Edição 26

CIDADE ANO

4

março 2012

NÚMERO 26

26

FRIDA GIANNINI O sucesso da diretora criativa italiana que sucedeu Tom Ford na Gucci

MARÇO

2012 CJ26_Capa.indd 1

+ CIDADE

Novos jardins no quarto piso, a inauguração da fl agship da Daslu e a chegada de mais marcas poderosas ao shopping

3/13/12 12:36 PM

Louis Vuitton.indd 2

1/23/12 6:55 PM

Louis Vuitton.indd 3

1/23/12 6:56 PM

SHOPPING CIDADE JARDIM Av. Magalhães de Castro, 12.000 º-Piso 1 - São Paulo - Tel. (11) 3552-1020

CNL-adR-275x350-s.indd 1

2/14/12 3:18 PM

www.canali.it CNL-adR-275x350-s.indd 2

2/14/12 3:18 PM

Hermes.indd 2

3/13/12 5:55 PM

Hermes.indd 3

3/13/12 5:55 PM

arezzo_cidade_jardim.indd 3

3/8/12 12:33 PM

arezzo_cidade_jardim.indd 4

3/8/12 12:33 PM

EDITORIAL

No ritmo do nosso tempo É

comum afirmar que no Brasil o ano só começa de fato depois do Carnaval. Porém, a movimentação que tomou conta do Cidade Jardim já nos primeiros meses de 2012 sinalizou que este será um ano cheio de novidades e surpresas agradáveis tanto para nossos clientes, como para os lojistas e colaboradores em geral. Em primeiro lugar, devo me apresentar: eu, Fabiana Pastore, a partir desta edição, assumo a coordenação geral da revista, estabelecendo com você um compromisso de excelência de informação e conteúdo todos os meses. Neste número nossa moda está com força total – logo após o encerramento da temporada internacional de desfi les –, contando com um time de peso. Além da chegada às alamedas do shopping de marcas de prestígio como Prada, Gucci e Balmain, foi inaugurada no quarto piso a fl agship da Daslu, que conta com exclusivo serviço de

valet e elevador privativo, como exige a tradição da emblemática marca de luxo made in Brazil (uma conquista da empresária Eliana Tanchesi, que nos deixou há pouco). Esses elementos de classe e estilo estão presentes nos editoriais que marcam a estreia em nosso time da consultora de imagem Patrizia Ramalho, e que foram clicados pelo mestre J. R. Duran, pelo descolado Rodrigo Marques e por Karine Basilio, que depois de uma temporada em Nova York acaba de aterrisar de volta a São Paulo.

Enquanto isso, a italiana Frida Giannini, diretora criativa da Gucci, está em nossa capa e em uma entrevista exclusiva em que fala de sua trajetória vitoriosa num métier que tem tanto de glamour quanto de trabalho duro. E isso é só o início de um ano que promete muita coisa boa para todos nós. Deguste com prazer e até a próxima edição.

FABIANA PASTORE

EDITOR PAULO LIMA DIRETOR EDITORIALFERNANDO LUNA DIRETORA DE DESENVOLVIMENTO DE NEGÓCIOS ADRIANA NAVES DIRETOR FINANCEIRORENATO B. ZUCCARIDIRETORA COMERCIALISABEL BORBA DIRETORA DE EVENTOS E PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETÁRIOS ANA PAULA WEHBA DIRETORA DE CRIAÇÃO CIÇA PINHEIRODIRETORA DE CRIAÇÃO ADJUNTA MICHELINE ALVESDIRETOR DE NÚCLEOTATO COUTINHO CONSELHO EDITORIAL ANA AURIEMO MAGALHÃES, CARLOS SARLI, FABIANA MANZOLI PASTORE, FILIPE ASSIS, JOSÉ AURIEMO, MARIA LUISA PUCCI, MARINA AURIEMO MAKUL, AL RAQUEL CORREA OLIVEIRA, RENATA FAVA DE MORAES E SANDRINE NASS ASSISTENTE EXECUTIVA MICHELE FERREIRA DIRETORA DE REDAÇÃOCAMILA GARCIA DIRETORA DE ARTE MARINA GARCIA EDITORA EXECUTIVA KIKA PEREIRA DE SOUSA EDITOR DE ARTE ARTHUR JUNJI YAMADA REPÓRTER VÍVIAN SOTOCÓRNO EDITORA CONTRIBUINTE KARLA SARQUIS PRODUÇÃO GRÁFICAWALMIR SCANDIUCI GRACIANO PRODUTORA GRÁFICA MARIANA PINHEIRO PRODUTORA GRÁFICA JÚNIOR JESSICA OSEKI ASSISTENTE DE TRÁFEGO COMERCIAL CAROL VELLOSO TRATAMENTO DE IMAGENS ROBERTO LONGATTO E ROBERTO OLIVEIRA PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), FERNANDO CAMBETAS (PESQUISADOR), DANIEL ANDRADE (ASSISTENTE DE BIBLIOTECONOMIA) E DANIELA ALMEIDA (ESTAGIÁRIA)COORDENADORA DE REVISÃOECILA CIANNI REVISORAS ADRIANA RINALDI, CRISTIANE GARCIA E JANAÍNA MELLOCOMERCIAL TRADE E CIRCULAÇÃODANIELA BASILE SUPERVISORA DE TRADETHAÍS MENEGHELLO ASSISTENTE DE TRADE FÁBIO PINHEIROGERENTE DE CIRCULAÇÃOADRIANO BIRELLO ASSISTENTE DE LOGÍSTICA ALINE TRIDA E VANESSA MARCHETTI COLABORARAM NESTA EDIÇÃO TEXTO ISABEL DE BARROS, MARIANA HADDAD E SARAH MALUFMODA PATRIZIA RAMALHO FOTOGRAFIA ALEXANDRE SCHNEIDER, EDUARDO DELFIM, FABIO MANGABEIRA, GISELE FRANÇA, JOÃO ÁVILA, J. R. DURAN, KARINE BASILIO, RAFAEL SATORI, ROBERTO SETTON, RODRIG O MARQUES, ROGÉRIO ALBUQUERQUE, ROGÉRIO ALONSO, ROGÉRIO MIRANDA, ROMULO FIALDINI, VICTOR AFFARO E XICO BUNY ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA ANDRÉ SANTOS, DANILO PALANGE, FRED OTHERO, PATRICIA AMANCIO, RODRIGO SEMPREBOM, TATIANA JUSTINO STYLIST CESAR FASSINA, DAVID POLLACK E MARIANA PENTEADOILUSTRAÇÃO BRUNO ALGARVE, EVA UVIEDO E FILIPE JARDIM PRODUÇÃO DE MODAALEX BEZERRA, ALEXANDRE BREVE, ANA CRISTINA TONDIN, ANNA KANJI, CLESSI CARDOSO, KATO POLLACK, MANOELA FIÃES, MARIA CORTEZ E LI CAMARGO ASSISTENTES DE PRODUÇÃORENAN SALVETTI E STEPHANIE STUPELLOTRATAMENTO DE IMAGEM LÉO VAS, LUIS SERAPHIM, REGIS PANATO/ STUDIO PHOTOUCH E WALTER MORENO/FACTORY RETOUCH DEPARTAMENTO COMERCIAL/PUBLICIDADE DIRETOR DE PUBLICIDADEHEITOR PONTES (11) 2244-8735 heitorpontes@trip.com.br DIRETOR DE PLANEJAMENTO E MARKETING PUBLICITÁRIOROGÉRIO ROCHA (11) 2244-8749 rogerio@trip.com.br KEY ACCOUNTS CAROLINA ROSAS, FLÁVIA MARANGONI, KARINA DUTRA E PAULO PAIVA KEY ACCOUNT DIGITAL MARCO GUIDI GERENTE DE PUBLICIDADEKIKI PUPO EXECUTIVOS DE PUBLICIDADECLAUDIA ATALA, MARCELO MILANI E VIVIAN VIVIANE ASSISTENTES BRUNA ORTEGA (11) 2244-8727 brunaortega@trip.com.br E SHARON AJZENTAL (11) 2244-8842 sharon.aj@trip.com.br COORDENADORA DE PUBLICIDADEVANESSA SOARES (11) 2244-8741 vanessa@trip.com.br PROJETOS ESPECIAISRENATA VIEIRA (11) 2244-8860 renatavieira@trip.com.br ASSISTENTE DE PUBLICIDADE NATHÁLIA RODRIGUES (11) 2244-8860 nathaliarodrigues@trip.com.brREPRESENTANTES DF ALAOR MACHADO (61) 3223-7005MG BOX PRIVATEMEDIA RODRIGO DE FREITAS (31) 9421-6777 PR RAPHAEL MÜLLER (41) 7813-7395 RJ GSB MIDIA (21) 3022-0110 RS E SC ADO HENRICHS (51) 3028-6511 BA ROMÁRIO JÚNIOR (71) 8167-6868 INTERIOR DE SP DANIEL P. PALADINO(11) 8384-0008 dpaladino@1d2comunicacao ARGENTINA ADOLFO SCAVUZZO adolfoscavuzzo@hotmail.com PROJETOS ESPECIAISANA PAULA WEHBA EDITORA DE ARTE DE PROJETOS ESPECIAISCAMILA FANK ASSISTENTES DE PROJETOS ESPECIAISMARIANA BEULKE E PEDRO TOLEDO DIRETOR DE NEGÓCIOS DIGITAIS JAN CABRAL jancabral@trip.com.br DIRETOR DE MÍDIAS ELETRÔNICAS DE CUSTOM PUBLISHINGBETO MACEDO betomacedo@trip.com.br A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO BIMESTRAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012, SÃO PAULO/SP. WWW.TRIPEDITORA.COM.BR

CJ26_Editorial.indd 10

12/03/12 11:46

the date just special edition

CIDADE JARDIM: (11) 3758-4960

Sem título-5 1

IGUATEMI: (11) 3812-5900

CENTER NORTE: (11) 2252-2341

3/12/12 7:43 PM

SUMÁRIO

24

68 86 ENTREVISTA

24

TRENDS

A trajetória da estilista italiana Frida Giannini, o nome por trás da Gucci EVOLUÇÃO NATURAL

30

A chegada de novas marcas internacionais ao Cidade Jardim e o recém-inaugurado quarto andar do shopping ALMANAQUE

34

De A a Z, destinos, festivais, exposições e tudo que será imperdível em 2012 JARDIM

40

A inauguração da fl agship da Daslu, os segredos da boa forma de Helena Lunardelli e a vida privada do empresário Facundo Guerra DECORAÇÃO

60

O mix ousado do apartamento do arquiteto João Mansur VIAGEM

64

Meios de transporte alternativos para curtir os quatro cantos do mundo

CJ26_Sumario.indd 12

74

112

Looks inspirados nas principais tendências dos últimos desfi les nacionais e internacionais MAPA

MINITRENDS

68

Los Angeles desvendada pela jornalista Ana Maria Bahiana, que mora na cidade há 23 anos O PODER DAS CORES

74

O color blocking do último verão cede espaço a tons mais densos neste inverno NO TOPO

86

Looks urbanos, poderosos e com muita atitude PASSARELA URBANA

96

A estação pede uma mistura ousada de cores e materiais À PROVA D’ÁGUA

106

Peças impermeáveis para enfrentar as águas de março

116

Roupas para as crianças passearem e brincarem bem à vontade AFINIDADES ELETIVAS

118

Jackie Onassis x Marilyn Monroe ACONTECEU

120

Os eventos mais bacanas que aconteceram no shopping POR DENTRO

126

A chegada da Verbena Flores, as comodidades do Spa Cidade Jardim e o novo projeto do doutor Filippo Pedrinola no Twitter do shopping CIDADE JARDIM POR

130

Patrizia Ramalho, consultora de imagem e comunicação

96 12/03/12 11:42

Sem tĂ­tulo-6 1

3/12/12 7:48 PM

Diagr_Cidade.indd 1

09/03/12 18:12

Diagr_Cidade.indd 1

09/03/12 18:11

Diagr_Cidade.indd 1

09/03/12 19:12

Diagr_Cidade.indd 1

09/03/12 17:48

Diagr_Cidade.indd 1

09/03/12 18:09

Diagr_Cidade.indd 1

09/03/12 18:10

Diagr_Cidade.indd 1

09/03/12 18:01

Diagr_Cidade.indd 1

09/03/12 18:00

Diagr_Cidade.indd 1

12/03/12 09:38

Diagr_Cidade.indd 1

12/03/12 09:40

FOTO DIVULGAÇÃO

ENTREVISTA

CJ26_Materia Capa.indd 24

12/03/12 11:38

25 O reinado de

fG

rida iannini

Há seis anos, a italiana teve a difícil incumbência de substituir Tom Ford à frente da Gucci. Como única diretora criativa da marca, Frida provou que sabe dosar o peso da tradição da grife com seu estilo cool e elegante.

O resultado é uma profusão de hits de sucesso, que acabaram de desembarcar no Shopping Cidade Jardim

CJ26_Materia Capa.indd 25

POR ISABEL DE BARROS

12/03/12 11:39

1 2

3

4 5

CJ26_Materia Capa.indd 26

12/03/12 11:39

27 1. FRIDA NA INAUGURAÇÃO DO MUSEU

GUCCI EM AGOSTO DE 2011, EM FLORENÇA;

2.ÁREA EXTERNA DO MUSEU; 3. ROUPAS EXPOSTAS; 4. RELEITURA DA BOLSA BAMBOO; 5. PEÇAS DA COLEÇÃO-CÁPSULA PANTANAL, CRIADA ESPECIALMENTE PARA O BRASIL; 6. FRIDA EM PROCESSO DE CRIAÇÃO NO ATELIÊ EM FLORENÇA

FOTOS ZUMA PRESS / GRUPO KEYSTONE (1); SANDRO MICHAHELLES/SINTESI/SIPA/NEWSCOM/GLOWIMAGES(6); DIVULGAÇÃO

6

À

primeira vista podese confundir Frida Giannini com a estrela de uma campanha da Gucci. Loira, alta, magra, cheia de estilo, a italiana bem que poderia ser modelo, mas preferiu os bastidores da moda. Cabe a ela comandar o império de uma das grifes mais tradicionais da Itália. Desde 2006, Frida é a diretora criativa da Gucci: sua equipe cuida de todas as linhas da marca, além das campanhas, da imagem das lojas e até dos projetos especiais, caso da parceria com o Unicef – que a premiou em 2011 pelas notórias contribuições ao fundo. Tudo isso ainda sob a pressão de substituir o americano Tom Ford, que nos anos 1990 reergueu e recuperou o glamour da marca, depois de uma década de problemas fi nanceiros e licenciamentos que nada tinham em comum com sua tradição. “Tento um equilíbrio entre ser ousada e me manter alinhada às raízes e ao espírito do fundador Guccio Gucci”, diz a estilista, desde 2002 ligada à marca, em que já foi diretora criativa de acessórios e de ready-to-wear feminino e masculino antes de assumir o cargo todo-poderoso. “Encarei cada transição como um desafio, mas não me senti intimidada com nenhuma das tarefas que fui assumindo.”

Nascida em Roma, em 1972, Frida é filha de pai arquiteto e mãe professora de história da arte. O caminho da moda foi natural. “Cresci imersa no mundo da estética. Se não tivesse escolhido a moda,

CJ26_Materia Capa.indd 27

com certeza teria seguido carreira como arquiteta ou designer de interiores”, arrisca. Formada pela Accademia di Costume e di Moda, em Roma, a estilista teve rápida ascensão: entre o primeiro trabalho, “como aprendiz de uma pequena loja”, e a escalada na Gucci, ficou cinco anos na Fendi, como designer de artigos de couro. “Crio para uma mulher chique, que tenha consciência de si mesma”, define seu estilo.

Sob sua batuta, a Gucci reviveu alguns de seus produtos clássicos. Caso da estampa Flora, criada em 1966 para Grace Kelly, que a estilista relançou em 2004 e virou um hit. As últimas reedições são as bolsas New Jackie e a New Bamboo, novas versões para as clássicas Jackie (o nome vem de Jackie Onassis) e Bamboo. Mas Frida não pensa apenas em suas criações, ela planeja todos os detalhes. Por exemplo, a loja que a Gucci acaba de inaugurar no Shopping Cidade Jardim tem conceito desenvolvido por ela. São 500 metros quadrados, com as listras estilizadas, marca registrada Gucci. “O Brasil é um mercado novo muito importante para a Gucci e, sendo o Cidade Jardim um dos shoppings mais bonitos e luxuosos do país, sentimos que era o local perfeito para uma de nossas lojas”, diz Frida.

Com todo esse poder e influência no mundo fashion, Frida ainda consegue ser uma mulher simples. É apaixonada por música, tem uma coleção de milhares de vinis e, depois de algumas taças de vinho, gosta de fazer imitações de Madon-

na, sua primeira descoberta fashion, em “Like a Virgin”. Em outubro passado, ela assumiu publicamente o namoro com o CEO da Gucci, Patrizio di Marco. Os dois mantinham o romance em segredo desde junho de 2009. “Uma noite perfeita para mim é receber os amigos em casa para um jantar íntimo”, conta ela na entrevista a seguir, concedida por e-mail à Cidade.

CIDADE Inúmeros estilistas seguiram o caminho da moda por influência familiar – inclusive o próprio Guccio Gucci, que era filho de um artesão e fundou a marca em 1921. No seu caso, sua avó teve uma boutique em Roma e seu pai é arquiteto...

FRIDA GIANNINI Nasci com essa paixão. Desde os 4 ou 5 anos de idade eu desenho. Minha casa era cheia de lápis e canetas coloridas do meu pai, então tinha tudo o que precisava ali. Também me lembro vivamente, nessa mesma idade, da loja da minha avó. Eu ficava no primeiro andar e, enquanto ninguém me olhava, brincava com os manequins da vitrine e mexia na roupa deles. Cresci imersa no mundo da estética. Se não tivesse escolhido a moda, com certeza teria seguido carreira como arquiteta ou designer de interiores.

A Itália é um país que tem um histórico fashion importante. Qual é a sua primeira memória ligada a esse universo?

Já na adolescência, me apaixonei por Madonna no filme Procura-se Susan desesperadamente [comédia de 1985, lançada

pouco antes de a cantora estourar com o hit “Like A Virgin”]e comecei a copiar o jeito dela de se vestir: usava luva de renda, legging, todo o fi gurino. Daí em diante eu entendi como design, roupa e música poderiam funcionar juntos. Logo em seguida tive uma conversa com meus pais sobre ingressar na faculdade de moda.

Como a notícia de estudar moda foi recebida pela sua família?

Desde criança, meus pais sempre se preocuparam com as minhas escolhas e, no começo, não se convenceram muito de eu ter decidido focar meus estudos em moda. Mas, a partir do momento em que comecei a ganhar diversos concursos, não só eu fiquei mais confi ante como eles também começaram a me apoiar.

Depois de formada, você teve uma rápida ascensão: foi aprendiz em uma pequena loja, passou pela Fendi e logo chegou à Gucci. Como foi o convite feito pela marca?

Em um dia normal recebi um telefonema inesperado de Tom Ford me convidando para fazer parte da equipe de criação da Gucci. Fiquei muito animada com a oportunidade. Isso foi em 2002.

Dois anos depois me tornei a diretora de criação dos acessórios da marca e, já no ano seguinte, assumi também a linha feminina. Em 2006, foi a vez da linha masculina, e então fui nomeada a única diretora criativa da casa. No come-

“Uma mulher verdadeiramente elegante nunca se descuida de suas maneiras e atitudes”

12/03/12 11:40

ENTREVISTA

“Crio para uma mulher chique, glamorosa, que tenha consciência de si mesma” Até você chegar, o escritório da grife era em Florença – cidade onde a Gucci foi fundada. Por que você preferiu mudar para Roma?

A Gucci é uma grife de muita história O estúdio de design da Gucci fi cava em e tradição (em 2011 completou 90 anos Londres, e quando eu me juntei à marca, de vida). Seu primeiro passo como di- em 2002, mudei o escritório para Florenretora criativa foi fazer uma pesquisa ça. Era importante para a nova equipe estar junto, além de perto da fábrica e da profunda nos arquivos da casa. Como história da marca. Depois de alguns anos foi esse momento? nós decidimos transferir os escritórios Minha primeira visita ao arquivo foi uma para Roma. Precisávamos ir para uma completa surpresa. O que eu esperava era cidade maior, e Roma pareceu a melhor encontrar informações sobre as bolsas da marca. Mas não, tinha uma sala inteira solução. Milão gira muito em torno da dedicada ao ready-to-wear, outra, às ma- moda, enquanto Roma é um respiro las, outra, às bolsas e assim por diante. de ar fresco. É livre, alegre, jovem e, de certa forma, boêmia. A cidade te transFoi inacreditável, porque tinha muito mite energia. Lá tem sempre concertos, documento, imagem, história. Encontrei brechós, mercados abertos e lugares para também muita coisa de cavalgada, golfe, um drinque depois do trabalho. vela, um mundo inteiro Gucci. Desde a minha primeira coleção como diretora Como é o seu momento de criação? Exiscriativa de acessórios busquei informação te alguma pressão para lançar sucessos? nesses arquivos. Naquela época eu encontrei a estampa Flora. Lembro bem do Tenho total liberdade para criar e desenvolver as coleções. Para mim, o importante lenço Flora quando era pequena, muitas mulheres na Itália nos anos 1970 e 1980 é evoluir constantemente e levar minha visão para as coleções a cada estação. Tenusavam – minha avó e minha mãe into um equilíbrio entre ser ousada e me clusive. Quando encontrei esse arquivo manter alinhada às raízes Gucci. Meu depensei que seria interessante usá-lo. sejo é que o legado da Gucci perdure com Na década de 1990, o estilista Tom Ford inovações que personifiquem o mesmo fez a Gucci voltar a ser cool, depois de espírito do fundador Guccio Gucci. uma década de esquecimento, com suas Que mulher é essa para quem você coleções ousadas e sensuais. Já você é desenha? conhecida por mesclar bem o clássico Crio para uma mulher chique, confiante, e o pop. Qual é a sua medida? glamorosa, que tenha consciência de si Minha visão criativa envolve um casamento entre o passado, o presente e o futuro. A mesma. Uma mulher que é uma importante empreendedora ou que seja inspiração vem tanto da minha visão atual reconhecida pelo seu intelecto. Acho quanto dos arquivos da Gucci dos últimos importante ter um ponto de partida, 90 anos. Minha filosofia é manter forte mas nunca penso em nenhuma fi gura a herança da marca e, ao mesmo tempo, específica, penso na mulher Gucci. introduzir um espírito moderno. ço, claro, eu vi cada transição como um desafio, mas não me senti intimidada com nenhuma das tarefas.

