões. Com esta produção iria para o trabalho ou jantar com o namorado.”

11/7/12 11:26 AM

52

JARDIM

TATIANA PILÃO* Nossa colunista prepara a mala de viagem ideal para férias nos dois hemisférios

VERÃO

INVERNO 1

2

1

2

3

4 5 3

4

6

5

8

7

7

8

9 9

R$ 7.790 R$ 957

R$ 2.290 R$ 269 R$ 49,90 preço sob consulta

R$ 49

1. MALA PRADA 2. BLUSA EMILIO PUCCI 3. REGATA 284 4. JEANS SEVEN NA DASLU 5. RASTEIRA CONSTANÇA BASTO 6. CHAPÉU EMILIO PUCCI 7. MÁSCARA DE MERGULHO NA CENTAURO CONCEPT 8. TOALHA MISSONI HOME 9. PROTETOR HELIOCARE NA DROGASIL 10. BIQUÍNI ADRIANA DEGREAS NA S U B

R$ 740 R$ 312

R$ 410

10

10 R$ 8.800 R$ 1.210 R$ 5.300

11

R$ 5.530

R$ 3.680 R$ 4.100 preço sob consulta preço sob consulta

1. MALA LOUIS VUITTON 2. COLAR H.STERN 3. ECHARPE GUCCI 4. ÓCULOS TOM FORD NA ÓPTICA SELLA 5. JAQUETA ISABELLA GIOBBI 6. CALÇA CRIS BARROS 7. BOTA JIMMY CHOO 8. BOLSA HERMÈS 9. XALE EMILIO PUCCI 10. PROTETOR LA ROCHE-POSAY NA DROGASIL 11. LIVRO CINQUENTA TONS DE CINZA NA LIVRARIA DA VILA

R$ 2.096 R$ 1.750

R$ 39,90

FOTOS ROGERIO ALBUQUERQUE (TATI); RAFAEL SARTORI; (STILLS); DIVULGAÇÃO; TRATAMENTO DE FOTO LUÍS SERAPHIM

6

* TATI PILÃO É DONA DO SITE CIRCOLARE E APAIXONADA POR MODA

CJ29_2AMIGAS_3_TATI_R_1R_2R-RF.indd 52

11/7/12 5:15 PM

Sem tĂ­tulo-1 1

11/5/12 5:03 PM

54

JARDIM

RODRIGO TEIXEIRA*

MÚSICAde

E O OSCAR VAI PARA...

filme

A maioria dos filmes com potencial para levar prêmio ainda não estreou. Mas alguns festivais internacionais apontam possíveis candidatos. Confira as apostas para a grande festa do cinema ZERO DARK THIRTY Kathryn Biggelow volta à direção depois de The Hurt Locker, vencedor do Oscar. É uma grande aposta, que trata da caçada e da morte de Osama Bin Laden. Atores incríveis estão no elenco (Jessica Chastain, James Gandolfini, Joel Edgerton, Mark Strong e Jason Clarke), o que pode render alguma indicação – assim como filme e direção. Estreia prevista para dezembro no Brasil.

SILVER LININGS PLAYBOOK O grande hit do festival de Toronto, evento que tem mostrado os futuros vencedores do Oscar.

Uma comédia dramática para equilibrar as indicações. David O Russell será indicado, assim como o filme e a atriz Jennifer Lawrence. Outras indicações possíveis: ator (Bradley Cooper), atriz coadjuvante ( Jackie Weaver) e ator coadjuvante (Robert De Niro). Estreia prevista para fevereiro no Brasil.

ARGO

Um excelente filme, capaz de provar que Ben Affleck se tornou um dos grandes diretores da atualidade nos Estados Unidos. O thriller político deve garantir várias nomeações: melhor filme, diretor (Ben Affleck), roteiro e, possivelmente, ator coadjuvante (Alan Arkin). Estreia prevista para novembro no Brasil.

BITTER SWEET SYMPHONY (THE VERVE)

Segundas intenções, de Roger Kumble MY GIRL (THE TEMPTATIONS)

Meu primeiro amor, de Howard Zieff PORCELAIN (MOBY)

HITCHCOCK Uma forte biopic chegando, um pequeno corte na vida do maravilhoso diretor Alfred Hitchcock durante a pré-produção de Psicose. O trailer mostra um Anthony Hopkins voltando com tudo como Hitchcock, Helen Mirren como sua mulher, Alma Reville, e Scarlett Johanson como Janet Leigh. O filme pode dar um Oscar de atuação para Hopkins e corrigir erros do passado. Estreia prevista para março no Brasil.

THE MASTER

Para mim, um filme com roteiro cansativo, apesar de Paul Thomas Anderson ter uma série de brilhantes filmes, como There will be blood. The master não convence como roteiro, porém deve receber algumas justas indicações, como direção, fotografia e direção de arte. No quesito atuação, duas performances são favoritas: Joaquim Phoenix, que eu acho bem exagerado, e Phillip Seymour Hoffman, brilhante como sempre. Estreia prevista para janeiro no Brasil.

A praia, de Danny Boyle STREET LIFE (RANDY CRAWFORD)

Jackie Brown, de Quentin Tarantino MORE THAN A WOMAN (BEE GEES)

Os embalos de sábado à noite, de John Badham I HAVE NOTHING (WHITNEY HOUSTON)

O guarda-costas, de Mick Jackson *A PLAYLIST ESTÁ DISPONÍVEL NO LINK: GROOVESHARK.COM/#!/PLAYLIST/MOVIESOUND TRACK+NUMBER+DJMARINADINIZ/78155357.

SOUNDCLOUD.COM/DJ-MARINA-DINIZ

FLIGHT O diretor Robert Zemeckys volta ao live action depois de 12 anos fazendo animação. O drama conta a história de um piloto que evita um desastre aéreo, mas depois, durante a investigação, passa a ser questionado por sua relação com o alcoolismo. Deve ser indicado para melhor ator (Denzel Washington, o piloto), diretor (Zemeckys) e ator coadjuvante (John Goodman). Estreia prevista para fevereiro no Brasil.

FOTOS ARQUIVO PESSOAL (RODRIGO TEIXEIRA); DIVULGAÇÃO

LINCOLN, CINEBIOGRAFIA Um poderoso filme, segundo as críticas norteamericanas. O longa pode concorrer e até vencer em algumas categorias: melhor filme, melhor ator (Daniel Day Lewis é um forte candidato), ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), atriz coadjuvante (Sally Field), direção (Steven Spielberg) e várias categorias técnicas.

Estreia prevista para fevereiro no Brasil.

Figura carimbada em eventos e festas no eixo Rio-São Paulo e DJ residente do Bar Secreto, em Pinheiros, Marina Diniz preparou um set list* com as melhores trilhas de filmes.

Anna Karenina, Life Of Pi, The Hobbitt, Les Misérables, Dark Knight Rises e The Impossible são alguns títulos que correm por fora. Já o Oscar de filme estrangeiro, a torcida é para que O palhaço seja indicado, e com todo o merecimento. Porém, o forte candidato este ano é No, do chileno Pablo Larrain, que abre a mostra de São Paulo.

*RODRIGO TEIXEIRA É SÓCIO PRESIDENTE DA PRODUTORA RT FEATURES

CJ29_RODRIGO +PLAYLIST_R_1R_2R_RF.indd 54

11/7/12 5:19 PM

Lider Montado.indd 1

11/7/12 3:13 PM

56

JARDIM katia fridrich

para se inspirar

Nossa personal shopper selecionou as principais tendências da estação desfiladas por mulheres estilosas e antenadas

alexa chung

olivia palermo

short jeans

jennifer connely

ana dello russo

sandália de tirinha

short estampado

estampa lenço

Constança Basto

R$ 298

R$ 490

DASLU

R$ 340

SCARF ME

R$ 328

Santa Lolla

R$ 199,90

ellus

R$ 298

MELLINA

R$ 269

jimmy choo

R$ 990

emilio pucci

R$ 760

AREZZO

R$ 219,90

284

R$ 259,90

CRIS BARROS

R$ 496

JIMMY CHOO

R$ 2.580 daslu

CJ29_PERSHOP3_R_1R_2R_RF.indd 56

R$ 690

CRIS BARROS

R$ 473

SCARF ME

R$ 128

fotos rogerio albuquerque (katia fridrich); rafael sartori ( STILLS); Wayne Tippetts / Rex Features /Glow Images; Alo Ceballos/ FilmMagic/Getty Images; Laura Cavanaugh/FilmMagic/Getty Images; snitcherdesk.com / Splash News; tratamento de foto luís seraphim

SEVEN NA DASLU

11/5/12 10:13 PM

IWC. Engineered for men.

Português Yacht Club Cronógrafo. Ref.ª 3902: “Por favor, dê meia-volta, se puder.” Os navegantes da época de Vasco da Gama confiavam em instrumentos menos intrusivos. Uma das lendas de navegação é o Português Yacht Club Cronógrafo. O seu movimento fabricado pela IWC com função de flyback e corda de duplo trinquete garante atracagens precisas. E mesmo que aconteça ir na direcção errada, ninguém vai começar a aborrecê-lo. Mecanismo de relógio mecânico – manufatura IWC | Função de Flyback | Corda automática de duplo trinquete IWC | Indicação de data | Vidro safira anti-reflexo | Fundo transparente com vidro safira | Resistente à água 6 bar | 18 quilates ouro vermelho | IWC. Engineered for men.

São Paulo - Shopping Cidade Jardim - loja. 15.2 - Tel. (11) 3552.2828 Brasília - Shopping Iguatemi - lojas 111 e112 - Tel. (61) 3468.3221

58

JARDIM

Perfume no ar

Associado a estilo, o universo das fragrâncias se confunde com a história da moda Por sarah maluf

Mulher à frente de seu tempo, Coco Chanel foi a primeira a prestar atenção a esse lucrativo e luxuoso universo. Sua principal exigência era criar uma fragrância que tivesse cheiro feminino, e o resultado foi o lançamento, em 1921, do Chanel Nº 5, combinação de rosas e jasmim.

Quem não se lembra daquele aroma de bolo feito na fazenda ou do perfume usado por alguma paixão da adolescência? Cheiros podem ser associados a pessoas, lugares e até a um estilo de vida.

“O olfato está ligado ao sistema límbico, centro das emoções e da memória”, explica a perfumista. É por isso que buscamos identidade nos perfumes. “É como escolher uma roupa, requer tempo e atenção. Mas, muitas vezes, a fragrân-

cia de que gostamos no outro não tem o mesmo efeito na nossa pele”, diz. Segundo ela, fatores como gênero, idade e tipo de pele interferem no resultado.

Difícil é escolher entre tantas opções. “Não se deixe seduzir apenas pela embalagem. Selecione os cheiros que te agradam, passe sobre a pele e observe como é a interação. Se gostar de estar envolta naquele ‘véu perfumado’, pronto, está decidido”, ensina Mônica. Perfume escolhido, na hora de armazenar é bom seguir certas recomendações: “Deixe-o longe da luz e em lugar fresco. Mantenha o frasco na caixa e, se o uso for eventual, dentro da geladeira para evitar a oxidação”.

Chanel Chanel N° 5 é,

Cartier Em 1988, foi

última fragrância, Gucci Guilty,

MontBlanc

até hoje, uma das

lançado o concorrido

foi dirigida pelo quadrinista

O último perfume

perfume masculino

E MAIS...

fragrâncias mais

americano Frank Miller.

masculino, Legende,

procuradas no mundo.

Déclaration.

Fragrance

foi inspirado nas formas Hermès O grande

do modelo da caneta

Ermenegildo Zegna

perfumista da marca, Jean-

Meisterstück.

Apesar de ter sido criada

Claude Ellena, cria essências

Carolina Herrera

em 1910, seu primeiro

exclusivas desde 2004.

Os frascos da marca

perfume, Essenza di Zegna,

projetaram o nome da

só foi lançado em 2003.

Brad Pitt é o mais recente garoto-propaganda.

estilista para o mundo.

Prada O primeiro perfume, Prada Donna, é

Jimmy Choo O primeiro

de 2004. A campanha foi

perfume, que leva o próprio

dirigida por Ridley Scott e

Hoje, quem assume o

Fendi Fan di Fendi, a mais

nome da grife, foi lançado

contou com a participação

segmento é sua filha,

nova essência, é inspirada

em 2009. Tem duas versões:

de Daria Werbowy.

Carolina Herrera Jr.

na bolsa Fendi Baguette.

Eau de Toillet e Eau de

Parfum.

Salvatore

Dior Uma das marcas

Giorgio Armani O

mais tradicionais na arte da

Armani Code, de 2006, está

Lacoste Lançou seu

lançou sua primeira

perfumaria, foi responsável

entre os dez mais vendidos

primeiro perfume em 1968

essência, Salvatore

pela criação de fragrâncias

do mundo.

e hoje conta com

Ferragamo Pour. Em 2002,

14 fragrâncias, entre

veio a primeira versão

masculinas e femininas.

para homens, Subtil.

memoráveis, como Miss Dior, de 1947.

CJ29_PERFUME_R_1R_2R-RF.indd 58

Gucci A campanha da

Ferragamo Em 1998,

A loja conta com hits da perfumaria, como a venda exclusiva de Bond No. 9, de Nova York.

