Edição 25

CIDADE ANO

4

dezembro 2011

NĂšMERO

25 dezembro

2011

25

heidi klum

O lado famĂ­lia da top model alemĂŁ, estrela da campanha do shopping

pela cidade A chegada da Prada ao Cidade

Jardim, os melhores looks para encarar as festas de fim de ano e o presente certo de amigo secreto

CAPA_C_1R_T_2R.indd 1

11/11/11 12:33

www.canali.it CNL-adR-275x350-s.indd 1

9/15/11 11:28 AM

SHOPPING CIDADE JARDIM Av. Magalhães de Castro, 12.000 º-Piso 1 - São Paulo - Tel. (11) 3552-1020

CNL-adR-275x350-s.indd 2

9/15/11 11:28 AM

Hermès, artesão contemporâneo desde 1837.

Shopping Cidade Jardim Av. Magalhães de Castro, 12000 São Paulo Tel. 011 3552-4500 Hermes.com

03_550X350_Cidade Jardin.indd 1

19/07/11 11:14

03_550X350_Cidade Jardin.indd 2

19/07/11 11:16

Untitled-9 2

11/17/11 5:34 PM

Untitled-9 3

11/17/11 5:34 PM

Job: 16377-042 -- Empresa: Neogama -- Arquivo: 16377-042-AFD-BRA-An Rev Varekai 55x35_pag001.pdf

Registro: 55195 -- Data: 11:35:28 07/11/2011

Job: 16377-042 -- Empresa: Neogama -- Arquivo: 16377-042-AFD-BRA-An Rev Varekai 55x35_pag001.pdf

Registro: 55195 -- Data: 11:35:28 07/11/2011

Hermès Louis Vuitton Jimmy Choo Ermenegildo Zegna Montblanc Alexandre de Paris La Perla Salvatore Ferragamo Canali Leica Vilebrequin Accessorize Lacoste L’Occitane Ara Vartanian Reinaldo Lourenço Cris Barros Isabella Giobbi Huis Clos Silvia Furmanovich Trousseau Carlos Miele Track&Field 284 Missinclof PBKIDS FIT Lanchonete da Cidade Empório Central Richards

Heidi Klum por Mark Abrahams

0073_AFW_An Rev_Shop_550x350Natal_2.indd 1-2 2005_550x350.indd 1

11/16/11 7:49 PM

Chanel Emilio Pucci Tiffany & Co. Giorgio Armani Rolex Apple Longchamp Carolina Herrera Gant La Martina Petrossian Bonpoint H.Stern Daslu

NATAL SHOPPING CIDADE JARDIM. MODA É O QUE NOSSOS JARDINS RESPIRAM.

Mixed Osklen Lego Nespresso Brooksfield Donna Mickey Home Juliana Scarpa SUB Ana Rocha & Appolinario Livraria da Vila Pobre Juan Chocolat du Jour Cinemark Prime Spicy e muito mais.

cidadejardimshopping.com.br

11/16/11 7:13 PM 2005_550x350.indd 2

11/16/11 7:50 PM

edi torial

Em clima de festa O

14

balanço de 2011 não poderia ser mais positivo para nós. Promovemos nossa segunda expansão, com menos de quatro anos de vida, para atender a uma enorme demanda e poder abrigar mais lojas, de marcas nacionais e internacionais, e mais restaurantes, reforçando nosso espírito inovador de antecipar tendências e ter sempre um mix de boas compras, lazer e serviços exclusivos.

Com a chegada de Prada e Gucci, somos o primeiro shopping do Brasil a reunir as marcas “top five” do segmento de luxo. Prada abre as portas ainda em dezembro e Gucci no começo do ano, para se juntar a Hermès, Chanel e Louis Vuitton – estas duas últimas ganham novas dimensões em 2012. Tudo isso faz do Cidade Jardim o destino obrigatório quando se trata de moda.

Para ilustrar este momento, nossa capa é dedicada a Heidi Klum, uma das top models mais bem pagas do mundo, que nos mostra que na vida real é uma mãe dedicada de quatro filhos. Heidi foi a estrela da campanha publicitária do shopping o ano todo e representa muito bem o perfil de nossas clientes.

Para festejar o Natal e a chegada do novo ano, temos, ao longo de toda a edição, dicas de presentes e looks para todas as ocasiões, já que a temporada é de festa.

Fotografamos nossos editoriais de moda no hotel Fasano, da Fazenda Boa Vista. A piscina com fundo infinito foi cenário para o editorial de biquínis e maiôs e a arquitetura de Isay Weinfeld, pano de fundo para brindar o branco, a cor mais desejada da estação.

A Fazenda Boa Vista foi palco também da primeira Copa Hermès de hipismo fora da França. Nesta edição, a cobertura completa do evento, que foi um sucesso dentro e fora das pistas.

Roland Herlory, o diretor-geral da Hermès para a América Latina, que esteve na competição em solo brasileiro, abriu para nós seu paraíso particular em St. Barths, no Caribe. Seis meses por ano ele vive numa linda casa à beira-mar, que foi do bailarino russo Rudolf Nureyev. É assim, com boas vibrações e muitas surpresas para 2012, que chegamos ao fim de mais um ano.

Aproveite cada página – e boas-festas! bet t in a q u in t eir o

Ed it o r Pa u l o L ima D ir eto r Ed ito r ia l Fer nan d o L u na D ir et o r a d e c r iaç ão Ciça Pinhe ir o D ir et o r a d e c r ia ç ã o a d j u n t a Mich el in e A l ve s D ir et o r d e n ú c l eo Ta to Co u tin h o C o n s el h o E d it o r ia l A na A u r iemo Ma g al hãe s , Be ttina Qu in teir o , Car l o s S ar l i, fa biana pa s to r e , Jo s é A u r iemo , L u ciana Mo n teir o Ia s i, Mar ia L u is a Pu cci, Mar ina A u r iemo A l Ma k u l , R a qu el Co r r e a O l iv eir a , R o s a n n e Beh a r e S a n d r in e N a s s a s s is t ent e ex ec u t iv a mich el e fer r eir a D ir et o r a d e Reda ç ã o Cam il a G ar cia D ir et o r a d e A r t e Mar ina G a r cia ed it o r a E x ec u t iv a K ik a P er eir a d e S o u s a Ed it o r d e A r t e A r th u r Ju n ji Yama DA Pr od u t or a S a br ina K a u ffman n Repó r t er v ív ia n so to có r n o Ed it o r a C o ntr ibu int e K ar l a S ar qu is Pr o d u çã o Gr á fica Wa l mir Sca n d iu ci G r a cia n o Pr o d u t o r a Gr á fica mar ian a pin h e ir o Pr o d u t o r a Gr á fica j ú n io r Je s s ica O se ki a s s is t ent e d e T r á f ego C o mer c ia l Ca ro l in a V e l l o so t r a t a men t o d e i ma gen s R o be r to L ong a tto e R o be r to O l iv eir a Pes q u is a d e Ima gen s A l dr in Fe r r a z (co o r de n a ç ã o ), Fe r n a n d o Ca mbe ta s (pe s qu is ad o r ), D an iel A n dr ad e (a s s is ten te ), car o l ina nak am u r a e Fl a v io Per eir a (e s ta g iár io s ) C o or den a dor a de r ev is ã o D a n iel a L ima Revi so r a s Cr is tian e G ar cia , ecil a Cian n i e jana ína Mel l o T r a d e e L o gís t ic a D a n iel a Ba s il e A nal is t a d e t r ad e Th a ís Mene ghe l l o A s s is t ent e d e tr a d e fá bio pin h eIr o ger en t e d e L o gís t ic a A d r ian o Bir el l o a s s is t en t e d e L o gís t ic a A l in e Tr ida A s s is t en t e d e l o gís t ic a t r a in ee Cai o Ch ag a s C o l a bo r a r a m n es t a E DIÇ ã o Tex t o Mar iana H ad dad , S ar ah Mal u f e S imo n e E s man h o tto F o to gr a f ia Ed u D el fim, H u g o To n i, Jo ã o Á v il a , Jo r d i Bu r ch , R a fa el Pa r is e , R o ber to S e tto n , R o d r ig o Ma r qu e s , R o g ér io A l bu qu er qu e , R o g ér io Mir a n da , Th o ma s Ba cca r o e X ico B u n y S t y l ist Ce s a r F a s s in a e F a bio Is h imo to Il u s t r aç ão Br u n o A l g a r v e e F il ipe Ja r d im Pr od u ç ã o de mod a A l e xan d r e Br e ve , A man da Ber n dt, A na Cr is tina To n d in , Cl a u dia H o l l a n d , K a io A s s u n ç ã o e L i Ca ma r g o T r a t a men t o de Ima gem L éo V a s , R eg is Pa n a to /Stu dio Ph o to u ch e Wa l ter Mo r en o /Fa cto r y R e to u ch a s s is t ent es de f o t o gr a f ia Br u n o G er a l d i, D a n il o P a l a n g e , Fa bio Mo r a e s , Pa tr icia A ma n cio e R o d r ig o S empr ebo m as s is t en t es de pr od u ç ã o A n n a K a n ji e D a n iel a T a v a r e s Depa r t a ment o C o mer cia l TRI P tel . (11) 2244-8741 D ir et o r C o mer c ia l R o g er io R o ch a D ir et o r c o mer c ia l a dj u n t o H eitor Pon tes Ger en t e de Pu bl ic ida de e at en dimen t o K iki Pu po Ex ec u t iv o s de Pu bl ic ida de Cl a u d ia Ata l a , Fer n a n d a Co s ta e Pa u l o Pa iv a A s s is t ent e c o mer c ia l N a th a l ia R o d r ig u es Pr o j et os Es peci a is A n a Pa u l a Weh ba A s s is t ent e Pr o j et o s Es pec ia is Ca r o l in a S a pir o e P ed r o T o l ed o Edit o r a d e a r t e de Pr o j et o s E s pec ia is Cam il a Fan k A s s is t ent e de a r t e de Pr o j et os Es pecia is R en a ta V ieir a dir et o r d e Negó c io s d igit a is Jan Ca br al jancabral@trip.com.br D ir et or de Mídias El et r ôn ic as de C u s t om Pu bl is h in g Be to Ma cedo betomacedo@trip.com.br Pr é-impr es s ã o RE TRA TO FALADO a r ev is t a c ida d e é uma publ ic a ç ã o bimes t r a l d a t r ip ed it o r a e pr o pa ga n da s .a . en d er eç o pa r a co r r es po n d ên cia : r u a cô n eg o e u g ên io l eite, 767 – cep 05414-012, s ã o pa u l o /s p. www.tr iped ito r a .co m.br

EDITORIAL_C_1R_T_2R.indd 14

11/10/11 11:39 AM

Louis Vuitton.indd 1

11/16/11 6:32 PM

Diagr_Cidade.indd 1

16/11/11 19:06

Diagr_Cidade.indd 1

16/11/11 19:07

30

SUMário

22 per fi l

22

sa uda ç ã o a o s o l

Biquínis e maiôs certos para curtir o verão sem perder a pose

A vida em família de Heidi Klum, a estrela da campanha do shopping esp ec ia l c o pa h er mès

30

a s o ma d e t o da s a s c o r es

t oq u e fi n a l

38

A chegada da Prada ao Cidade Jardim, o novo projeto do galerista Eduardo Leme e a viagem por Beirute de Luiz Lacerda de c or a ç ã o

68

O refúgio nada convencional em St. Barths de Roland-Herlory, o diretor-geral da Hermès para a América Latina mapa

78

92

O branco é a cor mais desejada da estação

A cobertura completa do evento que aconteceu na Fazenda Boa Vista ja RDIM

80

O vilarejo italiano de Cortina D’Ampezzo sob o olhar da arquiteta Carolina Maluhy

a c o nte c eu

106

Bolsas, cintos e sapatos arrematam qualquer produção tr en ds

Os melhores looks para encarar as festas de fim de ano sem errar

116

Os itens indispensáveis para as férias de verão a f in ida des e l et iva s

Barroco x Moderno

120

Os eventos de mais destaque que aconteceram no shopping po r d en t r o

112

min itr en ds

68 126

A decoração de Natal inspirada nos safáris africanos, a origem da marca grega Korres e a nova loja da Moldura a Minuto c ida de j a r dim po r

118

80

134

Chiara Gadaleta, stylist e especialista em moda sustentável

78

92 SUMARIO_C_1R_T_2R.indd 18

11/11/11 12:31 PM

M-116718LN-0002_Corsage_Revista Cidade Jardim 275x350_22/11/2011

11/11/2011

CADA ROLEX É FEITO PARA A GRANDEZA. O GMT MASTER, LANÇADO EM 1966, FOI DESENVOLVIDO EM COLABORAÇÃO COM A PAN AM PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES DOS SEUS PILOTOS INTERNACIONAIS. O GMT-MASTER II TEM SE MOSTRADO AINDA MAIS VALIOSO POIS APRESENTA UMA LUNETA GIRATÓRIA GRADUADA 24 HORAS, QUE PERMITE ÀS PESSOAS QUE VIAJAM PELO MUNDO CONSULTAR

ATÉ

TRÊS

FUSOS

HORÁRIOS

DIFERENTES,

SIMULTANEAMENTE.

gmt-master ii

CIDADE JARDIM: (11) 3758-4960

IGUATEMI: (11) 3812-5900

CENTER NORTE: (11) 2252-2341

SENDO

DOIS

A Laelia-de-são-fidélis ou Brasilaelia fidelensis é originária apenas das regiões montanhosas de São Fidélis, no Rio de Janeiro. A orquídea, hoje, é cultivada em Petrópolis e possui valor altíssimo entre orquidófilos e apreciadores de orquídeas.

A presente Instituição aderiu ao Código ANBIMA de Regulação e Melhores Práticas para a Atividade de Private Banking no Mercado Doméstico.

A exclusividade faz da Laelia-de-são-fidélis uma orquídea única entre todas as outras.

No Banco do Brasil Private você é único. E estamos preparados para atender você com exclusividade e alta performance. Banco do Brasil Private.

Um banco à altura das suas conquistas.

SAC 0800 729 0722 • Ouvidoria BB 0800 729 5678 • bb.com.br/private

perfil

PRONTA para

tudo

ENTREVISTA4_C_1R_T_2R.indd 22

entrevista ana maria bahiana, de Los Angeles

C

asada há seis anos com Seal, o cantor e compositor britânico filho de mãe nigeriana e pai brasileiro, reconhecidamente uma das figuras mais gente boa e cordatas do showbiz, a top alemã Heidi Klum confessa que não enfrenta muitos problemas de relacionamento. “As festas de fim de ano são um dos poucos motivos de discussão”, brinca ela, a estrela da campanha do Shopping Cidade Jardim.

Heidi segue a tradição alemã (e a nossa também) de celebrar o Natal na véspera, mas Seal cresceu acostumado com a festa no dia 25. “Todo ano é a mesma coisa: as crianças todas arrumadas, a ceia pronta – eu adoro essas produções!

– e ele sempre vem com um ‘não, não, só amanhã, só podemos abrir os presentes amanhã’. Imagine!”

Segunda modelo mais bem paga do mundo de acordo com a lista anual da tradicional revista Forbes, Heidi diz que, longe dos holofotes, seu cotidiano é tão atarefado e imprevisível quanto o de qualquer família em que os dois pais trabalham, com quatro crianças em casa – Henry, Johan e Lou, filhos de Seal, e Leni, do empresário italiano de Fórmula 1 Flavio Briatore. Com o agravante de que papai e mamãe viajam muito a trabalho e frequentemente têm horários bizarros.

“Quando estou gravando Project Runway, carrego a família toda para Nova York, porque as gravações demoram seis semanas. Às vezes acho que tudo seria tão mais fácil se meu marido tivesse um emprego normal das 9 às 17 horas, chegasse em casa e eu pudesse dizer ‘oi, querido, como foi seu dia?’”, diverte-se. “Mas o importante é que as crianças sabem que

foto mark abrahams (campanha cidade jardim)

Além de ser uma das modelos mais importantes do mundo, Heidi Klum é uma mãe dedicada que construiu ao lado do cantor Seal uma família multicolorida

11/10/11 11:41 AM

foto da campanha do dia dos pais, que assim como as outras foi criada pela rede 106

ENTREVISTA4_C_1R_T_2R.indd 23

11/10/11 11:42 AM

24

são muito amadas todo o tempo. Essa é a constante na vida delas.”

E também na vida deles. Heidi trata Seal como seu eterno namorado – o casal renova seus votos todos os anos porque “adoramos nos casar”. As festas costumam ser temáticas e eles aparecem sempre vestidos a rigor para a ocasião e

“Sou abençoada. Seal é um grande pai, tem muito mais paciência do que eu” na companhia dos filhos. Ela conta que o que aconteceu entre os dois foi “amor à primeira vista”, no lobby de um hotel em Nova York. “Estava com uma amiga quando o Seal entrou. A atração foi imediata”, lembra. Para manter esse clima de namoro, ensina: “Divirtam-se juntos.

Encontrem coisas em comum que sejam prazerosas. Construam uma história comum de lembranças divertidas”.

ENTREVISTA4_C_1R_T_2R.indd 24

Toda essa cumplicidade faz com que Heidi, 38 anos, hoje seja bem mais seletiva com os trabalhos que aceita. As fotos da campanha do Cidade Jardim, por exemplo, foram feitas nos estúdios Pier 59 West, um loft em uma área industrial de Santa Monica, a oeste de Los Angeles.

Vivendo na cidade, ela fez questão de trabalhar o mais perto possível de casa, e da família. “Sou abençoada”, Heidi define pouco depois de falar ao celular com o marido sobre os combinados do dia: pegar as crianças na escola, levá-las a seus compromissos, servir o jantar...

“Seal é um grande pai. Ele tem muito mais paciência do que eu.”

“Qual o segredo das mulheres brasileiras?”

Heidi fotografou oito looks para a campanha do Cidade Jardim, com roupas e acessórios de lojas do shopping. Com a experiência de quem foi uma das an-

fotos Jean Baptiste Lacroix/Getty Images (heidi e a filha); Slash News (casamento); Sipa via AP Images/GlowImages (heidi, o marido e os filhos)

acima, heidi com a filha lou sulola; um dos casamentos temáticos do casal; a família em férias em saint tropez, em 2010

11/10/11 11:42 AM

fotos KRISTIN CALLAHAN/Newscom/GlowImages (heidi no project runway); AFP/OTHER IMAGES (desfile victoria’s secret); divulgação

ao lado, heidi no comando do project runway; abaixo, a top desfilando para a victoria’s secret; reprodução das principais capas estreladas por ela

gels dos desfiles da Victoria’s Secret por 13 anos a fio, entre tantas outras jornadas de cansar a beleza de qualquer um, a top brincou com toda a equipe, descontraiu o set, almoçou pato com pele bem torrada e batatinhas, tomou cappuccino e se disse intrigada com o Brasil. Mais especificamente com as brasileiras. Mais especificamente ainda com as modelos brasileiras. “Como é possível nascer tanta mulher bonita em um mesmo país? Qual o segredo?

Tem que haver um segredo, não é possível! Eu vejo Gisele, todas essas meninas, com cabelos lindos, aquela pele maravilhosa… E as bundas?!!

As bundas! Como elas fazem? Tenho que me retorcer toda para fingir que tenho uma vagamente parecida com as delas…”, Heidi brinca, se remexendo em contorções que – “eu juro” – é obrigada a fazer para chegar perto do “ideal brasileiro de beleza”.

ENTREVISTA4_C_1R_T_2R.indd 25

Quem a vê posar para o fotógrafo Mark Abrahams duvida um pouco do papo de Heidi. Heidi sabe exatamente o que fazer, como e por quê. A comunicação entre ela e Mark é silenciosa, natural, Heidi antecipando as necessidades e sugestões do fotógrafo. Um pequeno ajuste, um leve movimento e tudo muda, de um clima mais brincalhão para um mais sensual. “Um sorriso agora…”, pede o fotógrafo, uma única vez. E, antes que ele complete a frase, Heidi já entendeu como entreabrir os lábios do jeito esperado.

Bandas clásicas de rock, de Rolling Stones e The Cure a David Bowie e Pink Floyd, fornecem a trilha para o show de Heidi.

“Ela é perfeita”, elogia Abrahams. “Foi uma opção natural para dar continuidade às nossas campanhas, depois de nomes com Sarah Jessica Parker e Kate Moss.

Além de ser um ícone da moda, Heidi representa muito bem o perfil da nossa cliente”, diz Sandrine Nass, gerente

11/10/11 11:43 AM

perfil D ia dos n amorados Ve s t id o L o n g cha mp S a pa t o J immy C ho o Pu l s eir a e br in co s T if f a n y & co .

Fashion d ay Ve s t id o Car o l ina He r r e r a Bo l s a -pu l s e ir a T if f a n y & co .

confessa. “Gosto de tudo o que compro.

Se eu precisar de mais espaço… Prefiro me mudar para uma casa maior!”

