Cidade 32 by Shopping Cidade Jardim

CIDADE ANO

setembro-novembro 2013

NÚMERO

SETEMBRO-NOVEMBRO

2013

ELA FAZ CINEMA... E fala sobre moda, fama e seu último ﬁlme, Bling Ring. O universo da diretora Soﬁa Coppola em uma entrevista exclusiva

+ CIDADE As tendências do verão em dez peças-chave, curiosidades da história das grandes marcas de luxo e Paris para crianças

CJ32_CAPA_ED32.indd 1

8/14/13 6:24 PM

Sem tĂtulo-1 1

19/07/13 20:26

Sem tĂtulo-1 1

19/07/13 20:25

anuncio GA CIDADE JARDIM dupla agosto.pdf 1 09/08/2013 16:35:09

CMY

anuncio GA CIDADE JARDIM dupla agosto.pdf 2 09/08/2013 16:35:36

CMY

CIDADE JARDIM-55x35.xA.pdf

7/4/13

6:39 PM

CIDADE JARDIM-55x35.xA.pdf

7/4/13

6:39 PM

AF-EP-FW14-CIDJAR-DP-55x35cm-2x.indd 1

31/07/13 15:44

AF-EP-FW14-CIDJAR-DP-55x35cm-2x.indd 2

31/07/13 15:45

SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678 bb.com.br/private

Para o Banco do Brasil Private você é único.

Banco do Brasil Private. Um banco à altura das suas conquistas. Ser cliente Banco do Brasil Private é contar com consultoria personalizada na gestão e desenvolvimento dos seus investimentos, patrimônio e agronegócios, unindo o atendimento individualizado de um private banking à solidez, tradição e experiência do Banco do Brasil.

consulte condiĂ§Ăľes no site

EQUUS_11-6_55X35.indd 1

Respeite os limites de velocidade.

6/11/13 4:35 PM

O luxo e a tecnologia ganharam uma n ova r e f e r ê n c i a .

H YU NDAI E Q U U S. Motor V8 eleito por 3 anos consecutivos entre os melhores do mundo. Câmbio de 8 vel ocidades. Banco traseiro reclinável com sistema de massagem e central de entretenimento exclusiva.

www.hyundai-motor.com.br

EQUUS_11-6_55X35.indd 2

DISTRIBUIDORES EM TODO O PAÍS: 0800 55 95 45

6/11/13 4:35 PM

EDITORIAL

LET’S ROCK! otina de quem trabalha c0m moda e tendências: estar sempre uma estação à frente. Enquanto o frio intenso deste último inverno paulistano ainda baixava o nível dos termômetros, já estávamos em pleno veraneio 2013-2014 preparando esta edição de abertura da mais brasileira das estações. O ponto de partida só poderia ser os 10 must have de verão. Entre os eleitos, looks monocromáticos, a bolsa tote e maiôs inteiros – toque de subversão retrô para dar uma folga ao look periguete, que tem feito hora extra. Você confere tudo nas fotos de Karine Basílio com styling de Cesar Fassina. Por conta das variações de temperatura que assolam o planeta, se tivemos neve no Sul do Brasil, Londres teve verão de até 30 ºC (pra eles é equivalente ao calor do Saara). Então, um de nossos editoriais de moda é calcado no estilo boêmio das garotas ousadas da capital britânica. J. R. Duran fotografou e Mariana Penteado se encarregou dos looks. E quer coisa mais fofa do que a nossa moda infantil? Casting lindo e direção de arte que mistura fotos, ilustrações e muitas ﬂores. Ainda sobre os pequenos, em outubro tem o Dia das Crianças, mas aqui antecipamos o presente com a abertura da Casa na Árvore. Trata-se de um espaço localizado no jardim do 4º piso, com escorregador e outras atrações dedicadas à turminha. Por falar em playground, é bom lembrar que cada tribo tem o seu. É o que se pode ver no novo filme da diretora Sofia Coppola – a mesma do romântico Encontros e desencontros e do borbulhante Maria Antonieta. Em Bling Ring – A gangue de Hollywood, ela mostra a história, baseada em fatos reais, de um grupo de adolescentes de Los Angeles obcecados por moda e

celebridades. Depois de descolarem endereços de estrelas como Paris Hilton e Orlando Bloom, eles se divertem invadindo mansões e carregando tudo o que podem: roupas, sapatos, acessórios, joias, relógios, obras de arte... Por ser uma das cineastas mais importantes do momento – e também por suas amizades fashion com Marc Jacobs e Nicolas Ghesquière –, miss Coppola é a capa de nossa edição. São tantas as marcas que aparecem em Bling Ring que dá até vontade de sair do cinema comprando. Ótimo motivo para conferir as novas lojas que abriram no CJ. A Fendi aterrissou no shopping trazendo seu maior ícone, a bolsa Baguette, que mereceu a exposição Baguettemania. Um leilão acompanhou a mostra oferecendo exemplares da bolsa customizada por artistas brasileiros, como Nina Pandolfo, Nelson Leirner, Leda Catunda e Isay Weinfeld. Silvia Fendi e o CEO da marca italiana, Pietro Beccari, estiveram em São Paulo para a abertura da loja. As sapatilhas Repetto – que calçaram as bailarinas de Roland Petit, a sexy Brigitte Bardot, entre outras – agora também fazem parte do cardápio de lojas do CJ, na companhia do primeiro endereço brasileiro da marca inglesa Fred Perry. Sem esquecer que Chanel e Longchamp agora contam com espaços maiores. E, enquanto escrevo para vocês, aproveito para reservar os meus ingressos para a edição 2013 do Rock in Rio, que vem recheada de pop stars, como Beyoncé e Justin Timberlake – as principais atrações do festival você também ﬁca sabendo nesta edição. Então, sobe o som que o próximo verão promete.

FACEBOOK

TWITTER

As matérias sinalizadas com este ícone trazem um vídeo na versão para iPad

YOUTUBE

IPHONE

INSTAGRAM

Faça o download desta edição de Cidade no seu iPad Download the latest issue of Cidade magazine in English to your iPad

FABIANA PASTORE

EDITOR PAULO LIMA DIRETOR SUPERINTENDENTE CARLOS SARLI DIRETOR EDITORIAL FERNANDO LUNA DIRETOR FINANCEIRO AGENOR S. SANTOS DIRETORA COMERCIAL ISABEL BORBA DIRETORA DE EVENTOS E PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETÁRIOS ANA PAULA WEHBA DIRETORA DE CRIAÇÃO CIÇA PINHEIRO DIRETORA DE NÚCLEO RENATA LEÃO CONSELHO EDITORIAL ANA AURIEMO MAGALHÃES, CARLA SABATO, CARLOS SARLI, FABIANA MANZOLI PASTORE, FILIPE ASSIS, JOSÉ AURIEMO NETO, MARIA LUISA PUCCI, MARINA AURIEMO AL MAKUL, RAQUEL CORREA OLIVEIRA E RENATA FAVA DE MORAES ASSISTENTE EXECUTIVA MICHELE FERREIRA DIRETORAS DE REDAÇÃO MALU VERGUEIRO E RAQUEL FORTUNA DIRETORA DE ARTE MARINA GARCIA EDITORA PATRICIA MOTERANI EDITORA DE ARTE MARIA EUGÊNIA GATTAZ PRODUTORA EXECUTIVA JULIANA PROCESSO ASSISTENTES DE PRODUÇÃO STEPHANIE STUPELLO E VIVIAM ALMEIDA EDITORA ON-LINE ANDREZZA ALDRIGHI ASSISTENTE DE ARTE WEB MAYRA PRESOTTO DIRETORA DE MODA PATRIZIA RAMALHO EDITORA CONTRIBUINTE KARLA SARQUIS PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR SCANDIUCI GRACIANO PRODUTOR GRÁFICO CLEBER TRIDA TRATAMENTO DE IMAGENS ROBERTO LONGATTO E ROBERTO OLIVEIRA PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), DANIEL ANDRADE (BIBLIOTECÁRIO), GABRIELA LIE E NATALY RODRIGUES (ESTAGIÁRIAS) COORDENADORA DE REVISÃO ECILA CIANNI REVISORES ADRIANA RINALDI, JANAÍNA MELLO E MARCOS VISNADI COMERCIAL TRADE E CIRCULAÇÃO DANIELA BASILE ANALISTA DE TRADE RENATA VILAR GERENTE DE LOGÍSTICA E CIRCULAÇÃO BANCAS/VAREJO ADRIANO BIRELLO ANALISTA DE CIRCULAÇÃO VANESSA MARCHETTI COLABORARAM NESTA EDIÇÃO TEXTO ANA MARIA BAHIANA, ANTONIO HAUSLAUER, LAURA MING, LETICIA DE CASTRO, MARIA FLOR CALIL, PATRICIA COLOMBO E PEDRO HENRIQUE FRANÇA FOTOGRAFIA BRUNA CASTANHEIRA, BRUNO GERALDI, CAROL QUINTANILHA, DECO CURY, FLAVIO BATTAIOLA, JORDI BURCH , J. R. DURAN, KARINE BASÍLIO, LEO AVERSA, RAFAEL QUINTINO, RAFAEL SARTORI, ROBERTO SETTON E VERENA SMIT STYLING CESAR FASSINA, MARIANA PENTEADO E MARIANA ROTTA ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL E FILIPE JARDIM PRODUÇÃO CHIALIN CHIANG, CLESSI CARDOSO E FELIPE E RICARDO BRUNO TRATAMENTO DE IMAGEM BRUNO REZENDE, HELENA COLLINY, LUIS SERAPHIM, REGIS PANATO/PHOTOUCH DEPARTAMENTO COMERCIAL/PUBLICIDADE SUPERVISORA DE PROJETOS ESPECIAIS E PLANEJAMENTO COMERCIAL ANA CAROLINA COSTA OLIVEIRA ASSISTENTE COMERCIAL DA DIRETORIA GABRIELA TRENTIN ASSISTENTE DE ARTE PROJETOS ESPECIAIS E EVENTOS FABIANA CORDEIRO GERENTES DE CONTAS FLAVIA MARANGONI ﬂavia.maragoni@trip.com.br, PAULO PAIVA paulo.paiva@trip.com.br E ROBERTA RODRIGUES ro@trip.com.br EXECUTIVO DE CONTAS MARCELO MILANI milani@trip.com.br GERENTE DE CONTAS ON-LINE MARCO GUIDI marco.guidi@trip.com.br EXECUTIVA DE CONTAS ON-LINE FERNANDA SIQUEIRA fernanda.siqueira@trip.com.br ASSISTENTE COMERCIAL ON-LINE BIANCA PISANESCHI bianca@trip.com.br TRÁFEGO COMERCIAL ALINE TRIDA ASSISTENTE DE OPEC CRISTIANE MORAES PARA PARA ANUNCIAR REPRESENTANTES (INTERNACIONAL) INTERNATIONAL SALES MULTIMEDIA, INC. (USA) +1-407-903-5000 info@multimediausa.com ARGENTINA ROBERTO RAJMILEVICH rra@ar.inter.net (54 011) 4961-5210 BA ROMÁRIO JÚNIOR romario@upmidia.info (71) 9105-5155 DF ALAOR MACHADO aloarmachado@a2representacao.com.br MG RODRIGO DE FREITAS rodrigobox@me.com (31) 94216777 PE WLADMIR ANDRADE wladmir.recife@omegamidia.com.br (81) 3465-4479 PR RAPHAEL MÜLLER raphaelmuller@consultoriaresultado.com.br (41) 7813-7395 RJ JULIANA ROCHA juliana.rocha@gsbmidia.com.br (21) 3022-0110 RS E SC ADO HENRICHS ado@trip.com.br (51) 3028-6511 SE PEDRO AMARANTE pedroamarante@gabinetedemidia.com.br (79) 3246-4139 INTERIOR DE SP DANIEL PALADINO dpaladino@ld2comunicacao.com.br (11) 8384-0008 dpaladino@1d2comunicacao PROJETOS ESPECIAIS COORDENAÇÃO REGINA TRAMA EDITORA DE ARTE DE PROJETOS ESPECIAIS ANA LUIZA PEREIRA ASSISTENTES DE PROJETOS ESPECIAIS MARIANA BEULKE GERENTE DE NEGÓCIOS IZABELLA ZUANAZZI izabella@trip.com.br DIRETOR DE MÍDIAS ELETRÔNICAS DE CUSTOM PUBLISHING BETO MACEDO EDITORES DE ARTE DEBORA ANDREUCCI E DIEGO MALDONADO A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO TRIMESTRAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012, SÃO PAULO/SP. WWW.TRIPEDITORA.COM.BR IMPRESSÃO IBEP

PARA ANUNCIAR publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227 FOTO CAPA CAMERA PRESS/JAMIE KINGHAM

CJ32_EDITORIAL.indd 22

15/08/13 13:41

O O G

S TO

O PEL

R SPO

Shopping Cidade Jardim Av. Magalh達es de Castro, 12000 S達o Paulo Tel. 011 3552-4500 Hermes.com

01_275x350_CidadeJardim_Sept_Bresil_PO.indd 1

08/08/13 17:42

UMA PARCERIA PARA BENEFICIAR CAUSAS AMBIENTAIS Leonardo DiCaprio e TAG Heuer uniram forรงas para contribuir com iniciativas do Green Cross International. Para saber mais, visite www.tagheuer.com

TAG HEUER BOUTIQUE Shopping Cidade Jardim - 3 Piso Tel (11) 3552-1888

SUMÁRIO

O MUNDO DE SOFIA

Uma entrevista exclusiva com a cineasta Soﬁa Coppola, ﬁlha de Francis Ford Coppola e musa de Marc Jacobs JARDIM

A chegada da Repetto, um batepapo com Couli Jobert, responsável pelas peças mais cobiçadas da Hermès, e dicas insiders de Alexia Niedzielski pelo mundo CIGANA MODERNA

COLABORADORES

Publicitária com especialização em fotograﬁa na Califórnia, KARINE

BASÍLIO

clicou o editorial de moda “Hot 10”.

O estilo fresh do boho em um editorial de moda com misturas espertas HOT 10

Dez peças que não podem faltar no closet na estação mais quente do ano TEMPO DE DELICADEZA

Um ensaio com os minifashionistas que circulam por nossas alamedas e looks para brindar a primavera BOLSAS DE VALORES

Exclusividade, tradição e algo mais: o que transforma uma marca em uma grande maison À MODA DA CASA

102

O designer carioca Zanini de Zanine abre o estúdio e o ateliê no Rio de Janeiro TRENDS

Radicada em Los Angeles e expert em cinema, a jornalista ANA MARIA BAHIANA entrevistou a cineasta Soﬁa Coppola para a matéria de capa.

108

As apostas da temporada: amarelo, ﬂoral, branco e hippie-chic TRENDS MASCULINO

112

102

O ﬁlme Rush inspira uma seleção clássica e esportiva para eles MINITRENDS

Maquiador e cabeleireiro dos mais

108

114

badalados, MAX

WEBER assina a beleza do

editorial de moda “Cigana Moderna”.

Cores para alegrar o closet dos pequenos

116

POR DENTRO

124

Pratos da gastronomia mundial, o que encontrar na alameda de serviços e as novidades dos nossos corredores ÚLTIMAS PALAVRAS

Por Seu Jorge, cantor

CJ32_SUMARIO.indd 26

130

112 LEO AVERSA é argentino no RG e carioca

130

por opção. Ele fotografou no Rio de Janeiro os escritórios do designer Zanini de Zanine.

FOTOS ARQUIVO PESSOAL (COLABORADORES)

ACONTECEU

Os eventos que agitaram o Cidade Jardim

14/08/13 13:35

2196-cidade_jardim_Setembro_1.indd 1

8/14/13 11:38 AM

image

O mundo de

Sofia POR ANA MARIA BAHIANA

CJ32_MATCAPA.indd 30

14/08/13 13:28

DIRETORA DE CINEMA PREMIADA E SÍMBOLO DE ELEGÂNCIA, SOFIA COPPOLA TAMBÉM TEM LUGAR GARANTIDO NA SELETA E CONCORRIDA TURMA DA MODA, UNIVERSO COM O QUAL ELA FLERTA

FOTO CAMERA PRESS/JAMIE KINGHAM

HÁ TEMPOS

D entro de casa, nos encontros de família, logo ao nascer, da infância aos 41 anos recémcompletados, na frente ou por trás das câmeras: de diversas maneiras, o cinema sempre fez parte de todas as fases da vida de Sofia Coppola. Filha de Francis Ford Coppola – e prima dos atores Nicolas Cage e Jason Schwarztman –, ela ainda usava fraldas quando fez sua estreia como atriz, durante uma das cenas mais famosas de O poderoso chefão, em 1972, o primeiro da trilogia dirigida pelo pai – ela é o bebê sendo batizado enquanto acontece uma série de assassinatos. Mesmo com alguns cursos renomados de teatro em Los Angeles, participações em outros títulos de Coppola e uma ponta em um dos Star Wars, o reconhecimento só veio quando ela resolveu trocar de lado. “Sempre vi meu pai trabalhar e ele foi a razão pela qual decidi ser diretora. Na verdade, acho

que isso já estava de certa forma embutido na minha vida. Só precisei mesmo ter um pouco de coragem para assumir”, diz em entrevista exclusiva à Cidade Cidade, em Beverly Hills, durante o lançamento de seu último ﬁlme, Bling Ring: A gangue de Hollywood, que estreou em agosto no Brasil. Depois de dois curta-metragens, a primeira empreitada no universo dos longas foi As virgens suicidas (1999). “Sou ousada e gosto de correr riscos. Para dar continuidade aos planos, realizar projetos, é preciso arriscar. Quando dá certo, é uma maravilha. Quando não dá, você aprende”, diz. O fato é que deu. Com o segundo ﬁlme, Encontros e desencontros, de 2003, ela ganhou o Oscar de Melhor Roteiro Original e foi indicada também na categoria Direção. Na sequência, em 2006, foi a vez de Maria Antonieta dividir as opiniões da plateia em Cannes e fazer

CJ32_MATCAPA.indd 31

15/08/13 13:42

ENTREVISTA

“A IDEIA DO

DANDO ATAQUES DESAPARECE QUANDO SE TRABALHA COM ELA . SOFIA DEIXA TODOS À VONTADE” EMMA WATSON , atriz e uma das protagonistas de Bling Ring

barulho. “Pensei nela não como rainha ou figura histórica, mas como uma adolescente que de repente se viu diante de tudo o que sempre desejou”, explica a cineasta. Já em Um lugar qualquer, de 2010, a inspiração “partiu de amigos e conhecidos, atores, que alcançaram o sucesso cedo e depois se sentiram perdidos”, conta. Agora, a bola da vez é Bling Ring: A gangue de Hollywood, baseado no caso real, manchete nos jornais de Los Angeles durante 2008 e 2009, de um grupo de adolescentes de classe média alta que roubou mais de meio milhão de dólares em joias, roupas e acessórios das casas de celebridades como Paris Hilton, Orlando Bloom, Lindsay Lohan e Audrina Partridge. “Vi nessa garotada um reflexo da cultura contemporânea, em que há uma geração alimentada pelo mundo das celebridades, da fofoca e do consumo”, diz Sofia. “Os verdadeiros protagonistas dessa história tinham em torno de 16 anos, uma idade em que a identidade está sendo formada, quando a pessoa procura modelos, alguém para admirar. E o que oferecem a eles, imediatamente, é celebridade e consumo”, justifica. “Eu compreendo o que eles tentaram fazer. Por isso não quis julgá-lo. Quero que cada pessoa chegue à sua própria conclusão”, completa. NA MODA Vestindo jeans, camisa masculina, mocassim Louis Vuitton e nada de maquiagem, durante

a entrevista Sofia parece uma menina, não fosse a segurança no olhar. Segundo Emma Watson, uma das atrizes do elenco de Bling Ring, é assim também que ela se comporta no set de fi lmagem. “A ideia do diretor dando ataques desaparece quando se trabalha com ela. Sofia deixa todo mundo à vontade”, diz. Casada com Thomas Mars, da banda pop francesa Phoenix, que conheceu durante as filmagens de Maria Antonieta, Sofia vive em Greenwich Village, Nova York, com o marido e as duas filhas pequenas, Romy e Cosima. Indiscutivelmente, sua história é marcada pela carreira no cinema, mas é impossível ignorar a intimidade que Sofia tem com o mundo da moda. E a fama fashion não é resultado apenas do bom gosto nato ou da maneira como se apresenta, sempre elegante, em tapetes vermelhos ou eventos do tipo. A ligação é antiga. Aos 15 anos, ela foi estagiária da Chanel, sob a direção de Karl Lagerfeld. No ateliê de criação da marca, em Paris, a jovem Coppola exercia tarefas básicas, como organizar a correspondência, atender telefone e até fazer café. Mais tarde, fim dos anos 90, quando se formava em artes dramáticas pela Cal-Arts, Sofia lançou a marca Milkfed, com roupas descontraídas e superfemininas, vendidas atualmente na rede de boutiques Heaven 27, no Japão. Soma-se também a essa trajetória a ligação com Marc

Jacobs, que conheceu nos anos 80, época em que ele era estilista da grife Perry Ellis. “Vivíamos o auge da era grunge e Marc era o oposto de toda aquela estética. Tudo nele e em seu estilo era calmo, elegante, clean”, recorda. E ali nasceu uma grande amizade que dura, firme e forte, até hoje. Além de ser vista com frequência usando looks do estilista e ter protagonizado campanhas das fragrâncias Marc Jacobs, ela assinou um modelo de bolsa, batizado com suas iniciais, SC, em parceria com Jacobs na Louis Vuitton, marca da qual ele também é diretor artístico. “É divertido, mas não levo isso tão a sério”, diz ela, sorrindo. “Marc é uma inspiração constante, sempre tão gentil.” O item fez tanto sucesso que entrou no catálogo de produtos da Louis Vuitton, e em outubro será lançada mais uma edição. Em tempo: no currículo fashion de Sofia, também estão uma campanha da LV ao lado do pai e a direção de um comercial da Dior estrelado pela atriz Natalie Portman. Mas, quando o assunto é a fama de ícone da moda, ela resiste. “Acho que cada um tem direito à sua opinião, meu objetivo não é ser ícone de ninguém”. E completa: “O meu interesse em moda é o mesmo que me leva à fotografia, às belas-artes, à arquitetura… É uma busca pelo belo. Quando estou triste, não importa o motivo, ver algo belo só faz bem. É como viajar para longe dos problemas.” A seguir, trechos da entrevista com Sofia Coppola.

