Edição 7 by Shopping Cidade Jardim

CIDADE

dezembro 2008

EDIÇÃO DE NATAL

CIDADE LUZ O FUTURO DA MODA SEGUNDO OS ESTILISTAS DO SHOPPING CIDADE JARDIM PAPAI NOEL, GAZEBOS, ABERTO DE PÓLO EM BUENOS AIRES E AS INAUGURAÇÕES: CHANEL, DUE CUOCHI CUCINA E CRISTALLO O PASSO A PASSO DA REEBOK PARA FICAR EM FORMA NO VERÃO

MOD. 2512S COL. 1608/11

MOD. 2535B COL. 1589

www.chanel.com

Villa Daslu Shopping Cidade Jardim

São Paulo Shopping Iguatemi tel. 11 3031 4771 • Shopping Cidade Jardim tel. 11 3552 4102 Rua Haddock Lobo 1.682 tel. 11 3062 1881 • Villa Daslu tel. 11 3845 3750 Rio de Janeiro Shopping Leblon tel. 21 2422 3757 www.zegna.com

EDITORIAL / SUMÁRIO

Cidade Jardim em festa D ILUMINAÇÃO DE NATAL DO SHOPPING

BOB WOLFENSON, O FOTÓGRAFO DA CAPA

esde que abrimos as portas do Shopping Cidade Jardim, seis meses atrás, temos entre os ideais que apontaram o caminho até aqui os mesmos que certamente andam iluminando a sua casa nesse período tão especial de festas: um desejo de inovar sempre, de construir um futuro melhor, mas sem perder de vista o valor da tradição. É o que celebramos na capa desta primeira edição especial de Natal, com alguns dos nossos principais estilistas. Como cada lojista e cliente, personagens da história de sucesso contada a cada edição de Cidade, os criadores de algumas das marcas mais influentes do cenário nacional refletem aqui sobre o papel da moda no mundo de hoje, sobre a importância da aspiração à mudança, mas sem abandonar os valores clássicos – “tanto na estética quanto no comportamento”, como bem observa Oskar Metsavaht, um dos entrevistados a partir da página 10. Nada mais simbólico neste momento do que a abertura da loja da Chanel, ícone do luxo e do bom gosto, conhecida por eternizar a elegância em suas criações. Sua inauguração está entre as muitas novidades de dezembro, em que também chamam a atenção os charmosos gazebos da Accessorize, do Café di Capri, da Contém 1g e da Petit Papier, além das flores de Giu Ranieri. Com tantas alternativas em nosso mix único de lojas e serviços, nada melhor do que poder contar com as personal shoppers exclusivas do Cidade Jardim: será impossível não gostar de suas sugestões de presentes para toda a família. As surpresas de Natal contam ainda com as inaugurações da Cristallo, no terraço da Daslu, e do Due Cuochi Cucina, eleito o melhor italiano da cidade pela Veja São Paulo; os cardápios criados para a temporada de festas pelo Illy Café e pela Lanchonete da Cidade; a iluminação especial, o trenzinho no piso Jardim e o Papai Noel circulando num carrinho para fazer as crianças viajarem na tradição; sem falar na promoção que vai levar você para Nova York, com direito a almoçar com Sarah Jessica Parker, a Carrie Bradshaw de Sex and the City. Tudo para que o Cidade Jardim entre em sintonia com o que desejamos para o mundo nesta virada de ano: que se torne, sempre e mais, um lugar melhor para viver e sonhar. Boas festas! SHARON WEISSMAN BETING DIRETORA DO SHOPPING CIDADE JARDIM

10. ENTREVISTA ESTILISTAS E DESIGNERS FALAM SOBRE MODA 18. JARDIM Presente dos sonhos, Chanel, dicas de verão, Aruba e muito mais 46. MAPA Londres por John Loring 50. MODA SEMPRE ETERNOS por João Ávila 58. MODA CIDADE LUZ por Debby Gram 74. AFINIDADES ELETIVAS O AMOR NÃO TIRA FÉRIAS X SIMPLESMENTE AMOR 78. POR DENTRO DO SHOPPING Rio Summary e novas marcas nos corredores do shopping 90. CIDADE JARDIM POR... as escolhas de Donata Meirelles

MOMENTOS FINAIS DO DESFILE RIO SUMMARY

EDITOR PAULO LIMA DIRETOR EDITORIAL FERNANDO LUNA DIRETORA DE CRIAÇÃO CIÇA PINHEIRO DIRETOR DE NÚCLEO TATO COUTINHO EDITORA EXECUTIVA EVA JOORY CONSELHO EDITORIAL JOSÉ AURIEMO, SHARON WEISSMAN BETING, MARINA AURIEMO E CARLOS SARLI GERENTES EXECUTIVAS LUANA ANNES E HELENA GUIMARÃES DIRETORA DE ARTE VANINA BATISTA DESIGNER MARINA GARCIA PRODUTORA EXECUTIVA PATRICIA FERREIRA PRODUÇÃO LUIZA TOLEDO EDITORA ISABEL DE BARROS EDITORA CONTRIBUINTE KARLA SARQUIS PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR GRACIANO E MONICA YAMAMOTO PRODUTORA GRÁFICA JR. FLAVIA LEVORIN ASSISTENTE MARIANA PINHEIRO TRÁFEGO COMERCIAL LUCIANO ISHIZAWA PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), EVERSON BORGES, FERNANDO DE ALMEIDA, FERNANDA COBAIAXI E MARIANA ABRANTES (ASSISTENTES) COORDENADORA DE REVISÃO DANIELA LIMA REVISORAS CÁRITA NEGROMONTE, ECILA CIANNI E FERNANDA ALVARES TRADE E LOGÍSTICA DANIELA BASILE ASSISTENTES DE TRADE ANA CHRISTINA CHAIB E DENISE FORESTIERI ANALISTA DE LOGÍSTICA JÉSSICA PANAZZOLO ASSISTENTE DE LOGÍSTICA E ASSINATURAS CAMILA GARCIA COLABORARAM NESTA EDIÇÃO TEXTO CESAR GIOBBI, GLÓRIA KALIL, HELENA MONTANARINI, LUCIANO HUCK E WALDICK JATOBÁ FOTOGRAFIA BOB WOLFENSON, DANIELA TOVIANSKY, DEBBY GRAM, ED VIGGIANI, EDU DELFIM, FELIPE REIS, JOÃO ÁVILA, LIA LUBAMBO, MARCELO NADDEO, NELSON PEIXOTO, PEDRO ARRUDA, REGINA DE GRAMMONT, RENATO PIZZUTTO E ROGÉRIO MIRANDA PRODUÇÃO DE CENÁRIO COCOH ALMEIDA, SOLANGE PÔRTO E VALÉRIA ANDRIGHETTI PRODUÇÃO DE STILL ALEXANDRE BREVE ILUSTRAÇÃO FILIPE JARDIM STYLISTS PAULA LANG, THIAGO FERRAZ E TINA KULGEMAS TRATAMENTO DE IMAGEM JORGE MORABITO (MODA), STUDIO PHOTOUCH (MODA ACESSÓRIOS E ENTREVISTA) E RODRIGO GONÇALVES (CAPA) DEPARTAMENTO COMERCIAL TRIP TEL (11) 2244-8741 DIRETOR COMERCIAL ROGÉRIO DE BARROS ROCHA ROGERIO@TRIP.COM.BR GERENTE COMERCIAL ANA CAMARGO ACAMARGO@TRIP.COM.BR EXECUTIVAS DE CONTAS LILIAN BARROS E LUCIANA CALDERARO ASSISTENTE COMERCIAL VANESSA SOARES PROJETOS ESPECIAIS ANA PAULA WEHBA PUBLICIDADE SHOPPING CIDADE JARDIM LUANA ANNES TEL. (11) 3552-1000 PRÉ-IMPRESSÃO ARIZONA IMPRESSÃO IBEP GRÁFICA A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO MENSAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012

CAPA FOTO BOB WOLFENSON; MODA THIAGO FERRAZ; CENÁRIO SOLANGE PÔRTO; CABELO E MAQUIAGEM SILVIO GIORGIO (GLLOSS) NOTA DA REDAÇÃO DEVEMOS ALGUNS AGRADECIMENTOS ESPECIAIS A COLABORADORES DA NOSSA EDIÇÃO DE NOVEMBRO: AO HOTEL CONRAD RESORT & CASINO, DURANTE A PRODUÇÃO DO EDITORIAL DE MODA “LAS PIEDRAS, PUNTA DEL ESTE” E A ARMANI, QUE VESTIU OS IRMÃOS HUMBERTO E FERNANDO CAMPANA NA CAPA E NA ENTREVISTA “RAZÃO E SENSIBILIDADE”

ENTREVISTA

A NOVA ORDEM DA MODA POR EVA JOORY FOTOS MARCELO NADDEO E REGINA DE GRAMMONT STYLING THIAGO FERRAZ

A CONVITE DA CIDADE, ESTILISTAS E DESIGNERS DO SHOPPING CIDADE JARDIM SE REUNIRAM PARA A NOSSA CAPA DE FIM DE ANO. UM ENCONTRO RARO QUE DEU ORIGEM A UM BATE-PAPO SOBRE MODA, ESTILO, POLÍTICA E CONSUMO SUSTENTÁVEL. A conversa abordou também temas

mais sérios: de que maneira a moda pode e deve conscientizar as pessoas, como ela influencia o comportamento e se ela pode, à sua maneira, promover mudanças no mundo. Clo Orozco, Constança Basto, Cris Barros, Elisa Atheniense, Fabiana Torres, Flavia Goldfarb, Isabella Giobbi, Mara Mac Dowell, Oskar Metsavaht, Paula Ferber, Reinaldo Lourenço e Valdemar Iodice responderam às perguntas dos colunistas da Cidade Glória Kalil, Helena Montanarini, Cesar Giobbi e Luciano Huck, e dos editores da Trip, Paulo Lima e Fernando Luna. Convidado, Carlos Miele não pôde se juntar ao grupo porque estava em Nova York, para abertura de uma nova loja.

A TURMA REUNIDA PARA FOTO: REINALDO LOURENÇO, FLAVIA GOLDFARB, FABIANA TORRES, PAULA FERBER, ELISA ATHENIENSE, MARA MAC DOWELL, CLO OROZCO, ISABELLA GIOBBI (SENTADA), VALDEMAR IODICE, CRIS BARROS E CONSTANÇA BASTO. OSKAR METSAVAHT NÃO SE JUNTOU AO GRUPO PORQUE ESTAVA VIAJANDO

REINALDO LOURENÇO: ACERVO PESSOAL; FLAVIA GOLDFARB: VESTIDO FG; FABIANA TORRES: VESTIDO THORRÈ, PULSEIRA TIFFANY & CO.; PAULA FERBER: LOOK REINALDO LOURENÇO, PULSEIRA TIFFANY & CO.; ELISA ATHENIENSE: VESTIDO OSKLEN, PULSEIRA TIFFANY & CO.; MARA MAC DOWELL: LOOK MARA MAC, PULSEIRA TIFFANY & CO.; ISABELLA GIOBBI: VESTIDO ISABELLA GIOBBI, PULSEIRA ANA ROCHA & APPOLINÁRIO; CLO OROZCO: LOOK HUIS CLOS, JÓIAS ACERVO PESSOAL; VALDEMAR IODICE: ACERVO PESSOAL; CRIS BARROS: VESTIDO CRIS BARROS; CONSTANÇA BASTO: VESTIDO REINALDO LOURENÇO E PÉROLAS ACERVO PESSOAL

ENTREVISTA

CESAR GIOBBI

O QUE VOCÊS FAZEM QUANDO TÊM QUE TIRAR ALGO VELHO DO ARMÁRIO PARA COLOCAR ALGO NOVO? CLO OROZCO Eu assim como minhas

clientes passamos adiante. Pode ser doando a instituições, levando a brechós ou presenteando alguém querido que sabemos que gostaria daquela roupa.

fotos daquele editorial que você levou horas para fazer. É bem difícil fazer isso em nossos guarda-roupas também. Mas é um exercício através do qual afinamos nosso estilo e nos permitimos o prazer de experimentar.

REINALDO LOURENÇO Sempre que

compro algo novo, dou algo velho. A não ser peças muito especiais que se tornarão vintage no futuro. Também acredito que a energia deva circular.

FABIANA TORRES Pra que jogar fora?

Quanto mais opção melhor. Mas, se realmente tiver que me desfazer de alguma peça, uma regra básica: se faz um ano que você não usa, você não precisa dela.

CONSTANÇA BASTO Eu concordo que

é sempre difícil escolher o que vai ficar no armário e o que vai sair, mas eu uso o seguinte critério: o que eu já não visto há mais de três meses vai embora, e quando a roupa é muito boa ou vintage eu guardo.

CRIS BARROS Eu colocava as roupas em

malas e deixava guardadas. Hoje, tenho um acervo na fábrica só para as minhas peças antigas. O problema é que o tempo passa e o acervo ficou pequeno também. Não tem jeito.

OSKAR METSAVAHT Editar é uma

das coisas mais difíceis de fazer, concorda? Reduzir aquele texto que ficou com mais linhas do que deveria, cortar

ISABELLA GIOBBI Coisa boa é coisa boa.

Mas será que a gente usa tudo? Eu não. Então eu tiro, dôo ou guardo como acervo.

“O chique está na alma, no pensamento, nas atitudes” REINALDO LOURENÇO

O QUE A MODA PODE FAZER PARA CONSCIENTIZAR A POPULAÇÃO, PARA QUE ACUMULAÇÃO, COMPETIÇÃO E CONSUMO INSUSTENTÁVEL DEIXEM DE SER A ÚNICA ESTRADA VISÍVEL PELA MOÇADA? OSKAR METSAVAHT Fazer moda é

CLO OROZCO Detesto essa visão obs-

criar instrumentos de comunicação, uma maneira de as pessoas transmitirem sua mensagem. Acho que a moda pode ajudar a transformar atitudes em várias áreas da sociedade. Também acredito que devemos nos dedicar a usar materiais de origem sustentável e nos comunicar, com nossas posturas e campanhas.

curantista de achar que a moda é uma das grandes vilãs dessa história do consumismo exacerbado. No Brasil, por exemplo, a indústria de moda gera empregos para 1,6 milhão de pessoas, cria riqueza para o país. A moda sempre esteve presente nas discussões morais, éticas e políticas. A indústria de moda está engajada em eventos de cunho social, bem como na questão de sustentabilidade.

CONSTANÇA BASTO A moda pode e deve ajudar a transformar as atitudes na sociedade, com peças de qualidade, tecidos sustentáveis e mensagens positivas. Em pleno século XXI, todos os segmentos do mercado precisam ser conscientes, dando ênfase à questão da sustentabilidade.

REINALDO LOURENÇO A moda é ex-

pressão de um povo. Eu não faço uma moda de consumo rápido, não faz parte do conceito da marca. Acredito mais em qualidade e design do que em quantidade.

