Edição 1 by Shopping Cidade Jardim

.go

CIDADE junho 2008

“MODA NÃO É LUXO.” Uma entrevista exclusiva com Sarah Jessica Parker

DREAM TEAM

Nova York por Carlos Miele, Gloria Kalil versão Carrie Bradshaw, Boni e as estrelas de San Sebastián, Luciano Huck fotógrafo, São Paulo por César Giobbi

617187_CIDADE POR.indd 1 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PANTONE 876 U

20.05.08 11:48:57 20.05.2008 11:59

CMY

EDITORIAL / SUMÁRIO

Uma rua

CHARMOSA E

sta é a idéia que permeia o conceito do Shopping Cidade Jardim. Um lugar original, eclético, capaz de casar a conceituada Hermès com o despojamento da carioquíssima sorveteria Mil Frutas; a sobriedade da Daslu com a modernidade de Reinaldo Lourenço; a agitação da academia Reebok com a calma da Livraria da Vila. Um lugar que reúne algumas lojas inéditas em um shopping e outras inéditas até no Brasil (todas, vale dizer, voltadas para jardins e áreas abertas). Um lugar que oferece: os melhores restaurantes da cidade; o maior spa da América Latina, que será inaugurado em breve; toda a comodidade para resolver as questões práticas do dia-a-dia; um espaço especial para arte e design; e, o melhor de tudo, um jardim localizado nos entornos do shopping. O Shopping Cidade Jardim é um lugar único em São Paulo e só poderia ter uma revista idem, tão saborosa de folhear quanto um passeio a pé, digamos, num dia de primavera pelas ruas de Nova York. A citação, claro, abre caminho para nossa ilustre personagem de capa, Sarah Jessica Parker, que nos concedeu um bate-papo exclusivo, no qual falou do lançamento do ﬁ lme Sex & The City, carreira, paparazzi e muito mais. Neste primeiro número, Nova York também marca presença na cartograﬁa pessoal com que nos brinda o estilista Carlos Miele. O mapa com as dicas de NY by Miele – que você poderá destacar e começar a colecionar – foi ilustrado pelo talentoso Filipe Jardim. Por falar em Jardim, é assim que se chama outra seção presente nesta edição, com matérias rápidas e divertidas sobre comportamento. Nossa revista, obviamente, merece um ensaio de moda à altura, que teve como cenário o próprio Shopping Cidade Jardim – ainda em construção. Seja bem-vindo, a casa, melhor, a rua é sua! SHARON WEISSMAN BETING,

DIRETORA DO SHOPPING CIDADE JARDIM

14. ENTREVISTA SARAH JESSICA PARKER 22. JARDIM 41. POESIA CONCRETA 53. MAKING OF

Um bate-papo exclusivo com a estrela

de Sex & The City — o ﬁ lme

Boni em San Sebastián, Gloria Kalil cronista,

São Paulo segundo Cesar Giobbi, Luciano Huck fotógrafo e muito mais cas de Nova York por Carlos Miele

pelas l entes de Mi ro

38. MAPA

Di-

A moda “em construção”

A h istória, a s im agens, os e ventos, os p rinci-

pais protagonistas que ﬁzeram e fazem o Shopping Cidade Jardim.

64. AFINIDADES

ELETIVAS MATCH POINT X SOB O SOL D A TOSCANA Dois ﬁ lmes dão o tom da seleção de produtos. DIRETÓRIO Saiba onde ﬁ ca a l oja que você quer conhecer CIDADE JARDIM POR... A apresentadora Didi Wagner monta seu look preferido

72.

10 sumario s- foto.indd Sec1:3

67.

EDITOR PAULO LIMA DIRETOR EDITORIAL FERNANDO LUNA DIRETOR DE REDAÇÃO ANDRÉ VIANA CONSELHO EDITORIAL JOSÉ AURIEMO,SHARON WEISSMAN BETING E MARINA AURIEMO GERENTES EXECUTIVAS LUANA ANNES E HELENA GUIMARÃES DIRETORA DE ARTE CIÇA PINHEIRO EDITORA EXECUTIVA K ARLA SARQUIS PRODUTORA EXECUTIVA PATRICIA FERREIRA PRODUÇÃO LU IZA TOLEDO PROJETO GRÁFICO CIÇA PINHEIRO / ESTÚDIO SAMAMBAIA PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR G RACIANO E M ONICA YAMAMOTO PRODUTORA GRÁFICA JR. FLAVIA LE VORIN ASSISTENTES M ARIANA PINHEIRO E J ECY COSTA TRÁFEGO COMER CI AL LUCIANO I SHIZAWA BANCO DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), FERNANDO DE ALMEIDA E FERNANDA COBAIAXI (ASSISTENTES) COORDENADORA DE REVISÃO DANIELA LIMA REVISORAS CÁRITA NEGROMONTE, ECILA CIANNI E FERNANDA ALVARES TRADE E LOGÍSTICA DANIELA BASILE ASSISTENTES DE TRADE ANA CHRISTINA CHAIB E DENISE FORESTIERI ANALISTA DE LOGÍSTICA JÉSSICA PANAZZOLO ASSISTENTE DE LOGÍSTICA E A SSINATURAS CAMILLA GARCIA COLABORARAM NESTA EDIÇÃO TEXTO ANA PAULA ORLANDI, CAROL SGANZERLA, GONÇALO JÚNIOR, LIA BOCK, LINO BOCCHINI, MARIANA HADDAD E LUCIA GUIMARÃES ARTE PAULA CARVALHO, GRAZIELLA IACOCCA, FERNANDA FICHER E CRIS NAUMOVS FOTOGRAFIA ADELAIDE IVÁNOVA, A NA OTONI, EDU D ELFIM, J OÃO ÁVILA, M ARCELO NADDEO, M ARCELO ZOCCHIO, M IRO, PEDRO A RRUDA, R ENATA U RSAIA E T OM MUNRO ILUSTRAÇÃO FILIPE JARDIM STYLIST FLÁVIA P OMMIANOSKI E D AVI R AMOS TRATAMENTO DE IMAGEM FUJOCKA (SARAH JESSICA PARKER E M ODA) DEPARTAMENTO COMERCIAL TRIP TEL ( 11) 2 244-8741 DIRETOR COMERCIAL ROGÉRIO DE BARROS ROCHA ROGERIO@TRIP. COM.BR GERENTE COMERCIAL ANA CAMARGO ACAMARGO@TRIP.COM.BR EXECUTIVAS DE CONTAS LILIAN BARROS E LUCIANA CALDERARO ASSISTENTE COMERCIAL VANESSA SOARES PROJETOS ESPECIAIS ANA PAULA WEBHA PUBLICIDADE SHOPPING CIDADE JARDIM LUANA ANNES TEL (11) 3552-1000 PRÉ-IMPRESSÃO ARIZONA IMPRESSÃO IBEP GRÁFICA

19.05.08 15:49:07

.go

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

01.05.2008 04:30

.go

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

01.05.2008 01:28

.go

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

01.05.2008 01:28

.go

ENTREVISTA

‘‘

INTELIGÊNCIA

É ATRAENTE

Às vésperas do lançamento mundial do ﬁlme Sex & The City, Sarah Jessica Parker falou com exclusividade sobre padrões de beleza, carreira no teatro e no cinema, música brasileira e por que a moda não deve ser vista como um luxo

617187_perfil.indd 14 BLACK

’’

19.05.08 10:55:12 19.05.2008 11:05

.go

’

617187_perfil.indd 15

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 10:09:18 19.05.2008 10:23

.go

NUM DIA PERFEITO DA FUGAZ PRIMAVERA NOVA- IOR QUINA, UMA

BRISA GENTIL TORNA MANHATTAN ESPECIALMENTE HOS ITALEIRA. P

Mas esse cenário, observado das janelas imensas no topo

do antigo depósito da loja Saks

EM NOVA YORK SEM GUARDA-COSTAS

Fifth Avenue, não está ao alcance da equipe que sua sob o calor sufocante dos reﬂetores. A

atividade é intensa no ultracool

Milk Studio, mas o ambiente é relaxado. As caixas de som des-

ﬁlam o gosto musical eclético da

NO FILME SEX AND THE CITY

pequena estrela escondida atrás da muralha de estilistas – Cae-

tano Veloso, Dolly Parton, Fiona Apple. O iPod reﬂete o ecletismo das roupas que ela veste. Enquanto isso, o lendário cabelei-

reiro Oribe trabalha como um

cirurgião, com sua assistente

MIMO NO FILHO, JAMES

lhe passando as extensões de cabelo como se fossem bistu-

ris. A maquiadora e o personal stylist também se revezam em torno da estrela Sarah Jessica Parker, claramente acostumada

a essa rotina.

617187_perfil.indd 16 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

COM O MARIDO, MATTHEW BRODERICK

Carrie que ainda hoje, mesmo depois do ﬁ m da série, freqüenta as casas dos brasileiros em Sex & The City é ainda mais miúda do que sugere a tela. Quando revelo sua idade para uma das integrantes da equipe do Shopping Cidade Jardim, que contratou a atriz para a campanha de lançamento do empreendimento, a reação é incrédula: “43 anos? Não pode ser!”. Realmente: a distância, movendo-se aos pulinhos entre a cadeira de maquiagem e o estúdio, ela parece uma adolescente. De perto, dá tranqüilamente para dizer que acaba de fazer 30. Mas quando começa a falar não há nada de imaturo nessa atriz com mais de três décadas de carreira.

com que a mídia norte-americana use todo tipo de tática para conseguir um furo sobre as novas aventuras de Carrie, Samantha, Miranda e Charlotte. Durante um intervalo da sessão de fotos para a campanha do Shopping Cidade Jardim, Sarah Jessica Parker revela que está morta de fome. Mas não manda buscar almoço. Avança sobre a mesa de sanduíches e salada posta para a equipe, lançando interjeições como: “Wow, que comida interessante!”. Faz seu prato de papel, pega os talheres de plástico e senta-se para comer com a maquiadora, o cabeleireiro e o estilista. Come rápido e vem ao encontro da repórter: “Podemos começar?”, pergunta ela.

SMART PEOPLE

CIDADE Sex & the City continua no ar no Brasil e há uma grande expectativa em relação ao filme. O que você pode nos contar antes do lançamento? SARAH Nada [risos]! Bem, nós trabalhamos durante oito meses para proteger a trama e certas viradas na narrativa. Pelo menos até a estréia nos Estados Unidos. Mas posso lhe contar, e disto estou muito orgulhosa: o filme não é o que o público está esperando. É um filme adulto, com temas maduros. Mostra a diferença entre o amor aos 20 e o amor aos 40, a importância dos relacionamentos etc. Uma das grandes mudanças é a evolução do papel da amizade. Os amigos são fundamentais, mas as amizades não podem mais servir de distração. Aos 40, elas são mais cúmplices, você tem de se transformar, e não se refugiar no grupo.

Se Sarah Jessica Parker, que amaciou o coração dos americanos em 1977 como a órfã Annie, no musical da Broadway, tem, hoje, algo em comum com Carrie é o fato de viver como uma nova-iorquina. E isso quer dizer que não anda protegida por guarda-costas – embora enfrente o risco diário de, ao abrir a porta de sua townhouse no West Village, dar de cara com uma teleobjetiva. Como todo mundo, Sarah faz suas compras no supermercado, leva o filho à escola e vai a restaurantes onde completa em paz sua refeição ao lado do marido, o ator Matthew Broderick. Casados há 11 anos, eles são pais de James, um loquaz menino de 5 anos que insiste em dizer que vai votar em Barack Obama. Depois de sete anos produzindo e protagonizando a série sobre quatro solteiras em Nova York que acaba de virar filme, com lançamento nos Estados Unidos marcado para maio, Sarah Jessica Parker ainda não tirou férias. Fez filmes de maior ou menor sucesso, participou de campanhas publicitárias como as da GAP, lançou seu perfume, Lovely, e também a Bitten (Mordida), uma linha de roupas jovens com peças que custam abaixo de US$ 20. Ultimamente, anda na maratona promocional do filme Smart People, em que é Janet, uma ex-aluna encantada por um viúvo vivido por Dennis Quaid. Mas a sombra lançada por Sex & The City faz

FOTOS (DE CIMA PARA BAIXO) JAMES DEVANEY/ WIREIMAGE; ©NEW LINE CINEMA/COURTESY EVERETT COLLECTION; MARCEL THOMAS/FILMMAGIC; KMAZUR/ WIREIMAGE

ENTREVISTA

CIDADE Você ainda se surpreende com o fato de a personagem Carrie mexer tanto com mulheres de culturas diferentes? SARAH Sim. Mas, ao mesmo tempo, não me surpreendo com essa conexão porque o que a Carrie busca é universal. Se você remove da trama Nova York e a moda, ela é uma mulher que pertence ao seu tempo: alguém em busca de amor, contentamento e uma relação signiﬁcativa. Muitas mulheres mais jovens se preocupam com isso. E há também o fato de que ela é muito devotada às amigas.

