Cidade 35 by Shopping Cidade Jardim

CIDADE ANO

maio-agosto

NÚMERO

MAIO-AGOSTO

2014

GEYZE DI N I Z Em entrevista exclusiva, ela fala pela primeira vez sobre carreira, maternidade e a parceria com Abilio Diniz na vida e nos negócios

+ CIDADE

Filhos, redes sociais e os limites dessa relação; e uma seleção especial de joias poderosas para presentear no Dia das Mães

CJ35_CAPA FINAL.indd 3

22/04/14 04:49 PM

M-118139-0007 - Corsage_Revista Cidade Jardim 550x350

oyster perpetual day-date in 18 ct white gold

CIDADE JARDIM: (11) 3758-4960 IGUATEMI: (11) 3812-5900

22/04/2014

SHOPPING Cidade Jardim-SÃO PAULO 11 4873 5592 fendi.com

237833_Fendi_BrazilCidadeJardimMay_x1.indd 2

Brazil Cidade Jardim • May 2014 • 2 Page Spread • Left Hand Page • Trim: 275mm x 350mm Bleed: 285mm x 360mm

4/10/14 3:11 PM

Job# 237833

237833_Fendi_BrazilCidadeJardimMay_x1.indd 3

Brazil Cidade Jardim • May 2014 • 2 Page Spread • RightHand Page • Trim: 275mm x 350mm Bleed: 285mm x 360mm

4/10/14 3:13 PM

Job# 237833

AF-EP-SS14-CIDADE-55x35cm-1704-2x.indd 1

17/04/14 19:55

AF-EP-SS14-CIDADE-55x35cm-1704-2x.indd 2

17/04/14 19:55

AF-JC-SS14-CIDADE-55x35cm-1704-2x.indd 1

17/04/14 20:09

AF-JC-SS14-CIDADE-55x35cm-1704-2x.indd 2

17/04/14 20:10

Job: 372151 -- Empresa: Almap BBDO -- Arquivo: 372151-07637-AN AMAROK CHAPADA 550x350-JOB 2493_pag001.pdf

Registro: 145681 -- Data: 15:09:09 22/04/2014

Job: 372151 -- Empresa: Almap BBDO -- Arquivo: 372151-07637-AN AMAROK CHAPADA 550x350-JOB 2493_pag001.pdf

Registro: 145681 -- Data: 15:09:09 22/04/2014

ADRIANA VAREJÃO PHOTOGRAPHED BY JOHAN LINDEBERG

APRECIE COM MODERAÇÃO

EDITORIAL

PAPO SÉRIO D epois de um verão glorioso e dias longos e ensolarados, como há muito não víamos, a vida na cidade retoma o ritmo normal e a temporada começa com assuntos sérios. Por isso, nesta edição trazemos na capa Geyze Diniz, mulher do superempresário Abilio Diniz, que decidiu quebrar a rotina de seu estilo low profile para falar sobre sua vida: de executiva, mãe, esposa. E de seu envolvimento com projetos sociais. Em entrevista ao publisher da Trip Editora, Paulo Lima, ela conta sobre as várias iniciativas a que se dedica, como o Instituto Verdescola, que tem como missão colaborar para a educação de crianças e famílias do litoral norte de São Paulo. Uma conversa oportuna e interessante entre duas pessoas que sabem que o investimento no social faz, mesmo, toda a diferença. Para ler e refletir. Já que o papo é sério, não podíamos deixar de mostrar uma noite que movimentou o CJ: a pré-estreia de Alemão, o filme de José Eduardo Belmonte – com um elenco incrível, liderado por Caio Blat e A ntonio Fagundes – sobre uma ação policial realizada no Complexo do Alemão, uma das áreas de maior tensão social no Rio de Janeiro, em 2010. Noite bacana, filme forte. Enquanto isso, na área de ares mais rarefeitos, a edição apresenta três editoriais de moda assinados pela fotógrafa Karine

Basílio e com styling dos feras Vandinha Jacintho – são dela as joias nas páginas dedicadas ao Dia das Mães –, Cesar Fassina e Heleno – fazendo sua estreia na revista. Também no capítulo moda, uma cobertura dos lançamentos mais recentes na semana do prêt-à-porter de Paris. Com direito a estreia de Nicolas Ghesquière na passarela da Louis Vuitton, o conceitual deluxe de Raf Simons para Dior, os bordados refinados de Valentino e, claro, o supermercado de monsieur Lagerfeld chez Chanel. Como o Dia dos Namorados está próximo, pedimos a alguns casais de estilos diferentes (entre eles, Isabella Giobbi e Edu Leme, Pietra Bertolazzi e Mario Veloso) para contarem o que um costuma “emprestar” do outro. Coisas de casal... No mais, anote aí, desembarcando em breve nos corredores: o empório de beauté Sephora, a alta joalheria Piaget, a nova loja da Livraria da Vila – mais uma vez com arquitetura de Isay Weinfeld – e o cashmere filosófico da Brunello Cucinelli. Atenção para um novo colaborador do Shopping: o publicitário Erh Ray prestigiando nossa última página com uma entrevista especial. Aliás, a edição inteira é especial, porque é feita pra você. FABIANA PASTORE

FACEBOOK

TWITTER

YOUTUBE

IPHONE

INSTAGRAM

As matérias sinalizadas com este ícone trazem conteúdo extra na versão para iPad

Faça o download desta edição de Cidade no seu iPad

EDITOR PAULO LIMA DIRETOR SUPERINTENDENTE CARLOS SARLI DIRETOR EDITORIAL FERNANDO LUNA DIRETOR FINANCEIRO AGENOR S. SANTOS DIRETORA COMERCIAL ISABEL BORBA DIRETORA DE EVENTOS E PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETÁRIOS ANA PAULA WEHBA DIRETORA DE CRIAÇÃO CIÇA PINHEIRO DIRETORA DE NÚCLEO RENATA LEÃO CONSELHO EDITORIAL ANA AURIEMO MAGALHÃES, CARLA SABATO, CARLOS SARLI, CLAUDIO BESSA, FABIANA MANZOLI PASTORE, FILIPE ASSIS, JOSÉ AURIEMO NETO, MARIA LUISA PUCCI, MARINA AURIEMO AL MAKUL, RAQUEL CORREA OLIVEIRA, RENATA FAVA DE MORAES E SILVIA CAMARGHO ASSISTENTE EXECUTIVA MICHELE FERREIRA DIRETORA DE REDAÇÃO RAQUEL FORTUNA DIRETORA DE ARTE MARINA GARCIA EDITORA PATRICIA MOTERANI EDITORA DE ARTE MARIA EUGÊNIA GATTAZ ASSISTENTE DE ARTE MAYRA PRESOTTO PRODUTORA EXECUTIVA JULIANA PROCESSO ASSISTENTES DE PRODUÇÃO ANNE FERNANDES E STEPHANIE STUPELLO EDITORA ON-LINE ANDREZZA ALDRIGHI DIRETORA DE MODA PATRIZIA RAMALHO PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR SCANDIUCI GRACIANO PRODUTOR GRÁFICO CLEBER TRIDA TRATAMENTO DE IMAGENS ROBERTO LONGATTO E ROBERTO OLIVEIRA PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), DANIEL ANDRADE (BIBLIOTECÁRIO) E JANAINA MATTOS (ESTAGIÁRIA) COORDENADORA DE REVISÃO ECILA CIANNI REVISORES JANAÍNA MELLO, JAQUELINE COUTO E MARCOS VISNADI COMERCIAL TRADE E CIRCULAÇÃO DANIELA BASILE COORDENADORA DE ASSINATURAS ANDREA FERNANDES ANALISTA DE TRADE RENATA VILAR GERENTE DE LOGÍSTICA E CIRCULAÇÃO BANCAS/VAREJO ADRIANO BIRELLO ANALISTA DE CIRCULAÇÃO VANESSA MARCHETTI COLABORARAM NESTA EDIÇÃO TEXTO ANTONIO HAUSLAUER, CAROLINA MESQUITA, DANIEL TAVARES, GABRIEL WEIL E PAULO LIMA, FOTOGRAFIA ANDRÉ BRANDÃO, BRUNO GERALDI, DANIEL ARATANGY, DECO CURY, EDU DELFIM, JOÃO ÁVILA,JORDI BURCH, KARINE BASILIO, RAFAEL SARTORI, ROBERTO SETTON , ROGÉRIO ALBUQUERQUE E RÔMULO FIALDINI STYLING CESAR FASSINA, HELENO MANOEL E VANDA JACINTHO ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL E FILIPE JARDIM PRODUÇÃO ALEX ANDRADE, AMANDA BERNDT, BRUNA DAL SASSO, CLESSI CARDOSO, JULIANA COSTA, MARIANA ROTTA, NILO CAPRIOLI E RICARDO BRUNO TRATAMENTO DE IMAGEM LUIS SERAPHIM, REGIS PANATO/PHOTOUCH , VICTOR MATSUMOTO E WMFUSION DEPARTAMENTO COMERCIAL/PUBLICIDADE SUPERVISORA DE PROJETOS ESPECIAIS E PLANEJAMENTO COMERCIAL ANA CAROLINA COSTA OLIVEIRA ASSISTENTE COMERCIAL DA DIRETORIA GABRIELA TRENTIN ASSISTENTE DE ARTE PROJETOS ESPECIAIS E EVENTOS FABIANA CORDEIRO GERENTES DE CONTAS FLAVIA MARANGONI ﬂavia.maragoni@trip.com.br, PAULO PAIVA paulo.paiva@trip.com.br E ROBERTA RODRIGUES ro@trip.com.br ASSISTENTE COMERCIAL ON-LINE BIANCA PISANESCHI bianca@trip.com.br TRÁFEGO COMERCIAL ALINE TRIDA ASSISTENTE DE OPEC CRISTIANE MORAES PARA ANUNCIAR REPRESENTANTES AL/SE - GABINETE DE MIDIA - PEDRO AMARANTE / MARIO - comercial@gabinetedemidia.com.br (79) 9978-8962/99569495 | BA - AURA BAHIA - CAIO SILVEIRA caiosilveira@aurabahia.com.br / CESAR SILVEIRA csilveira@aurabahia.com.br (71) 9965-8141/9965-8133 | CE - CANAL C - ANANIAS GOMES ananiasgomes@canalc.com.br (85) 9987-1780 | DF - A2 REPRESENTAÇÃO - ALAOR MACHADO alaormachado@a2representacao.com.br (61) 8102-8855 | ES - VERSÁTIL REPRESENTAÇÕES - DÍDIMO EFFGEN didimo.effgen@uol.com.br / CASSIA EFFGEN versatil.es@uol.com.br (27)9.9947-4493 | GO - VERSUS REPRESENTAÇÃO - ANTONIO CORDEIRO (TONTON) tonton.front@terra.com.br (61) 9655-1684 | MG - BOX PRIVATE MEDIA - RODRIGO FREITAS rodrigobox@me.com / FABÍOLA VARGAS fabiolabox@ me.com (31) 9421-6777 / (31) 8835-0343 | PE - WSA REPRESENTAÇÕES - WLADMIR ANDRADE wladmir.wsa@gmail.com / wladmir.recife@omegamidia.com.br (81) 9224-5457 / (81) 8852-2262 | PR - CONSULTORIA RESULTADO RAPHAEL MULLER raphaelmuller@consultoriaresultado.com.br / LUCAS (41) 9695-3288 | RJ - X2 REPRESENTAÇÃO - ALEXANDRA LIBERO alexandralibero@xaoquadrado.com.br / ZEIRY DIAS zeirydiasxaoquadrado@gmail.com / FERNANDA SOUSA (21) 99914-0450 / (21) 98762-8254 | RS/SC - AD O2 - ADO HENRICHS ado@trip.com.br / DANIEL MAINIERI danielm@trip.com.br (51) 9191-8744 / (51) 9191-8741 | SP - PRIME MEDIA REPRESENTAÇÕES - ANTONIO CARLOS BONFÁ JUNIOR (TOTÓ) antonio.bonfa@subvert.art.br (11) 98125-0550 | LUCIANA VICENZOTTO luvicenzotto@gmail.com (11) 97205-8717 | SP INTERIOR/LITORAL - LD2 COMUNICAÇÃO - DANIEL PALADINO dpaladino@ ld2comunicacao.com.br / LUCIANA VERDE SELVA luverdeselva@ld2comunicacao.com.br (11) 98384-0008 / 7810-7115 | SP PERMUTAS - GDR MARKETING - DENIS OLIVEIRA gdrmarketing@hotmail.com / contato@gdrmarketing.com. br (11) 97030.8383 | USA - MULTIMEDIA - FERNANDO MARIANO / VIVIANE BISPO fmar@multimediausa.com / ceo@multimediausa.com PROJETOS ESPECIAIS COORDENAÇÃO REGINA TRAMA EDITOR DE ARTE DE PROJETOS ESPECIAIS RAFAEL KENDI ANALISTA DE PROJETOS ESPECIAIS MARIANA BEULKE GERENTE DE NEGÓCIOS IZABELLA ZUANAZZI izabella@trip.com.br DIRETOR DE MÍDIAS ELETRÔNICAS DE CUSTOM PUBLISHING BETO MACEDO EDITORES DE ARTE DEBORA ANDREUCCI E DIEGO MALDONADO A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO TRIMESTRAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012, SÃO PAULO/SP. www.tripeditora.com.br IMPRESSÃO IBEP GRÁFICA

PARA ANUNCIAR publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227

CJ35_EDITORIAL.indd 16

22/04/14 04:26 PM

UMA PARCERIA PARA AJUDAR A PROTEGER NOSSO PLANETA Leonardo DiCaprio e TAG Heuer uniram forรงas para contribuir com iniciativas do Green Cross International. Para saber mais, visite www.tagheuer.com

TAG HEUER BOUTIQUE Shopping Cidade Jardim - 3 Piso Tel (11) 3552-1888

Carrera Series Brasil Limited Edition

SUMÁRIO

PAPEL PRINCIPAL

Geyze Diniz fala sobre a vida em família, a carreira de executiva e os projetos sociais que lidera JARDIM

COLABORADORES

Os fatos marcantes da trajetória da Pucci, o estilista Sandro Barros indica achados em Moscou e as análises de Doris Bicudo e Costanza Pascolato da Paris Fashion Week RAINHA POP

Produções com toques de sportswear e streetwear inspiradas na mulher moderna QUE SEJA ETERNO

Fundador e editor das revistas Trip e Tpm, no comando da Trip Editora (que produz a revista Cidade) e do programa de rádio Trip FM,

PAULO LIMA entrevistou Geyze Diniz com exclusividade para a nossa matéria de capa.

Para o presente de Dia das Mães, joias de diferentes estilos COR PRIMÁRIA

O azul dá o tom da elegância em looks nada básicos AMORES ROUBADOS

Um ensaio divertido com casais que trocam mais do que conﬁdências MELROSE DOS JARDINS

Dois predinhos muito charmosos no Jardim Paulistano e sua turma especial de moradores TRENDS

Colaborador das principais publicações de moda e comportamento do país e especialista em fotografar mulheres, DANIEL ARATANGY é o autor dos cliques da capa.

104

O universo da arte, o nude e o dourado inspiram a seleção dos must have da estação TRENDS MASCULINO

Itens básicos para homens de estilo clássico

110

As peças mais bacanas da temporada para abastecer o closet dos pequenos fashionistas POR DENTRO

O make-up artist MAX WEBER é parceiro assíduo da revista Cidade. Nesta edição, ele as assina a beleza do ensaio de Geyze Diniz.

112

Pratos de inverno dos restaurantes do Cidade Jardim, o que encontrar na alameda de serviços e as novidades dos nossos corredores ACONTECEU

116

Os eventos que movimentaram o Cidade Jardim ÚLTIMAS PALAVRAS

Por Erh Ray, publicitário

CJ35_SUMARIO.indd 20

122

104

O stylist HELENO

MANOEL

foi responsável pela seleção esperta de looks do editorial de moda “Rainha Pop”.

FOTOS ARQUIVO PESSOAL; FELIPE GOMBOSSY (PAULO LIMA)

MINITRENDS

108

17/04/14 12:37 PM

14MesaSoul1_CidadeJardim_Simples_AF.indd 1

15/04/14 15:11

ENTREVISTA

P A P E L P R I N C I PA L Ela se tornou conhecida publicamente como “a esposa jovem e linda de um dos empresários mais poderosos do país´”. Mas Geyze Diniz protagoniza uma história que vai bem além disso. Numa das poucas vezes em que falou publicamente, você vai conhecer com detalhes a trajetória

que ainda na adolescência assumiu responsabilidades de gente grande. Hoje, ela participa de forma relevante e decisiva em grandes negócios ao lado do marido, Abilio Diniz, sem deixar de lado seu foco nos projetos sociais, de educação e ambientais

POR PAULO LIMA FOTOS DANIEL ARATANGY

BELEZA MAX WEBER; TRATAMENTO DE IMAGEM REGIS PANATO/PHOTOUCH

desta economista com talento nato para planejar, organizar e produzir,

CJ35_MATCAPA_8.indd 22

17/04/14 14:16

CJ35_MATCAPA_8.indd 23

17/04/14 14:17

FOTO LATINSTOCK/© MARK ELLIS/CORBIS/CORBIS (DC) TRATAMENTO DE IMAGEM REGIS PANATO/ STUDIO PHOTOUCH

ENTREVISTA

É razoável imaginar que um observador desavisado tire conclusões equivocadas vendo as fotografias de Geyze Marchesi Diniz que volta e meia ilustram as colunas sociais de jornais. A imagem de uma mulher bonita, jovem e sempre muito bemvestida, com silhueta longilínea, olhos claros e nariz afilado, que quase sempre é estampada ao lado da do marido, uma das mais conhecidas, observadas e comentadas figuras do mundo dos negócios nacional. Abilio Diniz projeta uma figura forte. E não estamos aqui falando apenas do departamento de educação física, mas de uma postura e uma trajetória marcadas por grandes disputas empresariais, inúmeras vitórias, algumas derrotas e, invariavelmente, cifras intergalácticas, sejam em dólar, euro ou real. É quase desculpável, portanto, que o leitor menos informado saia inferindo que se trata da surrada cena que costumava ser regra entre boa parte dos grandes empresários de tempos atrás (e, convenhamos, de vários do tempo presente). Depois do sucesso financeiro, o empreendedor buscava numa figura jovem e exuberante, porém de poucos predicados intelectuais, uma espécie de moldura para que se sentisse literalmente “bem na foto”.

Geyze não é muito de se expor além do que sua situação familiar e proﬁssional a obrigam a fazer. Talvez por isso, esta seja uma das únicas entrevistas que deu na vida. E, certamente pela mesma razão, pouca gente além de seus amigos mais próximos sabe sobre sua história de vida e sua verdadeira trajetória. Filha de família de uma classe média paulistana que manobrava para sobreviver em épocas que antecederam a tão propalada ascensão da classe C, de um pai ausente e, digamos, desencanado, a menina do bairro do Tatuapé pôs-se a trabalhar forte desde os 16 anos. Formou-se economista no Mackenzie, uma das mais respeitadas e tradicionais universidades do país, e fez um MBA em negócios pela Fundação Getulio Vargas, outra instituição que dispensa apresentações e a mesma que recebeu em seus bancos, algumas décadas antes, o próprio Abilio. Uma das três admitidas num processo de seleção no qual competiram 3 mil candidatos, entrou na organização fundada pela família Diniz. Depois de anos de trabalho duro nas mais diferentes frentes dos negócios do grupo, chegou a cargos de diretoria com remunerações e responsabilidades de primeira grandeza. E foi num daqueles dias de trabalho árduo que o presidente da empresa literalmente se apaixonou e se viu desprovido de toda sua força e seu poder diante de uma menina ﬁrme, dedicada e que tinha na construção de sua carreira o esteio principal de sua vida. E o que menos gente ainda sabe: nos últimos 14 anos não houve advogado, advisor, consultor ou mediador que tenha compartilhado mais decisões estratégicas com Abilio Diniz do que esta economista com es-

pecialização em planejamento, capaz de saber com antecedência de meses como será o roteiro de viagem de férias da família, a evolução do setor de varejo na Rússia, a valorização de uma determinada obra de arte no mercado nacional, quais as mais bem-sucedidas técnicas de educação para educadores na Europa, passando, claro, pela salada que será servida no jantar ou pela lição de inglês do ﬁlho menor. Geyze não quis nem precisou se moldar ao novo contexto. Simplesmente continuou sendo quem era, se orgulhando de suas origens, mas sem deixar de se abrir para aprender o que o mundo colocou à sua frente, sempre com doses importantes de humildade e de afeto. E isso, sim, caro leitor, é o mais puro luxo...

