Cidade 31 by Shopping Cidade Jardim

ANO

NÚMERO

MAIO

2013

maio 2013

Mag. Cidade Jardim Valentino.indd 1

20/02/13 17.09

Mag. Cidade Jardim Valentino.indd 2

20/02/13 17.10

Sem tĂtulo-1 1

Heisei 25-04-15 18:25

Sem tĂtulo-1 1

Heisei 25-04-15 18:27

O G

01_550x350_CidadeJardim_Bresil_PO.indd 1

O OST

PEL

OR ESP

19/02/13 19:10

Shopping Cidade Jardim Av. Magalh達es de Castro, 12000 S達o Paulo Tel. 011 3552-4500 Hermes.com

01_550x350_CidadeJardim_Bresil_PO.indd 2

19/02/13 19:17

CidadeJardim_CD10825_PGBC.indd 1

4/5/13 3:44 PM

Shopping Cidade Jardim. S達o Paulo - www.dior.com

Ouro rosa, diamantes e cerĂ˘mica. Movimento automĂĄtico. Reserva de marcha de 40 horas.

CidadeJardim_CD10825_PGBC.indd 2

4/5/13 3:45 PM

TAG HEUER BOUTIQUE Shopping Cidade Jardin - 3 Piso Tel (11) 3552-1888

EDITORIAL

CINCO ANOS MUITO ESPECIAIS om a chegada do outono, São Paulo retoma sua velocidade normal com uma programação cultural imensa e diversiﬁcada para todos os gostos. E aqui no Shopping Cidade Jardim é tempo de comemoração porque estamos completando cinco anos. Por isso esta edição está recheada de assuntos e personagens especiais. Impossível falar da temporada sem escapar da tradição, e a maior de todas é o Dia das Mães. Nossa homenagem à data é uma reportagem-editorial em que reunimos modelos e ex-modelos, agora todas também mães dedicadas: Ana Garcia, Marina Sanvicente, Sabrina Gasperin, Camila Espinosa e Renata Sozzi – fotografadas por Marcos Vilas Boas. Outro report que faço questão de apresentar é a minha cobertura da Semana de Moda de Paris. O shopping me incumbiu de registrar os desﬁles da temporada outono-inverno 2013-2014, e eu conto todos os lances que observei nas passarelas de Chanel, Valentino, Louis Vuitton, Dior e Hermès – todas marcas que fazem parte do elenco fashion do CJ. Nessa empreitada, pude contar com a colaboração das experts Daniela Falcão (diretora da Vogue), Maria Prata (diretora da Harper’s Bazaar) e Mônica Salgado (diretora da Glamour), que dissecaram a nova coleção Chanel. Outra globe-trotter fashion de nossa equipe de glamour, Heleninha Bordon, dá as dicas mais quentes do que fazer e aonde ir em Paris, Miami e nas Ilhas Turks e Caicos. Voltando ao nosso QG paulistano, mostramos algumas razões irresistíveis para frequentar o CJ: dos agradáveis jardins projetados por

Maria João D’Orey até a oportunidade de cruzar nos corredores com as celebridades que têm nos visitado nesses cinco anos, como a bela Julianne Moore, o ator Chris “Capitão América” Evans, a editrix de moda Carine Roitfeld e a cantora de hip-hop Macy Gray (foi ela quem fez o show de abertura da Louis Vuitton). E, como comemoração pede um figurino adequado, a moda da estação está em três editoriais sob medida. Convidamos a stylist italiana Viviana Volpicella (ex-assistente da extravagante editora da Vogue Japão, Anna Dello Russo) para interpretar a atual onda denim que tomou conta das vitrines. As fotos são do mestre J. R. Duran. O estilo jovem de um fim de semana no campo foi capturado pelo fotógrafo Rodrigo Marques com um styling fresh assinado pelos gêmeos Ricardo e Felipe Bruno. Enquanto isso, a top Fabiana Semprebom é a estrela do editorial todo branco e très chic clicado por Maurício Nahas e styled by Cesar Fassina. No departamento sociocultural, registramos a movimentada noite de abertura da exposição Retrato social, de Regina Moraes Waib com curadoria de Fabio Assunção. Assim como o lançamento – capitaneado por Corinna e Eduardo Souza Ramos – do livro Mitsubishi Motorsports, que foi acompanhado da mostra Horizontes 4X4, com obras customizadas por nomes como o fotógrafo Bob Wolfenson e a estilista Gisele Nasser. E isso é apenas o começo da saison, que promete muitas outras atrações e surpresas. Um beijo! FABIANA PASTORE

FACEBOOK

TWITTER

As matérias sinalizadas com este ícone trazem um vídeo na versão para iPad

YOUTUBE

IPHONE

INSTAGRAM

Faça o download desta edição de Cidade no seu iPad Download the latest issue of Cidade magazine in English to your iPad

EDITOR PAULO LIMA DIRETOR SUPERINTENDENTE CARLOS SARLI DIRETOR EDITORIAL FERNANDO LUNA DIRETOR FINANCEIRO RENATO B. ZUCCARI DIRETORA COMERCIAL ISABEL BORBA DIRETORA DE EVENTOS E PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETÁRIOS ANA PAULA WEHBA DIRETORA DE CRIAÇÃO CIÇA PINHEIRO DIRETORA DE NÚCLEO RENATA LEÃO CONSELHO EDITORIAL ANA AURIEMO MAGALHÃES, CARLOS SARLI, DEBORA LUCKI, FABIANA MANZOLI PASTORE, FILIPE ASSIS, JOSÉ AURIEMO, MARIA LUISA PUCCI, MARINA AURIEMO AL MAKUL, RAQUEL CORREA OLIVEIRA E RENATA FAVA DE MORAES ASSISTENTE EXECUTIVA MICHELE FERREIRA DIRETORA DE REDAÇÃO MALU VERGUEIRO DIRETORA DE ARTE MARINA GARCIA EDITORA RAQUEL FORTUNA EDITOR DE ARTE ARTHUR JUNJI YAMADA PRODUTORA EXECUTIVA JULIANA PROCESSO ASSISTENTE DE PRODUÇÃO STEPHANIE STUPELLO DIRETORA DE MODA PATRIZIA RAMALHO EDITORA CONTRIBUINTE KARLA SARQUIS PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR SCANDIUCI GRACIANO PRODUTOR GRÁFICO CLEBER TRIDA ASSISTENTE DE TRÁFEGO COMERCIAL ALINE TRIDA TRATAMENTO DE IMAGENS ROBERTO LONGATTO E ROBERTO OLIVEIRA PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), DANIEL ANDRADE (BIBLIOTECÁRIO I), VALMIR SIMÕES (PESQUISADOR DE IMAGEM) ASSISTENTE DE PESQUISA DE IMAGEM TRAINEE MARINA AMALIA ESTAGIÁRIAS NATALY RODRIGUES E CAMILA GOMES COORDENADORA DE REVISÃO ECILA CIANNI REVISORAS ADRIANA RINALDI, JANAÍNA MELLO E MARCOS VISNADI COMERCIAL TRADE E CIRCULAÇÃO DANIELA BASILE ANALISTA DE TRADE RENATA VILAR ASSISTENTE DE TRADE FÁBIO PINHEIRO GERENTE DE CIRCULAÇÃO ADRIANO BIRELLO ASSISTENTE DE LOGÍSTICA VANESSA MARCHETTI COLABORARAM NESTA EDIÇÃO ARTE CAMILA DURELLI ARTE CAPA MARINA CHACCUR TEXTO ANTONIO HASLAUER, GABRIEL WEIL E PATRÍCIA COLOMBO FOTOGRAFIA CAROL QUINTANILHA, DECO CURY, EDUARDO DELFIM, J. R. DURAN, MARCOS VILAS BOAS, MAURICIO NAHAS, RAFAEL SARTORI, ROBERTO SETTON, RODRIGO MARQUES, VERENA SMIT E XICO BUNY STYLING CESAR FASSINA, RICARDO E FELIPE BRUNO E VIVIANA VOLPICELLA ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL, EVA UVIEDO E FILIPE JARDIM PRODUÇÃO ANNA KANJI, CLESSI CARDOSO, LI CAMARGO, MANU CARVALHO, PATY UEHARA, VIVIAM ALMEIDA E VIVIAN COACHMAN TRATAMENTO DE IMAGEM LUIS SERAPHIM, REGIS PANATO/PHOTOUCH E WALTER MORENO/FACTORY RETOUCH DEPARTAMENTO COMERCIAL/PUBLICIDADE DIRETOR DE PUBLICIDADE HEITOR PONTES heitorpontes@trip.com.br SUPERVISORA DE PROJETOS ESPECIAIS E PLANEJAMENTO COMERCIAL ANA CAROLINA COSTA OLIVEIRA GERENTE DE PUBLICIDADE MERCADO SEGMENTOS CLAUDIA ATALA claudiaatala@trip.com. br COORDENADORA COMERCIAL E ATENDIMENTO VANESSA SOARES vanessa@trip.com.br ASSISTENTE DE ARTE PROJETOS ESPECIAIS E EVENTOS FABIANA CORDEIRO GERENTES DE CONTAS FLAVIA MARANGONI ﬂavia. maragoni@trip.com.br, PAULO PAIVA paulo.paiva@trip.com.br E ROBERTA RODRIGUES ro@trip.com.br EXECUTIVOS DE CONTAS MARCELO MILANI milani@trip.com.br E THAIS MENEGHELLO t.meneghello@trip.com.br GERENTE DE CONTAS ON-LINE MARCO GUIDI marco.guidi@trip.com.br EXECUTIVA DE CONTAS ON-LINE FERNANDA SIQUEIRA fernanda.siqueira@trip.com.br ASSISTENTE COMERCIAL ON-LINE SHARON AJZENTAL sharon.aj@trip.com. br PARA ANUNCIAR REPRESENTANTES (INTERNACIONAL) INTERNATIONAL SALES MULTIMEDIA, INC. (USA) +1-407-903-5000 info@multimediausa.com ARGENTINA ROBERTO RAJMILEVICH rra@ar.inter.net (54 011) 4961-5210 BA ROMÁRIO JÚNIOR romario@upmidia.info (71) 9105-5155 DF ALAOR MACHADO aloarmachado@a2representacao.com.br MG RODRIGO DE FREITAS rodrigobox@me.com (31) 9421-6777 PE WLADMIR ANDRADE wladmir.recife@ omegamidia.com.br (81) 3465-4479 PR RAPHAEL MÜLLER raphaelmuller@consultoriaresultado.com.br (41) 7813-7395 RJ JULIANA ROCHA juliana.rocha@gsbmidia.com.br (21) 3022-0110 RS E SC ADO HENRICHS ado@trip.com.br (51) 3028-6511 SE PEDRO AMARANTE pedroamarante@gabinetedemidia.com.br (79) 3246-4139 INTERIOR DE SP DANIEL PALADINO dpaladino@ld2comunicacao.com.br (11) 8384-0008 dpaladino@1d2comunicacao PROJETOS ESPECIAIS ANA PAULA WEHBA COORDENAÇÃO REGINA TRAMA EDITORA DE ARTE DE PROJETOS ESPECIAIS ANA LUIZA PEREIRA ASSISTENTES DE PROJETOS ESPECIAIS MARIANA BEULKE E PEDRO TOLEDO GERENTE DE NEGÓCIOS IZABELLA ZUANAZZI izabella@trip.com.br DIRETOR DE MÍDIAS ELETRÔNICAS DE CUSTOM PUBLISHING BETO MACEDO EDITORA DE ARTE DEBORA ANDREUCCI A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO TRIMESTRAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012, SÃO PAULO/SP. WWW.TRIPEDITORA.COM.BR

PARA ANUNCIAR publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227

EDITORIAL_3_R_1R_2R.indd 22

15/04/13 20:18

www.canali.it

UM GESTO QUE REFLETE UMA EMOÇÃO. O PRAZER SUTIL DE SENTIR-SE ÚNICO.

SHOPPING CIDADE JARDIM

Av. Magalhães de Castro, 12.000 - 1º Piso - São Paulo - Tel. (11) 3552-1020

SUMÁRIO

5 X CIDADE JARDIM

COLABORADORES

No quinto aniversário do shopping, cinco razões que tornam o passeio pelas nossas alamedas uma experiência única JARDIM

A chegada da Fendi, as marcas do Cidade Jardim nas semanas de moda e um batepapo sobre ﬁlhos com o hebiatra Maurício de Souza Lima AMOR DA MINHA VIDA

As visões de mulheres inspiradoras sobre maternidade ILUSÃO DE ÓTICA

RENÉ FERNANDES O sítio do arquiteto no interior de São Paulo foi o cenário do ensaio de moda “Era uma vez”.

Tendências bem combinadas em diferentes looks ERA UMA VEZ

Um ensaio inspirado em uma tarde fria entre amigos no campo À ITALIANA

Tons de nude e jeans em composições criadas pela stylist italiana Viviana Volpicella BIENAL DE VENEZA

RICARDO E FELIPE BRUNO Dupla inseparável e de muito talento, os irmãos

104

Um raio X da Bienal de Veneza TRENDS

108

Tons da estação: dourado, terrosos, azul, preto e prata TRENDS JOIAS

112

Escolhas sob medida para mulheres clássicas e modernas TRENDS MASCULINO

gêmeos assinam o styling do ensaio no campo.

116

114

MARCOS VILAS BOAS Desde 1994, ele fotografa cenas urbanas,

Uma seleção para eles ao estilo O grande Gatsby FRIO À VISTA

horizontes marítimos e portraits. Para esta edição, clicou mães e ﬁlhos.

116

Peças para os pequenos enfrentarem em a baixa nos termômetros

118

POR DENTRO

114

122

O que encontrar na alameda de serviços e o que há de novo pelos corredores ÚLTIMAS PALAVRAS

130

Por Viviana Volpicella, stylist

SUMARIO_R_1R_2R.indd 24

130

GABRIEL WEIL Formado em desenho industrial e jornalismo de moda na London College of Fashion, o repórter conta a história da Bienal de Veneza e sua relação com o universo da moda.

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

ACONTECEU

Os eventos que agitaram o Cidade Jardim

16/04/13 11:59

A partir de

R$ 3.218.000* Nacionalizado

Valor equivalente a uma cota (1/3) da aeronave Phenom 100. Opções: Phenom 300 e Legacy 500. Consulte condições especiais de pagamento. Cotas com opções Finame.

A partir de

US$ 225.200* Nacionalizado

Valor equivalente a uma cota (1/5) do helicóptero R-66 Turbina. Opções: Esquilo B3 E e Agusta Grand. Consulte condições especiais de pagamento. Cotas com opções Finame (para o Esquilo).

A partir de

R$ 675.000* Nacionalizado

Valor equivalente a uma cota (1/4) do barco Fairline 42 Squadron. Opções: Azimut 53, 68S, 72S e 88. Consulte condições especiais de pagamento.

A partir de

R$ 107.250* Nacionalizado

Valor equivalente a uma cota (1/4) do Grupo 1: dois automóveis (Camaro SS e BMW Z4 SDRIVE 23i ). Opções: Grupo 2: Audi R8 e Porsche Cayman. Grupo 3: Ferrari California e Maserati Gran Turismo S. Grupo 4: Porsche 911 Carrera 4S, Ferrari 458, Aston Martin Vantage Coupe e Lamborghini Gallardo LP-560-4. Consulte condições especiais de pagamento.

PRIME FRACTION CLUB. PARA QUEM QUER TER, MAS NÃO GOSTA DE RASGAR DINHEIRO.

Tempo é dinheiro? Com o Prime Fraction Club, empresa de gestão de compra compartilhada de bens de luxo, é. E só é! Porque você é dono de uma parte do bem; ele é seu na hora de usar e de todos na hora de pagar. Confira os preços, faça as contas e responda: existe fórmula melhor de otimizar seu tempo, rentabilizar seu dinheiro e realizar seu sonho do que esta?

Experimente

11 4195 8307 | 11 4195 8308 Saiba mais

www.primefractionclub.com.br *Além do valor da cota, existe taxa fixa e variável de manutenção e uso. Veja no site outras opções de produtos, modelos e de composição de cotas. Valores sujeitos à alteração sem prévio aviso. Fotos meramente ilustrativas.

CAPA

UM MIX DO QUE HÁ DE MELHOR NA MODA, CULTURA E GASTRONOMIA. TUDO ISSO EM UM AMBIENTE EXCLUSIVO, LOTADO DE GENTE INTERESSANTE. PARA CELEBRAR OS CINCO ANOS DO SHOPPING CIDADE JARDIM, CINCO RAZÕES

u já passei por louco no Shopping Cidade Jardim. Tinha ido encontrar uma amiga para um café em um daqueles dias frios do inverno paulista. Cheguei pontual e me instalei numa mesa estratégica, de olho na escada rolante, para avistar minha amiga chegando. Nisso percebi que a vizinha da mesa ao lado se levantava e ia embora, passo apertado, deixando para trás sua linda echarpe, pashmina ou algo assim. Não hesitei. Corri até ela, munido do objeto, e esbaforido disse: “Olha, você esqueceu isso!”. Ela me olhou meio assustada, meio divertida e falou: “Mas isso é a mantinha do café...”. Olhei pra trás pra constatar

que, de fato, todas as cadeiras tinham uma manta igualzinha à disposição dos clientes, inclusive a minha. Voltei para o meu lugar, meio passado, mas decidido a curtir a tal mantinha, um bom cappuccino e a impontualidade da minha amiga, que acabou vindo mesmo pelo elevador. Pois é, no Cidade Jardim é tudo um pouco assim, cuidadoso e charmoso. Desde então, a cada visita noto que o Cidade Jardim tem um feeling mais parecido com um country club do que com um shopping. Num recente sábado, enquanto procurava vaga para estacionar o carro, um moço uniformizado veio bater polidamente no vidro e apontar um espaço

pra mim, e não era valet parking, não. Ainda não entendi bem o cargo, mas achei o papel dele fundamental. Nesse dia, para minha surpresa, descubro a Adega Santiago, um dos meus restaurantes favoritos em São Paulo, em pleno jardim do shopping. E o melhor: em uma versão mais bonita do que eu poderia imaginar. Confesso que a ideia de almoçar ou jantar em shopping nunca foi meu ideal, mas isso foi perfeitamente revolucionado nesse dia. O setting superbonito, a comida incrível, o serviço impecável do Bruno e as três longas horas de almoço comprovam. Por pouco não me achei no Soho House, assinei e pendurei a conta.

POR ANTONIO HASLAUER Sempre na ponte aérea Nova York-São Paulo, Antonio é executivo de branding, estrategista de moda, diretor da Visionaire, colunista da revista Cidade e um observador nato de fatos curiosos do cotidiano

FOTO JARDIM - DIVULGAÇÃO SHOPPING

PARA VOCÊ SEMPRE CIRCULAR POR NOSSAS ALAMEDAS

MATCAPA8_R_1R_2R.indd 32

4/12/13 7:30 PM

a r d i m

Acompanhar a tarde cair e a noite chegar. Sentir as quatro estações do ano. A chuva, o sol, o vento, a luz natural. Palmeiras, orquídeas e a famosa jabuticabeira. Essa é a atmosfera do Cidade Jardim. Estrelas do projeto, nossos jardins, assinados pela paisagista Maria João D’Orey, estão sempre a postos para fazer de uma volta no shopping uma experiência especial

a r d i m Acompanhar a tarde cair e a noite chegar. Sentir as quatro estações do ano. A chuva, o sol, o vento, a luz natural. Palmeiras, orquídeas e a famosa jabuticabeira. Essa é a atmosfera do Cidade Jardim. Estrelas do projeto, nossos jardins, assinados pela paisagista Maria João D’Orey, estão sempre a postos para fazer de uma volta no shopping uma experiência especial 33

MATCAPA8_R_1R_2R.indd 33

4/12/13 7:31 PM

Barroco (ed. 30)

VITRINE

No decorrer dos tempos, retratamos em nossos editoriais de moda os high-lights das passarelas.

Mix de estampas (ed. 28)

Aplicações (ed. 23)

m o d a

O Cidade Jardim é o único shopping no Brasil que reúne - no mesmo andar! as maiores marcas do planeta, entre outras internacionais. Por aqui também é possível encontrar o que há de melhor na moda nacional

GUCCI Inaugurada no Cidade Jardim no

DIOR Para celebrar a

PRADA A primeira

LOUIS VUITTON

início de 2012, a maison italiana tem mais de 500 metros quadrados e traz o novo conceito arquitetônico desenvolvido pela diretora criativa da marca, Frida Giannini.

inauguração da ﬂagship, a marca trouxe a exposição Lady Dior As Seen By, que já rodou o mundo, para o Instituto Tomie Ohtake.

loja própria da marca no Brasil foi inaugurada no Shopping Cidade Jardim em dezembro de 2011.

O Cidade Jardim foi escolhido para receber a primeira global store da maison na América Latina. A inauguração, em outubro de 2012, contou com a presença de Yves Carcelle, CEO mundial da marca na época, e obra exclusiva assinada pelos Irmãos Campana.

HERMÈS A única butique no Brasil da tradicional marca francesa ﬁca no Cidade Jardim.

CHANEL A loja do Cidade Jardim prepara-se para colocar em prática o seu projeto de expansão.

MATCAPA8_R_1R_2R.indd 34

4/12/13 7:32 PM

Oversized (ed. 30)

FOTOS MODA BARROCA/ PAULO VON POSER JR DURAN; MODA P&B - DUDU & MENDEZ; MODA TOP 10 - YOSSI MICHAELIS; MODA MIDI - HUGO TONI; MODA METÁLICO - KARINE BASÍLIO; MODA RENDA - RODRIGO MARQUES; STILL AMBIENTADO - JOÃO ÁVILA; STILL ÓCULOS E BOLSA P&B - FLAVIO BATTAIOLA; DIVULGAÇÃO; ARQUIVO CIDADE (CAPAS)

Midi (ed. 21)

Metálicos (ed. 27)

Renda (ed. 20)

GAROTAS DA CAPA Sarah Jessica Parker (2008), Kate Moss (2010), Heidi Klum (2011) e Leighton Meester (2012) já protagonizaram campanhas do Cidade Jardim. As três primeiras não estiveram por aqui, mas foram clicadas com exclusividade para o shopping em estúdios norte-americanos. Diferentemente da jovem Leighton, que fez questão de vir ao Brasil – com direito a esticadinha por alguns dias na Fazenda Boa Vista ao lado do namorado, depois do ensaio fotográﬁco. A atriz posou para as lentes de Sebastian Kim em um set armado em uma de nossas alamedas. Não é preciso nem dizer que a cidade parou para ver a Blair do seriado Gossip Girl passar. “É a minha primeira vez no Brasil e estou adorando. Todo mundo é superamigável e o clima é maravilhoso”, disse ela em entrevista exclusiva para a revista Cidade.

