Edição 28 by Shopping Cidade Jardim

CIDADE ANO

setembro 2012

NÚMERO

28 SETEMBRO

2012

MODA OPERANDI

Lauren Santo Domingo e Áslaug Magnúsdóttir, as criadoras do inovador e concorrido site de compras americano

+ CIDADE

A estreia de Cacá de Souza e Rodrigo Teixeira, novas maneiras de comprar arte e uma entrevista exclusiva com os diretores criativos da Valentino

CJ28_CAPA_R_1R_2R.indd 1

8/15/12 10:39 AM

Cidade Jardim Brasil Aug BD1.indd 1

19/07/12 15.07

Cidade Jardim Brasil Aug BD1.indd 2

19/07/12 15.07

www.canali.it

SHOPPING CIDADE JARDIM Av. Magalhães de Castro, 12.000 - 1º Piso - São Paulo - Tel. (11) 3552-1020

cartier.com

Boutique Cartier Shopping Cidade Jardim - piso tĂŠrreo - 11 3759 3240

Haute Joaillerie collection

EDITORIAL

ALTA VOLTAGEM: DAS ARTES PLÁSTICAS A AVENIDA BRASIL avia tempos São Paulo não via uma temporada de artes plásticas tão efervescente. Mercado aquecido, galerias cheias e várias mostras de peso têm agitado a cidade desde o começo do ano. Já vimos a retrospectiva de Giacometti, os homens de ferro de Antony Gormley, as pinturas de Caravaggio, o acervo impressionista do Museu D’Orsay e agora, em setembro, acontece a Bienal. Então, foi impossível não fazer uma edição com pegada artsy. Para falar de arte como negócio, entrevistamos um expert: Heitor Reis, curador do primeiro fundo brasileiro de investimento voltado para as artes, o BGA (Brazil Golden Arts). Também exploramos o Clube dos Colecionadores de Design do MAM (Museu de Arte Moderna). E, claro, um dos nossos editoriais de moda tem vocação artística. O mix de estampas da estação foi fotografado no ateliê do artista Paulo von Poser, com styling de Mariana Penteado e fotos do mestre J.R. Duran. Nossa matéria de capa traz Lauren Santo Domigo e Áslaug Magnúsdóttir, fundadoras do Moda Operandi, um dos sites mais acessados pelos fashionistas. Aliás, o Shopping Cidade Jardim está cada vez mais focado nas novas mídias. Além dos perfis no Twitter, Facebook e Instagram, agora também conta com um

aplicativo para iPad da revista, com versões em português e inglês, fotos inéditas e vídeos. Para esta edição foi gravado um programete no shopping com as blogueiras do F*Hits e assinado pela turma do Moda Operandi. Dois colunistas fazem sua estreia. Cacá de Souza, partygoer extraordinaire – que entrou para a lista dos mais bem-vestidos da revista americana Vanity Fair –, mostra o melhor do jet set internacional. E o cineasta Rodrigo Teixeira começa sua seção falando sobre os ﬁlmes que vão contar a vida de Tim Maia e Lobão. Na moda, exploramos o estilo do seriado premiado Mad Men e também um editorial especial para o figurino infantil. E anote aí a abertura de novas lojas de marcas poderosíssimas: Valentino e a global store Louis Vuitton. Mostramos também a casa do fotógrafo Valentino Fialdini e, na última página, conversamos com a diretora de TV Amora Mautner, a mulher responsável pela alta voltagem das cenas do fenômeno Avenida Brasil. Por falar nisso, melhor parar por aqui para não perder o capítulo de hoje. FACEBOOK

Beijo! FABIANA PASTORE

TWITTER

As matérias sinalizadas com este ícone trazem um vídeo na versão para iPad

YOUTUBE

IPHONE

INSTAGRAM

Faça o download desta edição de Cidade no seu iPad Download the latest issue of Cidade magazine in English to your iPad

EDITOR PAULO LIMA DIRETOR SUPERINTENDENTE CARLOS SARLI DIRETOR EDITORIAL FERNANDO LUNA DIRETORA DE DESENVOLVIMENTO DE NEGÓCIOS ADRIANA NAVES DIRETOR FINANCEIRO RENATO B. ZUCCARI DIRETORA COMERCIAL ISABEL BORBA DIRETORA DE EVENTOS E PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETÁRIOS ANA PAULA WEHBA DIRETORA DE CRIAÇÃO CIÇA PINHEIRO DIRETORA DE CRIAÇÃO ADJUNTA MICHELINE ALVES DIRETORA DE NÚCLEO RENATA LEÃO CONSELHO EDITORIAL ANA AURIEMO MAGALHÃES, CARLOS SARLI, FABIANA MANZOLI PASTORE, FILIPE ASSIS, JOSÉ AURIEMO, MARIA LUISA PUCCI, MARINA AURIEMO AL MAKUL, RAQUEL CORREA OLIVEIRA, RENATA FAVA DE MORAES E SANDRINE NASS ASSISTENTE EXECUTIVA MICHELE FERREIRA DIRETORA DE REDAÇÃO MALU VERGUEIRO DIRETORA DE ARTE MARINA GARCIA EDITORA RAQUEL FORTUNA EDITOR DE ARTE ARTHUR JUNJI YAMADA PRODUTORA EXECUTIVA JULIANA PROCESSO ASSISTENTE DE PRODUÇÃO STEPHANIE STUPELLO DIRETORA DE MODA PATRIZIA RAMALHO EDITORA CONTRIBUINTE KARLA SARQUIS PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR SCANDIUCI GRACIANO PRODUTORES GRÁFICOS MARIANA PINHEIRO E CLEBER TRIDA ASSISTENTE DE TRÁFEGO COMERCIAL LETICIA NOBRE TRATAMENTO DE IMAGENS ROBERTO LONGATTO E ROBERTO OLIVEIRA PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), FERNANDO CAMBETAS (PESQUISADOR), DANIEL ANDRADE (ASSISTENTE DE BIBLIOTECONOMIA), DANIELA ALMEIDA E RENATA RODRIGUES (ESTAGIÁRIAS) COORDENADORA DE REVISÃO ECILA CIANNI REVISORAS ADRIANA RINALDI, JANAÍNA MELLO E MÁRCIA COSTA COMERCIAL TRADE E CIRCULAÇÃO DANIELA BASILE ANALISTA DE TRADE RENATA VILAR ASSISTENTE DE TRADE FÁBIO PINHEIRO GERENTE DE CIRCULAÇÃO ADRIANO BIRELLO ASSISTENTE DE LOGÍSTICA ALINE TRIDA E VANESSA MARCHETTI COLABORARAM NESTA EDIÇÃO TEXTO ANA PAULA SOUSA, ANTONIO HASLAUER, MARIA FLOR CALIL, NINA LEMOS, PAULA CHAGAS, SARAH MALUF E VÍVIAN SOTOCÓRNO FOTOGRAFIA BRUNO GERALDI, CAROL QUINTANILHA, CLAUS LEHMANN, DECO CURY, EDUARDO DELFIM, FABIO MANGABEIRA, GILVAN BARRETO, JOÃO ÁVILA, J. R. DURAN, KIKO FERRITE, RAFAEL SARTORI, ROBERTO SETTON, ROGÉRIO ALONSO, THELMA VILAS BOAS, VALENTINO FIALDINI, VICENTE DE PAULO E XICO BUNY STYLING CESAR FASSINA E MARIANA PENTEADO ILUSTRAÇÃO BRUNO ALGARVE E FILIPE JARDIM PRODUÇÃO ANA CRISTINA TONDIN, ANNA KANJI, CAMILA DIAS, CLESSI CARDOSO, LI CAMARGO, MARIA CORTEZ E PAULA CARVALHO TRATAMENTO DE IMAGEM IMAGE TOUCH, LUIS SERAPHIM E REGIS PANATO/PHOTOUCH DEPARTAMENTO COMERCIAL/PUBLICIDADE DIRETOR DE PUBLICIDADE HEITOR PONTES heitorpontes@ trip.com.br DIRETOR DE PLANEJAMENTO E MARKETING PUBLICITÁRIO ROGÉRIO ROCHA rogerio@trip.com.br ASSISTENTE COMERCIAL DA DIRETORIA BRUNA ORTEGA brunaortega@trip.com.b (11) 3898-8227 GERENTE DE PUBLICIDADE MERCADO SEGMENTOS CLAUDIA ATALA claudiaatala@trip.com.br COORDENADORA COMERCIAL E ATENDIMENTO VANESSA SOARES vanessa@trip.com.br ASSISTENTE COMERCIAL NATHALIA RODRIGUES nathaliarodrigues@trip.com.br GERENTES DE CONTAS FLAVIA MARANGONI ﬂavia.maragoni@trip.com.br, KARINA DUTRA karinadutra@trip.com.br, PAULO PAIVA paulo.paiva@trip.com.br E ROBERTA RODRIGUES ro@trip.com.br EXECUTIVOS DE CONTAS MARCELO MILANI milani@trip.com.br, THAIS MENEGHELLO t.meneghello@trip.com.br e VIVIAN VIVIANI vivian.viviani@trip.com.br GERENTE DE CONTAS ON-LINE MARCO GUIDI marco.guidi@trip.com. br ASSISTENTE COMERCIAL ON-LINE SHARON AJZENTAL sharon.aj@trip.com.br PARA ANUNCIAR REPRESENTANTES (INTERNACIONAL) FERNANDO MARIANO fmar@multimediausa.com (001 407) 903-5000 ARGENTINA ROBERTO RAJMILEVICH rra@ar.inter.net (54 011) 4961-5210 BA ROMÁRIO JÚNIOR Romário@upmidia.info (71) 9105-5155 DF ALAOR MACHADO alaormachado@a2representacao.com.br MG RODRIGO DE FREITAS rodrigobox@ me.com (31) 9421-6777 PE WLADMIR ANDRADE wladmir.recife@omegamidia.com.br (81) 3465-4479 PR RAPHAEL MÜLLER raphaelmuller@consultoriaresultado.com.br (41) 7813-7395 RJ JULIANA ROCHA juliana.rocha@gsbmidia. com.br (21) 3022-0110 RS E SC ADO HENRICHS ado@trip.com.br (51) 3028-6511 SE PEDRO AMARANTE pedroamarante@gabinetedemidia.com.br (79) 3246-4139 INTERIOR DE SP DANIEL PALADINO dpaladino@ld2comunicacao. com.br (11) 8384-0008 dpaladino@1d2comunicacao PROJETOS ESPECIAIS ANA PAULA WEHBA EDITORA DE ARTE DE PROJETOS ESPECIAIS CAMILA FANK ASSISTENTES DE PROJETOS ESPECIAIS MARIANA BEULKE E PEDRO TOLEDO DIRETOR DE NEGÓCIOS DIGITAIS JAN CABRAL jancabral@trip.com.br GERENTE DE NEGÓCIOS Izabella Zuanazzi izabella@trip.com.br DIRETOR DE MÍDIAS ELETRÔNICAS DE CUSTOM PUBLISHING BETO MACEDO EDITORA DE ARTE DEBORA ANDREUCCI A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO TRIMESTRAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012, SÃO PAULO/SP. WWW.TRIPEDITORA.COM.BR

PARA ANUNCIAR publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227 ERRAMOS A almofada publicada na seção Decoração (edição 27) é da marca Loeb

CJ28_EDITORIAL.indd 10

8/15/12 5:13 PM

M-116681-0001_Corsage_Revista Cidade Jardim 275x350_15/08/2012

oyster perpetual yacht-master ii

CIDADE JARDIM: (11) 3758-4960 IGUATEMI: (11) 3812-5900 CENTER NORTE: (11) 2252-2341

08/08/2012

SUMÁRIO

VITRINE VIRTUAL

Um perﬁl das criadoras do Moda Operandi, Lauren Santo Domingo e Áslaug Magnúsdóttir JARDIM

COLABORADORES

O que pensam os diretores criativos da Valentino, histórias de uma turma viciada em Louis Vuitton e outras descobertas CACÁ DE SOUZA estreia em grande estilo NA MESA

uma coluna sobre os agitos mais exclusivos do jet set internacional, seu habitat mais que natural.

Um raio X dos alimentos orgânicos MAPA

O centro de São Paulo por Andrea Matarazzo SONETO DE PRIMAVERA

Um mix de estampas celebra a estação MODA EM SÉRIE

Tons suaves e o seriado Mad Men são a inspiração

TOM SOBRE TOM

Uma colorida seleção de acessórios JARDIM DA INFÂNCIA

Um ensaio com pequenos frequentadores do shopping MINITRENDS

100

Presentes para o Dia das Crianças DUELO

102

90 Colaboração de luxo em dose dupla, o fotógrafo J.R.

DURAN assina os ensaios

de moda feminina desta edição.

Saﬁra X esmeralda VENDE-SE ARTE

104

As novas maneiras de comprar arte

PAULO VON POSER cedeu seu ateliê para a sessão de fotos de Soneto de Primavera. E

A CASA É SUA

108

ainda emprestou seu talento de artista fazendo uma intervenção nas páginas do ensaio.

O apartamento cheio de histórias de Doris Sochaczewski e Valentino Fialdini ESPÍRITO ESPORTIVO

114

Exposição de Porsches agitou a Fazenda Boa Vista ACONTECEU

100

116

Os eventos que reuniram gente bacana POR DENTRO

Um dos ilustradores mais disputados do

120

As novidades das nossas alamedas ÚLTIMAS PALAVRAS

126

A irreverência de Amora Mautner

SUMARIO2_R_1R_2R.indd 12

126

mundo, FILIPE

JARDIM já colaborou

com grandes grifes de luxo, como Hermès e Louis Vuitton. Nesta edição, seus traços ilustram com poesia o centro de São Paulo.

FOTOS FRED OTHERO (J.R DURAN); VICTOR TRONCONI (PAULO VON POSER); ILUSTRAÇÕES JOE EULA (CACÁ DE SOUZA); FILIPE JARDIM

TRENDS

Para elas, étnicos e preto e branco. Para eles, James Bond

13/08/12 13:24

Sem tĂtulo-1 1

8/10/12 10:23 AM

PERFIL

ÁSLAUG MAGNÚSDÓTTIR E LAUREN SANTO DOMINGO EM SEU ESCRITÓRIO EM NOVA YORK

CJ28_MATERIACAPA.indd 14

8/15/12 5:15 PM

O Brasil está na mira de Lauren Santo Domingo e Áslaug Magnúsdóttir, a dupla por trás do poderoso site norte-americano de e-commerce Moda Operandi. Para a Cidade, elas abriram as portas de seu QG em Nova York, com direito a poses e um descontraído bate-papo

itrine irtual

CJ28_MATERIACAPA.indd 15

POR ANTONIO HASLAUER FOTOS VICENTE DE PAULO

8/15/12 5:15 PM

PERFIL

asada com Andrés, herdeiro do bilionário colombiano Júlio Santo Domingo, Lauren Santo Domingo está literalmente com o Brasil cada vez mais perto de suas mãos: o seu inseparável iPhone enverga uma elegantíssima capa de imbuia, madeira típica da região sudeste nacional. “Não protege em caso de queda, mas acho chique”, diz. Elegância descontraída parece ser a palavra de ordem no universo dessa americana nascida em Boston e de sua sócia, a islandesa Áslaug Magnúsdóttir, a dupla de fundadoras do inovador site de e-commerce Moda Operandi, que opera trunk shows virtuais. Funciona mais ou menos assim: os estilistas apresentam as coleções durante as respectivas semanas de moda. Lojistas fazem, então, suas escolhas e encomendas, que serão entregues em cerca de três meses. Nesse processo, muitas peças consideradas “menos comerciais” – algumas das mais criativas e especiais, deve-se dizer – acabam ficando de fora da seleção. Ou seja, não seguem para as lojas. E, quando vão, somente em quantidades pequenas, tornam-se tão simbólicas que é raro encontrá-las nas araras das boutiques. E é aí que entra a visão – e o trabalho – de Lauren e Áslaug. “Fazemos uma curadoria, fotografamos o que mais gostamos nos desfiles e disponibilizamos as imagens no site por tempo limitado. Você faz a sua pré-encomenda, paga um sinal e recebe o que escolheu em casa, no momento da entrega nas lojas”, explica Áslaug, dona de uma sólida carreira no mercado financeiro, principalmente no universo de vendas on-line. “Com marcas que vão de Valentino a Peter Pilotto [jovem estilista, mezzo australiano, mezzo italiano, formado na Bélgica e famoso pelas belas estampas], o Moda Operandi propõe o que há de mais expressivo no mundo da moda”, diz Santo Domingo. Para Lauren, ex-editora da Vogue

“No Brasil está a nossa maior clientela após a dos Estados Unidos. O número de visitantes e clientes brasileiros ultrapassa o de todos os outros países” ÁSLAUG MAGNÚSDÓTTIR

CJ28_MATERIACAPA.indd 16

15/08/12 16:41

OPERAÇÃO NA CIDADE

FOTOS VICENTE DE PAULO (LAUREN E ÁSLAUG); DIVULGAÇÃO

COMO OS LOOKS APARECEM NO MODA OPERANDI: OS TRÊS PRIMEIROS SÃO DA COLEÇÃO RESORT 2013 DE CAROLINA HERRERA; OS OUTROS, DO VERÃO DE CRIS BARROS

América e socialite na sua melhor versão cool em Nova York, o papel mais importante do Moda Operandi é promover novos talentos que, sem a curadoria do site, jamais teriam a chance de dispor de uma vitrine para suas criações e, mais importante ainda, ter clientes mundo afora. Sim, porque o site é sucesso internacional – e também está disponível em português. “No Brasil está a nossa maior clientela após a dos Estados Unidos. O número de visitantes e clientes brasileiros ultrapassa o de todos os outros países”, diz Áslaug, que veio conhecer o país em 2011 e atribui esse sucesso ao fato de as brasileiras serem “muito estilosas”. “Elas esbanjam um senso de feminilidade, glamour e descontração que as torna fashionistas inatas”, completa. E algumas marcas do Brasil ganharam destaque no Moda Operandi no mês de julho. Denominada Brazil: A Master Mix, contou com peças de Cris Barros, Paula Raia, Pedro Lourenço, entre outros – até mesmo linhas de joias como as de Ara Vartanian e Silvia Furmanovich marcaram presença. Na prática, Lauren não hesita em apontar seus looks favoritos de toda a seleção do site, revelando até em que situação usaria cada um dos eleitos. “Com este aqui, por exemplo, iria a um almoço”, diz ela, do alto de seus marcantes bom gosto e naturalidade, referindo-se a um modelo que talvez poucos sugeri-

riam para tal ocasião. Formanda de Anna Wintour, Lauren pertence à geração que testemunhou a famosa frase da lendária editora da Vogue América sobre o uso obrigatório de salto alto no escritório, mesmo nos conﬁns de sua escrivaninha: “Se nós não usarmos, quem vai usar?”. Dispondo de ensinamentos desse naipe, a americana, que já passa do sexto mês de gravidez, não só navega habilmente em saltos vertiginosos como embarca com facilidade em uma amostra de passarela do estilista Valentino. “Meu primeiro trabalho na adolescência foi como modelo”, responde ela aos elogios do fotógrafo, surpreso com seu arsenal “giseliano” de poses. “Meus pais me disseram para arrumar um trabalho durante as férias da escola.” E toda a versatilidade da dupla veio à tona ao ﬁm do ensaio, quando, em poucos minutos, elas surgiram perfeitamente montadas novamente. Com uma verdadeira tropa de colaboradores, a dupla parte em direção ao museu Metropolitan. Tudo deixa a entender que são esperadas em poucos minutos. Antes de partir, para a surpresa de todos, Lauren vira-se e diz: “Eu amo a minha vida, porque minha vida é você”. O que ela pretendeu dizer com isso? Exibir seus conhecimentos em língua portuguesa em forma de declaração à moda, de fato, um dos maiores amores de sua vida.

Não é de hoje que o Brasil está na pauta do Moda Operandi. Além da presença de Áslaug Magnúsdóttir por aqui no ano passado, poucos meses após o lançamento do site, mais uma turma do staff do e-commerce marcou presença no último SPFW, em junho: Taylor Tomasi Hill, diretora artística do site, Bettina Santo Domingo, editora de arte, e Ashley Bryan, diretora de marketing. A convite de Alice Ferraz, as meninas assistiram a desfiles e visitaram showrooms dos principais estilistas nacionais. “Vimos muita gente talentosa em São Paulo e fiquei emocionada por ter sido capaz de me conectar com designers brilhantes, editoras de moda e blogueiras locais”, contou Taylor ao site Fashionista. com. Entre desfiles e eventos, a programação paulistana também incluiu um tour pelo Shopping Cidade Jardim, onde o trio foi ciceroneado pelas blogueiras do F*Hits. A visita rendeu uma série de cinco filmes fashion, em que Taylor e as blogueiras exibem suas peças preferidas e divertem-se pelas alamedas do shopping. POR VÍVIAN SOTOCÓRNO

TAYLOR TOMASI HILL, ASHLEY BRYAN, ALICE FERRAZ E BETTINA SANTO DOMINGO

CENA DE UM DOS VÍDEOS DA TURMA DO MODA OPERANDI COM AS BLOGUEIRAS DO F*HITS, GRAVADO NOS CORREDORES DO SHOPPING

CJ28_MATERIACAPA.indd 17

8/15/12 5:16 PM

PERFIL

É COISA NOSSA Do lado de cá da América, o F*Hits, rede de blogueiras criada por Alice Ferraz, prova que a moda está mais conectada do que nunca POR VÍVIAN SOTOCÓRNO

Enquanto o Moda Operandi faz barulho e dita tendências, outra ideia bem sacada faz sucesso por aqui. Criado em 2010 pela empresária Alice Ferraz, o F*Hits é uma rede de blogs de moda que reúne 25 endereços, somando 7 milhões de visitantes por mês. As blogueiras dedicam seus dias a pesquisar tendências, descobrir novas marcas e aprimorar o próprio estilo. Em seus endereços virtuais, elas abordam moda sob o ponto de vista pessoal, aproximando esse universo do leitor. “Diferentemente do que acontece com as revistas, é possível responder e interagir, gerando uma discussão”, diz Alice. Ela teve o insight para criar a rede anos atrás, quando viu a primeira ﬁla de um desﬁle novaiorquino ser reorganizada para dar lugar a uma blogueira. “Ali percebi a importância da opinião dessas meni-

ALICE FERRAZ, A IDEALIZADORA DO F*HITS

nas. Na época, os blogs ainda não eram populares no Brasil e aguardei o momento certo para lançar a rede. Pensei no F*Hits como um portal de moda que reunisse os melhores endereços do país, agregando conteúdo diverso.” Premiado pela revista americana Fast Company como a oitava empresa mais inovadora do Brasil, o F*Hits virou assunto na imprensa internacional e ganhou matérias no The New York Times e na Vogue inglesa. Sócia de uma assessoria de imprensa e de uma agência de propaganda focada em moda, Alice Ferraz está no mercado há 15 anos e trouxe todo seu networking para a rede. Suas blogueiras viajam constantemente para a semana de moda londrina, são recepcionadas pelas próprias marcas e participam de eventos com nomes inﬂuentes do mercado. “Se há alguns

anos era inconcebível bível uma blogueira estar na primeiraa fila de um desfile, hoje as marcas entendem tendem que trata-se de um novo – e poderoso oderoso – veículo de comunicação”, resume sume Alice. PROFISSÃO: BLOGUEIRA OGUEIRA

Sophia Alckmin, Mariah Bernardes e Anna Fasano estão entre as 25 blogueiras que participam da rede. Em seus blogs, elas expõem suas opiniões sobre tendências e dicas de moda e beleza, além de looks que vestem m no dia a dia. “Cris e eu transformamoss em um blog as conversas sobre modaa que tínhamos por telefone e as referências ncias que trocávamos por e-mail”, conta Sophia Alckmin, que comanda o bettys.com.br om.br ao lado de Cris Tamer. As duas se conheceram onheceram enquanto trabalhavam naa Daslu e lançaram o endereço há dois anos e meio.