L’Occitane Flor de Cerejeira é a fragrância mais pedida da marca francesa fundada em 1976.

Tania Bulhões Com fórmulas e aromas nacionais, seus perfumes são fabricados em Grasse, na França.

FOTOS rafael sartori (stills); divulgação; tratamento de foto luís seraphim

Q

uando foram criados no Egito, em 2000 a.C., a partir da mistura de óleos essenciais aromáticos, os perfumes eram usados em rituais religiosos para afastar doenças e evitar odores desagradáveis. Em meados do século 19, passaram a ser associados a sedução e estilo – e adotados de vez como produto indispensável nas grandes maisons da moda. “Os perfumes têm valor unitário, podendo se transformar em ícones das grifes”, explica a perfumista Mônica Rosseto, professora de pós-graduação da Faculdade Santa Marcelina. Para ela, com a criação de fragrâncias próprias, as marcas perceberam que poderiam garantir cumplicidade tanto com o consumidor quanto com o aspiracional.

11/5/12 10:02 PM

AN_Espaco_TnT-v5.pdf

1

11/5/12

6:20 PM

60

JARDIM

o meuamigo

secreto

é...

Já que a prática é tradição no Natal, preparamos a nossa versão com uma turma de nobres frequentadores do shopping.

O resultado? Uma troca de presentes muito especial Por Raquel Fortuna

De José Luis Datena, apresentador Para Claudia Saad, empresária

“

Eu presentearia a Claudia com dois livros: Dior Couture, de Ingrid

Sischy, e Yves Saint Laurent, de Farid Chenoune e Florence Muller.

Além de ter um talento incrível para moda, ela é aficionada do assunto

De Claudia Saad Para Guerreiro, joalheiro

De Pinky Wainer Para José Luis Datena

Daria dois vouchers para ele escolher.

O primeiro seria um passe livre para

nunca mais pegar fila em aeroporto.

O outro, um vale-presente de uma secretária robótica, supercompetente e que não fala, só obedece

De Barbara Gancia Para Pinky Wainer, designer

“

Para a querida Pinky, daria o objeto de desejo do mundo inteirinho, o mega-sold out iPhone5. Mas nunca, evidentemente, na versão xing ling nem Made in Law Kin Chong.

Para ela, só ‘the real thing’

De Lalá Rudge Para Barbara Gancia, colunista da Folha de S.Paulo e da Band News FM

“

Sei que a Barbara gosta muito de cães, então eu daria um day spa para o seu animal de estimação no Gama Pet, com direito a ofurô, vinhoterapia e hidratação de pelos com óleo de argan

De guerreiro Para ipe moraes, restauranteur

“

Meu presente para o Ipe é a

pulseira nós, feita de prata

e couro da minha marca, ideal para todo homem bacana e que tem estilo

“

Eu daria para a Costanza um almoço na Tasca do Mestre Zé, na praia do Guincho,

em Portugal. Escolheria uma dourada no sal acompanhada de um bom vinho verde e depois um passeio pela areia. Ela conhece muito sobre a vida, portanto sabe o prazer das coisas simples

“

De Costanza Pascolato Para Lalá Rudge, blogueira

Presentearia a Lalá com uma

carteirinha da Hermès. Como ela

acaba de se casar e está vivendo outra fase da vida, vai precisar de um acessório novo para colocar todos os cartões de crédito novos

CJ29_AMIGO_SECRETO2_R_1R_2R-RF.indd 60

De ipe moraes Para Costanza Pascolato, consultora de moda

FOTOS rafael sartori (stills); rogerio albuquerque (costanza pascolato); divulgação (retratos e folha press); iStockphoto / blackred (AVIão) ; iStockphoto / VMJones (uva); iStockphoto / pixhook (taça); iStockphoto / art-4-art (espelho); iStockphoto / Erdosain (secador); iStockphoto / ardaayderman (pente)

“

“

Meu presente para o Datena seria um Rolex poderosíssimo, daqueles que só o Jô Soares usa.

Acho a cara dele, um macho alfa que gosta de coisas bem masculinas e imponentes

11/5/12 7:29 PM

㄰

㤵

㜵

㈵

慦⁡湵湣楯⁃⁊慲摩洠㈷㔠砠㌵〠䵕乄啓 瑥狧愭晥楲愬‶⁤攠湯癥浢牯⁤攠㈰ㄲ‱㠺㌹㨴

62

JARDIM

natal famÍLIA de

Histórias e registros de fim de ano de algumas famílias tradicionais Por ISABEL DE BARROS

Os Amaral de Carvalho Pelo número de convidados pode-se dizer que o Natal da família Amaral de Carvalho está mais para uma festa.

“Somos muitos: cinco filhos dos meus avós, seus cônjuges, mais 12 netos e um bisneto, o João, meu filho”, diz a jornalista Paula Carvalho, uma das netas. A reunião da família, que contabiliza mais de 30 pessoas, acontece na casa de Margot e Antonio Augusto Amaral de Carvalho, o Tuta, diretor presidente do grupo Jovem Pan. “Eu sempre invento uma árvore de Natal especial, embrulho os presentes e recebo a família com um drinque”, diz a matriarca. “Já na chegada, tem sempre whisky sour que a minha avó prepara.

Todo mundo ama e vai tomando. É um perigo”, avisa Paula. A noite segue até

CJ29_NATAL5_R_1R_2R-RF.indd 62

o ponto mais especial: o momento da oração. “Não pode faltar esse agradecimento por mais um ano juntos”, diz Tutinha, filho do casal e diretor presidente da Jovem Pan FM. “É uma tradição nossa que o presépio fique armado sem o menino Jesus. Quando chega a meia-noite, o mais novo da família o traz e então rezamos”, conta Margot, que usa o presépio que pertenceu aos sogros. Para finalizar, a comilança.

“Tênder, peru, batatas, mas a estrela mesmo do menu é a sobremesa, que demos o nome de cavalo de batalha”, diz Paula. “A receita é da tataravó Eponina. É um bolo de chocolate com um creme de ovos e baunilha, que os netos apelidaram carinhosamente de creme da vovó”, conta, orgulhosa, Margot.

Depois de 45 anos recebendo em sua casa, herança de seu pai Jose Romeu Ferraz, Maria Celia Ferraz Monteiro de Barros passou o bastão para filhos e sobrinhos. Mas é ela quem ainda comanda a orquestra, sem deixar escapar nenhum detalhe. A começar pelo tema. “Cada ano o Natal é de uma cor. Em 2011 foi vermelho e este será laranja. As flores, a decoração, tudo entra no tom do ano”, conta Maria Fernanda Ferraz Monteiro de Barros, uma dos cinco filhos de Maria Celia. “Somos uns 80 ao todo”, contabiliza ela, que tem quatro irmãos, Ana Judith Velloso, Carola Matarazzo, Fabio Monteiro de Barros Filho e Celia Cristina Whitaker.

A festa começa com uma missa,

que a própria matriarca escreve, com direito a coral. Em seguida, um Papai Noel e um ajudante aparecem para distribuir presentes aos mais novos. “Há anos contratamos o mesmo Papai Noel”, diz Maria Fernanda. A mesa do jantar ganha vida com o peru ao molho especial de damasco feito por dona Maria Celia e o bolo de nozes de uma tia-cunhada dela. “É supertradicional, mas hoje já tem pratos modernos também.” Enquanto todos jantam, um DJ começa a animar a festa.

“Dançamos até de madrugada”, conta Maria Fernanda. Depois da meia-noite, a casa é aberta para os amigos e agregados. “É tão divertido que sempre chega um monte de gente”, completa ela.

Os Ferraz Monteiro de Barros: no alto, os ferraz na casa de maria celia; abaixo, o papai noel contratado todos os anos para animar a noite; no detalhe, os netos de maria celia e seus três irmãos, joaquim romeu, jose maria e cidinha posam para a foto

Os Amaral de Carvalho:

à esquerdA, os amaral de carvalho reunidos; à direita, seu tuta e dona margot, patriarca e matriarca; no detalhe, o menino jesus, celebrado de maneira especial à meia-noite

fotos arquivo pessoal; ISTOCKPHOTO (MOLDURAS)

Os Ferraz Monteiro de Barros

11/5/12 10:28 PM

63

JARDIM

fotos arquivo pessoal; ISTOCKPHOTO (MOLDURAS)

Os Souza e os Paranaguá Natal para as famílias Souza e Paranaguá significa finalmente reunir todos. “Como tem uma parte em São Paulo, outra no Rio, o Cacá em Nova York e os sobrinhos cada um em um canto, é a oportunidade de nos reunirmos”, conta Naná Paranaguá, a “dona” da recepção e irmã de Cacá de Souza, colunista da Cidade. “Todo mundo vai para o Rio passar a noite do dia 24. É hora de rever os primos e colocar o papo em dia”, conta Luiza Souza, parte da geração dos netos.

Em sua casa no Baixo Gávea, Naná recebe gente de todo o mundo.

“Acho uma delícia preparar tudo”, conta ela, que assumiu a festa depois que se casou. Hoje, ela também recebe a sogra, a designer de bolsas

Glorinha Paranaguá.

A reunião, por sinal, geralmente acontece em dobro. “Tem comemoração nos dias 24 e 25. O day after é disputadíssimo porque faço sanduíches com o que restou do peru”, completa Naná. O menu da véspera tem vitela, bacalhau espiritual (receita portuguesa tradicional), rabanada e a famosa torta concorde, de suspiro de chocolate e musse.

O amigo-secreto, antes difícil de organizar, agora ficou fácil com a internet. As brincadeiras variam a cada ano, mas a turma que esteve no último Natal da família se lembra da tiara de rena que cada um teve que usar ao descrever quem iria presentear. Que venha a surpresa de 2012!

no alto, dona conceição marques souza, a matriarca dos souza, rodeada pelos filhos cacá (na ponta, à esquerda) e Oswaldo (na ponta, à direita) e netos; ABAIXO, A ANFITRIã Naná paranaguá (ao centro) com a cunhada Vera Marques Souza (à esquerda), a Filha Yasmine e a mãe, Dona Conceição; NO DETALHE, os primos luiza e sean souza

CJ29_NATAL5_R_1R_2R-RF.indd 63

Os Brito Mineira estabelecida em São Paulo há cerca de 50 anos, a família Brito não quebra a tradição: na noite do dia 24 acontece o Natal na casa de dona Ordélia e seu Napoleão, no Jardim Guedala, em São Paulo. “Fazemos tudo o que temos direito. É muito gostoso”, diz Sarita Brito, gerente da loja Carolina Herrera, no Shopping Cidade Jardim, e a segunda de cinco filhas do casal. Juntas, as irmãs Giovanna, Sarita, Luciana, Flávia e Andrea organizam a festa. “Uma cuida da decoração, outra, da comida, outra, da bebida”, conta Andrea, a caçula. Tradição também é a chegada da banda formada por músicos vestidos de papai noel que passa todo ano pelo bairro.

Na mesa, tudo o que o Natal pede: tênder, peru e... uma leitoa. “Isso é coisa de família mineira”, diz Sarita. “O prato é famosíssimo, não pode faltar. A receita veio da minha mãe”, diz Li Camargo,

irmão do apresentador Zeca Camargo e primo-irmão das meninas. A leitoa não só é uma tradição como também piada.

“Ela sempre ganha um apelido, já foi até Madonna no ano em que a cantora veio ao Brasil”, lembra Andrea.

A árvore é grande e enfeitada, como sempre gostou dona Ordélia, e fica cheia de presentes. O amigo-secreto é exclusivo da terceira (e maior) geração da família. São ao todo 12 primos, de 12 a 26 anos. “Esse será o primeiro Natal sem Papai Noel, já que ninguém mais é criancinha”, diz Andrea. No mais, cada tia e tio presenteia seus afilhados. No dia 25, a família está liberada e a leitoa já fica na memória para o próximo Natal. no alto, os primos marina e ricardo brito se divertem com o bom velhinho; ABAIXO, as diferentes gerações de mulheres da família brito; NO DETALHE, A banda de rua formada por músicos vestidos de papai noel

11/5/12 10:32 PM

MAPA VOLTA AO MUNDO FOTO ARQUIVO PESSOAL

por Patricia Schultz Autora do livro 1000 lugares para conhecer antes de morrer, a jornalista norteamericana Patricia Schultz é curiosa por natureza. Para ela, as melhores experiências de viagem têm a ver com as pessoas que conhece em suas andanças. “Nunca vou me esquecer de Mohammed, um motorista de táxi de Marrakech que me levou para conhecer sua mãe e provar o cuscuz que ela prepara.” Com exclusividade para Cidade, Patricia elege programas especiais pelo globo.

MAPA ILUSTRADO POR FILIPE JARDIM REPORTAGEM VIVIAN SOTOCÓRNO

1

SANTA FÉ, NOVO MÉXICO, ESTADOS UNIDOS

<www.santafeopera.org> “O Novo México, junto ao Colorado, Utah e Arizona, formam a linda região dos Four Corners — que pode ser vista em filmes de faroeste. A cidade de Santa Fé é o seu coração cultural, com feiras indígenas, excelente cozinha e uma Ópera de Verão que atrai artistas internacionais.”