FASHION DAY

A sétima edição do Fashion Day acontece em 23 de abril e o clima do dia é de pura festa: todas as marcas do Cidade Jardim se apresentam em um grande desﬁle, as alamedas se transformam em passarelas e as lojas sempre preparam ótimas surpresas para receber convidados especiais. Uma verdadeira celebração à moda.

LINHA DE CHEGADA

Outras marcas desembarcam em breve Fendi Fred Perry Repetto Tod’s Versace Collection Zara Home

MATCAPA8_R_1R_2R.indd 35

4/12/13 7:35 PM

AUTÓGRAFOS NA LIVRARIA DA VILA

OBRA DE NICOLAS POL

VLADIMIR ROITFELD

MOSTRAS ABERTAS Em 2009, o painel ZIG ZAG, dos Irmãos Campana, ﬁcou exposto em um dos corredores do Cidade Jardim.

No ﬁm de 2011, o lançamento de BOLOS DE CASAMENTO, de Isabella Suplicy, foi um dos mais movimentados.

O arquiteto Isay Weinfeld lançou o primeiro livro, que leva seu nome e traz 15 de suas principais obras, em novembro de 2008, no Cidade Jardim.

Filho de Carine Roitfeld, o curador e marchand Vladimir Restoin Roitfeld esteve no Brasil em 2012 especialmente para abrir a mostra do jovem artista francês NICOLAS POL que aconteceu no Cidade Jardim. “Fiquei muito impressionado com São Paulo. Ouvi dizer que era grande, mas não imaginava tanto”, declarou Vladimir em entrevista exclusiva para a edição 29 da revista Cidade.

PRÉ-ESTREIAS NO CINEMARK

IRREVERENT, de Carine Roitfeld (ed. Rizzoli, 2011) – A editora de moda francesa causou congestionamento de fashionistas na Livraria da Vila. Durante a tarde de autógrafos de sua biograﬁa ilustrada, uma ﬁla enorme se formou porque Carine fez questão de atender um a um com toda a atenção e simpatia.

Em 2012, quem também marcou presença em uma das salas do Cinemark foi o ator CHRIS EVANS. O Capitão América veio especialmente para o LANÇAMENTO DE OS VINGADORES, uma das maiores bilheterias de todos os tempos.

GILBERTO ELKIS

DADO CASTELLO BRANCO

REV. NACIONAL – 3, de J. R. Duran (2012) – O fotógrafo J. R. Duran escolheu o Kosushi do Cidade Jardim para lançar a terceira edição de sua publicação.

c u l t u r a

Pré-estreias, lançamentos e exposições. O Shopping Cidade Jardim já foi palco de muitas novidades

FOTOS OBRA NICOLAS POL - REPRODUÇÃO; VLADIMIR ROTFIELD - KIKO FERRITE; JULIANNE MOORE - NELSON PEIXOTO; CHRIS EVANS - DIVULGAÇÃO; LIVRO CARINE - XICO BUNY; DADO CASTELLO BRANCO/ GILBERTO ELKIS - RODRIGO ZORZI; JR DURAN - FRANCO DE HOLANDA; ARQUIVO CIDADE (CAPA)

A atriz JULIANNE MOORE veio em 2008 ao Brasil especialmente para a PRÉ-ESTREIA DE ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA, longa do diretor Fernando Meirelles baseado no livro de José Saramago, em que atua como protagonista.

DEGUSTAÇÃO DE PAISAGENS, de Gilberto Elkis, e ESSÊNCIA DO CONFORTO, de Dado Castello Branco (ambos da ed. Tempo Design, 2012) – Os dois craques do universo do décor resolveram fazer o lançamento de seus livros no Cidade Jardim.

MATCAPA8_R_1R_2R.indd 36

16/04/13 12:06

ACABAM DE CHEGAR Sottovento, clássicos italianos e pizza entre amigos Rive Gauche, atmosfera parisiense Adega Santiago, charme e descontração Boutique Sophie, doces finos DUE CUOCHI

SANTO GRÃO

RIVE GAUCHE

LE PAIN QUOTIDIEN

IMPOSSÍVEL RESISTIR... À vista incrível do Due Cuochi. A um pit-stop na Pati Piva para um chocolate quente com as tradicionais bruxinhas. Ao concorrido cheesecake do Le Pain Quotidien. Ao corte perfeito das carnes do Pobre Juan. Ao refinamento da Petrossian. A um delicioso chá acompanhado de um ótimo livro no Santo Grão.

SOTTOVENTO

A um açaí na tigela no Fit Food depois de uma aula de spinning.

FOTOS CHEESCAKE - BRUNO GERALDI; DUE CUOCHI - ALISSON LOUBACH; OUTRAS FOTOS DIVULGAÇÃO; FOTO PERSONAGENS - ARQUIVO PESSOAL

A um bom vinho na Expand Wine Bar.

BOUTIQUE SOPHIE

gastronomia Ótimos restaurantes, ambiente agradável, delícias mil. Opções não faltam

O PRATO PERFEITO Os preferidos de uma turma que está sempre em nossas alamedas NONNO RUGERO

LANCHONETE DA CIDADE

KOSUSHI ADEGA SANTIAGO PATRICIA ROMANO, RP DA LOUIS VUITTON

“Gosto muito da Lanchonete da Cidade. Além dos sanduíches, costumo pedir os pratos, que são ótimos”

ISABELLA GIOBBI, ESTILISTA

“Sou apaixonada pelo carpaccio de anchova negra do Kosushi. É supersaboroso!”

SAMUEL SEIBEL, DONO DA LIVRARIA DA VILA

GIOVANA CARNEIRO, SÓCIA DO (L)OFT HAIR BOUTIQUE

“Quando estou com o dia “No balcão de frutos do cheio de trabalho e quero mar da Adega Santiago, uma comfort food para os produtos são sempre me lembrar de casa, recorro ao spaghetti frescos, o atendimento é simpático e o ambiente, agradabilíssimo. E ainda tem pomodoro basilico, do Nonno Ruggero, o belo jardim do shopping como cenário” com molho de tomate fresco e manjericão”

MATCAPA8_R_1R_2R.indd 37

4/12/13 7:41 PM

Ermenegildo Zegna, fundador da marca, veio para a abertura da loja no Cidade Jardim, em 2008.

Macy Gray

Taylor Tomasi Hill, BETINA

fez pocket show na inauguração da loja da Louis Vuitton, em 2008.

SANTO DOMINGO E ASHLEY BRYAN, integrantes do Moda Operandi, um dos mais concorridos sites de moda do mundo, marcaram presença no Cidade Jardim em 2012.

Scott Schuman, do The Sartorialist, circulou pelo shopping em 2009 para fotografar personalidades, o que resultou na campanha do ano do shopping.

Todos os dias, o que não falta são pessoas antenadas, inteligentes, poderosas, estilosas, descoladas e de todas as idades a circular por nossos corredores. Veja alguns nomes internacionais que também já desembarcaram em nosso jardim

Yves Carcelle

marcou presença em 2010, na época CEO mundial da Louis Vuitton, e também em 2012, em uma de suas últimas aparições no cargo. Atualmente ele assume o comando da Fondation Louis Vuitton.

Laudomia Pucci, ﬁlha de Emilio

Em 2010, Carolina

Herrera e sua filha

Michael Roberts, editor e

Jean Cassegrain, CEO

Pucci e diretora de imagem da marca, veio conhecer a loja Pucci do Cidade Jardim em 2011.

vieram conhecer a loja no Cidade Jardim. Dois anos depois, Carolina Herrera Jr. voltou ao shopping para o lançamento de mais um perfume da marca.

diretor de moda e estilo da Vanity Fair, esteve aqui em 2009 para conferir um evento de moda.

da Longchamp, já esteve mais de uma vez por aqui, entre elas, quando conferiu a abertura da loja, em 2008.

MATCAPA8_R_1R_2R.indd 38

4/12/13 7:43 PM

PALAVRA DE QUEM CONHECE

As impressões de fiéis habitués do Cidade Jardim “Tenho acompanhado a evolução do shopping com a chegada de mais lojas e restaurantes bacanas. A área de serviços também é supercompleta e, como moro no complexo, uso todas as facilidades” CORINNA SOUZA RAMOS, DIRETORA DE PROJETOS ESPECIAIS DA MITSUBISHI MOTORS DO BRASIL

Sidney Toledano, Estrela da campanha de 2012 do Shopping Cidade Jardim e capa da edição 27 da revista Cidade, a atriz Leighton Meester ganhou um disputado jantar em sua homenagem no Kosushi.

Idealizadora da Jimmy Choo, Tamara Mellon ganhou jantar em sua homenagem em novembro de 2011, oferecido por Ana e Sergio de Magalhães.

CEO da Dior, veio conferir a inauguração da ﬂagship da marca no Cidade Jardim, marcada por uma maratona de eventos: abertura da loja no shopping com projeto de Peter Marino, exposição Lady Dior As Seen By e jantar especial na casa de Mariana e Zeco Auriemo.

“O Cidade Jardim é um dos meus shoppings prediletos porque foge do modelo tradicional. Adoro os corredores amplos, cheios de verde, a Livraria da Vila e a Lanchonete da Cidade” SUSANA BARBOSA, DIRETORA DE REDAÇÃO DA REVISTA ELLE

“Ao longo destes cinco anos o Cidade Jardim tornou-se referência para São Paulo. Um espaço contemporâneo e soﬁsticado, com a combinação perfeita entre compras, lazer e bem-estar” CRIS BARROS, ESTILISTA

“Depois de anos no campo da moda fora do Brasil, me orgulho de fazer parte do Cidade Jardim nas vestes de embaixador no exterior desse vibrante grupo. Meu número na numerologia é o cinco, portanto estou no lugar certo, no momento certo” FOTOS ERMENEGILDO ZEGNA - ROMULO FIALDINI; MACY GRAY - RICARDO TOSCANI; TAYLOR - JANETE LONGO; SCOTH - RICARDO CORREA; LEIGHTOMEESTER - LUCIANA PREZIA; TAMARA - DIVULGAÇÃO; SIDNEY TOLEDANO - MARINA MALHEIROS; YVES E LAUDOMIA - KIKO FERRITE; MICHAEL ROBERTS - ALISSON LOUBACK; JEAN CASSEGRAIN - NELSON PEIXOTO; TENIS E FÓRMULA 1 - RAQUEL CRISTI; PASCALE MUSSARD - FRANCO DE HOLANDA/ALISSON LOUBACK/ VERONICA CAMPOS; FABIO ASSUNÇÃO - RODRIGO TREVISAN; CAROLINAS HERRERA - LUCIANA PREZIA; PERSONAGENS - ARQUIVO PESSOAL

CACÁ DE SOUZA, EMBAIXADOR DA VALENTINO E DO CIDADE JARDIM

Herdeira da Hermès, Pascale Mussard esteve no Cidade Jardim em setembro de 2009, para a abertura da primeira loja da marca no país. Os cerca de 800 convidados foram recebidos com 4 mil balões em forma de cavalo dourado espalhados por nossas alamedas.

O ator Fabio Assunção assinou a direção artística da exposição Retrato social, com imagens de personagens da Índia feitas por Regina Moraes Waib, realizada no Cidade Jardim.

Diretamente do mundo dos esportes: em 2012, Michael Schumacher esteve por aqui para autografar a capa que estampou da Vogue L’Uomo. Lewis Hamilton veio para a abertura da ﬂagship da Tag Heuer. Já o tenista Roger Federer ganhou jantar em sua homenagem no Corporate Center do Parque Cidade Jardim, com direito à presença de

Maria Sharapova, Victoria Azarenka e Caroline Wozniacki.

“A Oma Tees chegou pequenininha e foi evoluindo com o shopping. Hoje somos uma loja feliz e saudável, que não imagina seu dia sem a rotina desse lugar, que acolhe seus lojistas, funcionários e visitantes” CLAUDIA SAAD, PROPRIETÁRIA DA LOJA OMA TEES

“O Cidade Jardim é um shopping onde encontro tudo o que preciso. A academia Reebok é completa, os restaurantes são incríveis e o cinema é superbacana” ELISA CAMARGO ARRUDA BOTELHO, PROPRIETÁRIA DA LOJA YVY

“O Cidade Jardim é um marco na cidade, tanto pelo excelente mix de lojas como pelas belas instalações. Outro destaque é a área de lazer, com ótimos restaurantes e salas de cinema” ANDRÉ CUTAIT, DIRETOR ACIONISTA DAS LOJAS SPICY E LEGO

MATCAPA8_R_1R_2R.indd 39

16/04/13 12:11

JARDIM

Saúde, beleza, comportamento, moda, viagem, lifestyle e muito mais. Fique por dentro do nosso jardim

POR PATRÍCIA COLOMBO

KARL LAGERFELD E SILVIA FENDI NO DESFILE OUTONO-INVERNO 2013/2014 EM MILÃO

FENDI

A CAMINHO LINHA DO TEMPO Conheça um pouco mais da história da Fendi

1925

AS CINCO FILHAS de

1930

Os negócios começam a se expandir e a Fendi PASSA A SER CONHE-

Adele e Edoardo, Paola, Anna, Franca, Alda e Carla, ENTRAM PARA OS NEGÓCIOS DA FAMÍLIA

trazendo novas ideias.

1965 KARL LAGERFELD, um então

jovem estilista em Paris, COMEÇA A TRABALHAR PARA A MARCA. Com a direção

criativa sob seu comando, a Fendi ganha novo frescor e identidade fashion. O “F”

CIDA INTERNA-

DUPLO, INVENTADO POR ELE,

CIONALMENTE.

VIRA MARCA REGISTRADA.

1969 A Fendi desenvolve uma coleção feita industrialmente. Um novo estilo de bolsa chega ao mercado:

1977 É lançada a

PRIMEIRA COLEÇÃO PRÊT-À-PORTER.

OS MODELOS RÍGIDOS DÃO LUGAR AOS MENOS ESTRUTURADOS, de couro macio e tingido.

A MARCA É FUNDADA em Roma

por Edoardo e Adele Fendi.

ABRE_FENDI4_R_1R_2R.indd 44

4/12/13 6:03 PM

Conheça um pouco mais sobre a marca que está prestes a desembarcar no Shopping Cidade Jardim ascida na Via del Plebiscito, em Roma, em uma pequena oﬁcina artesanal, a Fendi coleciona mais de 80 anos de história. Vanguardista, apostou em Karl Lagerfeld quando ainda era um jovem estilista – ele é diretor criativo da marca até hoje – e criou um dos acessórios que se tornaria objeto de desejo no mundo da moda, a icônica bolsa baguette. De empresa familiar passou a integrante do gigante grupo LVMH, ampliando cada vez mais seu espaço no mercado. Hoje, são mais de 160 lojas em 26 países – e outra chegará em breve às nossas alamedas. A seguir, acompanhe a evolução da Fendi ao longo do tempo.

FOTOS DIVULGAÇÃO

1985

Uma ex exposição na Galleri Galleria Nazionale d’Arte Moder Moderna, em Roma, celebra os 60 ANOS DA FENDI E OS 20 ANOS DE PARCERIA COM KARL

O leque de produtos aumenta e passa a contar com itens como LENÇOS,

GRAVATAS, JEANS, LUVAS E ÓCULOS.

LAGERFELD. Na ocasião,

é lançado o primeiro perfume da marca.

COLEÇÃO PRIMAVERAVERÃO 2013, QUE ESTARÁ NA LOJA DO CIDADE JARDIM

Filha de Anna Fendi e neta dos fundadores,

Os 80 ANOS

DA FENDI SÃO CELEBRADOS COM A

SILVIA

INAUGURAÇÃO

VENTURINI

DO PALAZZO

FENDI SE

FENDI em Roma, que reúne ateliê, estúdio e a maior boutique da marca no mundo.

TORNA DIRETORA CRIATIVA da

segunda linha da grife, a FENDISSIME.

1992 1997 Silvia passa a integrar a equipe de Karl Lagerfeld e dois anos depois se torna a responsável pela linha de acessórios.

É CRIADA A BOLSA

BAGUETTE,

2013 No início do ano, é anunciado o projeto de restauração da Fontana di Trevi, com apoio da Fendi. EM JUNHO, A MARCA CHEGA AO CIDADE JARDIM.

sucesso absoluto de vendas. Mais de 600 VERSÕES SÃO DESENVOLVIDAS.

ABRE_FENDI4_R_1R_2R.indd 45

4/12/13 6:04 PM

ES ED PE IÇ CI ÃO AL

JARDIM / SO

CACÁ ENTRE NÓS

Embaixador da maison Valentino e do Cidade Jardim, Cacá de Souza, brasileiro mais que internacional, mostra seus últimos giros. Quem, o que, onde: just the top!

Super Mario Testino e Jessica no vernissage de sua exposição

Jantar Valentino em Paris #sochic #veryvermeer #ﬂowerpower

Loja Jill Sanders #loveny #saturday soho @I see beauty everywhere

CHELSEA TOUR #artny #saturdaychelsea #loveny

UNIQLO #loveuniqlo @I See Beautifull Everywhere

Bella Roma #eternalcity #mammaroma #loverome @Colosseo

Viciado em cores #springfast approaching #navyblu2 @UNIQLO

Amo aeroportos bye Paris hello Roma

Kate Who? #supermario #artla #oscarweek @Los Angeles

Ambrosio babe is in the house #super mario #oscarweek #artla @Los Angeles

Happy Valentines to all #love2love #loveny @NYC

Ótima foto de Anthony Souza na Vanity Colorida Park Avenue #loveny #lovecolor #lightsUP @NYC Fair de abril – GG’s party em Londres

Na expo de Vladimir Roitfeld (great art) com Super Anna e Giovanna

Cool LA shopping/gallery #sochic #lovecolor @Just One Eye Gallery

Stavros Basquiat @NYC

Aniston & Val #sochic #loveher #lalaland #oscarweek @VF Party

Snowy Saturday #loveny #frozenapple #whiteapple @NYC

Eu e meu cowboy preferido da noite #artla #oscarweek @Gagosian Gallery

Broadway lights NOW #loveny @lightsup

Indoor color #lovecolors #snowynight #frozenapple @NYC

Querido Lapo num mood RIO #supermario #artla #oscarweek

Valentino Delft beauty #fashionparis #loveParis #sochic @Paris

It is a beautiful City LA #always goodweather @Beverly Hills Hotel

Andre e um bom convite para uma orgia no Chateau #chateaulater

CACA2_R_1R_2R.indd 46

11/04/13 16:10

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Happy Valentine Valentino #sochic #loveny #lovered @NYC

Hôtel Costes #loveparis @springfastapproaching

Moodboard Valentino #ﬂemishmasters @Paris

Livros Assouline #loveny #fashionweekusa #greatbooks @NYC

Flower Power #greatrcombo #sohappy @Piazza Vittorio Emanuele II

Meus dois ótimos DJs, que foram um BIG HIT na festa da Madonna no Oscar

Com a Super Nicole (melhor dançarina) Katherine Hepburn Park @nicolewinhoﬀer @M’s Party #kidsatplay #snowynight #lovenyc

Fernanda Abdalla no cocktail da Vogue Brasil @Paris

Luzes brilhando #loveny @NYC

Desﬁle Neem Khan #chicposse #bagaddicts #fashionweekusa @NYC

Chelsea NY @loveny @artny #saturdaychelsea

Jantar Valentino #sochic #veryvermeer @Hôtel Salomon de Rotschild

Happy Valentines to all #love2love #loveny

Abertura da nova loja Valentino na Av. Montaigne #sochic @Paris

Arte de KOONS, na Gagosian uptown #artny #loveny #fashionweekusa @ny

Top Erin Wasson, também designer de joias na J1E @Just One Eye Gallery

Yes LOVE COLOR @loverome @colorFULL A happy RED Valentine to all @Piazza Vittorio Emanuele II #lovered #redvalentine @NYC

Great tea room. Muitas memórias #love rome #lovepizza @Piazza di Spagna

Guest ready to party #funfunfun #lalaland #oscarweek @M’s Party

Great colors #loveny #artny #basquiatforever @Gagosian Gallery

Little Mary #puglove #loveher @NYC

Com a Super Mira Duma #sochic #parismode #veryvermeer @PARIS

Série aeroportos #loveairports #bella roma #springfastapproaching @Paris

Yes RED Roses for all!!

Noite do Oscar, super party #oscarweek #hotticket @lovela @sochic

Indoors Saturday morning #lovecolors #loveny #whiteapple @NYC

Ótimo lugar para votação #loveroma #lovered #loveCapelaSistina

Super Jess e sua enfermeira #loveny #artny #loveJess FOLLOW ME IN INSTAGRAM CARLOSSOUZA1311

CACA2_R_1R_2R.indd 47

11/04/13 16:17

ROLEX Com o apoio da marca, o cineasta James Cameron chega ao ponto mais profundo do Pacíﬁco

RICHARD GERE

NAOMI WATTS

GIORGIO ARMANI Businesswomen inspiram nova linha Novidades no universo de Giorgio Armani. A marca acaba de desenvolver a Capsule Classique, uma coleção especial pensada sob medida para businesswomen que tem como proposta tirar o básico da monotonia. Com formas clássicas, da silhueta à proporção, cortes modernos e tecidos tecnológicos, ganham destaque na linha os casacos e trenchcoats – perfeitos para a temporada –, além de uma seleção de saias amplas, vestidos leves e bermudas. Na cartela de cores, predominam os tons claros, como branco, rosa e azul.