“SINTO QUE AS COISAS FLUEM COM NATURALIDADE NA MINHA VIDA. POR MAIS DIFÍCIL QUE SEJA, TUDO PASSA. ENCARO COMO APRENDIZADO”

Vamos falar um pouco sobre a sua formação. Onde começa a sua história? Nasci em uma família paulistana de classe média e morei no bairro do Tatuapé, aqui em São Paulo, até me casar pela primeira vez. Comecei a trabalhar aos 16 anos, em uma loja de surf, e logo aos 17 comecei na empresa do meu irmão, ajudando na administração. Em 1989, ele sofreu um acidente e eu, aos 18 anos, tive que tocar o negócio sozinha. Foi uma época difícil. Como foi esse período para você? De amadurecimento. Quando assumi a empresa, tinha acabado de entrar na faculdade de economia, no Mackenzie. Quando meu irmão se recuperou e voltou ao trabalho, pude procurar um estágio em algum lugar mais adequado aos meus planos. Fiquei dois anos trabalhando como trainee no ba nco Real e depois mais dois na Abecip, uma instituição que faz a ponte entre os bancos e o consumidor. Foi um período de mudanças pessoais também. Perdi minha avó e depois meu pai em um acidente. Ele caiu de uma escada, ﬁcou 13 dias no hospital e morreu. Você acha que veio ao mundo para produzir, construir e organizar? Acho que sim. Sou bastante organizada. O curioso é que sinto que as coisas fluem com naturalidade na minha vida. Por mais difícil que seja, tudo passa. Encaro como aprendizado. Voltando pro lado proﬁssional, como foi quando você entrou no Pão de Açúcar? Mandei currículos para vários lugares, incluindo o Pão de Açúcar. Tinha 24 anos na época. Passei

por um processo longo de seleção: eram 3 mil candidatos para apenas três vagas. Entrei como trainee, fui para uma loja Extra e lá passei por todas as seções: açougue, padaria, peixaria, área ﬁnanceira. A té que recebi um convite para a área têxtil na sede. Como você e Abilio se conheceram? Em um evento interno do Pão de Açúcar. Naquele dia, acho que ele se interessou e foi mapear quem eu era e em que área trabalhava. Quando vocês começaram a sair, você ficava insegura com a diferença de idade e de status financeiro? Ou você “chegava junto”? Era tudo muito natural. Ele era muito sedutor e o papo era superbom. A gente tinha mil histórias pra compartilhar, então esta foi a nossa base, o diálogo. Isso nos aproximou de verdade e foi quebrando qualquer diferença. Mas teve um dia, em especial, que achei aquilo tudo uma loucura. Fomos fazer uma visita a uma loja na avenida Aricanduva, com o acompanhamento do Abilio. Quando o trabalho terminou, resolvi aproveitar para fazer o supermercado lá mesmo. Quando estava saindo do caixa, Abilio estava lá me esperando. Ele perguntou para onde eu ia e eu disse que estava indo para perto da sede do Pão de Açúcar. Aí ele falou: “Vou com você”. E foi mesmo. Eu olhava no retrovisor, via aquele carro atrás cheio de seguranças e pensava: “O que o ‘doutor Abilio’ está fazendo dentro do meu carro?”. E ele ﬁcava inseguro com a sua juventude e independência? Acredito que não. Acho que nossa relação sempre foi

CJ35_MATCAPA_8.indd 24

17/04/14 14:17

FOTOS ARQUIVO PESSOAL;

1. GEYZE AOS 2 ANOS DE IDADE; 2. O CASAMENTO COM ABILIO DINIZ, EM 2004; 3. COM OS FILHOS, RAFAELA, 7 ANOS, E MIGUEL, 4; 4. COM ABILIO EM VIAGEM POR ISRAEL; 5. A FAMÍLIA NO JARDIM DA CASA ONDE MORA, EM SÃO PAULO

de muita troca. Esse tempo todo fomos nos conhecendo e descobrindo afinidades importantes que trouxeram segurança ao nosso relacionamento. Quais eram as pontes mais diretas entre vocês dois? Primeiro, o fascínio com que ele faz as coisas, o empreender, o fazer, a praticidade, o foco. Ele é um resolvedor. Um cara com uma história incrível, qualquer um que senta para conversar com ele fica encantado. Então era esse o sentimento. Uma admiração muito forte. E dele comigo, pela minha maturidade aos 28 anos, por já ter vivido um monte de coisas. Acho que também pude trazer para ele esse lado do tato, do carinho, de ser mais maleável. Por último, o Pão de Açúcar. Éramos um triângulo amoroso: eu, ele e o Pão. Ele encontrou em mim alguém com quem poderia falar de tudo, inclusive de negócios. Outro ponto forte em comum é a fé que temos em Deus e o quanto exercitamos isso em nossas idas à missa semanalmente. Dizem que, depois de você, o Abilio se tornou uma pessoa bem mais maleável. Fale sobre isso. Engraçado falar assim porque fica parecendo que sou o grande agente dessa mudança. Mas é importante dizer que as mudanças aconteceram porque ele se abriu, não porque eu tenha sido a causa. Que fui uma molinha propulsora, disso eu não tenho dúvida. Sei que até hoje entrego muito para ele, procuro mostrar o que penso. As pessoas o colocam num lugar em que muitas vezes ele não quer estar. Quem o conhece bem sabe que o Abilio está sempre aberto a aprender e a melhorar. É genuíno isso, ele faz permanentemente esse exercício.

Como é o seu relacionamento com os ﬁ lhos do Abilio? Ana, Adriana, João e Pedro sempre foram muito bacanas comigo. Nos tratamos com muito respeito e, acima de tudo, carinho. A lém do convívio familiar, temos reuniões semanais no family oﬃce e conseguimos sempre um bom diálogo e até discordamos quando preciso. Isso tem funcionado muito e tenho certeza de que sempre funcionará, pois estamos muito sintonizados. Gostamos de estar juntos. E como aconteceu o seu casamento com ele? Em 2004 eu falei para ele que não aguentava mais essa vida de tintureiro [risos], porque eu estava sempre de um lado para outro com o carro cheio de roupas em cabides. Éramos namorados, então falei que, como bons namorados, ele deveria me levar e

me buscar em casa sempre. Ele começou a ir e vir até que um dia me convidou para morar com ele. E a gente foi dando certo. Continuei trabalhando e levando minha vida até que um dia parei para refletir e resolvi assumir que para mim era importante casar, ter filhos e sair do Pão do Açúcar. Ele disse que me entendia, mas que aqueles três pontos que eu havia colocado eram muito difíceis para ele. Então, me propôs experimentar uma terapia de casal. Achei que não ia dar certo, mas aceitei. No quinto encontro, para minha total surpresa, ele disse que me amava e que achava justos os meus pedidos. Só não queria que eu saísse do Pão de Açúcar. Confesso que pensava que esse seria o ponto mais simples, mas foi onde pegou. Em setembro daquele ano ele me pediu em casamento no L’ Avenue, em Paris. Nos casamos em dezembro. Depois veio a Rafa [Rafaela, filha mais velha de Geyze e Abilio, nasceu em agosto de 2006] e depois de dois anos ele me perguntou o que eu achava de termos mais um filho, que para a Rafa seria muito bom [Miguel, o caçula, nasceu em novembro de 2009]. Você ainda não tinha saído do Pão de Açúcar, então? Não. Havia um acordo de acionistas, segundo o qual nenhum membro da família poderia ser executivo do grupo. Então, quando nos casamos, automaticamente fiz o desligamento. Pedi demissão. E, nesse momento, Abilio me convidou para fazer parte do conselho de administração ao lado dele, de Ana Maria, João Paulo e Pedro Paulo. Acredito que pude colaborar com a empresa e com a família, depois de anos como executiva e com o conhecimento de varejo que já

CJ35_MATCAPA_8.indd 25

17/04/14 14:17

ENTREVISTA

“TRANSITO NUMA BOA. POSSO JANTAR COM A RAINHA ELIZABETH OU COMER SANDUÍCHE NO MERCADÃO”

tinha. No total foram oito anos trabalhando na empresa e mais nove anos como conselheira. E ele abriu mão daquela posição de não querer que você saísse? Não tinha jeito. Era o acordo. Saí do Pão e abri um escritório de planejamento e marketing. Nessa época, a gente sempre falava sobre ideias para a construção de uma marca voltada ao bem-estar. Foi assim que nasceu a Taeq. Nessa minha empresa criamos o conceito, a plataforma, as embalagens, o nome, apresentei o projeto para o conselho e foi aprovado. O lançamento da Taeq coincidiu com o nascimento da minha ﬁlha, Rafaela. Foi um projeto muito bacana e senti muito orgulho quando vi a marca tomando corpo e ocupando as gôndolas dos supermercados. Me mantive como conselheira do Pão até 2013.

O mundo todo acompanhou a tensão nos negócios entre o A bilio e o sóc io francês. Como foi sua participação nesse processo? Por mais que o momento tenha sido difícil, estivemos juntos o tempo todo, no conselho, nas negociações, nos trabalhos. Foi um grande aprendizado sobre o que fazer e o que não fazer. Em termos de negócios foi sensacional. Principalmente no período em que estivemos com o William Ury [o respeitado negociador americano foi responsável por selar o acordo entre Abilio e o francês Jean Charles Naouri, do Grupo Casino, encerrando a briga societária que envolveu o Grupo Pão Açúcar], praticamente um mestrado em dois meses de negociação. Fico feliz por ter tido a sacada de trazer o Ury e ter ajudado o Abilio a se livrar de certas amarras. Eu o puxei um dia de canto e mostrei que precisávamos buscar

um caminho novo. Peguei uma frase de Albert Einstein, da qual Abilio gosta muito, e usei com ele: “É insanidade esperar resultados diferentes, fazendo sempre coisas iguais”. E, com certa intuição e insistência perante Abilio, fomos atrás e Bill, como carinhosamente o chamamos, aceitou fazer parte do time e conduziu tudo com muita maestria. O melhor de tudo é que ele sempre conduziu em nome da paz. E isso nos motivava, pois desde sempre queríamos o melhor para a companhia. Sabíamos nossas reais intenções, e acredito muito que, quando fazemos algo pelo bem, quando estamos imbuídos dentro da verdade, só pode advir o bem. Felizmente, tudo resolvido. O A bilio é uma referência importante para muita gente no mundo dos negócios e na sociedade brasileira. Como você foi recebida nesse universo em que ele transita? Em setembro de 2000, saiu uma notinha numa coluna social dizendo que o A bilio estava passeando em Roma com uma “bela e jovem morena”, Geyze Marchesi. Comecei a me dar conta de que tinha um holofote ali e de que teria de lidar com isso. Entendi que não poderia mais sair desarrumada porque agora estava sendo observada [risos]. E é assim até hoje. A gente está em qualquer lugar e as pessoas se cutucam: “Olha lá o Abilio Diniz”. Só que para mim ele não é o Abilio Diniz, é o Bilo, meu marido, pai dos meus ﬁlhos. Tenho facilidade de me adaptar e aprendo observando. Transito numa boa. Posso jantar com a rainha Elizabeth ou comer um sanduíche de pernil do Mercadão sem maiores problemas. Adoro uma diversidade e aprendo com essas vivências.

1. COM AS CRIANÇAS EM UMA FESTA JUNINA, EM 2010; 2. VIAGEM DE FAMÍLIA PARA HAYMAN ISLAND, UMA PEQUENA ILHA NA AUSTRÁLIA; 3. COM ABILIO, EM MAIS UM CLIQUE FEITO EM ISRAEL

CJ35_MATCAPA_8.indd 26

17/04/14 14:17

Você ﬁcou com alguma insegurança ou medo de entrar no mundo do Abilio? Nunca tive medo. Porque é uma relação de troca. Posso ter entrado no mundo social do Abilio, mas também trouxe muita coisa do meu: os valores, minhas crenças, amor. Foi um encontro. Na nossa vida, desde o início, nunca teve doutor Abilio nem dona Geyze. Também não idolatrei essa nova vida. Claro que é legal esquiar, andar de helicóptero, de avião particular, você se acostuma com o que é bom. Mas, se tiver que ir de ônibus, vamos de ônibus. Eu sei bem qual é o caminho das pedras. Quando você é uma pessoa pública, de alguma maneira sua exposição triplica. Isso incomoda você? Tem o lado legal, quando você aparece bonita na foto. Minha mãe, por exemplo, guarda as revistas [risos]. Mas tem aquele outro lado, quando publicam na imprensa uma nota maldosa. Porém, aprendi a me resguardar um pouco desse mundo, embora o Abilio seja mega-assediado.

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Tem uma questão muito ligada ao dinheiro e à fama que é a inveja. Como você lida com isso? Rezo todos os dias, peço proteção e sigo em frente [risos]. E procuro compensar o que recebo, também doando, ajudando a quem precisa, porém de forma estruturada. Mas de repente você cai num universo de grandezas materiais. Muita gente, mesmo tendo sido preparada desde cedo para isso, lida pessimamente com esse tipo de situação. Como você faz para não enlouquecer podendo tudo? Para mim é muito simples. Tem muita gente que tem necessidade de mostrar. Não quer ser,

mas parecer. A oportunidade de conhecer o Abilio e ter uma vida melhor talvez tenha sido a minha história, um presente do destino. Respeito o dinheiro porque sei o quanto é duro ganhar. Mas do meu lado também tem muito do que é o A bilio. Ele não esbanja. Tira proveito do que tem, sim, e vive com conforto, mas não sai por aí ostentando. No fundo, a família é assim. E eu não sou diferente. Hoje já há gente que tem muito dinheiro encontrando na ideia de ajudar os outros uma espécie de mecanismo que faz o resto todo ganhar um sentido especial. Como você está lidando com isso? O terceiro setor nunca tinha sido meu ideal, mas há quatro anos estou cada vez mais envolvida com ele. Sou conselheira bastante atuante do Instituto Verdescola [leia boxe], fundado pela Maria Antonia Civita. Quando conheci o projeto, que ﬁca na Vila Sahy, litoral norte de São Paulo, ﬁquei encantada pelo potencial de transformação que ele poderia ter naquela comunidade e como eu poderia contribuir com a Maria Antonia e o time para evoluir essa iniciativa. Desde então, estou participando cada vez mais e feliz por estarmos prestes a inaugurar a sede nova, com quase 3.000 metros quadrados onde atenderemos pelo menos 700 crianças e jovens da região. Ainda no litoral norte, faço parte do Instituto Conservação Costeira, o qual faz uma cogestão com a prefeitura de São Sebastião para a manutenção da Área de Preservação Ambiental Baleia Sahy. Foram mais de dois anos de luta para conseguirmos essa conquista e agora estamos fazendo um trabalho belíssimo de defesa dessa área, dando vida novamente ao rio e

cuidando para que a região seja preservada. Além disso, ainda no campo social, sou conselheira do Instituto Península, que pertence à nossa família, e que tem como foco o esporte e a educação, principalmente a formação de professores. Enfim, muito trabalho, porém, muita realização em exercitar o giving back e poder, de alguma forma, fazer a diferença. Uma coisa que se ouve muito é que a elite financeira brasileira não tem cultura de doar, enxergar o outro ou participar de verdade dos problemas das comunidades em que vive. Vocês encontraram essa dificuldade no trabalho do Verdescola? Nos Estados Unidos existe uma forte cultura de doar. Aqui no Brasil ainda temos muito a melhorar nesse aspecto, mas não posso deixar de mencionar que tivemos parceiros que acreditaram na causa do Verdescola e apoiaram o projeto para construção da nova sede. Agora, teremos um novo e árduo desafio de manter o mês a mês, com um custo muito maior. Mas vamos continuar na luta e vamos conseguir não só manter, mas, quem sabe, ampliar. E espero que isso sirva de exemplo para muitas pessoas que querem contribuir também.

PELA TRANSFORMAÇÃO Criado em 2005, o Instituto Verdescola tem como missão promover o desenvolvimento de crianças e famílias de São Sebastião, no litoral norte de São Paulo, por meio do apoio socioeducativo. Entre as atividades praticadas na sede da instituição, localizada na Vila Sahy, estão reforço escolar, educação ambiental, informática, esporte, artes e oficinas de capacitação. O Verdescola atende cerca de 500 crianças e jovens, mas o número de beneficiados deve dobrar com a construção da nova sede. O Instituto Península é um dos parceiros da construção da obra que terá uma área de 2.900 metros quadrados contemplados por biblioteca, sala de leitura, brinquedoteca, laboratórios de robótica, informática e fotografia, sala de música e de dança e quadra

Você já se sentiu frustrada em algum momento? Além da diﬁculdade de encontrar doadores, tivemos problemas com embargo de obra, com a mão de obra escassa do litoral, burocracias e entraves legais. Não é um trabalho fácil. Mas com a Maria Antonia não dá tempo de se frustrar. Ela é uma guerreira. E eu também tenho essa tendência a resolver tudo. Cai no meu colo e eu resolvo. Está funcionando.

poliesportiva. A inauguração do prédio foi no dia 26 de abril. Vale ressaltar que os projetos do Instituto Verdescola têm como lema cuidar da natureza da região, por isso a instituição aborda em suas ações temas que informem e promovam a preservação ambiental. A instituição conta ainda com parceiros como a JHSF, que contribuiu para a construção de salas de aula, e a Petrobras, responsável pela ala de cursos proﬁssionalizantes. Além do trabalho no Verdescola, Geyze atua no Instituto Península, com foco na educação e na formação de professores, no Instituto Conservação Costeira (ICC) e no APA Baleia Sahy, dedicados à preservação ambiental de São Sebastião. verdescola.org.br; institutopeninsula.org.br/projeto

CJ35_MATCAPA_8.indd 27

22/04/14 04:29 PM

ENTREVISTA

CJ35_MATCAPA_8.indd 28

17/04/14 14:18

Existe uma cobrança pesada para que a mulher seja tudo hoje. São dezenas de papéis profissionais, familiares, esportivos etc. E ainda tem que ser magra, linda, sensual e ter tempo livre para o ócio. Como tem sido essa administração para você? Demorei um tempo para entender que meu principal projeto é a educação dos meus filhos, que estão na idade de formação de base. Tenho dias fixos para buscá-los e levá-los na escola sozinha. É quando converso e começo a saber e descobrir coisas. Educar essa “geração telinha” dá medo. Eles estão adiantados, sabem de tudo. Então, precisa estar muito junto. Aos domingos, por exemplo, vamos à missa e depois saímos para jantar nós quatro. Com a questão de trabalho, estou mais tranquila. Já fiz vários business plans, mas não tirei nenhum do papel. Ainda não é a hora. Tem também o lado positivo da maturidade, aquela coisa do menos, de saber que não é possível ser tudo. Posso não ter lido aquele livro que todo mundo leu, e tudo bem. O principal é estar em paz, viver bem cada momento e tentar estar em equilíbrio nos diversos papéis que temos, no meu caso, de mulher, mãe, filha, irmã, amiga, profissional, esportista, sem esquecer de mim. Não dá para ter tudo. Outra questão é o envelhecimento. Algumas pessoas, homens e mulheres, travam uma luta que sabem que vão perder. Um dos aspectos positivos de envelhecer deveria ser entender melhor a maturidade. Como é isso para uma mulher bonita e que ainda lida com essa visibilidade, que está mais exposta? Acabei de fazer 42 anos. Mas nesse último mês estou me sentido mais velha. Isso aconteceu quando fui ao

oculista e percebi que estava vendo tudo embaçado. Resumo: saí com uma receita de óculos. Comecei a me olhar de óculos e achei que estava me vendo mais velha. Fui até cortar o cabelo [risos]. Como é a sua alimentação? Descobri há um ano e meio que tenho intolerância a lactose, então tirei queijo e derivados da alimentação e evito farinha branca. Aqui em casa comemos muita salada, o máximo de orgânicos, frutas e grãos. Procuro tirar o que é industrializado e frituras. Mas não sou xiita, por exemplo, todos os dias como um chocolatinho... A necessidade de parecer jovem é algo meio obsessivo pra muita gente. Como é para você? Não tenho essa neura. Me cuido, passo cremes, mas tenho medo de mexer no rosto. Posso até fazer plástica um dia, mas isso não me preocupa hoje. A única coisa que é difícil é perder peso, a pele vai mudando também. Mas é a vida. E o que você acha que Abilio tem aprendido com a idade? O pós-Pão de Açúcar é nítido. Ele está muito mais leve, vivendo melhor e mais feliz. Está desbravando um mundo novo. Você está sempre muito bemvestida, seu estilo é uma referência para muitas mulheres. Como é esse departamento da sua vida? Que importância isso tem? Gosto de me vestir bem, mas não fico refém da moda. Tem dias em que acordo com vontade de usar sapatilha e outros, de usar salto. Minha tendência é ter um estilo clássico e básico. E já vi que é melhor comprar coisas boas que são bem-feitas e que duram. Já fui apaixonada por sapatos,

mas hoje estou mais tranquila. Gosto de joias, mas preﬁro investir em arte.

“TEM TAMBÉM O LADO

E essa sua paixão pela arte? Fui despertando para isso. Comecei a estudar arte contemporânea e gostaria de me aprofundar mais, mas não tenho tempo para isso hoje. É gostoso ter em casa, fazer com que isso vire uma espécie de escola para as crianças. Sempre que viajo procuro ir a um museu ou exposição para estar relativamente antenada. Faço isso com o maior prazer. É o que me enche os olhos.

POSITIVO DA MATURIDADE, AQUELA COISA DO MENOS, DE SABER

Acha que isso um dia pode virar um trabalho? Não, pelo menos no curto prazo. Já tenho tantas coisas para cuidar que não consigo pensar mais em nada! E tempo para fazer nada, você tem? Pouco. Não consigo falar “vou assistir a um ﬁlme”. Livros, tenho uma pilha para ler. Quando estou na praia, paro para ler, vem um filho e fala: “Vamos brincar”. E eu digo, claro: “Vamos brincar”. É a hora de estar com eles. Como você se vê daqui a uns 20 anos? Sem muita pretensão, me vejo exercendo um papel de contribuição para a sociedade. O Verdescola é como um estágio. Minha ideia é fazer essas coisas de uma forma que seja relativamente grande, como um business, mas que eu não precise estar atuando todo dia. Cuidando de dar escala a projetos relevantes para o Brasil. Se você fosse exilada por três meses numa ilha deserta, sem poder levar ninguém, o que você levaria? Ficar sem pessoas, sem marido nem ﬁlhos?! Isso seria um castigo para mim. Eu

QUE NÃO É POSSÍVEL SER TUDO”

preciso de gente. Ficaria profundamente infeliz. Você não gosta de ﬁcar sozinha? Preciso do meu momento de silêncio, odeio barulho de televisão, ruído e tumulto. Mas preﬁro ir à Disney com as crianças do que sozinha para uma ilha [risos]. Até aqui, e parodiando aquela pergunta clássica de supermercado, você encontrou tudo o que procurava? Sou feliz pela minha vida, minha família, minha capacidade de trabalho e pelos meus amigos. Agradeço muito mais do que peço. Fora que é tudo um estado impermanente. Hoje a gente está aqui e amanhã não se sabe. Então, vamos viver o hoje, fazer o bem, o correto. Nem sei se eu procurava tudo isso, mas estou feliz e meu carrinho está repleto.

