Cidade 33 by Shopping Cidade Jardim

CIDADE ANO

dezembro 2013-fevereiro 2014

NÚMERO

DEZEMBRO

2013 - FEVEREIRO 2014

CATE BLANCHETT Naturalmente interessante: nos ﬁlmes, na moda e na vida

+ CIDADE

Uma entrevista exclusiva com Giorgio Armani, looks de verão para o dia e a noite e uma temporada de festas cheia de joias

CAPA_4.indd 1

11/6/13 8:17 PM

LV_CIDADE_JARDIM-A.pdf

11/4/13

CIDADE JARDIM-55x35.pdf

6:33 PM

09/10/13

14:34

CIDADE JARDIM-55x35.pdf

09/10/13

14:33

55x35cm.indd 2

22/10/13 09:10

S達o Paulo Shopping Cidade Jardim - www.dior.com

55x35cm.indd 3

22/10/13 09:10

UM COMPROMISSO EM PROL DAS MULHERES DAS NAÇÕES UNIDAS Cameron Diaz e TAG Heuer apoiam as Mulheres da ONU e sua missão para incentivar o poder feminino ao redor do mundo. Para saber mais visite tagheuer.com.

TAG HEUER BOUTIQUE Shopping Cidade Jardim - 3 Piso Tel (11) 3552-1888

Untitled-1 1

06/11/2013 18:51:35

Untitled-1 2

06/11/2013 18:51:40

EDITORIAL

E O ANO PASSOU VOANDO…

odo mundo repete a mesma coisa quando chega esta época: começamos a fazer o balanço do que planejamos, o que realizamos e as surpresas que apareceram pelo caminho. Aqui no CJ o ano foi pródigo em novidades, eventos, conquistas e, claro, muito trabalho. Um ritmo frenético que a gente adora e que acaba se traduzindo em tudo que apresentamos e oferecemos de especial e exclusivo para nossos clientes. E, nesse dia a dia dinâmico, comecei a edição mergulhada na moda. Em Paris, para conferir o final da temporada de lançamentos do prêt-àporter, não posso deixar de dividir os highlights, providenciados pelas marcas tradicionais – que fazem parte do nosso cardápio fashion: Chanel, Dior, Hermès, Louis Vuitton, Miu Miu e Valentino. Karl Lagerfeld, chez Chanel, fez mais um daqueles espetáculos em que é especialista. Em um cenário artsy, mostrou uma coleção de design preciso e misturou ícones de estilo da maison com tecnologia: frascos de perfume Chanel Nº 5 viraram robôs, e os convidados puderam interagir com uma bolsa matelassé gigante. Nos domínios da Dior, uma floresta tropical com 2.500 metros de orquídeas e samambaias cobria o jardim do Museu Rodin e transbordava até a passarela, onde Raf Simons, o diretor criativo, mostrou mais uma vez por que é o nome mais quente da moda no momento. Exuberante, porém com nota melancólica, foi o desfile da Louis Vuitton, o último com Marc Jacobs à frente da marca (Sofia Coppola estava lá, prestigiando seu BFF). Agora, quem assume é Nicolas Ghesquière. Mas devo dizer que “morri” mesmo com o desfile de Valentino. A dupla de estilistas Maria Grazia e Pier Paolo – os substitutos do maestro Valen-

tino Garavani – fez uma homenagem aos povos mediterrâneos a partir de uma vasta pesquisa nos figurinos da Ópera de Roma. Como bônus, ainda tive o privilégio de visitar o showroom da marca na companhia de Giovanni Frasson, diretor de moda da Vogue Brasil, que me contou tim-tim por tim-tim as referências vindas de Egito, Tunísia e Marrocos. Trends que você não vai resistir: saltos baixos, cropped shirts e um tempero bem sportswear. Com todas essas informações em mente, voltei a São Paulo cheia de insights para os editoriais desta edição. Estrelado pela modelo Dovile – que é a cara da Jane Birkin, em seus tempos de “Je t’aime moi non plus” –, o editorial fotografado por Karine Basílio, e com beleza de Max Weber, mostra, de maneira jovem e descolada, um mix de peças Dior e Valentino, com astral hippie. Suave e romântico. E J. R. Duran clicou no maravilhoso resort Ponta dos Ganchos, no litoral de Santa Catarina, o editorial de alto verão (festas + férias!) com styling de Cesar Fassina. Como cereja do bolo, uma entrevista exclusiva com Giorgio Armani. Inevitável não falar das comemorações de fim de ano, e para isso preparamos um almanaque com dicas espertas de como organizar uma ceia, do cardápio à trilha sonora, mais todos aqueles detalhes que fazem a diferença. Totalmente imbuídos no espírito natalino, contamos as histórias de “gente que faz”, como Claudia Vidigal, a fundadora do Instituto Fazendo História, e Luiz Eduardo Botelho Alfaya, do Instituto Criar. Exemplos para inspirar corações e mentes. Só me resta desejar a todos um maravilhoso final de ano e um 2014 mais incrível ainda. FABIANA PASTORE

FACEBOOK

TWITTER

As matérias sinalizadas com este ícone trazem um vídeo na versão para iPad

YOUTUBE

IPHONE

INSTAGRAM

Faça o download desta edição de Cidade no seu iPad Download the latest issue of Cidade magazine in English to your iPad

EDITOR PAULO LIMA DIRETOR SUPERINTENDENTE CARLOS SARLI DIRETOR EDITORIAL FERNANDO LUNA DIRETOR FINANCEIRO AGENOR S. SANTOS DIRETORA COMERCIAL ISABEL BORBA DIRETORA DE EVENTOS E PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETÁRIOS ANA PAULA WEHBA DIRETORA DE CRIAÇÃO CIÇA PINHEIRO DIRETORA DE NÚCLEO RENATA LEÃO CONSELHO EDITORIAL ANA AURIEMO MAGALHÃES, CARLA SABATO, CARLOS SARLI, FABIANA MANZOLI PASTORE, FILIPE ASSIS, JOSÉ AURIEMO NETO, MARIA LUISA PUCCI, MARINA AURIEMO AL MAKUL, RAQUEL CORREA OLIVEIRA E RENATA FAVA DE MORAES ASSISTENTE EXECUTIVA MICHELE FERREIRA DIRETORA DE REDAÇÃO RAQUEL FORTUNA DIRETORA DE ARTE MARINA GARCIA EDITORA PATRICIA MOTERANI EDITORA DE ARTE MARIA EUGÊNIA GATTAZ PRODUTORA EXECUTIVA JULIANA PROCESSO ASSISTENTE DE ARTE MAYRA PRESOTTO ASSISTENTE DE PRODUÇÃO VIVIAM ALMEIDA EDITORA ON-LINE ANDREZZA ALDRIGHI DIRETORA DE MODA PATRIZIA RAMALHO EDITORA CONTRIBUINTE KARLA SARQUIS PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR SCANDIUCI GRACIANO PRODUTOR GRÁFICO CLEBER TRIDA TRATAMENTO DE IMAGENS ROBERTO LONGATTO E ROBERTO OLIVEIRA PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), DANIEL ANDRADE (BIBLIOTECÁRIO) E GABRIELA FRAGA LOPES (ESTAGIÁRIA) COORDENADORA DE REVISÃO ECILA CIANNI REVISORES JANAÍNA MELLO, JAQUELINE COUTO E MARCOS VISNADI COMERCIAL TRADE E CIRCULAÇÃO DANIELA BASILE ANALISTA DE TRADE RENATA VILAR GERENTE DE LOGÍSTICA E CIRCULAÇÃO BANCAS/VAREJO ADRIANO BIRELLO ANALISTA DE CIRCULAÇÃO VANESSA MARCHETTI COLABORARAM NESTA EDIÇÃO TEXTO ANA MARIA BAHIANA, ANA MARIA PERES, LUÍSA GRAÇA E PATRICIA COLOMBO FOTOGRAFIA ANNA FISCHER, BRUNO GERALDI, DECO CURY, FLAVIO BATTAIOLA, JORDI BURCH, J. R. DURAN, KARINE BASILIO, RAFAEL QUINTINO, RAFAEL SARTORI, ROBERTO SETTON E VERENA SMIT STYLING CESAR FASSINA E MÁRCIO VICENTINI ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSEL, EVA UVIEDO, FERNANDO LEAL E FILIPE JARDIM PRODUÇÃO ANNE FERNANDES, CLESSI CARDOSO, FELIPE E RICARDO BRUNO, MARIANA ROTTA E PATY UEHARA TRATAMENTO DE IMAGEM BRUNO RESENDE, LUIS SERAPHIM E REGIS PANATO/PHOTOUCH DEPARTAMENTO COMERCIAL/PUBLICIDADE SUPERVISORA DE PROJETOS ESPECIAIS E PLANEJAMENTO COMERCIAL ANA CAROLINA COSTA OLIVEIRA ASSISTENTE COMERCIAL DA DIRETORIA GABRIELA TRENTIN ASSISTENTE DE ARTE PROJETOS ESPECIAIS E EVENTOS FABIANA CORDEIRO GERENTES DE CONTAS FLAVIA MARANGONI ﬂavia.maragoni@trip.com.br, PAULO PAIVA paulo.paiva@trip.com.br E ROBERTA RODRIGUES ro@trip.com.br EXECUTIVA DE CONTAS ON-LINE FERNANDA SIQUEIRA fernanda.siqueira@trip.com.br ASSISTENTE COMERCIAL ON-LINE BIANCA PISANESCHI bianca@trip.com.br TRÁFEGO COMERCIAL ALINE TRIDA ASSISTENTE DE OPEC CRISTIANE MORAES PARA ANUNCIAR REPRESENTANTES (INTERNACIONAL) INTERNATIONAL SALES MULTIMEDIA, INC. (USA) +1-407-903-5000 info@multimediausa.com BA ROMÁRIO JÚNIOR romario@upmidia.info (71) 9105-5155 DF ALAOR MACHADO aloarmachado@a2representacao. com.br MG RODRIGO DE FREITAS rodrigobox@me.com (31) 9421-6777 PE WLADMIR ANDRADE wladmir.recife@omegamidia.com.br (81) 3465-4479 PR RAPHAEL MÜLLER raphaelmuller@consultoriaresultado.com.br (41) 7813-7395 RJ JULIANA ROCHA juliana.rocha@gsbmidia.com.br (21) 3022-0110 RS E SC ADO HENRICHS ado@trip.com.br (51) 3028-6511 SE PEDRO AMARANTE pedroamarante@gabinetedemidia.com.br (79) 3246-4139 INTERIOR DE SP DANIEL PALADINO dpaladino@ld2comunicacao.com.br (11) 8384-0008 dpaladino@1d2comunicacao PROJETOS ESPECIAIS COORDENAÇÃO REGINA TRAMA EDITORA DE ARTE DE PROJETOS ESPECIAIS ANA LUIZA PEREIRA ASSISTENTES DE PROJETOS ESPECIAIS MARIANA BEULKE GERENTE DE NEGÓCIOS IZABELLA ZUANAZZI izabella@trip.com.br DIRETOR DE MÍDIAS ELETRÔNICAS DE CUSTOM PUBLISHING BETO MACEDO EDITORES DE ARTE DEBORA ANDREUCCI E DIEGO MALDONADO A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO TRIMESTRAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012, SÃO PAULO/SP. WWW.TRIPEDITORA.COM.BR IMPRESSÃO IBEP GRÁFICA

PARA ANUNCIAR publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227 FOTO CAPA JEFF VESPA/WIREIMAGE

EDITORIAL.indd 22

11/6/13 4:53 PM

S GO

O PEL

R SPO

Hermès: São Paulo Amsterdam Sauer : Rio de Janeiro, Brasília, São Paulo

Ú +ÊÊUÊÊ6 ÃÕ> \Ê ÀVi>ÕÊ À Ê ÃÌ ÌÕÌ > Ê 7£Î®ÊÊUÊÊ >}>â i\Ê Ê , Ê ,®ÊÊUÊÊ > }Õ>}i\Ê« ÀÌÕ}ÕiÃiÊ À>â ®ÊÊUÊÊ ÃÃÕi\Ê£°£Ó°Óä£ÎÊÊUÊÊ

VÊÃ âi\ÊÓÇxÊÝÊÎxäÊ ÊÊUÊÊ > Ì Ê \Ê£ä £Î £äÎxÊÊUÊÊ "-Ê \Ê ,Úää ÇÎÊUÊ Ê{°£ä°Óä£Î

SUMÁRIO

CATE BLANCHETT

COLABORADORES

Nova musa de Woody Allen, ela se prepara para estrear como diretora JARDIM

Giorgio Armani fala sobre expectativas e inseguranças, dicas para deixar o Natal mais divertido, e nossas escolhas na Semana de Moda de Paris A FLOR DA PELE

As ﬂores invadem a estação mais quente do ano VERÃO 24 HORAS

Formado em artes visuais e colaborador das principais revistas de moda,

MÁRCIO VICENTINI assina o styling do editorial de moda “A Flor da Pele”.

Um ensaio no resort Ponta dos Ganchos e looks para um dia inteiro em alta temperatura MISSÃO POSSÍVEL

102

As histórias de uma turma que se dedica a melhorar a vida de quem precisa VIDA BOA VIDA

106

A morada de campo da blogueira Danielle Carvalho na Fazenda Boa Vista MEMÓRIA CHEIA

116

Estampas de zebra, produções em pink e P&B são as opções da vez TRENDS JOIAS

UVIEDO emprestou seus

106

118

Pedras, pérolas e acessórios minimalistas dão o tom TRENDS MASCULINO

Top maquiador, MAX

116

120

Clássico do verão, o ﬁlme The Endless Summer inspira combinações para eles MINITRENDS

e Tpm, EVA

traços para a ilustrar as páginas de Minitrends.

114

Como salvar o cérebro de um colapso vivendo na era da hiperconexão? TRENDS

Diretora de mídias eletrônicas das revistas Trip

WEBER

é o responsável pela beleza dos editoriais de moda desta edição.

122

Para as crianças, uma seleção de peças com as cores do pôr do sol ACONTECEU

124

POR DENTRO

130

Bebidas refrescantes, o que encontrar na alameda de serviço e as novidades dos nossos corredores ÚLTIMAS PALAVRAS

134

Por Maria Luiza Jobim, cantora

SUMARIO.indd 26

122

Especializada na cobertura de cinema

134

e radicada em Los Angeles, ANA MARIA BAHIANA entrevistou a atriz Cate Blanchett.

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Os eventos que agitaram o shopping

11/5/13 12:13 PM

ara.com.br

PERFIL

MATCAPA_final.indd 30

11/5/13 12:23 PM

Nova musa de Woody Allen e diretora da Companhia de Teatro de Sydney, aos 44 anos a atriz

FOTO REUTERS/MARIO ANZUONI

CATE BLANCHETT parece viver um de seus melhores momentos: arranca elogios até de Karl Lagerfeld e se prepara para estrear por trás das câmeras

POR ANA MARIA BAHIANA, DE LOS ANGELES

MATCAPA_final.indd 31

11/6/13 4:55 PM

PERFIL

“PELA ELEGÂNCIA

FORÇA INTERIOR E INTELIGÊNCIA , SEMPRE PENSEI EM

Um copo de bebida na mão, vestindo tailleur Chanel (leia boxe) e elegantes brincos de brilhantes, Jasmine fala sem parar, para ninguém, para nada, para si mesma, sobre a vida que teve, a que terá, cheia de certezas e opiniões. Saberemos ao longo da trama que a personagem inventou seu nome como quase tudo na vida, até que um dia suas fantasias desmoronaram. Na última cena, sentada e falando, lá está ela com a mesma jaqueta Chanel, num banco de praça em San Francisco, em circunstâncias diferentes. “Jasmine é uma mulher em queda livre que se recusa a ter uma perspectiva realista do mundo à sua volta, algo tão absurdo que somos levados a rir, mas no seu coração há uma verdadeira tragédia”, descreveu a atriz durante evento de lançamento do ﬁlme em Los Angeles. E foram exatamente as diferentes facetas da perso-

CATE PARA A PROTAGONISTA”, WOODY ALLEN, diretor de Blue Jasmine

nagem que a encantaram. “O que eu amo nos ﬁlmes de Woody Allen é essa mistura dos aspectos trágicos e absurdos da vida”, explica. Durante um intervalo das ﬁlmagens, o diretor contou que o papel foi pensado especialmente para a atriz: “Pela elegância natural, força interior e inteligência, sempre pensei em Cate para a protagonista. Mas ela consegue ir além. Estou aprendendo coisas sobre Jasmine que nem eu sabia”. A tal elegância natural citada por Allen também salta aos olhos de outro poderoso, só que do mundo da moda. “Você está brincando? Por Cate eu faria qualquer coisa.” Essa foi a resposta de Karl Lagerfeld quando Suzy Benzinger, figurinista de Blue Jasmine, ligou para ele perguntando se Chanel poderia ser uma das marcas usadas pela protagonista. Dias depois do contato, as primeiras peças chegaram ao escritório da produção em Nova York: duas jaquetas cria-

FOTOS DIVULGAÇÃO

os últimos anos, Cate Blanchett dividiu o set de cinema com outros astros, como Brad Pitt, em O curioso caso de Benjamin Button (2008), e Russell Crowe, em Robin Hood (2010). Agora, a atriz volta à cena em Hollywood por conta de Blue Jasmine, o último longa de Woody Allen, em que faz o papel principal – pelo qual, até o fechamento desta edição, era apontada informalmente como forte concorrente ao Oscar de melhor atriz. Desta vez, mais do que a protagonista, Cate é o ﬁlme, centrado na história de Jasmine, uma mulher em decadência da alta sociedade de Nova York e de personalidade controversa. Logo na primeira aparição ela surge em uma poltrona da primeira classe de um voo de Nova York a San Francisco.

NATURAL,

MATCAPA_final.indd 32

11/6/13 4:56 PM

A moda de Blue Jasmine “Woody Allen é o tipo de diretor que se preocupa com todos os aspectos de seus filmes, incluindo o figurino. Ele sempre opta pelo visual atemporal. Para mim, essa é a melhor definição de estilo. Tem que ser eterno”, comenta Cate Blanchett. Em Blue Jasmine, uma das jaquetas Chanel – de lã bouclé branca, com detalhes em azul-marinho e criada sob medida para a atriz pelo estilista Karl Lagerfeld – é item essencial do guarda-roupa da protagonista. A peça faz a ponte entre a mulher abastada que ela foi em Nova York e a mulher em crise em San Francisco. Nos momentos-chave, para criar uma nova vida, a personagem volta a usar a jaqueta Chanel como um modo, talvez, de lembrar a si mesma quem ela é – ou quem foi. Assim como os itens CATE BLANCHETT, CARACTERIZADA COMO JASMINE, DE JAQUETA CHANEL, VESTIDO CH CAROLINA HERRERA (ABAIXO) E COM A BOLSA BIRKIN DA HERMÈS (À DIREITA)

Chanel, outra peça fundamental é a bolsa Birkin, da Hermès, que Jasmine empunha quase como um escudo contra o caos em que é jogada. E veio bem mais fácil do que o esperado: os nomes Cate Blanchett e Woody Allen abriram todas as portas. Segundo a ﬁgurinista Suzy Benzinger, a marca deu carta branca: “Escolham tudo o que precisarem”. Já a enorme coleção de malas Louis Vuitton com que a personagem aterrissa em San Francisco, ainda com ares de grande dama da sociedade, representou um desaﬁo à parte: o escritório da marca, em Paris, exigia ler o roteiro antes de aprovar qualquer empréstimo. E Woody Allen, como se sabe, não deixa ninguém ler seus roteiros com antecedência. Cate em pessoa salvou a situação fazendo a conexão, já que havia participado de uma campanha da Louis Vuitton. Outras marcas que vestem a Jasmine de Cate Blanchett são Carolina Herrera, Armani, Valentino e Fendi.

MATCAPA_final.indd 33

11/5/13 12:24 PM

PERFIL

das especialmente para Cate. “Não acreditei. Era o auge da temporada de coleções e eu não tinha a menor esperança de receber alguma coisa, ainda mais peças tão lindas e exclusivas.” ESTILO SIMPLES Nascida em Melbourne, na Austrália, filha de um publicitário norte-americano e de uma professora australiana, Cate cresceu em um ambiente confortável e seguro ﬁnanceiramente. Mas, segundo ela, tudo mudou quando fez uma escolha crucial: abandonar a faculdade de história da arte para estudar arte dramática em Sydney. “É uma cidade cara, especialmente para uma estudante. Eu morava

numa república, um quartinho minúsculo onde uma única janela dava para a parede. Tomava café na rua só duas vezes por semana, senão a conta não fechava”, lembra. Em 1997, a vida se transformou de novo e para melhor. Com a estreia em Um canto de esperança, de Bruce Beresford, a atriz recebeu o primeiro “cheque gordinho”. “Comprei um terno Armani que uso até hoje”, revela ela, atual garota-propaganda do perfume Sí, da mesma marca. Um ano depois ganhava prêmios e a atenção mundial como a rainha Elizabeth I no ﬁlme Elizabeth (1998) e se casava com o roteirista e diretor australiano Andrew Upton, seu parceiro também à frente da direção artística da Companhia de Teatro de Sydney. Com a fama de atriz versátil, pronta para se transformar em Bob Dylan (Não estou lá) e até em elfo (O senhor dos anéis e O hobbit), Cate fez crescer o currículo. “Tenho uma variedade de interesses e acredito que cada coisa acontece no tempo certo. Aprendi no teatro que cada papel, principal ou coadjuvante, tem a sua importância.”

