Edição 13

CIDADE dezembro 2009

13

maria sharapov a A tenista visita a Fazenda Boa Vista e fala sobre moda, carreira e sua vida fora das quadras

É NaTaL! Receitas para as festas de fim de ano, tudo sobre a decoração do shopping e muitas dicas de presentes

sUpErFÉrias

O melhor da moda praia, um mapa supercool de Angra e as melhores estações de esqui

São Paulo Shopping Cidade Jardim tel. 11 3552 4102 • Shopping Iguatemi tel. 11 3031 4771 Rua Haddock Lobo 1.682 tel. 11 3062 1881 • Villa Daslu tel. 11 3845 3750 Rio de Janeiro Shopping Leblon tel. 21 2422 3757 www.zegna.com

EDITORIAL

Natal no Cidade Jardim O ENTREVISTA COM MARIA SHARAPOVA

DECORAÇÃO DE NATAL POR CECILIA DALE E EDGARD OCTÁVIO

08

CAMILA ESPINOSA NA MODA PRAIA

Cidade Jardim se prepara em grande estilo para as festas de fim de ano. Pelas nossas alamedas e corredores, o Natal vai ganhando forma na decoração criada por Cecilia Dale e Edgard Octávio, naturalmente inspirada nas áreas verdes que fazem do Cidade Jardim o shopping mais agradável de São Paulo. Milhares de luzinhas vão transformar a fachada e os jardins externos, e João Marcello Bôscoli assina uma trilha sonora especial com clássicos de Natal.

Já embalada nesse clima, Cidade oferece uma edição repleta de sugestões de programas e presentes especiais para agradar as pessoas queridas e muitas dicas do que levar nas malas para quem vai passar o fim de ano longe de casa. Uma lista com as dez melhores estações da Europa e dos Estados Unidos vai inspirar quem anda querendo tirar os esquis do armário e não sabe para onde ir. Mas, se o destino for uma praia paradisíaca, a modelo Camila Espinosa mostra o que há de melhor na moda praia para o próximo verão.

Depois de trazer com exclusividade ao Brasil a clássica Hermès, o Cidade Jardim surpreende mais uma vez com a abertura da primeira loja de Carolina Herrera. Uma inauguração que consagra o shopping como o endereço das principais marcas internacionais e reforça ainda mais o seu mix único de lojas e serviços com o que há de mais desejado no mundo da moda e dos pequenos prazeres. Entre outras novidades, estão abertas as portas do argentino Pobre Juan, com vista para o skyline da cidade; o gazebo de doces Formiga, com mais de 120 tipos de guloseimas de dar água na boca; e, no primeiro piso, o estilo cool e sofisticado da moda carioca de Andréa Saletto.

Para fechar o ano com chave de ouro, Cidade traz uma entrevista exclusiva com a tenista russa Maria Sharapova, que vem ao Brasil em dezembro para um desafio com a tenista Gisela Dulko, na Fazenda Boa Vista. Considerada uma das mulheres mais bonitas do mundo segundo a revista People e mais bem pagas segundo a Forbes americana, Sharapova é a nossa capa. Um belo presente de Natal!

Boas-festas e um fim de ano inesquecível, SHARON WEISSMAN BETING

CAPA FOTO © BEN WATTS/CORBIS OUTLINE/CORBIS OUTLINE/LATINSTOCK

SUMÁRIO

20

12

maRia sHaRaPoVa

Entrevista exclusiva com a tenista que vem em dezembro ao Brasil JaRDIM

Sugestões de receitas para as festas de fim de ano, as melhores pistas de esqui ao redor do mundo, dicas de compras do trio de personal shoppers do Cidade Jardim, a inauguração do Pobre Juan, detalhes da decoração de Natal do shopping e muito mais

60

64

92

A Angra dos Reis de Isabella Giobbi

moda

Três amigas no Shopping Cidade Jardim clicadas por Daniel Aratang y

78

90

maPa

moda

Camila Espinosa mostra os biquínis mais quentes da temporada de verão

88

tRENds

Vestidos e ideias para você brilhar nas festas

aFiNidadEs ElEtiVas

Acessórios e looks para todos os momentos: relax ou agito. Escolha o seu PoR dENtRo do sHoPPiNG

Prepare-se para o verão: dicas de aulas dos habitués da Reebok Sports Club, a chegada do grupo Ferretti e as guloseimas do novo gazebo do shopping

114

CidadE JaRdim PoR...

Maria Fernanda Cândido

A Trip Editora, consciente das questões ambientais e sociais, utiliza papéis Suzano com certificação FSC (Forest Stewardship Council) na impressão deste material. A certificação FSC garante que uma matéria-prima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado. Impresso na IBEP Gráfica Ltda. Certificada na cadeia de custódia – FSC. EditoR PAULO LIMA diREtoR EditoRial FERNANDO LUNA diREtoRa dE CRiaÇÃo CIÇA PINHEIRO diREtoR dE NÚClEo TATO COUTINHO CoNsElHo EditoRial JOSÉ AURIEMO, SHARON WEISSMAN BETING, MARINA AURIEMO E CARLOS SARLI GERENtE EXECUtiVa LUANA ANNES diREtoRa dE aRtE VANINA BATISTA dEsiGNER MARINA GARCIA PRodUtoRa EXECUtiVa PATRICIA FERREIRA PRodUÇÃo MARIANA HADDAD EditoRa EXECUtiVa GISELA SEKEFF EditoRa ISABEL DE BARROS EditoRa CoNtRiBUiNtE KARLA SARQUIS PRodUÇÃo GRÁFiCa WALMIR GRACIANO E MONICA YAMAMOTO PRodUtoRa GRÁFiCa JR. FLAVIA LEVORIN assistENtE MARIANA PINHEIRO tRÁFEGo ComERCial JR. JÉSSICA OSEKI PEsQUisa dE imaGENs ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), EVERSON BORGES, FERNANDO DE ALMEIDA E MARIANA ABRANTES (ASSISTENTES) CooRdENadoRa dE REVisÃo DANIELA LIMA REVisoRas CÁRITA NEGROMONTE, ECILA CIANNI, FLÁVIO FRASQUETI E JANAÍNA MELLO tRadE E loGÍstiCa DANIELA BASILE aNalista dE tRadE RODRIGO EDUARDO NOGUEIRA assistENtEs dE tRadE THAÍS MENEGHELLO aNalista dE loGÍstiCa JÉSSICA PANAZZOLO assistENtE dE loGÍstiCa E assiNatURas CARLOS HENRIQUE GOMES ColaBoRaRam NEsta EdiÇÃo tEXto CLÁUDIO CAMPOS, GONÇALO JR, LIA BOCK, LUARA CALVI ANIC E MIRELLA FONZAR FotoGRaFia ALISSON LOUBACK, ANDRÉ BRANDÃO, DANIEL ARATANGY, EDU DELFIM, FRÂNCIO DE HOLANDA, GUILHERME YOUNG, LIA LUBAMBO, LUCIANA BENADUCE FIGUEIREDO, LUCIANA PREZIA, NELSON PEIXOTO, RENATO PIZZUTTO, RICARDO CORREA, ROGÉRIO ALBUQUERQUE E ROGÉRIO MIRANDA PRodUÇÃo dE still ALEXANDRE BREVE ilUstRaÇÃo FILIPE JARDIM stylists PAULA LANG E TINA KUGELMAS tRatamENto dE imaGEm STUDIO PHOTOUCH (MODA E CAPA) dEPaRtamENto ComERCial tRiP TEL. (11) 2244-8741 GERENtE dE PUBliCidadE ALESSANDRA K. OLIVEIRA ALESSANDRA@TRIP.COM. BR EXECUtiVos dE PUBliCidadE SILVANA RECCHIA E MARCELO SIMÕES PRoJEtos EsPECiais ANA PAULA WEHBA PUBliCidadE sHoPPiNG CidadE JaRdim LUANA ANNES TEL. (11) 3552-1000 PRÉ-imPREssÃo ARIZONA a REVista cidade É Uma PUBliCaÇÃo BimEstRal da tRiP EditoRa E PRoPaGaNda s.a. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012, SÃO PAULO/SP