CJ35_MATCAPA_8.indd 29

17/04/14 14:18

Revelando, homenageando e projetando hist贸 rias de pessoas que se dedicam a tornar o mundo mais inteligente, humano e equilibrado. www .trip .com.br/transformadores

anuncio_TT_2014_cidadejardim_final.indd 1

22/04/14 15:50

uma roda para transformar o mundo “Não tem mágica, tem força de vontade. Se o trabalho das comunidades depender de política, a coisa não anda. Somos independentes, e skate é isso, liberdade, é voar.” SANDRO SOARES

SANDRO SOARES Skatista desde os 14 anos, ele aprendeu a cair, a levantar e a tentar de novo até conse guir acertar. Assim, Sandro Testinha transformou o skate em ferramenta de inclusão social. Criou a ONG Social Skate e o projeto Manobra do Bem, para a inserção so cial de crianças e adolescen tes na Grande São Paulo.

anuncio_TT_2014_cidadejardim_final.indd 2

22/04/14 15:50

JARDIM

Moda, festas, viagem, saúde, beleza, fotograﬁa, comportamento, lifestyle e tudo o que interessa no nosso Jardim

COLABORAÇÃO CAROLINA MESQUITA, DANIEL TAVARES E GABRIEL WEIL

PUCCI PASSADO E PRESENTE Uma viagem pela história e pelas transformações da marca no ano do centenário de nascimento de Emilio Pucci POR GABRIEL WEIL

CJ35_JARDIM ABRE PUCCI_2.indd 32

17/04/14 01:09 PM

1967 anos

2000

AP Pucci é vendida à LVMH e, em 2002, o francês Christian La Lacroix assume o estilo

1986 anos

1950

U FOTOS BRUNO GERALDI (LENÇOS); DIVULGAÇÃO; DYLAN MARTINEZ/REUTERS/LATINSTOCK (LACROIX); FRANCOIS GUILLOT/AFP/GETTY IMAGES (MATTHEW WILLIAMSON)

1997

Em Emilio Pucci com Marilyn Monroe (à esq.), q que adorava suas criações, e com a ﬁ lha Lau Laudomia Pucci (à dir.), hoje CEO da marca

m grande estilista é, como todo grande criador, um autor na essência. É aquele que tem um estilo claro para chamar de seu, que de tão particular atravessa intacto as gerações. Caso do italiano Emilio Pucci, que fez das estampas geométricas e psicodélicas uma marca e soube renová-las sem cansar o traço. Em 2014, comemoram-se cem anos do nascimento do estilista e esse legado persiste, mesmo ele tendo saído de cena há mais de duas décadas. A seguir, conheça a trajetória e as transformações da Pucci ao longo do tempo. NASCE UMA ESTAMPA Pouco na vida de Pucci antes da Pucci apontava que ele poderia se tornar um mestre da moda. Nascido em Nápoles, em 1914, numa tradicional família italiana, era marquês, fez doutorado em ciências políticas e foi piloto de bombardeio durante a Segunda Guerra. Com o fim do conflito, retomou sua rotina no jet set local, o que incluía temporadas em pistas de esqui (na adolescência, Pucci chegou a fazer parte da equipe olímpica italiana), e a partir daí sua trajetória mudou. Em 1947, foi

clicado pela Harper’s Bazaar usando uma calça de esqui que havia criado. A peça fez sucesso, e a revista pediu que ele desenvolvesse uma coleção feminina. Era o início da história da Pucci. Desde o começo, o estilista apostou na seda e nas estampas ousadas. “Elas misturam concretismo e geometrismo e têm um típico colorido italiano”, analisa a consultora de moda Gloria Kalil. A combinação logo agradou nomes como Jackie O., Grace Kelly e Marilyn Monroe, ícones de estilo da época. Marilyn inclusive teria sido enterrada com um vestido verde pistache assinado por Pucci, a roupa de que mais gostava. EMILIO PUCCI SAI DE CENA O estilista ficou no comando de sua marca por mais de 40 anos. Em 1990, dois anos antes de morrer, passou a dividir tarefas com a ﬁ lha, Laudomia Pucci, que assumiu o comando ao lado do irmão, A lessandro, quando o pai faleceu. Foi com a dupla que o grupo LVMH negociou a compra de 67% da Pucci, em 2000. Com a venda, A lessandro deixou a empresa e Laudomia assumiu como diretora de imagem (atualmente, é também a CEO interina).

Sob o comando da LVMH, a Pucci teve t coleções assinadas pelo porto-riquenho Julio Espada, entre 2000 e 2002, pelo francês Christian Lacroix, de 2002 a 2005, e pelo inglês Matthew Williamson, de 2005 a 2008. “Esses estilistas trouxeram certo minimalismo às coleções, as estampas foram diluídas”, conta Glória. A ERA PETER DUNDAS Desde 2008, é o norueguês Peter Dundas quem assina o estilo da Emilio Pucci. “Dundas é bem ﬁel ao DNA da marca. Ele sabe como criar novas estampas sem descaracterizá-lo”, diz a consultora. A ntes de chegar à Pucci, Dundas trabalhou para Roberto Cavalli e Emanuel Ungaro. E, além de seguir ﬁrme nos desenhos, também presta atenção à modelagem – já declarou que desenha roupas “feitas para despir”, como um vestido sexy que a atriz Gwyneth Paltrow usou em 2010, em uma premiação do cinema. “Uma roupa Pucci, estampada e de seda, que acompanha as formas do corpo, já é sexy. Dundas apenas adiciona alguns elementos”, os”, completa Gloria. É com esse misto de tradição e ousadia que a Pucci segue ue em frente, sem perder o brilho e o colorido. lorido.

UNIVERSO PUCCI Saiba mais: a Taschen tem um livro com a história completa da Emilio Pucci, recheado com ilustrações, croquis e fotos de coleções e momentos importantes da marca. À venda sob encomenda na Livraria da Vila, no 2º piso.

2005 O inglês Matthew Williamson passa a ser o estilista da marca italiana

2009 O estilista taa norueguês Peter Dundas Dun e a atriz Gwyneth Paltrow, P com modelos mais um dos mo que ele já criou ousados q

2014

Look da coleção inverno 2015

CJ35_JARDIM ABRE PUCCI_2.indd 33

17/04/14 05:59 PM

JARDIM / LOUCOS POR

CHOCOLATES Chocólatras assumidos, eles fazem tudo por uma barra, um brigadeiro, um bolo...

JULIA FARIA, ATRIZ

MARIA KHEIRALLAH, 7 ANOS

“Sou louca pelo meu próprio brigadeiro. Faço e como tudo, na panela mesmo. O amor é tanto que, quando fui morar em Nova York, levei várias latas de leite condensado na mala para poder fazer do meu jeito. Não consigo viver sem, simples assim.”

“Maria pensa tanto no assunto que aos 5 anos escreveu um livrinho sobre uma cozinheira que vencia um campeonato com a receita de bolo de chocolate! Ela até já aprendeu a fazer brigadeiro – o melhor do mundo, na minha opinião.” ( Adriana Kheirallah, mãe)

GABRIELA E DANIELA CARVALHO, EMPRESÁRIAS

BENTO TEIXEIRA, 5 ANOS

RENATA FLEURY, EMPRESÁRIA

“Brigadeiro é o nosso ponto fraco. Fazemos para comer juntas, em casa, e passamos o ano inteiro esperando pela Páscoa. Sempre falamos para quem não sabe o que nos dar de presente: invista em uma caixinha do doce e nos deixe felizes!”

“Aos 2 anos, ainda usando fraldas, Bento pulou cedo da cama e atacou os chocolates guardados na cozinha sem que eu pudesse dizer ‘ não’. Quando vi, ele estava todo lambuzado, e com a carinha mais gostosa do mundo. Caí na gargalhada.”(Maria Raduan, mãe)

“Sou tão chocólatra que decidi criar a porção individual do bolo de chocolate do Di Capri [ela é sócia do restaurante do Cidade J ardim, conhecido pela receita] , com metade da fatia tradicional, para cada um comer seu próprio pedaço sem o risco de ter de dividir.”

FOTOS DECO CURY

CJ35_JARDIM LOUCOS POR.indd 34

17/04/14 05:57 PM

Job: 20309-002 -- Empresa: africa -- Arquivo: AFF-20309-002-JHSF-BOSQUE-RV CIDADE JARDIM-275X350_pag001.pdf

Registro: 145554 -- Data: 15:27:18 17/04/2014

JARDIM / FOTOGRAFIA

FOTO EM FOCO

Neste ano, alguns dos mais importantes fotógrafos do universo da moda terão suas trajetórias contadas em exposições espalhadas pelo mundo. Expert no assunto, Jully Fernandes, diretora executiva da Galeria de Babel, em São Paulo, seleciona as mostras que valem a visita. Conﬁra: 1. FAÇADES No ﬁm da década de 60, o fotógrafo americano Bill Cunningham já ensaiava se tornar um ícone do street style: ele fez mais de 80 fotos de mulheres com looks vintage na ruas de Nova York, antecipando assim o gênero que o consagrou. A série está em cartaz no museu New-York Historical Society até o dia 14 de junho. nyhistory.org

2. ERWIN BLUMENFELD (1897 - 1969)

Um dos principais fotógrafos de moda do início do século 20, o alemão Blumenfeld ﬁcou conhecido por retratos e desenhos publicados em revistas como Vogue e Harper’s Bazaar. Mais de 200 deles estiveram em cartaz recentemente em Paris e chegam a São Paulo no segundo semestre, no Museu de Arte Brasileira da FAAP, a partir de 26 de outubro. faap.br/museu

3. HORST: PHOTOGRAPHER OF STYLE

Top fotógrafos brasileiros respondem: que imagem não faltaria em uma retrospectiva sobre sua carreira?

“A explosão de espontaneidade que vemos nesta foto fez com que eu me tornasse menos preso aos meus objetivos e mais atento às pessoas que estou fotografando”, MURILLO MEIRELLES

“Estava em Berlim quando o Muro caiu e consegui registrar todo o clima da cidade: gente chorando, comemorando, rindo... Foi incrível viver esse momento”, MAURÍCIO NAHAS

“Fiz esta imagem para a Smirnoﬀ em 1976, na avenida Paulista, em São Paulo. Tenho carinho por ela porque foi aí que meu trabalho começou a acontecer de verdade”, MIRO

FOTOS DIVULGAÇÃO/REPRODUÇÃO

ENQUETE

Outro grande fotógrafo de moda do século 20, o alemão Horst P. Hosrt viveu em Paris nos anos 30 e lá clicou criações de estilistas como Coco Chanel, Madeleine Vionnet e Elsa Schiaparelli, além de outras cenas fashion da época. Essas imagens poderão ser vistas a partir do dia 6 de setembro no Victoria & Albert Museum, em Londres. www.vam.ac.uk

CJ35_JARDIM FOTOGRAFIA+LIVRARIA.indd 36

17/04/14 01:02 PM

Sem tĂtulo-1 1

24/04/14 11:30

JARDIM / COMPORTAMENTO + MODA

CARLOS MIELE Novo espaço do estilista no Shopping Cidade Jardim é inspirado nos traços do artista americano Sol LeWitt Parte do mix de marcas do shopping opping desde desde a abertura em 2008, a Carlos Miele ganha agora novo espaço, no 1º andar. r. E a mudança inclui o visual da loja: o projeto, segundo jeto, segundo o estilista, que sempre transitou ou pelas artes visuais e pela arquitetura, faz referência ao trabalho do artista americanoo Sol LeWitt. “Formas geométricas, linhass retas e padrões gráﬁcos são um contraponto ponto à antiga loja, que tinha curvas sinuosas, as, inspiradas no corpo feminino”, explica Miele. Conhecido por vestir celebridades como as atrizes Eva Longoria e Camilla Belle, lle, o estilista mantém duas linhas, a Carloss Miele, com criações exclusivas, e a Miele, mais casual. Nas araras, peças da coleção outono-inoutono-inverno, que tem como destaque ue estampas estampas inspiradas na art nouveau e uma ma cartela de cores que vai do laranja ao bordô, ordô, além além da da coleção de jeanswear, com modelos odelos skinny e comfort entre as apostas. 1º PISO

PERGUNTE PARA A CRIS Expert em elegância e diretora da Boutique Dior no Brasil, Cris Lotaif fala sobre etiqueta no avião

Se o seu vizinho fizer algo que o incomode, aborde-o de maneira delicada. Fale que gostaria de descansar e pergunte se ele também não tem esses planos. Se não adiantar, recorra à tripulação. Assim você evita conflitos. Deixe espaço para a mala alheia e evite ficar abrindo o bagageiro. Leve na bolsa o que precisar durante o voo. CAMILLA BELLE E EVA LONGORIA COM VESTIDOS ASSINADOS POR CARLOS MIELE

Se o seu bebê chorar, aja rapidamente.Dê uma volta com ele pela área reservada à tripulação, sem atrapalhar ainda mais os passageiros, e tente acalmá-lo. Remedinhos também minimizam algum mal-estar. Só levante durante o serviço de bordo se precisar ir ao toalete. Ao contrário, espere a tripulação ﬁnalizar.

ARTE NA MODA e anuncia parceria com J. R. Duran

Com estampas gráficas e coloridas e mistura de tecidos como seda, chamois e couro, a coleção outonoinverno da Oma Tees faz uma homenagem ao trabalho de importantes artistas – Angeline Melin e Van Gogh, entre eles –, e também à cidade de Roma e ao universo do graﬁte. Assim como o cinema e a literatura, o mundo das artes sempre serviu de inspiração para Claudia Saad, fundadora da marca. “Com a minha avó, aprendi a gostar de ﬁ lmes e a ler boas histórias.

E arte acabou virando uma paixão. A Oma Tees [Oma quer dizer avó em alemão] traduz minhas referências”, conta a empresária, que participa de todo o processo de criação e seleção de parceiros. Por sinal, o próximo colaborador da Oma Tees será J. R. Duran. “Gosto do olhar dele”, conta ela sobre a escolha. As peças com assinatura do fotógrafo trarão imagens publicadas na revista Nacional, criada por ele, e têm previsão de chegar à loja no segundo semestre. 2º PISO

Só vale acordar a pessoa ao lado se você precisar passar por ela e não houver espaço. Em todas as outras situações, respeite-a. Mesmo se for a hora da comida. Mantenha os sapatos nos pés se o voo for curto. Preﬁra tirá-los em longas distâncias. Trocar uma ou outra palavrinha com o passageiro ao lado é até simpático. Mas não abuse. Se a pessoa estiver lendo, por exemplo, faça silêncio. Se alguém lhe pedir para trocar de lugar e você puder fazer isso, coopere. É elegante. Caso contrário, explique sem receio sua razão, mas não esqueça de se desculpar. Roupa de viagem tem de ser confortável, mas apresentável, por favor! O avião também é uma sala de estar.

CAMISETA DA COLEÇÃO OUTONO-INVERNO DA OMA TEES, INSPIRADA NO GRAFITE

Espere alguns instantes após o pouso para tirar seus pertences do bagageiro. Mas, quando for passar pelo raio X, seja rápido. Lembre-se da ﬁla atrás de você.

FOTOS DIVULGAÇÃO; KEVIN WINTER/GETTY IMAGES (EVA LONGORIA); ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL

Saad busca referências no trabalho OMA TEES Claudia de artistas como Van Gogh em nova coleção

CJ35_JARDIM CRIS.indd 38

22/04/14 02:25 PM

R$ 614,00 por pessoa

PARTE AÉREA INCLUSA

Umbigo do Mundo®

2 crianças free com todas as refeições**

diversão

Férias futebol

desfile amigos

Cadastur: 05.009905.20.0001-0

festa

De 20 a 27/07

De 06 a 13/07

recreação

família show

7 noites a partir de 10 x

* Valor válido para apartamento superior duplo. Inclui diárias com café da manhã e jantar com bebidas não alcoólicas nas refeições, transfer terrestre Aeroporto/Hotel/Aeroporto e voo em fretamento TAM partindo de São Paulo com destino ao Aeroporto de Comandatuba. **Duas crianças de até 11 anos na mesma acomodação dos pais, não pagam hospedagem e passagem aérea no fretamento TAM, somente transfer terrestre. O almoço das crianças está incluso no Restaurante Beiju. Validade: 05 a 27/07/2014. ISS incluso. Valores sujeitos a alteração sem prévio aviso. Promoção não cumulativa.

SAIBA MAIS:

SABE AQUELA ILHA CHEIA DE AVENTURAS? É AQUI. Nessas férias de julho, divirta-se com a programação infantil de esportes e moda exclusiva do Transamérica Comandatuba. Milan Soccer Comandatuba, de 06 a 13 de julho: uma clínica com treinador profissional de futebol para ensinar as técnicas dos campeões. Fashion Weekend Kids, de 20 a 27 de julho: um evento com atividades interativas sobre o mundo da moda, dos bastidores até o desfile. Inscreva-se com antecedência, pois as vagas são limitadas.

Grande São Paulo - (11) 5693 4050 | Outras cidades - 0800 012 6060 www.transamerica.com.br | Faça sua reserva, nossa equipe está à sua disposição.

CIDADE JARDIM.indd 1

23/04/2014 10:12:42

JARDIM / BELEZA SEGREDO DE BELEZA “Usar sempre um bom demaquilante antes de dormir” (Marina)

OLHAR 43 “Aposto em um olho esfumado com sombras marrom qquando qquero na) sair doo básico básico”” (Marin (Marina)

SOMBRA SMASHBOX R$ 129 NA SEPHORA ORA

2 3 Cílios poderosos

ESPELHO NOSSO Nesta casa de quatro mulheres, tudo é dividido: dos estojos de sombras e pincéis aos truques de beleza POR PATRICIA MOTERANI FOTO ROBERTO SETTON

em o cachorro, a piscina, um jardim e uma grande sala . Mas na casa da administradora de empresas Marina Foz nada une tanto a mãe e as três filhas — as estudantes Isabel, 20 anos, Beatriz, 18, e Sofia, 14 — quanto os nécessaires. Lá, beleza é assunto sério. Marina diz que começou a se cuidar “tarde”, depois dos 30 anos. “Na minha juventude, isso não era comum, e nem sequer tinha o exemplo da minha mãe.” Com as filhas, faz questão de que seja diferente. Leva a dermatologistas, dá conselhos e às vezes até controla a alimentação delas. “Meu mantra é: tirem a maquiagem antes de dormir.” As meninas entram no jogo e ensinam outros truques. Sofia adora corretivo e blush e usa água termal no rosto todos os dias. “Cresci vendo minha mãe e minhas irmãs se arrumando. Só podia ser

CJ35_JARDIM BELEZA.indd 40

vaidosa”, explica. Já Beatriz confessa que vez ou outra esquece o demaquilante, mas esse é seu único pecado. Não toma sol no rosto, hidrata a pele e sempre tem primer e rímel à mão. O primer, aliás, usa com a mãe — ela quem levou para a casa a novinovidade, que logo foi incorporada ao make ake de festa de Marina. Outra dica das meninas ninas foram os blogs de beleza, em especial, ial, os tutoriais de maquiagem da blogueira ra Helena Lunardelli. Com eles, a mãe aprenprendeu a colocar cílios postiços e a fazer erum um m olho esfumado com sombras marrom rrom m. “Gostamos de trocar achados”, conta ta IsaIsa sabel, responsável por apresentar à família amí mília cremes que prometem eliminar gordurirduurinhas – outro item que a mãe prontamente mente adotou. “Não sabemos se funciona, a, mas nesta guerra vale tudo, né?”, diz Marina. arina. Vale. Ainda mais quando o time é unido. nido.

CÍLIOS POSTIÇOS MAKE UP FOREVER R$ 60 NA SEPHORA

Efeito calmante “LAVO O ROSTO COM ÁGUA TERMAL TODAS AS MANHÃS. REFRESCA E HIDRATA” (SOFIA) ÁGUA TERMAL AVÈNE NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA

Moldura M ld “FAÇO AS SOBRANCELHAS COM FREQUÊNCIA. ACHO ESSENCIAL QUE ELAS ESTEJAM SEMPRE BEM DESENHADAS” (BEATRIZ) LÁPIS PARA SOBRANCELHAS GIVENCHY R$ 89, MÁSCARA PARA SOBRANCELHAS BENEFIT R$ 110 E SOMBRA AQUA SHADOW MAKE UP FOREVER R$ 88 NA SEPHORA

DELICADEZA “Adoro batom cor-de-rosa. Uso especialmente à noite” (Isabel) BATONS CLINIQUE R$ 79 GUERLAIN R$ 129 YVES SAINT LAURENT R$ 169 NA SEPHORA

FOTOS ESTUDIO RAFAEL SARTORI (STILL); MAKE RENATO OLIVEIRA (CAPA MGT); GETTY IMAGES (BATOM); ISTOCK (TEXTURAS)

UNIDAS PELA BELEZA: A ADMINISTRADORA MARINA FOZ COM AS FILHAS ISABEL (À ESQ.), BEATRIZ (EM PÉ) E SOFIA

“QUER ARRASAR NA FESTA? EXPERIMENTE COLOCAR CÍLIOS POSTIÇOS” (MARINA)

22/04/14 02:24 PM

Job: 20347-003 -- Empresa: africa -- Arquivo: AFD-20347-003-JHSF-CIDADE JARDIM-275X350_pag001.pdf

Registro: 145426 -- Data: 12:19:21 16/04/2014

JARDIM / PERSONAL SHOPPER

PONTOS DE EQUILÍBRIO

POR KATIA FRIDRICH

Das mochilas e tênis às ﬂats estilo Tomboy, uma seleção de acessórios inspirada nas tendências da temporada

BOTAS

BOLSAS PRADA

R$ 6.200

FENDI

GUESS

R$ 5.880

R$ 852

ELLUS

R$ 498

SAPATOS

SNEAKERS REPETTO

ALEXANDRE BIRMAN

R$ 960

R$ 1.550

LOUIS VUITTON

R$ 3.300

ZARA

R$ 99

LONGCHAMP ALCAÇUZ

ZARA

R$ 490

R$ 399

MOCHILAS

R$ 1.110

VALENTINO

DASLU

R$ 390

HERMÈS

sob consulta

GUCCI

sob consulta

JOHN JOHN

R$ 398

FOTOS DIVULGAÇÃO E ESTUDIO RAFAEL SARTORI

R$ 2.380

CJ35_JARDIM PERSHOPPER.indd 42

17/04/14 01:28 PM

JARDIM / COMPORTAMENTO + VIAGEM COTIDIANO

ROTA DE FUGA

Viver no Brasil ou morar fora? Nosso colunista, residente no exterior há anos, reﬂete sobre o movimento do “vou ou ﬁco” que tomou conta do país POR ANTONIO HASLAUER*

Lembro-me de uma festa nos Hamptons, em Nova York, às vésperas das eleições americanas de 2008, em que o tema da conversa entre os convives era deixar os Estados Unidos caso o então candidato John McCain e sua vice-presidente Sarah Palin fossem eleitos. Paris era o destino mais cotado entre a maioria , seguido por Toronto, mais prático a nível imigratório e convenientemente localizado a 45 minutos de voo de N ova York. Naquele mesmo verão houve já um certo êxodo temporário: os H amptons foram parcialmente abandonados para dar lugar a paradas de veraneio na Europa, uma forma talvez de respirar novos ares em tempos de disparates e ﬁascos da administração do então presidente George Bush . Em setembro, todos já estavam de

volta, mais mobilizados do que nunca após terem passado boa parte de seus jantares em Capri ou St . Tropez, sendo indagados por amigos estrangeiros sobre os absurdos da então política americana . Em novembro se elegia o primeiro presidente negro dos Estados Unidos, um relativo desconhecido do cenário político que recebeu apoio maciço da intelligentsia americana. Durante esse tempo, eu nunca precisei visitar ninguém na França ou no Canadá . Recentemente, pela primeira vez em mais de uma década, venho ouvindo de meus amigos no Brasil e lido também na imprensa que há um certo movimento para deixar o país. Mesmo sem aderir a nenhum debate político, é fácil entender o motivo, não é? Eu mesmo o fiz no final dos anos 80. E

posso dizer que, passada a novidade de morar fora – ou seja, mais ou menos 6 meses depois – não é impossível começar a achar defeito na nova pátria. É aí que a famosa máxima de Tom Jobim começa a fazer sentido: “Os Estados Unidos são bons, mas são uma merda. O Brasil é uma merda, mas é bom”. Hoje o mundo é pequeno e o brasileiro, grande internacionalista que é, está em casa em qualquer lugar. Mas emigrar (sim, a palavra é essa) não é necessariamente para todos. Na minha condição de residente há anos no exterior, era inevitável que me fosse perguntado sobre o que achava da questão do “vou ou ﬁ co”. A minha resposta? Ela começa sempre com duas opções: boas e longas férias no exterior seguidas de uma eleição presidencial podem ajudar muito. Se tudo falhar, já pensou num ano sabático?