2

CASA GANGOTENA, QUITO, EQUADOR

<www.casagangotena.com> “Quito é uma das cidades coloniais mais preservadas da América do Sul. Um dos lugares que conserva essa história é a Casa Gangotena, uma elegante mansão de 1926 convertida em hotel-butique.”

3

1

FOUR SEASONS, BORA BORA, POLINÉSIA FRANCESA

<www.fourseasons.com/borabora> “Os bangalôs sobre a água surgiram na década de 1960 e estão em todos os lugares, do Caribe às Maldivas. Mas nunca criou-se nada comparável às cabanas do Four Seasons de Bora Bora.”

4

BRIDGE CLIMB, SYDNEY, AUSTRÁLIA

<www.bridgeclimb.com> “Talvez a coisa mais emocionante para fazer em toda a Austrália! Você é içado até o topo da ponte-símbolo da cidade, 134 metros acima do porto de Sydney, com vista estonteante e o direito de contar vantagem pelo resto da vida.”

5

SINGAPORE FOOD TRAIL, CINGAPURA

<www.singaporefoodtrail.com.sg> “À sombra da montanha-russa Singapore Flyer e pertinho do hotel futurista Marina Bay Sands, a recém-criada Singapore Food Trail reinventa a cena de comida de rua de Cingapura da década de 1960.”

6

RAFTING NO AYUNG, BALI, INDONÉSIA <www.balisobek.com>

7

KALARI KOVILAKOM, KERALA, ÍNDIA

“Muito já se falou sobre as praias de Bali, mas siga rumo às colinas do interior, onde o povo hindu acredita que vivem os deuses. Na cidadezinha de Ubud, centro da desenvolvida cena artística e cultural da ilha, não perca o rafting no lindo rio Ayung.”

<www.kalarikovilakom.com> “Ayurveda é o tradicional sistema de cura natural que equilibra energias do corpo e é praticado há milênios na Índia. Na região de Kerala há clínicas, spas e resorts ayurvedas, como o respeitadíssimo Kalari Kovilakom.”

8

2

KASBAH TAMADOT, ARREDORES DE MARRAKECH, MARROCOS <www.kasbahtamadot.virgin.com> “Em Montes Atlas, a uma hora de carro de Marrakech, sinto-me em outro mundo no Kasbah Tamadot, uma bela tenda berbere com piscina particular que pertence a Richard Branson, dono da Virgin Airways.”

9

VILAS PARA LOCAÇÃO, POSITANO, ITÁLIA

<www.amandatabberer.com>“Na Costa Amalfitana, há diversos hotéis que estão entre os melhores do planeta, mas você vai se sentir dono de um pedaço do céu se alugar uma vila.”

64

CJ29_MAPA_R_1R_2R.indd 64

11/5/12 4:39 PM

7 9

5 8

6

3

4 65

CJ29_MAPA_R_1R_2R.indd 65

11/5/12 4:40 PM

JHSF_RevCidadeJardim_550x350ed_14Nov_p1.indd 14

05/11/12 10:49

JHSF_RevCidadeJardim_550x350ed_14Nov_p2.indd 14

05/11/12 10:50

MODA

CORTE PERFEITO Símbolo eterno de elegância e do universo masculino, a alfaiataria surge em diferentes composições e cores.

Detalhes especiais dão o toque feminino.

A atitude fica por conta da top Carol Ribeiro

FOTOS GUSTAVO ZYLBERSZTAJN EDIÇÃO DE MODA CESAR FASSINA DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

70

CJ29_MODA1_R_1R_2R.indd 70

11/5/12 4:30 PM

BLAZER R$ 690 E CALÇA R$ 490 BROOKSFIELD DONNA FAIXA CANALI R$ 990 GRAVATA E PULSEIRA (PULSO DIREITO) TIFFANY & CO. PREÇO SOB CONSULTA PULSEIRA (PULSO ESQUERDO) MONTBLANC PREÇO SOB CONSULTA BRINCOS NOIA CAROLINA PREÇO SOB CONSULTA ANEL JULIANA SCARPA PREÇO SOB CONSULTA FLORES VERBENA PREÇO SOB CONSULTA

CJ29_MODA1_R_1R_2R.indd 71

11/5/12 4:32 PM

MODA

Nesta página: BLAZER R$ 7.09O E CALÇA R$ 2.680 EMILIO PUCCI SAPATO JIMMY CHOO R$ 2.190 ANEL CARTIER PREÇO SOB CONSULTA BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINÁRIO PREÇO SOB CONSULTA

Na página ao lado: JAQUETA R$ 6.900 E SAIA R$ 2.250 CHRISTIAN DIOR LUVAS GUCCI R$ 1.260 BRINCOS TIFFANY & CO. PREÇO SOB CONSULTA PULSEIRA H.STERN PREÇO SOB CONSULTA BENGALA TABACARIA CARUSO R$ 140

72

CJ29_MODA1_R_1R_2R.indd 72

11/5/12 4:34 PM

73

CJ29_MODA1_R_1R_2R.indd 73

11/5/12 4:34 PM

MODA

74

CJ29_MODA1_R_1R_2R.indd 74

11/5/12 4:35 PM

Nesta página: BLAZER R$ 990 E CALÇA R$ 690 ALCAÇUZ SANDÁLIA CRIS BARROS R$ 998 BOLSA JIMMY CHOO (BRAÇO ESQUERDO) R$ 5.390 PULSEIRA (PULSO ESQUERDO) E BRINCOS H.STERN PREÇO SOB CONSULTA PULSEIRA E ANEL ANA ROCHA & APPOLINÁRIO (MÃO DIREITA) PREÇO SOB CONSULTA BOLSA LOUIS VUITTON (PRETA) PREÇO SOB CONSULTA BOLSA CHRISTIAN DIOR (BRANCA) R$ 10.300

Na página ao lado: CAMISA CANALI R$ 975 CALÇA TIGRESSE PREÇO SOB CONSULTA SAPATO PRADA R$ 2.580 ÓCULOS YSL PARA ÓPTICA SELLA R$ 710 RELÓGIO CARTIER PREÇO SOB CONSULTA PULSEIRA JULIANA SCARPA (PULSO ESQUERDO) PREÇO SOB CONSULTA PULSEIRA GUERREIRO (PULSO DIREITO) PREÇO SOB CONSULTA ANEL, ABOTOADURAS E PULSEIRA (PULSO DIREITO) PREÇO SOB CONSULTA ARA VARTANIAN

75

CJ29_MODA1_R_1R_2R.indd 75

11/5/12 4:36 PM

MODA

TERNO R$ 7.415 E CHAPÉU R$ 465 GIORGIO ARMANI CAMISA RICHARDS R$ 298 GRAVATA HERMÈS PREÇO SOB CONSULTA SAPATO CAROLINA HERRERA R$ 1.280 BOLSA PRADA R$ 5.030 PULSEIRA GUERREIRO PREÇO SOB CONSULTA RELÓGIO E BRINCOS GRIFITH PREÇO SOB CONSULTA ANEL NOIA CAROLINA PREÇO SOB CONSULTA

76

CJ29_MODA1_R_1R_2R.indd 76

11/5/12 4:37 PM

BLAZER R$ 1.190 E CALÇA R$ 1.980 DASLU BOLSA EMILIO PUCCI R$ 5.460 BOTAS CHRISTIAN DIOR PREÇO SOB CONSULTA PULSEIRA HERMÈS (PULSO ESQUERDO) PREÇO SOB CONSULTA ANEL E PULSEIRA (PULSO DIREITO) PREÇO SOB CONSULTA TIFFANY & CO. BRINCOS ARA VARTANIAN PREÇO SOB CONSULTA MODELO CAROL RIBEIRO (PRIME TALENTS) BELEZA RAUL MELO (CAPA MGT) ASSISTENTE DE BELEZA ALÊ FAGUNDES PRODUÇÃO DE MODA CLESSI CARDOSO TRATAMENTO DE IMAGEM REGIS PANATO/STUDIO PHOTOUCH ASSISTENTES DE FOTOS EDSON LUCIANO TEIXEIRA E CLARA MORISSON AGRADECIMENTOS D. POT ALAMEDA GABRIEL MONTEIRO DA SILVA, 1250 TEL: 3082-9513/ 3062-6533

CJ29_MODA1_R_1R_2R.indd 77

11/7/12 5:20 PM

MODA

MANGUE BEACH FOTOS J. R. DURAN EDIÇÃO DE MODA VANDA JACINTHO DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

Looks leves e fluidos são as estrelas deste verão. Como cenário, uma paisagem nada óbvia em plena costa brasileira

78

CJ29_MODA2_R_1R_2R.indd 78

11/5/12 4:26 PM

VESTIDO EMILIO PUCCI R$ 19.890 LENÇO HERMÈS R$ 1.450

79

CJ29_MODA2_R_1R_2R.indd 79

11/5/12 4:26 PM

MODA

CJ29_MODA2_R_1R_2R.indd 80

11/5/12 4:26 PM

Nesta página: LENÇO HERMÈS R$ 1.450 VESTIDO DASLU R$ 2.990 Na página ao lado: VESTIDO TIGRESSE R$ 1.290 LENÇO HERMÈS R$ 1.450

81

CJ29_MODA2_R_1R_2R.indd 81

11/5/12 4:27 PM

Nesta página: VESTIDO CARLOS MIELE R$ 1.798 LENÇO HERMÈS R$ 1.450 Na página ao lado: TOP CAROLINA HERRERA R$ 980 VESTIDO CAROLINA HERRERA R$ 2.940

82

CJ29_MODA2_R_1R_2R.indd 82

11/5/12 4:27 PM

83

CJ29_MODA2_R_1R_2R.indd 83

11/5/12 4:28 PM

MODA

VESTIDO CHANEL PREÇO SOB CONSULTA

84

CJ29_MODA2_R_1R_2R.indd 84

11/5/12 4:28 PM

85

CJ29_MODA2_R_1R_2R.indd 85

11/5/12 4:29 PM

Nesta página: VESTIDO CRIS BARROS R$ 2.874 Na página ao lado: VESTIDO GUCCI R$ 16.990

MODELO LORIS KRAEMER (JOY MODEL MGT) BELEZA ELIEZER LOPES (SÃO ROQUE MGT) PRODUÇÃO DE MODA MATHEUS MIRANDA TRATAMENTO DE IMAGEM REGIS PANATO/PHOTOUCH ASSISTENTE DE FOTOS FRED OTHERO AGRADECIMENTOS FAZENDA SÃO FRANCISCO DO CORUMBAU

86

CJ29_MODA2_R_1R_2R.indd 86

11/5/12 4:29 PM

87

CJ29_MODA2_R_1R_2R.indd 87

11/5/12 4:29 PM

MODA

NOITE QUENTE

FOTOS J. R. DURAN EDIÇÃO DE MODA VANDA JACINTHO DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

88

CJ29_MODA3_2_R_1R_2R.indd 88

11/5/12 3:30 PM

Muito brilho e sofisticação para um réveillon inesquecível.

A energia da Bahia faz subir a temperatura. Que venha 2013!

BODY LA PERLA R$ 638 CARDIGÃ GIORGIO ARMANI R$ 4.735 BRINCOS SILVIA FURMANOVICH R$ 10.800

CJ29_MODA3_2_R_1R_2R.indd 89

11/5/12 3:30 PM

MODA

Nesta página: MAIÔ CLUBE BOSSA PARA S U B R$ 1.169 BRINCOS GUERREIRO R$ 6.980 PULSEIRA SILVIA FURMANOVICH R$ 16.800

Na página ao lado: REGATA ALCAÇUZ R$ 290 SAIA GIORGIO ARMANI R$ 6.765 PULSEIRA R$ 16.800 E BRINCOS PREÇO SOB CONSULTA SILVIA FURMANOVICH

90

CJ29_MODA3_2_R_1R_2R.indd 90

11/5/12 3:31 PM

VESTIDO R$ 9.490 E BOLSA R$ 3.460 EMILIO PUCCI SANDÁLIA AREZZO R$ 249,90 BRINCOS SILVIA FURMANOVICH PREÇO SOB CONSULTA ANÉIS ANA ROCHA & APPOLINÁRIO PREÇO SOB CONSULTA

CJ29_MODA3_2_R_1R_2R.indd 91

11/5/12 3:32 PM

MODA

92

CJ29_MODA3_2_R_1R_2R.indd 92

11/5/12 3:32 PM

Nesta pรกgina: TOP LA PERLA R$ 1.498 BRINCOS SILVIA FURMANOVICH R$ 5.700

Na pรกgina ao lado: VESTIDO A. BRAND R$ 1.698 BRINCOS SILVIA FURMANOVICH R$ 6.900

93

CJ29_MODA3_2_R_1R_2R.indd 93

11/5/12 3:33 PM

MODA

Nesta página: VESTIDO DASLU R$ 3.980 PULSEIRAS SILVIA FURMANOVICH R$ 7.560 (CADA UMA)