CJ26_Materia Capa.indd 28

Você diz ser a favor da elegância sem esforço. O que isso realmente significa?

Uma mulher verdadeiramente elegante nunca se descuida de suas maneiras e atitudes.

Qual é a diferença de criar para homens e para mulheres?

A principal diferença é na hora de costurar a silhueta e da escolha das cores. No mais, tenho o mesmo processo criativo independente de estar trabalhando com as coleções femininas ou masculinas.

A masculina, por exemplo, sempre tem fragmentos do que eu amaria usar. Uma curiosidade é que todo o meu time dedicado às linhas masculinas veio do feminino.

Recentemente você desenhou figurinos para as performances da cantora Florence Welch (da banda Florence and The Machine, que esteve no Brasil no início do ano). Qual é a diferença ao desenhar para uma artista e para uma mulher real?

Música é um ingrediente essencial para mim. Sou inspirada com frequência pelas roupas de vários músicos, assim como pelas capas de discos. A música atual é muito criativa e acho isso muito estimulante. Em troca, nós, estilistas, damos aos artistas a moda, com a qual eles podem se expressar com autenticidade.

As músicas da Florence Welch tocaram em minha mente enquanto eu trabalhei na última coleção outono-inverno no meu estúdio em Roma. Sua presença e figura poderosas e atitude cinematográfica inspiraram a minha coleção ready-to-wear. Em troca, fi quei feliz em colaborar com ela nos figurinos de sua turnê.

Você é apaixonada por música e tem uma enorme coleção de vinis.

Tenho uma coleção de 8 mil vinis. Herdei grande parte desses discos de um tio, que era um talentoso e conhecido DJ. Música é uma paixão desde a adolescência. É minha grande companheira enquanto eu trabalho e também na hora de relaxar.

Ando com meus muitos iPods para cima

1 e para baixo e eles tocam do momento em que acordo até a hora que vou dormir. Tem milhares de músicas neles, mas o que eu escuto com frequência é Florence and The Machine, Anna Calvi, Metronomy, Caribou, The Black Keys, Friendly Fires, Kings of Leon e Arcade Fire. Já meu top 3 de todos os momentos é Depeche Mode, David Bowie e Rolling Stones.

Você é uma mulher que está sempre trabalhando. O que gosta de fazer no seu tempo livre?

Viajo tanto a trabalho que, quando é hora de me soltar, prefiro ficar na minha casa em Sabaudia [na costa italiana] e fazer todas as coisas que nunca tenho tempo, como andar a cavalo, cozinhar, dormir e ler. Uma noite perfeita para mim é receber amigos em casa para um jantar íntimo.

Como você gostaria de olhar seu legado na Gucci daqui a 20 anos?

Gostaria de ser lembrada pela contribuição que dei para perpetuar os valores e a tradição da Gucci. Também queria ser reconhecida por antecipar as necessidades dos consumidores.

1. DESFILE MASCULINO; 2. A CANTORA FLORENCE

WELCH VESTE GUCCI EM SHOW NA VIRADA DO ANO; 3. DESFILE FEMININO; 4. FRIDA, EM 2009, NA SEMANA DE MODA DE MILÃO

FOTOS GIUSEPPE CACACE / AFP(1); KEVIN WINTER / GETTY IMAGES(2); THE YOMIURI SHIMBUN VIA AP IMAGES/GLOWIMAGES(3); DIVULGAÇÃO

28

12/03/12 12:00

2

3

4

CJ26_Materia Capa.indd 29

12/03/12 11:40

CIDADE JARDIM 2012

POR VÍVIAN SOTOCÓRNO FOTO ALEXANDRE SCHNEIDER

EVOLUÇÃO NATURAL

Com a chegada de várias marcas, novos restaurantes e a inauguração do quarto piso, o Cidade Jardim entra em 2012 ampliando ainda mais seu mix de moda, gastronomia e serviços

CJ26_Expansao.indd 30

12/03/12 15:05

“AO CONTRÁRIO DA MAIORIA DOS SHOPPINGS, QUE USA ARRANJOS DE PLÁSTICO, NÓS CRIAMOS UM JARDIM DE VERDADE. AO AR LIVRE, O ESPAÇO FOI PENSADO PARA QUE AS PESSOAS SE SINTAM EM UM PARQUE” Maria João d’Orey, paisagista

CJ26_Expansao.indd 31

12/03/12 15:06

CIDADE JARDIM 2012

AS NOVIDADES DO SHOPPING

Tod’s TAG Heuer Fen Fendi Le Bilboquet

P Prada

Kosushi

novo espaço • 4º andar

Parigi Bistrot

Ellus and Guests

Daslu • nova fl agship

nova loja • 1º andar

Balmainn

Maxime Tarneaud, CEO da Cartier no Brasil

mos o Cidade Jardim, um shopping aberto, diferente de todos os que temos no país”, atesta Rosangela Lyra, CEO da Dior no Brasil. A loja no Cidade Jardim, que receberá móveis especialmente desenhados pelo presidente do grupo LVMH, Bernard A rnault, tem inauguração prevista para setembro.

Com a chegada das francesas Balmain, Dior e Cartier e das italianas Prada, Gucci, Tod’s, Fendi e Miu Miu, o piso térreo do shopping se transformará em um reduto dos nomes mais influentes da moda mundial. “O Cidade Jardim é o único shopping do país que abriga absolutamente todas as marcas mais importantes do mundo. Queremos

estar presentes em um lugar que ofereça uma experiência única aos nossos consumidores, como se eles estivessem nas avenidas de Paris ou Milão”, conta o CEO da Fendi, Pietro Beccari. Para a primeira loja no Brasil, que desembarca no shopping em junho, um projeto especial foi desenvolvido, misturando referências brasileiras ao estilo romano da marca: materiais naturais e cores ousadas fazem parte do espaço, que mescla barroco e modernismo. Já a francesa Cartier trará na fachada o mesmo mármore portor de sua unidade mais importante – a da Rue de la Paix, em Paris – em uma loja que reservará espaços exclusivos para as linhas Bridal e Alta Joalheria. “Nossos clien-

N JU

I A M

R B A

R A

e o LOFT Hair Boutique foram ampliados. O shopping oferece ainda uma completa alameda de serviços e um spa focado em qualidade de vida. Tudo isso num ambiente com luz natural e muitos jardins.

“A Dior está no bairro dos Jardins há 13 anos e, mesmo com o mercado brasileiro sendo superimportante para a marca, ter uma loja em um shopping nunca tinha feito parte dos nossos planos. Essa realidade mudou quando conhece-

“O AMBIENTE DO CIDADE JARDIM É UM DOS MAIS BONITOS DE SÃO PAULO, UM ÓTIMO ESTOJO PARA AS JOIAS CARTIER”

CJ26_Expansao.indd 32

M

V FE

JA

restes a completar quatro anos, o Cidade Jardim estabeleceu a sua marca no Brasil ao abrigar em um mesmo espaço as grifes mais importantes do mundo, trazendo diversas etiquetas inéditas ao país. Em 2012, o mix de lojas ficará ainda mais completo, com a chegada de novos nomes internacionais e a inauguração do quarto piso.

Além disso, novos restaurantes serão inaugurados, como o badalado Le Bilboquet. A Reebok

tes brasileiros são parecidos com o público europeu: o gosto aqui é apurado e há grande interesse por peças que remetam à história da marca”, revela o CEO da Cartier no Brasil, Maxime Tarneaud. “O ambiente do Cidade Jardim é um dos mais bonitos de São Paulo, um ótimo estojo para as joias Cartier.”

SINTONIA FINA

As francesas Chanel e Louis Vuitton também ganham espaços ainda maiores. A partir de setembro, o Cidade Jardim abrigará a primeira global store da Louis Vuitton na América Latina: com mais de 1 mil metros quadrados, a loja receberá a linha completa de produtos da marca, incluindo ready to wear feminino e masculino,

FOTOS MARCELO LISO E FRANCIO DE HOLANDA (DASLU); LIA LUBAMBO E ISTOCKPHOTO (KOSUSHI); JEAN CATUFFE/SIPA PRESS/NEWSCOM/GLOWIMAGES (LE BILBOQUET); DIVULGAÇÃO

P

N

11* 20 EZ D

*Datas de inauguração estimadas

Gucci

12/03/12 15:06

Adega Santiago

Salvatore atore Ferragamo g Ferragamo

nova loja • térreo

D Dior

Issa Pobre Juan

novo espaço • 4º andar

Valentino no

Chanel

nova fl agship • térreo

Miu Miu LLongchamp

nnova loja • térreo

Louis Vuitton

global store

20 12 EZ

O V

D

N

U

T

Elie Saab

O

vizinha a Miu Miu, marca também assinada por Miuccia Prada que abre simultaneamente.

Com a chegada das novas lojas, o Cidade Jardim será o único do país a abrigar as cinco marcas consideradas pelas consultorias de moda as mais valiosas do planeta: Hermès, Chanel, Louis Vuitton, Prada e Gucci. “É muito importante contar com esse mix em um só lugar, isso proporcionará aos nossos clientes uma experiência até então inexistente no Brasil”, comenta François Rosset, da Louis Vuitton. “O Cidade Jardim é o lugar onde todas as marcas internacionais querem estar hoje”, acredita Marina Mantega, a responsável por trazer a Balmain ao país. A marca, sempre uma das mais comentadas da semana de moda

SE T

toda a coleção de bolsas e sapatos, linhas de joias e relógios e um inédito espaço dedicado a artigos de viagem. “Ao nos decidirmos por São Paulo, buscamos um lugar que oferecesse uma experiência de compras excepcional, em termos de oferta de produtos, serviço, atendimento, espaço e conforto. Encontramos no Cidade Jardim um ambiente e uma clientela que têm total sintonia com o que procurávamos”, conta François Rosset, CEO da Louis Vuitton na América Latina e África do Sul. Após a inauguração de uma bemsucedida loja, em dezembro, a Prada também ganha mais espaço. Com inauguração marcada para dezembro deste ano, a nova loja contará com 470 metros quadrados e terá como

G A

O

RED Valentino

JU FOTOS GRANGER/OTHER IMAGES (CHANEL); NEWSCOM/GLOWIMAGES E PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES (VALENTINO); COURTESY OF RED VALENTINO (VALENTINO RED); AGÊNCIA FOTOSITE (ISSA); KARL PROUSE/CATWALKING/GETTY IMAGES (ELIE SAAB); DIVULGAÇÃO

L

Cartier

CJ26_Expansao.indd 33

parisiense, tem apenas quatro lojas ao redor do mundo, o que torna sua vinda ao Brasil ainda mais especial. “Ao iniciar o processo de negociação com o Alex Allard [dono da Balmain], há mais de um ano, na França, não tinha dúvidas de que a primeira loja brasileira seria no Cidade Jardim.”

“TER UMA LOJA EM UM SHOPPING NÃO FAZIA PARTE DOS NOSSOS PLANOS ATÉ CONHECERMOS O CIDADE JARDIM, UM SHOPPING BELO E ABERTO, DIFERENTE DE TODOS OS QUE TEMOS NO PAÍS”

PISO AO AR LIVRE

Mantendo o conceito de espaços abertos e muita área verde, o andar recém-inaugurado ganha um novo jardim. “Ao contrário da maioria dos shoppings, que usa arranjos de plástico, nós criamos um jardim de verdade. Temos áreas gramadas, cascatas de arbustos e bancos nas sombras das árvores. Ao ar livre, o espaço foi pensado para que as pessoas se sintam em um parque”, conta Maria

O Cidade Jardim ganhou mais lojas no terceiro piso e ampliou ainda mais seu jardim no quarto piso, que também abriga a recém-inaugurada flagship da Daslu (leia mais na página 40) e quatro novos restaurantes. Em maio, o Parigi Bistrot abre as portas. Em agosto, o Adega Santiago. O Kosushi e o Pobre Juan também se estabelecem no novo andar.

Rosangela Lyra, CEO da Dior no Brasil

João d’Orey, paisagista responsável pelo projeto. Vinte e sete plátanos grandes e dez jabuticabeiras adultas foram trazidos para integrar a área, iluminada com luz natural. “Completamos com arbustos que dão flores com cheiro, como gardênias e lavandas, proporcionando um ambiente agradável. As mesas dos restaurantes estarão entre as árvores, tornando a área ainda mais diferenciada.”

12/03/12 15:07

ESPECIAL

2012

niversário A Festa Literária Internacional de Paraty, a Flip, completa dez anos e, para comemorar, planeja uma edição especial, com nomes que estiveram presentes no evento antes de ele tomar a proporção que tem hoje. O inglês Ian McEwan – que veio ao Brasil em 2004 — e o americano Jonathan Franzen já são presenças confirmadas. “A ideia era chamar de volta autores que fazem parte da nossa história. Além da questão afetiva, existe também o interesse em explorar a obra de grandes nomes que tiveram, depois da sua passagem por Paraty, uma trajetória literária muito rica. Será uma edição com mesas fascinantes”, acredita Mauro Munhoz, diretor-geral da Flip. Carlos Drummond de Andrade será o grande homenageado do ano. De 4 a 8 d e julho, em Paraty. www.flip.org.br

C

inema

Uma das estreias mais aguardadas do ano é a sétima adaptação para o cinema do clássico escrito por F. Scott Fitzgerald em 1925, The Great Gatsby. A nova versão, prevista para ser lançada em dezembro, tem Leonardo di Caprio no papel principal e Carey Mulligan como Daisy – a inglesa concorreu com nomes de peso, como Keira Knightley, Blake Lively e Scarlett Johansson. O roteiro se passa após a Primeira Guerra Mundial e retrata o nível de prosperidade sem precedentes que os americanos viviam, com festas incríveis embaladas por jazz e

CJ26_Almanaque.indd 34

POR VÍVIAN SOTOCÓRNO

regadas a muito champanhe. As joias são de babar, com muitos diamantes e pérolas, todas feitas pela Tiffany especialmente para o filme.

b

ienal

O grande diferencial desta 30ª edição da Bienal de São Paulo é a escolha de Luis Pérez-Oramas como curador. O venezuelano radicado em Nova York cuida do MoMA e é muito respeitado por seu trabalho no museu.

Com menos participantes que na última mostra – serão cerca de 120, contra os 159 de 2010 —, Luis traçou uma linha curatorial baseada nas relações entre as obras, partindo do prin-

Realizada a cada cinco anos na Alemanha, a “Documenta de Kassel” é considerada pela imprensa internacional a mais influente exposição de arte contemporânea do mundo. A 13ª edição da mostra, que acontece a partir de 9 de junho, irá durar cem dias e espera superar os 754 mil visitantes que a última atraiu – o dobro de pessoas que passou pela centenária Bienal de Veneza, outro evento de grande importância no gênero. “A ‘Documenta’ é uma exposição muito pensada, com muita liberdade curatorial. Considero a mais importante da área por ter o poder de estabelecer novos paradigmas para a arte”, conta Felipe Dmab, sócio da galeria Mendes Wood.De 9 de junho a 16 de setembro, em Kassel, na Alemanha. www.d13.documenta.de

cípio que elas só adquirem significado ao serem comparadas às outras. Em conjunto com os curadores associados A ndré Severo, Tobi Maier e Isabela Villanueva, o venezuelano montou “constelações” de artistas, buscando nomes que gravitassem em torno de um mesmo tema ou linguagem.

De 7 de setembro a 4 de dezembro, no Pavilhão da Bienal, em São Paulo. www.bienal.org.br

d

ocumenta

FOTOS © WALTER CRAVEIRO / DIVULGAÇÃO (A); ALEXANDRE WAHRHAFTIG / MIRAFILMES (B); DIVULGAÇÃO (C); PHOTO: JULIA ZIMMERMANN, ©DOCU MENTA GMBH (D)

A

de A a Z

Faça as suas apostas.

As nossas estão aqui com as tendências que irão dar o que falar ao longo do ano

12/03/12 10:55

E

sconderijo

Com menos de 6 quilômetros quadrados de extensão, apenas 500 habitantes e oito praias deslumbrantes banhadas pelo mar do Caribe, Mustique é o destino mais quente – e exclusivo — do momento. Para se hospedar por lá, só alugando uma das poucas vilas particulares disponíveis ou

G FOTOS COURTESY OF COTTON HOUSE HOTEL (E); CLIVE MASON / GETTY IMAGES (F); DIVULGAÇÃO MUBE (G); DIVULGAÇÃO (H); MARIO SORRENTI / ART PARTNER / COURTESY OF THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART (I)

rafite

Após ganhar mostras nos maiores museus ao redor do mundo – e a fachada da londrina Tate Modern —, o grafite ganhou sua própria bienal no Brasil. Em 2011, o MuBE (Museu Brasileiro da Escultura) uniu-se a Binho Ribeiro – um dos pioneiros da expressão na América Latina – para criar um evento focado na arte urbana, que vai trazer mais de 60 nomes ao museu. Explorando a relevância do grafite na cena contemporânea e suas influências em outros movimentos artísticos, a bienal chega, neste ano, à sua segunda edição e trará artistas como Kongo, Lazoo e Besok. A partir de setem-

conseguindo uma vaga nos dois únicos hotéis da região: o Cotton House – com 17 quartos decorados pelo designer inglês Oliver Messel – e o Firefly, uma ex-vila transformada em um resort de cinco quartos, com a melhor vista para o pôr do sol da região. Mick Jagger, Kate Moss e a realeza britânica adoram.

h

omenagem

Quem tem viagem marcada para Londres não pode perder a mais completa retrospectiva da carreira de Yajoi Kusama, em exibição desde fevereiro na Tate Modern. Famosa pelas bolinhas que estampam grande parte de suas obras, a japonesa é um dos nomes mais importantes da arte contemporânea. Kusama criou trabalhos em diversas plataformas nas últimas sete décadas e ganhou projeção internacional ao lado de nomes como Jasper Johns e Andy Warhol nos anos 50. A mostra exibe desde suas primeiras pinturas às instalações em grande escala pelas quais é famosa atualmente. De 9 de fevereiro a 5 de junho, na Tate Modern, em Londres. www.tate.org.uk/modern

f

utebol

Este é ano de Eurocopa. O evento acontece de quatro em quatro anos, de 8 de junho a 1º de julho, e reúne os melhores times europeus.

Para quem gosta de futebol, é uma boa oportunidade de ficar de olho nos adversários que o Brasil irá enfrentar na Copa do Mundo de 2014. “A Espanha e a Alemanha são apontadas como as grandes seleções do mundo hoje, e na Eurocopa teremos a oportunidade de descobrir se esse título se justifica”, aponta André Rizek, jornalista e comentarista do SportTV.

I

tália

Duas italianas famosas por agregarem a seu trabalho uma forte veia artística estarão sob os holofotes a partir de maio. São elas: Elsa Schiaparelli e Miuccia Prada. Após o sucesso da exposição “Savage Beauty”, a retrospectiva sobre Alexander McQueen no Metropolitan Museum em 2011, o museu segue desvendando a trajetória dos nomes responsáveis por ditar os rumos da moda. Enquanto Schiaparelli colaborou com Salvador Dalí e Jean Cocteau, Miuccia está – ao lado do marido — à frente da Fondazione Prada, uma instituição que abriga a coleção de arte do casal e organiza exposições em Milão. A exposição exibirá peças icônicas das duas estilistas lado a lado, promovendo um diálogo entre suas estéticas. “Impossible Conversations” , de 10 de maio a 19 de agosto, no The Metropolitan Museum of Art, em Nova York. www.metmuseum.org

bro, no MuBE, em São Paulo. www.mube.art.br

CJ26_Almanaque.indd 35

PRADA VERÃO 2008

12/03/12 10:55

acobmania

LOUIS VUITTON VERÃO 2008

Em 2011, Marc Jacobs foi apontado como o possível substituto de John Galliano na Dior, levando os fashionistas a questionar se a Louis Vuitton sobreviveria sem seu atual diretor-criativo. Pudera, o americano fez história na centenária casa francesa ao injetar na marca seu DNA transgressor. A trajetória de sucesso lembra a do próprio fundador da casa, o francês Louis Vuitton: separado de Marc por mais de um século, Louis também foi um visionário em sua época, ao criar baús

de viagem com tela impermeável e acabamento de metal e, trinta anos depois, uma padronagem que os diferenciasse das cópias que surgiram. Explorando a trajetória dos dois, o Les Arts Décoratifs arma, até setembro, uma exposição focada em analisar como os dois nomes, cada um com sua própria linguagem, ajudaram a escrever a história da moda contemporânea. De 6 de março a 16 de setembro, no Les Arts Décoratifs, em Paris. www.lesartsdecoratifs.fr

m

ust have

LAUREN CONRAD

CJ26_Almanaque.indd 36

O mix de pulseiras completou todas as produções do último verão, mas, em 2012, as correntinhas prometem roubar o posto de acessório da vez. “Adoro os modelos com pingente, que já estou usando tanto de dia quanto à noite”, conta a estilista Fernanda de Goeye. Mas cuidado para não errar na dose: enquanto ao misturar pulseiras valia mesclar vários estilos — de peças de crochê a braceletes de metal —, a nova tendência pede menos ousadia. “Prefira correntes que sigam o mesmo design. Gosto de misturar várias compridas delicadas. É preciso ter cuidado para não ficar exagerado.”

ollapalooza

O festival de música, criado há duas décadas nos Estados Unidos, chega pela primeira vez ao Brasil. “É muito legal ver um evento importante como este vindo para o país, uma prova de que o abismo que existia entre nós e os mercados americano e europeu diminuiu”, ressalta Lucio Ribeiro, jornalista e curador do festival Popload Gig. “Hoje quase não é preciso viajar para vermos as bandas que gostamos.” Criado pelo músico Perry Farrell – fundador da banda Jane’s Addiction – como sua despedida dos palcos, o

Lollapalooza já confirmou nomes de peso como Foo Fighters, Skrillex e Friendly Fires para a edição brasileira . “O show do Arctic Monkeys será imperdível. A banda veio ao país em 2007, quando ainda estava despontando, e agora volta fortalecida, com carreira sólida e cara definida, além de quatro discos na bagagem”, aposta Lucio. Dias 7 e 8 de abril, no Jockey Club, em São Paulo. www.lollapaloozabr.com

n

écessaire

As bases com acabamento opaco dominaram as bancadas dos maquiadores por muito tempo, mas, em 2012, elas devem ceder espaço para produtos mais leves e iluminados. “A brasileira não gosta de parecer muito maquiada, ela busca apenas uma versão melhorada de si mesma.