PAULA FERBER A moda pode ser mais honesta, mais informativa, mais democrática, sem sacanear os que têm menos informação e formação. MARA MAC DOWELL Acho que o con-

sumo sustentável é o futuro. A definição de moda no dicionário diz: a maneira de, do modo que, a moda é o reflexo de uma sociedade. A pesquisa de novos materiais menos poluentes, biodegradáveis, o uso das estampas digitais que usam menos tinta vão criar gerações comprometidas com o futuro do planeta. ISABELLA GIOBBI Diria a essa moçada

que está chegando para incluir essas

profissões em suas aspirações. A tecnologia é outro fator muito importante. A reciclagem já começou a ganhar espaço no mundo da moda. Ambas devem ser vistas com atenção. Afinal todo mundo precisa se vestir. ELISA ATHENIENSE Eu não vejo a moda

dessa maneira e acho que não devemos considerá-la apenas por esse viés fútil. A moda também está ligada à cultura, à arte e ao comportamento das pessoas. FLAVIA GOLDFARB Eu não estimulo o

consumismo desenfreado, me preocupo com as condições de trabalho das minhas costureiras e não uso pele de animais.

FOTOS: MARCELO NADDEO (1, 3, 6 E 7) E REGINA DE GRAMMONT (2, 4, 5 E 8)

PAULO LIMA

2 HELENA MONTANARINI

O QUE É TER ESTILO? VALDEMAR IODICE Conhecer seus

CONSTANÇA BASTO Ter estilo é co-

MARA MAC DOWELL Ser fiel à sua

próprios limites, usando aquilo que lhe dá prazer.

nhecer seu próprio corpo, usar e abusar de roupas que te façam sentir confortável e bonita e não ser vítima da moda. Ter estilo é usar a moda para ter prazer!

natureza, descobrir seu jeito único de ser e usar tudo isso a seu favor é uma boa definição.

OSKAR METSAVAHT É você se co-

nhecer e adquirir, ao longo da vida, elementos, formas, cores, posturas e atitudes que se harmonizem com a sua personalidade.

ISABELLA GIOBBI É quando você valoPAULA FERBER Ter estilo é, além de ter uma personalidade interessante, saber o que combina com ela e com o próprio corpo.

CLO OROZCO É como fazer parte de um

partido político. Você tem de ser fiel aos seus padrões estéticos, a sua forma de pensar e agir. Uma pessoa que tem estilo veste no máximo três ou quatro marcas, que elege conforme seu lifestyle.

1.CRIS EM MOMENTO MAKE 2. A DESCONTRAÇÃO DE CLO, PAULA E CONSTANÇA ANTES

DA FOTO

3. ISABELLA ARRUMA OS CABELOS

FLAVIA GOLDFARB O estilo é algo pes-

soal, intransferível, que dura muito mais que uma estação. É mais permanente do que a moda, já que ter estilo é ser fiel a sua personalidade.

riza o melhor de si, se veste de luz apagada porque sabe o que é e não está nem aí para as tendências ditadas pela indústria. ELISA ATHENIENSE É externar a sua maneira de ser na forma de vestir. REINALDO LOURENÇO Ter estilo é ter

um gosto próprio, original, que venha carregado de desejos pessoais.

4. BATE-PAPO DE REINALDO, CLO E PAULA

5. CLO FAZ POSE ANTES DE SER CLICADA POR BOB WOLFENSON 6. NOS 7. FABIANA E ELISA SE DIVERTEM EXPERIMENTANDO AS ROUPAS 8. CONSTANÇA SE BASTIDORES, A REVISTA CIDADE ERA LEITURA OBRIGATÓRIA PREPARA PARA A MAQUIAGEM

ENTREVISTA

LUCIANO HUCK

O QUE É CHIQUE? REINALDO LOURENÇO O chique está

OSKAR METSAVAHT Ser chique é ser

MARA MAC DOWELL O chique é au-

na alma, no pensamento, nas atitudes e no comportamento.

contemporâneo, inovando sem perder os valores clássicos, tanto na estética quanto no comportamento.

têntico, original e muito simples! Chique mesmo é conseguir ser o que se é de verdade, com as delícias e as dores que decorrem dessa postura.

CLO OROZCO Ser chique é ser inteli-

gente, ter uma postura de acordo com a contemporaneidade, é ser politicamente correto sem ser ecochato, é vestir o diferenciado e ficar longe do banal.

ISABELLA GIOBBI Some estilo com espontaneidade. Simpatia, bom senso e acessórios de boa qualidade também são indispensáveis.

FLAVIA GOLDFARB Chique é ser você

PAULA FERBER O simples.

mesmo e não uma caricatura social. É ter educação, tratar bem as pessoas, ser humilde, ter consciência social e não ostentar. Chique é ser e não ter.

um estilo próprio, independentemente das tendências do momento. CONSTANÇA BASTO Chique é ser es-

VALDEMAR IODICE É ter seu próprio

estilo. A pessoa chique procura na moda o que se encaixa com sua personalidade.

“Detesto essa visão obscurantista de achar que a moda é uma das grandes vilãs da história”

ELISA ATHENIENSE Ser chique é ter

pontâneo e autêntico. É gostar de você mesmo e dos outros do jeito que cada um é. É aceitar as diferenças, pois elas dão o tempero da vida.

1. CONSTANÇA EM MOMENTO MAKE 2. FABIANA E ISABELLA ANTES DA TROCA DE FIGURINOS 3. OS PRODUTOS DO MAQUIADOR SILVIO GIORGIO 4. O STYLIST THIAGO FERRAZ EM AÇÃO

CLO OROZCO

EVA JOORY

DE QUE MANEIRA A MODA INFLUENCIA O COMPORTAMENTO DAS PESSOAS? PAULA FERBER Esta é uma boa dis-

cussão: vivemos numa época em que a imagem é muito importante e a moda é um dos principais instrumentos de formação de imagem. CLO OROZCO A moda inspira as pessoas

vestir, mas como pensar, o que fazer ou não, é tudo uma questão de moda. OSKAR METSAVAHT A moda está se

tornando um agente definidor de uma pessoa na sociedade, assim como a arte, a literatura, o cinema e a música.

a representar seus personagens.

muito veloz. As pessoas estão sempre com a necessidade do novo, e nós estilistas temos que estar sempre propondo algo que as surpreenda. CONSTANÇA BASTO Acho que a moda

influencia não só no que vestir e como

influência e também cria comportamentos. É uma via de mão dupla. Antes havia um certa ditadura das tendências, hoje as pessoas conquistaram o direito de criar estilos e comportamentos próprios. ISABELLA GIOBBI É incrível o poder

FLAVIA GOLDFARB O fenômeno da REINALDO LOURENÇO Hoje tudo é

MARA MAC DOWELL A moda sofre a

customização e a onda dos brechós trouxeram para a moda mais individualidade, tornando-a menos massificada. A moda hoje é mais democrática, aceita múltiplas formas de expressão, o que possibilita que as pessoas sejam mais autênticas e expressem melhor a sua personalidade através da roupa.

que a moda exerce sobre as pessoas. Algumas são mais respeitadas não pelo que elas são, e sim pelo que elas usam. VALDEMAR IODICE As pessoas estão

sempre em sintonia com o mundo. Hoje a informação é rápida. O cinema, a TV, a rua estão sempre aguçando o desejo de se renovar e se atualizar.

5 FERNANDO LUNA

AINDA NA ONDA DA OBAMANIA, QUE ATRAIU MARC JACOBS E DIANE VON FURSTENBERG, QUE MUDANÇA (“CHANGE”) A MODA DEVERIA PROVOCAR?

mudanças no mundo.

a eleição de Obama. A moda agora deve provocar comportamentos mais conscientes, mais respeitosos, mais construtivos e menos egocentrados. A moda, pela sua importância hoje, tem o papel de educar e alertar.

REINALDO LOURENÇO Não conside-

FLAVIA GOLDFARB Em vez de usar

ro este um fato tão relevante a ponto de mudar a moda no mundo. Modismos são apenas modismos e não provocadores de mudanças.

peles de animais, os estilistas deveriam incentivar o respeito ao meio ambiente priorizando o uso de materiais orgânicos e recicláveis.

CONSTANÇA BASTO A moda influencia

MARA MAC DOWELL A Obamania é a

pessoas, segue tendências e dita mundialmente o estilo de muita gente. Por que não se aliar e caminhar junto em questões de cunho social e que atinja milhares de pessoas?

cara da moda! Obama representa o novo e é por aí que acredito que possamos ajudar a mudar o mundo. Campanhas como a de prevenção do câncer de mama, da Aids e outras ganharam muita visibilidade com a ajuda de grandes marcas de moda.

ISABELLA GIOBBI A vitoria de Obama

foi criativa, inovadora e sem preconceitos. É assim que a moda deve ser! CLO OROZCO A moda é reflexo das

5. ENQUANTO AGUARDAM, VALDEMAR E CRIS CONFEREM A ÚLTIMA EDIÇÃO DE CIDADE 6. NO DETALHE, A SALA DE MAQUIAGEM 7. FLAVIA E LUIGI, O MASCOTE DO ESTÚDIO 8. REINALDO E CLO CONFEREM AS FOTOS

FABIANA TORRES A moda tem que

ser engajada, afinal ela está estampada nas pessoas. Ela tem um poder de mídia absurdo e com isso responsabilidades. Hoje as pessoas não compram mais uma peça de roupa, e sim uma idéia e um estilo de vida.

PAULA FERBER Um dos maiores sím-

bolos da nova organização mundial foi

VALDEMAR IODICE A moda se amarra

“nas ondas” do momento e desperta nas pessoas um desejo de novidades. ELISA ATHENIENSE Exemplos como

Obamania têm que acabar para que haja realmente uma mudança. Por mais que o tema tenha peso na política, não acredito que a moda deva se alimentar disso.

8 GLÓRIA KALIL

QUANDO VOCÊS CRIAM, PENSAM NO BRASIL OU NO MERCADO INTERNACIONAL? CRIS BARROS Os mercados estão mais

CONSTANÇA BASTO Quando criamos

MARA MAC DOWELL Meu olhar é

parecidos, mas existem detalhes que influenciam o gosto das mulheres em cada país. A coleção é desenvolvida pensando em uma mulher atual e não regional.

as nossas coleções temos em foco o mercado brasileiro, nossos clientes e nossas lojas. Mas hoje é quase impossível não ter um olho no mercado internacional.

sobre a mulher real, a mulher de hoje, que pode morar em qualquer lugar do mundo. Parto de um conceito global. O foco é o mercado brasileiro.

CLO OROZCO Só crio o que desejo

PAULA FERBER Como o meu princi-

VALDEMAR IODICE Idealizo as coleções

vestir. Como me considero uma pessoa cosmopolita, tenho a impressão de que agrado a vários mercados.

pal mercado é o Brasil, edito a coleção mais voltada para o mercado nacional. Quando participo de feiras fora do país, a coleção é mais conceitual, levo o que resume minha identidade.

com foco nacional e internacional.

REINALDO LOURENÇO Na pré-coleção

penso no mercado brasileiro. Nós temos outras formas, hábitos e conceitos na hora de nos vestirmos. No desfile, penso numa moda que satisfaça os meus desejos de criação e que agrade às clientes.

FLAVIA GOLDFARB Esta fronteira

hoje está cada vez mais tênue. Acho que a função da moda hoje é esta: servir à individualidade de cada pessoa.

ELISA ATHENIENSE Hoje quem cria

tem que pensar nos dois mercados. Essa diferença está diminuindo na medida em que os brasileiros estão se tornando mais reconhecidos internacionalmente como verdadeiros criadores, com um trabalho mais autoral sem a antiga dependência.

FOTOS: MARCELO NADDEO (2, 3 ,4, 5, 6 E 7 ) E REGINA DE GRAMMONT (1 E 8); TRATAMENTO DE IMAGEM (ABRE) PHOTOUCH; CENÁRIO SOLANGE PÔRTO; BELEZA SILVIO GIORGIO (GLLOSS); ASSISTENTE CRIS LOPES; ASSISTENTE DE MODA VINICIUS IENZURA; AGRADECIMENTOS: JULIANA BENFATTI ANTIGUIDADES EXCENTRICIDADES ARTE

SOFIA ROXO

FRANCESCA ROMANA

2 RICARDO MINELLI

PATRICIA GAIA

1 E 4. ED VIGGIANNI; 2. PEDRO ARRUDA; 3. LIA LUBAMBO

JARDIM

Amigo secreto entre lojistas do Cidade Jardim, o melhor de Londres, Aruba por Riccy Souza Aranha, aberto de pólo em Buenos Aires, presentes para sonhar e mais...

Presentes para sonhar

NO FIM DO ANO Perguntamos a quatro empresários o que eles mais gostariam de ganhar no Natal. Confira

1. SOFIA ROXO, DA ICLUB

3. PATRICIA GAIA, DA GIORGIO ARMANI

2. FRANCESCA ROMANA,

4. RICARDO MINELLI, DA FASHION FACTORY

“Meu presente de Natal está relacionado ao nascimento da minha segunda filha, Julia, que nasce em dezembro. Seria muito bacana ganhar um kit de álbuns e caixas da Casa 8 para guardar os primeiros registros dela. As fotos ficariam bem organizadas para um dia eu mostrar para minha pequena.”

DA FRANCESCA ROMANA DIANA

“Pediria um conjunto de malas laranja da Longchamp. Além da cor, que é linda, elas são clássicas e mais compridas que as normais, ótimas para colocar tudo o que eu sempre quero carregar nas minhas viagens.”

“Queria ganhar qualquer presente da Armani, claro. Ou uma jóia da Noia Carolina, que adoro. Ou, ainda, a cadeira de urso panda dos irmãos Campana, uma peça única com toda a criatividade dos designers. Estou reformando minha casa e essa peça ficaria linda na minha nova sala.”

“Eu adoraria ganhar um free ticket com validade de um ano para a sala VIP Cinemark do Shopping Cidade Jardim. Seria o máximo ir ao cinema sempre, a hora que eu quisesse, sem pegar fila nem ter que comprar ingressos com antecedência.”

JARDIM

CESAR GIOBBI COMENTA:

Natal e réveillon

Já passaram? Bem, não exatamente, mas os paulistanos andam com tanta pressa de ultrapassar essa etapa do ano, que a antecipam cada vez mais. Na casa de meus pais, a árvore e os enfeites eram montados no dia 23 de dezembro. Um pouco em cima da hora demais, confesso, e um pouco frustrante para as crianças. Mas agora os cidadãos e os comerciantes desta cidade estão exagerando pela ansiedade. Os primeiros enfeites natalinos aparecem no fim de outubro! E as festas de fim de ano de empresas e particulares foram adiantadas para novembro! Muita gente viaja já na metade de dezembro. E, pronto, para muitos, já passou tudo! Será que não dava para voltarmos ao ritmo de antes, quando o Natal era só a partir de dezembro? As pessoas não tinham tanta pressa de deixar a cidade, havia um esmero no preparativo das noites de Natal, as ceias eram de-

NATAL E FIM DE ANO JÁ CHEGARAM E JÁ PASSARAM.

pois da Missa do Galo, os presentes eram abertos no dia 25, quando se visitavam as árvores dos avós, dos tios. E a gente ficava farto de comer peru com fios de ovos... Fico me perguntando o que sentem as crianças de hoje no Natal. Para os adultos virou um problema que eles tentam evitar, fugindo. Para os comerciantes, a grande esperança do ano e um jeito de medir a demanda. O réveillon só quer dizer férias e sair de São Paulo. Duvido que alguém ainda acredite que virando o ano as coisas mudarão. Eu quase sempre estou por aqui no réveillon. Posso assegurar que a cidade não fica mais desértica como anos atrás. A festa da avenida Paulista é repleta, vejo até os hotéis da redondeza animados com gente que chega de fora. De onde vieram? E, depois dessa pressa toda, a gente começa tudo de novo. Em janeiro, com as liquidações!