19.05.08 10:09:23 19.05.2008 10:24

.go

fi fi fifififififi fifififi fi fifififififififififi

FOTOS (DE CIMA PARA BAIXO) JAMES DEVANEY/ WIREIMAGE; ©NEW LINE CINEMA/COURTESY EVERETT COLLECTION; MARCEL THOMAS/FILMMAGIC; KMAZUR/ WIREIMAGE

POR fifi fifi fififi fifififi fififi fi , DIRETOR DE CRIAÇÃO DA AGÊNCIA MPM

fifififi fifififififififififi fifififififi fifififififififi fififififi fifi fififififi fifififififififififififififififififififififififi fifi fifififififififi fifififififififififififififififififififi fififi fififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififi fifi fififififififififififififi fifififi fifififififififififififififififi fififififififi fififififi fififi fififififi fififififi fififififififififififi fifififififififififififififififi fififi fifififififififififififififififififi fifififififififi fififififi fi fififififififififififififi fifi fififi fififififififififififififi fifififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififi fifififififififififi fifififififififififififi fififififififififififi fififififi fifififififififififififififi fifififififififi fifififififififififififififififififififi fififififififififififififififi fi fi fifififififififififififififififififififififififififi fifififififi fifififififififi fififififififififififififififififififififififi fififi fififififififififififififififififififi fififififififi fifififififififififi fififi fififi fififififififififi fifififififififi fifi fififififi fifi fi fifififififififi fififififififififififi fifi fifififififififififi fifififi fi fifi fififififififififififi fifififififififififi fififififi fififififififi fifififififififififififi fi fifififififi fififififififififififififi fifi fifififi fififififififififififi fifififififififififififi fifififififififi fifififififififi fifififififififififififififififififififififififififi fififififi fififififififififififififififififi fifififififi fifififififi fifififififi fifififififi fifi fififififififi fifififififififififi fififi fifi fifififififififififififififififififififififififififififififi fifififififi fi fififififififi fifififi fififififi fifififififi fifififififi fififififififififififififififi fifififififififififififififi fifififififififi fi fifififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififi fifififififi fifi fifififififififififi fififififififi fi fifififi fifififififififififififififififififi fififififififififi fififififififi fififififififififififififififi fi fififififififififififi fifififi fififififififi fifififi fifififififififi fifififififi fifififififi fififi fifififififififififi fifififi fifififififififififififi fifififi fififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififi, fififififififififi fifififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififi fifi fififififififififififififififififi fifi fifififififififififififi fifififififififififi fifififififififififififififififififififi fififififififififififififififififi fififififififififififififififififi fififi fifififififififi fifififififififi fififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififi fifififififififififififififi fifi fifififififififi fififififififififififififififififififififififififi fififi fifififi fififififififififi fififififififi fififififififififi fififi fifififififi fifififififififififi fififi fifififififififi fifi fififififififififi fififi fififififififififififififififififififi fifi fififi fifififififififififi fifififififi fifififififififififififi fififififi fifi fififi fififififififififififi fifififififififififififififififififififififi fifififififi fififififififififififififififififi fififififififififififi

617187_perfil.indd 17 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

fifififififififififififififififififififififi fifi fififi fifififififi fi fififififififififififififififi fifififififififififififififififi fi fifififififififififififi fifififififififififififififi fifi fififififififi fifififififififi fifi fifififififififififififififififififi fififififififififififififi fififififi fififififi fififififififi fifififififififififififi fififififififi fifififififififififififi fifififi fififififififififififififififi fififififififi fififi fifififififififififi fifi fifififififififififififififififififififififi fifififififififififififi fifififi fififififififi fifififi fifi fififi fififififififififififififi fifififi fifififififififififi fifififififififififififififi fifififififififififi fififi fififi fifififififififififififififififi fififi fi fififififififi fififififi fififi fififififi fifififififififi fifififi fififififififififi fifififififififififififi fifififififi fifififi fififififififififififififififi fifififi fi fifififififififififififififi fifififififififififififififififififi fifi fifififififi fifi fifififififi fifi fififififififififififi fifififififififififififi fifififififififi fi fifififififififififififififififififi fifi fifi fififi fififififififififi fi fifififififififififififififififi fififififififififififififi fififi fi fififififififififififififi fififififififififififififififi fifi fififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fi fififififififififififififi fififi fifififififififififififi fififififififi fififififififififififififififififififi fififififififi fififififififififi fifififi fififififififififififififififififififi fifififififififi fifififififififififififififififififififififififi fifififififififififi fifififififififififififi fifififififififi fififi fififififififi fififififififififififififi fifififififififi fifi fififi fififififififi fifi fififififififi fififi fififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififififi fififififififi fififififififififi fififi fifififi fifi fi fifififififififififififi fifififififi fifi fifififi fifififi fi fifififififififififififi fifififififififififififififififi fi fifififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififi fififififi fifififififififififififi fififififififififififififi fifififi fifi fififififififififi fifi fifififi fififififififififififififififififififififi fifi fififi fifi fifififi fifififififififififi fififififi fifififi fifififififififi fifififi fifi fififififififififififififififiSex & The Cityfifi fi fifififififififififi fifififififififififififififififififi fififififififififi fififififififififififififififififififififififi fifififi fififififififi fifififififififi fifififi fifififififi fifififififififififi fifififififififififi fifififififififififififi fififififififi

1 3

1. EQUIPE M ONTA O S ET N O M EATPACKING D ISTRICT 2. SACOLAS DO SHOPPING CIDADE JARDIM NO MILK STUDIO, ONDE FORAM FEITAS AS FOTOS E O COMERCIAL DA CAMPANHA

3. MELINDA, AS4.

SISTENTE DA ATRIZ, E O STYLIST TRACEY COX O FOTÓGRAFO TO M M UNRO

5. A D ESCONTRA-

ÇÃO DA MAKE-UP ARTIST LESLIE LOPEZ E O HAIR

6. O S F IGURINOS D A E STRELA 7. A ATMOSFERA D ESPOJADA D O M ILK S TUDIO 8. APESAR DA CORRERIA, DEU PARA CONFERIR AS MANCHETES DO DIA 9. A D IRETORA FLÁVIA STYLIST O RIBE

MORAES FAZ A MARCAÇÃO DE CENA

19.05.08 10:09:28 19.05.2008 10:24

.go

ENTREVISTA

“O que a Carrie busca é universal. Se você tira Nova York e a moda da trama, ela é uma mulher que pertence ao seu tempo: alguém que busca amor, contentamento e uma relação significativa” CIDADE Você disse que não queria mais fazer televisão depois da série. Se o projeto certo aparecer, você muda de idéia? SARAH Gosto muito de TV, mas da maneira como trabalho, envolvida na produção, lá se vão 80, 90 horas por semana. Agora tenho meu fi lho e ele merece o meu tempo. Se estou fazendo cinema, sei que o projeto vai consumir cinco ou seis meses de minha vida. Muitas vezes a locação é perto de casa, então posso colocar meu fi lho para dormir à noite. Já o teatro me permite passar mais tempo com ele. James entende que a mãe e o pai trabalham. Mas sei que vai chegar o momento em que ele não vai nos querer por perto. Então, fazemos o possível para organizar nossos trabalhos de modo que um de nós esteja sempre em casa.

CIDADE Como você escolhe um papel como o da Janet em Smart People? Como funciona o seu feeling? O texto é o que primeiro lhe chama a atenção?

617187_perfil.indd 18 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

SARAH É claro, você que escreve sabe

como é. Não que o papel seja irrelevante, mas um bom roteiro transforma o menor dos papéis num trabalho atraente. Tenho gostado dos roteiros que tenho recebido. Vejo que há um estímulo em relação à produção independente. As histórias menos conhecidas, as tramas que são complexas e únicas têm mais chance de ser produzidas.

CIDADE Numa entrevista recente, você disse que mulheres inteligentes são mais sensuais... SARAH Acho que o que eu disse é que inteligência é algo atraente. Não gosto de usar palavras como “sexy”, como se julgasse as pessoas. Vejo os padrões de beleza como algo muito limitado. Ao longo do tempo e através de culturas diferentes, os padrões variaram em formas e cores. Mas, por causa do domínio da cultura de massa norte-americana, há um padrão que não reﬂete a diversidade. É preciso experimentar com as noções de beleza e sensualidade.

CIDADE Você faz parte de um grupo pequeno de celebridades que insiste em viver sua rotina em Nova York sem seguranças nem uma equipe de gente que a separa do público. É mais fácil manter a privacidade em Nova York? SARAH Os nova-iorquinos têm muito respeito quando me vêem na rua. Não são invasivos. Os turistas ﬁcam entusiasmados, mas também são respeitosos. O problema são os paparazzi. É difícil você tentar cumprir tarefas simples da sua rotina sob a mira das lentes. Mas eu não escolheria outra maneira de viver. Nós queremos manter uma rotina semelhante à dos nossos vizinhos. É claro que o assédio dos fotógrafos é meio irritante, mas não vamos abrir mão de fazer compras no supermercado, ir a jogos de baseball. Quando comparo com os problemas reais dos outros – gente que trabalha duro, ganha pouco, que não tem acesso a creche ou a uma boa escola, trabalha a vida toda e não tem acesso à casa própria – não posso me queixar.

19.05.08 10:09:40 19.05.2008 10:24

.go

CIDADE Recentemente, a atriz Mary Louise Parker, da série Weeds, declarou que se o fi lho dela dissesse que quer ser ator, ela responderia: “Vá já para o seu quarto!”. E você? SARAH [Rindo muito] Confesso que estou mais preocupada com outras questões: será que ele vai descobrir o que quer da vida, será que vai ser feliz, que vai encontrar alguém e se apaixonar? Em relação à profissão de ator, só entre mim e você, e todos os seus leitores! [mais risos], admito que poderia ficar preocupada. Há tantas coisas fascinantes no mundo para aprender, tantas profissões em que ele pode ser influente, fazer descobertas. Mas o que quero mesmo é que ele escolha seu destino sem o fardo de ter de continuar um legado. Eu diria “Já pro quarto!” se ele não quiser votar aos 18 anos, se ele se tornar um adolescente passivo e alienado. CIDADE Como embaixadora da boa vontade do Unicef, como vê o papel da celebridade num ano político tão

617187_perfil.indd 19 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

importante nos Estados Unidos? SARAH Não acho que a celebridade seja mais responsável do que qualquer cidadão eleitor. Não há uma obrigação moral ou um direito maior a ser ouvido. Para mim, o bom de viver nos Estados Unidos é que ainda desfrutamos da democracia. Em outros países, você vê pessoas morrerem pelo direito de votar. Aqui, eu e você ainda podemos discordar e jantar juntas. O que importa são nossas vozes coletivas.

CIDADE Quando começou no palco, ainda criança, o tratamento dispensado a atores jovens era diferente do que acontece hoje, com toda a atenção da mídia e todos os privilégios. Como o começo da sua carreira a preparou? SARAH Não sei se sou forte mas tenho uma ética de trabalho que vem do teatro. Teatro é disciplina, compromisso, senso de responsabilidade. O teatro não mima, como acontece hoje em outras mídias. Não torna ninguém rico, mas estimula o ator a assumir responsabilidades.