Fazer filmes e mergulhar são dois dos maiores prazeres de James Cameron. Para ter uma ideia, na época das gravações de Titanic, o cineasta chegou a fazer 12 visitas aos destroços do lendário navio no Atlântico Norte. No ano passado, ele pôde unir as duas paixões mais uma vez ao realizar, em parceria com a Rolex e a National Geographic, a expedição científica DeepSea Challenge, rumo ao ponto mais profundo do oceano Pacífico. Na ocasião, Cameron realizou o mergulho com o relógio ex-

JESSICA CHASTAIN

ANNE HATHAWAY

GEORGE CLOONEY

HOLLYWOOD VESTE E POR FALAR EM ARMANI, A MARCA FOI UMA DAS MAIS COMENTADAS NA 85ª EDIÇÃO DO OSCAR. DA ALA FEMININA, BRILHARAM A BORDO DE LOOKS DA MARCA AS ATRIZES JESSICA CHASTAIN, NAOMI WATTS, ANNE HATHAWAY — COM SEU SEGUNDO VESTIDO DA NOITE —, E A PEQUENA QUVENZHANÉ WALLIS, UMA DAS INDICADAS AO PRÊMIO DE MELHOR ATRIZ POR SUA ATUAÇÃO NO FILME INDOMÁVEL SONHADORA. JÁ ENTRE OS HOMENS, OPTARAM POR VESTIR ARMANI GALÃS COMO GEORGE CLOONEY E RICHARD GERE. QUVENZHANÉ WALLIS

JAMES CAMERON PREPARA-SE PARA DAR INÍCIO À EXPEDIÇÃO. NO DETALHE, O ROLEX DEEPSEA, MODELO À VENDA NO CIDADE JARDIM, INSPIRADO NA PEÇA USADA POR CAMERON

perimental Oyster Perpetual Rolex DeepSea Challenge, que conseguiu manter a sua impermeabilidade até os 11 mil metros de profundidade atingidos. O projeto também gerou um rico material fotográfico, já exposto na Ásia, Europa e, agora, na América Latina, em São Paulo, na Boutique Rolex Corsage do Cidade Jardim. E as novidades não param por aí. Muito em breve essa expedição também poderá ser vista no cinema, em um longa-metragem no formato 3-D.

FOTOS DAVID MCKNIGHT-PETERSON (ARMANI); BY KEVIN MAZUR/WIREIMAGE (RICHARD GERE E QUVENZHANÉ WALLIS); GREGG DEGUIRE (NAOMI WATTS E JESSICA CHASTAIN); ANNE HATHAWAY (KEVIN WINTER); ROBYN BECK (GEORGE CLOONEY); MARK THIESSEN (JAMES CAMERON); HORST NEUFFER (RELÓGIO)

JARDIM / MODA+COMPORTAMENTO

ARMANI +ROLEX_R_1R_2R.indd 48

4/12/13 5:56 PM

JARDIM / LOUCOS POR

BOTAS

LUCIANA GIMENEZ, APRESENTADORA

DENIS, CANTOR E PRODUTOR MUSICAL

POR PATRÍCIA COLOMBO FOTOS DECO CURY

“Sempre fui ligada em botas, acho sexy. No começo da carreira, quando trabalhava como modelo na Europa, ﬁquei obcecada por uma que custava US$ 1 mil. Juntei dinheiro até comprar. Hoje, tenho vários pares e, quando vou à loja, já escolho pensando nos looks.”

“É o calçado que mais gosto e devo ter de 15 a 20 pares. As de salto da Yves Saint Laurent são as minhas preferidas, porque posso usá-las tanto com uma roupa mais soﬁsticada como com jeans e camiseta. Não há como não ﬁcar bem a bordo de um bom par de botas.”

ALEXANDRA BROCHEN, PRODUTORA EXECUTIVA

DUDU LINHARES, EMPRESÁRIO

BÁRBARA PAZ, ATRIZ

“Sempre amei botas. Adoro sentir o cheiro do couro e a sensação no pés, além de ouvir o barulho do zíper. As de montaria, mando fazer sob medida. Já para o dia a dia, preﬁro modelos de cano alto e uso com jeans. À noite, combino com meia-calça e saia.”

“Sempre uso botas quando estou na fazenda para montar a cavalo ou com alguma roupa especíﬁca. Nos jogos de polo também, já que são acessório essencial para proteção contra boladas e impactos durante as partidas.”

“Desde sempre, todas as personagens dos meus desenhos usavam botas. Acho que é uma espécie de força para mim, algo simbólico... Como se a bota me protegesse e me ligasse à terra. Hoje devo ter uns 30 pares, pois gosto de reciclar e doar os que não uso mais.”

Seja pela funcionalidade nos esportes equestres, seja pela estética, elas não saem dos pés

LOUCOSPOR_2_R_1R_2R.indd 49

11/04/13 16:07

JARDIM / BELEZA

SEGREDO DE BELEZA “De vez em quando, no banho, mergulho as pontas do cabelo em um copo com leite integral. É excelente para hidratar os ﬁos!”

Duas gotas

“OS MEUS PREFERIDOS SÃO OH, LOLA!, DE MARC JACOBS, E CHANCE, DA CHANEL”

PERFUME OH, LOLA! NA FRAGRANCE PERFUMARIA R$ 389

PRIMEIRO PLANO “Faço as unhas toda semana e nunca passo vermelho. Não só pelo meu gosto, mas acho bom evitar tudo que tire o foco da notícia. Sempre opto por tons nude”

ESMALTES MAVALA R$ 26 O.P.I. R$ 38 E DIOR R$ 74 NA FRAGRANCE PERFUMARIA ESMALTE REVLON NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA

BELA DA TELA Âncora do Jornal da Band, a jornalista Ticiana Villas Boas confessa que o trabalho na TV foi o que de fato despertou a sua vaidade POR PATRÍCIA COLOMBO FOTO VERENA SMIT

Tipo ﬁlho único

“NÃO USO ESCOVA EM CASA E SÓ PENTEIO OS CABELOS APÓS O BANHO. TENHO UM PENTE SIMPLES QUE ADORO E NÃO TROCO POR NADA” PENTES JANEKE NO (L)OFT HAIR R$ 58 E RICCA NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA

Batista em outubro do ano passado com vestido de noiva feito especialmente para ela por Karl Lagerfeld. Acostumada com dias de sol, como boa baiana, protetor solar nunca falta na bolsa, cuidado que traz desde a adolescência. “Sou muito vaidosa com a pele e nunca gostei de ﬁcar esturricada ao sol.” Aos 32 anos, procura manter hábitos saudáveis, apesar da correria diária. Além de se alimentar bem de manhã – tapioca, queijo branco e suco de caju estão sempre no cardápio –, Ticiana malha três vezes por semana com personal trainer na academia montada em sua casa, no Jardim Europa. Já as visitas ao dermatologista Jardis Volpe acontecem a cada 15 dias e, frequentemente, ela vai ao salão do cabeleireiro Ricardo Cassolari para tratar os ﬁos com boas sessões de hidratação. E não abre mão de praticar exercícios: natação, ioga e pilates estão entre seus favoritos.

RESISTÊNCIA

“Como faço escova diariamente por causa do jornal, tomo muito cuidado com os xampus que uso. A linha Resistance, da Kérastase, é a minha preferida” XAMPUS KÉRASTASE NO (L)OFT HAIR R$ 95 (CADA UM)

Da fonte “O SEGREDO PARA ESTAR SEMPRE BEM É TOMAR BASTANTE ÁGUA. ME HIDRATO O TEMPO TODO E FUJO DE REFRIGERANTES” DA ESQUERDA PARA A DIREITA TAÇA R$ 198 (JOGO COM 6 PEÇAS) MICKEY HOME TAÇA VIKA R$ 39 (CADA UMA) NA DASLU TAÇA STRAUSS R$ 1.849 (JOGO COM 30 PEÇAS) NA MICKEY HOME TAÇA DE CRISTAL R$ 548 (JOGO COM 6 PEÇAS) NA DASLU TAÇA ARUBA R$ 29 (CADA UMA) DASLU TAÇA R$ 64,90 (JOGO COM 6 PEÇAS) NA MICKEY HOME

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILL); LUIS SERAPHIM (TRATAMENTO DE IMAGEM); PRODUÇÃO VIVIAM ALMEIDA

“G

osto de maquiagem leve nos olhos. Um cantinho esfumado em tom marrom. Bastante rímel, lápis preto e um delineador embaixo, até a metade [dos olhos]. Blush marcado e batom rosa bem clarinho.” Foi assim, direta e certeira, que a apresentadora Ticiana Villas Boas orientou a maquiadora antes de ser fotografada para Cidade. O ritual de beleza virou tarefa fácil desde que se tornou parte da vida proﬁssional da apresentadora – há cinco anos ela divide com Ricardo Boechat a bancada do Jornal da Band. “Nunca tive hábito de ir ao salão de beleza. A primeira vez que ﬁz as unhas foi aqui em São Paulo, para ir ao ar no jornal [risos]”, diz a moça, que nasceu em Salvador e por lá se formou em jornalismo. Hoje, no entanto, não faltam em sua prateleira itens de maquiagem da Chanel, uma de suas marcas preferidas. Tanto que Ticiana se casou com o empresário Joesley

3 4

BELEZA_R_1R_2R.indd 50

12/04/13 17:58

Tiffany & Co., Inc.

tif002664a

Proof 1 28.5 cm

Apresentando The Great Gatsby Collection by Tiffany & Co., linha inspirada no ﬁlme de Baz Luhrmann, em colaboração com Catherine Martin. O filme The Great Gatsby entra em cartaz no dia 7 de junho de 2013. © 2013 Warner Bros. Ent.

RIGHT HAND PAGE ONLY

TITLE: LL/Arizona/Great Gatsby Film BLEED: 28.5 cm x 36 cm DIVISION: Brazil TRIM: 27.5 cm x 35 cm JOB#: 13-235#3 LIVE: NA PUB/DATE: Cidade Jardim-4/23/13 SKU #: 29430136, 29429944, 29429979, 24670066, 29430276 SPACE: P4CB PRINTED: 3/28/13 - 3:27 PM CATEGORY: Fine/Fashion PRINT SCALE: 100% IMAGES: TCo_Logo3_NewYorkDesde1837_CMY100K.eps @ 66%*, TheGreatGatsby_CMY100K.eps @ 16.7%*, @ 100%, MT12016_P_shot16_025_16vD.tif @ 81.7%* FONTS: Sterling Text, Sterling Text Bold, Sterling Text Italic TRAFFIC: Brian PRODUCTION: NY22BJ20H PLEASE CONTACT JENNIFER McLAUGHLIN WITH PRODUCTION QUESTIONS 212-230-6790 WARNING: The fonts used in this ad are custom-designed fonts that have specific text ligatures and other custom specifications. Use of any substitution fonts will result in space and text errors.

Computer Arts

Tra c

Director, Studio Services & DAM ____________

Group Director ____________

Asst. Manager Computer Arts ____________

Manager WW Tra c ____________

Computer Artist ____________

Asst. Manager Tra c ____________

Proofreading Proofreader ____________

Tra c Coordinator ____________

Creative CCO ____________ Vice President ____________ Director, SR Art Director ____________ Manager, SR Art Director ____________

Advertising

Production

Merchandising

Asst. Manager Art Director ____________

Creative Specialist ____________

Vice President ____________

Asst. Brand Manager ____________

Vice President ____________

____________

Graphic Designer ____________

Copy Director ____________

Group Director ____________

Account Coordinator ____________

Director ____________

____________

Creative Assistant ____________

Senior Copywriter ____________

Director ____________

Media Coordinator ____________

Production Manager ____________

Copywriter ____________

Brand Manager ____________

Advertising Assistant ____________

Production Coordinator ____________

____________

36 cm

35 cm

©T&CO. 2013

TIFFANY.COM

27.5 cm

JARDIM / MODA+COMPORTAMENTO PERGUNTE PARA A CRIS Expert em elegância, Cris Lotaif esclarece dúvidas

LÁ VEM A NOIVA

de etiqueta. O tema da vez? Mães e maternidade

Lançamento da Cartier inspira histórias de noivado

O QUE LEVAR DE PRESENTE

Para marcar aquele instante mágico típico de um grande encontro amoroso, a Cartier criou o solitário Destinée, feito de platina e diamantes, e inspirado no design de um clássico da maison, o Solitaire 1895. Para celebrar o lançamento do anel, a Cartier fez também um vídeo, que narra uma história de amor com direito a pedido de casamento em Paris. E, já que o assunto é esse – e amor é tema que nunca sai de moda – , resolvemos descobrir os detalhes desse momento tão especial na vida de três mulheres. Conﬁra.

QUANDO NASCE O FILHO DE UM AMIGO OU DO CHEFE?

Roupinha ou toalhas para o bebê, mantinha, conjunto de lençol para o berço, bichinho de tecido (melhor que de pelúcia)... Existem muitas opções! SE O CASAL TEM OUTRA CRIANÇA, DEVE-SE LEVAR UM PRESENTE TAMBÉM? Gentileza nunca é demais. Não é obrigatório, mas se houver intimidade entre as famílias é sempre bem-vindo.

E A MÃE, DEVE SER PRESENTEADA?

ASSISTA AO VÍDEO

MAYTHE BIRMAN, EMPRESÁRIA

“Eu e o Anderson [Birman] nos conhecemos em janeiro de 1996. Um ano depois, o pedido formal foi feito em Paris em um belo jantar no restaurante do Alain Ducasse. Ele disse que nós havíamos nos encontrado para casar e aquele era o momento de pensarmos em oﬁcializar a união. Na verdade, já me sentia casada, mas faltava realizar esse sonho e ele sabia disso. A cerimônia aconteceu em julho de 1998. Foi incrível e inesquecível!”

Quem deve presenteá-la é o pai, pois ela acaba de trazer ao mundo a maior alegria da vida dele. Mas só o pai! QUE GRAU DE INTIMIDADE É PRECISO TER PARA FAZER VISITA NA MATERNIDADE? Fica a critério de cada um, mas devemos lembrar que tanto a mãe quanto o bebê precisam de calma e cuidado. Não é legal fazer do nascimento um evento social. Se não for íntimo e quiser ser gentil, mande um presentinho para a casa, por exemplo.

O QUE SERVIR PARA AS VISITAS NA MATERNIDADE?

Isso vai de cada família, mas oferecer docinhos, dragées ou minipães de mel decorados é bem simpático. LEVAR A PRÓPRIA ROUPA DE CAMA PARA A MATERNIDADE É ADE-

QUE TIPO DE PIJAMA USAR? Acho bonito usar uma camisola passadinha, de seda, de algodão, bordada ou com renda. Evitar transparências e colocar robe quando as visitas entram. Vale lembrar também que podee ser uma camisola simples. m e confortável! O importante é estar em ordem

COMO A MÃE DEVE RECEBER AS VISITAS NA MATERNIDADE? É LEGAL AL FAZER UMA ESCOVA OU MAQUIAGEM? GEM?

xagerar Pode fazer escova, sim, e não exagerar e, rímel na maquiagem. Corretivo, base, ar um e batom são suﬁcientes para dar m up, sem parecer que está em um ue. evento. A simplicidade é chique. O QUE OFERECER DE LEMBRANCINHA?

Qualquer uma dada com carinho é bacana.

GRACINHA CARVALHO, TERAPEUTA FAMILIAR

“Tinha 23 anos e já namorávamos havia nove. Um dia, em Salvador, o André [Joaquim de Carvalho] me chamou para jantar num restaurante muito romântico, o Chez Bernard, com vista para a baía de Todos-os-Santos. E convidou também minha mãe e meu avô, já que meu pai era falecido. Fiquei sem entender nada. E assim ele fez o pedido, com um anel de brilhantes e saﬁra. O meu ‘sim’ foi brindado com mais um presente naquela hora: um par de brincos que combinavam com o anel! Foi lindo e emocionante! Isso aconteceu em dezembro de 1988 e casamos dois meses depois” CICCY HALPERN, ESTILISTA DA MIXED

“Era ﬁm de tarde de fevereiro de 2007 e eu e o Rafael [Halpern] estávamos fazendo uma caminhada em volta de um campo de polo. Foi então que começou um papo sério sobre família. Lembro de ter ﬁcado gelada: ‘será que ele está se preparando para me pedir em casamento?’. Minutos depois, Rafael se ajoelhou e fez o pedido. Nem acreditei na hora, pois ele estava sem o anel. Fiquei muito feliz e emocionada, porque estava segura de que ele era o meu amor. Nos casamos em maio do ano seguinte”

ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL; ARQUIVO PESSOAL (CRIS LOTAIF E NOIVAS); DIVULGAÇÃO (ANEL)

QUADO? COMO DEVE SER? Isso é polêmico. Pode levar, sim, mas é algo que se fazia antigamente. Não é inadequado, mas pouco prático. Seria necessário ter dois ou mais jogos de cama para trocar. Se forem bordados, ótimo, e de cores clarinhas.

CRIS+CASAMENTO2_R_1R_2R.indd 52

4/12/13 5:53 PM

S Ã O PA U L O : S H O P P I N G I G U AT E M I - S H O P P I N G J K I G U AT E M I - S H O P P I N G C I D A D E J A R D I M

1212131_LGCH_REVISTA CITADE JARDIM_BRESIL_MAI_PE13_3D_275x350.indd 1

11/03/13 10:04

JARDIM / PERFIL MASCULINO

O que toca no seu iPod? Não acostumei

É verdade que você é hipocondríaco?

com iPod, acho um saco. No carro, por exemplo, só escuto CD. Mas ouço música 24 horas por dia. Adoro o Michael Bublé e a Rihanna, por exemplo.

Adoro tomar remédio! Às vezes eu penso: “Hoje eu não estou sentido nada... O que vou tomar?”. Tenho uma mala de viagem só de remédios. Tem remédio pra dormir, pra acordar... Mas minha saúde é boa.

O que gosta de ler? Não consigo ler,

SINTONIZADO Criador da Jovem Pan FM,o empresário Tutinha acredita que o segredo do sucesso está na irreverência POR PATRÍCIA COLOMBO

le cresceu nos bastidores da TV Record na era de ouro dos festivais de música nos anos 60. Neto do fundador da emissora, Paulo Machado de Carvalho, Tutinha (ou, mais formalmente, Antônio Augusto Amaral de Carvalho Filho) chegou a trabalhar por lá na adolescência e, portanto, sempre esteve inserido no universo da cultura e da música. Na década seguinte, levou sua experiência para a Jovem Pan AM, pilotada pelo pai, Antônio Augusto Amaral de Carvalho, o Tuta. E, como a irreverência já era marca registrada desde aquela época, não demorou muito para lançar, em 1976, a versão FM da emissora, um dos maiores sucessos do rádio até hoje, marcada pelo humor e pela veia jovem. Aos 57 anos, Tutinha segue na presidência da Jovem Pan FM, que também assina a trilha musical que toca nos altofalantes do Shopping Cidade Jardim.

Como era estar nos bastidores da Record? Era o meu mundo, me sentia à

vontade, nasci lá dentro. Ficava vendo

FOTO ROBERTO SETTON

os artistas, passeando, aprontava várias. Trabalhei com a Hebe durante muitos anos e, se não me engano, ela foi a primeira pessoa com quem jantei fora. Eu tinha uns 16 ou 17 anos. Você sabe da sua fama de mau, né? Te-

nho fama de mau? Como é que falam? “Um homem que não tem inimigos não tem caráter.” Eu não sou mau, não. Pelo menos 40% das pessoas empregadas na Jovem Pan estão aqui há mais de dez anos. Só não gosto de cara que não trabalha. E acho que os jovens hoje estão mal-acostumados, sem foco. Já dei várias broncas exageradas, cometi erros, mas muitos acertos também. Eu era bem neurótico, mas acho que venho melhorando.

sou DDA – distúrbio de déﬁcit de atenção [risos]. Não tenho muito saco, por isso alguns livros eu compro na versão audiobook. Você se leva a sério? Só em alguns

momentos, quando o assunto é negócios. Acho ruim quando o cara só foca no dinheiro. Eu sou a favor de aproveitar a vida, trabalhar dois meses e viajar dez dias. Não quero ser o mais rico do cemitério. O que você faz para se cuidar? Agora

velhinho, com 57 anos, estou cuidando do corpo, fazendo musculação e caminhada no parque. Quanto a psiquiatra ou psicólogo, não vou porque não tenho saco nem tempo.

Como deﬁniria o seu estilo? Sei lá, não

ligo pra isso. Adoro Crocs! Quem tem personalidade não tem problema com roupa. Mas eu gosto, por exemplo, dos mocassins da Prada e da Salvatore Ferragamo. Vaidade mesmo eu tenho quando faço alguma coisa legal no trabalho. Quem é um homem elegante na sua opinião? Não reparo em homem!

Sei dizer que a minha mulher [Flávia Eluf] é elegante. O que gosta de fazer quando não está trabalhando? De velejar em Ilha Bela,

esquiar na Europa ou nos Estados Unidos e fotografar.

FOTO XICO BUNY (STILL); PHOTO BY FOTO24/GALLO IMAGES/GETTY IMAGES (MICHAEL BUBLÉ); IMAGEBROKER / ALAMY / GLOW IMAGES (ESQUI)

MICHAEL BUBLÉ E ESQUI NA NEVE ESTÃO ENTRE AS PREFERÊNCIAS DE TUTINHA

ÓCULOS RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA CÂMERA LEICA LIVRO JOIA NA LIVRARIA DA VILA SAPATO SALVATORE FERRAGAMO CALÇA JEANS CRAWFORD

R$ 500 R$ 7.950 R$ 270

R$ 2.390

R$ 199

Alguém consegue dobrar ou desaﬁar você? Meus ﬁlhos [Daniela, Antônio,

Gabriela, Margot e Maria, com idades que vão de 2 a 28 anos] me dobram todos os dias. A gente acaba fazendo tudo que eles querem, né?