DE MARÍLIA ÓPICE

DE CARLA GUIMARÃES

PARA JOSÉ EDUARDO SOUZA ARANHA

PARA MARÍLIA ÓPICE

“Escolhi um escapulário do Espírito Santo da Shine para o José Eduardo. Carregálo sempre ajuda na proteção e afasta os sentimentos ruins.”

“Escolhi a bolsa utilitária da Leeloo, perfeita para mulheres modernas. Ela pode usar transpassada, para dar um ar despojado ao visual, ou remover a alça para a noite.”

FOTO RENATO PIZZUTTO; PEDRO ARRUDA (CARLA)

MARÍLIA

4 POR 4 Quatro lojistas do Cidade Jardim em um amigo secreto: Marília Ópice da Shine, José Eduardo Souza Aranha da Zapälla, Juliana Fregonesi da Flor e Carla Guimarães da Leeloo CARLA

JOSÉ EDUARDO

DE JULIANA FREGONESI

DE JOSÉ EDUARDO SOUZA ARANHA

PARA CARLA GUIMARÃES

PARA JULIANA FREGONESI

“Como a Carla é carioca, vou dar um camisão de cambraia de algodão da Flor. É lindo para usar na cidade com short, ou então na praia, por cima do biquíni.”

“Meu presente para a Juliana é uma túnica azul de plush, da Mixed. Essa é uma peça coringa, perfeita para usar na praia nesta época entre o réveillon e o Carnaval.”

JULIANA

JARDIM

Chanel

Em dezembro, o Shopping Cidade Jardim traz para o Brasil a butique Chanel, a segunda no país, sob o comando de Eliana Tranchesi. O estilo Coco Chanel transcende o próprio tempo. Criadora de ícones fashion que atravessaram incólumes os modismos, Chanel reinou absoluta por mais de meio século na haute couture, sempre com um toque de vanguarda, o que a transformou num dos personagens mais intrigantes de seu tempo

“O

luxo precisa ser confortável, senão não é luxo.” A trajetória da francesa Gabrielle Bonheur Chanel (1883-1971) já foi traduzida em letras, atos teatrais e fotogramas, que captaram sua infinita capacidade de criação. A despeito de sua origem humilde, nascida em berço nada de ouro, atingiu o topo no glamoroso mundo do luxo e construiu um império que fatura números impressionantes. Contada assim, a história pode até ganhar um contorno de conto de fada. Ledo engano. Nada em sua vida veio de graça. Aos 20 e poucos anos deixou o internato onde estivera desde os 7 à procura de emprego. Seu foco estava nas artes, no teatro, na dança, mas, desprovida de um porte esguio, digamos assim, só lhe restou mesmo um modesto emprego de vendedora em Moulins, na França. Leonina, perserverante, com humor ácido e um virtuosismo típico de quem parece que já nasceu sabendo,

NO TAPETE VERMELHO

Coco Chanel pontuou a história da moda no século XX até os dias de hoje. (Arrisco até a dizer que a moda é dividida em a.C. e d.C.) Seu ponto de partida foi o espelho. Chanel tinha exata compreensão da forma feminina e conseguia interpretar, com extrema facilidade, o que lhe seria favorável. “Moda é arquitetura: é uma questão de proporções”, era uma de suas famosas máximas. Adepta de peças do vestuário masculino, ela também transportou os tecidos e a alfaiataria para seu mundo criativo, a exemplo do tailleur de tweed, das boinas, das camisas, das calças de montaria, dos sapatos bicolores. Utilizou tricô e jérsei para criar blusas e casacos inspirados em trajes de marinheiros e libertou as mulheres quando, no início do século XX, criou o discretíssimo maiô. Os homens também tiveram um papel decisivo em sua vida. Seja na inspiração, seja na materialização de seus sonhos. Com Etienne Balsan, um comerciante riquíssimo, ela aprendeu tudo sobre a composicão dos tecidos, matéria-prima fundamental na sua trajetória de sucesso. Mas foi o milionário inglês Arthur Boyle, em 1910, quem a ajudou a abrir sua primeira loja de chapéus, uma habilidade que ela adquiriu nos difíceis anos do internato. Rapidamente a fama de suas criações elaboradas fizeram, literalmente, a cabeça das parisienses e dos editores de moda. Sua loja tornou-se referência e abriu-lhe as portas de um mundo sofisticado, da elite cultural e social, com o qual ela

FOTO © APIS/SYGMA/CORBIS/LATINSTOCK (COCO CHANEL); © MICHAEL GOULDING/ORANGE COUNTY REGISTER/CORBIS/LATINSTOCK (NICOLE KIDMAN); AFP (DESFILE); © MICHAEL OCHS ARCHIVES/CORBIS/LATINSTOCK (MARILYN MONROE)

EST ARRIVÉE

NICOLE KIDMAN, FACE DA CHANEL, COCO CHANEL: “A LENDA É A CONSAGRAÇÃO DA CELEBRIDADE”

JARDIM

OS CLÁSSICOS CHANEL

PATRICK SAGNES / COTE COUR / LE FIGARO MAGAZINE/OTHERIMAGESPRESS (SAPATO); AUL GARNIER / MADAME FIGARO/OTHERIMAGESPRESS (PERFUME); RENAUD WALD / MADAME FIGARO/OTHERIMAGESPRESS (BOLSA); © THE BETTMANN ARCHIVE/CORBIS/LATINSTOCK (TAILLEUR)

KARL LAGERFELD, O KAISER DA MODA

iria relacionar-se até o fim de sua vida. E já que a ribalta a rejeitou, resolveu criar figurinos para o teatro, como os do espetáculos Orphée e Les Chevaliers de la Table Ronde, ambos de Jean Cocteau, além de incursões pelo cinema, catequizando o público e ensinando-lhes o que era moda. “Uma moda que não chega às ruas não pode ser chamada de moda.” Na maturidade, Chanel conheceu o auge. Já havia desconstruído o rígido figurino feminino do início do século para transformá-lo em algo sedutor, sem afetação. O melhor exemplo é o “pretinho básico”, velho conhecido dos closets atuais, que se permite apenas um belo colar de pérolas ou uma camélia branca, que virou sua marca registrada. Nada pode ser mais chique. Mademoiselle Chanel se foi em 1971, aos 88 anos, mas a maison sobreviveu à sua ausência graças a um discípulo que herdou tanto seu brilho quanto sua capacidade de polemizar: o alemão Karl Lagerfeld, um dos maiores ícones da cena fashion. Em meados dos anos 1990, com a abertura das importações no Brasil, Eliana Tranchesi decidiu ampliar o mix de produtos da sua pequena (mas charmosíssima) e sofisticada boutique Daslu. E Chanel, é claro, foi a primeira grife internacional que lhe veio à cabeça. Não vacilou. Desembarcou em Paris para um reunião com a diretoria da maison, no prédio da Rue Cambom, para candidatar-se ao posto de representante exclusiva. Saiu de lá com uma enorme lista de exigências, detalhes contratuais de fazer

PORTRAIT DE MARILYN MONROE, COM CHANEL Nº 5

qualquer megaempresário tremer nas bases e com a leve impressão de que o negócio não iria vingar. Pouco tempo depois, foi surpreendida com a notícia de que o board da Chanel viria a São Paulo para conhecer a Daslu! A primeira boutique Chanel no Brasil foi inaugurada em 1994, na antiga sede da Daslu, na rua Domingos Leme. A matriz ficou impressionada com o poder de fogo da afilhada brasileira. A butique, com 70 metros quadrados, era uma das que mais vendia por metro quadrado no mundo. Com desempenho muito acima da meta, rapidamente transformou-se na menina-dos -olhos dos franceses. Inúmeras vezes foi a campeã de vendas mundial. Em um mercado cada vez mais competitivo, por diversas vezes a grife foi assediada, mas fez questão de manter a parceria tão bem-sucedida. Tanto que inaugura a segunda loja no Brasil, agora no Shopping Cidade Jardim, no piso térreo, bem ao lado da Daslu. O projeto do inglês David Fordham obedece aos padrões internacionais das maisons pelo mundo afora e, além de acessórios e roupas, terá um make-up studio, afinal, já ensinava Chanel: “Eu não entendo como uma mulher pode sair de casa sem se arrumar um pouco – mesmo que por delicadeza. Depois, nunca se sabe, talvez seja o dia em que ela tem um encontro com o destino. E é melhor estar tão bonita quanto for possível para o destino”. POR KARLA SARQUIS

SAPATO BICOLOR Um ícone de elegância e estilo, o sapato criado em 1958 ganhou versões ao longo dos anos CHANEL Nº 5 O perfume foi o favorito de Marilyn Monroe, que dizia dormir só com duas gotas de Chanel, numa referência ao fato de que dormia sem roupa. De tão famoso, o perfume, criado em 1921, foi retratado por Andy Warhol BOLSA Com sua corrente dourada e couro matelassê, a bolsa Chanel é daqueles clássicos eternos. Um verdadeiro objeto de desejo TAILLEUR TWEED A combinação proposta por Chanel, jaqueta tweed com saia e um colar de pérolas, é a imagem mais marcante que temos das criações da estilista

JARDIM

Personal shoppers

As personal shoppers do Cidade Jardim dão aqui as suas dicas de presentes de fim de ano para os clientes do shopping. O mix sugerido contempla homens, mulheres e crianças e cria a possibilidade de misturas ideais para o dia e para a noite MASCULINO FERNANDA RESENDE selecionou peças clássicas

para os homens: “Escolhi looks básicos, mas que são ao mesmo tempo charmosos e contemporâneos: o yatch quadriculado moderniza qualquer visual”.

3 6

7 13

CASHMERE ZEGNA R$ 2.041

JOUR R$ 218

5. 9.

DA VILA R$ 49

12.

CALÇA JEANS ROCK & REPUBLIC FASHION FACTORY R$ 1.230

ÓCULOS TOM FORD VENTURA R$ 1.766

PÓLO LACOSTE R$ 189

10. 13.

FOTO DA ESTAÇÃO DA LUZ MOLDURA MINUTO R$ 398

PANETONE CASA FASANO À VENDA NO NONNO RUGGERO R$ 60

PERFUME R$ 353 DESODORANTE R$ 99 E HIDRATANTE R$ 186

CAMISA ALFAIATARIA PARAMOUNT R$ 219

BERMUDA CARGO GANT R$ 401

TÊNIS ZEGNA R$ 1.369

11.

JOGO RESTA 1 CHOCOLAT DU

LIVRO O CANTO DA MISSÃO DE JOHN LE CARRÉ LIVRARIA

CLIP PARA NOTAS TIFFANY R$ 500 DÓLARES EA TURISMO & CÂMBIO

CONVERSE CENTAURO R$ 69,90 E BERMUDA ZAPÄLLA R$ 225

14.

KIT ACQUA DI PARMA FRAGANCE

FOTOS EDU DELFIM; RETRATO DANIELA TOVIANSKY; PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE

rolex.com

oyster perpetual day-date

CIDADE JARDIM: (0xx11) 3758-4960

IGUATEMI: (0xx11) 3812-5900

CENTER NORTE: (0xx11) 2252-2341

JARDIM

Personal shoppers

FEMININO KATIA FRIDRICH sugere às mulheres: “Escolhi este

mix de estampas e de cores para entrar no clima alegre do verão: o caftan combinado com uma rasteirinha, ambos preto-e-branco, um com estampa artsy e outro de cobra. O toque final, uma megabolsa verde”.

1 2

5 15

1. 6. 10.

CHAPÉU MERCATTO SUB R$ 95

2. 4. 7.

KIKOY CLARA SUB R$ 213

R$ 1.524 E BOLSA CHANEL R$ 7.360

CORRENTE DE PRATA SHINE* GOLD&SILVER R$ 98 COM PINGENTE GRANDE R$ 432, VESTIDO WIEN CRIS BARROS

SHORT JENNIFER PEPE R$ 220, NÉCESSAIRE MISS VICTTORIA R$ 59 E BIQUÍNI TRACK & FIELD R$ 190

BOLSA ELIZABETH FURLA R$ 1.935

RASTEIRA CONSTANÇA BASTO R$ 168

8. 12.

PULSEIRA FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 375

11.

CARTEIRA LOUIS VUITTON R$ 2.080

DASLU R$ 450, TELEFONE BLACKBERRY PEARL CLARO PREÇO SOB CONSULTA E SHORT GANT R$ 296 PROTETOR SOLAR LABIAL LA ROCHE POSAY DROGASIL R$ 27,70

9. 13.

RASTEIRINHA CAPODARTE R$ 149,90

ELÁSTICO COM ROSA LEELOO R$ 38

15.

ÓCULOS LOUIS VUITTON R$ 1.470

VESTIDO KIMONO CARLOS MIELE R$ 890

TIARA-ELÁSTICO LEELOO R$ 28

14.

BATA

GEL CREME BLOQUEADOR SOLAR MINESOL ACTIF ROC R$ 65,80 E STICK

FOTOS EDU DELFIM; RETRATO ARQUIVO PESSOAL; PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE

COMING SOON Shopping Cidade Jardim

JARDIM

Personal shoppers

INFANTIL Para as crianças, CRIS GABRIELLI ressalta que o importante é escolher peças confortáveis. “Comprar presentes para criança não é difícil. É só saber escolher peças confortáveis e em cores vivas que podem render várias combinações divertidas para o dia-a-dia.”

3 6

7 8 13

CALÇA BONPOINT R$ 306

CENTOPÉIA R$ 179,90

BATINHA BALANGANDÃ R$ 96

SANDALINHA RASTEIRA JU PAULA FERBER R$ 398

VESTIDO FG R$ 220 E PORQUINHA HAPPY TOWN R$ 101

PISCINA HOMEM-ARANHA MUNDO DO ENXOVAL R$ 12,50

10. 13.

CONJUNTO DE CANETINHAS WASHABLE TRACK & FIELD R$ 96

VESTIDO CRIS BARROS R$ 398

ROBÔ TRANSFORMING WALL-E VILA SET R$ 133,90

BERMUDA CARGO BALANGANDÃ R$ 114 CANGURU DE PLUSH FIT R$ 180

11.

5. 9.

CAMISA GANT R$ 186

TÊNIS PUMA ELREI CENTAURO R$ 49,90

12.

RASTEIRINHA TOALHA DE

KIT COM CAMISETA E

FOTOS EDU DELFIM; RETRATO DANIELA TOVIANSKY; PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE

JARDIM 1

4 EGOTRIP RICCY SOUZA ARANHA

BEM-VINDO AO PARAÍSO

FLYING FISHBONE <www.flyingfishbone.com> O restaurante é maravilhoso e freqüentado só por gente descolada. O dono é um alemão que se encantou por Aruba e nunca mais voltou para a Europa. As mesas são espalhadas pela areia ou em cima de rochas. A melhor opção é chegar no fim da tarde para assistir ao pôr-do-sol. Peça um champanhe e, claro, fique para jantar – os frutos do mar são incríveis.