CJ28_MATERIACAPA.indd 18

8/15/12 5:17 PM

“Na época, os blogs ainda não eram populares no Brasil e aguardei o momento certo para lançar a rede” ALICE FERRAZ

NA FOTO AO LADO, DA ESQUERDA PARA A DIREITA: SOPHIA ALCKMIN, MARIAH BERNARDES E ANNA FASANO: O TRIO DE BLOGUEIRAS QUE FAZ PARTE DO TIME F*HITS SOPHIA ALCKMIN VESTE CAMISA DASLU, SAIA CRIS BARROS, SANDÁLIA PRADA E PULSEIRA BONE TIFFANY & CO. MARIAH BERNARDES VESTE BLUSA E SAIA CAROLINA HERRERA E ESCARPIM JIMMY CHOO

FOTOS ROGERIO ALONSO (RETRATO BLOGUEIRAS), DIVULGAÇÃO (ALICE FERRAZ E LOOKS DO DIA); PRODUÇÃO MARIA CORTEZ; MAQUIAGEM LOFT HAIR

ANNA FASANO VESTE SAIA EMILIO PUCCI, BLUSA E CASAQUETO CAROLINA HERRERA E CLUTCH HERMÈS

SOPHIA SOPHIA, MARIA MARIAH E ANNA COM SEUS SE “LOOKS DO DIA DIA”

De Araçatuba, interior de São Paulo, Mariah faz parte da turma que aderiu a esse universo antes mesmo de a atividade gerar renda e ser considerada profissão. Criado em 2007, seu blog foi originalmente planejado para divulgar a loja de roupas de sua sogra. Formada em moda pela FAAP, sua rotina hoje se divide entre fotografar seus looks – as fotos são feitas por um fotógrafo em diferentes locações –, oito horas de trabalho no escritório e as viagens profissionais que acontecem semanalmente. “Comecei o espaço despretensiosamente e não esperava todo esse reconhecimento. Meninas de vários lugares do Brasil me escrevem contando que o blogdamariah.com.br ajudou a melhorar a autoestima delas”, conta. Ser convidada para os desfiles mais importantes da temporada interna-

cional, como Louis Vuitton e Chanel, é, segundo Sophia, uma das maiores realizações que o blog trouxe. Conscientes do poder da opinião dessas blogueiras, as marcas investem pesado em conquistá-las. “O momento mais incrível é, sem dúvida, a semana de moda de Londres. Assistimos a desfiles importantes e recebemos uma atenção especial das marcas”, conta Anna Fasano, colunista do blog da Alice Ferraz. Há um ano, a estudante de moda mostra na rede seus looks do dia a dia. Superconectado, o trio dificilmente se desliga do mundo virtual. “Passo praticamente o dia todo na internet e, quando estou fora, continuo pensando no blog: qualquer coisa pode servir como fonte de inspiração”, conta Sophia, que começa a ler seus e-mails antes mesmo de se levantar da cama e chega a recarregar seu iPhone duas vezes por dia. Mariah revela que não consegue se desconectar nem nas férias. “Planejei uma segunda lua de mel com meu marido para o Taiti em julho e fiz minha mala pensando nos looks que iria fotografar por lá.”

CJ28_MATERIACAPA.indd 19

8/15/12 5:18 PM

Untitled-1 1

10/08/12 17:57

ACONTECE EM SETEMBRO NO SHOPPING CIDADE JARDIM

de setembro, segunda-feira

CARINE ROITFELD

Assinatura do livro Carine Roitfeld: Irreverent com a presença de Carine Roitfeld. Das 17h às 19h. Livraria da Vila, piso térreo.

de setembro, quarta-feira

de setembro, segunda-feira

VOGUE FASHION’S NIGHT OUT Lojas abertas até a meia-noite com eventos exclusivos e show especial.

VLADIMIR ROITFELD Exposição de Nicolas Pol: Brazil com curadoria de Vladimir Roitfeld. Das 17h às 22h. Jardim, piso térreo. A exposição ficará aberta de 5 a 15/9.

Av. Magalhães de Castro, 12000 – Marginal Pinheiros, pista local, entre as pontes Cidade Jardim e Morumbi.

AFA-SCJ-CARINEVLADIMIR-275X350-152028-004.indd 1

8/14/12 7:13 PM

JARDIM

Moda, opinião, dicas, humor, curiosidades, cultura, tecnologia, gastronomia e outras descobertas mil. Bem-vindo ao nosso jardim

SEMPRE

VALENTINO CJ28_JARDIM VALENTINO_R_1R_2R.indd 24

FOTOS ACTION PRESS/STARTRAKS PHOTO; KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES; DECLAN GOLDRING/STARTRAKS PHOTO; KYLE ROVER/STARTRAKS PHOTO (CELEBRIDADES); DIVULGAÇÃO

POR SARAH MALUF

8/15/12 5:20 PM

25 Em entrevista exclusiva, os novos e jovens diretores criativos da Valentino, Maria Grazia Chiuri e Pierpaolo Piccioli, falam sobre seu trabalho à frente da grife que está prestes a desembarcar no Brasil POR RAQUEL FORTUNA

arceiros de longa data na moda – eles trabalharam na Fendi por dez anos –, Maria Grazia e Pierpaolo Piccioli são os nomes por trás da nova cara da maison Valentino, que chega no Cidade Jardim neste semestre com a abertura de duas lojas. Modernos, imprimiram um ar mais jovial às coleções, sem deixar de lado a sofisticação. Para eles, que são italianos e formados pelo Istituto Europeo di Design, as mudanças nas linhas têm sido sutis, fruto de uma evolução criativa: “Não acreditamos em grandes transformações”. Aliás, sempre fizeram questão de reafirmar seu respeito ao DNA da grife. “Queremos criar uma história diferente, mas preservando a herança e o prestígio.” Quando anunciou aposentadoria, em 2007, Valentino foi um dos entusiastas do trabalho da dupla, que começou desenhando acessórios até ocupar o posto principal. À Cidade, Maria Grazia e Pierpaolo falaram sobre a atual fase da marca, quem são seus ícones de elegância e como enxergam a mulher brasileira.

JARDIM CIDADE Quais foram as principais mudanças que vocês trouxeram para a Valentino? no? MARIA GRAZIA E PIERPAOLO

Não acreditamos em grandes transformações, mas, sim, em uma evolução da visão criativa. Os códigos digos da maison já faziam parte da nossa ssa linguagem. Queremos criar umaa história diferente, de um jeito mais contemporâneo, mas preservando do a herança e o prestígio da Valentino. no. A beleza sempre foi uma questãoo central nas criações de Valentino. o. Agora, nós estamos tornando isso so ainda mais natural. Quem são ícones de elegância para vocês?

O que faz uma mulher interessante te é a sua personalidade. Nesse sentido, ido, acreditamos que a moda precisa ajudá-la a se sentir bonita sem esforço. A cantora Florence Welch e as atrizes Lily Collins ollins e Keira Knightley são alguns dos nomes que se encaixam no nosso modelo de elegância.

LIVIA FIRTH

LILY COLLINS

FLORENCE WELCH

KEIRA KNIGHTLEY

Que características da mulher Valentino ntino vocês reconhecem nas brasileiras?

PRONTAS PARA A FESTA

Para nós, desenhar roupas signiﬁca criar uma emoção. Tentamos expressar todas as nuances da feminilidade e é por isso que podemos “conversar” com os mais diferentes tipos de mulheres. As brasileiras são bonitas, interessantes e têm personalidade, ou seja, se encaixam perfeitamente na estética contemporânea da nossa marca.

Seja nas aparições do Oscar, no badalado baile de gala do MET ou em casamentos glamourosos, os vestidos da Valentino sempre estiveram sob os holofotes. Neste ano, durante a 84ª edição do prêmio concedido pela academia de cinema de Hollywood, um modelo, em especial, chamou a atenção. Tudo porque se tratava de uma criação ecologicamente correta de Maria Grazia Chiuri e Pierpaolo Piccioli, feita sob medida para Livia Firth, mulher do ator Colin Firth. Desenvolvido a partir de poliéster reciclado de garrafas pet, o vestido envolveu uma grande operação. Foram necessárias várias reuniões e provas até encontrar o equilíbrio certo de materiais que proporcionassem o efeito Valentino. O resultado? Burburinho puro no tapete vermelho. DE DESFILE OU OUTONOINV INVERNO 20 2012/2013

CJ28_JARDIM VALENTINO_R_1R_2R.indd 25

8/9/12 4:22 PM

JARDIM

LOUCOS POR

FOTOGRAFIA JULLY FERNANDES, DONA DA GALERIA DE BABEL

“Mesmo quando trabalhava com publicidade, vivia com uma câmera na mão. Quando percebi que toda minha renda ia para a fotograﬁa, resolvi mudar de vida e, em 1999, abri a Galeria de Babel. O acervo já conta com 800 obras. Esta imagem é de Steve McCurry, de 1983.”

Penduradas na parede, organizadas em álbuns ou expostas em galerias, para algumas pessoas as fotos vão além de um simples registro. São obras de arte, retorno ao passado, forma de expressão... FOTOS DECO CURY E GILVAN BARRETO

MARICY TRUSSARDI, EMPRESÁRIA

“Tenho 10 ﬁlhos, 26 netos e 21 bisnetos e mais de 300 álbuns. São registros de comemorações em família desde os anos 50. Hoje revelo todas as imagens digitais para não perder nada. O importante é recordar o passado, me mantendo ﬁrme no presente.”

VICTOR COLLOR DE MELLO, PUBLICITÁRIO

JULIA PERNAMBUCO, ESTUDANTE

MARIO COHEN, PUBLICITÁRIO

“Na turma de amigos, eu era a pessoa que registrava tudo. Em uma viagem, comprei uma máquina proﬁssional e nunca mais parei de fotografar. Criei até um blog para postar as minhas imagens. Esta câmera foi um presente da minha avó Leda.”

“Ganhei minha primeira câmera do meu pai [o fotógrafo Fernando Pernambuco]. Decidi criar uma identidade fotografando bonecas toy-art em diversas situações. Penso em seguir carreira proﬁssional, e minha mãe [Carla Pernambuco] me dá a maior força.”

“Minha relação com a fotograﬁa começou há 40 anos, quando vi esta foto linda na parede de um bar no México. Comprei na hora. Hoje, minha coleção já soma cerca de 120 imagens e a paixão também virou negócio: desde 2003 mantenho a Pequena Galeria 18, no Rio.”

CJ28_JARDIM LOUCOSPOR2_R_1R_2R.indd 26

8/9/12 4:40 PM

JARDIM

LENTE DE AUMENTO Não faltam endereços de galerias especializadas em fotograﬁa

ENTRE AMIGAS Criadoras de um blog para mães, elas dividem descobertas na educação dos próprios ﬁlhos Quando se tornaram mães, Carolina Valle, Marina Gon-

• DOC GALERIA

çalves e Danielle Carvalho

Sob o comando de Monica Maia e

passaram a trocar figuri-

Fernando Costa Netto, tem como

nhas sobre temas relativos

foco o fotojornalismo e conta com

à educação dos pequenos.

oﬁcinas sobre o tema.

Até que decidiram divi-

www.docgaleria.com.br

dir experiências no mundo virtual. O resultado é o

montar o guarda-roupa das

Carolina, mãe de Henrique, 2 anos.

• FAUNA GALERIA

blog Dika Kids, que reúne

crianças. “O blog é voltado

“Outras mães contam suas expe-

Fundada em 2010 por Carolina

informações como calen-

para mulheres modernas

riências e também nos dão dicas.

Magano Prado e Patrícia Cataldi,

dário de atividades, dicas

que buscam alternativas

Nossas leitoras acabam virando

representa fotógrafos brasileiros.

para festas de aniversário,

interessantes em educação

ótimas fontes”, completa ela.

www.faunagaleria.com.br

viagens, decoração ou para

e entretenimento”, explica

www.dikakids.com.br

• ÍMÃ FOTO GALERIA Com mais de três mil fotos no acervo e criada pelos fotógrafos Egberto Nogueira e Kiko Ferrite, oferece cursos e ótimas exposições.

www.imafotogaleria.com.br • F 2.8 Inaugurada este ano pelos fotojornalistas Mariana de Alencar e Frâncio de Holanda, conta com belas imagens, ﬁne art e até opções no formato lambe-lambe.

www.f28.com.br • GALERIA DE BABEL

FOTOS ISTOCKPHOTO (ELEFANTE); ARQUIVO PESSOAL/DIVULGAÇÃO

Sob o comando de Jully Fernandes, é a única na América Latina que representa a Magnum Photos — principal agência de fotojornalismo do mundo. www.galeriadebabel.com.br

• PEQUENA GALERIA 18 Pilotada por Mario Cohen no edifício Chopin, no Rio de Janeiro.

pequenagaleria18.com.br

CJ28_JARDIM DIKA_KIDS + foto_1R_2R.indd 27

QUANTO RISO, QUANTA ALEGRIA Além de divertir e encantar crianças de várias idades, a prática circense envolve exercícios elaborados que desenvolvem não só o físico, mas também a habilidade motora e a socialização. Na aula de circo da academia Reebok Sports Club, os menores aprendem acrobacias de solo e aéreas – com trapézio e tecido – e técnicas de malabares. Segundo a professora Yanet Gladys Batista, não existem restrições à atividade, voltada para crianças acima dos 3 anos. “A prática desenvolve a coordenação motora, a lateralidade e a consciência corporal. Ajuda também a superar limites, auxilia na autoconfiança, melhora a disciplina e a interação com outras crianças”, explica Yanet. Tel. (11) 3759-7878.

09/08/12 13:26

JARDIM

CACÁ ENTRE NÓS ENT

Embaixador da maison Valentino, Cacá de Souza, brasileiro mais que internacional, mostra para a Cidade seus últimos giros. Quem, o que, aonde: just the top!

RED VALENTINO NA PASSARELA

MODELO ANTES DA PASSARELA

HARRY E PETER BRANT

PRONTO PARA O SHOW!

MY NEW YORK

EU ENTRE SHALA MONROQUE E JESSICA STAM

O poderoso e impecável desﬁ esﬁle de Valentino na Cidade Luz foi oi o hit da semana de moda, couture culture! Mais: a musa Farida Khelfa no apartamento de Elsa Schiaparelli aparelli SEAN E ANTHONY SOUZA KIM KARDASHIAN E KANYE WEST

HOTÉIS EM DOWNTOWN

NOMAD novo do Jack Garcia

1.170 Broadway

2 3 4 5 6 7 8 9

PARIS COUTURE URE

BOWERY

335 Bowery

ACE HOTEL

20 West 29th Street

MELHORES COMPRAS PARA CASA

DE VERA

1 Crosby Street GLOBAL TABLE

107 Sullivan Street

FARIDA KHELFA

SARAH

950 Lexington Avenue

JO MARIA GRAZIA CHIURI GOOD JOB, PIERPA E PIERPAOLO PICCIOLI

MAUD WELZEN, BETTE FRANKE E NIMUE SMIT

RESTAURANTES EM MID/UPTOWN

SUSHI YASUDA

204 East 43rd Street

CLEMENCE POESY

SAINT AMBROUES

1.000 Madison Avenue CROWN

24 East 81st Street

NOVOS RESTAURANTES EM DOWNTOWN

10 11 12

FAT RADISH

17 Orchard Street

ACME

9 Great Jones Street

CJ28_JARDIM CACA_R_1R_2R.indd 28

SUPER LINDA

109 West Broadway

8/15/12 5:22 PM

JARDIM ALBA CLEMENTE

abertos, em busca de

HAMISH BOWLES E RACHEL FEINSTEIN

EU COM CHARLOTTE DELLAL

Viajando de olhos bem sinais para uma vida melhor

Com a super Anna Dello Russo Stavros Niarchos e Vito Schnabel

MET GALA No baile anual nova-iorquino no onde todas as estrelas se encontram, tram, Anna Wintour recebeu com ma elegância de sempre. Este ano, a exposição do Metropolitan, an, “Schiaparelli and Prada: Impossible mpossible Conversations”, mostrou um diálogo surrealista entre as estilistas. as.

Carine Roitfeld, cigana de YSL La bella Battaglia

GIOVANNA BATTAGLIA

Felicidades aos noivos Casamento em clima de circo Margherita & Ernesto

LIV TYLER E ARIZONA MUSE

PIERPAOLO PICCIOLI, VALENTINO E MARIA GRAZIA CHIURI

Brilhantes pulseiras do Mr. V

Happy B-Day, Valentino!

Meu preferido na Sotheby’s

A fashionista top Suzy Menkes

Cardi, as ﬂores tema da coleção Valentino

Vestidos bordados com Cardi

MATTEO MARZOTTO E KAROLINA KURKOVA

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

CHANEL IMAN E TOM FORD

LILY COLLINS COM VESTIDO VALENTINO

FOLLOW ME IN INSTAGRAM CARLOSSOUZA1311

CJ28_JARDIM CACA_R_1R_2R.indd 29

09/08/12 13:39

JARDIM CENAS DO FILME L’ODYSSÉE DE CARTIER, QUE CONTA A HISTÓRIA DA MAISON

O QUE VEM POR AÍ Fique por dentro das próximas inaugurações no Cidade Jardim Lojas • VALENTINO • VALENTINO RED • DIOR • FENDI • BALMAIN

m um espaço de 250 metros quadrados no piso térreo, com projeto assinado pelo arquiteto francês Bruno Moinard, a Cartier ﬁncou sua bandeira no shopping. A loja tem decoração inspirada na própria história da maison – com detalhes que fazem referência a algumas de suas peças icônicas, como os braceletes. “O ambiente do Cidade Jardim é um dos mais bonitos de São Paulo, um ótimo estojo para as joias Cartier”, diz o country manager da marca, Maxime Tarneaud. Segundo ele, todas as linhas de produtos serão vendidas e entre as novidades estão uma área dedicada à Bridal, de alianças e solitários, e peças de alta relojoaria. Fundada em 1847, em Paris, a Cartier tem relação de longa data com o Brasil. Em 1904, o fundador da marca, Louis-François Cartier, criou um dos primeiros relógios de pulso a pedido do amigo brasileiro e aviador, Alberto

CJ28_JARDIM CARTIER2_R_1R_2R.indd 30

• REPETTO

A única loja da joalheria francesa em São Paulo está no Cidade Jardim

Santos Dumont. Além disso, foi uma das primeiras marcas de luxo a investir no país. A operação começou em 1978 e a primeira boutique foi aberta em 1998. “Hoje, a Cartier aposta ainda mais nessa relação”, diz Maxime. BAGAGEM

Grife das mais tradicionais no universo do luxo, a Cartier ﬁcou conhecida por criar joias que viraram ícones ao longo do tempo. Um exemplo é o anel Trinity, composto por elos de ouro amarelo, branco e rosa, que ganhou até a cena cult quando o poeta francês Jean Cocteau começou a usá-lo. É atribuída a ele a forma mais original de se usar o acessório, com duas argolas em um dedo e uma no outro. Já a famosa pantera, eternizada pela diretora criativa Jeanne Toussaint, tornou-se o símbolo mais emblemático da joalheria. Tanto que o animal foi esco-

lhido para conduzir a narrativa do curta-metragem L’Odyssée de Cartier, que conta os mais de 160 anos de trajetória da marca. O ﬁlme tem trilha sonora gravada no lendário Abbey Road Studio, de Londres, e direção do francês Bruno Aveillan. Assista no www.cartier.com.br (RF)

• ERES • TAG HEUER

Restaurantes • ASTOR • ADEGA SANTIAGO • SOTTOVENTO • RIVE GAUCHE

FOTOS DIVULGAÇÃO

CARTIER: BRILHO ETERNO

• MISSONI HOME (pop up)

CLÁSSICOS: PEÇAS DA COLEÇÃO PANTHÈRE DE CARTIER, O RELÓGIO TANK ANGLAISE E O ANEL TRINITY

8/15/12 5:25 PM

Foto_Federico Cedrone

Styling_Henrique Steyer

Assista as versões do making of da produção fotográfica da Charm Collection

QUERIA VOLTAR NO TEMPO E APRECIAR NOVAMENTE O QUE ERA BELO. QUERIA VER... florense.com/charm

JARDIM DR. FILIPPO PEDRINOLA*

O peso está diretamente ligado ao estilo de vida. Já parou para prestar atenção em como andam os hábitos da sua família?

O crescimento da obesidade infantil vem tomando proporções epidêmicas. No Brasil, segundo a Pesquisa de Orçamentos Familiares realizada em 2008 e 2009 pelo IBGE, 35% das crianças estavam acima do peso saudável. Em 1989, esse índice era de 15%, contra 10,9% em 1974. Podemos apontar como causa principal as mudanças no estilo de vida. Hoje, os pequenos costumam ficar horas na frente da televisão e do computador, diminuindo a queima de calorias. Além disso, boa parte das propagandas estimula

o consumo de produtos industrializados, gostosos e práticos, porém ricos em calorias vazias. É uma triste realidade: de acordo com a OMS, a dieta média das crianças brasileiras inclui, hoje, cinco vezes mais biscoitos e refrigerantes que nos anos 70. Esse consumo de refrigerante corresponde a cerca de 60 litros anuais por pessoa, o que signiﬁca 6 quilos de açúcar para cada uma. Mas não é só isso. Um estudo entre crianças no Rio de Janeiro mostrou que 60% dos meninos e 78% das meninas não fazem nenhum tipo de brincadeira que envolva movimento. A Associação Americana de Cardiologia recomenda pelo menos uma hora de atividade física por dia. Para alívio dos pais, não é necessário submeter a criança a qualquer tipo de dieta restritiva. Deve-se oferecer um cardápio mais saudável, que inclua cereais integrais, verduras

e frutas. Desestimule o consumo de doces, refrigerantes e frituras, contudo procure se tornar um parceiro do seu ﬁlho. Como? Ofereça um sorvete, um doce ou um hambúrguer com batata frita eventualmente. Dessa forma, ele não se sente excluído e você não estimula o mau hábito. O problema é a exceção virar regra. A taxa de sucesso no tratamento da obesidade infantil ainda é considerada baixa – entre 20% e 30% – e depende do envolvimento familiar. E tudo pode começar desde cedo. Uma pesquisa americana realizada com crianças de 3 a 5 anos observou que aquelas que foram amamentadas com leite materno apresentavam menor prevalência de risco de sobrepeso. Outra boa notícia é que cada centímetro que seu ﬁlho cresce corresponde a 1 quilo emagrecido. Ou seja, manter o peso durante a fase de crescimento já é um bom resultado.

*DR. FILIPPO PEDRINOLA (CRM: 62253) É ENDOCRINOLOGISTA, FORMADO PELA FMUSP E TEM CLÍNICA NO SPA CIDADE JARDIM

NOVO CARDÁPIO Na campanha contra a obesidade infantil nos Estados Unidos, lançada em todo o país pela primeira-dama Michelle Obama, a Disney vai diminuir a quantidade de sódio em 25% nas refeições servidas em seus parques temáticos. Isso significa redução de sal no cardápio. Desde 2006, a companhia tem modificado os lanches – já aboliu a gordura trans e incluiu frutas e vegetais em seu menu, por exemplo. Dessa vez, além de controlar os produtos vendidos e produzidos no complexo, a empresa pretende espalhar anúncios incentivando a alimentação saudável e os exercícios físicos para os pequenos. Ponto para o Mickey!

CJ28_JARDIM FILIPPO_R_1R_2R.indd 32

hora do

lanche

Produtos saudáveis estão cada vez mais no menu de grandes empresas alimentícias

Toddy 3 em 1 É A COMBINAÇÃO DE TODDY, AVEIA E FRUTA, O QUE RESULTA EM UM ACHOCOLATADO VITAMINADO COM A NUTRIÇÃO DO CEREAL. DUAS COLHERES DE SOPA (20 G) TÊM 75 CALORIAS.

Fast Neston

VITAMINA, NESTLÉ: UMA UNIDADE TEM 243 CALORIAS, COM 2 G DE FIBRA E 500 MG DE CÁLCIO.

Queijo petit-suisse sabor morango e banana com aveia

PARA CRIANÇAS ENTRE 4 E 6 ANOS. CADA PORÇÃO DE 90 G (2 POTES) TEM 6% DAS NECESSIDADES DIÁRIAS DE AÇÚCAR E 108 CALORIAS.

Iogurte à base de leite de ovelha

CASA DA OVELHA: SEM LACTOSE E COM DIVERSAS OPÇÕES DE SABORES. VERSÃO INTEGRAL: 170 CALORIAS.

Boas opções de biscoitos e bolinhos EQUILIBRI; AMINA; MARILAN INTEGRAL; BOLO GRISSINI, NUTRELLA OU TIA MONA; COOKIES TAEQ, NATIVE OU QUAKER; BANANINHA PARAIBUNA SEM AÇÚCAR.