Por isso, muitas mulheres tinham trauma de usar base e acabar com uma aparência artificial”, explica o maquiador Rosman Braz. As novidades do mercado apenas homogenizam a pele, sem criar o temido efeito máscara. “As passarelas internacionais vêm exibindo maquiagens mais limpas: mesmo que muitos produtos tenham sido usados, a impressão é de que a modelo está com o rosto ao natural.” Para garantir o visual saudável, Rosman indica deixar de lado os pós bronzeadores e misturar uma base mais leve com um blush rosado e um pouco de iluminador cremoso.

FOTOSWANDERROBERTO/DIVULGAÇÃOCOB(O);DIVULGAÇÃO(PEQ);BRIANJRITCHIE/

J

L

FOTOS DIVULGAÇÃO (J); PHOTO BY: DAVE MEAD / COURTESY OF LOLLAPALOOZA (L); ZUMA PRESS / GRUPO KEYSTONE (M); © WWD/CONDÉ NAST/CORBIS/CORBIS (DC)/LATINSTOCK (N)

ESPECIAL

DESFILE DEREK LAM PRIMAVERA 2012

12/03/12 10:55

CARLOS MIELE INVERNO 2012

O

limpíada

“Estes jogos olímpicos têm um peso maior por serem os últimos antes de sediarmos os nossos.

Os ingleses prometem um evento muito bem organizado, e teremos, como consequência, uma pressão ainda maior para surpreendermos em 2016”, acredita o comentarista esportivo da Sport TV A ndré Rizek. Natação e vôlei estão entre as modalidades nas quais o Brasil promete brigar por medalhas, mas André aponta a atleta Fabiana Murer — recordista sul-americana no salto com vara — como a grande aposta do Brasil em Londres: “Ela chegou na última olimpíada como coadjuvante, mas desde lá se fi rmou como uma das mais importantes saltadoras do mundo”.

Pode-se esperar uma medalha inédita, já que o Brasil nunca levou um ouro na modalidade.

ueratina

FOTOS WANDER ROBERTO / DIVULGAÇÃO COB (O); DIVULGAÇÃO (P E Q); BRIAN J. RITCHIE/ REX FEATURES/GLOW IMAGES (R); CREDIT SKYHIGH PHOTOGRAPHY / COURTESY OF SXSW (S)

P

antone

q

CJ26_Almanaque.indd 37

As cores fortes invadiram o último verão e coloriram o guarda-roupa até das adeptas convictas de tons neutros. O color blocking já foi explorado à exaustão, mas os tons vivos continuam em alta, como provou o escolhido pela Pantone, empresa americana que cataloga as cores para a indústria, para representar 2012: o Tangerine Tango, um laranja avermelhado. “O laranja vem dos anos 70, década que tem influenciado a moda nas últimas temporadas. Ele também combina com a tendência esportiva e o lado étnico da moda, duas outras tendências para as próximas estações”, explica Andrea Bisker, diretora do site de tendências WGSN na América do Sul. “O tom esteve presente em todas as semanas de moda internacionais e pode ser combinado a azul, branco, preto ou tons terrosos.”

r

Os acessórios de cabelo vão invadir as produções do dia a dia. “Eles têm o poder de transformar um penteado simples em algo diferente e sofi sticado, podem ser o foco de tudo ou então simplesmente completar um look”, conta o cabeleireiro Marcos Proença. Parte da tendência deve-se à chegada da francesa Alexandre de Paris ao Brasil, em junho

passado. A o desembarcar no Cidade Jardim, a marca, cujo fundador cuidava da beleza de Elizabeth Taylor e Grace Kelly, elevou imediatamente suas tiaras, presilhas e camélias ao topo da lista de desejo das garotas antenadas. Headbands, grampos e lenços também são boas opções para fi nalizar uma produção, usados em cabelos soltos ou presos.

evelação

Após lançar o single Video games, a nova-iorquina Lana del Rey passou de cantora esnobada pela indústria a revelação do universo indie. A ex-platinada já tinha tentado uma carreira como Lizz Grant, seu nome de batismo, mas apenas ao se reinventar como Lana del Rey é que ganhou visibilidade. Com 20 milhões de acessos no YouTube, o clipe Video games gerou grande ansiedade pelo primeiro álbum, Born to die, lançado em janeiro. “Lana faz um tipo meio misterioso e é uma cantora incrível. Suas letras são ótimas e seus clipes, absurdos.

Vamos cansar de ouvir falar dela em 2012”, acredita Lucio Ribeiro, jornalista e curador do festival Popload Gig.

S

outh by outhwest

Realizado anualmente em Austin, no Texas, o festival completa 25 anos como um dos eventos mais reverenciados do mundo. “O SXSW é famoso por traduzir e lançar tendências na cena musical: dificilmente vemos alguém em destaque hoje que não tenha passado por lá. Por isso, a festa é recheada de jornalistas, publicitários e pessoas antenadas em geral, reunidos para captar novas tendências”,

explica o jornalista Lucio Ribeiro. Em Austin os shows não acontecem em um único lugar.

As 2 mil bandas – vindas de mais de 50 países – terão como palco mais de 90 espaços no centro da cidade. “Há apresentações em todos os lugares, de estacionamentos a clubinhos. É possível passear pela cidade e ir escolhendo a que assistir.”De 13 a 18 de março, em Austin, no Texas. www.sxsw.com

12/03/12 10:56

ESPECIAL Duas décadas após a ECO92, a Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento que aconteceu no Rio de Janeiro em 1992, a cidade volta a sediar um evento do tipo.

A Rio+20 vai reunir líderes dos 193 Estados que fazem parte da ONU. Na pauta, como construir uma economia verde, alcançando o desenvolvimento, sustentável e erradicando a pobreza. O evento acontece de 20 a 22 de junho.

T

olúpia

Garros (que acontece de 27 de maio a 2 de junho), mas para conquistar o título terá que enfrentar Nadal, hexacampeão do torneio. Em seis anos de disputa nas quadras francesas, o espanhol leva no currículo 45 vitórias e apenas uma derrota e, ao garantir seu sexto troféu do campeonato, igualou a marca histórica de Roland Garros, conquistada pelo sueco Björn Borg na década de 80.

O batom vermelho ganhou nova leitura em 2011, passando de clássico de red carpet a item tem-que-ter de qualquer nécessaire. “A cor segue forte nas campanhas de beleza internacionais”, conta o maquiador Rosman Braz. “A lgumas mulheres ainda têm medo de usar, mas basta experimentar e encarar o espelho: o vermelho deixa qualquer uma mais bonita.” Combinado a olhos delineados e fios ondulados, o visual glamoroso está garantido. “Essa tendência vem das grandes atrizes hollywoodianas dos anos 20. A s ondas marcadas são um visual sofi sticado e combinam perfeitamente tanto com looks mais elaborados quanto com os mais simples”, conta o cabeleireiro Marcos Proença. “Para conseguir o efeito, prefi ra um babyliss largo e faça as ondas com as mechas sempre no mesmo sentido.”

CJ26_Almanaque.indd 38

V

ênis

O esporte vive um momento único, com três tenistas de altíssimo nível em atividade: o espanhol Rafael Nadal, o suíço Roger Federer e o sérvio Novak Djokovic. Motivo suficiente para fazer Roland Garros – a etapa mais charmosa dos quatro Grand Slam — ficar disputadíssimo. Após vencer os outros três Grand Slam em 2011 – Wimbledon, Australian Open e US Open – o sérvio Djokovic mira Roland

topia

Depois do visual oversexy dos vestidos e saias tipo bandage, grudados no corpo, as mulheres começam a descobrir um novo tipo de sensualidade. “Elas deixaram de lado um visual agressivo e estão preferindo mostrar um lado mais feminino, um tipo de sensualidade mais sutil”, observa a estilista Fernanda de Goeye.

Comprimentos micros e decotes generosos foram

X

erox

ROSIE HUNTINGTON-WHITELEY

z

BLAKE LIVELY

FOTOS HEATHCLIFF O’MALLEY/REX FEATURES/GLOWIMAGES (T); RICARDO ZERRENNER / DIVULGAÇÃO RIOTUR (U); LIONEL HAHN/PA WIRE/NEWSCOM/GLOWIMAGES (V); BEN PRUCHNIE / GETTY IMAGES (X); MASTERFILE / OTHER IMAGES (Z)

NOVAK DJOKOVIC

u

substituídos por saias longas e camisas de seda no último verão e devem seguir como tendência no inverno. O novo sexy é representado por transparências sutis, tecidos fininhos e peças esvoaçantes, formas menos óbvias de exibir – ou marcar — o corpo. “Deixe de lado peças justas e decotadas e abuse de recortes menos óbvios. É muito mais interessante – e sensual”, ensina Fernanda, responsável por disseminar, ao lado de Paula Raia, o estilo, com sua extinta Raia de Goeye.

ebra

Depois do revival de Miami, quem ganha status de destino obrigatório é Las Vegas. O espírito kitsch faz parte do pacote. A cidade tem uma combinação única de boas compras, com restaurantes de primeira e uma infinidade de possibilidades de entretenimento. A diversão é garantida.

12/03/12 10:56

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

24/02/12

11:02

bekerman

LY_Anuncio_CidadeJardim_275x350_FINAL.pdf

JARDIM

Nosso colunista Antonio Haslauer explica um manual de etiqueta para celular; Tati Pilão faz suas apostas para 2012; e o chef Salvatore Loi dá dicas de como dessalgar o bacalhau

40

Portas abertas Localizada nos jardins do recéminaugurado quarto andar do Cidade Jardim, a fl agship da Daslu é a primeira loja de shopping com cara de loja de rua POR VÍVIAN SOTOCÓRNO

CJ26_Abre.indd 40

2012 promete ser marcante para a história da Daslu: enquanto a etiqueta é vendida em mais de 80 multimarcas ao redor do país, os planos de expansão da empresa envolvem a inauguração de três novas lojas. Para celebrar o momento próspero, o Shopping Cidade Jardim foi escolhido para abrigar a flagship da marca, em funcionamento desde fevereiro. “A antiga loja, inaugurada simultaneamente ao lançamento do shopping, em 2008, foi um grande sucesso comercial desde o início, pois nosso público é muito semelhante. Por isso, com a desativação da Daslu Villa, nada

mais natural do que o Cidade Jardim ser eleito para receber nossa nova matriz”, explica Patricia Cavalcante, diretora de marketing da Daslu.

Como principal unidade da marca, o novo espaço abriga ainda exposições de arte, palestras e workshops sobre moda e beleza. A ideia é agregar arte e cultura ao local. Um restaurante dentro do espaço também está nos planos da empresa, revela Patricia. “Não queremos apenas vender roupas, mas criar um ambiente onde nossas clientes possam passar o dia todo. Elas poderão almoçar por aqui, admirar a obra de um novo artista plás-

FOTOS FRANCIO DE HOLANDA; MARCELO LISO; DIVULGAÇÃO

VISTA GERAL DA FLAGSHIP NO DIA DA INAUGURAÇÃO E VESTIDO CRIADO POR MARCELO QUADROS PARA A DASLU COUTURE

09/03/12 11:53

41 tico e aprender sobre dress code em uma aula ministrada pelo Marcelo [Quadros, estilista da marca], enquanto fazem compras para elas, para a casa e toda a família. É um conceito inédito para uma loja dentro de um shopping.”

PROJETO DIFERENCIADO

Após quase um ano de obras, a marca deixou a área que ocupava no piso térreo e no primeiro andar por um espaço com o dobro do tamanho: são 3.600 metros quadrados divididos entre três andares, com acesso por um elevador exclusivo. Projetada pelo arquiteto Ricardo de Marco, o responsável por todas as lojas da marca, o novo espaço traz referências modernas à essência da casa.

A arquitetura clássica, a marcenaria clara e os estofados listrados – símbolos da Daslu – continuam ali, mas o ambiente ganha linhas menos rebuscadas e iluminação projetada para dar a sensação de claridade natural durante todo o dia. “Trouxemos um conceito mais contemporâneo para a flagship: ao contrário da Villa, onde o espaço era dividido em salas, interligadas por alamedas, a loja do Cidade Jardim será toda integrada, assim os clientes poderão enxergar toda a coleção”, conta Ricardo.

A entrada principal da loja, pelo recém-inaugurado quarto andar do shopping, revela pédireito alto e um espaço amplo. Por ali, estarão as últimas criações da linha feminina da marca, presente no guardaroupa das brasileiras desde meados dos anos 80, quando a etiqueta foi criada. No centro, duas escadas rolantes dão acesso ao piso superior, onde a linha Daslu Couture pode ser

CJ26_Abre.indd 41

JARDIM encontrada. “As escadas paralelas remetem às escadas de mármore da entrada da Villa, uma forma de homenagear o espaço antigo”, revela Ricardo.

As linhas Daslu Casa, Daslu Homem e Boys and Girls dividem o piso inferior. Dando acesso a todos os andares, um elevador privativo liga a loja a um valet exclusivo no segundo subsolo, garantindo total privacidade aos clientes que desejam sair diretamente do estacionamento para a Daslu.

DASLU COUTURE

O andar superior da loja foi projetado para receber também o ateliê de alta-costura da Daslu, comandado, desde de-

Além das peças sob medida da Daslu Couture, vendidas com exclusividade no Cidade Jardim, Marcelo assina a etiqueta de prêt-à-porter de luxo Black Label e segue no comando da marca que leva seu nome, que passa a ser vendida dentro da Daslu. “Trouxe comigo toda a equipe da Villa para o novo ateliê: a orquestra continua a mesma, o que muda é apenas o maestro. Imergi em toda a tradição do universo Daslu, mas ofereci uma nova interpretação para esse DNA, através de um olhar mais contemporâneo. A minha proposta é desenvolver um conceito que chamo de ‘the new couture.”

zembro, por Marcelo Quadros.

Marcelo transita pelo mundo da moda há duas décadas e já apresentou seus vestidos de festa em São Paulo, Paris e Miami. O início da parceria entre o estilista e a Daslu data de 2011, quando ele desenvolveu duas bem-sucedidas coleções-cápsula para a marca.

“A linha Couture é uma parte muito marcante da história da empresa e por isso é tão importante para nós termos escolhido um nome poderoso como o dele para assumi-la. Os vestidos criados em nosso ateliê vestiram as noivas mais tradicionais de São Paulo e hoje vestem as filhas e netas dessas mulheres”, conta Patricia.

MARCELLE BITTAR DESFILA CRIAÇÃO DO ESTILISTA MARCELO QUADROS

ENTRADA PRINCIPAL, PELOS JARDINS DO QUARTO ANDAR

AMBIENTE DA NOVA LOJA

LINHA FEMININA DA MARCA

VALET DA DASLU NO 1º SUBSOLO

09/03/12 11:53

42

JARDIM

13 2

UCHA MEIRELLES PERSONAL SHOPPER

SANDÁLIA ISABELLA GIOBBI

R$ 1.398

“Para não tirar dos pés no outono”

ESMALTES O.P.I NA FRAGRANCE

R$ 35 (cada um)

“Estas cores combinam com tudo, e os esmaltes têm boa duração”

LIVRO HALSTON NA LIVRARIA DA VILA

GARGANTILHA DE CRISTAL PRADA

R$ 4.550

“Os bijoux desta coleção estão incríveis. Adoro a mistura de um look esportivo com uma peça mais imponente”

R$ 59

“Para quem quer saber um pouco mais sobre o ‘papa’ da moda nos anos 1970-80”

5

4

NÉCESSAIRE SUB E

R$ 84 (grande) R$ 58 (pequeno)

“São práticos, espaçosos e superfemininos”

GIRO ESPERTO Ucha Meirelles garimpou nas lojas do shopping sua it list para o outono

R$ 3.970

“Lindo de morrer! Para toda a vida”

PORTA-IPAD JIMMY CHOO

R$ 1.345,45

“Com todo esse brilho, impossível perder seu tablet” VESTIDO REINALDO LOURENÇO

R$ 1.298

“O caimento dos vestidos dele é perfeito”

TIARA ALEXANDRE DE PARIS

R$ 610

“Para mudar o visual com estilo”

CJ26_Personal Shopper.indd 42

10

9

CLUTCH CHANEL

R$ 7.400

“Um clássico!”

FOTOS ROGERIO ALBUQUERQUE (UCHA MEIRELLES); XICO BUNY/ ABÁ MGT (STILLS); ASSISTENTE DE FOTO PATRICIA AMANCIO

6

78

LENÇO HERMÈS

09/03/12 10:53

CJ26_P043v2.indd 1

3/13/12 1:32 PM

44

JARDIM

ANTONIO HASLAUER, DE NOVA YORK A

Manual de etiqueta para celular Vamos conferir: • Abaixe a voz ao atender o celular em público.

• Evite assuntos pessoais quando pode ser ouvido por outros.

• Evite atender chamadas quando estiver em uma conversa cara a cara. Se atender for irremediável, peça permissão a seu(s) interlocutor(es).

• Evite enviar torpedos durante uma conversa ao vivo.

• Coloque o toque do aparelho no silencioso em cinemas, teatros e restaurantes.

• Não acenda a tela de seu celular no escuro do cinema ou do teatro.

• Considere o fato de que há uma pausa entre quando você fala e o interlocutor o ouve.

Evite repetir: “Alô, você está me ouvindo?”.

• Não use o filtro de chamadas do Google com amigos íntimos e familiares.

• Não culpe o interlocutor pela queda da ligação. Não religue já dizendo “seu celular cortou”.

• Evite consultar a tela do smartphone durante uma chamada.

• Não use fotos de perfil duvidosas.

Muitos celulares já se sincronizam com o Facebook, extraem e exibem sua foto na tela durante chamadas.

• Pense duas vezes e pergunte antes de fazer “tagging” de alguém em fotos no Facebook. Considere a reação do chefe, mãe ou filho do potencial “taggeado”.

• Regra da distância: mantenha um mínimo de 3 metros de distância da pessoa mais próxima ao falar ao celular.

• Não fale ao celular dirigindo.

• Se após quatro desencontros telefônicos sua chamada não for retornada, a etiqueta é parar de ligar.

A grande verdade é que hoje, entre torpedos e aplicativos de mensagens de texto, como o bbm e whatsapp ou mesmo o e-mail, cada vez menos as pessoas se falam. Ser sintético e charmoso ao mesmo tempo é um desafio para o mais letrado dos torpedistas. Até relacionamentos amorosos precisam se codi-

ficar para existir no perímetro de uma mensagem de texto. E o pior é que a gente se adapta.

Nossas missivas de amor agora existem na tênue memória de um chip. E, assim, o celular segue dominando. Mas atenção: os puristas do convívio social não se entregam. Numa recente mesa de restaurante com amigos o “phone stacking”, a mais nova brincadeira envolvendo celulares, foi posto em prática.

Todos colocam seus celulares empilhados na mesa, de tela para baixo, ignorando bips e luzinhas piscando. Aquele que sucumbir primeiro à ânsia de pegar seu celular paga a conta.

Eu já faturei um jantar...

FOTOS ROGERIO ALBUQUERQUE (ANTONIO HASLAUER); ILUSTRAÇÃO BRUNO ALGARVE

‘‘U

ma escravidão que me liberta” – assim um amigo me m descreveu sua relação com seu BlackBerry.

Sensivelmente menos Bl neurótico, um outro amigo adepto ne do iPhone exalta a infinita capacidade de entretenimento e informação proporcionada pela sua idolatrada engenhoca. Seja lá qual for sua opção, uma coisa é certa: nossa relação com nossos smartphones é possivelmente uma das mais complexas da vida moderna, com sentimentos dignos de paixão melodramática, como apego, dependência, ansiedade… e por aí vai.

Ao contrário das boas maneiras que a vasta maioria aprendeu em casa, a etiqueta do uso do celular é algo que grande parte dos adultos de hoje inventou por conta própria. A margem de erro aqui aflige o mais sofisticado dos mortais. Letitia Baldrige, a czarina americana das boas maneiras, chefe do protocolo da Casa Branca nos anos de Jackie Kennedy, dispara: “Você não deve atender o celular numa mesa de restaurante e forçar seus convivas a parar a conversa e ouvi-lo. Peça licença, saia da mesa. Se for a uma festa ou cocktail, desligue o celular”.

Soa chique, é verdade. Mas, não sei você, não conheço ninguém capaz disso.

Quem seria então a sumidade moderna do estilo e da etiqueta no universo da telefonia celular?

Ninguém menos que o site cellphones.org. É ele quem decreta os 15 básicos mandamentos para o uso do smartphone com estilo.

ANTONIO HASLAUER É EXECUTIVO DE BRANDING, ESTRATEGISTA DE MODA E DIRETOR DAVISIONAIRE

CJ26_Antonio.indd 44

09/03/12 11:14

AUTOSTAR

VOLVO

275 x 350

24/02/2012 17:10

REVISTA

22168

22168_OS22168 XC60 275x350.pgs

46

JARDIM

Com dieta especial, exercícios físicos e muita força de vontade, Helena Lunardelli engordou apenas 10 quilos na gravidez e, poucos meses após dar à luz, voltou à antiga boa forma POR VÍVIAN SOTOCÓRNO FOTO ROBERTO SETTON

CJ26_Jardim Beleza.indd 46

Q

uando Helena Lunardelli Prado foi convidada há um ano e meio pela amiga e estilista Renata Betti para participar do seu recém-criado blog Amici per Amici, não imaginava que o endereço de moda e beleza chegaria a receber cerca de 700 mil acessos por mês. Helena sempre foi conhecedora do assunto e já atuava como “consultora informal” das amigas antes de trocar o trabalho como designer gráfica pelo de blogueira. O blog permite que ela passe grande parte do dia em casa – onde funciona seu escritório – , uma comodidade que se tornou indispensável desde setembro, quando Alice, sua primeira filha, nasceu. A gravidez, inclusive, foi tema de vários posts e motivo de preocupação redobrada na rotina de

bem-estar dela. “Nessa época, o corpo inteiro se transforma, os cabelos e as unhas ficam mais fracos e a pele, mais oleosa. Além disso, muitos cosméticos não podem ser usados devido aos seus princípios ativos”, explica. Para evitar que a pele ficasse manchada, uma preocupação constante entre as grávidas, ela redobrou os cuidados com o sol, passando a usar protetor fator 60 até dentro de casa.

A paulistana também estabeleceu como meta engordar apenas 10 quilos durante a gestação e manteve uma dieta especial durante os noves meses.

“Regimes são proibidos pelo risco de faltar algum nutriente ao bebê. Mas, como sempre ouvi que é difícil recuperar o corpo de antes da gravidez, optei por uma alimentação supersaudável, deixando de lado gorduras, frituras e doces e apostando em frutas, verduras

e grelhados.” A ginástica funcional, ncional, que pratica há três anos, também m ajudou Helena a se aproximar da meta. meta.