MADAME JANET 297-587-0184 Quem me deu a dica deste restaurante foi o fotógrafo Fernando Louza. O lugar fica mais afastado da praia e é cercado de mata nativa. O melhor prato de lá é a lagosta. A música é outro atrativo do restaurante: um americano toca jazz passeando entre as árvores. E é interessante que os garçons vêm de todos os cantos do mundo – e são todos lindos!

3.MANDARA SPA 297-520-6750 Como sempre vou para Aruba des-

cansar, não deixo de fazer uma massagem lá. É sempre muito revigorante.

CENTRINHO Fazer compras é sempre um passatempo divertido. O centrinho de Aruba parece Miami. Só tem lojas bacanas como Louis Vuitton, Cartier, Rolex e Ferragamo. Além dessas lojas, a ilha tem 550 joalherias, uma ao lado da outra. Relógios e jóias de ouro e pedras são muito mais baratos lá.

5.IGREJA DE SANTANA É toda branquinha, muito fofa e pouco conhecida. Sempre que vou, visito este lugar e fico em paz.

6. PROGRAMA IMPERDÍVEL Alugar um colchão de espuma e flutuar no mar. Mais do que relaxante.

7.MARGUERITA É obrigatório ir a Aruba e pedir este drinque, de preferência quando você estiver na praia. O mais divertido é que os garçons costumam servir o drinque cantando.

8.CASSINO STELLARIS <www.marriott.com> O cassino mais famoso de Aruba fica dentro do hotel Marriott. É um programa divertido – e os maridos adoram. O lugar vive lotado de americanos.

9.HOTEL HYATT <aruba.hyatt.com> Maravilhoso! Todos os bangalôs ficam espalhados pela praia. As massagistas atendem no quarto, que tem vista para o mar. Uma delícia!

NO CIDADE JARDIM

A Agaxtur, no terceiro piso do shopping, oferece um pacote especial de férias para Aruba: seis noites incluindo passagem aérea, hospedagem no Marriott e translado do aeroporto ao hotel por US$ 2.767. A promoção é valida de 11 de janeiro a 6 de fevereiro de 2009. Para mais informações: (11) 3759-7900.

FOTOS 1. COURTESY OF FLYING FISHBONE; 4. © LH IMAGES / ALAMY / OTHER IMAGES; 5. © RUBENS ABBOUD / ALAMY / OTHER IMAGES; 6. DARRELL JONES / GETTY IMAGES; 8. DIVULGAÇÃO – COURTESY OF ARUBA MARRIOTT RESORT & STELLARIS CASINO; 9. DIVULGAÇÃO – COURTESY OF HYATT REGENCY ARUBA RESORT & CASINO; ARQUIVO PESSOAL (RICCY SOUZA ARANHA)

A empresária Riccy Souza Aranha, dona da loja Mixed, já esteve em Aruba uma dezena de vezes – e não se cansa das belezas naturais da ilha: “Praias maravilhosas, mar calmo e sol o ano inteiro são o que mais me agrada lá”. Sem contar o ar casual, a segurança e a organização da ilha caribenha. “Impecável”, é como Riccy resume o lugar. Veja as dicas

29 WALDICK JATOBÁ COMENTA:

JARDIM

Delicadezas da alma

ALGUNS ANOS ATRÁS FUI COM MINHA FAMÍLIA PASSAR O RÉVEILLON EM BÚZIOS, NO RIO DE JANEIRO. Logo me encantei por um objeto para presentear minha filha e,

após adquiri-lo, ouvi da simpática moça que nos atendeu “um muito obrigada” e uma recomendação de sempre “olhar para as estrelas... para o universo...”. Perguntei por que, ao que ela respondeu: “As pessoas esquecem de admirar a simplicidade do universo e sonhar”. Quando pensei sobre o que escrever para este mês tão expressivo que é o mês de dezembro, logo me veio à mente esse episódio. E, aqui, tendo a arte como fator motivador para tantas ações de solidariedade na construção de um mundo onde os sonhos alimentam a humanidade, não posso deixar de registrar pelo menos duas recentes experiências: o projeto Bordando Arte – sob a coordenação da colecionadora de arte Susana Steinbruch, esse projeto levantou fundos para a ampliação da Associação de Assistência à Criança Cardíaca e à Transplantada do Coração – ACTC, através de um leilão. Os trabalhos de arte foram produzidos numa parceria entre artistas que generosamente criaram imagens e as mães que as bordaram. O resultado reuniu 64 trabalhos representativos de alguns dos mais importantes artistas plásticos contemporâneos (entre eles, Beatriz Milhazes, Rosangela Rennó, Vik Muniz), que num ato de delicadeza ofereceram às mães bordadeiras a esperança e a resignação durante a espera da recuperação dos seus filhos queridos.

E o projeto Anima – como faz todos os anos, a galerista Luisa Strina organiza um evento para levantar recursos para essa instituição que cuida de crianças portadoras do vírus da Aids; os artistas convidados a participar desenvolveram generosamente um desenho exclusivo para camisetas com tiragem de 100 exemplares cada uma e que serão vendidas com o objetivo de arrecadar os fundos. As camisetas foram produzidas por Caetano de Almeida, Edgard de Souza e Regina Silveira, e podem ser adquiridas nas principais galerias de arte de São Paulo. Não posso terminar esta coluna sem deixar uma recomendação especial para visitar a exposição da grande artista plástica Jeanete Musatti na galeria Nara Roesler. Seu processo condensado de criação de sonhos representa toda a poética da obra, trazendo metaforicamente o sentido das relações – suas minicenas, emolduradas em pequenas caixas, retratam momentos do cotidiano, situações repletas de afeto, sonhos e delicadezas da alma. “Paisagens interiores”, que são criadas pela artista como se abrisse suas janelas interiores, as janelas da alma. E, por último, desejo um 2009 em que possamos olhar para as estrelas e sonhar... e saber que o universo sempre estará conspirando a nosso favor! Feliz Ano-novo!

JARDIM

Em forma para o verão

DICAS DE TREINOS NA REEBOK SPORTS CLUB PARA A TEMPORADA

PASSO A PASSO Não adianta correr atrás do prejuízo um mês antes do verão, mas o coordenador de musculação da Reebok do Cidade Jardim, Marcio Barone, fala que dá para intensificar os exercícios para enfrentar o fim do ano numa boa.

1º

PASSO AUMENTAR A QUANTIDADE DE EXERCÍCIOS AERÓBIOS.

Dica: as aulas Cycle Reebok ou Corrida ou Esteira ou Crosstrainer, ótimas para queimar calorias.

2º

PASSO ALIMENTAÇÃO BALANCEADA

Dica: sempre optar por saladas e grelhados nos almoços e jantares de fim de ano com os amigos. Nada de fritura, se possível.

ANA CLÁUDIA ROCHA DÁ SUAS DICAS DE MALHAÇÃO

MUITA MALHAÇÃO E UMA DIETA EQUILIBRADA. Eis a chave para ficar em forma

no verão. A empresária Ana Cláudia Rocha, dona da joalheria Ana Rocha & Appolinário, por exemplo, é fã de bicicleta como forma de manter a linha, de preferência ao ar livre. “Fiz uma viagem em que pedalei o dia inteiro, vendo paisagens maravilhosas”, diz. Não só. As sessões de ioga também fazem parte do seu dia-a-dia: “É perfeito para manter o

corpo e a mente em equilíbrio”. No quesito alimentação, Ana Cláudia é adepta da dieta do dr. Barry Sears, autor do livro Ponto Z: “A lição mais importante do livro é dosar a proporção entre carboidratos e proteínas”, explica a empresária. Você também quer ficar em forma para o verão? A Reebok Sports Club do Shopping Cidade Jardim oferece tanto aulas de bicicleta como de ioga, entre outras modalidades. Mais informações: (11) 3759-7878.

3º

PASSO HIDRATAÇÃO NO VERÃO

Dica: tomar água mineral ou isotônico a cada 30 minutos de atividade física e, no dia-a-dia, inclua uma água-de-coco ou um suco light no cardápio.

4º

PASSO MANTER O PESO DURANTE AS FÉRIAS

Dica: quem for à praia, pode caminhar, correr ou pedalar uma hora por dia. Já quem for para outros lugares, procure saber onde fica o Fitness do hotel e programe-se para fazer, em dias alternados, exercícios aeróbios e musculação.

VEJA OS LOOKS QUE COMBINAM COM SEU ESPORTE FAVORITO

2. LOOK CENTAURO

Estilosa na ginástica: produção da nova coleção da estilista Stella McCartney. 3. LOOK TRACK & FIELD

De malha, a calça é perfeita para corridas. Os óculos e a jaqueta protegem do sol e do vento.

FOTOS EDU DELFIM; RETRATO DANIELA TOVIANSKY; PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE

1. LOOK REEBOK

Ideal para esportes ao ar livre, combina regata, calça, boné e bolsa.

JARDIM

GLÓRIA KALIL COMENTA:

Show de maiô ou maiô show? gem praiana e se transforma em body tomando o lugar de uma camiseta ou um top. Aí, ele já se permite alguma fantasia e vem com alças mais elaboradas, enfeites de metal, detalhes mais urbanos nos decotes. Fique de olho no novo biquíni deste alto verão que tem a parte de cima bem maior do que a de baixo, sugerindo um top perfeito para acompanhar uma bermuda, uma calça ou uma saia comprida.

MODERNA, A VERSÃO DA TRYIA

BODY PARA JO DE MER

ANTIGAMENTE UMA PESSOA COMPRAVA UM MAIÔ OU UM BIQUÍNI PARA IR À PRAIA OU PARA NADAR NUMA PISCINA. Hoje ela compra um maiô para

ir a um baile, para um encontro amoroso, para ir ao banco, para um cineminha. E, em alguns momentos, uma peça para um mergulho no mar. Essas peças, que antes ficavam na categoria roupa de praia, se sofisticaram, se urbanizaram e passaram a ocupar as gavetas de lingerie, de camisetas e de acessórios para as noites festivas. Etiquetas de moda praia brasileiras entenderam que um maiô ou um biquíni podem substituir com charme um sutiã, podem se transformar num body e acompanhar um jeans ou podem compor um look noturno e ser usados como elemento de sedução revelando suas armas com tecidos transparentes, rendados ou bordados. Conheça as novas categorias do seu antigo maiô:

ESTILO LINGERIE PARA DEGREAS

MAIÔ BANHO DE MAR Com estes, você pode ir à praia, fazer esportes, tomar sol sem ficar com marcas esquisitas. Eles ainda existem, felizmente. São confortáveis e de modelagem mais simples: as alças não caem, não exigem cuidados permanentes em manter os recortes em seu lugar, não apertam e não dão trabalho. Dá para correr, nadar, sentar na areia e passar o dia inteiro dentro deles, confortavelmente, sem ter que prender a barriga, fazer esforço ou pose.

MAIÔ BANHO DE RUA Já há algum tempo o sutiã do biquíni vem aparecendo, todo exibido, embaixo de camisetas, vestidos decotados, blusas abertas. Ele se acostumou a ser visto em lugares bem distantes de uma praia ou de um clube. Até mesmo em escritórios ele se intromete, apesar do olhar reprovador dos encarregados do RH. Ou, então, disfarça sua ori-

Foi, é claro, uma invenção de paulista. Quem mais poderia imaginar uma categoria tão pouco praia? Marcas como Rosa Chá e outras mais recentes como Jo de Mer e Adriana Degreas fazem maiôs e biquínis para serem usados como lingerie ou para freqüentar altas festas ou bailes. Ou para serem o ponto alto de um striptease a meia-luz! É o maiô show. Pode ser dourado, metalizado, estampado de onça, coberto de paetês ou brilhos variados, transparente ou rendado. Tem horror a areia, sol ou água de mar. Agüenta no máximo um pôr-de-sol à beira de um iate ou de uma piscina. Mas se dá muito bem num quarto elegante, ou brincando de esconde-esconde com um vestido de festa em noites de champanhe e lua cheia. O decote é ousado e cheio de alças para lá e para cá. Não há o menor perigo de deixar marcas queimadas na pele, pois não toma sol nem por decreto. Adora um cristal, lantejoulas, enfeites do tipo jóias; é, ele próprio, jóia. E tem hora certa para ser usado. Com essa brincadeira, maiôs e biquínis passaram a ser moda para o ano todo. Uma jogada esperta dos industriais para tirar o produto da sazonalidade. Fazem eles muito bem. Dizem que o mercado internacional de moda praia movimenta US$ 12 bilhões por ano. É muito dinheiro e nós brasileiros, com todo esse know-how, estamos conseguindo levar uma fatia ainda muito pequena desse bolo. As marcas nacionais estão crescendo e se profissionalizando. Logo mais estaremos fazendo bonito fora do país também. Não é por falta de criatividade, talento ou capacidade produtiva. Se há um país que sabe usar bem um biquíni ou um maiô, somos nós. Al mare e ao trabalho, pessoal!

FOTOS STUDIO FERNANDA CALFAT/ 2008 GETTY IMAGES

MAIÔ BANHO DE LUA

JARDIM

LOUCOS

por cores

FRANCISCO VENTURA, ÓTICA VENTURA

FLAVIO SEIBEL, LIVRARIA DA VILA

“Acredito que o uso de determinadas cores pode atrair desejos e sonhos. Por isso escolho uma cor que representa o que quero para o ano novo. Vou passar de branco, mas carregando no bolso fitas vermelhas e amarelas.”

“Só penso nesse assunto dias, às vezes horas, antes. Mas imagino que vá de branco mesmo, para não destoar muito dos outros. Sou alto. Se vestir qualquer outra coisa que não o branco, chamo muita atenção.”

RENATA SCHMULEVICH, FIT

KIKA RIVETTI, LONGCHAMP

CARLOS CARVALHO, KOSUSHI

“Todo ano escolho um vestido da coleção da minha marca. Este ano vou passar com um rosa de algodão. Me apaixonei pela roupa assim que a vi. Acho a cor alegre e menos óbvia.”

“No Brasil, não dá para fugir muito do branco na hora de escolher a roupa do réveillon. Mas sempre dou um toque com dourado ou prata. Ou então uso alguma estampa indiana com o fundo branco.”

“Cada ano escolho uma cor para combinar com o branco, que está sempre presente. Nesta virada vou usar amarelo e branco. Juntas, essas duas cores trazem uma energia boa. Espero que dê sorte.”

Tradição é tradição. Cinco lojistas do Shopping Cidade Jardim revelam que cor pretendem usar na virada de ano FOTOS LIA LUBAMBO

A TRATTORIA DO FASANO “FASANO: ELEITO A MELHOR ALTA GASTRONOMIA PELA REVISTA VEJA; ELEITO O MELHOR RESTAURANTE DO BRASIL PELO GUIA 4 RODAS; ELEITO O MELHOR ALTA GASTRONOMIA PELA REVISTA GULA. FASANO AL MARE: ELEITO A MELHOR ALTA GASTRONOMIA ITALIANA PELA REVISTA VEJA RIO; MELHOR ALTA COZINHA ITALIANA PELA REVISTA GULA”.