FOTO ROGERIO ALBUQUERQUE (FILIPPO PEDRINOLA); DREAMSTIME (MICKEY); DISNEY/DIVULGAÇÃO; ILUSTRAÇÕES BRUNO ALGARVE

REEDUCAÇÃO ALIMENTAR: DESAFIO PARA OS PAIS

09/08/12 13:18

Tudo que o seu f ilho sempre sonhou: uma ilha inteira para brincar na Semana das Crianças. Diárias a partir de

Umbigo do Mundo®

R$561

por pessoa* 2 crianças free na hospedagem**

Valor válido para pagamento até 14/09/2012. Consulte mais opções de hospedagem e pacotes para fretamentos especiais. *Valor por pessoa em Apartamento Superior Duplo. **Duas crianças de até 11 anos na mesma acomodação dos pais não pagam hospedagem, somente transfer e parte aérea. Valores sujeitos a alteração sem prévio aviso. Faça uma consulta. Nossa equipe está à sua disposição.

São Paulo e Grande São Paulo: (11) 5693 4050 Outras localidades: 0800 012 6060 www.transamerica.com.br

AF. Anúncio Semana da Criança 27.5 x 35 JOB 615.indd 1

08.08.12 17:22:45

JARDIM

LA PERLA

LACOSTE

POR PAULA CHAGAS

POR VÍVIAN SOTOCÓRNO

No comando do marketing e comunicação da La Perla há mais de 20 anos, Beatriz Ferretti esteve no Brasil e falou com Cidade sobre novidades da poderosa marca de lingeries italiana, criada em 1954

SUTIÃS LA PERLA

O que faz a La Perla diferente?

O que o atraiu na Lacoste?

Os materiais, o caimento, o tipo das rendas e a quase obsessão por detalhes e perfeição. As lingeries são vistas como joias.

Prestes a completar 80 anos, a Lacoste é a mais forte referência de sportswear francês. Inovar essa imagem foi o que mais me seduziu. Quero dar uma cara mais urbana à marca.

R$ 728 Como a marca lidou com a mudança do

R$ 348

R$ 678

comportamento feminino? Preservando o nosso DNA, fomos nos transformando. Nos anos 80 a mulher estava conﬁante com seu corpo e por isso os bodies para usar sob a jaqueta. Já no minimalismo dos anos 90, lançamos uma linha clean. Não se pode estar fora da moda, mas não adianta fazer algo que não se possa usar. Além disso, mesmo após a venda da marca para a JH Partners, os funcionários-chave permaneceram na empresa, o que colaborou para manter os valores de sempre.

Um sentimento, um gesto ou o jeito de olhar. Não necessariamente tem a ver com o que se está usando.

O que é sensualidade para você?

R$ 728

Um livro sobre a marca será lançado em

Sim, foi um convite da editora Rizzoli, que já fez livros sobre grandes grifes como Pucci, Valentino, entre outras. La Perla: Lingerie and Desire faz um apanhado sobre a história da grife. setembro, certo?

CJ28_JARDIM PARVASOS_R_1R_2R.indd 34

Conversamos com o português Felipe Oliveira Baptista, o novo diretor criativo da Lacoste. O estilista, que coleciona elogios à frente também de uma etiqueta que leva seu nome, tem a missão de repaginar a marca POLOS LACOSTE

R$ 229 (cada uma)

FOTOS KIKO FERRITE (RETRATOS); XICO BUNY/ ABÁ MGT (STILL); ASSISTENTE DE FOTO HELENA LENHAIOLI; PRODUÇÃO STEPHANIE STUPELLO

PAR DE VASOS EXECUTIVOS DE MODA

A Lacoste é uma marca tradicional, com DNA forte. Existe um limite para ser criativo?

Admiro o trabalho de René Lacoste [fundador]. Mesmo criando coisas novas, busco referências no imaginário da marca. O processo criativo é diferente nas duas

Na minha marca, que é feminina, a criação é mais livre. Entretanto, a estética é a mesma: é o meu gosto aplicado ao highfashion ou ao sportswear. As duas podem vestir a mesma mulher.

marcas?

Qual a sua relação com o Brasil?

Vim várias vezes com meus pais ao Nordeste. Hoje, fico mais em São Paulo e no Rio. Amo a arquitetura – Oscar Niemeyer já inspirou meu trabalho – e os grafites das ruas de São Paulo. Admiro a beleza do país e a descontração das pessoas. Paris não tem sol o suficiente para o meu gosto.

8/15/12 5:27 PM

IWC. Engineered for men.

Grande Relógio Aviador Calendário Perpétuo Edição Antoine de Saint Exupéry. Ref.ª 5026: Voar era a paixão dominante de Saint Exupéry e inspirou vários dos trabalhos que lhe asseguraram a imortalidade. Assim como a IWC, que tem fascinação pela aviação desde tempos imemoriais. Como fica amplamente demonstrado no Grande Relógio Aviador: um trabalho de Schaffhausen que, na Edição Antoine de Saint Exupéry, parece estar assegurando, também, o calor de sua paixão. Calibre mecânico manufaturado pela IWC | Corda automática Pellaton | Reserva de marcha depois da corda completa: 7 dias | Mostrador da reserva de marcha | Calendário perpétuo com indicações da data, dia, mês e ano com quarto dígito e indicação perpétua das fases da Lua | Pequeno ponteiro dos segundos com dispositivo de paragem | Espiral Breguet | Massa oscilante com gravura e medalhão em ouro de 18 quilates | Vidro safira, bombeado, anti-reflexo de ambos os lados | Fundo transparente com vidro safira | Resistente à água 60m | Edição limitada de 500 relógios em ouro vermelho de 18 quilates| IWC. Engineered for men.

São Paulo - Shopping Cidade Jardim - loja. 15.2 - Tel. (11) 3552.2828 Brasília - Park Shopping - loja 132 - Nova Expansão - Tel. (61) 3361.5848 Brasília - Shopping Iguatemi - lojas 111 e112 - Tel. (61) 3468.3221

JARDIM BELEZA

VOZ ATIVA FOTO CLAUS LEHMANN

os tempos de vendedora da Daslu, lá pelo ﬁm dos anos 90, ela mantém a arte de envolver o público. E quem vê Marina de la Riva flanar pelos palcos soltando o vozeirão de forma tão natural, não imagina o preparo que existe por trás. “Sou meu próprio instrumento. Se durmo e me alimento bem, aí, sim, estou equilibrada. O cuidado mental e físico é tão grande que me sinto como uma atleta de alta performance”, diz a cantora, que chega a passar longos processos de imersão na preparação de um álbum – o mais recente, Idílio, levou dois anos para ﬁcar pronto. Aos 40 anos e mãe de Paulo, 16, sua rotina de bem-estar inclui, além da boa alimentação, corrida, natação e aulas de

spinning na academia Reebok. Mas sem radicalismos, garante. O único exagero que cometeu em nome da vaidade foi cortar os cílios quando criança. “Via a minha mãe podar as árvores, usei a mesma técnica e acreditei no princípio: achei que eles cresceriam assim como as plantas”, diverte-se. A arte, além de profissão, é válvula de escape. Mais especificamente a dança e a fotografia, uma recente descoberta. “A fotografia tem esse processo de liberar uma parte tensionada ada do cérebro e abrir outros canais. No ano passado, fiz um m curso em Nova York e acabei compondo três músicas enquanto anto clicava”, conta ela, que pensa em mostrar seus trabalhos hos com as lentes em breve. (RF) F)

1 Pétala

“MINHA MÃE SEMPRE FOI MUITO ELEGANTE NATURALMENTE E ME ENSINOU VÁRIOS CUIDADOS, COMO ARRUMAR O CABELO SOZINHA. ME VIRO, É UMA LIBERDADE. HERDEI DELA O HÁBITO DE PRENDER OS FIOS”

PRESILHAS ALEXANDRE DE PARIS (DE CIMA PARA BAIXO) R$ 384, R$ 315, R$ 310, R$ 240

5 CJ28_JARDIM BELEZA_R_1R_2R.indd 36

“Posso dizer que sou muito discreta com a maquiagem. Até que provem o contrário [risos]. Uma vez gravei um clipe e uma alemã fez um make-up louquérrimo em mim. Amei” ESMALTES DIOR R$ 74 OPI R$ 35 MAVALA R$ 26 NA FRAGRANCE ESMALTE REVLON NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA BATONS YSL R$ 149 DIOR R$ 110 NA FRAGRANCE

ARRIBA, ARRIBA “Um costume que incorporei de Cuba [Marina é ﬁlha de um cubano] é parar para ouvir canções. A música é a trama da minha vida. Tudo meu acaba se apoiando nela, nem que seja de forma invisível. Já dancei balé, jazz e ﬁz aulas com Isaura Guzmán, uma professora cubana. Dançar me dá sanidade mental. Mas só no palco ou escondida em casa”

LADO A A, LADO B

SEGREDO DA MARINA

Vício “TENHO VÁ VÁRIAS ORQUÍDEAS EM CASA E CUIDAR DELAS ME ACALMA. C COSTUMO DIZER QUE SOU ‘ORQU ‘ORQUIDOIDA’” ORQUÍDEAS VERBENA FLORES A PARTIR DE R$ 210

SOMBREIRO “Não tomo sol e uso diariamente o protetor Ansolar. É fácil de aplicar, não é gorduroso e dá uma sensação de bem-estar porque hidrata a pele”

“Muita água e contato com a natureza. Sou ‘guajira’, que em espanhol quer dizer camponesa. Fui criada assim. Preciso do mar e colocar o pé no chão. Gosto, especialmente, de Turks and Caicos, no Caribe, um lugar de onde guardo as melhores memórias.”

PROTETOR SOLAR ANSOLAR EM CÁPSULAS NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILLS); ISTOCKPHOTO (SAPATILHA) ; ASSISTENTE DE FOTO DANILO PALLANGE; TRATAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM; PRODUÇÃO JULIANA PROCESSO

Como uma atleta de alta performance, a cantora Marina de la Riva não descuida do corpo, muito menos da mente

10/08/12 15:30

INFORME PUBLICITÁRIO

S U T I L SOFISTICAÇÃO

APRESENTA

Na vida da estilista Cristiane Rosenbaum o design e o estilo são pilares fundamentais para a felicidade: “Tudo na minha vida se baseia no belo, com um olhar próprio do que é o belo! Estilo é ser segura do que gosta, tem muito a ver com alto-astral, com estar de bem com a vida”. E na hora de compor o look Cristiane elenca seus critérios. Como você escolhe os acessórios que usa? Gosto de acessórios grandes e com personalidade. Que tipo de peça é indispensável para você compor um look? Um bom colar e um anel grande! E meus amuletos de proteção! O que mais atrai você na hora de escolher uma roupa? Coisas que me emocionam, independentemente do estilo. Cristiane usa open bangle, anel e brincos de prata Sterling 925 maciça da Essence Collection – Naturelle

ROMANCE COLLECTION VOLUPTÈ

Anel de prata 925 Sterling combinada com laca branca translúcida

Bangle de prata 925 Sterling combinada com laca branca translúcida

CHARACTÈRE COLLECTION ESSENTIEL-CHIC

STAR COLLECTION – SPELL

Anel de prata 925 Sterling maciça

Anel com movimento de aço inoxidável e acabamento de PDV negro

STAR COLLECTION – SPELL

ROMANCE COLLECTION – BEAUTÉ

Bangle de aço inoxidável e acabamento de PVD ouro rosé

Anel de prata 925 Sterling combinada com madeira clara de Maple e detalhes de PVD negro

FOTO: DANIEL ARATANGY

Montblanc Silver Collection. Peças de prata com detalhes clássicos unindo versatilidade e modernidade para você estar elegante a qualquer hora do dia ou da noite. Conheça a nova linha no site www.montblanc.com ou na página da Montblanc no Facebook: www.facebook.com/montblanc

CJ28_Publi Mont Blanc.indd 50

8/14/12 7:34 PM

JARDIM

DE ÉPOCA LIVRO MR. CLASSIC, SOBRE O TRABALHO DO ESTILISTA STILISTA JEREMY HACKETT NA LIVRARIA DA VILA

R$ 89,80

HOMEM DO SAPATO

PRADA

POR NINA LEMOS FOTO KIKO FERRITE

e você cruzar com o jornalista Mario Mendes, 53 anos, pode apostar que ele estará a bordo de pelo menos um dos seguintes trajes: sapato Gucci ou Prada (“Adoro um sapatão”), camisa bem cortada ou um paletó Daslu (“Gosto de uma boa alfaiataria”). Mario é um dos homens mais elegantes de São Paulo, cheio de irreverência, e também um dos jornalistas de cultura mais respeitados do país. Hoje, é editor de artes e espetáculos da revista Veja. Mas já foi editor de moda das revistas Vogue, Elle (com sua melhor amiga, Regina Guerreiro) e Daslu. “Fui trabalhar com moda porque quando comecei, na revista Interview, vi que ninguém dava muita atenção para isso e percebi que tinha algo ali”, conta. Acabou se apaixonando pelo

CJ28_JARDIM PAG MASC + NOTAS_R_1R_2R.indd 38

assunto. “Mas nunca abandonei minha principal paixão: o cinema.” Fato. Mario é uma enciclopédia cinematográﬁca ambulante. Pergunte qualquer coisa para ele quando o encontrar. Ele vai acertar. Carro ou transporte público? Nunca

quis aprender a dirigir. Sempre achei que seria um problema a mais. E hoje, quem não dirige, ainda ajuda a cidade a não ﬁcar entupida de carros. Ando de ônibus, de metrô e de táxi.

não tem para ninguém. Ele coloca a roupa para dançar. E o que você considera cafona?

Ostentação. Outro dia vi o jogador Adriano no aeroporto e levei um susto. Era grife da cabeça aos pés... Uma confusão. Já o Neymar, olha, não acho bonito aquele cabelo, mas reconheço que tem estilo. É um look. É divertido. Que livro você indicaria para um homem que se interessa por moda?

Cite um homem brasileiro elegante.

A minha resposta vai ser polêmica, mas acho que é o Jô Soares. Ele é gordo, assume, tem estilo, personalidade. Como você deﬁniria um homem elegante? Pela atitude. Um homem

elegante vai abrir a porta para uma mulher, puxar a cadeira. E isso não tem nada a ver com orientação sexual. É um contrato social. E também um homem que tenha postura coerente e senso estético. Quem seria um homem elegante do cinema? O Fred Astaire. Depois dele,

Tem um cara ótimo chamado Alan Flusser que é o autor do livro Style and Man. Ali você vai aprender coisas básicas, como investir em alfaiataria, amarrar um lenço no bolso. Por sinal, amo um acessório. A moda é para isso, para a gente se divertir. Qual a maior loucura fashion que você já fez? Fui jantar de kilt. Saindo do

restaurante, passei em um caixa eletrônico e uns garotos me pararam para dizer: “Muito legal a sua roupa, tio”. De lá, segui para dançar na The Week. Só lá senti um certo preconceito, dá para acreditar?

ELEGÂNCIA NO CINEMA: FRED ASTAIRE

LENÇOS (DA ESQUERDA PARA A DIREITA) ERMENEGILDO ZEGNA HERMÈS PALETÓ DASLU SAPATO O PRADA RADA

R$ 225 (cada um) R$ 480 (vermelho) rmelho) R$ 2.280 R$ 1.550

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILLS); SNAP/REX FEATURES/GLOW IMAGES (FRED ASTAIRE); ASSISTENTE DE FOTO DANILO PALLANGE; TRATAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM; PRODUÇÃO STEPHANIE STUPELLO

Especialista em moda e cultura, o jornalista Mario Mendes tem um estilo que mistura elegância e irreverência

8/9/12 3:59 PM

JARDIM

CAMAROTE

FOTOS APPLE/DIVULGAÇÃO (MAC BOOK); JEFF CARTER/MACLEAN PHOTOGRAPHIC/FIA WEC/DIVULGAÇÃO (LE MANS); PORSCHE/AUTOSTADT GMBH/DIVULGAÇÃO (PORSCHE); DIVULGAÇÃO

Autódromo de Interlagos recebe nova competição automobilística Por iniciativa do ex-piloto e em-

mo e entretenimento para toda a

presário Emerson Fittipaldi, o

família”, diz Fittipaldi, referindo-se

novo campeonato Mundial FIA

à tradicional prova francesa que

World Endurance Championship

completa 80 edições este ano.

terá a quinta prova desta tempo-

A competição, organizada pelo

NOVO GADGET

rada realizada no autódromo de

Automobile Club de L’Ouest, tam-

Interlagos, em São Paulo, no dia

bém responsável pelas 24 Horas

16 de setembro. “Queremos rea-

de Le Mans, contará com a partici-

lizar um evento que reproduza o

pação das principais montadoras,

Em sua nova geração de Mac Books, a Apple aposentou o drive de CD e chegou ao mercado com uma tela Retina – com quatro vezes mais pixels que a do modelo anterior, a mesma usada no iPhone 4 – e já com a nova geração de chips da Intel, o Ivy Bridge. O que isso significa? Além de mais potente, o novo produto deixa fotos, textos e vídeos mais nítidos. O design em corpo de alumínio traz a mesma sofisticação da marca e a espessura diminuiu, assim como o peso. O novo Mac Book Pro de 15 polegadas pesa 2 quilos, cerca de 500 gramas mais leve que o irmão mais velho.

mesmo espírito das 24 Horas de

como Audi, Toyota, BMW, Ferrari,

Le Mans, que reúne automobilis-

Porsche, entre outras.

My Store – 2º piso, tel. (11) 3552-3636.

CJ28_JARDIM PAG MASC + NOTAS_R_1R_2R.indd 39

NAVEGUE NA TOOLS & TOYS

Para os apaixonados por design e adrenalina, o Pershing 74, novo iate da empresa Pershing, do grupo Ferretti, tem um segundo comando de pilotagem, que aumenta a segurança para navegar em alta velocidade, e mini fly bridge – área externa usada para operar e manobrar a embarcação. Com 22,6 metros de comprimento, 5,50 metros de largura e hélices de alta performance em superfícies, a embarcação atinge até 44 nós, sem afetar a estabilidade. Além disso, conta com deck, cabine master e mais duas cabines para até seis pessoas. Tools and Toys — 3º piso, tel. (11) 3552-4000.

VELOCIDADE MÁXIMA O Autostadt, museu da Volkswagem em Wolfsburg, na Alemanha, ganhou mais um pavilhão. Trata-se do Porsche Pavillion, ocupado por 25 carros – desde os primeiros modelos da marca, criados em 1948, até os mais recentes. E, depois de passear pela história do automóvel, o visitante pode fazer test drive nas máquinas atuais. O museu, que ﬁca a cerca de 360 quilômetros de Frankfurt, chama a atenção pela arquitetura moderna e tem ainda uma área voltada para as crianças, com carros elétricos e brincadeiras que ensinam as leis de trânsito. www.autostadt.de

8/15/12 5:30 PM

JARDIM EGOTRIP

A CAMA DE HOTEL MAIS CONFORTÁVEL

FERNANDA ABDALLA

“Do BRISTOL, em Paris”

O QUE NÃO FALTA NA SUA MALA

A MELHOR BALADA “Casamento de amigos em CARTAGENA, na Colômbia. Foram três dias de festa sem parar”

“Na minha mala sempre tem um vestido preto Azzedine Alaia. Mudando os acessórios, serve para qualquer horário, lugar e estação do ano”

UM PRATO “Spaghetti Al Moro (carbonara) no AL MORO, um restaurante despretensioso de Roma”

UM APLICATIVO INDISPENSÁVEL PARA VIAJAR “INSTAGRAM”

PÔR DO SOL “Em alguma das ilhas Cíclades, na Grécia”

ARTE PARA VER “Fundação Benesse no Japão, especialmente TESHIMA e Chichu Art Museums”

O DRINK “PIMM´S, em qualquer pub no verão londrino”

CJ28_JARDIM EGOTRIP_R_1R_2R.indd 40

A PISCINA MAIS INCRÍVEL “A do hotel DU CAP EDEN ROC, em Cap D’Antibes, no sul da França”

FOTOS PROEXPORT COLÔMBIA/DIVULGAÇÃO (CARTAGENA); ALAMY/OTHER IMAGES (AL MORO); ARQUIVO PESSOAL (FERNANDA ABDALLA); DIVULGAÇÃO

COM O PÉ SEMPRE NA ESTRADA, FERNANDA ABDALLA TEM ENDEREÇO FIXO EM LONDRES, MAS NÃO É RARO VÊ-LA DE PASSAGEM POR SÃO PAULO — OU CIRCULANDO EM LUGARES COMO NOVA YORK E TÓQUIO. “EU VIAJO BASTANTE E ESSA É A GRAÇA DE MORAR NA EUROPA”, DIZ. A SEGUIR, ELA DIVIDE SUAS MELHORES EXPERIÊNCIAS PELO MUNDO.

8/15/12 5:32 PM

A Agaxtur se aproxima de seus 60 anos com grandes conquistas e novidades Apresentamos a nova linha de viagens Premium, para clientes exigentes que gostam de usufruir dos melhores hotéis, passeios e todo o serviço necessário para uma viagem excelente. Para isto, selecionamos o que há de melhor em nossos roteiros para mais de 500 destinos, com a possibilidade de personalizar de acordo com o gosto de cada passageiro. Também foram criadas linhas específicas focadas em gastronomia, esportes, compras e Melhor Idade. Conheça também a linha Agaxtur Exclusive, para viajantes que buscam as mais únicas sensações do planeta: passeios de Ferrari na Itália ou de balão na Turquia. Jantar no Castelo da Cinderela, entre muitas outras experiências singulares e inesquecíveis. A loja localizada no Shopping Cidade Jardim oferece todo o suporte necessário para sua viagem e também uma parceria com a Amex, onde os clientes tem vantagens ESPECIAIS. Faça uma viagem inesquecível, visite a Agaxtur.

Além das novidades, a Agaxtur conta com: • Viagens Nacionais; • Viagens Internacionais; • Cruzeiros – A Maior Operadora do Brasil; • Passeios; • Ingressos para os parques de Orlando;

• Aluguel de carro; • Tickets de trem na Europa; • Passagens aéreas; • Hospedagem em mais de 80.000 hotéis pelo mundo.

Venha nos visitar no 3º andar

Shopping Cidade Jardim | 11 3759 7900 | Av. europa, 884 | 11 3067 0900

www.agaxtur.com.br

anuncio AGXT Rev. Cidade Jardim Ago 2012.indd 1

09/08/2012 18:33:17

JARDIM

A VOZ DA EXPERIÊNCIA O ator Fábio Assunção é a estrela da nova campanha do Velho Amigo, projeto que há 13 anos atua na luta pelos direitos e inclusão de idosos POR MALU VERGUEIRO

CJ28_JARDIM VELHO_AMIGO_R_1R_2R.indd 42

ao ano passado, esse dado teve um aumento de 4,7%]. Mais do que ações de assistência ao idoso, precisamos promover a inclusão [busca de qualidade de vida e resgate da dignidade e auto-estima, por exemplo] dessas pessoas, e o Projeto Velho Amigo já nasceu com essa visão”, diz. Quem também acaba de entrar para o time é Fábio Assunção, que, além de emprestar a sua imagem para a nova campanha, fez questão de visitar um dos espaços atendidos pelo Velho Amigo. “Ele quis porque quis ir até um dos locais. As velhinhas ficaram enlouquecidas”, diverte-se Regina. A seguir, a entrevista que o ator deu com exclusividade à Cidade. Como aconteceu o convite para fazer a campanha do Projeto Velho Amigo? Por que aceitou?

Recebi o convite pela querida Regina Moraes. Esse projeto é sensível e não há nenhum motivo para eu não participar, pelo contrário, estou a favor dele e à disposição para ajudar na melhoria da qualidade de vida dos nossos queridos velhinhos.

FÁBIO ASSUNÇÃO NA PRIMEIRA GRANDE CAMPANHA PUBLICITÁRIA DO PROJETO VELHO AMIGO. VALE TAMBÉM ASSISTIR AO VÍDEO COM O ATOR: WWW.PROJETOVELHOAMIGO.COM.BR

Você esteve em uma das casas assistidas pelo Projeto Velho Amigo... A experiência

me emocionou e me trouxe alegria, pois encontrei um panorama de serenidade e respeito. Estive em uma casa apenas de velhinhas e rolou uma tietagem, no bom sentido. Descobri algumas fãs da terceira idade! Elas são simpáticas, lindamente vaidosas e me encheram de beijos.

respeito. Fiquei positivo. Percebi que tem muita gente remando contra a maré do caos. Esse projeto é um exemplo assertivo.