Sendo assim, perguntamos o que Heidi acha essencial num guarda-roupa: “Um vestidinho preto, um jeans perfeito, um par de saltos de boa qualidade, uma camiseta perfeita, uma jaqueta de couro, um trench coat em cores neutras e um tailleur de saia ou calça, perfeitamente

“Como é possível nascer tanta mulher bonita num país, como no Brasil? Tem que haver algum segredo. E as bundas? Preciso me retorcer toda para parecer que eu tenho uma vagamente parecida...”

“Sou uma consumista irremediável”, entrega. “Gosto de fazer compras especialmente quando estou viajando, porque sei que vou encontrar coisas únicas, insubstituíveis. Tenho caftans marroquinos extraordinários, vasos, tapetes, joias da Índia que adoro. Sou do tipo que não consegue jogar nada fora”,

ENTREVISTA4_C_1R_T_2R.indd 26

bem cortado”, ensina. “Vista apenas o que faz você se sentir bem. Beleza e elegância irradiam de dentro para fora.

Se um vestido faz sua amiga ficar linda, mas você não se sente à vontade nele, ele não faz parte do seu estilo.” Heidi mostra conhecer seu corpo, explorar as qualidades e esconder os defeitos.

f o t o s mark a bra hams ( campan ha cid ade jardim)

de marketing do Cidade Jardim. “Uma modelo como ela reforça o nosso posicionamento como plataforma da moda nacional e internacional.”

Heidi gostou de várias peças do figurino, principalmente do macacão branco de Carlos Miele – que ela ganharia ao fim da sessão – usado como base para o shoot das festas de fim de ano, com a modelo cercada de imensos enfeites de Natal.

11/10/11 11:44 AM

Dia das c rianças Bl u s a Emil io P u c c i S a ia Z a r a S a pa t o e pu l s e ir a L o u is Vu it to n

Natal Ma c a c ã o c a r l o s Mie l e S a n d á l ia J immy C h o o Br in c o s L o u is V u it t o n

O impé r io d e H e id i Heidi Kl um Gmbh N ave-mãe de todas as empresas, controla também o uso do nome H eidi Klum, que a modelo registrou como marca em 1996.

Heid i Kl u m f o r N ew Ba l a nc e l inha de roupas casual, em parceria com a marca de calçados esportivos N ew Balance, vendida exclusivamente no site A mazon.com.

Per f u mes H eid i Kl u m L ançados em 2002, incluem as fragrâncias D reams e Me. D isponíveis apenas na Europa.

In a n Ins t a nt H eid i Kl u m L inha de cosméticos à venda exclusivamente na internet: www.inaninstant.com. A linha é destinada a mulheres com mais de 35 anos e inclui loção espumante de limpeza, soro firmador, umectante e um “bastão mágico que elimina rugas na hora”.

Mo da pa r a gest a nt es H eidi criou duas linhas de roupas para gestantes — L avish para a rede de lojas A Pea in the Pod e L oved para a Motherhood Maternity. A s peças estão à venda nas lojas das franquias, nos EUA , e no site www. destinationmaternity.com.

Maq u ia gem H eidi acaba de fechar um contrato de consultoria com a A stor, marca tradicional na A lemanha desde os anos 1950.

A primeira linha de produtos com sua grife está à venda no site www.astorcometics.com.

ENTREVISTA4_C_1R_T_2R.indd 27

Por isso não aparenta sofrer com a passagem do tempo. “O corpo muda com o tempo e a vida, e isso não é problema para mim”, diz. “Não tenho o mesmo corpo que eu tinha antes de meus quatro filhos. Como não jogo nada fora, tenho roupas no meu armário de dez, 15 anos atrás. Não caibo em muitas delas. Mas tudo bem, são peças que representam algo importante para mim.”

Heidi diz não ter segredos de beleza, “mas, sim, eu sigo algumas regras: beber muita água, comer apenas alimentos de qualidade e fazer exercícios. É simples, mas funciona”. Mesmo entre as muitas viagens que a profissão a obriga a fazer, o que não chega a ser um sacrifício. “Eu adoro viajar. Se eu pudesse, moraria num barco, sempre dando a volta ao mundo”, brinca. E para as próximas férias, que destino pensa em seguir? Ela pensa um pouco, como se recordasse uma passagem do início da carreira, quando esteve em Salvador para algumas fotos. “Agora tenho que voltar ao Brasil!”, sorri. Seja bem-vinda.

27 16/11/11 10:20

100

95

75

25

5

0

CreditSuisse_27.5x35_CURVA Wednesday, October 26, 2011 8:05:17 PM

100

95

75

25

5

0

CreditSuisse_27.5x35_CURVA Wednesday, October 26, 2011 8:05:18 PM

ESPECIAL COPA HERMès

Sal t o de

cla sse Por Simone Esmanho tt o R epor t a gem Ví vian So t oc órno

O sucesso da primeira Copa Hermès, na Fazenda Boa Vista, mostra que o Brasil tem capacidade para abrigar grandes provas e preparar cavaleiros brasileiros para conquistar melhores posições nos rankings internacionais

COPA_HERMES_C_1R_T_2R_RF.indd 30

L

ogo pela manhã parte da cúpula da Hermès comia pães de queijo estalando de quentinhos, direto do forno da cozinha do hotel Fasano na Fazenda boa Vista, condomínio no quilômetro 102,5 da rodovia Castello Branco. “Adoro esse petit pain”, dizia Pascale Mussard, herdeira de um dos ramos da Hermès. Vestida com uma túnica de chamois da grife da família e com um colar feito por um pescador de Paraty, presente do filho Dimitri, cidadão paulistano há dois anos, Pascale fala baixinho – indo da receita mineira à vista para o lago-piscina para onde se abre o salão de refeições do Fasano.

Diretora da petit h, um novo métier da grife francesa que parte de materiais imperfeitos — sobra da produção das

linhas de couro, cristal, porcelana — para criar peças úteis e inusitadas, Pascale é mestra em transformar defeitos em qualidades. Mas o raciocínio não se aplica a pães de queijo. “Já me ensinaram que se encontra esse pain em todo lugar, mas que é difícil achar um perfeito como este.”

O pain parfait, obra da cozinha do chef Jorge Bittencourt que Pascale acompanhou com xícaras de chá, foi só uma das estrelas de um dia perfeito para as equipes Hermès e JHSF. Há um ano, as duas empresas planejaram cada detalhe da primeira competição de saltos a cavalo com etiqueta laranja tijolo fora do solo parisiense, que aconteceu nos dias 22 e 23 de outubro. A competição integrou o ranking oficial da

Confederação Brasileira de Hipismo.

Diferentemente do Saut Hermès, que há duas edições ocupa o chão de areia sob o teto de ferro e vidro do Grand Palais, em Paris, a Copa Hermès precisava de um céu azul imaculado para garantir uma grama verde idem. Uma semana antes, a pista desenhada pelo armador britânico Robert Ellis, responsável pelas provas equestres da Olimpíada de 2012, estava encharcada. “Por um minuto ficamos apreensivos que o tempo não fosse clarear”, confidencia Roland Herlory, diretor da marca para a América Latina e o Caribe. “Mas olhe para isso”, respira aliviado, apontando para o contraste entre o azul e o verde no horizonte.

“Eu poderia morar aqui.” Com sorriso de orelha a orelha, Herlory estava

11/11/11 1:34 PM

acompanhado pelo vice-presidente executivo, Patrick Albaladejo, pela diretora do departamento equestre, Marion Bardet, e por Fabrice Crespel, gerente de vendas de produtos equestres. “A copa foi um dos maiores concursos já realizados no Brasil”, diz Isabella Salles, amazona que monta há seis anos e acabou de chegar de uma temporada de competições por Estados Unidos, Europa e Canadá. “O hipismo ainda é pouco valorizado no Brasil, por isso é tão importante um nome como a Hermès nos apoiando. Um evento como esse ajuda o esporte a crescer e ter mais visibilidade”, diz Isabela.

Nos dois dias, cerca de 2 mil convidados assistiram às provas. Nos in-

COPA_HERMES_C_1R_T_2R_RF.indd 31

tervalos, puderam se distrair na loja Hermès montada na Boa Vista especialmente para o torneio. Um artesão foi trazido de Paris para mostrar como é a fabricação daquele que é o produto número 1 da casa fundada em 1837: a sela. A Sede Equestre, um projeto do arquiteto Isay Weinfeld, também abrigava a Livraria da Vila – com uma seleção de livros pensada especialmente para o evento – e um espaço solidário onde era possível ajudar, através de doações, a organização apoiada pela Hermès no Brasil, o Instituto Gol de Letra. No almoço, o buffet do Fasano foi do feijão com arroz ao risoto, dos vinhos às caipirinhas.

Em cada dia, três provas foram realizadas e 18 prêmios foram dis-

tribuídos. Entre eles, a cobiçada sela Talaris — com armação de fibras de carbono e, portanto, mais leve —, oferecida como prêmio máximo ao vencedor da competição: André Américo de Miranda, que montou Blaton. “A competição não teve defeitos”, disse o cavaleiro, um dos quatro — entre os 27 competidores — a zerar o percurso de Ellis. “Foi nota 11.” Felipe Amaral, com Dante Du Petit Lannoy, ficou em segundo lugar e Artemus de Almeida, montando Dimensional Landritter II, em terceiro. “Essa primeira edição foi criada do nada e já está maravilhosa”, disse Marion Bardet. “Queremos que ela continue por muitos anos.” Da pista ao pão de queijo, tudo aprovado pelo controle de qualidade da Hermès.

31 abaixo, vista panorâmica da pista; loja da hermès instalada na fazenda boa vista especialmente para o evento; e pascale mussard entregando o prêmio ao cavaleiro André américo de Miranda

11/11/11 1:34 PM

ESPECIAL COPA HERMès

heloisa whately e tico gelpi

raquel corrêa

Nelson Biondi e Mai Carvalho

aconteceu POR KARLA SARQUIS

À francesa

Hermès realiza primeira copa de hipismo fora da França na Fazenda Boa Vista Daniela Lunardelli

A estreia da Copa Hermès em território nacional não poderia ser mais perfeita.

Nos dois dias de evento, mais de 2 mil convidados passaram pela Fazenda Boa Vista. O fim de semana de sol e temperatura agradável deu um charme ainda maior às provas. A organização e o serviço do Fasano nos buffets estavam impecáveis. Uma lojinha Hermès com muitos artigos para hipismo foi montada no local, que também tinha uma Livraria da Vila. Todo o clã Mussard, da Hermès, estava lá.

Luis Felipe Verdi

donata meirelles e nizan guanaEs

COPA_HERMES_C_1R_T_2R_RF.indd 32

ucho carvalho e nórea de vitto

MELANIE E CONSTANTINO BITTENCOURT

sofia souza aranha

nando Miranda

11/11/11 1:35 PM

Richard Barczinski

zeco e mariana auriemo

caio carvalho

angela e fabio auriemo

Roland Herlory, Ana Auriemo MagalhĂŁes, Pascale Mussard e Marina Auriemo Al Makul AndrĂŠ Beck e Rodrigo Rivelino

Giovanni Frasson

Isa Melaragno, Ana Maria Carvalho Pinto e Sonia Racy

COPA_HERMES_C_1R_T_2R_RF.indd 33

Ana Maria Stark e Monserrat Ryan

maria luisa pucci

11/11/11 1:37 PM

ESPECIAL COPA HERMÈS

TATIANA PILÃO*

FORA DA PISTA

Uma profusão de carrés, Birkins, Kellys e Constances foi exibida nos lounges montados na Fazenda Boa Vista durante os dois dias da Copa Hermès

arré usar o c e d o d a sit Jeito inu

r uble Tou o D e d h o c t C u Kelly Clrelógio Cape

a ma bols u a r i v é carr Aqui, o

arca lo da m o b m í s valos m os ca o c a i a S

a eeditad r e 8 7 9 em 1 criada , e n y l e v Bolsa E

sica nce clás Consta

arrado m a é r r a c elax com Bolide R

FOTOS MARINA MALHEIROS/DIVULGAÇÃO

tch Jige Clu

* TATI PILÃO É DONA DO SITE CIRCOLARE E APAIXONADA POR MODA

COPA_HERMES_C_1R_T_2R_RF.indd 34

11/11/11 1:38 PM

Sem tĂ­tulo-2 1

11/16/11 12:19 PM

Anr Cidade Jardim 27,5x35 Editorial.indd 1

16/11/11 19:50

Anr Cidade Jardim 27,5x35 Transforme.indd 1

16/11/11 19:08

JARDIM

A chegada da Prada ao Cidade Jardim, presentes para o amigo secreto, a exposição de Daphne Guiness em Nova York e dicas imperdíveis de Beirute

38

desfile dior, verão 2012

Contagem regressiva

louis vuitton, verão 2012

PRADA, CAMPANHA 2011

ABRE_C_1R_T_3.indd 38

O ano de 2012 vai colocar o Cidade Jardim definitivamente no mapa dos destinos mais desejados do mundo quando o assunto é a alta costura. Com a chegada de Prada e Gucci, o shopping será o único no Brasil a reunir as cincos grifes consideradas pelas consultorias de moda como as mais valiosas no mercado de luxo. São elas: Hermès, Chanel, Louis Vuitton, Prada e Gucci. Inédita no Brasil, a Prada abre as portas em dezembro (veja reportagem a seguir). Gucci, logo no começo do ano. Além das top five, no mesmo ano também desembarcam no Cidade Jardim a Miu Miu – do mesmo grupo Prada –, as francesas Cartier, Balmain e Dior e a italiana Tods. Já Daslu e Chanel vão ganhar mais espaço e muitas novidades nas araras. A Louis Vuitton virou global store, em novo lugar e muito maior, com a linha completa da marca, que tem mais de mil itens. O Loft Hair Boutique também entrou no programa de expansão e volta ampliado ao terceiro andar. 2012 promete!

miu miu, verão 2012

fotos Pascal Le Segretain/Getty Images (dior); Chris Moore/Catwalking/Getty Images (miu miu); divulgação

Com a chegada de Prada e Gucci ao Cidade Jardim, o shopping será o único do Brasil a reunir as “top five” do segmento de luxo

10/11/11 13:52

39

JARDIM balmain, verão 2012

Nova loja Daslu Em dezembro, a Daslu ganha novo espaço e passa a ocupar três andares — entre o terceiro e quinto piso do shopping — com uma loja de 3.600 metros quadrados, o dobro do tamanho da atual. Projetada pelo arquiteto Ricardo de Marco, o responsável por todas as lojas da marca, a obra ganha um ar mais contemporâneo, com linhas menos rebuscadas e predominância de cores claras: o ambiente foi desenvolvido para que as roupas sejam o destaque. “Muitas pessoas reclamavam que a Villa era muito grande, agora poderemos reunir todas as nossas coleções em um espaço mais intimista, em um shopping que nossos clientes sempre adoraram, com uma loja com vista para os lindos jardins. Também contaremos com um elevador exclusivo, que levará o cliente diretamente do vallet à loja, um conforto que tem tudo a ver com a Daslu”, diz Eliana Tranchesi, da Daslu.

A loja do Cidade Jardim será a maior da marca, abrigando todas as linhas: Bebê, Boys and Girls, Daslu Casa, Daslu Couture, Daslu e Daslu Homem — que ganha ambiente exclusivo em 2012. Sandro Barros, diretor de criação das linhas de festa, também se muda para o shopping: a nova loja passa a abrigar a sala da noiva, onde Sandro presta atendimento exclusivo em seu ateliê. “Escolhemos o Cidade Jardim para hospedar nossa loja matriz porque nos identificamos com o conceito, o astral e os clientes do shopping. Essa mudança vai ser o começo de uma nova fase da Daslu, muito próspera e de muito sucesso. Mas o mais importante para nós é crescer sem perder a essência da marca, mantendo a excelência de atendimento e serviço que marcou a Daslu”, acredita Patricia Cavalcante, diretora de marketing da Daslu.

cartier, campanha de inverno 2011

fotos Pascal Le Segretain/Getty Images (dior); Chris Moore/Catwalking/Getty Images (miu miu); divulgação

daslu couture, verão 2012

chanel, verão 2012

ABRE_C_1R_T_3.indd 39

10/11/11 13:52

40

JARDIM

Depois da Hermès, o Cidade Jardim traz outro clássico da moda com exclusividade: quem desembarca por aqui é a Prada, marca italiana comandada por Miuccia Prada Por Sarah Maluf

PRADA_2_C_1R.indd 40

P

ronta para ocupar uma área de 240 metros quadrados no piso térreo do Cidade Jardim, em frente ao Nonno Ruggero, a Prada finalmente chega ao Brasil.

De dezembro deste ano a novembro de 2012, os clientes do shopping poderão conferir na temporary store da marca os principais lançamentos – e até peças exclusivas – de um dos mais importantes ícones da moda mundial, além dos modelos clássicos que levam a assinatura da estilista Miuccia Prada. Em novembro de 2012, a marca abre a loja permanente, no mesmo piso térreo.

Projetado pelo arquiteto italiano Roberto Baciochi, o espaço temporário terá a mesma qualidade

e o mesmo design arrojado das lojas Prada ao redor do mundo. Com fachada de mármore preto e aço polido, a loja segue os padrões internacionais da marca, como o piso xadrez de mármore preto e branco e carpete bege, paredes em tom de verde pastel e detalhes da decoração de couro saffiano – usado também em bolsas e malas. Para os provadores femininos foram escolhidos espelhos esfumaçados e para os masculinos, móveis feitos de jacarandá e aço polido. Completam a decoração sofás de veludo e balcões de aço para a exposição dos acessórios.

“O principal motivo para fazermos uma loja no formato temporary em São Paulo foi chegar o mais rá-

pido possível ao mercado brasileiro.

Já estávamos de olho no Brasil havia muito tempo, esperando apenas a oportunidade certa”, conta Sebastian Suhl, chefe de operações da Prada. Segundo ele, a marca percebeu ao longo dos anos que muitos brasileiros eram clientes da Prada na Europa e nos Estados Unidos.

“O Brasil é um ótimo destino, pois é uma das economias que mais crescem no mundo hoje e já tem um mercado de luxo consolidado”, lembra Sebastian.

Presente em 65 países e avaliada em mais de R$ 4 bilhões, a Prada é hoje uma das marcas mais sólidas do mercado da moda – só este ano aumentou em 74% o lucro do primeiro semestre.

fotos divulgação; Agência Fotosite (desfile mulher roxo/azul)

Prepare-se: a Prada vem aí!

11/10/11 12:50 PM

FOTOS DIVULGAÇÃO; AGÊNCIA FOTOSITE (DESFILE MULHER ROXO/AZUL)

41

Criada em 1913 com o nome de Fratelli Prada, em Milão, na Itália, a história da marca pode ser dividida em antes e depois de Miuccia Prada, que herdou do avô Mario Prada o comando da empresa, até então especializada em malas de viagem, bolsas e artigos de couro.

Inicialmente, as peças eram feitas com material pesado e com design pouco funcional. Com a crescente desvalorização da marca, Miuccia, que já participava de algumas decisões do grupo, assumiu oficialmente, em 1978, os negócios da família. Ao lado do marido, o italiano Patrizio Bertelli – hoje CEO da empresa –, a estilista reformulou o design das peças e investiu na produção de bolsas e mochilas feitas com nylon preto, usado pelos militares.

Com a cabeça inovadora de Miuccia e Bertelli, a marca voltou com tudo ao mercado de luxo e, no início da década de 1980, virou febre entre a alta classe europeia e americana com o lançamento de uma bolsa de mão preta básica.

MIU MIU A CAMINHO

A linha de roupas femininas veio apenas em 1989, quatro anos depois da primeira coleção de sapatos da marca

PRADA_2_C_1R.indd 41

JARDIM

que, a essa altura, já contabilizava mais uma loja em Milão e outra em Nova York. Com desenhos simples, formas funcionais e uso de tecidos luxuosos, Miuccia se consolidou como estilista em seu primeiro desfile prêt-à-porter.

Na década seguinte, a marca conquistou outra fatia do mercado com o lançamento da linha jovem Miu Miu, em 1992. Logo depois veio a primeira coleção masculina e a linha sport. Além do sucesso das roupas e das bolsas feitas com material de primeira qualidade, a Prada também se destacou, e ainda chama a atenção, com suas linhas de acessórios, roupas íntimas e perfumes, lançadas nos anos seguintes.

Desejo de consumo de homens e mulheres mundo afora, a marca estreia no mercado brasileiro com boas expectativas e a mesma qualidade mantida nos quase cem anos de história. “A Prada é uma das maiores marcas de luxo do mundo e precisamos ficar muito atentos às necessidades específicas de cada mercado. Estamos confiantes de que ela e a Miu Miu serão nomes de sucesso no país”, afirma Sebastian.

E, se depender dos diretores da marca, em breve a Prada chegará

NA PÁGINA AO LADO, A CAMPANHA PRADA RESORT COM LEA SÉYDOUX; ACIMA, CROQUI DA LOJA TEMPORÁRIA DO CIDADE JARDIM; E IMAGENS DO ÚLTIMO DESFILE; À ESQUERDA, DUAS NOVIDADES DA MARCA QUE DESEMBARCAM NO BRASIL

também a outros cantos do Brasil.