41

oyster perpetual datejust ii

coleção datejust, disponível também nos diâmetros 31mm, 34mm e 36mm.

MM

a coleção datejust acaba de aumentar.

Criado em 1945, o Rolex Datejust foi o primeiro relógio de pulso a exibir a data no mostrador. Marcando um novo capítulo em sua história, o Datejust II é a mais recente concepção da Rolex. Em seu mecanismo, um espiral Parachrom e os amortecedores Paraflex garantem total confiabilidade. Disponível exclusivamente em Rolesor branco ou amarelo, e com um novo diâmetro de 41mm, o Datejust II combina tecnologia de ponta e refinamento. Tudo isso faz dele o destaque da coleção Datejust.

CIDADE JARDIM: (11) 3758-4960

IGUATEMI: (11) 3812-5900

CENTER NORTE: (11) 2252-2341

entrevista

12 sharapova Na fazeNda boa vista A russa Maria Sharapova já ganhou três dos quatro torneios mais importantes da temporada de tênis. Mais do que uma grande campeã, a tenista, que vem para o Brasil em dezembro, é também um símbolo de beleza, elegância e estilo

primeira atleta russa a conquistar o topo do ranking mundial do tênis profissional, maria sharapova, 22 anos, quer voltar a ser a número 1. com três dos quatro títulos mais importantes do circuito no currículo, ela enfrentou dez longos meses de inatividade afastada por uma lesão no ombro direito, mas voltou às quadras em grande estilo.

e

não estamos falando do seu conhecido bom gosto, que a levou a ser apontada pela Vogue América como uma das mulheres mais bem vestidas do mundo. Com a boa participação em Roland Garros, em maio passado, e o título no Aberto de Tóquio, em outubro, Sharapova terminou a temporada em 14º lugar no ranking. “Felizmente eu voltei a jogar um bom tênis no fim do ano”, festeja ela na entrevista que concedeu à Cidade para falar de sua primeira turnê à América do Sul, quando fará dois jogos contra a argentina Gisela Dulko – no dia

2 de dezembro, em Santiago, no Chile, e no dia 5, em São Paulo. “Depois de um período bem difícil, em que eu passei por uma cirurgia e fiquei tanto tempo parada, estou muito animada para a próxima temporada.”

Mais do que uma grande campeã, a tenista que chega ao Brasil para um jogo na Fazenda Boa Vista (veja o boxe na página 15) é hoje um exemplo de elegância e beleza. Desde que despontou para o circuito em 2004, com a vitória em Wimbledon, na Inglaterra, seguramente um dos mais desafia-

dores entre os gloriosos torneios do Grand Slam, o carisma e o estilo de Sharapova naturalmente a levaram, para além das quadras, às passarelas e capas de revistas não especializadas, pelo menos em tênis. Eleita pela People em 2005 uma das 50 mulheres mais bonitas do planeta, este ano entrou para a lista da Forbes como a 76ª celebridade mais bem paga do mundo, à frente de atrizes como Anne Hathaway, Drew Barrymore e Sandra Bullock, com faturamento de US$ 22,5 milhões em 2010. “Não me importo em ser tratada

foto phil Cole/Getty imaGes/afp

por isabel de barros

sharapova saca rumo ao tĂ­tulo em wimbledon em 2004

14

como uma celebridade”, diz ela, que, quando pode, esquenta as cadeiras da primeira fila nas Semanas de Moda de Paris e Nova York, quase sempre em companhia da atriz mezzo brasileira Camille Belle, uma de suas melhores amigas. “Mas minha prioridade sempre é o tênis. O mais importante para mim é que as pessoas me vejam como uma campeã.”