1. SOFIA DURANTE AS GRAVAÇÕES DE UM LUGAR QUALQUER (2010); 2. KIRSTEN DUNST EM CENA DE AS VIRGENS SUICIDAS (1999); 3. BILL MURRAY E SCARLETT JOHANSSON EM ENCONTROS E DESENCONTROS (2003); 4. KIRSTEN DUNST COMO A RAINHA MARIA ANTONIETA; 5. STEPHEN DORFF E ELLE FANNING EM UM LUGAR QUALQUER; 6. EMMA WATSON NO FILME MAIS RECENTE DA CINEASTA, BLING RING: A GANGUE DE HOLLYWOOD (2013)

FOTOS DIVULGAÇÃO

DIRETOR

CJ32_MATCAPA.indd 32

15/08/13 13:42

“SEMPRE VI MEU PAI TRABALHAR E ELE FOI A RAZÃO PELA QUAL DECIDI SER DIRETORA . SÓ PRECISEI MESMO DE UM POUCO DE CORAGEM PARA ASSUMIR”

CJ32_MATCAPA.indd 33

14/08/13 13:30

ENTREVISTA

CJ32_MATCAPA.indd 34

14/08/13 13:54

“O MEU INTERESSE EM MODA É O

FOTOS © TED STRESHINSKY/CORBIS (1); LFI/PHOTOSHOT (2); STEPHEN LOVEKIN/GETTY IMAGES (7); DIVULGAÇÃO; REPRODUÇÃO

Cidade: Seus ﬁ lmes parecem ter temas em comum, como solidão. Onde a turma de Bling Ring: A gangue de Holly wood se encaixa nessa visão? Sofia: Sou sempre atraída pela mecânica interior dos personagens, pelo drama de cada pessoa. Não preciso de grandes acontecimentos para me interessar por uma história. Para mim, os pequenos detalhes, aquilo que parece banal, podem ter grande impacto. No caso dessa garotada, vi neles um reﬂexo da cultura contemporânea, com uma geração crescendo alimentada pela cultura da celebridade, da fofoca, do consumo, sem qualquer ideal ou modelo. E o que é oferecido a eles, imediatamente, é a celebridade e o consumo. Não quis julgá-los ou impor uma conclusão à plateia.

1. E 2. SOFIA EM FAMÍLIA: NO COLO DA MÃE, AINDA BEBÊ, E COM O PAI, O CINEASTA FRANCIS FORD COPPOLA, NOS ANOS 80; 3., 4. E 5. BASTIDORES DA CAMPANHA DO PERFUME MISS DIOR, DA DIOR, ESTRELADA POR NATALIE PORTMAN E DIRIGIDA POR SOFIA; 6. COM O PAI EM FOTO DE ANNIE LEIBOVITZ PARA CAMPANHA DA MARCA LOUIS VUITTON; 7. SOFIA E O ESTILISTA MARC JACOBS NO BAILE DE GALA DESTE ANO DO METROPOLITAN MUSEUM OF ART (MET), EM NOVA YORK; 8. A BOLSA SC, DESENHADA POR SOFIA, EM PARCERIA COM JACOBS, PARA A LV

Quem são seus modelos, suas aspirações? Anjelica Huston e Muhammad Ali. Anjelica porque a vida toda ela teve que lidar com um monte de críticas, gente querendo derrubá-la, e seguiu em frente. Muhammad Ali porque sempre usou poesia e inteligência com pessoas que estavam sendo agressivas e negativas. A moda é uma verdadeira obsessão para os personagens de

Bling Ring. Como você, que é uma pessoa ligada no assunto, vê essa mania por grandes marcas? Sempre me interessei por moda, desde a adolescência. Para mim, é um elemento da cultura. Mas, quando eu era garota, ninguém tinha uma bolsa de grife na escola, não se falava nisso. Essa garotada de hoje cresceu vendo estrelas de reality-shows. E não creio que o interesse deles seja por moda em si, como proposta estética, mas pelo consumo, pelos símbolos de status. É uma forma de se conectar com o mundo que idealizam, o mundo a que assistem nos reality-shows, que imaginam ser glamouroso. Quem são seus favoritos na moda? O tempo que vivi em Paris só fez aumentar minha apreciação pela alta-costura francesa. Admirava Yves Saint Laurent e minha paixão por ele cresceu ainda mais quando conheci as tradições europeias. Sempre gostei de Marc Jacobs e amo o trabalho de Phoebe Philo para Céline. Lanvin, Chanel. Gosto de todos os clássicos. Você vive entre Los Angeles, Nova York e Paris. Como vê as diferenças de estilo nesses lugares? Acho que na Europa as pessoas se vestem como adultas. Não porque sejam mais velhas ou queiram parecer mais ve-

lhas. Apenas com mais soﬁsticação e autoconﬁança. Aqui [nos Estados Unidos], as pessoas ainda se vestem, em sua maioria, como adolescentes. Na Europa não se veem tanto desses tênis entediantes…

Bling Ring é sua segunda incursão por Los Angeles como cenário. O que atrai você na cidade? Além de todos os seus outros signiﬁcados, Los Angeles se tornou a capital desse tipo de idolatria ao consumo. Do mundo maravilhoso e ideal. É o epicentro dessa cultura pop que é só superfície. É claro que LA também é muitas outras coisas. Mas, nesta história, neste projeto, é o aspecto que mais me interessa.

MESMO QUE ME LEVA À FOTOGRAFIA, ÀS BELAS-ARTES, À ARQUITETURA… É UMA BUSCA PELO BELO”

Além de moda, o que mais interessa a você, a ponto de querer comprar, colecionar? Vinho e fotografias. Adoro vinho, está no DNA, minha família é italiana. Tenho grande orgulho dos vinhos da minha família [a produção dos Coppola fica na Califórnia], mas também gosto dos franceses. Outro dia bebi um Châteauneuf-du-Pape no Chateau Marmont que estava divino. Mas não vou dizer qual o meu favorito. Seria como escolher o filme. Fotos também são sempre uma inspiração para mim. Principalmente as de Bruce Weber e Helmut Newton.

CJ32_MATCAPA.indd 35

15/08/13 13:42

JARDIM

Moda, festas, arte, viagem, saúde, beleza, comportamento, lifestyle e muito mais. Tudo o que interessa no nosso Jardim

POR PATRÍCIA COLOMBO

NOS PASSOS DA REPETTO Famosa por suas sapatilhas, que já calçaram de Brigitte Bardot a Kate Moss, a marca francesa chega com exclusividade às nossas alamedas história da Repetto começou em 1947, com um pedido de Roland Petit, bailarino da Ópera Nacional de Paris e filho de Rose Repetto, para que a mãe, costureira, criasse uma sapatilha para ele. Rose desenvolveu então a técnica cousu retourné, na qual a sola é costurada do avesso antes de ser virada para o lado correto, o que garante conforto na hora de dançar. A novidade logo conquistou bailarinos importantes, como a americana Carolyn Carlson e o russo Mikhail Baryshnikov. Mas foi em 1956, quando Brigitte Bardot encomendou um sapato exclusivo feito com a mesma técnica das sapatilhas de balé, que a marca foi adotada pelo mundo da moda. Batizado de Cendrillon, o modelo desenvolvido para a atriz se tornou símbolo da Repetto e sinônimo de elegância. Em 1959, a primeira loja foi aberta em Paris e, ao longo dos anos, continuou a fazer sucesso entre as personalidades, como a top Kate Moss, a atriz Sarah Jessica Parker e homens como o compositor Serge Gainsbourg, que adotou o mocassim Zizi branco entre seus favoritos. A boa notícia é que agora a Repetto está no Cidade Jardim – a primeira loja na América Latina, por sinal. Entre os produtos, itens profissionais de dança, o que inclui bodies, meias-calças e sapatilhas de ponta, além de bolsas, flats e uma edição limitada de sapatilhas tressé. 2º PISO

ASSISTA AO VÍDEO

KATE MOSS

SARAH JESSICA PARKER

FOTOS SPLASH NEWS (KATE MOSS E SARAH JESSICA); VERENA SMIT (BAILARINAS); FLAVIO BATTAIOLA (SAPATILHAS); REPRODUÇÃO (IPAD)

CJ32_ABRE_REPETTO3.indd 38

14/08/13 16:59

PLIÉ, PLIÉ, SAUTÉ Já que por aqui o assunto é sapatilha, bailarinas da vida real contam como é a sua relação com o universo da dança MARINA DROGHETTI, BAILARINA PROFISSIONAL

PAULA BROFMAN, ADVOGADA

BIA PEROTTI, EDITORA DE MODA

“Minha primeira apresentação proﬁssional foi no Museu Rodin, em Paris, aos 23 anos. Lembro de estar nervosa e repassar a coreograﬁa na cabeça muitas vezes. O balé é a minha vida. Estou de partida para meses de treinos intensos na Europa e, assim que retornar, tentarei ingressar em uma companhia de dança em São Paulo, além de trabalhar no meu projeto individual de performances.”

“Apesar de ter feito algumas aulas de balé quando era criança, me apaixonei pela dança recentemente. Brinco que virei bailarina depois de velha. Colocar uma sapatilha nos pés aos 26 anos é mais desaﬁador porque você acha que não vai conseguir. Mas, aos poucos, os movimentos começam a ﬂuir. Para quem andava sem coragem, já estou até arriscando algumas aulas com sapatilha de ponta.”

“Comecei a dançar aos 4 anos por inﬂuência da minha mãe, que achava os movimentos bonitos e delicados, além de bons para a postura. Segui praticando até os 16 anos, quando, já formada, dei aulas para crianças. Lembro da primeira sapatilha de ponta, que comprei sozinha aos 11 anos — me achei muito adulta por isso! Também foram marcantes as aulas que ﬁz com Ana Botafogo e com Carlinhos de Jesus.”

DOWNLOAD IMEDIATO

AGRADECIMENTO: ESTÚDIO ANACÃ E SOCIEDADE HARMONIA DE TÊNIS

CJ32_ABRE_REPETTO3.indd 39

UM APLICATIVO QUE TRANSFORMA PALAVRAS EM DANÇA

Desenvolvido por um grupo de experts em tipograﬁa, o Dance Writer transforma em movimento corporal qualquer letra que você digitar. Se quiser uma coreograﬁa com passos seguidos, basta escrever uma palavra completa ou uma sequência aleatória de vogais e consoantes. As poses são inspiradas no formato das letras. iPad e iPhone.

14/08/13 17:01

JARDIM / SOCIAL

CACÁ ENTRE NÓS

Flores para todos #ﬂowerpower #springtimeny #lovecolors #loveny

Embaixador da maison Valentino e do Cidade Jardim, Cacá de Souza, brasileiro mais que internacional, mostra seus últimos giros. Quem, o que, onde: just the top!

Super Astrid arrasou ontem num red Valentino #loveher #socool #soored

Ótimo clique na loja Creel & Gow em NYC #soochic #lovecolors #loveny

Seu Jorge #amfargalasp #lovesampa

PIAZZETTA #capriyeah #socool #mozzarellaland #justateone

Com Delﬁna Blaquier e Nacho Figueras Moodboard do Valentino Couture #poloday #nynow #springishere #couture #sooochic #parisyeah

Relax, sem fazer pose #loveny #nycballetmagic #easy #simple

Andy Warhol LOVE the LIPS #andydear #lipsYEAH #lovecolors

Casal hot!! #museum #metmadness #punkyeah #loveher #loveny

Throw Back Thursday #funinthesun #throwbackthursday #maboys

Entrada de Sarah Jessica Parker no baile do Met #metball #punkyeah

Nápoles dramática #mozzarellaland #loren #pizzamargheritta #Capribound

Couture é uma fera selvagem #couture #parisyeah #sooochic #summerexploded

Autorretrato em casa com meu Warrior #athome #yellowyeah #nyc #nynow

MOTA CLICQUOT #poloday #nynow #springishere

No baile do Met com a super Rooney Mara #metball #loveny #loveher #punkyeah

Cores lindas de morrer! #artny #lovecolors #MOMALOVE

Life is a BEACH / bandeira do Flamengo #loverio #loveipanema

CJ32_JARDIM_CACA3.indd 40

14/08/13 12:06

Turista muito chique e estiloso em Paris #coutureyeah #parisyeah

Voltando para casa em Capri #sogood #sunset #staytunned

Nem tão antigo, mas amo este autorretrato no MoMA #throwbackthursday

Piscina natural @NovaFriburgo #myparadise #rainbow #purenature

Happy B-day Mr. CHIC

Anthony em ótima forma #lovecolors #springtimeny #ticodupai

Entrada do baile do Met #madness #punkyeah #powerﬂower #ﬂowerpower

Com a punk Saroﬁn #topprize #loveher #metball

Bahia dream #lovebahia #lovemangustin #unadream

Vou sentir saudade das andadas matinais com a Charlie, obrigado!

Ótima fachada em downtown, Chelsea #loveny #sooochic #lovecolors

Chez GG,com a Sienna #metball #loveny

Com Cameron Diaz

Sean com 4 anos em Capri

Street art no Parque do Ibirapuera #lovesp #sampalover

Sean morcego iogue #unadream #lovebahia #yogatime #gurusean

Tudo combinando #lovecamouﬂage #lovesampa #bye2nyc

GP / MG / CM / PP #metmadness #punkyeah

Fernanda “Abramovich” @fernanda_ abdalla @alexianied #amfargalasp

Tuilleries, muito drama #gayparee #fulloﬀrench #loveparisanyway

Obras do Koons: cisne, macaco e coelho #lovethem #koonsmagic #artny #coolcat

Mar agitado #capriyeah #greatfood #bestoﬁtaly

Super Andre Leon Talley #metball #punkyeah #loveny #lovecolors

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

JLo, Casper & Maria Grazia #loveny #springny #metball #punkyeah

FOLLOW ME IN INSTAGRAM CARLOSSOUZA1311

CJ32_JARDIM_CACA3.indd 41

14/08/13 12:10

JARDIM / CIDADE JARDIM um jardim de lavandas (densamente ﬂoridas em pleno inverno, diga-se de passagem) cuja estrutura reﬂetia um pôr do sol dos mais lindos que já vi. Para mim, só essa função já bastava para a dita construção, mas não: ela ainda tinha o simpático propósito de abrigar um bar. Como não parar e curtir uma bela taça de tannat, o vinho tradicional do Uruguai, e essa luz? As acomodações me pareceram tão perfeitas para o clima de friozinho noturno que mal me preparei para um amanhecer iluminado, que me explicou muito bem as nuances da estação e a escolha para as cores da bandeira nacional. A região, além do charme sedutor de Jose Ignacio e do panorama selvagem de Laguna Garzón, surpreende com opções de itinerários e descobertas deliciosas. O restaurante El Garzón, do chef argentino Francis Mallmann, em Pueblo Garzón, é puro charme, o tipo de lugar

ANTONIO HASLAUER EM FRENTE AOS BANGALÔS DO FASANO LAS PIEDRAS

onde um almoço de 3 horas parece perfeitamente apropriado. A região possui também fazendas produtoras de azeites de oliva gourmet. Intrigado pela ideia de degustação de azeite, visitei a Colinas de Garzón, que, com seus 4 mil hectares de propriedade e sede superdesign, realmente impressiona. Azeite bom tem que provocar frisson na garganta, aprendi. De volta ao Fasano Las Piedras, depois de um dia de passeios, a sensação é a mesma de voltar pra casa, tão acolhedores são a experiência, as dependências e o staﬀ. Me peguei pensando alto que maravilha seria ter uma segunda casa ali. Luciana do front desk, sempre atenta a solicitações, me estendeu com um sorriso um belo livreto com opções de compra de lotes e casas no Las Piedras. Em vez de agradecer, gostaria de perguntar: “Luciana, onde eu assino?”.

Dias inesquecíveis no

LAS PIEDRAS Depois de alguns dias no Las Piedras, em Punta del Este, nosso colunista quase não conseguiu voltar para casa. Mais do que isso: ele quase comprou uma por lá POR ANTONIO HASLAUER*

CJ32_JARDIM_LAS PIEDRAS_2.indd 42

tação é sinônimo de uma programação imperdível e muito relax. Além de todo o charme de Punta, descobrir o Fasano Las Piedras foi o ponto alto da viagem. Localizado nas colinas a poucos minutos de Punta, o hotel dá a impressão de ser uma residência. O bom gosto, as atenções e todos os pequenos detalhes impecáveis fazem com que você logo se pergunte: “Como voltar pra casa agora?”. Uma sequência de salas aconchegantes recheadas de bons livros e móveis de elegância discreta compõe o lobby, inclusive uma delas com uma lareira acesa cujos estalos parecem sugerir um constante “sente-se”. Obediente que sou, me plantei ali e planejei os próximos passos, que incluíam uma visita ao lounge, um dos espaços mais bonitos que já vi. Consistia em um retângulo de vidro flutuando sobre

VISTA DE UMA DAS CASAS DO EMPREENDIMENTO

UMA CASA NO CAMPO Imagine ter campo de golfe projetado por Arnold Palmer, praia particular, centro equestre, quadra de tênis, spa e a gastronomia Fasano no seu próprio jardim. Essa é a estrutura que compõe o empreendimento Las Piedras, localizado em meio a uma paisagem de colinas e pedras cortada pelo rio Maldonado, em Punta del Este. Com lotes disponíveis, a propriedade comporta diferentes tipos de projetos residenciais: Villas Fasano, com áreas entre 206 m2 e 570 m2, plantas de um a quatro quartos, desenvolvidas pelo arquiteto Isay Weinfeld; Cabañas Fasano, com casas de 180 m2 e plantas de duas ou três suítes; e Estâncias do Golfe e Estâncias do Lago, que são terrenos para construção de residências exclusivas. MAIS INFORMAÇÕES: vendas@jhsf.com.br | Tel.: (11) 3702 2121.

FOTOS ARQUIVO PESSOAL E DIVULGAÇÃO

u curto muito praia no inverno. A luz inclinada, a sensação de espaço e tranquilidade de ter um contato mais íntimo com lugares normalmente lotados são uma experiência única. Como não evocar a magia de cenas cinematográficas de praias invernais que já fazem parte do imaginário, como as dos ﬁlmes Um homem e uma mulher, de Claude Lelouch, e Os boas vidas, de Fellini? Foi nesse espírito que decidi combinar uma recente viagem de negócios a Montevidéu com uma visita a Punta del Este, que não conhecia. Isso mesmo, em pleno inverno. Como frequentador dos Hamptons, região balneária de Nova York onde moro, estou acostumado à ideia de que os insiders, aqueles que mantêm residências ali, frequentem a região o ano inteiro. E a baixa es-

*SEMPRE NA PONTE AÉREA NOVA YORK-SÃO PAULO, ANTONIO É EXECUTIVO DE BRANDING, ESTRATEGISTA DE MODA, DIRETOR DA VISIONAIRE, COLUNISTA DA REVISTA CIDADE E UM OBSERVADOR NATO DE FATOS CURIOSOS DO COTIDIANO

15/08/13 13:43

JARDIM / LOUCOS POR

IOGA MICA ROCHA, APRESENTADORA

“Confesso que, por ser muito agitada, uma das minhas maiores diﬁculdades é a meditação. Não pensar em nada é uma luta constante. Mas já tive progressos. Se antes conseguia ﬁcar em silêncio só por 1 minuto, hoje já são 7.”

Hatha, Vinyasa ou Iyengar, não importa a variação. Para esta turma, praticar ioga é tão essencial quanto respirar

FOTOS DECO CURY

ARTHUR VERÍSSIMO, JORNALISTA

“Minha mãe foi professora de ioga nos anos 70 e 80. Com 17 anos conheci o guru indiano Osho e até morei na comunidade dele, na Califórnia. Hoje, pratico a ashtanga vinyasa yoga. Depois das aulas, me sinto puriﬁcado e em sintonia com o ambiente.”

LI CAMARGO, CONSULTOR DE MODA

MÁRCIA DE LUCA, FUNDADORA DO CENTRO

GIOVANNA PEDRINOLA, ESTUDANTE

“Comecei a praticar há quase oito anos e a primeira diferença que senti foi uma mudança em minha altura. Tenho a impressão de que cresci alguns centímetros só aprendendo a encaixar o corpo com alongamentos.”