Além dela, a versão mais jovem criada por Miuccia, a Miu Miu, também terá seu espaço no Shopping Cidade Jardim, no começo do ano que vem.

“Estamos considerando a abertura de lojas independentes na rua Haddock Lobo e futuros espaços no Rio e em Brasília”, afirma ele.

11/10/11 12:51 PM

42

JARDIM

UCHA MEIRELLES

4

PERSONAL SHOPPER

5

1 2

3

6

PARA O AMIGO SECRETO

12

7

8 11

9 10

1.

LIVRO HELMUT NEWTON NA LIVRARIA DA VILA R$ 499

EMILIO PUCCI R$ 360

7.

PERSONAL_SHOP_C_1R_T_2R.indd 42

4.

ÓCULOS INFANTIL CARRERA NA ÓPTICA SELLA R$ 305

PERFUME ANNICK GOUTAL NA FRAGRANCE R$ 420

BANDEAU LOUIS VUITTON R$ 320

11.

2.

8.

ANEL GUERREIRO R$ 392

SACA-ROLHA L’ ATELIER DU VIN NA SPICY R$ 378

9.

12.

5.

ESMALTE CHANEL R$ 92

6.

10.

IPOD SHUFFLE MYSTORE R$ 229

3.

PORTA-CARTÕES

CHAVEIRO JIMMY CHOO R$ 400 DELEGACIA LEGO R$ 499

ESCULTURA ÁRVORE DA VIDA NA CASA 8 R$ 500

FOTOS ROGERIO ALBUQUERQUE (UCHA MEIRELLES); XICO BUNY (STILLS); ASSISTENTE DE FOTO PATRICIA AMANCIO; DIVULGAÇÃO

Para enfrentar a maratona de comemorações de fim de ano, uma seleção de presentes de até R$ 500

10/11/11 13:57

44

JARDIM

PATRICIA E MAYRA PERSONAL CHEFS

VOCÊ TEM FOME DE QUÊ?

BISCOITOS FORMIGA R$ 80 (QUILO)

Comidinhas gostosas, bebidas e utensílios domésticos podem ser ótimos presentes de Natal

BATEDEIRA KITCHENAID NA SPICY R$ 1.690

PANNIER R$ 94 E JOGO AMERICANO R$ 67 LOEB LIVROS COZINHANDO PARA AMIGOS R$ 145 E SPOON COOKBOOK ALAIN DUCASSE R$ 498 NA LIVRARIA DA VILA BOWL LE CREUSET NA MICKEY HOME R$ 275

TAÇA RITZENHOFF NA SPICY R$ 144

RABANADA DE BRIOCHE

ESPUMANTE FERRARI BRUT NO EMPÓRIO CENTRAL R$ 258

Rendimento 20 rabanadas, dependendo do tamanho do brioche e da espessura da fatia Tempo de preparo 40 minutos Dificuldade Fácil

• 1 brioche retangular (formato de pão de forma) • 1 lata de leite condensado • 300 ml de leite integral

• 1 fava de baunilha • 4 ovos • Óleo para fritar • Açúcar para polvilhar

1. Corte o brioche em fatias de 2 centímetros de espessura.

2. Misture o leite integral com o leite condensado e as sementinhas da baunilha (abra a fava ao meio no sentido longitudinal e raspe as sementes).

3. Em outra tigela bata ligeiramente os ovos e reserve.

4. Mergulhe a fatia de brioche na mistura de leite e deixe por 1 minuto de cada lado (trocando o lado).

5. Escorra o excesso de líquido e mergulhe na mistura de ovos.

6. Em uma frigideira coloque dois dedos de óleo, espere esquentar bem e frite até dourar (dos dois lados). Seque em papel toalha.

7. Coloque em um prato, polvilhe açúcar e sirva em seguida.

PERSONAL_CHEF_C_1R_T_2R.indd 44

FOTOS XICO BUNY (STILL); ASSISTENTE DE FOTO PATRICIA AMANCIO; CAROL MILANO (RECEITA)

ESPUMANTE ASTORIA NO EMPÓRIO CENTRAL R$ 168

11/10/11 1:59 PM

46

JARDIM

Fora do comum

POR VÍVIAN SOTOCÓRNO FOTO ROBERTO SETTON

Gal Freire aproveita os benefícios da genética privilegiada para lidar com a rotina de beleza sem fazer muito esforço

D

esde que os filhos, Valentina, 5 anos, e João, 1, nasceram, Gabriela Figueiredo Freire, a Gal, mudou várias coisas em sua vida.

Deixou o emprego de buyer da Daslu para se dedicar mais às crianças e tornou sua rotina de beleza mais prática, mas sem deixar a vaidade de lado. “Minha agenda prioriza os meus filhos”, conta ela.

“Depois que eles nasceram, visitar o cabeleireiro toda semana deixou de fazer parte da minha rotina. Mas adoro descobrir produtos novos quando viajo e estou sempre de olho nas marcas brasileiras, que eu sempre valorizei.” Ainda bem que a genética de Gal ajuda. Além do tom de pele dourado, resultado dos fins de semana passados com a família em Angra, o cabelo dela também chama a atenção. “Sou adepta de luzes bem sutis, retocadas a cada três ou quatro meses. Faço com a Marília, do salão do Marcos Proença”, entrega.

Sortuda, Gal diz não ter tendência a engordar, por isso não sabe o que é uma dieta e assume que é chocólatra convicta. Mesmo assim, ela não descuida do assunto: faz exercícios aeróbicos e TRX em casa duas vezes por semana, com a ajuda da personal Laís Araújo. “É uma técnica nova que eu experimentei depois que tive o João. Com o auxílio de tiras de nylon, você usa o próprio corpo como peso para praticar os exercícios.

Gosto bastante do resultado: o corpo fica definido sem ficar bombado.”

1

MÁSCARA MAYBELLINE FALSIES NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA

ESMALTE “Se no make prefiro os tons neutros, nas unhas gosto de brincar com as cores. Estou sempre experimentando novos tons: até a Valentina, minha filha, já foi influenciada e começou a colecionar esmaltes coloridos”

ESMALTES COBRE E MARROM DIOR NA FRAGRANCE R$ 74 (CADA) ESMALTES MARINHO E ROSA CHANEL R$ 92 (CADA) ESMALTE VERMELHO REVLON NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA

2

MÁSCARA GUERLAIN NA FRAGRANCE R$ 142

MÁSCARA GIVENCHY NA FRAGRANCE R$ 128 MÁSCARA DIORSHOW 360 NA FRAGRANCE R$ 160

Rímel “NO DIA A DIA, SOU ADEPTA DO TRIO CORRETIVO, BLUSH E RÍMEL, SEMPRE ACOMPANHADO DE FILTRO SOLAR. TENHO UMA QUEDA ESPECIAL POR RÍMEL: É UM PRODUTO QUE FAZ TODA A DIFERENÇA NO MAKE”

BELEZA_C_1R_T_2R.indd 46

11/10/11 2:43 PM

47

3

JARDIM BASE “Adoro os produtos que misturam base e protetor solar. São superpráticos, pois protegem e uniformizam a pele ao mesmo tempo. Escolho sempre um tom mais escuro que minha pele, para igualar a cor do rosto à do corpo” REFIS PÓ COMPACTO COM FPS 35 SHISEIDO NA FRAGRANCE R$ 166 (CADA)

6

AO LADO, DE CIMA PARA BAIXO: CHAPÉU R$ 1.600 E LENÇO R$ 420 HERMÈS CHAPÉU AREZZO R$ 84,90 CHAPÉU-PANAMÁ NA S U B R$ 185 CHAPÉU THORRÈ R$ 210 CHAPÉU AREZZO R$ 59,90

Óleo “COMO LAVO O CABELO TODOS OS DIAS, VOU ALTERNANDO OS XAMPUS PARA OS FIOS NÃO SE ACOSTUMAREM. ALÉM DISSO, GOSTO DOS ÓLEOS NUTRITIVOS PARA EVITAR PONTAS RESSECADAS”

SEGREDO DA GAL Gal não recorre a cabeleireiros na hora de sair e costuma arrumar o próprio cabelo. Ela ensina como: “Depois de secá-lo com ajuda do secador, divido o cabelo em duas partes e enrolo cada mecha com o dedo. O segredo é enrolar os fios enquanto o cabelo ainda estiver bem quente e só soltar depois que estiver esfriado completamente. O resultado é um ondulado supernatural”.

Chapéu “ALÉM DE ABUSAR DO FILTRO SOLAR COM FATOR 90 NO ROSTO, TAMBÉM ADERI AO CHAPÉU: NÃO TOMO MAIS SOL SEM. COMPREI VÁRIOS NA MINHA ÚLTIMA VIAGEM, EM AGOSTO, A CAPRI E SAINT-TROPEZ”

4

FOTOS XICO BUNY (STILL); ASSISTENTE DE FOTO PATRICIA AMANCIO; PRODUÇÃO AMANDA BERNDT; ISTOCKPHOTO

AO LADO, MOROCCANOIL R$ 232 KÉRASTASE R$ 215 ECRU R$ 128 NO LOFT

BELEZA_C_1R_T_2R.indd 47

5

CREME LA ROCHE-POSAY ACTIVE C OLHOS E CREME LA ROCHE-POSAY ACTIVE C ROSTO NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA

VITAMINA C

“Comecei a usar vitamina C no rosto durante minha primeira gravidez por recomendação de uma amiga dermatologista. É um conselho que vou levar para a vida toda: se fico um dia sem usar minha pele pede socorro”

11/10/11 2:43 PM

48

JARDIM

DR. FILIPPO PEDRINOLA*

Cuide da sua cintura H

á mais de 50 anos o médico francês Jean Vogue demonstrou que o acúmulo de gordura na região abdominal (visceral) estava relacionado a um aumento no desenvolvimento de doenças crônicas.

Desde então pesquisas avançaram muito e hoje não restam dúvidas sobre a correlação entre a circunferência abdominal e o risco aumentado de desenvolver infarto, derrame, pressão alta e diabetes tipo 2.

Mas por que será que a localização do depósito de gordura estaria relacionada ao desenvolvimento dessas doenças? Descobriu-se que essas células de gordura que aumentam de volume e se depositam entre nossas vísceras são capazes de produzir substâncias inflamatórias conhecidas como citoquinas, que levam à formação de radicais livres. A combinação entre inflamação e stress oxidativo é razão suficiente para explicar por que

o depósito de gordura abdominal está relacionado a muitas doenças crônicas. Essas tais “moléculas inflamatórias” atrapalham também a ação do hormônio insulina, que acaba levando o corpo a armazenar mais gordura, criando um perigoso círculo vicioso. Está criado então o ambiente propício para o surgimento do que se conhece hoje como síndrome metabólica.

Além de a má alimentação e o sedentarismo serem causas determinantes no surgimento dessa síndrome, o stress desempenha um importante papel, levando à produção excessiva de um hormônio conhecido como cortisol. Estudos em animais e seres humanos mostram que níveis altos de cortisol no sangue promovem resistência à ação da insulina e consequentemente acúmulo de gordura na região abdominal. O stress crônico pode levar também a escolhas alimentares inadequadas, privilegiando

alimentos ricos em gorduras e carboidratos refinados, e essa é uma receita desastrosa quando se trata de gordura abdominal.

A Organização Mundial de Saúde (OMS) estabeleceu como parâmetro indicativo do aumento do risco de doenças cardiovasculares uma circunferência da cintura maior ou igual a 94 centímetros

para os homens e 80 centímetros para as mulheres caucasianas.

Pequenas mudanças no estilo de vida como prática de exercícios regulares, bons hábitos alimentares e utilização de técnicas de relaxamento e gerenciamento de stress são medidas cruciais para levar vantagem sobre essa perigosa gordura.

Diferentemente da gordura abdominal (visceral), a gordura localizada pode ser tratada com várias tecnologias: ULTRA ACCENT: funciona com calor,

vácuo. A penetração do calor

ACCENT: aparelho de

promove lipólise (quebra das células

na derme melhora a circulação local

radiofrequência. É muito utilizado

de gordura) e estimula o colágeno.

e a drenagem linfática. Indicado para

para flacidez corporal e facial, além

Perde-se entre 2 e 3 centímetros de

celulite, atenua ondulação da pele e

de auxiliar no combate de rugas.

medidas por aplicação. Deve-se fazer

flacidez corporal.

de três a seis sessões com intervalos

LIPOASPIRAÇÃO: técnica muito

de 15 dias.

VELASHAPE: usa manipulação

eficiente para diminuir volume

mecânica infravermelha e

de gordura corporal em áreas

REACTION: aparelho que combina

radiofrequência. Reduz medidas ao

localizadas. Não serve para

radiofrequência e massagem mecânica a

reduzir celulite e gordura localizada.

perder peso.

FOTO ROGERIO ALBUQUERQUE (FILIPPO PEDRINOLA); ILUSTRAÇÃO BRUNO ALGARVE

GORDURA LOCALIZADA TEM TRATAMENTO?

* DR. FILIPPO PEDRINOLA É ENDOCRINOLOGISTA, ESPECIALISTA EM CONTROLE DE STRESS E TEM CLÍNICA NO SPA CIDADE JARDIM

FILIPPO_C_1R_T_2R.indd 48

11/10/11 2:51 PM

INNER FORCE SILVERSTONE STOWE RACING Grifith

Limited Edition

HANDCRAFTED IN SWITZERLAND.

WWW.GRAHAM-LONDON.COM SÃO PAULO Shopping Cidade Jardim - loja 15.2 - (11) 3552 2828 BRASÍLIA Park Shopping - loja 132 / nova expansão - (61) 3361 5848 BRASÍLIA Shopping Iguatemi - lojas 111 e 112 - (61) 3468 3221

275x350_Silverstone.Grifith_2.indd 1

16/11/2011 19:02:55

50

JARDIM

Parceria solidária Novo hospital do GRAACC será construído com a ajuda do Instituto José Auriemo e da JHSF

O

GRAACC_C_1R_T_2R.indd 50

tacionamento do shopping Cidade Jardim nos dias em que as cancelas exibirem a mensagem “Você ajudou o GRAACC” será doado integralmente para a instituição. Além disso, o shopping reservará espaço para um quiosque de venda de produtos da marca GRAACC e divulgação da organização.

As mantas que o shopping oferece aos clientes durante o inverno também serão encaminhadas ao GRAACC. cura em 70% dos casos

Anualmente, cerca de 10 mil crianças são diagnosticadas com câncer no Brasil. Se há algumas décadas uma notícia como essa era sinônimo de morte certa, hoje cerca de 70% desses casos têm cura. Grande parte desses resultados

vem do GRAACC: por lá passam 2.500 crianças e adolescentes anualmente, vindos de todo o país e de países vizinhos, como Paraguai e Uruguai, a maior parte de famílias cuja renda é inferior a três salários mínimos. “A grande vantagem que temos hoje para curar o câncer é combinarmos o uso de medicação correta, instalações hospitalares boas e profissionais competentes”, conta Sérgio. Hoje os recursos que o GRAACC oferece podem ser comparados aos dos melhores hospitais oncológicos do mundo. Em uma atmosfera humanizada, profissionais capacitados aliados a equipamentos de última tecnologia permitem a realização de tratamentos e cirurgias complexas para os mais diversos tipos de câncer pediátrico.

ACIMA, projeto do novo hospital do graacc, CONSTRUíDO COM apoio do Instituto josé auriemo e da JHSF; espaço recreativo dentro da organização; criança atendida pelo Graacc

fotos divulgação

Instituto José Auriemo e a JHSF acabaram de firmar parceria pelos próximos cinco anos com o GRAACC, o Grupo de Apoio ao Adolescente e à Criança com Câncer. Além de investimento financeiro para ajudar na construção do anexo 1 do novo hospital do GRAACC (na Vila Clementino, em São Paulo), serão realizadas ações para arrecadar fundos e difundir o trabalho da organização. “Essa parceria é extremamente importante para nós. Além de recebermos o apoio de uma enorme entidade, também teremos a oportunidade de divulgar ainda mais nossa organização, chamando a atenção para a causa do câncer infantil”, conta o médico Sérgio Petrilli, criador da organização.

“O GRAACC surgiu em 1998 para tratar crianças e adolescentes com câncer. Com o passar dos anos, viramos um centro de referência no país, e o espaço ficou pequeno para as mais de 2.500 crianças que passam por aqui anualmente. Por isso demos início ao projeto de expansão do hospital: o anexo 1 será inaugurado em junho de 2012”, conta Sérgio. A parceria com o grupo JHSF inclui uma urna para recolher doações entre os funcionários – valor que será dobrado pela empresa –, além de uma ação interna para estimular a doação de medula óssea e o apoio ao Mc Dia Feliz.

No Cidade Jardim, todo mês de março até 2015, as crianças atendidas pelo GRAACC serão convidadas para uma sessão de cinema no shopping, com direito a pipoca e refrigerante.

E fique atento: o faturamento do es-

11/10/11 3:29 PM

IWC. Engineered for men.

Português Calendário Perpétuo. Ref.ª 5023: Uma coisa permanece sempre igual na IWC: o desejo de se tornar cada vez melhor. Apresentamos um dos mais belos exemplos com o maior calibre feito à mão da IWC, corda Pellaton e autonomia de marcha para 7 dias. O calendário perpétuo indica a data e as fases da lua e está mecanicamente pré-programado até ao ano de 2499. Resumindo: um relógio que já escreveu o seu futuro.

Mecanismo de relógio mecânico IWC manufaturado | Corda automática Pellaton | Autonomia de marcha para 7 dias | Indicador da reserva de marcha | Calendário perpétuo | Indicação perpétua das fases da lua | Vidro safira anti-reflexo | Fundo transparente com vidro safira | Resistente à água 3 bar | 18 quilates ouro vermelho | IWC. Engineered for men.

Grifith Brasilia – Park Shopping & Shopping Iguatemi Grifith Sao Paulo- Cidade Jardim

52

JARDIM

loucos por

JULIANA CARVALHO, EMPRESÁRIA

IVALD GRANATO, artista plástico

“Comprei minha primeira peça aos 15 anos. Como não gosto de tomar sol no rosto, recorro sempre ao chapéu para ir à praia, principalmente os modelos panamá e cowboy. Também uso em casamento.”

“Uso chapéu com tudo, desde roupas casuais até terno. Minha mulher brinca que eu já durmo de chapéu.

Mesmo já tendo perdido as contas de quantos tenho, sempre que viajo trago um modelo novo na bagagem.”

Vanda Jacintho, estilista e stylist

Toninho Abdalla, EMPRESÁRIO

MARIA SOLE, designer

“Quando pequena já brincava de usar chapéu e cresci gostando do acessório. Hoje coleciono diferentes modelos, de casquetes clássicos a cowboy e Borsalino. Tenho mais de 40 peças.”

“Comecei a gostar de chapéu por influência do meu pai. Íamos muito para o campo, onde ele costumava usar o acessório. Prefiro os modelos panamá e sempre que encontro uma peça interessante acabo comprando.”

“Mesmo sendo superdifícil de carregar, costumo viajar com um chapéu na mala. Na minha casa, em Florença, tenho mais de 20 modelos. Adoro usálos porque eles dão mais estilo à produção.”

Panamá, borsalino, cowboy.

Os modelos são muitos, mas a mania é uma só por VÍVIAN SOTOCÓRNO

LOUCOS_POR_C_1R_T_2R.indd 52

Fotos Rogério Albuquerque e arquivo pessoal (vanda jacintho)

Chapéu

11/10/11 3:31 PM

1

10/11/11

17:05

bekerman

LY_Anuncio_CidadeJardim_275x350_V2.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

54

JARDIM

Ousadia irlandesa

H

CESAR GIOBBI COMENTA: 2011 ESTÁ CHEGANDO AO FIM. PROMETO NÃO TECER NENHUM COMENTÁRIO SOBRE A VE-

Só quero afirmar que o aniversário dos dez anos do atentado às Torres Gêmeas, em Nova York, foi muito mais light do que eu imaginava. Temia um massacre, pela mídia, com uma insistência doentia em fazer-nos reviver aquele pesadelo. Mas foi respeitoso e na medida certa. Além disso, escapamos de crises internacionais, o que é muito mais do que o hemisfério norte pode dizer. Portanto, o ano termina sem a gente precisar dizer “graças a Deus”.

Temos o que festejar. E a ocasião se apresenta com as festas de fim de ano, que não excluem ninguém. Aliás, parece que tem gente apressada. Juro que vi, no dia 30 de setembro, uma árvore de Natal toda ilumiLOCIDADE DA PASSAGEM DO TEMPO.

GIOBBI2_C_1R_T_2R.indd 54

Valerie Steele, diretora e curadora do museu –, a exposição conta com mais de cem peças da coleção da irlandesa. Entre os acessórios, chapéus do também irlandês Philip Treacy e saltos vertiginosos criados sob medida pelo francês Christian Louboutin. Entre as roupas, peças de alta-costura Chanel, Dior, Givenchy, Lacroix, Valentino e mais de duas dúzias feitas sob medida pelo amigo íntimo Alexander McQueen.