E daria para ser diferente? Familiarizada com as raquetes desde os 4 anos, de bater bola com o pai, o também tenista Yuri Sharapov, Sharapova teve os seus dotes descobertos por Martina Navrátilová numa clínica

sHaraPOva COMO PrOMessa DO tÊnis aOs 11 anOs; COM O trOFÉU DO tOrneiO De WiMBLeDOn aO LaDO De serena WiLLiaMs, eM 2004; COM O Pai, YUri sHaraPOv; sessÃO De FOtOs COM FeDerer DePOis De GanHar O aBertO DOs eUa, eM 2006; e nO aBertO De tÓQUiO, ÚLtiMO tOrneiO COnQUistaDO

em Moscou, em 1993. Aconselhada pela grande campeã tcheca, a família se mudou para os Estados Unidos dois anos depois em busca de melhores condições para desenvolver o potencial da menina. O talento não demorou a se confirmar; e logo em sua segunda temporada Sharapova entraria para a história, aos 17 anos, como a segunda mais jovem tenista a triunfar em Wimbledon. No ano seguinte, em 2005, se transformaria na primeira russa a ocupar o topo do ranking mundial, consolidando de vez uma carreira que a levaria ainda aos títulos de outros dois Grand Slam – o Aberto dos Estados Unidos, em 2006, e o Aberto da Austrália, em 2008, o último grande torneio antes da contusão no ombro direito, o que a afastou das quadras por quase dez meses, até o retorno no Torneio de Varsóvia, em maio passado. Mesmo com o afastamento, o balanço final de 2009 para Maria Sharapova é positivo. “Estou realmente animada e ansiosa para voltar ao Aberto da Austrália, o primeiro Grand Slam da temporada.” É nesse clima de confiança que a “musa do tênis” e embaixadora da boa vontade pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento desde 2007 chega ao Brasil. “Ouvi falar tanto do país que não vejo a hora de chegar”, declarou à Cidade na entrevista que você vai ler a seguir.

CIDADE Você foi a segunda mais jovem tenista da história a ganhar o Torneio de Wimbledon, poucos meses depois de completar 17 anos, em 2004.

Qual foi a sensação?

MARIA SHARAPOVA Fiquei em

estado de choque. Nunca esperava ganhar esse torneio, um dos mais emblemáticos do circuito, porque naquela época eu era a 14ª colocada no ranking mundial. E era apenas a minha segunda participação na Inglaterra. Não me achava preparada para ganhar um Grand Slam, ainda mais em Wimbledon, o sonho de qualquer tenista. As duas semanas

FOtOs © Ben Watts/COrBis OUtLine/COrBis OUtLine/LatinstOCK; © Brian sMitH/COrBis OUtLine/COrBis OUtLine/LatinstOCK (sHaraPOva 11 anOs); © eDDY risCH/ePa/COrBis/COrBis (DC)/LatinstOCK (sHaraPOva trOFÉU); MiKe HeWitt/GettY iMaGes/aFP (sHaraPOva e Pai); CHristian Petersen/GettY iMaGes/aFP (sHaraPOva e FeDerer); KOiCHi KaMOsHiDa/GettY iMaGes/aFP (sHaraPOva nO aBertO De tÓQUiO)

entrevista

jogo de musas do tênis na fazenda boa vista JHSF ApRESENTA O DESAFiO ENTRE A RuSSA MARiA SHARApOVA E A ARGENTiNA GiSElA DulkO

de duração do torneio foram muito especiais e mágicas. Parece que tudo aconteceu como devia [Sharapova revelou no discuros de agradecimento, após o jogo, que chorou muito e custou a dormir na véspera porque estava ficando gripada]. Perceber, aos 17 anos, que todo o esforço no seu trabalho vem dando resultado é muito gratificante.

Você tem preferência por algum torneio, em especial?

fotos divulgação; Pascalre (gisela dulko)

Estou realmente animada e ansiosa para voltar ao Aberto da Austrália [em janeiro do ano que vem, o primeiro Grand Slam do circuito. A tenista já chegou duas vezes à final do torneio: derrotou a sérvia Ana Ivanovic em 2008 e perdeu para a americana Serena Williams em 2007].

fazenda boa vista: palco do desafio entre sharapova e dulko

Atletas profissionais como você treinam horas e horas por dia desde pequenos. Que balanço você faz da sua infância?

Minha infância foi como a de uma criança normal. Claro que o tênis era uma grande parte da minha rotina, mas minha família sempre foi bem unida e tentávamos fazer coisas comuns. Só quando eu fiquei um pouco mais velha, e a infância ficou para trás, que percebi que não podia mais acompanhar meus amigos em alguns programas. Por outro lado, o tênis me mostrou o mundo inteiro.

Não me arrependo e não trocaria o que faço por nada.

Como é sua relação com os outros jogadores?

É difícil num esporte solitário e de alto nível, em que você se obriga a rotinas extenuantes de treinamento, ser amiga dos outros competidores.

Eu tenho muito respeito por todos eles, porque sei quanto trabalham e lutam para estar no topo.

O que você acha das imitações de outros tenistas feitas pelo sérvio Novak Djokovic, famoso no circuito pela irreverência?

Acho o Novak [hoje o terceiro no ranking masculino, atrás do suíço Roger Federer

gisela dulko

A Fazenda Boa Vista, empreendimento da JHSF, promove no dia 5 de dezembro um desafio entre duas grandes tenistas mundiais: a russa Maria Sharapova e a argentina Gisela Dulko. Com transmissão ao vivo pelo canal SporTV, o jogo será às 12h30. O desafio promete sets apertados, disputados ponto a ponto, já que este ano Dulko eliminou a favorita Sharapova do Torneio de Roland Garros – o único grande título que falta na carreira da russa.

“Maria é uma ótima jogadora e tem muita força”, fala Dulko à Cidade. “Ela é uma tenista completa e tem uma atitude e uma seriedade impressionantes em quadra.”

Mas o desafio também deve ser marcado por olhares da ala masculina. Dos dois lados.

Considerada a musa do tênis, Sharapova já provou que não é apenas um rostinho bonito, mas também uma verdadeira campeã.

A argentina Dulko é a nova sensação das quadras e deve trilhar caminho parecido com o de sua rival. Nas quadras já mostrou que é competidora à altura.

Especialmente para este desafio internacional, uma estrutura especial está sendo montada

na Fazenda Boa Vista. O duelo entre as tenistas será numa quadra indoor climatizada.

Os 800 convidados ficarão em camarotes e lounges montados e decorados pela cenógrafa Chris Ayrosa. Antes do desafio, a JHSF oferece especialmente para cerca de 20 convidados uma clínica com a tenista brasileira Maria Esther Bueno, vencedora de 19 Grand Slams. A partir das dez da manhã, os selecionados terão aula e ouvirão dicas da tenista. Nos 15 minutos finais, Maria Sharapova e Gisela Dulko se juntam a Maria Esther Bueno.

O evento fecha o calendário de 2009 das tenistas, que voltam a se encontrar na próxima temporada. As duas, aliás, já têm planos para 2010. Sharapova, que este ano se recuperou de uma contusão séria no ombro, pretende voltar com tudo e jogar o Aberto da Austrália, um de seus torneios preferidos. Já Dulko tem como meta chegar entre as 20 melhores jogadoras do ranking em 2010. Seu maior sonho como tenista?