INTEGRADO DE YOGA, MEDITAÇÃO E AYURVEDA

“Comecei a fazer ioga aos 6 anos por causa da minha mãe [Andrea Pedrinola]. A prática me ajudou a ter mais vontade e resistência em outros esportes. Além disso, consigo ﬁcar relaxada e concentrada para fazer as lições de casa.”

“Sempre vi a ioga como uma prática de fortalecimento do caráter. Comecei aos 27 anos, quando me separei, em busca de ajuda para superar a situação. Me sinto mais forte, ﬁrme e equilibrada.”

CJ32_JARDIM_LOUCOSPOR.indd 43

14/08/13 15:53

JARDIM / MODA

LOUIS VUITTON Marca francesa anuncia novas parcerias com representantes da street art Depois de contar com a colaboração da japonesa Aiko, do mexicano Retna e da dupla brasileira Osgemeos na última temporada, a Louis Vuitton convocou nova turma de artistas para assinar sua icônica coleção de lenços. A linha outono-inverno 2013 traz estampas exclusivas criadas por Eko Nugroho, da Indonésia, Eine, do Reino Unido, e pelo franco-tunisiano eL Seed. Eko fez referência à cultura de seu país em um mix de cores com inﬂuências urbanas; já Eine remeteu ao universo das viagens que permeia a história da Louis Vuitton; e, por ﬁm, eL Seed desenvolveu uma composição de escritos árabes com os famosos monogramas da marca. As peças podem ser encontradas na loja do Cidade Jardim. TÉRREO ESTAMPAS CRIADAS PARA LOUIS VUITTON PELOS ARTISTAS EL SEED (À ESQUERDA) E EKO NUGROHO

LIÇÃO fashion A Condé Nast, editora que publica revistas como Vogue, GQ e Glamour, está ampliando suas atividades e lança neste ano uma faculdade de moda em Londres. Dois prédios no Soho, centro do burburinho londrino, já foram reformados para receber os estudantes. Para quem se interessar, é bom saber: o objetivo da escola não é formar estilistas. Os cursos têm foco em negócios, styling e comunicação. Por enquanto, há duas opções disponíveis: Vogue Certiﬁcate, com duração de um ano, e Vogue Diploma, com dez semanas de duração. Mais informações: www.condenastcollege.co.uk/the-courses.

BRINCOS DE DIAMANTE E OURO ROSÉ

ANEL DE OURO AMARELO

CARTIER A mulher parisiense e as diferentes facetas de sua personalidade serviram de inspiração para a nova coleção da Cartier. Batizada de Nouvelle Vague, a linha é dividida em sete categorias: efervescente, alegre,

glamourosa, independente, delicad d d l da, audaciosa e voluptuosa. Entre as peças ganham destaque anéis, brincos e braceletes, e materiais como lápis-lazúli, ônix, pérolas e diamantes. TÉRREO

FOTOS DIVULGAÇÃO; REPRODUÇÃO

ANEL DE OURO AMARELO, DIAMANTE, LÁPIS-LAZÚLI E CRISOPÁZIO

CJ32_JARDIM_CARTIER+LV+CONDENAST.indd 44

14/08/13 12:17

Sem tĂtulo-1 1

Heisei 25-08-16 19:22

JARDIM / MODA

FRED PERRY

Loja exclusiva da marca fundada pelo tenista britânico Fred Perry desembarca no Shopping Cidade Jardim

red Perry já era recordista de títulos no Torneio de Wimbledon, uma das mais tradicionais competições de tênis, quando decidiu se arriscar em outro campo. No ﬁm dos anos 40, se lançou na moda, com criações pensadas para jogadores como ele. A primeira foi uma munhequeira. Em seguida, veio a camiseta polo branca de mangas curtas e botões na frente, feita de piquê. Sucesso além das quadras, ela inspirou o lançamento da linha completa de acessórios e roupas com design esportivo para homens, mulheres e crianças. Hoje, a marca, que também está no Cidade Jardim, é conhecida pelas coleções assinadas em parceria com personalidades, como o diretor criativo da Dior, Raf Simons, e o músico Paul Weller. 2º PISO

IMAGENS DA COLEÇÃO VERÃO 2013, À VENDA NA LOJA DO CIDADE JARDIM

LINHA DO TEMPO

CONHEÇA ALGUNS FATOS MARCANTES DA HISTÓRIA DA FRED PERRY

1952

1934 Fred Perry em

Lançamento da

1935

quadra durante partida no

NESTE ANO, O TENISTA BRITÂNICO FOI VENCEDOR DO CAMPEONATO. O LOGO DO TORNEIO, UMA COROA DE LOUROS, INSPIROU A CRIAÇÃO DO SÍMBOLO DA MARCA.

Torneio de Wimbledon.

camiseta polo branca. O sucesso do item deu origem à criação da linha completa de roupas e acessórios.

anos

70/80 SURGEM OS PERRY BOYS, GRUPO DE GAROTOS DE MANCHESTER QUE VESTIA AS ROUPAS DA MARCA E INFLUENCIOU A CULTURA UNDERGROUND DA ÉPOCA.

anos

CAMPANHA MASCULINA INSPIRADA NO BRITPOP, MOVIMENTO MUSICAL QUE AGRUPOU BANDAS POP SURGIDAS NO REINO UNIDO E NA IRLANDA.

2008 O músico britânico

Paul Weller desenvolve uma linha para a Fred Perry.

CRIAÇÃO DA AMY WINEHOUSE COLLECTION, EM HOMENAGEM À CANTORA. A RENDA OBTIDA COM A VENDA DAS PEÇAS É REVERTIDA PARA A AMY WINEHOUSE FOUNDATION, CRIADA PELO PAI DE AMY E VOLTADA AO TRATAMENTO DE DEPENDENTES QUÍMICOS.

2013

A Fred Perry chega ao

Cidade Jardim.

FOTOS DIVULGAÇÃO

2011

CJ32_JARDIM_FREDPERRY.indd 46

14/08/13 13:47

JARDIM / BELEZA

Curinga

“XALES E LENÇOS SÃO PEÇAS INDISPENSÁVEIS NO MEU GUARDA-ROUPA. ADORO COMBINÁ-LOS COM CAMISETAS DE MANGA CURTA OU COMPRIDA”

EM SENTIDO HORÁRIO: ECHARPE CAROLINA HERRERA R$ 1.280, LENÇOS HERMÈS R$ 3.970 E EMILIO PUCCI R$ 1.220

ENERGIA “Como de tudo, faço um lanchinho a cada 2 horas e não deixo de tomar vitaminas no café da manhã”

DA ESQUERDA PARA A DIREITA: COPO MICKEY HOME R$ 94 (JOGO COM 6) E COPOS TANIA BULHÕES R$ 126 (JOGO COM 6), R$ 65 (CADA UM) E R$ 198 (JOGO COM 6), VITAMINA R$ 8,90 E SUCO DE AÇAÍ R$ 13,80 FITFOOD

Tricolor “TENHO UNHAS FORTES E GOSTO DE USAR ESMALTE BRANCO, VERMELHO OU VINHO”

“Manter a autoestima em alta é um recurso valioso” ESMALTES O.P.I. (REDONDOS) R$ 38 E DIOR R$ 74 NA FRAGRANCE PERFUMARIA

A EQUILIBRISTA

Na rotina de cuidados diários, a designer de interiores Maria di Pace segue a mais simples das receitas: boas horas de sono e truques descomplicados FOTO ROBERTO SETTON

aria di Pace costuma trocar sem esforço uma noite de badalação por horas de sono – e esse, para ela, está entre os principais segredos de beleza. A moça, que trabalha no escritório do pai, o arquiteto italiano Ugo di Pace, costuma iniciar a jornada às 9 horas, geralmente com uma agenda cheia de reuniões. Não é raro terminar o dia em algum evento e, por conta disso, teve de desenvolver o lado mais vaidoso. Em seu nécessaire nunca faltam itens básicos, como base, pó compacto, rímel e lápis de olho. Pele e cabelos também têm a atenção devida: além de usar bons hidratantes, ela varia os produtos para não acostumar os

CJ#32_JARDIM_BELEZA.indd 48

ﬁos. Aos 30 anos, mantém a forma com a combinação de exercício aeróbico – boxe é seu esporte favorito – e dieta balanceada, sem frituras e gorduras. Como complemento às práticas, investe no que faz bem à alma. Há dois anos, Maria é adepta do uso de ﬂorais e, pelo menos uma vez por mês, vai ao Terra Dourada, no Brooklin, para se consultar com a terapeuta Vivian. O objetivo do tratamento, que usa o mapa astral como base, é fazer um processo de limpeza a cada ciclo, de acordo com a necessidade e o objetivo que se quer atingir. “Manter a autoestima em alta é um dos recursos mais valiosos que uma mulher pode ter”, acredita ela.

TTextura t “ADORO TOMAR SOL, MAS NÃO ABRO MÃO DO PROTETOR SPRAY DA NEUTROGENA NO CORPO. PARA HIDRATAR OS LÁBIOS, PASSO MANTEIGA DE CACAU E NUNCA DEIXO DE USAR O DEMAQUILANTE EAU DÉLICATE, DA L’OCCITANE, ANTES DE DORMIR”

PROTETOR SOLAR NEUTROGENA NA DROGASIL SOL PREÇO SOB CONSULTA, LEITE DEMAQUILANTE IMORTELLE CO R$ $ 85, LEITE DEMAQUILANTE KARITÉ R$ 68 E BÁLSAMO LABIAL R$ 45 L’OCCTIANE

BOA DE BRIGA “Além de promover alto gasto calórico, o boxe ajuda a desestressar”

MAKE PATRICK GUISSO (CAPA MGT); FOTOS FLAVIO BATTAIOLA (STILL); ISTOCKPHOTO (LUVAS DE BOXE)

SEGREDO DE BELEZA

15/08/13 13:45

JARDIM / MODA + BELEZA + COMPORTAMENTO PERGUNTE PARA A CRIS

A DAMA DA HERMÈS Conversamos com a diretora artística do departamento de equitação e couro da Hermès, Couli Jobert, responsável pelos itens mais desejados da marca prêt-à-porter da Hermès, em 2000, gostei bastante do espírito da maison e, especialmente, do trabalho dos artesãos. Me emocionava. Como é o processo de criação das peças? São

muitas etapas e pode levar de seis meses a um ano e meio. Com os croquis prontos, surge a primeira maquete, que é apresentada ao métier, depois ao departamento de desenvolvimento e aos ourives e, por ﬁm, à direção artística.

ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL; FOTOS ARQUIVO PESSOAL (CRIS LOTAIF); DIVULGAÇÃO (HERMÈS); VERENA SMIT ((L)OFT HAIR BOUTIQUE)

Onde você busca inspiração? Não existem

Talvez você nunca tenha ouvido falar de Couli Jobert, mas provavelmente sabe o impacto que suas criações causam. Trata-se do nome por trás do desenvolvimento de acessórios de couro da Hermès, com destaque para as famosas bolsas. Ao longo de sua carreira, a francesa trabalhou para marcas como Christian Dior e Boussac. Na Hermès, começou como assistente do estilista belga Martin Margiela, até assumir a direção artística do departamento de equitação e couro, em 2008. Em entrevista exclusiva à Cidade, Couli falou sobre trabalho, inspirações, processo criativo e o estilo dos brasileiros.

regras. Pode ser desde um assento de carro, que serviu de referência para a bolsa Berline, a uma roupa de Martin Margiela, como a que me fez desenhar a bolsa Double Sens. Ou ainda um look que vi na rua.

Expert em elegância, Cris Lotaif esclarece dúvidas de etiqueta. A seguir, ela ensina como presentear em diferentes ocasiões EM UM JANTAR FORMAL? É mais

aconselhável mandar algo um dia antes do jantar. Pode ser uma caixa de chocolates, um livro ou um objeto de gosto do casal. Não se deve mandar ﬂores, pois a casa já estará enfeitada para o evento. EM UM JANTAR INFORMAL? Vale a gentileza de um mimo, desde velas e ﬂores até vinhos ou chocolates. QUANDO O CONVITE É CONHECER A CASA NOVA DE ALGUÉM?

Quando não se sabe a decoração, é melhor apostar em complementos neutros, como livros, velas, ﬂores, chocolates ou perfumes de ambientes. EM QUE OUTRAS CIRCUNSTÂNCIAS DEVE-SE MANDAR FLORES?

Em celebrações é maravilhoso, mas em momentos delicados é ainda mais inesquecível. A manifestação de carinho na dor de um amigo ﬁca gravada para sempre. As ﬂores que chegam com um cartão aquecem o coração. PARA UM FIM DE SEMANA NA

Quais são os acessórios indispensáveis a uma

FAZENDA DE UM AMIGO? Objetos

mulher elegante? Humor, gentileza e uma

de decoração, se já for um habitué do lugar. Cestas de frutas secas, chocolates, bebidas e queijos são bemvindos. Itens de cama, mesa e banho também valem.

bolsa bonita, claro! Como você vê a moda no Brasil? E qual a sua impressão sobre o jeito de os brasileiros se vestirem? Estive pela primeira vez no Brasil

Por que escolheu trabalhar com acessórios?

Quando fui assistente do Martin Margiela no

em maio deste ano. Achei as mulheres elegantes e os homens muito estilosos.

(L)OFT HAIR BOUTIQUE Que tal aproveitar a temporada para mudar o visual? Sempre antenado às tendências no universo da beleza, o (L)oft está cheio de novidades. A primeira, os featherlocks, aplicações de penas coloridas entre os fios naturais, é ideal para quem curte o estilo hippie-chic. Já os hotheads, alongamento dos fios, são feitos com adesivos de cola fria e duram, em média, nove meses (são 21 cores que dão origem a 80 tons diferentes!). Agora, se a ideia é recuperar cabelos danificados, a dica é o botox capilar, técnica de reconstrução para combater o envelhecimento. 2º PISO

PARA UM FIM DE SEMANA NA CASA DE PRAIA? Quase o mesmo

do que para a fazenda. Entre as opções estão jogos de pratos, copos de acrílico e toalhas para piscina, em tons como azul e coral, e objetos de palha e ratan, que são mais usados nesse tipo de decoração. QUANDO O FILHO PEQUENO VAI VIAJAR COM UM AMIGO DA ESCOLA, É BACANA MANDAR UM PRESENTE PARA OS PAIS?

Será bem simpático. E para o amigo da escola também. PRESENTE DE BATIZADO: QUAL A MELHOR ESCOLHA?

As opções são mais variadas: peças de enxoval, objetos de prata gravados com o nome da criança, medalhinhas e até imagens de anjos e santos. E QUANDO VOCÊ É O ANFITRIÃO DE UM EVENTO, É INDICADO PRESENTEAR OS CONVIDADOS? Acho atencioso por parte

FEATHERLOCKS

HOTHEADS

do anﬁtrião dar docinhos, bem-casados, dragées e velas, principalmente em eventos maiores. De qualquer forma, não pode ser uma obrigação, senão ﬁca forçado. Presente é para dar com o coração.

CJ32_JARDIM_CRIS2.indd 49

14/08/13 13:53

JARDIM / PERSONAL SHOPPER

AS PODEROSAS

POR UCHA MEIRELLES*

Para esta seleção, nossa personal shopper se inspirou em ﬁguras importantes da moda – com estilos que vão do descolado ao clássico ÓCULOS CHRISTIAN DIOR CLUTCH JIMMY CHOO

BLAZER ELLUS

R$ 2.760

R$ 950

R$ 1.415

BOTA LOUIS VUITTON

R$ 3.050

CÂMERA LEICA

R$ 8.600

VESTIDO ISABELLA GIOBBI

R$ 2.755

BLUSA CRIS BARROS

R$ 842

ESCARPIM GUCCI

R$ 1.270

VESTIDO PRADA

R$ 3.520 CARTEIRA FENDI

CARDIGÃ EMILIO PUCCI

R$ 2.450

R$ 4.090

JAQUETA FENDI

R$ 9.330

BRACELETE CHRISTIAN DIOR CLUTCH LOUIS VUITTON

R$ 4.250

LÁPIS DE OLHO SISLEY NA FRAGRANCE PERFUMARIA BASE CHRISTIAN DIOR NA FRAGRANCE PERFUMARIA

RELÓGIO CARTIER

CINTO GUCCI

R$ 940

preço sob consulta

R$ 220

R$ 10.717, R$ 1.960 (cada uma) e R$14.496

SANDÁLIA LOUIS VUITTON

R$ 2.410

COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA

R$ 790 SANDÁLIA MIELE

R$ 590

ESMALTE MAVALA NA FRAGRANCE PERFUMARIA

R$ 1.100 BATOM CHRISTIAN DIOR NA FRAGRANCE PERFUMARIA

R$ 116

CALÇAS VERSACE COLLECTION

RELÓGIO ROLEX

R$ 1.050 (cada uma)

R$ 17.580

R$ 26

CARA DELEVINGNE

EMANUELLE ALT

ANNA WINTOUR

A modelo da vez tem estilo urbano e descontraído, com pitada rocker. Adora combinar peças básicas e botas pesadas.

A editora-chefe da Vogue Paris é naturalmente chique. Marca registrada: mix de blazers e peças esportivas, como jeans skinny.

Vestidos na altura do joelho e maxicolares são itens-chave no guarda-roupa clássico da editora-chefe da Vogue América.

*NO COMANDO DO SITE WWW.UPOST.COM.BR

FOTOS ROGERIO ALBUQUERQUE (UCHA MEIRELLES); FLÁVIO BATTAIOLA (STILL); JACOPO RAOULE/GETTY IMAGES (EMANUELLE ALT); DAVID FISHER/REX FEATURES (ANNA WINTOUR); JON FURNISS/INVISION/AP PHOTO (CARA DELEVINGNE)

R$ 206 DE BAIXO PARA CIMA: PULSEIRAS GUERREIRO

R$ 4.400

CJ32_JARDIM_PERSONAL_SHOPPER.indd 50

14/08/13 15:57

ALTITUDE DA CABINE: 5,000 PÉS* PASSAGEIROS: 12-16 JANELAS OVAIS EXCLUSIVAS: 12

MA CABINE ADMIRÁVEL

Qualquer um pode viajar, mas poucos podem ter o conforto e o estilo sem igual do Gulfstream G450. Desde sua cabine com ar 100% fresco e baixos níveis de ruído, até sua galley completa e seu sistema de entretenimento intuitivo controlado por toque, o G450 traz na cabine comodidades que ajudam você a cruzar continentes e a desembarcar revigorado e relaxado onde quer que seja o seu destino.

Brasil: +55 11 3704 7070 – Representante exclusivo Gulfstream INTL: +1 912 484 6118 – Bill Arrazola, Vice-Presidente Regional, América Latina * Em uma altitude de cruzeiro inicial: 41,000 pés.

PT.GULFSTREAM.com

JARDIM / MODA + ARTE

Dior

DANÇARINA I, SÉRIE “OBRA”

DANÇARINA II, SÉRIE “OBRA”

ALMA DE ARTISTA

Um dos principais representantes da pop art, Andy Warhol ganhou homenagem mais do que especial da Dior. Ilustrações de moda assinadas por ele no início da carreira, nos anos 50, serviram de referência para o estilista Raf Simons criar as estampas de uma série de vestidos e bolsas da coleção outono-inverno 2014. A ideia é resultado de uma parceria com a The Andy Warhol Foundation for The Visual Arts, criada pela família do artista em 1987, em Nova York, para preservar sua memória. TÉRREO

Se no dia a dia o empresário Fabiano Al Makul cuida dos negócios ao lado do irmão Daniel na Vitrine, marca premium do grupo Casa Fortaleza que atua no mercado de decoração, nas horas vagas ele tem se dedicado cada vez mais a uma paixão que traz desde a infância: a fotograﬁa. “Meu desejo é manifestar o olhar sobre o amplo espectro de significados de uma cena ou momento qualquer. Por mais simples que sejam, me encantam a poesia, as cores, a simetria, a sutileza dos detalhes e a capacidade

de improvisação e realização do ser humano. Busco, de maneira despretensiosa, extrair a alma, a luz, o acaso e a energia de algo que despertou minha atenção.” Recentemente, ele decidiu levar o hobby a sério e resolveu organizar a exposição Elementos em cor no primeiro semestre do ano. A mostra aconteceu em um espaço no Jardim Paulistano e reuniu cliques de viagens e passeios, feitos com máquina proﬁssional e iPhone. “Dividi em séries de PA (prova de artista) mais 5 e cerca de 120 imagens foram

vendidas. Foi uma experiência fantástica e gratiﬁcante”, comemora ele, que agora é representado pela galeria Eduardo Fernandes. As fotos podem ser conferidas no site fabianomakul.com.br.