Vale lembrar que boa parte das peças da “Savage Beauty” – a inesquecível exposição sobre o trabalho do estilista que o Metropolitan Museum exibiu no começou de 2010 – veio do acervo da própria Daphne.

Filha de Jonathan Guinness, herdeiro da cervejaria

irlandesa Guinness, Daphne casou-se com o grego Spyros Niarchos aos 19 anos e com ele teve três filhos. Após seu divórcio, em 1999, passou a circular pelas mais importantes rodas sociais de Manhattan e logo passou a integrar a lista das mais bem-vestidas de Nova York. Ao longo dos anos, a irlandesa passou de consumidora de alta-costura a inspiração para os estilistas: Daphne é dona de um raro apuro estético, acompanhado de muita ousadia, que a transformaram em musa declarada de nomes de peso como Valentino, Karl Lagerfeld e Alexander McQueen.

“DAPHNE GUINNESS EXHIBITION” 16 de setembro de 2011 a 7 de janeiro de 2012 THE MUSEUM AT FIT Seventh Avenue at 27 Street, Nova York www.fitnyc.edu

Noite feliz nada na rua Tabapuã! Gente! Por favor, tudo tem limite... A partir de agora, no entanto, espero que a cidade se ilumine mais até do que nos anos anteriores, que os edifícios comerciais entrem no clima da avenida Paulista e se engalanem, que os prédios residenciais concorram entre si, com luzes natalinas, nos quarteirões dos bairros, que as casas enfeitem seus jardins. Um Natal alegre e altoastral faz uma diferença imensa na psique de uma população. Dá entusiasmo, bom humor, as pessoas ficam mais condescendentes, menos estressadas. Mais generosas...

Vamos lembrar que ser generoso com o nosso entorno é praticamente chover no molhado. Todo mundo gosta de presente, mas, nas classes A e B, todo mundo tem o que precisa. Presentes são muito bem-vindos. Quem

não gosta? Mas façamos um esforço e pensemos nos que realmente precisam. E do que precisam. Muitas vezes os necessitados estão do nosso lado, trabalham conosco, dividem seu dia conosco. É possível que nem os percebamos, porque são gente que nem parece que está passando por um problema.

Não quero parecer um padre em sermão de Natal, mas acho que vale a pena ficar aberto, sensível às possibilidades de ajuda. Não é só dinheiro, roupas, objetos. Esses também fazem muita gente feliz. Mas há ocasiões em que um telefonema pode resolver um problema insolúvel para outra pessoa. Mais do que ficar pondo a mão na carteira – que é o mais fácil – , o que estou sugerindo é se mostrar prestativo, voluntário.

Boas-festas!

FOTOS ROGERIO ALBUQUERQUE (CESAR GIOBBI); PATRICK MCMULLAN /DIVULGAÇÃO (DAPHNE GUINESS)

EM SENTIDO HORÁRIO: CAPA DO LIVRO LANÇADO COM A EXPOSIÇÃO; VESTIDO BALMAIN; E PLATAFORMA DE CAMURÇA NINA RICCI EXPOSTOS NO FIT

erdeira de um império da cervejaria, exesposa de um armador grego, colecionadora de alta-costura, estilista, stylist e produtora de filmes: aos 44 anos, Daphne Guinness é bem mais do que um ícone de estilo. Mas, apesar de suas várias facetas, sua fama vem mesmo é das produções nada convencionais com as quais é sempre vista. Para alegria dos fashionistas, parte de seu recheado guarda-roupa está em exibição em Nova York, na mostra “Daphne Guinness Exhibition”, em cartaz até 7 de janeiro no museu do Fashion Institute of Technology, o The Museum at FIT. Com curadoria da própria Daphne – em parceria com

Em cartaz em Nova York, exposição exibe parte do guarda-roupa da excêntrica Daphne Guinness

11/10/11 3:04 PM

LUART

facebook.com/brumaniofficial brumani.com

Av. Magalh達es de Castro, 12.000 Loja 15.2 (11) 3552.2828

56

JARDIM

VEIA

Mais do que um galerista, Eduardo Leme é um apaixonado por arte e interessado em garantir o acesso a ela POR VÍVIAN SOTOCÓRNO FOTO JORDI BURCH

RELÓGIO GARMIN NA TRACK & FIELD R$ 1.589

ARTÍSTICA

POLO LACOSTE R$ 209 (CADA)

ÓCULOS DE NATAÇÃO R$ 49 E TOUCA R$ 29 TRACK & FIELD

“O mais importante é haver paixão na hora da compra”

PAG_MASCULINA_C_1R_T_2R.indd 56

PROJETO DA NOVA GALERIA LEME PREVISTA PARA SER INAUGURADA EM FEVEREIRO DE 2012

PERFUME GIVENCHY POUR HOMME NA FRAGRANCE R$ 305

11/11/11 1:14 PM

57

FOTOS XICO BUNY (STILLS); ASSISTENTE DE FOTO PATRÍCIA AMANCIO; DIVULGAÇÃO (GALERIA LEME)

E

duardo Leme passa boa parte do ano viajando atrás de arte. Aos 46 anos, o nome por trás de uma das galerias mais renomadas do país, a galeria Leme, divide seu tempo entre Londres, Suíça, Miami, Bruxelas, Madri e Nova York: são quase dez feiras visitadas anualmente. “Vou para as feiras levar o conceito da minha galeria, observar as tendências do mercado e me relacionar com outros galeristas e colecionadores. O galerista muitas vezes é o porta-voz do trabalho de um artista”, acredita.

O paulistano também aproveita as viagens para incrementar o próprio acervo. “Sou do tipo que empurra um pouco o sofá para caber mais uma obra na parede”, brinca. Quando não está viajando a trabalho, Eduardo costuma passar os fins de semana com a namorada, a estilista Isabella Giobbi, e seus dois filhos na fazenda da família em Avaré.

Economista por formação, há sete anos Eduardo trocou o emprego no mercado financeiro pela galeria Leme. “Comecei a colecionar arte muito modestamente aos 20 anos e fui me envolvendo cada vez mais. Com o tempo, passei a frequentar o circuito internacional e a conhecer mais artistas. Quando estava perto de completar 40 anos, vi que era hora de deixar de vez o mercado financeiro e abrir minha própria galeria”, conta. No fim de fevereiro a Leme se muda para uma casa bem perto do endereço atual no Butantã porque o imóvel antigo será demolido por uma incorporadora.

Tanto o projeto da galeria atual como o da nova são assinados pelo arquiteto Paulo Mendes da Rocha.

“Vou apenas reproduzir a galeria. A diferença é que o novo espaço será 50% maior, me possibilitando trazer mais artistas e realizar duas exposições simultaneamente.” E Eduardo não para por aí: até a mudança foi motivo para produzir arte. O

JARDIM

paulistano convidou diversos artistas para criarem obras usando a mudança como tema e irá expor o resultado no novo endereço. À frente de dez exposições anualmente e representando cerca de 20 artistas, Eduardo é workaholic, passa 12 horas por dia na Leme.

Alguma obra marcou sua coleção? Uma obra

muito especial para mim é uma pintura de Leonilson: comprei do próprio artista quando ele ainda estava vivo [ele morreu em 1993].

Quebrei o porquinho e juntei todas as minhas economias porque o admirava e realmente precisava ter um trabalho dele. O valor afetivo é muito mais importante que o valor da obra em si.

“Essa história de que arte é elitizada no nosso país é conversa”

Quais conselhos você dá para quem quer começar a colecionar arte? Hoje existem dois

tipos de compradores de arte: quem compra apenas para colocar na parede e combinar com a casa e quem realmente compra para colecionar — as pessoas com mais trabalhos do que parede.

O mais importante é haver paixão na hora na compra. As pessoas não podem pensar em arte como um investimento financeiro, mas como um investimento em seu bem-estar.

OBRA DO ARTISTA ZILVINAS KEMPINAS EXPOSTA NA GALERIA LEME EM 2010

Como você vê o acesso à arte no Brasil hoje?

Essa história de que a arte é elitizada no nosso país é conversa: 95% dos visitantes da minha galeria vêm apenas para ver uma exposição e não com intenção de comprar. Acho isso bárbaro. Quando escolhi instalar a galeria nesse bairro, muita gente achou que eu deveria estar no Jardins. Eu não sou uma boutique.

Escolhi estar perto da USP e ter um fluxo grande de estudantes e artistas, o que gera uma discussão super-rica. ÓCULOS RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA R$ 510

MOCASSIM R$ 3.000 E CINTO R$ 3.520 HERMÈS

PAG_MASCULINA_C_1R_T_2R.indd 57

MOLESKINE NA LIVRARIA DA VILA R$ 47,40 (CADA)

CALÇA ELLUS AND GUESTS R$ 239

11/10/11 3:16 PM

58

JARDIM

ANTONIO HASLAUER* HASLAUER*, DE PARIS

BAR MATHIS

‘‘V

amos tomar vodca nacional?” Hesitei alguns segundos antes de a ficha cair. Afinal estamos em Paris e a bebida em questão é a Grey Goose. “Ótima escolha. Vamos sim.”

Os franceses têm o invejável dom de refinar coisas e ideias importadas e torná-las ainda mais fabulosas do que na versão original. Assim como no caso da vodca russa, os clubes privados londrinos têm hoje em Paris uma nova e bem mais glamorosa versão. A diferença é que para pertencer aos novos “cercles privés” parisienses você não precisa passar por comitê algum. Você precisa passar é pelo leão de chácara, e ali o requisito principal é o physique du rôle.

O Club Silencio, criado pelo diretor de cinema David Lynch, é a mais nova encarnação de clube “semiprivado” parisiense.

Localizado em uma série de túneis subterrâneos dourados no prédio da 142 rue de Montmartre, tem, além de bar, pista e

lounges, espaço para concertos e projeção de filmes. Por 1.500 euros você se torna membro. Caso contrário, o acesso fica a cargo do seu grau de “fabulosidade” – e somente depois da meia-noite.

O Bar Mathis (8 rue de Ponthieu) é um dos clássicos de Paris e sempre reduto da turma cool glamorosa. A plaquinha “cercle privé” garante a supremacia implacável da leoa Pierrete, que não hesita em barrar gente conhecida que ousa chegar mal acompanhada. “C’est privé ce soir”, dispara, imperiosa, para habitués momentaneamente mal-ajambrados, enquanto abre alas para perfeitos desconhecidos “lookés comme il faut”.

A Sibéria fica na Rússia, mas pode estar também em Paris, mais especificamente no restaurante Caviar Kaspia (17 Place de la Madeleine), na salinha do lado esquerdo.

Embora não funcione como um clube, o Kaspia, como é conhecido pelos íntimos, designa a sala principal e a sala da direita

à turma glamorosa, deixando no exílio siberiano da sala da esquerda os mortais que jantarão entre si sem jamais achar nada de especial no lugar. Curiosamente, a mesa solitária próxima ao bar, normalmente indesejável em qualquer lugar, é reservada a celebridades do mais alto cacife. Em uma recente visita, Salma Hayek e FrançoisHenri Pinault foram substituídos na tal mesinha por Karl Lagerfeld. Simples assim.

De volta ao nosso brinde de vodca nacional, noto que a Grey Goose trazida à mesa no Bar Mathis vem com o nome da anfitriã escrito na garrafa com caneta feltro em letras garrafais. “Como assim?”, pergunto. “Pois é, estive aqui ontem pela primeira vez, mas não terminamos a garrafa. Olha que engraçado, eles guardaram”, disse ela. Isso sim é carteirada, pensei. Se tornar “membro” de um dos cercles privés mais badalados de Paris e nem saber é muito possivelmente a própria definição de realmente pertencer ao lugar. Saúde!

CLUB SILENCIO, DE DAVID LYNCH

FOTOS ROGERIO ALBUQUERQUE (ANTONIO HASLAUER); ALEXANDRE GUIRKINGER (CLUB SILENCIO); COURTESY OF MATHIS BAR (BAR MATHIS)

PARIS É MESMO UMA FESTA!

* ANTONIO HASLAUER É EXECUTIVO DE BRANDING, ESTRATEGISTA DE MODA E DIRETOR DA VISIONAIRE

ANTONIO_C_1R_T_2R_2.indd 58

11/10/11 3:09 PM

JARDIM

Amigas bossa-nova Luciana e Tatiana são amigas desde a infância e dividem com Gabriela a sociedade na empresa Bossanova Decoração e o bom gosto para se vestir

60 colar:

FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 350 (CADA)

vestido:

ISABELLA GIOBBI R$ 1.598

cinto:

ISABELLA GIOBBI R$ 749

bracelete:

ISABELLA GIOBBI R$ 219

bolsa:

JIMMY CHOO R$ 1.850

presilha:

ALEXANDRE DE PARIS R$ 585

blusa:

ISABELLA GIOBBI R$ 659

cinto:

ISABELLA GIOBBI R$ 460

saia:

MIXED R$ 1.190

pulseira:

FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 295

bracelete:

ISABELLA GIOBBI R$ 219

clutch:

ELISA ATHENIENSE R$ 750

sapatilha:

LUCIANA GELFI, SÓCIA DA BOSSANOVA DECORAÇÃO, 34 ANOS

jaqueta:

ISABELLA GIOBBI R$ 3.800

blusa:

ISABELLA GIOBBI R$ 398

saia:

ISABELLA GIOBBI R$ 1.980

sandália:

CRIS BARROS R$ 898

bolsa:

“Fomos direto para a loja da Isabella Giobbi, pois somos todas fãs das peças dela. Sou clássica e adoro um toque feminino no look, por isso escolhi este vestido longo, perfeito para um casamento na praia. Completei com um colar turquesa da Francesca Romana Diana para dar um toque de cor à produção.”

GABRIELA AFFONSO FERREIRA GIANNELLA, SÓCIA DA BOSSANOVA DECORAÇÃO, 32 ANOS

“Sou adepta de saias longas no dia a dia, pois são práticas e superfemininas. Este look é versátil: usaria tanto em um almoço quanto em uma festa à noite. Adoro misturar cores e pensei em um look divertido para o verão.”

JIMMY CHOO R$ 1.850

TATIANA GUBEISSI FRANCEZ, SÓCIA DA BOSSINHA, 35 ANOS

“Quando vi esta jaqueta de couro dourada da Isabella Giobbi já soube que meu look partiria dela. Adorei a experiência de hoje, pois sou adepta de tons neutros e as meninas me influenciaram a apostar nas cores. Por causa delas acabei escolhendo uma saia vermelha e gostei muito do resultado.”

3AMIGAS_C_1R_T_2R.indd 60

Tatiana e Luciana usam BOLSA JIMMY CHOO R$ 1.850

Luciana e Gabriela usam BRACELETE ISABELLA GIOBBI R$ 219

FOTOS THOMAS BACCARO (RETRATOS); XICO BUNY (STILL); PRODUÇÃO SABRINA KAUFFMANN E AMANDA BERDNT

LUIZA BARCELOS NA ELISA ATHENIENSE R$ 359

11/10/11 3:19 PM

PUMP YOUR LOOK

V. OLÍMPIA 3847 7878 / SHOP. CIDADE JARDIM 3759 7878 / WWW.REEBOKCLUB.COM.BR

AFW_275x350_Rev_SCJ_Musculação.indd 1

11/16/11 3:54 PM

62

JARDIM 2

EGOTRIP BEIRUTE POR LUIZ LACERDA

PARAÍSO ORIENTAL Foi durante uma viagem de dois meses pela Ásia e pela Europa que Luiz Lacerda conheceu o Líbano. Acompanhado pela empresária Fernanda Abdalla e pela estilista Daniella Helayel, o arquiteto passou dez dias em Beirute. “Tenho amigos libaneses que moram em Londres e Paris e que nos convidaram para visitar a cidade.” Luiz conta que o lugar já foi considerado a Paris do Oriente: “As pessoas adoram sair, jantar fora, beber e fazer compras. Beirute tem muitas lojas famosas e restaurantes charmosos e, apesar da guerra religiosa que historicamente tumultua o país, na cidade você se sente seguro”.

3

1. LIWAN 56 Madrid Street Com uma boa seleção de artigos locais,

como túnicas e sapatos típicos, esta é a loja mais cool da cidade. Mas, diferente das lojas turísticas, a Liwan é frequentada pelos próprios libaneses.

2. BAALBEK Vale do Bekaa, a leste do rio Litani, Líbano, 0 25’ N S 12 o

o

o

14 E” O Quase na fronteira com a Síria, as ruínas da civilização romana o

são consideradas patrimônio histórico da humanidade. Programe-se para passar o dia por lá: o local fica a uma hora e meia de viagem de Beirute e é cercado por ótimos restaurantes de frutos do mar.

3. COLEÇÃO AUDI DE MOSAICOS <www.fondationaudi.org> 4.

BO 18 <www.b018.com> Este club é inspirado em um bunker e tem o after hours mais hypado da região.

5. BEHIND THE GREEN DOOR Nahr Street, Mar Mikhael

Acessível por uma pequena porta verde (daí o nome do lugar), o bar tem uma fachada simples que engana quem não conhece o local. Seu interior revela um espaço charmoso, com veludo na parede e ambiente intimista, frequentado pelos vips da cidade.

luiz lacerda

6. CHEZ SAMI <www.chezsamirestaurant.com>

No coração da baía de Jounieh, este restaurante é especializado em frutos do mar, considerado o melhor do Líbano na categoria.

7. ABDEL WAHAB <www.ghiaholding.com>

O restaurante funciona em um terraço e serve, em meio a primaveras, um menu completo de comida libanesa.

8. ORCHID RESORT <www.orchid-resort.com>

Em frente à praia Orchid, uma das mais bonitas da região, este resort tem a piscina mais animada de Beirute. Alugue uma espreguiçadeira e aproveite o som dos DJs que tocam por lá.

9. LE GRAY<www.campbellgrayhotels.com/le-gray-beirut.html>

No hotel que hospeda toda a turma jovem e bacana em visita pela cidade, o legal é se reunir na piscina localizada na cobertura e aproveitar a vista panorâmica do Mediterrâneo e do monte Líbano.

EGOTRIP_C_1R_T_2R.indd 62

9

4

fotos Istockphoto (foto 2); Courtesy of Audi Bank (foto 3); LAIF/OTHER IMAGES (foto 4); divulgação; arquivo pessoal

O museu de mosaicos possui uma rica coleção bizantina e é, na verdade, a antiga casa da família Audi, uma das mais importantes do Líbano.

11/10/11 3:21 PM

Sem tĂ­tulo-2 1

11/16/11 5:58 PM

64

JARDIM

KIKA PEREIRA DE SOUSA*

LISTA VIP

CONECTANDO...

As melhores compras para quem gosta de tecnologia

www.absolutdrinks.com Proibido para menores de idade e abstêmios! Tem receitas de drinks com vodca, rum, gim, brandy, whisky e tequila, fáceis de serem executadas e ilustradas por belas fotos. Vídeos explicativos de como usar um shaker para misturar as bebidas, por exemplo, ajudam os leigos. Os bônus são os apps para iPad e iPhone. Tim-tim! Em inglês.

O Panelinha é um clássico da web e indispensável para quem gosta de cozinhar.

Comandado pela chef Rita Lobo há dez anos, tem todo tipo de receitas – desde as mais fáceis e rápidas até as mais sofisticadas. Os textos de Rita, que acompanham algumas receitas, também são extremamente saborosos.

www.ueedo.com A rede social criada pelos amigos e empresários Edgard Sahyoun e André Skaf é do tipo superexclusiva – você precisa ser convidado por um amigo para entrar – mas cheia de links interessantes. Dicas de restaurantes, viagens, compras, notícias e acesso ao jornal The Day Ahead, da Reuters, são os destaques. Torça para ser convidado!

APPS Uma seleção de aplicativos úteis para se divertir e viajar nas férias BUNNY SHOOTER Para quem já gastou o dedo no Angry Birds, o joguinho Bunny Shooter — criado por uma empresa brasileira — é uma ótima opção: matar os coelhinhos que roubaram as cenouras, com arco e flecha, é o objetivo em suas 60 fases. Disponível para iPad, iPhone e Android em duas versões: gratuito, com anúncios; e pago, por US$ 0,90, sem propaganda.

MOMONDO Para agilizar sua viagem, este aplicativo de iPhone ajuda a achar os voos mais baratos, na data e no local que você está procurando e que estão disponíveis em 732 sites. Em inglês e grátis.

OANDA CURRENCY CONVERTE Neste aplicativo, uma calculadora faz a conversão para mais de 800 moedas diferentes. O cálculo é feito na moeda do dia. É de graça e tem versões para Android, iPhone e BlackBerry.

Em inglês. Na web, existe o site em português também.