“TENHO UMA VARIEDADE DE INTERESSES E APRENDI NO TEATRO QUE CADA PAPEL, PRINCIPAL OU COADJUVANTE, TEM A SUA IMPORTÂNCIA”

Presença esperada nos tapetes vermelhos mundo afora, ela também vira notícia quando o assunto é moda, quase sempre arrebatando o posto de mais bem-vestida. É fã de Karl Lagerfeld e Giorgio Armani, em especial. “Eles têm um trabalho de filantropia tão importante quanto o de moda. E um estilo simples e poderoso, o meu preferido”, diz ela, que acredita que a elegância não está apenas em tecidos bem cortados. “Aprendi com a minha mãe que uma boa pele é o que uma mulher pode ter de mais chique.” Talvez por isso, aos 44 anos, Cate mantenha o mesmo brilho, seja vestindo um Chanel ou jeans e camisa, como gosta de ficar em casa, em Sydney, com o marido e os filhos. Em tempo: em breve a atriz estreia, sob a direção do amigo George Clooney, The Monuments Men. E, em 2014, dirigirá a adaptação cinematográfica do best-seller O jantar, de Herman Koch.

FOTOS DIVULGAÇÃO; GETTY IMAGES (2)

1. E 2. COMO KATHARINE HEPBURN EM O AVIADOR (2004), DE MARTIN SCORSESE, PAPEL QUE LHE RENDEU UM OSCAR DE MELHOR ATRIZ COADJUDVANTE 3. EM ELIZABETH: A ERA DE OURO (2007) 4. COMO BOB DYLAN EM NÃO ESTOU LÁ (2007) 5. COM BRAD PITT EM O CURIOSO CASO DE BENJAMIN BUTTON (2008) 6. CENA DO FILME THE MONUMENTS MEN (2014) 7. EM UM CANTO DE ESPERANÇA (1997), SUA ESTREIA NO CINEMA 8. COMO ELFO NA TRILOGIA O SENHOR DO ANÉIS

MATCAPA_final.indd 34

11/5/13 12:24 PM

MATCAPA_final.indd 35

11/5/13 12:24 PM

GIORGIO ARMANI: UMEmCLÁSSICO entrevista exclusiva, o estilista italiano, prestes a completar 80 anos, fala sobre a evolução da marca, suas contribuições para o universo da moda e a fama de perfeccionista POR LUÍSA GRAÇA

ASSISTA AO VÍDEO

uando fundou sua marca, depois de desistir da medicina, aos 40 anos, Giorgio Armani não criava expectativas. “Só sabia que eu tinha algo a dizer. Por isso, o sucesso imediato me surpreendeu, mas mostrou também que a minha intuição estava certa”, diz. Com o design elegante e minimalista de suas peças, uma pitada de sorte e aptidão para os negócios, ao longo de quase quatro décadas ele se tornou um dos estilistas mais importantes do mundo da moda. Seu império conta hoje com dez marcas e cerca de 500 lojas no mundo, incluindo a Giorgio Armani do Cidade Jardim, exclusiva no Brasil. Nesta entrevista à Cidade Cidade, ele fala sobre sua trajetória, expectativas e mais.

Como vê a transformação da mulher Ar-

Qual a melhor experiência que a moda

mani ao longo dos anos? Ela está se tor-

proporcionou a você? O encontro

nando mais suave. Mas também carrega excentricidade, é determinada, busca se completar com suas roupas e não apenas brincar de vestir.

com pessoas das mais diferentes áreas: das estrelas do cinema aos fãs do meu ateliê, sem os quais nada do que me aconteceu seria possível.

Qual peça Armani mais representa

Qual é sua maior contribuição para

a mulher brasileira? A jaqueta. É versátil, indispensável e qualquer mulher pode usar à sua maneira.

a moda? Acho que libertei homens

Perfeccionismo é uma característica sua bem conhecida. Ainda há espaço para

FOTOS MICHAEL O’NEILL/CORBIS OUTLINE (GIORGIO ARMANI); DIVULGAÇÃO (DESFILE)

JARDIM

Moda, festas, arte, viagem, saúde, beleza, comportamento, lifestyle e muito mais. Tudo o que interessa no nosso Jardim

e mulheres de padrões rigorosos e espalhafatosos, oferecendo roupas elegantes, naturais e minimalistas. Sempre tive o desejo de vestir pessoas reais com roupas reais.

insegurança? Insegurança é a força que

me impulsiona a melhorar. Sempre penso que a minha próxima criação será a mais bem-sucedida.

Depois de quase 40 anos de carreira, o que mais você almeja? Saúde, tanto

física quanto criativa.

ABRE_ARMANI2.indd 38

11/4/13 8:03 PM

a b

ARMANI DE A A Z

Curiosidades e bastidores da marca

rmani Teatro, fundado em 2000, na Via Bergognone,

aestro é o nome de um dos produtos de beleza mais conhecidos

em Milão, é o principal cenário dos desﬁles da marca. O espaço tem projeto assinado pelo badalado arquiteto japonês Tadao Ando.

da marca. Lançada em 2012, a base dá aspecto natural à pele e virou hit no nécessaire.

usiness ou Capsule Classique é o nome da linha que revisita itens

básicos dos guarda-roupas feminino e masculino. São roupas para o dia a dia com o toque de elegância Giorgio Armani, disponíveis na loja do Cidade Jardim.

riente-se: estampas ﬂorais, shantung e mangas quimono ﬁzeram parte de diversas coleções nas últimas décadas.

Giorgio Armani foi transformado em op Art sob o olhar de Andy Warhol em 1981. “Andy quis me retratar como um ícone, mas o status de ícone, embora lisonjeiro, pode ser algema para quem quer se desaﬁar criativamente”, contou Giorgio à revista Interview.

rive Walk of Style, a calçada da A Rodeo fama da moda, em Beverly Hills, foi inaugurada em 2003. Giorgio Armani foi a primeira personalidade a deixar sua marca por ali. cofriendly, a Armani foi pioneira ao usar

otografias, croquis e mais de 400 peças de roupa foram expostos no museu Guggenheim Nova York, em 2000. A maior exposição já feita sobre a marca foi também uma das poucas dedicadas à moda realizadas no museu.

reige é o nome da cor criada por Giorgio Armani. O mix de bege,

azul-claro, marrom, areia e cinza foi patenteado nos anos 90. A

otelaria passou a fazer parte do universo da marca em 2010, com a inauguração do hotel Armani Dubai. Em 2012, foi a vez de Milão receber um Armani Hotel.

O ﬁlme The talian Job (Uma saída de mestre), de 2003, teve os ﬁgurinos assinados por Giorgio Armani. A marca também vestiu Richard Gere em Gigolô americano (1980), Catherine Deneuve em Tomara que seja mulher (1986) e todo o elenco de O céu que nos protege (1990).

ing Giorgio: é assim que a imprensa italiana chama

Giorgio Armani, por ele ser um dos grandes nomes da moda.

Lights

and Shadows é o nome da coleção mais recente da marca, de primaveraverão 2014, que tem como destaque as sobreposições e uma paleta de cores marcada por tons de azul (fotos). As peças chegam em breve à loja exclusiva do Cidade Jardim.

ABRE_ARMANI2.indd 39

atar, Índia e Rússia são alguns dos países que abrigam as 81

butiques Giorgio Armani espalhadas pelo mundo.

ed carpet foi reinventado como passarela do glamour no ﬁnal dos anos 80, época em que o próprio Giorgio fazia o styling de atrizes como Michelle Pfeiﬀer e Jodie Foster para premiações.

ophia Loren já usou inúmeros modelos da marca em eventos e tem uma frase famosa para deﬁnir a Armani: “Um vestido Armani não traz dúvidas ou incertezas. Um vestido Armani é tudo o que você precisa.”

erninhos viraram peças-ícone da marca e foram baluarte das mulheres que conquistavam espaço no mercado de trabalho entre os anos 80 e 90.

niformes da Squadra Azzurra, como é chamada a seleção italiana Os de futebol, foram desenhados por Giorgio Armani pela primeira vez na Copa do Mundo de 1986. A marca também já assinou looks para a seleção inglesa.

Sem alças , o estido Bustier realça o colo e é um dos itens de maior sucesso da Giorgio Armani. Nomes como a atriz Jessica Chastain e a cantora Lana Del Rey usam.

A aqueta foi uma das peças reinventadas por Giorgio Armani. Ele desmontou e remontou, tirou suportes internos, mexeu na posição dos botões e das lapelas e modiﬁcou as dragonas.

cidade escolhida para a edição mais recente (outubro de 2013) do megaevento One Night Only, dedicado a apresentar coleções de destaque da marca.

ate Blanchett é o rosto do perfume Sí, que tem em sua essência cassis, baunilha e notas de frésia e patchuli. Os perfumes da Armani, como Armani pour Femme e Acqua di Giò, são hits das prateleiras.

materiais orgânicos, em 1995. A planta cânhamo serviu de matéria-prima para peças da Emporio Armani.

ova York, onde o Grupo Armani tem um grande escritório, foi a

X Armani Exchange

, Armani Collezioni, AJ | Armani Jeans, Armani Junior, Armani Teen, Armani Baby, Armani Privé, Emporio Armani e Armani Casa são as marcas que completam o grupo Giorgio Armani, com cerca de 500 lojas no mundo todo.

Jay-

e Beyoncé têm lugar cativo na primeira ﬁla dos desﬁles da marca. Dizem por aí que a dupla fez uma de suas cerimônias de casamento na casa de Giorgio Armani em Paris.

11/5/13 1:13 PM

JARDIM / SOCIAL

CACÁ ENTRE NÓS

Embaixador da maison Valentino e do Cidade Jardim, Cacá de Souza, brasileiro mais que internacional, mostra seus últimos giros. Quem, o que, onde: just the top!

Quanta beleza! Beauties galore @Veneza @rosemcgowan #dolcegabbanaball #funtimes #laserenissima

Lista dos mais bem-vestidos da Vanity Fair, Perfezione Costiera Amalﬁtana #lemon fotos por Testino #nyc #loveny #bravoMario andgeranium #sublime #lovecolors

Sushi em casa: Yasuda bento #delivery #chicyeah #homealwasbetter #bestjapinny

FRENCH PAVILLION @Giardini della Biennale #greatcollection #artnow

Nas minhas montanhas, relax com a Charlie #sogreen #lovecolors #trespicos

Tour artsy de sábado em NYC - exposição Versailles” @nycgalleries #artny

YEAH! #repost @badgalriri #socool #sotrue #sodry #sooohot

Frutas e cores de Praiano @Amalfi Coast #bestofitaly #amalficoasttop2 #sogood

Jessica, Joshua + Miss Kruger @Veneza #funtimes #veniceyeah

Praiano, na Costa Amalfitana! #sogood #paradise #summerexploded

Com Anna dello Russo @Veneza #dolcegabbanaball #funtimes #sogood

Gatas e gatos #socool #saopaulodagaroa @fernanda_abdalla @febarbosaeventos

Incrível Freedom Tower, novo skyline em downtown #socool #nicelift #nyc

LOVE AIRPORTS @NYC #bellaromahere icome #spaghettitime#mozzarellayeah

Adivinha quem é? @NY FASHION WEEK #funparty #funtimes #factory #andydarling

Vogue Brasil fotografando em casa #socool #sochic #colorful @voguebrasil

Stingel show na Bienal de Veneza @PalazzoGrassi #venezia #sooohot #soowet #soohumid #labienalle #laserenissima

LOVE COLORS #saopaulodagaroa #mycity #milhazesdear

CACA3.indd 40

11/5/13 6:07 PM

Valentino Mood Board #pfw #fashion #style #Opera #MedeaCallasPasolini

Yes, Rome is gorgeous @colosseo #eternal city #bellaroma #gorgeousindeed #sogood

Kristen Stewart killer face em On the Road, de Walter Moreira Salles #appletv

Trabalhando com a terra em Três Picos, Friburgo #sogreen #funtime #worktime

Com os Clementes em Amalfi #sogood #lovethem #amalficoasttop2 #bestofitaly

MG e PP antes do desfile da Valentino #pfw #TOPCollection #sohappy

Desﬁle Valentino @Paris #hugesuccess #sogood #sochic #fashion #style #sohappy

No Caviar Kaspia (o mais chique), comendo Patas Negras! #pfw #almostover

Brazil Foundation Girls: Nicky, Ally & Samantha @moma #galanyc

Simplesmente perfeito! #amalﬁcoasttop2 #soogood #sooohot #lemonandgeranium

No Rio, foto de Pelito Galvez #funtimes #tbt #riofun #beachbum

DOUBLE TROUBLE Valentino Creative Studio @Place Vendome #twins #pfw

Primeiro dia de outono em Roma @Piazza Vittorio Emanuele II #fall #roma #colors

BOM DIA CIDADE MARAVILHOSA #soogood #sooohot #soocool #ipanema #sooRIO #winter30celsius

Com a super star Keira Knightley @Veneza #veniceyeah #ballovolpi #laserenissima

Visita da @miraduma no escritório da Valentino na Place Vendôme #russiandoll

Super Jackie, fim de semana para se lembrar @Amalfi Coast #amalficoasttop2

Darling Audrey Tautou & Yann @Veneza #greatcouple #funtimes #laserenissima

Paraty, wedding time #casamentoyaejp #paraty #sogreen #soblue #brasil

Love Airports, quase todos, mas não o Fiumicino #roma #caos #messy

Yasmine & João Philippe a caminho da recepção + festa #paraty #sohappy #lovethem #bestwishes #casamentoyaejp

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Detox em Una, Bahia #greenjuices #sohealthy #vivaEdna #5daysxsemester

Sean e Mariana #missmyboy #bestyoga #unadetox #paradise #bahia

Sarraceno Perfezione Costiera Amalfitana #lemonandgeranium #sublime #lovecolors FOLLOW ME IN INSTAGRAM CARLOSSOUZA1311

CACA3.indd 41

11/5/13 6:08 PM

JARDIM / ARTE + COMPORTAMENTO

APOSTAS DAS

ARTES

OBRAS DO AMERICANO ROBERT PRUITT, ACIMA, NA ART BASEL SUÍÇA 2013; E DO AFRICANO MESCHAC GABA, NA FRIEZE LONDRES 2013

Pedro Barbosa,

Chris Bicalho,

conselheiro da Pinacoteca do Estado de São Paulo

empresária e colecionadora

Feiras: “As melhores continuam sendo Frieze, em Londres, e Basel, na Suíça. A Liste, que acontece paralelamente à Basel e é voltada a galerias e artistas novos, também é muito interessante.”

Feiras: “A Frieze é uma feira democrática e muitos artistas circulam por lá. Das feiras menores, sugiro a semana das galerias em Berlim e a Artissima, em Torino, na Itália.”

Bienais: “Nas bienais é possível encontrar o que há de mais fresco e novo na produção. Vale acompanhar as de Sydney, Cuenca, do Whitney Museum em Nova York, e a de São Paulo.”

Exposições: “Entre as imperdíveis no próximo ano está a primeira grande retrospectiva da artista latino-americana Mira Schendel, em cartaz até janeiro de 2014 na Tate Modern.”

Artistas: “Destacaria a egípcia Iman Issa, que tem um trabalho ligado à primavera árabe, e Luiz Roque, ótimo artista de vídeo.”

Artistas: “Erika Verzutti é uma artista que deve crescer muito, assim como Lucas Arruda e Marcius Galan, jovens para ﬁcar de olho.”

COTIDIANO

COM FILTRO Em tempos de festa, nosso colunista analisa a vida como ela é no Instagram POR ANTONIO HASLAUER* Hemingway já dizia que Paris é como uma festa que permanece dentro de você para o resto da vida. Não temos Paris todos os dias, mas temos festas praticamente toda semana, ainda mais nesta época. E que maravilha é quando uma reunião, um jantar ou um simples encontro deixa aquela sensação de estar no lugar certo, com as pessoas certas e vivendo um momen-

to que, por mais simples, vai marcar você e fazer parte do seu referencial de felicidade. O que importa é a experiência vivida, pois a verdade é que evoluímos a partir dela, bem mais do que a partir da marca do champanhe servido. Porém, recentemente, tenho notado um fenômeno bem interessante nos eventos e celebrações: pessoas totalmente blasé e sem graça se transfor-

mando nas criaturas mais radiantes do mundo assim que uma câmera é apontada pra elas. E não estou falando de câmera de paparazzi, mas de smartphone mesmo. Quando você deixa a festa, achando que estava tudo bem chato e cheio de gente careta, abre o Instagram e se depara com as imagens mais animadas junto a comentários entusiásticos. Aí você ﬁca até em dúvida se a

*ANTONIO É EXECUTIVO DE BRANDING, ESTRATEGISTA DE MODA E DIRETOR DA REVISTA VISIONAIRE

tal festa é aquela na qual acabou de presenciar o bocejo dessa mesma turma... Assim como os DJs que pedem para o público não usar o aplicativo Shazam para desvendar o título da música que estão tocando e assim banalizar a pequisa deles, acho que os anﬁtriões deveriam começar a incluir nos convites, logo abaixo do RSVP, a seguinte frase: “Animação, só real.”

FOTOS ROGÉRIO ALBUQUERQUE (ANTONIO); MCH MESSE SCHWEIZ (BASEL) AG (ART BASEL 2013); LINDA NYLAND (FRIEZE LONDRES 2013); ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL

Especialistas revelam os destaques do cenário em 2014

ANTONIO+ARTE.indd 42

11/4/13 8:12 PM

©T&CO. 2013

15 West 36th Street New York, N.Y. 10018 t: 212-239-4275 f: 212-929-0043 e: info@splashworldwide.com splashworldwide.com

ANÉIS TIFFANY SOLESTE EM PLATINA COM DIAMANTES E GEMAS COLORIDAS, A PARTIR DE R$23.610. OS ITENS EXIBIDOS ESTÃO SUJEITOS A DISPONIBILIDADE E ALTERAÇÃO DE PREÇOS SEM PRÉVIO AVISO. SÃO PAULO SHOPPING IGUATEMI 11 3815 7000 SHOPPING CIDADE JARDIM 11 3552 5200 RIO DE JANEIRO VILLAGE MALL 21 3252 2500 BRASÍLIA SHOPPING IGUATEMI 61 3577 5350 CURITIBA PÁTIO BATEL 41 3020 3757 TIFFANY.COM

222075_01b_Tiffany_Cidada_Jardim_Dec2013_13-573#50.indd 1

11/4/13 2:07 PM

Job No: 222075 Tiffany Job No: 13-573#50 Campaign: Tiffany Red Ribbon/Color Soleste Rings Proof No: 02 Page Trim: 27.5 x 35cm Publication: Cidada Jardim (Brazil) Insertion Date: November 10th, 2013

JARDIM / LOUCOS POR

SÉRIES Tramas bem construídas, personagens surpreendentes e boas risadas. Saiba o que faz essa turma não desgrudar da televisão

ANDRÉ FARIA, PUBLICITÁRIO E MÚSICO

ANA PAULA SEABRA, DESIGNER DE INTERIORES

“A série da minha vida é Twin Peaks Peaks, escrita por David Lynch. Meu irmão também adora e temos um ritual: a cada seis meses vamos para nossa casa em Campos do Jordão para rever as temporadas. Abrimos um vinho e ﬁcamos ali, repetindo diálogos simultaneamente.”

“Um dos meus seriados favoritos é Scandal Scandal, que tem como personagem principal a Olivia Pope, especialista em gerir crises em Washington D.C. Apesar de aparentar ser forte, ao longo da trama você percebe que ela tem um lado sensível quando se trata de amor.”

PATRÍCIA BARROS, MODELO

GABRIELLA E MANUELA AL MAKUL, ESTUDANTES

ADELMO FIRMINO, STYLIST

“No momento, minha série preferida é Homeland Homeland. Ela é como um quebra-cabeça que vai sendo montado aos poucos, não subestima a inteligência do espectador. A atuação dos atores e o roteiro são incríveis. Sem contar que é muito bem produzida.”

“Assistimos a seriados, mas gostamos mesmo de noChiquititas. Gaby Estrella velas, como Gaby Estrella e Chiquititas é sobre uma menina de 12 anos que mora em uma fazenda com a avó. Já Chiquititas conta a história de garotas que moram em um orfanato.”

“A série a que mais assisto é Friends Friends. E continuo rindo das mesmas piadas! Minha personagem preferida é a Phoebe. Ela parece a mais ingênua da turma, mas, por sua história, é a que menos tem medo de viver e de expor suas vontades.”