CJ32_JARDIM_FABIANO+FOURSEASONS6.indd 52

14/08/13 13:43

JARDIM / PERFIL MASCULINO

CAMISA NOIR, LE LIS SUÉTER CRAWFORD TÊNIS JOHN JOHN FONE HTCENTER FILMADORA SONY STYLE

R$ 378

ACIMA, CAPAS DO FANZINE AMARELLO, CRIADO POR TOMÁS. ABAIXO, CARTAZ DO CONSTRUTIVISMO RUSSO, MOVIMENTO QUE INSPIRA O PUBLICITÁRIO

R$ 249,90 R$ 338

R$ 749

ARTSY E BÁSICO Temas como arte, arquitetura e lifestyle preenchem o universo particular do publicitário

Tomás Biagi Carvalho POR LETICIA DE CASTRO FOTO JORDI BURCH

ta plástica Rose Klabin e o da estilista Helena Sicupira no time editorial. “A Amarello não entrega um conteúdo mastigado. Ela provoca o leitor a refletir sobre sua própria realidade para transformar e enriquecer sua vida”, diz Tomás.

referências na criação da Amarello?

vou alternando as cores, como azul, preto e branco. Não saio muito disso.

Gosto muito do construtivismo russo. Admiro a maneira clara com que eles passavam a informação.

guarda-roupa? Camisa branca, calça

Quais são as suas principais

Que peças não podem faltar no seu

e tênis All Star preto. Moda, design e arte permeiam todas as

om o radar sempre ativado, o jovem publicitário e designer Tomás Biagi Carvalho, 31 anos, sabe tudo o que acontece na cena cultural. Em 2007, de volta a São Paulo depois de uma temporada em Londres por conta de uma pós-graduação em design gráfico, ele criou o Estúdio Amarello, uma produtora de conteúdo responsável por projetos de identidade visual, sites, livros, entre outros. Ali também é feito o fanzine Amarello, com assuntos ligados a arte, arquitetura e lifestyle, guiado por um tema a cada edição. Com periodicidade trimestral e distribuída no Brasil, em Londres, em Paris e em Nova York, a publicação reúne nomes como o da artis-

As edições da revista Amarello são

edições. Como esses temas estão pre-

Quais artistas inspiram você? Cy Twonbly,

temáticas. Onde você busca inspiração

sentes no seu dia a dia? Vamos falar de moda na nova edição, com lançamento em setembro. Teremos uma fotonovela produzida por nossa equipe, fotografada em três atos, cada um por um fotógrafo. A questão da arte e do design acho que é uma coisa natural, que vem do interesse que tenho desde pequeno não só pelo gráﬁco, mas pelo mobiliário, pelos gadgets.

as cerâmicas do Picasso, o preto e branco de Marc Ferrez, os desenhos de Fellini – que estudou com minha avó na infância – Rothko, Sol LeWitt, Dan Flavin, Donald Judd, e fotógrafos como Viviane Sassen, Inka & Niclas e Gui Mohallem. O que você gosta de ler? Revistas como Shopping Hour, Modern Matters e Gentlewoman, e biograﬁas.

Como deﬁniria o seu estilo? Básico.

O que costuma fazer quando não está

Costumo usar roupas sóbrias, que não chamem a atenção. Quando gosto de uma camisa ou de uma calça, compro logo várias para não ter erro. E aí

trabalhando? Correr no Ibirapuera, no

Em conversas informais entre editores e colaboradores. Procuramos publicar trabalhos tanto de artistas e escritores brasileiros como de estrangeiros. Isso acontece, por exemplo, na última edição, cujo tema é liberdade. Demos um ensaio fotográfico assinado pelo casal sueco Inka & Niclas e um texto do filósofo Alain de Botton, sobre os limites da liberdade. Na edição sobre amor tivemos a participação da atriz Carolina Ferraz, que fez um texto e foi a protagonista de um filme que gerou 208 mil plays (https://vimeo. com/45718018). para definir os motes?

Minhocão aos domingos, pedalar na USP e nadar. E mais: escutar música, escrever, dormir e assistir a ﬁlmes.

FOTO RAFAEL SARTORI (STILL); TRATAMENTO DE IMAGEM STILL LUÍS SERAPHIM; REPRODUÇÃO CAPAS AMARELLO E CARTAZ CONSTRUTIVISMO RUSSO

R$ 1.999

CJ32_JARDIM _PAG MASC.indd 54

14/08/13 15:55

veja o challenger em ação

challenger agora é líder.

porque voar é da nossa natureza.

a linha de jatos challenger da bombardier agora é representada no brasil pela

líder aviação. isso significa ter ao seu alcance jatos de alta velocidade, confiabilidade e conforto aliados ao atendimento exclusivo, à infraestrutura aeroportuária completa, à manutenção rigorosa e à experiência que só a líder pode oferecer.

guarde bem essa data. a partir de hoje, você pode ir mais longe. www.lideraviacao.com.br

JARDIM / COMPORTAMENTO

NO MUNDO DA LUA M Seu filho não consegue ficar quieto? Tem dificuldade de se concentrar? O neurologista Erasmo Casella explica quando a falta de foco, a impulsividade e a inquietude podem ser sinais do déficit de atenção POR MARIA FLOR CALIL ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL

enino Maluquinho, personagem criado pelo desenhista e cartunista Ziraldo, era um garoto sapeca, que não parava quieto e vivia aprontando travessuras na escola. Se a história fosse transportada para a vida real, poderia surgir a pergunta: será que ele é portador de transtorno do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH)? Isso porque o distúrbio, que entrou para a literatura médica no início do século 20, é caracterizado exatamente por sintomas como desatenção e inquietude. Mas, se o Menino Maluquinho passasse pelo consultório do neurologista Erasmo Casella, o caso seria muito bem examinado antes de qualquer diagnóstico. “Como envolve certa

subjetividade, é preciso ter cuidado. Se a criança é agitada, mas está indo bem na escola e é querida pelos coleguinhas, ela é só uma criança agitada que precisa de orientação comportamental”, alerta o médico. Casella se dedica às pesquisas sobre o TDAH desde 1999 e é coordenador do Laboratório de Distúrbios de Aprendizagem no Instituto da Criança do Hospital das Clínicas. No Hospital Albert Einstein, onde também dá expediente, ele falou à Cidade sobre as questões relacionadas ao distúrbio. O que é o transtorno do déﬁcit de atenção com hiperatividade (TDAH)?

Caracteriza-se por desatenção, inquietude e

impulsividade. Chamamos de transtorno quando esses sintomas atrapalham a vida. Na criança, alteram o rendimento escolar, além de gerar diﬁculdades com regras e limites e no convívio social. O que os pais devem observar em casa? Os sintomas

devem se manifestar por seis meses e em pelo menos dois lugares, como casa e escola. As pessoas costumam reagir diferente a uma criança com hiperatividade, então é importante prestar atenção ao que dizem sobre seu ﬁlho. É aquela criança que todo mundo vê de um jeito diferente? Nunca é convidada para dormir na casa de um amiguinho? São questionamentos válidos.

Trata-se de um distúrbio neurológico? Estudos mostram que os portadores têm alterações na região frontal orbital, uma das mais desenvolvidas no ser humano. Essa área é responsável pela capacidade de prestar atenção, pela memória, pela organização e por controlar ou inibir comportamentos.

Como é o diagnóstico em crianças? Não há exame. É

clínico e deve ser feito com cuidado. Só para ter uma ideia, minha primeira consulta leva 2 horas. Converso com os pais, observo a criança e busco informações de outros locais que ela frequenta. Que outros problemas podem ser confundidos com o TDAH?

Diﬁculdades de audição

CJ32_JARDIM_DDA2.indd 56

13/08/13 19:30

e visão ou apneia podem levar ao cansaço, e, em consequência, à desatenção. O que fazer quando um dos pais não aceita o diagnóstico?

RETRATO ROBERTO SETTON

Buscar ajuda junto ao médico. Costumo indicar livros, mostrar estudos, explicar o que acontece dentro do cérebro e que prejuízos a criança pode ter. E não começo a tratar enquanto não tiver a aprovação dos pais. Qual o papel da escola? É importante ouvir o professor. Ele relata que seu ﬁlho está sempre no mundo da lua, que não aprende como os outros alunos, responde antes de a pergunta terminar e não consegue ﬁcar parado na cadeira? Se o rendimento escolar está aquém do

esperado, é importante acompanhar. Essas crianças funcionam muito mais por reforço positivo do que castigo. Elas têm que ser motivadas.

coisa de Brasil ou Estados Unidos. Ocorre com a mesma incidência na China e no Japão. Não se pode ignorar. A pessoa nasce com TDAH?

interessam, os portadores de TDAH costumam ir muito bem. A criança pode ter TDAH e ﬁcar horas concentrada jogando videogame. E aprende muito bem quando o ensino é individualizado porque não tem as distrações do entorno. Com professor particular, por exemplo.

Na maioria das vezes é genético. Nos gêmeos idênticos, se um tiver, a chance de o outro ter é de 70%, 80%, mesmo se criados em locais diferentes. Estudos mostram que a prevalência do TDAH é semelhante em diferentes regiões, o que indica que o transtorno não se deve a fatores culturais, ao modo como os pais educam os ﬁlhos, e nem é resultado de conﬂitos psicológicos.

Algumas pessoas duvidam de

Como é o tratamento?

É verdade que existe a questão do hiperfoco? Como isso se deﬁne? Nos assuntos que lhes

que o TDAH exista...

Sempre envolve remédio?

Cerca de 5,2% das crianças no mundo têm. Não é uma

O trabalho é feito com fonoaudiólogos, psicólogos,

terapeutas ocupacionais e psicopedagogos. O remédio é complemento. Mas não é um calmante que se dá, que ﬁque claro. É um estimulante para ajudar as partes do cérebro que funcionam mal. Uma criança com TDAH será um adulto com TDAH?

Em mais da metade dos casos o transtorno acompanha o indivíduo na vida adulta, mas os sintomas são mais brandos. O adulto não é agitado motoramente, ele é cognitivo. Vive com os pensamentos a mil, esquece as coisas, perde celular e compromissos, não presta atenção ao que os outros falam. Não consegue ler um livro inteiro e não termina o que começa. Isso atrapalha o cotidiano e a vida proﬁssional.

Tratado, ele pode levar uma vida normal? Diagnosticar

corretamente é abrir uma janela para um futuro adequado. Mas não adianta só tomar remédio, tem que fazer terapia. Na prática, estabelecer uma rotina é fundamental: marcar texto, fazer resumo e não deixar as coisas para última hora. Que conselhos o senhor daria para quem convive com pessoas com TDAH? As

pessoas do entorno podem ajudar muito. Em primeiro lugar, têm que saber que não é uma falha de caráter, mas um distúrbio. E podem ajudar com a organização, por exemplo, fazendo tabelas e calendários com horários e lembretes. Tudo bem visual.

CJ32_JARDIM_DDA2.indd 57

13/08/13 19:31

JARDIM / SAÚDE + COMPORTAMENTO SAÚDE E BEM-ESTAR

É PARA JÁ!

Novo livro do chef britânico Jamie Oliver ensina como preparar receitas saudáveis, saborosas e criativas em 15 minutos

POR FILIPPO PEDRINOLA

Dez coisas que você precisa saber sobre o açúcar

1 2 3

Açúcar vicia? Ele afeta os hormônios cerebrais (serotonina e dopamina) que proporcionam bemestar. O efeito não é o mesmo causado pelas drogas, mas pode, sim, “bagunçar” cérebro e corpo.

Perder o controle da quantidade ingerida ou ﬁcar malhumorado quando não come um docinho são alguns dos sintomas do excesso ou da falta do açúcar.

ria de diferentes lugares do mundo e têm em média 580 calorias por porção. A publicação conta ainda com dicas de nutrição, sugestões de ingredientes e utensílios indispensáveis para deixar a cozinha mais organizada. LIVRARIA DA VILA, TÉRREO

COMPLETE Aproveitando o tema, lançamos a pergunta para quem sabe bem o valor do tempo: o que você é capaz de fazer em 15 minutos?

“Escrever um esquete do Porta dos Fundos, dentro do carro, falando ao telefone, para tentar descobrir qual a próxima reunião” FÁBIO PORCHAT, HUMORISTA

“Me arrumar para um evento, já que não costumo passar horas escolhendo uma roupa. É só olhar e vestir” FERNANDA BARBOSA, PROMOTER

“Em 15 minutos consigo fazer a decoração de uma mesa, escovar os dentes, tomar banho ou me arrumar e ir para uma festa” VIC MEIRELLES, FLORISTA

“Posso escrever um texto, meditar, fazer uma oração, uma bênção, sorrir, ser gentil ou até colocar uma pitada de sal no Facebook” MONJA COEN

“Pintar um quadro, fazer uma coreografia de flamenco ou brincar com meu filho e as minhas cachorras” ISABELLE TUCHBAND, ARTISTA PLÁSTICA

“Percorrer 8 quilômetros de bicicleta em Mônaco, treinando perto de casa, ou 60 quilômetros de carro de corrida na Le Mans” LUCAS DI GRASSI, PILOTO E EMBAIXADOR DA TAG HEUER

6 7 8

Comer chocolate proporciona bem-estar porque o açúcar cai rapidamente no sangue e au aumenta os níveis de serotonina. O açú açúcar também está em frutas, vegetais e la laticínios, mas as ﬁbras e proteínas desses alimentos retardam o pico da glicose.

Se você costuma beliscar batatas fritas, salgadinhos e pão branco, saiba que o amido desses alimentos pode se transformar rapidamente em açúcar no sangue.

Uma boa dica para lidar com a compulsão: evite ter doces em casa. Se a vontade for incontrolável, vá até uma doceria, coma um chocolate e volte para casa. Sem levar nada para viagem.

Alimentos ricos em proteínas magras, como carne, frango, peixe, iogurte, ovos ou shakes, têm alto poder de saciedade porque são digeridos lentamente. E não causam picos de glicose no sangue. Invista neles. Fibras promovem saciedade, não deixam a glicose subir nem têm o rebote da hipoglicemia. Sem contar que seu intestino vai funcionar melhor. Boa alternativa também.

9 10

Exercícios podem “curar” o vício do açúcar, já que melhoram a química do cérebro. Pessoas que malham começam a se sentir melhor e podem passar a desejar alimentos mais saudáveis. Mesmo que você não leia a palavra açúcar no rótulo, ele pode estar lá escondido como néctar de agave, xarope de arroz marrom ou de frutose, dextrose ou suco de cana evaporado. Atenção!

O consumo de açúcar por si só não causa diabetes. Mas o excesso pode levar ao ganho de peso e a uma alta produção de insulina. Se esse processo continuar, o corpo pode desenvolver resistência a tal hormônio, o que aumenta os riscos.

FOTOS ROGERIO ALBUQUERQUE (FILIPPO PEDRINOLA); RAFAEL SARTORI (LIVRO JAMIE OLIVER); DIVULGAÇÃO/ARQUIVO PESSOAL (COMPLETE); ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL

Um dos livros de não ﬁcção mais vendidos nos últimos tempos no Reino Unido, 15 minutos e pronto, do chef britânico Jamie Oliver, traz uma variedade de receitas práticas e saudáveis programadas para ﬁcar prontas em apenas 15 minutos. Os pratos são inspirados na culiná-

DOCE, DOCE, DOCE...

CJ32_JARDIM_FILIPPO.indd 58

14/08/13 12:15

Umbigo do Mundo®

Semana das Crianças Transamérica Comandatuba. Aqui é assim: diversão para as cr ianças, soss ego para mim. AS CRIANÇAS SÃO NOSSAS CONVIDADAS: HOSPEDAGEM E REFEIÇÕES FREE**

10 VEZES

R$ 590,00 POR PESSOA*

Faça uma consulta. Nossa equipe está à sua disposição. Grande São Paulo: (11) 5693 4050 - Outras localidades: 0800 012 6060 - www.transamerica.com.br *Valor válido por pessoa em Apartamento Superior Duplo de 5 a 12/10/2013. Valores sujeitos a alteração sem prévio aviso. Já incluso 2% de ISS no valor das diárias. **Duas crianças de até 11 anos na mesma acomodação dos pais não pagam hospedagem, somente transfer e parte aérea. Almoço das crianças incluso no Restaurante Beiju. Consulte o fretamento especial para o período e mais opções de hospedagem.

AF. Anúncio Semana das Crianças 27.5 X 35 JOB 1080.indd 1

02/08/13 15:48

JARDIM / CIDADE JARDIM

NAS ALTURAS O Shopping Cidade Jardim acaba de ganhar uma casa para crianças no jardim. Instalada no quarto andar, leva a assinatura de Ricardo Brunelli, o maior expert em construção de casas na árvore no Brasil, com mais de 40 projetos no currículo POR LETICIA DE CASTRO FOTOS CAROL QUINTANILHA

CJ32_CASA_NA_ARVORE.indd 60

13/08/13 19:28

uando tinha apenas 12 anos, Ricardo Brunelli construiu com amigos uma casa em um abacateiro, no terreno de uma fazenda. Feita com bambu e folha de bananeira, a casa sobreviveu sem traumas à primeira noite. “Dormimos lá em cima e foi a maior diversão. Mas na segunda noite choveu e tivemos que pedir abrigo na fazenda”, lembra Brunelli. Muitos anos se passaram até que a farra da infância se tornasse negócio sério para o empresário paranaense. Formado em comércio exterior, Brunelli abandonou uma carreira bem-sucedida para ir atrás do sonho de criança. Montou, em 2002, a Casa na Árvore, empresa que, como o próprio nome diz, constrói casas em árvores e já desenvolveu mais de 40 projetos Brasil afora.

É dele a casa instalada no quarto andar do Cidade Jardim, com escorregador, parede de escalada e escada de corda. “Meu objetivo é que as crianças possam largar um pouco a tecnologia, sair da frente de tablets e videogames, e aproveitar o tempo para brincar de verdade. Nas casas, elas podem soltar a imaginação e ainda desenvolver a coordenação motora”, diz Brunelli, que também ergueu uma casinha para sua ﬁlha de 8 anos em Londrina, onde mora. GENTE GRANDE

Mas os projetos da empresa não são destinados apenas ao público infantil. Brunelli já construiu muitas casas em árvores para gente grande. Sua primeira empreitada, por exemplo, PROJETO DE CASA PARA ADULTOS FEITO POR RICARDO BRUNELLI

tinha 400 metros quadrados de área, cozinha equipada e ar-condicionado, e ﬁcava ao redor de uma ﬁgueira centenária na fazenda de sua família. Nesse tipo de projeto, as casas são montadas de acordo com a árvore e o tamanho do quintal. E podem ser pré-fabricadas (geralmente as infantis) ou feitas sob medida. Neste segundo caso, é necessária uma visita e avaliação do terreno e da estrutura da árvore. “Construimos de tal forma a permitir que os

galhos atravessem tanto pelo piso quanto pela cobertura da casa”, diz o empresário. O mais comum é que elas sejam construídas em sítios e fazendas, com iluminação elétrica e até encanamento funcionando normalmente. Para adultos ou crianças, o fato é que não há quem não se encante com uma casa na árvore. Galvão Bueno, Fausto Silva, Fernanda Young e Toninho Abdalla, por exemplo, são alguns deles. Todos clientes de Brunelli. www.casanaarvore.com

FOTO DIVULGAÇÃO (CASA NA ÁRVORE)

CRIANÇAS SE DIVERTEM NA CASA NA ÁRVORE DO CIDADE JARDIM

CJ32_CASA_NA_ARVORE.indd 61

13/08/13 19:28

JARDIM / MÚSICA

ROCK IN RIO: UMA SÓ VOZ A 13ª edição ç o ddo Rock in Rio, um dos maiores festivais de música do mundo, acon acontece em setembro, no Rio de Janeiro. Prepare-se!

NOS BASTIDORES FATOS CURIOSOS QUE MARCARAM A HISTÓRIA DO ROCK IN RIO

a notícia de que uma Em tragédia aconteceria em um grande evento na América do Sul, supostamente prevista por Nostradamus, se espalhou. Como prevenção, a organização do festival contratou um astrólogo para fazer o mapa astral do evento. No ﬁm das contas, nada aconteceu e a presença do público foi maciça.

1985

AMPLIFICADOR AMP MARCUS PRETO, REPÓRTER DE MÚSICA DO JORNAL FOLHA DE S.PAULO, PREPAROU UMA PLAYLIST INSPIRADA NAS ATRAÇÕES NACIONAIS DO EVENTO

Maiden dividem a cena com artistass como Beyoncé e Justin Timberlake. e. Da turma de cá, Mallu Magalhães, Olo-dum, Moraes Moreira, Pepeu Gomes,, ,,, Ivete Sangalo, Skank, entre outros no-mes, prometem colocar o público paraa ferver. www.rockinrio.com

DOWNLOAD IMEDIATO

SELECIONAMOS CINCO APLICATIVOS DE MÚSICA A PARA ATUALIZAR A LISTA TA

Identiﬁca registros musicais feitos em backmasking, técnica de gravação de trás para frente, incorporada pelos Beatles nos anos 60. iPhone e iPad. REVERSE MUSIC PLAYER

“BRASIL CAMPEÃO”, Moraes

Moreira e Pepeu Gomes “A canção está no disco que a dupla lançou em 1990 e tem tudo a ver com o momento atual do país”

BLUE NOTE Criado pela lendária gravadora de jazz Blue Note Records, oferece informações sobre artistas e playlists. iPhone e iPad.