Na página ao lado: CASACO DASLU R$ 2.990 CALÇA CHANEL R$ 4.710

MODELO LORIS KRAEMER (JOY MODEL MGT) BELEZA ELIEZER LOPES (SÃO ROQUE MGT) PRODUÇÃO DE MODA MATHEUS MIRANDA TRATAMENTO DE IMAGEM REGIS PANATO/ PHOTOUCH ASSISTENTE DE FOTOS FRED OTHERO AGRADECIMENTOS FAZENDA SÃO FRANCISCO DO CORUMBAU

94

CJ29_MODA3_2_R_1R_2R.indd 94

11/5/12 3:33 PM

95

CJ29_MODA3_2_R_1R_2R.indd 95

11/5/12 3:34 PM

MODA

ESTADO

BRUTO A nobreza e o poder das joias se misturam à pureza dos minerais

FOTOS JOÃO ÁVILA PRODUÇÃO PATY UEHARA

96

CJ29_STILL_R_1R_2R.indd 96

11/5/12 3:35 PM

Nesta pรกgina:

COLAR TIFFANY & CO. PULSEIRA MAIOR JULIANA SCARPA PULSEIRA MENOR MONTBLANC

Na pรกgina ao lado:

BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINร RIO ANEL MAIOR H. STERN ANEL MENOR NOIA CAROLINA

97

CJ29_STILL_R_1R_2R.indd 97

11/5/12 3:37 PM

MODA

BRINCOS H. STERN PULSEIRA COM DIAMANTES GRIFITH PULSEIRAS DE OURO CARTIER

98

CJ29_STILL_R_1R_2R.indd 98

11/5/12 3:38 PM

BRINCOS GUERREIRO ANEL SILVIA FURMANOVICH PULSEIRA ARA VARTANIAN

99

CJ29_STILL_R_1R_2R.indd 99

11/5/12 3:39 PM

trends POR mariana penteado

chapéu s u b up

R$ 240

camisa DASLU

R$ 390

camisa tigresse

clutch glorinha paranaguá na s u b

R$ 411

R$ 890

pulseira fransesca romana diana

denim fever

R$ 205 (cada uma) short daslu

R$ 360

Disponível em mil modelos e lavagens, de básico o jeans não tem mais nada. Mas continua o par perfeito para estampas ousadas

brincos silvia furmanovich

calça hering

preço sob consulta

R$ 119,99 short daslu

R$ 690 R$ 590

camisa E calça daslu

R$ 289

colar le sis

R$ 333

jimmy choo

m.officer

R$ 229

saia daslu

R$ 2.120

santa lolla

R$ 249

santa lolla

preço sob consulta

R$ 279

R$ 2.050

arezzo

bolsa emilio pucci

R$ 229,90

R$ 2.240

arezzo

R$ 239,90

jimmy choo

R$ 1.580 short m.officer

R$198

Pés no chão Verão à vista: é hora das rasteiras

fotos rafael sartori (stills); tratamento de foto luis seraphim

óculos mykita franz na óptica sella

100

CJ29_TRENDS2_feminino_R_1R_2R-RF.indd 100

11/5/12 7:19 PM

acima, short mixed ao lado, short 284

R$ 430 R$ 259,90 camiseta s u b up

pente fransesca romana diana

camisa tigresse

R$ 206

R$ 90

R$ 554

tie-dye A psicodelia dos anos 70 e o universo do surf são a inspiração da temporada

cardigã marisa ribeiro

R$ 579

capa iphone francesca romana diana

BOLSA AREZZO

R$ 599,90

R$ 98

saia alcaçuz

colar le sis

R$ 417

brincos guerreiro

caftan taj na s u b

R$ 6.990

R$ 1.280

R$ 480

calça tigresse

caftan mixed

R$ 768

R$ 1.390 sandália jimmy choo

R$ 2.990

bolsa carlos miele

anel silvia furmanovich

R$ 319

preço sob consulta

fotos rafael sartori (stills); tratamento de foto luis seraphim

era um biquíni... Dégradé, grafismos, animal print... As tendências da estação também estão na moda praia cecilia prado na s u b up

R$ 266

brigitte na s u b

R$ 345

cyann na s u b

R$ 289

emilio pucci

R$ 1.160

vix na sub

R$ 388

101

CJ29_TRENDS2_feminino_R_1R_2R-RF.indd 101

11/5/12 7:19 PM

TRENDS TREN NDS POR LI CAM CAMARGO A ARGO

CAMISA RICHARDS

R$ 289

CORRENTE GUCCI

R$ 1.340

RELÓGIO ROLEX

preço sob consulta ANEL ARA VARTANIAN

preço sob consulta

MIAMI

LIVRO DANIEL BOULUD COCKTAILS NA LIVRARIA DA VILA

R$ 138

APEROL EMPORIO CENTRAL

VICE

R$ 39,70

BERMUDA LACOSTE

R$ 289

Todaaoriginalid Toda a originalidade e o glamour amour da série fenômeno dos anos 80 estão de volta BERMUDA LA MARTINA

R$ 218

COQUETELEIRA MAXWELL & WILLIAMS NA SPICY

IPAD IPLACE CINTO GANT

preço sob consulta

R$ 100

R$ 88 CÂMERA LEICA M9-P EDITION HERMÈS

OUTLANDER GT4 MITSUBISHI

CINTO CAROLINA HERRERA ERRERA

R$ 440

preço sob consulta

preço sob consulta

R$ 51,40 E CANETA CASA 8

R$ 98,50

CHINELO CH LO RICHARDS RIC DS

RR$ 198 98

PEÇA-CHAVE O mocassim, usado pela dupla de policiais policia vivida da por Don JJohnson e Philip Michael Thomas, é sempre um clássico

RICHARDS

R$ 329

CAROLINA HERRERA

R$ 800

ZAPÄLLA

R$ 410

LA MARTINA

R$ 1.800

ERMENEGILDO ZEGNA

R$ 1.605

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILLS); THINKSTOCK (FUNDO); TOP FOTO / GRUPO KEYSTONE; ISTOCKPHOTO / SPFOTO (JACARÉ); ISTOCKPHOTO / IRINA TISCHENKO (COQUEIRO); DIVULGAÇÃO; TRATAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM; PRODUÇÃO ANNA KANJI

CANETA GOLFE

102

CJ29_TRENDS_masculino5_R_1R_2R_RF.indd 102

11/7/12 5:24 PM

R$ 1.395 R$ 114

BLAZER E T-SHIRT ZAPÄLLA

VISUAL Ternos bem cortados, carrões conversíveis e um belo par de óculos escu a combinação perfeita para o escuros: estilo kitsch da trama

POLO HERING

POLO M.OFFICER

POLO HERING

POLO DASLU

R$ 34,99

R$ 89

R$ 34,99

R$ 180

RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA

R$ 430

CALÇA CAROLINA HERRERA

R$ 630 POLO NA ÓPTICA SELLA

CALÇA ROSA GANT

R$ 610

R$ 409

PULSEIRAS GUERREIRO

preço sob consulta ERMENEGILDO ZEGNA

R$ 1.020

CALÇA LA MARTINA

R$ 278

PRADA NA ÓPTICA SELLA

R$ 1.560

LANCHA TOOLS & TOYS

preço sob consulta

GANT

T-SHIRT HERING

T-SHIRT M.OFFICER

T-SHIRT HERING

R$ 39,99

R$ 79

R$ 49,99 SUNGA DASLU

R$ 529

MYKITA NA ÓPTICA SELLA

R$ 1.850

R$ 120

SUNGA ZAPÄLLA

ZAPÄLLA

R$ 159

R$ 280

SHORT VILEBREQUIN

R$ 250

BRONZEADOR BANANA BOAT NA DROGASIL

TOALHA MUNDO DO ENXOVAL

preço sob consulta

R$ 39,80 (cada uma)

RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA

R$ 620

103

CJ29_TRENDS_masculino5_R_1R_2R_RF.indd 103

11/7/12 5:26 PM

mini trends sapatilha Bonpoint

R$ 525

MARCA-TEXTO ACCESSORIZE

R$ 24

mocassim daslu

sapatilha centopéia

R$ 360

R$ 119,90

patins NA CENTAURO

cachorro torradA na fom

R$ 199,90

R$ 138

polo lacoste

CASA DE PRAIA LEGO

R$ 159

R$ 199,90

polo mixed

R$ 119

Dock Hello Kitty na casa 8

R$ 352,80

HORA DO RECREIO Para curtir as férias de verão, roupas,

boné gant

R$ 120

R$ 159

R$ 199 biquíni Track & Field

R$ 119

brinquedos e acessórios coloridos que não podem faltar na mala dos pequenos sunga 1+1

sunga minou minou

R$ 49

R$ 115

vestido fit

R$ 548

vestido silmara

R$ 178

vestido 1 + 1

R$ 298

submarino PB Kids

R$ 149,99

bermuda vilebrequin

HISTÓrias sem fim

O grande livro dos grandes bichos marinhos

R$ 45,90 ed. usborne

bermuda vilebrequin

R$ 305

R$ 305

bermuda brooksfield jr.

R$ 174

uma fantástica seleção para pequenos leitores na livraria da vila

Ladrão dos Olhos

R$ 34,90 ed. leya

As mil e uma noites ed. publifolhinha

R$ 39,90

Fotos RAFAEL SARTORI (STILLS); DIVULGAÇão; iStockphoto / mustafahacalaki (FUNDO); tratamento de foto luís seraphim; produção STEPHANIE STUPELLO

polo lacoste

biquíni sub

104

CJ29_KIDS_3_R_1R_2R_RF.indd 104

11/7/12 10:48 AM

CJ29_P105v2.indd 1

08/11/12 14:56

DUELO

DUAS PRAIAS, DOIS ESTILOS

FOTOS EDU DELFIM PRODUÇÃO ANA CRISTINA TONDIN E PAULA CARVALHO

3 1

2

4

14

5

PUNTA DEL ESTE

13

O clima quente e as cores sóbrias da paisagem do balneário uruguaio inspiram uma seleção elegante para viajantes de fino trato

1.

2.

3.

4.

5.

6.

6

CHAPÉU RICHARDS R$ 198 BLAZER CARLOS MIELE R$ 798

7

LENÇO SCARF ME R$ 218

6

CINTO SANTA LOLLA R$ 160 COLAR LE SIS R$ 715 CÂMERA LEICA R$ 3.900

7. CHAPÉU ACCESSORIZE R$ 98

8.

SANDÁLIA AREZZO R$ 230

9. MALA GANT R$ 880 10. ÓLEO DE BANHO (ESQUERDA)

12

8

R$ 115 E SHOWER GEL CORPO E CABELO

11.

12.

13.

14.

MOCASSIM DASLU R$ 350

11

SHORT HERING R$ 59 VESTIDO ISABELLA GIOBBI R$ 998 BERMUDA 284 R$ 219

9 10 9

FOTOS DIVULGAÇÃO (PUNTA DEL ESTE); MR & MRS SMITH HOTEL (CUIXMALA)

R$ 62 L’OCCITANE

106

CJ29_DUELO2_R_1R_2R_RF.indd 106

11/7/12 11:33 AM

1

4 2

15 5

3

CUIXMALA

6

R Refúgio de celebridades como Tom Cruise e Madonna, o paraíso mexicano é um ddos hotspots do verão. Em uma região de vvegetação quase intocada e mar azul, peças ccoloridas são a aposta para entrar no clima

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

7

BOLSA LOUIS VUITTON R$ 8.400 CAMISA MELLINA R$ 498

CONJUNTO DE COPOS MICKEY HOME R$ 124 CHINELO ZAPÄLLA R$ 295

8

MALA LONGCHAMP R$ 3.290

CHAPÉU S U B R$ 210

PROTETOR SOLAR AVÈNE NA DROGASIL

14

PREÇO SOB CONSULTA

9

CAMISA DASLU R$ 489

13

POLO LACOSTE R$ 239 (CADA UMA) RELÓGIO H. STERN PREÇO SOB CONSULTA

SANDÁLIA FIT R$ 586 SUNGA TRACK & FIELD R$ 98 SHORT M.OFFICER R$ 89 BIQUÍNI TRACK & FIELD R$ 178 CALÇA A. BRAND R$ 678

10

11

12 107

CJ29_DUELO2_R_1R_2R_RF.indd 107

11/7/12 11:34 AM

ano-novo

“Costumo fazer uma ou duas promessas de fim de ano, mas muitas vezes não as cumpro.

Em 2013, gostaria de parar de fumar e aprender a dirigir um automóvel” Edgar Scandurra, músico

daqui pra frente

tudo vai ser diferente por Millos Kaiser ilustração catarina bessell

Fim de ano é o momento de fazer um balanço do que passou e planos para o futuro. Afinal, promessas com data marcada facilitam a vida ou só geram ansiedade?

ano-novo é sempre passar menos tempo em São Paulo, ficar mais próxima da natureza, com a minha família na nossa casa de praia, em férias estendidas” Tânia Piva de Albuquerque, empresária

apenas 10% das pessoas conseguem cumprir as resoluções da sua lista após o transcorrer do ano – lá atrás, quando os fogos da virada estouravam, metade dos participantes diziam estar confiantes no sucesso. O estudo analisou 3 mil pessoas que tentavam cumprir toda sorte de promessas, como parar de fumar, emagrecer, fazer mais exercícios ou beber menos.