POR PATRÍCIA COLOMBO FOTOS DECO CURY

LOUCOSPOR_02.indd 44

11/6/13 5:01 PM

S Ã O PA U L O : S H O P P I N G I G U AT E M I - S H O P P I N G J K I G U AT E M I - S H O P P I N G C I D A D E J A R D I M

1308022_LGCH_REVISTA CITADE JARDIM_BRESIL_NOV_FW13_3D_275x350_V2.indd 1

20/09/13 15:16

JARDIM / ARQUITETURA + DECORAÇÃO + MODA

BOSQUE CIDADE JARDIM: natureza à vista

Conheça o novo condomínio da JHSF com áreas comuns projetadas por Gui Mattos em um dos endereços mais charmosos e valorizados de São Paulo PROJETO: PLAYGROUND PARA AS CRIANÇAS EM MEIO AO BOSQUE

Gui Mattos. Espaços para a prática de exercícios também estão contemplados no projeto: trilhas para caminhada e corrida, aparelhos de ginástica ao ar livre, salas de ioga, quadras de tênis, vôlei e futebol, além de playground, sempre protegidos por um rigoroso sistema de segurança. O verde também estará presente no Bosque Cidade Jardim para além dos jardins. É que todo o sistema elétrico foi pensado para equipamentos que utilizam energia de maneira eﬁciente, sem excessos, e a coleta de lixo e resíduos seguirá conceitos sustentáveis. Um dos acessos ao condomínio será pela avenida Alberto Penteado, próximo ao Clube Paineiras do Morumby. Outros vizinhos são o hospital Albert Einstein e o Jockey Club. A inauguração está prevista para junho de 2014.

PRESENTES MICKEY

ACIMA, SAMUEL CIMERMAN ENTRE OS FILHOS ROGÉRIO E CARLOS

Administrada por Samuel Cimerman, o “Seu Mickey”, e por dois de seus ﬁlhos, Carlos e Rogério, a Presentes Mickey, que antes contava com uma divisão, a Mickey Home, passa a operar somente com o nome original. “Unimos as lojas para ampliar o mix de produtos, otimizar a administração e trazer mais novidades”, diz Carlos Cimerman, responsável pela logística. A primeira boa notícia é que a loja do Cidade Jardim — a única em shopping — acaba de receber um corner exclusivo dos cristais Baccarat. Lá também estão marcas como Lalique, St. Louis e Lladró. 3º PISO

ACESSO PELA AVENIDA ALBERTO PENTEADO, PRÓXIMO AO CLUBE PAINEIRAS DO MORUMBY

MARTHA MEDEIROS

Conhecida pelo trabalho com rendas brasileiras, a estilista alagoana Martha Medeiros vai inaugurar uma pop-up store em nossas alamedas. A coleção de estreia é assinada em parceria com Helena Bordon. São 12 looks pensados para a noite de réveillon, em produções que misturam camisas, tops, shorts, saias longas e vestidos de comprimentos míni e máxi. A loja também conta com uma linha de produtos para casa, que inclui objetos como porta-joias e bandejas de prata com detalhes rendados. 1º PISO HELENA BORDON NA CAMPANHA DA COLEÇÃO QUE ASSINA EM PARCERIA COM A MARCA

FOTOS DIVULGAÇÃO; JORDI BURCH (PRESENTES MICKEY)

ensado para ser um oásis na cidade, o condomínio residencial Bosque Cidade Jardim, novo empreendimento da JHSF, vai ocupar um terreno de 48 mil metros quadrados — 12 mil deles apenas de área verde — em Cidade Jardim. São 31 lotes, com terrenos que variam entre 435 e 1.139 metros quadrados, já em comercialização. O projeto das áreas comuns será assinado pelos arquitetos Gui Mattos e Pablo Slemenson, e o paisagismo ﬁca por conta de Maria João d’Orey. A missão do grupo é aproveitar ao máximo os grandes jardins e integrar as áreas construídas a eles. “Pensamos em uma estética clean e neutra para que as áreas verdes se destaquem e potencializem a sensação de privilégio que é sair do caos da cidade e entrar nesse pedaço de tranquilidade”, diz

MICKEY+BOSQUE+MARTA.indd 46

11/5/13 6:26 PM

2228-cidade_jardim_Setembro.indd 1

10/4/13 4:51 PM

image

JARDIM / BELEZA

Coleção

“ADORO BATOM VERMELHO. PARA NÃO TER ERRO, MINHA DICA É HIDRATAR BEM A BOCA ANTES DE APLICAR”

SEGREDO A DE BELEZA “Todos os dias de manhã hã eu bebo um suco verde. Me faz muito bem e ajuda a acelerar o metabolismo”

EM SENTIDO HORÁRIO: BATONS: DIOR R$ 116, SISLEY R$ 148, SHISEIDO R$ 107, DIOR R$ 116, TODOS NA FRAGRANCE PERFUMARIA, LE LIS BLANC BEAUTÉ R$ 49,50 E L’ORÉAL PARIS NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA

Na medida

“A GINÁSTICA É UM RITUAL E NÃO SOU ADEPTA A REGIMES RADICAIS. TENTO FAZER MUDANÇAS E INCORPORAR HÁBITOS PARA A VIDA”

TRAÇO FIRME

“Uma das minhas recentes descobertas é o lápis de olho macio, que permite esfumar” LÁPIS DE OLHO DIOR NA FRAGRANCE PERFUMARIA R$ 88 E LÁPIS DE OLHO LE LIS BLANC BEAUTÉ R$ 29,50

Com soluções práticas e a ajuda de um bom batom rouge, a relações-públicas Bia Rosa incorpora diferentes papéis sem perder o charme natural POR LUÍSA GRAÇA FOTO ROBERTO SETTON

ia Rosa é a típica mulher moderna que assume várias funções ao mesmo tempo. Profissional dedicada, mãe de dois meninos, Antonio, 7 anos, e André, 5, é ela quem comanda também a rotina da casa. Relações-públicas da galeria Nara Roesler, costuma viajar com frequência, sempre na companhia do marido, Daniel Roesler, diretor da galeria. Por isso, faz a linha prática quando o assunto é beleza. “Não tenho tudo no nécessaire, mas levo comigo tudo o que tenho”, conta. Entre os itens essenciais estão rímel, blush e batom vermelho, sua marca registrada. Para aprender alguns truques de make, Bia

se inscreveu em um curso com a top maquiadora Vanessa Rozan.“Tenho habilidade manual zero. Mas aprendi a pintar os olhos de um jeito que nunca imaginei.” Cortar o cabelo curto também foi uma maneira de facilitar a vida, já que ela vivia com os ﬁos presos. Sem dramas, a missão foi conﬁada a seu cabeleireiro. “Não tenho apego”, revela. É com a mesma tranquilidade que Bia encara a balança. Procura manter uma alimentação saudável, com alimentos integrais, e durante a semana alterna aulas de personal com exercícios aeróbicos. Nada de exageros. E é justamente a simplicidade de Bia que dá o tom de sua elegância.

Cutícula “TENHO MANIA DE ARRANCAR A PELE NO CANTINHO DAS UNHAS. ENTÃO, ANTES DE DORMIR, COSTUMO PASSAR UM CREME PARA AS MÃOS. ASSIM, ELAS FICAM HIDRATADAS” CREME PARA MÃOS LA ROCHE-POSAY PREÇO SOB CONSULTA, CERA PARA UNHAS E CUTÍCULAS GRANADO PREÇO SOB CONSULTA, AMBOS NA DROGASIL, CREME PARA UNHAS E CUTÍCULAS R$ 69 E CREME PARA MÃOS R$ 82, AMBOS L’OCCITANE

COBERTURA

“Amo os esmaltes da Chanel. Adoro preto e tons de vermelho, mas quando viajo preﬁro os esmaltes mais claros” ESMALTES CHANEL PREÇO SOB CONSULTA

FOTOS FLAVIO BATTAIOLA (STILL); ISTOCKPHOTO (HALTERES)

DAMA DE VERMELHO

BELEZA_2.indd 48

11/5/13 6:10 PM

JARDIM / COMPORTAMENTO PERGUNTE PARA A CRIS Expert em elegância, Cris Lotaif esclarece dúvidas de etiqueta nas celebrações de ﬁm de ano EM MEIO A TANTOS CONVITES, É POSSÍVEL RECUSAR ALGUM?

Apenas se estivermos muito cansados, doentes ou indo viajar. E é preciso comunicar a ausência. Mas, se a festa for da empresa, tem que ir. Ao contrário, parece descaso. COMO SE COMPORTAR NA CONFRATERNIZAÇÃO DA FIRMA?

Confraternizar não é mudar de comportamento. Não beba, não dê show nem tente virar a “best” de alguém com quem você não falou no ano. É hora de lembrar momentos agradáveis e agradecer a quem nos estendeu a mão. FUI CONVIDADA PARA A CEIA. LEVO COMIDA E BEBIDA? Depende do

Uma das mulheres mais inﬂuentes da indústria da moda, Diana Vreeland foi a responsável por levar a Vogue ao patamar de revista ousada e contemporânea nos anos 60. Parte dessa trajetória é contada no livro Diana Vreeland Memos: The Vogue Years (editora Rizzoli), editado pelo neto de Diana, Alexander Vreeland. Para retratar o mundo irreverente da avó, ele selecionou uma compilação de cartas escritas por ela durante o

período de trabalho na Vogue e contou com contribuições de editoras como Polly Mellen e Grace Mirabella. “Ela encorajava todos com quem trabalhava. A mim, costumava dizer: ‘cerque-se de beleza e de pessoas com quem você se importa. E lembre-se: tudo é possível’”, contou Alexander em entrevista à Vogue britânica. E, já que o tema é esse, perguntamos a três moças estilosas como suas avós as inspiram...

COMO ORGANIZAR OS LUGARES À MESA?

O anfitrião fica em uma cabeceira, e à sua direita, a mulher do convidado mais importante. Na outra cabeceira, a anfitriã, e à sua direita, o convidado mais importante. Vá intercalando homens e mulheres. Em família ou com amigos próximos, no entanto, vale sentar-se onde quiser. MINHA FAMÍLIA É GRANDE. POSSO PRESENTEAR APENAS ALGUNS?

Fazer um amigo-secreto resolve esse problema. Mas, se realmente tiver que presentear, foque nas crianças, nos aﬁlhados e nos anﬁtriões. AMIGO-SECRETO: PARTICIPAR OU SE ESQUIVAR? Participar,

sempre. De forma alegre e sem pressão nos tímidos. TIREI O MEU CHEFE NO AMIGO-SECRETO. DEVO DAR UM SUPERPRESENTE? Ao contrário: é agradável dar algum

“Quantas avós você vê por aí usando anéis de caveira e sapatos com rebite? A minha usa e eu acho incrível. Isso me inspira a ousar e incrementar o look jeans, suéter largo e tênis Converse. Ficamos muito juntas e temos várias histórias para contar, como uma noite em Nova York em que andamos pela rua aprontando todas!”

“Minha avó me ensinou a sempre optar por roupas de qualidade. Compartilho muitas coisas do armário dela, como um casaco da Hermès que eu a ﬁz comprar. Isso sem contar o acervo de peças antigas, que hoje em dia me pertence. Como boa anﬁtriã, ela até tenta me ensinar a arte de receber, mas confesso que ainda não aprendi 100%.”

“Com a minha avó, aprendi que existe prazer no ritual de se arrumar para ir a um evento. A escolha do vestido, da bolsa, do melhor sapato. Outro ensinamento importante foi estar sempre aberta a conhecer gente nova, de culturas diferentes. Agora, morando na Ásia, vejo que essa disposição faz a diferença.”

ALLEGRA BARONTINI, 17 ANOS. NETA

VANDINHA JACINTHO, 34 ANOS.

YASMINE PARANAGUÁ, 27 ANOS.

DE COSTANZA PASCOLATO, 74

NETA DE VANDA JACINTHO, 78

NETA DE GLORINHA PARANAGUÁ, 84

livro ou CD do qual ele goste. Para mulher, kits de sabonetes ou cremes. POSSO DAR VALE-PRESENTE A QUEM NÃO CONHEÇO BEM?

Sim, principalmente se for de uma livraria. E AS GORJETAS A FUNCIONÁRIOS, MANICURES, CABELEIREIROS?

É bem bacana dar uma lembrancinha singela para quem temos contato direto. E dar com carinho, seja o que for.

FOTOS DIVULGAÇÃO/ REPRODUÇÃO (DIANA VREELAND); ARQUIVO PESSOAL; ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL

AULA DE ESTILO

hábito dos anfitriões. Uma caixa de chocolates ou um bom panetone podem ser suficientes. Bebidas, só se for como presente. Gosto muito de levar um livro ou um CD de músicas que agradem o anfitrião.

CRIS.indd 50

11/4/13 8:21 PM

PUBLIEDITORIAL

Singular As joias e particularidades das pedras preciosas nas mãos de Ara Vartanian O joalheiro Ara Vartanian não é de fazer coleções. O negócio dele é criar peças únicas e singulares, todas de maneira artesanal. Em suas mãos, rubis, esmeraldas, turmalinas e saﬁras ganham uma visão ousada e o design de cada joia é projetado para dar destaque a elas. Com combinações originais, misturando tons e texturas, as peças são atemporais e emblemáticas, perfeitas para mulheres elegantes e que gostam de fugir do lugar-comum.

Pulseira em ouro amarelo com rubis Pigeon’s Blood, diamantes brancos e negros.

Brincos modulares em ouro amarelo com pérolas cinza, rubis, diamantes brancos e negros.

Anel em ouro branco e ouro rosa com rubi e diamantes brancos.

Anel em ouro amarelo com diamante negro e diamantes brancos.

Brincos em ouro amarelo e ouro rosa com rubis Pigeon’s Blood e diamantes brancos. Anel em ouro branco com diamantes brancos.

Anel em ouro branco e rosa com rubi Pigeon’s Blood, diamantes chocolate e brancos.

ARA.COM.BR

PUBLI-ARAVARTARIAN-FINALISSIMO_FECHADO.indd 1

11/4/13 11:27 AM

JARDIM / PERSONAL SHOPPER

TEMPERATURA MÁXIMA

POR KATIA FRIDRICH

Nossa personal shopper escolhe os acessórios hit da estação, ideais para arrematar looks fresquinhos KATE MOSS

KATE BOSWORTH

MIRANDA KERR

LANA DEL REY

BOLSA DE PRAIA

ESPADRILHAS

ÓCULOS GATINHO

LENÇO Ç

ALCAÇUZ

R$ 720

VALENTINO

preço sob consulta

PRADA NA ÓPTICA SELLA

R$ 850

SCARF ME

R$ 348

EMILIO PUCCI

R$ 2.380

VALENTINO

preço sob consulta

FENDI

R$ 949

CH CAROLINA HERRERA

R$ 910

LOUIS VUITTON

A.BRAND

R$ 278

CHRISTIAN DIOR NA ÓPTICA SELLA

EMILIO PUCCI

LIVO NA ALCAÇUZ

R$ 850

LE LIS BLANC

R$ 89,50

HERMÈS

R$ 10.000

preço sob consulta

R$ 348

FENDI

R$ 950

FOTOS DIVULGAÇÃO; FLÁVIO BATTAIOLA (STILL), GROSBY GROUP (KATE MOSS)

R$ 4.100

PERSHOP_2_R_1R_2R.indd 52

04/11/13 20:05

JARDIM / PERFIL MASCULINO E, já que você é do ramo, a pergunta é:

Você gosta de se exercitar? Correr

manda bem na cozinha? Sou um ótimo

é meu segundo hobby. Já participei de quatro maratonas. Agora estou afastado porque tive uma lesão no joelho, mas pretendo voltar para participar de uma maratona de despedida. Tem gente que corre para manter o peso, eu corro por prazer mesmo.

ajudante de cozinheiros amadores [risos]. O máximo que sei fazer é arroz de polvo, macarrão, bacalhau... Dois ou três truques que aprendi com amigos. Qual seu programa predileto em família?

Viajar para o litoral norte de São Paulo e, por aqui, ir a restaurantes. É engraçado porque as minhas ﬁlhas têm 6 e 8 anos e são supergourmet. Piram com comida japonesa! Gostam de provar o que é diferente, até escargot. E qual o programa preferido para fa-

Como deﬁniria seu estilo? Depois

de anos trabalhando de terno, vejo como um grande prazer poder usar calça jeans todos os dias e andar de tênis. No verão trabalho até de bermuda. Sou bem básico e informal.

zer sozinho? Tocar bateria. É terapêu-

SEM COLARINHO

tico. Tive banda na adolescência, mas éramos péssimos [risos]. Tocávamos covers de rock nacional dos anos 80, como Os Paralamas do Sucesso e Ultraje a Rigor. Hoje, quando estou sozinho, apesar de gostar muito de jazz, sigo tocando rock com as baquetas e ouço muito Radiohead.

Quais são seus ﬁlmes e livros favoritos?

Gosto muito dos cinemas italiano e argentino. Quanto à leitura, ando encantado pelos livros do Haruki Murakami. Conheci o trabalho dele a partir de Do que eu falo quando eu falo de corrida e agora estou lendo a trilogia 1Q84, que é simplesmente incrível.

SHOW DO RADIOHEAD EM LONDRES, EM 2012: UMA DAS BANDAS PREFERIDAS DE RICARDO

O empresário Ricardo Garrido passa longe da formalidade dos escritórios. Prefere jeans a terno, rock’n’roll no iPod e Haruki Murakami na cabeceira uem conversa com Ricardo Garrido não imagina que ele já foi funcionário de uma multinacional durante cinco anos. Formado em administração pela Fundação Getúlio Vargas (FGV), resolveu largar o terno e a gravata para se dedicar ao que mais gostava: a mesa de bar. “Era início dos anos 90 e estávamos entre amigos conversando sobre a importância de trabalhar com o que se ama. Daí surgiu a ideia de investir em um bar. Em 1996, abrimos o Original, em Moema. Gostamos tanto do ramo que cada um largou seu emprego para desenvolver outros projetos”, conta ele. Hoje, sob o nome de Cia. Tradicional do Comércio, o grupo de Ricardo e sua turma controla nove marcas

e 22 casas, incluindo a Lanchonete da Cidade, com unidade no Cidade Jardim, os bares Astor e Pirajá e as pizzarias Bráz. Aos 43 anos, é o responsável pela área de operações, que envolve formação de equipe, funcionamento das lojas e marketing. Os maiores prazeres na rotina? Trabalhar para as pessoas se divertirem e usar jeans no uniforme diário. CALÇA ZAPÄLLA CAL

R$ 345

Como é trabalhar para fazer as pes-

FONE HT CENTER FON

soas se divertirem? Essa é a minha

IPOD IPLACE

grande viagem. Gosto de saber que posso contribuir para que as pessoas tenham seus momentos de felicidade. Pai e ﬁlho, casal de namorados, amigos... Gostar de agradar ao outro é uma vocação que algumas pessoas têm. Todo o resto vale a pena.

R$ 299 R$ 1.099 TÊNIS MIZUNO NA WORLD TENNIS

R$ 999,99

LIVROS DO QUE EU FALO QUANDO EU FALO DE CORRIDA E 1Q84 LIVRARIA DA VILA

R$ 37,90

R$ 49,90

FOTOS DIVULGAÇÃO; FLÁVIO BATTAIOLA (STILL); BRIAN RASIC / REX FEATURES (RADIOHEAD)

POR PATRÍCIA COLOMBO FOTO JORDI BURCH

PAGMASC+NOTAS_2.indd 54

11/5/13 12:20 PM

VELOCIDADE MÁX: MACH 0,85 ALCANCE MÁX: 3.600 NM ALTITUDE MÁX: 45.000 PÉS Cabine Grande | Médio Alcance

M NOME DIZ TUDO - GULFSTREAM

O compromisso com a excelência transformou a Gulfstream em uma marca de renome mundial. Há mais de 50 anos, a Gulfstream constrói aeronaves que superam as expectativas dos clientes, colocando à sua disposição a mais premiada rede global de peças e serviços. Apresentando produtos inovadores como o G280®, que tem o melhor desempenho de sua categoria e os aviônicos PlaneView280™, a consistente reputação de confiabilidade da Gulfstream é sinônimo de aviação executiva de ponta.

BRASIL: +55 11 3704 7070 | Representante exclusivo Gulfstream INTL: +55 11 3042 4853 ou +1 912 480 0709 – LUIZ SANDLER luiz.sandler@gulfstream.com | Vice-presidente Regional O alcance mostrado é baseado no alcance teórico NBAA IFR em Mach 0,80 com quatro passageiros. O alcance real será afetado pelo tráfego aéreo, velocidade de operação, condições climáticas, opções de equipamentos e outros fatores.