2 3

“VELHA E LOUCA”, Mallu Magalhães

“É um clássico do primeiro álbum do grupo baiano, o precursor da música pop de rua da Bahia, que ganha cada vez mais espaço no Rock in Rio”

NPR NEWS Disponibiliza matérias em áudio,

“RESPOSTA”, Skank

LIVELY.FM Permite descobrir novas músicas

“A música é da dupla Nando Reis e Samuel Rosa, parceiros em vários hits. Devem se apresentar juntos no festival”

em um grande acervo de blogs especializados. Além disso, é atualizado a cada 10 minutos com novos artistas. iPhone e iPad.

“Mais alegre, brasileira e sexy, a cantora ocupa agora no festival o mesmo lugar que há 40 anos era de Rita Lee, recémsaída dos Mutantes”

2001

NO SHOW DA BANDA FOO FIGHTERS, O VOCALISTA DAVE GROHL CELEBROU SEU ANIVERSÁRIO NO PALCO. SUA NAMORADA, NA ÉPOCA A BAIXISTA DO SMASHING PUMPKINS MELISSA AUF DER MAUR, SURGIU COM UM BOLO NAS MÃOS NO INTERVALO DA APRESENTAÇÃO.

DJAY – DAVID GUETTA EDITION Possibilita extrair trechos de álbuns do DJ francês e recriá-los com sintetizadores e batidas. iPhone, iPad e Android.

“SALVADOR NÃO INERTE”, Olodum

álbuns recém-lançados e novidades exclusivas da emissora americana National Public Radio. iPhone, iPad e Android.

2001 2

Ainda A inda em Nick Oliveri, então baixista da banda Queens of the Stone Age, foi preso logo após o show por ter se apresentado sem roupa. Na delegacia, pediu desculpas e se justiﬁcou dizendo que havia se inspirado na nudez do nosso Carnaval.

NA EDIÇÃO DE

2011

UM CASAL OFICIALIZOU A SUA UNIÃO EM MEIO À MULTIDÃO, NO CORETO DO ROCK STREET, COM DIREITO A JUÍZA DE PAZ, TROCA DE ALIANÇAS, PADRINHOS E CHAMPANHE.

FOTOS DIVULGAÇÃO; REPRODUÇÃO; ANA CAROLINA FERNANDES/FOLHAPRESS (NICK OLIVERI)

Com mais de ccem atrações, que se repalcos montados no Parvezarão em pa que dos Atletas Atleta Cidade do Rock, na Barra da Tijuca, Tijuca o line-up do Rock in mix caprichado para roRio prevê um m pop. Desta vez, bandas queiros e fãs do p Metallica e Iron internacionais como c

CJ32_JARDIM_ROCKINRIO2.indd 62

14/08/13 16:01

JARDIM / VIAGEM PARA SE DIVERTIR E VER GENTE BONITA... “Ibiza.”

EGOTRIP

ALEXIA NIEDZIELSKI ARTE A CÉU ABERTO... “As esculturas de Richard Serra, na Fazenda Gibbs, na Nova Zelândia; o complexo Dia:Beacon, em Nova York; e Inhotim, em Brumadinho.”

UM LUGAR PARA ANDAR DESCALÇA... “Praia Lopes Mendes, em Angra dos Reis.”

“No lobby do Fasano, em São Paulo.”

PARA FUGIR DA BADALAÇÃO... “Na França, Belle-île-enmer. No Brasil, Pantanal.”

Meio francesa, meio brasileira, Alexia Niedzielski vive entre Paris, Rio de Janeiro e Londres e, por isso, as viagens fazem parte de sua rotina semanal. Criadora da revista de moda System, está sempre antenada com tudo aquilo que é tendência. Seja qual for o destino, ela costuma ser vista circulando pelos melhores hotspots do mundo – e em ótimas companhias.

O MELHOR ROOFTOP DO MUNDO... “O do hotel Standard, em Nova York, durante o verão. E no Rio, todos são de tirar o fôlego!”

M MUST HAVE DO N NÉCESSAIRE DE VIAGEM... “T “Todos os produtos da farmácia Santa M Maria Novella, comprados em Florença.”

CJ32_JARDIM_EGOTRIP.indd 64

PARA COMPRAR ROUPAS E ACESSÓRIOS VINTAGE... “San Francisco tem as melhores lojas desse estilo. Já em Londres, as minhas favoritas são Rellik e Virginia.”

UM LUGAR PARA ANDAR DE SALTO ALTO... “Paris.” FOTOS ARQUIVO PESSOAL; DIVULGAÇÃO; FLAVIO BATTAIOLA (SAPATO); RAFAEL SARTORI (NÉCESSAIRE); DANIEL BARRY/THE NEW YORK TIMES (HOTEL STANDARD); YANNICK LE GAL/AFP (BELLE-ILÊ-EN-MER); GETTY IMAGES (IBIZA); SCOTT WARREN / ALAMY (SANTA MARIA NOVELLA); ISTOCKPHOTO (ANGRA DOS REIS)

O MELHOR LUGAR PARA TERMINAR UMA FESTA...

14/08/13 13:45

JARDIM / MAPA 7

PARIS COM CRIANÇAS FOTO ARQUIVO PESSOAL

por Carolina Valle Faria Pesquisar bem cada destino antes de entrar no avião é regra fundamental para Carolina, que faz questão de incluir os ﬁlhos, Henrique e Luísa, na tarefa. “Costumamos entrar na internet para estudar o tema e conhecer os lugares. Acho importante que eles aprendam.” Criadora do blog DikaKids, no qual troca experiências e dicas com outras mães, está sempre antenada com a programação para crianças mundo afora. A seguir, ela mostra por que Paris, onde já morou, é, sim, uma cidade a ser explorada na companhia dos pequenos. MAPA ILUSTRADO POR FILIPE JARDIM

Hospedagem 1

LA RÉSERVE <www.lareserve-paris.com e yann@bellavista-villas.com>

HOTEL DE L’ABBAYE <www.hotelabbayeparis.com> “Próximo à

“Próximo à Torre Eiffel, tem estrutura de apartamento, com quartos, sala, cozinha, lavanderia e concierge. Costumo reservar com o Yann, especialista em achar lugares bacanas na cidade.”

famosa Rue des Rennes, tem quartos confortáveis, um jardim de inverno incrível e atmosfera intimista.”

Gastronomia 3

THOUMIEUX<www.thoumieux.fr> “Pedida certa para um almoço ou jantar em família. No cardápio, pizza soufflée, ﬁlet au poivre, churros n’rolle e a imperdível tarte au citron.”

AUX MERVEILLEUX DE FRED <auxmerveilleux.com> “Parisienses elegantes costumam se aglomerar em frente à vitrine da doceria para assistir às confeiteiras, vestidas lindamente, com a mão na massa. Os pequenos vão adorar acompanhar a produção.”

CARETTE<www.carette-paris.com> “Levar seu ﬁlho para provar

um macaron é obrigatório. E parisiense de verdade vai ao Carette. O brunch de lá é muito gostoso e ao ar livre.”

Compras 6

OVALE <www.ovale.com> “Uma das minhas lojas favoritas. As roupas, para bebês de até 1 ano, são feitas de linho e cashmere.”

BONNICHON <www.creationsbonnichon.com> “Para comprar itens especiais de decoração para o quarto do bebê.”

L’OISEAU DE PARADIS <www.loiseaudeparadis.fr> “Na loja de

brinquedos vintage, há relíquias como Rim Tim Tim e O Pequeno Príncipe. Um paraíso para as crianças e um déjà-vu para os pais.”

Passeios 9

JARDIN D’ACCLIMATATION <www.jardindacclimatation.fr> “Canoagem, passeio de trem, quadras e oﬁcinas artísticas são algumas das atividades do espaço. Aproveite para comer o Mont-Blanc, o doce de marrom-glacê da mais antiga pâtisserie de Paris, a Angelina, que tem uma unidade ali.”

RUE CLER “O passeio em um dos melhores mercados de rua é muito parisiense. Para pai e ﬁlho nenhum botar defeito.”

TROCADERO “Choveu? Está frio? Aproveite para conhecer as atrações da praça, com opções de diversão para uma tarde inteira: aquário, Museu dos Homens e Museu da Marinha.”

CJ32_MAPA.indd 66

13/08/13 19:33

CJ32_MAPA.indd 67

13/08/13 19:34

MODA

CIGANA MODERNA

Combinações ousadas trazem o boho de volta, a tendência mais chic dos anos 70

FOTOS J. R. DURAN EDIÇÃO DE MODA MARIANA PENTEADO DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

MODA_DURAN.indd 68

14/08/13 16:21

CALÇA, REGATA E VESTIDO MIXED COLETE MIELE CLUTCH PRADA COLAR (PRETO) SILVIA FURMANOVICH COLAR (PEDRAS) FRANCESCA ROMANA DIANA BRINCOS GRIFITH ANÉIS GUERREIRO

MODA_DURAN.indd 69

14/08/13 16:22

MODA

FOTO MENOR: CHAPÉU GUCCI VESTIDO EMILIO PUCCI COLETE FENDI BOLSA PRADA PULSEIRAS (COURO), BRINCO E ANEL (ANELAR) GUERREIRO PULSEIRA (COBRA) E ANEL (INDICADOR) SILVIA FURMANOVICH SANDÁLIA JIMMY CHOO FOTO MAIOR: VESTIDO CARLOS MIELE SANDÁLIA ISABELLA GIOBBI BOLSA EMILIO PUCCI PULSEIRAS E ANEL GUERREIRO

MODA_DURAN.indd 70

14/08/13 16:22

MODA_DURAN.indd 71

14/08/13 16:23

MODA

MODA_DURAN.indd 72

14/08/13 16:23

VESTIDO EMILIO PUCCI ANKLE BOOT JIMMY CHOO BOLSA GUCCI CASACO DE PELE DASLU ANÉIS E PULSEIRAS GUERREIRO BRINCO SILVIA FURMANOVICH

MODA_DURAN.indd 73

14/08/13 16:23

MODA

MODA_DURAN.indd 74

14/08/13 16:24

BLUSA, SAIA, LENÇO E JAQUETA CAROLINA HERRERA CINTO DASLU CHAPÉU ACERVO PESSOAL SANDÁLIA SANTA LOLLA BOLSA LOUIS VUITTON PULSEIRAS GUERREIRO

MODA_DURAN.indd 75

14/08/13 16:24

MODA

MODA_DURAN.indd 76

14/08/13 16:24

FOTO MAIOR: CAMISA MIELE SHORT JOHN JOHN BOLSA PRADA SANDÁLIA MIXED CARDIGÃ E CINTO DASLU LENÇO SCARF ME PULSEIRA (BORRACHA) E BRINCO SILVIA FURMANOVICH PULSEIRAS E ANÉIS GUERREIRO COLAR GRIFITH FOTO MENOR: SAIA, BLUSA E COLETE DASLU ÓCULOS PRADA BOLSA JIMMY CHOO PULSEIRAS (MÃO DIREITA), ANEL, BRINCOS E COLAR GUERREIRO PULSEIRA (MÃO ESQUERDA) E BRACELETE SILVIA FURMANOVICH

MODA_DURAN.indd 77

14/08/13 16:25

MODA

VESTIDO DASLU BOTA HERMÉS BOLSA E LENÇO FENDI COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA ANÉIS SILVIA FURMANOVICH CHAPÉU ACERVO MODELO ALEXIA BELLINI (WAY MODELS) BELEZA MAX WEBER (CAPA MGT) ASSISTENTE DE BELEZA ISRAEL ESCOBAR ASSISTENTE FOTO FRED OTHERO E RODRIGO ZULLATO TRATAMENTO DE IMAGEM REGIS PANATO/ STUDIO PHOTOUCH AGRADECIMENTOS MAISON GARDEN TEL.: (11) 2348-8550 WWW.MAISONGARDEN.COM.BR VITRINE TEL.: (11) 3081-5744 WWW.VITRINE.COM.BR

MODA_DURAN.indd 78

14/08/13 16:25

MODA_DURAN.indd 79

14/08/13 16:26

MODA

HOT 10 As dez principais tendências do verão em looks que são pura atitude FOTOS KARINE BASÍLIO (ABÁ MGT) EDIÇÃO DE MODA CESAR FASSINA (ABÁ MGT) DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

TWIN SET VESTIDO E BOLSA EMILIO PUCCI COLAR SILVIA FURMANOVICH BRINCOS E ANEL H.STERN SANDÁLIA CONSTANÇA BASTO

CJ32_MODA_TOP10.indd 80

14/08/13 13:57

2 BOYFRIEND JEANS VESTIDO VALENTINO CALÇA DASLU PULSEIRA SILVIA FURMANOVICH

CJ32_MODA_TOP10.indd 81

14/08/13 13:58

MODA

TOTE BAG BLAZER MIXED SHORT LOUIS VUITTON BRINCOS SILVIA FURMANOVICH SANDÁLIA JIMMY CHOO BOLSA GUCCI

CJ32_MODA_TOP10.indd 82

14/08/13 13:58

MAIÔ INTEIRO MAIÔ HERMÈS PULSEIRAS SILVIA FURMANOVICH

CJ32_MODA_TOP10.indd 83

14/08/13 13:59

MODA

PLATAFORMA MACACÃO ALCAÇUZ BRINCOS E ANEL ARA VARTANIAN BOLSA LOUIS VUITTON SANDÁLIA JIMMY CHOO LENÇO HERMÈS

CJ32_MODA_TOP10.indd 84

14/08/13 13:59

6 TOTAL LOOK CALÇA E BLAZER GIORGIO ARMANI SANDÁLIA JIMMY CHOO BRINCOS SILVIA FURMANOVICH ÓCULOS TOM FORD PARA ÓPTICA SELLA

CJ32_MODA_TOP10.indd 85

14/08/13 14:00

MODA

CROPPED TOP FIT CALÇA CHRISTIAN DIOR ANÉIS NOIA CAROLINA

CJ32_MODA_TOP10.indd 86

14/08/13 14:01

AMARELO VESTIDO E BOLSA LOUIS VUITTON

CJ32_MODA_TOP10.indd 87

14/08/13 14:01

MODA

9 FLORAL VESTIDO RED VALENTINO BOLSA E ESCARPIM CHRISTIAN DIOR PULSEIRA E ANEL GRIFITH

CJ32_MODA_TOP10.indd 88

14/08/13 14:02

10 BLAZER BLAZER CRIS BARROS CAMISA MISSINCLOF CALÇA MIXED COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA BOLSA PRADA RELÓGIO OMEGA SAPATILHA CHRISTIAN DIOR

MODELO MARINA DOCIATTI (KEEMOD) BELEZA FERNANDO HADDAD (ABÁ MGT) CABELO LIEGE WISNIEWSKI (ABÁ MGT) ASSISTENTE DE BELEZA RONALD MORETHI PRODUÇÃO DE MODA CLESSI CARDOSO TRATAMENTO DE IMAGEM BRUNO REZENDE (ABÁ MGT) ASSISTENTES DE FOTO ANDRE SANTOS E RODRIGO OLIVEIRA

CJ32_MODA_TOP10.indd 89

14/08/13 14:02

MODA

tempo de delicadeza Primavera que se aproxima, mês das crianças à vista. Para celebrar a temporada, um ensaio com pequenos habitués do Cidade Jardim inspirado nos símbolos da estação FOTOS BRUNA CASTANHEIRA (ABÁ MGT) EDIÇÃO DE MODA MARIANA ROTTA DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

Julia BATA CRIS BARROS MINI CALÇA BONPOINT SAPATILHA CENTOPÉIA PULSEIRA E GUIRLANDA ACCESSORIZE

Carol BATA, SHORT E FAIXA BONPOINT TRICÔ CRIS BARROS MINI SAPATILHA CENTOPÉIA GUIRLANDA ACCESSORIZE

Manuela VESTIDO BONPOINT SAPATILHA CENTOPÉIA GUIRLANDA ACCESSORIZE

CJ32_MODAKIDS_em8_C.indd 90

14/08/13 17:03

Julia, 6 anos

Carol, 8 anos

Manuela, 4 anos

CJ32_MODAKIDS_em8_C.indd 91

14/08/13 17:03

MODA

Luisa, 3 anos

Laura, 7 anos

MACACÃO MIXED KIDS FIVELA ALEXANDRE DE PARIS

VESTIDO MIXED KIDS SAPATILHA CENTOPÉIA

CJ32_MODAKIDS_em8_C.indd 92

14/08/13 17:04

Layla, 5 anos SAIA E VESTIDO BONPOINT LENÇO E FLOR ACCESSORIZE SAPATILHA CENTOPÉIA

CJ32_MODAKIDS_em8_C.indd 93

14/08/13 17:07

MODA

Guilherme, 4 anos

Maitê, 6 anos

POLO E TRICÔ DASLU KIDS BERMUDA BROOKSFIELD JR. SAPATO CENTOPÉIA CADERNO E CANETA CASA 8

CHAPÉU BONPOINT LENÇO ACCESSORIZE CAMISA GANT VESTIDO FIT NINA SAPATILHA CENTOPÉIA BRINCOS TIFFANY & CO.

CJ32_MODAKIDS_em8_C.indd 94

14/08/13 17:08

Betina, 7 anos BRINCOS TIFFANY & CO. VESTIDO BONPOINT FLORES E COLARES ACCESSORIZE

Rafael, 3 anos CALÇA E CAMISA BONPOINT CAMISETA BROOKSFIELD JR. TÊNIS CENTOPÉIA BROCHE BONPOINT

CJ32_MODAKIDS_em8_C.indd 95

14/08/13 17:08

MODA

Cecilia, 7 anos

Vitória, 5 anos

Manuela, 8 anos

LENÇO SCARF ME VESTIDO GUCCI SAPATILHA MIXED KIDS

LENÇO SCARF ME SAIA E TOP CRIS BARROS MINI JAQUETA GUCCI SAPATILHA 1+1

LENÇO SCARF ME VESTIDO CRIS BARROS MINI SAPATILHA CENTOPÉIA

CJ32_MODAKIDS_em8_C.indd 96

14/08/13 17:09

BELEZA NINHO MARCHINE (ABÁ MGT) COLAGEM MARINA GARCIA TRATAMENTO DE IMAGEM HELENA COLLINY ASSISTENTES DE FOTO NATÁLIA CANESHIRO E ISADORA FONSECA AGRADECIMENTOS (L)OFT HAIR BOUTIQUE ROBERT ALBI (CABELO) E EDI ALMEIDA (BELEZA) K&D IDEIAS LEGAIS WWW.KEDIDEIASLEGAIS.COM.BR DEPÓSITO SANTA FÉ WWW.DEPOSITOSANTAFE.COM.BR

Joaquim, 3 anos CAMISA MINOU MINOU POLO LACOSTE BERMUDA BROOKSFIELD JR. BOLHA DE SABÃO CASA 8

CJ32_MODAKIDS_em8_C.indd 97

14/08/13 17:09

MERCADO DE LUXO

CJ32_MARCAS DE LUXO8.indd 98

15/08/13 18:37

BOLSAS DE VALORES Séculos de história, identidade e exclusividade são ingredientes essenciais para construir uma marca de luxo, mas não é só isso. Entenda o que mais está por trás do glamour e do fetiche das grandes maisons POR LAURA MING

FOTOS DIVULGAÇÃO; FABIO MANGABEIRA (TIFFANY & CO,); RAFAEL SARTORI (DIOR E PUCCI); JOÃO ÁVILA (CHANEL)

esejo. Algumas marcas conseguem criar esse sentimento a cada coleção lançada. Aos milhares, suas peças são copiadas, clicadas e usadas como inspiração pelo universo fashion. Apesar do custo elevado, os itens-fetiche esgotam em segundos e criam ﬁlas de espera antes mesmo de chegarem às prateleiras. Mas por que algumas maisons têm esse poder sobre suas clientes? Quem compra leva consigo o que se associa a uma Chanel, Louis Vuitton ou Dior. O que não é pouca coisa, já que essas marcas emanam poder e luxo. Isso sem falar no que reforça a aura de exclusividade: o investimento em materiais de qualidade e no processo – grande parte dos produtos é feita artesanalmente. Louis Vuitton foi pioneira ao produzir malas que fossem apropriadas aos trens na época em que viajar sobre trilhos ainda era novidade. Prada já vestia a realeza italiana e a aristocracia europeia havia quase um século. E, na mesma época, Chanel inventava looks que usamos até hoje. “Para uma marca manter seu status de luxo é essencial que ela tenha tradição e consiga conservar sua

CJ32_MARCAS DE LUXO8.indd 99

15/08/13 17:41

MERCADO DE LUXO

“PARA UMA MARCA

STATUS DE LUXO É ESSENCIAL QUE ELA TENHA TRADIÇÃO E CONSIGA CONSERVAR SUA IDENTIDADE” João Braga, professor de história da moda da Faap

identidade durante anos, às vezes séculos”, explica João Braga, professor de história da moda da Faap. Tradição, identidade e exclusividade são ingredientes necessários para uma marca ser considerada luxo puro. Por isso, até hoje o Brasil ou a América Latina não têm uma representante no rol das grandes maisons. “Ainda estamos aprendendo sobre a indústria de moda. É preciso um tempo de maturação”, diz a jornalista de moda Regina Guerreiro. Acrescenta-se um problema de identidade: “Brasileiro não se assume, não

gostamos do que vem da gente”, diz o também jornalista de moda Mario Mendes. E sem investir em identidade não dá nem para começar a pensar em tradição. OUI, MADAME

Ser francês também ajuda. O luxo como conhecemos hoje foi uma invenção de Luís XIV, o rei que governou a França entre 1643 e 1715, em uma iniciativa que misturava política pública e muita vaidade. Incentivou a manufatura interna, só usava produtos nacionais e sempre aparecia

com um detalhe novo em sua vestimenta: uma renda, uma bainha, e era prontamente copiado. Também ﬁnanciou a especialização da mão de obra de bens de luxo, como quando teve a ideia de construir a sala dos espelhos no Palácio de Versalhes, algo muito especial para a época, cujo domínio até então era italiano. Ao ﬁnal de seu reinado, luxo era sinônimo de distinção social. No século 19, Napoleão III encomendou uma grande reforma em Paris. Executada por Haussmann, a mudança urbana deu espaço às

FOTOS DIVULGAÇÃO; ELLIDGE / ASSOCIATED NEWSPAPERS /REX FEATURES (JANE BIRKIN); ROGER VIOLLET/TOPFOTO (CHANEL)

MANTER SEU

LUXO NO CIDADE JARDIM Conheça curiosidades da história de marcas presentes nas nossas alamedas as TIFFANY & CO. HERMÈS HE Nada como ser Jane Birkin. Nad D Durante um voo, a atriz e c cantora francesa reclamou p para Jean-Louis Dumas, então diretor de criação da Hermès, sentado ao seu lado, que não encontrava a que gostasse. uma bolsa to, ela foi Dito e feito, a para ajudar a convidada

Muito antes de Audrey Hepburn

CHANEL

tomar seus cafés da manhã

Coco Chanel revolucionou

apreciando a vitrine da Tiffany

a moda feminina ao

no ﬁlme Bonequinha de luxo, a

criar modelos de roupas

joalheria já tinha criado um dos

inspirados em peças masculinas. Mas ela também

FENDI

foi a primeira estilista a

A bolsa Baguette da marca apareceu várias vezes no

produzir um perfume com

seriado Sex and the City, como no episódio em que a

sua assinatura,, o Chanel Nº 5,,

p otago sta Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) protagonista

“um perfume de mulher,

desﬁla com o acessório em um tapete vermelho.

com cheiro de mulher”.