Ela só interrompeu as atividades nos nos últimos dois meses da gestação porrque teve que ficar em repouso absoluto. “Os exercícios funcionais exigem concentração, equilíbrio, trabalham o corpo todo e queimam muitas calorias. É uma ótima opção para quem detesta musculação”, conta. Com disciplina e autoconhecimento, Helena conseguiu cumprir à risca o plano traçado e menos de seis meses após dar à luz já pode encarar o biquíni sem stress. “Além da alimentação e da ginástica, faço drenagem linfática toda semana com a especialista em grávidas Renata Martinelli e invisto em cremes firmadores. Sem esses cuidados e força de vontade sei que agora teria mais dificuldade para voltar à forma antiga”, acredita.

FOTOS XICO BUNY/ ABÁ MGT (STILL); ASSISTENTE DE FOTO PATRICIA AMÂNCIO; ISTOCKPHOTO (MANCHA DO CORRETIVO); PRODUÇÃO KIKA PEREIRA DE SOUSA

Disciplina espartana

13/03/12 10:31

47

JARDIM

2

PELE BLINDADA A

“As estrias são as inimigas número ero as, um das grávidas. Para evitá-las, ela usei um creme específico da Mustela ém durante toda a gestação.Também to: é preciso ficar atenta no pós-parto: zar muitas mulheres esquecem de utilizar ão” o produto durante a amamentação”

1

Proteção

“USAR UM PRIMER ANTES DE ME MAQUIAR PASSOU A SER INDISPENSÁVEL: SÓ ELE PERMITIA MANTER MINHA PELE SEQUINHA POR MAIS TEMPO, JÁ QUE ELA FICOU MAIS OLEOSA DURANTE A GRAVIDEZ” PRIMER LA PRAIRIE R$ 627 PINCEL DIOR R$ 182 NA FRAGRANCE

CAMUFLAGEM

“Para disfarçar as inevitáveis noites maldormidas, o segredo é abusar de um bom corretivo. Para iluminar e garantir um aspecto saudável, uso o produto um tom mais claro que o da minha pele”

5

3

ACIMA, LINHA MUSTELA NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA À ESQUERDA, VITAMINAS NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA

Força extra

SEGREDO DA HELENA

“UM MULTIVITAMÍNICO, RECEITADO PELO MÉDICO, É ESSENCIAL NA GRAVIDEZ, TANTO PARA O BEBÊ QUANTO PARA EVITAR QUE A MÃE FIQUE COM O CABELO E AS UNHAS FRACAS”

“O salão de tratamento Laces and Hair transformou o meu cabelo. Vou a cada 15 dias fazer hidratação e limpeza m a do couro cabeludo, para garantir fiosos fortes e saudáveis. No pós-parto, os fi os tendem a cair mais e nesse nesse momento o laser de lá faz milagres.”

4

DOSE CERTA

“Como o desejo de consumir doce aflora durante a gravidez, indico os picolés de limão, porque eles matam a vontade e têm poucas calorias” PICOLÉS DE FRUTA LIMÃO-SICILIANO DILLETO R$ 6,50 E LIMÃO COM IOGURTE ROCHINHA FORMIGA R$ 5 DA ESQUE ESQUERDA PARA A DIREITA, CORRETIVOS PHYTOCERNES SISLEY R$ 297 CANETA PHYTOC R$ 178 CANETA LA PRAIRIE R$ 268 NA DIOR R FRAGRANCE CANETA LÓREAL NA DROGASIL FRAG PREÇO SOB CONSULTA PRE

CJ26_Jardim Beleza.indd 47

13/03/12 10:32

JARDIM

48

DR. FI FILIPPO PEDRINOLA

Você é o que você come?

DETOX

A

ciência, nos últimos anos, vem tentando comprovar a máxima “você é o que você come”.

Mais do que isso, muitos médicos e nutricionistas passaram a prescrever certos alimentos, assim como contraindicar outros, como se fossem remédios, defendendo a tese de que ingerir alimentos certos pode ajudar a combater e até mesmo prevenir o aparecimento de certas doenças crônicas como obesidade, pressão alta, diabetes, infarto, derrame e até mesmo câncer. Hoje em dia esses alimentos já têm nome, são os chamados alimentos funcionais que, além de suas funções nutricionais básicas, produzem efeitos benéficos à saúde. São considerados funcionais betacaroteno (presente na cenoura e na beterraba), licopeno (encontrado, por exemplo, no tomate), isoflavonas (soja), ômega-3 (peixes de água fria e linhaça), flavonoides (frutas vermelhas) e probióticos (leite fermentado e iogurte).

A nutrição funcional promove uma análise individualizada de sinais e sintomas em que é possível analisar o estado

de saúde como um todo e identificar possíveis carências ou excessos de nutrientes, assim como intolerâncias alimentares. No dia a dia somos bombardeados por crenças e modismos relacionados à alimentação. As “bolas da vez” são as dietas sem glúten e sem lactose, como se, de repente, toda a população tivesse se tornado intolerante ao glúten e à lactose.

Não podemos esquecer que um dos exemplos mais consagrados de dieta saudável na história da humanidade é a dieta mediterrânea. A longevidade dos povos que habitam essa região é inegável e trata-se de uma dieta rica em pães e massas integrais (que contêm glúten), assim como laticínios. É verdade que existem pessoas intolerantes ao glúten, portadoras de doença celíaca, assim como pessoas intolerantes à lactose, porém, convenhamos, são exceções para as quais a medicina oferece testes laboratoriais específicos e eficazes para seu diagnóstico.

Para responder à pergunta no título desta coluna, prefiro dizer

Dificilmente alguém se intoxica ou desintoxica de uma hora para outra e por isso o termo “detox” talvez não seja o mais apropriado. Nomenclatura à parte, sem dúvida vale a pena dar uma ajuda para as vias naturais que trabalham continuamente para nos livrar de toxinas. Essas vias naturais são os pulmões, os rins, o fígado, o intestino, a pele e o sistema linfático.

Durante a detoxificação a ingestão de líquidos, principalmente a água, é de extrema importância para que as impurezas sejam eliminadas do organismo, além de ser essencial para a manutenção geral do corpo.

Devem ser eliminados frituras, alimentos industrializados e ricos em gordura, glúten (derivados do trigo) e lactose (leite e derivados) por serem de difícil digestão, podendo dificultar o processo de desintoxicação. Além desses, também devem ser eliminados da dieta no período de detox o ovo, os açúcares (inclusive adoçantes industrializados) e o álcool. Produtos à base de cafeína, como cafés e chás-mate, devem ser evitados ou ingeridos com moderação.

Os alimentos que devem estar presentes no período da dieta detox são: -integrais: ricos em fibras, vitaminas do complexo B e minerais

(arroz integral, quinoa) -leguminosas: ricas em proteínas desempenhando papel importante na construção e manutenção dos tecidos (feijão, grão-de-bico, lentilha, ervilha) -peixes: fornecem proteínas em quantidades equivalentes às da carne vermelha, além de oferecerem grandes quantidades de ômega-3, que é uma gordura benéfica à saúde com ação anti-inflamatória -frutas, legumes e verduras: fornecem ao organismo vitaminas e minerais, que desempenham funções importantes e também são fontes de fibras - chás de ervas: contribuem para a diminuição da retenção líquida porque têm efeito diurético

SUCO DETOX 1/2 maçã verde 1/2 talo de salsão 2 fatias de abacaxi 1 colher de sopa de farelo de linhaça dourada 1 gelo verde* 300 ml de água Bater tudo no liquidificador

SUCO ANTICELULITE 4 folhas de hortelã 8 unidades de morango 2 laranjas 1 colher de sopa de quinua em flocos 1 gelo verde Bater tudo no liquidificador

* Para fazer o gelo verde, passe folhas de couve-manteiga na centrífuga e congele em forminhas de gelo. Utilize uma pedra de gelo verde por receita.

FOTO ROGERIO ALBUQUERQUE (FILIPPO PEDRINOLA); ILUSTRAÇÃO BRUNO ALGARVE

que sua saúde é resultado das escolhas que você faz durante sua vida: se faz exercícios regularmente, o que escolhe para comer e beber e de que forma gerencia suas emoções.

Por fim, você é aquilo que come, pensa, sente e se movimenta.

DR. FILIPPO PEDRINOLA É ENDOCRINOLOGISTA, ESPECIALISTA EM CONTROLE DE STRESS E TEM CLÍNICA NO SPA CIDADE JARDIM

CJ26_Filippo.indd 48

09/03/12 10:56

Agax.indd 1

3/12/12 6:58 PM

50

JARDIM

CAMISETA VR R$ 129 CALÇA RICHARDS R$ 250

TÊNIS LACOSTE R$ 399

UM ESTRANHO NO NINHO A vida particular do empresário Facundo Guerra é bem menos agitada do que as seis casas noturnas criadas por ele POR CAMILA GARCIA FOTO VICTOR AFFARO LIVRO ULISSES, DE JAMES JOYCE R$ 92,90 E PARIS É UMA FESTA, DE ERNEST HEMINGWAYR$ 39 NA LIVRARIA DA VILA

MOTO MINIATURA NA TABACARIA CARUSOR$ 330

CJ26_Pagina Masculina.indd 50

“Andar de moto faz você ter outra relação com a cidade”

CAMARIM DO CINE JOIA

13/03/12 11:01

51

LUVAS DE BOXE ADIDASR$ 199,90 E SAPATILHA DE BOXE ASICS R$ 199,90 NA CENTAURO CONCEPT

FOTOS XICO BUNY/ABÁ MGT(STILLS); ASSISTENTE DE FOTO PATRÍCIA AMANCIO; DIVULGAÇÃO (CINE JOIA); PRODUÇÃO KIKA PEREIRA DE SOUSA

F

acundo Guerra não se encaixa em nenhum dos padrões dos donos de baladas de sucesso da noite paulistana. Não gosta de sair à noite, não bebe, evita lugares lotados. Argentino nascido em Córdoba e radicado no Brasil desde 1976, resolveu parar com o cigarro porque, compulsivo, estava fumando dois maços por dia. Mas segue roendo as unhas para amenizar a ansiedade.

A pesar de saber que faz parte do business, se sente desconfortável em aparecer, ser fotografado.

Os seis lugares criados e concebidos por ele mudaram a cena noturna da pauliceia e hoje reúnem um público mensal de cerca de 30 mil pessoas.

Suas duas últimas empreitadas – o Cine Joia, um antigo cinema dos anos 50 no bairro da Liberdade que ele transformou numa casa de shows, e a Yatch, boate voltada para o público gay no bairro do Bexiga – são a prova de que tudo o que ele faz vira hype instantâneo. Aos 38 anos, diz que já não tem mais idade para ir em boate. “É um tipo de experiência meio intenso demais, em compensação sentia falta de uma casa de shows bacana”, conta. No começo da carreira como empresário, nos dois primeiros anos do Vegas, trabalhou como barman.“Como não bebo, nessa época conseguia fi car até mais tarde porque me distraía. Sem trabalhar, numa noite normal, começo logo a ficar de mau humor”, diz.

Facundo é caseiro ao extremo. Se não está trabalhando, gosta de ficar em casa lendo, vendo filmes ou restaurando suas seis motos antigas, uma para cada casa que inaugurou. A última é do mesmo ano da inauguração do Joia, 1952. As motos restauradas são o meio oficial de transporte do empresário, que odeia carro. “A moto faz você ter outra relação com a cidade, não acharia esses lugares para montar minhas casas se não fosse de moto. Várias vezes estou rodando, e vejo uma placa de aluga-se e paro”, conta. “Ando de moto mesmo quando está chovendo, é o preço que eu pago para ter uma boa relação com a cidade.”

CJ26_Pagina Masculina.indd 51

JARDIM

HEADPHONE SONY R$ 199 CDS MINGUS AH UM R$ 47,90 E PITHECANTHROPUS ERECTUS DE CHARLES MINGUS R$ 73,90 NA LIVRARIA DA VILA

Facundo tem dois grandes desafios pela frente: vai ser pai pela primeira vez — a namorada, a maquiadora Vanessa Rozan, está grávida. E no meio do ano vai abrir sua primeira casa no Rio, na região do Porto, a Pan Am. Por isso passa por uma imersão carioca. “Mas não vai ser nada parecido com as coisas que já montei em São Paulo”, avisa.

VISTA GERAL CINE JOIA

“Temos apreço pelo handmade.

No Joia nada é comprado, é tudo adaptado, e isso acaba transmitindo uma aura de personalidade”

Qual é o maior diferencial das suas casas?

As minhas casas têm personalidade, têm uma história forte por trás, uma proposta bem clara e diferente em cada uma delas. Temos apreço pelo handmade. No Joia, por exemplo, nada é comprado, é tudo adaptado, e isso acaba transmitindo uma aura de personalidade.

Dá mais trabalho, mas é mais divertido. As pessoas confundem dizendo que temos apreço ao vintage, mas não é isso: só respeitamos a história e a estrutura de cada lugar.

Você é um colecionador nato? Estou numa

fase de desapego, mas já tive diversas coleções e investia um bom dinheiro nisso. Da fase da taxidermia, tenho até hoje um tigre empalhado.

Tinha vários bichos, queria fazer uma arca de Noé. A ossada que enfeita o balcão do bar do Joia, por exemplo, veio de uma dessas coleções. Assim como os animais empalhados da Lions. Mas já colecionei relógios, camisetas, selos.

CARDIGÃ VILA ROMANA R$ 179,90 CAMISETA HERING R$ 39,98

O que você gosta de fazer quando não está trabalhando? Minha vida não é nada diferente

de quando não tinha notoriedade. Tenho os mesmos amigos, vou aos mesmos lugares. Dos meus bares o que me sinto mais em casa é o Z Carniceria. Fora isso luto boxe três vezes por semana numa academia no Baixo Augusta.

Procuro levar uma vida simples.

ÓCULOS RAY-BAN WAYFARERR$ 510 NA ÓPTICA SELLA CINTO COM PESPONTO RICHARD’S R$ 159 CINTO HERING R$ 59,98

13/03/12 11:02

52

JARDIM TATIANA PILÃO* TATIANA PILÃO*

3

1

4

2

Minhas apostas para

2012

Veja para onde o radar de Tati Pilão está apontado 1. O Havaí é o destino do momento 2. Óculos Persol, sem dúvida os mais

14

5

estilosos, na Óptica Sella

3. Moroccanoil para tratar o cabelo tanto na neve quanto na praia, no (L)oft

4. Para o inverno, botas Jimmy Choo sem salto e acima dos joelhos

12

11

6

7

10

9

8

FOTOS ISTOCKPHOTO (FOTO 1); SHUTTERSTOCK ( FOTO 14); FLAVIO BATTAIOLA ( FOTO 13); DIVULGAÇÃO

13

5. Pelo menos um vestido Balmain. São todos lindos 6. Phones beats, na MyStore 7. Bolsa Gipsyere Hermès 8. Sapatos Charlotte Olympia 9. IPad carregado de filmes, seriados e muita música 10. Relógio à prova d’água, de preferência Rolex Daytona 11. Casaco Moncler para esquiar 12. Tênis sneakers Isabel Marrant 13. Anéis de cobra, como este do Guerreiro, estão com tudo 14. Praticar stand-up paddle é a nova mania

* TATI PILÃO É DONA DO SITE CIRCOLARE E APAIXONADA POR MODA

CJ26_3 Amigas.indd 52

13/03/12 10:28

53

JARDIM

TRIO ANTENADO

Bruna, Aninha e Marina são amigas há mais de uma década e dividem a conquista de ter transformado a paixão por moda em profi ssão

vestido:

PUCCI R$ 4.150

sandália:

JIMMY CHOO R$ 2.320

bolsa:

HERMÈS PREÇO SOB CONSULTA

vestido:

REINALDO LOURENÇO R$ 2.298

camisa: CAROLINA HERRERA R$ 525

sandália:

saia: MIXED R$ 575 sandália: JIMMY

JIMMY CHOO R$ 2.320

bolsa:

JIMMY CHOO R$ 2.840

CHOO R$ 2.490

bolsa:

FOTOS ROGÉRIO ALONSO (RETRATOS); XICO BUNY (STILL); PRODUÇÃO ALEX BEZERRA

HERMÈS PREÇO SOB CONSULTA

An Aninha e Marina usam SANDÁLIA JIMMY CHOO R$ 2.320 JIM

Bruna e Aninha usam BOLSA HERMÈS PREÇO SOB CONSULTA

BRUNA AZEM, PERSONAL STYLIST

“Sempre gostei de ajudar as meninas com os looks e foram elas que me incentivaram a me tornar personal stylist. Sou bem moderna e não tenho medo de arriscar combinações. Escolhi esta blusa pois gosto muito da tendência de golas mais fechadas e, para não fi car tão sério, completei com uma saia curtinha da Mixed.”

CJ26_3 Amigas.indd 53

ANA MARIA PIVA DE ALBUQUERQUE, ESTILISTA DA BLESS COUTURE

“Meu look partiu do vestido que vi na Emilio Pucci: superelegante, retrô com um toque moderno. A bolsa, uma edição especial da Kelly, trouxe cor à produção.

Ela acabou de desembarcar no Cidade Jardim e eu me apaixonei pelo modelo assim que o vi na loja. A sandália, superfeminina, deu o toque fi nal.”

MARINA VICINTIN, DESIGNER DE JOIAS

“Gostamos de viajar e fazer compras juntas e sempre opinamos nas produções umas das outras. Prefi ro apostar em peças clássicas que durem muitos anos e por isso sou fã do trabalho do Reinaldo Lourenço. Adoro o vestido que escolhi para esta produção e já o usei no noivado de uma amiga.”

12/03/12 14:34

54

JARDIM

Tatuagem LOUCOS POR

“Não acredito que um desenho precise ter um significado especial para ser tatuado. Fiz minha primeira tatuagem há 13 anos e nunca mais parei. Hoje tenho cerca de 40, a maior parte relacionada a cozinha.”

POR VÍVIAN SOTOCÓRNO

TIÊ, CANTORA

“Tenho sete tatuagens, mas, como sinto dor, só faço o contorno. Entre homenagens a meu marido e minha fi lha, uma é superquerida: uma folha que representa meu primeiro disco, o Sweet jardim.”

MARINA LODUCCA, JORNALISTA

FRAN MONFRINATTI, BLOGUEIRA E EMPRESÁRIA

RODRIGO MARQUES, FOTÓGRAFO

“Fiz minha primeira tatuagem com 12 anos! A última foi há dois anos, quando morava na Espanha. Eu e uma amiga tatuamos o Cruzeiro do Sul, ela no braço e eu no pé. Tenho 15 desenhos, mas apenas dois são grandes.”

“Tenho cinco, todas pequenas e delicadas. A mais importante é a última: uma frase dita pela minha professora de feng shui sobre encontrar os tesouros que estão escondidos em qualquer mudança.”

“Tenho uma tatuagem especial: há dois anos fiz um coração com uma fechadura, e minha mulher, uma chave. Como não somos casados no papel, esses desenhos representam nossa aliança.”

CJ26_Loucos Por.indd 54

FOTOS ROGÉRIO ALBUQUERQUE

ANDRÉ MIFANO, CHEF DO VITO

Foi-se o tempo em que ter a pele desenhada era sinônimo de rebeldia. Hoje homens e mulheres de todas as tribos usam a tatuagem como manifestação das coisas que vivem e acreditam

09/03/12 11:56

Orlando.indd 1

3/12/12 2:20 PM

56

JARDIM 1

EGOTRIP ROMA POR FLÁVIA ELUF

AL DENTE “O melhor conselho que posso dar sobre Roma é: perca-se. Assim como todos os caminhos levam a ela, dentro dela todos os caminhos levam a descobertas incríveis”, diz a empresária. “Todas as vezes que viajo para a Europa, organizo meu roteiro para passar pelo menos alguns dias na cidade.” Flávia visitou a capital italiana pela primeira vez em 1985, na companhia da mãe, mas na época não gostou do lugar: “Senti uma atmosfera pesada”, lembra. Duas décadas depois, ao se casar, em 2005, se rendeu à cidade na companhia do marido. “Em nossa lua de mel, ficamos hospedados em uma casa na Úmbria, a 50 minutos de Roma. Visitava a capital quase diariamente e fui descobrindo aos poucos lugares históricos, lojas e restaurantes imperdíveis.”

2

3

1 e 2. HOTEL DE RUSSIE <www.hotelderussie.it>

4

Localizado na Via Del Babuino, tem vista para a Piazza del Popolo, uma das mais importantes praças do lugar, e para o parque Villa Borghese, o mais belo da cidade. Não deixe de conhecer seu spa: a piscina de pastilhas no subsolo tem duchas incríveis.

3. BABINGTON’S <www.babingtons.net>

5

4. LA PERGOLA <www.romecavalieri.com/lapergola.php>

Considerado o melhor restaurante da cidade, o Pergola é conhecido por ser super-romântico e ter uma vista panorâmica, inclusive para as sete colinas onde Roma foi fundada. Prepare sua melhor roupa, pois as romanas são naturalmente finas, sem muita ostentação.

5. PIPERNO <www.ristorantepiperno.com>

É uma das cantinas mais famosas e fica no bairro judeu romano Trastevere. Ir a Roma e não conhecer Trastevere é a mesma coisa que nunca ter ido a Roma, pois o bairro resume muito bem a cara da cidade.

6. FONTANA DI TREVI Rione Trevi

Quando visitar a maior fonte barroca da Itália, jogue uma moedinha na água. Reza a lenda que o ato assegura que se volte a Roma sempre.

7. DAL BOLOGNESE Piazza del Popolo, 1, Tel.: 39 06 3611426

O restaurante tem antepastos incríveis e é uma ótima pedida para um brunch aos domingos. Programe-se, pois é preciso fazer reserva.

8. VIA CONDOTTI (próximo à Piazza Di Spagna)

Roma é um ótimo lugar para fazer compras, pois reúne as marcas mais importantes do mundo. Na Via Condotti você vai encontrar as principais, como Hermès, Giorgio Armani, Louis Vuitton, Ferragamo, Valentino e Gucci.

9.

VATICANO <www.vatican.va> No hotel, você pode pedir para seu concierge marcar uma audiência com o papa: ele recebe uma vez por semana pequenos grupos para dar uma bênção.

CJ26_Egotrip_Gastronomia.indd 56

6

FLÁVIA E O MARIDO, TUTINHA

FOTOS ISTOCKPHOTO (FOTO 2); COURTESY OF AUDI BANK (FOTO 3); LAIF/OTHER IMAGES (FOTO 4); DIVULGAÇÃO; ARQUIVO PESSOAL

Os romanos adoram tomar um cafezinho e “doppo” um docinho.

Nesta tradicional casa de chá dentro do centro histórico, a decoração parece transportar para o século passado.