1. A V-lux 30 é uma máquina superleve, com design retrô que lembra as câmeras dos anos 1970. O click pode ser feito por meio de uma tela touchscreen. Vem com case de couro. Na LEICA R$ 3,5 MIL 2. Esta capa de

2

iPhone4 vem com uma bateria acoplada para aumentar o tempo de uso do aparelho em até seis horas. Da Juice Pack, na MYSTORE R$ 329

3

3. Este robozinho é na verdade um apontador elétrico que, além de apontar os lápis, claro, enfeita qualquer escritório.

Na CASA 8 R$ 168

4. Se seu notebook ou computador não veio com uma câmera de fábrica, esta webcam com estilo vintage pode ser ligada na entrada USB e funciona perfeitamente para sua comunicação visual. Na

4

FOTOS XICO BUNY (STILLS); DIVULGAÇÃO (IPHONE E LEICA); REPRODUÇÃO

www.panelinha.com.br

1

CASA 8 R$ 181

*KIKA PEREIRA DE SOUSA É LOUCA POR GADGETS E TECNOLOGIA

TECH_C_1R_T_2R.indd 64

11/10/11 3:27 PM

Paris6.indd 1

11/16/11 12:30 PM

JARDIM

66

por uma boa causa 2

(1) Programa de apoio ao barco movido a energia solar; (2) Aula de informática promovida pela Associação Cairuçu; (3) Aulas de balé apoiadas pelo Instituto: os grupos atualmente se apresentam na Flip 3

Com a Associação Cairuçu, os moradores do condomínio Laranjeiras, no sul do município de Paraty, estão unidos pelo desenvolvimento sustentável da região por sarah maluf

P

róximo à praia de Trindade, ao sul de Paraty, o condomínio Laranjeiras oferece toda infraestrutura e conforto de um condomínio exclusivo, tendo a mata atlântica como pano de fundo. Quem tem casa ali aproveita não só o campo de golfe, as piscinas e as quadras de tênis, mas, principalmente, as belezas naturais da região. Não à toa, há quase dez anos os condôminos se uniram para preservar a natureza e incentivar o desenvolvimento da população local.

“A ideia começou em 2001, quando o condomínio patrocinou um estudo realizado pela SOS Mata Atlântica para diagnosticar a situação da área de proteção ambiental do Cairuçu, onde está localizado, e um grupo simpático às causas ambientais topou participar de projetos pela preservação daquela

DO BEM_C_1R_T.indd 66

área”, conta Maria Camila Giannella, que ao lado de cerca de outros 30 moradores participou, no ano seguinte, da criação da Associação Cairuçu.

Hoje vice-presidente da associação, ela conta que 90% dos moradores do condomínio participam dos projetos de alguma forma, seja com ideias, patrocínio ou mobilização. “Conseguimos a colaboração de grande parte dos moradores, que contribui com uma quantia mensal.

Quando chega alguém novo mandamos uma cartinha falando sobre a associação, mas, claro, ninguém é obrigado a participar”, explica.

Presente nas comunidades de Ponta Negra, Trindade, Patrimônio, Vila Oratório, Praia do Sono e na cidade de Paraty, a Organização da Sociedade Civil de Interesse Público (Oscip), além de apoiar projetos locais de preservação ambiental, tem como principal ponto de partida o incentivo à educação. “Estamos em comunidades muito diferentes. Umas são mais isoladas, outras nem tanto, como a Vila Oratório, mas o grande ponto em comum entre os projetos desenvolvidos é a educação”, conta Rose Setúbal, presidente da Cairuçu.

Para ela, o mais importante é entender as necessidades educacionais e contribuir para a criação de oportunidades de trabalho. “Em uma das comunidades nós apoiamos um grupo de balé que atualmente se apresenta na Flip, a Festa Literária Internacional de Paraty. Em outros lugares desenvolvemos projetos de letramento, com bibliotecas e grupos de leitura”, explica Rose.

Turismo verde

Além do trabalho realizado nas escolas da região, a Cairuçu investe na capacitação de jovens para o desenvolvimento de uma estrutura turística mais sustentável, ensinando aos meninos da região, por exemplo, técnicas de carpintaria e mecânica naval. “Para o ano que vem queremos investir no treinamento de guias para o avistamento de pássaros, uma das

atividades mais procuradas hoje”, afirma a presidente da associação.

Para apoiar os projetos locais de preservação ambiental e de incentivo à educação, a associação conta com a ajuda dos próprios condôminos, eventuais parcerias e eventos, como o bingo realizado no dia 13 de novembro no próprio condomínio Laranjeiras.

Com inúmeros projetos ao longo desses nove anos, a Associação Cairuçu atingiu diretamente 600 pessoas e indiretamente mais de 4 mil membros das comunidades. Mas não só os moradores locais foram beneficiados com a iniciativa. “Acredito que a associação trouxe uma maior consciência ambiental aos moradores do condomínio, que passaram a se preocupar mais com o entorno de Laranjeiras”, afirma Camila.

Para saber mais, acesse o site www.cairucu.org.br.

FOTOS divulgação

1

11/10/11 3:28 PM

HOLIBRASIL.COM.BR

decoração

um

s o p r o de

l i b e r da d e por sarah maluf fotos pierre carreau e jean-luc laloux

DECORACAO_ C_1R_ T_2R_RF.indd 68

11/11/11 18:56

69

Em seus últimos anos de vida, o bailarino russo Rudolf Nureyev escolheu uma afastada casa em St. Barths como refúgio. Agora, é o diretor-geral da Hermès para a América Latina, Roland Herlory, quem desfruta das maravilhas desse paraíso escondido

DECORACAO_ C_1R_ T_2R_RF.indd 69

11/11/11 18:56

É

na costa rochosa de Grand Fond, em St. Barths (ou Saint Barthélemy), longe das praias mais badaladas da ilha banhada pelo mar do Caribe, que o francês Roland Herlory descansa de suas viagens pelo mundo.

Durante cerca de seis meses ao ano, o diretor-geral da Hermès para a América Latina trabalha, lê, relaxa e ouve o barulho das ondas e do vento em uma rústica e aconchegante casa de madeira – a única daquele lado da ilha.

Antiga residência do bailarino russo Rudolf Nureyev (1938-1993), desde 1994 o imóvel pertence à francesa Jeanne Audy Rowland – casada com o ex-senador francês Marcel Audy – e já virou ponto de referência naquela parte da ilha. “Jeanne viu a casa abandonada, entrou em contato com a Fundação Nureyev – responsável pela preservação do imóvel – e fez uma proposta para comprar e restaurar”, explica Roland. Foi ela, inclusive, uma apaixonada por construções históricas, quem convidou Roland, há cinco anos, para morar na antiga residência

3

DECORACAO_ C_1R_ T_2R_RF.indd 70

do bailarino. “Nos conhecemos na loja da Hermès, em St. Barths, e logo me aproximei dele. Tinha um brilho nos olhos admirável”, lembra Jeanne.

A empatia foi instantânea e Jeanne o convidou para visitar o imóvel – formado por uma casa principal, um extenso deck de madeira, onde Nureyev dançava em frente ao mar, e três suítes menores que ficam abaixo do deck. “Sabia que pouquíssimas pessoas entravam ali. Durante a visita fiquei admirado pela beleza e energia do lugar. Conversamos bastante e ela me convidou para ocupar um dos pequenos apartamentos”, conta o francês. Com outros imóveis na ilha, Roland colocou apenas suas roupas e alguns objetos pessoais na mala e se mudou para lá. “Tenho uma cama, um banheiro, uma escrivaninha. O que mais é preciso? No meu quarto é só abrir os olhos e você vê o mar a sua frente. É o suficiente para ficar feliz”, completa ele.

Entre os muitos móveis da casa misturam-se heranças de Nureyev e a mobília levada por Jeanne,

foto jean-luc laloux

2

foto jean-luc laloux

1

que preservou, além do piano, fotos do bailarino e muitas garrafas de vinho branco Montrachet. “Jeanne é a alma dali, uma mulher muito original. Além disso, a casa é um reflexo da filosofia de Nureyev, que ela fez questão de preservar. O bailarino Mikhail Baryshnikov dizia que Nureyev tinha o carisma e a simplicidade do homem da terra e, ao mesmo tempo, a inacessível arrogância dos deuses. O que traduz perfeitamente o espírito do lugar”, conta Roland.

Apesar da dedicação em preservar cada cômodo da casa, Jeanne pensa em vender o imóvel. “Raramente alugo, apenas quando quero e para pessoas que conheço. Quero vender, mas será para alguém muito especial, que seja amante da natureza e do mar e que entenda a beleza e a força de lá”, afirma a francesa. Roland sabe que sua residência ali pode acabar em breve e, por isso mesmo, aproveita cada dia. “É como a felicidade. É preciso saborear cada minuto em que a temos por perto.”

www.noureev.com

4

11/11/11 18:56

foto jean-luc laloux

5

1. A entrada principal indica que ali era a casa de Rudolf Nureyev; 2. as fotos do bailarino russo ainda são mantidas em vários cômodos da casa; 3. A dona da casa, a francesa Jeanne Audy Rowland; 4. Quarto principal, que era do bailarino e hoje é usado por Jeanne; 5. O extenso deck de madeira foi ideia do próprio Nureyev, que gostava de dançar vendo o movimento das ondas; 6. De sua cama, o francês Roland Herlory tem vista para o mar do Caribe. “Não é preciso mais nada para ser feliz” ; 7. O diretor da Hermès aproveita a tranquilidade do lugar para ler e descansar: “Aqui é onde a terra e o mar se encontram” 6

DECORACAO_ C_1R_ T_2R_RF.indd 71

7

11/11/11 18:56

1

2 1. No banheiro, assim como no resto da casa, alguns móveis que pertenciam a Nureyev foram mantidos por Jeanne; 2.Detalhe do quarto principal e dos móveis; 3. Espaço de leitura e descanso da casa que, de tão arejada, dispensa o uso de ar-condicionado; 4. A cozinha, no andar principal, é ampla e iluminada; 5. O piano que foi de Nureyev e hoje é usado por Roland

3

DECORACAO_ C_1R_ T_2R_RF.indd 72

11/11/11 18:57

4

“É preciso saborear a felicidade cada minuto em que a temos por perto” Roland Herlory

foto jean-luc laloux

5

DECORACAO_ C_1R_ T_2R_RF.indd 73

11/11/11 18:57

1

2 1. Entrada principal de “la datcha” – uma espécie de casa secundária com quarto, cozinha e banheiro; 2. Chuveiro externo anexo à “la datcha”; 3. É em uma das mesas espalhadas pelo deck que Jeanne e Roland costumam jantar.

A costa de Grand Fond é a única parte de St. Barth em que os mosquitos não incomodam

3

DECORACAO_ C_1R_ T_2R_RF.indd 74

11/11/11 18:58

Onde as Férias São uma Aventura Tenha férias em Orlando repletas de aventuras no Universal Orlando® Resort. Brinque, grite e morra de rir com os mais famosos personagens do cinema, da TV e da cultura pop em dois fascinantes parques temáticos — Universal Studios e Universal’s Islands of Adventure. Aventure-se no alto dos edifícios com Spider-ManTM, divirta-se com o Shrek® e explore todas as novas emoções e a magia do The Wizarding World of Harry PotterTM. E você ainda pode relaxar em um dos três sofisticados hotéis do complexo: • O luxuoso Loews Portofino Bay Hotel • O ousado Hard Rock Hotel® • O exótico Loews Royal Pacific Resort Como hóspede dos Hotéis, você desfruta de benefícios exclusivos, incluindo o Early Park Admission† (entrada antecipada) para The Wizarding World of Harry PotterTM, uma hora antes da abertura do parque.

Para mais informações sobre ingressos e pacotes de férias, ligue agora para a:

THE WIZARDING WORLD OF HARRY POTTERTM

Av. Europa, 884 – Jd. Europa / Tel: 11.3067.0900 Shopping Cidade Jardim / Tel: 11.3759.7900 Ou visite www.agaxtur.com.br THE SIMPSONS RIDETM HARD ROCK HOTEL®

SHREK 4-DTM MARVEL SUPER HERO ISLAND®

HARRY POTTER, characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s11) †Requer entrada paga aos parques temáticos. Entrada mais cedo ao Universal’s Islands of Adventure para os hóspedes dos hotéis do complexo começa uma hora antes da abertura normal do parque e é válido durante 7 dias da semana para viagens até 31/12/11, válido somente no Harry Potter and the Forbidden Journey™, Flight of the Hippogriff™, Dragon Challenge™ e The Cat in the Hat™. Acesso Universal ExpressSM não é válido durante a entrada mais cedo. Restrições adicionais podem se aplicar e os benefícios acima estão sujeitos a alteração sem aviso pévio.

Marvel, all related characters and the distinctive likenesses thereof: TM & © 2011 Marvel. Shrek 4-D TM & © 2011 DreamWorks Animation L.L.C. Hard Rock Hotel ® Hard Rock Cafe International (USA), Inc. THE SIMPSONS RIDE TM Twentieth Century Fox Film Corporation. The Simpsons TM & © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Universal elements and all related indicia TM & © 2011 Universal Studios. © 2011 Universal Orlando. All rights reserved. 248980/0611/AT

foto arquivo pessoal

CORTINA D’AMPEZZO

Carolina Maluhy

O esqui é um dos esportes favoritos da arquiteta. “Meus pais me levavam sempre para Aspen, Portijo ou Vermont. Gosto de esquiar porque nos permite sair do meio comum, sem perder a conexão com a natureza”, diz Carolina, que hoje frequenta o vilarejo italiano Cortina D’Ampezzo. “Um dos cenários mais incríveis de esqui, cercado por inúmeras rochas douradas em meio ao gelo.” Os filhos, Alec, 6 anos, do casamento com o joalheiro Ara Vartanian, e Gregorio, 2, do atual marido, o empresário italiano Niccolo Ballaratti, também já arriscam suas primeiras manobras no esporte. mapa ilustrado por filipe jardim

Onde ficar 1

CRISTALLO HOTEL SPA & GOLF < www.cristallo.it > “Um dos mais completos, mistura o melhor da gastronomia, tratamentos de beleza e spa. Perfeito para esquiadores e viajantes exigentes.”

2

HOTEL FALORIA <www.parkhotelfaloria.it> “A poucos minutos do centro

da cidade — logo abaixo da montanha Faloria —, com quartos espaçosos e imponentes móveis de madeira feitos por artesãos locais.”

Bares e restaurantes 3

HOTEL DE LA POSTE <www.delaposte.it> “O tradicional bar deste hotel tem uma infinidade de drinks, como o imperdível bellini, um dos mais tradicionais da região.”

4

VILLA SANDI <www.villasandi.it > “Loja perfeita para quem gosta de vinho. Além de muitas opções, oferece acompanhamentos deliciosos como salames, geleias, chutneys, queijos e sobremesas.”

5

IL MELONCINO CAMMINETTO < www.ilmeloncino.it> “Próximo a uma

6

VILLA ORETTA <www.villaoretta.com> “Vale conhecer a tradicional culinária

7

das melhores pistas de esqui da região, neste sofisticado restaurante de culinária italiana é possível saborear sua refeição próximo à lareira ou no terraço com vista panorâmica para as montanhas.”

local neste popular restaurante — propriedade da família Bocuse há mais de 30 anos. Fica a poucos minutos do centro de Cortina.”

3

OSPITALE <www.ristorantebarospitale.com> “Um dos mais populares do Vale Ampezzo, este simpático restaurante tem pratos tradicionais e típicos da culinária das montanhas e uma rica variedade de queijos e vinhos.”

Escolas e equipamentos 8

ESCOLA SCI DOLOMITI CORTINA Via Roma, 91, I-32043

9

SKI MAN SERVICE <www.skimanservice.com > “Com instrutores preparados e uma linha completa de equipamentos para esqui e snowboard, esta loja tem também um depósito para os clientes guardarem seus equipamentos entre uma temporada e outra.”

“Esta escola atende crianças e adultos, com ou sem experiência.

Os cursos são conduzidos por instrutores profissionais e todas as crianças recebem prêmios e diplomas no fim do curso.”

7

Passeios 10

MUSEU DA GRANDE GUERRA

<www.cortinamuseoguerra.it>

“Inaugurado em 2003, este museu traz um rico acervo de documentos e objetos relacionados à Primeira Guerra Mundial.

Vale conhecer um pouco dessa história.”

MAPA_C_1R_T_2R.indd 78

11/10/11 3:33 PM

5

1

2

DECORAÇÃO 1

3 2

IMENSIDÃO AZUL

4

Inspirado nas cores do mar de St. Barths, uma seleção do que não pode faltar na sua casa de praia

5

POR KIKA PEREIRA DE SOUSA

1. ESPUMA DE BANHO E SAL DE BANHO R$ 79 (CADA) LOEB 2. KIT DIFUSOR R$ 51 E REFIL R$ 48 L’OCCITANE 3. TRAVESSEIRO (GRANDE) R$ 159 COM PORTA-TRAVESSEIRO (GRANDE) R$ 231,90, RECHEIO (PEQUENO) R$ 39,80 E CAPA TRUSSARDI R$ 126 MUNDO DO ENXOVAL

4. SALSA R$ 17, MANJERONA R$ 19, MOSTARDA E PÁPRICA BOMBAY R$ 21 5. APARELHO DE JANTAR MICKEY HOME R$ 129 6. JARRA LE CREUSET NA MICKEY HOME R$ 168 7. FRUTEIRA DASLU CASA R$ 168 8. PILÃO LE CREUSET NA MICKEY HOME R$ 195 9. TAÇA (LISA) R$ 19 E TAÇA R$ 24 DASLU CASA 10. GEL DUCHA

(CADA) NO EMPÓRIO CENTRAL

11

8

10

9

14

13

DECORACAO_ C_1R_ T_2R_RF.indd 76

7

6

12

FOTOS XICO BUNY (STILLS); ASSISSTENTE DE FOTO PATRICIA AMANCIO

LAVANDA R$ 62 E LEITE CORPORAL LAVANDA R$ 99 L’OCCITANE

11. QUADRO MOLDURA MINUTO R$ 298 12. LUPA TABACARIA CARUSO R$ 250 13. CONJUNTO FACAS GEORGE FOREMAN NA POLISHOP R$ 149,95 14. TOALHAS DE PRAIA TROUSSEAU R$ 132 (CADA)

16/11/11 18:49

5

1

2

MAPA_C_1R_T_2R.indd 79

11/10/11 3:33 PM

MODA

MAIÔ LOUIS VUITTON R$ 2.400 PULSEIRAS BRANCAS R$ 350 (CADA) E PRATA R$ 290 (CADA) SILVIA FURMANOVICH SANDÁLIA AREZZO R$ 199,90 BRINCOS H.STERN PREÇO SOB CONSULTA

MODA1_C_1R_T_2R.indd 80

11/17/11 6:14 PM

SAUDAÇÃO AO

SOL Elegância não tira férias. Aposte nas cores neutras e abuse de complementos versáteis que vão muito além da beira da piscina FOTOS HUGO TONI

STYLING FABIO ISHIMOTO

AGRADECIMENTO ESPECIAL HOTEL FASANO BOA VISTA

MODA1_C_1R_T_2R.indd 81

11/17/11 6:14 PM

MODA

Nesta página: BLAZER MICHAEL KORS NA DASLU R$ 4.680 BIQUÍNI VIX NA S U B R$ 357 SHORT ANIMALE R$ 258 CINTO AREZZO R$ 139 PULSEIRAS LARGAS R$ 290 (CADA) E FINAS R$ 250 (CADA) SILVIA FURMANOVICH BRINCOS H.STERN PREÇO SOB CONSULTA

Na página ao lado: MAIÔ OSKLEN R$ 347 CALÇA EMILIO PUCCI R$ 2.550 BRACELETE SILVIA FURMANOVICH R$ 9.900 SANDÁLIA M. OFFICER R$ 349 ÓCULOS LOUIS VUITTON R$ 1.410 BRINCOS H.STERN PREÇO SOB CONSULTA

MODA1_C_1R_T_2R.indd 82

11/17/11 6:15 PM

MODA1_C_1R_T_2R.indd 83

11/17/11 6:16 PM

MODA

Nesta página: BIQUÍNI VIX NA S U B R$ 338 SAIA MIXED R$ 667 SANDÁLIA AREZZO R$ 199,90 PULSEIRAS FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 170 (CADA) BRINCOS H.STERN PREÇO SOB CONSULTA

Na página ao lado: BIQUÍNI VIX NA S U B R$ 339 SHORT MISSINCLOF R$ 449 CINTO AREZZO R$ 139 PULSEIRAS LARGA QUADRADA R$ 420, RETANGULAR R$ 350 E FINAS R$ 280 JULIANA SCARPA ÓCULOS LOUIS VUITTON R$ 1.410

MODA1_C_1R_T_2R.indd 84

11/17/11 6:16 PM

MODA1_C_1R_T_2R.indd 85

11/17/11 6:17 PM

MODA

MODA1_C_1R_T_2R.indd 86

11/17/11 6:17 PM

Nesta página: VESTIDO OSKLEN R$ 1.247 BIQUÍNI EMILIO PUCCI R$ 1.250 SANDÁLIA SANTA LOLLA R$ 229,90 BRACELETE JULIANA SCARPA R$ 15.000