“Ganhar Roland Garros”, conta a argentina, que adora jogar nas quadras de saibro do torneio da França.

em sentido horário: sharapova com a editora da vogue américa, anna wintour; na FiLa a do desFiLe de hervÈ LÈGer em nova YorK; desFiLando um vestido Lanvin assinado por aLBer eLBaZ, no tapete vermeLho; na capa da teen vogue em 2007; e com a atriZ camiLLe BeLLe no desFiLe de vaLentino em paris

“Moda é uma grande paixão.

Adoro os estilistas Stella McCartney, Marc Jacobs e Vera Wang” e do espanhol Rafael Nadal] importantíssimo para o cenário atual do tênis. As imitações dele são muito engraçadas.

Como você vê o fato de ser uma tenista assediada tanto por suas vitórias quanto por sua beleza?

Minha prioridade é o tênis, o mais importante para mim é que as pessoas me vejam como uma grande campeã.

Mas claro que me sinto lisonjeada quandou ganho atenção pela minha aparência. Gosto de acompanhar o circuito da moda quando tenho tempo, mas não é uma coisa que procuro o tempo inteiro. Simplesmente não tenho controle sobre isso.

Como você encara os trabalhos como modelo?

Já fiz trabalhos para várias revistas, como Vogue América, Vogue Itália, Women’s Health e Teen Vogue. Adorei.

Gosto muito de entrar numa sessão de fotos. Isso foi uma das coisas bacanas de vencer o Torneio de Wimbledon aos 17 anos porque me permitiu trabalhar em outras áreas, fora do circuito do tênis, com muita gente boa e legal.

Você tem um site oficial em que, além de falar da sua carreira de tenista, também conta sobre sua vida fora das quadras.

Você se sente uma celebridade? É difícil lidar com os fãs?

Não! Eu tenho os melhores fãs do mundo inteiro. Por isso, gosto de mantê-los informados sobre o que estou fazendo fora das quadras, o que estou lendo e o que estou ouvindo no meu iPod através do meu site oficial [mariasharapova.com] e da minha pá-

gina no Facebook [www.facebook.com/ sharapova]. Mas não me importo em ser uma celebridade, meu negócio é ser uma grande campeã de tênis.

Você é bem ligada em moda e já ficou famosa por ter estilo dentro e fora das quadras. Como escolhe seus uniformes para os jogos?

Eu trabalho diretamente com a equipe de criação da Nike, minha patrocinadora. Eu amo o processo inteiro e gosto principalmente de ver minhas ideias se tornarem realidade. Não tem nada melhor do que entrar em quadra com um vestido novo, que você ajudou a desenhar, e ver a reação das pessoas. Na verdade, tem uma coisa melhor, sim: ganhar o jogo!

Você é vista em desfiles de moda com frequência, e sempre muito bem vestida.

Como você escolhe seus looks?

Eu tenho uma personal stylist, a Becks

Fotos shawn ehLers/GettY imaGes (sharapova com anna wintour); stephen LoveKin/GettY imaGes/aFp (desFiLe herve LeGer); Francois durand/ GettY imaGes/aFp (sharapova com camiLLe BeLLe); reprodução (capa da teen vogue); GaBrieL BouYs/aFp (desFiLe vaLentino)

entrevista

foto Phil Cole/Getty imaGes/afP

entrevista

sharapova comemora seu primeiro grand slam em 2004

18

Welch [ela também é stylist das atrizes Charlize Theron e Camille Belle], que é incrível e me ajuda a escolher os modelos que uso em festas, premières e tapetes vermelhos mundo afora.

coleção de óculos escuros que vai sair pela TAG Heuer. Mas outra coisa que gostaria muito de fazer é trabalhar com saúde, beleza e bem-estar.

O que você está lendo no momento?

Quem são seus designers favoritos?

Sem dúvida Vera Wang, Marc Jacobs e Stella McCartney.

No seu site, você listou as dez pessoas com quem gostaria de trabalhar no futuro. Delas, cinco são famosos nomes do mundo da moda – Vera Wang, Tom Ford, Karl Lagerfeld, Anna Wintour e Mario Testino. Você tem planos de trabalhar com moda depois do tênis?

Moda sempre foi uma das minhas grandes paixões e eu espero conseguir fazer dela meu trabalho quando minha carreira de tenista profissional chegar ao fim. Eu acabei de lançar minha própria linha de sapatos e bolsas pela marca americana Cole Haan. E também estamos desenvolvendo uma

Sou uma consumidora voraz de livros de moda, então sempre estou lendo alguma coisa relacionada a esse mundo. Gosto sempre de saber mais sobre estilistas, fotógrafos e história da moda em geral. [Maria listou em seu site os dez livros que leu recentemente. O primeiro deles era O Alquimista, do brasileiro Paulo Coelho. Segundo Sharapova, o livro é bom para quando você precisa de um pouco de perspectiva na vida.]

O que você faz nas horas vagas?

Eu viajo tanto que, quando tenho um tempinho pra mim, gosto mesmo é de ficar em casa [em Bradenton, na Flórida]. Aproveito para relaxar, ler um pouco, ouvir música e ficar com meus amigos.

Quais são seus planos para 2010?

Depois de um ano difícil, em que fiquei dez meses parada por causa de uma contusão e de uma cirurgia no meu ombro direito [ela só voltou a competir em maio passado, no Torneio de Varsóvia, em que caiu nas quartas de final], estou muito animada para a próxima temporada. Felizmente eu joguei um bom tênis no fim do ano e acabei ganhando o Aberto de Tóquio.

Quando você fecha o olho e pensa no Brasil, qual é a primeira coisa que vem a sua cabeça?

Eu ouvi falar tanto e tão bem do país que não vejo a hora de chegar. Espero conhecer muitas pessoas interessantes e aprender um pouco mais sobre cultura brasileira.

Descubra a Nova Fragrância Ange ou Démon Le Secret...

Fragrance - Shopping Cidade Jardim - São Paulo Tel.: 11 3552-1644

20

FoToS ANDRÉ BRANDÃo (CECILIA DALE); RoGÉRIo ALBUQUERQUE (EDGAR oCTÁVIo); REPRoDUÇÃo (CRoQUI)

JARDIM

Receitas para as festas de fim de ano assinadas pelos chefs do Cidade Jardim, as melhores estações de esqui, dicas de compras selecionadas pelas personal shoppers e muito mais...