PT.GULFSTREAM.com

JARDIM / COMPORTAMENTO

ENTRE O SIM E O NÃO Às vezes, mais difícil do que dizer não a um ﬁlho é fazer com que ele acate a ordem. Mas estabelecer limites ainda é uma das melhores coisas para a formação de uma criança, mesmo em meio a crises de autoridade POR PATRICIA MOTERANI ILUSTRAÇÃO FERNANDO LEAL

ão faz tanto tempo, os pais tinham quase que fórmulas prontas para criar os filhos — e a cartilha muitas vezes contemplava momentos de rigor. Com a modernização da sociedade, a invenção e evolução da psicanálise e até mesmo com o surgimento da tecnologia, que insere as crianças cada vez mais cedo no mundo da informação, alguns conceitos básicos de educação tiveram de ser revistos. Entre eles, e talvez o mais complexo, está a medida do “não”. “Hoje, a impressão comum à maior parte das famílias é a de que os filhos não respeitam a autoridade da mãe e do pai”, afirma a psicóloga Jaíde Regra, doutora em psicologia pela PUC-SP e especialista em terapia infantil. “As crianças têm mais voz e isso acaba confundindo alguns pais, que ficam sem saber qual é a melhor maneira de impor limites.” Para ajudar a esclarecer essa questão, ela explica à Cidade como a crise de autoridade surge e dá exemplos do que fazer quando a relação entre pais e filhos começa a ficar estremecida. Como se instaurou essa crise?

Ao longo da evolução da psicanálise surgiram correntes que apontavam para uma relação entre autoridade e traumas infantis. E, na tentativa de evitar

isso, veio o movimento contrário. A verdade é que a liberdade é boa, sim, para a criança, mas desde que haja limites ao mesmo tempo. O equilíbrio entre as duas pontas é o que se busca hoje. Como conseguir isso? Para impor

autoridade ao ﬁlho sem ser dominador é preciso diálogo. É preciso ensinar à criança por que é importante escovar

os dentes e fazer a lição, assim como critérios para que eles usem a liberdade. De que maneira? De nada

adianta os pais gritarem e brigarem. Isso gera na criança um sentimento de raiva em relação às obrigações. Por que não dizer a ela que você ficará orgulhosa se ela escovar os dentes? Que, se fizer a lição, vai ganhar três estrelas e poderá trocá-las por algo que quer muito? Se a cada tarefa cumprida o pai ou a mãe elogiarem, incentivarem, a dinâmica muda. O filho passa a associar reações agradáveis às obrigações. É responsabilidade dos pais criar um bom ambiente para que os filhos cumpram os deveres e desfrutem a liberdade. Esse sistema de recompensa não é chantagem? Não, é um combinado, um acordo. A chantagem, grosso modo, tem a ver com transgressão e desrespeito. No combinado, a criança será recompensada por um dever. Uma coisa é dizer “eu te dou uma bala antes do almoço e, se você guardá-la até a sobremesa, te dou mais uma”. Outra é “eu só te dou a bala antes do almoço se você escovar os dentes”. No primeiro caso, além de ensinar o autocontrole, a espera, você não incentiva a criança a quebrar regras.

JAIDE REGRA_2.indd 56

11/6/13 5:07 PM

“É responsabilidade dos pais criar um bom ambiente para que os ﬁlhos cumpram os deveres” Como driblar o comportamento de uma criança arredia? Se ela tiver

um temperamento fácil de lidar, pode ser válido tentar o incentivo por meio do elogio. Explique por que é importante fazer determinada coisa e depois a elogie por isso, diga o quanto essa atitude deixa você contente. A resposta a esse estímulo pode ser muito boa, já que a criança vai se sentir valorizada. Se ela tiver um comportamento desaﬁador, opositor, além do elogio, acho que vale tentar um sistema de pontos. Você dá a ela três pontos a cada tarefa cumprida e, então, quando ela atingir determinado número, diz que pode trocar por algo que queira. Com o tempo, suspenda os pontos e mantenha apenas o elogio, até que este se torne intermitente à medida que a criança incorpora as novas atitudes. É importante que esse sistema seja temporário. Quais são os benefícios disso?

A criança aprende a escolher pelas consequências. Se não quiser escovar os dentes, não escova, mas sabe que não vai ganhar os pontos, nem ouvir um elogio. É uma maneira de romper o vício de quem desaﬁa apenas porque quer ter a última palavra e de minimizar o comportamento impulsivo.

recorrente é o pai reclamar que a criança não quer dormir sozinha e grita quando ele ameaça deixar o quarto. Para evitar desgaste, esse pai deita ao lado dela até que adormeça. Mas fazer isso a cada choro é ensinála a dominar você. A solução é dizer que dormir sozinho é importante e ensinar isso. Seja forte, ignore o choro e dê atenção apenas aos momentos sem reclamações. Saia do quarto por 1 ou 2 minutos, volte e explique que vai ﬁcar na porta até que ela adormeça e, então, dará um beijo nela e fará um nó no lençol para que, ao acordar, ela saiba que você esteve ali. Assim, cria-se uma relação afetiva, de troca e segurança, que quebra o ciclo da tirania. É importante mostrar às crianças novas maneiras de se comportar. Elas não sabem que existem outros jeitos. Ter uma relação aberta com a

Como identiﬁcar se o seu ﬁlho

criança pode diminuir a autoridade?

se comporta de maneira tirana?

É muito importante para a criança que os pais dividam sentimentos e pensamentos. Não basta apenas

Os pais se sentirem reféns dos ﬁlhos é o sinal mais claro. Um exemplo

perguntar como foi o dia ou o que fez na escola. Isso pode até virar uma espécie de avaliação. Comeu? Brincou? Fez a lição? São perguntas que, sem contrapartida, podem intimidar o ﬁlho, ainda mais se for tímido. Conte como foi o seu dia no trabalho, como você era na idade dele, o que sentia quando lhe aconteciam certas coisas. A criança vai se identiﬁcar e pode até aprender com o que você conta. Mas, quando for o momento de impor o limite, faça isso sem medo. O que dá segurança a uma criança é o diálogo e o limite. Os limites podem cercear a liberdade criativa das crianças? A criatividade começa com o comportamento exploratório, em casa, quando a criança pega os objetos que vê pela frente. Quando ela é muito pequena, algumas coisas de fato são perigosas. Mas, em vez de simplesmente dar um tapinha na mão para que ela largue algo que pode feri-la, experimente o seguinte: pegue o objeto na mão, explique o perigo e a ajude a explorá-lo. Conte a cor, a forma, passe a mãozinha dela em cima. Se apenas der o tapa e disser “largue isso porque machuca” você pode, sim, limitar o processo criativo. O segredo é criar contextos para que ela explore o mundo, em todos os sentidos, e sem esquecer dos limites.

Como diferenciar uma rebeldia de momento de um comportamento tirano? A rebeldia de momento

é uma manha. A criança ﬁca arredia porque tem fome ou está cansada. Já o comportamento tirano extrapola acontecimentos pontuais. Para diminuir essa rebeldia explique à criança que, quando ela tem fome, em vez de chorar, deve pedir por comida. Se tem sono, em vez de fazer manha, deve pedir por descanso. E quando os pais abusam da autoridade? Quando eles mandam

demais, ficam bravos por tudo e dizem não sem dar explicação, fatalmente serão desrespeitados. O filho vai perceber que o pai não está em sintonia com suas necessidades e pensar “não vou respeitar porque ele não enxerga as minhas demandas”. É importante dizer não, mas também explicar por que está fazendo isso. O não sem justificativa não vale, assim como não vale a permissividade sem limite. Existe uma idade ideal para tentar mudar o comportamento da criança?

Em geral, as crianças de 3 a 6 anos têm mais facilidade de absorver novas maneiras de agir. A partir daí não é impossível, mas pode ser mais demorado e difícil até para os pais, que também vão precisar aprender novos comportamentos. O processo envolve todo mundo.

JAIDE REGRA_2.indd 57

11/5/13 6:13 PM

JARDIM / SAÚDE RECEITAS DE

SUCOS SÃO SEMPRE BONS? Mitos e verdades sobre os sucos de frutas

Sucos de caixinha são tão bons quanto os naturais? Não. Além do alto teor de açúcar, corantes e aromatizantes, no processo de fabricação são eliminados os nutrientes e as ﬁbras. A maioria das crianças adora, mas é preciso ﬁcar alerta: um estudo da Associação Americana do Coração mostrou que a bebida aumenta o risco de obesidade e diabetes.

POR FILIPPO PEDRINOLA

E os néctares? São práticos, mas não passam de diluições açucaradas de sucos concentrados. Chegam a ter 20 gramas de açúcar por 200 ml, o que corresponde a duas colheres de sopa de açúcar. Vale lembrar que alguns corantes da composição podem causar alergias.

Suco de laranja engorda? Um copo de 200 ml, sem açúcar, tem por volta de 120 calorias, enquanto a mesma quantidade de refrigerante tem 80 calorias. Mas vale ressaltar que o suco traz propriedades nutricionais muito importantes e o refrigerante não. O melhor é comer a fruta inteira.

E a polpa, o que é? Fruta batida com pouca água e congelada sem adição de açúcar ou aditivos químicos. É mais saudável que o suco de caixinha, que só tem em média 30% de fruta. O melhor é usar a polpa congelada batida com água e adoçante no dia a dia e reservar o suco de caixinha na versão light para situações que pedem praticidade.

E os tais sucos vegetais? Essa é a escolha ideal. Beber seus vegetais prediletos é uma maneira conveniente de adicionar nutrientes poderosos à dieta – e com bem menos calorias do que os sucos de frutas. Para preservar as ﬁbras, procure usar uma centrífuga e não um liquidiﬁcador no preparo.

Os 100% naturais são 100% positivos? Ninguém discute as vitaminas e os antioxidantes presentes nos sucos naturais, porém podem conter açúcar, especialmente frutose. Por isso, ﬁque com apenas um copo por dia.

E os sucos desintoxicantes? Promovem saciedade, não deixam a glicose subir nem têm o rebote da hipoglicemia. Sem contar que seu intestino vai funcionar melhor. Boa alternativa também. Ao lado, duas receitas de suco verde para você se sentir melhor.

suco verde

INGREDIENTES PARA UMA DOSE 3 cenouras 1 talo de salsão 1 maçã ½ beterraba, com folhas ½ punhado de gérmen de trigo ½ punhado de salsinha

MODO DE FAZER Pique as cenouras e o talo de salsão em pedaços de 5 a 7 centímetros. Corte a maçã e a beterraba em gomos ﬁnos. Coloque os ingredientes na centrífuga, iniciando e terminando com a cenoura e o salsão.

INGREDIENTES

PARA UMA DOSE

5 cenouras 6 folhas de espinafre 4 folhas de alface ½ nabo 4 raminhos de salsinha

MODO DE FAZER Pique as cenouras em pedaços de 5 a 7 centímetros. Junte os demais ingredientes e processe na centrífuga.

EINSTEIN NO CIDADE Para facilitar a vida de quem não abre mão dos cuidados com a saúde, mesmo com uma agenda corrida, o Einstein instalou uma unidade de medicina diagnóstica para exames laboratoriais no Cidade Jardim. Em quase um ano de operação, foram realizados mais de 13 mil exames laboratoriais e de imagem. Entre os serviços especiais oferecidos está o atendimento feito por concierge especializado. 5º PISO

ANOTE AS DICAS Utilize uma boa centrífuga e um liquidiﬁcador de boa qualidade. Lave bem para diminuir os agrotóxicos e opte, de preferência, por ingredientes orgânicos. Retire pedaços amassados ou daniﬁcados. Não consuma a casca da laranja, que contém substâncias tóxicas. As cascas de todas as outras frutas em geral não devem ser retiradas.

FOTOS ROGERIO ALBUQUERQUE (FILIPPO PEDRINOLA); DIVULGAÇÃO (CLÍNICA DIAGNÓSTICA ALBERT EINSTEIN); ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL

SAÚDE E BEM-ESTAR

FILIPPO.indd 58

11/5/13 6:12 PM

Job: 38741-002 -- Empresa: Publicis -- Arquivo: 38741-002-FANCY FEAST-275X350_pag001.pdf

Registro: 136004 -- Data: 16:00:08 04/11/2013

JARDIM / FIM DE ANO

NATAL COM BOSSA Com a ajuda de experts em diferentes áreas, preparamos uma lista de inspirações para deixar a data mais tradicional do ano ainda mais especial

FESTA TROPICAL FLORES EM VOCÊ

PLAYLIST

Luciana Moraes, da Verbena Flores,

Especialista em decoração, moda e arte, o cenógrafo Edgard Octavio ensina como dar um toque brasileiro à decoração

A produtora musical Julia Cury sugere uma trilha sonora sob medida para a noite

indica arranjos nada óbvios para a ocasião “Para variar o tradicional, aposte nas bolas de cravo. O formato combina com o tema e dá para brincar com as cores. Já para quem quer surpreender, ótima pedida são os arranjos de ﬂores como delfínio e lisiantos em azul, cor que é tendência, misturados a folhagens e enfeites em prata e branco”

“Velas, taças e vasos podem ser misturados a frutas. As cores vermelho e verde dão o toque natalino ”

“LAST CHRISTMAS”,

Florence & The Machine “NORTH SIDE GAL”,

J.D. McPherson “SUNNY”, Chris Montez “MODERN LOVE”,

David Bowie

DIA SEGUINTE

“I’LL DO FOR YOU ANYTHING YOU WANT ME TO”, Barry White

1 parte de peito de peru desﬁada (desﬁar com garfo) 1 colher de sopa de queijo cottage ou de cabra Nozes, castanhas, amêndoas e frutas secas em geral

1 colher de sopa de mostarda

1 colher de sopa de azeite extravirgem

Amasse com garfo o queijo, a mostarda e o azeite até que ﬁquem cremosos. Acrescente o peito de peru desﬁado e misture até virar uma pastinha. Pique rusticamente com uma faca as oleaginosas e as frutas secas. Salpique por cima. Espalhe a mistura em um pão sírio integral e junte todas as folhas e legumes que sobraram do dia anterior. vanessakryss.com.br

COMPLETE

“ANYWHERE IS”, Enya “5 YEARS TIME”,

Noah and The Whale “YOU MAKE LOVING FUN”, Fleetwood Mac “SON OF A PREACHER MAN”,

Dusty Springﬁeld soundcloud.com/juliacury/ sets/natal-cidade-jardim

“Para quem costuma passar o Natal na praia, tecidos como chita podem substituir a toalha tradicional à mesa” edgardoctavio21@gmail.com

Panetone de chocolate ou de frutas: qual é o seu preferido? Um dos principais símbolos da época divide opiniões. Por isso, ﬁzemos essa enquete divertida para saber que versão do doce mais agrada.

“Chocolate. Sempre foi o meu preferido, desde a infância” ALEXANDRE

“Chocolate. Estou sempre de dieta, mas uma vez ao ano me permito”

“Frutas. É o clássico e deve ser apreciado da maneira que foi proposto”

“Uvas passas. Parte do meu ritual é tirar as outras frutas” STEPHANIE CHOATE

“Fico com os dois. Um pedaço do tradicional e outro do de chocolate” FERNANDO

“Como sou chocólatra, preﬁro a versão de chocolate” HELENA

FURMANOVICH, JOALHEIRO

DANILO FARO, EMPRESÁRIO

ANDREA FASANO, EMPRESÁRIA

APOVIAN, JORNALISTA

FRISONI, EMPRESÁRIO

SICUPIRA, ESTILISTA

FOTOS DIVULGAÇÃO, ARQUIVO PESSOAL(COMPLETE); FLÁVIO BATTAIOLA E JORDI BURCH (STILL); ISTOCKPHOTO (DIA SEGUINTE)

“Food lover”, como se deﬁne, Vanessa Kryss indica uma receita saudável com ingredientes da ceia

AGRADECIMENTOS: LE LIS BLANC CASA, BLAUSS MAISON E TANIA BULHÕES

ALMANAQUE4.indd 60

11/4/13 8:15 PM

www.ornare.com.br banheiro bola - marcelo rosenbaum

JARDIM / DUELO DUAS BANDAS, DOIS ESTILOS

POR CLESSI CARDOSO

6 22

FOTOS EDU DELFIM E RAFAEL SARTORI; TRATAMENTO NTO TO DE IMAGEM LUIS SERAPHIM; BRIANNE MAKIN/RE MAKIN/REX FEATURES (FLORENCE WELCH); FRANCK NCK CAMHI /ALAMY (THE KILLS) K

9 19 16

13 13

18 14

FOLK

Ícone do estilo, a cantora Florence, da banda Florence and the Machine, inspira uma seleção de peças coloridas, com estampas étnicas e detalhes como franjas e pedrarias

1. 4.

PULSEIRAS CRIS BARROS R$ 783 (CADA UMA)

2. 5. 9.

RASTEIRA A.BRAND R$ 398

COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 2.200

A.BRAND R$ 1.898

8. 12.

JIMMY CHOO R$ 4.590

14. 17. 21.

CINTO LE LIS BLANC R$ 339,50

ÓCULOS LAFONT NA ÓPTICA SELLA R$ 1.950

6. 10. 13. 16.

TÚNICA LE LIS BLANC R$ 299,50

CINTO CRIS BARROS R$ 542

PULSEIRA ACCESSORIZE R$ 54,90

CONJUNTO DE PULSEIRAS FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 144

SAPATO REPETTO R$ 1.200

15. 18.

BRINCOS CRIS BARROS R$ 492

CARTEIRA FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 610 SANDÁLIA RICHARDS R$ 398

BRACELETE FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 495

22.

19.

SAIA

CALÇA VIX NA S U B R$ 791

11.

BOLSA

ÁGUA DE COLÔNIA L’OCCITANE R$ 80

BROCHE GIORGIO ARMANI R$ 2.090

LENÇO SCARF ME R$ 198

20.

LENÇO ACCESSORIZE R$ 129

VESTIDO RED VALENTINO R$ 5.350

DUELO4.indd 62

11/6/13 5:09 PM

2 1

5 4 6

2 7

9 20 10

13 19 18

111

116 115

ROCK

Aposte no preto — muito, sempre! — e no couro para reproduzir o ﬁgurino de The Kills, uma das bandas mais descoladas do gênero

1. 5. 14. 20.

COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 740

ALCAÇUZ R$ 240

REGATA OMA TEES R$ 390

CINTO ISABELLA GIOBBI R$ 792 R$ 249,90

10.

6. 15. 18. 21.

2. 11.

3. 7. 12. 16. 22.

BOTA JIMMY CHOO R$ 3.880

RASTEIRA BROOKSFIELD DONNA R$ 390

PERFUME FENDI R$ 345

PULSEIRA HERMÈS R$ 1.700

FERRAGAMO PREÇO SOB CONSULTA

CAMISETA 284 R$ 139,90

SANDÁLIA GUCCI R$ 2.430

CARTEIRA JIMMY CHOO R$ 2.190

19.

PULSEIRA

BOTA FENDI R$ 3.900

SAIA TIGRESSE R$ 890

CINTO MIXED R$ 538

ESMALTE DIOR NA FRAGRANCE PERFUMARIA R$ 74 BLAZER GUCCI R$ 8.400

4. 8. 13. 17.

CAMISETA THORRÈ R$ 270

SAIA REPETTO R$ 476

REGATA 284

SANDÁLIA SALVATORE

SHORT CRIS BARROS R$ 1.658

ÓCULOS FRANÇOIS PINTON NA ÓPTICA SELLA R$ 2.175

DUELO4.indd 63

11/4/13 7:58 PM

JARDIM / VIAGEM EGOTRIP

UM LUGAR PARA O CHILL IN E OUTRO PARA O CHILL OUT

MARINA DINIZ

“Chill in, a minha casa, em São Paulo; e chill out, em Pupnatska Luka, na ilha de Korcula, na Croácia.”

PARA FAZER BARULHO “Qualquer lugar em Ibiza, na Espanha.”

PARA CURTIR O SILÊNCIO “O topo das Dolomitas, em Cortina d’Ampezzo, na Itália.”

UM DRINQUE E UM CENÁRIO PARA BRINDAR O ANO-NOVO “Champanhe na praia. Este ano toco em São Miguel dos Milagres, em Alagoas.” Marina Diniz se formou em jornalismo, mas preferiu as pickups ao gravador. Acostumada a tocar nas festas entre amigos, decidiu focar a carreira de DJ e foi estudar em Dublin, na Irlanda. Depois de cinco anos por lá, conquistou uma agenda que cruza o globo – agita pistas em São Paulo e até nos castelos do Ródano, interior da França, onde comandou o som de um casamento. A seguir, ela divide as descobertas que fez pelo mundo entre suas performances.

“De The Cure e Smiths até Diana Ross e Donna Summer.”

UM DESTINO PARA CURTIR SOZINHA E OUTRO PARA IR ACOMPANHADA “Para ir sozinha, Nova York. Para ir acompanhada, uma ilha deserta sem internet.”

UMA LOJA DE DISCOS INCRÍVEL “Amoeba Music, em Los Angeles. E, para música eletrônica, a inglesa Juno Records é imbatível.”

UM FESTIVAL DE MÚSICA IMPERDÍVEL “Glastonbury, Montreux Jazz Festival e Electric Picnic.”

FOTOS ARQUIVO PESSOAL; DIVULGAÇÃO; JULIE EDWARDS / ALAMY (AMOEBA MUSIC); ISTOCK (TAÇAS E GLOBO)

UMA TRILHA SONORA DE VIAGEM

EGOTRIP_4.indd 64

04/11/13 20:04

NEM SEMPRE A PRESSA É INIMIGA DA PERFEIÇÃO.