CIDADE E você, com o Matthew, se preocupa em não mimar seu ﬁ lho de 5 anos? SARAH Com certeza. Outro dia, ele me disse que tinha um trabalho. Lembrou que é o encarregado de cuidar da troca de recipiente da água seltzer – encher as garrafas com pressão e descartar as de plástico. Eu cobrei: há quanto tempo você não faz isso? Ele ﬁcou sem graça. Ganha US$ 0,25 por garrafa. E sabe que se quiser comprar um brinquedo novo vai recorrer à poupança que acumulou – US$ 42. Ele tem de entender que precisa adquirir as coisas com trabalho. CIDADE Quando lançou sua linha de moda, você destacou o fato de que era acessível e destinada a estimular a imaginação de jovens… SARAH Hoje, as meninas entendem tudo de moda. Elas sabem quem são os designers, mas não podem comprar as roupas que vêem na mídia. Sei que é duro ser menina, viver aquela pressão do grupo para ter este ou aquele look. A

ironia é que quando ﬁcamos mais velhas queremos ser diferentes. Adoro a idéia de dar às jovens a chance de “fazer parte”, não importa se estão indo para uma entrevista de emprego ou uma festa. Moda não deve ser um luxo.

CIDADE Seu ﬁlho tem uma babá brasileira que fala um pouco de português com ele. O que é o Brasil para você? SARAH O que sei a respeito do Brasil é que de lá vêm as pessoas mais calorosas que já encontrei. Elas têm tanto orgulho do país. Amam a cultura, a música, a arte, a comida, a beleza. Muitas têm uma fé muito forte. Não sou católica, mas ﬁco comovida com o modo como rezam pelo bem dos outros. Elas querem compartilhar muitas coisas. E tenho toneladas de música brasileira no meu iPod. Estou louca para levar a família para o Brasil.

19.05.08 10:09:57 19.05.2008 10:24

.go

JARDIM

BAIRRO CIDADE JARDIM

CLUBE HARMONIA

LA TAMBOUILLE

FOTOS DIVULGAÇÃO; LUCIANA CAVALCANTI/FOLHA IMAGEM (DANIELA CUTAIT)

FORNERIA SAN PAOLO

1 E 4. DIVULGAÇÃO; 2. KIKO FERRITE; 3. ROGÉRIO CASSIMIRO/FOLHA IMAGEM

DOMINGO

em família

Andar de bicicleta pelas ruas do bairro, jogar tênis no clube, almoçar sem pressa em algum restaurante, ir ao teatro, ficar em casa. Quatro convidados revelam quais são os seus programas de fim de semana preferidos na companhia dos filhos

1. Para a família da historiadora MÔNICA MALUF, 3. domingos costumam ser em frente ao mar, na praia. “Quando ficamos em São Paulo, aproveito para fazer programas bem tranqüilos, como andar de bicicleta com meu filho mais novo, de 7 anos”, diz. Já com o mais velho, que tem 21 anos, a programação toma ares mais cosmopolitas. “Sempre acabamos saindo para comer na Forneria San Paolo ou no Ritz”, afirma. “Todo mundo curte.”

Nos fins de semana, a empresária ADRIANA TRUSSARDI é, como ela mesma diz, “100% dos três filhos”. Como uma das grandes paixões da família é o esporte, um dos programas dominicais preferidos é jogar tênis no clube Harmonia. Cumprida a agenda esportiva, a turma volta para casa para preparar o lanche do fim da tarde: “Um coloca a mesa, outro esquenta o pão... É sempre uma algazarra deliciosa!”.

2. Domingo bom de verdade, para o decorador JOSÉ 4. A advogada PATRÍCIA LOBO gosta de aproﬁlhos e da mulher, Paula. De preferência em casa, localizada no bairro Cidade Jardim. Se for para botar o sapato na rua, o programa, no mais das vezes, é dar uma passada no clube Harmonia e, na seqüência, almoçar em uma das mais saborosas instituições de São Paulo: a churrascaria Rodeio. “Com a Paula, também costumo ir bastante ao Dry Bar, nos Jardins, que tem uma decoração bem interessante.”

617187_JARDIM.indd 22 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

veitar seus domingo para fazer uma caminhada matutina pelo bairro onde mora, o Cidade Jardim, ou então ir à academia e depois sair para almoçar como o marido e os ﬁlhos. Os restaurantes Ritz, Rodeio e La Tambouille estão entre os preferidos. Agora em 2008, Patrícia revela que faz parte dos planos da família dar mais espaço às atividades culturais da cidade: “Queremos aproveitar nosso tempo livre para ir mais ao teatro e a concertos”.

FOTOS ADELAIDE IVÁNOVA

ANTÔNIO B ERNARDES, é domingo ao lado dos

19.05.08 09:37:14 19.05.2008 10:05

.go

fififi fififi

Quem “não” é Carrie Bradshaw?

GLÓRIA KALIL fi fififi fifi fififi

meus desejos. Quase agarrei o tornozelo da moça na idéia louca de que ela poderia me dar uma dica de onde a havia conseguido. Levanto e, sem me dar conta, sigo aqueles pés que se dirigem para a saída do restaurante. Na rua, finalmente olho para cima para encarar a dona dos pés e dos sapatos – e verifico que estou diante de... Sarah Jessica Parker! Tem episódio mais Sex and the City do que este? Carrie Bradshaw teria feito o mesmo. Ela sabe o que é querer um sapato com todas as forças da alma! Quem não foi Carrie Bradshaw uma ou várias vezes na vida? Carrie somos todas nós. Mulheres urbanas, mais ou menos independentes, mais ou menos bem resolvidas nos nossos amores, nossos trabalhos, nossos relacionamentos. Mulheres que enfrentam diariamente um cabelo rebelde, um chefe tirânico, um namorado distraído, um sapato apertado, 2 quilos a mais. Com humor, delicadeza e charme. Carrie Bradshaw sabe transformar a vida na cidade numa aventura engraçada, harmoniosa e florida. Melhor ainda se essa cidade tiver um jardim.

ALÔ CHICS! NO VERÃO DE 1999, A MIU MIU LANÇOU UMA SANDÁLIA SENSACIONAL: MISTURA DE TÊNIS, COM DETALHES DE BORRACHA, TÍPICOS DAS ROUPAS DE SURFISTAS, ARREMATADA POR UM SALTO AGULHA QUE LUÍS XV NENHUM

fifi fifi fififi fifi fififi fi fifi fi fifi fififi fifi fifififi fifififi fififi fififififi fifififififi fi fifi fi fifi fi fifififififi fififififi fififi

se tornado uma obsessão. Nem preciso dizer que o artigo havia se esgotado em todas as lojas da rede. Diariamente eu ligava para uma vendedora da loja do Soho (então a única da cidade) e convencia a infeliz, que já me conhecia pelo nome, a pesquisar no computador se alguém, em alguma parte do mundo, havia devolvido um par no meu número. Eu perseguiria a sandália até tê-la em minhas mãos. Ou pés. Uma noite, fui jantar num dos modernos restaurantes japoneses da cidade, daqueles que só aceitam reservas com meses de antecedência. Estava lotado. Assim que sentamos, minha bolsa escorregou e foi para o chão. Ao me abaixar para pegá-la, o que vejo? Vejo passar, ao alcance de minhas mãos e na altura de meus olhos, o tormento dos meus dias, a sandália dos

APERGUNTA:

com que roupa você não vai?

ANA ABDUL, ESTILISTA:

STELINHA BATOCHIO, RP:

HELENINHA BORDON,

DANIELA CUTAIT,

FLÁVIA LAFER, STYLIST:

ANA TEREZA BARDELLA,

fifififififififififififififi fififififi fififififi fi fifififififififififi fififififi fifififi fifififififififififi

fififififififififi fififififi fififififi fifi fifififififififififififififififififififi

PUBLICITÁRIA:

EMPRESÁRIA:

fififififififififi fifififififififififififi

EMPRESÁRIA:

fifi fififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififi fifififififififi fififififi fifififi fifififififi

fifififi fifififififififi fifififi fifififififififi fifififififififififififififififififififififi

ESTIVE LÁ fifi fifi fifififififififi fififififi fififififi

Choque chic

LOUISE WILSON, DIRETORA DA SAINT MARTIN’S SCHOOL, E MAURIZIO BORLETTI, DONO DAS LOJAS DE DEPARTAMENTOS PRINTEMPS E RINASCENTE, FORAM OS DESTAQUES DA EDIÇÃO

fifi fifi fififi fififi fi fifi fififi fi fi fi fi fifi

fifififififififi fififi fifi fi fifi fifififififififififififififi fifififififififififififi fififififififi fifififi fififi fififi fifi fi fifi fi fi fi fifi

OUSARIA SONHAR. Eu estava em Nova York e comprar aquela sandália havia

617187_JARDIM.indd 23 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

Segundo Gloria Kalil, organizadora do Fashion Marketing 2008, Louise Wilson, diretora da prestigiada escola londrina de moda Saint Martin’s, é um verdadeiro “choque cultural”. Com seu humor genuinamente britânico sempre alerta, Louise tratou de exibir looks criados por alguns ex-estudantes seus:

John Galliano, Alexander McQueen e Stella McCartney. Borletti, por sua vez, arriscou trechos de sua apresentação em português para revelar que: 1) o brasileiro é o segundo maior comprador da Printemps, atrás apenas dos russos; 2) que gourmet food é uma nova categoria de luxo; 3) que a presença das marcas brasileiras de moda na Europa é fraca – e que a indústria nacional deveria pressionar o governo para investir no mercado da moda internacional; e 4) que sua mulher, para tristeza de seu bolso, é uma das principais clientes de suas lojas. Em sua passagem por São Paulo, Borletti fez um rasante na Daslu e garimpou peças para presenteá-la. Ela amou!

19.05.08 09:37:19 19.05.2008 10:05

.go

JARDIM

LOUCOS

por sorvete

“Moro ao lado do Mil Frutas, em Ipanema. Passo todo dia em frente. Gosto do de rabanada porque acho engraçado encontrar a lembrança de um gosto associado ao Natal numa casquinha de sorvete.”

DUDI MACHADO, RP DO GRUPO FASANO

ANTÔNIA BERNARDES, ESTILISTA

“No Mil Frutas, geralmente peço chocolate com nozes e damasco. Gosto da mistura e da textura desses ingredientes. A sorveteria carioca levará para São Paulo todos os sabores incríveis que eles têm.”

“Quando eu era pequena, meu pai tinha um misto de escritório de arquitetura e galeria de arte. Nos vernissages, minha mãe sempre servia sorvetes Mil Frutas. Meu sabor preferido é de fruta-do-conde.”

617187_JARDIM.indd 024 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

ISABELA CAPETO, ESTILISTA

“Freqüento a sorveteria Mil Frutas desde sua inauguração. Os sorvetes de lá são saborosos. Eles sempre têm alguma novidade no cardápio de sabores. Meus dois preferidos são coco e framboesa.”

FELIPE VELOSO, STYLIST

“Para mim, a marca Mil Frutas representa qualidade e soﬁsticação. É um lugar cool, bom para encontrar amigos. Adoro o sabor de limão. Também sou apaixonado pela tortinha de maçã de lá.”