Diminuiu bastante aquele pessimismo característico de quando, nós, das cidades grandes, conversamos sobre amor e

Na campanha, por meio de recursos tecnológicos, podemos ver como seria a

Você tem medo de envelhecer?

sua aparência na velhice... É

Tenho notado que minha cabeça acompanha tranquilamente minha maturidade. As coisas estão num compasso delicioso.

assim que você se enxerga

Quais a vantagens de envelhecer? Mergulhar no

Esse contato mudou algo em

acima do poder superior. Podia só não doer, né?

Apesar de terem escolhido um belo galã para me interpretar mais velho, não me vi nele, não. Mas isso não importa. Tratase da representação de uma coisa maior.

daqui a alguns anos?

conteúdo das coisas. Como você imagina a sua

você?

E da morte, você tem medo?

velhice? Como idealiza o

Da dor sim, da morte não. Sou feito dessa natureza que se recicla e não me acho

cenário da sua vida nessa fase?

Sinceramente, não imagino nada. Quem sabe do futuro?

FOTO DIVULGAÇÃO

undado em 1999 e sob o comando de Maria Regina Ermírio de Moraes Waib, o Projeto Velho Amigo, uma instituição sem fins lucrativos dedicada ao apoio e resgate da dignidade de idosos carentes, é um exemplo. Não só pelo trabalho fundamental que realiza, mas também pela causa atendida. “Na lista de grupos que precisam de ajuda, o de idosos está sempre no ﬁm”, diz Regina. Atualmente, o projeto atende 16 casas de longa permanência em São Paulo, realizando diversas ações de assistência, que vão de captação de recursos para a melhoria de infraestrutura a treinamento de funcionários – é bom destacar que a humanização do atendimento é algo imprescindível nesse caso. E a rede de apoiadores, ainda bem, não é pequena. Marcos Ferreira, presidente do grupo BB MAPFRE nas áreas de Auto, Seguros Gerais e Aﬃnity, faz parte dela. “Esse projeto é de grande importância, já que a população idosa do Brasil está aumentando [idosos correspondem hoje a 11% da população brasileira e, em relação

8/9/12 1:32 PM

JARDIM ANTONIO HASLAUER*

como uma entidade espírita: é preciso baixar para ter magia. Não sei você, mas eu não vivo sem música. Já criei várias playlists cujos títulos vão do pacato Jantar Erika ao temerário Você Vai Ver. Depois passei para o shuﬄe, onde todo o conteúdo do iPod toca aleatoriamente, mas isso é revelador demais e deve ser feito só

E foi aí que descobri outro aplicativo, que veio mudar tudo: o Sound Cloud. Criado como uma plataforma para intercâmbio de criações sonoras, ele virou meu DJ pessoal. Por meio dele é possível ouvir músicas exclusivas, álbuns, remixes e playlists de pessoas antenadas e de profissionais do universo musical mundo afora. Para ilustrar, decidi fazer a coluna deste mês interativa. Por isso criei uma playlist especial no Sound Cloud, com clima estiloso, bem ao estilo Cidade Jardim. É só entrar no aplicativo e procurar o meu nome. A vida da gente sempre dá um bom livro, mas eu iria mais longe e já proporia os direitos cinematográficos. E, convenhamos, não há bom filme sem uma boa trilha. soundcloud.com/antoniohaslauer

* ANTONIO HASLAUER É EXECUTIVO DE BRANDING, ESTRATEGISTA DE MODA E DIRETOR DA VISIONAIRE

EM TERRA DE CEGO...

QG NO SHOPPING

Enquanto a moda só tem olhos para o estilo da duquesa de Cam-

bridge, Kate Middleton, quem prova que está realmente na moda — e mais do que nunca — é outra representante da família real: a rainha Elizabeth II. Além de não abrir mão das tão atuais candy colors no guarda-roupa, em uma de suas últimas aparições, durante as comemorações do Jubileu de Diamante, ela surgiu a bordo de um look monocromático azul royal, supertendência para o verão. Vai para o trono ou não vai? (RF)

candy

colors

CJ28_JARDIM ANTONIO_R_1R_2R.indd 44

Com bom gosto e refinamento de berço, Helena Bordon sempre ouviu das amigas que deveria ter um blog para dar dicas dos lugares onde passa, mostrar as baladas que frequenta e registrar quais tendências da moda segue. Este ano, a sócia da marca 284 decidiu colocar em prática a sugestão e lançou um site que leva seu nome. Detalhe mais que especial: o escritório foi instalado no Cidade Jardim. “Além de moda, decidi falar também de viagens e lifestyle”, explica ela, que conta com colaboradores em Nova York, Londres, Istambul e Estocolmo. Com viagens programadas em média duas vezes por mês, a ideia é compartilhar suas descobertas.

Além de moda, beleza, viagem e lifestyle, ela registra com olhar atento as festas mais exclusivas. www.helenabordon.com

FOTOS REX FEATURES/GRUPO KEYSTONE (RAINHA ELIZABETH); DIVULGAÇÃO (HELENA BORDON)

Ganhei um CD outro dia. Sabe aqueles que são álbuns de música? Fiquei muito sem ação. O que fazer? Eu, que me separei a duras penas das minhas caixas de CD, CD players, changers e aﬁns, pensei: “Oh céus, mais tralha...”. E o pior: como e quando vou ouvir? Tipo nunca. Meu computador nem tem mais drive pra isso. Música agora é

entre os mais íntimos. Nem todos podem compreender um gosto musical que vai de Françoise Hardy a Zé Keti. Apesar das 6 mil músicas presentes no meu iPod, comecei a achar a seleção previsível e passei a explorar rádios de internet, especialmente as francesas, que por natureza são as mais ecléticas. E ainda tem a vantagem do fuso horário. Como é alta madrugada por lá, e zero de interrupção, a trilha segura um jantar inteiro por aqui. E foi o que aconteceu. Outro dia, recebi uns amigos em casa e coloquei a Fip para tocar, para mim, uma das melhores! A programação manteve meus convidados maravilhados e a todo momento um perguntava: “Que música é essa?”. Como eu nunca sabia responder, a alternativa foi apelar para o Shazam, aplicativo que decifra que música está tocando.

FOTO ROGERIO ALBUQUERQUE (ANTONIO HASLAUER); ILUSTRAÇÃO BRUNO ALGARVE

TRILHA SONORA Um simples presente levou nosso colunista a uma verdadeira crise musical

8/15/12 5:35 PM

Cidade Jardim01.pdf

06/08/12

17:45

CMY

Baixe um leitor de QR Code no seu celular, aproxime o telefone do cรณdigo acima e veja o catรกlogo promocional.

mundodoenxoval.com.br

2 AMIGAS

ARREMATE Com estilos distintos, mas bom gosto em comum, as jovens amigas Ju Carvalho e Vivi Martins apostaram na elegância da bolsa Gucci para ﬁnalizar a produção

JULIANA CARVALHO, 22 ANOS, diretora de moda da revista para iPad MOD

“Adoro peças clássicas e detalhes como babados, rendas e golas altas. Para fugir do óbvio, sempre pontuo o look com algo mais moderno, como esta calça colorida. A bolsa da Gucci é linda e combina praticamente com qualquer produção.” MARIA VITORIA MARTINS, 20 ANOS, estudante de relações públicas

“Gosto de estampas divertidas, por isso me apaixonei pela camisa da A.Brand. Esta produção é ideal para um dia que começa no escritório e termina com um jantar entre amigos. A bolsa tem o tamanho ideal para carregar tudo o que vou precisar.”

VIVI

JULIANA TOP DASLU

CAMISA A.BRAND

R$ 590

R$ 535

CALÇA DASLU

SAIA DASLU

R$ 690

R$ 290

PULSEIRA LOUIS VUITTON

COLAR ISABELLA GIOBBI

SAPATO EMILIO PUCCI

SANDÁLIA ISABELLA GIOBBI

R$ 1.350

R$ 598

R$ 3.990

R$ 798

GUCCI R$ 3.270

TEXTO VÍVIAN SOTOCÓRNO; PRODUÇÃO ANA CRISTINA TONDIN; FOTOS CAROL QUINTANILHA; BELEZA (L)OFT; FOTOS XICO BUNY/ ABÁ MGT (STILL); ASSISTENTE DE FOTO HELENA LENHAIOLI

JARDIM

Um dos ícones da Fendi está de volta às vitrines da marca – e ao closet das mulheres antenadas. As versáteis bolsas baguette, ccriadas há 15 anos, chegam em seis edições llimitadas, inspiradas nos modelos preferidos d de sua idealizadora, a diretora de estilo S Silvia Venturini Fendi. Reproduzido mais d de 700 vezes ao longo dos anos, o acessório ttambém virou tema de um livro que m mostrará versões assinadas por artistas ccomo Jeff Koons e Damien Hirst. Para quem q quiser garantir uma peça, a boa notícia é que a marca italiana deve desembarcar no q sshopping até o Natal.

CJ28_JARDIM 2AMIGAS_R_1R_2R.indd 46

FOTOS DIVULGAÇÃO (FENDI)

FENDI À MÃO

10/08/12 15:49

JARDIM

PARA CADA ESTILO Depois de um giro pelas lojas do shopping, nossa personal shopper sugere uma produção para três modelos nada óbvias

ÓCULOS PRADA

R$ 930 ANEL ARA VARTANIAN

LENÇO HERMÈS

ÓCULOS PRADA

R$ 1.320

ÓCULOS PERSOL NA ÓPTICA SELLA

R$ 2.360

BRINCOS ARA VARTANIAN

R$ 860

sob consulta

preço

preço sob consulta

CAMISETA TRACK & FIELD

CLUTCH PRADA

BLUSA GUCCI

R$ 98

R$ 1.750

R$ 2.530

CALÇA LOUIS VUITTON REGATA ISABELLA GIOBBI

ANEL NOIA CAROLINA A

preço sob consulta

R$ 2.080

R$ 65 650 BLUSA HERMÈS

R$ 3.480 ANEL H.STERN

BOLSA LOUIS VUITTON

CALÇA ELLUS

R$ 298

preço sob consulta

R$ 5.200

SAIA ISABELLA GIOBBI

PRESILHA ALEXANDRE DE PARIS

preço sob consulta

R$ 245

ESMALTE OPI NA FRAGRANCE

R$ 35

SANDÁLIA EMILIO PUCCI

R$ 3.480

BRINC BRINCOS CO OS JULIANA SCARPA SCARP PA

R$$ 5.200

ECHARPE LOUIS VUITTON

R$ 1.940 PERFUME FENDI NA FRAGRANCE

R$ 345

SANDÁLIA SAN JIMMY CHOO

RELÓGIO ROLEX

R$ 1.590

R$ 24.048

ABBEY LEE Excêntrica e dona de um estilo contemporâneo fino, a australiana marca presença nas passarelas das principais grifes de luxo

FREJA BEHA Rock com twist cool marca os looks desta dinamarquesa, que está entre as primeiras do Models.com

CLUTCH ELISA ATHENIENSE

R$ 1.890

ANJA RUBIK Sensação fashion do momento e fenômeno nas redes sociais, a polonesa sabe ser sexy e discreta

FOTOS ROGERIO ALBUQUERQUE (UCHA MEIRELLES); XICO BUNY/ ABÁ MGT (STILL); ASSISTENTE DE FOTO HELENA LENHAIOLI; ANGELA PHAM/BFANYC/SIPA USA/NEWSCOM/GLOW IMAGES (FREJA BEHA); MARION CURTIS/STARTRAKS PHOTO (ANJA RUBIK; SIPA USA/NEWSCOM/GLOW IMAGES (ABBEY LEE)

UCHA MEIRELLES*

*NO COMANDO DO SITE WWW.UPOST.COM.BR

CJ28_JARDIM PERSHOP_R_1R_2R.indd 48

8/15/12 5:37 PM

JARDIM

TATIANA PILÃO*

ALTA TEMPERATURA “Não saio de casa sem esta base anti-aging. Ela deixa a pele linda” BASE LA PRAIRIE NA FRAGRANCE

R$ 320

“Clutch Chanel da cor do verão: peça eterna” CHANEL

R$ 2.225

“De água-marinha, lindo de morrer!” BRINCOS VIVARA

R$ 3.650

“Adoro a lycra e os modelos dos biquínis da Loer” R$ 265 BIQUÍNI LOER NA S U B

“Estou in love óculos” com estes óculos ÓCULOS PRADA

R$ 1.320

“Melhor anel dos últimos tempos by Ara Vartanian” ANEL ARA VARTANIAN

preço sob consulta

“Bolsa na medida para mil ocasiões e viagens” BOLSA LOUIS VUITTON

R$ 4.350

“Exercite-se! Para correr com estilo” TÊNIS SAUCONY NA CENTAURO CONCEPT

7 10

R$ 429,90

“As novas cores dessa linha de clutchs maravilhosas são deslumbrantes...” HERMÈS

preço sob consulta

“Para deixar os cílios lindos e azuis”

MÁSCARA DIORSHOW NEW LOOK NA FRAGRANCE

R$ 136

FOTOS XICO BUNY/ ABÁ MGT(STILLS); ROGERIO ALBUQUERQUE (TATI PILÃO); ASSISTENTE DE FOTO HELENA LENHAIOLI; DIVULGAÇÃO (5,9 E 10); PRODUÇÃO STEPHANIE STUPELLO

Nossa colunista adianta seus must have de verão

* TATI PILÃO É DONA DO SITE CIRCOLARE E APAIXONADA POR MODA

CJ28_JARDIM TATI_R_1R_2R.indd 50

8/15/12 5:45 PM

JARDIM

DÁ PARA ACREDITAR?

RODRIGO TEIXEIRA*

HISTÓRIAS QUE VIRAM FILMES O nosso mais novo colunista revela o que vai aprontar com Tim Maia e Lobão. Bem-vindo ao time! Na relação inerente entre cinema e música, gostaria de falar sobre um gênero de filmes que tem se consolidado cada vez mais na cinematografia brasileira: as biografias musicais. Nosso cinema, historicamente, tem uma relação forte com a música, nascida no ínicio do século passado com os “filmes cantantes”, chegando às recentes (e maduras) biografias de astros populares (Cazuza, Zezé Di Camargo e Luciano), passando, naturalmente, pelas chanchadas da Atlântida, recheadas de números musicais. Hoje, o cenário brasileiro é confortável para as biografias musicais, tanto no campo documentário (filmes recentes sobre Cartola, Vinícius, Tom Jobim) quanto no ficcional (Cazuza – O tempo

não para e 2 filhos de Francisco). O espectador brasileiro tem se mostrado ávido pelo segmento. Nessa linha, decidimos investir em duas grandes promessas de sucesso: as biografias de Tim Maia e Lobão. Diferentes em estilos musicais, os dois músicos são conhecidos pela contraversão, pelas polêmicas e, sobretudo, pela genialidade musical. Atualmente, os desafios são de reconstruir épocas e cenários, escolher as melhores músicas para cada uma das cenas e, ainda, fazer a ponderação entre o musical, o drama, a aventura e a comédia. Além, é claro, da formação do ator: quem não se lembra da interpretação de Daniel de Oliveira em Cazuza? E Ray Charles vivido por Jamie Foxx?

café fortalece os músculos

Assim, preparação de elenco, caracterização e muitos ensaios, aulas de canto e suor. Aﬁnal, imortalizar Tim Maia e Lobão não é, deﬁnitivamente, tarefa fácil para ninguém.

*RODRIGO TEIXEIRA É SÓCIO-PRESIDENTE DA PRODUTORA RT FEATURES

Pesquisadores da Universidade Coventry, no Reino Unido, testaram o efeito do café em ratos e constataram que a bebida deixa os músculos mais fortes. A conclusão do experimento é que a cafeína pode ajudar a retardar o enfraquecimento muscular, principalmente em pessoas mais velhas.

fofoca deixa as pessoas mais

boazinhas Segundo estudo da Universidade de Amsterdã, na Holanda, o medo de parar na boca do povo faz com que as pessoas evitem atitudes desleais. O que signiﬁca que muita gente prefere andar na linha só para não ser alvo de fofocas e burburinhos.

comer de manhã ajuda a

doce emagrecer A VISITA CRUEL DO TEMPO, JENNIFER EGAN (ed. Intrínseca)

SAGRADA FAMÍLIA, ZUENIR VENTURA (ed. Alfaguara)

FANTASMA, LUIZ ALFREDO GARCIA-ROZA (ed. Cia. das Letras)

O FILHO DE MIL HOMENS, VALTER HUGO MÃE (ed. Cosac Naify)

Vencedora do Pulitzer 2011, fala sobre música, sobrevivência e suscetibilidade. O ﬁo condutor são os acontecimentos em torno de Bennie Salazar, executivo da indústria musical e ex-integrante de uma banda punk.

Unindo as próprias memórias da vida em família a uma boa dose de ﬁcção, o escritor Zuenir Ventura compõe uma história cativante sobre os amores que resistem ao tempo e à perda da inocência.

Neste romance policial, uma vaidosa e sonhadora moradora de rua é provável testemunha de um assassinato. Realidade e fantasia se confundem no discurso da mulher, o que torna suspeita sua versão do crime.

O personagem central do livro é o pescador Crisóstomo, um homem que chegou aos 40 anos e assumiu a tristeza de não ter tido um ﬁlho. Mas a entrada de um órfão em sua vida promete mudar o rumo dos acontecimentos.

CJ28_JARDIM RODRIGO_1R_1_2R.indd 52

Pelo menos é o que aponta uma pesquisa realizada na Universidade de Tel Aviv, em Israel. Uma porção de doce pela manhã ajuda a conter a vontade de comer guloseimas ao longo do dia, além de prolongar a sensação de saciedade.

FOTOS ARQUIVO PESSOAL (RODRIGO TEIXEIRA); DIVULGAÇÃO; RAFAEL SARTORI (LIVROS); ISTOCKPHOTO

CABECEIRA

No comando da Livraria da Vila, Samuel Seibel indica alguns dos lançamentos que devem entrar para a pilha de leitura obrigatória

8/15/12 5:47 PM

JARDIM

COZINHA A estação inspira receitas coloridas e leves. Conﬁra as sugestões de pratos FLORIDA para a temporada, feitas sob medida por três restaurantes do shopping

DI CAPRI SALADA DE CAMARÕES E NOZES

KOSUSHI SASHIMI ESPECIAL PRIMAVERA

DUE CUOCHI SALADA DE FOLHAS E FRUTOS DO MAR

Ingredientes

1 maracujá 1 iogurte integral 2 colheres de sopa de mel 1/2 suco de limão-siciliano 10 nozes 1 colher de sopa de azeite 1 maço de radicchio

• 1 maço de alface americana • 1 maço de endívia • 1 erva-doce • 1/2 caixa de morango • 1 pera • 5 camarões-pistola • Flores comestíveis

Modo de preparo Para o molho, peneire a polpa do maracujá e misture o iogurte, uma colher de mel e o suco de limão-siciliano. Leve as nozes ao forno para assar com o restante do mel e o azeite. Em uma panela com pouca água, cozinhe os camarões no vapor. Lave as folhas de radicchio, alface e endívia, a erva-doce, os morangos e a pera — cortados em pedaços grandes. Junte todos os ingredientes e regue com um pouco de molho. Decore com ﬂores comestíveis.

• 100 g de atum • 100 g de robalo • 100 g de salmão

• 1/4 de pepino japonês • 90 g de arroz japonês • 1/2 folha de alga marinha

Modo de preparo O segredo do prato está na distribuição dos sashimis. Para formar o desenho de uma ﬂor, o corte do peixe deve ser mais ﬁno que o padrão, na diagonal. Faça camadas circulares com o robalo, o salmão e o atum, sugerindo pétalas de rosa.

Para o hossomaki Corte o pepino em duas partes e tire as sementes. Coloque uma folha de alga sobre a esteira de bambu própria para sushis. Molhe as mãos, pegue uma porção de arroz e espalhe sobre a alga deixando uma borda de 2 cm. Coloque uma tira de pepino no centro e enrole com o auxílio da esteira. Com uma faca aﬁada e molhada, corte o rolinho ao meio. Em seguida, cada metade em fatias menores.

• 80 ml de azeite • 4 lagostins limpos com cabeça • 4 camarões-rosa grandes limpos (deixando o rabo) • 8 vieiras sem coral • 4 lulas cortadas em anel

• Mix de folhas verdes • Suco de limão-siciliano • Raspas de 1/2 limão-siciliano • Flor de sal • Sal e pimenta-do-reino a gosto • Flores comestíveis

Modo de preparo Numa frigideira, coloque duas colheres de sopa de azeite e grelhe os lagostins. Acrescente os camarões, as vieiras e as lulas. Tempere com sal e pimenta-do reino, moída na hora, a gosto. No prato, coloque o mix de folhas e, em volta, disponha os frutos do mar. Tempere com ﬂor de sal, o restante do azeite e o suco de limão, e polvilhe as raspas do limão por cima. Decore com ﬂores comestíveis.

CESAR GIOBBI*

LÁ VEM ELA Nosso colunista comemora a chegada da 30ª Bienal, apesar dos solavancos Já escrevi uma vez que a Bienal é um milagre pontual que acontece no Ibirapuera a cada dois anos. A descrição continua valendo, ainda mais para a 30ª edição, que passou por emoções já que o Ministério da Cultura resolveu colocar a Fundação Bienal entre os inadimplentes por prestações de contas malfeitas na década passada. Resultado disso, a Bienal ﬁcou com contas congeladas no começo do ano, sem saber se iria realizar a mostra. O susto passou. Ou pelo menos o problema foi adiado. A diretoria está

apresentando todos os documentos para esclarecer o que pode ter ﬁcado obscuro de administrações anteriores. E o curador Luiz Perez-Oramas está tocando a exposição, que será inaugurada em 7 de setembro, com 110 artistas convidados. São 50 a menos do que na edição anterior, que foi considerada um pouco superlotada. Melhor assim. Perez-Oramas escolheu o tema “A iminência das poéticas”. Curadores são muito imaginativos na hora de dar títulos. O duro é entender exatamente o que

querem dizer. O que eu entendi é que o curador deseja que as imagens sejam vistas pelo que realmente são, e não pelo que representam. O que é bom, sobretudo em se tratando de arte contemporânea. Promete uma montagem em que as obras não sejam apresentadas por país ou artista, mas espalhadas pelo espaço da Bienal, dialogando com outras. Um desaﬁo. A obra de Arthur Bispo do Rosário, artista esquizofrênico que viveu num hospital psiquiátrico do Rio, está entre as escolhidas. Outros nomes da lista são

Eduardo Berliner, Bernard Frize e Hans Eijkelboom. Perez-Oramas pretende espalhar arte não só pelo prédio da Bienal, mas pela cidade, usando outros espaços como o Masp e a capela do Morumbi. Vamos aguardar. Bienais são sempre controversas. E sempre há nelas o que gostar e desgostar. Ainda bem. O melhor é que, apesar dos solavancos, continua sua missão de trazer arte do exterior e levar a nossa ao mundo, inabalável, enquanto os cães ladram e as caravanas e os governos passam.

FOTOS BRUNO GERALDI; ROGERIO ALBUQUERQUE (CESAR GIOBBI); PRODUÇÃO CAMILA DIAS (NOZMOSCADA.COM)

• • • • • • •

*CESAR GIOBBI É JORNALISTA, APRESENTADOR, DIRETOR DO MAM-SP E CONSELHEIRO DA BIENAL E DO IAC (INSTITUTO DE ARTE CONTEMPORÂNEA)

CJ28_JARDIM GASTRO_R_1R_2R.indd 54

09/08/12 13:31

JARDIM

U E V 1

CJ28_JARDIM VUITTON_R_1R_2R.indd 56

FOTO VICENTE DE PAULO

Para deleite de ﬁéis seguidores da marca, a primeira Global Store da Louis Vuitton na América Latina está prestes a chegar por aqui

8/15/12 5:49 PM

JARDIM

1 FELIPE VELOSO,

2 JULIANA ALI,

STYLIST

“As minhas peças preferidas são aquelas feitas em parceria com o designer americano Stephen Sprouse. Tenho calça, camiseta, mala e até toalha com a assinatura do artista. O que mais me atrai na Louis Vuitton é essa relação da tradição com o contemporâneo. A marca, que tem uma forte identidade, consegue se renovar sem se vender a modismos.”