Na página ao lado: CARDIGÃ CECÍLIA PRADO R$ 325 BIQUÍNI CYANN NA S U B R$ 300 BRACELETE FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 252 SANDÁLIA CONSTANÇA BASTO R$ 539 BRINCOS H.STERN PREÇO SOB CONSULTA

MODA1_C_1R_T_2R.indd 87

11/17/11 6:19 PM

MODA

MODA1_C_1R_T_2R.indd 88

11/17/11 6:19 PM

Nesta página: BIQUÍNI CAMILA DO RIO R$ 220 CALÇA CAROLINA HERRERA R$ 1.040 PULSEIRAS FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 345 (CADA) SANDÁLIA SANTA LOLLA R$ 229,90 BRINCOS H.STERN PREÇO SOB CONSULTA

Na página ao lado: MAIÔ TRACK & FIELD BEACH R$ 198 COLAR ANA ROCHA & APPOLINÁRIO R$ 4.500 BOLSA LOUIS VUITTON R$ 4.300 BRINCOS E ANEL H. STERN PREÇOS SOB CONSULTA

MODA1_C_1R_T_2R.indd 89

11/17/11 6:20 PM

MODA

MAIÔ CLUBE BOSSA NA S U B R$ 1.169 BRACELETE FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 360 BRINCOS H.STERN PREÇO SOB CONSULTA

BELEZA CRIS BIATO COM PRODUTOS L’ORÉAL PROFESSIONNEL E LANCÔME MODELO THALYTA PUGLIESE / MEGA MODEL PRODUÇÃO DE MODA KAIO ASSUNÇÃO ASSISTENTE DE MODA DANIELA TAVARES ASSISTENTE DE FOTO BRUNO GERALDI PRODUÇÃO EXECUTIVA KIKA PEREIRA DE SOUSA PRODUÇÃO SABRINA KAUFFMANN E AMANDA BERNDT TRATAMENTO DE IMAGEM RÉGIS PANATO / PHOTOUCH

MODA1_C_1R_T_2R.indd 90

11/17/11 6:21 PM

MODA1_C_1R_T_2R.indd 91

11/17/11 6:22 PM

MODA

a soma de todas as cores Mais do que isso, o branco Ê um estilo em si, em sintonia com o desejo de renovação da virada do ano

Agradecimento especial hotel fasano boa vista

fotos rodrigo marques styling cesar fassina

MODA2_C_1R_T_2R.indd 92

11/10/11 3:58 PM

93 Camisa R$ 220 e saia R$ 390 Brooksfield Donna Corpete La Perla R$ 808 brincoS e anÊis silvia furmanovich preçoS sob consulta

MODA2_C_1R_T_2R.indd 93

11/10/11 3:58 PM

MODA

Nesta página:

Vestido Richards R$ 520 Bolsa Louis Vuitton R$ 4.400 Colar Tifanny & co. R$ 2.755 Relógio Dianna Von Furstenberg para H. Stern R$ 7.800 óculos Chanel R$ 1.320 Pulseira esmaltada Francesca Romana Diana R$ 490 Pulseiras de prata Tiffany & co. preçoS sob consulta Sandália Giuseppe Zanotti na Daslu R$ 1.490

Na página ao lado:

Vestido Carolina Herrera R$ 1.730 BrincoS R$ 4.300 e Colar preço sob consulta Ana Rocha & Appolinário

MODA2_C_1R_T_2R.indd 94

11/10/11 3:59 PM

MODA2_C_1R_T_2R.indd 95

11/10/11 3:59 PM

MODA

Nesta página:

Casaco Hermès R$ 10.750 T-shirt Marisa Ribeiro R$ 414 calça Andrea Saletto R$ 790 cinto Salvatore Ferragamo R$ 1.490 carteira Jimmy choo preço sob consulta lenço Chanel R$ 1.040 preso com anel Ana Rocha & Appolinário R$ 8.500 Sapato Capodarte R$ 299 Anéis H. Stern preço sob consulta BrincoS Juliana Scarpa R$ 10.600

Na página ao lado:

Regata 284 R$ 38 Saia Huis Clos R$ 939 Faixa Andrea Saletto R$ 950 BrincoS e Colar H. Stern preçoS sob consulta Pulseiras Juliana Scarpa R$ 6.900 (cada) sandália Jimmy choo preço sob consulta

MODA2_C_1R_T_2R.indd 96

11/10/11 4:00 PM

MODA2_C_1R_T_2R.indd 97

11/10/11 4:00 PM

MODA

MODA2_C_1R_T_2R.indd 98

11/10/11 4:01 PM

99 Nesta página:

Vestido Reinaldo Lourenço R$ 1.573 BrincoS e anel Silvia Furmanovich preçoS sob consulta

Na página ao lado:

Chapéu R$ 880 e Vestido R$ 2.630 Giorgio Armani BrincoS Ara Vartanian preço sob consulta

MODA2_C_1R_T_2R.indd 99

11/10/11 4:01 PM

MODA

MODA2_C_1R_T_2R.indd 100

11/10/11 4:01 PM

101 Vestido Emilio Pucci R$ 9.340 BrincoS R$ 15.390 E Anéis preçoS sob consulta vivara Bolsa Serpui Marie Na Elisa Atheniense R$ 1.813 Sandália Arezzo R$ 259

MODA2_C_1R_T_2R.indd 101

11/10/11 4:01 PM

MODA

Nesta página:

Vestido Cris Barros R$ 1.192 cordões e anéis Grifith preçoS sob consulta BrincoS R$ 9.500 e Pulseiras de R$ 180 a R$ 360 Noia Carolina Sandália Peach por Constança Basto R$ 152

Na página ao lado:

Macacão Carlos Miele R$ 2.600 Brinco e anel juliana scarpa preçoS sob consulta bracelete Hermès R$ 3.900

Beleza Agnes Mamede modelo Karen Nuembert / Mega Model Produção de moda Claudia Hollanda Assistente de foto Rodrigo Semprebom Assistente de beleza Neuzete Alves / Capa Mgt Produção executiva kika pereira de sousa Produção sabrina kauffmann e amanda Berndt tratamento de imagem walter moreno / factory retouch

MODA2_C_1R_T_2R.indd 102

11/10/11 4:02 PM

MODA2_C_1R_T_2R.indd 103

11/10/11 4:02 PM

serviço

panorâmica do hotel

cinco estrelas O hotel Fasano Fazenda Boa Vista é o lugar certo para quem quer descansar em meio à natureza

FASANO_C_1R_T_2R.indd 104

O

visual é deslumbrante. A arquitetura assinada por Isay Weinfeld é perfeitamente integrada à natureza do hotel, que fica na Fazenda Boa Vista, a 100 quilômetros de São Paulo. Os 39 quartos do primeiro hotel de campo da marca Fasano são voltados para uma área verde a perder de vista. No centro de tudo um extenso deck de madeira que une o restaurante a um lago com água tratada e escadinha, para nadar mesmo ou tomar um drink assistindo ao pôr do sol. As acomodações se dividem em 26 apartamentos com 60 metros quadrados e 13 suítes com o dobro do tamanho e dois andares.

Com acesso pela rodovia Castello Branco ou por heliponto privativo, o hotel Fasano Boa Vista tem ainda piscina com

fundo infinito, campo profissional de golfe com 18 buracos, quadras de tênis, campos de futebol, trilhas de jogging, sala de jogos, duas mesas de sinuca, aulas de equitação e atividades especialmente programadas para crianças, além de dois bares e dois restaurantes, sob a assinatura dos chefs Salvatore Loi e Laurent Suaudeau. O restaurante do hotel oferece pratos especialmente criados para o Fasano Boa Vista, como o parmegiana com batatas rústicas e a feijoada, e clássicos dos restaurantes da marca. Em 2012, o Fasano Boa Vista deve ficar ainda melhor: vai ganhar um spa – com a assinatura da terapeuta Renata de Abreu, como os outros da marca – e um segundo campo de golfe, projetado por Arnold Palmer, para campeonatos mundiais, com um novo restaurante.

www.fasano.com.br

fotos divulgação

piscina

11/10/11 4:08 PM

Deixe para trás

o que te incomoda...

Conheça JUVÉDERM®, o preenchedor facial que suaviza as rugas e realça os contornos do rosto, deixando-o com uma aparência renovada e descansada, que combina totalmente com você. E o melhor: com naturalidade de resultados, longa durabilidade1 e sem sofrimento, pois JUVÉDERM® contém anestésico em sua formulação.

Consulte seu médico especialista e experimente a naturalidade da linha de preenchedores faciais JUVÉDERM®.

JUVÉDERM ®, o segredo da sua beleza.

...e mande o ar de cansaço

BR/0498/2011

para bem longe.

Para saber mais, acesse:

www.juvederm.com.br

A linha JUVÉDERM® é composta por produtos para a saúde registrados na ANVISA sob os nºs 80143600089 e 80143600090. Consulte seu médico especialista para saber se JUVÉDERM® está indicado para você.

Referência Bibliográfica: 1. Sadick, N.S.; Karcher,C.; Palmisano,L. Cosmetic dermatology of the aging face. Clinics in Dermatology(2009)27,S3-S12.

T E C N O L O G I A D E R E S U LTA D O

MODA

toque final

A diferença mora nos detalhes, por isso invista em acessórios que dão poder imediato a qualquer look fotos João ávila produção ana cristina tondin

3 2 1

4

STILL_C_1R_T_2R.indd 106

5

11/10/11 4:09 PM

6 1.

2.

3.

Cinto Mixed R$ 379 Sandรกlia Capodarte R$ 1.600 ClutCh TigresSe R$ 950 Escarpim Mixed R$ 770 Bolsa Capodarte R$ 5.000 Sapatilha Jimmy Choo R$ 1.590 SapaTO constanรงa basto R$ 274 ClutCh Isabella Giobbi R$ 1.600 ClutCh emilio Pucci R$ 5.200 Bolsa Cris Barros R$ 1.984 Sapato Daslu R$ 990 Carteira Santa Lolla R$ 210

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

4.

7

8

9

10

107 11 12

STILL_C_1R_T_2R.indd 107

11/10/11 4:09 PM

MODA

3 2 1

1. Carteira Constanรงa Basto R$ 169 2. Peep-toe Elisa Atheniense R$ 550 3. Cinto Daslu R$ 260 4. Peep-toe Arezzo R$ 259 5. Bolsa M. Officer R$ 198 6. Cinto IsabelLa Giobbi R$ 280 7. Cinto 284 R$ 89 8. Escarpim 284 R$ 299 9. Escarpim Santa Lolla R$ 200 10. Cinto Santa Lolla R$ 60 11. Cinto Santa Lolla R$ 60 12. Cinto Mixed R$ 162 13. ClutCh Arezzo R$ 450 14. Cinto Missinclof R$ 206

5

4

STILL_C_1R_T_2R.indd 108

11/10/11 4:10 PM

7

8 6

9 10

11

13 12

14

STILL_C_1R_T_2R.indd 109

11/10/11 4:10 PM

MODA

1 1. Cinto Louis Vuitton R$ 1.910 2. Escarpim Daslu R$ 1.590 3. Bolsa Longchamp R$ 2.185 4. Cinto Hermès R$ 2.265

5. Sapato Salvatore Ferragamo R$ 2.190 6. Sapatilha Mixed R$ 585 7. Cinto Carolina Herrera R$ 480 8. Bolsa Chanel R$ 7.680 9. Carteira Giorgio Armani R$ 4.100

2

4

3

STILL_C_1R_T_2R.indd 110

11/10/11 4:11 PM

9

STILL_C_1R_T_2R.indd 111

tratamento de imagem léo vas; assistentes de foto ricardo carottA e tatiana giustino; ASSISTENTE DE PRODUÇãO Leila Pigatto

6

8

5

7

11/10/11 4:11 PM

TRENDS

Tim-tim

POR AMANDA BERNDT

ANEL JULIANA SCARPA

R$ 17.500

Fim de ano tem sempre uma festa atrás da outra. Acerte o figurino, com a produção ideal para cada tipo de comemoração

COLAR DE CORAÇÃO E TREVO (CADA) E COLAR OLHO GREGO NOIA CAROLINA

R$ 380

BRINCOS SILVIA FURMANOVICH

R$ 16.800

ANEL JULIANA SCARPA

R$ 290

R$ 15.000

COLETE BROOKSFIELD DONNA

COLETE MIXED

R$ 3.200

R$ 675

MAIÔ CLUBE BOSSA NA S U B

R$ 1.176

REGATA CARLOS MIELE

BROCHE FIT

R$ 196

R$ 310 REGATA THORRÈ

R$ 320

LIVRO EL MAR NA LIVRARIA DA VILA

R$ 55

BRACELETE CHANEL

R$ 4.930 SAIA DASLU

R$ 1.980 SHORT DASLU

R$ 1.390

RÉVEILLON NA NEVE

PANTALONA HERMÈS

R$ 5.100

SANDÁLIA JIMMY CHOO

R$ 2.980 BOLSA ANIMALE

RÉVEILLON EM ALTO-MAR

LIVRO IN THE SPIRIT OF ASPEN NA LIVRARIA DA VILA

R$ 528

R$ 100,80

SANDÁLIA CHOSE DE FEMME NA S U B

CLUTCH SERPUI MARIE NA ELISA ATHENIENSE

R$ 750

R$ 174

LIVRO LIVING IN BAHIA NA LIVRARIA DA VILA

R$ 139,90

SANDÁLIA SANTA LOLLA

R$ 269,90

RÉVEILLON NA PRAIA

TRENS_FEM_C_1R_T_2R_RF.indd 112

16/11/11 11:02

ANEL E PULSEIRA JULIANA SCARPA

BRINCOS SILVIA FURMANOVICH

preços sob consulta

R$ 18.500

BRINCOS

R$ 325 E

BRACELETE

R$ 614

MISSINCLOF

VESTIDO CRIS BARROS

VESTIDO ELLUS 2ND FLOOR

R$ 3.642

R$ 529

FESTA DE NATAL

REGATA MIXED

R$ 487

BOLSA DASLU

R$ 790

ALMOÇO DE NATAL

SAIA DASLU

AMIGO SECRETO DO TRABALHO

R$ 290

R$ 2.120

BRACELETE E BRACELETE COM FIVELA HERMÈS

FOTOS XICO BUNY; ASSISTENTE DE FOTO PATRICIA AMANCIO

R$ 1.390

SAPATILHA JIMMY CHOO

R$ 1.590

CLUTCH CAMILA DO RIO

R$ 495

SANDÁLIA AREZZO

R$ 199

TRENS_FEM_C_1R_T_2R_RF.indd 113

CLUTCH DASLU

R$ 1.800

SANDÁLIA CRIS BARROS

R$ 997

11/11/11 19:42

LUVA HERMÈS

R$ 2.850

TRENCH COAT GIORGIO ARMANI

ÓCULOS ALAIN MIKLI NA ÓPTICA SELLA

R$ 1.750

R$ 14.650

TRICÔ ALFAIATARIA PARAMOUNT

R$ 789

ECHARPE RICHARDS

R$ 129

BOTA LOUIS VUITTON

R$ 2.390

CAMISA VR

R$ 239

neve

CANECA MICKEY HOME

R$ 78,90 (com duas) Para estar bem protegido do frio, cachecol, botas para andar na neve e um sobretudo clássico, que vai bem em qualquer ocasião.

GUARDA-CHUVA CAROLINA HERRERA

R$ 640 CALÇA HERING

R$ 119,99 TRICÔ

R$ 198

CARLOS MIELE

POLO

R$ 1.300

FOTOS RAFAEL PARISE (STILLS); ASSISTENTE DE FOTO DANILO PALANGE; ASSISTENTE DE PRODUÇÃO ANNA KANJI; DIVULGAÇÃO

HERMÈS

LIVRO FAZENDAS DO OURO NA LIVRARIA DA VILA

R$ 100

fazenda REPELENTE EXPOSIS EXTRÊME NA DROGASIL

Uma roupa bem relax para um fim de ano sem hora para acordar, com tempo para jogar conversa fora e descansar.

preço sob consulta

MOLHO MEDITERRANEO COM TARTUFO DA SAVITAR EMPÓRIO CENTRAL

R$ 53

MINIJOGO DE DOMINÓ HERMÈS

R$ 1.500

BERMUDA CARLOS MIELE

R$ 180

TRENDS_MASC2_C_1R_T_2R_RF.indd 115

SAPATO GIORGIO ARMANI

R$ 2.400

MASSA CAV. GIUSEPPE COCCO EMPÓRIO CENTRAL

R$ 22

11/11/11 20:35

MINITRENDS

DE CIMA PARA BAIXO, CURATIVO PUCCA SALVELOX, PROTETOR LABIAL NIVEA SUN, SPRAY MUSTELA, SUNDOWN KIDS E REPELEX KIDS NA DROGASIL

POR KIKA PEREIRA DE SOUSA

ÓCULOS DE NATAÇÃO NA CENTAURO CONCEPT

preços sob consulta

R$ 54,90

BOLA PENALTY NA CENTAURO CONCEPT

R$ 79,90 GARRAFA BOBBLE NA SPICY

LIVROS JANELAS MÁGICAS E DESENHO NA LIVRARIA DA VILA

R$ 58

R$ 69,90 R$ 59,90

JOGO CARA A CARA NA PB KIDS

R$ 19,99

BALDE LEGO

R$ 139,90

RUMO AO SOL

BOLSINHA FIT

R$ 185

TAG FLUFF NA CASA 8

Por mais diversão e estilo nas férias de verão!

CHAPÉU BONPOINT

R$ 172

R$ 84

CAPA PARA BOLSA DE ÁGUA QUENTE PUPPY TROUSSEAU

MALA 1+1

R$ 329 CHAPÉU L’ÉTÉ NA S U B

R$ 79,90

NANINHA SILMARA

R$ 49 CHINELO CAPODARTE

R$ 49,90 ÓCULOS RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA

R$ 670

MOCHILA ACCESSORIZE

R$ 86

BONÉ NIKE NA CENTAURO CONCEPT

R$ 29,90

SANDÁLIA CENTOPÉIA

KIDSEMCHOE_C_1R_T_2R_RF.indd 116

R$ 99,90

FOTOS XICO BUNY (STILLS); ASSISTENTE DE FOTO PATRICIA AMANCIO; DIVULGAÇÃO (HO HO HO E MARESIA)

R$ 89

11/11/11 20:44

117

MININOTAS

Ho ho ho

O tema safári inspira não apenas a decoração de Natal, mas também oficinas preparadas para os pequenos e até uma parada musical pelas alamedas do Cidade Jardim

A

decoração especial de Natal, que tem como tema os safáris africanos, também inspirou as oficinas infantis criadas pelo Cidade Jardim.

Entre as diversas atividades especialmente desenvolvidas para elas, a oficina Pintando o Bicho é destaque: nela os pequenos podem escolher seu bichinho preferido para colorir e depois a “pintura” é enquadrada com uma

moldura oferecida pela loja Moldura Minuto. A oficina acontece de 5 de novembro até o dia 25 de dezembro.

Nos dias 26 de novembro, 3 e 10 de dezembro, às 17 horas, haverá também uma parada musical, preparada especialmente para o Cidade Jardim pela diretora e coreógrafa Fernanda Chamma, da Cia. Only Broadway. “Enquanto uma banda toca músicas natalinas, bailarinos e atores equipados com binóculos, cantis e máquinas fotográficas incorporam uma turma participando de um safári, sapateando, dançando e interagindo com o público pelos corredores do shopping”, conta Fernanda. Diversão para toda a família.

FOTOS XICO BUNY (STILLS); ASSISTENTE DE FOTO PATRICIA AMANCIO; DIVULGAÇÃO (HO HO HO E MARESIA)

DECORAÇÃO DE NATAL

PÉ NA AREIA

BROOKSFIELD JR.

KIDSEMCHOE_C_1R_T_2R_RF.indd 117

GANT

MARESIA Com o melhor mix de moda praia, as araras da S U B estão cheias de novidades para turbinar o guardaroupa de verão

A

S U B é o endereço certo para preparar a mala das crianças para as férias de verão. “Selecionamos as melhores marcas de moda praia com estampas exclusivas, modelos moderninhos e com muito conforto para meninos e meninas de 1 a 12 anos”, conta a empresária Sharon Betting. Lá você encontra biquínis, sungas e acessórios como chapéus, roupões, saídas de praia, vestidos e charmosas camisetas de lycra para os minissurfistas.

Tem infantis top como a L’été e marcas adultas que produzem coleções kids, caso de Jo De Mer, Brigitte, Adriana Degreas, FFaluri e A. Niemeyer. As apostas da estação são as rasteirinhas Chose de Femme e as raquetinhas de praia L’été.

Biquínis, maiôs e shorts estampados para fazer onda na praia

L’ÉTÉ NA S U B

MINOU MINOU

VR KIDS

VILEBREQUIN

11/11/11 20:44

117

MININOTAS

Ho ho ho

O tema safári inspira não apenas a decoração de Natal, mas também oficinas preparadas para os pequenos e até uma parada musical pelas alamedas do Cidade Jardim

A

decoração especial de Natal, que tem como tema os safáris africanos, também inspirou as oficinas infantis criadas pelo Cidade Jardim.