Preparando o

NATAL O Cidade Jardim foi buscar nos detalhes o encanto do Natal. Cecilia Dale e Edgar Octávio assinam a decoração com frutas naturais e oficinas no terceiro piso ensinam crianças a criarem seus próprios enfeites. Na fachada, a iluminação é feita com luzinhas trazidas especialmente da França PoR LUARA CALVI ANIC

o

trem passa a cada minuto no jardim das jaboticabeiras. O destino é uma oficina de Natal com cara de orquidário. Lá dentro, crianças se preparam para o Natal, inventam guirlandas e enfeites para a árvore que vai receber o presente do Papai Noel. Este ano, o Shopping Cidade Jardim quer participar da preparação do Natal junto com a família. O clima da festa se mistura à decoração recheada de cheiros, sensações, especiarias e materiais naturais. Cecilia Dale, responsável pela decoração do shopping e uma das mais conhecidas decoradoras do país, quer fazer as crianças descobrirem que, especialmente num país tropical, o Natal pode e deve vir da natureza. “Na oficina instalada no jardim do shopping elas farão seus próprios enfeites de Natal com argila, frutinhas naturais, pinhas, especiarias, pequenos pinheiros”, diz.

Nos corredores, grandes bolas cobertas de plantas, espelhos, árvores de Natal com adereços feitos à mão e uma grande guirlanda na entrada dão as pistas de um Natal mais verde do

que nunca. “O shopping tem uma grande imperatriz, a natureza.

Ela impera, verde, sem neve, tipicamente brasileira e do verão.

Queremos valorizá-la ao máximo. A inspiração para o Natal foi a própria paisagem do Cidade Jardim”, completa a decoradora.

NATAL INOVADOR Do lado de fora do prédio a natureza também vai marcar presença, só que em forma de luzinhas ecologicamente corretas.

Capazes de economizar até 80% de energia, as luzes de LEAD da marca francesa Blachère Ilumination foram trazidas diretamente de Paris. São as mesmas que já iluminaram grandes marcos europeus em dias de festa, como a Torre Eiffel e a Champs Elysées, em Paris, e o Palácio Nacional de Mafra, em Lisboa. “O warm lead tem o tom quente, muito próximo ao das luzes incandescentes comuns, mas com uma intensidade de brilho bem maior. O Shopping Cidade Jardim será o pioneiro nesse tipo de iluminação. É tecnologia inovadora, sem perder o encanto e a tradição”, diz Wendel Toledo, CEO da Becker

CROQUI DA DECORAÇÃO DE NATAL DO CIDADE JARDIM ASSINADA PELA DUPLA CECILIA DALE E EDGAR OCTÁVIO

21 notas de natal O músico e proprietário da gravadora Trama, João Marcello Bôscoli, assina a trilha sonora de Natal do Shopping Cidade Jardim.

Aqui, um top 10 com clássicos natalinos que darão as notas das festas de fim de ano

1

“jingle Bells”

Frank Sinatra Christmas song by sinatra – sony-bMg

fotos anDré branDão; renato Pizzutto (PaPai noeL); reProDução (CDs e Croqui)

2

3 4

“the christmas Waltz”

Frank Sinatra Christmas with the rat PaCk – eMi

“silent night, holy night”

Mahalia Jackson mahalia sing songs of Christmas – sony-bMg

“the christmas song”

Mel Torme mel tormé’s finest hour

5

detalhes da decoração e dos

“the little drummer Boy”

croquis; funcionários fazem os retoques

Jhonny Cash Personal Christmas ColleCtion

finais no galpão da cecilia dale; e papai

6

noel no jardim do shopping

Brasil, empresa que a pedido do Shopping Cidade Jardim trouxe a novidade para o país.

Todas as janelas externas estão contornadas com luzes.

Para fazer a instalação, profissionais em técnicas de rapel e alpinismo foram especialmente contratados pelo shopping. Além da economia na iluminação externa, as luzes das árvores de Natal internas serão acessas apenas à noite. “As árvores são lindas tanto apagadas quanto acesas”, diz Edgar Octávio, cenógrafo que assinou, ao lado de Cecilia Dale, a decoração. “O Cidade Jardim é um shopping fashion e de vanguarda, que está preparando um Natal para a família. Tentei trazer uma linguagem de moda, sem perder a característica tradicional”, completa. Pronto para receber a criançada com clima de festa e presentes, o trono do Papai Noel está no segundo piso do shopping.

Lá, os pequenos poderão fazer seus pedidos, contar seus segredos, tirar fotos e mais fotos e ainda levar para casa uma pedacinho dessa mágica fantasia de Natal.

natal para ouvir Frank Sinatra, Diana Krall, Tonny Bennett, Julie Andrews e outros grandes clássicos da música são alguns dos nomes escolhidos por João Marcello Bôscoli para fazer parte da trilha sonora do Natal do Cidade Jardim. Responsável pela rádio do shopping, o músico e dono da gravadora Trama preparou um playlist especialmente para o fim de ano. Músicas como “Jingle Bells”, “The Christmas Song” e “Silent Night, Holy Night” vão ecoar pelos corredores do shopping, aumentando ainda mais aquela sensação mágica do fim do ano. “Selecionei grandes nomes da música que interpretaram canções de Natal ao longo da carreira. Serão canções calorosas e com valores sentimentais relacionados a essa época”, diz o músico.

O próximo trem está para partir. O destino é um Natal em família no Shopping Cidade Jardim. Iluminado pelas luzes de Paris, com cheiro de especiarias brasileiras e som de clássicos de Natal.

7 8

9

“the secret of christmas”

Julie Andrews Christmas with Julie andrews – sony-bMg

“santa claus is comin’ to toWn”

Tony Bennet the tonny bennett Christmas album

“White christmas”

Diana Krall Christmas songs

“let it snoW! let it snoW! let it snoW!”

Doris Day Personal Christmas ColleCtion – sony-bMg

10

“sleigh ride”

Andy Williams merry Christmas – sony-bMg

22

JARDIM

DESEJOS DE NATAL Os clientes do Cidade Jardim entram no clima de Natal e contam quais são seus desejos para o dia 25 de dezembro

“Meu maior presente de Natal é ver minha família unida.