“Viajar menos, trabalhar menos e comer menos chocolate. Com certeza, essas promessas eu não conseguirei cumprir” Donata Meirelles, diretora de estilo da revista Vogue

O poder do calendário

Muita gente reza para que o ano acabe logo e aposta nos poderes mágicos do alvorecer do 1º de janeiro. É como disse Carlos Drummond de Andrade, no célebre poema “Cortar o tempo”: “Quem teve a ideia de cortar o tempo em fatias,/ a que se deu o nome de ano,/ foi um indivíduo genial./ Industrializou a esperança, fazendo-a funcionar no limite da exaustão./ Doze meses dão para qualquer ser humano se cansar e entregar os pontos./ Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez, com outro número e

FOTO KIKO FERRITE (DONATA); ARQUIVO PESSOAL; DIVULGAÇãO

“Minha promessa de

Finais de ano são cheios de clichês, e o desfecho de 2012 não deve ser diferente. Vai todo mundo reclamar que passou rápido demais, os panetones ganharão ainda mais recheios mirabolantes, as praias ficarão entupidas e os aeroportos idem. Automaticamente começaremos a elaborar um balanço mental de tudo o que conquistamos – ou não conquistamos – nos últimos 300 e poucos dias.

Esse balanço vai resultar na famigerada lista, em que estarão nossas promessas para o ano que já está dobrando a esquina – tem gente que até registra em papel e guarda na carteira, ao lado das sementes de romã, ou no fundo da gaveta. Porém, tão certo quanto esse ritual de autoavaliação e de estabelecimento de planos é o fato de que muitas vezes não conseguimos transformá-los em realidade.

Se esse é o seu caso, não se martirize. Richard Wiseman, psicólogo britânico da Universidade de Hertfordshire, realizou uma pesquisa e concluiu que

108

CJ29_BALANCO3_R_1R_2R-RF.indd 108

11/5/12 10:53 PM

“Minha promessa? Comer só coisas saudáveis. Nunca cumpro, mas devo dizer que tenho melhorado 10% a cada ano a alimentação. Um dia chego lá” Fabrizio Fasano Jr., fotógrafo

“Fazer uma atividade física está na minha wish

“Nunca tive o costume de

list. sempre falo: ‘esse

fazer promessas na virada

ano vai’. Só prometo

do ano. Sempre, quando

mesmo que não desistirei

queria mudar algo,

da tentativa em 2013!”

pensava naquele momento

Astrid Fontenelle, apresentadora

e dava continuidade. Então eu prometo não prometer mais nada nessa data!”

Paulo Zulu, modelo e empresário

outra vontade de acreditar que daqui pra diante vai ser diferente”. Porém, racionalmente, a data nada mais é do que um dia depois do 31 de dezembro. “Datas simbólicas marcam uma tentativa (também simbólica) de renovação e reflexão.

Todo 1º de janeiro, aniversário e bodas são um gesto categórico de desejo contra o mar imperante do comum. É humano criar chances e recomeços e insuportável viver sem ciclos. Nisto reside a originalidade da nossa espécie: vivemos e, além de viver, imaginamos”, filosofa Leandro Karnal, historiador da Unicamp. É para já

Cortamos o tempo em fatias para não sermos engolidos por ele. É no que acredita a escritora Rosiska Darcy de Oliveira, autora do livro Reengenharia do tempo: “Hora, dia, semana, mês e ano são convenções. Mas não é porque inventamos ritos de passagem que eles não têm validade. A injeção de esperança que eles dão move a vida”. Ao mesmo tempo, Rosiska alerta: não podemos esquecer que o melhor momento para uma mudança é sempre agora. “O adiamento é perigoso. É bom acreditar que

vamos viver mais e, assim, ter tempo de realizar o que almejamos.”

Somos assim: sempre achamos que o melhor está por vir. Ansiamos pelo futuro – às vezes, até tentamos adivinhá-lo. “Os prazeres que a gente espera ter, os benefícios que queremos receber fazem parte de méritos que julgamos ser justo angariarmos”, postula a psicóloga Diana Corso, autora dos livros Fadas no divã e A psicanálise na Terra do Nunca. Ela acredita ainda que os balanços de fim de ano, por mais dolorosos que sejam, podem também ser bastante positivos: “Só assim nos confrontamos com nossos desejos, nos conectamos com o que queremos. Com objetivos claros, fica mais fácil conquistá-los”.

Claro, você não vai conseguir tudo que quer. Mas é preciso apertar a tecla start. Prazos, metas e cobranças podem ajudar. Mas combinam muito mais com empresas, como lembra Rosiska: “Não podemos aplicar as mesmas noções de produtividade e sucesso empresariais às nossas vidas”. Portanto, prometa não se culpar se, no final de 2013, sua lista incluir vários itens repetidos ou se este texto continuar atual.

109

CJ29_BALANCO3_R_1R_2R-RF.indd 109

11/5/12 10:53 PM

DECORAÇÃO

CASAS DE VERÃO POR LETÍCIA DE CASTRO

110

CJ29_DECOR2_R_1R_2R.indd 110

11/5/12 3:19 PM

Dono de faro apurado e expert em arquitetura, o fotógrafo TUCA REINÉS

RETRATO KIKO FERRITE

elege algumas moradas de praia preferidas pelo Brasil. Para ele, a sofisticação está nos pequenos detalhes

Q

uando criança, Tuca Reinés passava horas observando pequenos detalhes da casa em que vivia em São Paulo, como a parede de pedra ao lado da lareira e o jardim de inverno.

“A casa da minha família tinha traços modernos que me encantavam. Acho que aquilo despertou o meu gosto por arquitetura e por casas no geral”, diz o fotógrafo. Foi movido por esse interesse que ele estudou arquitetura na FAUSantos e chegou a montar um escritório antes mesmo de se formar.

Mas foi outra paixão também da infância que acabou ganhando terreno na vida de Tuca: a fotografia. Ainda bem novo, ele gostava de passar tardes no ae-

roporto de Congonhas fotografando os aviões. Aos 14, aprendeu a revelar e ampliar fotos em preto e branco e, aos 17, durante uma viagem a Nova York, comprou sua primeira câmera, uma Pentax Spotmatic. E seguiu fotografando como hobby até que o escritório de arquitetura chegou ao fim e a diversão ganhou definitivamente status de profissão.

O mais bacana é que hoje ele consegue conciliar as duas paixões e transformá-las em projetos reais, como os livros Living in Bahia, Casas de São Paulo, Bahia Style, entre outros. “Para mim, o mais importante em uma casa é a sua integração com a paisagem onde está inserida. Gosto de soluções simples.

Quanto menos notarmos a casa, melhor”, diz Tuca.

TRANCOSO Na página ao lado e abaixo: “O habilidoso casal construiu uma casa mágica, voltada para os filhos. Aqui, o pequeno Bento me espiando fotografar”.

CJ29_DECOR2_R_1R_2R.indd 111

Acima: “A casa cheia de detalhes é do arquiteto Sig Bergamin. E, para ele, não tenho palavras. Sig é Sig!”

11/5/12 3:20 PM

DECORAÇÃO

ITACARÉ Nesta página: “Rafic Farah e Mira Leal privilegiaram o conforto e a versatilidade dos espaços neste projeto”

112

CJ29_DECOR2_R_1R_2R.indd 112

11/5/12 3:22 PM

RIO DE JANEIRO Nesta página: “O arquiteto baiano David Bastos escolheu o edifício onde viveu Vinicius de Moraes para fazer seu ponto de inspiração na Cidade Maravilhosa”

9

113

CJ29_DECOR2_R_1R_2R.indd 113

11/5/12 3:25 PM

decoração

3

5 1

2 4

maresia O azul dá o tom a uma seleção despretensiosa e sofisticada

6

8

por juliana processo e stephanie stupello

7 1. Jogo de 18 taças mickey home R$ 379 2. Jogo com SEIS copos mickey home R$ 79,90

3. Conjunto de prato de sobremesa Spicy R$ 49 4. Barco EM Miniatura Tabacaria Caruso R$ 2.000 5.

Almofada pequena R$ 615, Almofada grande R$ 1.248 e pufe R$ 1.781 Missoni Home 6. Escultura Cat Mickey home R$ 299 7. Lupa Casa 8 R$ 71,80 8. canecas R$ 19 (cada uma) Spicy 9. Açucareiro Spicy R$ 14

10. Jarra Daslu Casa R$ 148 11. Porta-Geléia Tania Bulhões R$ 69 12. fone sony style R$ 79 13. Toalha para piscina Mundo do Enxoval R$ 39,80 14. Toalha de praia Trousseau R$ 108 15. Carro em miniatura Tabacaria Caruso R$ 200 16. travessa loop Mickey Home R$ 61,90 17. Porta-Guardanapos Estrela R$ 22,99 e Concha R$ 35,99 blauss maison

10

11

12 15 13

15

14

16

17

fotos rafael sartori (stills);; tratamento de foto luis seraphimx

9

114

CJ29_Decoracao Simples-RF.indd 114

11/5/12 10:46 PM

ACONTECEU POR KARLA SARQUIS

Donata Meirelles e Nizan Guanaes Mariana e Zeco Auriemo

Alexia Niedziensky

Franﾃｧois Rosset

Ivete Sangalo

Yves Carcelle

LOUIS VUITTON A abertura da global store da Louis Vuitton no Cidade Jardim foi comemorada com muito agito. Alﾃｩm do coquetel para convidados na loja, Donata Meirelles e Nizan Guanaes receberam para um jantar em sua casa, no Jardim Europa, com direito a pocket show da cantora Ivete Sangalo.

Marc Sjonsted Elisa Sednaoui Elizabeth Turn und Taxis

Juliana Paes

Derek Blasberg

Anthony e Sean Souza Fernando e Humberto Campana

FOTOS LUCIANA PREZIA, JOﾃグ SAL, LUCCA MIDORI, STHEPANE MURALET

Rodrigo Santoro

116

CJ29_ACONTECEU_LOUIS VUITTON.indd 116

11/5/12 3:45 PM

Vladimir RestoinRoitfeld

Carine Roitfeld

Waldick Jatoba

CARINE ROITFELD Lele Saddi, Mica Rocha, Cris Lotaif e Daniel Urzedo

FOTOS RODRIGO SCHMIDT (JANTAR) E LUCIANA PREZIA (EXPOSIÇÃO E ASSINATURA)

Lilly Sarti e Dimitri Mussard Nathalie Rumpf

O lançamento de Irreverent no Brasil, na Livraria da Vila, mobilizou um exército de gente e agitou a temporada paulistana. Carine trouxe a tiracolo o filho, Vladimir Restoin Roitfeld, marchand e curador de arte, que também armou uma exposição com telas do artista Nicolas Pol, no piso térreo do Shopping Cidade Jardim. A dupla foi homenageada com um jantar superconcorrido nos domínios de Mariana e Zeco Auriemo.

Anderson e Maythe Birmann Catrina Carta Kowarick

Fernanda Motta Carolina Queiroz e Ana Paula Junqueira

Lalá Rudge

CJ29_ACONTECEU3_R_1R_2R.indd 117

Marcos Campos e Patricia Barros Fernanda De Goeye

Tufi Duek e Nathalie Klein

Dudi Machado

117

11/5/12 3:49 PM

Cris Barros

ACONTECEU POR KARLA SARQUIS

Daniela de Camaret

CRIS BARROS A estilista escolhe a dedo os cenários de seus desfiles. Desta vez, para celebrar os dez anos da marca, o eleito foi o Salão Nobre do Theatro Municipal, em São Paulo, que reuniu toda a turma da moda, além de celebs e poucos (e bons) convidados.

Lilian Pacce

Costanza Pascolato

Glória Maria

Patricia Carta

Isabella Prata

Luis Fiod

Claudia Tannous e Vandinha Jacintho

De olho no mercado brasileiro, a Cartier inaugurou sua flagship em São Paulo, no Shopping Cidade Jardim, em clima de glamour total. O festão, sob o comando de Maxime Tarneaud, gerente geral da Cartier no Brasil, teve pocket-show de Marina de la Riva. A surpresa ficou por conta de uma imensa caixa vermelha, de onde saíam as modelos exibindo as joias, sob uma chuva de centenas de balões vermelhos, tudo criado por Carlos Pazzetto.

Guilhermina Guinle

Lolita Hannud Zurita

Chiara Gadeleta

Constance Zahn e Tiago Pacheco

Didi Wagner

FOTOS CAUE MORENO E LUCANA PREZIA (CRIS BARROS); LUCANA PREZIA E JOÃO SAL (CARTIER)

CARTIER

118

CJ29_ACONTECEU3_R_1R_2R.indd 118

11/5/12 3:57 PM

Jeisa Chiminazzo, Ana Beatriz Barros, Cacá de Souza, Fabiana Saba e Carolina Bittencourt

Pierpaolo Piccioli

Maria Grazia Chiuri Uma Thurman e Arpad Busson

Sig Bergamin

Kelly Piquet e Fernanda Abdalla

BRAZIL FOUNDATION Com JHSF e Shopping Cidade Jardim como master patrocinadores, a décima edição do Brazil Foundation foi das festas mais concorridas da temporada em Nova York. O evento reuniu um grupo de alto calibre, que foi de Rodrigo Santoro à atriz Uma Thurman, passando por praticamente todas as tops brasileiras. Com looks espetaculares, era complicado eleger as mais mais. Os convidados divertiram-se ao som de Bebel Gilberto e, como brasileiro sabe fazer festa como ninguém, a turma se esbaldou até altas horas.