FOTOS PEDRO ARRUDA; MARCELO NADDEO (DUDI MACHADO)

ALBERTO RENAULT, DIRETOR DE ARTE

Verdadeira instituição carioca, a sorveteria Mil Frutas inaugura depois de 15 anos de vida seu primeiro endereço off Rio: o Shopping Cidade Jardim, em São Paulo. Fãs de longa data revelam aqui seus sabores preferidos

19.05.08 09:37:34 19.05.2008 10:06

Ouv_275X350 Citade

16/05/08

14:25

Page 1

COMING SOON Shopping Cidade Jardim

.go

fifififi fifi EGOTRIP fi fififi

ORA, DIREIS, DEGUSTAR ESTRELAS 2

Conhecido gourmet e gourmand, José Bonifácio de Oliveira Sobrinho, o Boni, adora beber – e comer – na fonte de seus antepassados ibéricos. A seguir, ele apresenta seu périplo gastronômico por San Sebastián, no norte da Espanha

1. AKELARE Paseo Padre Orcolaga, 56 <www.akelarre.net> fifififififififi fifififififififififififififififififi 2. MUGARITZ Aldura Aldeia, 20 <www.mugaritz.com> fififi fifififififififififififififififififiGuia Mi-

chelinfififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififi fifififififififififiRestaurantfiMagazinefififi fifififififi fi fififififififi fififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififi fi fifififififififififififififififififififififi

3. KAIA-KAIPE General Arnao, 4 <www.kaia-kaipe.com> fififififififififififififififififififififififififi

4. PINTXOS fi fififififi fifififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fifi fifi fififififi fifififi fifififififi fifi fifififififi fififi fifi fi fi

fififififififififififififififififififififi fifi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififi fifififififififififififififififififififififififi fififi fififififififififififififififififififififififififi fifififififififi

fififififififi fififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififi fififififi fifififififififififififififififififififififififififififi fififififififi fifififififi<www.alonaberri.com>fifififi fififififififififififififififi fifififififififi fifififi fififififififififififififi fifififififififififififi fi fifififififififififififififififififififififififi fififififififififi fififififi

5. MARTÍN BERASATEGUI Calle Loidi, 4 <www.martinberasategui.com> fififififififififi

ARZAK Alto de Miracruz, 21 <www.arzak.info> fi fifififififififififififififififi fififi fifififififififififififi fififififififififififififififififififi fifififififififififififififiMichelinfififi fififififififififififififififi fifififififi fifififififififififififififififi fififi fififi fifififififififififififififi fififififififififififififi fififififi fifififififififififififififififififififififififi

LUCIANO HUCK fifi fififi fififi fifi A IMAGEM AO LADO MOSTRA A DECOLAGEM DE UMA DAS CENTENAS DE MILHARES DE AVES QUE HABITAM O ATOL DAS ROCAS, NA COSTA DO RIO GRANDE DO

todo o hemisfério sul. O lugar é indescritível. Mas indescritível mesmo é a situação precária na qual vivem os poucos e excelentes biólogos que defendem esse pequeno pedaço de terra do litoral brasileiro. Com escassos recursos, vindos principalmente do Ibama, esses “heróis”, além de realizarem pesquisas importantes no local, defendem suas águas com um pequeno bote de borracha que vira e mexe desaﬁa gigantes pesqueiros vindos até do Japão. Mas boto fé que a situação por lá vai melhorar. Alguns poucos e bons amantes do nosso litoral entenderam a importância de dar suporte à reserva biológica e já articularam a criação do Conselho de Amigos do Atol das Rocas. Desse conselho poderão sair idéias e recursos para que os projetos desenvolvidos por lá não parem e, quem sabe, se ampliem. Contem comigo.

617187_JARDIM.indd Sec3:26 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

fifi fifi fifififi fi fififififififififi fi fi

NORTE. Trata-se do maior santuário de reprodução de aves marinhas de

19.05.08 09:37:49 19.05.2008 10:06

.go

JARDIM

Eles usam borboleta

ETRO

a elegância nos detalhes...

FOTOS DIVULGAÇÃO

MEU OLHAR:

GOSSIP GIRLS

A gravata-borboleta volta à moda bem mais despretensiosa. Em vez de acompanhar os black & white ties, virou acessório para situações casuais, com camisas listradas e blazers desconstruídos. Estilistas como Gimmo Etro e Paul Smith encontraram nela algo que remete a nossos avós, mas com toques de modernidade. O estilo british-college-nerdy conquistou os jovens de vez no seriado Gossip Girls, no qual o personagem Chuck Bass abusa das borboletas. As mais legais são as listradas e as estampadas. Sobre o nó, saiba: ele não deve ser perfeito. A assimetria de um nó feito por você mesmo confere personalidade ao look.

FOTOS KARL PROUSE/GETTY IMAGES (ETRO); DIVULGAÇÃO (GOSSIP GIRLS

HELENA MONTANARINI COMENTA:

SABONETE LÍQUIDO TANIA BULHÕES

“O retorno à tradição está em voga.”

“O estilo tradicional renovado pela cor.” MALA KEEPAL AZUL

ABOTOADURA TIFFANY

“Charme mais do que discreto.”

FOTOS PARAMOUNT/THE KOBAL/AGENCE VU (GARY COOPER); EVERETT COLLECTION/KEYSTONE (JOSH BROLIN);

ERA UMA VEZ NA AMÉRICA A recente safra de westerns concretiza a tendência do estilo na moda ONDE O S F RACOS NÃO TÊM V EZ, SANGUE N EGRO E O AI NDA I NÉDITO NO BRASIL APPALOOSA TÊM EM COMUM A ATITUDE DE SEUS PERSONAGENS, A POEIRA E A VIOLÊNCIA. Para os personagens desses ﬁlmes, Gary Cooper

(1901-1961) é mais do que uma inspiração. O uniforme cowboy básico é o jeans ﬁtted acompanhado de camisa xadrez de algodão com recortes e bolsos aplicados dos dois lados do peito, fechados por botões de pressão. Não é de hoje que os estilistas olham para esse estilo. Desde que assumiu a direção criativa da Gucci, nos anos 1990, o texano Tom Ford retomou suas origens em looks cowboy luxuosos. Nos desﬁles de Paris e Milão, em janeiro deste ano, vimos nas apresentações de D&G, Paul Smith, DSquared e Kris Van Assche (estilista da Dior Homme, na sua coleção solo) fortes referências ao western. No último SPFW, Alexandre Herchcovitch apresentou um verdadeiro show com ponchos de couro recortados, botas pesadas e pontudas, camisas xadrezes e stylist reforçado por chapéus e caras sujas de terra. Para seu guarda-roupa, vale pinçar peças que remetam à tendência e misturar com outras atemporais. Camisa xadrez com blazer esportivo ou calça de veludo, por exemplo.

617187_JARDIM.indd Sec4:28 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

KEVIN MAZUR/WIREIMAGE (JOHNNY DEPP)

“O design e a tecnologia caminham juntos.” CAIXA DE SOM BOSE PARA IPOD

Gary Cooper (foto maior) é inspiração para o visual cowboy de Josh Brolin (Onde os Fracos não Têm Vez) e Johnny Depp XADREZ NO CINEMA

19.05.08 09:38:03 19.05.2008 10:06

128N2-M116599TBR-0006_Corsage_Revista Cidade Jardim_27,5x35,0_19/05/2008

rolex.com

oyster perpetual day-date

CIDADE JARDIM: (0xx11) 3758-4960

IGUATEMI: (0xx11) 3812-5900

CENTER NORTE: (0xx11) 2252-2341

.go

FOTO PAOLO VERZONE/AGENCE VU

JARDIM

ESTÁ POR AQUI ERMENEGILDO ZEGNA

“O brasileiro é sempre jovem” DE PASSAGEM POR S ÃO PAULO PARA A I NAUGURAÇÃO D E MAIS UMA FLAG S HIP STORE DA GRIFE, ER MENEGILDO ZEGNA C ONCEDEU U MA ENTREVISTA EXCLUSIVA À NOSSA COLUNISTA POR HELENA MONTANARINI

CIDADE Há duas décadas Ermenegildo Zegna faz sucesso no Brasil. Como você vê a evolução do mercado brasileiro? ERMENEGILDO Z EGNA A marca vive, no Brasil, um momento muito importante de sua história. Primeiro porque escolheu este país, e em particular São Paulo, para abrir uma ﬁlial de onde será gerida toda a América Latina, do México à Patagônia, e também a África do Sul. Segundo porque investiremos diretamente na distribuição a partir do Brasil. A evolução da marca começou com a venda de tecidos Zegna para os alfaiates brasileiros e para a Vila Romana, há mais de 20 anos. Inauguramos a primeira franquia em 1998, dentro da loja Daslu Homem, na rua João

617187_JARDIM.indd Sec5:30 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

Lourenço, com muito sucesso. Na seqüência, abrimos lojas no Shopping Iguatemi e no Shopping Mall do Rio de Janeiro. Agora estamos inaugurando duas novas lojas em São Paulo: uma na rua Haddock Lobo e outra no Shopping Cidade Jardim. Temos um programa bastante ambicioso para o Brasil, com futuros pontos-de-venda em Brasília, Belo Horizonte e Salvador. CIDADE Como é o estilo do homem brasileiro? ZEGNA Sempre jovem, não só pela idade como também pela mentalidade, o que conseqüentemente o leva a ser muito moderno, elegante e fashion conscious. CIDADE E como você vê o mercado de luxo no Bric (sigla que deﬁne os quatro principais países emergentes: Brasil, Rússia, Índia e China)? ZEGNA Seguramente, o Bric representa atualmente um mercado de luxo em forte expansão e de grande dimensão para o futuro. Essa aﬁrmação se deve ao fato de que, nesses países, houve um considerável aumento no HNWI [High Net Worth Individuals, índice que mede o número de

indivíduos com mais de US$ 1 milhão]. Especialmente no Brasil, houve um aumento de 10% no número de milionários. Outro fator que leva a pensar no crescimento do mercado de luxo no Bric é uma eventual redução nas taxas de importação, ainda muito alta em relação ao resto do mundo. Se tal redução, mesmo que parcial, acontecesse, por exemplo, no Brasil, muito mais pessoas teriam acesso a produtos de luxo. Acredito muito na América Latina e no Brasil. A América Latina será para nós uma nova fronteira como foi a China nos anos 1990. E o Brasil será o trampolim da nossa expansão, motivo pelo qual escolhemos São Paulo para ser o “headquarter” da América Latina. CIDADE Se não fosse presidente do grupo Zegna, o que gostaria de ser? ZEGNA Nunca me ﬁz esta pergunta! CIDADE O que mais o atrai no Brasil? ZEGNA Gosto da jovialidade, da vitalidade e da vontade que as pessoas têm no Brasil de mirar sempre em direção ao futuro.

19.05.08 09:38:14 19.05.2008 10:07

Longchamp

4/14/08

10:48 AM

Page 1

.go

JARDIM

ELIANA FINKELSTEIN

MARIA IOVINO

POR ANA TOMÉ DIAZ

POR ELIANA FINKELSTEIN

“Junto com Eduardo Brandão, sócio dela na Galeria Vermelho, Eliana vem revolucionando sábia e descontraidamente o cenário artístico da arte contemporânea.”

“Maria é uma crítica de arte colombiana que faz um trabalho de pesquisa muito importante. Ela tem um jeito bem perturbador de pensar política e socialmente a arte.”

4 POR 4 Eliana admira Maria, que é amiga de Iatã, que adora o trabalho de Ana, que conhece Eliana muito bem. Quatro convidados mostram por que a arte é 4x4

ANA TOMÉ DIAZ

IATÃ CANABRAVA

POR IATÃ CANABRAVA

POR MARIA IOVINO

“Diretora do Centro Cultural de Espanha em São Paulo, Ana põe a inteligência a serviço da cultura. Espanhola, já é referência no circuito cultural de São Paulo.”

“Grande amigo, uma alma generosa, muito bom fotógrafo e um poderoso quando o assunto é organizar projetos. Tem muito talento em agregar o inagregável.”

CESAR GIOBBI COMENTA:

O futuro do centro de São Paulo

O SECRETÁRIO MUNICIPAL DE CULTURA DE SÃO PAULO, CARLOS AUGUSTO CALIL, É DAQUELES QUE TRABALHAM EM SILÊNCIO. SEM FAZER ALARDE, TEM COLHIDO FRUTOS DE UM TRABALHO PLANEJADO EM PROL DA CIDADE.