FRETAMENTO DE AERONAVES LÍDER: AGILIDADE, CONFORTO E EXCLUSIVIDADE. NÃO IMPORTA A HORA: A LÍDER AVIAÇÃO TEM UMA CENTRAL DE FRETAMENTO 24 HORAS, SETE DIAS POR SEMANA, PRONTA PARA PROVIDENCIAR TODOS OS DETALHES DO SEU VOO, INCLUINDO VOOS EXECUTIVOS E AMBULÂNCIA AÉREA. O MELHOR PERCURSO, A AERONAVE IDEAL, O SERVIÇO DE BORDO, OS PILOTOS MAIS CAPACITADOS, TUDO PARA SUA VIAGEM SER MUITO MAIS TRANQUILA E SEGURA. SÃO MAIS DE 100 AERONAVES E 26 BASES ESPALHADAS PELO BRASIL E HANGARES NOS AEROPORTOS MAIS IMPORTANTES DO PAÍS. CONFIE EM QUEM TEM MAIS DE 50 ANOS DE EXPERIÊNCIA. PARA VOAR COM A LÍDER, É SÓ LIGAR:

W W W. L I D E R AV I ACAO.COM . B R

0800 970 2020.

JARDIM / MAPA

FOTO FELIPE GOMBOSSY

SURF por Paulo Lima Já procurei bastante, mas nunca encontrei nenhuma técnica tão eficiente para aprender e evoluir quanto uma boa viagem. E essa é só uma das coisas maravilhosas que o surf ensina a você. Ele mostra o mundo, leva pra lugares incríveis e que muitas vezes não estão nos travel books. Faz você ouvir o corpo, prestar atenção no vento, respeitar o diferente e encarar o medo. Ensina a humildade, entre outras coisas, porque põe você perto da morte. Mostra como você é insignificante diante da força da natureza ao mesmo tempo em que pode domar o oceano e sair dançando com ele. Desde 74 ando atrás das ondas e daquilo que elas ensinam. A pedido da Cidade, fiz uma lista não só de alguns dos lugares mais especiais aonde o surf me levou, mas de amigos aos quais ele me uniu e que sabem bem o que quer dizer o que escrevi nas linhas de cima. Pedi a eles que falassem sobre a magia desses pontos especiais do planeta. Os relatos chegam a dar onda.

Taiti POR PEDRO SCOOBY

, SURFISTA PROFISSIONAL

“É um lugar que tem ondas de todos os tamanhos e formações, e a água é cristalina e quente. A comida é muito boa, em especial o peixe, sempre fresco. Você pode se hospedar tanto em bangalôs, como os do Four Seasons Resort Bora Bora, quanto em casas de família, geralmente de frente para alguma praia paradisíaca. Sempre digo que quem nasceu lá não deve ter vontade de ir para outro lugar no mundo.”

Camburi e Maldivas POR CARLOS MOTTA

, DESIGNER

“O melhor pico ﬁca em frente à minha casa em Camburi, no litoral norte de São Paulo, um lugar com o qual tenho intimidade e onde estão muitos amigos. A Mata Atlântica linda e exuberante, os caiçaras, uma tigela de açaí e estou no paraíso. Já nas Maldivas, onde passei alguns dos melhores momentos da minha existência, estão as melhores e mais perfeitas ondas, em meio à magia indescritível do oceano Índico.”

North Shore POR MARCELLO SERPA

, PUBLICITÁRIO

“North Shore, no Havaí, é para os surﬁstas o que o Vaticano é para os católicos. Lá estão as ondas mais fortes e consistentes do mundo. Para surfá-las, mais do que experiência, é preciso ter humildade. É um lugar onde você pode encontrar surﬁstas famosos, em points como o Cafe Haleiwa, que serve delicioso café da manhã e onde acontece um jantar especial, três vezes por semana, harmonizado com vinhos californianos.”

Ilhas Fiji POR VAVÁ RIBEIRO

3 6

, FOTÓGRAFO

“A ilhota de Tavarua, parte do arquipélago Fiji, é preciosa. Tem localização

privilegiada em relação ao vento, à profundidade das águas e ao clima, o que faz com que as ondas sejam perfeitas em tamanho, densidade e temperatura. O lugar ﬁca ainda melhor por ser privativo — o acesso é permitido somente aos hóspedes do Tavarua Island Resort. O mar nunca ﬁca cheio.”

México POR CARLOS SARLI (CALIFA)

, EMPRESÁRIO

“Pacíﬁco pero no mucho. Da Baja California à Salina Cruz, a costa oeste mexicana tem incontáveis bons points. Killers, na Baía de Todos os Santos, é palco de ondas gigantes. Descendo em direção ao Equador a água e o clima esquentam e lugares como Scorpions Bay, Los Cabos e Rio Nexpa são opções. A onda mais famosa é Puerto Escondido, beach break que há muito deixou de ser segredo. Descendo mais 3 horas de carro, Barra de La Cruz, revelada há pouco tempo após uma etapa do mundial, é o início do paraíso de direitas de Salina Cruz. São vários point breaks, mais ou menos acessíveis, com ondas que costumam valer o esforço. Viajar pelo México é econômico, o povo é amigável, mas para explorar destinos mais remotos é bom estar acompanhado de um local.”

Maui POR ALESSANDRO MATERO (AMENDOIM)

, EMPRESÁRIO E ATLETA

“Dependendo do local e do período, até quem não tem muita experiência consegue surfar boas ondas. Basta ir à praia de Ho’okipa, ao norte, no inverno, ou a Laniapoku, ao sul, durante o verão. Quem quer mais desaﬁos deve levar a prancha para Honolua Bay e Paia Bay, ambas ao norte, ou Lahaina e La Perouse, ao sul. Outro programa imperdível é visitar o vulcão Haleakalã. Suba de van, assista ao nascer do sol e desça de bicicleta até Paia Bay.”

MAPA_.indd 66

11/5/13 1:52 PM

VEJA FOTOS EXCLUSIVAS

MAPA ILUSTRADO POR FILIPE JARDIM

MAPA_.indd 67

11/5/13 1:52 PM

JARDIM / MODA

“ CIDADE JARDIM EM PARIS Em mais uma edição concorrida da semana de moda, marcas apresentaram suas coleções primavera-verão 2014 68

PARIS_2.indd 68

11/4/13 7:17 PM

NOSSAS ESCOLHAS

POR FABIANA PASTORE

BASTIDORES

Louis Vuitton PRIMEIRA FILA: a diretora Soﬁa Coppola, as atrizes e irmãs Elle e Dakota Fanning e a apresentadora Sabrina Sato. HIGHLIGHTS DO DESFILE: inspiração gótica, preto como cor predominante e a ambientação com elementos dos últimos desﬁles de Marc Jacobs. A SURPRESA: a despedida emocionada do estilista, que deixou a marca depois de 16 anos.

Chanel PRIMEIRA FILA: a cantora Katy Perry. HIGHLIGHTS DO DESFILE: clima artsy do cenário à trilha sonora de Jay-Z, aposta na tendência sportswear, com destaque para a mochila-desejo.

FOTOS DIVULGAÇÃO; ARQUIVO PESSOAL; GETTY IMAGES (CHANEL E KATY PERRY); GLOBE PHOTOS/ZUMA PRESS (MOCHILA CHANEL)

A SURPRESA: o café da manhã caprichado servido aos convidados, com sucos, drinques e água de coco, e a presença do brasileiro Marlon Teixeira na passarela, o único modelo masculino.

Da capital da moda, Fabiana Pastore conta o que viu além das passarelas “Semana de moda em Paris é assim: tudo acontece em todos os lugares. Drinques pós-desfile, festas e uma cidade lotada de gente interessante. E essa movimentação flui tão naturalmente que a gente até esquece do frisson. Você está no restaurante chinês quando se dá conta de que ali está o cantor Paul McCartney. Ou encontra o ator Harrison Ford enquanto toma um chá. No L’Avenue, enquanto o estilista Raf Simons bate papo com amigos em uma mesa, uma dupla improvável divide outra: a atriz Pamela Anderson e a estilista Vivienne Westwood. Testemunhei essas cenas, que poderiam facilmente estar num filme de Woody Allen. Assista a Meianoite em Paris e você vai entender o que quero dizer.”

Dior

Hermès

Valentino

PRIMEIRA FILA: as modelos Natalia Vodianova a e Eva Herzigova, as blogueiras Olivia Palermo e Helena Bordon e a artista plástica Olympia Scarry. arry.

HIGHLIGHTS DO DESFILE: tons terrosos e estampas tropicais, cais, uma referência à obra do pintor francês Henri Rousseau, conhecido pelo trabalho com a natureza.

PRIMEIRA FILA: as jet setters ters Tatiana Santo Domingo, Alexia Niedzielski e Fernanda Abdalla.

HIGHLIGHTS DO DESFILE: maxicolares coloridos, texturas metálicas e os 30 looks inéditos apresentados no ﬁnal. A SURPRESA: a atmosfera romântica, tendo o cenário, uma grande estufa de ﬂores e plantas, como ponto alto.

A SURPRESA: o local da apresentação, The Orangerie, no Jardim de Luxemburgo, que abriga árvores centenárias e, pela primeira vez, abriu espaço para um evento particular.

HIGHLIGHTS DO DESFILE: muito vermelho e preto e riqueza de detalhes, com bordados e tecidos trabalhados. A SURPRESA: a exaltação do luxo na coleção, inspirada nos ﬁgurinos da Ópera de Roma.

PARIS_2.indd 69

11/5/13 1:43 PM

MODA

A FLOR DA PELE Flores de todos os tons e formas inspiram produções e criam o cenário ideal para um KARINE BASÍLIO (ABÁ MGT) verão cheio de romantismo FOTOS DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO EDIÇÃO DE MODA MÁRCIO VINCENTINI

CAMISOLA DE RENDA YVY CAMISA LE LIS BLANC RELÓGIO BOUTIQUE ROLEX CIDADE JARDIM BRINCOS E ANÉIS (PINK E AZUL) SILVIA FURMANOVICH ANÉIS FINOS ANA ROCHA & APPOLINARIO SANDÁLIA MIU MIU

MODA_karine4.indd 70

11/4/13 8:14 PM

MODA_karine4.indd 71

11/5/13 5:55 PM

MODA

Nesta pรกgina: VESTIDO CRIS BARROS CAMISA MIU MIU FLORES NO CABELO FRANCESCA ROMANA DIANA PULSEIRA SILVIA FURMANOVICH BRINCOS ARA VARTANIAN SAPATO MIU MIU COLAR E ANEL PEQUENO TIFFANY & CO. ANEL GRANDE ANA ROCHA & APPOLINARIO BOLSA LOUIS VUITTON

Na pรกgina ao lado: VESTIDO VALENTINO ANEL ANA ROCHA & APPOLINARIO

MODA_karine4.indd 72

11/5/13 5:56 PM

MODA_karine4.indd 73

11/5/13 5:56 PM

MODA

VESTIDO EMILIO PUCCI PULSEIRA ARA VARTANIAN ANEL VERMELHO SILVIA FURMANOVICH ANEL VERDE E DOURADO ANA ROCHA & APPOLINARIO SANDÁLIA LOUIS VUITTON

MODA_karine4.indd 74

11/5/13 5:57 PM

MODA_karine4.indd 75

11/5/13 5:57 PM

MODA Nesta página: VESTIDO CH CAROLINA HERRERA SANDÁLIA LOUIS VUITTON ANÉIS E BRACELETE ANA ROCHA & APPOLINARIO RELÓGIO BOUTIQUE ROLEX CIDADE JARDIM

Na página ao lado: VESTIDO CARLOS MIELE BLUSA HERMÈS PULSEIRAS CHANEL SANDÁLIA JIMMY CHOO ANÉIS ANA ROCHA & APPOLINARIO

MODA_karine4.indd 76

11/5/13 5:58 PM

MODA_karine4.indd 77

11/5/13 5:58 PM

MODA

VESTIDO FENDI LENÇO GUCCI BRINCOS ARA VARTANIAN RELÓGIO BOUTIQUE ROLEX CIDADE JARDIM BOLSA PRADA

MODA_karine4.indd 78

11/5/13 5:58 PM

MODA_karine4.indd 79

11/5/13 5:59 PM

MODA

Nesta página: VESTIDO PRADA SANDÁLIA JIMMY CHOO RELÓGIO BOUTIQUE ROLEX CIDADE JARDIM ANEL SILVIA FURMANOVICH

Na página ao lado: VESTIDO BOUTIQUE DIOR ANEL E BRINCOS ARA VARTANIAN BOLSA GIORGIO ARMANI COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA

MODA_karine4.indd 80

11/5/13 5:59 PM

ASSISTA AO VÍDEO

ASSISTENTE FOTO ANDRÉ SANTOS BELEZA MAX WEBER (CAPA MGT) TRATAMENTO DE IMAGEM BRUNO RESENDE (ABÁ MGT) MODELO DOVILE VIRSILAITE (JOY MODEL) PRODUÇÃO DE MODA FLAMINIO VICENTINI AGRADECIMENTOS ESTHER GIOBBI FLORES DE CABELO VIVI ANDERSEN CADEIRA ARMANDO CERELLO

MODA_karine4.indd 81

11/5/13 6:00 PM

MODA

VERÃO HORAS 24 FOTOS J. R. DURAN DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO EDIÇÃO DE MODA CESAR FASSINA CENOGRAFIA EDGARD OCTAVIO

Looks para a areia, o fim de tarde e a festa na piscina. Fomos até o resort Ponta dos Ganchos, em Santa Catarina, para clicar o melhor da estação

MODA_DURAN4.indd 82

11/5/13 5:43 PM

CAFTAN MIXED BRACELETES TIFFANY & CO.

MODA_DURAN4.indd 83

11/5/13 5:44 PM

MODA

Nesta pรกgina: VESTIDO LE LIS BLANC, COLARES ANA ROCHA & APPOLINARIO Na pรกgina ao lado: VESTIDO VALENTINO

MODA_DURAN4.indd 84

11/5/13 5:44 PM

MODA_DURAN4.indd 85

11/5/13 5:46 PM

MODA

MODA_DURAN4.indd 86

11/5/13 5:46 PM

Nesta página: BLUSA A.BRAND Na página ao lado:

VESTIDO E SANDÁLIA ISABELLA GIOBBI, BOLSA (AMARELA) LONGCHAMP, BOLSA (ROSA) MIU MIU, ÓCULOS BOUTIQUE DIOR, ANEL NOIA CAROLINA, BRINCOS SILVIA FURMANOVICH, CÂMERA LEICA BY PAUL SMITH

MODA_DURAN4.indd 87

11/5/13 5:46 PM

MODA BLUSA E CALÇA DASLU SANDÁLIA A.BRAND BRINCOS E ANÉIS ARA VARTANIAN

MODA_DURAN4.indd 88

11/5/13 5:47 PM

MODA_DURAN4.indd 89

11/5/13 5:47 PM

MODA

Nesta página: BLAZER E CALÇA TIGRESSE BOLSA E CHAVEIROS LOUIS VUITTON COLAR E PULSEIRA TIFFANY & CO.

Na página ao lado: MAIÔ CLUB BOSSA NA S U B CHAPÉU S U B SHORT CRIS BARROS SANDÁLIA SANTA LOLLA LENÇO GUCCI PULSEIRA E ANÉIS ANA ROCHA & APPOLINARIO

MODA_DURAN4.indd 90

11/6/13 5:13 PM

MODA_DURAN4.indd 91

11/5/13 5:48 PM

MODA

Nesta página: VESTIDO LE LIS BLANC, COLAR LOUIS VUITTON Na página ao lado: BLUSA ISABELLA GIOBBI, CALÇA GIORGIO ARMANI, CINTO MISSINCLOF, BOLSA VALENTINO, RASTEIRA CONSTANÇA BASTO, PULSEIRAS LOUIS VUITTON, BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINARIO

MODA_DURAN4.indd 92

11/5/13 5:48 PM

MODA_DURAN4.indd 93

11/5/13 5:49 PM

MODA

BIQUÍNI TRIYA NA S U B MALHA LE LIS BLANC CINTO HERMÈS LENÇO NO CABELO E ÓCULOS LOUIS VUITTON COLAR GUERREIRO BOLSA LONGCHAMP ANÉIS E PULSEIRA (BRAÇO DIREITO) SILVIA FURMANOVICH PULSEIRA (BRAÇO ESQUERDO) CARTIER SANDÁLIA SANTA LOLLA CÂMERA LEICA BY PAUL SMITH IPAD IPLACE

MODA_DURAN4.indd 94

11/6/13 5:15 PM

MODA_DURAN4.indd 95

11/5/13 5:49 PM

MODA

MODA_DURAN4.indd 96

11/5/13 5:49 PM

Nesta página: CAMISETA OMA TEES, CALÇA ELLUS, CINTO BROOKSFIELD DONNA, PULSEIRA (MÃO ESQUERDA) NOIA CAROLINA, PULSEIRA, ANEL (MÃO DIREITA) E COLAR GUERREIRO Na página ao lado: BLUSA MIELE, SAIA CH CAROLINA HERRERA, LENÇO SCARF ME, ÓCULOS FACE A FACE NA ÓPTICA SELLA, BRINCOS E PULSEIRAS SILVIA FURMANOVICH, BOLSA ALCAÇUZ

MODA_DURAN4.indd 97

11/5/13 5:50 PM

MODA MAIÔ ADRIANA DEGREAS NA S U B ÓCULOS PRADA NA ÓPTICA SELLA

ASSISTENTE FOTO FRED OTHERO BELEZA MAX WEBER (CAPA MGT) MODELO NATHALIA OLIVEIRA (FORD MODELS) ASSISTENTE STYLIST CLESSI CARDOSO PRODUÇÃO EXECUTIVA RAFAELA GARCEZ PRODUÇÃO DE OBJETOS ANA CÂNDIDA PALANOWSKI TRATAMENTO DE IMAGEM REGIS PANATO/ STUDIO PHOTOUCH AGRADECIMENTOS RESORT PONTA DOS GANCHOS RUA EUPÍDIO ALVES DO NASCIMENTO, 104 GOVERNADOR CELSO RAMOS (SC) (48) 3953-7000 / RESERVAS@PONTADOSGANCHOS.COM.BR THAI PASIN PRODUÇÕES E EVENTOS (48) 9918-0831 WWW.THAIPASIN.COM.BR ARTE FLORAL ARRANJOS ESPECIAIS (48) 3028-8502 WWW.ARTEFLORALWEB.COM.BR

MODA_DURAN4.indd 98

11/5/13 5:51 PM

MODA_DURAN4.indd 99

11/5/13 5:51 PM

MAKING OF

PONTA DOS GANCHOS Cenário do editorial de verão, o resort Ponta dos Ganchos, nos arredores de Florianópolis, é opção de hospedagem para férias em família

Ponta dos Ganchos Resort

SC-410

Governador Celso Ramos

ocalizado em Governador Celso Ramos, a menos de 1 hora de Florianópolis, o resort Ponta dos Ganchos tem apenas 25 bangalôs, todos com vista para o mar. Confortáveis e exclusivas, algumas das acomodações contam com jacuzzi, jardins e até piscinas particulares. Na programação, destaque para os jantares privativos em uma ilha nas cercanias e para os festivais de frutos do mar com ostras colhidas na própria região. O resort organiza ainda degustações de cervejas e vinhos, aulas de culinária e de mergulho e trilhas pelas praias do entorno. Ideal para curtir dias de dolce far niente.

RESERVAS PELO TELEFONE (48) 3953-7000 OU PELO E-MAIL RESERVAS@PONTADOSGANCHOS.COM.BR

PONTA_DOS_GANCHOS7.indd 100

FOTOS ARQUIVO PESSOAL E DIVULGAÇÃO

A EQUIPE NOS BASTIDORES: ACIMA, O FOTÓGRAFO J. R. DURAN E O MAQUIADOR MAX WEBER; NOSSA DIRETORA DE MODA, PAT RAMALHO; E A MODELO NATHALIA OLIVEIRA EM AÇÃO. ABAIXO, TODO O TIME REUNIDO, O CENÓGRAFO EDGARD OTAVIO, E AS MELHORES CENAS DE PONTA DOS GANCHOS

11/6/13 5:17 PM

PUBLIEDITORIAL

mala pronta Quando as amigas Silvia Freitas e Tathiana Ventri perceberam que era comum não encontrar o que desejavam nas vitrines das lojas, decidiram criar a sua própria marca de roupas. Foi assim que nasceu a missinclof, que mistura peças clássicas com toques modernos e charmosos – e contempla tudo aquilo que as duas publicitárias não achavam para comprar. O forte da marca é a linha de camisaria e alfaiataria. Para o verão 2014, as meninas

apostam em cores vivas, como laranja, azul e coral. Investem em peças trabalhadas, misturando texturas, tecidos e estampas. Silvia e Tathiana estão sempre atentas às necessidades da mulher contemporânea e correm atrás das novidades do jeito que mais gostam: viajando. Conﬁra abaixo onde cada uma pretende passar o réveillon e descubra como encher a mala com peças missinclof para entrar no clima de cada lugar.