CONSULTORA DE MODA

MICA ROCHA, BLOGUEIRA DO SITE WE PICK

“Em janeiro de 2011 peguei uma Louis Vuitton antiga, modelo speedy, grande, deixei do meu jeito e fui para o São Paulo Fashion Week. Foi um sucesso. A customização virou uma espécie de homenagem minha para a marca e ganhou, inclusive, o aval da casa. O que acho mais incrível é que uma maison tradicional consiga se modernizar a cada coleção.” julianaeamoda.com

“Ganhei minha primeira Vuitton quando ﬁz 17 anos. Era um modelo baguette da minha mãe. Está intacta, com o couro um pouco mais escuro. Acho até que ﬁca mais bonita com o tempo. Também tenho uma capa de agenda que uso há cinco anos, só troco o recheio. Além de duráveis, as peças cabem em qualquer tendência e podem ser passadas de geração para geração.”

ABERTURA DA GLOBAL STORE A primeira Global Store da Louis Vuitton na América Latina está prevista para aterrissar ainda neste semestre no Cidade Jardim. Mais de mil itens produzidos pela

CARIMBO Louis Vuitton e suas parcerias com grandes artistas no passar dos tempos

maison poderão ser encontrados por lá: das

FOTOS DECO CURY; DIVULGAÇÃO (BOLSAS)

linhas Ready-to-Wear (masculina e feminina) até sapatos, leather goods e acessórios, além de um espaço dedicado a viagens e customização

2005

2008

2009

2012

TAKASHI MURAKAMI

RICHARD PRINCE

STEPHEN SPROUSE

YAYOI KUSAMA

CJ28_JARDIM VUITTON_R_1R_2R.indd 57

de bolsas.

8/15/12 5:51 PM

ALIMENTAÇÃO

NA MESA Muito tem se falado sobre os alimentos orgânicos, mas o que, aﬁnal, eles trazem de vantagem? Saiba por que, cada vez mais, as pessoas e os restaurantes estão aderindo a essa onda

POR MARIA FLOR CALIL FOTOS BRUNO GERALDI PRODUÇÃO CAMILA DIAS (nozmoscada.com.br)

Você se lembra do gosto que o morango tinha na sua infância? Pois basta uma mordida na versão orgânica da fruta para ocorrer uma verdadeira viagem no tempo. Já o morango convencional é enorme, bonito de ver, mas, além de não ter gosto de nada, ainda vem carregado de veneno. Um dado que talvez explique a falta de sabor é o fato de os alimentos convencionais reterem mais água do que os orgânicos porque são “alimentados” com nitrogênio e adubos químicos. Com essa fruta como exemplo, é possível entender a diferença entre o alimento orgânico e o inorgânico, já que a cultura do morango é conhecida por receber muitas aplicações de agrotóxicos, especialmente fungicidas. Para que um alimento seja considerado orgânico, além de ser livre de contaminação por herbicidas, inseticidas, fungicidas e adubos químicos, também importa a forma como ele foi cultivado. Durante todo o processo devem ser utilizadas técnicas que respeitem o meio ambiente, além de sistemas naturais para combater pragas e fertilizar a terra, evitando a contaminação do solo, da água

e da vegetação no entorno da plantação. Do alto de seus 72 anos, Ondalva Serrano, engenheira-agrônoma de formação e presidente da Associação de Agricultura Orgânica (AAO), acredita que a produção e o consumo de orgânicos é o que vai garantir nosso futuro. “A alimentação é uma de nossas necessidades, mas também precisamos de ar puro, água potável e consciência. É pensando sobre o que está no nosso prato e em como esse alimento foi produzido que poderemos criar seres humanos saudáveis e sustentáveis”, aﬁrma. O governo da Inglaterra, um dos países “mais orgânicos” do planeta, vive subsidiando pesquisas sobre o tema. Uma das mais famosas, feita desde 2007 pela Newcastle University, vem provando que os alimentos orgânicos têm até 40% mais antioxidantes que os não orgânicos. O leite, por exemplo, chega a ter 80% a mais dessas substâncias que, comprovadamente, diminuem risco de câncer e doenças cardiovasculares. QUEM VÊ CARA...

Outra vantagem dos alimentos orgânicos sobre os não orgânicos é que eles respei-

tam a sazonalidade e são colhidos apenas em sua época. Assim, não precisam da interferência de substâncias químicas para revelar seu sabor e aroma. “A manga é uma fruta que dá entre outubro e março. Ao optar por frutas orgânicas você só vai poder saboreá-las em determinadas épocas do ano, mas vai ter a certeza de que estão livres de substâncias químicas nocivas à saúde, como hormônios”, aﬁrma Marcos Bueno, produtor de orgânicos. Marcão, como é conhecido, é um exemplo de pessoa que mudou toda a vida para produzir alimentos saudáveis. Dono de uma fazenda que produzia café em Morungaba (SP), começou a praticar ioga, a se alimentar de maneira mais saudável e sentia na pele a diﬁculdade de encontrar orgânicos. Olhou para o espaço que tinha em sua propriedade e decidiu começar a produzir. Daí para passar a abastecer restaurantes e consumidores foi um passo. Hoje, ele vende seus produtos para 32 restaurantes de São Paulo e entrega entre 50 e 60 cestas por semana. Apesar de menos de 1% dos alimentos consumidos no Brasil serem orgânicos (contra 38% na Alemanha, por exem-

CJ28_ORGANICOS3_R_1R_2R.indd 58

8/9/12 11:10 AM

CAMPEÕES DE

CONTAMINAÇÃO Em 2011, a Anvisa publicou os últimos dados dos alimentos acima do limite tolerado de agrotóxicos. Conﬁra o ranking

90% 63% 58%

55%

FOTOS ISTOCKPHOTO; BRUNO GERALDI (CENOURA E MORANGO)

plo), Marcão é otimista. “Meus principais clientes são casais jovens, que afirmam não querer dar veneno para seus filhos comerem. Somos eu, você e eles que vamos ajudar a mudar o cenário no Brasil.” Quando diz isso, o produtor se refere ao fato de o nosso país ostentar, desde 2008, o triste título de campeão no mundo em uso de agrotóxicos, alguns deles proibidos em diversos países. Mas nem tudo são flores no universo dos alimentos orgânicos. Mesmo com a produção crescendo 30% ao ano, segundo dados do Instituto Biodinâmico (certificador brasileiro), eles ainda são produzidos em menor escala do que os não orgânicos e a demanda é bem maior do que a oferta. Isso ajuda a explicar por que chegam ao consumidor final com

um preço menos competitivo. No caso de frutas, verduras e legumes, quem vê cara não vê coração. Apenas olhando é impossível saber se um alimento fez ou não uso de agrotóxicos e qual o seu nível de contaminação. Por isso, o mais recomendado é localizar os selos de certificação orgânica que atestam que aquele alimento respeitou todas as etapas de produção. E desconﬁe de alimentos fora de época ou muito grandes e inchados. “Se não puder adotar uma alimentação totalmente orgânica, fuja de quatro alimentos: pimentão, pepino, tomate e morango”, recomenda Ondalva, fazendo referência aos campeões de pulverizações e produtos sempre reprovados nos testes da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa).

AGRICULTURA NÃO ORGÂNICA

FÁCIL DE ACHAR • FEIRA DO PARQUE DA ÁGUA BRANCA

AV. FRANCISCO MATARAZZO, 455, SÃO PAULO. TEL.: (11) 3875-2625 • SAL DA TERRA ORGÂNICOS

Produção própria. Cliente faz o pedido por e-mail e eles entregam produtos colhidos no mesmo dia. TEL.: (11) 2995-2544. contato@ saldaterraorganicos.com.br. • FAZENDA PEDRA PRATA

Atende restaurantes e entrega cestas nas zonas sul e oeste de São Paulo. fazendapedraprata@gmail.com. • SÍTIO A BOA TERRA

Entrega cestas semanalmente, na capital e no interior de São Paulo. TEL.: (19) 3647-1321. www.aboaterra.com.br. • MINHA HORTA

Monta hortas orgânicas em casas e apartamentos de São Paulo. Ideal para quem quer ter temperos e verduras frescos. www.minhahorta.com.br.

AGRICULTURA ORGÂNICA

SOLO

Suporte para a planta apenas

Organismo vivo

ADUBO

Químicos, sintéticos e solúveis

Orgânicos e minerais pouco solúveis

CONTROLE DE DOENÇAS E PRAGAS

Agrotóxicos

Produtos naturais, controle biológico etc.

CONTROLE DE MATO

Principalmente herbicidas

Preventivo

TEOR DE NITRATO DA PLANTA*

Médio

Baixo

Poluição das águas e degradação do solo

Preservação do solo e das fontes de água

IMPACTO AMBIENTAL

50%

100% orgânica. O passeio vale pelo café da manhã servido aos sábados. Também funciona às terças.

ORGÂNICOS NO SHOPPING Os orgânicos também marcam presença em nossas alamedas. No THE GOURMET TEA, por exemplo, os chás são 100% orgânicos, assim como grande parte dos ingredientes usados na cozinha. Nas sorveterias DILETTO e MIL FRUTAS, alguns sabores também contam com matériaprima livre de agrotóxicos. O EMPÓRIO CENTRAL adere à medida com certa frequência. Já no LE PAIN QUOTIDIEN, ovos, vegetais, café, farinha e mel formam o time dos orgânicos no menu.

*TEORES ELEVADOS DE NITRATO SÃO POTENCIALMENTE CANCERÍGENOS. FONTE: PESQUISA DO INSTITUTO AGRONÔMICO DO PARANÁ — IAPAR (MIYAZANA ET AL., 2001).

CJ28_ORGANICOS3_R_1R_2R.indd 59

8/9/12 11:12 AM

MAPA CENTRO DE SÃO PAULO

por Andrea Matarazzo FOTO ARQUIVO PESSOAL

Do centro de São Paulo, Andrea Matarazzo entende. Além de paulistano apaixonado e dono de olhar apurado, o empresário, que já foi embaixador do Brasil na Itália e secretário de estado da Cultura, esteve recentemente no comando da Subprefeitura da Sé. Para a Cidade, ele preparou um roteiro sob medida da região. Uma trilha urbana cheia de curiosidades, com um quê de aula de arquitetura e história.

MAPA ILUSTRADO POR FILIPE JARDIM

EDIFÍCIOS “Viaduto e Planalto, no viaduto Maria Paula, em frente à Câmara Municipal, são dois belos exemplos da contribuição de Artacho Jurado à paisagem paulistana — outras criações dele podem ser encontradas no bairro de Higienópolis. O curioso é que Artacho não era arquiteto. Mas, como tinha uma empresa de construção, idealizava edifícios e pedia para um de seus funcionários diplomados assinar os projetos.”

PRAÇA DA REPÚBLICA “É um ótimo local para conhecer a São Paulo de diversas épocas. O Colégio Caetano de Campos, onde ﬁca a Secretaria de Estado da Educação, projeto de Ramos de Azevedo e Antônio Francisco de Paula Sousa, é um exemplo da arquitetura neoclássica dos anos 1900. Já o edifício Esther, feito por Vital Brasil e Adhemar Marinho em 1938, é um marco da arquitetura modernista. Da República também se tem uma amostra da arquitetura dos anos 50, com o edifício Itália. Ali, aliás, no primeiro andar, se encontra a melhor massa ao sugo de São Paulo, no restaurante do Circolo Italiano.”

LIVRARIA MARTINS FONTES “Na praça do Patriarca, conta com uma boa variedade de títulos e seções, com algumas poltronas para ler, além do cafezinho ao fundo, que dá sabor à visita.”

IGREJAS “A de Santo Antônio, também na praça do Patriarca, é uma das mais antigas da cidade — e das que mais reúnem devotas no dia do santo casamenteiro. Ela foi várias vezes reformada e hoje já não tem a sua conﬁguração original, mas é bonita. A Nossa Senhora da Paz, no Glicério, foi construída pela comunidade. Ela tem um acervo cultural riquíssimo, que poucos sabem, e até hoje algumas missas são rezadas em italiano. Por conta dos imigrantes latino-americanos que se instalaram na região, eles também criaram a rotina das missas em espanhol.”

RESTAURANTES “Para comer uma boa língua ao molho madeira recomendo o Bar da Dona Onça, no Copan, e o Giggetto, na rua Avanhandava, hoje um charmoso boulevard. Outra boa pedida para quem gosta de carnes é o Filé do Moraes. O La Casserole é o meu favorito. Ali sempre peço o mesmo prato, frango ao curry, acompanhado de suco natural de uva.”

RUA AIMORÉS “No Bom Retiro, é uma rua elegante. Todas as fachadas das lojas são absolutamente impecáveis, sem faixas, bem pintadas. Considero um exemplo de qualidade e organização.”

GALERIAS “A Metrópole, na avenida São Luís, idealizada pelo

9 8

escritório Aﬂalo & Gasperini, foi um dos primeiros prédios multifuncionais da cidade, com lojas, escritórios e cafés. Hoje, sua ocupação concorrida mostra como o centro vem se revitalizando ao longo dos últimos anos. Também recomendo uma visita à Galeria do Rock, na rua 24 de Maio, para os moderninhos ou apenas para quem quer ver vitrines interessantes.”

AVENIDA “Para mim, a São Luís é a via mais bonita da cidade, com seus prédios elegantes, calçadas largas, ﬁação aterrada e muita vegetação. Se pudesse, moraria lá.”

CJ28_MAPA_R_1R_2R.indd 60

8/9/12 11:48 AM

7 2

4 7

CJ28_MAPA_R_1R_2R.indd 61

8/9/12 11:49 AM

arezzo_cidade_jardim.indd 4

8/14/12 1:31 PM

arezzo_cidade_jardim.indd 5

8/14/12 1:31 PM

MODA

CALÇA R$ 461 E CINTO R$ 784 MIXED CAMISETA PRADA R$ 400 COLAR ELISA ATHENIENSE R$ 1.649 CORRENTES, ANÉIS E PULSEIRAS GUERREIRO PREÇO SOB CONSULTA RELÓGIO IWC NA GRIFTH R$ 20.997 BRINCOS SILVIA FURMANOVICH PREÇO SOB CONSULTA ESCARPIM JIMMY CHOO R$ 2.750

CJ28_MODA1_R_1R_2R.indd 64

8/15/12 6:14 PM

Entre telas e tintas no ateliê do artista plástico Paulo von Poser, uma seleção de looks propõe um mix de estampas em perfeita harmonia FOTOS J.R. DURAN EDIÇÃO DE MODA MARIANA PENTEADO DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO AGRADECIMENTO ESPECIAL PAULO VON POSER

soneto primavera de

CJ28_MODA1_R_1R_2R.indd 65

8/15/12 6:15 PM

MODA

CJ28_MODA1_R_1R_2R.indd 66

8/9/12 11:19 AM

VESTIDO R$ 9.490 E BOLSA R$ 3.460 EMILIO PUCCI SANDÁLIA AREZZO R$ 249,90 BRINCOS SILVIA FURMANOVICH PREÇO SOB CONSULTA ANÉIS ANA ROCHA & APPOLINÁRIO PREÇO SOB CONSULTA

CJ28_MODA1_R_1R_2R.indd 67

8/9/12 11:20 AM

MODA

CJ28_MODA1_R_1R_2R.indd 68

8/9/12 11:21 AM

Nesta página: SAIA R$ 2.700 E BLUSA R$ 670 CAROLINA HERRERA ESCARPIM JIMMY CHOO R$ 6.670 BOLSA EMILIO PUCCI R$ 3.790 PULSEIRA E BRINCOS ARA VARTANIAN PREÇO SOB CONSULTA

Na página ao lado: CALÇA CARLOS MIELE R$ 398 CAMISA R$ 1.198 E SAPATO R$ 994 MIXED PULSEIRA E CORRENTES GUERREIRO PREÇO SOB CONSULTA COLAR R$ 1.126 E CORRENTE R$ 459 ELISA ATHENIENSE BRINCOS SILVIA FURMANOVICH PREÇO SOB CONSULTA

CJ28_MODA1_R_1R_2R.indd 69

8/9/12 11:22 AM

MODA

Nesta página: VESTIDO CARLOS MIELE R$ 3.700 COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 1.200

Na página ao lado: SAIA R$ 6.390 E BLUSA R$ 7.280 EMILIO PUCCI ESCARPIM JIMMY CHOO R$ 2.290 PULSEIRA ARA VARTANIAN PREÇO SOB CONSULTA BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINÁRIO PREÇO SOB CONSULTA

CJ28_MODA1_R_1R_2R.indd 70

8/9/12 11:23 AM

Nesta página: VESTIDO R$ 1.698 E PULSEIRA R$ 298 ISABELLA GIOBBI PELERINE BROOKSFIELD DONNA R$ 2.690 BRINCOS NOIA CAROLINA R$ 13.200

Na página ao lado: VESTIDO USADO COMO TOP R$ 1.198 E CALÇA R$ 428 A. BRAND CINTO M. OFFICER R$ 198 CARDIGÃ MARISA RIBEIRO R$ 621 BOLSA HUIS CLOS R$ 1.200 SAPATO SANTA LOLLA R$ 189,90 PULSEIRAS ACCESSORIZE R$ 78 (CADA UMA)

CJ28_MODA1_R_1R_2R.indd 71

8/9/12 11:24 AM

MODA VESTIDO PRADA R$ 2.140 SANDÁLIA JIMMY CHOO R$ 2.250 BOLSA HERMÈS PREÇO SOB CONSULTA COLAR ELISA ATHENIENSE R$ 1.190 BRINCOS SILVIA FURMANOVICH PREÇO SOB CONSULTA PULSEIRAS DO BRAÇO ESQUERDO (DO PUNHO PARA O COTOVELO) R$ 260 E R$ 200 PULSEIRAS DO BRAÇO DIREITO (DO PUNHO PARA O COTOVELO) R$ 240 E R$ 260 CAROLINA HERRERA

CJ28_MODA1_R_1R_2R.indd 72

8/9/12 11:25 AM

CJ28_MODA1_R_1R_2R.indd 73

8/9/12 11:26 AM

MODA TRENCH COAT GIORGIO ARMANI R$ 8.115 SAIA CARLOS MIELE R$ 429 ESCARPIM JIMMY CHOO R$ 2.290 BOLSA ELISA ATHENIENSE R$ 2.198 BRINCOS E ANEL ANA ROCHA & APPOLINÁRIO PREÇO SOB CONSULTA

CJ28_MODA1_R_1R_2R.indd 74

8/9/12 11:26 AM

CALÇA R$ 490 E TAILLEUR R$ 1.490 DASLU CAMISETA PUCCI R$ 3.360 BOLSA GIORGIO ARMANI R$ 6.145 BRINCOS E ANÉIS GUERREIRO PREÇO SOB CONSULTA

MODELO FLAVIA LUCINI (JOY MODEL) BELEZA HENRIQUE MARTINS (CAPA MGT) PRODUÇÃO DE MODA ANNA KANJI TRATAMENTO DE IMAGEM REGIS PANATO/PHOTOUCH ASSISTENTE DE FOTOS FRED OTHERO E PEDRO LUTTI ASSISTENTE DE BELEZA RICARDO VIEIRA

CJ28_MODA1_R_1R_2R.indd 75

As famosas ﬂores de Paulo von Poser vão ocupar uma das salas do Museu de Arte Sacra de São Paulo. A exposição, programada para abrir em 15 de setembro, reunirá pinturas e ilustrações do artista paulistano. www.museuartesacra.org.br

8/9/12 11:27 AM

MODA

SÉRIE Tons suaves, pedrarias e um passeio pelas décadas de 60 e 70. O resultado? Um ensaio com ares de Mad Men, seriado febre da HBO

FOTOS J. R. DURAN EDIÇÃO DE MODA CESAR FASSINA DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

CJ28_MODA2_R_1R_2R.indd 76

8/9/12 10:53 AM

VESTIDO CAROLINA HERRERA R$ 2.470 COLAR E PENDENTE ARA VARTANIAN PREÇOS SOB CONSULTA BRINCOS E ANEL (DEDO MÉDIO) H. STERN PREÇOS SOB CONSULTA ANEL (DEDO ANULAR) GRIFITH R$ 3.950

CJ28_MODA2_R_1R_2R.indd 77

8/9/12 10:54 AM

MODA

CJ28_MODA2_R_1R_2R.indd 78

8/9/12 10:55 AM

Nesta página: VESTIDO CRIS BARROS R$ 3.098 BRINCOS JULIANA SCARPA R$ 9.580 BRACELETE ANA ROCHA & APPOLINÁRIO PREÇO SOB CONSULTA SANDÁLIA DASLU R$ 1.100

Na página ao lado: VESTIDO ISABELLA GIOBBI R$ 2.598 BRINCOS R$ 29.000 E ANEL (DEDO MÉDIO) R$ 22.400 ANA ROCHA & APPOLINÁRIO ANEL (DEDO ANULAR) VIVARA R$ 7.390

CJ28_MODA2_R_1R_2R.indd 79

8/9/12 10:56 AM

MODA

CJ28_MODA2_R_1R_2R.indd 80

8/9/12 10:57 AM

Nesta página: VESTIDO CHANEL R$ 7.990 BRINCOS NOIA CAROLINA PREÇO SOB CONSULTA PULSEIRA E ANEL H. STERN PREÇOS SOB CONSULTA BRACELETES SILVIA FURMANOVICH PREÇO SOB CONSULTA BOLSA JULIANA SCARPA R$ 3.500

Na página ao lado: MALHA R$ 1.920 E SAIA R$ 6.250 LOUIS VUITTON BOLSA PRADA R$ 3.340 CINTO SANTA LOLLA R$ 99,90 SANDÁLIA AREZZO R$ 199,90 BRINCOS JULIANA SCARPA R$ 10.400 ANEL (DEDO ANULAR) NOIA CAROLINA R$ 9.350 ANEL (DEDO MÉDIO) SILVIA FURMANOVICH PREÇO SOB CONSULTA

CJ28_MODA2_R_1R_2R.indd 81

8/9/12 10:58 AM

MODA

Nesta pรกgina: SAIA R$ 790 E TOP R$ 140 DASLU CASACO PRADA R$ 9.270 CINTO MISSINCLOF R$ 414 BRINCOS SILVIA FURMANOVICH R$ 12.800

Na pรกgina ao lado: VESTIDO PUCCI R$ 13.490 BRINCOS H. STERN PREร O SOB CONSULTA ANEL GRIFTH R$ 10.650

CJ28_MODA2_R_1R_2R.indd 82

8/9/12 10:59 AM

CJ28_MODA2_R_1R_2R.indd 83

8/9/12 11:00 AM

MODA Nesta página: BLAZER R$ 5.165, CAMISA R$ 4.265 E SAIA R$ 3.295 GIORGIO ARMANI ÓCULOS MYKITA NA ÓPTICA SELLA R$ 1.750 BOLSA CHANEL R$ 7.700 SANDÁLIA HERMÈS R$ 4.300 COLAR PREÇO SOB CONSULTA E ANEL (DEDO MÉDIO) R$ 17.900 ANA ROCHA & APPOLINÁRIO ANEL (DEDO ANULAR) GUERREIRO R$ 19.763 ANEL (MÃO DIREITA) ANA ROCHA E APPOLINÁRIO R$ 14.800

Na página ao lado: VESTIDO PUCCI R$ 14.460 BRINCOS R$ 15.965 E ANEL R$ 20.425 BRUMANI PARA GRIFITH

MODELO VIVIANE ORTH (JOY MODEL) BELEZA SAULO FONSECA (CAPA MGT) CABELO ARMANDO GINESTE PRODUÇÃO DE MODA CLESSI CARDOSO TRATAMENTO DE IMAGEM REGIS PANATO / PHOTOUCH ASSISTENTE DE FOTO FRED OTHERO

CJ28_MODA2_R_1R_2R.indd 84

8/9/12 11:00 AM

CJ28_MODA2_R_1R_2R.indd 85

8/9/12 11:02 AM

TRENDS POR MARIANA PENTEADO ANEL NOIA CAROLINA

R$ 980

COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA

R$ 1.200

CLUTCH DASLU

R$ 1.290

BOLSA FRANCESCA ROMANA DIANA

R$ 295 ESPADRILHA MIXED

R$ 994

VESTIDO TAJ NA S U B

R$ 1.368 KAFTAN MAISON ZANK

COLAR ELISA ATHENIENSE

R$ 1.209

R$ 584

GIRO

CULTURAL As passarelas internacionais

LENÇO SCARF ME

R$ 218

já determinaram: o étnico é a bola da vez nesta primavera ANELGUERREIRO

R$ 13.549 SANDÁLIA JIMMY CHOO

R$ 4.560

CLUTCH TIGRESSE

R$ 720

SAIA 284

SANDÁLIA MIXED

R$ 986

BRINCOS SILVIA FURMANOVICH

KA KAFTAN AFTAN MIXED MIX XED

preço sob consulta

R$ 1.198 1

TARTARUGA E a bichomania segue ﬁrme COLAR SUB ÓCULOS MYKITA NA ÓPTICA SELLA COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA

R$ 2.050

CLUTCH SUB

R$ 425

FIVELA ALEXANDRE DE PARIS

R$ 315

R$ 410

ÓCULOS TOM FORD NA ÓPTICA SELLA

R$ 1.155

CJ28_TRENDS_feminino_R_1R_2R.indd 86

R$ 138

BIQUÍNI JO DE MER NA S U B

R$ 280

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILLS); ASSISTENTE DE FOTO DANILO PALLANGE; TRATAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM; PRODUÇÃO ANNA KANJI

preço sob consulta

8/9/12 11:33 AM

CAMISA CARLOS MIELE

R$ 198 SAPATILHA PUCCI

R$ 1.480

CAMISETA CAROLINA HERRERA

R$ 650

ENCONTRO

PERFEITO

VESTIDO FIT

R$ 1.286

Preto e branco: os eternos opostos que se atraem, como sempre acreditou Coco Chanel

PULSEIRA NA S U B

R$ 178

CAMISETA DASLU

CARDIGÃ MAISON ZANK

R$ 560

COLAR DIFERENZA PARA ELIZA ATHENIENSE

R$ 440

CAMISETA LOUIS VUITTON

R$ 1.149

SANDÁLIA JIMMY CHOO

R$ 2.250

R$ 2.580 MAIÔ CLUBE BOSSA NA S U B

SAIA FIT

R$ 598

R$ 1.176

PULSEIRAS HERMÈS

R$ 2.540 (cada uma)

SAPATILHA CAROLINA HERRERA

R$ 600

CLUTCH DASLU

R$ 980

Flores, graﬁsmos e animal print: as calças estampadas são o must have da temporada PERNAS

R$ 461

CALÇAS MIXED

CJ28_TRENDS_feminino_R_1R_2R.indd 87

R$ 786

R$ 590

DESENHADAS

R$ 590

R$ 890

CALÇAS DASLU

8/9/12 11:37 AM

TRENDS POR LI CAMARGO BARCO ISEO NA TOOLS AND TOYS

preço sob consulta

COMO

JAMES SONY XPERIA SONY STYLE

preço sob consulta

SMOKING GIORGIO ARMANI

R$ 9.425 CAMISA CANALI KIT SMOKING G ERMENEGILDO LDO ZEGNA

R$ 975

BOND O agente secreto mais famoso do

mundo, que há 50 anos saltou dos romances de Ian Fleming para as telas do cinema, dita o nosso apanhado masculino

CHINELO ZAPÄLLA

R$ 280

R$ 875

R$ 530

ABOTO ABOTOADURA OADURA ARA VA VARTANIAN

SAPATO LOUIS VUITTON

R$ 2.390

R$ 1.9 1.900 900

CA CAIXA DE CHARUTOS COHIBA NA TABACARIA CARUSO

R$ 4.000

CAVIAR PETROSSIAN

R$ 1.949 (cada um)

BLU-RAY BLU RAY Y NA LIVRARIA A DA VILA

GIN N TANQUERAY AY Nº TEN 750 ML NO EMPÓRIO CENTRAL TRAL

R$ 661,90 0 ((cada d um))

R$ 228

DANIEL CRAIG (DESDE 2006)

SEAN CONNERY (1962–1967, 1971 E 1983)

GEORGE LAZENBY (1969)

DA HORA

HERMÈS

SHORT ERMENEGILDO ZEGNA

CARTIER C

TIMOTHY DALTON (1987–1989)

ROGER MOORE (1973–1985)

PIERCE BROSNAN (1995–2002)

RELÓGIOS PODEROSOS PARA HOMENS QUE NÃO COSTUMAM PERDER TEMPO

BREITLING PARA GRIFITH

ROLEX

H. STERN

MONTBLANC

CORUM PARA GRIFITH

preços sob consulta

CJ28_TRENDS_masculino_R_1R_2R.indd 88

8/15/12 6:34 PM

CAMISA ALFAIATARIA PARAMOUNT

BONDgirls

R$ 158 ÓCULOS OLIVER PEOPLES NA ÓPTICA SELLA

R$ 1.570

ALGUMAS DAS MULHERES QUE NÃO RESISTIRAM AO CHARME DO AGENTE BRITÂNICO 007

GRAVATA PRADA

JOGO GAMÃO NA TABACARIA CARUSO

R$ 490

R$ 270

CINTO ALFAIATARIA PARAMOUNT

R$ 65 HALLE BERRY (2002)

COSTUME CANALI

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILLS); ASSISTENTE DE FOTO DANILO PALLANGE;; EVERETT COLLECTION/GRUPO KEYSTONE (GEORGE LAZENBY, TIMOTHY DALTON E JANE SEYMOUR); DIVULGAÇÃO; TRATAMENTO TRAT TAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM; PRODUÇÃO ANNA KANJI

R$ 4.990

BOTA LOUIS VUITTON

COSTUME

R$ 1.280 E CAMISA

R$ 1.840

R$ 220

CINTO PRADA

DASLU

R$ 780

SAPATO SALVATORE FERRAGAMO

R$ 3.450

ÓCULOS OLIVER PEOPLES NA ÓPTICA SELLA

R$ 1.450

JANE SEYMOUR (1973)

CARTEIRA GUCCI

R$ 2.360

R$ 3.080

MALA , TACO POLO E BOTA MONTARIA JACK DANIEL’S 1 L NO EMPÓRIO CENTRAL

preços sob consulta LA MARTINA

R$ 149,58

TERI HATCHER (1997)

DENISE RICHARDS (1999)

JOGO COM SEIS COPOS E GARRAFA MICKEY HOME

R$ 259

JOGO DE BOLAS DE BILHAR ARAMITH NA TABACARIA CARUSO

LUNETA

R$ 16.800 E TRIPÉ

R$ 2.980 LEICA

URSULA ANDRES (1962)

R$ 850

TINTA FRESCA

NOMES DE PESO PEDEM ASSINATURAS COM CANETAS À ALTURA

LAPISEIRA CAROLINA HERRERA

CANETA MONTBLANC

R$ 440

CANETA GRAF VON FABER CASTEL NA CASA 8

R$ 1.725

CANETA LOUIS VUITTON

R$ 775

R$ 1.263

CANETA MONTBLANC

R$ 2.593

CANETA TIFFANY & CO.

preço sob consulta

CJ28_TRENDS_masculino_R_1R_2R.indd 89

8/15/12 6:36 PM

MODA

TOM OM TOM

BOLSA GUCCI R$ 3.000 LENÇOS SCARF ME R$ 218 (CADA UM) SAPATILHA R$ 398 SANDÁLIA R$ 635 ELISA ATHENIENSE ÓCULOS RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA R$ 3.350 PERFUME GUCCI NA FRAGRANCE R$ 349

O eterno dourado divide a cena com o laranja, cor do ano segundo a Pantone. O rosa-shocking surge em homenagem à sua criadora, a estilista italiana Elsa Schiaparelli. E o preto, sempre classudo, não poderia ﬁcar de fora FOTOS JOÃO ÁVILA PRODUÇÃO ANA CRISTINA TONDIN E ANA PAULA PIRES

CJ28_STILL_R_1R_2R.indd 90

8/9/12 5:44 PM

LENÇO R$ 1.600 BOLSA R$ 29.900 HERMÈS SANDÁLIA JIMMY CHOO R$ 3.990 PERFUME HUGO BOSS NA FRAGRANCE R$ 234

CJ28_STILL_R_1R_2R.indd 91

8/9/12 5:46 PM

SANDÁLIA PRADA R$ 1.950 BOLSA SANTA LOLLA R$ 410 LENÇOS LOUIS VUITTON R$ 780 (CADA UM) LUVA CHANEL R$ 2.750 FIVELA ALEXANDRE DE PARIS R$ 315 ÓCULOS MYKINELLI NA ÓPTICA SELLA R$ 1.750

ASSISTENTE DE PRODUÇÃO GIOVANNA FELLICIELO; ASSISTENTE DE FOTO RICARDO CAROTTA

MODA

CJ28_STILL_R_1R_2R.indd 92

8/9/12 5:47 PM

CLUTCH EMILIO PUCCI R$ 3.790 COLAR ISABELLA GIOBBI R$ 598 ÓCULOS TOM FORD NA ÓPTICA SELLA R$ 1.400 SAPATO LOUIS VUITTON R$ 7.300

9 93

CJ28_STILL_R_1R_2R.indd 93

8/9/12 5:48 PM

MODA

JARDIM da INFÂNCIA Para homenagear o mês das crianças, que está logo aí, um ensaio fotográﬁco com jovens clientes do shopping FOTOS THELMA VILLAS BOAS EDIÇÃO DE MODA DIOGO BRASILIANO E ISABELLA ESTEVEZ (TOUT) DIRETORA DE MODA PATRIZIA RAMALHO

Gustavo e Maria Eduarda

MARIA EDUARDA VESTE BATA R$ 450 E BOLSA R$ 1.160 CAROLINA HERRERA CALÇA GANT R$ 289 SAPATILHA CENTOPÉIA R$ 99,90 ANEL R$ 35 E COLAR R$ 50 ACCESSORIZE GUSTAVO VESTE CAMISETA TRACK AND FIELD R$ 59 CAMISA 1+1 R$ 129 CALÇA MINOU MINOU R$ 169 TÊNIS CENTOPÉIA R$ 77,90

CJ28_MODA3_em6_2_1R_2R.indd 94

8/9/12 4:48 PM

Maria Antonia e José MARIA ANTONIA VESTE CAMISA R$ 367, CARDIGÃ R$ 480 E CALÇA R$ 160 BONPOINT SAPATO CENTOPÉIA R$ 120 JOSÉ VESTE CAMISA BONPOINT R$ 302 POLO R$ 110 SHORT R$ 190 DASLU SAPATO CENTOPÉIA R$ 98

CJ28_MODA3_em6_2_1R_2R.indd 95

8/15/12 6:40 PM

MODA

Gabriel e Chloe GABRIEL VESTE CAMISETA BROOKSFIELD JR. R$ 99 CAMISA BONPOINT R$ 302 CHLOE VESTE BATA R$ 334, CALÇA R$ 432 E LENÇO R$ 102 BONPOINT

CJ28_MODA3_em6_2_1R_2R.indd 96

8/9/12 4:51 PM

Henrique e Rafael HENRIQUE VESTE CAMISETA R$ 99 E BERMUDA R$ 237 BROOKSFIELD JR. RAFAEL VESTE BERMUDA DASLU R$ 240 POLO 1+1 R$ 59 SAPATO CENTOPÉIA R$ 119

CJ28_MODA3_em6_2_1R_2R.indd 97

8/9/12 4:53 PM

MODA

Isabella, Lorenzo e Fernando ISABELLA VESTE VESTIDO DASLU R$ 250 TIARA ACCESSORIZE R$ 130 COLAR R$ 700, E PINGENTE R$ 400 TIFFANY & CO. LORENZO VESTE POLO SILMARA R$ 44 BERMUDA CRIS BARROS R$ 247 FERNANDO VESTE CAMISA SILMARA R$ 128 BERMUDA R$ 149 E TÊNIS R$ 269 VR KIDS

CJ28_MODA3_em6_2_1R_2R.indd 98

8/15/12 6:40 PM

José e Antônia JOSÉ VESTE CAMISA DASLU R$ 160 CALÇA GANT R$ 168 TÊNIS NIKE NA CENTOPÉIA R$ 129 ANTÔNIA VESTE VESTIDO DASLU R$ 250 TIARA ACCESSORIZE R$ 130

BELEZA RAFAEL CAPELLO (ABÁ MGT) PRODUÇÃO DE MODA MARINA CARVALHO E KARIN GIMENES (TOUT) TRATAMENTO DE IMAGEM IMAGE TOUCH ASSISTENTE DE FOTO RODOLFO GOUD ASSISTENTE DE BELEZA WILL FERREIRA

CJ28_MODA3_em6_2_1R_2R.indd 99

8/9/12 4:55 PM

MINI TRENDS BROCHES ACCESSORIZE

R$ 24 (cada um) ÓCULOS RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA

R$ 318

ÓCULOS RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA

R$ 493

ÓCULOS RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA

R$ 645

MOCHILA PAUL FRANK NA CASA 8

TÊNIS SUPERGA

R$ 179,90 (cada um)

R$ 237

SQUEZEE TRACK & FIELD

ÓCULOS RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA

R$ 308

R$ 49 (cada um)

BOLSA ACCESSORIZE

R$ 86

BRINCADEIRA DE CRIANÇA

URSO FOM

R$ 198

MINIATURA NA TABACARIA CARUSO

R$ 380

Presentes especiais e outros mimos para come comemorar o 12 de outubro com diversão e estilo RELÓGIO TENDENCE NA VIVARA CHAPÉU ACCESSORIZE

ESPELHO ACCESSORIZE

R$ 130

R$ 230 (cada um)

R$ 28

SAPATO CENTOPÉIA

MINIATURA NA TABACARIA CARUSO

R$ 450

LÁ VEM O SOL AS BERMUDAS COLORIDAS PODEM DAR UM TOQUE DIVERTIDO AO CLOSET DE VERÃO DOS MENINOS

BERMUDA VILEBREQUIN

R$ 305 (cada uma)

FOTOS FABIO MANGABEIRA; ASSISTENTE DE FOTO SERGIO BUSCARIOLLI; PRODUÇÃO DIOGO BRASILIANO E ISABELLA ESTEVEZ (TOUT)

R$ 129

100

CJ28_KID2_R_1R_2R.indd 100

09/08/12 16:47

ppreço ç sobb cconsulta consu

HELICÓPTERO O PBKIDS PBK KIDS

R$ 12 129,99 29,9 ,999

UMA FA FANTÁSTICA SELEÇÃO PARA PEQUENOS LEITORES NA LIVRARIA DA VILA

POLO LACOSTE POLO LACOSTE

POLO DASLU KIDS

R$ 169

R$ 98

R$ 179

POLO BROOKSFIELD JR.

R$ 89

MODA — UMA HISTÓRIA PARA CRIANÇAS ED. COSAC NAIFY

R$ 49,90

VESTIDO SILMARA

BATERIA PBKIDS

R$ 149,99

R$158

DIFERENTE COMO CHANEL ED. COSAC NAIFY

R$ 39,90

BONECO DASLU KIDS

preço sob consulta

VESTIDO 1+1

preço sob consulta O MENINO QUE MORDEU PICASSO ED. COSAC NAIFY FOTOS XICO BUNY/ ABÁ MGT (STILL); ASSISTENTE DE FOTO HELENA LENHAIOLI; PRODUÇÃO STEPHANIE STUPELLO

FOTOS FABIO MANGABEIRA; ASSISTENTE DE FOTO SERGIO BUSCARIOLLI; PRODUÇÃO DIOGO BRASILIANO E ISABELLA ESTEVEZ (TOUT)

HISTÓRIAS SEM FIM

POLO 1+ 1+1

R$ 42

VESTIDO 1+1

preço sob consulta CARROSSEL LEGO

R$ 1.399,90 VESTIDO 1+1

preço sob consulta HIDRATANTE TANIA BULHÕES PERFUMES

R$39 (cada um)

CHRISTIAN LACROIX E O CONTO DA BELA ADORMECIDA ED. MASTER BOOKS

R$ 49,90

VESTIDO MINOU MINOU

OS VIZINHOS PIRATAS ED. BRINQUE BOOK

R$ 39

R$198 (cada um)

101

CJ28_KID2_R_1R_2R.indd 101

09/08/12 16:49

DUELO DUAS PEDRAS, DOIS TONS DUE FOTOS EDU DELFIM DELFI PRODUÇÃO ANA CRISTINA TONDIN E ANA PAULA PIRES

1 2 5

SAFIRA Co Considerada verdadeiro talismã pelas antigas civilizações, a pedra inspira tendência nas passarelas em tempos modernos

1. 2. 3. 4. 5. 6.

CARTÕES CASA 8 R$ 155

CINTO CAPODARTE R$ 140 VESTIDO CAROLINA HERRERA R$ 1.920 SAPATILHA EMILIO PUCCI R$ 1.480 LENÇO SCARF ME R$ 178

PULSEIRA FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 420

7. BLUSA CRIS BARROS R$ 750

SABONETE R$ 49, PERFUME R$ 89 E FILTRO

SOLAR R$ 85 TANIA BULHÕES

9. FAQUEIRO LOEB R$ 2.145 10. TRICÔ 284 R$ 200

11. 12. 13.

PERFUME BANG MARC JACOBS

NA FRAGRANCE R$ 250 SANDÁLIA AREZZO R$ 260 CAVIAR (30 G) R$ 473, CAVIAR (50 G))

R$ 788 E CAVIAR (125 G) R$ 1.949 PETROSSIAN IAN

13 102

CJ28_DUELO4_R_1R_2R.indd 102

15/08/12 18:56

4 2

ESMERALDA Gema predileta da rainha Cleópatra, é associada ao poder do amor e seu tom pode dar bossa a qualquer produção

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 3

PÉROLAS DE CHOCOLATE COM MENTA

CHOCOLAT DU JOUR R$ 77 CINTO MISSINCLOF R$ 261

SANDÁLIA JIMMY CHOO R$ 3.000 ESMALTE DIOR NA FRAGRANCE R$ 76

BOLSA HERMÈS R$ 12.700

BRINCOS DE OURO, ESMERALDAS E DIAMANTES

ARA VARTANIAN PREÇO SOB CONSULTA

9 8

COLAR JULIANA SCARPA R$ 490 CHAPÉU S U B R$ 213

BOLSA CAROLINA HERRERA R$ 1.160 VESTIDO MIXED R$ 840

FOTOS FOTO ISTOCKPHOTO (FUNDO VERDE); LATINSTOCK/VAUGHAN FLEMING/SCIENCE PHOTO LIBRARY/SPL DC (FUNDO AZUL)

RELÓGIO H. STERN R$ 1.460

CJ28_DUELO4_R_1R_2R.indd 103

CARTEIRA LONGCHAMP R$ 650 SAPATO SANTA LOLLA R$ 200

103

15/08/12 18:59

ARTE 1

3 5

ARTE

VENDE-SE

POR ANA PAULA SOUSA

104

CJ28_ARTE_R_1R_2R.indd 104

8/9/12 11:57 AM

FOTOS ROBERTO SETTON (HEITOR REIS); DIVULGAÇÃO AGRADECIMENTOS GALERIA MILLAN; GALERIA FORTES VILAÇA; ATELIÊ FIDALGA; MAM-SP; ZIPPER GALERIA

Colecionar é ser picado por uma paixão que, à vista de alguns, pode até não ter muita lógica. O que mede, aﬁnal, o peso de uma obra? Como saber o momento de apostar em algum artista? Cada vez mais, é possível encontrar guias de conﬁança para percorrer o caminho do colecionismo

ara ser legitimada, uma obra de arte depende de um conjunto de valores que começa na avaliação crítica, passa pelo mercado e termina, inevitavelmente, no gosto pessoal. Diante de tal complexidade, não são poucos os interessados que se sentem pisando em terreno escorregadio, uma vez que o nome badalado de hoje pode, simplesmente, perder valor daqui a dez anos. E o contrário também: um artista pouco conhecido pode vir a se tornar um grande nome no futuro. A boa-nova é que, com o aquecimento do mercado, é possível contar cada vez mais com um “respaldo” para se tornar um colecionador ou engrandecer o acervo. “Há 15 ou 20 anos, o fetiche não era ter arte, e sim ter uma Ferrari. Atualmente, nas rodas sociais, a arte virou um assunto, um valor”, diz Heitor Reis, ex-diretor do Museu de Arte Moderna da Bahia e atual curador do primeiro fundo brasileiro de investimento voltado às artes. Criado em 2010, o Brazil Golden Art é parte do movimento que tem estimulado uma série de alternativas a galerias e leilões – por excelência, os espaços para a compra de arte. “Fizemos um levantamento do mercado de arte nos últimos anos e vimos que havia passado por uma valorização maior que outros ativos. Então, por que não criar um private equity* que tivesse a arte como produto?”, explica Reis. Na prática, funciona assim: os investidores não levam as obras para casa – os quadros são o equivalente a ações da Vale ou do Google, por exemplo –, mas são “cotistas” de cada uma delas. O ganho de capital acontecerá quando as obras começarem a ser ven-

didas – a preços maiores do que foram compradas, espera-se. Em um piscar de olhos, a ideia caiu nas graças da turma interessada no assunto. Em 15 dias, todas as cotas – de R$ 100 mil, no mínimo – tinham sido vendidas para 70 investidores. “Tratase, basicamente, de pessoas com idades entre 25 e 40 anos que preferem investir em obras a investir na bolsa”, observa Reis. Recentemente, o BGA adquiriu sua obra de número 500, uma peça de Adriana Varejão, armazenada em um acervo próprio junto às demais. Existe, inclusive, o projeto de uma exposição aberta ao público que reunirá esses trabalhos no fim do ano, ainda sem local deﬁnido.