PAG MASC2_R_1R_2R.indd 54

12/04/13 17:55

Sem tĂtulo-1 1

Heisei 25-04-12 19:04

JARDIM / MODA

CIDADE JARDIM

NAS SEMANAS

DE MODA

As marcas do shopping ﬁzeram bonito nas passarelas mais importantes do mundo

Cidade Jardim em Paris

“Gosto do resultado fresh que Karl obteve com um tailleur revisitado: paletozinho-túnica + saiota coquete. Os famosos little black dresses, que Chanel inventou em 1926, ganharam versão contemporânea com cara de vestido de princesa moderna. Aliás, contos de fadas inspiraram vários estilistas – é minha tendência favorita do inverno 2014! Tudo usado com botas cuissardes roqueiras, pra deixar mais interessante e apimentado”

Fabiana Pastore, sempre de olho no que há de novo em moda e tendência pelo mundo, revela os highlights da semana de moda da capital francesa

“E

stive em Paris mais uma vez em fevereiro para a cobertura da semana de moda para o Cidade Jardim e me rendi ao espetáculo armado pelo quinteto Chanel, Hermès, Valentino, Dior e Louis Vuitton, todos presentes nas alamedas do shopping. Valentino se inspirou nas obras dos Flemish masters para desenvolver as estampas maravilhosas da coleção. Chanel mostrou um desfile jovem com muita influência grunge, e Raf Simons conseguiu incluir os códigos da Dior em cada um dos looks. Hermès, como sempre, trouxe uma mulher chiquérrima usando peças em couro e ternos de cashemere impecáveis. Já Louis Vuitton encerrou minha temporada de desfiles num cenário inacreditável. Além das bolsas de pele e couros exóticos e dos looks inspirados nos anos 20, o desfile da marca ainda contou com a participação de Kate Moss (que foi direto da festa da Carine Roitfeld!) e Cara Delevigne, nova queridinha dos estilistas. E, como semana de moda não é nada sem as festas concorridas, o destaque fica para o meeting armado por Carine Roitfeld no hotel Shangri-La para celebrar a segunda edição de sua revista, a CR Fashion Book. De Karl Lagerfeld a Kanye West, a nata do universo da moda e do showbiz marcou presença em peso.”

Luvinhas Luvinh de couro cour Clutch em forma de globo

CHANEL Botas cuissardes

MARIA PRATA, DIRETORA DE REDAÇÃO DA HARPER’S BAZAAR

“Karl Lagerfeld apresentou uma coleção mais hard para a Chanel. Essa força, muito bemvinda, aparece em looks soturnos, ora com pegada rocker, ora até gótica, como nos looks em black total que fecham o desﬁle. O que deve chegar mesmo às ruas? As botas cuissardes, coladas nas pernas, as novas versões da bolsa lego e, claro, a clutch em forma de globo” MÔNICA SALGADO, DIRETORA DE REDAÇÃO DA GLAMOUR

“Karl Lagerfeld colocou na passarela um punk ultraluxuoso, com toques artsy e cheio de códigos da maison, como as peças de tweed desgastado e barra cortada a laser. Também havia muito do próprio Karl no desﬁle, caso das luvinhas de couro pretas e com dedos cortados, que ganharam tachas para garantir o ar punk da coleção. Como o cenário era um gigante globo terrestre, ele fez clutches de acrílico em formato de globo, que vão ter lista de espera”

FOTOS PHOTO BY DOMINIQUE CHARRIAU/WIREIMAGE (ABRE); REX FEATURES/GLOW IMAGES (CLUTCH EM FORMA DE GLOBO E BOTA CUISSARDE); PHOTO BY CATWALKING/GETTY IMAGES (LUVINHAS DE COURO); ANDRÉ BRANDÃO (MARIA PRATA); ARQUIVO PESSOAL/DIVULGAÇÃO

DANIELA FALCÃO, DIRETORA DE REDAÇÃO DA VOGUE

CHANEL2+MODA_R_1R_2R.indd 56

12/04/13 19:44

Paris VALENTINO HERMÈS Clássico e Clássico couro

LOUIS VUITTON Transparências e romantismo

Vestidos fechados, com toque monástico

MIU MIU

Estampa poá e cores vivas

DIOR Pop Po p art e surrealismo

fashionistas de todo o mundo passaram por cenários como Castello Sforzesco e Corso Venezia para Milão Emconferirfevereiro, as novas tendências do prêt-à-porter outono-inverno 2013-2014

GUCCI Plumas em estampas e decotes em V

PRADA Xadrez, ombros à mostra e cintura marcada

SALVATORE FERRAGAMO EMILIO PUCCI Comprimentos míni e botas longas

Paletóstúnica e calças de cintura alta

GIORGIO ARMANI Androginia, masculino e feminino

Nova York

São Paulo

O Lincoln Center concentrou grande parte dos desﬁles prêt-à-porter outono-inverno 2013-2014

Depois de uma temporada no Parque Villa-Lobos, os desﬁles da primavera-verão 2014 4 voltaram para a Bien Bienal do Ibirapuera

CAROLINA HERRERA

Branco e cinza, estampas de neve

ELLUS Índia e estilo rocker

FOTOS DIVULGAÇÃO

Anos 40 e ombros marcados

LACOSTE

CHANEL2+MODA_R_1R_2R.indd 57

12/04/13 19:45

JARDIM / PERSONAL SHOPPER

TOQUE FINAL

POR KATIA FRIDRICH

Inspirada em quatro fashionistas, de diferentes lugares do mundo, nossa personal shopper sugere acessórios para dar bossa ao dia a dia ALEXA CHUNG

FLAT BICO FINO

POPPY DELEVINGNE

KATE MOSS

SLIPPER

BLOCK HEEL

CLUTCH

JIMMY CHOO

AREZZO

LOUIS VUITTON

CHRISTIAN DIOR

R$ 1.380

R$ 219,90

R$ 2.360

R$ 3.200

CHRISTIAN DIOR

SALVATORE FERRAGAMO

CAROLINA HERRERA

HERMÈS

R$ 1.750

R$ 2.190

R$ 680

R$ 13.400

SALVATORE FERRAGAMO

MIXED

VALENTINO

R$ 590

R$ 2.190

R$ 690

R$ 7.130

SANTA LOLLA

JIMMY CHOO

LE LIS BLANC

R$ 249,90

R$ 179,90

R$ 2.660

R$ 199,50

MIXED

FOTOS XICO BUNY (STILL); PHOTO BY PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES (DIANE KRUGER); PHOTO BY NICK HARVEY/WIREIMAGE (ALEXA CHUNG); PHOTO BY MICHEL DUFOUR/WIREIMAGE (POPPY DELEVINGNE); FOTO PHOTO BY DAVE M. BENETT/GETTY IMAGES (KATE MOSS)

DIANE KRUGER

PERSHOP_2_R_1R_2R.indd 58

12/04/13 19:06

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DA CABINE PASSAGEIROS: 8-10 AMPLAS JANELAS OVAIS: 19

legância sem igual

Com a cabine mais espaçosa da classe dos jatos executivos super mid-size, o G280 é incomparável por seu conforto, suas comodidades e capacidades. Além do impecável acabamento da cabine, é longa sua lista de inovações e recursos tecnológicos– muitos deles oriundos do emblemático Gulfstream G650®. O G280 novo: flexibilidade de médio porte e conforto de cabine grande.

Brasil: +55 11 370 47070 – Representante exclusivo Gulfstream INTL: +1 912 484 6118 – Bill Arrazola, Vice-Presidente Regional, América Latina Altura mostrado é para uma cabine totalmente equipada.

46208_CidadeJardim_April_V01R02.indd 1

PT.gulfstream.com

3/13/13 12:15 PM

JARDIM / COMPORTAMENTO

HELENINHA PELO MUNDO... Lugares, achados, looks, compras, registros, encontros e outras descobertas de Helena Bordon, que tem o QG de seu site www.helenabordon.com no Shopping Cidade Jardim

Miami “A cidade é uma delícia e o tempo nunca decepciona. Fui no começo do ano e voltei com ótimas dicas.”

O QUE VESTI... “Para o desﬁle da Chanel, quis dar uma quebrada no tweed com a calça jeans rasgada, deixando o look com um ar mais jovem e descolado. A clutch de piano também deu uma bela ajuda.”

PARA TOMAR NOTA...

Restaurante do hotel Costes, Paris <www.hotelcostes.com> “O must go na cidade durante a semana de moda. Lotado, era o local de ver e ser visto. Sou viciada nos spring rolls de lá.”

Turks e Caicos “Fui para lá no ﬁm do ano passado com o meu namorado, estava louca para conhecer esse lugar. Amei! Só de olhar pela janelinha do avião, percebi que ia ser uma viagem inesquecível. Nunca vi um mar tão azulturquesa.”

Hotel Amanyara, Turks e Caicos

Paris “Em março fui para a semana de moda. Dias intensos, na correria de um desﬁle para outro.”

“No look do Viktor & Rolf usei minha saia P&B com ﬂores combinando com a blusa também P&B. Estou in love com essa combinação. P&B está vindo com tudo! Apostei no mantô vermelho para dar um up na produção.”

<www.amanresorts.com/amanyara> “Fiquei hospedada neste hotel, que é um show à parte. Na praia, dá para fazer stand up paddle e mergulho.”

O QUE TROUXE NA MALA... Settai, Miami <www.thesetaihotel.com> “Já tinha ouvido falar bem, mas nunca tinha me hospedado neste hotel. É realmente demais. O spa é uma maravilha, ﬁz a massagem thai e amei!”

“Adquiri este sapato ‘deuso’ com tira e o salto transparente da Valentino.”

QUEM ENCONTREI... “Adivinha quem estava no desﬁle da Celine? O Kanye West! Amo! Queria ter dado uma de tiete e tirado uma foto com ele, mas não consegui porque o desﬁle já ia começar. Da próxima vez, quem sabe...”

“No da Dior fui total look Dior romântico. Ao mesmo tempo mais pesado graças ao maxicolar e à bolsa metalizada.”

Zuma, Miami <www.zumarestaurant. com> “É o primeiro lugar que ligo para reservar quando chego. O tartar de atum é maravilhoso. E o rock shrimp, então? Parece pipoca de camarão. Fora que o lugar é superbadalado.”

FOTOS DIVULGAÇÃO; ARQUIVO PESSOAL; ISTOCKPHOTO/THEPALMER (MIAMI); PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES (DESFILE PARIS); PAUL COOPER/REX FEATURES / GLOW IMAGES (HOTEL COSTES)

POR ONDE ANDEI...

HELENINHA_3_R_1R_2R.indd 60

4/12/13 5:57 PM

cidade jardim.pdf

15/04/13

20:04

CMY

cidade jardim

Av. Magalhรฃes de Castro, 12.000 - 4ยบ Piso

JARDIM / SAÚDE SAÚDE E BEM-ESTAR

É FESTA! Como se preparar para o evento – e o que fazer POR FILIPPO PEDRINOLA

no dia seguinte para recuperar as energias

ANTES

FUJA DOS CARBOIDRATOS REFINADOS

O método, dos psicanalistas de Hollywood Phil Stutz e Barry Michels, promete ajudar a enfrentar dilemas emocionais de maneira prática Assinado por dois psicanalistas norte-americanos, Phil Stutz e Barry Michels, O método* está na lista dos best-sellers da vez – na edição de março da revista Vanity Fair, por exemplo, o livro é citado como a nova obsessão de Hollywood. Com pacientes como os roteiristas John Cusack (Alta fidelidade) e Stephen Gaghan (Traffic: Ninguém sai limpo), a dupla tem como objetivo ajudar as pessoas a transformar problemas em soluções e obstáculos em oportunidades, incentivando o fluxo do processo criativo. Para isso, Phil e Barry desenvolveram cinco ferramentas: Inversão do Desejo, Amor Ativo, Autoridade Interior, Fluxo de Agradecimento e Risco. Com exclusividade, Cidade conversou com um dos autores. CIDADE: Como vocês desenvolveram essas ferramentas?

Barry Michels: Quando Phil e eu começamos nossas carreiras, nos anos 80, tínhamos a mesma observação: os pacientes estavam sempre à procura de um alívio para a dor causada por problemas emocionais, como timidez, preocupação excessiva e ataques de ira. E a psicoterapia padrão parecia resolver essas questões de forma vagarosa. Acreditávamos que o desejo imediato de ajuda deveria ser levado mais a sério e que poderíamos criar um método mais prático. Nos comprometemos, então, a dar a cada paciente uma forma de tratar seus problemas especíﬁcos, o que não signiﬁca resolvê-los de uma

FILIPPO+THETOOLS_3_R_1R_2R.indd 62

hora para outra, mas aprender a lidar com eles da melhor maneira. Assim surgiram as ferramentas. E como elas funcionam na prática?

Vamos supor que você costume evitar certas atitudes, como confrontar pessoas, fazer dieta, se exercitar, controlar o temperamento e focar em questões que pedem concentração. Lendo o capítulo 2, A Inversão do Desejo, vai entender por que costuma bloquear isso. Para parar de fugir e encarar, terá que usar a ferramenta apresentada nesse capítulo. E, se continuar a usá-la todas as vezes em que ﬁcar tentado a evitar certas coisas, não só conseguirá realizá-las como verá sua vida se expandir de diferentes maneiras: vai conseguir se arriscar mais do ponto de vista criativo e emocional, se sentir mais vivo e até inspirar pessoas ao seu redor. A tal fórmula para a felicidade não é algo inatingível, então? Tratamos pessoas

privilegiadas que estão insatisfeitas com a vida e também pessoas com realidades difíceis que são bastante felizes. A variável crítica no nível de felicidade parece ser algo interior: você experiencia algo maior dentro de você todos os dias? Se sim, está feliz. Se não, não está. O importante é se manter conectado a uma força maior que o ego, como uma crença espiritual ou religiosa. * O método (ed. Fontanar). Livraria da Vila, Térreo

DURMA DE SETE A OITO HORAS

na véspera para ﬁcar com a energia e o humor lá em cima, além de evitar olheiras.

BEBA BASTANTE ÁGUA: melhora o metabolismo, hidrata a pele e ajuda no funcionamento do intestino. Pratique atividade física aeróbica.

COMECE O DIA COM UM BOM CAFÉ DA MANHÃ.

Estudos mostram que esse hábito traz mais energia e bom humor. Dê preferência a carboidratos integrais, laticínios desnatados e proteínas magras (omelete de claras com queijo branco e peito de peru).

UM OU DOIS DIAS ANTES, faça um

peeling de cristal ou diamante, seguido de hidratação e máscara tensora. Isso vai proporcionar o “efeito cinderela” e deixar a sua pele mais luminosa e rejuvenescida.

DEPOIS

DETOX: o termo está na moda e quer dizer “detoxiﬁcação”, ou

seja, estimular as vias naturais de “limpeza” do corpo como os rins, o intestino, a linfa, os pulmões e a pele. BEBA BASTANTE ÁGUA, pelo menos 3 litros por dia. Invista em chás diuréticos como cavalinha, carqueja e quebra-pedra. Sessões de drenagem linfática também ajudam a eliminar o excesso de líquido e toxinas.

COMECE O DIA COM SUCO VERDE e coma alimentos ricos em fibras, como verduras, frutas, legumes e cereais integrais. Suplementos com enzimas digestivas e probióticos (lactobacilos e bifidobactérias) ajudam a equilibrar a flora intestinal.

APRENDA A RESPIRAR. Inspire contando

mentalmente até quatro, prenda a respiração por seis segundos e expire contando até oito.

EXERCÍCIOS AERÓBICOS ajudam a eliminar,

através do suor e da respiração, toxinas acumuladas durante os abusos da noite anterior.

FOTOS ROGERIO ALBUQUERQUE (FILIPPO PEDRINOLA) ; DIVULGAÇÃO (O MÉTODO); ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL

PODER DA MENTE

(açúcar, doces, farinha branca) e das gorduras saturadas (de origem animal) e trans (biscoitos, bolo etc.). Opte por frutas, pães e cereais integrais, verduras e legumes. Evite alimentos com muito sal (você não quer ﬁcar inchado, certo?). E diga não ao álcool, já que na festa ele provavelmente fará companhia a você.

4/11/13 5:47 PM

JARDIM

FOTOS DIVULGAÇÃO; MARINA MALHEIROS (MEDALHAS); BEATRIZ CUNHA (ANDRÉ AMÉRICO DE MIRANDAE LUIS CARLOS NOLASCO)

CARRÉ COM ESTAMPA DO CAVALO ALADO, MARCA REGISTRADA DA HERMÈS

COPA HERMÈS A Fazenda Boa Vista, no interior de São Paulo, sediará mais uma edição do campeonato de hipismo Cenário oficial do campeonato, a Fazenda Boa Vista, no interior de São Paulo, deve receber entre os dias 25 e 26 de maio cerca de 800 convidados para a segunda edição do torneio de salto de obstáculos nacional com assinatura da maison francesa, qualificada cinco estrelas pela Confederação Brasileira de Hipismo (CBH). Desta vez, com patrocínio do UBS e Hyundai, serão 135 competidores, divididos nas categorias Sênior, Júnior,

Jovem Cavaleiro, Amador e Children – classificação para cavaleiros de 12 a 14 anos. Entre as novidades, o belga Luc Musette (encarregado de competições como Global Champions Tour de MonteCarlo, em Mônaco, e Athina Onassis International Horse Show) como o novo responsável pelo desenho do percurso. TÚNEL DO TEMPO

Única competição equestre da Hermès fora da França,

o evento tem como objetivo promover o esporte no Brasil, além de descobrir novos talentos da área. É inspirado no torneio Saut Hermès, que acontece em Paris há quatro anos, credenciado pela Federação Internacional Francesa de Equitação e reúne toda a elite da cavalaria no Grand Palais. A versão francesa, por sua vez, foi criada para resgatar a tradição hípica, que também está ligada ao DNA da Hermès. Em 1837, Thierry Hermès fundou a marca a partir de uma oﬁcina de selas e arreios, e até hoje mantém a linha de equipamentos. Um dos destaques da Copa Hermès, por sinal, será o lançamento de uma nova sela de salto de obstáculos, a Hermès Cavale, desenvolvida em parceria com o cavaleiro francês Simon Delestre.

DE CIMA PARA BAIXO: LUIS CARLOS NOLASCO E ANDRÉ AMÉRICO DE MIRANDA, CAVALEIROS NA PRIMEIRA EDIÇÃO DA COPA; AS MEDALHAS DA PREMIAÇÃO

ABAIXO: ITENS DA HERMÈS QUE COMPÕEM A INDUMENTÁRIA DOS PRATICANTES

COPA_HERMES2_R_1R_2R.indd 63

4/11/13 5:33 PM

JARDIM / COMPORTAMENTO

“EDUCAR NUNCA FOI TÃO DIFÍCIL” O médico Maurício de Souza Lima esclarece algumas das dúvidas que rondam os pais de adolescentes POR RAQUEL FORTUNA

FOTO CAROL QUINTANILHA

maior acesso à informação, a nova dinâmica das famílias, a insegurança e a falta de privacidade são algumas das questões que afetam as relações dentro de casa nos dias de hoje – e temas frequentes nas consultas do médico hebiatra Maurício de Souza Lima. Especialista em saúde e comportamento de adolescentes, e pai de dois, Luiza, 18 anos, e Guilherme, 15, ele acredita que educar nunca foi tão difícil. Para entender melhor quem é esse jovem do século 21 e esclarecer algumas das principais dúvidas dos pais, o autor do livro Filhos crescidos, pais enlouquecidos, ganhador do prêmio Jabuti, recebeu Cidade para um bate-papo. CIDADE: As preocupações dos pais realmente mudaram? Se sim, quando isso aconteceu?

Maurício de Souza Lima: Existem algumas preocupações atemporais. Desde o século 4 a.C. já se questionava sobre o respeito aos mais velhos e o futuro da humanidade. Mas muita coisa mudou, especialmente neste início de século 21, com a internet. Se antes os grupos se formavam em torno da casa e do bairro, hoje isso se ampliou para o campo virtual. A velocidade da comunicação mudou o perﬁl do jovem, inclusive antecipando algumas questões. Que tipo de questões?

O despertar da sexualidade, por exemplo: primeiro beijo, primeira relação sexual e outras coisas que acompanham esse cenário, como o primeiro gole de bebida. Os adolescentes sempre transgrediram, mas antes o primeiro copo de

vodca ou cerveja acontecia com 16, 17 anos. Hoje em dia, começa aos 12 ou 13. Ao que podemos atribuir essa antecipação além do maior acesso à informação?

Os pais acabam passando mais tempo fora de casa e quando chegam evitam dizer não para os filhos. Então, existe muito “sim” nessa história. E este é o problema: a falta de demarcar limites importantes na criação. Muitos pais se sentem culpados e tentam evitar as frustrações dos filhos, não? Certa vez um pai me procurou perguntando se deveria fazer a festa da filha do jeito que ela havia pedido: sem adultos e com direito a bebida à base de limão e álcool. Só que a garota ia fazer 13 anos! Ele tinha medo de que ela ficasse frustrada caso não atendesse. Mas a frustração faz parte da vida e, em algum momento, a pessoa vai ter que bater de frente com isso, seja no trabalho ou na vida pessoal.

A partir de que idade deve-se conversar sobre sexo, drogas e outros tabus? Desde sempre.

É preciso conversar sobre o que se observa na família, nos vizinhos, nos amigos, na novela, nas revistas. Se saiu uma notícia relacionada a sexo, desde que isso faça parte de um determinado contexto, tem que ser abordada naturalmente. Hoje não existe mais aquele momento “vamos ter um papo sobre questões adultas”. É mais circunstancial do que uma questão de idade, então? Sim, até porque eles participam muito mais das conversas dos adultos. No

MAURICIO_DESOUZA_FIM_R_1R_2R.indd 64

4/12/13 6:13 PM

meu tempo ou no do meu avô, criança não podia ficar em certos ambientes. Hoje não tem mais isso. Não adianta ficar com este pensamento: não vou falar porque é cedo. Não, alguém já falou. Ter controle sobre o que os filhos fazem parece mais complicado atualmente...

Tem que tocar no assunto. Bebida, por exemplo: “dar PT” na fase de crescimento pode ser muito prejudicial. É fundamental que eles saibam o que você pensa. O adolescente pode até transgredir, mas deve saber que você é contra. Porque assim tem a chance de não fazer. Conheço muitos adolescentes que deixaram de fazer certas coisas porque sabiam a opinião dos pais. A variedade de drogas aumentou? Êxtase e MD

FOTOS DIVULGAÇÃO

são algumas das mais consumidas, assim como a cocaína. Maconha nem se fala. Tem mãe que deixa o filho fumar em casa no fim de semana e aí, obviamente, ele acaba fazendo todos os dias. Alguns vão ficar dependentes, outros, não. Isso porque bioquimicamente somos diferentes, então não é uma questão só de força de vontade. As consequências surgem mais cedo. Tem um caso de uma garota de 15 anos que desencadeou um surto psicótico só de fumar maconha. Proibir funciona? Não adianta. O adolescente acaba experimentando pela curiosidade ou para não ficar fora do grupo. Então, é preciso deixar clara a sua posição e mostrar as complicações de alguns atos, além de dar o exemplo.