Foram tantas as referências que o livro sobre os 15 anos da Baguette Ba traz depoimentos da atriz.

seus símbolos mais conhecidos – e que nada tem a ver com metais preciosos. A caixinha azulpiscina foi inventada em 1837 e a

essório da marca criar o acessório

cor fez tanto

que depoiss ﬁcou famoso

sucesso

c ome. com seu nome.

CARTIER CART Uma aliança chamou a atenção o do mundo em e janeiro de 1956. O noiv noivado e em questão era do

que hoje é conhecida como azul Tiffany.

prínci pe Ran príncipe Ranier com Grace Kelly e o ane anel usado para selar a união uniã ão era de d platina com um diama ante de 10.47 quilates. diamante

1100 00 100

CJ32_MARCAS DE LUXO8.indd 100

15/08/13 13:47

“AINDA ESTAMOS

FOTOS DIVULGAÇÃO; GODDARD NEW ERA / ALAMY (MALAS); DAVID LEES/CORBIS (PUCCI);

[O BRASIL] grandes vitrines e às lojas de departamento, onde todos podiam admirar e desejar os novos produtos. Criou-se o fetiche. “O papel francês como formador de opinião do que era chic era tão grande que publicações de moda da época chegavam até as Américas, ensinando os colonos a se vestir”, conta a historiadora Flavia Galli Tatsch. EFEITO KELLY

Mas o fetiche que conhecemos hoje é diferente. Surgiu nos anos 90, com os grandes conglomerados de moda,

PRADA Hoje eles podem ser a, encontrados em qualquer loja, u mas foi a Prada que inventou

como LVMH, que controla marcas poderosas, como Louis Vuitton e Fendi. “Com ações de marketing bem planejadas, eles investiram na expansão dos itens de luxo”, conta a consultora de moda Costanza Pascolato. O leque de produtos aumentou, toda marca tinha sua superbolsa e os investimentos maiores deixaram de ser na alta-costura. “Os acessórios permitiram que mais pessoas se aproximassem desse universo restrito”, completa João Braga. O efeito Kelly, dos anos 50, se multiplicou para Dianas e Birkins. Se

a princesa Grace Kelly tornou famosa a bolsa Hermès preferida, futuramente batizada com seu nome, nas últimas décadas outros tantos acessórios ﬁcaram conhecidos ao serem clicados em celebridades. O poder que as personalidades têm no desejo de consumo é tanto que Jane Birkin ganhou uma bolsa desenhada sob encomenda para atender suas necessidades – e ela só queria uma em que coubessem todas as suas tralhas. Já a Lady Dior foi um presente à princesa Diana, que gostou muito do mimo e saiu desﬁlando com ele por aí.

APRENDENDO SOBRE A INDÚSTRIA DE MODA. É PRECISO UM TEMPO DE MATURAÇÃO” Regina Guerreiro, jornalista de moda

LOUIS VUITTON

GUCCI

DIOR

A marca fez sua fama ao aliar

Devido à escassez de matérias-

A princesa Diana ganhou

qualidade e inovação. Louis

primas durante a Segunda

a bolsa Lady Dior durante

Vuitton criou malas para atender

Guerra Mundial, novos materiais

uma visita à França,

às necessidades de seus clientes,

foram incluídos na linha de

quando foi lançada, em

como um baú que virava cama e

produção da Gucci, como

1995. A peça virou ícone

uma mala que ﬂutuava, ideal para

o bambu, que serviu de

fashion imediatamente.

balonistas que caíam na água.

inspiração para a Bamboo Bag.

Lady Di teve todas as

A bolsa foi vista nas mãos da

versões seguintes do

rainha Federica, da Grécia, e

acessório, que traz letras

nos ﬁlmes do diretor italiano

pendentes inspiradas em

Michelangelo Antonioni.

amuletos da sorte, uma

Até hoje novos modelos

paixão de Christian Dior.

VALENTINO VALEN Foi Elizabeth Elizabet Taylor a primeira celebridade a desﬁlar um

baseados na Bamboo Bag da década de 40 são lançados.

Valentino Valentino, e a pedido dela.

0 o sapatênis. Na década de 90

A atriz aamericana estava em

a a cultura dos sneakers estava

Roma ﬁlmando Cleópatra

PUCCI Sabia que as linhas da

crescendo e a marca lançou

quan quando se encantou

uma versão mais chic que foii

com as peças do

É que a marca italiana foi

copiada no mundo todo.

est estilista e encomendou

convidada pela Nasa para

um vestido branco

desenhar o logo da missão

pa para a estreia mundial

espacial Apollo 15.

Pucci chegaram ao espaço?

de seu novo ﬁlme.

101

CJ32_MARCAS DE LUXO8.indd 101

15/08/13 13:47

DECORAÇÃO

102

CJ32_DECOR.indd 102

14/08/13 16:04

À MODA DA CASA Morar e trabalhar são sinônimos para o designer carioca ZANINI DE ZANINE, dono de uma rotina dividida entre dois escritórios-residência e um apartamento

POR PEDRO HENRIQUE FRANÇA FOTOS LEO AVERSA

103

CJ32_DECOR.indd 103

14/08/13 16:04

DECORAÇÃO

104

CJ32_DECOR.indd 104

14/08/13 16:05

NA PÁGINA AO LADO, O AMBIENTE PRINCIPAL DO ESTÚDIO. ABAIXO, POLTRONAS SKATE, BASEADAS NO CONCEITO DA REUTILIZAÇÃO DE OBJETOS, UMA DAS MARCAS DO TRABALHO DE ZANINI; E O BANCO BAR, QUE TEM PROPOSTA ORGÂNICA E ESCULTURAL. À DIREITA, LUMINÁRIA GÁZ, FEITA A PARTIR DE BUJÕES DE GÁS DE AR-CONDICIONADO

anini de Zanine gosta de madrugar. Prova disso é que o encontro com Cidade foi marcado para as 7 horas de uma sextafeira em frente ao seu apartamento, na Gávea, no Rio de Janeiro, de onde partiríamos para conhecer os QGs do designer: um estúdio na zona portuária do Rio de Janeiro e um ateliê no Itanhangá. “Acordo sempre por volta das 6 horas, mesmo se tiver ido dormir tarde. Sou muito agitado”, diz. Aos 35 anos, ele confessa que passa mais tempo no estúdio, um galpão todo moderno de cimento queimado decorado com móveis e objetos de sua autoria, do que na própria casa, na Gávea, onde vive com a namorada, Marcella. E bastam alguns minutos para entender o movimento: enquanto concede a entrevista, ele pede licença para atender ao telefone, observa detalhes de peças com seu assistente e discute questões de uma reunião que iria acontecer em alguns instantes. Numa lousa ao lado dos computadores, os vários compromissos traçados até o ﬁm

do ano. Um workaholic? “Não diria que sou. Tudo o que faço é muito prazeroso.” Apesar da mente inquieta, o designer é mais conhecido pela personalidade introvertida, camuflada por trás dos bonés que usa, uniforme praticamente obrigatório ao lado de jeans e camiseta. “Sou quieto e recluso. Desde pequeno, sempre fui mais de observar do que de falar”, comenta. Aos fins de semana, esse lado zen costuma vir à tona. Todos os sábados ele pega o carro para ir à casa afastada no meio do mato no Itanhangá, onde funciona seu ateliê. O lugar é dividido em dois terrenos: um para depósito de (muita) madeira de demolição, matéria-prima do trabalho, e outro em que fica sozinho entre suas criações, pensando, desenhando e observando. “É aqui que eu relaxo, tenho uma rotina mais lenta e consigo me desligar.” AMBIENTE LÚDICO

O contato com o universo do design começou cedo. Isso porque Zanini – nome próprio, ainda que muita gente acredite ser artístico – é filho

105

CJ32_DECOR.indd 105

14/08/13 16:05

DECORAÇÃO

do respeitado arquiteto, escultor e moveleiro José Zanine Caldas, que morreu em 2001 (leia boxe). “Vivia em um ambiente lúdico com muita coisa à minha disposição. Cheguei a construir carrinhos, tabuleiro de futebol e até um ﬂiperama”, conta. Mas a paixão pela proﬁssão só foi despertada na época em que estagiou com Sergio Rodrigues, um dos mestres da área. “Foi determinante trabalhar com o Sergio. Com ele descobri o que eu queria fazer.”

E tudo o que Zanini faz, há 12 anos, desde que se formou em desenho industrial, já é bastante coisa. É considerado um dos designers brasileiros em ascensão e em seu currículo constam cerca de 20 prêmios – entre eles, o iF Design Award da Alemanha – e parcerias com marcas internacionais importantes, como a italiana Cappellini. No primeiro semestre, ele foi tema de exposição na Firma Casa, em São Paulo, e, em setembro, ganhará mostra na galeria Espasso, em Nova York.

SIGA O MESTRE José Zanine Caldas é uma das maiores referências quando o assunto é madeira. Não à toa, lhe foi conferido o aposto de mestre da madeira. Arquiteto, paisagista, escultor e moveleiro autodidata, nasceu em Belmonte, no sul da Bahia, e de seu escritório, no Rio de Janeiro, desenvolveu protótipos para nomes como Lúcio Costa e Oscar Niemeyer. Durante um tempo, foi impedido de exercer a arquitetura por não ter diploma. Mas após anos de polêmica recebeu das mãos do amigo Lúcio Costa o título de arquiteto honorário concedido pelo Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB). Seu reconhecimento internacional foi tema de exposição no Museu do Louvre, em Paris, nos anos 80. Morreu em 2001, aos 82 anos, e deixou três ﬁlhos. Entre eles, Zanini de Zanine, que herdou a paixão pela madeira. “Convivi com meu pai durante 20 anos. Tudo o que faço e sou hoje é 100% por conta desse contato.”

DA ESQUERDA PARA A DIREITA: COLEÇÃO DE FERRAMENTAS DO DESIGNER, ALGUMAS HERDADAS DO PAI, JOSÉ ZANINE CALDAS; A CADEIRA TISS, RELEITURA DA CADEIRA PORTUGUESA DE PALHINHA; E ZANINI EM FOTO ANTIGA COM O PAI

106

CJ32_DECOR.indd 106

14/08/13 16:06

FILHO ÚNICO

Para decorar com charme, invista em objetos cheios de personalidade POR STEPHANIE STUPELLO E VIVIAM ALMEIDA

6 17

1. ESTOJO COM ABRIDOR E ACESSÓRIOS PARA VINHO MICKEY HOME R$ 205 2. LIVROS CINQUENTA CADEIRAS QUE MUDARAM O MUNDO R$ 34 E FRANCO ALBINI R$ 111,80 LIVRARIA DA VILA 3. PORTA-GUARDANAPO R MICKEY HOME R$ 90 4. GARRAFAS MICKEY HOME M R$ 13,90 (CADA UMA) 5. JOGO DA VELHA TABACARIA R CARUSO R$ 400 6. ALMOFADA MISSONI HOME R$ 585 C

7. ALMOFADA TROUSSEAU R$ 241 8. BOWL DASLU CASA 7 R$ R 158 9. BOWL DE BAMBU MICKEY HOME R$ 289

110. SUBWOOFER HTCENTER R$ 1.190 11. MANTA CASAL

TROUSSEAU R$ 832 12. TOALHA DE BANHO R$ 55 T E TOALHA DE PRAIA R$ 58,50 MUNDO DO ENXOVAL

1 BOWL (SET COM 3 PEÇAS) TANIA BULHÕES R$ 98 13. 114. GUARDANAPOS BERINJELA E LILÁS R$ 20 (CADA UM), PORTA-GUARDANAPO R$ 30,99 E JOGO AMERICANO P R$ 32,99 BLAUSS MAISON, SET DE CHÁ (2 PEÇAS) R$ 59 R E SET DE JANTAR (3 PEÇAS) R$ 98 TANIA BULHÕES

15. GARRAFA TÉRMICA SPICY R$ 149 16. TANIA ADORA

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILLS); TRATAMENTO DE IMAGEM LUIS SERAPHIM

DEO COLÔNIA TANIA BULHÕES R$ 125 (CADA UM)

17. CAÇAROLA DE ALUMÍNIO MICKEY HOME R$ 179 18. SOUSPLAT TANIA BULHÕES R$ 98

9 14

13 12

107

CJ32_DECOR.indd 107

14/08/13 16:07

TRENDS POR CHIALIN CHIANG, STEPHANIE STUPELLO E VIVIAM ALMEIDA

PONTO DE LUZ

CLUTCH FENDI

R$ 4.020

CLUTCH GLORINHA PARANAGUÁ NA S U B

R$ 850

Perfeito para acender qualquer produção, o amarelo é a cara da temporada

PRESILHA ALEXANDRE DE PARIS

R$ 210

PERFUME VANILLE GALANTE HERMÈS

R$ 825

COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA

R$ 910

CHÁS THE GOURMET TEA

R$ 28,90 (cada um)

ESCARPIM CHRISTIAN DIOR

R$ 1.750

R$ 1.705 BOLSA LOUIS VUITTON R$ 3.600

SANDÁLIA GUCCI

R$ 1.830

R$ 20 (cada um) R$32,99

GUARDANAPOS E PORTA-GUARDANAPO BLAUSS MAISON

BOLSA LONGCHAMP

CINTO ISABELLA GIOBBI

R$ 399

VASO MICKEY HOME

R$ 699

CARTEIRA REPETTO

R$ 888

POTE PARA MOSTARDA MICKEY HOME

R$ 95

BONBONNIÈRE MICKEY HOME

R$ 541 VESTIDO CHRISTIAN DIOR TAÇAS TANIA BULHÕES

R$ 12.500

R$ 198 (cada uma)

R$ 188

ESPUMA DE BANHO E AROMATIZADOR DE AMBIENTE

R$ 278 TROUSSEAU

CINTO GUCCI

R$ 830

CARDIGÃ MARISA RIBEIRO

R$ 650 COFRE TABACARIA CARUSO

R$ 150

SAPATILHA YVY

R$ 398

108

CJ32_TRENDS_feminino2.indd 108

8/14/13 3:42 PM

TERRITÓRIO NEUTRO Aposte na elegância fresh e atemporal do branco

PULSEIRA FRANCESCA ROMANA DIANA

R$ 390

BOLSA CHRISTIAN DIOR

BOLSA VALENTINO

R$ 6.420

R$9.600 ÓCULOS MIU MIU

preço sob consulta

BRINCOS ARA VARTANIAN SANDÁLIA GUCCI

FIVELA ALEXANDRE DE PARIS

R$ 1.040

preço sob consulta

R$ 2.060

VASO MICKEY HOME

R$ 243

BOLSA LOUIS VUITTON

R$ 4.000

BOLSA CAROLINA HERRERA

R$ 1.680

GARRAFA TANIA BULHÕES

ANEL ARA VARTANIAN

R$ 390

preço sob consulta

ÓCULOS CHANEL NA ÓPTICA SELLA

R$ 1.490,02 ANEL NOIA CAROLINA ÓCULOS MYKITA NA ÓPTICA SELLA

FOTOS RAFAEL SARTORI E FLAVIO BATTAIOLA; TRATAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM

PULSEIRA GUERREIRO

R$ 1.741

SANDÁLIA PRADA

SAPATILHA CAPODARTE

CJ32_TRENDS_feminino2.indd 109

preço sob consulta

R$ 2.100

R$ 279,90

VASO MICKEY HOME

R$1.690

R$ 459

SAPATO MIU MIU

SANTO CASA 8

R$ 225

SUTIÃ JOGÊ

R$ 1.690

R$ 155

BRINCOS NOIA CAROLINA

R$ 25.000

8/14/13 3:45 PM

TRENDS POR CHIALIN CHIANG, STEPHANIE STUPELLO E VIVIAM ALMEIDA

FLORAL As estampas dão boas-vindas à primavera e trazem bossa ao visual

CARTEIRA ACCESSORIZE

R$ 79

ANEL BOUQUET

R$ 90 E BRACELETES

CLUTCH SUB

R$ 325 (cada um)

R$ 256

FRANCESCA ROMANA DIANA

PULSEIRA SILVIA FURMANOVICH

preço sob consulta ÍMÃS CASA 8

R$ 121,50 (caixa com 6)

PRESILHA ACCESSORIZE

R$ 39

ALMOFADA CASA 8

R$ 440

CHÁS THE GOURMET TEA

R$ 28,90 (cada um)

BULE DE CHÁ , BULE DE CAFÉ

R$ 895

R$ 980, AÇUCAREIRO

R$ 495 TANIA BULHÕES

R$ 702 VESTIDO LE LIS BLANC R$ 499,50 FIVELA ALEXANDRE DE PARIS R$ 335 ALMOFADA MISSONI HOME

R$ 348 BOLSA ACCESSORIZE R$ 279 ARRANJO VERBENA

PERFUME OH, LOLA! BY MARC JACOBS NA FRAGRANCE PERFUMARIA

R$ 379 VESTIDO FENDI R$ 5.800

LENÇO CHRISTIAN DIOR

LENÇO SCARF ME

R$ 1.300

R$ 258 LENÇO SCARF ME

SUTIÃ JOGÊ

R$ 169

R$ 198 SANDÁLIA JIMMY CHOO

R$ 4.760

110 0

CJ32_TRENDS_feminino2.indd 110

8/14/13 3:47 PM

ALMOFADAS BLAUSS MAISON

R$ 109,99 (cada uma)

HIPPIE CHIC

Couro, jeans e referências étnicas compõem o estilo casual e soﬁsticado BRINCO GUERREIRO

BRINCOS SILVIA FURMANOVICH

preço sob consulta CASACO DASLU R$ 2.990

R$ 13.290

R$ 7.550 R$ 289

BOLSA GUCCI

R$ 229,50 RELÓGIO CARTIER preço sob consulta ESCULTURA LE LIS CASA R$ 139,50 ALMOFADA LE LIS CASA

CINTO GANT

SANDÁLIA LE LIS BLANC

R$ 279,50 ECHARPE SCARF ME

R$ 328

BOLSA ACCESSORIZE

BOLSA RICHARDS

R$ 1.390

R$ 269

BRINCOS SILVIA FURMANOVICH

LUMINÁRIA LE LIS CASA

R$ 289,50

preço sob consulta

PULSEIRA S U B

R$ 198 SANDÁLIA PRADA

R$ 2.720

CINTO LE LIS BLANC

FOTOS RAFAEL SARTORI E FLAVIO BATTAIOLA; TRATAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM

R$ 320

COLETE CAROLINA HERRERA

R$ 4.960

BOTA LE LIS BLANC

R$ 529,50

PULSEIRA HERMÈS

R$ 2.267,86

CAMISETAS OMA TEES

(cada uma)

R$ 354 COMPOSIÇÃO DE MESA TANIA BULHÕES

preços sob consulta

ÓCULOS GIORGIO ARMANI

R$ 650

ECHARPE SCARF ME

R$ 198

111

CJ32_TRENDS_feminino2.indd 111

15/08/13 13:52

TRENDS POR RICARDO E FELIPE BRUNO

RUSH CAMISA DASLU

O universo da Fórmula 1 dos anos 70 inspirou o ﬁlme Rush e esta seleção com elementos esportivos e clássicos para eles