Seja na Virada Cultural, sucesso de público em sua quarta edição, seja no planejamento de intervenções urbanas que deverão mudar a cara e a vocação do centro da cidade. O foco dessas intervenções está no vale do Anhangabaú. O lugar deverá se tornar a grande praça da cidade. Do lado do “centro antigo”, a idéia é criar uma espécie de boulevard, com charmosos cafés. A intervenção maior, no entanto, será do lado do “centro novo”, que terá um perﬁl mais cultural. Na esquina da avenida São João com a rua Formosa, por exemplo, construções sem valor histórico serão demolidas. No lugar será erguido um centro de artes, que servirá de apoio ao Teatro Municipal, com salas de ensaio, camarim, escritórios e até uma piscina para o treinamento dos bailarinos do Corpo de Baile e do Balé da

617187_JARDIM.indd Sec6:32 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

ANA TOMÉ DIAZ FALA DE

Cidade de São Paulo. As pilastras do viaduto do Chá, hoje transformadas em paredões, voltarão a ser abertas, e seus arcos reaparecerão. Mais: a avenida São João terá novamente passagem limitada para carros. O Cine Art Palácio, que tem uma fachada linda do Rino Levi e uma platéia com 3 mil lugares, será restaurado. Ali, Calil pretende ainda fazer um Radio City Music Hall, ao lado da Galeria do Rock. E quanto custam essas idéias todas? Não dá para pôr tudo numa conta só. Mas o secretário acredita que com R$ 60 milhões dê para fazer muita coisa. As idéias são ótimas, mas, como paulistano, a gente fica desconfiado. Em fim de mandato, tantos planos não serão abandonados se a próxima gestão não for de continuidade? Calil acredita que, qualquer que seja a administração futura, os projetos serão mantidos. Porque, afinal, todas as últimas gestões da cidade se preocuparam com a recuperação do centro. A nós, cidadãos de São Paulo, resta dizer: “Deus te ouça e ilumine quem vier...”.

19.05.08 09:38:19 19.05.2008 10:07

.go

fifififi fifi 2

ACONTECEU Casamento Isabella e Stefano ﬁ

fifififififififi fififififififififififififififififififififififififi fifi fifififififififififi fi fifififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififi

1. ISABELLA fi STEFANO HAWILLA fififififi fi fififi fi fifi 2. fifififi fififififififi fi fifififififififi fi fififi fi fifiADRIANO IÓDICEfi

BECO ANDREOTTIfiBRUNO MACEDO fi FERNANDO CURY fifi

3. MARCOS FARIA fi CRISTIANA ARCANGELI 4. PAULA MOTT fi ROBERT NAHAS fi fififi fi fifififififi fi fi

Cartão-postal fi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififi fifififififififi fififi fififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifi

5. fi fifififififififififi fifiPAULO ZOTTOLO 6. PAULA BERNARDES fi fi fifififi fifififififififififififi fifififi fifififi 7. IVETE SANGALO fifififififi fifi fififififi fi fi

Casa nova fi fififififififififi fififififififi fififififififififififififififififififififififlfififififififififi fififi fififififififififififififififififififififififififififi

8. MAITÊ PROENÇAfififiCRIS BARROS 9. ANA LUIZA FASANOfififiCANDY BROWNfi 10. fifififi fi fi fififififi CAROLINA MALUHY 11. TATIANA PILÃO fi fififi fififi fififififi fi fi fi 12. MARINA PERSON fifi fifi fififififi fififififi fi fi fi

8 14

Jantar Maurizio Borletti fi fi fifififififififififi fifififififififififi fififififififififififi fifififififififififi fifififififififififififi fifi fififififififififi fifififififififififi fifififififififififi fi fififififififififififi fififififififi fififififififi fifififififififi fifififi

13. MELANIE fifiCONSTANTINO BITTENCOURT 14. fifi fi fifi fifi fififififififi fifififi fi fifififi fifi fififi 15. MARIANA AURIEMOfififififififi fifi fififififi SONIA RACY 16. JOYCE PASCOWITCH fi EZEQUIEL DUTRA

13 16

Luxo baiano ﬁ

fifififififififififififififififi fifififififififi fifififififififififififififififififififi fifififififififififififififififi fifififi fififififififififififififififififififififififififififififi fififi fifififififififififi fifififififififififififififififi fififififififififi

17. DANIELA MERCURY fi DONATA MEIRELLESfi 18. REGINA DUARTE fififififi fifi fifi fi fifififi fiJOÃO DÓRIA JR.

15 617187_JARDIM.indd Sec7:34 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 09:38:26 19.05.2008 10:07

.go

fififi fififi 5

fifi fifi fifififi fi fififififi fifififi fi fifi fi fi fi fififi fifififi fi fifi fififi fififi fifi fififi fifi fifi fififi fifi fi fifi fifi fifi fifififi fi

MALAS LOUIS VUITTON

Companheiras de viagem

10 9

12 18 17 17

617187_JARDIM.indd Sec7:35 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

CHARLÔ WHATELY, RESTAURATEUR

fifi fififififififififififififififififififififififififififififififi fifififi fifififififififififififififififififififififififififi fi

BETE ARBAITMAN, EMPRESÁRIA

fifififififi fifififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififififififi fifififi fifififififi fifififififififififififi fififififi

ATTILIO BASCHERA, DECORADOR

fififififififififififi fifififififififififififi fifi fifififi fifififififififififififififififififi fi

JORGE ELIAS, ARQUITETO

fififififififififififififififififififififififififififi fififififififififi fififififififififififififififififififififififififi fififififi fifififififi fififififi fifififififi fi

GREGORIO KRAMER, DECORADOR

fifi fifififififi fifififififififififififififi fififi fifififififififififififififi fifififi fififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififi

19.05.08 09:39:05 19.05.2008 10:07

.go

FOTO RENATA URSAIA

FOTOS DIVULGAÇÃO

COMING SOON

RELAX

cinco estrelas O Spa Cidade Jardim, que será inaugurado em breve, não oferece apenas tratamentos para o corpo. Oferece um estilo de vida

om atmosfera minimalista, soﬁsticada e aconchegante concebida pelo arquiteto Arthur Casas, o Spa Cidade Jardim vai conjugar o melhor da tecnologia estética com conhecimentos da medicina natural e técnicas orientais. “É uma proposta completamente inédita no Brasil para rejuvenescer, descansar e relaxar em alto estilo”, avisa a empresária Tânia Ginjas, que comanda a empreitada com consultoria médica do endocrinologista paulistano Filippo Pedrinola. “Não oferecemos apenas tratamentos, mas um estilo de vida”, ela resume.

617187_JARDIM.indd Sec7:36 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

Um dos diferenciais do Spa Cidade Jardim está exatamente na concretização da expressão latina sanus per acqua, ou saúde pela água, cujas iniciais deram origem ao termo spa. Localizados no último andar do Shopping Cidade Jardim, anexo à academia Reebok, os 2.400 metros quadrados do spa abrigam uma área molhada, que inclui sauna com aromaterapia e piscinas com jatos. “A idéia é estimular todos os sentidos”, diz Tânia. Visão, inclusive: cinco salas do Spa Cidade Jardim são suítes voltadas para o skyline paulistano. E um detalhe de ouro. Será possível desfrutar dos tratamentos do spa em suíte a dois – seja na companhia da mãe, amiga ou namorado. Será possível ainda se deliciar com massagens a quatro mãos realizadas

por terapeutas especializados – com produtos da Sisley e Amazon Secrets (a L´Occitane participa no pós-tratamento com xampu, leite corporal, entre outros mimos). Outra novidade é a clínica de bem-estar, na qual o paciente pode prevenir ou eliminar o estresse com ajuda de uma equipe multidisciplinar coordenada pelo diretor-médico Filippo Pedrinola. O pacote inclui orientação psicológica e nutricional, além de práticas como ioga e meditação. “O estresse é um mal contemporâneo ligado a sete das dez causas de morte mais freqüentes no mundo”, aﬁ rma o endocrinologista. “Quem está preparado física e mentalmente consegue lidar melhor com os problemas do dia-adia”, conclui.

19.05.08 09:39:42 19.05.2008 10:08

.go

fi fifififififififififi

CHANEL

Visual de luxo

ARMANI

A BUTIQUE GIORGIO ARMANI V AI INA UGURAR UM NO VO C ONCEITO VISU AL, DIFERENTE DE TODOS O S OUTRO S CRIADO S PEL O ES TILISTA.

Um espaço íntimo, que mistura elementos como a seda escovada, a madeira e a laca. O resultado é um ambiente soﬁsticado. “Para mim, estilo é o único luxo real que qualquer pessoa pode satisfazer com ou sem dinheiro”, diz Armani. NO INÍCIO DES TE ANO, O INGLÊS D AVID FORDHAM, ARQUITET O DA CHANEL, VEIO ESPECIAL MENTE DE LONDRES PARA CONHECER O ESPAÇO ONDE SERÁ A BUTIQUE CHANEL NO SHOPPING

Com inauguração prevista para novembro próximo, a segunda butique Chanel no Brasil aporta no shopping graças à Daslu. Além de acessórios e roupas, a loja, que terá 164 metros quadrados e estará localizada no piso térreo, contará também com um supermake-up studio.

COMING SOON

LITERATURA:

Ciranda de letrinhas

Três títulos para divertir e estimular crianças de várias idades selecionados por Samuel Seibel, da Livraria da Vila, que abre as portas em junho no Shopping Cidade Jardim

• CHANEL • CINEMARK • DUE CUOCHI CUCINA • GIORGIO ARMANI • HERMÈS • SALVATORE FERRAGAMO • LIVRARIA DA VILA E CASA DO SABER • SPA CIDADE JARDIM

617187_JARDIM.indd Sec7:37 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

fifi fifi fififififi fifi fifififi fi fifi fififi fi

fifi fifi fifififi fififi fififi fifi fifi fi

fifi fifi fififififi fi fifi fi fi fi fi

CIDADE J ARDIM.

fififififififififififififififi fifififififififififi fififi fifififififififififi fififififififififi fififififififififififi fififififififififififififi fifififififififififififififififi fi

fifififififififi fifififififi fifififi fifififififififififi fifififififififififififififififififi e a fififififififififi fififififififififififi fi fifififififififififififi fi

fififififififi fifififififififi fififififififi fifi fifififififififi fififififififififififi fi fifififififififififififififififififififi fi fififififififififififi fi

AS 14 PÉROLAS DA ÍNDIAfififififififi fi fifififififififififififififififififififi

GEORGE E O SEGREDO DO UNIVERSOfifififififi fifififi fififififififififififi fififi

JOÃO E OS SETE GIGANTES MORTAISfififififififi fififififififififi fi fifi fififififififi

19.05.08 11:12:29 19.05.2008 11:22

.go

ﬁ

fifi fififififififi fi fififi Carlos Miele

Restaurantes e bares 1

INDOCHINE RESTAURANT

430, Lafayette Street (4th Street e Astor Place) Tel.: 212-505-5111 <www.indochinenyc.com>

THE WAVERLY INN & GARDEN

2, Lexington Avenue Tel.: 212-920-3300 <www.gramercyparkhotel.com>

PERRY STREET RESTAURANT

176, Perry Street Tel.: 212-352-1900 <www.gramercyparkhorel.com>

ﬁ

THEBOWERY HOTEL BAR

335, Bowery Street Tel.: 212-505-9100 <www.theboweryhotel.com>

16, Bank Street Tel.: 212-243-7900

THE ROSE BAR AT THE GRAMERCY PARK HOTEL

BUNGALOW 8 BAR

BEATRICE INN BAR

BOBO NYC

181, West 10th Street Tel.: 212-488-2626 <www.bobonyc.com>

515, West 27th Street Tel.: 212-629-3333 285, West 12th Street Tel.: 212-243-4626

3 8

Museus e galerias 1. GUGGENHEIM MUSEUM 1.071, 5th Avenue (com 89th St) Tel.: 212-423-3500 <www.guggenheim.org>

2. PHILLIPS D E PURY & C OMPANY 450, West 15th Street Tel.:

212-940-1200 <www.phillipsdepury.com> fififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififi fi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifi fifififififififififififififi fi fifififififififififififififififififi fififififi