Rodrigo Santoro

Johanna e Alexandre Birmann, Olivia Palermo e Johannes Huebl

FNO Giovanni Frasson

FOTOS JAYME DE CARVALHO JR. (BRAZIL FOUNDATION); DIVULGAÇÃO (FNO)

Melina Nunes

Monica Salgado

Cris Tamer e Sophia Alckmin

Fabio Bartelt Erika Mares Guia

A segunda edição do Fashion’s Night Out, que este ano teve a top Carol Trentini como madrinha, bombou! Os corredores do Shopping Cidade Jardim viraram uma festa, lotados de gente bonita, com uma porção de eventos espalhados. A turma, de olho nos lançamentos da coleção primavera-verão, foi às compras e depois reuniu-se para ver o show do Benditos.

Daniela Falcão

Donata Meirelles

Maria Alice Solimene

Carol Trentini

Kika Rivetti

Luciana Tranchesi, Bruno Astuto, Marcella Tranchesi e Helena Bourdon

119

CJ29_ACONTECEU3_R_1R_2R.indd 119

11/5/12 4:01 PM

ACONTECEU POR KARLA SARQUIS

Ricardo Cunha Ricardo Minelli Deyse Gasparian

ARMANI O (L)oft hair boutique foi palco de uma tarde muito especial, recheada de convidadas idem. Pilotado pelo Glamurama, em parceria com a Haute 4 girls, o Beauty Day contou com a presença de belas mulheres que por ali se esbaldaram com os tratamentos exclusivos do salão, como a famosa escova modelada. Para finalizar a produção, make Clinique.

Mariana Ferrão Balia Lebeis e Giovana Carneiro

Giovana Carneiro, Beto Silva e Sayonara Markakis

Luciene Sarti, Graziela Caloi e Alessandra Fiorentino

PERRIERJOUËT O Shopping Cidade Jardim recebeu a exposição Perrier-Jouët Printemps Des Arts, do designer floral japonês Makoto Azuma, que fez sua estreia brasileira.

Para apresentar as instalações inspiradas na arte do iquebana, um coquetel foi armado e ficou lotado de bacanas.

Jun Sakamoto

Makoto Azuma e Thibault Cuny

Raphael Falci

Fernanda Barbosa

Caca Garcia

Isabella Fiorentino

Renata Queiróz de Moraes

FOTOS PAULO OTERO ((L)OFT HAIR); IARA MORSELLI (ARMANI); MIDORI DE LUCCA (PERRIER-JOUÊT)

(L)OFT HAIR BOUTIQUE

A apresentadora Isabella Fiorentino fez as honras da casa para apresentar aos convidados a coleção prêt-à-porter inverno 2013, na butique Giorgio Armani, no Shopping Cidade Jardim. Os hits, além da alfaiataria, foram os acessórios e os maxicolares.

120

CJ29_ACONTECEU3_R_1R_2R.indd 120

11/5/12 4:06 PM

MIT CAFÉ Concebido pelo arquiteto Paulus Magnus, o MIT Café, um simpático lounge todo de vidro no piso térreo do Shopping Cidade Jardim, virou ponto de encontro dos clientes da Mitsubishi.

Além de degustar cafés e cappuccinos, os aficionados por carros podem ver de perto os lançamentos da montadora.

Fernando Meligeni

Ingo Hoffmann

Bia Figueiredo

Torben Grael

DASLU Gloria Coelho

Christian Hallot Silvana Tinelli

Karina Mota

FOTOS SIDNEI RODRIGUES (DASLU); DIVULGAÇÃO (MIT CAFÉ); DENISE ANDRADE (H.STERN)

FOTOS SIDNEI RODRIGUES (DASLU); DIVULGAÇÃO (MIT CAFÉ); DENISE ANDRADE (H.STERN)

FOTOS PAULO OTERO ((L)OFT HAIR); IARA MORSELLI (ARMANI); MIDORI DE LUCCA (PERRIER-JOUÊT)

H. STERN H.STERN Christian Hallot convidou um grupo para conhecer, em primeira mão, as peças da coleção Rock Season, da H.Stern. Com um desfile inusitado no Nonno Ruggero, sob o comando de Ana Cury, as modelos exibiram as criações, que misturam elementos da natureza e punk rock. Marina de la Riva fechou o evento com um show delicioso, como sempre.

CJ29_ACONTECEU3_R_1R_2R.indd 121

Para Paracomemorar comemoraraachegada chegada da daprimavera, primavera,aaDaslu Daslu armou armouum ummegadesfi megadesfile lena na flflagship agshipdo doCidade CidadeJardim.

Jardim.

O Ocorrimão corrimãodas dasescadas escadas rolantes rolantesfoi foirevestido revestidocom com adesivo adesivode deanimal animalprint, print,oo que quefez fezoomaior maiorsucesso sucessoentre entre os osconvidados. convidados.Na Napassarela, passarela, muito muitoflfloral oraleepastel, pastel,além além das daspeças peçasCouture, Couture,que que sempre semprecausam causamfrisson. frisson.

MINOU MINOU Ana Appolinario

Teresa Fittipaldi e Ana Maria Carvalho

Montserrat Ryan e Kanduxa Zarvos

Izabella Nader Yunesa

Pat C.

11/8/12 1:12 PM

ACONTECEU POR KARLA SARQUIS

Danielle Carvalho, Mariana Gonçalves, Daniela Sarahyba, Gabriela Rabello e Luciana Cury

Camila Vieira Santos

Cris Papa Yunes

Juliana Riechert, Bia Rosa, Ana Joma Fasano e Diana Noronha

MINOU MINOU Luciana Cury e Gabriela Rabello, da Minou Minou, fizeram um desfile de petits na Livraria da Vila. O evento também foi palco do lançamento do blog DikaKids. Mães e avós corujas baixaram em peso para ver a criançada, que fez bonito na passarela!

Claudia Carvalho

Ana Laura Guimarães

Iris Ferraz Bicudo e Rosa Macedo

Lucia Faria

Isabella e Milena Cohen

Teresinha Sampaio, Luciana salles e Melissa Moraes

Mariana Rotta

Ana Guimaraes e Juliana Arantes

Emerson , Vittoria e Rossana Fitipaldi

ISABELLA GIOBBI Sempre antenada, a estilista Isabella Giobbi aproveitou o lançamento da coleção primavera-verão 2013 para inaugurar um corner da joalheira carioca Julia Monteiro de Carvalho em sua loja do Cidade Jardim.

122

CJ29_ACONTECEU3_R_1R_2R.indd 122

Ana Cury

Isabella Giobbi

Julia Monteiro de Carvalho

Melanie Bittencourt Bittencou rt Patricia Chaccur

FOTOS LUCIANA PREZIA (MINOU MINOU); DIENISE ANDRADE (ISABELLA GIOBBI)

Helo Lacerda e Ana Thereza Bardella Delneri

Graziella, Francesca e Isabela Suplicy, Luciana Gelfi, Gabriela e Manuela Affonso Ferreira e Luciana

11/5/12 4:19 PM

Job: FORBES-01-11-2012 -- Empresa: Ogilvy -- Arquivo: 20140-19-BPP-An Institucional 275x35cm_pag001.pdf

Registro: 97476 -- Data: 11:53:45 01/11/2012

POR DENTRO DO SHOPPING Na Sapataria do Futuro, as espadrilles ganham um retoque para serem usadas no verão.

16h30

Beto chega de táxi e desce ao lado do elevador panorâmico.

Os táxis entram pelo segundo subsolo, onde fica o ponto. Para facilitar a vida de quem usa o serviço, um supervisor está sempre à disposição no estacionamento para reservar os carros.

14h45

Já que um organizador de eventos nunca sai de casa sem seu cartão de visitas, ele encomenda uma leva na print store

15h00 Na Foto paulo deixa para revelar as fotos de uma viagem que fez em agosto pela Puglia, na Itália, e pela Grécia.

16h50

uma tarde no shopping Habitué do Cidade Jardim, o organizador de eventos Beto Pacheco consegue resolver todas as pendências do dia a dia na alameda de serviços

Um pit stop no espaço masculino do Loft Hair Boutique para fazer a barba.

18h00

18h30 Tags de mala da names 2 glue: um presente criativo para Luiza e Gabriel, filhos de sua dermatologista, Letícia de Almeida.

No fim do dia, as compras são guardadas no concierge. 19h30

20h00

fotos Jordi burch; divulgação (flor)

18h45 Beto escolhe arranjos de flores caprichados na verbena para presentear duas amigas que fazem aniversário em novembro, Sabrina Gasperin e Fernanda de Goeye.

Ele termina o passeio assistindo a um bom filme, com direito a guloseimas do cardápio e relax nas poltronas do Cinemark. “Estava louco para ver Intocáveis.”

124

CJ29_POR DENTRO5_R_1R_1/2 2r-RF.indd 124

11/5/12 11:32 PM

agaxtur A agência de viagens oferece roteiros personalizados e exclusivos, de acordo com a necessidade de cada cliente.

caixas eletrônicos

Itaú, Santander, HSBC (agência no shopping), Bradesco e Banco 24 horas.

drogasil Além de

medicamentos, conta com espaços como Beauty Center e Dermocenter, com as principais marcas de beleza e higiene.

dry up Para quem quiser

aproveitar o tempo, é possível deixar o carro para lavar – com sistema a seco – no primeiro subsolo.

espaço família No piso

térreo, um lugar para mães e filhos: empréstimo de carrinhos, trocador, área para amamentação e copa.

fitta câmbio Compra e

venda de moedas, com a opção de entrega em casa.

gama pet Banho e tosa,

tratamentos especiais de pelagem para cães e gatos e venda de acessórios.

conquistas JHSF

Líder no setor imobiliário no Brasil, a JHSF tem muito o que comemorar.

A empresa garantiu cinco prêmios importantes do setor de imóveis e negócios Só da revista Época Negócios foram duas premiações: melhor empresa do Brasil no setor de imóveis e uma das 40 melhores do país no ranking geral da publicação. Outra revista que também prestigiou os trabalhos da companhia foi a norte-americana Worth Magazine, que colocou o edifício Vitra – criação da JHSF no Itaim, em São Paulo – entre os dez melhores imóveis residenciais do mundo. E outros empreendimentos da empresa também ganharam destaque, como o Cidade Jardim Corporate Center, que recebeu o selo de construção sustentável Aqua. Já o Golf Club House da Fazenda Boa Vista ganhou o prêmio World Building of the Year na categoria Esportes, iniciativa do World Architecture Festival. Além de todos esses títulos, o prêmio Pini – um dos mais respeitados no segmento de construção e negócios – apontou a JHSF como a melhor incorporadora do país.

lavasecco Disponibiliza

lavagem com sistemas a água e a seco e conta com delivery para moradores das torres do condomínio.

moldura minuto Serviço

de emolduramento, com retirada e entrega em domicílio.

reebok Sports Club

Instalada em um espaço de 7 mil m2, a academia tem atividades para todas as faixas etárias – de aulas de circo para crianças a personal training.

sony style Além da venda de

produtos, a loja oferece assistência técnica para notebooks.

Telefonia móvel TIM, Vivo e Claro.

fotos divulgação

fotos Jordi burch; divulgação (flor)

Outros serviços

valet Localizado no primeiro subsolo, uma opção para estacionar com mais comodidade.

Outubro rosa Quem passou pelo Cidade Jardim no mês de outubro percebeu que a fachada do shopping ficou ainda mais bonita, iluminada com a cor rosa. Tudo porque o shopping também aderiu à campanha Outubro Rosa, um movimento internacional para a conscientização sobre o câncer de mama. Além da iluminação, feita pela empresa Gersal Montagens, o staff usou broches de lacinhos para lembrar as mulheres sobre a importância de prevenir a doença através do autoexame e de idas regulares ao ginecologista.

125

CJ29_POR DENTRO5_R_1R_1/2 2r-RF.indd 125

11/5/12 11:30 PM

POR DENTRO DO SHOPPING novidades

le lis blanc, e Noir, Le Lis

público masculino em busca de peças

Pensando nas mulheres que não querem abrir mão do estilo mesmo nas horas de descanso, a empresária Elisa Botelho criou a Yvy, marca de sleepwear, underwear e loungewear. Feitas de seda, algodão e muita renda, as peças, confortáveis e charmosas, são inspiradas nas principais lojas de lingerie de Nova York. Além de calcinhas, camisolas e pijamas, a Yvy também oferece uma linha de acessórios para o dia a dia.

modernas e confortáveis, a Noir, Le Lis

1º piso | Tel.: 3552-6000

A Le Lis Blanc chega ao Cidade Jardim mais do que completa. Além da coleção feminina, com o mix clássico e contemporâneo de roupas e acessórios, a marca traz a Le Lis Petit, voltada às pequenas consumidoras, de 4 a 12 anos, e a Le Lis Blanc Casa, com artigos de decoração, cama, mesa e banho. E, para atender ao

abre um espaço ao lado.