Entre as diversas atividades especialmente desenvolvidas para elas, a oficina Pintando o Bicho é destaque: nela os pequenos podem escolher seu bichinho preferido para colorir e depois a “pintura” é enquadrada com uma

moldura oferecida pela loja Moldura Minuto. A oficina acontece de 5 de novembro até o dia 25 de dezembro.

Nos dias 26 de novembro, 3 e 10 de dezembro, às 17 horas, haverá também uma parada musical, preparada especialmente para o Cidade Jardim pela diretora e coreógrafa Fernanda Chamma, da Cia. Only Broadway. “Enquanto uma banda toca músicas natalinas, bailarinos e atores equipados com binóculos, cantis e máquinas fotográficas incorporam uma turma participando de um safári, sapateando, dançando e interagindo com o público pelos corredores do shopping”, conta Fernanda. Diversão para toda a família.

FOTOS XICO BUNY (STILLS); ASSISTENTE DE FOTO PATRICIA AMANCIO; DIVULGAÇÃO (HO HO HO E MARESIA)

DECORAÇÃO DE NATAL

PÉ NA AREIA

BROOKSFIELD JR.

KIDSEMCHOE_C_1R_T_2R_RF.indd 117

GANT

MARESIA Com o melhor mix de moda praia, as araras da S U B estão cheias de novidades para turbinar o guardaroupa de verão

A

S U B é o endereço certo para preparar a mala das crianças para as férias de verão. “Selecionamos as melhores marcas de moda praia com estampas exclusivas, modelos moderninhos e com muito conforto para meninos e meninas de 1 a 12 anos”, conta a empresária Sharon Betting. Lá você encontra biquínis, sungas e acessórios como chapéus, roupões, saídas de praia, vestidos e charmosas camisetas de lycra para os minissurfistas.

Tem infantis top como a L’été e marcas adultas que produzem coleções kids, caso de Jo De Mer, Brigitte, Adriana Degreas, FFaluri e A. Niemeyer. As apostas da estação são as rasteirinhas Chose de Femme e as raquetinhas de praia L’été.

Biquínis, maiôs e shorts estampados para fazer onda na praia

L’ÉTÉ NA S U B

MINOU MINOU

VR KIDS

VILEBREQUIN

11/11/11 20:44

AFINIDADES ELETIVAS FOTOS EDU DELFIM PRODUÇÃO SABRINA KAUFFMANN

4 3 2

5

6 7 13 12

8 11

9 10

Barroco

FOTOS HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES (BARROCO); © ROBERT HARDING / CHARLES BOWMAN/DIOMEDIA (MODERNO)

1

A EXUBERÂNCIA DO DOURADO E DAS PEDRARIAS É A APOSTA DA ESTAÇÃO

1.

SANDÁLIA SANTA LOLLA R$ 199,90

CAMISA ELLUS AND GUESTS R$ 229

3.

BENGALA TABACARIA CARUSO R$ 140

4.

SAPATO JIMMY CHOO R$ 4.980

5.

SAIA BROOKS-

E HOME SPRAY R$ 99 CAMILA DO RIO

7. TIARA R$ 5.040 E BRACELETE BYZANCE R$ 5.330 CHANEL 8. SABONETE LÍQUIDO R$ 99 9. CAMISA EMILIO PUCCI R$ 4.630 10. VESTIDO SABRINA CRIPPA NA DASLU R$ 1.360 11. BOLSA ACCESSORIZE R$ 140 12. BRINCOS

SILVIA FURMANOVICH R$ 15.800

VESTIDO CARLOS MIELE R$ 7.800

FIELD DONNA R$ 890

AFINIDADES_C_1R_T_2R_RF.indd 118

6.

2.

LIVRO BAROQUE & ROCOCO NA LIVRARIA DA VILA R$ 33,50

13.

11/11/11 20:46

2 4

1

14

5

3

6

FOTOS HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES (BARROCO); © ROBERT HARDING / CHARLES BOWMAN/DIOMEDIA (MODERNO)

13

8

7

12 9

11 10

Moderno AS LINHAS ARQUITETÔNICAS CONFEREM CASUALIDADE A ROUPAS, ACESSÓRIOS E JOIAS

1.

PERFUME L’ÉAU D’ISSEY MASCULINO R$ 249 E FEMININO R$ 307 NA FRAGRANCE

CASA 8

3.

VESTIDO REINALDO LOURENÇO R$ 1.573,20

ERMENEGILDO ZEGNA R$495 PREÇO SOB CONSULTA

AFINIDADES_C_1R_T_2R_RF.indd 119

13.

8.

CALÇA MIXED R$ 630

4.

9.

2.

CADERNO PEQUENO R$ 24,40, AGENDA GRANDE R$ 36,40 E AGENDA PEQUENA R$ 54,50

5.

14.

SAPATO A.BRAND ANIMALE R$ 928 CASACO FIT R$ 828

10.

POLO GANT R$ 254

6.

BRINCOS JULIANA SCARPA R$ 18.500

CINTOS ARGOLA R$ 240 (CADA) E CINTO CADARÇO R$ 120 DASLU

BOLSA R$ 504 E BIQUÍNI R$ 357 VIX NA S U B

11.

VESTIDO THORRÉ R$ 390

12.

7.

GRAVATA

ANEL NOIA CAROLINA

CAMISA MAISON ZANK R$ 395

11/16/11 11:59 AM

aconteceu

POR KARLA SARQUIS

Passatempo

Lego cria espaço de brincadeiras com muita diversão A criançada se esbaldou com as oficinas que a Lego promoveu no Shopping Cidade Jardim, no gazebo do piso térreo. A turminha usou e abusou da criatividade e aprendeu a criar formas divertidas com as peças multicoloridas, além de brincar com animais de tamanho real, criados com Lego.

Dia das bruxas

O Shopping Cidade Jardim entrou no clima do Halloween e montou a oficina Minichef para as crianças colocarem a mão na massa e customizarem suas próprias guloseimas com cenouras, blueberries e muffins. Tudo bem colorido. A folia ficou por conta da degustação!

Água na boca Carolina Ferraz participa de inauguração da Penthouse Magnum A atriz foi convidada para preparar um bolo de chocolate, ao lado do chef francês Fabrice Le Nud, na inauguração da única penthouse de São Paulo. No lounge, idealizado pela Hub Brasil, é possível saborear cafés e sobremesas criados à base dos picolés da nova linha Chocolatier Collection. carolina ferraz

ACONTECEU_C_1R_T_2R_RF.indd 122

fotos Layla Eloah (lego); ana cariane (magnum) e Marta Santos (dia das bruxas)

Além das travessuras, a criançada aproveitou para exercitar sua criatividade culinária

11/11/11 12:52 PM

PUBLIEDITORIAL DE NATAL

Referência de sofisticação, requinte e bom gosto, a MICKEY HOME oferece um mix de 11 mil itens aos seus clientes que inclui prata, inox, porcelanas, cristais, vidros, eletrodomésticos, objetos de decoração e utensílios para cozinha das melhores grifes nacionais e internacionais. Marcas como Prataria Wolff, Cristaleria Strauss e Porcelanas Vista Alegre de Portugal fazem da loja uma viagem pelo mundo do bom gosto.

Em sentido horário: Jogo de jantar 42 peças Heritage R$ 4.666 Saladeira R$ 195 Balde para vinho Foscari R$ 304 Champanheira R$ 659 Rechaud com refratário R$ 457 Jogo de copos 30 peças R$ 3.020 Bandeja com alça Paris R$ 503

SHOPPING CIDADE JARDIM - 3º PISO - TEL.: (11) 3758.3244 WWW.SUALISTADECASAMENTO.COM.BR

CJ25_Publi.indd 121

FOTOS XICO BUNY; ASSISTENTE DE FOTO PATRICIA AMANCIO

Sempre atenta às necessidades do consumidor e às tendências de comportamento, a nova loja da MICKEY HOME no terceiro piso do shopping é referência no segmento de listas de casamento e presentes com atendimento exclusivo e personalizado.

11/17/11 9:20 PM

aconteceu

POR KARLA SARQUIS

Camila Galvão

bia perotti, constance zahn e sophia alckmiN

chris francini

Sessão pipoca

O time de blogueiras da F*Hits fez a festa na Tigresse Para lançar a coleção alto verão 2012 da Tigresse, Renata Figueiredo armou um coquetel com um toque inusitado.

Uma sessão de cinema privée, que, em vez de trailer, exibiu imagens da campanha estrelada pela top Ymre Stiekem, com cliques de Jacques Dequeker com direito a making of. anna fasano e sua saia must have

Camila Queiroz

Gabriela Mazzucatto

Mandarim

ANA PAULA GRASSMANN e a filha

CARLA GANDRA MALUF

Luísa Vinhais

Miniatura

A expert Maria Antónia Pinto de Matos, uma das maiores autoridades mundiais quando o assunto é porcelana chinesa, lançou, na Livraria da Vila, o livro Cerâmica da China, coleção Rá, com pompa e circunstância.

Coleção da Cris Barros Mini agradou mães e filhas A estilista Cris Barros lançou coleção da sua linha infantil inspirada no balé russo. As peças delicadas e cheias de bordados encheram os olhos das pequenas fashionistas.

ACONTECEU_C_1R_T_2R_RF.indd 120

PRISCILA SANTOS

Nicolau Lima Neto

Jorge Welsh

fotos Cleiby Trevisan (tigresse); mariana oliveira (cris barros mini)

Um lançamento histórico da arte milenar, na Livraria da Vila

11/11/11 12:51 PM

PUBLIEDITORIAL DE NATAL

O presente certo para o Natal você encontra na CENTAURO CONCEPT, a loja que é referência em produtos esportivos com uma linha de moda casual e peças diferenciadas de grandes marcas como Adidas, Mizuno, Nike e Asics.

Os produtos mais cobiçados da loja são a mochila da Adidas desenhada pela estilista Stella McCartney e os tênis de corrida Asics Nimbus e Mizuno Creation.

SHOPPING CIDADE JARDIM - 1º PISO - TEL.: (11) 3552.5600

CJ25_Publi.indd 123

FOTOS XICO BUNY; ASSISTENTE DE FOTO PATRICIA AMANCIO

Em sentido horário: T-shirt R$ 59,90 e bermuda Nike R$ 59,90 Tênis Mizuno R$ 599,90 Luvas Adidas R$ 199,90 Mochila Oxer R$ 99,90 Tênis Asics R$ 599,90 Chuteira Nike R$ 899,90 Mochila Adidas Stella McCartney R$ 389,90

11/17/11 2:51 PM

aconteceu

POR KARLA SARQUIS

Absolut Vodka

Uma loja-conceito para celebrar o estilo Absolut, no Shopping Cidade Jardim O décor do espaço criado para o lançamento da vodca superpremium Absolut Elyx, no piso térreo, foi inspirado na produção da bebida, com tonéis de cobre. Na loja-conceito, que fica aberta até o fim do ano, os clientes podem degustar quatro tipo de drinques, além de encontrar acessórios personalizados como baldes de gelo, taças especiais e as vodcas, é claro! O coquetel de inauguração teve a DJ Bárbara Thomaz nas carrapetas.

Alex Ricard

Marcio Ribeiro e Andrea Meneses

Barbara Thomaz

Danie e Vanessa Glaz

Leticia Godoy

Joel Reis

Mergulho

Ana Carolina Ralston

ACONTECEU_C_1R_T_2R_RF.indd 124

Blogueiras têm rodinhas nos pés! E pensando nelas a H. Stern mostrou em primeira mão para as mais antenadas as peças da sua coleção Íris, deusa da mitologia grega, elaboradas com ouro rosé, amarelo e branco e que simbolizam o fundo do mar. Os diamantes e as safiras fizeram a alegria das meninas, que comemoraram com um almoço no Petrossian, com muitas iguarias preciosas do mar, bien sûr!

costanza pascolato e Christian Hallot

Camila Leite

Angel Inoue e Su Souza

fotos Silvana Garvaro (absolut) e Marcia Minillo (h. stern)

H. Stern faz preview de sua coleção para blogueiras

11/11/11 12:53 PM

POR DENTRO DO SHOPPING

CECILIA DALE, A RESPONSÁVEL PELA DECORAÇÃO DE NATAL

Com animais em tamanho real espalhados pelos corredores, a decoração de Natal do Cidade Jardim surpreende pela criatividade

O

Cidade Jardim foi buscar na África inspiração para a decoração de Natal deste ano: “A ideia de um safári fotográfico na África foi nosso ponto de partida.

No início do século passado, alguns sul-africanos começaram a criar gado, mas tiveram problemas porque os animais eram constantemente caçados por leões e leopardos. O sa-

POR DENTRO_JIMCANNOIA_C_1R_T_2R_RF.indd 126

assinatura da empresa Blachere, nome por trás das luzes da Torre Eiffel, da avenida Champs-Élysées e do Castelo da Cinderela na Disney: são mais de 130 mil luzes envolvendo a arquitetura clássica do shopping. A decoração surpreende pela magnitude, fruto de um trabalho que teve início logo no começo do ano.

FOTOS DIVULGAÇÃO

SAFÁRI NATALINO

fári surgiu como um passeio de caça para eliminar essa barreira. Logo a caça foi proibida, mas as pessoas continuaram a procurar o passeio apenas para observar os animais. Assim surgiram os safáris fotográficos, um roteiro de luxo dos dias de hoje que tem tudo a ver com o público do shopping”, conta Cecilia Dale, decoradora com quem o shopping repete parceria este ano. Cecilia é o nome por trás da decoração natalina desde o primeiro ano do Cidade Jardim.

Em meio a árvores de Natal decoradas com gravetos rústicos, folhas douradas e bolas natalinas cobertas de pele de onças e girafas, animais em tamanho real surpreendem quem passeia pelos corredores do shopping. Macaquinhos pelos galhos, leões, tigres e até uma girafa com mais de 3 metros de altura chamam a atenção: os bichos, construídos de ferro recoberto com pelúcia pintada à mão, são articulados por pequenos motores, recriando os movimentos reais dos animais. Dentro de uma tenda de lona, o Papai Noel ganha espaço especial, onde recebe as crianças acompanhado de uma mamãe zebra e seu filhote.

Outra grande atração, a iluminação natalina veio direto da França e leva a

11/11/11 20:50

E

ste ano foi especial para Tamara Mellon, a designer por trás da Jimmy Choo: em 2011, a marca inglesa de acessórios completou 15 anos. Para celebrar o aniversário em grande estilo, chega às lojas a Icons, uma coleção cápsula especialmente desenvolvida para a data, trazendo releituras das principais criações da marca ao longo dos últimos anos. Entre as 15 peças produzidas, os sapatos que marcaram a história da Jimmy Choo, como a bota de zebra criada para celebrar

Famosa pela alfaiataria impecável, a Canali inaugura sua primeira loja no país

resente em mais de cem países ao redor do mundo, a tradicional marca italiana Canali acaba de desembarcar no Cidade Jardim.

Criada em 1934 pelos irmãos Giovanni e Giacomo e hoje comandada pela terceira geração da família, a Canali ficou famosa ao longo dos anos por ser a embaixadora mundial do estilo Made in Italy: a alfaiataria impecável é resultado da matéria-prima de altíssima qualidade e dos artesãos altamente especializados, que ficam na Itália, onde todas as peças são produzidas.

Acostumada a vestir a elite hollywoodiana – os atores Sean Penn, Antonio Banderas e Nicholas Cage estão entre os que já incorporaram o espírito da marca nas telas –, a Canali chega ao Brasil pelas mãos do empresário Daniel Brett, o responsável por trazer a também italiana Ermenegildo Zegna ao país no início da década passada. “A Canali sempre chamou minha atenção por seu alto padrão e sua estrutura familiar.

Por isso, quando eles demostraram interesse em ingressar no mercado brasileiro nem pensei duas vezes: investi imediatamente.”

Além dos ternos impecáveis, também é possível encontrar na loja roupas casuais e uma linha completa de acessórios.

P

Sapatos icônicos Jimmy Choo lança coleção cápsula para comemorar os 15 anos da marca

TRADIÇÃO ITALIANA

a abertura da primeira loja em Nova York e a sandália Feather, imortalizada pela personagem Carrie Bradshaw no seriado Sex and the city, que ganha penas e cristais aplicados à mão na nova versão. “No Brasil, receberemos os principais modelos da linha: serão no máximo cinco pares de cada modelo, o que os torna ainda mais exclusivos e desejados”, conta Julia Maringoni Faria, uma das buyers da Jimmy Choo no Brasil. A coleção acaba de desembarcar no Cidade Jardim e terá 10% das vendas revertidas para o Fundo de Solidariedade da Jimmy Choo, responsável por arrecadar fundos para instituições de caridade dedicadas às mulheres.

PRECIOSIDADES

A designer de joias Noia Carolina é especialista em criar peças multiuso sempre com muitas pedras e muitos diamantes

FOTOS DIVULGAÇÃO

A vitrine da joalheria Noia Carolina, no primeiro piso do shopping, chama a atenção pela coleção repleta de peças multiuso e versáteis, especialidade da designer.

Entre os destaques estão as tiaras que se transformam em anéis, as bolsas com alças que viram colar e até um par de brincos que vai do dia a dia à festa com o acréscimo de franjas. “A mulher contemporânea precisa de versatilidade: crio peças que conseguem atender a diversos momentos da vida dessa mulher”, conta Noia.

A coleção de verão tem inspiração tropical, com elementos da fauna e da flora brasileiras. Noia nasceu no Uruguai, mas vive no Brasil desde os 9 anos. “O Brasil é uma das minhas maiores fontes de inspiração. A natureza e o povo brasileiro, com

POR DENTRO_JIMCANNOIA_C_1R_T_2R_RF.indd 127

toda sua diversidade e alegria, me encantam. Além disso, adoro criar para as brasileiras porque elas gostam de joias e de inovar com cores ousadas e peças com design diferenciado.”

Noia é hoje umas das maiores especialistas em trabalhar diversas lapidações de diamantes, knowhow adquirido em Israel: antes de abrir sua própria marca, em 2000, a designer estudou gemologia e trabalhou na Bolsa de Diamantes israelense, a segunda maior do mundo. “O diamante enobrece qualquer peça. Durante os dois anos que vivi em Telaviv, em Israel, aprendi tudo sobre lapidações, cores e pureza das pedras: foi a base necessária para eu entender o universo da joalheria.”

11/11/11 20:50

POR DENTRO DO SHOPPING

BELEZA

VERDE A marca grega Korres é famosa por produtos que alinham ingredientes naturais a ciência e tecnologia

ACIMA, PRODUTOS DA LINHA DE PROTEÇÃO SOLAR DESENVOLVIDA ESPECIALMENTE PARA O PÚBLICO BRASILEIRO. AO LADO, GLOSS DA COLEÇÃO DE MAQUIAGEM RECÉM-LANÇADA NO BRASIL

POR DENTRO_KORRES_C_1R_T_MOLDGRI_C_1R_T_2R_RF.indd 128

Grécia e dela herdou sua base científica. Baseado no arquivo centenário da farmácia – que já pesquisava o poder de mais de 3 mil ervas e plantas – veio a ideia de abrir a Korres. “O número de pessoas em busca de produtos naturais está crescendo rapidamente e isso não pode ser rotulado como fase ou tendência. As pessoas estão cada vez mais conscientes do que consomem. A vida agitada, o stress cotidiano e a maior sensibilidade em relação a questões ambientais influenciam na busca de opções mais naturais”, acredita Giorgos.

Graças à tecnologia de extração avançada, todos os produtos da Korres são criados

a partir de princípios ativos provenientes de ervas, frutas, plantas e flores. Os ingredientes sintéticos – base da maior parte dos cosméticos – são evitados a todo custo pela marca. “Trabalhar com ingredientes naturais é um desafio extremo, exigindo a vasta experiência e conhecimento de seus atributos. Por isso estamos envolvidos em uma série de parcerias com o meio científico, como a colaboração que temos com a Universidade de Atenas e com a Fundação Nacional de Pesquisa Helênica”, conta Giorgios.

Sob o comando de Giorgios e sua esposa, a engenheira química Lena Philippou, a marca hoje conta com 500

produtos, à venda em mais de 60 países. “A Korres foi muito bem recebida pelo público brasileiro, formado por homens e mulheres bem informados e sempre em busca de novidades”, conta Carla Marchese, diretora de novos negócios da Johnson & Johnson, empresa responsável por trazer a marca ao Brasil. A linha de proteção solar, especialmente desenvolvida para o público brasileiro, já virou best-seller. A linha de maquiagem segue a filosofia da Korres, os produtos são livres de silicones e parabenos (sintéticos comuns em maquiagens), substituídos por óleos vegetais, mais naturais e igualmente eficazes.

FOTOS DIVULGAÇÃO

A

o transformar ingredientes naturais em uma linha completa de produtos, a Korres começou sua história há 15 anos. Famosa ao redor do mundo como a primeira linha de cosméticos naturais com benefícios clinicamente comprovados, a marca desembarcou no Brasil em junho, com hidratantes, fragrâncias, sabonetes, óleos corporais, linhas anti-idade e de proteção solar e uma coleção completa de maquiagem, recém-chegada ao país.