12/03/12 11:02

57

JARDIM

PAVÊ DE BRUXINHA

A doceira Pati Piva dá a receita de um pavê delicioso que tem como base um dos seus docinhos mais famosos. “Costumo dizer que o pavê é tão gostoso que até parece um feitiço”, brinca.

• • • • •

1 lata de leite condensado 1 colher de sopa de manteiga 4 colheres de sopa de achocolatado 1 pacote de bolacha de leite e mel 1 pacote de bolacha Crocante & Fino da Pati Piva

1. Faça um brigadeiro bem mole, do tipo que se come de colher.

2. Para cada lata de leite condensado, adicione 1 colher de sopa de manteiga e 4 colheres de sopa de achocolatado.

3. Escolha uma travessa bem bonita, que possa ir à mesa, para montar o pavê.

4. Alterne camadas de bolacha de leite e mel com o brigadeiro e a bolacha Crocante & Fino. A camada superior deve ser de brigadeiro. Decore a gosto.

5. Após a montagem, leve o pavê ao freezer. Ele deve ser

servido bem gelado. Para que as bolachinhas se mantenham sempre crocantes, armaneze o doce no freezer.

Pitada de sabor

A

cozinha vem sendo invadida por versões gourmet do ingrediente mais usado na culinária: o sal refinado. Pobre do ponto de vista nutricional, ele começa a dividir espaço com versões mais nutritivas e saborosas.

Coloridas, as diversas versões de sal gourmet não apenas agregam sabor, mas também decoram os pratos. Mas atenção: não basta substituir o sal comum pelos especiais. Como a diferença de sabor entre eles não é gritante, corre-se o risco de que seu sabor se perca durante o preparo. O ideal é que ele seja adicionado apenas na finalização dos pratos.

Conheça os vários tipos de sal para incrementar as suas receitas

Um dos mais conhecidos, o sal rosa do Himalaia deve seu tom ao ferro e ao manganês presentes em sua composição, e, devido ao seu sabor suave, é ideal para acompanhar pratos leves, como carnes grelhadas e saladas. De terras havaianas, duas espécies são importadas: o sal negro e o sal vermelho. O negro deve sua cor a traços de carvão vegetal em sua composição e é ideal para temperar peixes e frutos do mar. O vermelho tem sabor adocicado e deve ser usado em carnes assadas e grelhadas.

O Irã também produz sua versão, uma das mais raras do mundo. A espécie impressio-

na pela cor: seu tom azulado é resultado das pressões que sua estrutura cristalina sofre durante a formação, dentro de uma mina de sal na província Semman. O sabor, a princípio forte, é ideal para acompanhar receitas de mariscos, carnes e trufas. Quem procura uma versão produzida em terras brasileiras pode aderir à flor de sal, cuidadosamente extraída à mão da camada que fica cristalizada na superfície das salinas.

Apesar de sua aparência ser semelhante à do sal grosso, seu sabor é suave, tornando-a ideal para ser polvilhada em carnes, saladas, massas e até em chocolates e caramelos.

DICA DE MESTRE FOTOS DIVULGAÇÃO; ISTOCKPHOTO (SAL)

O chef Salvatore Loi ensina como dessalgar corretamente o bacalhau

CJ26_Egotrip_Gastronomia.indd 57

O

grande segredo para preparar um bacalhau gostoso não é a receita nem os ingredientes – que, claro, devem ser de ótima qualidade –, mas sim como ele é dessalgado.

Salvatore Loi, chefe do grupo Fasano, ensina: “É mais fácil tirar a pele antes de dessalgar. O melhor método é o mais simples, usar água corrente fria, filtrada

e nunca gelada”. O chef italiano aconselha deixar o bacalhau de molho na geladeira e, de quatro em quatro horas, tirar o peixe da água, enxaguar e fazer a troca.

O tempo varia dependendo da salinidade. “Deve-se deixar entre 24 e 48 horas na água, mas nunca mais do que 48.”

Depois de feita a dessalga é só escolher a receita e mão na massa!

12/03/12 11:02

58

JARDIM CESAR GIOBBI COMENTA: O DIA EM QUE AS CRIANÇAS VOLTARAM DAS FÉRIAS FAZIA UM SOL MARAVILHOSO. Só pode

ser piada. E de muito mau gosto. Só alguém que acha graça em humor negro pode se divertir com um céu azul depois de um mês de v chuva atrapalhando as férias das crianças e das famílias. É claro que quem viajou para o Nordeste ou para Punta não percebeu. Quem foi f esquiar teve algum problema com falta de neve no Colorado, no começo de janeiro.

Na Europa, se houve problema, foi de muita neve. Acontece que, mesmo com o Brasil estourando todos os recordes de crescimento t de consumo e muita gente conseguindo viajar para p dentro e fora do país, ainda é uma minoria que consegue levar os fi lhos para algum destino diferente nas férias. A maioria fi ca

Para repensar as férias mesmo por aqui. Ou por perto. Quem foi ao litoral quase se afogou de tanta água. Quem foi ao interior pegou um tempo um pouquinho melhor, mas mesmo assim...

O problema não é novo. Os últimos janeiros de que consigo me lembrar foram chuvosos. Foram-se os anos em que as férias eram passadas ao sol, com tempo estável. Dava para fazer planos, marcar passeios, regatas, piqueniques. Tudo dava certo.

Eu acho, sinceramente, que as férias de janeiro têm de ser repensadas. Sei que é tema para muita discussão. Todo mundo se acostumou que janeiro é o mês off . Só que as coisas estão mudando. Eu estava na cidade, e no escritório, no dia 2 de janeiro.

E percebi que não era o único. Muita gente

estava por aqui, e muita gente voltou logo depois. O comércio todo aberto, os teatros reestreando, vernissages, o trânsito bom só nos bairros residenciais.

Para começar uma discussão, proponho que as férias fi quem mais espaçadas. Hoje os estudantes têm cerca de 45 dias entre dezembro e janeiro. Mais 30 dias em julho.

E mais 10 em outubro. São 85 dias no total.

Eu sugiro 25 dias entre 20 de dezembro e 15 de janeiro. Mais 15 dias em fi m de março.

Mais o mês de julho. E mais 15 dias em outubro. O mesmo tanto de dias não letivos.

Que tal? Sei que muitos vão atirar pedras e levantar um monte de questões, mas, pelo menos, seria o começo de uma conversa.

Chega de férias na chuva.

PAUSA PARA LEITURA

PUCCI

QUANDO LISBOA TREMEU

THE ART MUSEUM

MAGNUM CONTACT SHEETS

Em uma edição limitada de 10 mil cópias, todas especialmente embaladas nos clássicos tecidos estampados da marca, a história da italiana Pucci é contada desde a sua criação, na década de 50. Com texto de Vanessa Friedman, excontribuinte da Vogue e atual editora de moda do jornal Financial Times, o livro resgata dezenas de imagens de campanhas e desfiles, fotos e croquis dos arquivos da casa. “O livro revela a trajetória de uma marca que é referência no mercado da moda e ainda serve como peça de decoração”, conta Marco.

A partir da história de cinco personagens, o jornalista português Domingos do Amaral aborda a tragédia que atingiu Lisboa em 1755, quando um violento terremoto destruiu grande parte da cidade. “Este livro poderia ser apenas uma densa narração sobre um acontecimento real, mas o autor conseguiu trazer leveza à história, ao transformá-la em um romance”, explica Marco. Domingos, que já carrega outros seis títulos no currículo, trabalha o impacto da tragédia na vida dos personagens.

Em um projeto que se estendeu por dez anos, a editora Phaidon criou um museu em forma de livro: dividida em 25 “galerias”, a obra aborda a história da arte desde a pré-história. “A maioria dos livros dá destaque a apenas algumas civilizações. O The Art Museum abrange todas as culturas, da arte europeia até a oriental e indiana: a ideia era traçar um paralelo entre a história da arte e a história da civilização humana”, diz Marco.

Com mais de 3 mil imagens reunidas, o exemplar é a mais abrangente narrativa da história da arte já publicada.

Fundada em 1947, a agência de fotografias Magnum é considerada uma das mais prestigiadas do mundo por ter produzido diversas imagens históricas – que vão de fotos de Che Guevara a Margaret Thatcher. Magnum Contact Sheets reúne em suas páginas as folhas de contato (miniaturas de todas as fotos do rolo de fi lme) das fotos mais famosas, acompanhadas da escolha final e de comentários dos próprios fotógrafos. “A Magnum é a responsável por várias fotografias que moram em nosso inconsciente”, diz Marco.

EDITORA TASCHEN

CJ26_Giobbi_Do Bem.indd 58

EDITORA CASA DA PALAVRA

EDITORA PHAIDON

EDITORA THAMES & HUDSON

FOTOS ROGERIO ALBUQUERQUE (CESAR GIOBBI); COURTESY OF TASCHEN (PUCCI); DIVULGAÇÃO

O coordenador da Livraria da Vila Marco Antônio Unjidos dá dicas de quatro livros que não podem faltar na sua prateleira

09/03/12 11:16

59

JARDIM

ADOTE UM AMIGO Criada há dez anos pela bancária Cida Lellis, a ONG Clube dos Vira-Latas já salvou a vida de mais de 7 mil animais. Mantendo-se com doações, a instituição abriga hoje 500 cães à espera de um novo lar POR MARIANA HADDAD

FOTOS DIVULGAÇÃO

Q

ue os cães são grandes companheiros do homem ninguém duvida, mas a recíproca dessa relação nem sempre é verdadeira. Comovida com essa realidade, há dez anos a bancária Cida Lellis – falecida em 2010 – investiu o que pôde em um terreno de 4 mil metros quadrados no município de Ribeirão Pires, na Grande São Paulo, para criar o Clube dos Vira-Latas, uma organização não governamental que cuida de cães abandonados ou maltratados por seus donos. A sede, na época sem estrutura nenhuma, se resumia em um “casebre” com pouco menos de 15 metros quadrados – espaço que hoje abriga o vestiário dos funcionários. Para mantê-lo, Cida contava com o apoio de voluntários e contribuições vindas de moradores da região. “Ela passou por muitas dificuldades. O lugar não tinha infraestrutura para abrigar tantos animais e mesmo assim ela trazia todos os cachorros que precisavam de ajuda”, lembra Joelma Dvoranovski, vice-presidente do Clube dos Vira-Latas.

Há cinco anos a situação começou a melhorar e Cida ganhou apoio de mais voluntários, empresários e também das redes sociais. Hoje, o clube abriga cerca de 500 cachorros, entre vira-latas e

CJ26_Giobbi_Do Bem.indd 59

cães de raça, como cocker spaniel, pit bull, rotweiller e pastor-alemão, que na maior parte das vezes são abandonados quando ficam velhos ou quando suas famílias se mudam. “Tem muita história de abusos contra os bichinhos também. É muito triste”, conta Cláudia Demarchi, a atual presidente, que faz questão de chamar cada cachorro pelo nome. Para cuidar de todos eles, a ONG tem 18 funcionários, entre veterinários, estagiários voluntários e limpadores de canis. A venda de produtos, como roupas, coleiras e acessórios, reforça o orçamento mensal para a compra de cerca de 6 toneladas de ração por mês, além dos gastos com medicamentos, exames e vacinas. “Nos mantemos com doações de pessoas físicas. Alguns dos diretores são os mantenedores da instituição e quando falta dinheiro eles complementam. Contamos também com um subsídio de 20% da empresa Total Alimentos, que é nossa fornecedora de ração”, conta Joelma.

O clube tem ainda um novo centro hospitalar, equipado com anestesia inalatória e capacidade para as mais complexas cirurgias, incluindo ortopédicas.

PRÓXIMOS PASSOS

A preocupação com o bem-estar dos animais é extrema: para protegê-los em tardes quentes, por exemplo, árvores frutíferas foram plantadas, pois, ao crescerem, farão sombra para os animais e manterão a umidade do ar.

“Trabalhamos com a socialização dos bichinhos através da cromoterapia também. Se o animal é muito nervoso, fica num canil pintado de verde, que traz tranquilidade; se ele está triste, vai

1

2

3

4

para o laranja, que ativa a energia; e assim por diante”, conta Joelma.

Além de vacinar, vermifugar e castrar os animais acolhidos, a ONG ainda conscientiza moradores da região, realiza atendimento veterinário em comunidades carentes, cria campanhas de castração, fisioterapia, acupuntura, recuperação de traumas ortopédicos e musculares e maternidade.

Para 2012, o Clube dos Vira-Latas tem muitos projetos: quer construir um espaço para que os animais fiquem soltos e não apenas nos canis. “Nesse espaço o interessado em adotar vai

(1) MARK FOI ABANDONADO NA FRENTE DO CLUBE HÁ CINCO MESES; (2) BRANCA FOI ENCONTRADA JUNTO COM UM PASTOR QUE ESTAVA MORRENDO NA BEIRA DE UMA ESTRADA; (3) OS NOVOS CANIS; (4) CIDA LELLIS E UM DOS MUITOS ANIMAIS RESGATADOS POR ELA

poder brincar com seu futuro cão e sentir sua energia”, planeja Joelma.

Outra ideia é criar o Castra-Móvel, um ônibus que será aparelhado para fazer cirurgias de castração em diversas partes de São Paulo, especialmente em áreas carentes. “Estamos à procura de um patrocínio”, avisa Joelma. A ONG também resgata cavalos e animais silvestres que foram capturados. “Depois procuramos uma instituição específica para eles. Nossa missão é mudar a vida dos animais que precisam de ajuda, não importa quais sejam eles.” www.clubedosviralatas.org.br

09/03/12 11:16

DECORAÇÃO

EM BUSCA DO TEMPO PERDIDO POR VÍVIAN SOTOCÓRNO FOTOS ROMULO FIALDINI

O novo apartamento do arquiteto JOÃO MANSUR, com uma mistura de antigo e moderno, é a melhor vitrine do seu estilo de decorar

N

a rua Barão de Capanema, no coração do Jardim Paulista, um prédio de dez andares chama a atenção pela arquitetura neoclássica: construído na década de 1970, ali se encontra um legítimo Lindenberg. É na cobertura desse prédio que, há 32 anos, vive o arquiteto carioca João Mansur em companhia da mulher, Maria Cristina Pacheco e Silva Mansur, e do filho, Luís Eduardo Pacheco e Silva Mansur. “Como adoro neoclassicismo, para mim é um privilégio estar em um prédio do Adolpho Lindenberg, um pioneiro ao resgatar o estilo”, conta. De tanto apego ao lugar, há um ano João comprou um apartamento de 200 metros quadrados no sexto andar do mesmo prédio. A família passou, então, a habitar os dois espaços simultaneamente. “O novo apartamento acabou virando uma continuação do outro”, conta Maria Cristina. “Agora temos mais

CJ26_Decoracao.indd 60

(1) NA ENTRADA DO APARTAMENTO, LITOGRAVURAS DE MATISSE; (2) BUSTO DE UM MOURO, ESCULTURA DE MÁRMORE ITALIANO DO SÉCULO XVIII; (3) O ARQUITETO JOÃO MANSUR; (4) VISTA GERAL DA SALA

espaço para a família, e nosso filho, que é economista, pode trabalhar em casa.

Além disso, pensamos em deixar esse imóvel para quando ele se casar.”

Logo ao sair do elevador, no hall de entrada do sexto andar, uma porta verde-esmeralda dá acesso ao apartamento, entre aquarelas de Fernand Léger. A porta – que desde o antigo proprietário estava dessa cor – acabou servindo como inspiração para toda a decoração: a sala de jantar foi pintada de tom verde caule de rosa, a de estar, de verde pantanal e o corredor que dá acesso aos quartos ganhou um papel de parede listrado de verde. “Para não ficar monótono, misturei várias tonalidades e texturas, criando paredes listradas, estampadas e lisas. Também adicionei vermelho como base: adoro a combinação, muito usada antigamente”, explica João.

O vermelho aparece, por exemplo, no papel de parede com motivos

12/03/12 10:59

1

2

3

4

CJ26_Decoracao.indd 61

12/03/12 10:59

CJ26_Decoracao.indd 62

perso. Um dia, estava em um leilão e reconheci o biombo, consegui resgatá-lo pelo mesmo preço que paguei quando comprei”, lembra. Uma mesa de jantar inglesa, um tapete chinês da década de 1920, um aparador francês e três quadros europeus clássicos do século 16 e 17 completam o espaço, onde a família se reúne durante o café da manhã.

A sala de estar, integrada à de jantar, abriga uma ousada curadoria de arte: nas paredes, João fez uma inusitada combinação de gravuras modernas com clássicas. “Tentei fugir do convencional, mas de uma maneira coordenada.” É ali que ele também reúne os amigos. Um dos grandes atrativos? O carrinho de bebidas bem tradicional, hábito carioca que o arquiteto faz questão de manter. E, tratando-se de João, o bar não poderia ser muito normal... Por isso, as garrafas das bebidas foram substituídas por outras de

cristal, garimpadas ao redor do mundo.

Os três quartos seguem o mesmo padrão clássico do apartamento, com paredes repletas de obras de arte. Um banheiro com azulejos que replicam os utilizados no metrô de Nova York separa os dois quartos utilizados pelo casal. No principal, a cama une a cabeceira de couro capitonê – o mesmo padrão utilizado no sofá da sala – a um cobertor de pele de raposa, um convite para os dias de inverno. O segundo funciona como um espaço para ler ou assistir à televisão. Na parede, um efeito trompe-l’oeil: os livros que parecem ser de verdade são um papel de parede. A ideia de uma falsa biblioteca, segundo João, é para deixar o ambiente mais aconchegante.

A casa de João é o melhor portfólio do seu estilo marcante. “O grande segredo é desafiar o equilíbrio e não ter medo de ousar”, finaliza.

PRODUÇÃO EXECUTIVA KIKA PEREIRA DE SOUSA

circenses que abriga litogravuras de Matisse e Picasso na entrada do apartamento, onde também está o busto de um mouro, escultura de mármore italiano do século 18. “É uma coisa meio mística minha, acredito que o mouro protege a entrada da casa”, conta João.

O apartamento chama a atenção pelas várias coleções ali dispostas: o arquiteto reúne estatuetas, porcelanas e, principalmente, obras de arte. “Sempre gostei de colecionar arte e, quando viajo, fico de olho em galerias, antiquários, mercados de pulgas e leilões. Nesse espaço, reuni obras de Picasso, Poliakoff, Miró, Matisse, Chagall e Kandinsky.”

A sala de jantar abriga o xodó de João: um biombo chinês vermelho que ele comprou há 30 anos de presente para o irmão. A peça data do século 17 e pertenceu a um embaixador carioca que serviu na China. “Quando meu irmão morreu, seu acervo acabou dis-

ACIMA, DA ESQUERDA PARA A DIREITA, DETALHE DOS LIVROS NA SALA DE ESTAR; NO QUARTO, O PAPEL DE PAREDE IMITA UMA ESTANTE DE LIVROS

12/03/12 10:59

3

2

4 1 6 5

ATEMPORAIS Para deixar a decoração da sua casa com ar retrô, aposte em peças clássicas, que duram para sempre

7

FOTOS XICO BUNY/ ABÁ/MGT (STILLS); ASSISTENTE DE FOTO PATRICIA AMANCIO

POR KIKA PEREIRA DE SOUSA

1. CANDELABRO CHRISTOFLE MICKEY HOME R$ 2.750 2. ALMOFADAS COM BOTÕES R$ 120 E ESTAMPADA R$ 180 LOEB 3. LUPA TABACARIA CARUSO R$ 750 4. MINICINZEIROS HERMÈS R$ 2.050 (CADA UM) 5. DECANTER SPICY R$ 56 6. ARRANJO DE ORQUÍDEAS VERBENA FLORES R$ 450 7. CARTÕES CASA 8 R$ 98 (CAIXA) 8. SAL DE BANHO TROUSSEAU R$ 98 9. MANTA PARA PÉ DE CAMA (PEZEIRA) DE PELE DE COELHO MUNDO DO ENXOVAL R$ 2.980 10. TAÇA DE CRISTAL MICKEY HOME R$ 163 (CADA UMA) 11. KIT DE BARBEAR TANIA BULHÕES R$ 295

8

CJ26_Decoracao.indd 63

9

10

11

12/03/12 10:59

VIAGEM

PÉ NA ESTRADA POR SARAH MALUF

É cada vez maior o número de turistas que, acostumados com os melhores roteiros do mundo, optam por viajar de maneira menos convencional. No lugar do avião e de hotéis cinco estrelas, bicicletas, barcos, motos e até motor-home. Tudo isso sem perder o conforto, é claro

CJ26_Viagem.indd 64

09/03/12 11:22

FOTOS STUART WESTMORLAND / GETTY IMAGES (ABRE); WARWICK KENT / GETTY IMAGES (MAR); © 2011 VARIOMOBIL FAHRZEUGBAU GMBH (MOTOR HO ME); ARQUIVO PESSOAL

M

oda nos anos 1970 e 1980 no Brasil, um veículo nada tradicional tem voltado às estradas, mas agora muito mais equipado e moderno. O motor-home, que comporta de três a sete passageiros, pode ser uma alternativa divertida para viagens com turma de amigos ou para quem tem família grande. “Nos anos 1990 só era permitido dirigir motor-home com carteira de habilitação profissional, mas com a mudança no Código de Trânsito Brasileiro, em julho do ano passado, todo motorista com carteira de habilitação válida pode dirigir um de até sete passageiros”, explica Gabriel Vergani, diretor da Apex Travel, especializada em aluguel de motos e motor-homes.

E se engana quem pensa que as “casas móveis” só com-

CJ26_Viagem.indd 65

binam com cenários desérticos, estradas amplas e alguns perrengues. As mais luxuosas têm até jacuzzi. O arquiteto Augusto Esteca é prova disso. Em 2010, encarou 12 dias pela Europa ao lado de mais três amigos. Apesar da impossibilidade de circular por ruas estreitas em algumas cidades históricas, o grupo viajou com liberdade de horários e sem arcar com diárias de hotéis. “Voamos até Munique, onde alugamos o motor-home, e saímos para conhecer catedrais, castelos e cidades medievais”, conta ele. Augusto lembra que para evitar transtornos é indicado pesquisar locais de parada para esse tipo de veículo e verificar o código de trânsito dos países a serem visitados. “Com o motor-home também é preciso carregar a bateria, abastecer a água, verificar o gás para o aquecimento, ver o nível do esgoto. É uma

rotina que faz parte, tem que aceitar”, alerta. Porém, mesmo com a manutenção permanente do veículo, Augusto conta que a estrutura interior do motorhome compensa o trabalho.

“Independentemente do país, estávamos sempre bem instalados, com banheiro, cozinha equipada e camas confortáveis.”