1º piso | tel.: 3552-3557

home by suva Nada melhor do que manter os ambientes da casa sempre fresquinhos e perfumados. Na Home by Suva, é possível encontrar as mais diferentes fragrâncias, divididas por cor: Blue de Chine (azul), Rouge de Fer (vermelho), Celadon (verde) e Famile Jaune (amarelo). As linhas contam com sprays, sabonete líquido, difusores, velas e pingentes. A loja disponibiliza também produtos de papelaria, jogos americanos e guardanapos que podem ser bordados, gravuras

sis

Duas irmãs e uma paixão em comum: acessórios, muitos acessórios. O resultado da afinidade entre Ana Luiza e Maria Clara Antunes foi a criação, em 2008, da Le Sis, marca especializada em semijoias, banhadas a ouro 18 quilates, e bijoux sofisticadas.

As opções de maxicolares, brincos, pingentes e anéis vão desde as básicas até as mais ousadas, feitas com ônix, malaquita, madrepérola, sodalita, amazonita, laranjita e olho de tigre. As peças podem ser encontradas em um quiosque montado no primeiro andar do shopping.

1º piso | tel.: 3755-1050

1º piso | tel.: 3552-3557

Tag Heuer Os luxuosos relógios da marca suíça vão ganhar espaço próprio no Shopping Cidade Jardim. Além da linha oficial, a primeira loja da Tag Heuer no país vai contar com um modelo exclusivo da linha Fórmula 1, feito especialmente para o Brasil. Fundada em 1860, a marca foi a primeira a registrar com precisão o centésimo de segundo, em 1916. Hoje é a responsável por cronometrar os tempos na Fórmula 1 e em outras competições oficiais.

3º piso | Tel.: 3552-3557

Expand

Destino certo para quem quer encontrar bebidas de primeiríssima qualidade, a Expand também finca bandeira em nossos corredores em breve. Fundada em 1978, a importadora dirigida por Otávio Piva de Albuquerque foi uma das primeiras do segmento e ainda hoje mantém em sua carta mais de mil rótulos – desde vinhos raros, como o tinto chileno Seña 2007, até tradicionais como Romanée-Conti safra 2008. térreo | tel.: 3552-3557

fotos divulgação

le

e cerâmicas inspiradas nas porcelanas chinesas, entre outros.

126

CJ29_POR DENTRO5_R_1R_1/2 2r-RF.indd 126

11/5/12 11:38 PM

POR DENTRO DO SHOPPING em breve

Dior

no Cidade Jardim Com as obras a todo vapor, a Dior desembarca logo mais nas alamedas do shopping. Além da coleção prêt-à-porter, com assinatura do novo estilista da marca, Raf Simons, a flagship store contará com área reservada para a alta relojoaria.

O modelo mais esperado é o Dior Huit, que traz o 8 – número de sorte de Christian Dior – como único no mostrador. “Teremos ainda uma parede de bolsas exóticas, que só chegam por encomenda, e uma área com provador exclusivo”, revela Rosângela Lyra, embaixadora da marca no Brasil.

O projeto da loja, inspirado nos ícones da Dior, é do badalado arquiteto Peter Marino, queridinho das maisons mais importantes do universo fashion.

“Christian Dior construía seus próprios códigos, sempre revisitados ao longo dos anos: o cannage, a fauna, a flora, o laço, a estrela, os tecidos e as cores preferidos. Todos esses símbolos poderão ser vistos no novo espaço”, explica Rosângela. térreo | tel.: 3552-3557

POR DENTRO DO SHOPPING

o que vem por aí ERES | 2º piso Tel.: 3552-3557 •

fendi | térreo Tel.: 3552-3557 •

REPETTO | 2º piso Tel.: 3552-3557 •

jogê

Inspirada nos amores e suas formas, a coleção de verão 2013 da Jogê vem cheia de cores e frescor. A linha New Romantic traz tons quentes, cítricos e fluorescentes.

Já a Rebel tem pegada retrô e mistura verdes, azuis, cinzas e metálicos. Como pede a estação, as estampas passam por florais, formas geométricas, tie-dye e gravataria. Nas linhas Mariage e Sexy,

tods | térreo Tel.: 3552-3557

fotos divulgação

•

direcionadas às mulheres clássicas e modernas, respectivamente, o destaque fica para as rendas, bordados e aplicações de cristais e pérolas.

1º piso | Tel.: 3758-4885

127

CJ29_POR DENTRO5_R_1R_1/2 2r-RF.indd 127

11/5/12 11:38 PM

publieditorial DE NATAL

1

luxo eterno

2

3

Descendente de uma família de joalheiros, Ara Vartanian teve o primeiro contato com as pedras preciosas ainda na infância. Mais tarde, transformou o conhecimento natural em negócio e tornou-se um dos designers mais badalados do universo das gemas. Em suas peças, feitas à mão, costuma privilegiar a simetria e o conforto em busca de formas inesperadas. Entre as criações estão o uso do diamante invertido e o anel de dois e três dedos.

4

fotos divulgação

1. Pulseira em ouro branco com turmalinas indicolitas e diamantes 2. Brincos em ouro branco com rubelitas e diamantes brancos 3. Anel em ouro branco com turmalinas indicolitas e diamantes 4. Anel em ouro amarelo com rubi e diamantes brancos e negros 5. Anel em ouro branco e ouro amarelo com diamante amarelo e diamantes brancos preços sob consulta

5 Shopping cidade jardim – térreo – tel.: (11) 3044-0133 www.ara.com.br

CJ29_PUBLI_VALE4-RF.indd 128

11/5/12 11:46 PM

publieditorial DE NATAL

1 2

fotos rafael sartori e divulgação

3

Verdigris Conhecida pelas combinações inusitadas e sofisticadas de suas peças, a joalheira Silvia Furmanovich traz uma novidade às criações: o uso do cobre. O metal ganha o tom esverdeado por meio de um processo de oxidação natural e é misturado a materiais como ouro, diamante e pedras preciosas. A inspiração vem das águas do oceano e dos antigos tesouros encontrados em suas profundezas.

5

7

4

6

1. Brincos em ouro 18 k, cobre, diamante e opala de fogo 2. Brincos em ouro 18 k, cobre e diamante 3. Pulseiras em cobre e diamante 4. Pulseira em ouro 18 k, cobre, diamante e morganita 5. Pulseira em ouro 18 k, cobre, diamante e água-marinha 6. Brincos em ouro 18 k, cobre, diamante e kunzita 7. Brincos em ouro 18 k, cobre, diamante, morganita e rubi. preços sob consulta.

Shopping cidade jardim – 2º piso – tel.: (11) 3552-1460 www.silviafurmanovich.com.br

CJ29_PUBLI_VALE4-RF.indd 129

11/5/12 11:46 PM

publieditorial DE NATAL 1

2

3

4

para brilhar Fim de ano pede produções caprichadas.

Por isso, a Missinclof criou peças especiais, que têm tudo a ver com a ocasião e ainda podem ser uma ótima opção de presente. São camisas, shorts, saias, regatas, vestidos e acessórios inspirados no estilo da modelo e musa dos anos 60 Jean Shrimpton. Na cartela de cores, flúor, off white, azul-marinho, rosa, entre outras. Tudo para deixar qualquer mulher elegante, sem abrir mão do conforto.

7

5

6

fotos rafael sartori

1. Vestido curto off white R$ 630 2. Colar maxigota jade R$ 640 3. Bolsa three coral R$ 695 4. Blusa premium off white R$ 693 5. Regata flúor-pirulito, cores: amarelo, coral e laranja R$ 118 (cada uma) 6. Saia babadinho nude R$ 378 7. Shorts vazado marinho R$ 324

Shopping cidade jardim – 2º piso – tel.: (11) 3552-2680 www.missinclof.com.br

CJ29_PUBLI_VALE4-RF.indd 130

11/5/12 11:47 PM

publieditorial DE NATAL 1

2

3 4

Casa para vestir

5

fotos rafael sartori e divulgação

Uma superloja com tudo o que uma casa moderna precisa. Essa é a proposta do Mundo do Enxoval, que oferece um mix de produtos de cama, mesa e banho, com peças de qualidade e garantia de conforto, durabilidade e bem-estar. A coleção conta com novidades como a linha de cama com tecidos de 300 a 320 fios, 100% algodão egípcio, lisos e estampados e com detalhes em ajour, festonê e aplicações, ideais para dar aquele toque especial ao ambiente 1. Jogo de lençol queen – linha Pintuck, 300 fios, 100% algodão egípcio, com detalhe plissado e ajour R$ 515 2. Linha Gifts 300 fios, 100% algodão egípcio – portalingerie R$ 59, porta-bijoux R$ 35, saco de lavanderia R$ 49, porta-sapato R$ 39 e sachê R$ 9,80 3. Linha Ville de Fleur, 300 fios, 100% algodão egípcio – capa de edredon com fronha queen R$ 360 4. Jogo de toalha Jour D’Été – Zero Twist, 100% algodão com fio de zero torção, felpuda, alta absorção.

Composto de: banho gigante R$ 54, banho padrão R$ 44, rosto R$ 22, lavabo R$ 9 e piso R$ 18,50 5. Linha de tricô Tresse – capa de almofada (40x40 cm) R$ 59 e porta-travesseiro (50x70 cm) R$ 69 6. Linha Microfibra – porta-travesseiro R$ 55, porta-almofada R$ 39 e peseira dupla face R$160 7. Toalha de piscina aveludada, 100% algodão – gigante R$ 39,80 (monograma cortesia)

6

7

Shopping cidade jardim – 1º piso – tel.: (11) 3758-4945 www.mundodoenxoval.com.br

CJ29_PUBLI_VALE4-RF.indd 131

11/6/12 12:10 AM

publieditorial DE NATAL 1

2

3

LEGO PARA TODOS Com grande renovação de produtos todos os anos, os brinquedos LEGO divertem crianças a partir de 1 ano e meio. Os conjuntos LEGO Duplo contêm peças grandes para mãos pequenas e grandes imaginações.

Os meninos também podem se divertir com os blocos de montar LEGO, com as linhas: LEGO City, na qual as crianças criam a sua própria cidade com muitas minifiguras; LEGO Hero Factory, para ajudar os heróis; LEGO Star Wars, com a qual podem montar naves iguais às da saga; LEGO Ninjago, em que o bem deve combater o mal; e muitas outras opções. Além dessas linhas, há conjuntos criados especialmente para as meninas, LEGO Friends, com 22 novos produtos. Confira abaixo alguns dos brinquedos LEGO e conheça a loja-conceito no Cidade Jardim.

1. 6134 – LEGO Duplo Siddeley salva o dia R$ 229,90 2. 3189 – LEGO Friends Os estábulos de Heartlake R$ 299,90 3. 4440 – LEGO City Delegacia da polícia florestal R$ 399,90 4. 6231 – LEGO Hero Factory Speeda Demon R$ 179,90 5. 9396 – LEGO Technic – Helicóptero R$ 549,90 6. 9445 – LEGO NinJAGo - Emboscada do caminhão dente de víbora R$ 249,90 7. 10221 – LEGO Super Star Destroyer R$ 2.299

4

6

fotos divulgação

5

7

Shopping cidade jardim – 2º piso – tel.: 0800 770 1615 www.legobrasil.com.br

CJ29_PUBLI_VALE4-RF.indd 132

11/5/12 11:50 PM

GUIA DE COMPRAS

Moda feminina

Acessórios e calçados

284 | 2º piso | TEL. 3552-3014

ACCESSORIZE | 2º piso | TEL. 3758-0859

A.BRAND | 2º piso | TELS. 3758-3255/3266

ALEXANDRE DE PARIS | 1º piso | TEL. 3552-2900

ALCAÇUZ | 2º piso | TEL. 3750-3522

AREZZO | 2º piso | TEL. 3758-2377

ALFAIATARIA PARAMOUNT | 1º piso | TEL. 3552-1414 BROOKSFIELD DONNA | 1º piso | TEL. 3758-1443 CARLOS MIELE | térreo | TELS. 3488-1301/1316 CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777 CHANEL | térreo | TEL. 3552-2109 CRIS BARROS | térreo | TELS. 3758-1058/3995 DASLU | 4º piso | TELS. 3552-3038/3033/3039 ELLUS | 1º piso | TEL. 3552-6699 EMILIO PUCCI | térreo | TEL. 3552-2050 FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060 GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500 GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3755-0607 GUCCI | térreo | TEL. 3759-8090 HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700 HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500 ISABELLA GIOBBI | 1º piso | TEL. 3061-2001 LA MARTINA | 2º piso | TEL. 3758-2387 LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311 LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3060-5099 MAISON ZANK | 1º piso | TEL. 3552-8111 MARISA RIBEIRO | 2º piso | TELS. 3758-2998/3719 MELLINA | 1º piso | TEL. 3552-4260 MISSINCLOF | 2º piso | TELS. 3552-2680/2681 MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111 M. OFFICER | 2º piso | TEL. 3758-2871 OMA TEES | 2º piso | TEL. 7759-3469 PRADA | térreo | TELS. 3552-1030/3300/3301 RED VALENTINO | 1º piso | TEL. 3274-7890 RICHARDS | 2º piso | TEL. 3552-2850 SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791 SIBERIAN | 2º piso | TEL. 3755-0385 S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555 SUB UP | 2º piso | TEL. 3552-3710 THORRÈ | 1º piso | TEL. 3552-6700 TIGRESSE | 1º piso | TELS. 3755-1174/3552-7181 VALENTINO | térreo | TEL. 3274-6090