Que conselhos o senhor daria para os pais sobre privacidade no mundo virtual? O mesmo

cuidado que se tem no mundo real é preciso ter no virtual. Precisa monitorar, estar atento. Um bom exemplo é o que fez um professor no primeiro dia de aula. Ele foi chamando um por um da lista e dizendo quem conhecia, onde havia passado as férias. Informações que ele pegou no Facebook e no Instagram. Uns se assustaram, outros riram. Foi uma maneira de mostrar como estavam expostos. Então, recorrer às mesmas ferramentas usadas por eles pode ser uma maneira de prevenir que ultrapassem limites? É preciso entender

o que está acontecendo no universo deles. Como médico e pai, nunca deixo de fazer esse exercício. É necessário mudar a linguagem porque, se continuar com discurso do século 20, os adolescentes nunca vão prestar atenção. Os pais devem ser os melhores amigos dos ﬁlhos ou é preciso haver hierarquia? Podem

até ser amigos, mas não devem deixar de ser pais e de determinar as regras. O adolescente precisa ouvir até onde pode ir. Eu não concordo com esse negócio de ir com o filho na balada, ficar amigo das amigos. Acho que em vez de aproximar a relação, vai bagunçar o meio de campo. É preciso ter uma autoridade. Alguém precisa dizer “não”. Quem mora em grandes cidades geralmente vive com medo da violência. Como lidar com essa questão sem criá-los numa bolha? Temos que ensinar a se camuflar,

mostrar que não dá para sair na rua olhando para o céu, falando no iPhone 5 e achando que nada vai acontecer. Ensinar minimamente para não virarem adultos que só vão saber andar de carro blindado. A preocupação existe, temos que vigiar, mas, no meu modo de ver, eles precisam aprender a se virar.

CABECEIRA Livros que abordam as relações entre pais e ﬁlhos, por Maurício de Souza Lima

*O cérebro em

transformação de Suzana Herculano-Houzel Ed. Objetiva

Como ensinar a lidar com dinheiro? É saudável dar mesada? Sou a favor da

semanada, que é mais fácil de administrar. Mas tem que fazer valer, porque não adianta receber o dinheiro e mais todos os extras e cartão de crédito sem limites. Ou é melhor dar o que se pede e dizer “não” para algumas coisas. A idade depende de cada família. Celular? Sim, se for útil e ﬁzer sentido. Com 8 anos precisa? Acredito que não. Sou contra essa história do “todo mundo tem”. Mas às vezes é difícil ir contra

*Família:

Modo de usar de Rosely Sayão e Julio Groppa Aquino Ed. Papirus

*Winnicott:

Seminários paulistas de José Outeiral, Sueli Hisada e Rita Gabriades Ed. Casa do Psicólogo

* A infância

a maré...Uma hora você

perdida

vai ter que ser a mãe ou o pai mais chato do mundo. Posso aﬁrmar que um dia isso será reconhecido pelo ﬁlho como um cuidado. Na minha casa, não coloquei televisão em todos os quartos. Expliquei que eles precisavam dividir o tempo, a programação, aprender a administrar e ter tolerância. O ideal é começar em casa com essas pequenas coisas. Certa vez ouvi de um menino de 15 anos que os pais não se preocupavam com ele. Tinha carro, motorista e cartão sem limites, mas estava triste. Faltava o diálogo, o olho no olho. E só quem pode dar isso são os pais.

de Diane E. Levin e Jean Kilbourne Ed. Gente

* História das crianças no Brasil

de Mary Del Priore Ed. Contexto

* A vida que

vale a pena ser vivida de Clóvis de Barros Filho e Arthur Meucci Ed. Vozes

MAURICIO_DESOUZA_FIM_R_1R_2R.indd 65

4/12/13 6:14 PM

JARDIM / VIAGEM EGOTRIP

SIG BERGAMIN UM PARQUE PELO MUNDO...

“A loja Channi Handicrafts & Textiles, em Jaipur, na Índia, tem pashminas, sedas e sáris incríveis.”

“Central Park, em Nova York. Gosto da parte do reservatório, onde costumo caminhar e correr.”

“Four Seasons de Chiang A MELHOR DECORAÇÃO Mai, na Tailândia, DE HOTEL... La Mamounia, em

O arquiteto e decorador tem vários lugares prediletos pelo mundo: de Paris à Tailândia, passando por Nova York. Nos belos cenários do Oriente, costuma buscar inspiração para seu trabalho. E, não importa onde esteja e por qual motivo, sempre anda acompanhado de uma câmera. “Sou um eterno curioso, registro tudo!”, diz.

Marrakech, Amanbagh Hotel & Spa e Rambagh Palace, ambos em Jaipur.”

O MELHOR CHÁ DA TARDE... “Bristol, em Paris. Paris.”

UM ANTIQUÁRIO IMPERDÍVEL... “Marché aux Puces, em Paris.”

INDISPENSÁVEIS PARA VIAJAR... “Um livro com dicas e informações sobre a cidade que vou visitar e uma boa máquina fotográﬁca.”

AONDE LEVAR OS CACHORROS PARA PASSEAR... “Trancoso ou Fazenda Boa Vista, na casa da minha amiga Maria Eugen Eugenia Lattes.”

FOTOS ARQUIVO PESSOAL (SIG); EDU DELFIM (CHÁ); DIVULGAÇÃO; ARIADNE VAN ZANDBERGEN/GETTY IMAGES (TANZÂNIA); PETER HORREE / ALAMY / GLOW IMAGES (MARCHÉ AUX PUCES); PETER BARRITT / ALAMY / GLOW IMAGES (ROMA); EMMEPI IMAGES / ALAMY / GLOW IMAGES (JAIPUR); THOMAS DEBRAY/HTTP://WWW.NETSTORM.BE (RESERVATÓRIO CENTRAL PARK)

ONDE COMPRAR TECIDOS INCRÍVEIS...

UM CENÁRIO PARA VOCÊ SER FOTOGRAFADO... “Paris e Roma, sempre.”

UM CENÁRIO PARA FOTOGRAFAR... “África. Os parques de lá são de pirar. Especialmente os da Tanzânia e do Quênia.”

EGOTRIP_R_1R_2R.indd 66

12/04/13 18:00

JARDIM / VIAGEM EGOTRIP

SIG BERGAMIN UM PARQUE PELO MUNDO...

“A loja Channi Handicrafts & Textiles, em Jaipur, na Índia, tem pashminas, sedas e sáris incríveis.”

“Central Park, em Nova York. Gosto da parte do reservatório, onde costumo caminhar e correr.”

“Four Seasons de Chiang A MELHOR DECORAÇÃO Mai, na Tailândia, DE HOTEL... La Mamounia, em

Marrakech, Amanbagh Hotel & Spa e Rambagh Palace, ambos em Jaipur.”

O MELHOR CHÁ DA TARDE... “Bristol, em Paris. Paris.”

UM ANTIQUÁRIO IMPERDÍVEL... “Marché aux Puces, em Paris.”

INDISPENSÁVEIS PARA VIAJAR... “Um livro com dicas e informações sobre a cidade que vou visitar e uma boa máquina fotográﬁca.”

AONDE LEVAR OS CACHORROS PARA PASSEAR... “Trancoso ou Fazenda Boa Vista, na casa da minha amiga Maria Eugen Eugenia Lattes.”

ONDE COMPRAR TECIDOS INCRÍVEIS...

UM CENÁRIO PARA VOCÊ SER FOTOGRAFADO... “Paris e Roma, sempre.”

UM CENÁRIO PARA FOTOGRAFAR... “África. Os parques de lá são de pirar. Especialmente os da Tanzânia e do Quênia.”

EGOTRIP_R_1R_2R.indd 66

12/04/13 18:00

JARDIM / MAPA

CAMBOJA POR FOTO ARQUIVO PESSOAL

Giovanni Frasson Nova York, Paris, Milão e Londres estão sempre no roteiro de viagens de trabalho do diretor de moda da Vogue Brasil, Giovanni Frasson. Por isso, quando o assunto é férias, ele prefere fugir dessa rota. “Procuro escolher destinos exóticos e menos comuns”, conta. Entre dezembro de 2012 e janeiro deste ano, resolveu conhecer o Camboja, na Ásia, e ﬁcou encantado pela cultura e pelo modo de viver da população local. “Viagens como esta nos fazem mudar até alguns conceitos de vida”, conta.

MAPA ILUSTRADO POR FILIPE JARDIM

Hospedagem 1

SOFITEL ANGKOR PHOKEETHRA GOLF SPA AND RESORT<www.soﬁtel.com> “Fica em Siem Reap e é um dos mais novos de lá. Tem quartos grandes, confortáveis e varanda com vista para um lago. São três restaurantes – um francês, um asiático e um internacional –, um spa incrível com todos os tipos de massagem que se possa imaginar e golfe, para quem curte. Muito frequentado por europeus.”

Passeios 2

TEMPLOS “Um dos passeios mais típicos é conhecer os templos da região de Angkor. Banteay Srei é um dos mais antigos e impressiona pela arquitetura. Angkor Wat foi declarado Patrimônio da Unesco. Já o Ta Prohm, que serviu de cenário para o ﬁlme Tomb Raider, foi encoberto por raízes, o que cria um visual deslumbrante. Para chegar à região, é possível alugar carro com guia particular, como eu ﬁz, táxi ou o famoso tuk-tuk. Há também quem faça o passeio de elefante!”

ANGKOR NIGHT MARKET

<www.angkornightmarket.com> “Também em Siem Reap, o quadrilátero concentra lojas, restaurantes com diferentes tipos de cozinha e bares. À noite, ferve.”

Compras “As lojinhas do Angkor Night Market são ótimas para comprar artesanato genuíno. Trouxe peças de cestaria, mas também é possível encontrar ali bons tecidos, xales, echarpes e toalhas feitas à mão.”

MAPA_2_R_1R_2R.indd 68

4/12/13 6:42 PM

MAPA_2_R_1R_2R.indd 69

4/12/13 6:44 PM

JARDIM / DUELO DOIS FILMES, DUAS MÃES

4 1

2 3

8 16 17

11 13 9 12 14

MINHA MÃE É UMA SEREIA O estilo fresh de Rachel Flax, mãe moderna interpretada por Cher no ﬁlme dos anos 90, dá o tom a uma seleção com toque retrô

1. 5.

COLAR ACCESSORIZE R$ 74,90

CASACO FIT R$ 998

BRINCOS GRIFITH R$ 8.420

PERFUME JEAN PAUL GAULTIER NA FRAGRANCE PERFUMARIA R$ 299

8. 13.

CONSTANÇA BASTO R$ 299

CAMISOLA MISS VICTTORIA R$ 1.566

ACCESSORIZE R$ 39,90

16.

14. 17.

VESTIDO DASLU R$ 4.990

ÓCULOS SANTA LOLLA R$ 299,90

CAMISA MISSINCLOF R$ 342

7. 12.

LINGERIE LA PERLA PREÇO SOB CONSULTA

NÉCESSAIRE SCARF ME R$ 78

R$ 65, LEITE CORPORAL R$ 99, CREME DE MÃO R$ 39 E ED+ ROLL-ON R$ 68 L’OCCITANE

JOUR R$ 198

COLAR GRIFITH R$ 3.000

11. 15.

ESCARPIM SANTA LOLLA R$ 189,90

10.

SAPATO

KIT BELEZA, SABONETE LÍQUIDO DO

CAMISA SIBERIAN R$ 179

PULSEIRA

TAÇA PÉROLAS DE MARACUJÁ CHOCOLAT DU

18.

BOLSA CAROLINA HERRERA R$ 1.680

PRODUÇÃO DE MODA VIVIAN COACHMAN; ASSISTENTE DE PRODUÇÃO PATRICIA BRESSIANI; FOTOS EDU DELFIM; LATINSTOCK/EL DESEO S.A / ISASI TERESA /ALBUM/ALBUM CINEMA (TUDO SOBRE MINHA MÃE), EVERETT COLLECTION / GRUPO KEYSTONE (MINHA MÃE É UMA SEREIA)

DUELO_R_1R_2R.indd 70

4/12/13 7:01 PM

3 5 7

8 2

10 17 13 16

11 15

TUDO SOBRE MINHA MÃE

A atmosfera de cores quentes do cineasta Pedro Almodóvar, que dá vida ao longa protagonizado pela atriz Cecilia Roth, também enfeita o closet e a casa

1. 4.

SOBRETUDO ALCAÇUZ R$ 1.870

SAIA SIBERIAN R$ 199,90

11. 14.

FIT R$ 678 DIANA R$ 98

16.

BOLSA CAROLINA HERRERA R$ 1.760

5. 9. 12. 15. 17. 21.

GUARDA-CHUVA CAROLINA HERRERA R$ 640

CARDIGÃ MARISA RIBEIRO R$ 591

SANDÁLIA CONSTANÇA BASTO R$ 289

COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 690

20.

CANETA MONTBLANC PREÇO SOB CONSULTA

JAQUETA ELLUS R$ 1.200

13.

10.

VESTIDO

LEQUE FRANCESCA ROMANA

BRINCOS SAFIRA ARA VARTANIAN PREÇO SOB CONSULTA

CARDIGÃ A.BRAND R$ 428

18.

CONJUNTO DE MESA APOIADOR DE PRATO

R$ 19, PRATO R$ 29, BOWL R$ 19, GUARDANAPO R$ 24 E PORTA-GUARDANAPOS R$ 29 DASLU

BATOM DIOR NA FRAGRANCE PERFUMARIA R$ 116

BOLSA CONSTANÇA BASTO R$ 279

BRINCOS RUBI ARA VARTANIAN PREÇO SOB CONSULTA

PULSEIRA FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 320

SAPATO ZEFERINO NA COLETÂNEA R$ 598

19. 22.

CARDIGÃ 284 R$ 99,90

CAIXA DE CARTÕES CASA 8 R$ 190 CINTO CONSTANÇA BASTO R$ 89

EDIÇÃO DE MODA MANU CARVALHO

DUELO_R_1R_2R.indd 71

4/12/13 7:03 PM

JARDIM / CIDADE JARDIM

CIDADE JARDIM

CORPORATE CENTER Recém-inaugurado, empreendimento reúne empresas e escritórios de diferentes segmentos

timizar o tempo, aumentar a produtividade no trabalho e buscar uma melhor qualidade de vida se tornaram verdadeiros desaﬁos para quem vive em cidades como São Paulo. Com a proposta de aliar praticidade e conforto a um ambiente elegante e atrativo, a JHSF lançou o Cidade Jardim Corporate Center, primeiro centro empresarial do país a integrar um complexo de alto padrão de uso misto, com ligação ao Shopping Cidade Jardim e a edifícios residenciais de luxo. O empreendimento foi concebido dentro dos conceitos de sustentabilidade. É o primeiro do país com selo AQUA, com maximização da iluminação natural e vistas para o exterior, reutilização de água pluvial e coleta seletiva. Composto de três torres de escritório Triple A, o Corporate Center conta com heliponto, área para eventos com auditório, salas de reuniões, valet, self parking, entre outras comodidades, como ligação direta ao shopping por meio de passarela e transporte em carrinho elétrico e uma enorme gama de restaurantes. Estrutura que conquistou importantes empresas de diversas áreas, como contam os condôminos a seguir.

“Aquele tempo que perdia antes no trânsito ganho hoje em produtividade, já que, além de manter o escritório no Corporate Center, sou morador do complexo. Acordo cedo, faço academia na Reebok e inicio o expediente no escritório. Recebo clientes, organizo almoços de negócios, tudo no mesmo lugar, com uma bela vista da cidade. Além disso, costumo usar bastante o heliponto, que proporciona acesso fácil tanto para o interior como para o mar”

FOTOS ROBERTO SETTON ; DIVULGAÇÃO (EXTERNA E LOBBY)

IVAN ZURITA, DIRETOR PRESIDENTE DA AGROZURITA

CORPORATE4_R_1R_2R.indd 72

4/11/13 5:36 PM

JOSÉ EDUARDO KALIL, PRESIDENTE DA SÃO JOSÉ POLO

“Mudo em breve para o Corporate Center e ter um escritório ali está absolutamente alinhado com o que faço em questões de estética e funcionalidade. Sei, por exemplo, que vou poder utilizar as salas de convenções para organizar um café ou coquetel de negócios, além de receber meus clientes da melhor maneira: com um almoço em um restaurante excelente ou um passeio pelas alamedas do shopping. O que busquei foi adicionar praticidade à minha qualidade de vida. O próximo sonho é morar no complexo”

RUBENS ALTIERI, CEO DA AGÊNCIA INDEX

“Visitei vários empreendimentos antes de decidir pelo Corporate Center. Me encantei, principalmente, pela arquitetura e pelo paisagismo, entre outras coisas. Aqui, existe um movimento que combina muito com meu negócio, direcionado a diferentes nichos. Costumo dizer que o shopping é uma extensão da nossa sala de reuniões. Aproveito para usar toda a estrutura oferecida e acabei transferindo toda a minha vida para cá” CLAUDIA RIBEIRO, SÓCIA DO GRUPO EVOL DESIGN & PUBLISHING

“Me sinto como numa cidade de interior. Quando pensei na decoração do escritório, quis dar aquele ar aconchegante de casa porque acho que o projeto permite isso. No shopping, faço de tudo: vou ao cabeleireiro, à ginástica, às compras e praticamente não uso o carro. No fim do dia, volto para casa e a vida já está resolvida. Como preciso trabalhar aos fins de semana algumas vezes, também aproveito o tempo usando os serviços: enquanto estou no escritório, deixo o cachorro no pet para tomar banho, por exemplo. As facilidades são infinitas”

CORPORATE CENTER EM NÚMEROS

mais de

1º 189 77 22 mil mil mil metros

quadrados de área construída

empreendimento comercial do país com certiﬁcado AQUA (Alta quadrados de Qualidade Ambiental) terrenos de construção sustentável

metros metros escritórios quadrados de

10 11 9 mil metros quadrados de jardins

minutos da avenida Brasil ao Corporate às 9 horas

minutos

do Corporate aos cruzamentos das avenidas Cidade Jardim e Faria Lima às 18 horas

escritórios de

92 1.920 metros

metros quadrados a quadrados

EMPRESAS INSTALADAS

CORPORATE4_R_1R_2R.indd 73

4/11/13 5:39 PM

MﾃウS

AMOR DA MINHA

VIDA Para celebrar o Dia das Mﾃ｣es, mulheres inspiradoras revelam o que descobriram e que sentimentos experimentaram com a maternidade FOTOS MARCOS VILAS BOAS

MAES3_R_1R_2R.indd 74

4/11/13 4:44 PM

CAMILA ESPINOSA e a filha, Bruna, 5 anos Sentir um amor incondicional, verdadeiro e inﬁnito à primeira vista!

TORNAR-SE MÃE É...

A MAIOR DESCOBERTA:

O quanto você pode. UM MEDO: Ver ﬁlhos crescendo em meio a essa violência urbana que só aumenta em São Paulo. UMA ALEGRIA NUNCA ANTES EXPERIMENTADA:

O nascimento dela!

UMA FRESCURA DECLARADA:

A Bruna está sempre bemvestida, mesmo que supersimples e confortável. Não deixo de jeito nenhum ela sair com uma produção própria absurda! Ah, e quanto menos pink melhor! COMO MINHA MÃE: Me preocupo com uma alimentação saudável. QUANDO SUA FILHA CRESCER, VOCÊ NÃO VAI SENTIR SAUDADES DE:

Acho que vou sentir saudades de tudo, até das birras!

MAES3_R_1R_2R.indd 75

4/11/13 4:44 PM

MÃES ANA GARCIA, o filho Eduardo, 2 anos, e uma menina (ainda na barriga) TORNAR-SE MÃE É...

A melhor coisa do mundo. A MAIOR DESCOBERTA:

O amor incondicional. UM MEDO:

Não penso nisso...

UMA ALEGRIA NUNCA ANTES

A primeira vez que o Eduardo falou “mamãe”.

EXPERIMENTADA:

UMA FRESCURA DECLARADA:

Em uma casa com quatro homens [o marido, João Paulo Diniz, e seus dois ﬁlhos] eu não posso ter nenhuma frescura declarada... E, mesmo que tivesse, teria que ser abolida. COMO MINHA MÃE: Rezo com o meu ﬁlho sempre antes de dormir. QUANDO SEU FILHO CRESCER, VOCÊ NÃO VAI SENTIR SAUDADES DE:

Quando ele faz cocô na calça [risos]...

MAES3_R_1R_2R.indd 76

4/11/13 4:45 PM

MARINA SANVICENTE e os filhos, Luna, 9 anos, e Ravi, 2 anos TORNAR-SE MÃE É...

A realidade mais natural e a maior troca de amor que existe para mim. Antes de ser mãe, me achava frágil, chorona, insegura. Descobri que sou uma leoa, posso ser fria e dura se necessário, mas ﬁquei ainda mais sensível e sensitiva.

A MAIOR DESCOBERTA:

UM MEDO:

Viajar de avião sem eles.

UMA ALEGRIA NUNCA ANTES EXPERIMENTADA: Reconhecer pedaços meus neles... É como se de alguma forma eu pudesse reviver certos momentos da infância.

Gosto de escolher a roupa que eles vão usar, sempre. Quando eles têm que usar uniforme, palpito no tênis.

UMA FRESCURA DECLARADA:

COMO MINHA MÃE: Falo bobagens e sou meio palhaça em casa. QUANDO SEUS FILHOS CRESCEREM, VOCÊ NÃO VAI SENTIR SAUDADES DE:

Das noites em claro. Dessa fase eu já me livrei faz tempo...

MAES3_R_1R_2R.indd 77

4/11/13 4:45 PM

MÃES

SABRINA GASPERIN e a pequena Lily, 2 anos TORNAR-SE MÃE É...

A realização do meu maior sonho. A MAIOR DESCOBERTA: Comprovar que sexto sentido de mãe realmente nunca falha. UM MEDO: Me tornei uma pessoa muito mais cautelosa depois de ser mãe. UMA ALEGRIA NUNCA ANTES EXPERIMENTADA: Viver a plenitude do amor mais verdadeiro. UMA FRESCURA DECLARADA:

Desenhar joias especialmente para ela. Faço cachinhos no cabelo da minha ﬁlha enrolando os ﬁos nos dedos.

COMO MINHA MÃE:

QUANDO SUA FILHA CRESCER, VOCÊ NÃO VAI SENTIR SAUDADES DE:

Acordar no meio da noite.

MAES3_R_1R_2R.indd 78

4/11/13 4:46 PM

RENATA SOZZI e o filho, Lucca, 2 meses TORNAR-SE MÃE É...