COLECIONE SEU MAPA

A cada edição você recebe um mapa com roteiro exclusivo para destacar e levar na viagem ﬁ

ﬁ

Destaque e dobre conforme indicado acima ﬁ

617187_MAPA.indd 38 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

ﬁ

19.05.08 13:01:18 19.05.2008 13:10

.go

1 8

617187_MAPA.indd 39 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 13:01:21 19.05.2008 13:10

.go

MODA

POESIA CONCRETA

fotos Miro e Fujocka styling Flávia Pommianosky e Davi Ramos

BELLE DE NUIT No centro de São Paulo, a moda troca o dia pela soﬁsticação da noite FOTOS MIRO STYLING PAULO MARTINEZ

617187_MODA.indd 41 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 06:59:45 19.05.2008 07:13

.go

617187_MODA.indd 42 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 06:59:51 19.05.2008 07:13

.go

MODA

43 na página ao lado: PELERINE CRIS BARROS MINISSAIA THORRÉ MEIAS FOGAL CAMISETA FG BRACELETE H. STERN BOTA REINALDO LOURENÇO

nesta página: CAMISA GANT CARDIGÃ DASLU CALÇA ISABELLA GIOBBI SANDÁLIA CONSTANÇA BASTO BOLSA LOUIS VUITTON PULSEIRAS ANA ROCHA & APPOLINÁRIO

617187_MODA.indd 43 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 06:59:54 19.05.2008 07:13

.go

MODA

617187_MODA.indd 44 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 06:59:57 19.05.2008 07:13

.go

45 na página ao lado: CAMISA DE TRICOLINE, SAIA DE GABARDINE, JAQUETA DE COURO E CINTO DE COBRA REINALDO LOURENÇO RELÓGIO ROLEX BROCHE (NO CABELO) JULIANA

SCARPA SAPATO PAULA FERBER

nesta página: VESTIDO HUIS CLOS CAMISETA OSKLEN

617187_MODA.indd 45 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 07:00:05 19.05.2008 07:14

.go

MODA

617187_MODA.indd 46 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 07:00:08 19.05.2008 07:14

.go

na pรกgina ao lado:

VESTIDO DE COURO MIXED

CASAQUETO E SAPATO DASLU BRACELETE NOIA

CAROLINA CARTEIRA ELISA ATHENIENSE

nesta pรกgina: CASACO DE COURO VEGETAL OSKLEN SAPATO CARLOS MIELE CINTO DASLU

617187_MODA.indd 47 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 07:00:16 19.05.2008 07:14

.go

48 nesta página: BLUSA FG JAQUETA PERFECTO LEELOO BERMUDA DHOTY DE SEDA MARA MAC CINTO DASLU MEIAS E SAPATO REINALDO LOURENÇO PULSEIRAS TIFFANY&CO

da página esquerda direita:ETERNO ARMANI, CAMISA OSKLEN, ARMANI, CAMISA OSKLEN, na ao para lado: aSUÉTER SAIA LOUIS VUITTON PULSEIRAS DETERNO GALUCHAT JULIANA SCARPA

MAKE MARCELO GOMES (GLLOSS) ASSISTENTE MURILO SILVA; CAMAREIRA ROSELI BERSA; ASSISTENTE DE STYLING LARISSA NESE

MODA

45 TERNO ARMAN, CAMISA OSKLEN, TERNO ARMANI TERNO ARMANI, CAMISA OSKLEN,

TERNO ARMANI, CAMISA OSKLEN, TERNO ARMAN, CAMISA OSKLEN, TERNO ARMANI, TERNO ARMANI, CAMISA OSKLEN, TERNO ARMANI, CAMISA OSKLEN, TERNO ARMAN, CAMISA PULSEIRA DE OURO ANA ROCHA & APPOLINÁRIO OSKLEN, TERNO ARMANI TERNO ARMANI, CAMISA OSKLEN, TERNO ARMANI, CAMISA OSKLEN, TERNO ARMAN, CAMISA OSKLEN, TERNO ARMANI, TERNO ARMANI, CAMISA OSKLEN,

617187_MODA.indd 48 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 07:00:18 19.05.2008 07:14

MAKE MARCELO GOMES (GLLOSS) ASSISTENTE MURILO SILVA; CAMAREIRA ROSELI BERSA; ASSISTENTE DE STYLING LARISSA NESE

.go

617187_MODA.indd 49

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 07:00:21

19.05.2008 07:15

CarlosMiele Cidade Jardim maio 08.indd 2

12.05.08 11:46:42

CARLOS MIELE PARIS

CarlosMiele Cidade Jardim maio 08.indd 3

NEW YORK

MIAMI

SAO PAULO

RIO DE JANEIRO

SALVADOR

12.05.08 11:46:55

www. f i tweb .com.br

Os c a r F re i re Iguatemi Mor u m b i Villa-Lobos Ma r ke t Pl a c e Cidade Jardim

.go

26 meses de obra

Mof

AKING 120.000

metros de área construída

2 MIL TRABALHADORES

28.200 metros cúbicos de concreto (o equivalente a 4 mil betoneiras ) 6.900 peças de concreto pré-moldadas cerca de 60 arquitetos envolvidos no projeto

180 LOJAS COM AS MELHORES GRIFES D O BRASIL E DO MUNDO

1.500 vagas de estacionamento

1 academia de ginástica

SALAS DE CINEMA

o maior spa da América Latina

Conheça a seguir um pouco da história

do maior empreendimento imobiliário

de São Paulo dos últimos tempos

617187_making_of.indd 53 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 07:58:07 19.05.2008 08:30

.go

617187_making_of.indd 54 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 19:26:55 19.05.2008 19:38

.go

Mof

AKING

O novo jardim

DA CIDADE INSPIRADO N AS RUAS M AIS E LEGANTES E COSMOPOLITAS DO MUNDO,

O SHOPPING CIDADE JARDIM DES-

PONTA EM SÃO PAULO COM UM CON-

FOTOMONTAGEM JOÃO ÁVILA

CEITO INOVADOR

617187_making_of.indd 55 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

Com pouco mais de 36 mil metros quadrados de área plantados em um dos locais mais verdes e nobres de São Paulo, o bairro Cidade Jardim, o shopping de mesmo nome terá vitrines para todos os gostos: entretenimento, vestuário, gastronomia, cultura, academia de ginástica e até mesmo um spa, o maior da América Latina. No Shopping Cidade Jardim, milhares de pessoas encontrarão em um único ponto as principais soluções para a vida prática, os melhores restaurantes de São Paulo e um selecionadíssimo mix de lojas, com as maiores marcas nacionais e internacionais, algumas inéditas em shopping e outras até mesmo no Brasil. “O consumidor vai ter um clima de rua, mas com as facilidades de um shopping center”, resume José Auriemo Neto, presidente da JHSF, a incorporadora que tirou o projeto do papel. Conheça, nas páginas a seguir, os bastidores do maior empreendimento de São Paulo dos últimos tempos.

19.05.08 19:27:03 19.05.2008 19:38

.go

Mof

AKING

J 5

G H

B C

A B C D E F

“No Shopping Cidade Jardim, o consumidor vai ter um clima de rua, mas com as facilidades de um shopping center”, resume José Auriemo Neto, presidente da incorporadora JHSF

CONTINENTAL TOWER PARK TOWER CAPITAL BUILDING IPÊS LIMANTOS ZINEAS

G H I J K L

RESEDÁ MAGNÓLIAS BEGÔNIAS JABUTICABEIRAS TUIAS MANACÁS

CÂMERAS FIXAS DESDE JULHO DE 2006, OITO CÂMERAS FOTOGRÁFICAS ESTRATEGICAMENTE P OSICIONADAS R EGISTRAM MÊS A MÊS A EVOLUÇÃO DO SHOPPING CIDADE JARDIM. O R ESULTADO PARCIAL VOCÊ ACOMPANHA AO LONGO DESTE MAKING OF fi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififi fi fifififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififi fifififi fififi fififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififi fififififififififi fifififififififififififififififififififififififififi fififififi fifififififififififififi fififi fifififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififi fifififififififififififififi fifififififififififififififififififififi fifififi fififififififififi fi fififififififi fifififi fifififififififififififi fifififififi fifififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififi fifififififififi fifififififififififififififififififi fififififififififififi fifififififififififififififififififififi fififififififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififi fififififi fifififififififififififififififififififififififififififi fififififififififi fififi fififififi fifififififi fi fifififififififififi fifi fifififififififififififi fififififi

07/08/2006

617187_making_of.indd 56 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

09/04/2007

23/06/2007

08/09/2007

20/10/2007

08/

19.05.08 07:58:19 19.05.2008 08:31

.go

Mof

AKING

ELEGÂNCIA NOS DETALHES Perspectivas, paisagismo e interiores ajudaram a construir a linguagem arquitetônica do Shopping Cidade Jardim Como se pode imaginar, cada detalhe do Shopping Cidade Jardim foi tratado com muito esmero. Com a concepção visual, não foi diferente. Basta olhar as perspectivas assinadas pelo designer Roberto Stickel, que acompanharam todo o desenrolar do projeto arquitetônico. As ilustrações impressionam pelo fato de que, em plena era tecnológica, Neco, como é conhecido, se vale de lápis de cor para criar verdadeiras obras-primas. “Trabalho de forma artesanal para obter um resultado personalizado”, explica. “Se fosse no computador o efeito seria banal e frio.” Além do traço artístico, chama a atenção em muitos desenhos do Neco a quantidade de árvores e plantas inseridas no cenário. Defronte à fachada principal, por exemplo, está uma centena de árvores parrudas prontas para receber o visitante com sombra e frescor. “Transplantamos espécies como sibipiruna e ipê com mais de 20 metros de altura”, afirma Maria João dÓrey, autora do projeto paisagístico do shopping. “Os exemplares são nativos do terreno e ficaram em um viveiro de

08/12/2007

617187_making_of.indd 57 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

23/12/2007

07/01/2008

plantas ao longo de um ano até ganharem lugar de honra na construção.” A profusão de verde não se resume à área externa. Em todos os pavimentos, encontra-se vegetação natural, com o predomínio de orquídeas e palmeiras de vários tipos. “Essa forte relação com a natureza é um dos grandes diferenciais do shopping”, constata a paisagista. Outro grande diferencial do Shopping Cidade Jardim são os interiores concebidos por Artur Casas. “Aqui não tem nada dourado nem rebuscado”,

08/02/2008

avisa o premiado arquiteto paulistano, que ganhou fama graças aos projetos de ling uagem contemporânea que executa nos escritórios de São Paulo e Nova York. Não foi diferente no Cidade Jardim, onde ele inseriu móveis de madeira cumaru, além de materiais como o alumínio marrom-escuro que reveste as laterais das escadas rolantes. “Criei uma ambientação neutra que se harmoniza com o colorido das lojas”, explica. “Para mim, elegância é sinônimo de simplicidade.”