NONNO RUGGERO EXCLUSIVIDADE DO SHOPPING CIDADE JARDIM E DO HOTEL FASANO SÃO PAULO

HOTEL FASANO SÃO PAULO RUA VITTORIO FASANO 88 1º ANDAR T 11 3896 4180 SHOPPING CIDADE JARDIM AV. MAGALHÃES DE CASTRO 12000 PISO TERREO T 11 3165 7000

JOÃO GASPAR, DA ZAPÄLLA

ADOLFO CAMBIASO E BARTOLOMÉ CASTAGNOLA, VENCEDORES DO TORNEIO

BARTOLOME MITRE, DONO DO JORNAL LA NACION, ASSISTE A UMA PARTIDA

HELENA MONTANARINI E GUGA VALENTE

CENAS DO ABERTO DE PÓLO: STAND DA JHSF

ADOLFO CAMBIASO

ABERTO DE PÓLO Todo ano, amantes de pólo do mundo inteiro têm encontro marcado em Buenos Aires. Nos intervalos, eles desfrutam o melhor da capital

na capital portenha que acontece, entre os meses de novembro e dezembro, o Campeonato Argentino Aberto de Pólo – o mais importante do calendário profissional do esporte. O torneio, que está em sua 115ª edição, reúne os melhores do mundo no estádio de Palermo, mais conhecido como a “catedral do pólo”. São oito equipes competidoras e a maior atração é o argentino Adolfo Cambiaso, considerado o melhor do mundo e jogador da equipe La Dolfina, a atual campeã do torneio. A tradição dos argentinos é tanta no esporte que, neste ano, todos os times são formados por representantes do país. Outros países com tradição no

pólo são: Inglaterra, México, Austrália e Estados Unidos. O Brasil, que já teve jogadores como Fábio Diniz e Rodrigo Andrade em campo, este ano será representado pela JHSF, patrocinadora oficial do evento. Ao lado do campo, a empresa montou um stand de 100 metros quadrados para apresentar seu primeiro projeto internacional, o Las Piedras, em Punta del Este. Na platéia dos torneios, dois conhecidos brasileiros amantes do esporte têm presença certa. Os empresários José Eduardo Souza Aranha e João Gaspar, donos da Zapälla, que jogam pólo há anos, acompanham as partidas em Buenos Aires e aproveitam para desfrutar o melhor da capital. Dicas de bares são Francesca, Gan Bar Danzon, Manero e Cluny. “São lugares descolados e recém-inaugurados”, conta Souza Aranha. Segundo ele, ou-

tro bom endereço para um drinque é o bar do hotel Faena, projeto do francês Philippe Starck, responsável também pela decoração do hotel Fasano Rio. No quesito parrilla, o famoso churrasco argentino, os empresários sempre vão ao El Mirasol, no charmoso bairro da Recoleta. Já as lembrancinhas sempre saem de um passeio pelas charmosas ruas de Palermo Viejo. “Lá está cheio de lojas modernas”, afirma Gaspar. ENDEREÇOS: Francesca

<www.francescaresto.com> Gran Bar Danzon

<www.granbardanzon.com.ar> Cluny

www.cluny.com.ar> Manero

<www.manerorestaurant.com> El Mirasol

<www.el-mirasol.com.ar>

FOTOS DIVULGAÇÃO; GETTY IMAGES FOR LAUREUS/GETTYIMAGES (ADOLFO CAMBIASO); ARQUIVO PESSOAL (JOÃO GASPAR); CISSA SANNOMIYA (HELEN MONTANARINI E GUGA VALENTE)

JARDIM

HELENA MONTANARINI COMENTA:

ESTILO PUNTA DEL ESTE SEJA PARA DESCANSAR EM JOSÉ IGNÁCIO (ONDE “LO

• É depois do almoço que o beautiful people se

• A noite é uma grande festa e um

ÚNICO QUE CORRE ES EL VIENTO”), SEJA PARA BA-

encontra nas praias da Barra ou de José Ignácio, e lá permanece até o pôr-do-sol. Em Punta del Este faz muito calor durante o dia, mas no fim da tarde o vento fresco costuma dar as caras pouco antes de o sol se pôr. É a hora ideal de lançar mão de uma malha de cashmere levinho ou um moletom. Os mais fashion usam Havaianas com bermuda de surf e túnica indiana ou camisa de linho tinturada. Imperdível: assistir ao pôr-do-sol em Las Piedras, que fica pertinho de La Barra. • Os homens são tão vaidosos como as mulheres. Cabelos longos e barba por fazer reforçam a preocupação com os modismos e com o look latino. Parecer um argentino, um jogador de pólo, um fazendeiro ou um jet setter em Punta é sucesso garantido. • Calças claras, camisas de linho, pólos e jaquetas com temas náuticos e bermudas de alfaiataria deixam o visitante arrumado para as diversas opções de lazer. • Para jantar, inspire-se no look de capitães marítimos, com calça clara, camisa branca e blazer marinho, roupa indicada também para as festas nas casas mais in da cidade.

prazer para os olhos. A nata de jovens lindos e bem-nascidos esbanja charme e bronzeado nos paradores que se transformam em boate de madrugada. Punta é uma mistura do verão de Ibiza, Marrakesh e Mikonos. Leve na mala aquela roupa que você sempre sonhou em usar. Alguns exemplos? Calças amplas no estilo pijama, túnicas, estampas camufladas, look total branco, linho amassado, sandália marroquina, tênis surrado. Para as mulheres, o mesmo critério da mala masculina servirá para entrar no clima. Adotem o estilo sauvage chic. • O dress code do réveillon não exige o branco total, mas pede muita criatividade e estilo próprio. Essa originalidade e esse toque latino único fazem com que Punta del Este seja hoje um dos balneários mais chiques e cobiçados do mundo. Sinta-se em casa com estas dicas... • Uma última dica: esqueçam seus saltos altíssimos, assim como as escovas e a chapinha – a península é famosa pelo seu constante vento.

DALAR DIA E NOITE EM LA BARRA, PUNTA DEL ESTE É UM DOS DESTINOS PREFERIDOS DE BRASILEIROS ANTENADOS. Para quem decidiu passar as férias no balneário uruguaio, existem dicas fundamentais para a hora de fazer a mala, pois o estilo de Punta é bem diferente do das nossas praias. • Os dias e as noites são longos, e cada ocasião exige um traje especial. • Os freqüentadores têm estilo próprio e personalidade forte, sendo descontraídos e chiques ao mesmo tempo. Suas roupas, de aspecto amassado, parecem ter saído diretamente das malas para o corpo. • Na parte da manhã, os esportes matinais como corridas e caminhadas em volta da península e passeios de bicicleta nos bosques de San Raphael são obrigatórios para manter a forma. • Para os almoços à beira-mar ou em torno da piscina uma certa formalidade é notada. Calças de sarja e jeans branco ou vermelho são parte do uniforme local. Se preferir uma bermuda, use-a com camisa em vez de camiseta. A dupla bermuda de sarja e pólo é outra boa opção. Não se esqueça de seu dockside.

a elegância nos detalhes...

FOTOS RENATO PIZZUTTO E DIVULGAÇÃO (CÂMERA)

MEU OLHAR:

BERMUDA LACOSTE

MÁQUINA FOTOGRÁFICA H50 SONY

PÓLO ZAPÄLLA

MALA GIORGIO ARMANI

“O espírito de Punta com a marca do crocodilo”

“Para registrar as férias com alta tecnologia”

“Ótima para os dias e as noites uruguaias”

“Estilo no tamanho perfeito para viagens de fim de semana”

JARDIM

Meu Natal

Duas empresárias passearam pelo Shopping Cidade Jardim com suas listas de Natal em mãos. Descubra o que Tania Bulhões e Simone Zank vão dar a familiares e amigos

VESTIDO JEANS CITIZENS

VALDEMAR

FASHION FACTORY

IODICE

R$ 680

R$ 3.900

PERFUME ALIANÇA TIFFANY

BULHÕES PERFUMES

& CO. PREÇO

R$ 149

SOB CONSULTA

TANIA BULHÕES, DA TANIA BULHÕES PERFUMES

“Primeiras paradas, joalheria Tiffany & Co. e Valdemar Iodice. Comprei, nas respectivas lojas, uma aliança de ouro branco e diamante e um vestido para me presentear. Na Fashion Factory, escolhi para uma amiga um jeans e para minha mãe o perfume Jabuticaba Tania Collection e a linha White Tea Spa. ”

ÓLEO DE MASSAGEM R$ 88 CREME DE MASSAGEM R$ 155 ESFOLIANTE R$ 260 WHITE TEA SPA TANIA BULHÕES PERFUMES

CAMISA

CAMISA DE SEDA

ERMENEGILDO

MAISON ZANK R$ 584

ZEGNA R$ 865 CACHORRO VILA SET R$ 1.255,90

BOLSA LONCHAMP

BRINCOS

R$ 1.350

H. STERN JAQUETA ERMENEGILDO ZEGNA R$ 3.527

R$ 9.730

ECHARPE GIORGIO ARMANI R$ 1.800

VALE-CURSO CASA DO SABER PREÇO SOB CONSULTA

MÁQUINA LE CUBO NESPRESSO R$ 1.500

SIMONE ZANK, DA MAISON ZANK

“Para minhas três filhas levei um cachorro de brinquedo da Vila Set. Passei na Ermenegildo Zegna e escolhi uma jaqueta e uma camisa para meu namorado. Na H. Stern, um brinco de ouro para minha amiga. Minha mãe ganhará uma camisa de seda da Maison Zank e minhas cunhadas, uma echarpe Armani e uma bolsa Longchamp. Meus irmãos vão ganhar uma máquina Nespresso e um vale-curso da Casa do Saber.”

FOTOS ADI LEITE (SIMONE ZANK); DANIELA TOVIANSKY (TANIA BULHÕES); STILL EDU DELFIM; RENATO PIZZUTTO (MÁQUINA NESPRESSO) PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE

JABUTICABA TANIA

bekerman

GIFTS

Jour D´Été

Lançamento Exclusivo

Moema: Av. Lavandisca, 223 - SP - Tel.: (11) 5051-3732 Jardins: Rua Augusta, 2792 - SP - Tel.: (11) 3064-1315 Shopping D&D: Av. Nações Unidas, 12555 - piso Boulevard - SP - Tel.: (11) 5507-5070 Shopping Cidade Jardim: Marginal Pinheiros - Pista Local - 1º piso - SP - Tel.: (11) 3758-4945 www.mundodoenxoval.com.br

JARDIM

Os segredos do sucesso Rogério Fasano fala com Cidade sobre cozinha italiana, a chave do sucesso, novidades da grife Fasano e cinema, uma paixão antiga. Saiba o que pensa o empresário quando o assunto é: TRADIÇÃO FAMILIAR

“A tradição familiar é muito importante, mas no nosso caso acho que o principal foi que cada geração pôde fazer à sua maneira, daí o slogan para o Fasano: Atual, desde 1902. Não nos acomodamos nunca, o que também é bem diferente de aderir a modismos passageiros.” SEGREDO DO SUCESSO

“Não acho que tenha uma regra para isso. As empresas familiares podem dar certo, mas outros modelos também. Acho que, no caso das familiares, um dos segredos do sucesso está no comando. Onde muitos comandam costuma dar confusão.” PAIXÃO PELO CINEMA

“Desde criança fui apaixonado por cinema, então resolvi juntar o útil ao agradável e fui para Londres, na intenção de estudar cinema. Meus filmes prediletos são: Era uma Vez no Oeste, de Sergio Leone, O Gattopardo, de Visconti, quase todos do Woody Allen, Uma Noite na Ópera, dos irmãos Marx.” NONNO RUGGERO NO CIDADE JARDIM

“O menu é o mesmo, mas sua localização é privilegiada. Em shoppings, prefiro res-

taurantes que interajam com o espaço, acho que esse despojamento dá um charme e um atrativo especial.” QUALIDADE DOS RESTAURANTES FASANO

“Só conseguimos crescer com qualidade devido ao pesado investimento que fazemos nas pessoas, são elas que fazem o grupo acontecer. PROJETOS COM A JHSF

“A JHSF tem junto ao hotel Fasano dois empreendimentos de rara beleza. A Fazenda Boa Vista, a menos de uma hora de São Paulo, e o Las Piedras, em uma das mais belas regiões de Punta del Este. Ambos terão um hotel e gastronomia Fasano, além de Vilas Fasano projetadas por Isay Weinfeld, que dispensa comentários.” FILOSOFIA DE TRABALHO

“Todos trabalhamos muito. Tempos atrás seria impensável que um chef tivesse três estrelas no Michelin como o Alain Ducasse em três cidades diferentes. É lógico que ele não pode estar em todos ao mesmo tempo, mas sua filosofia implantada está lá. Isso é o que importa e faz a diferença.”

ROGÉRIO E SUA MASSA CASEIRA

COZINHA ITALIANA

“A França é famosa por ter os melhores restaurantes do mundo, mas na gastronomia ocidental a italiana é, sem dúvida, a que apresenta a maior diversidade, daí talvez não precisar de tantos modismos. Vale dizer que

acrescentar novas técnicas de cozimento mesmo em receitas clássicas é fundamental nos dias de hoje. Estamos começando a implantar na Fazenda Boa Vista uma horta própria, orgânica, para os condôminos e para nossos restaurantes.

Bollito di Mare 4 porções INGREDIENTES

• 500 g de filé de namorado fresco, cortado em 8 pedaços

• 300 g de camarão pequeno limpo • 300 g de cauda de lagostim limpa • 150 g de vagem holandesa cortada à juliana e pré-cozida A RECEITA RECOMENDADA PARA OS DIAS QUENTES

• 3 cenouras cortadas à juliana e pré-cozidas

• 1/2 maço de brócolis ninja (somente os brotos) pré-cozidos

• 1/2 maço de acelga cortada à juliana e pré-cozida

• 1 maço de aspargo (somente as pontas) pré-cozido

• Azeite de oliva extravirgem, sal e pimenta-do-reino moída na hora

PREPARO

• Numa panela funda, coloque o fumet e leve para ferver. Junte o peixe, reduza a chama e cozinhe por cerca de 5 minutos. Acrescente os demais ingredientes e cozinhe mais uns 3 minutos. Acerte o sal e a pimenta. Monte o prato, regue com azeite e sirva.