A melhor coisa do mundo. A MAIOR DESCOBERTA:

O amor incondicional. UM MEDO: De não aproveitar ao máximo cada dia com ele. O tempo passa rápido demais! UMA ALEGRIA NUNCA ANTES

O primeiro sorriso dele para a mamãe.

EXPERIMENTADA:

UMA FRESCURA DECLARADA:

Apertar as bochechas e os pés dele. COMO MINHA MÃE: Procuro aplicar todos os ensinamentos dela. QUANDO SEU FILHO CRESCER, VOCÊ NÃO VAI SENTIR SAUDADES DE:

Choros de dor e de cólicas.

MAES3_R_1R_2R.indd 79

4/12/13 12:19 PM

MODA

MODA1_2_R_1R_2R.indd 80

4/12/13 7:05 PM

VESTIDO DASLU SANDÁLIA CONSTANÇA BASTO CINTO FIT BOLSA MISSINCLOF JOIAS GRIFITH

MODA1_2_R_1R_2R.indd 81

4/12/13 7:07 PM

MODA

TRENCH COAT BROOKSFIELD DONNA VESTIDO CARLOS MIELE BOLSA E SAPATO LOUIS VUITTON JOIAS H. STERN RELÓGIO CARTIER

MODA1_2_R_1R_2R.indd 82

4/12/13 7:07 PM

VESTIDO EMILIO PUCCI BLAZER ISABELLA GIOBBI COLAR SILVIA FURMANOVICH ANEL NOIA CAROLINA CLUTCH CAROLINA HERRERA

MODA1_2_R_1R_2R.indd 83

4/12/13 7:09 PM

MODA

FUNDO: OBRA © VASARELY, VICTOR/ LICENCIADO POR AUTVIS, BRASIL, 2013

CAMISA ISABELLA GIOBBI SAIA E CINTO BROOKSFIELD DONNA BLAZER GUCCI PULSEIRA ANA ROCHA & APPOLINÁRIO

MODA1_2_R_1R_2R.indd 84

4/12/13 7:10 PM

FUNDO: OBRA © VASARELY, VICTOR/ LICENCIADO POR AUTVIS, BRASIL, 2013

BLAZER E CALÇA GIORGIO ARMANI ESCARPIM SANTA LOLLA BOLSA CONSTANÇA BASTO JOIAS TIFFANY & CO.

MODA1_2_R_1R_2R.indd 85

4/12/13 7:11 PM

MODA

VESTIDO E BOLSA TIGRESSE JOIAS ARA VARTANIAN

MODA1_2_R_1R_2R.indd 86

4/12/13 7:12 PM

VESTIDO MIXED COLAR DE PÉROLAS ANA ROCHA & APPOLINÁRIO COLAR DE BRILHANTES E ANEL GOTA GRIFITH BRINCOS, PULSEIRAS E ANEL DE PÉROLA SILVIA FURMANOVICH

CAMISA EMILIO PUCCI PAULA SCOPEL (WAY MODEL) CALÇAMODELO LE LIS ANA BLANC BELEZA JUNIOR MENDES SANDÁLIA LOUIS ASSISTENTE DE BELEZA LEANDRO SOUZA VUITTON TRATAMENTO DE IMAGEM REGIS PANATO/STUDIO PHOTOUCH JOIAS CARTIER ASSISTENTES DE FOTOS FRED OTHERO E RODRIGO ZULATTO BEGAN ANTIGUIDADES RUA DA CONSOLAÇÃO, 2250 - CONSOLAÇÃO SÃO PAULO - SP - TELEFONE: (11) 3257-0200

MODA1_2_R_1R_2R.indd 87

4/12/13 7:14 PM

VESTIDO BROOKSFIELD DONNA REGATA MELLINA CALÇA GUCCI SANDÁLIA JIMMY CHOO JOIAS GUERREIRO CLUTCH GIORGIO ARMANI

MODA1_2_R_1R_2R.indd 88

FUNDO: OBRA © VASARELY, VICTOR/ LICENCIADO POR AUTVIS, BRASIL, 2013

MODA

4/12/13 7:14 PM

FUNDO: OBRA © VASARELY, VICTOR/ LICENCIADO POR AUTVIS, BRASIL, 2013

MODELO FABIANA SEMPREBOM (JOY MODEL) BELEZA SAULO FONSECA (CAPA MGT) ASSISTENTE DE BELEZA BETINHO RODRIGUES (CAPA MGT) PRODUÇÃO DE MODA CLESSI CARDOSO TRATAMENTO DE IMAGEM REGIS PANATO/ PHOTOUCH ASSISTENTE DE FOTO FABRICIO MARCONI, DANIEL OMAKI E VITOR GARCIA

VESTIDO ISABELLA GIOBBI BLUSA, BOLSA E ESTOLA DASLU BRINCOS SILVIAMIELE SAPATO MIU MIU CALÇA CARLOS FURMANOVICH COLAR (USADO NA CABEÇA), PULSEIRA ENTRELAÇADA E CLUTCH ANÉIS DE CARLOS ESCUDO MIELE ANA ROCHA & APPOLINÁRIO ANEL COM BRILHANTE SILVIA FURMANOVICH PULSEIRA COM BERLOQUE CAROLINA HERRERA PULSEIRA DE ELOS E BRACELETE GUERREIRO PULSEIRAS DE FLOR PRADA

MODA1_2_R_1R_2R.indd 89

4/12/13 7:16 PM

MODA

ERA UMA VEZ... Um fim de semana de inverno, uma turma de amigos e o campo como cenário FOTOS RODRIGO MARQUES EDIÇÃO DE MODA RICARDO E FELIPE BRUNO DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

MODAJOVEM_C_2_R_1R_2R.indd 90

4/12/13 6:37 PM

Da esquerda para a direita: TRICÔ CRAWFORD CAMISA CARLOS MIELE CALÇA ZAPÄLLA SAPATO RICHARDS RELÓGIO H. STERN BLUSA ALCAÇUZ CASACO MISSINCLOF SAIA MELLINA BOTA JIMMY CHOO BRACELETE FRANCESCA ROMANA DIANA BLAZER CRAWFORD CAMISA SIBERIAN CALÇA E BOTA LA MARTINA JAQUETA MELLINA CAMISETA THORRÈ LEGGING DASLU SAPATO FRANCESCA GIOBBI PARA COLETÂNEA ANEL NOIA CAROLINA

MODAJOVEM_C_2_R_1R_2R.indd 91

4/12/13 6:38 PM

MODA

TRENCH COAT MIU MIU VESTIDO CARLOS MIELE CLUTCH VALENTINO

MODAJOVEM_C_2_R_1R_2R.indd 92

4/12/13 6:38 PM

Da esquerda para a direita: TRICÔ MIXED SHORT A. BRAND BRACELETES FRANCESCA ROMANA DIANA SANDÁLIA AREZZO

MAIÔ ADRIANA DEGREAS PARA S U B CASACO MIXED SANDÁLIA ISABELLA GIOBBI ANEL E BRINCO GUERREIRO

BLUSA CRIS BARROS CALÇA MISSINCLOF BRINCOS E PULSEIRA GUERREIRO SAPATO VALENTINO

Ele: JAQUETA E CAMISA LACOSTE CALÇA CARLOS MIELE BOTA LA MARTINA PULSEIRA GUERREIRO

Ela: BLUSA CAROLINA HERRERA COLETE ELLUS SHORT MISSINCLOF SANDÁLIA FRANCESCA GIOBBI PARA COLETANEA BRINCOS E ANEL FRANCESCA ROMANA DIANA ESTOLA DE PELE E ÓCULOS MIU MIU

MODAJOVEM_C_2_R_1R_2R.indd 93

4/12/13 6:39 PM

Ele:

MODA

CAMISA GIORGIO ARMANI CALÇA ZEGNA SPORT PULSEIRA GUERREIRO

Ela: MOLETOM ELLUS SUTIÃ JOGÊ CALÇA A. BRAND BRINCOS GUERREIRO

VESTIDO DASLU BRINCOS E ANEL H. STERN

Da esquerda para a direita: TRENCHCOAT ZAPÄLLA CAMISA GIORGIO ARMANI CALÇA RICHARDS ÓCULOS GANT BLAZER GIORGIO ARMANI CAMISA LACOSTE CALÇA RICHARDS RELÓGIO H. STERN PULSEIRA GUERREIRO

MODAJOVEM_C_2_R_1R_2R.indd 94

4/12/13 6:40 PM

MODELOS BRUNA ERHARDT, FABIO NUNES, FERNANDA SONAI E GAETANO GAISO (WAY MODEL) BELEZA BRUNO MIRANDA (CAPA MGT) ASSISTENTE DE BELEZA SANDY LOPES (CAPA MGT) TRATAMENTO DE IMAGEM WALTER MORENO/ FACTORY RETOUCH ASSISTENTE DE FOTO DAVID MAZZO E DANILO SANCHEZ

Da esquerda para a direita: JAQUETA LE LIS BLANC CAMISETA THORRÈ CALÇA SIBERIAN BRINCOS E ANEL FRANCESCA ROMANA DIANA SAPATO VALENTINO COLETE CARLOS MIELE CAMISETA ISABELLA GIOBBI CALÇA LE LIS BLANC BOTA JIMMY CHOO BLAZER E CAMISA ERMENEGILDO ZEGNA CALÇA SIBERIAN RELÓGIO TAG HEUER BOTA LA MARTINA

MODAJOVEM_C_2_R_1R_2R.indd 95

4/12/13 6:41 PM

MODA

À ITALIANA A leveza dos tons de nude em contraste com o jeans. E quem promove este encontro perfeito é a stylist italiana Viviana Volpicella

FOTOS J. R. DURAN EDIÇÃO DE MODA VIVIANA VOLPICELLA DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

MODA3_R_1R_2R.indd 96

4/11/13 5:52 PM

Nesta página: CASACO ELLUS BLUSA E SAIA ISABELLA GIOBBI ÓCULOS CUTLER & GROSS NA ÓPTICA SELLA LENÇO E BOLSA HERMÈS BRINCOS E ANEL SILVIA FURMANOVICH BRACELETE ANA ROCHA & APPOLINÁRIO ESCARPIM JIMMY CHOO

Na página ao lado: CASACO EMILIO PUCCI CAMISA CRIS BARROS CALÇA CARLOS MIELE BRACELETE SILVIA FURMANOVICH CINTO ELLUS BOLSA CONSTANÇA BASTO ESCARPIM JIMMY CHOO ANEL ANA ROCHA & APPOLINÁRIO

MODA3_R_1R_2R.indd 97

4/11/13 5:54 PM

MODA

JAQUETA E CINTO M. OFFICER VESTIDO VALENTINO LENÇO GIORGIO ARMANI BRINCOS E ANÉIS ANA ROCHA & APPOLINÁRIO

MODA3_R_1R_2R.indd 98

16/04/13 15:59

BLUSA ELLUS SAIA E BOLSA MIU MIU BRINCOS ARA VARTANIAN ÓCULOS PRADA NA ÓPTICA SELLA BRACELETE (BRAÇO DIREITO) H. STERN BRACELETE (BRAÇO ESQUERDO) E ANÉIS (MÃO DIREITA) ANA ROCHA & APPOLINÁRIO ANEL (MÃO ESQUERDA) SILVIA FURMANOVICH SAPATO VALENTINO

MODA3_R_1R_2R.indd 99

4/11/13 5:56 PM

MODA

ESTOLA GUCCI BLUSA RED VALENTINO CALÇA DASLU BOLSA LOUIS VUITTON CINTO ELLUS BRINCOS E ANEL ANA ROCHA & APPOLINÁRIO ANEL TARTARUGA SILVIA FURMANOVICH SAPATO MIXED

100

MODA3_R_1R_2R.indd 100

4/11/13 5:57 PM

BLAZER GUCCI MACACÃO VALENTINO BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINÁRIO BRACELETES E ANEL TARTARUGA SILVIA FURMANOVICH ANEL ARA VARTANIAN

101

MODA3_R_1R_2R.indd 101

4/11/13 5:58 PM

MODA

CAMISA DASLU SAIA ELLUS CARDIGÃ BROOKSFIELD DONNA LENÇO CAROLINA HERRERA BLUSA CRIS BARROS BOLSA MIU MIU BRINCOS E BRACELETE (BRAÇO DIREITO) SILVIA FURMANOVICH PULSEIRAS (BRAÇO ESQUERDO) H. STERN E PRADA SAPATO LOUIS VUITTON

102

MODA3_R_1R_2R.indd 102

4/11/13 5:59 PM

TRICÔ ELLUS SHORT M. OFFICER BOLSA GUCCI BRINCOS E ANEL ARA VARTANIAN ANEL TARTARUGA SILVIA FURMANOVICH ANEL ANA ROCHA & APPOLINÁRIO

MODELO MARIANA COLDEBELLA (JOY MODEL) BELEZA ELIEZER LOPES (SÃO ROQUE MGT) PRODUTOR DE MODA CLESSI CARDOSO TRATAMENTO DE IMAGEM REGIS PANATO/STUDIO PHOTOUCH ASSISTENTE DE FOTOS FRED OTHERO

103

MODA3_R_1R_2R.indd 103

4/11/13 6:01 PM

ARTE

Principal exposição internacional do universo das artes, o aguardado evento abre as portas em junho POR GABRIEL WEIL

m dos mais importantes eventos culturais ao redor do globo e potente propulsor da vanguarda, a Bienal de Veneza chega à sua 55ª edição e será aberta ao público em 1º de junho. Hoje, com a participação de 88 países (este ano com dez novos integrantes: Angola, Bahamas, Reino do Bahrein, Costa do Marﬁm, República do Kosovo, Kuwait, Maldivas, Paraguai, Tuvalu e Santa Sé), o evento se prepara para receber mais de 300 mil visitantes durante os seis meses de duração. A mostra ocupa duas bases oficiais: o pavilhão central, conhecido como Giardini, que este ano apresenta 150 artistas de 37 países, e o Arsenale, com mais 88 pavilhões nacionais, onde cada nação é responsável pela curadoria de seu espaço, e algumas exposições paralelas. Para a edição de 2013, o tema no Giardini será O Palácio Enciclopédico. O projeto é do italiano Massimiliano Gioni, curador do evento, com base no trabalho de Marino Auriti, artista ítalo-americano autodidata da década de 50, que sonhava inaugurar um museu de 136 andares que abrigasse todo o conhecimento do mundo – uma fantasia que a internet acabou desmistiﬁcando.

VENEZA A curadoria de Gioni conﬁrmará uma tendência emergente no meio: obras de artistas estabelecidos, como Tacita Dean, Carl Andre e Bruce Nauman, serão exibidas em diálogo com objetos apropriados, de autoria de artistas não treinados, como artesanato étnico. Divisora de opiniões, essa linha de curadoria é vista por alguns como inclusiva, já que expande o universo da arte. Mas há quem diga, no entanto, que é impossível não identiﬁcar uma hierarquia entre os dois universos, já que um objeto apropriado jamais será arte. OLHOS DO MUNDO

Desde sua primeira edição, em 1895, com algumas mudanças de direção, de formato e de público, a Bienal de Veneza vem abrindo os olhos do mundo para o que há de novo nas artes. Após a Segunda Guerra, já consolidada, mostrou forte interesse na então emergente arte

NESTA PÁGINA, O ARTISTA DOS ANOS 50 MARINO AURITI E SEU TRABALHO QUE INSPIROU O TEMA DA BIENAL 2013. NA PÁGINA AO LADO, OBRAS DE PARTICIPANTES DA MOSTRA NESTE ANO: (1) MARISA MERZ; (2) HELEN MARTEN; (3) CARL GUSTAV JUNG; (4) DROSSOS P. SKYLLAS; (5) RUDOLF STEINER; (6) PAWEL ALTHAMER; (7) RON NAGLE; (8) GUO FENGYI; (9) RAGNAR KJARTANSSON; (10) J.D. OKHAI OJEIKERE; (11) JOHN BOCK; (12) THIERRY DE CORDIER

FOTOS DIVULGAÇÃO

BIENAL

104

ARTE3_R_1R_2R.indd 104

4/12/13 6:47 PM

1 2 3

6 7

10 11

105

ARTE3_R_1R_2R.indd 105

4/12/13 6:48 PM

ARTE

A BIENAL E A MODA Em constante diálogo, moda e arte caminham juntas há anos. De estilistacolecionador a artistacolaborador, o universo fashion também está presente na Bienal de Veneza VOLTA POR CIMA A artista OBRA CONJUNTO VAZIO DO ARTISTA HÉLIO FERVENZA (ABAIXO), QUE ESTARÁ NO PAVILHÃO BRASILEIRO

japonesa Yayoi Kusama, que em 2012 colaborou com a Louis Vuitton em uma linha de acessórios e em vitrinesinstalação pelo mundo, foi recusada como representante do Japão na Bienal de 1966. Não conformada, a artista cobriu a grama do Giardini com 1.500 espelhinhos e, saltitando sobre eles vestida com macacão de elastano vermelho, roubou a cena dos artistas oﬁciais. Em 1993, a artista retornou ao evento, dessa vez como representante oﬁcial, convidada pelo seu país. MUSEU PERMANENTE Em 2011 a Fundação Prada inaugurou seu espaço em Veneza, instalado

FOTOS ARQUIVO PESSOAL E LEO ELOY | FUNDAÇÃO BIENAL DE SÃO PAULO (HÉLIO FERVENZA); DIVULGAÇÃO

moderna. Em 1930, das mãos da prefeitura de Veneza passou a ser dirigida pelo governo nacional fascista italiano, que diversificou o evento, criando o Festival de Música, em 1930, o Festival Internacional de Cinema, em 1932, e o Festival de Teatro, em 1934, todos na ativa até hoje. Neste ano, além da Bienal de Arte, acontece o Festival de Cinema, de 28 de agosto a 7 de setembro, e a Bienal da Dança, de 2 de maio a 30 de junho. Inaugurada em 1968, a Bienal de Arquitetura terá sua próxima edição em 2014. Durante a Segunda Guerra Mundial, a Bienal de Veneza chegou a ﬁcar fechada por seis anos, retornando somente em 1948. Os anos 50 foram a década do expressionismo abstrato, com nomes como Jackson Pollock e Willem de Kooning. Na década seguinte, a mostra promoveu a pop art ao premiar Robert Rauschenberg. O artista revolucionou ao incorporar ao seu trabalho objetos banais, de carros a rótulos do cotidiano. Em 1968, um ano turbulento por conta das revoluções e dos protestos pelo mundo, a Bienal de Veneza enfrentou um momento de crise. As mudanças políticas do final da década causaram um importante impacto no formato do evento. Politizada, em 1972 trouxe sua

no Ca’ Corner della Regina, um palácio histórico no Grand Canal. O espaço é o segundo museu permanente da fundação, mantida pela empresa, sob os olhos de Miuccia Prada. VOGUE E ESCULTURAS Flavio Lucchini, representante da Itália na Bienal de 2011, é um escultor italiano cuja obra remete a peças de vestuário. Não é coincidência. Foi Lucchini quem criou as revistas Vogue na Itália (Vogue, L’Uomo Vogue, Casa Vogue, Vogue Bambini), trabalhando como diretor de arte na Condé Nast de 1965 a 1979. Ele foi um dos responsáveis pela estética das revistas de moda do século 20.

TRABALHO DO ARTISTA PAULO NAZARETH, REPRESENTANTE BRASILEIRO NO ARSENALE

106

ARTE3_R_1R_2R.indd 106

4/12/13 6:49 PM

primeira versão temática. Em 1974, teve tom de protesto contra a ditadura de Augusto Pinochet, no Chile. Já em 1980 foi inaugurada a “Aperto”, uma divisão da Bienal que promovia artistas emergentes.

FOTOS ARQUIVO PESSOAL / DIVULGAÇÃO

BRASIL NA BIENAL

Apesar de a participação verde e amarela acontecer desde 1950, somente em 1964 o pavilhão nacional foi inaugurado. Para Fernando Mota, crítico e consultor do mercado de artes, foi nos anos 90, com maior foco em curadoria, que se consolidou. “O pavilhão brasileiro deixou de ser vitrine de talentos nacionais para se tornar laboratório cultural, onde artistas e curadores conseguem montar uma exposição que dialoga com a Bienal”, diz ele. Neste ano, o espaço traz a exposição Dentro/fora, de obras dos contemporâneos Hélio Fervenza e Odires Mlászho justapostas em diálogo com a Unidade tripartida, do suíço Max Bill (1948), Côncavo/ convexo, do italiano Bruno Munari (1946), e Trepante/obra mole, da brasileira Lygia Clark (1965). A curadoria é do venezuelano Luis Perez-Oramas. Mas há de se dizer que essas escolhas já causaram certa polêmica. Mota está entre os especialistas que defendem uma

participação brasileira mais patriota: “O curador deste ano nem brasileiro é... Além disso, Oramas selecionou, dentre os cinco artistas que estarão no pavilhão, dois europeus. Independentemente da proposta e da importância das obras desses artistas, vale lembrar que o pavilhão do Brasil é um edifício que pertence ao governo nacional e, portanto, nada mais justo do que priorizar a exposição de brasileiros”, opina. A boa notícia é que o Brasil também marcará presença fora do pavilhão brasileiro. Na mostra principal, Giardini, estarão expostas obras de Artur Bispo do Rosário (1909-1989), um dos artistas nacionais de maior reconhecimento mundo afora, e de Tamar Guimarães, mineira radicada na Dinamarca. Já no Arsenale, o também mineiro Paulo Nazareth, conhecido pela expedição a pé que fez do Brasil aos Estados Unidos, em 2011, expõe dois trabalhos: uma performance de um índio e uma instalação de objetos com nomes de santos. Perante o cenário de recessão da Europa, Mota acredita que o vento parece estar a favor dos colecionadores de economias emergentes, como Brasil, China, India e Rússia, as novas estrelas desse mercado.