R$ 450 COLETE GANT

RELÓGIO OMEGA

R$ 689

R$ 20.100 CLIPE MONTBLANC

CÂMERA LEICA PAUL SMITH

R$ 1.060

R$ 9.710 ÓCULOS GUCCI

R$ 756

BONÉS FRED PERRY

R$ 163 (cada um)

CINTO CRAWFORD CIGARREIRA CAROLINA HERRERA

R$ 199,90

R$ 380

R$ 99,90

R$ 990

TRICÔ CAROLINA HERRERA

R$ 610 POLO ZAPÄLLA

R$ 210

BOLSA GIORGIO ARMANI

BRACELETE MONTBLANC

R$ 1.120

R$ 5.130

BRACELETE GUERREIRO

R$ 2.545 LUVA GANT

R$ 499

CINTO CRAWFORD

R$ 99,90

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILLS); DEPOSITPHOTOS (BANDEIRAS); DIVULGAÇÃO; TRATAMENTO DE IMAGEM LUIS SERAPHIM

BOTA GANT

LIVRO 50 ANOS DE FOTOGRAFIA DE FÓRMULA 1 NA LIVRARIA DA VILA

112

CJ32_TRENDS_masculino.indd 112

14/08/13 15:42

CANETA SOLITAIRE MONTBLANC

R$ 5.020

CANETA DUKE DE MILAN MONTBLANC

preço sob consulta BOLSA LOUIS VUITTON

R$ 8.000 ÓCULOS MONTBLANC

R$ 1.160 JAQUETA CAROLINA HERRERA

R$ 2.230

JAQUETA LA MARTINA

R$ 2.748 CASHMERE GUCCI

R$ 2.930 BINÓCULO E CAIXA LEICA

R$ 4.000 CINTO LOUIS VUITTON

BOTA ERMENEGILDO ZEGNA

R$ 1.420

R$ 2.180 CINTO ZAPÄLLA

R$ 190

PORTA-CARTÃO CANALI

R$ 790 SHELB COBRA TABACARIA CARUSO

CAPA DE CELULAR IPLACE

R$ 99

R$ 300

RELÓGIO MONACO TAG HEUER

RELÓGIO PIAGET PARA GRIFITH

preço sob consulta

ANEL GUERREIRO

R$ 858

TRENCH COAT LOUIS VUITTON

R$ 14.600 SAPATO LOUIS VUITTON

LENÇO HERMÈS

R$ 1.630

R$ 3.200

MOCHILA CRAWFORD

R$ 199,90

BOMBA DE GASOLINA TABACARIA CARUSO

R$ 700

CALÇA ZAPÄLLA

R$ 319 CALÇA DASLU

R$ 450 CALÇA JEANS ELLUS

R$ 389

113

CJ32_TRENDS_masculino.indd 113

14/08/13 15:44

MINI TRENDS POR MARIANA ROTTA

ROSA ROSEIRA Todas as variações do tom em uma seleção sob medida para mocinhas delicadas

BARALHO CASA 8

R$ 8,60 CADERNO ACCESSORIZE

R$ 29,90

BOLSA TÉRMICA ACCESSORIZE

SAPATILHA CENTOPÉIA

R$ 99

R$ 159,90

CADERNO ACCESSORIZE

R$ 49,90

LIVRO DIFERENTE COMO CHANEL NA LIVRARIA DA VILA

R$ 42

BOLSA CAROLINA HERRERA

R$ 2.480

CINTO MIXED KIDS

R$ 112

TRICÔ DASLU BEBÊ

R$ 190

TRICÔ GANT

R$ 209

VESTIDO MIXED KIDS

R$ 148 SAIA MINOU MINOU

R$ 135

VESTIDO SILMARA

PRESILHAS ALEXANDRE DE PARIS

PULSEIRA NOIA CAROLINA

R$ 980

R$ 230 R$ 44,90

R$ 168

R$ 105 (cada uma)

ABAJUR MICKEY HOME ESTOJO ACCESSORIZE

FONE URBANERS IPLACE

R$ 99

CARDIGÃ 1 + 1

R$ 159

BATA MINOU MINOU

R$ 129 ALMOFADA CORUJA CASA 8

R$ 100

R$ 112 FOTOS RAFAEL QUINTINO

GATA FOM

R$ 295 R$ 32 E POTE R$ 42 GAMA PET

SAPATILHA MIXED KIDS POTE PEQUENO GRANDE

BOLSA CAROLINA HERRERA

R$ 1.640

114

CJ32_TRENDS_KIDS.indd 114

14/08/13 16:20

CLUBE DO BOLINHA Combinações de azul, vermelho e amarelo deixam o guarda-roupa dos meninos mais divertido

FREDDIE FOM

R$ 165

LAPTOP CARS PBKIDS

TÊNIS LACOSTE

R$ 189

CAPA SLEEVE PUMA PARA MACBOOK AIR 11 NA IPLACE

R$ 49,99

R$ 139

SHORT VILEBREQUIN

R$ 190

POLO LACOSTE

R$ 159

POLO FRED PERRY

LIVRO FUTEBOL NA LIVRARIA DA VILA

POLO CAROLINA HERRERA

R$ 170

POLO LA MARTINA

R$ 297

ÓCULOS RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA

R$ 94

CAMISA GANT

R$ 224

R$ 300

ÓCULOS RAYBAN NA ÓPTICA SELLA

R$ 300

R$ 289

LUVAS UFC PBKIDS

R$ 119,99

CAMISA VERMELHA CAROLINA HERRERA

R$ 330

CAMISA GANT

R$ 189 CARRO TABACARIA CARUSO

R$ 350

CAMISETAS TRACK & FIELD

R$ 69 (cada uma)

CALÇA LACOSTE

R$ 189

CALÇA RICHARDS KIDS LIVROS ATLAS MUNDIAL FANTÁSTICO E INTERATIVO E GUERRA E PAZ NA LIVRARIA DA VILA

R$ 39

CJ32_TRENDS_KIDS.indd 115

R$ 72,90

R$ 189

TRICÔ LACOSTE

R$ 199

BERMUDA BROOKSFIELD JR.

R$ 189

115

14/08/13 16:16

ACONTECEU POR KARLA SARQUIS

Mariana Weickert Vivi Orth

Nina Pandolfo Helena Bordon

FENDI Para celebrar a abertura da primeira boutique Fendi no Brasil, no Shopping Cidade Jardim, a marca organizou coquetel, com direito à presença da designer Silvia Venturini Fendi e do CEO Pietro Beccari. O evento contou com leilão de exemplares de bolsas-baguette, assinadas por artistas brasileiros, em prol do Instituto Verdescola.

Zeco e Mariana Auriemo

Pietro Beccari e Silvia Venturini Fendi

Maurizio Graziani, Joseph Shrope e Wagner Raimondi

Tatiana Rosato e Isay Weinfeld

Marina Diniz Gui Paganini Patricia Beck e Gustavo Zylbersztajn

Adriana Caye Giovanna Meneghel

Camila Guebur

Tatiana Dumenti e Fernanda Brandão Felipe Bruno

FOTOS DENISE ANDRADE/DIVULGAÇÃO

Ana Joma Fasano

116

CJ32_ACONTECEU2.indd 116

8/14/13 4:00 PM

Yasmine Sterea, Beto Pacheco e Chiara Gadaleta Karine Vilas Boas e Giovanni Frasson

Flavia Brunetti

Sylvain Justum02.jpg

Gloria Coelho

Sylvain Justum

Leonardo Rocha e Adriana Helal

Jean Marc Gaucher

Mariana e Victoria Kupfer

Rafaela Feio

REPETTO

Susana Barbosa e Larissa Lucchese

FOTOS DIVULGAÇÃO

Inspirada no universo do balé, a marca francesa Repetto desembarcou no Shopping Cidade Jardim em grande estilo. Para comemorar a inauguração da loja, um grupo de convidados assistiu a uma apresentação da companhia Cisne Negro no 4º piso. Guto Neves

Michael Magnin

Oswaldo Diniz e Victoria Ranieri

117

CJ32_ACONTECEU2.indd 117

8/14/13 4:03 PM

ACONTECEU POR KARLA SARQUIS

JIMMY CHOO Para lançar sua coleção Pre-Fall 2013, a marca inglesa armou um coquetel muito concorrido na boutique do Shopping Cidade Jardim. Nossa personal shopper Ucha Meirelles foi convocada para dar dicas de estilo e tendência para as convidadas.

Adriana Bechara, Ucha Meirelles e Monica Salgado

Patricia Germanos e Natalie Rifka

Ines Néspoli

Fernanda Leser, Ana Paula Conde e Fernanda Levi

Maria Brasil e Maria Rotta

Vera Cortez e Camila Abdalla

(L)OFT HAIR BOUTIQUE

Giovana Pedrinola

Camila Lenz

Regina Figueiredo e Na Ramalho Mariana Rotta e Vanessa Freire

Fabiana Justus Beta Whately

Para comemorar o Dia dos Namorados, o (L)oft Hair Boutique, no Shopping Cidade Jardim, convidou casais para um dia de beleza. Os homens ganharam serviços de barbearia e um kit de produtos da linha Dr. Jones Performance Mencare. Já as mulheres foram presenteadas com hidratação e escova.

JOY PAPER A papelaria convidou uma turminha de garotas para uma tarde de muita diversão na Livraria da Vila do Shopping Cidade Jardim. As madrinhas – batizadas de Joy Liz – receberam as amigas, trocaram figurinhas e ainda ganharam presentes especiais. O programa também atraiu gente grande.

Bel Pimenta Camargo

Renata Decoussau Alberto e Giovana Carneiro

FOTOS DENISE ANDRADE/ DIVUGAÇÃO (JIMMY CHOO); DIVULGAÇÃO

Turminha animada em tarde na Livraria da Vila

118

CJ32_ACONTECEU2.indd 118

8/14/13 4:05 PM

FASHION DAY Mais uma vez, os corredores do Shopping Cidade Jardim ferveram. A sétima edição do evento de moda contou com desfile de 70 marcas nacionais e internacionais e presenças especiais. Em clima de festa, as lojas presentearam os convidados com mimos criativos.

Carlos Pazetto Julie Montgomery Nathalie Rumpf

Doris Bicudo Fernando Frisoni e Vanda Jacintho

Beth Arbaitman

Mariana Auriemo

Ana Helena Gelpi e Ico Perosa Patrícia Birman

Dani Cutait Ana Lucia Zambon

Andrea Conti e Alessandra Latti

Luis Duarte Julia e Luiz Porchat Ricardo Palmieri Mariana Romanelli e Patricio Tasisto

Gal Oppido e Paulo Fridmann Vitor Fresi

FOTOS DIVUGAÇÃO

TERRY O’NEILL

Terry O’Neill

Amigo das maiores celebridades da música pop, o fotógrafo Terry O’Neill veio a São Paulo para a abertura de sua mostra no Shopping Cidade Jardim. Produzida pela galeria Lume com curadoria de Paulo Kassab Jr, Rockstars reúne 22 imagens que marcaram a história do rock. O’Neill fez questão de clicar seu ídolo, Pelé, antes de deixar o Brasil.

119

CJ32_ACONTECEU2.indd 119

8/14/13 4:09 PM

ACONTECEU POR KARLA SARQUIS

COPA HERMÈS Amazonas e cavaleiros do Brasil se reuniram durante um fim de semana na Fazenda Boa Vista, em Porto Feliz, no interior de São Paulo, para mais uma edição da Copa Hermès. Os convidados entraram no clima e capricharam nos looks.

Caco Johannpeter

Carolina Drummond

Fernanda Yamin

Ricardo Behar e Helio Pires

Fabio e Angela Auriemo

Mariana e Zeco Auriemo

Nadia e Olavo Setubal

Camila Vieira Santos

Ana Paula Seabra Raquel Correa e Vanessa Scheller Norea de Vitto e Ucho Carvalho Maricota Biondi, Fernando Piva e Fernando Figueiredo

Christiana Neves da Rocha

FOTOS MIDORI DE LUCCA (COPA HERMÈS)

Sandra e Alex Haegler

120

CJ32_ACONTECEU2.indd 120

8/14/13 4:11 PM

Fernando, Eduardo e Lorenzo Carvalho Gabriela Cordes e Liana Prado

Marina Auriemo Al Makul

Roberto e Daniella Lunardelli Mai Carvalho e Nelson Biondi

Silvana Tinelli Nando Miranda

Isabel Del Priore Juliana Mansour

Carola Diniz e Luis Gelpi

Cristiana Neves da Rocha Bettina Heagler

Fabrice Crespel, Anne Kerbec, Couli Jobert, Patrick Albaladejo, Nathalie Sanz e Gilles Droit

Francisco, Ana e Maria Auriemo Magalh達es

121

CJ32_ACONTECEU2.indd 121

8/14/13 4:15 PM

ACONTECEU POR KARLA SARQUIS

TIFFANY & CO. O jornalista Bruno Astuto, colunista das revistas Vogue e Época, foi convidado pela Tiffany & Co. para ministrar uma palestra bem-humorada sobre os anos 20 e os personagens da época que influenciaram as conquistas femininas. O encontro aconteceu na Livraria da Vila do Shopping Cidade Jardim e reuniu muita gente bacana.

Dina Reis

Martha Souza Queiroz

Pati Godoy Ponte e Giselle Malzoni

Roberta Ferraz e Stela Egreja Bruno Astuto Cristiana Antoniazzi, Danielle Buschhausen e Isabel Tarsitano

GREAT GATSBY

Beatriz Gerlack, Marcella Amadio e Alessandra Kertzer

Manuela e Mariangela Pinheiro

Ana Claudia Michels Frances Averbuck e Kika Iasi Tatiana Monteiro de Barros

DASLU Barbara e Gustavo Borges

Fabrizio Rollo

Clientes VIPs da Daslu conferiram o lançamento da coleção alto inverno 2013 durante um almoço no Café Daslu, no Shopping Cidade Jardim.

FOTOS DIVULGAÇÃO; FRÂNCIO DE HOLANDA/DIVULGAÇÃO (DASLU)

A Tiffany & Co. armou um megaevento para a avantpremière do remake de O grande Gatsby, no lounge do Cinemark do Shopping Cidade Jardim. O espaço foi todo repaginado com elementos do universo Gatsby, como o décor em preto e dourado. A marca foi responsável pela criação das joias do filme e também lançou uma coleção inspirada nele, Ziegfeld.

Fabiana Scaranzi, Alvaro Etchenique, Julia Meireles e Felipe Londo

122

CJ32_ACONTECEU2.indd 122

8/14/13 4:18 PM

POR DENTRO DO SHOPPING GOURMET 1

Outros... BAKED POTATO BOUTIQUE 1º piso Tel.: 3758-5417

ITÁLIA

ESPANHA

CASA DO PÃO DE QUEIJO 2º piso Tel.: 3758-3403

FRANÇA

CHOCOLAT DU JOUR Térreo Tel.: 3758-0561 DI CAPRI CAFÉ BISTRÔ 2º piso | Tel.: 3552-1256 DILETTO Térreo | Tel.: 98992-1401 DUE CUOCHI JARDIM 3º piso Tel.: 3758-2731 EMPÓRIO CENTRAL 2º piso Tel.: 3552-3720 ESPAÇO ÁRABE 2º piso Tel.: 3552-7780 EXPAND WINE BAR Térreo | Tel.: 3552-2115

RÚSSIA

JAPÃO

FORMIGA 1º piso | Tel.: 3552-3114

VOLTA AO MUNDO

Onde experimentar pratos tradicionais da gastronomia mundial no Cidade Jardim 1 NONNO RUGGERO Nada como os deliciosos clássicos da cozinha italiana. Além dos risotos, o Nonno Ruggero é expert em massas, como o rigatoni com lula, molho de tomate fresco e folhas de espinafre. TÉRREO

2 POBRE JUAN Conhecido pelos cortes perfeitos das carnes, o restaurante oferece opções como o suculento ﬁlé-mignon grelhado na brasa com musseline de batata. Para acompanhar, a dica é um bom vinho tinto. 3º PISO

3 ADEGA SANTIAGO Que tal provar a legítima paella espanhola? Na Adega Santiago a receita vem caprichada com arroz, açafrão, frutos do mar e pimentões. Para harmonizar, um vinho branco vai bem. 4º PISO

4 PETROSSIAN Apesar de o caviar ter se tornado famoso na França, sua origem é russa. Na Petrossian, a iguaria é vendida nas clássicas latinhas azuis. Para acompanhar o pedido, escolha um dos deliciosos chás da loja. TÉRREO

FIT FOOD 4º piso | Tel.: 3759-7878 ramal 4

5 RIVE GAUCHE Pratos picantes ou opções light como o robalo Paris-São Paulo com aspargos, palmito e azeite de ervas integram o cardápio franco-italiano do bistrô. 3º PISO

6 KOSUSHI Comece pelo new style sashimi mix, um carpaccio com um ou mais cortes de peixes, como o de salmão. Depois, continue a experiência com os pares de sushis de pescados frescos. 4º PISO

ILLY CAFÉ 1º piso Tel.: 3758-3405 KOPENHAGEN 2º piso Tel.: 3758-3334 LANCHONETE DA CIDADE 1º piso Tel.: 3198-9301 LE PAIN QUOTIDIEN 3º piso Tel.: 3758-3597 MARIE-MADELEINE BOUTIQUE SOPHIE 1º piso Tel.: 3198-9318/9319 MIL FRUTAS 1º piso Tel.: 3552-5900 O MELHOR BOLO DE CHOCOLATE DO MUNDO 1º piso Tel.: 3758-1332 PATI PIVA 1º piso Tel.: 3552-5670

CAFÉ DASLU Impossível resistir às delícias do Café Daslu, um charmoso bistrô com cardápio assinado pela chef Cinthia Morales que ﬁca no mesmo espaço da Boutique Daslu. No cardápio, comidinhas leves ganham destaque: saladas, carpaccios e sanduíches, além de pratos como o escondidinho de carne moída com purê de batata. Nas sobremesas, o destaque vai para a taça de sorvete com calda de brigadeiro e farofa doce de amêndoas. 4º PISO | TEL.: 3198-9385

SANTO GRÃO CAFÉ (LIVRARIA DA VILA) Térreo Tel.: 3552-7700 SOTTOVENTO 3º piso Tel.: 3552-2811/2812 THE GOURMET TEA 3º piso Tel.: 3758-2565/98889-8805 TOSTEX 2º piso Tel.: 3758-3485

FOTOS BRUNO GERLALDI (VOLTA AO MUNDO) E CAROL QUINTANILHA (CAFÉ DASLU); PRODUÇÃO STEPHANIE STUPELLO (VOLTA AO MUNDO) E VIVIAM ALMEIDA (CAFÉ DASLU)

ARGENTINA

124

CJ32_POR DENTRO_GOURMET.indd 124

14/08/13 15:48

POR DENTRO DO SHOPPING SERVIÇOS

ALAMEDA DE SERVIÇOS

Além do mix de lojas, o Cidade Jardim oferece facilidades e serviços para o dia a dia

CINEMARK Provar as delícias do bar do Cinemark já é regra. Agora, o cardápio conta também com opções kids, como o sanduíche tostado de queijo e presunto, com chips de batata e trio de brigadeiro.

NESPRESSO PICK UP POINT O serviço criado pela Nespresso para facilitar a vida dos apreciadores de café agora está disponível no Cidade Jardim. Qualquer compra feita no site da marca pode ser retirada no concierge do shopping, sem a cobrança de frete.

REEBOK SPORTS CLUB Novidade na Reebok Sports Club. Sucesso nas academias americanas, o CrossFit é um programa especial de força e condicionamento, elaborado para trabalhar todas as capacidades físicas, como resistência muscular e força .