Minha sogra reúne os dez filhos, genros, noras e as crianças do clã. Fazemos amigo-secreto, conversamos a noite toda e nos divertimos muito.”

“Natal é sinônimo de festa.

Eu espero beber, dançar, conversar e rever as pessoas de que gosto.” FÁBIO MALTEZ

AdRIANA TRUssARdI

OFICINAS DE NATAL Desde o dia 15 de novembro, o gazebo de oficinas natalinas, no terceiro piso, oferece programação especial para a criançada

novembro d

“Adoro o clima do Natal.

As luzes, a árvore, os presentes, a sobremesa da minha mãe.

Uma delícia.” MONIqUE GERALdELLI

T

q

s

q

s

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

dezembro d

“Adoro dar presentes com significado para as pessoas que eu amo. Ver todos os familiares reunidos em festa é maravilhoso.” TEREZA CURY

s

6

s

7

T

q

q

s

s

1

2

3

4

5

8

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 legenda

Criando pinhas de Natal OFICIna

“Neste ano, desejo ter mais tempo para curtir meu filho, de 2 anos e meio.”

Criando bolas para enfeitar o Natal OFICIna

Criando guirlandas para enfeitar o Natal

PATRÍCIA CHACOUR

OFICIna

Criando laços para o Natal OFICIna Criando árvores para enfeitar o Natal

“Nosso pedido para o Papai Noel é um Transformer e um computador.” OTTO E BENTO

“Vou para a Itália com minha mãe, meu pai e meus irmãos.”MARIA ANTÔNIA “Vou dar um broche para minha mãe no Natal.” MARIE

Horários 11h 19h 14h 19h

de SegUnda a SÁBadO daS ÀS

daS

e dOMIngOS

ÀS

COnFIRa a PROgRaMaÇÃO COMPleTa dOS lOJISTaS nO WWW.CIDADEJARDIMSHOPPING.COM.BR PROgRaMaÇÃO SUJeITa a alTeRaÇÃO

FOTOS ROGÉRIO ALBUQUERQUE

OFICIna

24

JARDIM

PAULA VILLAS BOAS, SANTO GRÃO

IVO LOPES, DUE CUOCHI

SALVATORE LOI, NONNO RUGGERO

GEORGE KOSHOJI, KOSUSHI

JOÃO SEVERINO, LANCHONETE DA CIDADE

JARDIM DAS DELÍCIAS Quer levar o tempero dos badalados restaurantes do Cidade Jardim para sua casa? Cinco renomados chefs dão receitas que prometem deixar seus convidados com água na boca nas festas de fim de ano. E bon appétit!

Quem não gosta de receber os amigos nas festas de fim de ano com toda a elegância e todo o charme que pede a ocasião? Para ajudar nessa tarefa, Cidade pediu aos chefs dos restaurantes Due Cuochi, Kosuhi, Lanchonete da Cidade, Nonno Ruggero e Santo Grão que dessem um tempo na cozinha para sugerir receitas para a sua festa. A ceia de Natal vai ficar ainda mais especial!

PAULA VILLAS BOAS SANTO GRÃO

A chef é quem cria as receitas do Santo Grão Cidade Jardim.

Para o fim de ano, ela sugere uma entrada. “O Crocante de Cogumelos é uma opção leve e saborosa”, conta ela, que sugere saquê, caipirinha e espumante para acompanhar.

IVO LOPES DUE CUOCHI

Ao lado de Paulo Barros, Ivo

Lopes assina os pratos do premiado italiano Due Cuochi. Para a noite do Natal, o chef indica um tradicional bacalhau. “O prato é clássico, bem italiano e agrada a todos”, diz. Para acompanhar, a sugestão de Ivo é um bom vinho branco.

GEORGE KOSHOJI KOSUSHI

SALVATORE LOI NONNO RUGGERO

JOÃO SEVERINO LANCHONETE DA CIDADE

Não precisou muito tempo para o chef Salvatore Loi, do Nonno Ruggero, sugerir seu prato para o Natal. “O peru é um prato típico dessa data e a combinação de frutas secas é ainda mais natalina.” Para acompanhar, o chef do grupo Fasano sugere uma taça de vinho branco.

Por trás do cardápio da Lanchonete da Cidade desde 2007 está o chef João Severino. Como sugestão para as festas de fim de ano, escolheu a Salada Árabe. “Gosto da refrescância do tabule com o crocante das cebolas fritas.” Para beber, um suco de uva com raspas de limão.

Sócio do Kosushi ao lado de Carlos Carvalho, George Koshoji sugere uma salada de rúcula e salmão. O serviço fica completo com a dica final. “O saquê Junmai Ginjo vai perfeito com esta receita leve.”

25

JARDIM

RECEITAS DOS CHEFS Crocante de Cogumelo sANTo GRÃo INGREDIENTES de massa filo Azeite para untar as forminhas

1 folha

RECHEIo

1 bandeja de shiitake 1 colher de chá de gengibre picado 1 colher de sopa de cebolinha picada

½ colher de chá de alho picado ½ colher de chá de pimenta

dedo de moça

½ colher de sopa de molho de soja Azeite para saltear sal a gosto

MODO DE PREPARO Para as cestinhas, corte a massa filo em quadrados, unte forminhas de empadinha com azeite e forre com o quadrado de massa filo, fazendo a forma de cestinha. Asse no forno médio por cerca de 10 minutos, até que a massa fique dourada. Reserve. Para o recheio pique os cogumelos, esquente o azeite numa frigideira, acrescente o gengibre, o alho, a cebolinha e a pimena dedo de moça picados e refogue rapidamente.

Acrescente os cogumelos, salteie por alguns minutos, tempere com molho de soja e um pouco de sal e reserve. Para montar coloque um pouco de cogumelo na cestinha e decore com coentro.