FOTOS DIVULGAÇÃO; RÔMULO FIALDINI/ DIVULGAÇÃO (SALADA)

Anote a receita sugerida por ROGÉRIO FASANO para o verão

JARDIM 2

ACONTECEU POR KARLA SARQUIS

Ferragamo abre as portas Foi em clima de glamour a inauguracão da nova loja da grife italiana Salvatore Ferragamo, no Shopping Cidade Jardim

1. A APRESENTADORA ANA HICKMANN, FÃ DECLARADA DE FERRAGAMO

2. LUCIANA COCA E PATRÍCIA DE SABRIT, QUE VOLTOU A CIRCULAR NA CIDADE

3. FLÁVIA ANTUNES: LUXO À ITALIANA 4. FÁBIO MALTEZ, ZIZA MENEZES E KARLA RICCO

COMEMORAM A ABERTURA DE MAIS UMA LOJA

5. ANTUNES, JOSÉ EDUARDO SOUZA ARANHA E FERNANDA ENTRE OS VIPS DO COQUETEL 6. O ANFITRIÃO MARCELO NOSCHESE COM MYRIAN DUHAU

Jóias estreladas na Montblanc

Para lançar sua linha de alta joalheria – a Etoile –, a Montblanc armou um evento cheio de charme com a presença da mezzo soprano Katherine Jenkins, embaixadora internacional da grife alemã, na sua flagship no Shopping Cidade Jardim

7. ANA CRISTINA BERNARDES E ROSANNE BEHAR, ENTRE AS DEZ MAIS

8. LIÈGE FLORA, TODA COLORIDA, COMO MANDA O FIGURINO DA ESTAÇÃO

9. CARLOS FERREIRINHA E JOSÉ FRANÇA 10. SIMONE E ALEX LEE, DIRETOR DA MONTBLANC,

RECEBERAM OS MUITOS CONVIDADOS

11. ADRIANA TOMBOLATTO, DIRETORA DE MARKETING, E

SÖNKE TORNIEPORTH, VICE-PRESIDENTE DE SALES GBU

12. A MEZZO SOPRANO KATHERINE JENKINS, LINDA E

SIMPATICÍSSIMA, FOI O CENTRO DE TODAS AS ATENÇÕES

13. ADRIANA DEHLOMME, MARIANA AURIEMO E PATRICIA RABBAT, EM NOITE PRA LÁ DE CONCORRIDA

JARDIM 14

Moda sobre rodas A Mercedes-Benz lançou o B Chic de Glória Kalil e a coleção de Isabella Giobbi, no Salão do Automóvel

14. PHILIPP SCHIEMER NÃO RESISTIU À TENTAÇÃO

21 22

FOTOS ROBERTO SILVA (SALVATORE FERRAGAMO); NELSON PEIXOTO (MONTBLANC E MERCEDES-BENZ); CAUÊ MORENO (TIFFANY & CO.); LUCIANA PREZIA E ASSISTENTE PAULA ZORZI (LA PERLA)

DE PILOTAR UMA MERCEDES

15. GLÓRIA KALIL, NA SESSÃO BEIJA-MÃO 16. LUIZ E ADRIANA TRIPOLI 17. THIAGO COSTA REGO E HELÔ RICCI 18. ISABELLA GIOBBI MOSTROU PARA HELENA LUNARDELLI SUAS CRIAÇÕES

19.MARCELO NOVAES DEU O AR DA GRAÇA E CONGESTIONOU O STAND DA MONTADORA

A Tiffany & Co. faz o bem A Tiffany & Co. do shopping promoveu o Keys for a Cause, desta vez em prol da ONG Turma do Bem. A turma ficou em polvorosa...

20. PATRICIA ASSUI, VERA SIMÃO E SANA SAYÃO COMEMORAM O SUCESSO DO EVENTO

21. CRISTINA CURI (CONSULESA DO GABÃO) 22. IDA SZTANFATER APRESENTA AO FILHO GUSTAVO O MARAVILHOSO MUNDO DAS PRECIOSIDADES

23. CRISTINA MARCILI (CONSULESA DA LITUÂNIA) ERA UMA DAS MAIS ANSIOSAS PARA ABRIR A VITRINE

La Perla perfumada Antonia e Tatiana Monteiro de Barros lançaram o perfume J’Aime, com coquetel na La Perla, no Shopping Cidade Jardim

24. A BELEZA DE HELENA CAIO ILUMINOU A LOJA 25. BIA MESQUITA E VICKY VILLELA, BEM COLORIDAS 26. BEATRIZ JUNQUEIRA VILLELA 27. TATIANA MONTEIRO DE BARROS RECEBEU KIKA RIVETTI, DA LONGCHAMP, EM SEUS DOMÍNIOS

28.LUCIANA GIMENEZ FOI A BOLA DA VEZ 29. A CANTORA MARINA DE LA RIVA, COM DANIELA BRANDÃO E JENIFFER BRESSER

JARDIM 1

RIO SUMMER

Rio, de braços abertos para a moda A Cidade Maravilhosa foi cenário do evento mais concorrido de moda praia e lifestyle brasileiro, o Claro Rio Summer, que reuniu as labels mais bacanas, atraiu figuras de peso da imprensa internacional e convidados de todas as tribos

1. NIZAN GUANAES E DONATA MEIRELLES COMEMORAM A PRIMEIRA EDIÇÃO DO EVENTO, QUE TEVE A CURADORIA DELA E O TOQUE DE MIDAS DELE

2. ALEXANDRE IODICE FOLHEIA UM DOS EXEMPLARES

DA REVISTA CIDADE QUE A TRIP EDITORA PRODUZIU NOS QUATRO DIAS COM NOTÍCIAS FRESQUINHAS DO EVENTO

3. CACÁ DE SOUZA, UMA ESPÉCIE DE EMBAIXADOR DO

RIO NO MUNDO E UM DOS GRANDES RESPONSÁVEIS PELA REPERCUSSÃO INTERNACIONAL

4. ISABELLI FONTANA E MICHAEL ROBERTS, NA MANHÃ DE AUTÓGRAFOS DO SEU LIVRO SAVED!, ESTRELADO POR ELA, NA PRAIA EM FRENTE AO HOTEL FASANO

5. RAICA OLIVEIRA ARRASOU NA PASSARELA DE ÁGUA, CRIADA PARA O DESFILE DA ROSA CHÁ

6. CHARLENE SHORTO E ANDREA DELLAL, CHEIAS DE

BOSSA, PARA O FESTÃO CHEZ FÁTIMA OTERO

7. ANA FURTADO FOI CONFERIR O PREVIEW DO QUE VAI ROLAR NAS AREIAS NO VERÃO 8. NO BACKSTAGE DA TRYIA, MODELO BRINCA COM AS LENTES

9. A TOP RUSSA NATALIA VODIANOVA, MÃEZONA, FICOU

APAIXONADA PELO RIO! ALIÁS, QUEM NÃO FICA?

10. NA PRIMEIRA FILA DO DESFILE DA CIA. MARÍTIMA,

DEBORA BLOCH, FERNANDA TORRES E MARINA LIMA

11.UMO CONSULTOR INGLÊS ROBERT FORREST, PRATICAMENTE LOCAL, PAPARICA A TOP MICHELE ALVES, O “THE BODY” DA TEMPORADA

12. ELIANA TRANCHESI, OSKAR METSAVAHT E

VALENTINO, NO SHOW MEMORÁVEL DE CAETANO VELOSO, NO MELHOR ESTILO UM BANQUINHO E UM VIOLÃO, NO TOPO DO FASANO

13. HAMISH BOWLES, EDITOR AT LARGE DA VOGUE NA EUROPA, CAIU NA FOLIA PÓS-DESFILE

14. ALICE DELLAL, A ENFANT TERRIBLE DA MODA,

CAUSOU FRISSON DENTRO E FORA DA PASSARELA, NO DESFILE DA LABEL 284, NA THE WEEK

15.PASCOLATO AMALIA SPINARDI RECEBE A BENÇÃO DE COSTANZA E GLÓRIA KALIL, NO DESFILE DA JO DE MER

JARDIM 16

Lá vem a noiva... Um dos casórios mais concorridos dos últimos tempos foi o de Luciana, filha de Bernardino Tranchesi Junior

FOTOS GETTY IMAGES/STUDIO FERNANDA CALFAT E KIKO FERRITE (RIO SUMMER); ALICE LIMA FOTOGRAFIA (CASAMENTO LUCIANA TRANCHESI); GUILHERME MORELLI (ANIVERSÁRIO MÁRCIO CAMARGO)

e Eliana Piva de Albuquerque Tranchesi, e Guilherme, filho de Carlos Henrique Ferreira e Liliane Mussi Ferreira, no Terraço Daslu. O décor, em tons de verde, leva assinatura da mãe da noiva. No casting, os muitos, mas muitos amigos

16. OS NOIVOS LUCIANA E GUILHERME FELIZES DA VIDA DEPOIS DO SIM

17. CRIS SADDI E A FILHA ALESSANDRA, ELEITAS ENTRE AS MAIS MAIS DA FESTA

18. MARCELLA TRANCHESI CHEIA DE CARINHO COM A IRMÃ, LUCIANA

19. BETINA SAMAIA MARTINS FERREIRA E

PATRICIA LUNARDELLI TIRARAM AS JÓIAS PODEROSAS DO COFRE

20. AS MADRINHAS HELENINHA BORDON, ANINHA ALBUQUERQUE, ALESSANDRA SADDI, MANU PARENTE E MICA ROCHA

Lage sonora O empresário Márcio Camargo armou um festão de aniversário na cobertura do Shopping Cidade Jardim que fez as bases tremerem, tamanha a agitação

21. CARLA LAMARCA, DEVIDAMENTE ABASTECIDA, ENTRA NO CLIMA DA FESTA

22. GABRIELA VIANNA SILVEIRA E MÁRCIO CAMARGO, NA PISTA DE DANÇA FERVIDA

23. O DJ ROGER SANCHEZ COMANDOU OS PICK-UPS ATÉ O SOL RAIAR

24. ROGÉRIO SANTOS E LIVIA PIMENTA

OBSERVAM O MOVIMENTO E APROVAM O CENÁRIO INUSITADO

25. NANDA MAGALHÃES E LUCIANA CALFAT, BEM CONTENTINHAS, ADERIRAM AO PRETINHO

26. MARINA DIAS E ADRIANA RECCHI

CIRCULARAM PELA FESTA, QUE TEVE CASTING FORMADO POR TRIBOS BEM VARIADAS

LONDRES POR

John Loring

Tiffany & Co. Autor de 11 livros sobre a joalheria imortalizada pelo filme Bonequinha de Luxo (Breakfast at Tiffany’s, no original), com Audrey Hepburn, John vive em Nova York. Mas é apaixonado por Londres. E pelas coisas que a cidade oferece, claro.

FOTO SETH KAKIZAKI

Desde 1979, o norte-americano John Loring é o diretor de criação da

MAPA ILUSTRADO POR FILIPE JARDIM

Lojas 1

JAMES LOCK & CO. <www.lockhatters.co.uk>

IRISH LINEN COMPANY <www.irishlinencompany.com>

“É muito reconfortante saber que a loja de chapéu James Lock & Co. está no negócio há 325 anos. Tudo que ela vende é perfeito: a modelagem, o design e os tecidos. Incluindo o modelo de linho branco que costumo usar em Palm Beach.”

“Esta empresa de linho oferece produtos luxuosos para as cerimônias da vida cotidiana – a preços justos.”

SWANN’S WAY<www.swannsway.com>

“Adoro comprar roupas lá. Tem uma atmosfera saudável, mundial. Sem abrir mão de muita classe, o que faz me sentir muito confortável.”

STEPHAN LONG’S 44-20-7352-8226

“Ninguém conhece melhor o segredo do charme inglês. Neste antiquário, você encontra móveis pequenos e grandes e objetos decorativos dos séculos XVIII e XIX. Aos sábados nem sempre está aberto, então é bom ligar antes de ir.”

Floricultura 5

WORLD’S END NURSERIES

<www.worldsendnurseries.com/services.html>

“Esta floricultura tem um estilo campestre tão inglês! Situada bem no meio da cidade, o ambiente é relaxante e tranqüilo, com música clássica como trilha sonora. Um passeio delicioso.”

Alfaiate 6

DOUGLAS HAYWARD 44-20-7499-5574

“Vou lá desde 1960. Devo gostar muito do seu estilo, não é?!”

6 1

MODA

SEMPRE

ETERNOS SE O ASSUNTO É PRESENTE, BELEZA É SEMPRE FUNDAMENTAL

fotos João Ávila edição Paula Lang e Tina Kugelmas

51 nesta página: MINIPÁSSAROS DASLU R$ 248 PERFUMEIRO DASLU R$ 78 VASO STRAUSS PARA MICKEY HOME R$ 426 CORAÇÃO CRISTAL BACCARAT PARA MICKEY HOME R$ 830 DIFUSOR TANIA BULHÕES PERFUMES R$ 280 BAÚ DE PORCELANA TANIA BULHÕES PERFUMES R$ 899

na página ao lado: COPO DE WHISKY LOEB R$ 45 ABRIDOR DE GARRAFA MICKEY HOME R$ 129 BULE DE CHÁ MICKEY HOME R$ 328 TAÇA DRY MARTINI MICKEY HOME R$ 136,50 LICOREIRA STRAUSS PARA MICKEY HOME R$ 369 CASTIÇAL LOEB R$ 145 VELA TANIA BULHÕES PERFUMES R$ 59

MODA

52 nesta página: SPIKER ICLUB R$ 3.990 IPHONE VIVO R$ 1.899 NOTEBOOK VAIO Z570 SONY R$ 8.899 MOUSE I CLUB R$ 1.290 FONE DE OUVIDO BOSE R$ 1.690 GPS TIM R$ 1.799

na página ao lado: TOCA-DISCO VINIL PARA DISK JOCKEY ICLUB R$ 3.299 SOUND DOCK ® PORTABLE BOSE R$ 2.390 CELULAR SONY ERICSSON PARA CLARO R$ 1.292 CELULAR HTC PARA TIM R$ 1.789

MODA

54 nesta página: RELÓGIO NOIA CAROLINA R$ 2.950 BRACELETE ANA ROCHA & APPOLINÁRIO R$ 10.900 COLAR DE PÉROLAS H. STERN R$ 15.900 CORRENTE ANA ROCHA & APPOLINÁRIO R$ 4.500 PINGENTE ANA ROCHA & APPOLINÁRIO R$ 2.700 ANEL JULIANA SCARPA R$ 12.500 BRACELETE MONTBLANC R$ 5.256

na página ao lado: RELÓGIO ROLEX R$ 80.433 COLAR DE DIAMANTES NOIA CAROLINA R$ 95.000 ARGOLA RETANGULAR NOIA CAROLINA R$ 23.000 PULSEIRA JULIANA SCARPA R$ 55.110 PULSEIRA BOLAS DE DIAMANTE H. STERN R$ 49.700

ASSISTENTE DE FOTOS RICARDO CAROTTA E PHILIPP SANDER; PRODUÇÃO CINTYA MISOBUCH; ASSISTENTE DE PRODUÇÃO ERIKA SOUTO; TRATAMENTO DE IMAGEM PHOTOUCH

MODA

CIDADE LUZ fotos Debby Gram styling Thiago Ferraz

59 COLETE OSKLEN R$ 1.197 VESTIDO ISABELLA GIOBBI R$ 778 BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINÁRIO PREÇO SOB CONSULTA

MODA

60 VESTIDO CRIS BARROS E COLARES TIFFANY & CO. PREÇOS SOB CONSULTA ANEL H. STERN PREÇO SOB CONSULTA

61 VESTIDO CHANEL R$ 13.780 SANDÁLIA PAULA FERBER R$ 943 BOLSA SALVATORE FERRAGAMO R$ 3.610 ANEL H. STERN PREÇO SOB CONSULTA ANEL ANA ROCHA & APPOLINÁRIO PREÇO SOB CONSULTA