Fascinado pelo conhecimento medicinal das ervas, Giorgos Korres – o nome por trás da marca – iniciou sua carreira na primeira farmácia de homeopatia da

11/11/11 20:57

REPAGINADA Após reforma, a Moldura Minuto reabre com conceito desenvolvido especialmente para o Cidade Jardim

D

esde outubro, quem passa pelo terceiro andar do shopping pode usufruir do novo espaço inaugurado pela Moldura Minuto na alameda de serviços. A empresa, há 12 anos no mercado e com mais de 60 unidades espalhadas pelo país, desenvolveu um conceito exclusivo para a nova loja do Cidade Jardim, a Moldura Minuto Exclusive. “Ela é diferente das demais lojas da rede, pois percebi que nossos clientes

precisavam de mais. Aqui teremos mais de 450 opções de molduras e 250 de passe-partout. Criamos até uma oficina fora do shopping para dar mais suporte aos nossos consumidores”, conta Antonio Carlos Viegas, diretor da empresa. Além dos serviços oferecidos, um portfolio foi

Edição limitada FOTOS DIVULGAÇÃO

M

montado especialmente para a loja, com telas a óleo, serigrafias, esculturas de parede e fotografias. “Nosso objetivo é decorar harmoniosamente a casa de cada cliente. Priorizamos muito a questão do atendimento personalizado, temos uma verdadeira consultoria em decoração.” O novo

TW Steel chega ao Brasil com exclusividade pelas mãos da Grifith

ais uma marca de peso passou a fazer parte das vitrines da Grifith: desde novembro, a loja vende com exclusividade no Brasil a holandesa TW Steel, líder mundial em relógios de grandes dimensões. “Para comemorar essa parceria trouxemos uma peça criada em homenagem ao piloto brasileiro Emerson Fittipaldi, uma edição limitada que homenageia o 40º aniversário de sua primeira vitória na F-1”, conta Ricardo Ramos, proprietário da loja. O modelo chega em duas opções de aço, com 45 e 48 milímetros, ambas resistentes a uma profundidade de 100 metros. No fundo do relógio, a assinatura do piloto, famoso por suas 14 vitórias na F-1 e 22 na Fórmula Indy. O toque final fica por conta dos detalhes em amarelo no mostrador, cor especialmente escolhida por Emerson para incorporar um pouco do Brasil na peça.

POR DENTRO_KORRES_C_1R_T_MOLDGRI_C_1R_T_2R_RF.indd 129

projeto da loja, assinado pelo arquiteto Guilherme Nicoletti, também chama a atenção. Com tons sóbrios e telas espalhadas pelas paredes, o ambiente é extremamente aconchegante. “A ideia é fazer com que as pessoas se sintam na sala de estar de suas casas”, conta Antonio.

129 11/11/11 20:57

GUIA DE COMPRAS Tudo o que você precisa saber sobre o Shopping Cidade Jardim caixas eletrônicos

Térreo fraldário temporário

TEMPORáRIO

EM BREVE nova loja loft hair boutique

EM BREVE

caixas eletrô nicos

CRIS BARROS

SALVATORE FERRAGAMO

CARLOS MIELE h.stern

CHOCOLAT DU JOUR

TANIA BULHÕES PERFUMES

OSKLEN

gucci

fraldário

carolina herrera

LA PERLA

ellus and guests

H. STERN ARA VARTANIAN

petrossian

DILETTO DASLU

LIVRARIA DA VILA E CASA DO SABER

NONNO RUGGERO concierge

TIFFANY & CO. SANTO GRÃO CAFÉ

JULIANA BONSCARPA POINT

EMíLIO pucci

NESPRESSO

ERMENEGILDO ZEGNA LOUIS VUITTON

HERMÈS

jimmy ROLEX choo

MONTBLANC

chanel

GIORGIO ARMANI

prada

concierge abertura em dezembro

1º piso loja temporária

CENTAURO CONCEPT

SONY STYLE

PBKIDS

HUIS CLOS

long- CASA 8 champ

PATI PIVA

andrea saletto

CANALI

REIisaMISS MAIVICT- SON NALDO bella gioTORIA ZANK LOURENÇO bbi

THORRÈ

CONSTANÇA BASTO

TIGRESSE

HSBC

MIL FRUTAS

ANA ROCHA & APPOLINÁRIO

O MELHOR BOLO DE CHOCOLATE DO MUNDO

ALEXANDRE DE PARIS

GANT TRACK & FIELD

CAPODARTE BAKED POTATO

DASLU homem

ZARA

scarf me

ILLY

LACOSTE

SUB

bose

mellina

FLOR

ZAPÄLLA MUNDO DO ENXOVAL

legenda: gastronomia

GUIA FINAL_1R_2R.indd 130

CENTOPÉIA

ALFAIATARIA PARAMOUNT

nóia carolina brooksfield jr.

LOEB

KOSUSHI

FRANCESCA ROMANA DIANA MIXED

formiga

FIT

brooksfield donna

vilebrequin

JOGÊ

ELISA ATHETABA- NIENSE CARIA CARUFRAGRANCE SO

LANCHONETE DA CIDADE

DROGASIL

apoio ao cliente 3552-3557 | Horário de funcionamento segunda a sábado das 10h às 22h | Domingo das 14h às 20h

AGOSTO DE 2011

11/9/11 6:03 PM

2º piso

ESTACIONAMENTO com vagas maiores

gama pet

mystore

accesso- silma- grifith ra rize enxovais

crawford

animale

camila do rio l’occitane

silvia furmanovich

trousseau

gama pet

1+1

santa lolla

vivara

hering

m. officer lego

casa do pãO DE QUEIJO

ESTACIONAMENTO com vagas maiores

ESTACIONAMENTO com vagas maiores OMA TEES

richards

siberian

espaço árabe marisa ÓPTICA ribeiro SELLA

missinclof

di capri

leica la martina

spicy

alcaçuz

arezzo

emporeo central

OMA TEES

vr

vr kids

284

lillie jolie

guerreiro

minou minou kopenhagen

polishop

3º piso

cinemark

VIVO TIM daslu

tag heuer

the gourmet tea

bilheteria

verBena

CLARO

MOLDURA MINUTO

agaxtur

bonpoint

fitta turismo & câMBIO

print’s & co. sapataria do futuro

tools & toys

global xs foto paulo

lava secco

mickey home LOFT HAIR BOUTIQUE em breve nova loja

POBRE JUAN

DUE CUOCHI JARDIM

NOVA alameda de serviços

legenda: gastronomia

GUIA FINAL_1R_2R.indd 131

apoio ao cliente 3552-3557 | Horário de funcionamento segunda a sábado das 10h às 22h | Domingo das 14h às 20h

11/9/11 6:03 PM

GUIA DE COMPRAS 4º piso EM BREVE

EM BREVE reebok sports club

fit food

adega santiago

kosushi

daslu

pobre juan

parigi bistrot

aguarde

aguarde EM BREVE EM BREVE

5º piso

CLínica dr. filippo pedrinola

clínica dr. filippo pedrinola

expansão reebok sports club

spa cidade jardim

daslu expansão reebok sports club

Moda feminina alcaçuz | 2º piso | TELS. 3758-0780/0118/0126 andrea saletto | 1º piso | TELS. 3758-2368/3552-3045 animale | 2º piso | TEL. 3758-3255 BROOKSFIELD DONNA | 1º piso | TEL. 3758-1443 camila do rio | 2º piso | TEL. 3552-2695 CHANEL | térreo | Tel. 3702-2109 CRIS BARROS | térreo | TelS. 3758-1058/3995 DASLU | 3º e 4º pisos | Tel. 3552-3000 emilio pucci | térreo | TEL. 3552-2057 FIT | 1º piso | Tel. 3552-1060 FLOR | 1º piso | Tel. 3552-6000

MAISON ZANK | 1º piso | Tel. 3552-8111

vilebrequin | 1º piso | TEL. 3552-3557

marisa ribeiro | 2º piso | TELS. 3758-2998/2908

vr | 2º piso | TELS. 3552-2706/3758-2449

mellina | 1º piso | Tel. 3552-5100 missinclof | 2º piso | TEL. 3552-2680 MIXED | 1º piso | TelS. 3552-3111/3112 Oma Tees | 2º piso | Tel. 7759-3469 REINALDO LOURENÇO | 1º piso | Tel. 3758-5224 siberian | 2º piso | TELS. 3755-0385/0551

ZaPäLLA | 1º piso | Tel. 3552-3110

Moda masculina e feminina 284 | 3º piso | Tel. 3552-3014 ALFAIATARIA PARAMOUNT | 1º piso | Tel. 3552-1414 CARLOS MIELE | térreo | Tel. 3488-1301 CARolina herrera | térreo | TELS. 3552-7777/7778

TIGRESSE | 1º piso | TELS. 3755-1174/3552-7181

ELLUS AND GUESTS | térreo | Tel. 3552-6699

THORRè | 1º piso | Tel. 3552-6700

GANT | 1º piso | Tel. 3552-1500

Moda masculina

GIORGIO ARMANI | térreo | Tel. 3323-3535 hering | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700

canali | 1º piso | TEL. 3552-3557

hermès | térreo | Tel. 3552-4500

HUIS CLOS | 1º piso | Tel. 3552-3464

crawford | 2º piso | TEL. 3758-0490

LACOSTE | 1º piso | Tel. 3758-5311

ISABELLA GIOBBI | 1º piso | Tel. 3552-1234

DASLU homem | 1º piso | Tel. 3552-3004

la martina | 2º piso | TEL. 3552-3557

LILlIE JOLIE | 2º piso | TEL. 3758-1488

ERMENEGILDO ZEGNA | térreo | Tel. 3552-4102

LOUIS VUITTON | térreo | TelS. 3552-1601/1602

legenda: gastronomia

GUIA FINAL_1R_2R.indd 132

apoio ao cliente 3552-3557 | Horário de funcionamento segunda a sábado das 10h às 22h | Domingo das 14h às 20h

11/9/11 6:04 PM

m. officer | 2º piso | TEL. 3758-2871 OSKLEN | térreo | Tels. 3758-5035/2595

Joias e relógios

NONNO RUGGERO | térreo | TELS. 3552-7000/7002

Ana Rocha & Appolinário | 1º piso | Tel. 3552-5555

O MELHOr BOLO DE CHOCOLATE DO MUNDO | 1º piso | Tel. 3552-3040

richards | 2º piso | TEL. 3552-2850

ARA VARTAnIAN | térreo | Tel. 3044-0133

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | Tel. 3758-4791

CHANEL | térreo | Tel. 3702-2109

ZARA | 1º piso | Tel. 2101-1952

grifith | 2º piso | TELS. 3552-2828/3758-3228

Acessórios e calçados

guerreiro | 2º piso | TEL. 3758-0198 H. Stern | térreo | Tel. 3758-3480

accessorize | 2º piso | TEL. 3758-0859

Juliana Scarpa | térreo | Tel. 3758-2178

ALEXANDRE DE PARIS | 1º piso | Tel. 3552-2900

MONTBLANC | térreo | Tel. 3552-8000

arezzo | 2º piso | TEL. 3758-2377

NOIA CAROLINA | 1º piso | Tel. 3552-5518

CAPODARTE | 1º piso | Tel. 3758-3209

ROLEX | térreo | Tel. 3758-4953

CHANEL | térreo | Tel. 3702-2109

silvia furmanovich | 2º piso | TELS. 3552-1460/1461

CONSTANÇA BASTO | 1º piso | Tel. 3758-5211

tag heuer | 3º piso | TEL. 3552-3557

ELISA ATHENIENSE | 1º piso | TelS. 3552-3700/3758-5339

TIFFANY & CO. | térreo | Tel. 3552-5200

FRANCESCA ROMANA DIANA | 1º piso | Tel. 3552-3010

vivara | 2º piso | TELS. 3552-3744/3745

hermès | térreo | Tel. 3552-4500 jimmy choo | térreo | TEL. 3552-2052 LONGCHAMP | térreo | Tel. 3552-1555 LOUIS VUITTON | térreo | Tel. 3552-1601 MONTBLANC | térreo | Tel. 3552-8000 SALVATORE FERRAGAMO | térreo | Tel. 3758-4791

Óticas ÓPTICA SELLA | 2º piso | TEL. 3552-2922

Presentes e casa daslu | térreo | TEL. 3552-3003

santa lolla | 2º piso | TELs. 3552-3777/3758-2235

hermès | térreo | Tel. 3552-4500

sCARF ME | 1º piso | TEL. 5488-3435

l’occitane | 2º piso | TELS. 3552-3035/3036

Moda praia e esportiva

LOEB | 1º piso | TEL. 3758-5097 MICKEY HOME | 3º piso | TEL. 3758-3244

CENTAURO concept | 1º piso | TELS. 3552-5600/5601

MUNDO DO ENXOVAL | 1º piso | TEL. 3758-4945

S U B | 1º piso | Tel. 3552-6555

NESPRESSO | térreo | Tel. 3552-1255

TRACK & FIELD | 1º piso | Tel. 3048-1287

spicy | 2º piso | TELS. 3758-1589/2583

Livraria e papelaria CASA 8 | 1º piso | TEL. 3552-8888 CASA DO SABER | térreo | Tel. 3552-1280 LIVRARIA DA VILA | térreo | Tel. 3755-5811

Moda e artigos infantis 1+1 | 2º piso | TEL. 3552-1011 BONPOINT | térreo | TelS. 3552-3707/3702 brooksfield jr. | 1º piso | TEL. 3755-0724

TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-4996 trousseau | 2º piso | TEL. 3758-3250

Moda íntima JOGÊ | 1º piso | Tel. 3758-4885 LA PERLA | térreo | TEL. 3552-1111 MISS VICTTORIA | 1º piso | Tel. 3758-5344

Saúde e beleza CHANEL STUDIO | térreo | Tel. 3702-2109

CAROLINA HERRERA | térreo | TELS. 3552-7777/7778

DROGASIL | 1º piso | TelS. 3758-5036/5037

CENTAURO concept | 1º piso | TEL. 3552-5600

FRAGRANCE | 1º piso | Tel. 3552-1644

CENTOPéIA | 1º piso | TEL. 3758-1780

l’occitane | 2º piso | TELs. 3552-3035/3036

CRIS BARROS | térreo | TelS. 3758-1058/3995

(L)OFT HAIR boutique | térreo | TEL. 3552-1200

daslu | 3º e 4º pisos | TelS. 3552-3000/3003/3005

REEBOK SPORTS CLUB | piso reebok, 4º piso | Tel. 3759-7878

FLOR | 1º piso | Tel. 3552-6000

spa cidade jardim | piso spa, 5º piso | TEL. 3552-3575

FIT | 1º piso | Tel. 3552-1060

TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-4996

GANT | 1º piso | Tel. 3552-1500 hering | 2º piso | TEL. 3755-0887 JOGÊ | 1º piso | Tel. 3758-4885

Alimentação BAKED POTATO boutique | 1º piso | Tel. 3758-5417

LACOSTE | 1º piso | Tel. 3758-5311

CASA DO PÃO DE QUEIJO | 2º piso | Tel. 3552-3131

minou minou | 2º piso | TELS. 3758-0059/3552-7779

CHOCOLAT DU JOUR | térreo | Tel. 3758-0561

MIXED | 1º piso | Tel. 3552-3111

DI CAPRI CAFÉ BISTRô | 2º piso | Tel. 3552-1256

S U B | 1º piso | Tel. 3552-6555

DIletto | térreo | Tel. 3552-3518

silmara | 2º piso | TEL. 3755-0562

DUE CUOCHI JARDIM | 3º piso | Tel. 3758-2731

TRACK & FIELD | 1º piso | Tel. 3048-1287

Empório central | 2º piso | Tel. 3552-3720

THORRè | 1º piso | Tel. 3552-6700

espaço árabe | 2º piso | TEL. 3552-7780

vilebrequin | 1º piso | TEL. 3323-3585

FIT FOOD | piso reebok, 4º piso | Tel. 3759-7878 • ramal 4

vr kids | 2º piso | TELS. 3552-2706/3758-2449

Formiga | 1º piso | Tel. 3552-3114

ZARA | 1º piso | Tel. 2101-1952

ILLY | 1º piso | Tel. 3552-3132

Brinquedos

PATI PIVA | 1º piso | Tel. 3552-5670 PETROSSIAN | térreo | Tel. 3552-7200 pobre juan | 3º piso | TEL. 3552-3150 SANTO GRÃO café (livraria da vila) | térreo | Tel. 3552-7700 the gourmet tea | 3º piso | TEL. 3552-3557

Eletrônicos e eletrodomésticos Bose | 1º piso | TelS. 3552-2673/3758-2751/1977 LEICA | 2º piso | TEL. 3758-3609 my store | 2º piso | TEL. 6620-7501 polishop | 2º piso | TEL. 3755-1445 Sony Style | 1º piso | Tel. 2145-7164

Tabacaria TABACARIA CARUSO | 1º piso | TEL. 3552-3232

Telefonia claro | 3º piso | Tel. 3758-5361 tim | 3º piso | TEL. 3552-3552 vivo | 3º piso | TelS. *8486/1058

Cinema CINEMARK | 3º piso | Tel. 3552-1800

Serviços e conveniência AGAXTUR TURISMO | 3º piso | Tel. 3759-7900 Assistência técnica Sony | 1º piso | Tel. 2145-7159 BARBER SHOP TABACARIA CARUSO | 1º piso | Tel. 3552-3232 CONCIERGE | térreo | Tels. 3552-3557/3558 dry up | 1º subsolo | Tel. 3552-1300 espaço família | térreo | Tel. 3552-3506 fitta turismo & câmbio | 3º piso | Tel. 3078-2380 foto paulo | 3º piso | TEL. 3552-3557 gama pet | 2º piso | Tel. 3552-2000 global x | 3º piso | TEL. 3552-3557 Lavasecco | 3º piso | Tel. 3758-5455 MOLDURA MINUTO | 3º piso | Tel. 3758-1472 PONTO DE TáXI | 2º subsolo | Tel. 2831-3610 Prints & co. | 3º piso | TEL. 3552-3557 sapataria do futuro | 3º piso | TEL. 3552-3557 verbena | 3º piso | TEL. 3552-3557

Entretenimento tools & toys | 3º piso | TEL. 3552-4000

Banco HSBC | 1º piso | Tel. 3755-5710

Caixas eletrônicos BANCO 24 HORAS | térreo BRADESCO | térreo ITAÚ | térreo santander | térreo

Em breve

kopenhagen | 2º piso | Tel. 3758-3334

adega santiago | 4º piso | TEL. 3552-3557

KOSUSHI | 1º piso | Tel. 3552-7272

GUCCI | térreo | TEL. 3552-3557

lego | 2º piso | TELS. 3758-2317/2173

LANCHONETE DA CIDADE | 1º piso | Tel. 3552-9000

parigi bistrot | 4º piso | TEL. 3552-3557

pbkids | 1º piso | Tel. 3758-2146

MIL FRUTAS | 1º piso | Tel. 3552-5900

PRADA | térreo | TEL. 3552-3557

apoio ao cliente 3552-3557 | Horário de funcionamento segunda a sábado das 10h às 22h | Domingo das 14h às 20h

GUIA FINAL_1R_2R.indd 133

11/9/11 6:04 PM

134

CIDADE JARDIM POR...

foto ARQUIVO PESSOAL

foto rogerio miranda produção alexandre breve

CAFTAN VALDEMAR ioDICE

Chiara Gadaleta Ela não passa despercebida. Não apenas pelo seu 1,80 metro de altura, como também pelo jeito excêntrico e original de se vestir. Chiara respira moda, mas se desta-

ca por fugir do óbvio em todas as suas escolhas. A napolitana que chegou ao Brasil com apenas 5 anos já foi modelo, estilista, designer, apresentadora de TV e, hoje, é consultora e especialista em moda sustentável. Casada com o fotógrafo Daniel Klajmic e mãe de Gianluca, 15 anos, e Laila, 8, Chiara se dedica ao projeto Ser Sustentável com Estilo, que rendeu um site e trabalhos de consultoria para nomes como o do designer de joias Raphael Falci e o do estilista Victor Dzenk. “O novo luxo é sustentável. Mostro que as marcas podem aproveitar suas sobras e seus materiais recicláveis para produzir peças exclusivas e, ao mesmo tempo, preservar a natureza.

Além disso, faço a ponte entre o mercado e as comunidades de artesanato ao divulgar e realizar oficinas de capacitação para geração de renda e inclusão”, conta.

pulseiras hermès

escultura MICKEY HOME

bolsa osklen

GALAXY TAB na claro

bola centauro concept

PROTETOR SOLAR ISDIN na drogasil

livros na livraria da vila

MOCHILA STELLA MCCARTNEY na centauro concept

sandália CRIS BARROS

mat e bloco TRACK & FIELD

CIDADE POR_C_1R_T_2R.indd 134

11/10/11 4:16 PM