Risoto Parmegiana ao Pesto com Bacalhau e Azeitonas Pretas DUE CUoCHI JARDIM INGREDIENTES RIsoTo de arroz carnaroli de cebola picada de manteiga de vinho branco seco tablete de caldo de legumes

320 g 40 g 30 g 150 ml 1

PEsTo de manjericão italiano dentes de alho de parmesão de azeite extravirgem de pignoli sal a gosto

100 g 2 20 g 150 ml 15 g

BACALHAU

400 g de bacalhau dessalgado 80 g de azeitona preta 20 g de tomate cereja 20 ml de azeite extravirgem salsinha picada CALDo DE LEGUMEs de água de cebola de cenoura de salsão de alho-poró

2l 150 g 150 g 150 g 150 g

MODO DE PREPARO Primeiro faça o caldo de legumes. Coloque a água e os legumes cortados em uma panela e deixe ferver por 30 minutos em fogo baixo. Passe em uma peneira e reserve. Para o pesto, bata o azeite, os pignolis, o parmesão e o alho no liquidificador. Em seguida, adicione as folhas de manjericão e o sal a gosto. Reserve. Para o risoto, refogue a cebola numa panela com a manteiga, adicione o arroz, o vinho branco e deixe-o evaporar. Acrescente o caldo de legumes aos poucos, deixando cozinhar por aproximadamente 20 minutos. Retire do fogo, junte o queijo parmesão, um pouco de azeite extravirgem e o pesto. Em uma frigideira preaquecida doure o bacalhau dessalgado. Em seguida, adicione as azeitonas, os tomatinhos cerejas cortados ao meio e a salsinha picada.

Salada Marinada KosUsHI

FoTos LIA LUBAMBo

Salada Árabe e Tabule LANCHoNETE DA CIDADE INGREDIENTES sALADA ÁRABE 120 g de tabule para salada 60 g de alface romana (quatro folhas) 60 g de alface americana (quatro folhas) 40 ml de molho de salada 20 g de cebolinha croc TABULE 100 g de trigo grosso seco = 250 g de trigo hidratado 50 g de abobrinha grelhada 50 g de berinjela grelhada 50 g de tomate cereja 100 ml de azeite

5 ml de suco de limão 5 g de sal 5 g de manjericão 5 g de hortelã 5 g de salsinha 5 g de cebolinha MoLHo DE MosTARDA 100 ml de suco de limão 200 ml de suco de laranja 120 g de mostarda Dijon 20 g de açúcar 450 ml de óleo 250 ml de azeite sal a gosto

MODO DE PREPARO Coloque o trigo grosso na água gelada para hidratar e depois escorra. Misture os ingredientes restantes.

Coloque mostarda, suco de laranja, suco de limão, sal e açúcar na batedeira e deixe bater, enquanto está batendo vá adicionando o óleo e o azeite de leve até incorporar. Tempere as verduras com o molho.

Monte a salada colocando o tabule no topo.

Peito de Peru Recheado com Frutas Secas e Alecrim com Purê de Batatas NoNNo RUGGERo PURÊ DE BATATA de batata de creme de leite de parmesão de manteiga Pitada de alecrim sal, pimenta e nozmoscada a gosto

1 kg 100 ml 20 g 10 g

INGREDIENTES de peito de peru

600 g

RECHEIo maçãs de damasco de uva-passa de pignoli fatias de bacon Pitada de alecrim sal e pimenta-do-reino a gosto

4 40 g 30 g 20 g 5

MoLHo RÔTI de cenoura de cebola de salsão de manteiga de alho-poró de alecrim de tomilho de vinho branco de manteiga Aparas do peito de peru

10 g 5g 5g 10 g 5g 2g 2g 100 ml 5g

MODO DE PREPARO Divida as maçãs ao meio, tire as sementes, ponha para assar por 20 minutos a 180 oC. Depois retire a casca e reserve. Coloque o damasco e as uvas-passas por alguns minutos em água morna. Abra o peito de peru ao meio, tempere com sal e pimenta a gosto, recheie com as maçãs, as uvas-passas, o damasco, o pignoli e o alecrim e feche.

Depois, com uma faca, apare o excesso e reserve para o molho.

Coloque as fatias de bacon por cima do peito de peru. Enrole o peito no papel-alumínio e reserve. Em uma frigideira aquecida coloque o peito de peru envolto no papel-alumínio por 4 minutos de um lado, depois mais 4 minutos do outro. Depois leve ao forno a 180 oC por mais 15 minutos. Retire o papel-alumínio e corte em fatias de 2 centímetros. Para o purê, cozinhe as batatas, amasse-as e coloqueas em uma panela. Acrescente o creme de leite, o parmesão, a manteiga, o sal e a pimenta-do-reino a gosto. Para o molho, coloque os legumes em uma panela. Coloque as aparas do peito de peru e o caldo restante na assadeira onde foi assado o peito de peru.

Depois acrescente o vinho branco e deixe ferver. Finalize o molho acrescentando a manteiga. Em cada prato, sirva três fatias de peito de peru regadas com molho e acompanhadas de purê de batata.

INGREDIENTES sALADA de salmão folhas de rúcula limão siciliano

150 g 12 Suco de ½

MoLHo de óleo de gergelim de suco de laranja de azeite extravirgem dente de alho Gengibre ralado a gosto salsinha a gosto Pimenta rosa a gosto sal a gosto

2 gotas 2 colheres de sopa 1 colher de sopa ½

MODO DE PREPARO Corte o salmão em lâminas finas, coloque em um recipiente com o suco de limão e reserve na geladeira por 3 minutos. sobre um prato, coloque as folhas de rúcula e, por cima das folhas, coloque as lâminas de salmão marinadas. Misture todos os ingredientes do molho e regue sobre o salmão e as folhas. sirva em seguida.

JARDIM

26

Helena Montanarini coMentA:

eXPLoRAnDo o MUnDo e protegem os pés do aventureiro. Para os que preferirem destinos mais frios, como o Himalaia e a Islândia, não podem esquecer de levar um sweatshirt apropriado, feito de fleece (que permite que o corpo respire), ou uma parca reversível Façonnable. As botas da Grisport fazem par com meias grossas, calças de fustão e coletes de plumas matelassados verde-musgo. Para carregar o kit sobrevivência, leve uma mochila tecnológica. O look remete ao de Russell Crowe no filme Robin Hood. Incorpore o traveler style na aventura deste fim de ano!

fotos DIvULgAção

Nem todo mundo ruma ao mar na temporada de férias. Para os que preferem fugir de qualquer vestígio de badalação, as opções são muitas. Ao decidir seu roteiro, que tal deixar-se influenciar pelo mítico worldexplorer Indiana Jones? Ele, que já percorreu Machu Picchu, Patagônia e Atacama, pode servir de inspiração na hora de arrumar as malas. O amante de aventura leva sempre camisas de linho como opção ao casaco. Calças que viram bermudas são ideais pela resistência e versatilidade. As botas da Alden Shoes são ótimas para caminhadas

a elegância nos detalhes...