Mochila

Batas coloridas

Prática e com muito charme, esta mochila é uma ótima opção para carregar tudo aquilo que uma mulher precisa para se proteger do sol.

Práticas e descontraídas. Você ﬁca sempre arrumada, pode sair da praia e ir direto almoçar ou passear.

Calça ﬂare

FOTOS MISSINCLOF DIVULGAÇÃO NORONHA E PRAIA DO ESPELHO RODRIGO SACRAMENTO

Não tem uma mulher que não vista bem uma calça ﬂare.

Untitled-4.indd 1

Tathiana Ventri Paulistana, tem uma vida agitada. No passaporte coleciona viagens ao redor do mundo. Mas o seu lugar preferido é a ilha de Fernando de Noronha.

Fernando de Noronha Passar o réveillon neste paraíso é a melhor opção para começar o ano feliz e renovada. A paisagem, o clima e a energia de Fernando de Noronha são incríveis! Não tem como não se emocionar vendo os golﬁnhos logo ao amanhecer no mirante da Baía.

Silvia Freitas É uma daquelas meninas cosmopolitas. Viajou por toda a Europa e chegou a morar na Suíça. De volta ao Brasil, empreendeu com a amiga na abertura da marca missinclof.

Praia do Espelho Adoro passar o réveillon na praia e prefiro lugares mais tranquilos e reservados. Lá posso fazer caminhadas, relaxar e ficar perto de ótimos restaurantes. Prefiro o dia à noite.

Top de renda

Camisas batas

Tudo a ver com o clima de praia e ainda dá um charme no visual.

Batas com tecidos leves e práticos são ótimas opções para sair para jantar.

Cinto de miçangas Shorts social Este shorts social ﬁca ótimo com uma camiseta ou regata descontraída.

Para não levar muitos acessórios opte sempre por um que faça diferença no look.

11/5/13 3:57 PM

FAZER O BEM

MISSÃO POSSÍVEL Eles mudaram de carreira e de rotina para transformar a realidade de quem precisa. Conheça as histórias de quem só encontrou sentido no trabalho quando se engajou em um projeto social

POR PATRICIA MOTERANI FOTOS VERENA SMIT E DECO CURY

102

Missão possível.indd 102

11/4/13 8:31 PM

TATIANE FLORESTI Instituto Toca Quando foi morar com a família em uma fazenda em Itirapina, interior de São Paulo, para cultivar alimentos orgânicos, a atriz Tatiane Floresti logo entendeu que a nova experiência iria além de cuidar da terra. “Aprendi que tudo está interligado e que é preciso respeitar os ciclos da natureza em todas as cadeias”, conta. Ensinamentos que a fizeram decidir criar, junto ao marido, o empresário Pedro Paulo Diniz, uma escola de alfabetização ecológica, onde se aprende como funciona a natureza e a valorizar a agricultura. O Instituto Toca, que fica dentro da Fazenda da Toca, onde moram, começou a ganhar forma em 2010, quando se mudaram, com aulas para os filhos do casal, Pedro, 7 anos, e Catarina, 5, e para filhos de funcionários da fazenda. Hoje, é aberto a crianças e adolescentes da região, num total de 80 alunos, divididos em duas turmas. Na Toca do Futuro, com currículo regulamentado pelo MEC, crianças de até 6 anos cultivam hortas e colhem os alimentos que consomem, entre outras atividades. Já a Sementes da Toca oferece oficinas extracurriculares como marcenaria sustentável e empreendedorismo social para quem tem mais de 7 anos. “Quando aprendemos a respeitar um processo orgânico ainda na infância, fica mais fácil reproduzir esse modo de viver em tudo na vida”, diz Tatiane. O ensino é gratuito para quem é da fazenda e custa R$ 100 por mês para quem é de fora. Nos próximos anos, a escola deve chegar ao ensino fundamental. fazendadatoca.com.br/instituto_toca

CLAUDIA VIDIGAL Instituto Fazendo História Aos 10 anos, a psicóloga Claudia Vidigal já participava de atividades voluntárias com a turma do colégio. Mas foi durante a faculdade, após visitar um abrigo para recém-nascidos, que decidiu abraçar a causa. Lá, notou que nos bercinhos nem sequer havia nomes que identificassem os bebês e se angustiou com esse “buraco” na história deles. Foi o que a fez fundar, em 2005, o Instituto Fazendo História, com a intenção de ajudar quem está nessa situação a entender essa e outras passagens de sua vida. O jeito de fazer isso é simples, mas eficaz: sua equipe, formada por voluntários, desenvolve com cada criança e adolescente um álbum com fotos, recortes, colagens e desenhos que contem seu dia a dia, as dúvidas, tristezas e alegrias. “É um exercício de construção de identidade. As crianças acabam percebendo que, apesar de estarem ali, muitas vezes por conta de situações tristes, também é possível viver boas experiências, e que é nelas que devem se agarrar”, diz Claudia. O projeto atende cerca de 1.500 menores em mais de cem instituições em São Paulo e em estados como Rio de Janeiro e Paraná. O Fazendo História também conta com atividades como o incentivo à leitura e acompanhamento para quem deixa o abrigo aos 18 anos, mas ainda não tem laços afetivos e profissionais fora dele. fazendohistoria.org.br

103

Missão possível.indd 103

11/4/13 8:31 PM

FAZER O BEM

VERA OLIVEIRA ONG Saúde Criança A relações-públicas Vera Oliveira sempre soube que só seria feliz no trabalho se pudesse se engajar em um bom projeto social. Mas faltava descobrir qual. Assim que conheceu a sede da ONG Saúde Criança, no Rio de Janeiro, teve o “insight”. Criada em 1991 pela médica Vera Cordeiro, a ONG tem como missão reestruturar a vida de crianças com problemas de saúde que se agravam por conta de situações familiares desajustadas. “Me apaixonei pelos resultados”, diz. Mesmo sem experiência em administração de empresas, Vera decidiu trazer o projeto para São Paulo. Com dois anos de existência, o braço paulista da ONG já atende 75 famílias, selecionadas em parceria com a Santa Casa. As ações para tirá-las da extrema pobreza começam na orientação para requerer benefícios do governo, passam por acompanhamento nutricional e de saúde e terminam no oferecimento de cursos profissionais. “Um dos casos mais especiais é o da Edna, que teve de largar o emprego como diarista para acompanhar o tratamento da filha de 6 anos contra um tumor cerebral. Sem renda, não conseguiam ir ao hospital para as sessões de quimioterapia. Nós a ensinamos a ser costureira para que ela pudesse trabalhar em casa. Hoje, a menina faz o tratamento e a mãe incentiva outras mulheres em situação parecida”, conta Vera. “A cada vida que conseguimos transformar, mudo também a minha; agora trabalho com o que realmente acredito”, finaliza. saudecrianca.org.br/saopaulo

LUIZ EDUARDO BOTELHO ALFAYA Instituto Criar Em 2006, Luiz Alfaya, que até então trabalhava como publicitário em grandes empresas, foi convidado por um amigo para ajudar a montar o Instituto Rukha. A ONG tinha como objetivo melhorar a vida de famílias afetadas pela violência e, mesmo sem experiência no assunto, ele decidiu arriscar. Bastou apenas um dia no novo trabalho para se apaixonar pela ideia. “Não dá para conhecer a realidade no chamado Triângulo da Morte, região da zona sul de São Paulo, e ﬁcar indiferente. Eles vivem em condições desumanas, com falta de oportunidades e até de higiene. Lá, ﬁca claro que falhamos como sociedade e que temos de fazer alguma coisa.” Depois de quase quatro anos no Rukha, Alfaya assumiu a superintendência do Instituto Criar de TV, Cinema e Novas Mídias, fundado em 2003 pelo apresentador Luciano Huck para for-

mar adolescentes carentes e inseri-los no mercado de trabalho audiovisual. No Criar, Alfaya tem a missão de levantar recursos para financiar a capacitação de 150 jovens por ano, com idades entre 17 e 20 anos e renda familiar per capita de até meio salário mínimo, que saem de lá prontos para trabalhar como câmeras, operadores de áudio, figurinistas, entre outras funções ligadas ao vídeo. Os alunos frequentam as aulas em período integral e recebem uma bolsa de um salário mínimo durante o ano de formação. “Conseguimos alocar pelo menos 60% da turma, e isso muda a vida deles, de todas as maneiras. A responsabilidade de ter 150 famílias que dependem da minha capacidade de gerir o projeto assusta, mas não troco por nada a sensação que me dá a cada vez que um de nossos alunos enxerga que outro mundo é possível”, afirma. institutocriar.org.br

104

Missão possível.indd 104

11/4/13 8:31 PM

Umbigo do Mundo®

Aproveitei o céu, o mar e a areia, e transformei minhas férias em boas memórias para a vida toda. Sabe aquela viagem gostosa, inesquecível? Isso é Transamérica Comandatuba. Alta gastronomia, serviços exclusivos e mais de 80 opções de lazer para todas as idades, incluindo campo de golfe profissional, complexo aquático e Spa Comandatuba by Clarins - tudo para você e sua família descansar e se divertir.

Faça uma consulta. Grande São Paulo: (11) 5693 4050 Outras localidades: 0800 012 6060 www.transamerica.com.br

AF. Anúncio Cidade Jardim 27.5 x 35 JOB 1153.indd 1

16/10/13 15:26

DECORAÇÃO

106

DECOR2.indd 106

11/5/13 1:45 PM

VIDA BOA VIDA

Cores neutras para deixar a luz entrar e obras de arte para colorir as paredes. Essa é a combinação que dá vida a esta casa de campo POR PATRICIA MOTERANI FOTOS VALENTINO FIALDINI

107

DECOR2.indd 107

11/5/13 1:46 PM

ificilmente a blogueira Danielle Carvalho passa um fim de semana em São Paulo com a família. Quando o sábado se aproxima, ela logo arruma a sua mala, a do marido e a dos três ﬁlhos gêmeos, Lorenzo, Fernando e Isabella, 6 anos, para fugir da cidade em direção à Fazenda Boa Vista, em Porto Feliz, a uma hora da capital. Lá, mantém uma casa de 330 metros quadrados, com dois andares, decorada com a ajuda da amiga e arquiteta Camila Vieira Santos. Madrinha de Lorenzo, Camila é amiga de infância do marido de Danielle, Eduardo, e conhece como poucos a rotina e os gostos

da família. “Antes de fazer esta casa, ela já tinha decorado outros quatro endereços nossos. Deixei que ela tocasse tudo do começo ao fim praticamente sozinha”, conta Danielle. Criadora do blog Dika Kids, no qual fala sobre o universo infantil, ela fez apenas um pedido: que a casa fosse, antes de tudo, o lugar ideal para a criançada brincar. Para conseguir espaços livres, Camila decidiu modiﬁcar a planta original. No lugar onde estavam antes uma lavanderia e uma despensa, hoje existe uma confortável sala de TV, que serve como QG de descanso para a turma depois de uma tarde na piscina e correndo pelos jardins. Nos dois quartos para os pequenos, que estão na fase de convidar primos e amiguinhos para

108

DECOR2.indd 108

11/4/13 8:19 PM

CONTRAPONTO: A PAREDE DA SALA DE JANTAR REÚNE IMAGENS QUE REMETEM À NATUREZA, ENQUANTO A DA SALA DE ESTAR CONCENTRA CORES URBANAS. NA PÁGINA AO LADO, DANIELLE CARVALHO; E A PISCINA QUE AS CRIANÇAS ADORAM

109

DECOR2.indd 109

11/5/13 4:23 PM

DECORAÇÃO

passarem juntos os ﬁns de semana, recursos como a escolha por triliches e o uso de gavetas escondidas nos degraus das escadas otimizam o uso do espaço. Clean, a casa tem uma paleta de cores neutras, pensada para realçar a luz natural que invade o ambiente pelas varandas. O mesmo acontece com os móveis, claros e poucos. O que existe em boa quantidade são fotos, colagens, desenhos e pinturas, já que arte é uma das paixões do casal. Em uma das paredes da sala de estar, está uma composição que privilegia obras P&B, de artistas como Filipe Berndt, Renato Leal e Pedro Cappeletti. “As cores trazem um pouco do clima urbano para dentro da casa”, diz

Camila. Para fazer o contraponto, já que a morada é de campo, a arquiteta escolheu decorar a parede da sala de jantar apenas com imagens que remetem à natureza, como fotos de árvores e de destinos intocados, assinadas por Fernanda Trevellin, entre outros nomes. Na suíte do casal, no andar de cima, ﬁcam obras do fotógrafo Bernardo Carvalho, cunhado de Danielle. “Essas, escolhemos pessoalmente”, diz a dona da casa. Entre o primeiro desenho e a reforma, a casa demorou um ano para ﬁcar pronta, e Eduardo, o marido, só viu o resultado quando o último objeto foi colocado no lugar. “Foi como assinar cheques em branco”, ele brinca.

NA ÁREA EXTERNA, PONTOS DE LARANJA QUEBRAM A NEUTRALIDADE DO AMBIENTE. ABAIXO, OS DOIS QUARTOS DOS TRIGÊMEOS: TONS DE VERDE PARA ISABELLA, EM UMA HOMENAGEM AO CAMPO, E TRILICHES PARA ACOMODAR A TURMA INTEIRA COM CONFORTO

110

DECOR2.indd 110

11/5/13 4:24 PM

3 4 15

ESTILO CAMPESTRE Cores da natureza e louças delicadas reproduzem o clima de interior na decoração

POR ANNE FERNANDES E VIVIAM ALMEIDA

1. GARRAFA LE LIS BLANC CASA R$ 299,50 2. VASO PRESENTES MICKEY PREÇO SOB CONSULTA 3. ALMOFADA DUPLA FACE MISSONI HOME PREÇO SOB CONSULTA 4. LUPA LE LIS BLANC CASA R$ 129,50 5. TAÇA DE ÁGUA E TAÇA DE VINHO R$ 198 (CADA UMA), JOGO DE

TALHER (104 PEÇAS) R$ 6.890 E SET DE JANTAR (12 PEÇAS) R$ 3.480 TANIA BULHÕES JOGO AMERICANO R$ 98 DASLU CASA 6. VASO LE

LIS BLANC CASA R$ 399,50 7. VASO LE LIS BLANC CASA R$ 359,50

8. VASO PRESENTES MICKEY PREÇO SOB CONSULTA 9. TAÇA DE ÁGUA R$ 32 E TAÇA DE VINHO R$ 24 DASLU CASA 10. BANDEJA LE LIS BLANC CASA R$ 1.299,50 11. CONJUNTO CAMA CASAL MUNDO DO ENXOVAL R$ 347 12. TOALHAS DE BANHO TROUSSEAU R$ 94 (CADA UMA) 13. VELAS TANIA BULHÕES R$89 (MAIOR) E R$49 (MENOR) 14. BOWL PRESENTES MICKEY PREÇO SOB CONSULTA 15. UTENSÍLIOS PARA COZINHA DASLU CASA R$ 118

12 6 7

FOTOS FLÁVIO BATTAIOLA (STILLS)

11 8

111

DECOR2.indd 111

11/5/13 4:33 PM

CENAS DA FAZENDA POR QUEM VIVE POR LÁ: CLIQUES DE @racacorrea, @fabianoalmakul, @ﬁlipadorey E @sergiomagalhaes1

o olhar de quem vive nela

elaxar em meio à natureza, receber os amigos e aproveitar mordomias típicas da cidade no campo. Com imensa área verde e terrenos a partir de 3 mil metros quadrados, esse é o clima da Fazenda Boa Vista, em Porto Feliz, a cerca de 1 hora de São Paulo. Entre os atrativos do condomínio, experiências para todos os gostos e idades: dois campos de golfe, centro equestre com pistas para equitação e campos de polo, quadras de tênis, hotel, spa e restaurante do grupo Fasano. Convocamos uma turma de frequentadores para contar quais são seus programas prediletos por lá. Conﬁra.

“Na Fazenda Boa Vista existe uma harmonia entre o rural, os esportes, os jardins residenciais, as matas e trilhas, o céu e a vista do horizonte. É um lugar onde posso brincar com meus ﬁlhos, andar de bike e jogar futebol. Enﬁm, posso viver em liberdade na natureza, sem documento nem carteira no bolso e bem distante da loucura de São Paulo”,

“O mais bacana da Fazenda Boa Vista é que ﬁca perto de São Paulo e não é preciso se organizar com antecedência para ir até lá. Gosto de jogar golfe com o professor Robson e estou entusiasmada com o centro comercial que será inaugurado. Outra coisa especial que a Fazenda Boa Vista me proporcionou foi a oportunidade de fazer amizades”,

MARCO ANTONIO BOLOGNA

MARIA EUGENIA LATTES

“Só de imaginar passar o ﬁm de semana em um lugar bonito e seguro como a Fazenda Boa Vista já me enche de forças para encarar a semana. É muito bom poder fazer atividades noturnas com meus netos, por exemplo. Uma vez saímos para procurar animais notívagos. Eles adoraram a experiência e eu também”, LIANA MORAES

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

FAZENDA BOA VISTA:

Para alguns, um espaço para curtir a família e os amigos. Para outros, o melhor do esporte em meio à natureza. Um refúgio para descansar com conforto e segurança

112

FAZENDA_BOAVISTA_4.indd 112

11/5/13 4:22 PM

COMPORTAMENTO

MEMÓRIA CHEIA

hegamos ao fim do ano. E com a cabeça mais cheia do que estádio em ﬁnal de Copa. Tirar férias virou manobra de mestre na agenda lotada. Ainda mais agora, quando nos relacionamos com centenas de pessoas pelo Facebook, checamos e-mails antes do café da manhã, almoçamos ligados no iPhone e navegamos na internet antes de pegar no sono. Curiosamente, atividades naturais como dormir e respirar viraram temas de pesquisa e, para completar, estamos mais desatentos, perdidos com tanta informação. Segundo os especialistas, a interferência sensorial hoje é tão alta que a memorização se tornou mais frágil. “Vivemos

num mundo multivariado e esse excesso de comunicação gera um ruído”, explica o neurocientista Sidarta Ribeiro, diretor do Instituto do Cérebro da Universidade Federal do Rio Grande do Norte. “As pessoas estão cada vez menos concentradas em uma única coisa. Ter a habilidade de fazer muitas atividades é positivo, mas também acachapante”, afirma ele, que faz questão de moderar suas horas on-line e não responde e-mails durante as férias. O ensaísta indo-britânico Pico Iyer escreveu um artigo no jornal The New York Times em que analisa nossa relação contraditória com a internet, já que, conforme ganhamos mais ferramentas para fazer conexões e otimizar o tempo,

cada vez mais sentimos que precisamos nos desconectar para ganhar tempo. “As máquinas fizeram a vida mais rápida, mas o paradoxo é que não podem nos ensinar a fazer o melhor uso delas”, afirma. Autor de vários livros sobre isolamento e viagem, segundo ele, em um mundo onde os dispositivos e as redes digitais nos distraem cada vez mais, viajar para lugares calmos pode nos ajudar a recuperar a sensação de quietude e a concentração. “A natureza nos dá a medida e isso nos lembra de que existem coisas maiores e mais perenes”, completa o ﬁlósofo Luiz Felipe Pondé, colunista da Folha de S.Paulo. Por sinal, é em seu sítio no interior que Pondé costuma passar o ﬁm do ano. “Ali esqueço que existo.”

MENTE EM OBSERVAÇÃO

Aderir à ioga e à meditação parece ter se tornado cada vez mais comum em rotinas estressantes. Tais práticas vêm chamando a atenção da comunidade acadêmica para seus efeitos no cérebro. De acordo com estudo da Universidade de Boston, a ioga está entre os mais eﬁcientes métodos contra a depressão e os distúrbios de ansiedade. Tudo indica que leva a um aumento no cérebro dos níveis do ácido gama-aminobutírico, ou GABA, um neurotransmissor que diminui os estímulos nervosos e relaxa as células na massa cinzenta. Na tradição indiana, a ﬁlosofia da ioga inclui uma série de exercícios com o objetivo de acalmar a mente. “A partir do momento em que você

observa para onde seus pensamentos querem te levar e se descola deles, sua compreensão muda. Fazer isso só é difícil porque é preciso parar e nós estamos identificados com a pressa”, diz a mestra de ioga Andrea Gentil Palma. No livro Treine sua mente, mude seu cérebro (editora Fontanar), a jornalista americana Sharon Begley traz uma teoria baseada nas novas descobertas da ciência sobre o poder de mutação do cérebro e aﬁrma que as conexões se tornam mais fortes com a meditação, e o cérebro, mais eficiente. APAGUE A LUZ

Os especialistas aﬁrmam que ainda é cedo para concluir quais são as consequências cerebrais da hiperconexão,

114

HD Cheio.indd 114

11/4/13 7:20 PM

Esquecimentos, insônia e aquela sensação de mente esgotada são sintomas típicos de ﬁm de ano. Mas será que preservar o cérebro ao longo de 365 dias é mesmo tarefa impossível? POR ANA MARIA PERES

VEJA CONTEÚDO EXTRA

O QUE VOCÊ FAZ PARA CHEGAR AO FIM DO ANO EM EQUILÍBRIO? “As coisas vão se acumulando de tal forma que você ﬁca atulhado, mesmo num ano bom. O meu remédio é fugir para a mítica praia deserta que, no meu caso, existe.” CADÃO VOLPATO, ESCRITOR

“Nesta época, evito ir a lugares longe de casa nas horas de rush, procuro usar a bicicleta, faço compras de Natal em novembro e relaxo na hora do banho.”