FESTA EM VENEZA A cidade se transforma em um grande agito durante a Bienal Como em todo evento internacional de grande porte, celebridades, jet-setters e bilionários festeiros, apreciadores de arte ou não, marcam presença. A cidade muda de cara, com direito a congestionamento de iates por seus canais – na última Bienal o que mais chamou a atenção foi o do magnata russo Roman Abramovich, ancorado próximo ao Giardini. Assim como a festa armada pelo bilionário ucraniano Victor Pinchuk, que recebeu Elton John, Jeff Koons e Damien Hirst, todos conselheiros do seu concurso ﬁlantrópico que projeta visibilidade a artistas emergentes. Quem também costuma dar o ar da graça, com direito a agito em palazzos venezianos, é Miuccia Prada e François Henri-Pinault, CEO do grupo PPR, importantes mecenas modernos. O fato é que todas essas festas atraem a nata da moda, com presenças como a de Anna Wintour, Franca Sozzani, Margherita Missoni e Jefferson Hack. Isso sem falar em outros nomes estrelados como Leonardo Di Caprio, Naomi Campbell e Courtney Love, para citar alguns. “Apesar de toda a badalação que existe em torno da Bienal de Veneza, vale ir à cidade pelas exposições, claro, mas também pelo simples fato de poder presenciar o quanto a arte transforma a vida dos turistas e dos locais”, aconselha Fernando Mota.

BIENAL DE VENEZA DE 1º DE JUNHO A 24 DE NOVEMBRO de terça a domingo

OBRAS BAUHAUSMACHINE (À ESQUERDA) E AÇOUGUEIRO V, DE ODIRES MLÁSZHO, ARTISTA DO PAVILHÃO DO BRASIL

107

ARTE3_R_1R_2R.indd 107

4/12/13 6:50 PM

TRENDS POR CHIALIN CHIANG

BLUSA MIXED

R$ 386 CAMISETA OMA TEES

R$ 482

DA COR DO MAR Klein, royal ou bic. Não importa a variação, o azul é a bola da vez

CAMISA EMILIO PUCCI

R$ 4.260 CAMISA CARLOS MIELE

R$ 259 BOLSA ALCAÇUZ

R$ 760

CLUTCH GIORGIO ARMANI

CLUTCH JIMMY CHOO

R$ 2.990

R$ 6.155

SAPATO ELLUS

preço sob consulta LENÇO SCARF ME

ANEL H. STERN

R$ 238

R$ 9.790

CINTO GUCCI BIQUÍNI VIX PARA S U B

R$ 404

CALÇA MIXED

R$ 1.200

ÓCULOS VALENTINO NA ÓPTICA SELLA

R$ 980

BOLSA ELLUS

R$ 990

FAQUEIRO BLAUSS MAISON

R$ 1.637 (com 24 peças)

REGATA M. OFFICER

R$ 329

TRICÔ MIXED

R$ 784

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILLS); TRATAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM

R$ 800

108

TRENDS4_R_1R_2R.indd 108

12/04/13 19:15

BOLSA ELLUS

R$ 690

PAR PERFEITO

CLUTCH M. OFFICER

R$ 259

Preto e prata: a dupla que sempre dá certo ganha destaque no closet de inverno

RELÓGIO TAG HEUER

R$ 5.420

CAMISA 284

R$ 299,90

R$ 98 R$ 550

COLAR E ANEL FRANCESCA ROMANA DIANA

BRACELETE GUERREIRO

PRESILHA ALEXANDRE DE PARIS

R$ 5.995

R$ 315

SAPATILHA SANTA LOLLA

R$ 199,90 VESTIDO DASLU

R$ 2.980

R$ 49,99, R$ 139,90 R$ 20,99, R$ 38,99 R$ 30,99

JOGO AMERICANO SOUSPLAT , GUARDANAPO PRETO GUARDANAPO CINZA E PORTA-GUARDANAPO BLAUSS MAISON

SAPATILHA MIXED

R$ 690 VESTIDO MAISON ZANK

R$ 980

BLUSA ISABELLA GIOBBI

REGATA ELLUS

R$ 249

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILLS); TRATAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM

R$ 598

CINTO ALCAÇUZ

R$ 356 ANEL GUERREIRO

R$ 1.790

ESCARPIM MIXED

R$ 840

BRINCOS H. STERN

R$ 7.310

109

TRENDS4_R_1R_2R.indd 109

12/04/13 19:18

TRENDS POR CHIALIN CHIANG

HEAVY METAL

Nos acessórios, nas roupas e no décor, o dourado ganha fôlego em mais uma temporada

EXTENSÃO USB NA CASA 8

R$ 111 BRINCOS ARA VARTANIAN

CLUTCH SANTA LOLLA

R$ 429,90

ÓCULOS RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA

preço sob consulta

R$ 2.350 COLAR

R$ 5.612 E PINGENTE

R$ 3.990 GUERREIRO PULSEIRA CAROLINA HERRERA

SANDÁLIA GUCCI

R$ 1.820

R$ 520

ESCARPIM SANTA LOLLA

ESCARPIM JIMMY CHOO

R$ 179,90

R$ 2.700

BRINCOS H. STERN

R$ 8.550

SOUSPLAT BLAUSS MAISON

R$ 40,99 BOLSA GUCCI

R$ 6.960

CAPA PARA IPAD NA CASA 8 BLUSA DASLU

R$ 684,30

SAPATILHA SANTA LOLLA

R$ 229,90

R$ 189,90

PENTE ALEXANDRE DE PARIS

SAIA TIGRESSE

R$ 660

R$ 768

R$ 490

BLUSA DASLU

CINTO ISABELLA GIOBBI

R$ 698

MOCASSIM SANTA LOLLA

R$ 149,90

110

TRENDS4_R_1R_2R.indd 110

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILLS); TRATAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM

R$ 1.380

12/04/13 19:26

SUNSET Para conquistar um visual cheio de atitude, aposte nas cores do entardecer

BRINCOS E ANEL ARA VARTANIAN

preço sob consulta

COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA

COLETE M. OFFICER

R$ 690

R$ 259 ANEL H. STERN

preço sob consulta JAQUETA ALCAÇUZ

SAPATO CAPODARTE

R$ 2.420

R$ 249,90 JAQUETA HERING

R$ 239,99

ESCARPIM SANTA LOLLA

R$ 229,90 CARTEIRA EMILIO PUCCI

R$ 2.950 BOLSA CAROLINA HERRERA

R$ 1.760

BOLSA LONGCHAMP

SAPATO CAPODARTE

R$ 1.520

R$ 249,90

CALÇA TIGRESSE

CALÇA MIXED

R$ 638

R$ 990

ÓCULOS JONO HENNESSY NA ÓPTICA SELLA

R$ 1.390

PRESILHA ALEXANDRE DE PARIS

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILLS); TRATAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM

R$ 165

TRICÔ MARISA RIBEIRO

R$ 369

BOLSA LONGCHAMP

SANDÁLIA SANTA LOLLA

R$ 1.345

R$ 259,90

PRESILHA ALEXANDRE DE PARIS

R$ 100 (cada uma)

111

TRENDS4_R_1R_2R.indd 111

12/04/13 19:27

TRENDS POR PATY UEHARA

BRINCOS DE OURO NEGRO, DIAMANTES E RUBI SILVIA FURMANOVICH

COLAR DE OURO BRANCO, DIAMANTES E ÔNIX CARTIER

BRINCOS DE OURO AMARELO, DIAMANTES E RUBI GRIFITH

BRINCOS DE OURO AMARELO, DIAMANTES E QUARTZO NEGRO VIVARA

PEDRARIA Para mulheres soﬁsticadas, joias com perfume art déco

ANEL DE OURO AMARELO, DIAMANTES, TURMALINA FUMÊ E ANDALUZITA A NAVETTE SILVIA ILVIA FURMANOVICH OVICH ANEL DE OURO BRANCO, DIAMANTES, ÔNIX E CABOCHON DE RUBI SILVIA A FURMANOVICH CH C H

ANEL DE OURO BRANCO, DIAMANTES, RUBIS E ÔNIX X SILVIA FURMANOVICH

PULSEIRA DE OURO AMARELO, DIAMANTES E RUBIS DA BIRMÂNIA ARA VARTANIAN

ANEL DE OURO BRANCO, DIAMANTES E CRISTAL FUMÊ COLEÇÃO WISH SHANGAI VIVARA

ANEL DE OURO AMARELO, DIAMANTES E RUBELITA ARA VARTANIAN

ANEL DE D OURO AMARELO, DIAMANTES DIAMA ANTES E QUARTZO NEGRO O VIVARA

BRINCOS DE OURO BRANCO, DIAMANTES E SAFIRAS GRIFITH

BRACELETE DE OURO AMARELO E BRANCO, BARRETE DE DIAMANTES, RUBI E ÔNIX SILVIA FURMANOVICH

FOTO ISTOCKPHOTO/FTUSSING (FUNDO); RAFAEL SARTORI (STILL); LUIS SERAPHIM (TRATAMENTO DE IMAGEM); DIVULGAÇÃO

BRINCOS DE OURO AMARELO E DIAMANTES GRIFITH

112

TRENDS_JOIAS_R_1R_2R.indd 112

4/12/13 6:55 PM

ANEL DE OURO BRANCO E DIAMANTES MONTBLANC

BRINCOS DE OURO AMARELO E DIAMANTE NEGRO ARA VARTANIAN

BRINCOS DE PRATA GUERREIRO

COLAR DE PRATA FRANK GEHRY PARA TIFFANY & CO.

GEOMETRIA

BRACELETE DE OURO AMARELO FOSCO NIEMEYER PARA H. STERN

P mulheres modernas, acessórios Para m minimalistas e com muita personalidade

BRINCOS DE PRATA BEAD PARA TIFFANY & CO.

FOTO ISTOCKPHOTO/FTUSSING (FUNDO); RAFAEL SARTORI (STILL); LUIS SERAPHIM (TRATAMENTO DE IMAGEM); DIVULGAÇÃO

PULSEIRA DE LACA PRETA ELSA PERETTI PARA TIFFANY & CO.

BRINCOS DE OURO AMARELO CORTADO A LASER ANA ROCHA & APPOLINÁRIO

PULSEIRA DE PRATA FRANK GEHRY PARA TIFFANY & CO.

ANEL DE PRATA POLIDA E FOSCA NOIA CAROLINA

ANEL DE OURO AMARELO FOSCO E POLIDO BURLE MARX PARA H. STERN

PULSEIRA DE OURO AMARELO FOSCO E DIAMANTE NEGRO BURLE MARX PARA H. STERN

113

TRENDS_JOIAS_R_1R_2R.indd 113

4/12/13 6:57 PM

GATSBY O estilo anos 20 do ﬁlme O grande Gatsby, baseado no livro de F. Scott Fitzgerald e já estrelado por Robert Redford e Leonardo DiCaprio, inspira a seleção masculina

PALETÓ CANALI

R$ 4.560 CAMISA ALFAIATARIA PARAMOUNT

R$ 219 GRAVATA SALVATORE FERRAGAMO

CANETA PRADA

R$ 1.030

ÓCULOS PRADA

R$ 1.200

GRAVATABORBOLETA GUCCI

R$ 690

R$ 420

CARDIGÃ CAROLINA HERRERA

R$ 600 CAMISA ALFAIATARIA PARAMOUNT

R$ 219

GARRAFA TAITTINGER PRESTIGE ROSÉ 750 ML NA EXPAND CINTO ERMENEGILDO ZEGNA

R$ 645

R$ 298 RELÓGIO PATEK PHILIPPE PARA H. STERN

PERFUME ACQUA DI PARMA 100 ML PARA FRAGRANCE

R$ 368

preço sob consulta BARALHO HOME BY SUVA

R$ 58

TAÇA COM FRISOS DOURADOS STRAUSS E TAÇA COM BORDA MAIOR TÂNIA BULHÕES

R$ 270

R$ 190

BLAZER

R$ 990 E GRAVA GRAVATA

R$ 299 GANT

SAPATO CANALI

APARELHO DE SOM TABACARIA CARUSO

R$ 1.590

R$ 2.500

FOTOS EVERETT COLLECTION / GRUPO KEYSTONE (CARRO); RAFAEL SARTORI (STILLS); TRATAMENTO DE IMAGEM LUIS SERAPHIM; DIVULGAÇÃO (STILLS E LEONARDO DICAPRIO NO FILME GREAT GATSBY, DISTRIBUIDORA WARNER BROS.); PRODUÇÃO ANNA KANJI

TRENDS POR LI CAMARGO

114

TRENDS_masculino_R_1R_2R.indd 114

12/04/13 18:39

LENÇO HERMÈS

R$ 580

COSTUME ERMENEGILDO ZEGNA

R$ 7.065

LENÇO ERMENEGILDO ZEGNA

R$ 270

CAMISA ZAPÄLLA

LENÇO ALFAIATARIA PARAMOUNT

FRAQUE (CALÇA, COLETE E CASACA) CANALI

R$ 219

R$ 13.350 CAMISA CANALI

R$ 295 GRAVATA SALVATORE FERRAGAMO

R$ 740

LENÇO HERMÈS

GRAVATA CANALI

R$ 480

R$ 690

R$ 490

LENÇO ERMENEGILDO ZEGNA

R$ 270 KIT DE BARBEAR TÂNIA BULHÕES

R$ 295 RELÓGIO CARTIER

preço sob consulta ÓCULOS TOM FORD PARA ÓPTICA SELLA

RELÓGIO DE BOLSO HERMÈS

R$ 1.275

R$ 13.400

LIVRO O GRANDE GATSBY NA LIVRARIA DA VILA

R$ 17,90

PORTA-CHARUTO HERMÈS

R$ 4.390

ROUPÃO TROUSSEAU

R$ 398 CINTO ALFAIATARIA PARAMOUNT

R$ 65 SAPATO DASLU

R$ 450

COLETE DASLU

R$ 1.280 CALÇA RICHARDS

R$ 259 TÁXI TABACARIA CARUSO

R$ 380 ÓCULOS BRIGHTEYES PARA ÓPTICA SELLA

R$ 650

PULSO FIRME Se a ocasião pede requinte, aposte nas abotoaduras como complemento CAROLINA HERRERA

LOUIS VUITTON

R$ 320

R$ 1.400

GUERREIRO

R$ 998

CARTIER CA

ERMENEGILDO ZEGNA A

ERMENEGILDO ZEGNA

RR$ 1.290

R$ 1.815

115

TRENDS_masculino_R_1R_2R.indd 115

12/04/13 18:41

MINI TRENDS

FRIO

BLUSA GUCCI

À VISTA

GORRO ACCESSORIZE

Para encarar as temperaturas baixas, itens que não podem faltar no armário dos pequenos

VESTIDO CAROLINA HERRERA

R$ 360

MANTEAUX BONPOINT

R$ 1.113

R$ 89

POR MARIANA ROTTA

R$ 49,50 R$ 129,50

ECHARPE SAIA LE LIS PETIT

ILUSTRAÇÃO EVA UVIEDO

ECHARPE GANT

R$ 309

SAPATO MIXED KIDS

R$ 480

SAPATILHA CENTOPÉIA

R$ 278

R$ 149,90

NÉCESSAIRE PEQUENO MÉDIO GRANDE BLAUSS MAISON

R$ 123,99 R$ 138,99 R$ 149,99

CAMISETA 284

R$ 79

REGATA 284

R$ 49

REGATA 284

R$ 99

CAMISETA MIXED KIDS

VESTIDO FIT NINA

R$ 398

R$ 95

CASAQUINHO ACCESSORIZE

ALMOFADA (KIT COM A CASINHA) GAMA PET

R$ 160

JAQUETA BONPOINT

R$ 970

R$ 3.137

CAMISETA LE LIS PETIT

R$ 69,50

SAPATO SANTA LOLLA

R$ 79,90

GLOBO TABACARIA CARUSO

CALÇA GANT

R$ 289

R$ 650

HISTÓRIAS SEM FIM

THE SNOW GLOBE FAMILY,

CALÇA BONPOINT

R$ 496

CALÇA DASLU KIDS

R$ 230

CALÇA 1+1

R$ 229

CALÇA LE LIS PETIT

R$ 139,50

UMA FANTÁSTICA SELEÇÃO PARA PEQUENOS LEITORES NA LIVRARIA DA VILA

R$ 40, ED. G. P. PUTNAM’S SONS

PETER PAN,

R$ 33,90, ED. ÁTICA

A DOGS BOOK,

R$ 16, ED. PARRAGON

116

KIDS4_R_1R_2R.indd 116

12/04/13 18:58

BLAZER CAROLINA HERRERA

R$ 430

BLAZER JEANS BONPOINT

R$ 603

CACHECOL GANT

R$ 298

POLO BROOKSFIELD JR.

R$ 159

POLO BROOKSFIELD JR.

POLO DASLU KIDS

R$ 129

ESPADA PB KIDS

R$ 120

POLO LACOSTE

R$ 159

POLO LA MARTINA

R$ 297

FOM MUSIC FOM

R$ 149,99

R$ 125

IPOD ACERVO

AVIÃO TABACARIA CARUSO

R$ 300

COLETE LA MARTINA ALL STAR CENTOPÉIA

R$ 359 CARDIGÃ BONPOINT

R$ 109,90

R$ 392

MOCASSIM GUCCI

R$ 610

CARRO PB KIDS

R$ 99,99

CALÇA LACOSTE

R$ 289 R$ 125

CAMISA GANT COLETE 1 + 1

R$ 109

CALÇA BROOKSFIELD JR.

R$ 209

CALÇA BROOKSFIELD JR.

R$ 159

R$ 240 R$ 229

CAMISA DASLU KIDS TRICÔ GANT

CAMISA GANT

CINTO BROOKSFIELD JR.

R$ 189

R$ 109 (kit com 3)

CASHMERE BONPOINT

R$ 701 CAMISA BROOKSFIELD JR. CARDIGÃ DASLU KIDS

R$ 189 R$ 170

FOTOS XICO BUNY (STILLS)

NANA NENÊ

MACACÃO CONJUNTO COM BODY TROUSSEAU

R$ 359

R$ 165 E BODY

R$ 52

MINOU MINOU

BODIES E MACACÕES ESTILOSOS PARA A HORA DO SONO OU PARA UM PASSEIO EM FAMÍLIA

MACACÃO

R$ 110

E BODY FLORAL

R$ 53

SILMARA

CONJUNTO

R$ 148 MACACÃO SILMARA

R$ 295

MACACÃO TROUSSEAU

R$ 249

E BODY

R$ 69

SILMARA

117

KIDS4_R_1R_2R.indd 117

12/04/13 19:04

Adriana Dhelomme

ACONTECEU POR KARLA SARQUIS

Olavo Setubal Jr.

Bazinho Ferraz

Sergio Waib Jose e Vilma Pastore

Gabriela Medeiros e Paulo Ricardo

Caetano Vilela, Regina Moraes Waib, Fábio Assunção e Fabio Namatame

Alvaro Etchenique, Fabiana Scaranzi e o filho Felipe

RETRATO SOCIAL Regina Moraes Waib organizou a exposição Retrato social, com direção artística do ator Fábio Assunção, no Shopping Cidade Jardim, composta de fotos de personagens que ela mesma clicou durante recente viagem pela Índia. A mostra lançou o portal Retrato social (www.retratosocial. com), que tem como objetivo destacar e indicar entidades idôneas. Patricia Case

Fernanda Kujawski Malu Moraes Tati Pilão

Marina Auriemo com Manuela e Gabriella

Paola Mansur, Regina Helou e Patricia Rollo Renata e Jose Eduardo Kalil e os filhos

Rossana Fittipaldi

Maria Regina Ermirio de Moraes

Bruna Lombardi e Carlos Alberto Ricelli

FOTOS RODRIGO TREVISAN

Ana Maria e Guga Valente

118

ACONTECEUFIM_R_1R_2R.indd 118

12/04/13 18:18

DIOR A abertura da flagship da Dior no Shopping Cidade Jardim foi marcada por uma verdadeira maratona de eventos. O projeto da loja é do festejado arquiteto Peter Marino, que reproduziu em detalhes a matriz de Paris, com um mix de elementos retrôs e modernos. Logo depois da inauguração, Mariana e Zeco Auriemo receberam para um jantar arrasa quarteirão em torno de Sidney Toledano, o CEO da Dior mundial.

Ticiana Villas Boas

Zeco Auriemo, Sidney e Katia Toledano

Izabel Esteves, Newton Simões e Andrea Pinheiro

Ana e Sergio Malagalhães

Gloria Olympia Coelho Scary Silvana Tinelli

MINOU MINOU

FOTOS JUAN GUERRA ( DENTRO DO EVENTO) E WALDEMIR FILETTI (BACKDROP); MARINA MALHEIROS (JANTAR)

Fernanda Barbosa

Caroline Ribeiro

Lara Gerin

Philippe de Nicolay e Cris Lotaif

Carol e Giancarlo Civita

Rosangela Lyra e Laercio Vasconcellos

Tania e Marcos Derani

119

ACONTECEUFIM_R_1R_2R.indd 119

12/04/13 18:25

ACONTECEU POR KARLA SARQUIS

MITSUBISHI Eduardo Souza Ramos

Adriana Bozon e Giovanni Frasson

Alicia Kuczman e Nelson Alvarenga

Mauricio Nahas

Carolina Sagesser

Fabio Fogaca, Felipe Maluhy e Chico Serra

Marcos Mello

ELLUS

Barbara Cavazotti

O coquetel de lançamento da coleção de inverno 2013 da Ellus, no Shopping Cidade Jardim, contou com a exibição do curta-metragem The Iron Maiden, dirigido por Marcos Mello e pelo fotógrafo Jacques Dequecker. Inspirado no polêmico filme The Night Porter, de 1974, de Liliana Cavani, a apresentação do filme aconteceu no Cinemark.

Paulus e Annick Magnus

Corinna Souza Ramos

MEDICINA DIAGNÓSTICA EINSTEIN

Mais uma vez o Shopping Cidade Jardim sai na frente e inaugura uma unidade diagnóstica do hospital Albert Einstein em suas dependências. Nada mais prático e confortável, tanto para os moradores do Condomínio Parque Cidade Jardim quanto para os clientes do shopping.

Filippo Pedrinola e Claudio Lottenberg

FOTOS NICOLAS CALLIGARO (ELLUS); INGRID JAMHOUR (EINSTEIN); MURILO MATTOS (MIT)

Juliana Bruna Passos Ribeiro

Aconteceu no Mit Café o já tradicional lançamento do livro Mitsubishi Motorsports. Os anfitriões, Corinna e Eduardo Souza Ramos, também aproveitaram para abrir a exposição Horizontes 4x4, com obras customizadas por nomes como Bob Wolfenson, Giselle Nasser, Paulus Magnus, entre outros.