*ANTONIO É EXECUTIVO DE BRANDING, ESTRATEGISTA DE MODA E DIRETOR DA REVISTA VISIONAIRE

FOTOS ROGÉRIO ALBUQUERQUE (ANTONIO); DIVULGAÇÃO (REPLAGO); ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL

FÉRIAS DO BARULHO Destinado a crianças e adolescentes entre 6 e 17 anos, acampamento RepLago tem oﬁcina de cinema e aulas de esgrima na programação Há dois anos, o estudante F rederico Philipp, 8 anos, passa férias escolares no mesmo lugar, o RepLago, acampamento em clima de fazenda em Leme, no interior de São Paulo. “Gosto muito dos monitores e das gincanas. Aprendi até a arrumar a minha cama”, conta ele, que já disse para a mãe que pretende trabalhar por lá quando crescer. Música, culinária, arte, biologia, tirolesa e arvorismo são algumas das atividades praticadas no acampamento, que conta com chalés, piscina aquecida, centro médico, instalações esportivas e segurança 24 horas. “Em julho, serão três semanas de atividades. Entre as novidades estão aulas de esgrima e oﬁcina de cinema”,

conta Cristina Loew, sócia-diretora do RepLago. O roteiro de brincadeiras não é fechado – os acampantes podem escolher o que fazer e o horário. “É um lugar que proporciona uma experiência incrível, pois estimula o convívio social, o contato com a natureza e noções de organização e responsabilidade”, diz Graziela Araújo, mãe de Frederico. Fora do período de férias, o acampamento recebe escolas e grupos de empresas, e disponibiliza equipe para recreação em outros locais. Em outubro passado, quem passou pelo Shopping Cidade Jardim pôde ver as crianças se divertindo sob os cuidados dos monitores na casa na árvore, no 3o piso. replago.com.br.

CJ35_JARDIM REP LAGO+ANTONIO.indd 43

22/04/14 02:23 PM

JARDIM / SAÚDE SAÚDE E BEM-ESTAR

POR FILIPPO PEDRINOLA

HORMÔNIOS: MAESTROS DO CORPO Viver estressado e dormir pouco podem levar ao ganho de peso, sim! E isso tem tudo a ver com o funcionamento dos hormônios

É verdade que o mau funcionamento dos hormônios pode levar ao aumento de peso? Sim. Para citar um exemplo, em momentos de estresse, o cortisol, que ajuda no controle da assimilação dos nutrientes, pode ultrapassar os níveis normais, o que estimula o apetite e a produção de células gordurosas. Altera também o metabolismo da insulina, outro hormônio engordativo. Ou seja: es-

tresse engorda! Dormir mal também faz crescer a produção de um outro hormônio, a grelina, que aumenta a fome, e diminui a produção de leptina, que reduz a fome. Portanto, dormir mal engorda! Outra questão que leva ao ganho de peso é o mau funcionamento da glândula tireoide (hipotireoidismo), que regula o metabolismo. Só que, nesse caso, a causa mais comum é genética e não há evidências para comprovar que maus hábitos de vida aumentem o risco de desenvolver a doença. As mulheres são uma verdadeira “gangorra” hormonal. E vivem essas oscilações em várias fases da vida. Na puberdade, os hormônios começam a aumentar até que chega a primeira menstruação. Daí surge a TPM, um reﬂexo das variações dos hormônios do ciclo, estrógeno e progesterona. Já na gravidez, esses mesmos hormônios vão às alturas, provocando o inchaço.

Na amamentação, eles despencam e surge o aumento do hormônio prolactina, que prepara as mamas para o leite, e, como consequência, a libido praticamente desaparece. A menopausa também está ligada a uma alteração hormonal. É quando os ovários param de produzir os hormônios esteroides sexuais (estrógeno, progesterona e testosterona) e começam a aparecer sintomas como calores noturnos (fogachos), desinteresse sexual, pele seca, cabelos secos, alterações no humor e por aí vai. Fazer ou não a reposição hormonal é um tema polêmico. Cada caso deve ser discutido individualmente, avaliando riscos e benefícios.

A testosterona, principal hormônio masculino, começa a cair gradualmente após os 50, 55 anos de idade. Por isso, surgem sintomas como diminuição da energia, da libido e da massa muscular. O que se conclui de tudo isso? A endocrinologia é a especialidade médica que estuda os hormônios e, com o avanço das técnicas laboratoriais, é possível medir de forma muito precisa como anda sua orquestra hormonal. Além disso, há como corrigir o que não vai bem com o uso de medicações. Portanto, não deixe de tirar suas dúvidas e consultar um médico regularmente.

GRAACC RUMO À EXCELÊNCIA Para ampliar e aperfeiçoar o atendimento, o Graacc (Grupo de Apoio ao Adolescente e à Criança com Câncer) inaugurou um novo espaço, o anexo 1, em sua sede, na Vila Mariana, em São Paulo. Foram R$ 36 milhões em investimentos, vindos de doações de pessoas físicas e de empresas. “Agora somos um dos poucos complexos hospitalares do país com centro radioterápico infantil e aparelhos de intensidade modulada, que

reduzem efeitos colaterais”, diz Sergio Petrilli, superintendente médico da instituição. A ala conta ainda com centros cirúrgicos especializados em tumores no cérebro e em transplantes de medula óssea, e áreas de reabilitação e pesquisa. Segundo Petrilli, a ideia é inaugurar em breve outro anexo, voltado, entre outras atividades, à formação de proﬁssionais de oncologia pediátrica. A JHSF é parceira do Graacc. graacc.org.br.

FOTOS ROGERIO ALBUQUERQUE (FILIPPO PEDRINOLA); DIVULGAÇÃO (GRAACC); ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL

O que são os hormônios? São mensageiros químicos produzidos pelas glândulas e por órgãos como o coração, o estômago e o intestino. Eles agem como se fossem os “maestros” do funcionamento do organismo e interagem entre si compondo uma verdadeira “orquestra”. Quando em equilíbrio, fazem você acordar bemdisposto, regulam o sono, controlam o metabolismo, cuidam da libido, protegem os ossos e a massa muscular, entre outras funções.

CJ35_JARDIM FILIPPO.indd 44

17/04/14 01:16 PM

JARDIM / BELEZA ARQUITETURA

RESIDÊNCIA BOA VISTA ASSINADA POR CAROLINA PROTO: ACABAMENTO EM PEDRA, MADEIRA E AÇO CORTEN

TIPO IMPORTAÇÃO

NA PRANCHETA

Com projetos marcados por traços lineares e materiais rústicos, Carolina Proto passa a integrar o time de arquitetos da Fazenda Boa Vista truir. Hoje, seu trabalho vai na direção de linhas puras e o foco é o aconchego. “Seja onde for, gosto de usar pedras e madeiras típicas da região e encomendo tijolos em oﬁcinas próximas. Assim, o projeto capta naturalmente os ares do lugar”, explica. Foi isso o que chamou a atenção da JHSF, que a convidou em 2008 para assinar algumas das residências do Las Piedras, seu empreendimento no Uruguai nos mesmos moldes da Fazenda Boa Vista. No condomínio paulista, os projetos valorizam a luz natural e a natureza ao redor — a FBV tem mais de 3 milhões de metros quadrados de matas nativas, lagos e bosques. “As casas são fechadas para as ruas, para garantir privacidade. Mas internamente contam com pátios que se abrem para os jardins. Também usamos grandes esquadrias, paredes envidraçadas e claraboias para ampliar a luminosidade”, diz. As casas já estão sendo comercializadas pela JHSF e são entregues 18 meses após a compra. Mais informações em boavista.com.br.

RESIDÊNCIAS BOA VISTA POR CAROLINA PROTO Com metragens de 703 ou 723 m2, cada casa conta com quatro tipos de fachada: concreto, reboco texturizado, pedra ou tijolo, sempre combinados à madeira e ao aço corten. Abaixo, perspectivas do living (foto 1), com vista para os jardins, e da área de lazer (foto 2).

2 SIGA OS PERFIS DO LAS PIEDRAS E DA FAZENDA BOA VISTA NO INSTAGRAM E FIQUE POR DENTRO DE TUDO O QUE ACONTECE NOS EMPREENDIMENTOS: @LASPIEDRAS E @FAZENDABOAVISTA

FOTOS DIVULGAÇÃO

lém de unir o verde e o silêncio típicos do interior a conf ortos como spa e campos de golf e, a Fazenda Boa Vista, condomínio de campo da JHSF em Porto Feliz, a apenas 1 hora de de São Paulo, também se destaca por suas casas de arquitetura contemporânea. Assinados por nomes como Isay Weinfeld, Marcio Kogan e Gui Mattos, os projetos têm acabamentos em madeira, pedras e vidros. São características parecidas com as do trabalho da arquiteta gaúcha Carolina Proto, recém-chegada ao time de proﬁssionais que desenha as chamadas Residências Boa Vista. Radicada há quase dez anos em Punta del Este, no Uruguai, Carolina comanda com mais duas sócias brasileiras o escritório Obra Prima e tem projetos espalhados pelo balneário. “Saí de Pelotas, no Rio Grande do Sul, em busca de qualidade de vida. Assim que cheguei aqui, me encantei com a modernidade e o respeito que os uruguaios têm pela arquitetura”, conta. Na cidade, ela amadureceu seu estilo de cons-

Conheça as plantas criadas por Carolina Proto para a Fazenda Boa Vista

CJ35_JARDIM CAROL PROTTO.indd 46

17/04/14 01:14 PM

Fa es Natura Ford Caminhõ ce Fa st Vivara Ellus Sh ld Brooksfie

Tok & Stok

Th e Johnson Controls N

Coca Cola Clothing

Ford Caminhões field Vivara Ellus

on Controls FNAC

Loungerie Kalunga

Cleusa Pre

ão

Br Marisa oo ks fie Osklen ld

Cartie

The North Face

Solicite catálogos e conheça as melhores soluções para seu ponto de venda: mailing@trustiluminacao.com.br

Cave

Hug

Rev_cidade_shoppingcidadejardim_0414.indd 1

Novotel

lla

ke ic M s te

Estamo es

Paquetá Calçados Tiffany Mundial Calçados Casa A

Renault Gregory Kipling Enjoy Forum Diesel Hyundai ds TNG Sansung Há 40 anos a Trust atua no desenvolvimento, fabricação, importação e exportação de luminárias e sistemas de iluminação com tecnologia e design Nissan Galetos ucanas inovador, visando a economia de energia e a alta eficiência luminotécnica. Espaços comerciais das mais diversas atividades e grandes lojas de departamento equipados com produtos TRUST em shoppings Shoe Biz estãoViena e ruas comerciais de todo o Brasil e Américas. Traga seu projeto e comprove nossa experiência! Fallabella Chile Star Point Habibs PB KIDS Chicco is Vuitton

Esta

Não

rie

n tto

Olimpikus

Vo l

Cartie

Tu a

tin

Galetos

Loungerie Kalunga Salinas

Cleusa Presentes

Co. Lacoste LeeLoo Aramis eida Chico Hamburger

Cavendish

Hugo Boss

r Acaso.

m Adidas

Marisa Cantão Osklen

Galetos

Novotel

Aqui

The North Face

amos

Triton NIKE

uelo Fogo de Chão Jack Vartanian Loungerie Caedu Ria Veuve & Cliquot Águia Shoes Billabong Renner Are CNS Blanc Lis Le NÃO ESTAMOS AQUI POR ACASO. uro SAO Store Polo USA Loccitane Ce WE ARE NOT HERE BY ANY CHANCE. Renault Gregory Kipling Cola Clothing Loft Hair MAC Co Enjoy Forum Diesel Hyundai NG Sansung Tyrol Baby & Kids TTNG Via Ve Nissan Pernambucanas as Multi C Viena Telha Adidas Chile FallabellaReebok Sports Club Luigi B Loft Hair Boutique l Transamérica Star Point Habibs Tiffany & Co C&A Vivara Lacoste Chicco ashion Calvin Klein Salvatore Ferragamo Espaç Louis Vitton Khelf der Hugo Boss Sh Daslu Fogo de Chão VR Ripley

Via Veneto Tyrol Baby & Kid SOLUÇÕES Multi T E Coisas C H N I PERSONALIZADAS C A L L I G H TPernambu I N DE G ILUMINAÇÃO PARA O VAREJO Telha Norte R. C , 2180/86 11) 3231-1100/4506-9100 Luigi(55Bertolli . . . C&A Hotel Transamérica DA

Aqu

ONSOLAÇÃO

WWW TRUSTILUMINACAO COM BR

11/04/14 11:02

JARDIM / COMPORTAMENTO

FILHOS ON-LINE, PAIS PREOCUPADOS A relação é basicamente essa e já não há jeito de fugir do dilema. Como criar e orientar crianças e adolescentes nestes tempos em que vivemos mais on-line do que nunca? POR CAROLINA MESQUITA

ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL

ara monitorar seus fi lhos, on-line ou off-line, esteja perto deles. Parece simples demais, mas é o que defende a psicóloga Lídia Aratangy, especialista em terapia familiar e autora do livro Adolescentes na era digital (ed. Benvirá, 2011), sobre como educar jovens hoje. Preocupação que não poderia ser mais pertinente. Uma pesquisa recente do Cetic.br (Centro de Estudos sobre as Tecnologias da Informação e Comunicação), feita em parceria com a rede europeia EU Kids Online, especializada em mapear o comportamento infantil, aponta que, no Brasil, a internet já faz parte de 96% dos lares das classes A e B. E que os principais usuários são as crianças e os adolescentes – metade daqueles entre 9 e 10 anos está nas redes sociais. São números superlativos, com potencial para deixar alguns pais desnorteados, sem saber se devem frear ou incentivar os filhos na rede. “A internet traz riscos tão reais quanto os do mundo de verdade e, muitas vezes, ao contrário do que sempre se diz, pode limitar nosso campo de interesse”, afirma

Lídia. Nesta entrevista, ela responde a dúvidas típicas sobre o assunto.

Deixar o computador em um lugar de passagem na casa pode ser um recur-

Ele não precisa estar na passagem. O que não pode é o filho ficar recolhido dentro do quarto, com a porta fechada, esteja ele com o computador ou não. Também é preciso atentar ao comportamento dele quando você está por perto. Se ele minimizar a tela ou se ficar nervoso com a sua presença, talvez algo esteja errado .

so para ajudar a ficar de olho? Existe uma idade certa para que os filhos entrem nas redes sociais? Quais são os sinais de que podemos confiar em que façam isso? Não existe uma idade.

Se a criança resolver ter um perfil, ela vai fazer. O papel do pai e da mãe é acompanhar essa conta. Quanto aos sinais, só será possível identiﬁcá-los se você tiver uma relação próxima e de intimidade com o seu ﬁlho.

E como lidar com os smartphones, que permitem o acesso à internet longe dos

Então os pais podem pedir acesso ao e-mail e a outras contas? A melhor ma-

neira de cuidar dos fi lhos, on-line ou off-line, é estar presente. Dá trabalho, mas ser pai e mãe não é para preguiçosos. Acompanhá-los de perto, conversar e trocar é mais eficiente do que ter a senha ou ativar recursos de monitoramento a acessos e históricos de conversas. Eles são espertos e vão burlar essa vigilância. O que é possível e desejável fazer é bloquear o acesso a sites que os pais consideram indevidos. É melhor ser castrador do que um cão farejador.

pais? Dê às crianças um celular simples.

Elas não precisam de internet o tempo inteiro. Mas, se um telefone cheio de recursos já tiver sido dado e surgir uma desconfiança, pegue o aparelho e investigue. É seu direito de pai e mãe. No entanto, se você conhece o seu ﬁlho, vê que ele está bem, fazendo o que gosta e interagindo com os amigos, diﬁcilmente ele vai se envolver com coisas erradas.

quer tela, seja computador, tablet, celular ou televisão. Quando só a televisão era vilã, desligava-se o aparelho e aquela família tinha de fazer alguma coisa junta. O problema não são os gadgets, mas deixar de conviver com os pais e irmãos, com os amigos e não desenvolver outros interesses. A internet tem o efeito de nos deixar parecidos com a gente mesmo, e isso pode ser um problema na fase de formação de personalidade. Quando entramos no site de uma livraria para comprar determinada publicação, logo aquela página nos sugere outros títulos parecidos. Mas, se você vai à loja física, pode, entre uma prateleira e outra, esbarrar em uma capa diferente ou descobrir uma sinopse intrigante que desperte sua curiosidade e que não tenha a ver com a compra inicial. Então você leva o novo livro, e abre-se um novo mundo. A internet não amplia necessariamente o nosso campo de interesse. E infância e adolescência são fases em que é preciso absorver tudo e depois selecionar.

É recomendável limitar as horas de acesso à internet? Sem dúvida. É preciso regular o número de horas na frente de qual-

Como monitorar o que o seu ﬁlho vê das publicações de outras pessoas? Isso não

CJ35_JARDIM COMPORTAMENTO.indd 48

17/04/14 01:41 PM

é possível, é o comportamento do outro. O que dá para fazer é fi car de olho em quem são os amigos dele. Faça isso com jeito. Use um tom de interesse, e não controlador, para perguntar “quem você aceitou hoje?”, “quem são seus novos amigos?”. O clima é diferente e o resultado é o mesmo. Se desconfiar de alguém, pesquise. Se aquela amizade não for saudável, converse. Deixe claro que não é para falar com estranhos e abuse da recomendação para que mantenham seus próprios perfis f echados, com acesso somente a quem for autorizado. Os pais podem pedir aos filhos para ler os posts e fotos que eles pretendem publi-

que eu estou invadindo, que mal estou te fazendo?”. A privacidade vem naturalmente quando há confiança . Quando pais e ﬁlhos são amigos nas redes sociais, como deve ser essa interação? Vale comentar e curtir tudo o que

De jeito nenhum. Quando isso acontece, é possível notar que mãe e pai querem deixar de ser mãe e pai para tentar ser um amigo do ﬁlho. Mas isso é difícil, e nem é desejável que aconteça, porque essa relação tem mais diferenças do que semelhanças. Se você quer ser o melhor amigo do seu ﬁ lho, há o risco de o seu filho não ter nem melhor amigo, nem pai, nem mãe. a criança postar?

car? Isso é complicado e invasivo. Repi-

to: nada substitui a presença. O melhor é deixar que seu ﬁ lho aja do jeito dele e acompanhar esse comportamento.

então? Ao mesmo tempo em que cui-

dar pode ser visto como invasão de privacidade, não se preocupar pode parecer abandono. Se seu ﬁ lho reclamar, converse com ele. Questione: “O

Com a orientação para que preservem seus perfis e não contem suas senhas a ninguém. Se isso acontecer, ajude-o a escrever uma mensagem para se desculpar e avisar aos amigos o que houve. dar para que isso não aconteça?

O que a senhora diria aos pais que costumam publicar fotos dos ﬁlhos em seus perﬁs? Que adotem um comportamen-

to discreto para servir de exemplo. Por mais rebeldes que os adolescentes possam ser, a principal inﬂuência deles ainda são os pais. A dica é: não exponha alguém enquanto ele não puder decidir se quer ou não ser exposto.

Vale a pena pedir que os ﬁlhos ativem os

Até que idade é preciso monitorar os

Como a liberdade de poder publi-

serviços de geolocalização? Se o seu ﬁlho

car o que quiser, seja verdade ou não,

te liga e avisa para onde vai e vai mesmo para aquele lugar, não há necessidade de pedir isso. Até porque não só você saberá onde ele está — todo mundo que interage com ele nas redes, também.

Até uns 12, 13 anos. Se você esteve sempre presente e os orientou bem, nessa idade eles já desenvolveram o pensamento abstrato, que é entender o sentido real de uma regra e conseguir se colocar no lugar do outro. Quando isso acontece, um código de ética decente começa a ser formar. Estar perto, no entanto, é para sempre.

pode implicar nessa fase de formação

Explique que no mundo virtual as pessoas mentem e que isso é perigoso para quem lê e para quem publica. Uma maneira é dar um exemplo prático: invente você algo e publique. Quando os comentários aparecerem, mostre a seu de personalidade?

O que é cuidado e o que é privacidade,

ﬁlho e diga: “Olha, está todo mundo acreditando, tá vendo como nem tudo que as pessoas colocam aqui é verdade?!”. Enumere as desvantagens de tentar ser quem não é, de tentar viver num outro mundo. Agora, se ele mentir e prejudicar alguém , fizer bullying virtual, o que é muito grave, corrija com um castigo. Castigar não é punir. É parte do processo de educação. E também não precisa ser do tipo “padrão”, com a proibição de videogame ou de televisão. Neste caso, faça-o pedir desculpas pessoalmente a quem agrediu. Ele vai se envergonhar e pensar antes de fazer novamente.

Há histórias de crianças que já tiveram suas contas hackeadas por amigos, que publicaram posts indevidos. Como cui-

passos virtuais dos nossos ﬁlhos?

CJ35_JARDIM COMPORTAMENTO.indd 49

17/04/14 01:41 PM

JARDIM / PERFIL MASCULINO

DESERTO DO ATACAMA, DESTINO QUE TEM UM SIGNIFICADO ESPECIAL PARA MARCOS

Uma mania. Guardar a rolha de todos

os vinhos que tomo e beber sempre uma taça no almoço. Tenho uma adega com mais de 700 rótulos e mais de 4 mil rolhas. Coleciona algum outro objeto? Já

colecionei carros BMW. Hoje tenho três. Como dava muito trabalho para manter, resolvi parar.

DO BEM E DO MELHOR

POR DANIEL TAVARES FOTO ROGÉRIO ALBUQUERQUE

Ex-consultor ﬁnanceiro, Marcos Flávio Azzi encontrou na ﬁlantropia um trabalho para a vida. Fora do escritório, ele preenche a rotina com alguns prazeres, como vinhos, esportes e viagens

Corro de carro em Interlagos na categoria Marcas e Pilotos, e estou aprendendo a tocar piano. Um hobby.

O que está lendo? The Heart of Altruism,

da ﬁlósofa americana Kristen Renwick Monroe. O altruísmo é um tema que me interessa demais. O ser humano está cada vez mais egoísta. Pela sua experiência, em que momento da vida as pessoas decidem apoiar uma causa? Quando sofrem um

Você voltou ao Atacama depois de ter criado o Instituto Azzi? Não, mas

tenho vontade. Deveria fazer isso

pelo menos a cada cinco anos para reﬂetir sobre a vida. E costuma viajar sozinho? Costumo viajar com a minha mulher, Cleide, e as crianças, Julia, 11 anos, e Luca, 6. Uma vez ao ano, acompanho um torneio de tênis em Miami com amigos.