24/03/2008

19.05.08 07:58:28 19.05.2008 08:31

.go

Segundo a paisagista Maria João, a natureza é um dos grandes diferenciais do Shopping Cidade Jardim

“A forte relação com a natureza é um dos grandes diferenciais do shopping” MARIA JOÃO D´OREY, PAISAGISTA

“O projeto é singular pelo uso abrangente e intenso do espaço, o que possibilita trabalhar, comprar, divertir-se e morar no mesmo lugar” PABLO SLEMENSON, ARQUITETO QUE ASSINA AS FACHADAS DO EMPREENDIMENTO

05/07/2006

617187_making_of.indd 58 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

10/10/2006

23/12/2006

09/04/2007

24/03/2008

19.05.08 07:58:35 19.05.2008 08:31

.go

Mof

AKING

“Nosso maior desaﬁo foi criar um espaço que se converta em um bem para a cidade” JÚLIO NEVES, ARQUITETO, AUTOR DO PROJETO DO SHOPPING CIDADE JARDIM

59 4

23/12/2006

617187_making_of.indd 59 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

09/04/2007

23/06/2007

08/09/2007

20/10/2007

19.05.08 07:58:49 19.05.2008 08:32

.go

NA MÍDIA Em 2005, isto é, um ano antes do lançamento oﬁcial do Complexo Cidade Jardim, jornais importantes de todo o mundo começaram a dar destaque ao empreendimento. Em julho de 2005, por exemplo, o norte-americano Herald Tribune destacou o quanto São Paulo “tem crescido em dinamismo e o quanto isso tem inﬂuenciado em sua expansão urbana”. Nesse contexto, o novo shopping “surgia como alternativa para viver com

EVENTOS estilo e segurança”. Já Fabrizio Rollo, na Vogue Italia de fevereiro de 2006, observou que a obra é um “verde milionário”. Três meses mais tarde, a jornalista Marcella Gabbiano, do também italiano La Repubblica, deﬁniu o complexo paulistano como “uma cidade dentro da cidade”. Sem falar nos destaques dados em dezenas de reportagens pu blicadas nos maiores jornais e revistas do país, saudando a chegada do empreendimento.

Muito a ntes d e s er i naugurado, o S hopping Cidade Jardim começou a existir na forma de festas e eventos promocionais. O lançamento do shopping, por exemplo, que aconteceu na noite de 2 4 de maio d e 2 006, c ontou c om ninguém menos que Caetano Veloso, que, noblesse oblige, ofereceu aos presentes um es-

petáculo m emorável. Igualmente m emorável foi o Fashion Marketing 2007. Sob a batuta de Glória Kalil, o evento teve, além de palestra do ministro Gilberto Gil, a participação do clã italiano Missoni e da estilista Daniela Helayel, da Issa. A moda também bateu cartão em outro burburinho promovido pelo Shopping Cidade Jardim em 2007: uma megafesta no Copacabana Palace e m torno d o fotógrafo p eruano Mario Testino. Uma noite que teve alguns convidados para lá de ilustres: Gisele Bündchen, o diretor de moda e estilo da Vanity Fair Michael Roberts, o príncipe Andrea Casiraghi...

FOTOMONTAGEM JOÃO ÁVILA

FESTA PARA MARIO TESTINO NO COPACABANA PALACE 1. ANDREA CASIRAGHI, ALICE

2. MARGHERITA MISSONI 3. MARIO TESTINO E GISELE 4. GRILO DEMO, CHARLENE SHORTO E ANDREA DELLAL 5. DANIELA HELAYEL, ALICE DELAL, VANDINHA JACINTHO 6. ANA BEATRIZ BARROS E MICHAEL ROBERTS 7. BEBEL GILBERTO 8. CAROLINA FERRAZ E ANA JOMA FASANO 9. ADRIANA DRIGO, ISADELLAL E TATIANA SANTO DOMINGO BÜNDCHEN

07/08/2006

617187_making_of.indd 60 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

23/12/2006

23/06/2007

08/09/2007

20/10/2007

19.05.08 12:46:25 19.05.2008 12:57

.go

Mof

AKING

1 4

FOTOMONTAGEM JOÃO ÁVILA

12 BELLA GIOBBI E BETO GALVEZ

10. FABIANO AL AMKUL, ENTRE ZECO AURIEMO E MARINA AURIEMO AL MAKUL 11. PRETA GIL E BATERIA

12. OSMAR E SANDRA ZOGBI 13. ANGELA E FÁBIO AURIEMO 14. MAURO PAES DE ALMEIDA, ROGÉRIO FASANO E ALFREDO TOBLER 15. CAMILLO NADER E ALVARO COELHO DA FONSECA 16. ALFREDO SETÚBAL E JORGE ELIAS 17. WALDICK JATOBÁ E SHARON WEISSMAN BETING | DESFILE DE CRIS BARROS EM SÃO PAULO 18. CRIS BARROS E GLÓRIA MARIA 19. GERAL DO DESFILE

DA M ANGUEIRA | LANÇAMENTO DO PARQUE CIDADE JARDIM COM S HOW DE CAETANO VELOSO

05/07/2006

617187_making_of.indd 61 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

23/06/2007

08/09/2007

07/01/2008

24/03/2008

19.05.08 12:46:42 19.05.2008 12:57

.go

Mof

AKING

UM PROJETO IRRESISTÍVEL Conheça alguns dos lojistas presentes no Shopping Cidade Jardim 1

1. ROGÉRIO FASANO, RESTAURATEUR

fifififififififififi fi fifififi fififififi fifi fififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifi

2. ELIANA TRANCHESI, EMPRESÁRIA

fifi fififi fifififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififi fi fifififi fi fifififififififififififififififififififififififi fifififi fifififififififififififififififi fififififi

4. ROBERTO EGYDIO,

3. CRIS BARROS, ESTILISTA

5. PIERRE MOREAU,

fi fifififififififififififi fififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififi fififi fi

EMPRESÁRIO

fifififififififi fifififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififi

fi fififififififififififififi fifififififififififififififififififi

fifififififi fifififififi fifififififififififififififififi fifififififi

fififi fifififififififififi fififififififififi fififififififififififififi fifififififififififififififififififififififi fi fififififififi

fifififififififififififififififififi fifififififififififififififi

fififififififififififi fifififififififififififififififififififififififi

fifififififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififi fifififififififi

fififififififi fififififififififififififififififififififififi

fififififi fifififififififififififififi fififi fifififififififififififififififi

fifififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififi

fi fifififififififififi fififififififififififi fifififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fifi fififififififififififififififififi

fififififi fifififi fifififi fififififififififififififififififififififififififififi fifififififi fififififififififififififififififififi fifififi fi fififififi fifififi fififi fififififi fi fifi fififi fififififififififi fifi fifififififififififififififi fifififififififififififififififififi

6. PATRÍCIA ASSUI,

7. TÂNIA BULHÕES,

MANAGER

EMPRESÁRIA

fififififififi fififififififififififififififififififififififififififi

fifififififififififi fififififififififififififififififififififififi

fi fififi fififififififififififi fi fififififififififi fififififififififi fififi

fififi fifififififififi fifififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififi fififififififififififififi

fififififififififififififififififi fifififififififififififififi

fifi fifififififififififififififififififififi fififi fififififififi

fifififififififififififififififififififi fififififififififififififi

fififififififififififififififififi fifififififi fififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififi

EMPRESÁRIO

fifififififififififififififififififififififififififififififififi

fi fifififififi fi fifififi fifififi fififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififi fififififififififififififi

fi fifififififififififififififififififififififi fifififififififififififi

fifififififififififififififififififi fifififififififififififi fififififi

fifififififififififififififififififi fififififififififififififififi

fi fififififififififififififififififififififi fifififififififi fi

fi fififififififi fififififififififi fi fififififififififififififififififi

fififififififififi fifififififififififififififififififififififi

fififififififi fifififififi fififififififififififififififififififififififi

8. FREDDY R ABAT, LOJISTA

fifi fifififififififififififi fifififififi fifififififififififififi

fififififififi fifififififififififififififififififi fi fififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififi

fifififififififi fifififififififififififi fifififi fififififififififi

fifififififififififififififififififififififi fifififi flfififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififi fifififififififififififififififififi

fififififififififi fififififififi fififi fifififififififififi

fififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififi fififififififififififififififififi

fififififififififififi fififififififififi fififififififififififififi

fififififi fififififififififififififififififi fifififififi fififififififififififififififififififififififififififi fi fififififififififififi fifififififi

fifififififi fififi fififififififififififififi fififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififi

FOTOS DIVULGAÇÃO SHOPPING CIDADE JARDIM; ILUSTRAÇÕES NECO STICKEL

07/08/2006

617187_making_of.indd 62 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

10/10/2006

23/12/2006

08/12/2007

24/03/2008

19.05.08 07:59:33 19.05.2008 08:33

LATITUDE 20ºN. TAMBÉM ESPERAMOS POR VOCÊ NESTE LUGAR

Cidade do México

Taipei

HSBC Premier. Pode entrar que o mundo é seu. Saiba como aproveitar mais do mundo acessando www.hsbcpremier.com.br

HSBC Bank Brasil S.A. - Banco Múltiplo

.go

AFINIDADES ELETIVAS

DOIS FILMES, DOIS TEMAS

1 2

Match Point FILME DE WOODY ALLEN

FOTOS EDU DELFIM, FABIO MANGABEIRA E MARCELO ZOCCHIO

10 9

CIDADE:

Londres e o espírito clássico de suas ruas inspiraram MATCH POINT e a seleção de produtos desta página.

1. VESTIDO OSKLEN R$ 2.390 2. TÊNIS ASICS CAIANO 14 CENTAURO R$ 499,90 3. SORVETE LANCHONETE DA CIDADE R$ 10,50 4. CAMISETA R$ 118 E SHORT R$ 124 TRACK & FIELD 5. RAQUETE DE TÊNIS WILSON K–BLADE 98 CENTAURO R$ 569,90 6. MOLESKINE CASA 8 R$ 100 7. COSTUME R$ 3.200 CAMISA R$ 3.200 GRAVATA R$ 490 E SAPATO R$ 1.150 ERMENEGILDO ZEGNA 8. CAMISA ALFAIATARIA PARAMOUNT R$ 219 9. JEANS FASHION FACTORY R$ 1.280 10. TRENCH RODADO DASLU R$ 990 11. BOINA DE MONTARIA LACOSTE R$ 59

617187_afinidades.indd 64 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 11:07:08 19.05.2008 11:22

.go

65 2

4 3

FOTOS EDU DELFIM, FABIO MANGABEIRA E MARCELO ZOCCHIO

Sob o Sol da Toscana FILME DE AUDREY WELLS

6 9 8

JARDIM: a região italiana norteou a nova vida procurada por Frances, protagonista de SOB O SOL DA TOSCANA , e a escolha dos produtos acima.

3. BRINCOS FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 466 4. TUSCANY ARTISTS AND HOMES LIVRARIA DA VILA R$ 187,40 5. ÓCULOS VENTURA R$ 690 6. VESTIDO LEELOO R$ 258 7. PANELA LE CREUSET MICKEY HOME R$ 214 8. BOLSA FURLA R$ 2.687 9. PASHMINA DASLU R$ 690 10. VINHO ISLA NEGRA NONNO RUGGERO preço sob consulta PRODUÇÃO LUIZA TOLEDO

ROUPÃO MUNDO DO ENXOVAL R$ 188

617187_afinidades.indd 65 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

SAPATO CAPODARTE R$ 269

19.05.08 11:07:11 19.05.2008 11:23

REFLETIR A SUA VERDADE COM OS NOSSOS OLHOS A experiência que se tem ao folhear uma revista é especial. Vendo as imagens, mergulhando nas idéias, sentindo a textura das páginas, percebendo as sutilezas do design gráfico, o leitor se transporta para outro ambiente: o da sua marca. É o conjunto de valores, crenças e relações que forma a alma da sua empresa, traduzido em idéias, sensações, imagens e verdades. Uma revista que expressa o que pensa uma marca consegue colocá-la em um campo especial e privilegiado na cabeça das pessoas. Do prestador de serviços a um fabricante de produtos, a marca e tudo o que ela representa passam a ser entendidos e apreciados como protagonistas no filme de nossas vidas. No ano em que completa 22 anos no mercado editorial e na área de comunicação, a Trip Editora vem se consolidando como uma das maiores intérpretes dos códigos de comportamento e comunicação de públicos específicos do Brasil. Hoje, a editora publica cerca de 40 milhões de exemplares impressos por ano distribuídos entre os títulos que edita: Trip, Tpm, Daslu, Audi Magazine, Gol Linhas Aéreas Inteligentes, Dufry World, Private Brokers, Notícias da Gente (AmBev), Izzo Moto Culture & Experience, Send, Revista Natura, Itaú Personnalité e agora, para o grupo JHSF, a revista Cidade Jardim.