CAPODARTE | 1º piso | TEL. 3758-3209 CHANEL | térreo | TEL. 3552-2109 CONSTANÇA BASTO | 1º piso | TEL. 3758-2694 ELISA ATHENIENSE | 1º piso | TELS. 3552-3700/3758-5339 FRANCESCA ROMANA DIANA | 1º piso | TEL. 3552-3010 HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500 JIMMY CHOO | térreo | TEL. 3552-2052 LONGCHAMP | 1º piso | TEL. 3552-1555 LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3060-5099 MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000 SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791 SANTA LOLLA | 2º piso | TELS. 3552-3777/6318-1794 SCARF ME | 1º piso | TEL. 7184-6684 S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555 SUB UP | 2º piso | TEL. 3552-3710

284 | 2º piso | TEL. 3552-3014 ALFAIATARIA PARAMOUNT | 1º piso | TEL. 3552-1414 CANALI | 1º piso | TEL. 3552-1020 CARLOS MIELE | térreo | TELS. 3488-1301/1316 CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777 CRAWFORD | 2º piso | TELS. 3758-0490/3755-1042 DASLU HOMEM | 4º piso | TEL. 3552-3055 ELLUS | 1º piso | TEL. 3552-6699

Moda praia e esportiva CENTAURO CONCEPT | 1º piso | TELS. 3552-5600/5601 S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3755-0607 GUCCI | térreo | TEL. 3759-8090

LA MARTINA | 2º piso | TEL. 3758-2387

ROLEX | térreo | TEL. 3758-4953

TOSTEX | 2º piso | TEL. 3758-3485

SILVIA FURMANOVICH | 2º piso | TELS. 3552-1460/1461 TAG HEUER | 3º piso | TEL. 3552-3557

Eletrônicos e eletrodomésticos

TIFFANY & CO. | térreo | TEL. 3552-5200

BOSE | 1º piso | TEL. 3088-9543

VIVARA | 2º piso | TELS. 3552-3744/3745

IPLACE | 2º piso | TEL. 3552-3636 LEICA | 2º piso | TEL. 3758-3609

Óticas

POLISHOP | 2º piso | TEL. 3755-1445

ÓPTICA SELLA | 2º piso | TEL. 3552-2922

SONY STYLE | 1º piso | TEL. 2145-7151

Presentes e casa

Tabacaria

BLAUSS MAISON | 1º piso | TEL. 3758-5097

TABACARIA CARUSO | 1º piso | TEL. 3552-3232

DASLU CASA | 4º piso | TEL. 3552-3051 FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719 HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

Telefonia

HOME BY SUVA | 1º piso | TEL. 99113-0152

CLARO | 3º piso | TEL. 3758-5361

L’OCCITANE | 2º piso | TELS. 3552-3035/3036

TIM | 3º piso | TEL. 3552-3557

MICKEY HOME | 3º piso | TEL. 3758-3244

VIVO | 3º piso | TEL. 3552-3557

NESPRESSO | térreo | TEL. 3552-1255 SPICY | 2º piso | TEL. 3758-2551

Cinema CINEMARK | 3º piso | TEL. 3552-1800

TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-5010

Serviços e conveniência

TRACK & FIELD | 1º piso | TEL. 3048-1287

Moda íntima

AGAXTUR TURISMO | 3º piso | TEL. 3759-7900

Livraria e papelaria

JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

CASA 8 | 1º piso | TEL. 3552-8888 CASA DO SABER | térreo | TEL. 3552-1280 LIVRARIA DA VILA | térreo | TEL. 3755-5811

Moda e artigos infantis 1+1 | 2º piso | TEL. 3552-1011 BONPOINT | 3º piso | TELS. 3552-3707/3702 BROOKSFIELD JR. | 1º piso | TEL. 3755-0724 CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777 CENTAURO CONCEPT | 1º piso | TELS. 3552-5600/5601 CENTOPÉIA | 1º piso | TEL. 3758-1780 CRIS BARROS | térreo | TELS. 3758-1058/3995

LA PERLA | térreo | TEL. 3552-1111

ASSISTÊNCIA TÉCNICA SONY | 1º piso | TEL. 2145-7159

MISS VICTTORIA | 1º piso | TEL. 3758-5344

CONCIERGE | térreo | TELS. 3552-3557/3558

YVY | 1º piso | TEL. 3552-6000

DROGASIL | 1º piso | TEL. 3758-5036 DRY UP | 1º subsolo | TEL. 3552-1300

Saúde e beleza

ESPAÇO FAMÍLIA | térreo | TEL. 3552-3506

DROGASIL | 1º piso | TEL. 3758-5036

FITTA TURISMO & CÂMBIO | 3º piso | TEL. 3552-2990

FRAGRANCE | 1º piso | TEL. 3552-1644 L’OCCITANE | 2º piso | TELS. 3552-3035/3036 (L)OFT HAIR BOUTIQUE | 3º piso | TELS. 3552-1200/3758-2963 REEBOK SPORTS CLUB | 4º piso | TEL. 3759-7878 SPA CIDADE JARDIM | 5º piso | TEL. 3552-3575 TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-5010

FOTO PAULO | 3º piso | TEL. 99413-7237 GAMA PET | 2º piso | TEL. 3758-5332 GLOBAL XS UNIFORMES | 3º piso | TEL. 3758-0233 LAVASECCO | 3º piso | TEL. 3758-5455 MOLDURA MINUTO | 3º piso | TEL. 3758-1472 NAMES2GLUE | 3º piso | TEL. 3552-1041

FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060 FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719

Alimentação

GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

ADEGA SANTIAGO | 4º piso | TEL. 3552-3557

HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700

BAKED POTATO BOUTIQUE | 1º piso | TEL. 3758-5417

JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

CASA DO PÃO DE QUEIJO | 2º piso | TEL. 3758-3403

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

CHOCOLAT DU JOUR | térreo | TEL. 3758-0561

MINOU MINOU | 2º piso | TEL. 3552-7779

DI CAPRI CAFÉ BISTRÔ | 2º piso | TEL. 3552-1256

MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111

DILETTO | térreo | TEL. 8992-1401

SILMARA | 2º piso | TELS. 3758-2028/3755-0562

DUE CUOCHI JARDIM | 3º piso | TEL. 3758-2731

Entretenimento

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

EMPÓRIO CENTRAL | 2º piso | TEL. 3552-3720

TOOLS & TOYS | 3º piso | TEL. 3552-4000

TRACK & FIELD | 1º piso | TEL. 3048-1287

ESPAÇO ÁRABE | 2º piso | TEL. 3552-7780

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

FIT FOOD | 4º piso | TEL. 3759-7878 • RAMAL 4

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

Banco

FORMIGA | 1º piso | TEL. 3552-3114

HSBC | 1º piso | TEL. 3755-5710

Brinquedos

ILLY | 1º piso | TEL. 3758-3405 KOPENHAGEN | 2º piso | TEL. 3758-3334

Caixas eletrônicos

LEGO | 2º piso | TELS. 3758-2239/2293

KOSUSHI | 4º piso | TEL. 3552-7272

BANCO 24 HORAS | térreo

PBKIDS | 1º piso | TEL. 3758-2146

LANCHONETE DA CIDADE | 1º piso | TEL. 3552-9000

BRADESCO | térreo

Joias e relógios

LE PAIN QUOTIDIEN | 3º piso | TEL. 3758-3597

ITAÚ | térreo

MIL FRUTAS | 1º piso | TEL. 3552-5900

SANTANDER | térreo

HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700 HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

THE GOURMET TEA | 3º piso | TEL. 3758-2565

TROUSSEAU | 2º piso | TEL. 3758-3250

SUB UP | 2º piso | TEL. 3552-3710

ERMENEGILDO ZEGNA | térreo | TEL. 3552-4102 GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

SOTTOVENTO | 3º piso | Tel. 3552-3557

NOIA CAROLINA | 1º piso | TEL. 3552-5518

MUNDO DO ENXOVAL | 1º piso | TEL. 3758-4945

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

Moda masculina

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

ANA ROCHA & APPOLINÁRIO | 1º piso | TELS. 3552-5555/5557

NONNO RUGGERO | térreo | TELS. 3552-7000/7002

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3060-5099

ARA VARTANIAN | térreo | TEL. 3044-0133

O MELHOR BOLO DE CHOCOLATE DO MUNDO 1º piso | TEL. 3758-1332

M. OFFICER | 2º piso | TEL. 3758-2871

CARTIER | térreo | TEL. 3759-3240

RICHARDS | 2º piso | TEL. 3552-2850

CHANEL | térreo | TEL. 3552-2109

PETROSSIAN | térreo | TELS. 3552-7200/3758-3734

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791

GRIFITH | 2º piso | TELS. 3552-2828/3758-3228

POBRE JUAN | 3º piso | TEL. 3552-3150

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

GUERREIRO | 2º piso | TEL. 3758-0198

RIVE GAUCHE | 3º piso | Tel. 3552-3557

ZAPÄLLA | 1º piso | TEL. 3552-3110

H. STERN | térreo | TEL. 3758-3480

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

JULIANA SCARPA | térreo | TELS. 3758-2178/2594

PATI PIVA | 1º piso | TEL. 3552-5670

SANTO GRÃO CAFÉ (LIVRARIA DA VILA) térreo | TEL. 3552-7700

PONTO DE TÁXI | 2º subsolo | TEL. 2831-3610 PRINT STORE | 3º piso | TEL. 3758-0739 SAPATARIA DO FUTURO | 3º piso | TEL. 35521050 VERBENA | 3º piso | TELS. 9605-1733 /3057-3788

Em breve CENTRO DE DIAGNÓSTICOS ALBERT EINSTEIN | 5º piso | TEL. 3552-3557 DIOR | térreo | TEL. 3552-3557 ERES | 2º piso | TEL. 3552-3557 FENDI | térreo | TEL. 3552-3557 REPETTO | 2º piso | TEL. 3552-3557 TODS | térreo | TEL. 3552-3557

APOIO AO CLIENTE 3552-3557 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10 H ÀS 22 H | DOMINGO DAS 14 H ÀS 20 H

CJ29_GUIA_1R_2R.indd 133

11/6/12 12:06 PM

ÚLTIMAS PALAVRAS POR MILLOS KAISER FOTO JORDI BURCH

MARIO CANIVELLO POR ELE MESMO Nem o Google tem muitas informações sobre Mario Canivello. Idade? “Esqueci”, ele se esquiva. Assessor de imprensa de uma turma da pesada, sua carteira de clientes inclui nomes como Marisa Monte, Fernanda Torres e…

Chico Buarque, com quem a relação transbordou para o campo da amizade. Também é fotógrafo. E, como tal, registra os amigos com olhar apurado. A seguir, o que nenhum site de busca sabe sobre este discreto carioca.

TEM ALGUM APELIDO? Para a família, Nando [de Fernando, nome do meio]. Para os amigos profissionais, Cani. Para os íntimos, Nego, Mariozinho, Marinho, Mariola...

ROLLING STONES OU BEATLES?

SANTA TERESA OU IPANEMA?

Miles Davis

Leblon

Ambos. E Bergman, Visconti, Scorsese, Kusturica, Nelson Pereira dos Santos, Kurosawa, Fassbinder, Karim Aïnouz...

WOODY ALLEN OU LARS VON TRIER?

PALAVRA PREFERIDA:

MULHER IDEAL:

HOMEM IDEAL:

Sintaxe

A que não tive

O civilizado

A MELHOR COISA DE TRABALHAR COM FAMOSOS:

São clientes, como todos os outros A maldita cultura da celebridade que contaminou todos os veículos de comunicação, inclusive os chamados sérios

A PIOR:

CIDADE PREFERIDA: Nova York, a mais cosmopolita de todas; Berlim, a mais livre; e Londres, a mais cultural ASSESSORAR OU FOTOGRAFAR?

Cada coisa na sua hora

UMA CÂMERA FOTOGRÁFICA:

Leica M7 (mas uso mesmo é uma Canon 5D) A PRATICIDADE DO DIGITAL OU O CHARME DO ANALÓGICO?

O resultado final do analógico PARA FAZER UMA BOA FOTO É PRECISO:

Olhar e ver

TRABALHAR COM CHICO BUARQUE É... Uma tranquilidade.

Em 25 anos, nunca o vi levantar o tom ou ser indelicado com quem quer que fosse

Poder contar com a confiança de todos, sejam amigos ou clientes

O MELHOR DE TER CLIENTES QUE SÃO AMIGOS:

O PIOR:

Sabemos separar bem as coisas

A PARCERIA COM O ATOR CAUÃ REYMOND [DE QUEM É ASSESSOR E EMPRESÁRIO] VAI RENDER:

BERMUDA OU SUNGA?

Filmes e projetos

Chinelos, sempre

134

CJ29_ULTIMAS PALAVRAS3_R_1R_2R.indd 134

11/7/12 5:22 PM