Assim como Augusto, muitos viajantes abrem mão do carro ou do avião, dispostos a encarar novas experiências.

“Cresceu muito a procura por roteiros alternativos nos últimos três anos no Brasil.

Geralmente são pessoas que já viajaram bastante e agora buscam formas diferenciadas de se movimentar e se aproximar mais da realidade do lugar”, afirma Natália Simões Branco, responsável pelo marketing da Butterfiled, agência canadense especializada em roteiros ciclísticos.

ACIMA, MODA NOS ANOS 1970 E 1980, O MOTOR-HOME VOLTOU A SER USADO COMO UM MEIO ALTERNATIVO DE VIAJAR. OS NOVOS MODELOS SÃO LUXUOSOS, COM QUARTOS CONFORTÁVEIS E ATÉ JACUZZI

POR MAR

À ESQUERDA, A EMPRESÁRIA TETÊ ETRUSCO, QUE EMBARCOU NUMA VIAGEM DE BARCO PELA TURQUIA E GRÉCIA COM O MARIDO E DOIS CASAIS DE AMIGOS

“Melhor viagem para fazer com toda a família”, afirma a jornalista Patrícia Broggi sobre os cinco roteiros de barco que já fez com o marido e os dois fi lhos. Apaixonada pelo mar, ela garante que não faltam atividades e programas para entreter as crianças a bordo. “É possível mergulhar, andar de jet ski, visitar pequenas praias e ilhas e conhecer as cidades da costa”, completa ela. E, além de curtir as atividades náuticas, Patrícia aproveita para descansar com todo o conforto oferecido dentro da embarcação. “É muito relax, você não precisa levar nada. Só roupas leves, um bom livro e filme para as crianças assistirem. As agências especializadas em roteiros a bordo de barcos e veleiros providenciam tripulação com capitão, cozi-

nheiro local e um ajudante à disposição”, explica.

Dona da pousada Casa Turquesa, em Paraty, Tetê Etrusco também embarcou, no ano passado, para uma temporada de sete dias pela Turquia e Grécia ao lado do marido e de dois casais de amigos. Por indicação de um amigo que mora em Bodrum, na Turquia, a empresária fechou o aluguel do barco com uma empresa local e confiável de charter.

“Foram dias de far niente total. Além de todo o conforto e a estrutura da embarcação, outra grande vantagem foi conhecer os países sem o desconforto da viagem por terra em pleno verão europeu. Depois de visitar muitas ruínas, voltávamos para o barco e nos refrescávamos com um bom mergulho”, comenta Tetê.

09/03/12 11:25

ACIMA, MALU MOURA ANDRADE DESBRAVOU AS MONTANHAS DA TOSCANA DE BICICLETA ABAIXO, O EMPRESÁRIO RODRIGO GALANTE, QUE VIAJA DE MOTO DESDE 2007. OS ÚLTIMOS DESTINOS FORAM ARGENTINA E CHILE

POR TERRA

Quando embarcou para a Toscana no ano passado, a consultora de seguros Malu Moura Andrade incluiu entre os itens de viagem roupas leves, um bom tênis, bermudas e capacete para percorrer, em seis dias, a região central da Itália a bordo de uma bicicleta.

Ao lado do marido e de mais cinco casais de amigos, Malu passou por cinco cidades, subiu e desceu as montanhas da Toscana e nem assim deixou o conforto de lado. “Fui por uma agência de viagens. Eles providenciam desde roteiro até hotéis charmosos para passar a noite, jantares e piqueniques”, afirma a consultora, que não precisou nem se preocupar com as malas durante a viagem. “Nós deixávamos a mala pronta em um hotel e, quando chegávamos à próxima parada, nossas bagagens já estavam em cima da cama esperando por nós”, lembra.

A tleta de carteirinha e acostumada a andar sobre duas rodas, Malu não sentiu dificuldades ao percorrer os cerca de 60 quilômetros diários previstos no roteiro, mas garante que até os mais inexperientes com a ma-

CJ26_Viagem.indd 66

grela podem acompanhar a viagem. “Duas meninas do grupo quase não tinham experiência e aproveitaram muito. Elas faziam tudo no ritmo delas e quando cansavam seguiam viagem com o carro de apoio da agência.”

Para garantir uma viagem segura e ter conforto durante os passeios, o mais indicado é procurar uma agência de viagens especializada nesse tipo de roteiro. A lém de não se preocupar com a escolha e a reserva de hotéis, o viajante recebe uma bike adequada para seu tamanho, mapa do percurso, capacete e apoio para qualquer imprevisto.

“Quem tiver o próprio capacete vale levar. É bom também não esquecer bermudas de ciclista e óculos escuros adequados”, aconselha ela, enquanto comenta sobre os planos da próxima viagem.

“Vamos em maio deste ano para outro tour de bike. Cogitamos ir em julho, mas é bom ir quando a temperatura está mais amena. Dessa vez o roteiro escolhido foi o sul da França.”

Para quem gosta de aventura, de sentir o vento bater no

rosto, o ideal é embarcar em uma expedição de moto. Além de exigir carteira de habilitação e experiência com a motocicleta, viagens como essa precisam de planejamento e cuidado extras. Acostumado a viajar de moto, o empresário Rodrigo Galante não recorre a agências especializadas e, por isso mesmo, sempre programa muito bem seus roteiros.

“Para fazer uma viagem longa é bom se organizar com seis meses de antecedência, calcular a quilometragem diária, avaliar a autonomia de combustível da moto e investir em equipamentos de navega-

ção”, exemplifica.

Rodrigo fez a primeira viagem com sua moto em 2007.

Foi uma ida a Trancoso. Desde então, costuma pegar a estrada com um grupo de no máximo cinco pessoas e nunca sem suas ferramentas e seu kit de primeiros socorros. “Uso um GPS localizado por satélite, assim as pessoas conseguem me seguir no Google Maps, e se algum acidente acontecer recebo atendimento rapidamente.” A paixão pelo motociclismo é tanta que, mesmo com o joelho operado, o empresário encarou sozinho, em março do ano passado, uma

viagem de Santiago a São Paulo. “Fraturei o joelho durante o trajeto de ida, em janeiro de 2011. Deixei minha moto em um hotel no Chile, meu amigo continuou e eu voltei de avião para o Brasil. Operei o joelho e dois meses depois voltei para pegar a moto”, conta.

Apesar de Estados Unidos e Canadá serem os destinos mais procurados pelos motociclistas, Rodrigo aconselha os menos experientes a começar por roteiros mais curtos, de preferência pelo Brasil, e optar pelo apoio de agências especializadas em motos. “É bom viajar com pessoas que tenham motos compatíveis com a sua, para não atrapalhar o ritmo.

Viagens longas também exigem preparo físico e concentração”, alerta Rodrigo, que planeja para 2014 percorrer 62 mil quilômetros do continente americano rumo ao Alasca.

FOTOS GETTY IMAGES (MULHER ANDANDO DE BICICLETA); SCOTT OLSON / GETTY IMAGES (MOTOS); ARQUIVO PESSOAL

VIAGEM

09/03/12 11:25

FOTOS DIVULGAÇÃO

SOBRE TRILHOS

ACIMA, O BAR E O LOUNGE DE UM DOS VAGÕES DE UM TREM DA ROVOS, A COMPANHIA MAIS LUXUOSA DO MUNDO

CJ26_Viagem.indd 67

Outra boa saída para não recorrer ao avião são os roteiros de trem oferecidos em países da África, Ásia e Europa. Com o requinte de um hotel cinco estrelas, os trens de luxo trilham paisagens deslumbrantes, onde muitas vezes nenhum carro consegue chegar. “Como boa parte da viagem acontece dentro do trem, é possível tirar ótimas fotos. Em viagens como essas é indicado levar bagagens pequenas, já que os compartimentos são restritos. Em alguns trens também é necessário usar trajes formais durante o jantar”, explica Tomas Perez, presidente da agência Teresa Perez Tour.

Considerada a companhia de trens mais luxuosa do mundo, a Rovos percorre desde as principais reservas naturais do continente até roteiros específicos, como visitas a badalados campos de golfe da África

do Sul. E, além de oferecer a mais fina culinária local, a empresa sul-africana mantém o requinte e a tradição da era vitoriana. “Estamos nos programando para ir em setembro.

Ainda não fechamos o roteiro, mas com certeza quero passar pelas reservas do Quênia e pela Tanzânia”, afirma a socióloga Rose Bratke, que decidiu deixar de lado roteiros mais tradicionais e planeja para este ano viajar ao lado do marido e de amigos pela África a bordo de um trem de luxo.

• BUTTERFIELD HOBSON Roteiros de bicicleta no exterior.

<www.butterfi eld.com.br>

• MATUETE Viagens personalizadas no Brasil e no exterior. <brasil.matuete.com> • BACK ROADS Especializada em roteiros de bicicleta no exterior.

<www.backroads.com>

• SPECIAL TRIP Roteiros de bicicleta e barco no Brasil e no exterior. <www.specialtrip.com.br> • MB TOUR.COM Roteiros e aluguéis de moto no exterior.

<www.mbtour.com>

• APEX TRAVEL Roteiros e aluguéis de moto e motor-home no Brasil e no exterior. <www.apextravel.com.br> • ROVOS Empresa especializada em trens de luxo.

<www.rovos.com>

• TERESA PEREZ Viagens personalizadas no Brasil e no exterior.<www.teresaperez.com.br>

09/03/12 11:25

FOTO ARQUIVO PESSOAL

LOS ANGELES POR

Ana Maria Bahiana

A jornalista brasileira se mudou para Los Angeles há 23 anos, quando foi chamada para ser correspondente das revistas Bizz e Set, recém-criadas na época. “Los Angeles me desafiou como uma esfinge, me acolheu como uma mãe coiote e me deu terra fértil para criar minha família e meus projetos”, filosofa. Em LA, Ana Maria escreveu seis livros, foi corroteirista e coprodutora do filme 1972 e atualmente trabalha em seu segundo projeto cinematográfico: “A cidade do sol também é o lugar dos sonhos, um caldeirão de encontros e colaborações de culturas e mentes criativas”.

MAPA ILUSTRADO POR FILIPE JARDIM

Onde fi car 1

HOTEL BEL AIR <www.hotelbelair.com> “Los Angeles é um megacentro urbano pontuado de verde. Uma temporada neste hotel campestre em plena cidade é a melhor forma de compreender isso.”

2

CHATEAU MARMONT <www.chateaumarmont.com> “A cena indie de

músicos e cineastas se hospeda neste hotel há quatro décadas. Além de ser puro charme, foi cenário do filme Somewhere, de Sofia Coppola.”

Bares e restaurantes 3 4

KATSU-YA11689 Ventura Blvd. “Para sushis e sashimis inesquecíveis a preços simpáticos, com os locais e sem turistas, vá à unidade original do Katsu-ya. Peça o tuna tataki e o albacore ao azeite de trufas.”

THE ORIGINAL FARMERS’ MARKET <www.farmersmarketla.com> “Ao redor de estandes tradicionais, onde são vendidas frutas e legumes desde a década de 1930, estão pequenos restaurantes de todo tipo de culinária, do México ao Vietnã, passando por Líbano, Itália e Nova Orleans.”

Compras 5

ROBERTSON BLVD. Entre Beverly Blvd. e 3rd Street <www.theivyla.com>

6

WACKO <www.soapplant.com> “Precisa de um calendário com pinups dos

“Os turistas caem em peso na Rodeo Drive, mas os locais sabem que as marcas mais quentes estão neste trecho da Robertson. Sinta-se como uma estrela e almoce no The Ivy, de preferência no jardim.”

11

anos 1940, minivelas em forma de flor de lótus ou ímãs de geladeira do Elvis? Tudo isso e muito mais pode ser encontrado nesta deliciosa loja.”

Passeios 7

ARCLIGHT HOLLYWOOD 6360 W Sunset Boulevard “Este é o melhor cinema comercial da cidade, com conforto, som e imagem perfeitos.”

8

GRIFFITH OBSERVATORY<www.griffithobs.org> “Bem no alto do

9

WARNER STUDIOS

parque de mesmo nome, tem a vista mais linda da cidade.”

3400 Riverside Drive Burbank “Não caia nas arapucas dos tours oferecidos aos turistas. Visite, por conta própria, o Warner Studios, um verdadeiro estúdio em pleno funcionamento.”

10

HOLLYWOOD BOWL <www.hollywoodbowl.com> “Ir ao grande teatro ao ar

11

PARADISE COVE <www.paradisecovemalibu.com> “A pequena enseada tem a vantagem da privacidade e de um gostoso bar/restaurante literalmente na areia, frequentado por locais como Sean Penn e Mathew McConaughey.”

CJ26_Mapa.indd 68

livre onde Beatles, Fred Astaire e Billie Holiday já se apresentaram é uma das melhores experiências da cidade.”

09/03/12 10:57

3 9

8

1 10

6 2 7

4

CJ26_Mapa.indd 69

09/03/12 10:58

APRESENTA

QS

QUERIA VOLTAR NO TEMPO E APRECIAR NOVAMENTE O QUE ERA BELO. QUERIA VER... florense.com/charm

MODA

O PODER

DAS CORES O inverno chega colorido, mas com uma cartela mais densa, em tons de marrom, castanho, vermelho e roxo

CJ26_Moda 1.indd 74

FOTOS J.R. DURAN STYLING CESAR FASSINA EDITORA DE MODA CONVIDADA PATRIZIA RAMALHO

12/03/12 11:12

CAMISA CAROLINA HERRERA R$ 610 COLETE BROOKSFIELD DONNA R$ 2.290 SAIA MIXED R$ 570 CINTO GUCCI R$ 810 LENÇO HERMÈS R$ 1.450 BRINCOS E ANÉIS ARA VARTANIAN PREÇO SOB CONSULTA

CJ26_Moda 1.indd 75

12/03/12 11:12

MODA

TRENCH HERMÈS R$ 17.700 CLUTCH LOUIS VUITTON R$ 13.800 MEIA-CALÇA LA PERLA R$ 118 PULSEIRAS H. STERN PREÇO SOB CONSULTA BRINCOS JULIANA SCARPA R$ 11.800

CJ26_Moda 1.indd 76

12/03/12 11:13

CJ26_Moda 1.indd 77

12/03/12 11:13

MODA

CJ26_Moda 1.indd 78

12/03/12 11:13

Nesta página:

TRICÔ HERMÈS R$ 8.400 CALÇA HUIS CLOS R$ 806 CLUTCH LOUIS VUITTON R$ 7.909,09 BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINÁRIO R$ 19.900 ANEL SILVIA FURMANOVICH PREÇO SOB CONSULTA

Na página ao lado:

CASACO CAROLINA HERRERA R$ 3.720 VESTIDO REINALDO LOURENÇO R$ 1.087 BOLSA PRADA R$ 3.709 MEIA-CALÇA LA PERLA R$ 118 SANDÁLIAS ISABELA GIOBBI R$ 1.598 BRINCOS H. STERN PREÇO SOB CONSULTA ANEL NOIA CAROLINA R$ 19.800

CJ26_Moda 1.indd 79

12/03/12 11:13

MODA

Nesta página:

CAMISA MISSINCLOF R$ 386 CALÇA R$ 3.690 E CINTO R$ 250 BROOKSFIELD DONNA BOLSA SALVATORE FERRAGAMO R$ 6.750 LENÇO GUCCI R$ 1.170 SAPATO AREZZO R$ 199,90 BRINCOS R$ 13.550,80, ANEL CORAL R$ 15.590 E ANEL SAFIRA AMARELA R$ 12.690 VIVARA

Na página ao lado:

CAPA REINALDO LOURENÇO R$ 1.087 CAMISA BROOKSFIELD DONNA R$ 590 CALÇA A.BRAND R$ 448 CINTO MIXED R$ 316 BOLSA LONGCHAMP R$ 700 RELÓGIO MONTBLANC PREÇO SOB CONSULTA BRINCOS SILVIA FURMANOVICH R$ 12.800 ANEL DE OURO H. STERN PREÇO SOB CONSULTA ANEL COM PEDRA SILVIA FURMANOVICH R$ 14.800

CJ26_Moda 1.indd 80

12/03/12 11:14

CJ26_Moda 1.indd 81

12/03/12 11:14

MODA

CJ26_Moda 1.indd 82

12/03/12 11:14

VESTIDO CARLOS MIELE R$ 359 BOLSA R$ 1.960, CINTO R$ 480 E LENÇO R$ 660 CAROLINA HERRERA MEIA-CALÇA LA PERLA R$ 118 SAPATO REINALDO LOURENÇO R$ 2.838 BRINCOS E ANEL H. STERN PREÇO SOB CONSULTA

CJ26_Moda 1.indd 83

12/03/12 11:14

MODA

CJ26_Moda 1.indd 84

12/03/12 11:14

Nesta página:

VESTIDO GUCCI R$ 4.780 BOLSA SALVATORE FERRAGAMO R$ 3.290 BRINCOS R$ 18.560, ANEL REDONDO R$ 25.150 E ANEL TRIPLO R$ 9.110 GRIFITH

Na página ao lado:

VESTIDO PUCCI R$ 4.940 PELERINE MIXED R$ 1.690 LUVA REINALDO LOURENÇO R$ 1.096 BOLSA CHANEL R$ 6.505 BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINÁRIO R$ 11.600

BELEZA SAULO FONSECA (CAPA MGT) ASSISTENTE DE BELEZA ROMILDA BENVIVE (SALÃO BEKA) MODELO LORIS KRAEMERH (JOY MODEL MGT) PRODUÇÃO DE MODA CLESSI CARDOSO PRODUÇÃO EXECUTIVA KIKA PEREIRA DE SOUSA ASSISTENTE DE FOTO FRED OTHERO PRODUÇÃO DE OBJETO STEPHANIE STUPELLO TRATAMENTO DE IMAGEM RÉGIS PANATO / PHOTOUCH

CJ26_Moda 1.indd 85

12/03/12 11:14

MODA

VESTIDO HUIS CLOS R$ 1.236 MEIA-CALÇA JOGÊ R$ 30 CORRENTE GUERREIRO R$ 7.199 LUVA ACERVO

CJ26_Moda 2.indd 86

13/03/12 11:05

NO

TOPO

De volta à vida real, looks urbanos, poderosos, com muito preto, couro e atitude

CJ26_Moda 2.indd 87

FOTOS KARINE BASILIO STYLING DAVID POLLACK

AGRADECIMENTO ESPECIAL C.E.C. JOÃO DOMINGUES DE ARAÚJO

13/03/12 11:06

CJ26_Moda 2.indd 89

13/03/12 12:24

MODA

CJ26_Moda 2.indd 90

09/03/12 12:22

VESTIDO COM CINTO GUCCI R$ 4.780 SANDÁLIA CONSTANÇA BASTO R$ 315 MEIA-CALÇA JOGÊ R$ 30 PULSEIRA H.STERN PREÇO SOB CONSULTA LUVA ACERVO

CJ26_Moda 2.indd 91

09/03/12 12:23

MODA

CJ26_Moda 2.indd 92

12/03/12 17:17

Nesta página:

CAMISA HERMÈS R$ 9.960 CALÇA EMILIO PUCCI R$ 1.990 CINTO GUCCI R$ 2.380 SANDÁLIA CONSTANÇA BASTO R$ 315 MEIA-CALÇA JOGÊ R$ 30 LUVA ACERVO

Na página ao lado:

CASACO REINALDO LOURENÇO R$ 1.594 CAMISA MISSINCLOF R$ 386 CALÇA DASLU PREÇO SOB CONSULTA MEIA-CALÇA JOGÊ R$ 30 LUVA ACERVO

CJ26_Moda 2.indd 93

09/03/12 12:23

MODA

CASACO GUCCI R$ 5.760 CALÇA DASLU PREÇO SOB CONSULTA SANDÁLIA CONSTANÇA BASTO R$ 315 MEIA-CALÇA JOGÊ R$ 30 BELEZA AGNES MAMEDE (CAPA MGT) MODELO PAOLA LÜDTKE (WAY MODELS) PRODUÇÃO DE MODA KATO POLLACK ASSISTENTE DE FOTO ANDRE SANTOS

CJ26_Moda 2.indd 94

09/03/12 12:24

CJ26_Moda 2.indd 95

09/03/12 12:25

MODA

VESTIDO ISABELLA GIOBBI R$ 1.800 BLAZER CAROLINA HERRERA R$ 2.200 BOTA JIMMY CHOO R$ 5.520 PULSEIRA TIFFANY & CO. PREÇO SOB CONSULTA PULSEIRA DE COURO HERMÈS R$ 1.700 COLEIRAS GAMA PREÇO SOB CONSULTA

CJ26_Moda 3.indd 96

12/03/12 11:17

PASSARELA

URBANA Para o dia a dia na cidade, um mix de texturas, estampas e cores que são a cara da nova estação

CJ26_Moda 3.indd 97

FOTOS RODRIGO MARQUES STYLING MARIANA PENTEADO EDITORA DE MODA CONVIDADA PATRIZIA RAMALHO

12/03/12 11:17

MODA

CJ26_Moda 3.indd 98

12/03/12 11:17

Nesta página:

VESTIDO HERMÈS R$ 14.100 BOTA JIMMY CHOO R$ 5.600 BOLSA HERMÈS PREÇO SOB CONSULTA COLAR JULIANA SCARPA PREÇO SOB CONSULTA BRACELETE GUERREIRO PREÇO SOB CONSULTA

Na página ao lado:

CAMISA EMÍLIO PUCCI R$ 3.890 CALÇA R$ 1.980 E CAPA R$ 790 DASLU COLARES H. STERN PREÇO SOB CONSULTA PULSEIRA JULIANA SCARPA PREÇO SOB CONSULTA ANÉIS AZUL R$ 16.800, DOURADO COM PRETO R$ 17.500 E PRETO COM DOURADO R$ 8.500 SILVIA FURMANOVICH

CJ26_Moda 3.indd 99

12/03/12 11:17

MODA

CJ26_Moda 3.indd 100

12/03/12 11:17

Nesta página:

VESTIDO GUCCI R$ 5.280 AGENDA R$ 2.800 E CAPA IPAD R$ 5.480 HERMÈS BRINCOS R$ 11.800, ANEL R$ 17.500, PULSEIRAS ÉBANO R$ 25.000, SHAMBALAS R$ 2.500 (CADA UMA) E BRACELETE ÉBANO PREÇO SOB CONSULTA SILVIA FURMANOVICH

Na página ao lado:

CAMISA ISABELLA GIOBBI R$ 598 SAIA DASLU R$ 690 ECHARPE CAROLINA HERRERA R$ 1.180 CÂMERA R$ 3.900 E STRAP R$ 550 LEICA BOLSA PRADA R$ 4.080 ANÉIS DOURADO COM PRETO R$ 17.500, PRETO COM DOURADO R$ 8.500, PULSEIRAS ÉBANO R$ 25.000, SHAMBALAS R$ 2.500 (CADA UMA) E BRACELETE ÉBANO PREÇO SOB CONSULTA SILVIA FURMANOVICH

CJ26_Moda 3.indd 101

12/03/12 11:17

MODA Nesta página:

BLUSA R$ 697 E CALÇA R$ 1.390 MIXED JAQUETA GUCCI R$ 4.680 BOLSA R$ 3.150 E CAPA IPAD R$ 1.490 JIMMY CHOO COLAR JULIANA SCARPA PREÇO SOB CONSULTA BRACELETE SILVIA FURMANOVICH R$ 29.000

Na página ao lado:

CAMISA LOUIS VUITTON R$ 2.440 CALÇA CAROLINA HERRERA R$ 980 CARDIGÃ DASLU R$ 1.190 BOLSA LOUIS VUITTON R$ 2.380 ÓCULOS TIFFANY & CO. NA ÓPTICA SELLA R$ 1.365 ANEL JULIANA SCARPA PREÇO SOB CONSULTA PULSEIRAS GUERREIRO PREÇO SOB CONSULTA

CJ26_Moda 3.indd 102

12/03/12 11:18

CJ26_Moda 3.indd 103

12/03/12 11:18

MODA

Nesta página:

CAMISA R$ 1.195 E CALÇA R$ 425 MIXED BLAZER CRIS BARROS R$ 954 SAPATO JIMMY CHOO R$ 2.900 BOLSA GUCCI R$ 2.730 ANEL ANA ROCHA & APPOLINÁRIO R$ 4.900

Na página ao lado:

REGATA HERING R$ 24,99 CALÇA GUCCI R$ 1.670 BLAZER EMÍLIO PUCCI R$ 18.800 BOLSA JIMMY CHOO R$ 4.320 COLAR TIFFANY & CO. PREÇO SOB CONSULTA ANÉIS ARA VARTANIAN PREÇO SOB CONSULTA

BELEZA CECILIA MACEDO (CAPA MGT) MODELO CAROL FONTANETI (WAY MODEL) PRODUÇÃO EXECUTIVA KIKA PEREIRA DE SOUSA ASSISTENTE DE FOTO RODRIGO SEMPREBOM ASSISTENTE DE PRODUÇÃO STEPHANIE STUPELLO ASSISTENTE DE STYLING ANNA KANJI TRATAMENTO DE IMAGEMWALTER MORENO/ FACTORY RETOUCH

CJ26_Moda 3.indd 104

12/03/12 11:18

CJ26_Moda 3.indd 105

13/03/12 12:31

MODA

ÀPROVA

ÁGUA

D’

Para enfrentar a temporada de chuvas com classe, uma seleção de itens indispensáveis e impermeáveis, bien sûr!