Como costuma se vestir no dia a dia? Uso camisa e calça social

quando tenho eventos e jeans e polo quando a ideia é estar casual. Gosto dos sapatos da Salvatore Ferragamo e das polos Lacoste.

Gosta de meditar? Procuro incluir a pausa no cotidiano. Pelo menos três vezes por semana sento pela manhã em um banco do Parque do Ibirapuera para pensar e me preparar para o dia.

da diversidade, mas o excesso de individualismo me incomoda.

Você vai ao parque também para pra-

Se você fosse um personagem, qual

ticar esportes? Corro e ando de bike lá. De vez em quando, jogo tênis no meu prédio e faço musculação na academia.

seria? A Formiga, da fábula A Cigarra e a Formiga, porque estou sempre tentando me proteger da adversidade futura.

O melhor e o pior de São Paulo. Gosto TÊNIS MIZUNO NA WORLD TENNIS VINHO ANGELICA ZAPATA NA TABACARIA CARUSO CAMISA ERMENEGILDO ZEGNA CAMISA BROOKSFIELD GOLD SAPATO SALVATORE FERRAGAMO MINIATURA FERRARI FÓRMULA 1 NA CASA 8

R$ 280

R$ 399 399,99 99

R$ 1.525 R$ 629 R$2.490

R$ 592

FOTOS ESTÚDIO RAFAEL SARTORI (STILL); KRISTIN PILJAY/GETTY IMAGES (ATACAMA)

m 2007, o mineiro Marcos Flávio Azzi vendeu sua empresa a um banco sem ideia do que fazer dali em diante. A resposta veio dois anos depois, sob o céu do Deserto do Atacama: ajudar o próximo. Decidiu ir além de um trabalho voluntário típico. Criou o Instituto Azzi, em 2009, no qual faz a ponte entre investidores e ações sociais que precisam de recursos. Já arrecadou mais de R$ 10 milhões para pelo menos 80 ONGs. Pela iniciativa, ganhou o Prêmio Trip Transformadores no ano passado, criado para reconhecer quem contribui para mudar a realidade ao redor.

trauma ou vivem uma questão delicada. Alguém que tem um ﬁlho autista tem mais chance de se envolver no assunto do que quem nunca teve contato.

CJ35_JARDIM PAG MASC+NOTAS MASC.indd 50

17/04/14 01:36 PM

JARDIM / ESTILO + TECNOLOGIA

BÁRBAROS

FOTOS DIVULGAÇÃO, DAN MACMEDAN/WIREIMAGE (CHRISTIAN BALE); STEVE GRANITZ/WIREIMAGE (JARED LETO); JEFF VESPA/WIREIMAGE (MICHAEL FASSBENDER), STEFANO GUINDANI/MAX MONTINGELLI ©SGP (GIORGIO ARMANI)

Dica de estilo para a temporada: aposte em uma barba bem-feita . Sim, o visual homem das cavernas, que faz sucesso entre 9 de 10 mulheres, está de volta . “Além de imprimir estilo, elas ajudam a disfarçar pequenos def eitinhos, como papadas”, explica o barbeiro Roberto Caruso, do (L)oft Hair Boutique, que ﬁca no 3º piso do Cidade Jardim. Veja dicas para adotar já.

• Formatos: o rosto oval combina com qualquer corte de barba. O quadrado pede linhas curvas. O triangular, barba volumosa na região do cavanhaque. Para rostos redondos, a barba quadrada cai bem.

• Manutenção: lave com shampoo e

DOWNLOAD JÁ

AS BARBAS DO MOMENTO ROBERTO CARUSO, DO (L)OFT, COMENTA AS ESCOLHAS DOS ATORES

SERGIO GORDILHO, presidente e diretor de criação da agência Africa BEHANCE NETWORK (IOS E ANDROID)

CHRISTIAN BALE

JARED LETO

MICHAEL FASSBENDER

“Tem o rosto oval e

“Ele tem estilo

“Ele tem rosto

escolheu barba rala

suﬁciente para

quadrado e optou por

na lateral e cheia no

combinar a barba ao

uma barba que não

cavanhaque, o que

cabelo comprido. Mas

é cheia, mas comprida

acentuou o formato do

essa composição só

— e o comprimento

rosto. Se ele quisesse

vai fazer sentido para

esconde eventuais

amenizar, poderia deixar

homens adeptos ao

falhas no rosto.

a barba crescer na região

visual mais moderno

Acertou em deixar

da bochecha e diminuir o

e que não têm

o pescoço e as

volume no cavanhaque”

medo de ousar”

bochechas limpas”

condicionador e passe um óleo especíﬁco para deixar o pelo macio. Apare os pelos uma vez na semana.

MATT BISTHON, engenheiro automotivo MY SCRIPT CALCULATOR (IOS E ANDROID)

“Esta calculadora funciona com a caligraﬁa do usuário e faz contas mais rápido. Mas uso mais pela brincadeira” BETO MACEDO, diretor de mídias digitais da Trip Editora CYCLORAMIC (IOS)

OVAL QUALQUER TIPO DE CORTE

QUADRADO LINHAS CURVAS

TRIANGULAR VOLUME NO CAVANHAQUE

ARMANI NO SET

PAOLO SORRENTINO E GIORGIO ARMANI

"O aplicativo reúne o melhor banco de portfólios dos proﬁssionais da indústria criativa. Ótimo para ter boas inspirações"

FORMATO DO ROSTO X BARBA

• Costeletas e cavanhaques quadrados aﬁnam o rosto. Se a ideia for conseguir o efeito contrário, opte pela costeleta e pelo cavanhaque arredondados.

UMA TURMA CONECTADA INDICA SEUS APLICATIVOS FAVORITOS

A Giorgio Armani acaba de entrar para o mundo do cinema, com o projeto Films of the City Frames. A marca firmou uma parceria com a produtora italiana Rai Cinema e vai financiar curtas feitos por estudantes de escolas de cinema de Nova York, Los Angeles, Roma, Paris, Londres e Hong Kong. Os filmes terão como tema as cidades de origem de cada diretor e o figurino dos personagens contará com óculos da linha eyewear da Giorgio Armani. O primeiro curta da série já foi rodado e é assinado por Piero Massino, com supervisão de Paolo Sorrentino — Piero foi assistente de direção do cineasta em A grande beleza, vencedor do Oscar deste ano na categoria Melhor Filme Estrangeiro. Assista em framesoflife.com

REDONDO CORTE QUADRADO

“O aplicativo consegue fazer o iPhone 5 ou 5S girar em seu próprio eixo e tirar fotos panorâmicas com precisão. Também dá para criar vídeos com essas imagens"

LIVRARIA DA VILA

Com projeto assinado pelo arquiteto Isay Weinfeld, a Livraria da Vila do Cidade Jardim está de mudança para o 2º piso. O espaço, que contará com 300 metros quadrados, é divido por salas e mantém as mesmas características, com seções de livros, música e infantil, além de cadeiras, mesas e sofás para leitura. A novidade ﬁca por conta do café Santo Grão, com entrada integrada ao corredor do shopping. 2º PISO

CJ35_JARDIM PAG MASC+NOTAS MASC.indd 51

22/04/14 14:20

JARDIM / VIAGEM UM LUGAR PARA SENTIR O VENTO NO ROSTO... “Fernando de Noronha. A trilha com vista para a Baía dos Porcos tem uma paisagem surreal.”

EGOTRIP

TECA TOSCANO PARA ASSISTIR AO NASCER DO SOL...

PARA VIAJAR COM A FAMÍLIA... “Camboja. Cenário lindo, com templos em meio à natureza e um vaivém de monges.”

PARA PEDIR PROTEÇÃO... “Butão. É um destino de fácil conexão espiritual. Lá parece não existir poluição mental e a paz reina.”

Praticante desde a adolescência, a paulistana Teca Toscano busca na ioga não só inspiração para a vida proﬁssional — ela estuda para ser professora —, como também para suas viagens. A Ásia, onde se casou, está no topo da lista de roteiros . Aqui, ela compartilha achados pelo continente, sem esquecer de outros lugares no mundo.

UM DESTINO PARA PASSAR O INVERNO... “Aspen. Consigo esquiar e praticar Bikram Yoga numa sala aquecida a 40 ºC no espaço Arjuna Hot Yoga.”

UM DESTINO DE LUA DE MEL... “Ninh Thuan, na costa do Vietnã. É uma praia bem tranquila e exclusiva para os hóspedes do hotel Amanoi.”

PARA COMER FRUTAS FRESCAS... “Trancoso. Tenho a impressão de que na Bahia as frutas são muito mais saborosas.”

PARA CASAR NO EXTERIOR... “A minha festa foi na Tailândia. O lugar é vibrante. Inesquecível.”

FOTOS ARQUIVO PESSOAL; DIVULGAÇÃO; ISTOCKPHOTO (ASPEN, BALÃO, FRUTAS); ANTÔNIO MELCOP (BAÍA DOS PORCOS); UWE ARANAS (CAMBOJA); JUSTIN VIDAMO (TAILÂNDIA)

“Bagan, em Mianmar, durante um passeio de balão.”

CJ35_JARDIM EGOTRIP.indd 52

17/04/14 01:35 PM

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DA CABINE PASSAGEIROS: 8-10 AMPLAS JANELAS OVAIS: 19

Cabine Grande | Médio Alcance

LEGÂNCIA SEM IGUAL

Com a cabine mais espaçosa da classe dos jatos executivos super mid-size, o Gulfstream G280™ é incomparável por seu conforto, suas comodidades e capacidades. Além do impecável acabamento da cabine, é longa sua lista de inovações e recursos tecnológicos– muitos deles oriundos do emblemático

1.85 m

Gulfstream G650™. Novo G280: flexibilidade de médio porte e conforto de cabine grande.

BRASIL: +55 11 3704 7070 | Representante exclusivo Gulfstream INTL: +55 11 3042 4853 ou +1 912 480 0709 – LUIZ SANDLER luiz.sandler@gulfstream.com | Vice-presidente Regional Altura mostrada é para uma cabine com acabamento interno

PT.GULFSTREAM.com

JARDIM / MAPA 6

MOSCOU FOTO DIVULGAÇÃO

por Sandro Barros Desde que assistiu na infância ao clássico ﬁlme Doutor Jivago (1965), que tem como pano de fundo a Revolução Russa, o estilista Sandro Barros nunca mais tirou o país da cabeça. “Eu tocava no piano o ‘Tema de Lara’, uma das músicas do longa, e ﬁcava sonhando com aqueles cenários brancos e com o ouro reluzente das cúpulas das igrejas”, conta. Mas só visitou Moscou pela primeira vez no ano passado. A espera valeu a pena. De lá, saiu com uma coleção inspirada na dinastia dos Romanov e dicas espertas para quem quer conhecer a cidade.

Passeios 1

PRAÇA VERMELHA “Fica linda no inverno, especialmente no dia 7 de janeiro, data do Natal ortodoxo, quando as construções se enchem de luzes. Também nessa época, acontece por lá uma feirinha de artesanato e comidas típicas, bem ao lado de um rinque de patinação. Ainda na região, visite a Catedral de São Basílio e o Gum, shopping com um food market divino.”

8 7

CONVENTO DE NOVODEVICHY “Tem que conhecer. É rodeado por um parque com um grande lago que congela no inverno — e se transforma em um bom espaço para praticar esqui de fundo.”

Arte 3

GARAGE <garageccc.com/en> “A galeria comandada pela empresária Dasha Zhukova abriga obras de artistas russos contemporâneos. Para quem quer ver o que anda acontecendo na cena artística local.”

MOSCOW DESIGN MUSEUM <http://moscowdesignmuseum.ru/en>

“É o primeiro museu da cidade dedicado a promover e contar a história do design na Rússia. Fica em um prédio neoclássico que no passado abrigou uma academia militar.”

Compras 5

TSUM <tsum.ru> “Esta loja de departamentos é para quem quer comprar cristais e louças Fabergé. O prato com o famoso ovo pintado no centro é o meu predileto.”

AIZEL <aizel.ru> “Multimarcas tocada pela empresária Aisel Trudel, amiga de Karl Lagerfeld e da editora de moda Miroslava Duma. Ou seja: lá só entram as peças da vez.”

Gastronomia 7

CAFÉ PUSHKIN <cafe-pushkin.ru/en>“Peça uma mesa no jardim de

TURANDOT <turandot-palace.ru/en>“Melhor programa para depois do balé no Teatro Bolshoi. A decoração é maravilhosa, inspirada na chinoiserie do século 18. Peça para conhecer as salas privadas. É uma surpresa atrás da outra.”

BOLSHOI <novikovgroup.ru/restaurants/bolshoi>“Este restaurante

inverno e o menu degustação de pratos típicos. O chicken Kiev, o pelmeni e o estrogonofe são ótimos e a porção é para uma pessoa.”

é um dos mais exclusivos da cidade e ponto de encontro de políticos e poderosos. Bom para quem quer ver e ser visto.”

CJ35_JARDIM MAPA2.indd 54

17/04/14 01:43 PM

4 3

MAPA ILUSTRADO POR FILIPE JARDIM

CJ35_JARDIM MAPA2.indd 55

17/04/14 01:44 PM

JARDIM / DUELO DOIS CASAIS, DOIS ESTILOS

POR AMANDA BERDNT

JANE BIRKIN E SERGE GAINSBOURG

O estilo hippie-chic do casal sensação dos anos 70 inspira looks com as peças da estação 9

11 1. GUARDA-CHUVA CH CAROLINA HERRERA R$ 460

2. PULSEIRA ACCESSORIZE 3. CIGARROS TABACARIA

R$ R 149

CARUSO R$ 22 C

4 4. CHAPÉU ZARA R$ 179 55. CAIXA LIVRO PRESENTES MICKEY R$ 56 6. CAMISA M

MAISON ZANK R$ 683 M

7. 7 BRINCOS ACCESSORIZE R$ 149 88. ÓCULOS ILLESTEVA NA

ÓPTICA SELLA R$ 1.200 Ó

99. PERFUME L’OCCITANE R$ 215 10. BOLSA BIRKIN R

17 19

HERMÈS PREÇO SOB CONSULTA H

11. PERFUME HERMÈS R$ 825 12. BLAZER GUCCI R$ 5.920 13. CALÇA MASCULINA HERING R$ 139,99 14. CAMISETA OMA TEES R$ 248 15. BOTA RICHARDS R$ 439 16. TRICÔ FRED PERRY R$ 688 17. SHORT RED VALENTINO R$ 950 18. CINTO DASLU R$ 390 19. PORTACHARUTO TABACARIA CARUSO R$ 200 20. SAPATO LOUIS VUITTON R$ 3.600

CJ35_JARDIM DUELO.indd 56

17/04/14 01:22 PM

FOTOS ESTUDIO RAFAEL SARTORI (STILL); ARALDO CROLLALANZA / REX FEATURES / GLOW IMAGES (JANE BIRKIN E SERGE GAINSBOURG); PHOTOSHOT / KEYSTONE BRASIL (BEYONCÉ E JAY-Z)

BEYONCÉ E JAY-Z

Dourado e acessórios marcantes ganham destaque no visual desta dupla que gosta de brilhar

11 9

10 13 15

1. SANDÁLIA FENDI R$ 2.720 2. PULSEIRA ISABELLA GIOBBI R$ 98 3. ESMALTE CHANEL R$ 95 4. COLAR ALCAÇUZ R$ 390 5. CALÇA VERSACE COLLECTION R$ 2.190 6. VESTIDO ZARA R$ 259 7. SAPATO RICHARDS R$ 439 8. ÓCULOS CHLOÉ NA ÓPTICA SELLA R$ 1.655

9. CALÇA ELLUS R$ 298 10. CINTO MIXED R$ 598 11. CAMISA R$ 1.990 E GRAVATA

R$ 920 (CONJUNTO COM DUAS PEÇAS) ERMENEGILDO ZEGNA E COSTUME DASLU PREÇO SOB CONSULTA 12. CASAQUETO CARLOS MIELE R$ 5.900

13. ANÉIS H. STERN PREÇO SOB CONSULTA 14. ÓCULOS DITA NA ÓPTICA SELLA R$ 2.950

15. ANEL RAPHAEL FALCI R$ 788 16. VESTIDO JOHN JOHN R$ 998 17. BRACELETE FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 179 18. BRINCO RAPHAEL

FALCI R$ 1.238 19. BOLSA

BOUTIQUE DIOR R$ 20.000

20. BOTA VERSACE COLLECTION R$ 1.134

CJ35_JARDIM DUELO.indd 57

17/04/14 17:35

JARDIM / MODA

CIDADE JARDIM

NA PARIS FASHION WEEK Costanza Pascolato e Doris Bicudo elegem os destaques das nossas marcas na temporada inverno 2015

CJ35_JARDIM PARIS.indd 58

17/04/14 13:55

“Cuidado extraordinário com os artigos de couro”

Louis Vuitton

POR COSTANZA PASCOLATO*

FOTOS DIVULGAÇÃO; ARQUIVO PESSOAL; JACQUES BRINON / AP PHOTO / GLOW IMAGES (NICOLAS); FRANCOIS DURAND/GETTY IMAGES (DESFILE CHANEL)

A volta triunfal de Nicolas Ghesquière à cena fashion, agora responsável pelo estilo da Louis Vuitton, marca uma fase que chamo de “leather extraordinaire”. O estilista teve um cuidado extraordinário ao trabalhar com o couro, matériaprima que é a origem da Louis Vuitton, em itens como bolsas, sapatos, cintos e roupas. Ghesquière disse inclusive que ﬁcou abismado com a qualidade da mão de obra dos artesãos que trabalham nos ateliês da marca. Entre suas propostas, o casaco de couro croco talvez seja um pouco ambicioso demais, mas não custa nada sonhar, né?

“O casaco de croco talvez seja um pouco ambicioso demais, mas não custa sonhar, né? “Valentino é pop. Colorido e com pegada à la italiana”

Valentino POR DORIS BICUDO*

“Os tecidos tecnológicos de diferentes texturas se contrapõem ao manufaturado com ar de sob medida”

Valentino é pop, colorido e com pegada à italiana. Para a dupla Maria Grazia Chiuri e Pierpaolo Piccioli, o final dos anos 60, a inspiração da coleção, está mais para Michelangelo do que para Andy Warhol. Conclusão: um desfile leve e jovem. Os tecidos tecnológicos de diferentes texturas se contrapõem ao manufaturado com ar de sob medida. No final, o próprio Valentino Garavani, ao vivo e em cores na fila A, foi às lágrimas. Digo mais?

*CONTEÚDO SHOP2GETHER.COM.BR E COLUNISTAS DO SITE ASMENINASONLINE.COM

CJ35_JARDIM PARIS.indd 59

17/04/14 13:55

JARDIM / MODA Hermès POR DORIS BICUDO

Pela segunda temporada consecutiva, a Hermès cumpriu a difícil missão de encerrar os desﬁles da PFW. A apresentação foi a última do calendário e aconteceu na Bolsa de Paris. Christophe Lemaire mostrou uma coleção que foi considerada superluxuosa, como não poderia deixar de ser, em se tratando de Hermès. Dois foram os pontos altos: o corte oversized e a mistura das texturas e cores. Os fashionistas voltaram para casa de alma lavada.

Miu Miu

“Miuccia Prada redesenhou os básicos do streetwear”

Chanel

POR COSTANZA PASCOLATO

O movimento da vez é o “dressing down” – vestir-se de maneira “normal”, com peças que já conhecemos. É o contrário dos looks extremos, quase caricaturais, que ﬂoresceram nos blogs de moda. De olho nisso, mas sem deixar de criar peças desejo, Miuccia Prada redesenhou os básicos do streetwear. Peças-chave: jaqueta acolchoada que se aﬁna com vestido de cetim de saia pregueada, e botas e escarpins de plástico. Tendências: sobreposição de materiais sintéticos – jaqueta e colete de náilon sobre top de lurex, mantô longo navy sobre mantô míni de náilon acolchoado.

“Pontos altos: o corte oversized e a mistura de texturas e cores”

216 HORAS DE PARIS FW AS CURIOSIDADES DA SEMANA EM NÚMEROS, POR FABIANA PASTORE

830 g 1

LINDO CONVITE QUE RECEBI PARA O DESFILE DO VALENTINO

Karl Lagerfeld conseguiu seduzir com sua habilidade em identiﬁcar e criticar tendências e comportamento. Os convidados foram surpreendidos no Grand Palais com um gigante supermercado de produtos Chanel, todos etiquetados. E esse mercadão fashion foi o cenário de mais um desﬁle do kaiser.

FOTOS JEAN-FRANÇOIS JOSÉ ( DESFILE HERMÈS); DIVULGAÇÃO; BERTRAND RINDOFF PETROFF/GETTY IMAGES (DESFILE CHANEL); REX FEATURES / GLOW IMAGES (STREET STYLE); AGÊNCIA FOTOSITE (STREET STYLE)

Surpresa na Chanel: um gigante supermercado como cenário

247 FASHIONISTAS ADERIRAM AO SPORTSWEAR. DEI DE CARA COM O TÊNIS EM TODAS AS RUAS DE PARIS!

DE FRUIT DE BOIS EM UMA SEMANA: PELA MANHÃ, À TARDE E ALGUMAS VEZES À NOITE

NO PALAIS GALLIERA, A MELHOR EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA QUE VISITEI

CJ35_JARDIM PARIS.indd 60

22/04/14 14:21

“O melhor desﬁle de Raf Simons desde sua entrada na Maison”

Dior

POR COSTANZA PASCOLATO

FOTOS KIRSTIN SINCLAIR/GETTY IMAGES (BRYAN BOY); DIVULGAÇÃO; ESTUDIO RAFAEL SARTORI (CATÁLOGO EXPOSIÇÃO E CONVITES); ISTOCKPHOTO (FRUTAS E CHÁ)

Foi o melhor desﬁle de Raf Simons desde sua entrada na Maison. Ele fez da roupa mais formal de seu prêtà-porter um exemplo de desconstrução: camisetas de forma básica, mas delicadas e ricamente bordadas, foram sobrepostas.