NA PÁGINA AO LADO, OBRAS DE ARTISTAS EM EVIDÊNCIA: 1. E 11. DING MUSA; 2. PAULO PASTA; 3. E 4. CARLA CHAIM; 5. E 8. CAROLINA PONTE; 6. WALMOR CORRÊA; 7. PEDRO VARELA; 9. BEATRIZ MILHAZES; E 10. REGINA PARRA

JOVENS NO COMANDO

Hoje, de fato, é difícil imaginar um jovem casal que, ao montar seu apartamento, não pense nas peças que poderiam decorá-lo, o que inclui não só * ATIVIDADE FINANCEIRA REALIZADA POR INSTITUIÇÕES QUE INVESTEM EM EMPRESAS QUE AINDA NÃO SÃO LISTADAS NA BOLSA DE VALORES COM O OBJETIVO DE ALAVANCAR SEU DESENVOLVIMENTO

CJ28_ARTE_R_1R_2R.indd 105

HEITOR REIS NO ESCRITÓRIO DO BRAZIL GOLDEN ART. NO DETALHE, À ESQUERDA, PEÇA ASSINADA POR PEDRO PETRY, DO CLUBE DE DESIGN DO MAM-SP

105

8/9/12 11:59 AM

O EXECUTIVO FABIO SZWARCWALD RODEADO POR OBRAS DE ARTE EM SUA CASA, NO RIO DE JANEIRO

“HÁ 15 OU 20 ANOS O FETICHE NÃO ERA TER ARTE, E SIM TER UMA FERRARI. ATUALMENTE, NAS RODAS SOCIAIS, A ARTE VIROU UM ASSUNTO, UM VALOR”

Heitor Reis

móveis assinados, mas também quadros e esculturas. Se nos anos 1950 e 1960 a arte era adquirida quase que exclusivamente por famílias tradicionais que, não raro, tinham amizade ou figuravam até como mecenas dos artistas, hoje, são os filhos, e não os pais, os principais compradores. A maior parte do mercado está concentrada em São Paulo e muitos colecionadores têm atividades ligadas ao mercado financeiro. Vem daí, também, a ideia da arte como investimento. O principal interesse desses novos colecionadores é, logicamente, a arte brasileira. Isso se deve, em primeiro lugar, ao acesso mais imediato e à identificação. Depois, aos impostos que tornam a importação de uma peça quase inviável – dada a diferença entre o seu valor real e o valor com o qual chegaria ao país. Foi de olho nesse novo comprador que o Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM-SP) criou, em 2010, o Clube dos Colecionadores de Design, que acaba de entrar em sua terceira edição. O modelo é exatamente o mesmo de outros dois

clubes do MAM: o da gravura, criado em 1986, e o da fotografia, que existe desde 2000. Como ambos têm todas as vagas ocupadas e filas de espera concorridas, a instituição decidiu criar esse terceiro. Pagando uma anuidade de R$ 3.960, os sócios do Clube de Design recebem, a cada ano, cinco obras concebidas especialmente para o MAM por artistas selecionados pela curadoria do museu. Na edição deste ano, os escolhidos foram Carolina Armellini e Paulo Biacchi, Sara Carone, Rochelle Costi, Pedro Petry e Marcos Roismann. “O design, pouco a pouco, vai ganhando a estatura de arte no Brasil e deve viver um boom em breve. Ao entrar em contato com esses objetos, a pessoa não só treina seu olhar, como vai entendendo o significado do colecionismo”, diz a coordenadora do clube, Fátima Pinheiro. É por essas e por outras que, a despeito de, quase sempre, ser um bom investimento, a arte nunca deve ser vista como simples commodity. “Comprar só por investimento é totalmente arriscado”, diz Ivo Kos, executivo do mercado financeiro e jovem colecionador de São Paulo. “Quem entra nesse mercado só atrás de ganho de capital está fadado ao insucesso, até porque não existe mercado que só sobe. Acho, por isso, que devemos comprar aquilo de que gostamos, e não o que ‘pode’ valorizar.” Ainda assim, obviamente, Kos pesquisa, estuda e consulta especialistas antes de comprar uma obra. “Compro sempre por paixão, mas claro que avalio preços de mercado, cotações e leilões”, acrescenta o colecionador, que tem em sua casa trabalhos assinados por Mira Schendel, Anna Maria Maiolino, Paulo Pasta, Miguel Rio Branco, entre outros. É mais ou menos assim que pensa o executivo carioca Fabio Szwarcwald, que começou a colecionar há cerca de dez anos. O envolvimento com o tema foi tão grande que acabou se casando com uma artista, Gabriela Moraes. Ele também frequenta as aulas do Ateliê Fidalga, no bairro da Vila Madalena, em São Paulo, onde conhece artistas que estão começando e ainda não têm uma galeria. Em situações como essa, ele garante que a afinidade com a obra deve vir em primeiro lugar: “No caso de querer comprar o trabalho de um iniciante, o ideal é já ser

DE CIMA PARA BAIXO, OBJETOS ASSINADOS DO CLUBE DE DESIGN DO MAM-SP: CAROLINA ARMELLINI E PAULO BIACCHI, ROCHELLI COSTI E MARCOS ROISMANN. NA PÁGINA AO LADO, CRIAÇÃO DE SARA CARONE

FOTOS VICENTE DE PAULO (FABIO SZWARCWALD); DIVULGAÇÃO; © THE ANDY WARHOL FOUNDATION FOR THE VISUAL ARTS, INC./LICENCIADO POR AUTVIS, BRASIL, 2012./ ZUMA PRESS/GRUPO KEYSTONE (ANDY WARHOL)

ARTE

106

CJ28_ARTE_R_1R_2R.indd 106

8/9/12 12:01 PM

“QUEM ENTRA NESSE MERCADO SÓ ATRÁS DE GANHO DE CAPITAL ESTÁ FADADO AO INSUCESSO, ATÉ PORQUE NÃO EXISTE MERCADO QUE SÓ SOBE” Ivo Kos

VALOR

AGREGADO O que faz uma obra ser mais valorizada do que outra? Pode ser sua autenticidade em relação ao resto da produção do momento, seu caráter vanguardista e, não raro, inacreditáveis lances de sorte. Nos leilões internacionais, é comum que uma obra atinja um preço estratosférico depois de uma disputa — de contornos irracionais — entre dois compradores. O certo é que, no mercado contemporâneo, um artista, para vingar, deve ter, além de talento, certa disponibilidade para se expor (dar entrevistas e ir a festas, por exemplo), um galerista com poder de fogo (que possa representá-lo em diferentes países) e boas

um colecionador ou apostar por gosto, sem pensar se a obra vai ou não valorizar. E isso pode levar dez ou 15 anos para acontecer”. Quando o assunto é venda de algo do seu acervo, Szwarcwald diz que só vende uma obra depois de tê-la “digerido”. E, com o dinheiro, sempre compra outra. E o rapaz vai além: no ano passado convenceu alguns jovens artistas a produzir peças sob encomenda. Selecionou nomes como Pedro Varela e Ding Musa, pediu para que cada um fizesse uma série de 15 trabalhos iguais e arcou com os custos de produção. Depois, montou pacotes com um mix das obras. Uma seleção ficou em seu acervo, outra com cada artista participante e o restante ele vendeu para os amigos. Apesar de ainda não ter definido a exata forma de seu projeto – por enquanto, ainda se mantém no círculo de conhecidos – Szwarcwald já está preparando uma segunda leva, que terá peças assinadas por nomes como Walmor Corrêa e Carolina Ponte. E uma terceira também já está em

projeto. “O artista, de modo geral, tem sempre uma luta para fazer com que o seu trabalho atinja mais pessoas. Nesse sentido, a ideia dos múltiplos é boa porque nos permite ampliar esse universo, além de ser uma porta de entrada ao colecionismo”, diz Regina Parra, artista convidada dessa terceira edição. Ao mesmo tempo em que caminhos não convencionais vão sendo abertos, galerias, feiras e leilões também vão encontrando formas de se aproximar desse novo comprador. Raquel Arnaud, por exemplo, uma das mais tradicionais e respeitadas galeristas de São Paulo, transformou sua nova sede, na rua Fidalga, na Vila Madalena, em um espaço que também estabelece diálogos com outros criadores que não estão oﬁcialmente entre os seus artistas. “Com isso, criamos um ambiente mais rico. E, desde que mudamos para cá, tem gente que vem aqui apenas para conhecer o espaço. E arte é treino. Quem quer colecionar, tem de ir apurando o olhar. Tem de ver, estudar, conversar.”

relações com os curadores de exposições. A presença de um artista numa mostra importante — como a Documenta Kassel ou

CALENDÁRIO DAS ARTES

a Bienal de Veneza — ou num museu como o Museu de Arte Moderna de Nova York (MoMA) muda, imediatamente, seu valor de mercado. Foi esse o caso, por exemplo, de Beatriz Milhazes, que, depois de expor, em 1995, no Carnegie Museum of Art, em Pittsburgh (EUA), foi elogiada pelo The New York Times e teve trabalhos adquiridos pelo MoMA e pelo Reina Sofía (Espanha). Não por acaso, em 2008,

30ª Bienal de São Paulo

de 7 de setembro a 9 de dezembro de 2012 NO PARQUE DO IBIRAPUERA *

ArtRio

de 13 a 16 de setembro de 2012 NO PIER MAUÁ *

Art Basel Miami Beach

de 6 a 9 de dezembro de 2012 EM MIAMI (EUA)

Frieze Art Fair

tornou-se a primeira artista brasileira viva a

bater US$ 1 milhão em um leilão internacional.

de 11 a 14 de outubro de 2012 EM LONDRES (UK)

ACIMA, UMA DAS OBRAS MAIS REPRESENTATIVAS DE ANDY WARHOL, SELF PORTRAIT, ATINGIU A MARCA DOS US$ 32,5 MILHÕES EM LEILÃO NA SOTHEBY’S

Arco – Feira Internacional de Arte Contemporânea

de 13 a 17 de fevereiro de 2013 EM MADRI (ESPANHA) *

55ª Bienal de Arte de Veneza

de 1º de junho a 24 de novembro de 2013 EM VENEZA (ITÁLIA)

107

CJ28_ARTE_R_1R_2R.indd 107

8/9/12 12:03 PM

DECORAÇÃO

A CASA É SUA

Cheio de boas ideias e arte por todos os lados, o apartamento do casal DORIS SOCHACZEWSKI e VALENTINO FIALDINI tem, em cada

detalhe, uma história para ser contada POR RAQUEL FORTUNA FOTOS VALENTINO FIALDINI

108

CJ28_DECOR_R_1R_2R.indd 108

8/9/12 5:18 PM

a porta do apartamento, em um prédio dos anos 50, nos Jardins, em São Paulo, um espelho com letras escritas à mão convida: escolha um chinelo para entrar. Ali, no hall de entrada, uma cesta com pantufas – de todas as cores e tamanhos – ﬁca à disposição dos visitantes. “Queremos que nossos convidados sintam-se confortáveis já na entrada”, explica a dona da casa, Doris Sochaczewski, proprietária da loja de decoração Coisas da Doris. Devidamente a bordo do calçado especial, quem entra geralmente é recebido ao som de jazz ou música clássica. “O iPod rola solto aqui”, explica o marido, o fotógrafo Valentino Fialdini. Uma trilha sonora que entra em perfeita harmonia com a ambientação, repleta de arte. Dos insetos de Walmor Cor-

rêa, um dos artistas preferidos de Doris, a uma ilustração de Tunga, passando por uma escultura de Nelson Felix até um quadro da fadinha Sininho nua assinado por Ozi Duarte, todas as obras foram selecionadas sem curadoria alguma, apenas com olhar apurado dos donos da casa. No ambiente que integra salas de estar, jantar e cozinha, elas ficam expostas ao lado de alguns trabalhos de Valentino: fotos ampliadas, como uma em que a esposa é retratada de costas, na Itália, e esculturas de madeira de sua autoria – outro talento, aliás, pouco revelado pelo fotógrafo. “Tenho amigos que frequentam aqui e nem sabem que são minhas”, conta. Doris e Valentino são o tipo de casal que adora viajar. Por isso, não faltam objetos com

boas histórias. Um deles é uma cabeça de alce, “comprada em uma biboca na Itália”. “Ficamos enlouquecidos quando vimos”, lembra Valentino. De memória afetiva, um par de sapatos da Lapônia ganhou até moldura. “Eram das minhas ﬁlhas”, revela Doris, mãe de Alice e Bianca, hoje com 21 e 24 anos. Inspirado na mulher e nas enteadas, o fotógrafo comprou um retrato da série de bonecas de Julia Pernambuco (ver pág. 34), que ﬁca sobre um móvel desenhado pela arquiteta Tania Eustáquio e dá um toque divertido à sala de estar. “Dei de presente para a Doris porque achei [as bonecas] parecidas com as três. Falei para escolher quem seria quem”, diz. As coleções são outro ponto forte da casa. Várias edições da famosa Visionaire, revista que

NA PÁGINA AO LADO, OS DONOS NA ENTRADA DO APARTAMENTO. ACIMA, À ESQUERDA, APARADOR REPLETO DE OBRAS. AO CENTRO, DESTAQUE PARA OS INSETOS DO ARTISTA PLÁSTICO WALMOR CORRÊA E OS SAPATOS DE ESQUIMÓ DA LAPÔNIA NA PAREDE. À DIREITA, QUADRO VERMELHO ASSINADO POR NIURA BELLAVINHA E A FOTO DE JULIA PERNAMBUCO SOBRE O MÓVEL

109

CJ28_DECOR_R_1R_2R.indd 109

8/9/12 5:19 PM

DECORAÇÃO

NO DETALHE, ILUSTRAÇÃO DE TUNGA E UMA DAS EDIÇÕES DA REVISTA VISIONAIRE. DESTAQUE PARA A ESCULTURA EM FORMA DE MÃO FEITA POR VALENTINO. ACIMA, O ESPAÇO ANTES OCUPADO PELA VARANDA FOI TRANSFORMADO EM SALA DE JANTAR. ABAIXO, VISÃO GERAL DO PRINCIPAL AMBIENTE DA CASA

110

CJ28_DECOR_R_1R_2R.indd 110

8/9/12 5:24 PM

NESTA PÁGINA, ACIMA, INTEGRAÇÃO DA SALA DE JANTAR COM A SALA DE ESTAR. ABAIXO, A COZINHA, ONDE O CASAL COSTUMA RECEBER OS AMIGOS. NO DETALHE, ESTANTE DECORADA COM RECORDAÇÕES E MAIS OBRAS DE ARTE, COM DESTAQUE PARA A FADA SININHO DO ARTISTA PLÁSTICO OZI DUARTE

111

CJ28_DECOR_R_1R_2R.indd 111

8/9/12 5:29 PM

DECORAÇÃO

QUARTEL-GENERAL VALENTINO MANTÉM UM ESCRITÓRIO NA RUA OSCAR FREIRE (FOTO ACIMA), O QUAL CONSIDERA UMA EXTENSÃO DE SEU APARTAMENTO. NOS DIAS EM QUE PRECISA SE ESTENDER NO TRABALHO, É POR LÁ QUE ELE DORME. COMO A AMBIENTAÇÃO É PARECIDA COM A DO APARTAMENTO, TEM O HÁBITO DE FAZER UM “INTERCÂMBIO” DE MÓVEIS PARA VARIAR A DECORAÇÃO DE AMBOS.

dita tendência no mundo da moda e tem status de objeto de arte, dividem a cena com pedras de diferentes tamanhos, garrafas coloridas e a mais curiosa de todas: uma série de casinhas que ganharam de brinde em voos da companhia aérea holandesa KLM. TÚNEL DO TEMPO

Desde que o casal se mudou, há sete anos, para o edifício projetado pelo arquiteto David Libeskind – o mesmo que fez o Conjunto Nacional –, a decoração mudou várias vezes. Já em relação à reforma, poucos ajustes foram feitos – para se ter uma ideia, o piso de madeira é original, o que dá um ar retrô à ambientação. Um dos espaços repaginados foi o banheiro, projeto da designer de interiores Maristela Gorayeb, vizinha deles. “Vimos o dela, gos-

tamos e pedimos que ﬁzesse parecido”, conta Valentino. Outra mudança aconteceu com a varanda, incorporada à sala de estar, o que ampliou o ambiente principal, permitindo também a entrada de mais luz. “A proposta da casa é usar bastante esse espaço, que é todo aberto e integrado”, explica Doris. E, se todo mundo tem um canto favorito em casa, lá não é diferente. Valentino é fã do sofá, “como todo homem”, diz ele. Já Doris passa a maior parte do tempo no escritório, em frente ao computador. Na cozinha, do tipo americana, eles costumam receber os amigos – além das banquetas Bertoia há poltronas estrategicamente distribuídas para acomodar os convidados. “Ficamos aqui batendo papo e comendo”, diz Valentino, que gosta de preparar massas e risotos. “Eu cozinho e a Doris ajuda”, entrega ele.

ACIMA, COLEÇÃO DE CASINHAS DA KLM; À ESQUERDA, QUARTO DAS FILHAS DE DORIS, COM UMA CAMA COLORIDA FEITA SOB ENCOMENDA NA LOJA DELA; ABAIXO, QUARTO DO CASAL, ONDE A TELEVISÃO NÃO É PERMITIDA “SÓ NA SALA. PARA EVITAR QUE CADA UM FIQUE EM UM CANTO”

112

CJ28_DECOR_R_1R_2R.indd 112

15/08/12 19:03

AQUARELA Fotograﬁas, acessórios coloridos, objetos delicados e miniaturas reproduzem o universo particular de Doris Sochaczewski e Valentino Fialdini

POR STEPHANIE STUPELLO

1. QUADRO NA MOLDURA MINUTO R$ 693 2. SALADEIRA SPICY R$ 136 3. MORTAR DE MADEIRA SPICY R$ 134 4. BOWL MICKEY HOME R$ 125 5. LIVRO NEW YORK FROM THE AIR NA LIVRARIA DA VILA R$ 165,60

4 2

6. DIFUSOR MUNDO DO ENXOVAL R$ 85 7. CONJUNTO DE TAÇAS SPICY R$ 278 8. MINIATURA CADEIRA CASA 8 R$ 81 9. ADEGA ELECTROLUX NA POLISHOP R$ 699,90 10. MINIATURA STAR TREK TABACARIA CARUSO R$ 880 11. GARRAFAS SPICY R$24 (CADA UMA) 12. CONJUNTO DE FACAS SPICY R$ 138 13. FORMA PARA MUFFIN SPICY R$ 36 14. PORTA-GUARDANAPOS R$ 40 (CADA UM) E GUARDANAPO R$28,99 (CADA UM) NA LOEB

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILLS); ASSISTENTE DE FOTO DANILO PALLANGE; TRATAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM; DIVULGAÇÃO (NESPRESSO E ADEGA)

15. JOGO DE TOALHAS TROUSSEAU R$ 1.157 16. CAFETEIRA NESPRESSO R$ 840

7 13 12

113

CJ28_DECOR_R_1R_2R.indd 113

8/9/12 5:38 PM

EXPOSIÇÃO

ESPÍRITO ESPORTIVO Com a presença dos maiores colecionadores de Porsche do país, a Fazenda Boa Vista foi palco da maior exposição de 356 - o modelo mais antigo da marca alemã - já feita no Brasil POR VÍVIAN SOTOCÓRNO

m um desses sábados de céu azul do inverno de agosto, a Fazenda Boa Vista foi palco de uma grande exposição organizada pelo Porsche 356 Clube do Brasil, associação que reú reúne ne os aﬁcionados pelo modelo mais antigo da marca alemã, produzido entre 1948 e 19 1965. 65. Idealizado p pelo elo advogado Sérgio de Magalhães, o maior colecionador de Porsche da América Latina, o evento reuniu um poderoso time de apaixonados pelo carro e também foi prestigiado por condôminos da Fazenda Boa Vista. “Nos

inspiramos nos melhores eventos de carros antigos do mundo, que acontecem ao ar livre na Califórnia, para criar o nosso. Escolhemos a Fazenda Boa Vista por conta da beleza do lugar: a paisagem proporciona um cenário maravilhoso para a exposição dos carros”, conta. Sérgio de Magalhães coleciona Porsches desde a década de 70 e hoje reúne um impressionante acervo de modelos novos e antigos, cujo número ele não revela. “Em 1998, quando trouxe meu primeiro 356 ao Brasil, só existiam outras duas unidades no país.

Agora já são quase 60. Desse número, 40 estão aqui hoje”, comemora. Entre os carros expostos no evento, estavam o Porsche mais antigo da América Latina, um 356 Pre-A, e um protótipo do 356 que pertenceu a Ferdinand Porsche Jr., um dos fundadores da marca. “O Porsche 356 Clube do Brasil surgiu há cerca de uma década, época em que o modelo ainda era raro no país. De lá para cá, o Brasil progrediu, enriqueceu e permitiu a importação de carros antigos. E o resultado pôde ser conferido hoje”, conta Edgard Saigh, presidente do clube.

114

FAZENDABOAVISTA2.indd 114

13/08/12 13:26

Alice Ferreira

NA PISTA Apaixonados por Porsches marcaram presença na Fazenda Boa Vista

Sabrina Gasperin, Lily e Ara Vartanian

Ana Vera Biagi

FOTOS PAULO OTERO, DIVULGAÇÃO

Isabela Tellon e Simone Argiles

Kiko e Marcelo Parente

Bernadete David e Monica Kherlakian

Edgard Saigh

Gabriela e Cris Freire com os filhos

AI, SE MEU PORSCHE FALASSE... Colecionadores dividem aqui sua paixão pelo primeiro modelo criado pela marca

SÉRGIO DE MAGALHÃES

MARCIO “BABY” MAIA ROSA

FREDDY RABBAT

HENNING SANDTFOSS

ÁLVARO DE SOUZA

“Meu primeiro carro foi um Fusca, considerado o pai do Porsche. E daí nasceu a paixão pela marca. Comprei meu primeiro Porsche em 1974, um Carrera, e hoje tenho um mix de todas as eras. Eles ficam em uma garagem, com direito a cuidador particular, que apelidei carinhosamente de ‘primeiro-ministro’.”

“Comecei a colecionar Porsches há 50 anos. Um dos modelos mais especiais da minha coleção é um protótipo que pertenceu ao próprio Ferdinand Porsche Jr. O carro estava no Brasil desde o ﬁnal da década de 50, mas levei anos para convencer o antigo dono a vendê-lo para mim.”

“A maior loucura que já fiz por um Porsche foi ir para a Alemanha em busca de um modelo quando a minha esposa estava grávida de oito meses e meio. Chegando lá, o carro já tinha sido vendido. No fim, deu tudo certo: me apaixonei por outro e consegui ver meu filho nascer.”

“Muitos dos carros que estão aqui hoje foram restaurados por mim. Adoro desmontá-los e reconstruí-los. Já cheguei a ﬁcar dois anos e meio restaurando o mesmo carro. Meu pai me levava ao colégio em um Porsche, minha paixão começou na infância.”

“Enquanto os carros modernos usam apenas a força do motor, o Porsche tem uma engenharia privilegiada, superequilibrada. Sou tão apaixonado pela marca que minhas esposa apelidou um modelo vermelho que eu tinha de minha ‘amante alemã’.”

115

FAZENDABOAVISTA2.indd 115

13/08/12 18:25

ACONTECEU POR KARLA SARQUIS

MODA OPERANDI Em parceria com a Vogue e Alice Ferraz, Marina Auriemo e Raquel Corrêa armaram um jantar em torno das meninas do site Moda Operandi. Taylor Tomasi Hill, Betina Santo Domingo e Ashley Bryan baixaram no Brasil para conferir o brazilian lifestyle e aproveitaram para garimpar o que há de mais bacana na cidade. Bia Perotti

Julie Chermann

Marina Auriemo

Ico Perosa e Gustavo Zylbersztajn Raquel Corrêa

Patricia Beck

Taylor Tomasi Hill, Ashley Bryan, Alice Ferraz e Betina Santo Domingo Victoria Ceridono

Cris Barros Renata Soter

(L)OFT HAIR

Gisele Rossi

Adriana Junquiera

Paula Azevedo

Giovanna Carneiro e Sayonara Markakis

FOTOS JANETE LONGO (JANTAR VOGUE); LUCIANA PREZIA (LOFT HAIR)

Ricardo Mesquita

O (L)oft Hair reabriu as portas no terceiro piso do Shopping Cidade Jardim, com projeto assinado por Gustavo Horta. Com curadoria da craque Luciana Britto, o espaço ganhou ares de galeria de arte.

Camila Bittar

Cinara Ruiz

116

CJ28_ACONTECEU_R_1R_2R.indd 116

09/08/12 16:58

Bianca Klamt

DASLU Luiza Von Mutius e Isabel Humberg Flavia Guastelli

Com plateia mais do que estrelada, mix de convidados e muito glamour, a Daslu armou desfile para apresentar a nova coleção na flagship do Shopping Cidade Jardim.

Candida Alcantara e Bia Tommasini Martha Souza Queiroz

Joss e Kate Myers

Thais Guastelli

Mario Bolzan e Reinaldo Lourenço

Annie Quagliato

TIFFANY & CO. Uma turma de experts do mundo das bodas marcou presença na quarta edição do evento The Perfect Wedding, promovido pela Tiffany & Co. no Shopping Cidade Jardim.

Priscila Honorati e Danilo Mesquita

Luciana Marsicano

FOTOS DIVULGAÇÃO

O tradicional azul Tiffany deu o tom dos bem-casados Graziane e Marco Antonio Scott

Leandro Breve

117

CJ28_ACONTECEU_R_1R_2R.indd 117

10/08/12 15:33

ACONTECEU POR KARLA SARQUIS

Renata Lianza e Teca Bernadini

Paola Vigorito e Pedro Bittencourt

Ana Soares

TOSTEX Novidade gastronômica nas alamedas! No mesmo clima despojado de Trancoso, onde nasceu, o Tostex traz comidinhas irresistíveis criadas pela chef-consultora Ana Soares.

Andre Gordon

Caroline Menezes

Astrid Fontenelle e Anna Paula Provedel

Amir Slama

Camila Espinosa Patricia Pinto Thomaz e Paola Mazzeo

Antonia e Tatiana Monteiro de Barros

FOTO KIKO FERRITTE

As irmãs Antonia e Tatiana Monteiro de Barros receberam convidados especiais no Nonno Ruggero para um almoço em homenagem a Beatriz Ferretti, a RP internacional da La Perla. A executiva veio para um get together com as brasileiras, uma das mais fiéis clientes da marca ao redor do mundo.

Giovanna Lemes Motta

Renata Piza e Lenita Assef

FOTOS JOÃO SAL (LA PERLA); RODRIGO TREVISAN (TOSTEX)

LA PERLA

Beatriz Ferretti

118

CJ28_ACONTECEU_R_1R_2R.indd 118

09/08/12 17:16

BELA VISTA

FOTOS MIDORI DE LUCCA (OMA TEES); KIN KIN E LUCAS SILVA (BELA VISTA)

Paulo Borges

Novo empreendimento da JHSF, o shopping Bela Vista foi inaugurado em Salvador com show de Caetano Veloso. O centro de compras, que conta com 200 lojas e cinema 4DX, é integrado ao Horto Bela Vista, o maior complexo imobiliário da cidade. Caetano Veloso

Antônio Carlos Magalhães Neto

João Henrique Carneiro e Tatiana Paraíso

Emanuelle Araújo

Daniela Falcão José Luis Datena

Claudia Bork Saad e Ana Lúcia Zambon

Karine Vilas Boas

Tadeu Nasserr e Luiz Otávio Debeus

OMA TEES Sabrina Sato

Costanza Pascolato

Uma turma de convidados conferiu o lançamento da coleção de verão da Oma Tees, inspirada em ícones da moda, da arte e da cultura. A marca apresentou também a Blue Label, linha premium com modelagem ajustada e tecidos nobres.