FOTOS JOÃO ÁVILA PRODUÇÃO MARIA CORTEZ

CJ26_Still.indd 106

12/03/12 14:26

107 GALOCHA LOUIS VUITTON R$ 2.250 TRENCH COAT PRADA R$ 2.990 GUARDA-CHUVA CAROLINA HERRERA R$ 640

CJ26_Still.indd 107

12/03/12 14:27

MODA

108

MOCHILA PRADA R$ 1.860 COLETE EMILIO PUCCI R$ 4.130 SANDÁLIA DE NEOPRENE JIMMY CHOO R$ 2.420

CJ26_Still.indd 108

12/03/12 14:27

MOCHILA IMPERMEÁVEL NIKE NA CENTAURO CONCEPT R$ 229,90 RELÓGIO I.W.C. (ATÉ 200 M) NA GRIFITH R$ 15.440 MARINE PACK PARA CYBERSHOT (ATÉ 40 M) SONY STYLE R$ 749 BARBEADOR PHILIPS AQUATOUCH NA POLISHOP R$ 299 TÊNIS ASICS NA TRACK & FIELD R$ 549,90

CJ26_Still.indd 109

12/03/12 14:27

MODA

110

JAQUETA DE NYLON R$ 398 TÊNIS SAUCONY R$ 429 GARRAFA DE METAL R$ 59 GARRAFA PLÁSTICA R$ 57 NA TRACK & FIELD PRANCHA DE NATAÇÃO SPEEDO NA CENTAURO CONCEPT R$ 34,90 CAPA PARA MÁQUINA FOTOGRÁFICA S U B R$ 139 (CADA UMA)

CJ26_Still.indd 110

12/03/12 14:27

ASSISTENTE DE FOTO TATIANA GIUSTINO

MACARRÃO PARA NATAÇÃO R$ 9,90 CROCS R$ 89,90 NA CENTAURO CONCEPT CAPA DE CHUVA BONPOINT R$ 974 BONECA ARIEL NA PB KIDS R$ 39,99 PATINHO R$ 110 MOCHILA KIPLING R$ 419 BOLA AZUL R$ 56 BOLA MULTICOR R$ 66 NA CASA 8

CJ26_Still.indd 111

12/03/12 14:27

TRENDS POR MANOELA FIÃES

Panorama

da moda

De olho nos desfi les internacionais e nacionais, mostramos as principais tendências para as próximas estações SANDÁLIA SANTA LOLLA

R$ 239,90

COLAR RICHARDS

R$ 150

COLAR SILVIA FURMANOVICH

R$ 21.000 REGATA MIXED

R$ 425

BRINCOS TIFFANY & CO.

a partir de R$ 3.600

CLUTCH JIMMY CHOO

preço sob consulta ANEL BRUMANI PARA GRIFITH

R$ 4.625

ÓCULOS MYKITA NA ÓPTICA SELLA

R$ 1.860

SAIA MELLINA

R$ 519

SAPATO AREZZO

R$ 199,90

verão Europa 2012

DESFILE CHANEL Tons pastel e transparências marcaram todo o desfile. Babados e rendas, tecidos fluidos e encorpados, vestidos de festa e biquínis... A Chanel apresentou uma coleção bem ampla, mas superfiel à mulher chique que a marca representa.

VESTIDO FLOR

preço sob consulta PULSEIRA SILVIA FURMANOVICH

R$ 7.500

CJ26_Trends Feminino.indd 112

09/03/12 12:02

CLUTCH HERMÈS

R$ 8.600

BRINCOS ARA VARTANIAN

R$ 15.900

ÓCULOS BALENCIAGA NA ÓPTICA SELLA

R$ 1.320

VESTIDO THORRÈ

COLAR ACCESSORIZE

R$ 98

R$$ 550 SAIA EMILIO PUCCI

R$ 2.860

CASACO FIT

R$ 2.085

BOLSA LONGCHAMP SAIA MIXED

R$ 598

R$ 1.445

ANEL FRANCESCA CESCA ROMANA ANA DIANA

FOTOS FABIO MANGABEIRA; DIVULGAÇÃO (DESFILES)

R$ 490 90

BLUSA CRIS BARROS

BOTA HERMÈS

R$ 362

R$ 6.100

inverno Brasil 2012

DESFILE REINALDO LOURENÇO Austeridade e sobriedade são características já conhecidas do estilista. O preto ditou o desfile, abrindo espaço para o vermelho e ainda um pouco de cinza. E muita pele, além do couro e da alfaiataria, que agregaram luxo à coleção.

CJ26_Trends Feminino.indd 113

09/03/12 12:03

TRENDS POR LI CAMARGO

PÉS NO

CHÃO

Nos inspiramos nos desfi les de inverno de Milão para criar looks versáteis e elegantes, direto das passarelas para as ruas

JAQUETA CARLOS MIELE

R$ 1.400

CAMISA GANT

R$ 340

ÓCULOS OLIVER PEOPLE’S NA ÓPTICA SELLA

R$ 1.620

LUVA HERMÈS

R$ 2.950

BLUSA CANALI

R$ 895 RELÓGIO BREITLING NA GRIFITH

preço sob consulta

CINTO CRAWFORD

CALÇA CAROLINA HERRERA

DESFILE ERMENEGILDO ZEGNA, INVERNO 2012

R$ 240

R$ 139,90

CARTEIRA TEIRA CANALI ALI CÂMERA X1 COM ACESSÓRIOS LEICA

SAPATO SALVATORE FERRAGAMO

R$ 2.390

R$ 740 40

preço sob consulta

CJ26_Trends Masculino.indd 114

09/03/12 12:09

115

GRAVATAS ERMENEGILDO ZEGNA

R$ 335(cada) RELÓGIO ROLEX

preço sob consulta

CARDIGÃ ERMENEGILDO ZEGNA

R$ 1.265

ÓCULOS TOM FORD NA ÓPTICA SELLA

FOTOS OTOS RAFAEL RAFAEL SARTORI SARTORI(STILLS); (STILLS);DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO(DESFILES); (DESFILES);ASSIS ASSISTENTE DE FOTO DANILO PALANGE; PRODUÇÃO ANNA KANJI; TRATAMENTO DE FOT O LUIS SERAPHIM

R$ 1.220

CAMISA A LA MARTINA LAMARTINA A

ESPUMA DE BARBEAR L’OCCITANE

R$ 78

R$ 248

PERFUME 100 ML LACOSTE NA FRAGRANCE

R$ 330

CALÇA CARLOS MIELE

CANETA MONTBLANC C

preço sob consultaa

R$ 160

DESFIILE DESFILE CANA ALI, CANALI, INVERNO INVER RNO 2012

MOLESKINE MOLESKINE CASA 8

R$ 75,20

SAPATO SAPATO CRAWFORD

R$ 299,90

CJ26_Trends Masculino.indd 115

MALA VR MEIA CRAWFORD

R$ 1.199

R$ 24,90

09/03/12 12:12

MINITRENDS POR KIKA PEREIRA DE SOUSA

POLO BROOKSFIELD JR.

TÊNIS LACOSTE

R$ 162

R$ 169

CINTO BROOKSFIELD JR.

R$ 99

SAPATILHA MINOU MINOU

R$ 179 CALÇA MINOU MINOU

R$ 198

PAR PERFEITO

CAMISA BONPOINT

R$ 208

Montamos looks que são como uniformes para as crianças brincarem com liberdade e conforto

TIARA MINOU MINOU

R$ 52

BONÉ BROOKSFIELD JR.

R$ 79

BLAZER R BONPOINT OINT I

R$ 589 89

BOLSA 1 + 1

R$ 119

SAIA GANT

R$ 246 R$ 140

CHAPÉU E BROCHES

R$ 89 (cada um)

CAMISETA LACOSTE

BONPOINT

R$ 149

TÊNIS BONPOINT

VESTIDO FIT

R$ 140

JEANS 1 + 1 CINTO TO SILMARA MA ARA A RA

R$ 149

R$ 273

CARDIGÃ SILMARA

R$ 122

R$ 69

TÊNIS VR

R$ 219

CJ26_Kids.indd 116

09/03/12 11:11

MININOTAS

SOPA DE LeTRinhaS

GILDO

PRINCESAS PARA O JANTAR!

ISMAEL E CHOPIN

Indicado para crianças que estão começando a ler, o livro conta a história do elefantinho Gildo. Apesar de supercorajoso, Gildo tem medo de bexigas e fica preocupado sempre que convidado para uma festa de aniversário. À força, ele aprende a enfrentar seu temor, ensinando uma lição de coragem ao leitor. Com texto de fácil compreensão, o livro foi escrito e ilustrado por Silvana Rando e ganhou o prêmio Jabuti na categoria ilustração de livro infantil.

Raptado por alienígenas, o rei Bolinho corre o risco de virar comida se não for resgatado a tempo por sua filha, a princesa Espaguete.

Ao partir em uma missão espacial, a princesinha com cabelo de macarrão acaba ficando amiga dos sequestradores e, para salvar seu pai, apresenta a eles uma delícia que nunca tinham experimentado: chocolate. Bastante visual, a história é indicada para crianças de 1 a 4 anos.

Ismael, um coelhinho muito inteligente, aprendeu com seu pai a conversar com os humanos, com a advertência de manter-se longe deles. Ao desbravar o mundo, sente-se atraído pela música que ouve todas as noites vinda de uma casa abandonada e, curioso, descobre que o responsável pelas notas é o músico Chopin.

Cauteloso, Ismael sente-se tentado a aproximarse dele. Indicado para crianças de 7 a 11 anos, o livro é uma lição sobre amizade.

Silvana Rando EDITORA BRINQUE-BOOK

FOTOS XICO BUNY/ ABÁ MGT (STILLS); ASSISTENTE DE FOTO PATRICIA AMANCIO; ; DIVULGAÇÃO (LIVROS); PRODUÇÃO KIKA PEREIRA DE SOUSA

Incentivar as crianças a gostar de ler é um dever dos pais.

Mesmo os mais pequenininhos, ainda não alfabetizados, podem tomar gosto pela leitura

Gillian Rogerson EDITORA FAROL

Bem bolado

CJ26_Kids.indd 117

Miguel Sousa Tavares EDITORA CIA. DAS LETRINHAS

Um mix divertido e lúdico para entreter os pequenos em qualquer lugar

TESOURA CASA 8

GIZ DE CERA LEGO

BORRACHA LEGO

MOCHILA CENTAURO CONCEPT CANETA CASA 8

GARRAFA PB KIDS

CADERNO CASA 8

09/03/12 11:13

AFINIDADES ELETIVAS FOTOS EDU DELFIM PRODUÇÃO ANA CRISTINA TONDIN

3 4

1

2 5

13 6 7 CENA DO SERIADO OS KENNEDYS

10

9

11

12 8

Jackie Onassis

ASSISTENTE DE PRODUÇÃO RENAN SALVETTI; FOTOS (CENTRO) CANAL A&E / DIVULGAÇÃO (JACKIE ONASSIS); DIVULGAÇÃO (MARILYN MONROE)

14

O ESTILO E A ELEGÂNCIA DISCRETA DA PRIMEIRA-DAMA AMERICANA INFLUENCIARAM PARA SEMPRE O MUNDO FASHION

1.

LIVRO THE KENNEDYSR$ 71 E LIVRO DREAMING OF CHANEL R$ 56 NA LIVRARIA DA VILA

HERRERA

4.

PARIS R$ 350

ÓCULOS BALENCIAGA NA ÓPTICA SELLA R$ 1.450

8.

COLAR NOIA CAROLINA R$ 6.050

TIFFANY & CO. PREÇO SOB CONSULTA

CJ26_Afinidades.indd 118

13.

5.

2.

JOGO DE XÍCARAS CHOCOLAT DU JOUR R$ 198

ESMALTE MAVALA NA FRAGRANCER$ 26

6.

3.

BLAZER R$ 826 E VESTIDO R$ 1.222 CAROLINA

VESTIDO ISABELLA GIOBBI R$ 1.498

7. PRESILHA ALEXANDRE DE

9. SAPATILHA CONSTANÇA BASTO R$ 127 10. LENÇO SCARF ME R$ 178 11. BOLSA GUCCI (GRANDE) R$ 15.810 12. RELÓGIO

SAIA MIXED R$ 415

14.

CASACO MELLINA R$ 849

09/03/12 17:56

2

4 3 5

1

6

15

7

8 14 13 CENA DO FILME SETE DIAS COM MARILYN

11 9

12

10

Marilyn Monroe

SEDAS, VESTIDOS COLADOS E DECOTES PROFUNDOS FIZERAM DA ATRIZ A LOIRA MAIS FAMOSA DO CINEMA MUNDIAL

1.

5.

SANDÁLIA JIMMY CHOO R$ 2.340 CAMISOLA MISS VICTORIAR$ 722

8.

13.

H. STERN PREÇO SOB CONSULTA MUNDO DO ENXOVAL R$ 158

CJ26_Afinidades.indd 119

2.

6.

3.

9.

CALÇA DASLU R$ 490

ANEL GUERREIRO R$ 5.974

4.

10.

PERFUME CAROLINA HERRERA R$ 369 E BATOM GUERLAIN R$ 116 NA FRAGRANCE

LIVRO MARILYN R$ 45, LIVRO MARILYN MONROE R$ 90 E LIVRO THE GREAT AMERICAN PIN-UP R$ 70 NA LIVRARIA DA VILA

CAMISA MISSINCLOF R$ 454

SANDÁLIA CAPODARTE R$ 300

ÓCULOS TOM FORD NA ÓPTICA SELLA R$ 1.180

14.

COLAR PRADA R$ 3.116

VESTIDO CARLOS MIELE R$ 3.500

15.

11.

7.

BRINCOS E PULSEIRA

CAMISA REINALDO LOURENÇO R$ 2.737

12.

MANTA

BALDE R$ 368 E JOGO COM 6 TAÇAS R$ 246 MICKEY HOME

09/03/12 17:58

ACONTECEU

POR KARLA SARQUIS

Presença italiana A Gucci chega ao Cidade Jardim trazendo suas coleções completas A Gucci reuniu uma turma animada para comemorar a inauguração de seu espaço de 580 metros quadrados no piso térreo do shopping. Trazendo as linhas feminina, masculina e de acessórios, a tradicional etiqueta italiana é a primeira das várias marcas internacionais que desembarcam no Cidade Jardim ainda este ano.

PATRÍCIA DALTRINI

CRIS BONAMICO

CATHERINE PETERS

VICTORIA CERIDONO

MÁRCIA ANDRADE

CJ26_Aconteceu.indd 120

ISABELLE RANDOM

AUGUSTO MANGINIAUDREY RANDON

FOTOS RODRIGO ZORZI

NUNO SOUSA, LARISSA LIPPEL, CHRIS TERRY E CAMILA LIPPEL

09/03/12 14:16

121

KATHARINA AFRANGE

Jardins suspensos

FERNANDA BARBOSA

SEU JORGE

PAULA ABARNO

A Villa Daslu cresceu e apareceu.

Ganhou uma fl agship no SCJ e abriu as portas com um festão Na passarela cheia de tops estreladas, a Daslu mostrou a que veio. Armou um desfile para apresentar a coleção outono-inverno em seu novo espaço, com 3.500 metros quadrados, que ocupa uma ala inteira no terceiro e quarto pisos do shopping. Pósdesfile, um pocket-show de Seu Jorge levou ao delírio a turma, que lotou até as escadas rolantes para não perder nenhum lance.

LUCIANA E MARCELLA TRANCHESI

FOTOS FRANCIO DE HOLANDA

JOSE BELLO E MARCUS ELIAS

CAROL DEMARQUI

CJ26_Aconteceu.indd 121

DONATA MEIRELLES

GIOVANNA ANTONELLI

ISABELLA FIORENTINO

LETICIA BIRKHEUER

PAT CAVALCANTE

09/03/12 14:16

ACONTECEU

POR KARLA SARQUIS

Troféu O Clube de Golfe da Fazenda Boa Vista promoveu o seu Field Day Para comemorar os vários torneios de golfe de 2011, a Fazenda Boa Vista recebeu os sócios para um dia especial, com direito a torneio, coquetel, almoço e entrega de prêmios. Os jogadores vibraram a cada tacada no campo considerado um dos melhores do país, cujo design leva a assinatura do craque Arnold Palmer. O dia ensolarado não poderia ser mais perfeito para a confraternização.

GILBERTO FARIA

CARLOS ERNESTO DE CAMPOS JUNIOR

PEDRO ASSUMPÇÃO

FREDERICO BIONDI FIGUEIREDO

CRISTIANO YUNES E IZABELLA NADER YUNES

FABIANO AL MAKUL E ANDRE IASI

CJ26_Aconteceu.indd 122

OTAVIO MESQUITAE WASHINGTON UMBERTO CINEL

RITA E LUIZ LUCIO MENDONÇA

FOTOS GISELE FRANÇA

CATHERINE DEBBAUT E ADRIANNO BARCELLOS

09/03/12 14:18

123

BETO MORAES, JOSÉ ROBERTO ERMÍRIO DE MORAES, LUCIANA MORAES E VANIA FERREIRA

ANDREA FARIA, MARCELA CAIO E TECA TOSCANOPEDRO ICA

E LEDA MICHALUATE

Regador BEATRIZ MONTEIRO DE CARVALHO E NEIDINHA MORAES

A boutique fl oralVerbena, mais uma novidade que acaba de desembarcar nos domínios do SCJ Com toque deluxe da jovem empresária Luciana Moraes, a Verbena traz um serviço inédito para o Shopping Cidade Jardim, com arranjos sofisticados, criativos e cheios de bossa. Tudo personalizado, é claro. A arquitetura da simpática boutique é uma atração à parte, que encantou os convidados no coquetel de inauguração.

ANA HELENA COELHO

ROSA MARIA MANSO E ADRIANA SCALET

MARINA VICINTIN

FOTOS LAYLA ELOÁ (ARENA PLAYSTATION); SAMUEL CHAVES (VERBENA)

Level up O gazebo transformou-se em um verdadeiro campo de batalha para os loucos por games A Arena Playstation atraiu um público bem eclético. Não só os filhos, como também os pais, curtiram a novidade e entraram na brincadeira. A Sony instalou consoles de PS3, com direito ao Playstation Move, um dispositivo que controla os movimentos na tela com o corpo. Com jogos para várias faixas etárias, virou point da garotada.

CJ26_Aconteceu.indd 123

09/03/12 14:21

ACONTECEU

POR KARLA SARQUIS

MARCELO NOSCHESE ENTRE A MÃE, ALBA NOSCHESE, E CONSTANZA PASCOLATO

GAL FREIRE

KAREN PIMENTEL

Dolce vita A primeira loja da Prada no Brasil abriu suas portas em grande estilo, no Shopping Cidade Jardim Um espaço de 300 metros quadrados, no piso térreo, reúne o que há de mais bacana nas coleções feminina e masculina da marca italiana, objeto do desejo de dez entre dez fashionistas.

O casting da inauguração tinha tudo a ver com a Prada: gente fina, elegante e sincera. Ponto para o shopping!

DENISE CAOVILLA FASANO

FERRY PRADO

HELINHO CALFAT

CJ26_Aconteceu.indd 124

HELENA BORDON

ANNA CLAUDIA ROCHA E SEU FILHO FABRICIO

FOTOS DENISE ANDRADE

MARINA CONRIAN

09/03/12 14:22

HOLIBRASIL.COM.BR

POR DENTRO DO SHOPPING

1

EXPERIÊNCIA ÚNICA O O Spa Cidade Jardim trouxe ao país uma nova fi losofi a de bem-estar

CJ26_Por Dentro Spa.indd 126

frequentadores, o Pavilhão Corpo e Mente funciona como um fitness center, com equipamentos de última geração da fabricante italiana Technogym. Há um ano, o spa abriga também a clínica Dr. Filippo Pedrinola, que, focada em proporcionar um estilo de vida mais saudável aos seus pacientes, conta com uma equipe de nutricionistas, psicólogos, odontologistas e dermatologistas. “Nosso público está acostumado a vivenciar experiências em spas ao redor do mundo todo. Por isso, ao montarmos o nosso, buscamos surpreendê-los com uma estrutura inédita no Brasil, ao reunir beleza, bem-estar e atividade física em um mesmo espaço”, explica Tania.