3º PISO | TELS.: 3552-1800/5180-2077

TÉRREO | TELS.: 3552-3557/3558

4º PISO | TEL.: 3759-7878

FOTOS IVAN PADOVANI E DIVULGAÇÃO

E MAIS

AGAXTUR TURISMO | 3º piso | Tel.: 3198-9400

ASS. TÉCNICA SONY | 1º piso | Tel.: 2145-7151

CONCIERGE | Térreo | Tels.: 3552-3557/58

DROGASIL | 1º piso | Tel.: 3758-5036

DRY UP | 1º subsolo | Tel.: 3196-9340

ESPAÇO FAMÍLIA | Térreo | Tels.: 3552-3506/07

FITTA TURISMO & CAMBIO | 3º piso | Tel.: 3552-2990

GAMA PET | 2º piso | Tels.: 3758-5332/3552-2002

LAVASECCO | 3º piso | Tels.: 3758-5455

(L)OFT HAIR BOUTIQUE | 3º piso | Tel.: 3755-0515

MEDICINA DIAGNÓSTICA EINSTEIN | 5º piso | Tel.: 2151-1233

PRINT STORE | 3º piso | Tel.: 3552-1444

SAPATARIA E COSTURA DO FUTURO | 3º piso | Tel.: 3552-1050

SPA CIDADE JARDIM | 5º piso | Tel.: 3198-9375/79

UNIF | 3º piso | Tel.: 3755-0221

VERBENA | 3º piso | Tels.: 3057-3788

OUTRAS FACILIDADES

TELEFONIA MÓVEL

TÁXI O ponto ﬁca no 2º subsolo

VALET DASLU

CAIXAS ELETRÔNICOS Itaú,

VALET Localizado no 1º subsolo

Acesso exclusivo à loja e aos restaurantes do 4º piso

Santander, HSBC (agência no shopping), Bradesco e Banco 24 Horas

125

CJ32_POR DENTRO_GOURMET.indd 125

14/08/13 15:49

POR DENTRO DO SHOPPING NOVIDADES

ZARA HOME Já passou pela Zara Home do Cidade Jardim? Braço da marca espanhola de fast fashion, a loja conta com artigos de cama, mesa e banho, peças de mobiliário e acessórios charmosos, sempre de acordo com as tendências no universo da decoração. 1º PISO | TEL.: 4134-2882

TAG HEUER Os pilotos brasileiros Lucas di Grassi, da equipe oﬁcial da Audi, e Felipe Nasr, que compete na categoria GP2, acabam de entrar para o exclusivo grupo de embaixadores da Tag Heuer. Lucass destaca a importância de ter o apoio de uma das empresas mais respeitadas quando o assunto é a tecnologia na área. “Tempo e precisão são fundamentais no meuu esporte e a Tag Heuer é referência no desenvolvimento de ferramentas tas que contribuem para o mundo doss esportes automobilísticos”, diz. Já para Felipe, a parceria signiﬁca um passo importante na carreira: “Juan Manuel Fangio, Ayrton Senna e Lewis Hamilton são parte da história da marca. Estou feliz e orgulhoso de participar desse

mesmo pódio”. Entre os modelos de relógio escolhidos pela dupla para usar nas competições estão os da linha Carrera. 3º PISO | TEL.: 3552-1888

VILEBREQUIN

STYLESIGHT Na nova coleção da marca francesa Vilebrequin o destaque é Wally, do famoso desenho Onde está Wally?. A marca apostou no personagem criado pelo ilustrador britânico Martin Handford para deixar as suas tradicionais estampas ainda mais divertidas e coloridas. Nas cenas, ele aparece transitando pelos arredores do café-patisserie Sénéquier, no porto de Saint-Tropez, lugar onde a marca surgiu nos anos 70. Disponível também em versão infantil. 1º PISO | TEL.: 3323-3585

A moda se renova a cada temporada e identiﬁcar seus possíveis rumos é o trabalho do bureau de tendências Stylesight. Em parceria com o Cidade Jardim, o portal promoveu uma palestra comandada pela diretora Camila Toledo (na foto, à direita, com Costanza Pascolato) sobre os destaques do inverno 2014. O encontro aconteceu na Livraria da Vila e contou com presenças estreladas.

Novidade para os apaixonados por Lego e por Star Wars: Wars a linha inspirada na saga já chegou à loja do Cidade Jardim. Com as peças, é possível brincar de construir naves espaciais equipadas com todos os tipos de artilharia e recriar as famosas batalhas dos ﬁlmes da série de George Lucas, como Uma nova esperança (1977), O império contraataca (1980), O retorno de Jedi (1983) e Ataque dos clones (2002). 2º PISO | TEL.: 3758-2293

FOTOS DIVULGAÇÃO

LEGO

126

CJ32_POR DENTRO_novidades2.indd 126

13/08/13 18:55

ALL YOU NEED IS LOVE

ESPALHE SEU AMOR

Foi um sucesso o concurso All You Need is Love, criado pelo Cidade Jardim em parceria com o Visit Britain, para homenagear o Dia dos Namorados. Em um estúdio instalado no terceiro piso do shopping, os participantes deveriam tirar fotos criativas, inspiradas na data e nos símbolos emblemáticos de Londres, para concorrer a uma viagem à capital inglesa. Dona da imagem mais inusitada, Yasmin Sanches faturou o roteiro de cinco noites

com acompanhante, hospedagem no hotel InterContinental London Park Lane e passeios exclusivos organizados pela Agaxtur. Entre as atrações, o London Rock Legends Tours, que inclui visita a ruas como a Abbey Road e a mansões de estrelas do rock, além de uma romântica champagne experience na cápsula da London Eye – onde, por sinal, também se podem realizar cerimônias de casamento. AGAXTUR 3º PISO | TEL.: 3198 9400; WWW.VISITBRITAIN.COM

Corações customizados pelas lojas do shopping para a exposição Espalhe seu amor, criada para o Dia dos Namorados, foram leiloados em noite beneﬁcente na Livraria da Vila. Organizado pelo leiloeiro Roberto de Magalhães Gouvêa, o evento arrecadou recursos para a Abrale, Associação Brasileira de Linfoma e Leucemia, e para o Graac, Grupo de Apoio ao Adolescente e à Criança com Câncer.

TANIA BULHÕES FOTOS DIVULGAÇÃO; LONDON ON VIEW/VISITBRITAIN (LONDRES)

A.BRAND Para criar sua linha de verão, a A.Brand, marca do grupo Animale, buscou inspiração no pôr do sol e no mar de Miami. Cores como amarelo, coral, dourado e azul ganham destaque ao lado de estampas de bicho e de folhagens. A dupla preto e branco também aparece em itens-chave, lembrando a arquitetura art déco das tradicionais fachadas dos prédios da cidade. Entre as peças, vestidos, macacões e túnicas de tecidos leves e delicados. 2º PISO | TEL.: 3758-3266

A loja Tania Bulhões acaba de passar por uma reforma inspirada no espaço-conceito da marca, nos Jardins, e assinada pela própria designer. Além da nova linguagem visual, a linha de produtos foi ampliada, com um mix completo de tableware, e, que inclui porcelanas, cerâmicas, cas, pratarias e talheres. Uma das novidades é a coleção Opalina alina de cristais, com jarras, boleiras, leiras, jogos de café e tigelas. TÉRREO | TEL.: 3758-5010

127

CJ32_POR DENTRO_novidades2.indd 127

13/08/13 18:57

POR DENTRO DO SHOPPING NOVIDADES

GUESS

Com sua linha feminina de roupas e acessórios, a Guess chega em breve ao Cidade Jardim. A primeira coleção à venda será a de primaveraverão 2014. 2º PISO | TEL.: 3552-3557

LONGCHAMP Para marcar a reabertura da loja no piso térreo, a Longchamp trouxe às prateleiras a coleção outono-inverno 2013. Nesta temporada, entre as icônicas bolsas, ganham destaque os modelos Roseau Box, Légende Verni, Gatsby Sport e Balzane Roots. Na cartela de cores, desde tons tradicionais, como preto, marrom e bege, até os mais ousados, como azul, pink e amarelo. TÉRREO | TEL.: 3552-1555

JOHN JOHN A John John desembarcou nas nossas alamedas com o lançamento da coleção de verão 2014, voltada ao público dos grandes festivais de música. Para os roqueiros, peças de cores sóbrias, como preto e cinza, ou coloridas com referências psicodélicas. Já para os adeptos do estilo hippie-chic, opções em tons terrosos e detalhes como renda e animal print. Nos acessórios, brincos, colares e pulseiras com penas, além de bolsas com franjas longas. 1º PISO | TEL.: 3758-0972

VERSACE COLLECTION EM BREVE • Alexandre Birman|2º piso • Baby Deli | 3º piso

• Guess | 2º piso Tel.: 3552-3557

Uma das marcas do grupo Versace, a Versace Collection passa a integrar o mix de lojas do Shopping Cidade Jardim. Criada em 1991 como uma etiqueta masculina, hoje a linha de produtos conta também com acessórios e itens femininos. A coleção inverno 2013 tem alfaiataria e casacos de inspiração militar para eles, e trench coats e botas de cano longo para elas, entre outras opções. 1º PISO | TEL.: 3198-9342

FOTOS DIVULGAÇÃO

• Breitling | 1º piso

128

CJ32_POR DENTRO_novidades2.indd 128

13/08/13 18:58

GUIA DE COMPRAS Moda feminina

ZAPÄLLA | 1º piso | TEL. 3552-3110

H. STERN | térreo | TEL. 3758-3480

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371

O MELHOR BOLO DE CHOCOLATE DO MUNDO | 1º piso | TEL. 3758-1332

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

PATI PIVA | 1º piso | TEL. 3552-5670

Acessórios e calçados

NOIA CAROLINA | 1º piso | TEL. 3552-5518

PETROSSIAN | térreo | TELS. 3552-7200/3755-1083

ACCESSORIZE | 2º piso | TEL. 3758-0859

OMEGA | térreo | TEL. 3198-9370

POBRE JUAN | 3º piso | TEL. 3552-3150

ALEXANDRE DE PARIS | 1º piso | TEL. 3552-2900

ROLEX | térreo | TEL. 3758-4953

RIVE GAUCHE | 3º piso | TEL. 3758-2616

CAPODARTE | 1º piso | TEL. 3758-3209

SILVIA FURMANOVICH | 2º piso | TEL. 3552-1460

CHANEL | térreo | TELS. 3198-9327/9328

SANTO GRÃO CAFÉ (LIVRARIA DA VILA) | térreo | TEL. 3552-7700

CHANEL | térreo | TELS. 3198-9327/9328

TAG HEUER | 3º piso | TEL. 3552-1888

COLETÂNEA | 1º piso | TELS. 3758-5339/3552-3700

TIFFANY & CO. | térreo | TEL. 3552-5200

SOTTOVENTO | 3º piso | TEL. 3552-2811/2812

CRIS BARROS | térreo | TEL. 3758-3995

CONSTANÇA BASTO | 1º piso | TEL. 3758-2694

VICTORINOX | 1º piso | TEL. 3552-3557

THE GOURMET TEA | 3º piso | TEL. 3758-2565

FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352

TOSTEX | 2º piso | TEL. 3758-3485

DIOR | térreo | TEL. 3750-4400

VIVARA | 2º piso | TEL. 95266-6196

ELLUS | 1º piso | TEL. 3198-9332

FENDI | térreo | TEL. 4873-5592

EMILIO PUCCI | térreo | TEL. 3552-2050

FRANCESCA ROMANA DIANA | 1º piso | TEL. 3552-3010

Ótica

Eletrônicos e eletrodomésticos

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

HT CENTER | 1º piso | TELS. 3552-2673/3088-9543

FENDI | térreo | TEL. 4873-5592/5594

ÓPTICA SELLA | 2º piso | TEL. 3198-9308

FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060

JIMMY CHOO | térreo | TEL. 3552-2052

FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352

DASLU | 4º piso | TELS. 3552-3033/3038/3039

IPLACE | 2º piso | TELS. 3552-3636/99571-6696

LONGCHAMP | térreo | TEL. 3552-1555

Presentes e casa

ISOLUTION | 1º piso | TEL. 3198-9354

GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371

BLAUSS MAISON | 1º piso | TEL. 3758-5097

LEICA | 2º piso | TEL. 3758-3609

GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3755-0607

MIU MIU | térreo | TELS. 3552-1040/1041

DASLU CASA | 4º piso | TEL. 3552-3051

PHOTOCIDADE | 2º piso | TEL. 3758-3609

GUCCI | térreo | TEL. 3759-8090

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719

POLISHOP | 2º piso | TEL. 3755-1445

HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700

REPETTO | 2º piso | TEL. 4873-5620

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

SONY STYLE | 1º piso | TEL. 2145-7151

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791

L’OCCITANE | 2º piso | TEL. 3552-3035

ISABELLA GIOBBI | 1º piso | TEL. 3061-2001

SANTA LOLLA | 2º piso | TEL. 3552-3777

MICKEY HOME | 3º piso | TEL. 3758-3005

Tabacaria

JOHN JOHN | 1º piso | TEL. 3758-0972

SCARF ME | 1º piso | TEL. 97184-6684

MISSONI HOME | 1º piso | TEL. 3198-9341

TABACARIA CARUSO | 1º piso | TEL. 3552-3232

LA MARTINA | 2º piso | TEL. 3758-2387

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

MUNDO DO ENXOVAL | 1º piso | TEL. 3758-4945

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

VERSACE COLLECTION | 1º piso | TEL. 3198-9342

SPICY | 2º piso | TEL. 3758-2551

Telefonia

TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-5010

CLARO | 3º piso | TEL. 3552-3557

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371

Moda praia e esportiva

TEMPUR | 1º andar | TEL. 97229-9312

TIM | 3º piso | TEL. 3552-3557

MAISON ZANK | 1º piso | TEL. 3198-9300

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

TROUSSEAU | 2º piso | TEL. 3758-3250

VIVO | 3º piso | TEL. 3552-3557

MARISA RIBEIRO | 2º piso | TELS. 3758-2998/3719

TRACK & FIELD | 1º piso | TELS. 3198-9300/3552-5800

ZARA HOME | 1º piso | TEL. 4134-2882

MISSINCLOF | 2º piso | TELS. 3552-2680/2681 MIU MIU | térreo | TELS. 3552-1040/1041

Livraria e papelaria

Moda íntima

MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111

CASA 8 | 1º piso | TEL. 3552-8888

JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

OMA TEES | 2º piso | TEL. 97759-3469

LIVRARIA DA VILA | térreo | TELS. 3755-5811/5810

LA PERLA | térreo | TEL. 3552-1111

PRADA | térreo | TEL. 3552-1030

PRINT STORE | 3º piso | TEL. 3552-1444

MISS VICTTORIA | 1º piso | TEL. 3758-5344

LE LIS BLANC | 1º piso | TEL. 3758-1163

RED VALENTINO | 1º piso | TEL. 3274-7890

YVY | 1º piso | TEL. 3758-3723

REPETTO | 2º piso | TEL. 4873-5620

Moda e artigos infantis

RICHARDS | 2º piso | TEL. 3552-2850

1+1 | 2º piso | TEL. 3552-1011

Saúde e beleza

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791

BONPOINT | 3º piso | TELS. 3552-3707/3702

DROGASIL | 1º piso | TEL. 3758-5036

SIBERIAN | 2º piso | TEL. 3755-0385

BROOKSFIELD JR. | 1º piso | TEL. 3198-9349

FRAGRANCE | 1º piso | TEL. 3552-1644

THORRÈ | 1º piso | TEL. 3552-6700

CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777

L’OCCITANE | 2º piso | TELS. 3552-3035/3036

TIGRESSE | 1º piso | TEL. 3755-1174

CENTOPÉIA | 1º piso | TEL. 3758-1780

VALENTINO | térreo | TEL. 3274-6090

CRIS BARROS | térreo | TEL. 3758-3995

(L)OFT HAIR BOUTIQUE | 3º piso | TELS. 7750-7240/3755-0515

VERSACE COLLECTION | 1º piso | TEL. 3198-9342

FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060

MEDICINA DIAGNÓSTICA EINSTEIN | 5º piso | TEL. 2151-1233

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352

REEBOK SPORTS CLUB | 4º piso | TEL. 3759-7878

FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719

SPA CIDADE JARDIM | 5º piso | TELS. 3198-9375/79

GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

TANIA BULHÕES | térreo | TEL. 3758-5010

Moda masculina

Cinema CINEMARK | 3º piso | TEL. 5180-2077

284 | 2º piso | TEL. 3552-3014

HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700 JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

Alimentação

PRINT STORE | 3º piso | TEL. 3552-1444

ALFAIATARIA PARAMOUNT | 1º piso | TEL. 3552-1414 CANALI | 1º piso | TEL. 3552-1020

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

ADEGA SANTIAGO | 4º piso | TEL. 3758-4446

SAPATARIA E COSTURA DO FUTURO | 3º piso | TEL. 3552-1050

CARLOS MIELE | térreo | TELS. 3488-1301/1316

MINOU MINOU | 2º piso | TEL. 3758-0059

BAKED POTATO BOUTIQUE | 1º piso | TEL. 3758-5417

CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777

MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111

CAFÉ DASLU | 4º piso | TEL. 3198-9385

CRAWFORD | 2º piso | TEL. 3758-0490

SILMARA | 2º piso | TEL. 3758-2028

CASA DO PÃO DE QUEIJO | 2º piso | TEL. 3758-3403

DASLU HOMEM | 4º piso | TELS. 3552-3055/3054

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

CHOCOLAT DU JOUR | térreo | TEL. 3758-0561

ELLUS | 1º piso | TEL. 3198-9332

TRACK & FIELD | 1º piso | TELS. 3198-9300/3552-5800

DI CAPRI CAFÉ BISTRÔ | 2º piso | TEL. 3552-1256

ERMENEGILDO ZEGNA | térreo | TEL. 3552-4102

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

DILETTO | térreo | TEL. 98992-1401

FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

DUE CUOCHI JARDIM | 3º piso | TEL. 3758-2731

GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

EMPÓRIO CENTRAL | 2º piso | TEL. 3552-3720

GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3755-0607

Brinquedos

ESPAÇO ÁRABE | 2º piso | TEL. 3552-7780

GUCCI | térreo | TEL. 3759-8090

FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719

EXPAND WINE BAR | térreo | TEL. 3552-2115

HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700

LEGO | 2º piso | TELS. 3758-2239/2293

FIT FOOD | 4º piso | TEL. 3759-7878 • RAMAL 4

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

PBKIDS | 1º piso | TEL. 3198-9357

FORMIGA | 1º piso | TEL. 3552-3114

ILLY CAFÉ | 1º piso | TEL. 3758-3405

Joias e relógios

KOPENHAGEN | 2º piso | TEL. 3758-3334

UNIF | 3º piso | TEL. 3755-0221 VERBENA | 3º piso | TEL. 3057-3788

Entretenimento TOOLS & TOYS | 3º piso | TEL. 3552-4000

Banco HSBC | 1º piso | TEL. 3755-5710

Caixas eletrônicos BANCO 24 HORAS | térreo BRADESCO | térreo ITAÚ | térreo SANTANDER | térreo

ANA ROCHA & APPOLINARIO | 1º piso | TELS. 3552-5555/5557

KOSUSHI | 4º piso | TEL. 3552-7272

ARA VARTANIAN | térreo | TEL. 3044-0133

LE PAIN QUOTIDIEN | 3º piso | TEL. 3758-3597

CARTIER | térreo | TELS. 3759-3240/99446-7918 CHANEL | térreo | TELS. 3198-9327/9328

MARIE MADELEINE - BOUTIQUE SOPHIE | 1º piso | TELS. 3198-9318/9319

GRIFITH | 2º piso | TEL. 3552-2828

MIL FRUTAS | 1º piso | TEL. 3552-5900

BREITLING | 1º piso | TEL. 3552-3557

GUERREIRO | 2º piso | TEL. 3758-0198

NONNO RUGGERO | térreo | TELS. 3552-7000/7002

GUESS | 2º piso | 3552-3557

LANCHONETE DA CIDADE | 1º piso | TEL. 3198-9301

Em breve ALEXANDRE BIRMAN | 2º piso | 3552-3557 BABY DELI | 3º piso | TEL. 3552-3557

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

APOIO AO CLIENTE 3552-3557 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10 H ÀS 22 H | DOMINGO DAS 14 H ÀS 20 H

CJ32_GUIA.indd 129

129

15/08/13 13:53

ÚLTIMAS PALAVRAS

POR PATRÍCIA COLOMBO FOTO DECO CURY

SEU JORGE Dos palcos às telonas, das reuniões informais às festas nas altas rodas, o cantor e compositor Seu Jorge transita, com leveza particular, pelos mais diferentes universos. Quando não está dedicado à vida artística, exercita outros lados: o de empresário - ele lançou este ano uma marca de cerveja em parceria com Dinho Diniz e Otávio Veiga – e o de pai de família. Casado com Mariana, também sua ﬁel escudeira, tem três ﬁlhas: Flor de Maria, Maria Aimée e Luz Bella. A MELHOR COMPANHIA PARA UMA CERVEJA...

Música e mulher A MELHOR COMPANHIA PARA UM VINHO...

Música e mulher também A QUEM VOCÊ FARIA UM BRINDE?

Ao presidente do STF, Joaquim Barbosa, por ele ser o Ganga-Zumba [líder do Quilombo dos Palmares] BURGUESINHA QUE É BURGUESINHA...

Anda toda arrumadinha, não é? MEUS AMIGOS SÃO...

MINHA FAMÍLIA É...

O máximo!

Tudo na minha vida

LEVAR A VIDA: EM LINHA RETA OU FORA DA CURVA?

Preﬁro viver com alternativas

O QUE É LUXO PARA VOCÊ?

Saúde. Tem coisa

mais importante? SOBREVIVER DE MÚSICA OU MÚSICA PARA SOBREVIVER? Sobreviver de música para ter música para sobreviver

Coisas para a minha família. É o meu foco

GASTO MESMO EM...

FICO INDIGNADO COM...

A tributação brasileira.

É irritante FAROFA CARIOCA OU VIRADO À PAULISTA?

Farofa carioca QUANDO VISTO UMA BECA INVOCADA EU...

Boto pra quebrar! COLECIONO CARROS PORQUE...

Gosto disso e adoro velocidade SE A SUA VIDA FOSSE UM FILME, QUAL SERIA O TÍTULO?

Dignidade

E QUEM VIVERIA O PROTAGONISTA?

Meu pai,

Jorge José da Silva,com certeza

130

CJ32_ULTIMAS PALAVRAS.indd 130

14/08/13 12:18

M-218206-0043_Corsage_Revista Cidade Jardim 275x350_23/08/2013

12/08/2013

oyster perpetual day-date ii in platinum

CIDADE JARDIM: (11) 3758-4960 IGUATEMI: (11) 3812-5900 CENTER NORTE: (11) 2252-2341