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

DANIELA LALOUM, FLORISTA

mas já está provado que o estímulo visual gerado pela TV e pelo computador à noite interfere no sono, parte essencial da saúde e do bom funcionamento da memória. “Com a luz elétrica as pessoas passaram a dormir menos, daí veio a TV para bagunçar mais um pouco e a internet piorou isso de vez”, afirma Sidarta Ribeiro. Em outras palavras, antes de se deitar é melhor desligar tudo e ler um livro. De quebra, a atividade ainda serve como treino para a memória. “Nenhuma atividade intelectual se compara à leitura em quantidade, seletividade e grau de processamento”, afirma o médico e neurocientista Iván Izquierdo, autor do livro Memória (editora Artmed). Boa notícia: ele afirma também que estamos longe de

atingir uma sobrecarga mental. “O cérebro tem sistemas que se encarregam do volume de informações que vem recebendo nos últimos anos. Senão muitos pacientes morreriam nas mãos de cirurgiões atopetados de trabalho”, garante. Opinião parecida tem a psicanalista Anna Veronica Mautner. “Como estamos conectados com coisas novas o tempo todo, temos a impressão de que o estresse aumentou proporcionalmente. No entanto, antigamente havia outras preocupações. Até 1940 não existia antibiótico e facilmente a gente ia parar na mesa de operação”, lembra. Para Mautner, lidar com prazos e compromissos sem enlouquecer é uma questão pessoal. “Desde que o mundo é mundo tem gente que é or-

ganizada, habilidosa e calma, e tem gente que não é. Tudo depende do tipo de mente que você tem.” A psicanalista acredita que existe mais equilíbrio mental hoje, já que antes a sociedade era reprimida em relação às emoções e a desinformação era constante. “Temos grande capacidade de adaptação ao novo. Quando uma coisa é completamente nociva para a mente, instintivamente a evitamos.” O neurocientista Sidarta Ribeiro lembra que uma boa receita para o cérebro é combinar sono, alimentação e novidades. “O exercício físico fecha a equação. É legal pensar sobre como você dorme, se alimenta e lida com novas informações. Isso permite que a gente faça menos esforço para ter mais benefícios.”

“Procuro sair da cidade, para algum lugar com muito mato e água.” CHIARA BANFI, ARTISTA PLÁSTICA

“Costumo viajar. Já passei uma semana em um retiro de meditação, em silêncio, na Holanda. Não gosto de lugares lotados ou barulhentos.” FRANCESCA ROMANA DIANA, DESIGNER

“No ﬁm do ano, procuro turbinar as atividades físicas, não apenas para ter resistência para os compromissos adicionais, mas para lembrar que tenho de acordar cedo no dia seguinte.” LUIZA BARGUIL, EXECUTIVA

115

HD Cheio.indd 115

11/4/13 7:21 PM

TRENDS POR RICARDO E FELIPE BRUNO

ESCARPIM CONSTANÇA BASTO

R$ 119

BLUSA CH CAROLINA HERRERA

R$ 1.300

O NOME DA ROSA

ESCARPIM BOUTIQUE DIOR

R$ 1.250

BRINCOS ARA VARTANIAN

preço sob consulta VESTIDO CH CAROLINA HERRERA

R$ 3.140

O tom da vez surge em produções casuais e formais

NOTEBOOK VAIO NA SONY STYLE

R$ 2.699

CÂMERA NA SONY STYLE

R$ 1.599

R$ 39,50 (cada um) R$ 49,50

GLOSS E BATOM LÁPIS LE LIS BLANC BEAUTÉ

PERFUME 212 SEXY CAROLINA HERRERA NA FRAGRANCE PERFUMARIA

sob consulta

BOLSA EMILIO PUCCI

R$ 5.460

BOLSA LOUIS VUITTON

R$ 6.450

BOLSA MIU MIU

R$ 4.470

preço

SANDÁLIA JIMMY CHOO

BIQUÍNI CLUBE BOSSA PARA SUB

R$ 462

SAPATILHA REPETTO

SANDÁLIA GUCCI

R$ 2.060

CINTO GUCCI

R$ 1.200

R$ 936

CHAVEIRO LOUIS VUITTON

R$ 1.290

BOLSA MIU MIU

preço sob consulta

CARTEIRA JIMMY CHOO

R$ 2.650

ALMOFADA LE LIS BLANC CASA

FOTOS RAFAEL SARTORI E FLÁVIO BATTAIOLA; TRATAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM

R$ 2.560

R$ 279,50

116

TRENDS_feminino2.indd 116

11/4/13 7:50 PM

BRACELETE GIORGIO ARMANI

SANDÁLIA CONSTANÇA BASTO

R$ 1.610

R$ 179

BOLSA CAPODARTE

R$ 399,90

BRINCOS NOIA CAROLINA

R$ 19.500

PRETO NO BRANCO

TRICOT DASLU

R$ 490

CALÇA DASLU

R$ 101

SUTIÃ E CALCINHA

R$ 59 MISS VICTTORIA

Aposte na combinação infalível da dupla para encarar dias de sol com elegância

R$ 590

CINTO MIXED

TOP FIT

R$ 535

R$ 998

CINTO DASLU SAPATILHA MIXED

R$ 580

SAPATILHA CONSTANÇA BASTO

CARTEIRA LE LIS BLANC

R$ 199

R$ 460

R$ 220

BOLSA EMILIO PUCCI

R$ 4.580

BRINCOS NOIA CAROLINA

R$ 1.200

MAIÔ ADRIANA DEGREAS PARA SUB

R$ 455 CLUTCH CARLOS MIELE

R$ 1.490 VESTIDO DASLU

R$ 1.190

SANDÁLIA CAPODARTE

R$ 399,90

SANDÁLIA LOUIS VUITTON

CARTEIRA GIORGIO ARMANI

TRENDS_feminino2.indd 117

R$ 2.410

R$ 8.350

11/4/13 7:52 PM

TRENDS POR PATY UEHARA ANEL CARTIER

DA ID A PE DE DR A

ANEL GRIFITH

Clá tur ssica ma s, g lin em a in as spi com ram o e com smer pos alda içõ , tu es p rq ode uesa ros e as

PULSEIRA SILVIA FURMANOVICH

ANEL SILVIA FURMANOVICH

BRINCOS SILVIA FURMANOVICH

PULSEIRA ARA VARTANIAN BRINCOS NOIA CAROLINA

ANEL SILVIA FURMANOVICH

ANEL H.STERN

ANEL ANA ROCHA & APPOLINARIO

DE SATURNO Anéis delicados ganham um toque glamouroso com o mix de pedras

ANÉIS VIVARA

ANEL MONTBLANC

ANÉIS GUERREIRO

ANÉIS TIFFANY & CO.

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILL) E DIVULGAÇÃO; TRATAMENTO DE FOTO LUIS SERAPHIM; ISTOCKPHOTO (FUNDO AMETISTA E FUNDO PÉROLA)

ANEL ARA VARTANIAN

118

TRENDS_joias3.indd 118

04/11/13 19:53

ANEL NOIA CAROLINA C

las d clim e tod a a as as nos co 20 res e na tip joa os e lhe voc ira am o

BRINCOS BRINCO H.STERN H.STE

BRINCOS ARA VARTANIAN

Pér o

ANEL ARA VARTANIAN

DE DA LIC FO AD RMEZ A A

COLAR TIFFANY & CO.

BRINCOS BR ANA ROCHA & APPOLINARIO

BRINCOS OS S TIFFANY NY & CO. CO

ANEL NOIA CAROLINA

BRINCOS INCOS ANA ROCHA & APPOLINARIO LINARIO

ANEL TIFFANY & CO.

BRINCOS BRIN RINCOS S SILVIA S FURMANOVICH RMANO NOVICH

SÓ O ESSENCIAL Pequenas joias e acessórios minimalistas são a aposta da temporada

BRINCOS VIVARA

TRENDS_joias3.indd 119

BRINCOS TIFFANY & CO.

ANEL TIFFANY & CO.

ANEL ARA VARTANIAN

BRINCOS NOIA CAROLINA

04/11/13 19:54

TRENDS

POR RICARDO E FELIPE BRUNO

BERMUDA ELLUS

R$ 349

VAI DAR ONDA The Endless Summer Clássico do surf, o ﬁlme , dirigido por Bruce Brown nos anos 60, dá o tom às produções de verão para eles

MOCASSIM CANALI

R$ 1.050

R$$ 298

R$ 368

R$ 500

R$ 69,99

SANDÁLIA SANDÁLIA RICHARDS RIC CHARDS

ÓCULOS NOIR, LE LIS

LIVRO VINTAGE SURFING NA LIVRARIA DA VILA

R$ 31,90 TÊNIS FRED PERRY

R$ 405

CINTO CH CAROLINA HERRERA

R$ 580 CAMISA CH CAROLINA HERRERA

MALHA ERMENEGILDO ZEGNA

R$ 860

R$ 1.040

BOLSA RICHARDS

R$ 459

CÂMERA LA SARDINA NA ELLUS

CAMISA ELLUS

R$ 329

ZAPÄLLA

R$ 280

R$ 387 CAMISA

FOTOS RAFAEL SARTORI (STILLS); TRATAMENTO DE IMAGEM LUIS SERAPHIM; ISTOCKPHOTO (FLORES); EVERETT COLLECTION (SURF); PHOTOFEST(PRANCHA)

KOMBI TABACARIA CARUSO

BERMUDA HERING

120

TRENDS_masculino2.indd 120

11/4/13 7:39 PM

POLO DASLU HOMEM

R$ 168 JAQUETA LOUIS VUITTON

R$ 5.900 CINTO FRED PERRY

R$ 277

CAPINHA ZAPÄLLA

MOCASSIM NOIR, LE LIS

R$ 99

R$ 288 SHORT VILEBREQUIN

R$ 660 SHORT RICHARDS

R$ 159 BOLSA CRAWFORD

ÓCULOS ERMENEGILDO ZEGNA

preço sob consulta

R$ 1.054

SUNGAS ZAPÄLLA

R$ 159 cada uma FUSCA TABACARIA CARUSO

TÊNIS ELLUS

R$ 298

R$ 260

TÊNIS RICHARDS

CARTEIRA FRED PERRY

R$ 329

R$ 304

RELÓGIO GUCCI

R$ 4.110

CALÇA DASLU HOMEM

CALÇA CANALI

CALÇ CALÇA LACOSTE

R$ 290

R$ 990

R$299

MALA FRED PERRY

R$ 607

CAMISETA SIBERIAN

CAMISETA LACOSTE

CAMISETA RICHARDS

CAMISETA CRAWFORD

CAMISETA GANT

R$ 49,90

R$ 189

R$ 139

R$ 99

R$ 229

TOALHA VILEBREQUIN

R$ 610

121

TRENDS_masculino2.indd 121

11/4/13 7:42 PM

MINI TRENDS

DÉGRADÉ VESTIDO CH CAROLINA HERRERA

R$ 510

SAPATO CENTOPEIA

Para abrir a temporada de férias, uma seleção infantil inspirada nas cores do pôr do sol

ECHARPES JOHN JOHN GANT

R$ 98 R$ 249

BOLSA REPETTO

R$ 1.272

POR MARIANA ROTTA

R$ 139,90

ILUSTRAÇÃO EVA UVIEDO

SANDÁLIA SILMARA

GLADIADORA MIXED KIDS

PRESILHAS LARANJA

R$ 198

ALEXANDRE DE PARIS

R$ 161,00 (cada uma)

CHAPÉU ACCESSORIZE

R$ 132

R$ 69,90 VESTIDO MIXED KIDS

R$ 258 PRESILHAS FLORZINHAS ACCESSORIZE

R$ 44,90

(cada uma) TÊNIS KEDS PARA WORLD TENNIS

R$ 119,99

BIQUÍNI TRACK & FIELD

R$ 119

CHAVEIROS FURBY NA PB KIDS

R$ 39,99 (cada um)

CAMISETA CH CAROLINA HERRERA

R$ 200

CAMISETA GUCCI

R$ 420

CAMISETA OMA TEES

BATA LE LIS PETIT

R$99,50

R$ 70

VESTIDO GUCCI

R$1.160 SHORT 1+1

R$ 159 SHORT 284

R$ 199,90

SHORT MINOU MINOU

CALÇA DASLU BOYS AND GIRLS

CALÇA CH CAROLINA HERRERA

R$ 260

R$ 190

R$ 300

LIVRO ISTO É PARIS NA LIVRARIA DA VILA

R$ 45

FOTOS RAFAEL QUINTINO (STILLS)

R$ 142

CALÇA DASLU BOYS AND GIRLS

122

TRENDS_kids.indd 122

11/5/13 4:12 PM

POLO CH CAROLINA HERRERA

R$ 200 POLO LACOSTE

R$ 179

POLO ZAPÄLLA

MUSH MUSIC FOM

R$ 179

R$ 165

BONÉ LA MARTINA

R$ 82 ALMOFADA FOM

R$ 109 SANDÁLIA BROOKSFIELD JR.

R$ 94

CAMISA JOHN JOHN

CAMISA BROOKSFIELD JR.

R$ 158

R$ 199

CAIXA DE BODIES CRIS BARROS MINI

R$ 387

PORTA-CEREAIS PRESENTES MICKEY

SHORT NOIR, LE LIS PETIT

LEÃO GAMA PET

R$ 98

preço sob consulta

R$ 35

ÓCULOS DE NATAÇÃO TRACK & FIELD

R$ 39,90

LIVRO ROMA PROIBIDO PARA ADULTOS NA LIVRARIA DA VILA

CHAPÉU JOHN JOHN

R$ 68 BERMUDA RICHARDS

R$ 198

BERMUDA BROOKSFIELD JR.

R$ 199

BERMUDA BROOKSFIELD JR.

R$ 199

R$ 34,90

BERMUDA BROOKSFIELD JR.

R$ 199

JAKE’S PIRATE LEGO

R$ 329,90

HIPOPÓTAMO BONPOINT

R$ 157

NO CLIMA

ESTAMPAS TROPICAIS GANHAM DESTAQUE NO VERÃO DA VILEBREQUIN

SHORT

R$ 190

R$ 310

R$ 190

R$ 395

123

TRENDS_kids.indd 123

11/5/13 4:19 PM

ACONTECEU

POR KARLA SARQUIS

Stella Jacintho e Luciana Nascimento Sabrina Sato e Yan Acioli Nizan Guanaes, Donata Meirelles, Ray Breda e Carlos Miele

FASHION’S NIGHT OUT

Francesca Monfrinatti

Giovanna Meneghel

Mais uma edição do FNO movimentou o Cidade Jardim. A turma da Vogue, sob o comando de Daniela Falcão e Donata Meirelles, participou do evento – exclusivo do shopping em São Paulo – com uma série de palestras e visitas guiadas às lojas.

Paola de Orleans e Bragança

Kika Rivetti, Daniela Falcão e Cris Barros Augusto de Arruda Botelho e Ana Cláudia Michels

Carol Celico

Costanza Pascolato e Carol Ribeiro Nati Vozza

FOTOS JOSE PELEGRINI

Ana Hickmann e Giovanni Frasson

Raquel Correa Patricia Birman Wanessa e J.R. Duran

Carol Francischini

Helena Lunardelli, Renata Fava, Isabel Abucham, Daniela Falcão e Ane Medina

124

ACONTECEU_final.indd 124

04/11/13 20:08

CARTIER Em clima Paris total, os anfitriões Daniela Morganti e Maxime Tarneaud receberam os convidados no lançamento da nova coleção da Cartier, Nouvelle Vague, inspirada nas mulheres parisienses. Juliana D’Agostini e Daniela Morganti Damien e Alexandra Loras

Cata Pires e Marina Auriemo Al Makul

Maxime Tarneaud

Vanda Jacintho

Matheus Mazzafera

Guto Neves Carlos Pazetto Marcela Scarpa Miranda e Fernanda Abdalla

Marcella Tranchesi e Francisco Abdalla

Soizic Gelbard

Vera Andraus

Laura Neiva

Ana Maria Carvalho Pinto

FOTOS JOÃO SAL

Fabiana Scalamandre

Patrizia Ramalho Andrea Berezin e Mariana Kupfer

Renata Sarti e Luis Fiod

125

ACONTECEU_final.indd 125

04/11/13 20:10

ACONTECEU

POR KARLA SARQUIS

VALENTINO Gente bonita, clima de festa e uma coleção espetacular: esses são os ingredientes que fizeram o lançamento da linha Rockstud Rouge bombar, na butique Valentino. Anthony e Sean de Souza foram os DJs do coquetel, para orgulho do pai, Cacá de Souza, embaixador da marca e do Shopping Cidade Jardim.

Camila Guebur

Danielle Pontes

Tatiana Pilão

Anthony, Cacá e Sean de Souza

Yasmine Sterea

Helena Bordon, Lala Rudge e Juliana Carvalho

OUTUBRO ROSA

Sylvio de Barros

A geneticista Lygia da Veiga e a jornalista Joyce Pascowitch foram as anfitriãs do almoço promovido pelo Shopping Cidade Jardim, Glamurama e pelo Instituto de Oncologia do Hospital Santa Paula para alertar sobre a importância da prevenção do câncer de mama. As convidadas lotaram o Nonno Ruggero.

Beto Pandiani

Eduardo Lane, Fernando Solano e Fernando Julianelli

Bia Figueired0 Corinna e Eduardo Souza Ramos

MITSUBISHI O lançamento do Lancer Evo RS, novo modelo para a próxima temporada da Mitsubishi Lancer Cup, reuniu o mundo esportivo no Mit Café do Shopping Cidade Jardim. O carro, cheio de inovações tecnológicas, caiu no gosto dos pilotos que estarão na pista em 2014, no autódromo Velo Città.

Marina Auriemo e Joyce Pascowitch Silvana Tinelli e Tereza Fittipaldi

Bernadete Magalhães e Mônica Neuding

Renata Kalil

Chris Pitanguy e Alina Gonçalves

FOTOS FLAVIO TEPERMAN (MITSUBISHI E OUTUBRO ROSA); LUCIANA PREZIA (VALENTINO)

Costanza Pascolato e Lygia da Veiga

Isabela Giobbi, Maguy Etlin e Ucha Meirelles

126

ACONTECEU_final.indd 126

11/6/13 5:20 PM

PETIT BAZAAR

Claudia Saad, Babi Romboli e Juliana Sesso Pimpa e Tissy Brauen

A edição de outubro da Bazaar Kids teve lançamento especial, no Shopping Cidade Jardim. Patricia Carta comandou uma tarde muito divertida, com desfile para a turminha, oficina de doces e muitas brincadeiras.

Amora e Paulo Reis Patricia Carta

Sophia Berg

Milene Sirotsky e Camila Vieira Santos

Sarah Oliveira FOTOS FLAVIO TAPERMAN (BAAZAR KIDS); MAÍRA PRETO E DIVULGAÇÃO (SERRA PELADA)

Júlio Andrade Camila Pitanga

Rubens Ewald Filho

Heitor Dhalia e Sophie Charlotte Tatiana Quintella Wagner Moura

SERRA PELADA

Juliano Cazarré

Juliano Cazarré e Júlio Andrade em cena do ﬁlme Serra Pelada

Um dos lançamentos mais aguardados do ano no circuito nacional, o longa Serra Pelada, produzido pela Paranoid Filmes, com direção de Heitor Dhalia, teve pré-estreia muito concorrida no Cinemark do Shopping Cidade Jardim. Em clima de tapete vermelho, o elenco estrelado compareceu em peso. No final da sessão, o público saiu impactado com a superprodução.

127

ACONTECEU_final.indd 127

04/11/13 20:12

ACONTECEU

POR KARLA SARQUIS

BRUNO ASTUTO O colunista Bruno Astuto reuniu uma plateia seletíssima na palestra God Save the King, no Cinemark do Shopping Cidade Jardim. Em pauta, histórias e curiosidades sobre a realeza britânica.

Fabiana Scaranzi

Camila Espinosa

Ludmila Almeida Braga

Muriel Mayette e Laura Wie Mariana Weickert e Giovanna Ewbank Bruno Astuto e Mariana Auriemo

Marina Auriemo Al Makul

Cris Lotaif

Cesar Giobbi Marina Diniz

Cacilda Ferraz, Vanda e Marcia Jacintho Tereza Fittipaldi

Izabel Esteves Gabriela Cordes Jean Cassegrain e Kika Rivetti Bel del Priori

LONGCHAMP Jean Cassegrain e Kika Rivetti inauguraram a nova loja da Longchamp no Shopping Cidade Jardim, com projeto assinado pelo escritório Carbondale. Muitos bacanas marcaram presença no coquetel.