Quem não faz parte do Programa Spa Cidade Jardim também pode usufruir de suas dependências, aderindo aos programas de Day Spa. Individualmente ou em dupla, é possível customizar uma programação de acordo com as necessidades ou escolher entre duas sugestões predefinidas, o Puro Relaxamento e o Puro Rejuvenescimento. O primeiro foi especialmente desenvolvido para minimizar os efeitos do estresse e recarregar as energias em uma sessão de

2

3

relaxamento profundo. Já quem deseja eliminar toxinas ou preparar-se para um evento especial, pode optar pelo Puro Rejuvenescimento, usufruindo de tratamentos faciais e corporais com produtos da marca francesa Sisley. “As brasileiras não abrem mão de tratamentos que tragam resultados e as deixem mais bonitas. Acostumadas a realizá-los em grandes consultórios, elas se surpreendem ao encontrá-los associados a um spa de bem-estar, em uma estrutura com o nosso padrão. É uma experiência marcante”, resume Tania.

(1) PAVILHÃO DAS ÁGUAS COM VISTA PARA O SKYLINE DA CIDADE; (2) BANHEIRAS DE IMERSÃO DO CIRCUITO TERMAL; (3) UMA DAS LUXUOSAS SUÍTES DO SPA

FOTOS DIVULGAÇÃO

Spa Cidade Jardim fi rmouse como o mais completo da capital paulista ao reunir, em um mesmo espaço, programas de relaxamento, tratamentos estéticos, área de fitness e uma clínica de bem-estar, comandada pelo endocrinologista Filippo Pedrinola. Inaugurado em 2009, o local é aberto aos moradores do Parque Cidade Jardim e aos clientes que aderem ao Programa Spa Cidade Jardim. “O spa é uma área para toda a família. Nos surpreendemos ao perceber que o interesse dos homens por ele é tão grande quanto o de suas esposas. Mesmo com uma vida conturbada, eles encontram tempo para passar uma ou duas horas por semana relaxando, muitas vezes acompanhados dos filhos”, conta Tania Ginjas, diretora do spa.

Assinado pelo arquiteto Arthur Casas, o espaço é dividido em três complexos: Pavilhão das Águas, Suíte Termal e Pavilhão Corpo e Mente.

Enquanto o primeiro impressiona os visitantes com seu circuito de piscinas e sua vista para o skyline da cidade, a Suíte Termal oferece, em um ambiente privativo, banhos de imersão e a vapor, sauna finlandesa e jatos de massagem. Para a comodidade de seus

12/03/12 11:26

Carré com arte

COM A AJUDA DO ARTISTA PLÁSTICO FRANCÊS DANIEL BUREN, A HERMÈS TRANSFORMOU SEUS TRADICIONAIS

FOTOS DANIEL BUREN (LENÇO HERMÈS); DIVULGAÇÃO

CARRÉS EM PEÇAS DE ARTE CONTEMPORÂNEA

Os carrés da Hermès, produzidos desde a década de 1930, estão entre os maiores clássicos da moda e já ganharam as páginas de um livro lançado pela casa francesa, o Le Carré Hermès. Para tornar os lenços ainda mais especiais, a marca convidou o artista plástico francês Daniel Buren para personalizá los, em uma edição que tem tudo para transfor-

FLOWER POWER Recém-chegada ao Cidade Jardim, a Verbena Flores oferece arranjos personalizados e cartela completa de serviços

S

ob o comando da empresária Luciana Moraes, a Verbena Flores desembarcou em dezembro no terceiro piso do Cidade Jardim.

CJ26_Por Dentro Spa.indd 127

Além de oferecer um extenso catálogo de arranjos, com opções que vão dos clássicos aos inspirados nas últimas tendências internacionais, a loja produz versões desenvolvidas de acordo com o desejo do cliente: a proposta é oferecer flores para todas as ocasiões.

“Estou sempre em busca de novas referências e me inspiro em fl oristas renomados, como Paula Pryke e Jeff Leatham. Na Verbena, cada flor é escolhida a dedo, pois é importante para mim que as pessoas reconheçam que estão comprando algo de qualidade”, conta Luciana.

Vinhos, velas e pelúcias estão entre os outros produtos disponíveis na loja. A ideia é a de que, ao comprar um arranjo, o cliente possa surpreender com um presente completo. Para uma mamãe que acabou de ter um bebê, Luciana sugere rosas e lisianto acompanhados de uma mantinha ou de um brinquedo, enquanto um vinho pode ir junto com callas ao presentear um homem. “Oferecemos também produções para festas, jantares e eventos, além de um serviço de manutenção corporativa e residencial que tem feito muito sucesso. A partir de um estudo da identidade visual da casa ou da empresa, orientamos sobre as melhores opções para decorarmos o espaço. Minha equipe passa a visitar o local regularmente, mantendo as flores sempre frescas.”

mar-se em item de colecionador. Com 365 peças únicas, a coleção Photo Souvenirs au Carré foi criada a partir do baú de recordações de Daniel, considerado um dos mais importantes nomes da arte contemporânea atual.

Acostumado a rodar o mundo desde a década de 1950, Daniel escolheu 22 imagens entre as milhares de fotos que reuniu nos últimos 60 anos.

Fragmentadas, elas deram origem às 365 estampas. Entre elas, é possível

identificar detalhes de um pôr do sol exuberante, da arquitetura de cidades europeias e de um porto de pesca no Mediterrâneo. Feitas à mão em um demorado processo de confecção, as peças têm valor de obra de arte. “Elas são tão exclusivas quanto pinturas, mas, em vez de fixadas na parede, são feitas para serem usadas”, explica Daniel.

Corra: entre as pouquíssimas unidades ainda disponíveis, quatro acabaram de chegar à filial do Cidade Jardim.

PERSONAL WELLNESS Especialista em controle de stress, o endocrinologista Filippo Pedrinola responde às perguntas dos internautas pelo Twitter do Cidade Jardim

D

esde o final de fevereiro, quem acompanha o Twitter do shopping (@cidadejardim) percebeu uma novidade no ar. Todas as terças-feiras, das 14 às 15 horas, quem assume o espaço é o doutor Filippo Pedrinola, endocrinologista à frente da clínica que leva seu nome, localizada dentro

do Spa Cidade Jardim. Acompanhado de sua equipe de nutricionistas, o médico fi ca à disposição para esclarecer dúvidas enviadas pelos internautas, num bate-papo interativo. Em pauta, como conquistar o corpo que você deseja de uma maneira saudável. “A ação é um convite para as pessoas assumirem uma posição mais ativa diante da saúde, aprendendo a equilibrar três pilares: alimentação, atividade física e bem-estar emocional. Nosso foco não é dieta, e sim estilo de vida”, revela o médico.

12/03/12 11:26

GUIA DE COMPRAS Tudo o que você precisa saber sobre o Shopping Cidade Jardim Moda feminina

JIMMY CHOO | térreo | TEL. 3552-2052

A.BRAND | 2º piso | TEL. 3758-3255

LONGCHAMP | térreo | TEL. 3552-1555

ALCAÇUZ | 2º piso | TELS. 3758-0780/0118/0126

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3552-1601

BROOKSFIELD DONNA | 1º piso | TEL. 3758-1443

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

CAMILA DO RIO | 2º piso | TEL. 3552-2695

SALVATORE FERRAGAMO| térreo | TEL. 3758-4791

CHANEL | térreo | TEL. 3702-2109

SANTA LOLLA | 2º piso | TELS. 3552-3777/3758-2235

CRIS BARROS | térreo | TELS. 3758-1058/3995

SCARF ME | 1º piso | TEL. 5488-3435

Óticas ÓPTICA SELLA | 2º piso | TEL. 3552-2922

POLISHOP | 2º piso | TEL. 3755-1445 SONY STYLE | 1º piso | TEL. 2145-7164

Presentes e casa

Tabacaria

DASLU CASA | 3º,4º e 5º pisos | TELS. 3552-3038/3033

TABACARIA CARUSO | 1º piso | TEL. 3552-3232

FOM | 3º piso | TEL. 3552-3557

Moda praia e esportiva

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

Telefonia

L’OCCITANE | 2º piso | TELS. 3552-3035/3036

CLARO | 3º piso | TEL. 3758-5361

LOEB | 1º piso | TEL. 3758-5097

TIM | 3º piso | TEL. 3552-3552

FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060

CENTAURO CONCEPT | 1º piso | TELS. 3552-5600/5601

FLOR | 1º piso | TEL. 3552-6000

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

MICKEY HOME | 3º piso | TEL. 3758-3244

VIVO | 3º piso | TELS. *8486/1058

HUIS CLOS | 1º piso | TEL. 3552-3464

TRACK & FIELD | 1º piso | TEL. 3048-1287

DASLU | 3º,4º e 5º pisos | TELS. 3552-3038/3033 EMILIO PUCCI | térreo | TEL. 3552-2057

ISABELLA GIOBBI | 1º piso | TEL. 3552-1234 MAISON ZANK | 1º piso | TEL. 3552-8111 MARISA RIBEIRO | 2º piso | TELS. 3758-2998/2908 MELLINA | 1º piso | TEL. 3775-1347 MISSINCLOF | 2º piso | TEL. 3552-2680 MIXED | 1º piso | TELS. 3552-3111/3112 PRADA | térreo | TEL. 3552-1030/ 3552-3300 OMA TEES | 2º piso | TEL. 7759-3469 REINALDO LOURENÇO | 1º piso | TEL. 3758-5224 SIBERIAN | 2º piso | TELS. 3755-0385/0551

Livraria e papelaria CASA 8 | 1º piso | TEL. 3552-8888 CASA DO SABER | térreo | TEL. 3552-1280 LIVRARIA DA VILA | térreo | TEL. 3755-5811

Moda e artigos infantis 1+1 | 2º piso | TEL. 3552-1011 BONPOINT | 3º piso | TELS. 3552-3707 BROOKSFIELD JR. | 1º piso | TEL. 3755-0724 CAROLINA HERRERA | térreo | TELS. 3552-7777/7778

MUNDO DO ENXOVAL | 1º piso | TEL. 3758-4945 NESPRESSO | térreo | TEL. 3552-1255 SPICY | 2º piso | TELS. 3758-1589/2583 TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-4996 TROUSSEAU | 2º piso | TEL. 3758-3250

Moda íntima JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885 LA PERLA | térreo | TEL. 3552-1111 MISS VICTTORIA | 1º piso | TEL. 3758-5344

Saúde e beleza

Cinema CINEMARK | 3º piso | TEL. 3552-1800

Serviços e conveniência AGAXTUR TURISMO | 3º piso | TEL. 3759-7900 ASSISTÊNCIA TÉCNICA SONY | 1º piso | TEL. 2145-7159 CONCIERGE | térreo | TELS. 3552-3557/3558 DRY UP | 1º subsolo | TEL. 3552-1300 ESPAÇO FAMÍLIA| térreo | TEL. 3552-3506

CHANEL STUDIO | térreo | TEL. 3702-2109

CENTAURO CONCEPT | 1º piso | TEL. 3552-5600

FITTA TURISMO & CÂMBIO | 3º piso | TEL. 3078-2380

DROGASIL | 1º piso | TELS. 3758-5036/5037

FOTO PAULO | 3º piso | TEL. 9413-7237

Moda masculina

CENTOPÉIA | 1º piso | TEL. 3758-1780

FRAGRANCE | 1º piso | TEL. 3552-1644

CRIS BARROS | térreo | TELS. 3758-1058/3995

GAMA PET | 2º piso | TEL. 3702-2002

L’OCCITANE | 2º piso | TELS. 3552-3035/3036

CANALI | 1º piso | TEL. 3552-1020

(L)OFT HAIR BOUTIQUE | térreo | TEL. 3552-1200

GLOBAL XS UNIFORMES | 3º piso | TEL. 3758-0233

CRAWFORD | 2º piso | TEL. 3758-0490

DASLU KIDS | 3º,4º e 5º pisos | TELS. 3552-3038/3033

DASLU HOMEM | 1º piso | TEL. 3552-3004

FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060

ERMENEGILDO ZEGNA | térreo | TEL. 3552-4102

FLOR | 1º piso | TEL. 3552-6000

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3552-3557

FOM | 3º piso | TEL. 3552-3557

VR | 2º piso | TELS. 3552-2706/3758-2449

GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

ZAPÄLLA | 1º piso | TEL. 3552-3110

HERING | 2º piso | TEL. 3755-0887

TIGRESSE | 1º piso | TELS. 3755-1174/3552-7181 THORRÈ | 1º piso | TEL. 3552-6700

Moda masculina e feminina 284 | 3º piso | TEL. 3552-3014 ALFAIATARIA PARAMOUNT| 1º piso | TEL. 3552-1414 CARLOS MIELE | térreo | TEL. 3488-1301 CAROLINA HERRERA | térreo | TELS. 3552-7777/7778

JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885 LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

REEBOK SPORTS CLUB | piso reebok, 4º piso | TEL. 3759-7878 SPA CIDADE JARDIM | piso spa, 5º piso | TEL. 3552-3575 TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-4996

Alimentação

LAVASECCO| 3º piso | TEL. 3758-5455 MOLDURA MINUTO | 3º piso | TEL. 3758-1472 PONTO DE TÁXI | 2º subsolo | TEL. 2831-3610 PRINT STORE | 3º piso | TEL. 3758-0739 VERBENA | 3º piso | TEL. 3057-3788

MINOU MINOU | 2º piso | TELS. 3758-0059/3552-7779

BAKED POTATO BOUTIQUE| 1º piso | TEL. 3758-5417

Entretenimento

MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111

CASA DO PÃO DE QUEIJO| 2º piso | TEL. 3552-3131

TOOLS & TOYS | 3º piso | TEL. 3552-4000

SILMARA | 2º piso | TEL. 3755-0562 S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555 THORRÈ | 1º piso | TEL. 3552-6700

ELLUS AND GUESTS | térreo | TEL. 3552-6699

TRACK & FIELD | 1º piso | TEL. 3048-1287

GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3323-3535

VR KIDS | 2º piso | TELS. 3552-2706/3758-2449

GUCCI | térreo | TEL. 3759-8090

CHOCOLAT DU JOUR | térreo | TEL. 3758-0561 DI CAPRI CAFÉ BISTRÔ | 2º piso | TEL. 3552-1256 DILETTO | térreo | TEL. 3552-3518 DUE CUOCHI JARDIM | 3º piso | TEL. 3758-2731 EMPÓRIO CENTRAL | 2º piso | TEL. 3552-3720 ESPAÇO ÁRABE | 2º piso | TEL. 3552-7780

Banco HSBC | 1º piso | TEL. 3755-5710

Caixas eletrônicos

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

FIT FOOD | piso reebok, 4º piso | TEL. 3759-7878 • RAMAL 4

BANCO 24 HORAS | térreo

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

Brinquedos

FORMIGA | 1º piso | TEL. 3552-3114

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

LEGO | 2º piso | TELS. 3758-2317/2173

ITAÚ | térreo SANTANDER | térreo

KOPENHAGEN | 2º piso | TEL. 3758-3334

LA MARTINA | 2º piso | TEL. 3552-3557

PBKIDS | 1º piso | TEL. 3758-2146

KOSUSHI | 4º piso | TEL. 3552-7272

HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700

LOUIS VUITTON | térreo | TELS. 3552-1601/1602 M. OFFICER | 2º piso | TEL. 3758-2871 RICHARDS | 2º piso | TEL. 3552-2850 SALVATORE FERRAGAMO| térreo | TEL. 3758-4791 ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

ILLY | 1º piso | TEL. 3552-3132

Joias e relógios ANA ROCHA & APPOLINÁRIO | 1º piso | TEL. 3552-5555

LANCHONETE DA CIDADE | 1º piso | TEL. 3552-9000 MIL FRUTAS | 1º piso | TEL. 3552-5900 NONNO RUGGERO | térreo | TELS. 3552-7000/7002

ARA VARTANIAN | térreo | TEL. 3044-0133

O MELHOR BOLO DE CHOCOLATE DO MUNDO | 1º piso | TEL. 3552-3040

CHANEL | térreo | TEL. 3702-2109

PATI PIVA| 1º piso | TEL. 3552-5670

GRIFITH | 2º piso | TELS. 3552-2828/3758-3228

PETROSSIAN | térreo | TEL. 3552-7200

ACCESSORIZE | 2º piso | TEL. 3758-0859

GUERREIRO | 2º piso | TEL. 3758-0198

POBRE JUAN | 3º piso | TEL. 3552-3150

ALEXANDRE DE PARIS | 1º piso | TEL. 3552-2900

H. STERN | térreo | TEL. 3758-3480

AREZZO | 2º piso | TEL. 3758-2377

JULIANA SCARPA | térreo | TEL. 3758-2178

SANTO GRÃO CAFÉ (LIVRARIA DA VILA) térreo | TEL. 3552-7700

CAPODARTE | 1º piso | TEL. 3758-3209

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

CHANEL | térreo | TEL. 3702-2109

NOIA CAROLINA | 1º piso | TEL. 3552-5518

CONSTANÇA BASTO | 1º piso | TEL. 3758-5211

ROLEX | térreo | TEL. 3758-4953

ELISA ATHENIENSE | 1º piso | TEL. 3758-5339

SILVIA FURMANOVICH| 2º piso | TELS. 3552-1460/1461

Acessórios e calçados

FRANCESCA ROMANA DIANA | 1º piso | TEL. 3552-3010 HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

THE GOURMET TEA | 3º piso | TEL. 3758-2565 TOSTEX | 2º piso | TEL. 3552-3557

BRADESCO | térreo

Em breve

ADEGA SANTIAGO | 4º piso | TEL. 3552-3557 BALMAIN | térreo | TEL. 3552-3557 CARTIER | térreo | TEL. 3552-3557 CENTRO DE DIAGNÓSTICOS ALBERT EINSTEIN | 5º piso | TEL. 3552-3557 DIOR | térreo | TEL. 3552-3557 FENDI | térreo | TEL. 3552-3557 LE PAIN QUOTIDIEN | 3º piso | TEL. 3552-3557 MIU MIU | TEL. 3552-3557 NAMES2GLUE | 3º piso | TEL. 3552-3557 TAG HEUER | 3º piso | TEL. 3552-3557

Eletrônicos e eletrodomésticos

PARIGI BISTROT | 4º piso | TEL. 3552-3557

BOSE | 1º piso | TELS. 3552-2673/3758-2751/1977

TIFFANY & CO. | térreo | TEL. 3552-5200

LEICA | 2º piso | TEL. 3758-3609

SAPATARIA DO FUTURO| 3º piso | TEL. 3552-3557

VIVARA | 2º piso | TELS. 3552-3744/3745

MY STORE | 2º piso | TEL. 6620-7501

TOD’S | térreo | TEL. 3552-3557

APOIO AO CLIENTE 3552-3557 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10H ÀS 22H | DOMINGO DAS 14H ÀS 20H

CJ26_Guia.indd 128

12/03/12 11:47

Paris 6.indd 1

2/13/12 1:22 PM

CIDADE JARDIM POR...

130

FOTO ROGERIO MIRANDA PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE

FOTO ARQUIVO PESSOAL

VESTIDO EMILIO PUCCI

CORRENTE E PINGENTE GRIFITH

Patrizia Ramalho A CONSULTORA DE IMAGEM E COMUNICAÇÃO

Patrizia começou produzindo desfi les nacionais na década de 80 e hoje, após dez anos como diretora de comunicação na Daslu, presta consultoria para campanhas e publicações customizadas. “Desde criança já tinha um contato intenso com moda, pois minha mãe tinha uma confecção de maiôs e lingeries.

Ela era uma pessoa muito vaidosa e sofisticada”, conta. Pat nasceu no Egito, mas mudouse para o Brasil aos 8 anos e só troca o país por longas temporadas em Londres, onde já morou três vezes. Acompanhada dos fi lhos, Benjamin, 37 anos, Manuela, 33, e Victoria, 27, adora planejar viagens. “Por causa do trabalho, conheci muitos destinos exóticos.”

Na mala, costuma trazer bons achados. “Sou adepta da filosofia menos é mais: invisto em poucas peças de qualidade e completo com acessórios, os responsáveis por dar personalidade à minha produção.”

RESPIRA TRABALHO 24 HORAS POR DIA.

LENÇO EMILIO PUCCI

RELÓGIO IWC GRIFITH

MOLESKINE CASA 8

BOLSA PRADA CANETA E TINTA MONTBLANC

PERFUME UN JARDIN SUR LE NIL HERMÈS

PROJETOR DE CINEMA POLISHOP

CAFETEIRA E CÁPSULAS DE CAFÉ NESPRESSO

MALA PRADA

CÂMERA LEICA

SAPATILHA JIMMY CHOO

CJ26_Cidade Por.indd 130

13/03/12 10:27

275x350mm.pdf

1

28/02/12

09:59

www.porsche.com.br

Porsche recomenda

Design e engenharia podem andar lado a lado.

Conforto e alta performance também.

Novo 911.

O rumo para preservar essa tradição, está no design verdadeiro, na engenharia precisa, na tecnologia de ponta e nas experiências vividas e sempre vivas nas pistas de corrida.

90% de todos os componentes do 911 são novos ou foram redesenhados.

O resultado: mais potência, mais performance e menos consumo.

No trânsito somos todos pedestres.

Stuttgart Sportcar Showroom I

Stuttgart Sportcar Showroom II

Stuttgart Sportcar Showroom III

Stuttgart Sportcar Showroom IV

Stuttgart Sportcar Showroom V

Revendedor autorizado Ribeirão Preto - Eurobike

Revendedor autorizado São José do Rio Preto - Eurobike

Stuttgart Sportcar Seminovos

(11) 5644 6700

(11) 3061 9544

(21) 2495 5959

(41) 3333 3113

(51) 3083 6100

(16) 3965 7080

(17) 3354 1330

(11) 3896 2222

Av. Nações Unidas, 16461

Av. Europa, 459

Av. das Américas, 555 - A

R. Des. Westphalen, 1783

Av. Sertório, 1815

Av. Wladimir Meirelles Ferreira, 1650

R. dos Pinheiros, 1005

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

CURITIBA - PR

PORTO ALEGRE - RS

RIBEIRÃO PRETO - SP

Av. Pres. Juscelino Kubitschek de Oliveira, 3600 - Lojas D e E SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP

SÃO PAULO - SP