120

ACONTECEUFIM_R_1R_2R.indd 120

12/04/13 18:31

DASLU A Daslu deu a largada no inverno com um megadesfile na loja do Shopping Cidade Jardim. Sob o comando de Pat Cavalcanti, a plateia vibrou com o tema Daslu Rock Glam. Na passarela, uma turma de it girls foi a sensação, além das peles, dos couros e das animal prints. É claro que, pós-desfile, tudo terminou em festa!

Kika Iasi e Pat Cavalcanti

Doris Bicudo e Fatima Amaral

André Lima

Sandra Palaia

Sussu Vidigal Ramos

Reinaldo Lourenço Sandrine Nass

Monica Neuding Vitorino Campos

Lu Lima

Lucia Sauerbronn

FOTOS FRANCIO DE HOLANDA (DASLU SOCIAL) E PEDRO CAMPOS (DESFILE DASLU) ; ZECA FLORENTINO (ARMANI)

Fiona Araujo Paola e Marly Parra e Maristela Mafei

MINOU MINOU Ernesto Parra

GIORGIO ARMANI Fernanda Melo

Esther Schattan

Um coquetel foi armado na loja Giorgio Armani no Shopping Cidade Jardim para apresentar a sua nova coleção. Muitos convidados especiais passaram por lá para conferir o spring-summer da marca.

121

ACONTECEUFIM_R_1R_2R.indd 121

12/04/13 18:32

POR DENTRO DO SHOPPING NOVIDADES

GUCCI A Gucci celebra este ano o 60º aniversário de seu icônico mocassim. Para comemorar em grande estilo, a marca montou exposição sobre o clássico em seu museu, em Florença. E mais: lançou uma coleção de reedição, a 1953, com direito a vitrines mundiais em que o sapato aniversariante aparece em coloridos irresistíveis. Tudo começou em 1953, quando Aldo Gucci, ﬁlho do fundador da empresa, criou o célebre mocassim decorado com o bridão equestre, diversificando a linha de

produtos Gucci, até então especializada em artigos de viagem. Sucesso imediato, o calçado unissex calçou pés de diversas personalidades. Na lista, Alain Delon, Jodie Foster, Lapo Elkann e Brad Pitt. Como todo bom clássico, o modelo foi declinado em couros e tecidos diversos, além de inspirar inúmeras versões, como a de salto alto usada por Madonna no MTV Awards de 1995. Hoje, além do modelo original, feito à mão na mesma oficina em que foi criado, a Gucci oferece versões modernas, reinventadas a cada estação pela diretora criativa Frida Giannini. Por Gabriel Weil TÉRREO | TEL.: 3759-8090

A Omega acaba de desembarcar no Brasil e o local escolhido para a abertura da única butique em São Paulo foi o Shopping Cidade Jardim. A tradicional marca suíça, que tem George Clooney, Cindy Crawford e Daniel Craig como embaixadores, é a cronometrista oﬁcial dos Jogos Olímpicos. Com décor inspirado nos elementos ar, fogo e água, o espaço de 30 metros quadrados reúne coleções masculinas e femininas de relógios, além de joias como anéis, colares e brincos. TÉRREO | TEL.: 3552-3557

O universo Montblanc vai muito além das belas e poderosas canetas, relógios e joias. A arte também é um dos pilares da marca. Há uma década, foi criada a Montblanc Cutting Edge Art Collection, atualmente com mais de 180 obras de um time de artistas que interpreta, cada um à sua maneira artsy, a estrela branca símbolo da grife

alemã. Quando prontas e entregues, as peças ﬁcam por dois anos na Galeria Montblanc, dentro da sede administrativa da marca, e depois são expostas na Galeria de Arte Contemporânea de Hamburgo, onde podem ser vistas pelo público. Para saber mais: www.montblanc.com. TÉRREO | TEL.: 3552-8000

FOTOS DIVULGAÇÃO; BARBARA AMENDOLA (JAMES FRANCO)

OMEGA

MONTBLANC

122

POR DENTRO _R_1R_2R.indd 122

11/04/13 16:23

MELISSA LOVE SPOT

FOTOS DIVULGAÇÃO; KRISTY SPAROW/FILMMAGIC (KARL LAGERFELD)

TANIA BULHÕES Novidades sob medida para a temporada na Tania Bulhões. A marca conta agora com três novas fragrâncias de velas, para atrair boas energias e ideais para presentear no Dia das Mães: Flor do Dia, uma mistura dos aromas de menta, limão taiti e citronela; Flor da Tarde, com notas de bergamota e limão-siciliano; e Flor da Noite, que combina cravo, canela e âmbar-branco. Já para as noivas, um mimo especial: quem ﬁzer a lista de casamento na loja, leva de presente um kit perfumaria com sabonete líquido e hidratante da linha Chá Branco, uma das mais pedidas. TÉRREO | TEL.: 3758-5010

Os confortáveis calçados da Melissa ganharam nossas alamedas. Parte do projeto Love Spot, o quiosque temporário conta com sapatilhas, sandálias e sapatos de diferentes modelos, incluindo os das coleções assinadas por Vivienne Westwood e Karl Lagerfeld. No corner, a experiência é outra: feita a escolha, o modelo é entregue em casa, em todo o Brasil. 1º PISO | TEL.: 3552-3557 ESTAS TAÇAS DE CHAMPANHE E VINHO PETRÓPOLIS RUBI (R$ 350 E R$ 320) SÃO EXCLUSIVIDADE STRAUSS PARA TANIA BULHÕES, DIFERENTE DO QUE FOI PUBLICADO NA SEÇÃO TRENDS (PÁGINA 97) DA EDIÇÃO 30

EM BREVE

PATEK PHILIPPE PARA H. STERN A H. Stern do Cidade Jardim tem o privilégio de ser umas das poucas lojas da marca no país a representar os luxuosos relógios Patek Philippe. Dois modelos de arrancar suspiros acabam de desembarcar em nossas alamedas: o masculino Calatrava, revestido de ouro rosé com pulseira de couro de crocodilo e fundo de cristal de saﬁra, e o feminino Complicado, também de ouro rosé com pulseira de couro de crocodilo, mas com o detalhe de 273 diamantes. TÉRREO | TEL.: 3758-3480

123

POR DENTRO _R_1R_2R.indd 123

11/04/13 16:26

POR DENTRO DO SHOPPING SERVIÇOS

ALAMEDA DE SERVIÇOS

VERBENA Presentear com ﬂores é sempre um ritual em datas especiais. No mês das mães, a dica são os arranjos da Verbena. Entre as mais pedidas estão as rosas e as astromélias, disponíveis nas cores branca, rosa, vermelha e amarela. 3º PISO | TELS.: 9605-1733/3057-3788

Além do mix de lojas, o Cidade Jardim oferece facilidades e serviços para o dia a dia

GAMA PET Nada melhor do que a segurança de saber que o seu animal de estimação está sendo bem cuidado. No Gama Pet, a variedade de tratamentos para os mascotes é grande: de reconstrução e tonalização da pelagem a ofurô com sais e day care. 2º PISO | TEL.: 3758-5332

MOLDURA MINUTO Que tal mandar emoldurar aquele pôster ou quadro recém-comprado enquanto passeia pelo shopping? Na Moldura Minuto há diversos modelos e tamanhos de molduras, para combinar com todos os tipos de decoração. 3º PISO | TEL.: 3758-1472

E MAIS

UNIF | 3º piso | Tel.: 3755-0221

CINEMARK | 3º piso | Tel.: 3552-1800

SONY STYLE | 1º piso | Tel.: 2145-7159

DROGASIL | 1º piso | Tel.: 3758-5036

DRY UP | 1º subsolo | Tel.: 3552-1300

(L)OFT HAIR BOUTIQUE | 3º piso | Tel.: 3758-2963

FITTA CAMBIO | 3º piso | Tel.: 3552-2990

AGAXTUR TURISMO | 3º piso | Tel.: 3759-7900

FOTO PAULO | 3º piso | Tel.: 9413-7237

REEBOK SPORTS CLUB | 4º piso | Tel.: 3758-0233

LAVASECCO | 3º piso | Tel.: 3758-5455

MEDICINA DIAGNÓSTICA EINSTEIN | 5º piso | Tel.: 2151-1233

ESPAÇO FAMÍLIA | Térreo | Tel.: 3552-3506

PRINT STORE | 3º piso | Tel.: 3758-0739

SAPATARIA E COSTURA DO FUTURO | 3º piso | Tel.: 3552-3557

OUTRAS FACILIDADES TÁXI O ponto ﬁca no 2o subsolo VALET Localizado no 1o subsolo

TELEFONIA MÓVEL

VALET DASLU

CAIXAS ELETRÔNICOS Itaú,

Acesso exclusivo à loja e aos restaurantes do 4º piso

Santander, HSBC (agência no shopping), Bradesco e Banco 24 Horas

FOTOS IVAN PADOVANI E DIVULGAÇÃO

CONCIERGE | Térreo | Tels.: 3552-3557/3558

124

POR DENTRO _SERVICOS_2R.indd 124

11/04/13 16:29

A REVISTA CIDADE EM VERSÃO PARA IPAD

EDIÇÃO COMEMORATIVA

VERSÕES EM PORTUGUÊS E EM INGLÊS

VÍDEOS EXCLUSIVOS

BAIXE GRÁTIS NO IPAD

Faça o download desta edição de Cidade no seu iPad Download the latest issue of Cidade magazine in English to your iPad

CID31_ANUNCIO.indd 67

FACEBOOK

TWITTER

YOUTUBE

IPHONE

INSTAGRAM

16/04/13 12:38

DIA DAS MÃES PUBLIEDITORIAL

PEÇAS EXCLUSIVAS ARA VARTANIAN dedica-se à arquitetura de cada peça visando simetria e conforto. O seu processo criativo é movido por uma constante busca pela originalidade e ousadia. Não costuma fazer coleções, suas joias são únicas e feitas à mão. Ara é responsável por inovações, como o uso do diamante invertido e o anel de dois e três dedos com pedras raras. No ateliê integrado ao seu showroom em São Paulo, lidera um time de artesãos e acompanha o desenvolvimento de cada uma de suas criações.

1. Anel em ouro amarelo e ouro branco com diamantes brancos e diamantes fancy yellow 2. Brincos em ouro amarelo com diamantes chocolate e negros 3. Anel de três dedos em ouro amarelo com diamantes brancos, chocolate e negros 4. Anel de dois dedos em ouro amarelo com diamantes brancos e chocolate 5. Pulseira em ouro amarelo com diamantes fancy yellow, pulseira em ouro branco com diamantes brancos e pulseira em ouro amarelo com diamantes chocolates Preços sob consulta

SHOPPING CIDADE JARDIM – TÉRREO – TEL.: (11) 3044-0133 WWW.ARA.COM.BR

PUBLI_FIM_R_1R_2R.indd 126

16/04/13 17:11

DIA DAS MÃES PUBLIEDITORIAL

ARCO-ÍRIS Conhecida pela qualidade dos brilhantes e das pedras preciosas de suas joias, a GRIFITH acaba de lançar uma coleção de gemas especial para presentear no Dia das Mães. Confeccionadas à mão, as peças têm design atemporal e são feitas para durar por gerações.

1. Anéis em ouro 18 k,tanzanitas e brilhantes 2. Brincos em ouro 18 k,esmeraldas e brilhantes 3. Anel em ouro 18 k, turmalina Paraíba e brilhantes 4. Brincos em ouro 18 k,opala de fogo e brilhantes 5. Brincos em ouro 18 k, turmalina Paraíba e brilhantes 6. Brincos em ouro 18 k, rubi e brilhantes 7. Colar em ouro 18 k, rubi e brilhantes Preços sob consulta

7 5

SHOPPING CIDADE JARDIM – 2º PISO – TEL.: (11) 3552-2828 WWW.GRIFITH.COM.BR

PUBLI_FIM_R_1R_2R.indd 127

16/04/13 17:13

DIA DAS MÃES PUBLIEDITORIAL

TOQUE DE CHARME Neste inverno, a MISSINCLOF investiu na delicadeza dos detalhes. A linha especial de camisas foi confeccionada em tecidos planos, lãs e tricôs, com destaque para golas e mangas poderosas. E, para dar um toque soﬁsticado à coleção, as estilistas apostaram em diferentes combinações de materiais, como couro, veludo e tweed.

1. Colete premium bicolor preto com marrom R$ 2.556 2. Chemise de tweed lurex R$ 981 3. Calça de couro ﬂare vinho R$ 432 4. Saia de alfaiataria com babado bege R$ 423 5. Casaco trench com botões R$ 882 6. Calça de veludo com recortes Cara R$ 468 7. Camisa sino poá coral R$ 342

SHOPPING CIDADE JARDIM – 2º PISO – TEL.: (11) 3552-2680 WWW.MISSINCLOF.COM.BR

PUBLI_FIM_R_1R_2R.indd 128

16/04/13 17:16

ZAPÄLLA | 1º piso | TEL. 3552-3110

H. STERN | térreo | TEL. 3758-3480

PATI PIVA | 1º piso | TEL. 3552-5670

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371

PETROSSIAN | térreo | TELS. 3552-7200/3755-1083

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

POBRE JUAN | 3º piso | TEL. 3552-3150

Acessórios e calçados

NOIA CAROLINA | 1º piso | TEL. 3552-5518

RIVE GAUCHE | 3º piso | TEL. 3758-2616

ACCESSORIZE | 2º piso | TEL. 3758-0859

OMEGA | térreo | TEL. 3198-9370

ALEXANDRE DE PARIS | 1º piso | TEL. 3552-2900

ROLEX | térreo | TEL. 3758-4953

SANTO GRÃO CAFÉ (LIVRARIA DA VILA) | térreo | TEL. 3552-7700

AREZZO | 2º piso | TEL. 3758-2377

SILVIA FURMANOVICH | 2º piso | TEL. 3552-1460

SOTTOVENTO | 3º piso | TEL. 3552-2811

CAPODARTE | 1º piso | TEL. 3758-3209

TAG HEUER | 3º piso | TEL. 3552-1888

THE GOURMET TEA | 3º piso | TEL. 3758-2565

CHANEL | térreo | TEL. 3552-2109

TIFFANY & CO. | térreo | TEL. 3552-5200

TOSTEX | 2º piso | TEL. 3758-3485

COLETÂNEA | 1º piso | TEL. 3758-5339

VIVARA | 2º piso | TEL. 3552-3744

CONSTANÇA BASTO | 1º piso | TEL. 3758-2694 FRANCESCA ROMANA DIANA | 1º piso | TEL. 3552-3010

Ótica

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

ÓPTICA SELLA | 2º piso | TEL. 3552-2922

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371 MAISON ZANK | 1º piso | TEL. 3552-8111

Presentes e casa

PHOTOCIDADE | 2º piso | TEL. 3758-3609

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371

BLAUSS MAISON | 1º piso | TEL. 3758-5097

POLISHOP | 2º piso | TEL. 3755-1445

MELISSA LOVESPOT | 1º piso | TEL.3552-3557

DASLU CASA | 4º piso | TEL. 3552-3051

SONY STYLE | 1º piso | TELS. 2145-7151/7164

MIU MIU | térreo | TEL. 3552-1040

FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

Tabacaria

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791

HOME BY SUVA | 1º piso | TEL. 99113-0152

TABACARIA CARUSO | 1º piso | TEL. 3552-3232

SANTA LOLLA | 2º piso | TEL. 3552-3777

L’OCCITANE | 2º piso | TEL. 3552-3035

SCARF ME | 1º piso | TEL. 7184-6684

MICKEY HOME | 3º piso | TEL. 3758-3244

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

MISSONI HOME | 1º piso | TEL. 3552-1516 MUNDO DO ENXOVAL | 1º piso | TEL. 3758-4945

Moda praia e esportiva

NESPRESSO | térreo | TEL. 3552-1255

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

SPICY | 2º piso | TEL. 3758-2551

TRACK & FIELD | 1º piso | TELS. 3048-1287/ 3552-5800

TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-5010

TROUSSEAU | 2º piso | TEL. 3758-3250

Livraria e papelaria CASA 8 | 1º piso | TEL. 3552-8888

Moda íntima

LIVRARIA DA VILA | térreo | TELS. 3755-5811

JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

PRINT STORE | 3º piso | TEL. 3758-0739

LA PERLA | térreo | TEL. 3552-1111

MISS VICTTORIA | 1º piso | TEL. 3758-5344

Moda e artigos infantis 1+1 | 2º piso | TEL. 3552-1011

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371

Cinema CINEMARK | 3º piso | TEL. 3552-1800

Saúde e beleza

BROOKSFIELD JR. | 1º piso | TEL. 3755-0724

DROGASIL | 1º piso | TEL. 3758-5036

CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777

FRAGRANCE | 1º piso | TEL. 3552-1644

CENTOPÉIA | 1º piso | TEL. 3758-1780

L’OCCITANE | 2º piso | TEL. 3552-3035

CRIS BARROS | térreo | TEL. 3758-3995

(L)OFT HAIR BOUTIQUE | 3º piso | TEL. 3552-1200

FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060

MEDICINA DIAGNÓSTICA EINSTEIN | 5º piso | TEL. 2151-1233

MOLDURA MINUTO | 3º piso | TEL. 3758-1472

REEBOK SPORTS CLUB | 4º piso | TEL. 3759-7878

PONTO DE TÁXI | 2º subsolo | TEL. 2831-3610

SPA CIDADE JARDIM | 5º piso | TEL. 3552-3575

SAPATARIA E COSTURA DO FUTURO | 3º piso | TEL. 3552-1050

Brinquedos LEGO | 2º piso | TELS. 3758-2239/2293 PBKIDS | 1º piso | TEL. 3758-2146

Joias e relógios

NOIR, LE LIS | 1º piso | TEL. 3758-0972

ANA ROCHA & APPOLINÁRIO | 1º piso | TELS. 3552-5555/5557

PRADA | térreo | TELS. 3552-1030/1032

ARA VARTANIAN | térreo | TEL. 3044-0133

RICHARDS | 2º piso | TEL. 3552-2850

CARTIER | térreo | TEL. 3759-3240

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791

CHANEL | térreo | TEL. 3552-2109

SIBERIAN | 2º piso | TEL. 3755-0385

GRIFITH | 2º piso | TEL. 3552-2828

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

GUERREIRO | 2º piso | TEL. 3758-0198

UNIF | 3º piso | TEL. 3755-0221

Alimentação ADEGA SANTIAGO | 4º piso | TEL. 3758-4446 BAKED POTATO BOUTIQUE | 1º piso | TEL. 3758-5417

VERBENA | 3º piso | TEL. 3057-3788

Entretenimento TOOLS & TOYS | 3º piso | TEL. 3552-4000

Banco HSBC | 1º piso | TEL. 3755-5710

DILETTO | térreo | TEL. 98992-1401 DUE CUOCHI JARDIM | 3º piso | TEL. 3758-2731

ESPAÇO ÁRABE | 2º piso | TEL. 3552-7780

FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719

ESPAÇO FAMÍLIA | térreo | TEL. 3552-3506

TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-5010

EMPÓRIO CENTRAL | 2º piso | TEL. 3552-3720

LA MARTINA | 2º piso | TEL. 3758-2387 LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

YVY | 1º piso | TEL. 3758-3723

Telefonia

BONPOINT | 3º piso | TELS. 3552-3707/3702

GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500 GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3755-0607

IPLACE | 2º piso | TELS. 3552-3636/99571-6696

LONGCHAMP | 1º piso | TEL. 3552-1555

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311 LE LIS BLANC | 1º piso | TEL. 3758-1163

HT CENTER | 1º piso | TELS. 3552-2673/3088-9543

LEICA | 2º piso | TEL. 3758-3609

JIMMY CHOO | térreo | TEL. 3552-2052

GUCCI | térreo | TEL. 3759-8090 HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700

Eletrônicos e eletrodomésticos

EXPAND WINE BAR | térreo | TEL. 3552-2115 FIT FOOD | 4º piso | TEL. 3759-7878 • RAMAL 4

Caixas eletrônicos BANCO 24 HORAS | térreo BRADESCO | térreo ITAÚ | térreo SANTANDER | térreo

Em breve BABY DELI | 3º piso | TEL. 3552-3557

APOIO AO CLIENTE 3552-3557 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10 H ÀS 22 H | DOMINGO DAS 14 H ÀS 20 H

GUIA.indd 129

11/04/13 16:53

ÚLTIMAS PALAVRAS

VIVIANA VOLPICELLA

POR RAQUEL FORTUNA FOTO J. R. DURAN

ASSISTA AO VÍDEO

Ex-braço direito de Anna Dello Russo, a stylist Viviana Volpicella esteve no Brasil para a última São Paulo Fashion Week. Em sua segunda vez no país, a moça, nascida no sul da Itália, assinou também um editorial de moda para Cidade. Suas marcas registradas? O visual, sempre referência nos blogs de street style, e o sorriso fácil. UM ACESSÓRIO PODEROSO OU UM SORRISO LARGO PARA ARREMATAR O VISUAL?

Um sorriso largo, com certeza PRETO E BRANCO NA MODA: ZONA DE CONFORTO OU FALTA DE OUSADIA? Falta de ousadia, mas apenas do meu ponto de vista em estilo

SOPHIA LOREN OU MONICA BELLUCCI? Florinda Bolkan. Ela é brasileira, mas está muito ligada à Itália. É um dos meus ícones

SER CHIQUE É...

Saber dizer obrigada e desculpe SER SEXY É...

Estar descalça e bronzeada

UMA MULHER ELEGANTE DISPENSA...

Cirurgia plástica ANNA DELLO RUSSO EM TRÊS PALAVRAS...

Trabalhadora, minha professora de moda, pernas UM TESOURO DA ITÁLIA...

O povo do sul

JEITINHO BRASILEIRO OU À MODA ITALIANA?

São a mesma coisa! CAIPIRINHA OU BELLINI?

Cerveja

MAR DO ATLÂNTICO OU DO MEDITERRÂNEO?

O Adriático Meridional SAIA OU CALÇA?

Calça

CURTO OU LONGO?

Os dois

SKINNY OU FLARE?

Flare e baggy

BOM GOSTO: É POSSÍVEL COMPRAR?

Não. Bom gosto se herda QUEM GANHA EM ESTILO NO MUNDO DA BOLA: PEPE GUARDIOLA OU LEONARDO?

Leonardo

130

ULTIMAS PALAVRAS_R_1R_2R.indd 130

4/11/13 5:29 PM