Ana Maria Velloso

FOTOS FLAVIO TAPERMAN (BRUNO ASTUTO) ; MARINA MALHEIROS (LONGCHAMP)

Paula Rocha Azevedo

Tania Derani, Paula Bernardes, Adriana Dhelomme, Stella Tadini e Laly Mansur

128

ACONTECEU_final.indd 128

04/11/13 20:13

POR DENTRO DO SHOPPING GOURMET COLABORAÇÃO ANDREZZA ALDRIGHI

VEJA AS RECEITAS

Outros... ADEGA SANTIAGO 4º Piso | Tels.: 3758-4446/2441 BAKED POTATO 1º Piso | Tel.: 3758-5417 CAFÉ DASLU 4º Piso | Tel.: 98333-6622 CASA DO PÃO DE QUEIJO 2º Piso | Tel.: 3758-3403

1 2

CHOCOLAT DU JOUR Térreo | Tel.: 3758-0561 DILETTO Térreo | Tel.: 7772-0794 EMPÓRIO CENTRAL 2º Piso | Tel.: 3552-3720

Aproveite o intervalo das compras para experimentar bebidas especiais no Cidade Jardim

1 2

SOTTOVENTO A mistura de lichia, suco de melão e vodca Belvedere dá um toque único ao drink Sottovento. Para acompanhar, peça o polvo com marmelo de tomate. 3º PISO

LANCHONETE DA CIDADE Os batidos da Lanchonete da Cidade são sucesso do cardápio. Com textura de sorvete, combinam com todos os pratos da casa. 1º PISO

3 4 5

DUE CUOCHI CUCINA Super-refrescante, a combinação de Cointreau e suco de laranja é ﬁnalizada com uma dose de vodca Ciroc no drink Due Cuochi. 3º PISO

DI CAPRI CAFFÉ BISTRÔ O Gelaccino do Di Capri é uma versão gelada do tradicional cappuccino e ainda conta com colágeno na receita. 2º PISO

FIT FOOD Ideal para o café da manhã ou um lanche rápido, o suco verde da Fit Food tem uma boa dose das vitaminas necessárias ao dia. 4º PISO

MENU EXECUTIVO Sabia que alguns restaurantes do shopping contam com cardápio especial de almoço? No Sottovento o menu custa R$ 53 e inclui salada do dia, prato principal – que pode ser massa, carne, como ragú de linguiça com polenta (foto), ou risoto – e sobremesa. Já no Nonno Ruggero, por R$ 88, o cardápio dá direito a buﬀet frio de saladas mais uma opção de prato quente selecionada pelo chef, como massa, risoto ou grelhado, além da sobremesa. NONNO RUGGERO - TÉRREO, SOTTOVENTO - 3º PISO

FOTOS BRUNO GERLALDI (DRINKS) E DIVULGAÇÃO; PRODUÇÃO ANNE FERNANDES E VIVIAM ALMEIDA

GIRO DOS DRINKS

ESPAÇO ÁRABE 2º Piso | Tel.: 3552-7780

130

GOURMET.indd 130

11/4/13 8:26 PM

POR DENTRO DO SHOPPING SERVIÇOS

ALAMEDA DE SERVIÇOS

Além do mix de lojas, o Cidade Jardim oferece facilidades e serviços para o dia a dia

AGAXTUR A Agaxtur Turismo planeja viagens sob medida, seja qual for a sua vontade: há opções de roteiros com crianças, cruzeiros, pacotes para eventos especiais, como maratonas internacionais, entre outras.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA SONY Na loja da Sony Style do Cidade Jardim, você pode aprender a manusear câmeras semiproﬁssionais, tirar dúvidas sobre a melhor maneira de usar sua Cyber Shot e até fazer a manutenção de notebooks.

SPA CIDADE JARDIM Venha relaxar no Spa Cidade Jardim neste ﬁm de ano. São várias opções de pacotes e tratamentos especiais. Entre eles, drenagem linfática, spa dos pés e das mãos e massagens inspiradas nos rituais de beleza do Oriente.

3º PISO | TEL.: 3759-7900

1º PISO | TEL.: 2145-7150

5º PISO | TELS.: 3198-9375/79

FOTOS IVAN PADOVANI E DIVULGAÇÃO

E MAIS

CINEMARK | 3º Piso | Tel.: 3755-0674

CONCIERGE | Térreo | Tels.: 3552-3557/3558

DROGASIL | 1º Piso | Tel.: 3758-5036

DRY UP | 1º Subsolo | Tel.: 3198-9340

ESPAÇO FAMÍLIA | Térreo | Tels.: 3552-3506/3507

FITTA CAMBIO | 3º Piso | Tel.: 3552-2990

GAMA PET | 2º Piso | Tels.: 3758-5332/3552-2002

LAVASECCO | 3º Piso | Tel.: 3758-5455

(L)OFT HAIR BOUTIQUE | 3º Piso | Tels.: 3198-9390/9391

MEDICINA DIAGNÓSTICA EINSTEIN | 5º Piso | Tel.: 2151-1233

NESPRESSO PICK UP POINT | Térreo | Tel.: 3552-3557

PRINT STORE | 3º Piso | Tel.: 3552-1444

REEBOK SPORTS CLUB | 4º Piso | Tel.: 3759-7878

SAPATARIA E COSTURA DO FUTURO | 3º Piso | Tel.: 3552-1050 UNIF UNIFORMES | 3º Piso | Tel.: 3755-0221

OUTRAS FACILIDADES TÁXI O ponto ﬁca no 2º subsolo

VALET DASLU

VALET Localizado no 1º subsolo

Acesso exclusivo à loja e aos restaurantes do 4º piso

CAIXAS ELETRÔNICOS Itaú, Santander, HSBC (agência no shopping), Bradesco e Banco 24 Horas

VERBENA | 3º Piso | Tel.: 3057-3788

131

GOURMET.indd 131

11/5/13 4:03 PM

POR DENTRO DO SHOPPING NOVIDADES

SALVATORE FERRAGAMO A Salvatore Ferragamo está cheia de novidades

no Cidade Jardim. Em breve, a loja terá seu espaço ampliado e, com isso, novos produtos desembarcam nas prateleiras. Além dos acessórios, como bolsas e sapatos, que já faziam parte do mix de opções no shopping, chegam por aqui as linhas completas de roupas masculinas e femininas. A primeira coleção a vir é a de inverno 2013-2014, com casacos nas cores branco e azul para elas, e em preto e tons de verde para eles.TÉRREO

NA PISTA

WORLD TENNIS

Para comemorar o Dia dos Pais, a Mitsubishi e o Shopping Cidade Jardim se juntaram em uma promoção que foi pura adrenalina. Convidados a acelerar em um simulador de corridas no Mit Café, os participantes com os melhores tempos foram premiados com o programa Lancer Experience. São eles: Gabriel Rosa Camargo, Lucas Leite, Felipe Eisler, Gabriel Lusquinos e José Renato Kaplan. A experiência consiste em dirigir o carro Lancer Evolution X, ao lado do automobilista Ingo Hoﬀmann, no autódromo Velo Città – e é aberta ao público. Informações: lancerexperience@mmcb.com.br. TÉRREO

Especializada em calçados esportivos de alta performance, a World Tennis foi inaugurada durante o Fashion’s Night Out, em setembro, no Cidade Jardim. A loja, que recebe novidades todas as semanas, tem entre os destaques o tênis Mizuno Wave Prorunner 16, com tecnologia para corridas. 2º PISO | TEL.: 3198-9400

linha de chegada Fundada em 1884, na Suíça, a Breitling, que fez história pela criação de relógios de cronógrafos precisos para pilotos de aviação, escolheu o Cidade Jardim para abrir a primeira loja da marca no Brasil. Serão mais de 160 modelos à venda, entre eles o Chronomat GMT, ideal para viagens, já que registra duas zonas horárias ao mesmo tempo, e uma nova edição do icônico Navitimer Cosmonaute, primeiro cronógrafo de pulso a ser usado no espaço. A linha Breitling for Bentley também estará disponível. 1º PISO

EM BREVE • Alexandre Birman | térreo • Breitling | 1º piso • Brooksgold|3º piso Tel.: 3552-3557

FOTOS DIVULGAÇÃO

BREITLING

132

POR DENTRO_novidades3.indd 132

11/6/13 6:10 PM

GUIA DE COMPRAS Moda feminina 284 | 2º piso | TEL. 3552-3014 A.BRAND | 2º piso | TEL. 3758-3255

ZAPÄLLA | 1º piso | TEL. 3552-3110

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

NOIA CAROLINA | 1º piso | TEL. 3552-5518

MIL FRUTAS | 1º piso | TEL. 3552-5900

OMEGA | térreo | TEL. 3198-9370

NONNO RUGGERO | térreo | TELS. 3552-7000/7002 PATI PIVA | 1º piso | TEL. 3552-5670

ALCAÇUZ | 2º piso | TEL. 3750-3522

Acessórios e calçados

ROLEX | térreo | TEL. 3758-4953

POBRE JUAN | 3º piso | TEL. 3552-3150

ALFAIATARIA PARAMOUNT | 1º piso | TEL. 3552-1414

ACCESSORIZE | 2º piso | TEL. 3758-0859

SILVIA FURMANOVICH | 2º piso | TEL. 3552-1460/1461

RIVE GAUCHE | 3º piso | TEL. 3758-2616

BROOKSFIELD DONNA | 1º piso | TEL. 3758-1443

ALEXANDRE DE PARIS | 1º piso | TEL. 3552-2900

TAG HEUER | 3º piso | TEL. 3552-1888

CARLOS MIELE | térreo | TELS. 3488-1301/1316

CAPODARTE | 1º piso | TEL. 3758-3209

TIFFANY & CO. | térreo | TEL. 3552-5200

SANTO GRÃO CAFÉ (LIVRARIA DA VILA) | térreo | TEL. 3552-7700

CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777

CHANEL | térreo | TELS. 3198-9327/9328

VICTORINOX | 1º piso | TEL. 97107-5441

CONSTANÇA BASTO | 1º piso | TEL. 3758-2592

CRIS BARROS | térreo | TEL. 3758-3995

FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352

DASLU | 4º piso | TELS. 3552-3033/3038/3039

FENDI | térreo | TEL. 4873-5592/5594

DIOR | térreo | TEL. 3750-4400

FRANCESCA ROMANA DIANA | 1º piso | TEL. 3552-3010

ELLUS | 1º piso | TEL. 3198-9332

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

EMILIO PUCCI | térreo | TEL. 3552-2050

JIMMY CHOO | térreo | TEL. 3552-2052

FENDI | térreo | TEL. 4873-5592/5594

LONGCHAMP | térreo | TEL. 3552-1555

HT CENTER | 1º piso | TELS. 3552-2673/3088-9543 IPLACE | 2º piso | TEL. 99571-6696

BLAUSS MAISON | 1º piso | TEL. 3758-5097

ISOLUTION | 1º piso | TEL. 3198-9354

DASLU CASA | 4º piso | TEL. 3552-3051

LEICA STORE - PHOTOCIDADE | 2º piso | TEL. 3758-3609

Tabacaria TABACARIA CARUSO | 1º piso | TEL. 3552-3232

Telefonia

Moda praia e esportiva

TEMPUR | 1º andar | TEL. 3479-1059

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

TROUSSEAU | 2º piso | TEL. 3758-3250

CLARO | 3º piso | TEL. 3758-5361

TRACK & FIELD | 1º piso | TELS. 3552-5800/3048-1287

ZARA HOME | 1º piso | TEL. 4134-2882

TIM | 3º piso | TELS. 4111-3020

WORLD TENNIS | 2º piso | TEL. 3198-9400

Livraria e papelaria CASA 8 | 1º piso | TEL. 3552-8888

VIVO | 3º piso | TEL. 3552-3557

Moda íntima JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

Cinema

LA PERLA | térreo | TEL. 3552-1111

CINEMARK | 3º piso | TEL. 3755-0674

LIVRARIA DA VILA | térreo | TELS. 3755-5811

MISS VICTTORIA | 1º piso | TEL. 3758-5344

PRINT STORE | 3º piso | TEL. 3552-1474

YVY | 1º piso | TEL. 3758-3723/3552-5410

Serviços e conveniência

Saúde e beleza

ASSISTÊNCIA TÉCNICA SONY | 1º piso TEL. 2145-7150

CLÍNICA DR. FILIPPO PEDRINOLA | 5º piso TEL. 3552-3620

CONCIERGE | térreo | TELS. 3552-3557/3558

DROGASIL | 1º piso | TEL. 3758-5036

DRY UP | 1º subsolo | TEL. 3198-9340

BONPOINT | 3º piso | TELS. 3552-3707/3702

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

Presentes e casa

TANIA BULHÕES | térreo | TEL. 3758-5010

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 98556-0301

VERSACE COLLECTION | 1º piso | TEL. 3198-9342

Eletrônicos e eletrodomésticos

PRESENTES MICKEY | 3º piso | TEL. 3758-3005

RICHARDS | 2º piso | TEL. 3552-2850/99358-8236

VALENTINO | térreo | TEL. 3274-6090/99124-8329

ÓPTICA SELLA | 2º piso | TEL. 3198-9308

VERSACE COLLECTION | 1º piso | TEL. 3198-9342

1+1 | 2º piso | TEL. 3552-1011

TIGRESSE | 1º piso | TEL. 3755-1174/3552-7181

TOSTEX | 2º piso | TEL. 3758-3485 TOP CHURRO | 2º piso | TEL. 98199-0590

SPICY | 2º piso | TEL. 3758-2551

Moda e artigos infantis

THORRÈ | 1º piso | TEL. 3552-6700

THE GOURMET TEA | 3º piso | TEL. 3758-2565

Ótica

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

REPETTO | 2º piso | TEL. 4873-5620

SIBERIAN | 2º piso | TEL. 3198-9333

VIVARA | 2º piso | TEL. 95266-6196

SOTTOVENTO | 3º piso | TEL. 95996-0185

AGAXTUR TURISMO | 3º piso | TEL. 3759-7900

DROGASIL | 1º piso | TEL. 3758-5036

FRAGRANCE | 1º piso | TEL. 3552-1644

ESPAÇO FAMÍLIA | térreo | TEL. 3552-3506

L’OCCITANE | 2º piso | TELS. 3552-3035/3036

FITTA TURISMO & CÂMBIO | 3º piso | TEL. 3552-2990

(L)OFT HAIR BOUTIQUE | 3º piso TELS. 3198-9390/9391/9392 MEDICINA DIAGNÓSTICA ALBERT EINSTEIN | 5º piso | TEL. 2151-1233

Moda masculina

HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700

284 | 2º piso | TEL. 3552-3014

JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

ALFAIATARIA PARAMOUNT | 1º piso | TEL. 3552-1414

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

CANALI | 1º piso | TEL. 3552-1020

MINOU MINOU | 2º piso | TEL. 3198-9340

CARLOS MIELE | térreo | TELS. 3488-1301/1316

MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111

Alimentação

CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777

SILMARA | 2º piso | TEL. 3758-2028/3755-0562

ADEGA SANTIAGO | 4º piso | TEL. 3758-4446/2441

UNIF UNIFORMES | 3º piso | TEL. 3755-0221

CRAWFORD | 2º piso | TEL. 3758-0490/3755-1042

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

BAKED POTATO BOUTIQUE | 1º piso | TEL. 3758-5417

VERBENA | 3º piso | TEL. 3057-3788

DASLU HOMEM | 4º piso | TELS. 3552-3055/3054

TRACK & FIELD | 1º piso | TELS. 3552-5800/3048-1287

CAFÉ DASLU | 4º piso | TEL. 98333-6622

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

CASA DO PÃO DE QUEIJO | 2º piso | TEL. 3758-3403

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

Joias e relógios

LA MARTINA | 2º piso | TEL. 3758-2387

ANA ROCHA & APPOLINARIO | 1º piso | TELS. 3552-5555/5557

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

Entretenimento EU FAÇO ARTES E ATIVIDADES | 3º piso TEL. 97610-8554 TOOLS & TOYS | 3º piso | TEL. 3552-4000

Banco HSBC | 1º piso | TEL. 3755-5710

Caixas eletrônicos BANCO 24 HORAS | térreo

FORMIGA | 1º piso | TEL. 3418-7667

BRADESCO | térreo

ARA VARTANIAN | térreo | TEL. 3044-0133

ILLY CAFÉ | 1º piso | TEL. 95050-0026

ITAÚ | térreo

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371

CARTIER | térreo | TELS. 3759-3240

KOPENHAGEN | 2º piso | TEL. 3758-3334

SANTANDER | térreo

PRADA | térreo | TELS. 3552-1030/1032

CHANEL | térreo | TELS. 3198-9327/9328

KOSUSHI | 4º piso | TEL. 3552-7272

RICHARDS | 2º piso | TEL. 3552-2850

GRIFITH | 2º piso | TEL. 3552-2828/3758-3228

LANCHONETE DA CIDADE | 1º piso | TEL. 3198-9301

Em breve

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 98556-0301

GUERREIRO | 2º piso | TEL. 3758-0198

LE PAIN QUOTIDIEN | 3º piso | TEL. 3758-3597

ALEXANDRE BIRMAN | térreo | 3552-3557

SIBERIAN | 2º piso | TEL. 3755-0385

H. STERN | térreo | TEL. 3758-3480 LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371

MARIE MADELEINE - BOUTIQUE SOPHIE | 1º piso | TELS. 3198-9318/9319

BREITLING | 1º piso | TEL. 3552-3557

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

APOIO AO CLIENTE 3552-3557 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10 H ÀS 22 H | DOMINGO DAS 14 H ÀS 20 H

POR DENTRO_novidades3.indd 133

BROOKSGOLD | 3º piso | TEL. 3552-3557

133

11/6/13 6:10 PM

ÚLTIMAS PALAVRAS

POR PATRICIA MOTERANI FOTO ANNA FISCHER

MARIA LUIZA JOBIM Mais por gosto e menos por herança, ela trilha o caminho do pai, Tom Jobim, mas faz questão de seguir o próprio compasso. Aos 26 anos, é vocalista da banda Opala, de música eletrônica – ritmo que prefere à bossa nova. Troca facilmente tardes em Ipanema pela loucura de São Paulo. E, embora tenha inspirado “Samba de Maria Luiza”, famosa canção de seu pai, admite que não sabe fazer samba, nem procura referências na música brasileira.

OUÇA AS MÚSICAS

QUEM VOCÊ DEIXARIA LER SEUS MOLESKINES?

Eles, ninguém tasca. Tenho um ciúme absoluto. Mas sempre compartilho minhas ideias com amigos Pulsantes, apaixonados, ensolarados e às vezes excessivamente felizes

CARIOCAS SÃO...

BOSSA NOVA OU MÚSICA ELETRÔNICA?

Música eletrônica para inspirar, bossa nova para enquadrar e botar na estante QUEM TOCARIA NA BANDA DOS SEUS SONHOS?

Adoraria fazer uma jam session com os irmãos do duo sueco The Knife PRAIA DE IPANEMA, NO RIO DE JANEIRO, OU O BAIRRO DOS JARDINS, EM SÃO PAULO?

Qualquer lugar de São Paulo. A diversidade da cidade me fascina A melhor decisão que já tomei. Sou apaixonada pela cultura oriental

CONHECER O JAPÃO FOI...

CARTÃO VIRTUAL OU CARTÃO-POSTAL?

Postal

A MELHOR TRILHA SONORA PARA PENSAR NA VIDA

A melhor é sempre o silêncio CANTAR: CAMINHO INESCAPÁVEL OU DOM?

Vontade

O MELHOR DE SER FILHA DE TOM JOBIM É...

Ter vivido oito anos com o pai que me ensinou sobre a delicadeza do amor Deixar de ser ﬁlha e ser reconhecida pelo meu trabalho

E A PARTE MAIS COMPLICADA É...

OPALA OU PÉROLA?

Sem dúvida, Opala

O caos é inspirador, mas é preciso calma para olhar e absorver o mundo

CAOS OU CALMARIA?

QUAIS VINIS VOCÊ NÃO EMPRESTA?

Nenhum deles. Vinis e livros não se emprestam a ningúem, ﬁca a dica SE VOCÊ FOSSE COMPOR UM SAMBA, A QUEM DEDICARIA?

Se eu soubesse fazer samba, dedicaria aos japoneses, que são loucos por música brasileira

134

ULTIMAS PALAVRAS.indd 134

11/5/13 12:11 PM

TIMEWALKER VOYAGER UTC. | Onde quer que sua viagem o leve, acompanhe os diferentes fusos horários com este relógio. Segundo fuso sincronizado com o horário universal – Universal Time Coordinated (UTC), com mostrador 24 horas e indicação dia/noite. Caixa em aço inoxidável 42mm, bezel de titânio com acabamento acetinado. Feito à mão na Manufatura Montblanc em Le Locle, Suíça.