MODA

62 BOLERO CARLOS MIELE R$ 3.550 REGATA CARLOS MIELE R$ 220 CALÇA CARLOS MIELE R$ 1.715 BRINCOS JULIANA SCARPA PREÇO SOB CONSULTA

63 CAPAS MARA MAC R$ 1.398 (CADA) VESTIDO VALDEMAR IODICE R$ 2.280 BRINCOS NOIA CAROLINA PREÇO SOB CONSULTA RELÓGIO MONTBLANC PREÇO SOB CONSULTA SANDÁLIA PAULA FERBER R$ 958

MODA

64 VESTIDO OSKLEN R$ 979 SANDÁLIA CAPODARTE R$ 249 PULSEIRA H. STERN E BRINCOS H. STERN PREÇO SOB CONSULTA BOLSA PAULA FERBER R$ 1.098

MODA

66 BLUSA DE JABÔ MIXED R$ 470 SAIA DASLU R$ 1.100 SAPATO DE CETIM LOUIS VUITTON PREÇO SOB CONSULTA BOLSA CARTEIRA ELISA ATHENIENSE R$ 782 BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINÁRIO PREÇO SOB CONSULTA

67 VESTIDO REINALDO LOURENÇO R$ 8.743 SANDÁLIA CONSTANÇA BASTO R$ 678 BRINCOS H. STERN PREÇO SOB CONSULTA

MODA

68 VESTIDO HUIS CLOS R$ 3.078 COLAR CHANEL R$ 740 COLAR DE PÉROLA COM OURO BRANCO MONTBLANC PREÇO SOB CONSULTA

MODA

70 nesta página: VESTIDO DASLU R$ 1.100 REGATA OSKLEN R$ 467 CINTO OSKLEN R$ 297 RELÓGIO MONTBLANC PREÇO SOB CONSULTA BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINÁRIO PREÇO SOB CONSULTA PULSEIRA NOIA CAROLINA PREÇO SOB CONSULTA SANDÁLIA DASLU R$ 1.260

na página ao lado: VESTIDO ARMANI COLLEZIONI R$ 7.860 BRINCOS NOIA CAROLINA PREÇO SOB CONSULTA ANEL ANA ROCHA & APPOLINÁRIO PREÇO SOB CONSULTA

PRODUÇÃO DE CENÁRIO COCOH ALMEIDA E VALÉRIA ANDRIGHETTI; ASSISTENTE DE FOTOS GABRIEL BEMERGUI E LEANDRO BUGNI; PRODUÇÃO DE MODA JULIANA COSENTINO; CABELO E MAQUIAGEM SILVIO GIORGIO (GLLOSS); TRATAMENTO DE IMAGEM JORGE MORABITO

AFINIDADES ELETIVAS DOIS FILMES, DOIS TEMAS

10 6 7 9

O Amor não Tira Férias PELO MENOS NÃO DEVERIA. COM O ESPÍRITO NATALINO EM MENTE, ESCOLHA O PRESENTE CERTO

PINGENTE R$ 3.200 CORRENTE R$ 250 SHINE* GOLD&SILVER

INFANTIL FG R$ 290 R$ 1.544

PETISCO LOLLY POP NA GAMA R$ 25

BARALHO R$ 50 EMBARALHADOR R$ 60 TABACARIA CARUSO

RELÓGIO TAG HEUER H. STERN R$ 8.631

CASA DE NEVE MICKEY HOME R$ 120

FRASQUEIRA LONGCHAMP R$ 402

VESTIDO

ESCARPIM SALVATORE FERRAGAMO

9. PERFUME TANIA BULHÕES PERFUMES R$ 98 10. VESTIDO CARLOS MIELE R$ 4.335 11. GUARDANAPOS R$ 29 CADA E PORTA-GUARDANAPOS R$ 27 CADA LOEB

11 2

5 11

FOTOS FELIPE REIS; EVERETT COLLECTION / KEYSTOCK (SIMPLESMENTE AMOR); DIVULGAÇÃO (O AMOR NÃO TIRA FÉRIAS)

6 9

8 8

Simplesmente Amor APROVEITE O ESPÍRITO DE NATAL PARA PENSAR NA LISTA DE PRESENTES COM A CARA DE QUEM VOCÊ GOSTA DE VERDADE

1. 8.

CAMISOLA JOGÊ R$ 298

TOWN R$ 47

TÊNIS CENTAURO R$ 179,90

LIVRO OS SABORES DA LUSOFONIA LIVRARIA DA VILA R$ 65

ÓCULOS MICHAEL KORS PARA VENTURA R$ 1.560

PORTA-RETRATOS CASA 8 R$ 101

VESTIDO VALDEMAR IODICE R$ 3.540

COFRE LOUIS VUITTON R$ 6.400

10.

FANTASIA SUPER-HOMEM PARA BEBÊ HAPPY

SPEAKER PARA IPOD ICLUB R$ 930 E IPHONE CLARO R$ 2.599

SUÉTER ERMENEGILDO ZEGNA R$ 1.688

11.

CARTEIRA ELISA ATHENIENSE R$ 689 PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE

POR DENTRO DO SHOPPING CESAR GIOBBI MAÍRA VIEIRA, VENCEDORA DO PROGRAMA BRAZIL’S NEXT TOP MODEL

ALEXANDRE IODICE

FERNANDA BARBOSA E VALDEMAR IODICE

MODELO NA PASSARELA DO CIDADE JARDIM

FERNANDA ABDALLA REPRESENTANDO A FAMÍLIA

VERÃO NO CIDADE JARDIM Rio Summary faz sucesso no Shopping Cidade Jardim, com o melhor da moda praia made in Brazil APLAUSOS NO FIM DO DESFILE

O CASAL O SORRISO

PATRÍCIA

DE DANIELLA

BARROS E

CICARELLI

MARCOS CAMPOS

MARCUS ELIAS

FOTOS MARCELO NADDEO

A moda praia nacional é um sucesso. Foi o que comprovou o Rio Summary, no Cidade Jardim, com um resumo do Claro Rio Summer. O evento chegou ao Shopping Cidade Jardim numa versão editada. Foi uma festa e tanto. Público, lojistas e convidados se reuniram nos corredores do shopping para assistir ao desfile no embalo do a champanhe Chandon. Na passarela, dez marcas de moda praia, todas com lojas no Cidade Jardim. Com direção de Pazetto, as marcas mostraram por que o biquíni made in Brazil é a marca registrada do país. Carlos Miele, Cris Barros, Osklen, Cia. Marítima, Adriana Degreas, Jo de Mer, Rosa Chá, Triya, Valdemar Iodice e 284 – que optou por uma instalação – deram a sua visão para o nosso famoso beachwear. Mostraram em 90 looks por que o Brasil merece destaque mundial quando o assunto é passarela. O evento teve como objetivo antecipar aos paulistanos as tendências apresentadas nos desfiles cariocas. “No Brasil, moda praia é um estilo de vida, e não apenas um jeito de se vestir”, diz o diretor criativo do Rio Summary, Pazetto.

POR DENTRO DO SHOPPING

CIDADE JARDIM O CIDADE JARDIM LEVA VOCÊ PARA UM ALMOÇO COM SARAH JESSICA PARKER EM NOVA YORK

Já imaginou passear pela Manhattan de Carrie Bradshaw e ainda almoçar com a estrela de Sex and the City? O Cidade Jardim já! Até o dia 31 de dezembro, os clientes do shopping podem trocar suas notas fiscais no valor mínimo de R$ 300 por cupons no balcão do piso térreo e concorrer a seis viagens a Nova York com acompanhante. Um dos sorteados almoçará com a atriz em algum hotspot escolhido por ela. O sorteio acontece no dia 7 de janeiro. Mais informações no site www.cidadejardimshopping. com.br. O Cidade Jardim agradece o Escritório de Turismo da Cidade de Nova York, o hotel Jumeirah Essex House e as operadoras de turismo Agaxtur, Designer Tours e Soft Travel.

NOS PASSOS DE CARRIE BRADSHAW

Se você for um dos sorteados, não deixe de conhecer os programas favoritos da personagem COSMOPOLITAN O drinque favorito da personagem mistura vodka, Cointreau, suco de cranberry e de limão. Rubra, doce e suave, a bebida é servida em uma taça de dry martini. Não existe bar ou

A “BAKERY” PREFERIDA DE CARRIE

restaurante de Manhattan que não tenha o drinque no cardápio. MAGNOLIA BAKERY Graças à devoção de Carrie por seus cupcakes, esta singela doceria hoje em dia tem fila nas calçadas. Em formato de muffins, esses bolinhos hoje tão famosos têm sabores variados e são cobertos de açúcar colorido. Onde: 401 Bleecker Street. MANOLO BLAHNIK O designer de sapatos espanhol é o queridinho de Carrie. Era só marcar um encontro com Mr. Big que a jornalista saía correndo para comprar um novo par para seus pés. A adoração da personagem fez com que os sapatos criados pelo estilista virassem objeto de desejo no mundo todo. Onde: 31 West 54th Street.

MANOLO, DESEJO DE CONSUMO

O FAMOSO COSMOPOLITAN

FOTOS DIVULGAÇÃO: COURTESY OF MAGNOLIA BAKERY/LAFORCE +STEVENS (MAGNOLIA BAKERY); MYRNA SUAREZ/STRINGER/ GETTY IMAGES (MANOLO); © CHLOE JOHNSON / ALAMY / OTHER IMAGES (COSMOPOLITAN); TOM MUNRO (SARAH JESSICA PARKER)

Natal inédito

Um café e muito mais U

ma passada na Espressamente Illy do Shopping Cidade Jardim tem um gostinho todo especial – literalmente. Além de seu já famoso café espresso, a casa italiana agora oferece drinques com sabores diversos, todos feitos à base do tradicional café Illy. O Beatrice, por exemplo, vem com vodka, e o Affogato é um espresso com uma bola de sorvete de creme e chantilly. Para acompanhar as bebidas, prove algumas delícias da casa como o sanduíche de queijo branco, a porção de pão de queijo ou o panini. Se preferir doces, brigadeiro e pão de mel já são clássicos do café. Na dúvida, três dicas de menu completo da proprietária, Giovana Carneiro.

ICE MARROQUINO

CREMINI

ESPÍRITO DE PANA

Espresso, leite, gelo batido, calda de chocolate e chantilly

Espresso com espuma desnatada gelada

Espresso com licor de café e creme de leite fresco

Dica de acompanhamento: sanduíche Club Light

Dica de acompanhamento: pão de queijo

Dica de acompanhamento: misto-quente na baguete

Lanche fresco

FOTOS RENATO PIZZUTTO

SANDUÍCHE MILÃO E SUCO DE FRUTAS VERMELHAS

O CENÁRIO DO DUE CUOCHI CUCINA

JARDIM DAS DELÍCIAS Due Cuochi Cucina conquista novos clientes com suas receitas tradicionais Eleito o melhor restaurante italiano por três anos consecutivos pela Veja São Paulo, o Due Cuochi Cucina abre suas portas no Shopping Cidade Jardim. Localizado no terceiro andar, o restaurante chama a atenção não só pela sua cozinha, mas também pelo visual, já que traz como ambientação o jardim do terraço e a vista do skyline da cidade. No cardápio, pratos exclusivos, que não fazem parte do menu da matriz, no Itaim. “Na realidade, resgatamos algumas receitas antigas, a pedido de muitos clientes”, revela

uma das proprietárias, Ida Maria Frank. “Entre as quais”, conta seu sócio, Paulo Barroso de Barros, “a costeleta de vitela à milanesa com salada de rúcula e tomate, o risoto de tabasco com camarões e o agnolotti de vitela com molho do assado tartufado”. Entre as novidades do Due Cuochi Cucina Cidade Jardim consta ainda uma incrível variedade de bruschettas. O restaurante fica aberto de segunda a sábado do meio-dia à meia-noite e domingo do meio-dia às oito. Telefone para reservas: 3758-2731.

SALADA ÁRABE, UMA BOA OPÇÃO PARA OS DIAS QUENTES A LANCHONETE DA CIDADE ESTÁ PRONTA PARA O VERÃO.

Este mês, seu cardápio passa a oferecer novos pratos, mais leves e refrescantes. São três novas opções de saladas, quatro sanduíches naturais e oito tipos de sucos. Destaque para a salada árabe (folhas verdes frescas, tabule e cebolinha Croc), o sanduíche Milão (ricota, gorgonzola, passas, nozes, tomate, alface e rúcula) e sucos como o de capim-limão, abacaxi e mel e o de iogurte, laranja, manga e cardamomo. Entre uma compra e outra, vale a pena conferir.

POR DENTRO DO SHOPPING

CHRISTMAS TIME

FOTOS RENATO PIZZUTTO

O Natal chegou com tudo ao Shopping Cidade Jardim. Papai Noel recebe os pedidos das crianças e um trenzinho leva para um passeio inesquecível no piso jardim. Aproveite também para conferir a iluminação especial

REFLETIR A SUA VERDADE COM OS NOSSOS OLHOS A experiência que se tem ao folhear uma revista é especial. Vendo as imagens, mergulhando nas idéias, sentindo a textura das páginas, percebendo as sutilezas do design gráfico, o leitor se transporta para outro ambiente: o da sua marca. É o conjunto de valores, crenças e relações que forma a alma da sua empresa, traduzido em idéias, sensações, imagens e verdades. Uma revista que expressa o que pensa uma marca consegue colocála em um campo especial e privilegiado na cabeça das pessoas. Do prestador de serviços a um fabricante de produtos, a marca e tudo o que ela representa passam a ser entendidos e apreciados como protagonistas no filme de nossas vidas.

No ano em que completa 22 anos no mercado editorial e na área de comunicação, a Trip Editora vem se consolidando como uma das maiores intérpretes dos códigos de comportamento e comunicação de públicos específicos do Brasil. Hoje, a editora publica cerca de 40 milhões de exemplares impressos por ano distribuídos entre os títulos que edita: Trip, Tpm, Daslu, Audi Magazine, Gol Linhas Aéreas Inteligentes, Dufry World, Cidade, Notícias da Gente (AmBev), IMOCX (Izzo Moto Culture & Xperience), Revista Natura, Personnalité, e para o grupo JHSF, a revista Cidade Jardim.

Foto: Kiko Ferrite

FALE COM A TRIP EDITORA. SUA COMUNICAÇÃO PRECISA SER REVISTA.

www.tripeditora.com.br 11.2244.8747

POR DENTRO DO SHOPPING

Novas opções de boas compras

3 6

1 1.

ACCESSORIZE Montado no primeiro piso,

o espaço da marca oferece peças exclusivas para os clientes do shopping, como a linha Festa. Para quem quiser brilhar no verão, a marca apresenta as linhas Beach e Bohemian, com seus caftans de seda, sarongues e biquínis de cores fortes.