Foto: Kiko Ferrite

FALE COM A TRIP EDITORA. SUA COMUNICAÇÃO PRECISA SER REVISTA.

www.tripeditora.com.br 11.2244.8747

.go

ILUSTRAÇÕES NECO STICKEL

POR DENTRO DO SHOPPING

piso spa piso reebok piso jardim piso arte e design 1º piso piso térreo

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10 H ÀS 22 H | DOMINGO DAS 14 H ÀS 20 H TELEFONE (11) 3552-1000 ENDEREÇO AV. MAGALHÃES DE CASTRO, 12.000 (ENTRADA PELA PISTA LOCAL DA MARGINAL PINHEIROS)

WWW.CIDADEJARDIMSHOPPING.COM.BR

617187_DIRETORIO.indd 67 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 12:26:46 19.05.2008 12:35

.go

POR DENTRO DO SHOPPING

piso térreo

ESTACIONAMENTO

CARLOS MIELE

BOSE CHOCOLAT DU JOUR

TANIA BULHÕES PERFUMES

FASHION FACTORY

LONGCHAMP

CRIS BARROS

SALVATORE FERRAGAMO

MICKEY HOME

H. STERN

LA PERLA

LIVRARIA DA VILA E CASA DO SABER

EMPOREO FASANO

OSKLEN

FOGAL

DASLU

BONPOINT

REINALDO LOURENÇO

JULIANA SCARPA

NONNO RUGGERO

TIFFANY & Co.

NESPRESSO ROLEX

MONTBLANC LOUIS VUITTON

ERMENEGILDO ZEGNA

CHANEL

GIORGIO ARMANI

HERMÈS

ESTACIONAMENTO

1º piso

CENTAURO CONCEPT

THORRÈ

ANA ROCHA & APPOLINÁRIO

HSBC

CAPODARTE

BAKED POTATO

CONSTANÇA BASTO

LEELOO

PAULA FERBER

CASA 8

ISABELLA GIOBBI

ICLUB LIMITED

JENNIFER PEPE

VILA SET PATI PIVA

BALANGANDÃ

HUIS CLOS

MAISON ZANK

MISS VICTTORIA

SONY STYLE GANT

TRACK & FIELD

MIL FRUTAS

DASLU HOMEM

piso arte e design

ALFAIATARIA PARAMOUNT

LOEB

MIXED

MARA MAC FIT

SHINE SILVER DESIGN JOGÊ

LANCHONETE DA CIDADE ELISA ATHENIENSE

TABACARIA CARUSO

MUNDO DO ENXOVAL

NOIA CAROLINA KOSUSHI

VENTURA

FLOR

DROGASIL

SUB

FRANCESCA ROMANA DIANA

FURLA

CENTOPÉIA

LACOSTE

VALDEMAR IÓDICE

ILLY

ZAPÄLLA

ZARA

FRAGRANCE

ESTACIONAMENTO

ADMINISTRAÇÃO

ARTE E DESIGN

EXPANSÃO

617187_DIRETORIO.indd 68 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 10:11:27 19.05.2008 10:22

.go

piso jardim ESPAÇO FAMÍLIA

CINEMARK

CAIXAS ELETRÔNICOS

TIM

VIVO

CLARO

MOLDURA

MINUTO

BILHETERIA

GAMA (lounge de serviços)

AGAXTUR

EA TURISMO

CASA DO PÃO DE QUEIJO

ASH HAIR & ESTHETICS

RESTAURANTE

piso reebok

ACADEMIA REEBOK

RESTAURANTE

piso spa

SPA CIDADE JARDIM

RESTAURANTE

617187_DIRETORIO.indd 69 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 10:11:30 19.05.2008 10:22

.go

POR DENTRO DO SHOPPING SAVE THE DATE MAIO

31 31

Exposição “Sex & The City”, NO A 29 DE JUNHO

SHOPPING CIDADE JARDIM.

CICCY SOUZA ARANHA E RAFAEL

HALPERN CASAM-SE NA CHÁCARA CASA VERDE, EM INDAIATUBA.

JUNHO

SHOW DE MARIA RITA NO VIA FUNCHAL.

5 12

PRÉ-ESTRÉIA DO FILME SEX & THE CITY, NO CINEMARK, PARA CONVIDA-

no Shopping Cidade Jardim. FOTO ANA OTTONI

DOS,

Dia dos Namorados

O GRUPO STYLISTICS, CRIADO EM 1966,

FAZ ÚNICA APRESENTAÇÃO NO HSBC BRASIL.

Parque de diversões high-tech ROLLY TOCA MP3 E DANÇA CONFORME A MÚSICA. O ROBOZINHO OVALADO LANÇADO NO JAPÃO É UMA DAS ATRAÇÕES DA SONY STYLE, LOJA-CONCEITO DA MARCA QUE JÁ TEM 200

UNIDADES NO MUNDO E FINALMENTE DESEMBARCA NO BRASIL. SERÃO 800 METROS QUADRADOS EM D OIS PAVIMENTOS, ONDE OS VISITANTES PODERÃO CONFERIR TODOS OS

ELETROELETRÔNICOS QUE A SONY VENDE NO BRASIL — E SE DELEITAR COM A EXIBIÇÃO DE PRODUTOS DISPONÍVEIS APENAS LÁ FORA

om expectativa de 15 a 20 mil visitantes por mês, a Sony Style brasileira pretende virar ponto turístico em São Paulo, assim como já o são as lojas de Osaka, Berlim e Nova York. “O projeto une a razão e a tecnologia à emoção. Para tanto, criamos um ambiente ao mesmo tempo ﬂuido e aconchegante,

617187_DIRETORIO.indd 70 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

que convida a um passeio pelo mundo Sony”, define a arquiteta Patrícia Anastassiadis. “Estávamos atrás do ponto ideal para chegar ao Brasil quando surgiu a oportunidade com o Shopping Cidade Jardim”, resume Paulo Jaen, gerente de desenvolvimento de negócios da Sony Brasil e grande responsável pelo empreendimento. Segundo ele, um ponto forte da Sony Style será mostrar a conectividade entre as mídias e os aparelhos da marca, “especialmente quanto ao Blu-ray”, nova geração de mídia desenvolvida pela Sony e que deve suceder o DVD. Ainda na seara audiovisual, o visitante entrará em contato com uma nova geração de televisores LCD ainda sem previsão de chegada ao mercado nacional. No espaço reservado às câmeras, será possível manusear máquinas fotográficas e filmadoras digitais num estúdio fotográfico montado in loco. Mais: o setor será o único ponto-de-venda do Brasil para as novidades Alpha Reflex, linha de câmeras digitais de 10.2 mp voltada para aficionados por fotografia.

O LENDÁRIO CHUCK BERRY

MOSTRA SUCESSOS COMO “ROUTE 66” E “JOHNNY B. GOODE” NO HSBC BRASIL.

21 21

INAUGURAÇÃO DA LIVRARIA DA VILA E DA CASA DO SABER

no Shopping Cidade Jardim.

ESTRÉIA DA ÓPERA MADAME

BUTTERFLY, DE PUCCINI, SOB A REGÊNCIA DE JAMIL MALUF E DIREÇÃO CÊNICA DE JORGE TAKLA, no Teatro Municipal.

A Casa Cor, que inaugurou dia 20 de maio, fica em cartaz até 9 de julho no Jockey Club, avenida Lineu de Paula Machado, 875, de terça a domingo.

19.05.08 10:11:34 19.05.2008 10:23

FOTO ANA OTTONI

.go

Staff de grife NADA DE TERNOS PRETOS. ESSA FOI A PRIMEIRA DECISÃO DE ISABELLA GIOBBI AO RECEBER O CONVITE PARA DESENHAR OS UNIFORMES DA EQUIPE DO SHOPPING CIDADE JARDIM. COMO FAZ EM TODAS AS COLEÇÕES DA SUA GRIFE, A ESTILISTA PAULISTANA PENSOU PRIMEIRO NAS CORES E M V EZ D AS F ORMAS. NA PR IMEIRA VISITA AO PRÉDIO, ELA LOGO PERCEBEU QUE ITENS EM BRANCO, VERDE-MUSGO E CÁQUI SE INTEGRARIAM MELHOR À A RQUITETURA DO LUGAR, QUE PRIVILEGIA LUZ NATURAL E PAISAGISMO CAPRICHADO

ISABELLA GIOBBI

s criações da estilista Isabella Giobbi que vão vestir a equipe do Shopping Cidade Jardim esbanjam charme e personalidade. “Concebi roupas com tonalidades clássicas, elegantes, que têm tudo a ver com o clima brasileiro”, explica. Com a cartela de cores deﬁnida, Isabella partiu para a concepção de modelos bonitos, funcionais e duráveis – a exemplo do terno claro com camisa 100% algodão que será usado pela equipe de segurança. Mas é claro que o lúdico não poderia faltar. “Alguns personagens me inspiraram durante a criação”, conta. Foi assim que as recepcionistas ganharam uniformes que lembram a soﬁsticação das aeromoças nos anos 1960. Já o visual dos porteiros remete ao dos

colegas dos hotéis nova-iorquinos, aqueles que conhecem cada cliente pelo nome. Já na hora de definir os uniformes das atendentes do fraldário a maior inspiração veio mesmo da maternidade. “Como tenho uma filha de 1 ano, sei que crianças pequenas prestam atenção nas cores”, conta a estilista. “Mas, como não planejava usar nenhum tom forte, optei por uma estampa marcante.” Merece menção ainda o figurino dos jardineiros, com calça e camisa cáqui, avental longo, galochas e chapéu-panamá – a composição xodó da estilista. “Mas o conjunto da obra está muito caprichado”, comemora Isabella. O desenvolvimento das estampas dos tecidos é uma parceria do Shopping Cidade Jardim com a Kalimo.

apoio:

617187_DIRETORIO.indd 71 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 10:11:36 19.05.2008 10:23

008852_550x350_325_2_DL.pdf

May 5, 2008

16:52:53

1 de 2

S O B O P O N T O D E V I S TA D O G O L F I S TA : O PRIMEIRO CHAMPIONSHIP GOLF COURSE DA

Foto do local.

www.jhsf.com.br

(11) 3889-8300 Creci: J 961

Loteamento Fazenda Boa Vista - Registro de Im贸veis de Porto Feliz - SP. Matr铆cula 14.516 - Loteamento registrado em R.09 de 16/10/2007.

008852_550x350_325_2_DL.pdf

May 5, 2008

16:52:53

2 de 2

2 CAMPOS DE GOLFE COM 18 BURACOS CADA. AMร RICA DO SUL ASSINADO POR

ARNOLD PALMER.

Incomparรกvel sob todos os pontos de vista. www.jhsf-fazendaboavista.com.br

.go

CIDADE JARDIM POR...

ÓCULOS MARC JACOBS PARA MIXED

BLUSA BARRA VELUDO FG

FOTO FERNANDO MOUSSALLI/AGENTE FERNANDA GALLARDO (DIDI WAGNER)

JAQUETA CRIS BARROS

BOLSA DASLU

ANEL FRANCESCA ROMANA DIANA

LEGGING TRACK

Didi Wagner ATUALMENTE MORANDO EM NOVA YORK, A AP RESENTADORA DO PROGRAMA LUGAR INCOMUM, NO M ULTISHOW,

Tanto ir-e-vir exige de Didi uma criatividade, com o perdão do trocadilho, incomum na hora de compor seus figurinos. “A produção que fiz com grifes presentes no Shopping Cidade Jardim traduz a versatilidade do meu dia-a-dia”, ela explica. “O charme e a irreverência ficam por conta do casaco militar-rock’n’roll, combinado com a blusa um pouco mais comprida e a legging sempre atual e confortável. A maxibolsa vermelha é perfeita para carregar absolutamente tudo! Casual sem deixar de ser elegante.” NÃO PÁRA Q UIETA.

BOTA CAPODARTE

FOTO JOÃO ÁVILA EDIÇÃO DE MODA SILVANA BIANCHINI

617187_CIDADE POR.indd 72 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

19.05.08 10:35:11 19.05.2008 10:43