“Ele fez da roupa mais formal de seu prêt-à-porter um exemplo de desconstrução”

AS BOLSAS DESEJO QUE MAIS VI EM

GUCCI

9 entre 10 LOOKS DE STREETWEAR

LONGCHAMP

756 PARES DE BRINCO DIOR; OBSERVEI EM TODOS OS CANTOS

MOCHILA NÚMERO DA SEMANA, FLAGREI ESTE MODELO CHANEL NOS OMBROS ESTILOSOS DO BLOGUEIRO BRYAN BOY

MIMO QUE GANHEI DA LOUIS VUITTON: CARTINHA (EM INGLÊS E FRANCÊS) ASSINADA POR NICOLAS GHESQUIÈRE E CONVITE ESCRITO À MÃO

BEBI PRATICAMENTE

litros

DE CHÁ PARA AGUENTAR O PIQUE EM SETE DIAS

ADOREI A BOLSINHA BAÚ DA LV: OUTRO DESEJO DA SEMANA

CJ35_JARDIM PARIS.indd 61

22/04/14 14:23

MODA MODA

RAINHA POP O mix de sportswear, streetwear e alguns elementos sofisticados traduz a mulher da temporada: ela é jovem, chique e ousada FOTOS KARINE BASÍLIO (ABÁ MGT) EDIÇÃO DE MODA HELENO MANOEL DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

CJ35_MODA POP.indd 62

17/04/14 11:55 AM

CASACO 7/8, JAQUETA BOMBER, VESTIDO, BOLSAS, BOTAS E ÓCULOS MIU MIU ANÉIS RAPHAEL FALCI PULSEIRAS ACCESSORIZE CÂMERA LEICA

CJ35_MODA POP.indd 63

17/04/14 11:55 AM

MODA

Nesta página: BLUSA, BOLSA, COLAR PÉROLAS E CINTO (USADO COMO GARGANTILHA) CHANEL COLAR (LETRAS) ACCESSORIZE ANEL GUERREIRO

Na página ao lado:

BONÉ ZARA JAQUETA E VESTIDO DASLU BLUSA LACOSTE COLAR TIFFANY & CO. RELÓGIO ROLEX PULSEIRAS ACCESSORIZE SAPATILHA REPETTO

CJ35_MODA POP.indd 64

17/04/14 11:56 AM

CJ35_MODA POP.indd 65

17/04/14 11:56 AM

MODA

CJ35_MODA POP.indd 66

17/04/14 11:56 AM

Nesta página: POLO LACOSTE SEGUNDA PELE REPETTO BOLSAS (PRETA E LARANJA) LOUIS VUITTON BOLSA (COLORIDA) LONGCHAMP CAMISA (XADREZ AZUL) LACOSTE CAMISA (XADREZ VERMELHA) FRED PERRY BERMUDA ELLUS COLETE JOHN JOHN RELÓGIO ROLEX PULSEIRAS (COLORIDAS) ACCESSORIZE BRACELETE LOUIS VUITTON BOTA JIMMY CHOO

Na página ao lado:

CHAPÉU DASLU OMBREIRA BORDADA E CALÇA FIT POLO FRED PERRY CARDIGÃ (ESTAMPADO) 284 BOLSA LONGCHAMP PULSEIRA (CORRENTES) TIFFANY & CO. PULSEIRA (DE MÃO) GUERREIRO PULSEIRAS (COLORIDAS) ACCESSORIZE LUVAS (DE COURO) ELLUS CARDIGÃS (LARANJA E VERDE) ZARA SAPATO LOUIS VUITTON

CJ35_MODA POP.indd 67

17/04/14 11:57 AM

MODA

CJ35_MODA POP.indd 68

17/04/14 11:57 AM

Nesta página: CASAQUETO, SAIA E BOLSA CH CAROLINA HERRERA T-SHIRT TIGRESSE XALE MIXED ANÉIS E PULSEIRA H.STERN PULSEIRAS COLORIDAS ACCESSORIZE ÓCULOS FRANÇOIS PINTON NA ÓPTICA SELLA

Na página ao lado: BLUSA FRED PERRY CINTO EMILIO PUCCI SAIA RED VALENTINO SAIOTES DE TULE REPETTO TÊNIS ASICS NA WORLD TENNIS BOLSA E PULSEIRAS (COLORIDAS) ACCESSORIZE ÓCULOS MICHEL HENAU NA ÓPTICA SELLA CAMÉLIAS ALEXANDRE DE PARIS CAPA PARA IPHONE 5 LEGO NA IPLACE ANEL GUERREIRO PULSEIRAS RAPHAEL FALCI

ASSISTENTE DE FOTO ANDRÉ SANTOS BELEZA MAX WEBER (CAPA MGT) ASSISTENTE DE BELEZA ADAL ALVES TRATAMENTO DE IMAGEM WMFUSION MODELO BRUNA TIEDT (FORD MODEL) PRODUÇÃO DE MODA ALEX ANDRADE E NILO CAPRIOLI ASSISTENTE DE PRODUÇÃO DE MODA OTÁVIO ROSSELI MANICURE CLÁUDIA VITÓRIA AGRADECIMENTOS LEITE.COM WWW.LEITE-COM.COM.BR TEL.: (11) 3459-2781 2 ASES SKATE SHOP WWW.2ASES.COM.BR TEL.: (11) 2589-9624

CJ35_MODA POP.indd 69

17/04/14 11:58 AM

MODA

QUE SEJA ETERNO Joias combinam com datas especiais. Invista em peças poderosas para presentear no Dia das Mães

FOTOS KARINE BASÍLIO (ABÁ MGT) EDIÇÃO DE MODA VANDA JACINTHO DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

CJ35_MODA JOIAS.indd 70

17/04/14 14:00

COLAR PEQUENO VIVARA COLAR GRANDE E BRINCOS SILVIA FURMANOVICH PULSEIRA RAPHAEL FALCI

CJ35_MODA JOIAS.indd 71

17/04/14 14:01

MODA

Nesta pรกgina: JAQUETA CRIS BARROS CAMISETA HERING BRINCOS E ANEL SILVIA FURMANOVICH

Na pรกgina ao lado: BRINCOS E COLAR GRIFITH PULSEIRA E ANEL VERDE ARA VARTANIAN ANEL DE OURO BRANCO H. STERN

CJ35_MODA JOIAS.indd 72

17/04/14 14:01

CJ35_MODA JOIAS.indd 73

17/04/14 14:01

MODA

PULSEIRA E ANEL LOSANGO H. STERN BRINCOS E ANEL Mﾃグ DIREITA NOIA CAROLINA ANEL Mﾃグ ESQUERDA GRIFITH

CJ35_MODA JOIAS.indd 74

17/04/14 14:01

CJ35_MODA JOIAS.indd 75

17/04/14 14:01

MODA

Nesta página: CAMISETA HERING COLAR E ANEL H. STERN BRINCOS SILVIA FURMANOVICH

Na página ao lado: BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINARIO ANEL GUERREIRO ASSISTENTE DE FOTO ANDRÉ SANTOS BELEZA CRIS BIATO (JUICE PARTNER) ASSISTENTE DE BELEZA MICHELLE CAVALCANTE TRATAMENTO DE IMAGEM VICTOR MATSUMOTO MODELO LARY ARCANJO (WAY MODEL) PRODUÇÃO DE MODA JULIANA COSTA E BRUNA DAL SASSO MANICURE DANIELA ROMANENKO

CJ35_MODA JOIAS.indd 76

22/04/14 14:19

CJ35_MODA JOIAS.indd 77

17/04/14 14:02

MODA

CJ35_MODA AZUL.indd 78

17/04/14 12:40 PM

COR

O azul é o novo preto. A ordem é usar o tom de fundo para fugir dos neutros básicos

PRIMÁRIA FOTOS KARINE BASÍLIO (ABÁ MGT) EDIÇÃO DE MODA CESAR FASSINA (ABÁ MGT) DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

VESTIDO CH CAROLINA HERRERA

CJ35_MODA AZUL.indd 79

17/04/14 12:41 PM

MODA

Nesta página:

PONCHO E MALAS LOUIS VUITTON CAMISA BROOKSFIELD DONNA CINTO LE LIS BLANC CALÇA MIXED BOTA VALENTINO BOLSA GUCCI ANEL ANA ROCHA & APPOLINARIO

Na página ao lado: SAIA RED VALENTINO MOLETOM MIXED SANDÁLIA DASLU BOLSA FENDI

CJ35_MODA AZUL.indd 80

17/04/14 12:41 PM

BONÉ ZARA JAQUETA E VESTIDO DASLU BLUSA LACOSTE COLAR TIFFANY & CO RELÓGIO ROLEX PULSEIRAS ACCESSORIZE

CJ35_MODA AZUL.indd 81

17/04/14 12:41 PM

MODA

Nesta pรกgina: VESTIDO E CASACO FENDI BRINCOS H. STERN

Na pรกgina ao lado: BLUSA MARTHA MEDEIROS CALร A LE LIS BLANC BRINCOS E PULSEIRA ARA VARTANIAN

CJ35_MODA AZUL.indd 82

17/04/14 12:42 PM

CJ35_MODA AZUL.indd 83

17/04/14 05:58 PM

MODA

CJ35_MODA AZUL.indd 84

17/04/14 12:46 PM

VESTIDO E BOTA EMILIO PUCCI BRINCOS SILVIA FURMANOVICH

CJ35_MODA AZUL.indd 85

17/04/14 12:46 PM

MODA

CJ35_MODA AZUL.indd 86

17/04/14 12:46 PM

Nesta página: BODY TIGRESSE BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINARIO JAQUETA E CALÇA GUCCI BOLSA LOUIS VUITTON

Na página ao lado: BLUSA BROOKSFIELD DONNA SAIA CH CAROLINA HERRERA TRENCH COAT GIORGIO ARMANI SANDÁLIA DASLU BRINCOS E ANEL ARA VARTANIAN ÓCULOS MYKITA NA ÓPTICA SELLA BOLSA LE LIS BLANC

CJ35_MODA AZUL.indd 87

17/04/14 12:47 PM

MODA

CJ35_MODA AZUL.indd 88

17/04/14 12:48 PM

Nesta página: VESTIDO FENDI BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINARIO

Na página ao lado: CAMISA MISSINCLOF TERNO LOUIS VUITTON BRINCOS SILVIA FURMANOVICH SAPATO PRADA BELEZA MAX WEBER (CAPA MGT) PRODUÇÃO DE MODA CLESSI CARDOSO ASSISTENTE DE FOTO ANDRÉ SANTOS ASSISTENTE DE BELEZA ADAL ALVES MODELO MARIA FLAVIA FERRARI (WAY MODEL) TRATAMENTO DE IMAGEM VICTOR MATSUMOTO AGRADECIMENTOS HOTEL FASANO SÃO PAULO WWW.FASANO.COM.BR TEL.: (011) 3062-4000

CJ35_MODA AZUL.indd 89

17/04/14 12:50 PM

DIA DOS NAMORADOS

AMORES roubados

Esta turma de casais divide mais do que o mesmo teto. De guitarra a bowls de cozinha, saiba quais objetos de estimação eles costumam “emprestar” um do outro POR PATRICIA MOTERANI FOTOS DECO CURY

CJ35_NAMORADOS3.indd 90

17/04/14 12:53 PM

Pietra Bertolazzi e Mario Velloso JUNTOS HÁ... Sete meses, se conheceram no casamento do pai de Pietra PIETRA, modelo, 28 anos ERA DELE, AGORA É MEU:

Pulseiras de couro e camisas. Ele tem coleção de ambos os itens e nem repara quando eu assalto o armário ME APAIXONEI... Por ele há 14 anos, quando nos conhecemos e ﬁcamos pela primeira vez. Tive de esperar 13 anos até ele se apaixonar por mim QUANDO QUERO AGRADÁ-LO...

Faço uma massagem ou peço pizza e hambúrguer em casa SINTO CIÚME QUANDO... Nunca demos motivo. Conﬁamos um no outro MARIO, músico, 32 anos

ERA DELA, AGORA É MEU: Uma guitarra que era enfeite na sala dela. É mais útil para mim, que pelo menos toco ME APAIXONEI... Quando nos conhecemos. Ela tinha cabelo de poodle e achava minhas mágicas o máximo QUANDO QUERO AGRADÁ-LA...

Abro um vinho e conto uma piada SINTO CIÚME QUANDO...

Não sinto. Conﬁo nela

CJ35_NAMORADOS3.indd 91

17/04/14 06:02 PM

DIA DOS NAMORADOS

Vera Cortez e Ipe Moraes JUNTOS HÁ... Vinte e dois anos, se conheceram em uma festa VERA, designer de joias, 41 anos

Um cachecol que ele trouxe da Itália. Coloquei no meu armário e hoje ele nem usa mais ME APAIXONEI... Pelas aﬁnidades que temos: o gosto pelas mesmas músicas, viagens e o papo dele me ﬁsgaram ERA DELE, AGORA É MEU:

QUANDO QUERO AGRADÁ-LO...

Proponho uma viagem a dois SINTO CIÚME QUANDO... No começo da relação, o Ipe era dono de casa noturna e eu não tinha pique para acompanhálo. Depois que ele vendeu, nunca mais tivemos problemas com isso IPE, empresário, 47 anos

Um anel de prata feito com um talher retorcido ME APAIXONEI... No primeiro beijo. Mexeu comigo de cara QUANDO QUERO AGRADÁ-LA... Faço um jantar em casa e abro um bom vinho SINTO CIÚME QUANDO... Ela está sozinha e me conta que curtiu alguma coisa. Logo dá vontade de estar junto

ERA DELA, AGORA É MEU:

CJ35_NAMORADOS3.indd 92

17/04/14 12:54 PM

Isabella Giobbi e Edu Leme JUNTOS HÁ... Quatro anos, se conheceram em um blind date armado por um amigo ISABELLA, estilista, 44 anos

Quando conheci o Edu, ele não tinha nada na cozinha. Então dei estes bowls de presente. Mas gostei tanto, que acabei pegando para mim ME APAIXONEI... Logo que nos vimos. Adorei a cara de “poucos amigos” dele

ERA DELE, AGORA É MEU:

QUANDO QUERO AGRADÁ-LO...

Faço um jantar Saímos para jantar e ele não desgruda do celular

SINTO CIÚME QUANDO...

EDU, galerista, 49 anos ERA DELA, AGORA É MEU:

Este cinzeiro, que está mais para uma obra de arte e arquitetura ME APAIXONEI... Quando a vi pela primeira vez, um pouco antes desse blind date QUANDO QUERO AGRADÁ-LA...

Dou folga para ela na cozinha e saímos para comer fora SINTO CIÚME QUANDO... Não conto

CJ35_NAMORADOS3.indd 93

17/04/14 12:54 PM

DIA DOS NAMORADOS

Michella Cruz e Ricardo Bruno JUNTOS HÁ... Sete anos, se conheceram em uma festa MICHELLA, modelo, 30 anos

Uma câmera Lomo. O Ricardo demora 2 horas para acertar o ângulo de uma foto... ME APAIXONEI... Pela mistura entre a personalidade forte e o lado sensível e carinhoso dele. É fascinante QUANDO QUERO AGRADÁ-LO... Desmarco compromissos para ﬁcarmos no sofá assistindo às nossas séries preferidas SINTO CIÚME QUANDO... Estou fora do país e ele sai com nossos amigos. É mais vontade de estar junto do que ciúme ERA DELE, AGORA É MEU:

RICARDO, stylist, 34 anos

Uma mala de viagem Louis Vuitton que é muito mais a minha cara do que a dela ME APAIXONEI... Assim que a vi. Impossível não ﬁcar hipnotizado pelo olhar e pela boca dela

ERA DELA, AGORA É MEU:

QUANDO QUERO AGRADÁ-LA...

Levo café da manhã na cama SINTO CIÚME QUANDO... Ela chega de viagem e não sai do computador

CJ35_NAMORADOS3.indd 94

17/04/14 12:55 PM

Giuliana Masiviero e André Queirós JUNTOS HÁ... Cinco anos, se conheceram em um show do Elton John GIULIANA, modelo, 35 anos

ERA DELE, AGORA É MEU: Ele coleciona óculos escuros e eu sempre pego um emprestado. Ele morre de ciúme ME APAIXONEI... Pelo jeito acolhedor e amável QUANDO QUERO AGRADÁ-LO... Dou um chocolate de presente, marco uma massagem ou durmo na casa dele SINTO CIÚME QUANDO... Não faço o tipo ciumenta, mas confesso que às vezes o André é expansivo até demais [risos]

ANDRÉ, empresário, 41 anos ERA DELA, AGORA É MEU:

Uma Água de Florida (conhecida por ser energizante) que veio do Peru. Sempre levo para a minha casa, mas ela dá um jeito de pegar de volta ME APAIXONEI... Quando a vi em um desfile. Na hora pensei: “ela ainda vai ser minha”. Anos depois nos encontramos no show do Elton John e não dei mais sossego QUANDO QUERO AGRADÁ-LA... Aceito ficar o fim de semana em casa SINTO CIÚME QUANDO... Até sou ciumento, mas a Giu não me dá motivo

CJ35_NAMORADOS3.indd 95

22/04/14 02:21 PM

DECORAÇÃO DECORAÇÃO

CJ35_DECORAÇÃO.indd 96

17/04/14 05:29 PM

Cheios de boas histórias e com moradores ﬁéis, estes predinhos estão entre os mais disputados do Jardim Paulistano — tem gente que chegou até a cortejar a zeladora para conseguir um apartamento por lá

MELROSE dos Jardins POR DANIEL TAVARES FOTOS RÔMULO FIALDINI

CJ35_DECORAÇÃO.indd 97

17/04/14 05:29 PM

DECORAÇÃO

ão dois predinhos praticamente iguais, um de frente para o outro e com apenas três andares cada um, no coração do Jardim Paulistano em São Paulo. Construídos no ﬁnal da década de 40, ocupam os números 53 e 77 de uma tranquila rua do bairro. Ambos têm fachadas discretas, apartamentos com varandas e amplas janelas e um grande jardim com árvores que chegam até os últimos andares. Conhecido pela disputa acirrada pelo aluguel dos 15 apartamentos de 90 m2 – eles não são vendidos –, o lugar carrega uma fama que vai além da arquitetura charmosa. Quem conhece o “Melrose Place dos Jardins”, como é chamado em referência ao seriado americano que se passava em um condomínio, sabe que a ligação dos moradores com os edifícios também faz parte do patrimônio local. Isso porque o clima é de uma grande família. Todos são amigos, estão lá há bastante tempo e acabam conseguindo “escolher” seus vizinhos. Só é possível se tornar um feliz inquilino se você for indicado por um morador — ou tiver paciência para cortejar a zeladora com ﬂores e outros mimos, como fez o administrador Guilherme Pinheiro até convencê-la de que, embora não tivesse o “pedigree” necessário para entrar no clube, merecia ser aceito. Conheça essa e outras histórias que fazem desses predinhos um dos lugares mais aconchegantes da cidade.

Nº 77, APARTAMENTO 6 A editora de moda Patrizia Ramalho vive no mesmo endereço há 37 anos. Chegou ao apartamento 6 do número 77 com o marido e o primeiro filho, Benjamin, quando ele tinha apenas 2 anos. Ao longo do tempo, o espaço se transformou. Foi ampliado com a ajuda do apartamento 5, ao lado, para receber Manuela e Victoria, as duas meninas mais novas de Patrizia, e voltou à configuração original quando os filhos cresceram e saíram da casa da mãe – mas não dos predinhos. Benjamin e Manuela continuam por lá (apenas Victoria mudou-se) e fazem companhia constante para Patrizia, informalmente a porta-voz dos moradores e responsável por liderar toda a turma para esta matéria. “Gosto demais da vida aqui. Vi meus filhos crescerem neste apartamento ensolarado, silencioso, ao lado de amigos. Jamais pensei em me mudar”, diz Patrizia. Recentemente, ela reformou sua casa com a ajuda do vizinho e arquiteto Claudio Nomerowska, que, entre outras coisas, modernizou a cozinha.

AS POLTRONAS, O LUSTRE E O SOFÁ DA CASA DE PATRIZIA SÃO HERANÇA DE FAMÍLIA. FORAM COMPRADOS NA FRANÇA E CHEGARAM AO BRASIL NOS ANOS 50. JÁ O TAPETE VEIO DE UMA VIAGEM RECENTE À TURQUIA

CJ35_DECORAÇÃO.indd 98

17/04/14 02:09 PM

Nº 77, APARTAMENTO 1

Nº 53, APARTAMENTO 5

Manuela Ramalho nunca morou em outro lugar em São Paulo. Chegou a passar dez anos na Europa, mas quando voltou ﬁcou com a mãe até que vagasse um apartamento por ali. Conseguiu o 1, no térreo do número 77, há dois anos. “Aqui é praticamente uma comunidade e bem localizado, nem preciso de carro. É como se eu ainda estivesse na Europa”, diz. Sua casa tem um toque pop, mas sem exageros, e tudo é organizado, como reza a cartilha dos virginianos. “Um dos momentos mais legais foi uma noite de festas simultâneas. Ficava indo de núcleo em núcleo de amigos”, lembra. Em breve, a publicitária vai subir para a cobertura.

Filho mais velho de Patrizia Ramalho e irmão de Manuela, o executivo Benjamin Ramalho é um dos que mais circularam pelos prédios. Morou com a mãe, no apartamento 6 do 77, depois no 2, quando dividiu o espaço com um amigo, e então chegou ao 7, na cobertura, onde passou 19 anos. Há pouco mais de cinco, mora no 5, do 53, com a mulher, a professora inglesa Sarah Ellis, e a ﬁlha, Giulia, 3 anos. “Troquei de casa com um dos meus vizinhos, o Guilherme, para dar mais espaço à família”, conta. E esse é o único motivo que o faz pensar em, um dia, sair de lá. “Adoro o prédio, mas, se tivermos outro ﬁlho, vamos ter de ir para um apartamento maior, infelizmente”, diz.

MIX POP: CORES NA COZINHA, APARADOR E PENTEADEIRA RETRÔS, BANCOS DE ACRÍLICO, MESA DE CENTRO DE SERGIO RODRIGUES E MUITOS CACTUS

O APARTAMENTO DA FAMÍLIA É CLEAN E GANHA CORES APENAS NO QUARTO DE GIULIA. NA SALA, POLTRONAS E CADEIRAS DESCOMBINADAS DÃO CHARME AO ESPAÇO

CJ35_DECORAÇÃO.indd 99

17/04/14 02:10 PM

DECORAÇÃO

Nº 53, APARTAMENTO 3

Nº 53, APARTAMENTO 4

Keka Torello chegou aos predinhos aos 25 anos, indicada por um antigo morador. “Adorava o bairro e o clima família”, conta. Sentindo-se em casa mesmo recém-instalada, a estilista organizou diversas festas, conhecidas como “Terças na Keka”. Como convidados, os vizinhos Benjamin Ramalho e Marino Barros, seus colegas antes de ela se mudar, e Claudio Nomerowska, que conheceu no prédio e hoje é seu melhor amigo. Com os anos, o pique para as noitadas diminuiu, assim como a quantidade de cores na casa. “Cada ambiente era de um jeito. Até que deixei a sala em tom terracota e pintei o restante de branco. Amadureci”, diz, rindo. Nesse período, mais uma mudança: o apartamento ganhou outro morador, o empresário Luiz Sampaio, seu marido, que se mudou em 2008.