FOTOS RENATO PIZZUTTO (3) E DANIELA TOVIANSKY (1 E 4) E REGINA DE GRAMMONT (6)

Esse mês, alguns gazebos estréiam nos corredores do Shopping Cidade Jardim

3. GIU RANIERI FLORES O espaço das irmãs 5. JOHNNIE WALKER BLUE LABEL O premia-

Giuliana e Daniela Ranieri fica entre a Mil Frutas e a Paula Ferber, no primeiro piso. Especializadas em arranjos diferenciados, as meninas prepararam para o Natal guirlandas de pimenta, centros de mesa com pinhas e arranjos com santos.

do blend está com um stand no primeiro piso do Cidade Jardim. Lá são vendidas as variações lançadas pela Johnnie Walker, embalagens de presentes, papéis e cartões e até um brasão da marca, para selar o presente. O espaço oferece degustações de Johnnie Walker Blue Label

2. CAFE DI CAPRI Especializada em cappuccinos, a 4. CONTÉM 1G Também no primeiro piso, o ga- 6. PETIT PAPIER “Merry Christmas” é o recado

DESEJO SECRETO

zebo da marca tem maquiadoras treinadas para ajudar a cliente do Cidade Jardim a escolher os melhores tons e tipos de maquiagem. A linha Nude é uma das novidades da temporada.

que o carrinho Petit Papier dá a seus clientes. Estacionado no primeiro piso, o espaço vende lembrancinhas charmosas como chaveiros, velas perfumadas, oratórios e brindes para crianças.

A divertida tradição de Ano-novo ajuda a inspirar os pedidos para 2009

BRANCO Para um ano de

AMARELO Muito dinheiro

ROSA Amor, amor, amor

VERDE Para quem não

muita paz, serenidade e

no bolso e sucesso o ano

CHRISTIAN DIOR FOGAL

perde as esperanças

sossego LA PERLA R$ 128

inteiro MISS VICTTORIA R$ 26

R$ 288

nunca JOGÊ R$ 26

FOTOS EDU DELFIM

cafeteria fica no segundo piso. No cardápio, delícias como pão de cenoura com ricota e pesto de rúcula, sanduíches de queijo brie e parma, copinhos trufados com lascas de amêndoa e bolo de cenoura com calda de chocolate.

Jingle bells

FOTO HULTON HULTON ARCHIVE/GETTY ARCHIVE/GETTY IMAGES IMAGES FOTO

A Rádio Cidade Jardim entra no clima e inclui canções natalinas em sua programação

LOUIS ARMSTRONG NA TRILHA ESPECIAL DE NATAL

No comando da Rádio Cidade Jardim, com o patrocínio da Montblanc, o músico João Marcello Bôscoli escolheu uma trilha especial para o mês de dezembro. As compras de Natal serão embaladas ao som de temas tradicionais como “Santa Claus Is Coming to Town”, “Christmas Eve”, “I’ll Be Home for Christmas”, “Bate o Sino”, “Noite Feliz” e “Então É Natal”. Todos na voz de artistas consagrados como Sarah Vaughan, Louis Armstrong, Tom Jobim, Frank Sinatra, Diana Krall, Ivan Lins, Simone, entre outros. Outra oportunidade de ouvir música natalina é com o Divina Caffé, que preparou repertório especial para dezembro. O grupo se apresenta todas as segundas-feiras, das 18h30 às 20h30, em frente à Livraria da Vila.

PICADINHO, PEDIDA PARA O ALMOÇO

Cristallo: o sabor da tradição NOVIDADE NO SHOPPING CIDADE JARDIM, A CRISTALLO É UMA ÓTIMA OPÇÃO PARA A MARATONA DE COMPRAS

Localizada dentro da Daslu, no piso térreo, a tradicional doceria oferece, além dos doces que fizeram sua fama, um cardápio vasto de saladas, sanduíches, crepes, quiches e sopas. A novidade fica por conta dos pratos rápidos com sabor de comida caseira, como o Picadinho Fit (picadinho, arroz, batata e minissalada) e o Sinfonia Burger (três minicheesebúrgueres, batatas e salada

DO NATAL.

com molho de azeite, mostarda, limão siciliano, sal, pimenta e mel). E, claro, as empadinhas de palmito e de frango que fizeram os salgados da Cristallo serem eleitos os melhores da cidade pela Veja São Paulo. Saboroso tudo é. Melhor ainda se acompanhado pelos deliciosos cafés e drinques da casa. Mas tradicional mesmo são os panetones, vendidos inteiros ou em fatias. A dica de José Poppa, proprietário da Cristalllo, é o panetone Gallup, com casca crocante de amêndoas e avelã.

FOTOS RENATO RENATO PIZZUTTO PIZZUTTO (CASA (CASA 8 8E E CRISTALLO) CRISTALLO) FOTOS

EMBRULHO CHIC

ensando nas suas compras de Natal, a Casa 8 traz novidades para você embrulhar seus presentes de fim de ano comme il faut. Afinal, quem não gosta de receber um presente com ares de presente de antigamente? As embalagens, dos mais variados modelos e tamanhos, podem ser feitas com papéis importados, latas, caixas de papelão e de couro e saquinhos estampados. Os papéis reciclados são opções divertidas e, por que não, politicamente corretas. O toque final fica por conta das fitas e dos cartões de Natal nacionais e importados, exclusivos da Casa 8. O conteúdo é por sua conta. Corra atrás da inspiração.

GUIA DE COMPRAS

TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER SOBRE O SHOPPING CIDADE JARDIM

Confira as inaugurações de novembro e dezembro

CHANEL MODA FEMININA

SALVATORE FERRAGAMO MODA FEMININA E MASCULINA

DUE CUOCHI CUCINA ALIMENTAÇÃO

CRISTALLO (DASLU) ALIMENTAÇÃO

CAFÉ DI CAPRI ALIMENTAÇÃO

| térreo | TEL. 3552-3000

| térreo | TEL. 3758-4791

| piso jardim, 3º piso | TEL. 3078-8092

| térreo | TEL. 3758-3250

| 2º piso |

EXCLUSIVO PARA O NATAL

ACCESSORIZE

CONTÉM 1G

GIU RANIERI

JOHNNIE WALKER BLUE LABEL

PETIT PAPIER

| 1º piso |

MODA E ARTIGOS INFANTIS

BALANGANDÃ

BONPOINT

CENTOPÉIA

| 1º piso | TEL. 3552-2222

| térreo | TELS. 3552-3707/3708

| 1º piso | TEL. 3758-1780

MODA FEMININA E MODA ÍNTIMA

DASLU TEEN

HAPPY TOWN & FRIENDS

VILA SET BRINQUEDOS

| térreo | TEL. 3552-3000

| piso jardim, 3º piso | TEL. 3755-0210

| 1º piso | TEL. 3552-3377

CARLOS MIELE

CRIS BARROS

DASLU

| térreo | TEL. 3552-4400

| térreo | TEL. 3758-1058

| térreo | TEL. 3552-3000

| 1º piso | TEL. 3552-1515

APOIO AO CLIENTE 3552-3552 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10H ÀS 22H | DOMINGO DAS 14H ÀS 20H

FOTOS RENATO PIZZUTTO

FIT

FLOR

FOGAL

HUIS CLOS

| 1º piso | TEL. 3552-1060

| 1º piso | TEL. 3552-6000

| térreo | TEL. 3552-1333

| 1º piso | TEL. 3552-3464

ISABELLA GIOBBI

JENNIFER PEPE

JOGÊ

LA PERLA

| 1º piso | TEL. 3552-1234

| 1º piso | TEL. 3552-8677

| 1º piso | TEL. 3758-4885

| térreo | TEL. 3552-1111

LEELOO

MAISON ZANK

MARA MAC

MISS VICTTORIA

| 1º piso | TEL. 3758-5167

| 1º piso | TEL. 3552-8112

| 1º piso | TEL. 3758-4938

| 1º piso | TEL. 3552-6477

MIXED

REINALDO LOURENÇO

THORRÈ

VALDEMAR IODICE

| 1º piso | TEL. 3552-3111

| térreo | TEL. 3758-5217

| 1º piso | TEL. 3552-6700

| 1º piso | TEL. 3552-5100

FASHION FACTORY

GANT

GIORGIO ARMANI

| térreo | TEL. 3552-1818

| 1º piso | TEL. 3552-1500

| térreo | TEL. 3323-3535

LACOSTE

LOUIS VUITTON

OSKLEN

ZARA

| 1º piso | TEL. 3758-5311

| térreo | TEL. 3552-1601

| térreo | TELS. 3758-5035/2595

| 1º piso | TEL. 2101-1952

ALFAIATARIA PARAMOUNT

DASLU HOMEM

ERMENEGILDO ZEGNA

| 1º piso | TEL. 3552-1414

| 1º piso | TEL. 3552-3008

| térreo | TEL. 3552-4102

CAPODARTE

CONSTANÇA BASTO

| 1º piso | TEL. 3758-3209

| 1º piso | TEL. 3758-5211

MODA MASCULINA E FEMININA

FOTOS RENATO PIZZUTTO; REGINA DE GRAMMONT (GIORGIO ARMANI); DIVULGAÇÃO (MAISON ZANK)

MODA MASCULINA

ACESSÓRIOS E CALÇADOS

ZAPÄLLA | 1º piso | TEL. 3552-3110

GUIA DE COMPRAS

ELISA ATHENIENSE

FRANCESCA ROMANA DIANA

FURLA

LONGCHAMP

| 1º piso | TEL. 3552-3700

| 1º piso | TEL. 3552-3010

| 1º piso | TEL. 3552-6110

| térreo | TEL. 3552-1555

MODA PRAIA E ESPORTIVA

ÓTICA VENTURA

PAULA FERBER

SHINE SILVER DESIGN

| 1º piso | TEL. 3758-0149

| 1º piso | TEL. 3552-7180

| 1º piso | TEL. 3552-6100

CENTAURO CONCEPT

REEBOK

SUB

TRACK & FIELD

| 1º piso | TEL. 3552-5600

| piso reebok, 4º piso | TEL. 3758-0179

| 1º piso | TEL. 3552-6555

| 1º piso | TEL. 3552-5800

CASA 8

CASA DO SABER

LIVRARIA DA VILA

| 1º piso | TEL. 3552-8888

| térreo | TEL. 3552-1280

| térreo | TEL. 3755-5811

DASLU CASA

TABACARIA CARUSO

LOEB

| térreo | TEL. 3552-3001

| 1º piso | TEL. 3552-3232

| 1º piso | TEL. 3552-1010

MICKEY HOME

MUNDO DO ENXOVAL

NESPRESSO

TANIA BULHÕES PERFUMES

| térreo | TEL. 3758-3244

| 1º piso | TEL. 3758-4945

| térreo | TEL. 3552-1255

| térreo | TEL. 3758-4996

ANA ROCHA & APPOLINÁRIO

H. STERN

JULIANA SCARPA

| 1º piso | TEL. 3552-5555

| térreo | TEL. 3758-3480

| térreo | TEL. 3758-2178

MONTBLANC

NOIA CAROLINA

ROLEX

TIFFANY & CO.

| térreo | TEL. 3552-8000

| 1º piso | TEL. 3552-5518

| térreo | TEL. 3758-4953

| térreo | TEL. 3552-5200

PRESENTES E CASA

JÓIAS E RELÓGIOS

FOTOS RENATO PIZZUTTO; DIVULGAÇÃO (FRANCESCA ROMANA DIANA, LIVRARIA DA VILA, DASLU CASA E ANA ROCHA & APPOLINÁRIO)

LIVRARIA E PAPELARIA

CINEMA

ELETRÔNICOS E TELEFONIA

CINEMARK

| piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-1800

BOSE | térreo | TEL. 3552-2673

CLARO

ICLUB LIMITED

SONY STYLE

TIM

| piso jardim, 3º piso | TEL. 3758-5361

| 1º piso | TEL. 3552-1444

| 1º piso | TEL. 2145-7150

| piso jardim, 3º piso | TEL. 3758-5079

BAKED POTATO

CASA DO PÃO DE QUEIJO

| 1º piso | TEL. 3552-3710

| piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-3131

ALIMENTAÇÃO

VIVO

FOTOS RENATO PIZZUTTO; REGINA DE GRAMMONT (AGAXTUR, EA TURISMO & CÂMBIO, GAMA E SANTO GRÃO CAFÉ)

| piso jardim, 3º piso | TEL. 9902-5031

CHOCOLAT DU JOUR

FIT FOOD (REEBOK CLUB)

ILLY

KOSUSHI

| térreo | TEL. 3168-2720

| piso reebok, 4º piso | TEL. 3759-7878

| 1º piso | TEL. 3552-3132

| 1º piso | TEL. 3552-7272

LANCHONETE DA CIDADE

MIL FRUTAS

NONNO RUGGERO

SANTO GRÃO CAFÉ (LIVRARIA DA VILA)

| 1º piso | TEL. 3552-9000

| 1º piso | TEL. 3552-5900

| térreo | TEL. 3552-7000

| térreo | TEL. 3552-7700

DROGASIL

FRAGRANCE

| 1º piso | TEL. 3758-5036

| 1º piso | TEL. 3552-1644

AGAXTUR

EA TURISMO & CÂMBIO

piso jardim, 3º piso | TEL. 3759-7900

| 3º piso, piso jardim | TEL. 3552-3300

SAÚDE E BELEZA

PATI PIVA | 1º piso | TEL. 3552-5670

SERVIÇOS E CONVENIÊNCIA*

REEBOK SPORTS CLUB | piso reebok, 4º piso | TEL. 3759-7878

EM BREVE • ESPAÇO FAMÍLIA/FRALDÁRIO • HERMÈS • SPA CIDADE JARDIM GAMA

HSBC

MOLDURA MINUTO

| piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

| 1º piso | TEL. 3755-5710

| piso jardim, 3º piso | TEL. 3758-1472

*TELEFONE PÚBLICO E PONTO DE TÁXI (TÉRREO) CAIXAS ELETRÔNICOS BANCO 24 HORAS, BRADESCO, REAL, ITAÚ E UNIBANCO CONCIERGE (TÉRREO) TELS. 3552-3557/3558

CIDADE JARDIM POR...

VESTIDO

Donata Meirelles

DASLU

DIRETORA DE MARCAS INTERNACIONAIS DA DASLU, DONATA MEIRELLES RESPIRA MODA. “Faz par-

te da história da minha família.” A empresária é casada com o publicitário Nizan Guanaes, idealizador do Claro Rio Summer, o primeiro evento de moda praia brasileira, e mãe de Helena Bordon, uma das donas da 284, nova marca jovem da Daslu. Seguidora de tendências, mas com muita personalidade, Donata se considera um camaleão. “Mudo de estilo de acordo com meu estado de espírito.” O que nunca falta em uma de suas produções é uma sandália de salto alto. Louca pelo verão – e pelas cores da estação –, Donata espera o ano inteiro pela hora de deitar na praia, tomar sol e ler uma boa revista.

COLD CREAM AVÈNE DROGASIL BOLSA TODS DASLU

FOTO ROGÉRIO MIRANDA

NOTEBOOK VAIO CR SONY

LIVRARIA DA VILA

MINIBOLO PATI PIVA IPHONE CLARO

SPEAKER BATOM E ESMALTE CHANEL

PARA IPOD/IPHONE ICLUB

SANDÁLIA JIMMY CHOO DASLU

PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE; FOTO DIVULGAÇÃO (DONATA MEIRELLES)

LIVRO TIM WALKER