119

CJ28_ACONTECEU_R_1R_2R.indd 119

09/08/12 17:17

POR DENTRO DO SHOPPING

MISSONI HOME e uma profusão de cores dão o tom das peças, enquanto as composições de estampas trazem efeitos desbotados, mosaicos, listrados e bordados. Alguns desenhos remetem ao sopro do vidro para a fabricação do famoso murano, com cortes transversais que conferem aspecto de ﬂores, a cara da temporada. Já os materiais partem da viscose e do cashmere e vão até o linho, o cetim e o tricô. www.missonihome.com.br

PETROSSIAN

Uma novidade das mais especiais vai chegar em breve às prateleiras da Petrossian. Trata-se do Caviar Powder, composto de grãos secos que preservam o sabor inigualável do caviar da marca. Ideal para ser usado em receitas que levam ovos, batatas e frutos do mar, assim como em massas e risotos, sua embalagem permite dispersar as ovas ou moê-las — para dar um sabor mais intenso. Além de diversos tipos de caviar, a linha de produtos à venda na loja do Cidade Jardim conta com versões do tradicional salmão defumado, patês, blinis, azeites, temperos, chás, bolos, chocolates, geleias e biscoitos, vodcas, champanhes, vinhos e acessórios para cozinha. Fundada nos anos 20 por dois irmãos armênios, Melkoum e Mouchegh, a Petrossian se tornou a maior compradora e importadora de caviar russo do mundo, além de referência de qualidade no assunto. Tel.: 3552-7200

FOTOS FREDERIC ARNAUD(PETROSSIAN); DIVULGAÇÃO (MISSONI HOME, LE PAIN, VERBENA E PÃO DE AÇÚCAR)

Uma pop up da Missoni Home vai desembarcar em breve no shopping. Enxovais, almofadas, pufes, poltronas, velas e tapetes são alguns dos itens que integram a linha para casa da marca italiana, fundada em 1958 por Ottavio e Rosita Missoni e sinônimo de sofisticação no mundo da moda. A coleção 2012 é inspirada na natureza, na fantasia, na paixão e na geometria. Formas lineares, volumes esculturais

120

CJ28_POR DENTRO3 + GUIA_R_1R_2R.indd 120

8/9/12 5:51 PM

VERBENA Impossível não falar da Verbena na primavera. E como ter flores em casa é sempre bom para fazer a energia circular, perguntamos à dona da loja, Luciana Moraes, quais são os arranjos da estação. “Vamos apostar em rosas, cravos, astromélias, frésias, lírios, lisiantos e hortênsias. Além de sofisticadas, essas flores garantem maior durabilidade nesta época.” O cuidado diário com as plantas, segundo ela, é fundamental para deixá-las sempre bonitas – o que inclui trocar a água regularmente e mantê-las em ambiente fresco. “Nosso segredo é cortar o caule na diagonal a cada dois dias”, acrescenta. Vale lembrar que a Verbena disponibiliza diversas opções de arranjos – dos clássicos aos mais modernos – e pode criar versões a gosto do cliente, qualquer que seja a ocasião. Tel.: 3889-8832

CARRINHO VIRTUAL Em julho, uma parceria entre o Cidade Jardim e o Pão de Açúcar trouxe mais uma inovação para o shopping. Foi criada a primeira Vitrine Virtual do país, um sistema que permite fazer compras sem ir ao supermercado. Localizada no terceiro piso do Cidade Jardim, uma estrutura de painéis, que simula as gôndolas da loja física, exibe fotos dos produtos disponíveis, permitindo que o consumidor escolha ali

mesmo o que deseja. “Queremos trazer comodidade e inovação ao consumidor brasileiro”, conta Andréa Dietrich, gerente de marketing digital do Pão de Açúcar. Entre os 300 produtos disponíveis, há opções de frutas e legumes orgânicos, queijos e vinhos – sortimento que é sempre renovado. Após escolher as mercadorias no painel, basta o cliente fotografar os códigos dos produtos com um ta-

blet ou smartphone, através de um aplicativo desenvolvido pelo Pão de Açúcar. As compras são automaticamente enviadas para o endereço escolhido. “Decidimos pelo Cidade Jardim por causa da sinergia com o perfil do cliente Pão de Açúcar e por ser um local onde estão pessoas antenadas, que buscam o que há de mais moderno e inovador. Levar a Vitrine para o shopping foi um casamento perfeito”, diz Andréa.

LE PAIN Pães artesanais, café com leite servido em uma espécie de tigela e doces tentadores à exposição na vitrine fazem parte do mix que compõe o jeito de servir da Le Pain Quotidien, que acaba de chegar ao shopping. Presente em países como Estados Unidos, França e Japão, a rede belga de padaria/restaurante tem como destaques tartines (sanduíches abertos típicos da Bélgica), sopas, quiches, croissants, pain au chocolat, entre outras delícias. Por aqui, sob a supervisão da chef Paula Villas Boas, o cardápio ganhou uma adaptação especial: a inclusão do pão de queijo. Para quem se preocupa com alimentação saudável, a boa notícia é que grande parte dos ingredientes utilizados na cozinha tem origem orgânica, como a farinha, o mel e o café. Tel.: 3758-3597

121

CJ28_POR DENTRO3 + GUIA_R_1R_2R.indd 121

8/9/12 5:52 PM

POR DENTRO DO SHOPPING

ELLUS

Novidades não faltam na Ellus, que, além de vender peças próprias, reúne um mix de marcas nacionais e internacionais. Até setembro, muita coisa boa deve chegar à flagship, que mudou de lugar e agora está no primeiro piso. Tel.: 3552-6699

NAS ARARAS • Lily Sarti • Carina Duek • Gloria Coelho • Melissa • Evoke

EM BREVE • Lomography • NK Store • Cotton Project • Revista Amarelo, fanzine cultural

PRÊMIO Depois de conquistar o certificado AQUA (Alta Qualidade Ambiental) com o edifício residencial Vitra, mais uma construção da JHSF foi escolhida ção de água por meio da reutilização

Corporate Center, centro comercial

e aproveitamento de água pluvial, uti-

localizado no mesmo complexo que

lização de madeira certiﬁcada e co-

abriga o Shopping Cidade Jardim e

leta seletiva de lixo para reciclagem.

os nove prédios residenciais do Par-

Concedido pela Fundação Vanzolini,

que Cidade Jardim. Seu projeto inclui

maior certiﬁcadora nacional, o AQUA

maior eﬁciência energética da fachada

é baseado nos desempenhos de eco-

com maximização da iluminação na-

construção, ecogestão e saúde dos

tural e vista para o exterior, conserva-

empreendimentos.

OMA TEES Criada em 2009, a Oma Tees nasceu de forma despretensiosa: Claudia Bork Saad desenvolvia camisetas para as amigas até receber um convite para integrar a seleção de marcas da Villa Daslu. Com

malhas e modelagens diferenciadas, as camisetas ganharam sua própria flagship em dezembro de 2010, no segundo piso do Shopping Cidade Jardim. As peças fazem sucesso pelas estampas inspiradas no universo da arte, moda e cultura, como as meninas estilizadas da artista francesa Angéline Mélin, colaboradora da Vogue Paris e parceira exclusiva da Oma Tees na América Latina. Nesta estação, a novidade é o lançamento da Blue Label, uma linha premium da marca que aposta em modelagens mais ajustadas, bordados e tecidos nobres, como renda e seda. “Camisetas são o espírito do verão, uma estação que pede conforto”, diz Claudia Saad.

MISS VICTTORIA Sob o comando das irmãs Gisele Rossi e Simone Maria, a marca de lingerie Miss Victtoria nasceu do desejo da dupla de encontrar peças modernas para mulheres que não abrem mão de elegância e conforto no dia a dia. Criada nos anos 90, a etiqueta conquistou uma longa lista de fãs no decorrer da última década, incluindo Isabeli Fontana, Deborah Secco e Ticiane Pinheiro. Recém-lançada, a coleção de verão vem recheada de cores vibrantes e estampas ﬂorais e geométricas. O segredo do sucesso da marca está justamente em misturar tecidos e estampas inusitadas à modelagem impecável, criando peças que conseguem mesclar romantismo e sensualidade. Não só as lingeries ﬁzeram a fama da etiqueta: a Miss Victtoria também oferece homewear, sleepwear, enxovais e cosméticos com essências perfumadas. O próximo passo? Uma linha spa, que tem tudo para ser um sucesso. “Composta por sachês aromatizantes, velas perfumadas e kits para lavabos, é uma ótima opção para presentear”, aposta a dupla.

FOTOS DIVULGAÇÃO

para receber o selo: o Cidade Jardim

122

CJ28_POR DENTRO3 + GUIA_R_1R_2R.indd 122

8/9/12 5:52 PM

Sem tĂtulo-1.indd 1

8/15/12 9:17 AM

POR DENTRO DO SHOPPING

NAMES2GLUE Há três anos, as sócias Beatriz Russo e Julia Vieira decidiram deixar a carreira de publicidade de lado para se dedicarem a um ﬁlão, segundo elas, pouco explorado no Brasil: acessórios personalizados para crianças. Resolveram, então, criar a marca Names 2 Glue, que ganhou sua primeira loja no Cidade Jardim este ano. “Nossa proposta é fazer coisas que ajudem as mães a cuidar dos filhos de uma forma charmosa e divertida”, explica Beatriz. Etiquetas, tags, adesivos com

nomes dos pequenos, jogos americanos que ensinam a posicionar os talheres, marcadores de altura – um dos hits de vendas – e até cartão de visitas são alguns dos produtos oferecidos. Feitos sob encomenda, podem ser retirados na loja – com 5% de desconto – ou entregues em casa. Tel.: 3552-1041

CAFÉ MIT A partir de agora, os fãs da Mitsubishi já podem conferir os modelos de carros mais bacanas da marca no Cidade Jardim. As máquinas ﬁcam expostas no Café Mitsubishi, um espaço exclusivo instalado em meio ao jardim no piso térreo. O projeto, que conta com uma estrutura de metal e vidro sobre a qual corre um ﬁo de água, tem assinatura de grife: a do arquiteto Paulus Magnus. Além de se inteirar das novidades da Mitsubishi, o visitante pode degustar por lá vários tipos de cafés da Chocolate Du Jour – uma cortesia para os clientes da montadora – e participar de ações especiais. www.mitsubishimotors.com.br

PEQUENOS VALENTES A turma de Valente, animação da Disney/ Pixar que se passa em um reino na Escócia em uma época de batalhas épicas e contos de fadas, marcou presença nos corredores do shopping durante a temporada de estreia. Para entreter os pequenos frequentadores, uma série de atividades inspiradas no ﬁlme foram promovidas no primeiro piso, como jogos da memória, circuito e tiro ao alvo. Diversão foi o que não faltou por lá!

SERVIÇOS No terceiro andar, saiba o que encontrar na nova alameda de serviços

Impressões, ampliações e fotos para documentos estão entre os principais serviços. Tel.: 9413-7237

Agência de viagens voltada ao mercado turístico de luxo. Tel.: 3759-7900

Especializada em emolduramento de imagens próprias ou disponíveis na loja. Tel.: 3758-1472

Uniformes para uso doméstico e empresarial. Tel.: 3758-0233

Loja da operadora Vivo. Tel.: 3552-3557

O salão voltou ampliado ao terceiro andar, com projeto do arquiteto Gustavo Horta. Tel.: 3552-1200

Loja da operadora TIM. Tel.: 3552-3557

Loja da operadora Claro. Tel.: 3758-5361

Serviços de conserto e renovação de sapatos, chaveiro e um ateliê de costura para ajustes.

Papelaria e gráﬁca express, a loja oferece xerox, impressões, fax e encadernações.

Tel.: 3552-1000

Tel.: 3758-0739

FOTOS GUSTAVO EPIFANIO (MITSUBISHI); DIVULGAÇÃO

A lavanderia cuida da limpeza e do tratamento de roupas, edredons e peças de couro. Tel.: 3758-5455

124

CJ28_POR DENTRO3 + GUIA_R_1R_2R.indd 124

15/08/12 19:05

GUIA DE COMPRAS

LONGCHAMP | 1º piso | TEL. 3552-1555 LOUIS VUITTON | térreo | TELS. 3552-1601/1602

Óticas ÓPTICA SELLA | 2º piso | TEL. 3552-2922

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000 SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791

Presentes e casa DASLU CASA | 4º piso | TEL. 3552-3051

SANTA LOLLA | 2º piso | TELS. 3552-3777/6318-1794 SCARF ME | 1º piso | TEL. 7184-6684

Moda praia e esportiva

FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719 HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

POLISHOP | 2º piso | TEL. 3755-1445 SONY STYLE | 1º piso | TELS. 2145-7151/7164

Tabacaria

LOEB | 1º piso | TEL. 3758-5097

TABACARIA CARUSO | 1º piso | TEL. 3552-3232

MICKEY HOME | 3º piso | TEL. 3758-3244

Telefonia CLARO | 3º piso | TEL. 3758-5361

SPICY | 2º piso | TEL. 3758-2551

TIM | 3º piso | TEL. 3552-3557

TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-5010 TROUSSEAU | 2º piso | TEL. 3758-3250

VIVO | 3º piso | TEL. 3552-3557

CASA DO SABER | térreo | TEL. 3552-1280

Moda íntima

CINEMARK | 3º piso | TEL. 3552-1800

LIVRARIA DA VILA | térreo | TELS. 3755-5811/5810

JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555 TRACK & FIELD | 1º piso | TEL. 3048-1287

Livraria e papelaria

Moda e artigos infantis

LA PERLA | térreo | TEL. 3552-1111 MISS VICTTORIA | 1º piso | TEL. 3758-5344

Saúde e beleza

BROOKSFIELD JR. | 1º piso | TEL. 3755-0724

DROGASIL | 1º piso | TEL. 3758-5036

CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777

FRAGRANCE | 1º piso | TEL. 3552-1644

CENTAURO CONCEPT | 1º piso | TELS. 3552-5600/5601

L’OCCITANE | 2º piso | TELS. 3552-3035/3036

DASLU HOMEM | 4º piso | TEL. 3552-3055 ERMENEGILDO ZEGNA | térreo | TEL. 3552-4102

CENTOPÉIA | 1º piso | TEL. 3758-1780

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

CRIS BARROS | térreo | TELS. 3758-1058/3995

ZAPÄLLA | 1º piso | TEL. 3552-3110

FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060

Moda masculina e feminina

MY STORE | 2º piso | TEL. 3552-3636

L’OCCITANE | 2º piso | TELS. 3552-3035/3036

BONPOINT | 3º piso | TELS. 3552-3707/3702

CRAWFORD | 2º piso | TELS. 3758-0490/3755-1042

BOSE | 1º piso | TEL. 3552-2673

NESPRESSO | térreo | TEL. 3552-1255

1+1 | 2º piso | TEL. 3552-1011

CANALI | 1º piso | TEL. 3552-1020

Eletrônicos e eletrodomésticos

MUNDO DO ENXOVAL | 1º piso | TEL. 3758-4945

CENTAURO CONCEPT | 1º piso | TELS. 3552-5600/5601

THORRÈ | 1º piso | TEL. 3552-6700

Moda masculina

TOSTEX | 2º piso | TEL. 3758-3485

LEICA | 2º piso | TEL. 3758-3609

CASA 8 | 1º piso | TEL. 3552-8888

TIGRESSE | 1º piso | TELS. 3755-1174/3552-7181

THE GOURMET TEA | 3º piso | TEL. 3758-2565

JIMMY CHOO | térreo | TEL. 3552-2052

PRADA | térreo | TELS. 3552-1030/ 3300/3301 SIBERIAN | 2º piso | TEL. 3755-0385

SANTO GRÃO CAFÉ (LIVRARIA DA VILA) térreo | TEL. 3552-7700

FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719 GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

284 | 2º piso | TEL. 3552-3014

HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700

ALFAIATARIA PARAMOUNT | 1º piso | TEL. 3552-1414

JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

(L)OFT HAIR BOUTIQUE | 3º piso | TEL. 3552-1200/3758-2963

ESPAÇO FAMÍLIA | térreo | TEL. 3552-3506

REEBOK SPORTS CLUB | 4º piso | TEL. 3759-7878

FITTA TURISMO & CÂMBIO | 3º piso | TEL. 3552-2990

SPA CIDADE JARDIM | 5º piso | TEL. 3552-3575

FOTO PAULO | 3º piso | TEL. 9413-7237

TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-5010

GLOBAL XS UNIFORMES | 3º piso | TEL. 3758-0233

GAMA PET | 2º piso | TEL. 3552-2002

LAVASECCO | 3º piso | TEL. 3758-5455

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

Alimentação

CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777

MINOU MINOU | 2º piso | TELS. 3758-0059/3552-7779

BAKED POTATO BOUTIQUE | 1º piso | TEL. 3758-5417

ELLUS | 1º piso | TEL. 3552-6699

MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111

CASA DO PÃO DE QUEIJO | 2º piso | TEL. 3758-3403

GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

SILMARA | 2º piso | TELS. 3758-2028/3755-0562

CHOCOLAT DU JOUR | térreo | TEL. 3758-0561

PONTO DE TÁXI | 2º subsolo | TEL. 2831-3610

GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3755-0607

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

DI CAPRI CAFÉ BISTRÔ | 2º piso | TEL. 3552-1256

PRINT STORE | 3º piso | TEL. 3758-0739

GUCCI | térreo | TEL. 3759-8090

TRACK & FIELD | 1º piso | TEL. 3048-1287

DILETTO | térreo | TEL. 4106-1228

HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

DUE CUOCHI JARDIM | 3º piso | TEL. 3758-2731

SAPATARIA DO FUTURO | 3º piso | TEL. 3552-3557

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

EMPÓRIO CENTRAL | 2º piso | TEL. 3552-3720

CARLOS MIELE | térreo | TELS. 3488-1301/1316

LA MARTINA | 2º piso | TEL. 3758-2387

MOLDURA MINUTO | 3º piso | TEL. 3758-1472 NAMES2GLUE | 3º piso | TEL. 3552-1041

VERBENA | 3º piso | TELS. 9605-1733/3057-3788

ESPAÇO ÁRABE | 2º piso | TEL. 3552-7780

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

Brinquedos

FIT FOOD | 4º piso | TEL. 3759-7878 • RAMAL 4

LOUIS VUITTON | térreo |

LEGO | 2º piso | TELS. 3758-2239/2293

FORMIGA | 1º piso | TEL. 3552-3114

TELS. 3552-1601/1602

PBKIDS | 1º piso | TEL. 3758-2146

ILLY | 1º piso | TEL. 3758-3405

M. OFFICER | 2º piso | TEL. 3758-2871

KOPENHAGEN | 2º piso | TEL. 3758-3334

Entretenimento TOOLS & TOYS | 3º piso | TEL. 3552-4000

Banco

RICHARDS | 2º piso | TEL. 3552-2850

Joias e relógios

KOSUSHI | 4º piso | TEL. 3552-7272

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791

ANA ROCHA & APPOLINÁRIO | 1º piso | TELS. 3552-5555/5557

LANCHONETE DA CIDADE | 1º piso | TEL. 3552-9000

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

ARA VARTANIAN | térreo | TEL. 3044-0133

LE PAIN QUOTIDIEN | 3º piso | TEL. 3758-3597

Caixas eletrônicos

CARTIER | térreo | TEL. 3552-3557

MIL FRUTAS | 1º piso | TEL. 3552-5900

BANCO 24 HORAS | térreo

CHANEL | térreo | TEL. 3552-2109

NONNO RUGGERO | térreo |

BRADESCO | térreo ITAÚ | térreo SANTANDER | térreo

Acessórios e calçados ACCESSORIZE | 2º piso | TEL. 3758-0859

GRIFITH | 2º piso | TELS. 3552-2828/3758-3228

TELS. 3552-7000/7002

ALEXANDRE DE PARIS | 1º piso | TEL. 3552-2900

GUERREIRO | 2º piso | TEL. 3758-0198

AREZZO | 2º piso | TEL. 3758-2377

H. STERN | térreo | TEL. 3758-3480

O MELHOR BOLO DE CHOCOLATE DO MUNDO | 1º piso | TEL. 3758-1332

CAPODARTE | 1º piso | TEL. 3758-3209

JULIANA SCARPA | térreo | TELS. 3758-2178/2594

CHANEL | térreo | TEL. 3552-2109

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

CONSTANÇA BASTO | 1º piso | TEL. 3758-2694

NOIA CAROLINA | 1º piso | TEL. 3552-5518

HSBC | 1º piso | TEL. 3755-5710

Em breve CENTRO DE DIAGNÓSTICOS ALBERT EINSTEIN | 5º piso | TEL. 3552-3557

APOIO AO CLIENTE 3552-3557 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10H ÀS 22H | DOMINGO DAS 14H ÀS 20H

CJ28_POR DENTRO3 + GUIA_R_1R_2R.indd 125

8/9/12 5:53 PM

ÚLTIMAS PALAVRAS AMORA MAUTNER POR ELA MESMA Aos 37 anos, Amora Mautner é um dos principais nomes do time de diretores da Globo. É ela quem está no comando de Avenida Brasil, a atual novela fenômeno do horário nobre. A seguir, a ﬁlha de Jorge Mautner, um dos ícones da Tropicália, responde reveladoras perguntas POR RAQUEL FORTUNA FOTO JORGE BISPO

QUE LIVRO VOCÊ SALVARIA DE UM INCÊNDIO?

Um de poesia do escritor e.e. cummings, um dos milhões que adoro. PARA ONDE FUGIRIA SE NÃO QUISESSE SER DESCOBERTA?

Para uma praia paradisíaca sem sinal de celular. SE FICASSE UMA NOITE TRANCADA SOZINHA EM UM

Faria muitas compras! Tenho mania de bolsas, jaquetas de couro e botas.

SHOPPING...

SE PUDESSE ASSUMIR OUTRA IDENTIDADE, QUEM VOCÊ

O roteirista americano Charlie Kaufman. Um gênio!

SERIA?

SE FOSSE VIAJAR APENAS COM UMA MALA DE MÃO,

Minha ﬁlha dentro [Julia, 4 anos, com o ator Marcos Palmeira].

LEVARIA...

QUE CAPÍTULO DA SUA PRÓPRIA HISTÓRIA GOSTARIA DE REVIVER?

Nenhum. A vida anda para a frente.

SE PUDESSE TER PODERES, QUAL ESCOLHERIA: VOAR, FICAR INVISÍVEL OU SE TELETRANSPORTAR?

Teletransporte.

Com meu namorado [o cineasta Guilherme Coelho], que tem o mesmo gosto que eu. COM QUEM DIVIDIRIA O SEU CONTROLE REMOTO?

Um grande pai para mim, um grande avô para minha ﬁlha. JORGE MAUTNER: PAI OU AVÔ?

FÉ OU CARRO BLINDADO?

Os dois.

VIDA COM OU SEM LIMITES? Às vezes com e às vezes sem. Perder o limite quando se quer é importante, senão a vida ﬁca careta. Mas tem que saber escolher quando. ORGÂNICOS OU JUNK FOOD?

Orgânicos, claro! Junk food só até os 18 anos. AMORA É O FEMININO DE AMOR. E QUAL O MASCULINO DE AMORA?

Não sei...

Por trás das câmeras, sem dúvida. Amo o que faço.

NA FRENTE OU POR TRÁS DAS CÂMERAS?

DIRETORA PODEROSA OU SUPERMÃE? SERÁFIA OU BRASIL? DIVINO OU LEBLON?

Brasil.

Divino.

NINA OU CARMINHA?

As duas.

DARKSON OU JORGINHO? CHARM OU FUNK?

Supermãe.

Cauã [Reymond] sempre.

Charm.

126

CJ28_ULTIMAS_PALAVRAS_R_1R_2R.indd 126

8/9/12 12:08 PM

an_07-12_CJ_275x350mm.pdf

6/8/2012

16:24:33

CMY

W W W. O R N A R E . C O M . B R