Claudio Nomerowska chegou primeiro ao apartamento 1, no térreo, onde morava uma amiga. Ficou ali por quatro anos e há dez, quando vagou o apartamento 4, teve preferência para alugá-lo. “Falamos que o apartamento 1 é uma caverninha, por ser o menos iluminado, e que quem passa por lá tem o direito de ‘ascender’ no edifício”, brinca o arquiteto. As paredes cinzas se destacam na casa e contrastam com a coleção de luminárias — são mais de 30, vindas de diversos cantos do mundo. “Gosto daqui porque as pessoas são bacanas. Minha melhor amiga, Keka, mora na porta ao lado, e o lugar é cercado de verde”, conta. Mesmo sem fogão em casa, Claudio sempre faz jantares para os vizinhos, com a ajuda de uma panela elétrica. “O pessoal elogia meu risoto de palmito pupunha com ﬁgo e o de camarão com rúcula.”

ESTILO VINTAGE: KEKA GARIMPA MÓVEIS EM FEIRAS E ANTIQUÁRIOS E MANTÉM POR PERTO PEÇAS DE FAMÍLIA, COMO O ABAJUR ANTIGO E REVESTIDO COM TECIDO ITALIANO

UMA DE SUAS LUMINÁRIAS PREDILETAS ESTÁ NA COZINHA (FOTO MAIOR) E É ASSINADA POR INGO MAURER. NA SALA, POLTRONA DIZ, DE SERGIO RODRIGUES, E MÓVEIS DE CARLO MOLLINO E CLAUDIA MOREIRA SALLES

100

CJ35_DECORAÇÃO.indd 100

22/04/14 02:15 PM

Nº 77, APARTAMENTO 3 “Passei grande parte da minha infância no bairro e sempre gostei dos predinhos. Quando quis sair de casa, dei a sorte de encontrar um imóvel vago aqui”, conta Diego Motta, por lá há dez anos. Ele adora o fato de o lugar ser tranquilo, não ter elevador e ter apartamentos com pé-direito alto e considera um privilégio morar onde todo mundo se conhece. “É um diferencial em uma cidade como São Paulo”, diz. “Aqui, jantares e almoços acabam acontecendo sem precisar marcarmos com antecedência.” Ele mora com a namorada, a fotógrafa Leka Mendes, e agora o casal está pintando as paredes para renovar os ambientes. Só não vão mexer muito na decoração da casa, em grande parte feita com peças produzidas pelo próprio morador, que é formado em desenho industrial e aprendeu a criar com o pai, o arquiteto e designer Carlos Motta. SOB A PILHA DE MÓVEIS EMBALADOS ESTÁ O SOFÁ DO CASAL, APELIDADO DE MARACANÃ, POR SER ENORME, E O PROTÓTIPO DA PRIMEIRA POLTRONA ASTÚRIAS DESENHADA PELO PAI DE DIEGO

Nº 77, APARTAMENTO 7 Guilherme Pinheiro decidiu que moraria nos predinhos mesmo sem conhecer ninguém ali. Como ele conseguiu entrar? “Passei um ano deixando presentes para a antiga zeladora até vencê-la. Ela acabou inventando que eu era primo de um antigo morador”, relembra o administrador. No início, alugou o 5, do 53. Depois passou para a cobertura do 77, quando trocou de casa com Benjamin Ramalho. A mudança foi tão informal que eles sequer mexeram na papelada do aluguel. “A cobertura só tem um quarto e a família dele estava crescendo. Eu adorei a troca porque o espaço é ótimo para um solteiro e a varanda ﬁca na altura da copa das árvores”, diz. Daqui a uns meses, no entanto, Guilherme vai deixar os predinhos. Mas o novo endereço é logo ali. “Quero continuar vizinho dos meus atuais vizinhos.”

O DÉCOR: MESA E BANCO FEITOS DE MADEIRA DE DEMOLIÇÃO SE MISTURAM A ITENS COMO PEÇAS DE TOY ART, MOTOCROSS E PAINTBALL

101

CJ35_DECORAÇÃO.indd 101

22/04/14 02:16 PM

DECORAÇÃO

4 2

SINTONIA FINA

Com itens de estilos variados, a monotonia não tem vez na decoração POR ANNE FERNANDES E STEPHANIE STUPELLO

1. BULE DE CHÁ PRESENTES MICKEY R$ 91 2. VASO DE MURANO TANIA BULHÕES R$ 765 3. MINICOCCOTE PRESENTES MICKEY R$ 364 4. KOMBI TABACARIA CARUSO R$ 500 5. GARRAFA

CHENONCEAUX PRESENTES MICKEY R$ 3.999

6. VASO PRESENTES MICKEY R$ 160 7. CAFETEIRA SPICY R$ 139 8. BANDEJA SPICY R$ 85 9. MANTA TROUSSEAU R$ 734 10. XÍCARA DE CAFÉ SPICY R$ 25 11. BICICLETA MINIATURA TABACARIA CARUSO R$ 300 12. ALMOFADA 30CM X 50CM BLAUSS MAISON R$ 95 13. TOALHA DE BANDEJA MUNDO DO ENXOVAL R$ 43,20 14. CASTIÇAL PRESENTES MICKEY R$ 1.800 E VELA BLAUSS MAISON R$ 25 15. SABONETE LÍQUIDO TANIA BULHÕES R$ 129 16. JOGO DE FACAS PRESENTES MICKEY R$ 499 17. ALMOFADA BLAUSS MAISON R$ 109 18. CAIXA COM SEIS ÍMÃS CASA 8 R$ 121,50 19. CAFETEIRA NESPRESSO

PRESENTES MICKEY R$ 545

115 5

10 12

FOTOS ESTUDIO RAFAEL SARTORI (STILL)

102

CJ35_DECORAÇÃO.indd 102

22/04/14 02:18 PM

cozinha match design by Studio Ornare

TRENDS POR AMANDA BERNDT

FOTO JOÃO ÁVILA

CAMPO NEUTRO O nude dá ares clássicos a qualquer produção – e os acessórios no tom ainda alongam a silhueta

104

CJ35_TRENDS.indd 104

17/04/14 01:51 PM

6 10 11

16 12

FOTOS ESTUDIO RAFAEL SARTORI (STILL); DIVULGAÇÃO

20 21 17

Na página ao lado: BOLSA MIU MIU R$ 4.350 COLAR ACCESSORIZE R$ 99 BRACELETE FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 290 SANDÁLIA FENDI R$ 2.560 ÓCULOS GIORGIO ARMANI NA ÓPTICA SELLA R$ 870 Nesta página: 1. SAPATILHA REPETTO PREÇO SOB CONSULTA 2. SUTIÃ JOGÊ R$ 159 3. COLAR TIFFANY & CO. PREÇO SOB CONSULTA 4. BOLSA FENDI R$ 5.330 5. BRACELETE TIFFANY & CO. PREÇO SOB CONSULTA 6. SANDÁLIA MIU MIU R$ 3.620 7. CALÇA MISSINCLOF R$ 567 8. FIVELA ALEXANDRE DE PARIS R$ 390 9. BRINCOS ACCESSORIZE R$ 59,90 10. BRACELETE FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 198 11. BRINCOS H.STERN PREÇO SOB CONSULTA 12. SANDÁLIA JIMMY CHOO R$ 2.280 13. BRACELETE RAPHAEL FALCI R$ 718 14. BRINCOS RAPHAEL FALCI R$ 648 15. CALÇA DE PIJAMA MISS VICTORIA R$ 1.300 (O CONJUNTO DE 3 PEÇAS) 16. BLUSA MIXED R$ 987 17. BRACELETE FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 198 18. BOLSA LOUIS VUITTON R$ 4.550 19. SAPATILHA ZARA R$ 149 20. SABONETE L’OCCITANE R$ 20 21. BOLSA CHANEL PREÇO SOB CONSULTA

105

CJ35_TRENDS.indd 105

17/04/14 01:54 PM

TRENDS POR AMANDA BERNDT

FOTO JOÃO ÁVILA

FUNDO DE TELA Aposte no colorido das artes e dê uma aquecida nos dias de inverno 106

CJ35_TRENDS.indd 106

22/04/14 16:35

7 8

13 14

20 19

15 17

FOTOS ESTUDIO RAFAEL SARTORI (STILL); DIVULGAÇÃO

23 22

Na página ao lado: ESCULTURA PRESENTES MICKEY R$ 510 BRACELETE HERMÈS R$ 2.965 BOLSA PRADA R$ 11.590 ÓCULOS CHRISTIAN DIOR NA ÓPTICA SELLA R$ 795 SAPATO MIU MIU R$ 2.280 Nesta página: 1. VASO PRESENTES MICKEY R$ 409 2. SANDÁLIA LOUIS VUITTON R$ 2.240 3. CARTEIRA CARTIER R$ 1.880 4. SAIA RICHARDS R$ 598 5. ECHARPE MAISON ZANK R$ 377 6. ABRIDOR SPICY R$ 239 7. BOLSA GUCCI R$ 7.690 8. SAIA ALCAÇUZ R$ 1.600 9. BRINCO ARA VARTANIAN PREÇO SOB CONSULTA 10. MÁQUINA DE REFRIGERANTE SPICY R$ 589 11. SAIA GIORGIO ARMANI R$ 4.100 12. VESTIDO MIELE R$ 1.298 13. BOWL PRESENTES MICKEY R$ 406 14. SAPATILHA JIMMY CHOO PREÇO SOB CONSULTA 15. CLUTCH LONGCHAMP R$ 905 16. LENÇO CH CAROLINA HERRERA R$ 980 17. ÓCULOS MYKITA NA ÓPTICA SELLA R$ 1.980 18. VESTIDO DASLU R$ 2.290 19. BRACELETE TIFFANY & CO. PREÇO SOB CONSULTA 20. ESMALTE CHANEL R$ 95 21. BOLSA PRADA R$ 7.990 22. SANDÁLIA JIMMY CHOO PREÇO SOB CONSULTA 23. BRACELETES FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 325 (CADA UM) 24. CARDIGÃ MARISA RIBEIRO R$ 684

107

CJ35_TRENDS.indd 107

17/04/14 01:57 PM

TRENDS POR RICARDO BRUNO

FOTO JOÃO ÁVILA

TOQUE CLÁSSICO Aposte no cinza para criar looks à prova de erro 108

CJ35_TRENDS.indd 108

22/04/14 14:14

12 8

17 18

FOTOS TATIANA GIUSTINO E RICARDO CAROTTA (STILL), DIVULGAÇÃO (IPAD MINI E LEICA)

20 22

Na página ao lado: CHAPÉU FRED PERRY R$ 248 GRAVATA GUCCI R$ 500 RELÓGIO CARTIER R$ 16.400 CANETA MONTBLANC R$ 10.200 VIDRO DE TINTA MONTBLANC R$ 50 ANÉIS RAPHAEL FALCI

(ABAIXO) E TIFFANY & CO. (ACIMA) PREÇO SOB CONSULTA Nesta página: 1. CAMISA ELLUS R$ 228 2. BLAZER ERMENEGILDO ZEGNA R$ 7.390 3. CAPA PARA IPHONE 5 ZAPÄLLA R$ 99

4. RELÓGIO CARTIER R$ 21.900 5. SAPATO FRED PERRY R$ 500 6. ÓCULOS ERMENEGILDO ZEGNA R$ 1.035 7. CAMISA ERMENEGILDO ZEGNA R$ 1.275 8. BOLSA LOUIS VUITTON R$ 9.750 9. LENÇO ERMENEGILDO ZEGNA R$ 305 10. ÓCULOS EVOKE PARA ELLUS R$ 899 11. MÁQUINA FOTOGRÁFICA LEICA R$ 4.450 12. IPAD MINI NA IPLACE R$ 1.499 13. SUÉTER ZAPÄLLA R$ 325 14. CANETA MONTBLANC R$ 1.650 15. BRACELETE RAPHAEL FALCI R$ 718 16. GRAVATA CH CAROLINA HERRERA R$ 480 17. RELÓGIO MONTBLANC R$ 20.370 18. GRAVATA DASLU R$ 190 19. CINTO FRED PERRY R$ 278 20. LENÇO GUCCI R$ 430 21. PALETÓ GIORGIO ARMANI R$ 7.000 22. CAMISA FRED PERRY R$ 358 23. CAMISA DASLU R$ 330 24. BOTA LOUIS VUITTON R$ 2.780

109

CJ35_TRENDS.indd 109

22/04/14 14:16

MINI TRENDS POR MARIANA ROTTA FOTOS EDU DELFIM

3 5 1

10 2

13 16

20 18

PRIMEIROS PASSOS

De brinquedos a roupas, itens charmosos para deixar seu ﬁlho na moda

1. CASACO LE LIS PETIT R$ 159,50 2. CALÇA LE LIS PETIT R$ 139,50 3. GORRO MIXED KIDS R$ 175 4. CINTO LE LIS PETIT R$ 159,50 5. CINTO DASLU BOYS & GIRLS R$ 130 6. FAMÍLIA DE CÃES PB KIDS 10. URSO APOIO DE LIVROS CASA 8 R$ 360 11. CALÇA DE VELUDO BROOKSFIELD JR. R$ 262 12. CALÇA DASLU BOYS & GIRLS R$ 290 13. CALÇA DE VELUDO BROOKSFIELD JR. R$ 262 14. LAÇO ALEXANDRE DE PARIS R$ 380 15. CACHORRO DE MADEIRA CASA 8 R$ 103 16. AVIÕES EU FAÇO-ARTES E ATIVIDADES R$ 69,99 (CADA UM) 17. TORRE EIFFEL EU FAÇO-ARTES E ATIVIDADES R$ 90 18. BLAZER DASLU BOYS & GIRLS R$ 390 19. CANECA DE PRATA PRESENTES MICKEY R$ 480 20. JOGO DE XADREZ TABACARIA CARUSO R$ 250 21. GORRO MIXED KIDS R$ 325 22. BOTA RICHARDS R$ 249 23. BOLSA BONPOINT R$ 319 24. URSOS SILMARA R$ 196 (CADA UM) 25. LÁPIS AVELUDADOS PRINT STORE R$ 10 (CADA UM) 26. PANTUFA JOGÊ R$ 89 R$ 69,99 7. SAPATÊNIS CENTOPÉIA R$ 119,90 8. SAPATILHA 1+1 R$ 153 9. BOTA MIXED KIDS R$ 329

110

CJ35_TRENDS KIDS.indd 110

22/04/14 16:44

3 1

10 11

1. KINECT XBOX UZ GAMES R$ 559 2. CASAQUETO CRIS BARROS MINI R$ 688 3. KIT PENTE E ESCOVA DE PRATA SILMARA R$ 260 4.TRICÔ DASLU BOYS & GIRLS R$ 290 5. TÊNIS LACOSTE R$ 199 6. ALMOFADA FOM R$ 105 7. BONECOS ARTICULADOS CASA 8 R$ 92 (CADA UM) 8. BOLSA CH CAROLINA HERRERA R$ 2.010 9. GARRAFA TRACK & FIELD R$ 69 10. CASINHA PARA CACHORRO WOFF GAMA PET R$ 390 11. SAPATO BONPOINT R$ 618 12. PIJAMA PETIT BATEAU R$ 258 13. GORROS ACCESSORIZE R$ 109 (CLARO) E R$ 99 (ESCURO) 14. CAMISETA NOIR LE LIS R$ 98 15. CAMISETA OMA TEES R$ 50 16. POLO ZAPÄLLA R$ 165 17. CAVALOS SCHLEICH PB KIDS R$ 69,99 (CADA UM) 18. CARRO APOIO PARA LIVROS CASA 8 R$ 403,20 19. CARDIGÃ 1 + 1 R$ 179 20. BRINQUEDO PARA CACHORRO GAMA PET R$ 90 21. URSO SILMARA R$ 243 22. SEATTLE SPACE NEEDLE LEGO PREÇO SOB CONSULTA 23. PORTA-IPAD SUB R$ 98 24. CAVALEIRO SCHLEICH PB KIDS R$ 159,99 25. PANTUFA MUNDO DO ENXOVAL R$ 83,60 26. CARDIGÃ FRED PERRY R$ 352 27. KIT BEBÊ URSO SILMARA R$ 188

111

CJ35_TRENDS KIDS.indd 111

17/04/14 12:31 PM

POR DENTRO DO SHOPPING GOURMET COLABORAÇÃO ANDREZZA ALDRIGHI

ESPANTE O FRIO

Encontre nos restaurantes do Cidade Jardim pratos que confortam o corpo e a alma

VEJA CONTEÚDO EXTRA

Outros... ADEGA SANTIAGO 4º Piso | Tel.: 3758-4446/2441 BAKED POTATO 1º Piso | Tel.: 3758-5417 CASA DO PÃO DE QUEIJO 2º Piso | Tel.: 3758-3403 CHOCOLAT DU JOUR Térreo | Tel.: 3758-0561

ILLY 1º Piso | Tel.: 3758-3405

Hit do cardápio, a coxa de pato ﬁca em cozimento por horas e depois é assada para ganhar crocância. No acompanhamento, legumes grelhados trazem equilíbrio ao prato. 3º PISO

NONNO RUGGERO Com sabor de comida feita em casa, o fettuccine é regado com molho de tomates frescos e ragu de ossobuco. Harmonize a refeição com uma taça do vinho italiano Chianti Poggiotondo. PISO TÉRREO

3 4

DUE CUOCHI

Nesta receita, o mix de robalo, polvo e pesto combina com a delicadeza do macarrão capellini. Antes, não deixe de experimentar o couvert da casa, com focaccia e tapenade de azeitonas. 3º PISO SOTTOVENTO

Saboroso e leve, o caldo de rúcula com quinoa e lagostim grelhado ganha o toque especial do azeite trufado. Antes do prato, experimente as entradas do carrinho de antepastos. 3º PISO

THE GOURMET TEA Cheio de opções saudáveis, o cardápio da casa tem entre os destaques tortas como a de cenoura com queijo gruyère, brócolis com amêndoas e a empada de palmito com alcachofra. Para acompanhar, nada melhor do que um bom chá da carta. Escolha entre o Masala Chai, o Cinnamon Orange Spice e o Rooibos Citrus Ginger para aquecer o paladar. 3º PISO

POBRE JUAN 3º Piso | Tel.: 3552-3150 TOP CHURRO 2º Piso | Tel.: 98199-0590 TOSTEX 2º Piso | Tel.: 3758-3485

FOTOS BRUNO GERLALDI (RECEITAS); PRODUÇÃO STEPHANIE STUPELLO, DIVULGAÇÃO (GOUMERT TEA)

RIVE GAUCHE

112

CJ35_POR DENTRO GOURMET.indd 112

22/04/14 14:12

POR DENTRO DO SHOPPING SERVIÇOS

ALAMEDA DE SERVIÇOS

Além do mix de lojas, o Cidade Jardim oferece facilidades e serviços para o dia a dia

GAMA PET O Gama Pet tem banhos, tratamentos e outros mimos exclusivos para o seu pet. Traga seu cachorrinho para um passeio especial.

TIM Resolva pendências, mude seu plano de telefonia ou adquira um novo aparelho de celular com todo conforto e facilidade na loja da TIM.

(L)OFT HAIR BOUTIQUE Para quem tem pouco espaço na agenda para cuidar dos cabelos e fazer as unhas, no (L)oft Hair Boutique é possível agendar horários até aos domingos.

2º PISO | TELS.: 3758-5332/3552-2002

3º PISO | TEL.: 3552-3557

3º PISO | TEL.: 3198-9390/9391/7750-7240

FOTOS IVAN PADOVANI E DIVULGAÇÃO

E MAIS

AGAXTUR TURISMO | 3º Piso | Tel.: 3759-7900

CINEMARK | 3º Piso | Tel.: 3198-9381

DROGASIL | 1º Piso | Tel.: 3758-5036

ESPAÇO FAMÍLIA | Térreo | Tel.: 3552-3506

K20TOUR | 3º Piso | Tel.: 3552-2990

LAVASECCO | 3º Piso | Tels.: 3758-5455

MEDICINA DIAGNÓSTICA EINSTEIN | 5º Piso | Tel.: 2151-1233

NESPRESSO PICK UP POINT | Térreo | Tel.: 3552-3557

NPK MÁRMORES | 2º Piso | Tel.: 3552-3557

PRINT STORE | 3º Piso | Tel.: 3552-1444

REEBOK SPORTS CLUB | 4º Piso | Tel.: 3759-7878

UNIF | 3º Piso | Tel.: 3755-0221

VERBENA FLORES | 3º Piso | Tel.: 3057-3788

SAPATARIA E COSTURA DO FUTURO | 3º Piso | Tel.: 3552-1050 SPA CIDADE JARDIM | 5º Piso | Tel.: 3198-9375/9379

OUTRAS FACILIDADES CONCIERGE Térreo | Tels.: 3552-3557/3558

VALET Localizado no 1º subsolo TÁXI O ponto ﬁca no 2º

subsolo, próximo ao elevador

DRY UP | 1º Subsolo | Tel.: 3552-1300

TELEFONIA MÓVEL CAIXAS ELETRÔNICOS Itaú,

Santander, HSBC (agência no shopping), Bradesco e Banco 24 Horas

113

CJ35_POR DENTRO GOURMET.indd 113

17/04/14 12:22 PM

POR DENTRO DO SHOPPING NOVIDADES COLABORAÇÃO ANDREZZA ALDRIGHI

REPETTO Conhecida pela linha de acessórios e artigos para balé, a Repetto entra agora no universo dos perfumes. A marca lançou sua primeira fragrância, inspirada no ritual de preparação de uma bailarina antes de entrar no palco. O aroma adocicado é resultado de uma mistura de notas de pera, cerejeira e baunilha. 2º PISO | TEL.: 4873 5620

VI AND CO. Criada em 2006 pelas sócias Viviana Ximenes, Corina Ximenes e Laura Matos, a Vi and Co. acaba de entrar para o mix de marcas do Shopping Cidade Jardim. Quem passar pela loja vai poder conferir a coleção de inverno, com destaque para camisas com recortes, calças ﬂare e uma cartela de cores em tons de cinza. Uma linha de camisetas e tricôs inspirada na Copa do Mundo também ganha espaço nas araras.

AGAXTUR O corredor em frente ao Cinemark, no 3º piso do Shopping Cidade Jardim, foi transformado em uma verdadeira galeria com a exposição Viagem no tempo – Agaxtur 60 anos. Para contar a história do turismo no Brasil e no mundo nos últimos 60 anos, a agência reuniu um material fotográﬁco de arquivo que destaca as semelhanças e diferenças dos lugares em várias épocas. 3º PISO | TEL.: 3759-7900

2º PISO | TEL.: 3552-3557

PLAYSPACE

EM BREVE BRUNELLO CUCINELLI | Térreo LIVRARIA DA VILA | 2º piso MICHAEL KORS | Térreo

PLAYSPACE | 3º piso SEPHORA | 1º piso VACHERON CONSTANTIN | Térreo Tel.: 3552-3557

CJ NO INSTA

Já conhece o nosso Instagram? A partir desta edição mostraremos a foto mais curtida da temporada, como esta do nosso jardim. Siga o @cidadejardimshopping e escolha a sua imagem preferida.

Diversão para os pequenos e tranquilidade para os pais fazerem suas compras. Essa é a proposta do Playspace, nova área de recreação do Shopping Cidade Jardim. Atividades como shows de mágica, gincanas, oﬁcinas de arte, teatro de fantoches e piquenique fazem parte da programação. Traga seus ﬁlhos. 3º PISO

FOTOS DIVULGAÇÃO

PIAGET | Térreo

114

CJ35_POR DENTRO NOVIDADES.indd 114

17/04/14 12:00 PM

PUBLIEDITORIAL

1 A beleza das pérolas do Tahiti nas joias de Ara Vartanian Conhecedor e entusiasta das pérolas, o joalheiro Ara Vartanian sabe como elas traduzem o brilho, a suavidade e a elegância feminina. Para suas criações, o artista seleciona apenas pérolas originárias do Tahiti e de South Sea, reconhecidas por sua forma e exuberância. Combinadas com diamantes invertidos e com o toque pessoal do designer, as peças desenvolvidas por Ara aliam beleza e sofisticação, ideal para mulheres que apreciam um toque delicado em suas joias.

3 4

5 1. Brinco em ouro branco com pérolas brancas e diamantes chocolates, brancos e negros. R$ 38.800. 2. Anel em ouro amarelo com pérola cinza e diamantes brancos e negros. R$ 21.800. 3. Pulseira em ouro amarelo com pérola branca e diamantes chocolates. Preço sob consulta. 4. Brinco em ouro branco com pérolas cinzas e diamantes brancos e negros. R$ 38.600. 5. Anel em ouro branco com pérola branca e diamantes brancos. Preço sob consulta.

PUBLIARA-FINALISSIMO.indd 1

4/23/14 6:02 PM

ACONTECEU

Daniela e Eduarda Botelho de Abreu Pereira Tamara e Maria Soﬁa Rudge

Ciccy e Missy Halpern Carol Porto, Daniela Botelho de Abreu Pereira e Ciccy Halpern

Tetê e Isadora Graziano

MIXED KIDS A Mixed recebeu convidados no Shopping Cidade Jardim para o lançamento da coleção de inverno da linha Mixed Kids, inspirada no Peru, com estampas étnicas e muitas cores. A venda das camisetas tem renda revertida à ONG Childhood Brasil.

Paula e Isabela Natel Theodoro, Anália, Tatiana e Roberto Souza Aranha

Camila e Nina Vieira Santos Biagi Izabela e Vittoria Francez

Carol e Lupy Porto

Maria e Otavio Piva de Albuquerque

Gisela e Maria Soﬁa Rudge

Mariana e Olivia Auriemo

POBRE JUAN Um dos maiores especialistas em carnes do mundo, o italiano Dario Cecchini, dono da Antica Macelleria Cecchini, em Florença, esteve no Pobre Juan, no Shopping Cidade Jardim, para comandar uma noite repleta de delícias. Entre as opções do menu, bistecas preparadas e servidas por ele.

Miguel Nassif e Natalia Del Bosque

Renata Fava e Vania Gomes

Dario e Kim Cecchini

Dario Cecchini

Cristiano Melles Daniela e Fernando Merino

Bruno Pegorer e Silvano Toneli Claudio Baran e Kelly Lobos

Giovana Dias Ravioli e Beto Ravioli

FOTOS ZECA FLORENTINO

Ana Luisa e Ricardo Auriemo

116

CJ35_ACONTECEU2.indd 116

22/04/14 02:11 PM

ALEMÃO

Marina Auriemo Al Makul e Zeco Auriemo José Eduardo Belmonte

Todas as salas do Cinemark do Shopping Cidade Jardim ficaram cheias na pré-estreia do filme Alemão, de José Eduardo Belmonte. Os atores Cauã Reymond, Milhem Cortaz e Caio Blat, parte do elenco, também estiveram por lá. O longa conta a história de uma ação policial clandestina que aconteceu no Complexo do Alemão, no Rio de Janeiro.

Luiz Alfaya

Cauã Reymond

Ana Raduan Teixeira e Marco Raduan Rodrigo Teixeira e Maria Raduan

Mariana e Alvaro Carramaschi

Caio Blat

Mauro Lima MC Smith Priscila Fantin Marcello Melo Jr.

Milhem Cortaz e Marat Descartes

Ingrid Guimarães

Felipe Diniz Gabriel Braga Nunes

FOTOS ZECA FLORENTINO

Mariana Weickert

Marisol Ribeiro

Waldir Gozzi Flavia Pina e Gustavo Garbato

Bia Antony

117

CJ35_ACONTECEU2.indd 117

17/04/14 12:08 PM

ACONTECEU

BROOKSFIELD DONNA A revista RG de março, que traz a apresentadora Fernanda Lima na capa, foi lançada na loja Brooksfield Donna do Shopping Cidade Jardim. Além de conferir a coleção de inverno da marca, quem passou por lá pôde experimentar drinques especiais preparados pela Chivas.

Dudi Machado

Anna Fasano e Nicole Pinheiro

Nati Vozza

Jeﬀ A res

Ana Raia

Sally

Guilherme Siqueira e Alexandre Furmanovich

Juliana e Carlos Antunes, Suzana Pires e Mariana Nassralla

Celina Locks

Kika Rivetti

Paula Raia

Chantal Goldﬁnger

Victor Collor de Mello

Erh Ray

Stephan Meili, Eduardo Souza Ramos e Ingo Hoﬀmann Beto Pandiani

Joyce Pascowitch

Agricio Neto, Luiz Barcellos e Guilherme Schaeﬀer

Silvio de Barros e André Martins

Corinna de Souza Ramos, Francisca Botelho e Waldick Jatobá

O livro Mitsubishi MotorSports, o mundo 4x4 em harmonia, com obras de artistas como Isabele Tuchband e Nazareno, foi lançado no Mit Café, espaço exclusivo da marca no Shopping Cidade Jardim. O evento também marcou a abertura de uma exposição de fotos das competições realizadas pela Mitsubishi em 2013.

FOTOS FRODRIGO ZORZI (BROOKSFIELD DONNA); ZECA FLORENTINO (MITSUBISHI)

MITSUBISHI

118

CJ35_ACONTECEU2.indd 118

17/04/14 12:10 PM

Pimpa e Sophia Brauen Victoria, Catarina e Elisa Coutinho Patricia e Chiara Garcia

Francesca Simonsen

Estela,Ricardo e Ana Garrido

Vera Viel, Helena e Rodrigo Faro

Otávio e Pietro Mesquita

Paula e Isabela Natel Ceará e Mirella Santos Talita e Billy Mansur Dani Verdi, Laila, Luca e Cris Barros

FASHION WEEKEND KIDS

Gui Prado

A 18ª edição do Fashion Weekend Kids agitou o Shopping Cidade Jardim. Além de curtir os desfiles, adultos e crianças puderam aproveitar atrações como o Beauty Saloon, o Palco de Música e as mesas montadas pela Pic Nic nos nossos jardins.

Jair e Luciana Oliveira e Tania Khalill

Gabi, Paula e Duda Bau

Gael e Leandro D’Lucca e Igor e Gustavo Surian

Marcos e Marcelo Flaks

FOTOS FFRÂNCIO DE HOLANDA E RICARDO LIMA

Maria, Otavio e Otavio Piva de Albuquerque

Thiago Rodrigues Caio Ribeiro

Adriana Ramos e Valentina Scarnati

Fiorella Mattheis

Duda Casarin e Gabriela Stathacos

119

CJ35_ACONTECEU2.indd 119

22/04/14 02:13 PM

ACONTECEU

Delphine di Menza

Philippe de Nicolay Rothschild e Zeco Auriemo Lelê Saddi Paola de Orleans e Bragança

DIOR A Casa de Vidro da arquiteta Lina Bo Bardi foi o cenário escolhido para o jantar que comemorou um ano da Boutique Dior no Shopping Cidade Jardim. O menu foi assinado pelo chef Thierry Marx, do hotel Mandarin Oriental de Paris.

Mariana Auriemo e Cris Lotaif

Karol Velloso e Kelly Guerekmezian

Cinara Ruiz

Ana Maria Piva e Marina Vicintin

Johanna e Alexandre Birman

Donata Meirelles

Anna Claudia e Flavio Rocha

Luigi Cardoso e Lala Rudge

Sabrina e Ara Vartanian Rê Queiroz, Sabrina, Johanna, Mari, Dani Carvalho e Marcella Scarpa

Delphine di Menza, Thierry Marx e Cris Lotaif

Maythe e Anderson Birman

Sandro Barros e Bruno Astuto

Marcos Visnevki e Marcella Scarpa

FOTOS MIDORI DE LUCCA

Luciana e Jonas Siaulys

120

CJ35_ACONTECEU2.indd 120

17/04/14 12:13 PM

GUIA DE COMPRAS Moda feminina

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

GUERREIRO | 2º piso | TEL. 3758-0198

ZAPÄLLA | 1º piso | TEL. 3552-3110

H. STERN | térreo | TEL. 3758-3480

MARIE MADELEINE - BOUTIQUE SOPHIE | 1º piso | TELS. 3198-9318/9319

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371

MIL FRUTAS | 1º piso | TEL. 3552-5900

Acessórios e calçados

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

NONNO RUGGERO | térreo | TELS. 3552-7000/7002

NOIA CAROLINA | 1º piso | TEL. 3552-5518

PARIGI BISTROT | 4º piso | TEL. 3552-3557

ACCESSORIZE | 2º piso | TEL. 3758-0859

OMEGA | térreo | TEL. 3198-9370

PATI PIVA | 1º piso | TEL. 3552-5670

ALEXANDRE BIRMAN | térreo | TEL. 3552-3557

RAPHAEL FALCI | 1º piso | TEL. 3198-9339

POBRE JUAN | 3º piso | TEL. 3552-3150

ALEXANDRE DE PARIS | 1º piso | TEL. 3552-2900

ROLEX | térreo | TEL. 3552-3557

RIVE GAUCHE | 3º piso | TEL. 3758-2616

CAPODARTE | 1º piso | TEL. 3758-3209

SILVIA FURMANOVICH | 2º piso | TELS. 3552-1460/1461

SOTTOVENTO | 3º piso | TEL. 95696-0185

CHANEL | térreo | TELS. 3198-9327/9328

TAG HEUER | 3º piso | TEL. 3552-1888

THE GOURMET TEA | 3º piso | TEL. 3758-2565

CRUCIANI | 1º piso | TEL. 3198-9349

TIFFANY & CO. | térreo | TEL. 3552-5200

TOP CHURRO | 2º piso | TEL. 98199-0590

FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352

VICTORINOX | 1º piso | TEL. 97107-5441

TOSTEX | 2º piso | TEL. 3758-3485

FENDI | térreo | TELS. 4873-5592/5594

VIVARA | 2º piso | TEL. 95266-6196

Eletrônicos e eletrodomésticos

FRANCESCA ROMANA DIANA | 1º piso | TEL. 3552-3010

FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

Óticas

FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352

JIMMY CHOO | térreo | TEL. 3552-2052

NYS COLLECTION | 2º piso | TEL. 98541-0390

IPLACE | 2º piso | TEL. 99571-6696

GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3755-0607

LONGCHAMP | térreo | TEL. 3552-1555

ÓPTICA SELLA | 2º piso | TEL. 3198-9308

ISOLUTION | 1º piso | TEL. 3198-9354

GUCCI | térreo | TEL. 3759-2394

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371

HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700

MIU MIU | térreo | TELS. 3552-1040/1041

Presentes e casa

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

BLAUSS MAISON | 1º piso | TEL. 3758-5097

POLISHOP | 2º piso | TELS. 3755-1445/ 3758-1854

ISABELLA GIOBBI | 1º piso | TEL. 3061-2001

REPETTO | 2º piso | TEL. 4873-5620

DASLU CASA | 4º piso | TEL. 3033-3034

UZ GAMES | 3º piso | TEL. 3198-9330

JOHN JOHN | 1º piso | TEL. 3758-0972

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TELS. 985560301/3758-4791

FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719

FENDI | térreo | TELS. 4873-5592/5594

MAISON ZANK | 1º piso | TELS. 3198-9306/ 7852-3095

Moda praia e esportiva

MARISA RIBEIRO | 2º piso | TELS. 3758-2998/3719

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

MARTHA MEDEIROS | 1º piso | TEL. 3062-7907

TRACK & FIELD | 1º piso | TEL. 3048-1287

MISSINCLOF | 2º piso | TELS. 3552-2680/2681

WORLD TENNIS | 2º piso | TEL. 3198-9400

MIU MIU | térreo | TELS. 3552-1040/1041 MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111

Livraria e papelaria

OMA TEES | 2º piso | TELS. 7759-3469/3198-9305

CASA 8 | 1º piso | TEL. 3552-8888

PRADA | térreo | TEL. 3552-1030

LIVRARIA DA VILA | 2º piso | TELS. 3755-5811/5810

PRINT STORE | 3º piso | TEL. 3552-1444

Moda e artigos infantis 1+1 | 2º piso | TEL. 3552-1011 BONPOINT | 3º piso | TELS. 3552-3707/3702

BROOKSFIELD JR. | 1º piso | TEL. 3755-0724 CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777

Tabacaria

L’OCCITANE | 2º piso | TEL. 3552-3035

TABACARIA CARUSO | 1º piso | TEL. 3552-3232

MUNDO DO ENXOVAL | 1º piso | TEL. 3758-4945 PRESENTES MICKEY | 3º piso | TEL. 3758-3005

Telefonia

SPICY | 2º piso | TEL. 3758-2551

CLARO | 3º piso | TEL. 3552-3557

TANIA BULHÕES | térreo | TEL. 3758-5010

TIM | 3º piso | TEL. 3552-3557

TEMPUR | 1º andar | TELS. 3479-1059/98177-6006

VIVO | 3º piso | TEL. 3552-3557

TROUSSEAU | 2º piso | TEL. 3758-3250 ZARA HOME | 1º piso | TEL. 4134-2882

Moda íntima

FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352

Moda masculina

GAP KIDS/BABY | 2º piso | TEL. 3552-3557

284 | 2º piso | TEL. 3552-3014

JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

ALFAIATARIA PARAMOUNT | 1º piso | TEL. 3552-1414

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

BROOKSFIELD | 3º piso | TEL. 3198-9337

MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111

CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777

PETIT BATEAU | 3º piso | TEL. 3198-9341

CRAWFORD | 2º piso | TELS. 3758-0490/3755-1042

SILMARA | 2º piso | TEL. 3758-2028/3755-0562

DASLU HOMEM | 4º piso | TELS. 3552-3033/3034

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700

Serviços e conveniência AGAXTUR TURISMO | 3º piso | TEL. 3759-7900

MISS VICTTORIA | 1º piso | TEL. 3758-5344

CONCIERGE | térreo | TELS. 3552-3557/3558

YVY | 1º piso | TELS. 3758-3723/3552-5410

DROGASIL | 1º piso | TEL. 3758-5036

NO NO | 1º piso | TELS. 3552-3557

SAPATARIA E COSTURA DO FUTURO | 3º piso | TEL. 3552-1050 UNIF | 3º piso | TEL. 3755-0221

TOOLS & TOYS | 3º piso | TEL. 3552-4000

Brinquedos

CASA DO PÃO DE QUEIJO | 2º piso | TEL. 3758-3403

GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3755-0607 GUCCI | térreo | TEL. 3759-2394

EU FAÇO–ARTES E ATIVIDADES | 3º piso | TEL. 97610-8554

DI CAPRI CAFÉ BISTRÔ | 2º piso | TEL. 3552-1256

HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887

FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719

DILETTO | térreo | TEL. 7772-0794

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

LEGO | 2º piso | TELS. 3758-2239/2293

DOOG | 1º piso | TEL. 98944-4630

JOHN JOHN | 1º piso | TEL. 3758-0972

PBKIDS | 1º piso | TEL. 3198-9358

DUE CUOCHI CUCINA | 3º piso | TEL. 3758-2731

Joias e relógios

ESPAÇO ÁRABE | 2º piso | TEL. 3552-7780

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371

LAVASECCO | 3º piso | TEL. 3758-5455

Entretenimento

TANIA BULHÕES | térreo | TEL. 3758-5010

BAKED POTATO BOUTIQUE | 1º piso | TEL. 3758-5417

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

GAMA PET | 2º piso | TELS. 3758-5332/ 3552-2002

VERBENA | 3º piso | TELS. 3057-3788/99605-1733

ADEGA SANTIAGO | 4º piso | TELS. 3758-4446/2441

LA MARTINA | 2º piso | TEL. 3758-2387

K20 TOUR | 3º piso | TEL. 3552-2990

SPA CIDADE JARDIM | 5º piso | TELS. 3198-9375/9379

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352

ESPAÇO FAMÍLIA | térreo | TEL. 3552-3506

REEBOK SPORTS CLUB | 4º piso | TEL. 3759-7878

Alimentação

FABIO YUKIO | 1º piso | TEL. 3552-1000

DRY UP | 1º subsolo | TEL. 3552-1300

PRINT STORE | 3º piso | TEL. 3552-1444 MEDICINA DIAGNÓSTICA ALBERT EINSTEIN | 5º piso | TEL. 2151-1233

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

ERMENEGILDO ZEGNA | térreo | TEL. 3552-4102

CINEMARK | 3º piso | TEL. 3198-9381

JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

TRACK & FIELD | 1º piso | TEL. 3048-1287

ELLUS | 1º piso | TEL. 3198-9332

Cinema

INTIMISSIMI | 1º piso | TEL. 3552-3557

FIT NINA | 1º piso | TEL. 3552-1060

VI AND CO | 2º piso | TEL. 3552-3557

LEICA STORE - PHOTOCIDADE | 2º piso | TEL. 3758-3609

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

CENTOPÉIA | 1º piso | TEL. 3758-1780 CRIS BARROS | térreo | TEL. 3758-3995

HT CENTER | 1º piso | TELS. 3552-2673/3088-9543

CHOCOLAT DU JOUR | térreo | TEL. 3758-0561

Banco HSBC | 1º piso | TEL. 3755-5710

Caixas eletrônicos BANCO 24 HORAS | térreo

FIT FOOD | 4º piso | TEL. 3759-7878 • RAMAL 4

BRADESCO | térreo ITAÚ | térreo SANTANDER | térreo

Em breve BRUNELLO CUCINELLI | térreo | TEL. 3552-3557

PRADA | térreo | TEL. 3552-1030

ANA ROCHA & APPOLINARIO | 1º piso | TELS. 3552-5555/5557

RICHARDS | 2º piso | TEL. 3758-2237/99358-8236

ARA VARTANIAN | térreo | TEL. 3044-0133

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 37584791/98556-0301

BREITLING | 1º piso | TEL. 3198-9366

KOPENHAGEN | 2º piso | TEL. 3758-3334

PIAGET | térreo | TEL. 3552-3557

CARTIER | térreo | TELS. 3759-3240/99446-7918

KOSUSHI | 4º piso | TEL. 3552-7272

PLAYSPACE | 3º piso | TEL. 3552-3557

SIBERIAN | 2º piso | TEL. 3198-9333

CHANEL | térreo | TELS. 3198-9327/9328

LANCHONETE DA CIDADE | 1º piso | TEL. 3198-9301

SEPHORA | 1º piso | TEL. 3552-3557

VERSACE COLLECTION | 1º piso | TEL. 3198-9342

GRIFITH | 2º piso | TELS. 3552-2828/3758-3228

LE PAIN QUOTIDIEN | 3º piso | TEL. 3758-3597

VACHERON CONSTANTIN | térreo | TEL. 3552-3557

FORMIGA | 1º piso | TEL. 3418-7667 ILLY | 1º piso | TEL. 3758-3405

APOIO AO CLIENTE 3552-3557 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10 H ÀS 22 H | DOMINGO DAS 14 H ÀS 20 H

CJ35_GUIA.indd 121

LIVRARIA DA VILA | 2º piso | TEL. 3755-5811 MICHAEL KORS | térreo | TEL. 3552-3557

121

17/04/14 11:50 AM

ÚLTIMAS PALAVRAS POR PATRICIA MOTERANI FOTO ANDRÉ BRANDÃO

ERH RAY Para o publicitário Erh Ray, o segredo de uma boa campanha está na inspiração e não na transpiração. E de criação ele entende — já são 25 anos de carreira e 16 Leões em Cannes. Poderia até desacelerar, mas prefere se aventurar. Deixou a própria agência para comandar em São Paulo o escritório parisiense BETC, agora responsável pela conta do Shopping Cidade Jardim. O que o faz ir em frente? Uma mistura de caos e disciplina, trabalho e família, e quantidade e qualidade. UM LEÃO INCOMODA MUITA GENTE? Incomodava. Mas o difícil mesmo é manter este leão vivo dentro de você. SEU SLOGAN PARTICULAR? Preﬁro 15 layouts em um minuto a 1 layout em 15 minutos. É na quantidade que vem a qualidade. A MELHOR MANEIRA DE SE SENTIR VIVO É... Ter uma família maravilhosa. [Erh é casado com Fabíola Kassin e tem dois ﬁlhos, Yanly, 11 anos, e May, 9 anos.] CRIAR OU EXECUTAR? Criar é fácil. O difícil é colocar

o trabalho na rua, porque ele é como um bebê dando os primeiros passos: é preciso protegê-lo, ou ele cai.

O MELHOR LUGAR PARA TER UMA INSPIRAÇÃO: Viajando. O MELHOR CLIENTE É AQUELE QUE... Te respeita. A PUBLICIDADE SERVE PARA... Vender. SER O PRIMEIRO A CHEGAR OU O ÚLTIMO A SAIR?

Sou pontual. E preﬁro ser o último a sair. TRABALHO É... Vida! ENCONTRAR O TRABALHO DA VIDA OU O AMOR DA VIDA?

Fazer o que gosta é o melhor presente. Mas encontrar o amor da vida é uma dádiva. VIVER NA ERA DAS REDES SOCIAIS É...

Saber administrar o tempo. ORIENTE OU OCIDENTE? Eu sou a personiﬁcação e a mistura dos dois. [Erh é chinês naturalizado brasileiro.] UMA NOITE DE FESTA OU UMA MANHÃ DE ESPORTES?

Uma noite de festa. O segredo está mais na inspiração do que na transpiração. CAOS OU DISCIPLINA? Ambos. O caos alimenta minha

criatividade e a disciplina, o meu lado empresário.

SILÊNCIO OU BRAINSTORM? Depois da tempestade

sempre vem a bonança.

O ESTILO DE VIDA DE SÃO PAULO OU A BELEZA DE PARIS?

A beleza de Paris, claro. O estilo de vida em São Paulo nem sequer deveria ser chamado de “estilo”. VOCÊ TEM MEDO DE QUÊ? De não conseguir.

122

CJ35_ULTIMAS PALAVRAS.indd 122

17/04/14 05:32 PM

AGA_098_Anuncio-Cidade-Jardim_Maio_FINAL.pdf 1 4/22/14 6:41 PM

CMY