garraFa Sigg traCK & FielD

Cinto CarloS Miele

têniS Zegna SPort

CaMiSa ZaPälla

“Água fresca, mesmo sem sombra”

“Acessório fundamental para compor o look explorer”

“garras na sola para passos de aventura”

“Linho natural no estilo Indiana Jones”

Denin obsession Se ValenDo De FonteS CaDa VeZ MaiS reCenteS, oS eStiliStaS ao reDor Do MUnDo CoMeÇaM a reViSitar, ainDa QUe aoS

Talvez pela nostalgia de uma época pré-Blackberrys, iPhones e conexões 3G, talvez por ser uma época tão recente. Qualquer que seja o motivo, é o anúncio da tendência do look total jeans, que pode trazer a calça combinada com jaqueta ou, principalmente, a camisa. Nas passarelas e vitrines masculinas de Paris, Milão e Nova York o jeans aparece acompanhado de camisas de cambraia e botões de madrepérola. Apesar de ser um look que possa remeter ao western ou à década

PoUCoS, oS anoS 1990.

DeSFile etro

DeSFile D&g

de 1970, é a primeira aparição de um visual que marcou a última década (lembram da camisa Ralph Lauren usada com jeans?).

Para tornar o visual mais interessante, a D&G e a Etro, duas das principais marcas de jeanswear italianas, fizeram peças genuinamente de alfaiataria, como o paletó e o colete, nas versões denin. Para quebrar ou ressaltar essa onda azul, combine com peças brancas e marrons. Mesmo com o jeans ganhando status e sofisticação, lembre-se que é um tecido neutro e despojado e, portanto, são os acessórios como sapatos e cintos que darão o tom de uma produção mais esportiva ou social.

fotos DIvULgAção (DoLce & gAbbAnA); KARL PRoUse/cAtwALKIng/getty IMAges (etRo)

fotos eDU DeLfIM (stILL)

MEU OLHAR:

SUMMER COLLECTION COLLECTION 2010 2010 SUMMER

Moema: Av. Lavandisca, 223 - SP Tel.: (11) 5051-3732

Jardins Rua Augusta, 2792 - SP Tel.: (11) 3064-1315

Shopping D&D piso Boulevard Tel.: (11) 5507-5070

Shopping Cidade Jardim 1ยบ piso Tel.: (11) 3758-4945 www.mundodoenxoval.com.br

bekerman

Mundo do Enxoval

JARDIM

28

mArAí vAlente

cArol mAluHY

poR cArol mAluHY

poR luA nitscHe

“Gosto dos trabalhos que conheço da Maraí.

São criativos e não são óbvios. Além de ser uma boa arquiteta, como pessoa é sempre simpática e alegre.”

“trabalhei com a carol no escritório do Isay Weinfeld e sempre admirei a maneira como ela fazia cada projeto se tornar único. Hoje, ao lado de sua sócia, Isis, ela tem uma invejável ‘coleção’ de projetos.”

cArol mAluHY

Conexão

Donas de portfolios admiráveis, estas jovens arquitetas falam um pouco do trabalho de suas companheiras de profissão mArAí vAlente

luA nitscHe

luA nitscHe

cArolinA rocco

poR cArolinA rocco

poR mArAí vAlente

“os projetos da Lua chamam minha atenção há algum tempo pela sua arquitetura inteligente e eficiente, aliada ao bonito traço do seu desenho.”

“A primeira vez que vi o trabalho da carolina foi numa casa cor. Admiro arquitetas que, como ela, conseguem transportar para seu trabalho sua essência e sua personalidade.”

cArolinA rocco

cesAr giobbi coMentA:

Merecemos um bom Natal

O que eu tenho a dizer é que a gente realmente merece. Verdade seja dita, este ano não fez nenhuma gracinha para ninguém. Muito pelo contrário, foi complicado, apertado, nada generoso. E a melhor coisa que se pode dizer de 2009 é que passou bem rápido e que saímos dele praticamente ilesos. Quer dizer, pelo menos a maioria de nós.

Minha bruxa já tinha me avisado, lá no começo do ano, que a Lua de 2009 não estava mesmo para brincadeiras. Uma Lua ciumenta, briguenta, encrenqueira, que faria o possível para travar tudo o que visse pela frente. De fato, até o fim do mês de setembro foi exatamente assim. Em outubro a gente começou a sentir que A gente só ouve que o nAtAl de 2009 vAi ser ótimo.

a “coisa” estava destravando. E o Dia das Crianças sinalizou de vez essa melhora, colorindo o horizonte de otimismo.

Então, o que eu espero é que este Natal seja a comemoração de que o pior já passou, ficou lá para trás. Vamos festejar com um pouco mais de fartura, porque isso traz sorte, pelos menos segundo os italianos, que são o povo mais supersticioso que eu conheço. Os problemas e anseios de 2010 que fiquem para depois. Agora, para os cristãos pelo menos, é hora de ajoelhar diante da imagem de Jesus menino na manjedoura e agradecer por tudo o que sobrou e o que ainda poderá vir de bom. E pedir, encarecidamente, que os desígnios de Deus nos livrem do pior... nas urnas!

FotoS RenAto pIZZUtto

cidade

29

JARDIM a francesa chamonix: pistas radicais atraem milhares de pessoas todos os anos

Está aberta a temporada

Enquanto as estações de esqui se preparam para receber os turistas, a revista Cidade faz uma lista com os melhores destinos do hemisfério norte.Escolha a sua preferida e boa viagem! PoR ClAuDIo CAMPos

foto DIvulgAção

D

izem que, quando o bichinho da neve pica alguém, uma febre branca toma conta para sempre da cabeça e do coração. As vítimas ficam a sonhar com ladeiras geladas em pleno calorão brasileiro de dezembro. Segundo as companhias aéreas americanas, a próxima temporada deve arrebanhar cerca de 15 mil brasileiros para as estações dos Estados Unidos, 20% a mais em relação à mesma época do ano passado. Para quem está irremediavelmente viciado nos esportes de inverno ou pretende colocar a lenda à prova pela primeira vez, selecionamos dez das melhores estações de esqui da Europa e dos Estados Unidos. Escolha a que tem a sua cara.

30

JARDIM Para esquiar as férias inteiras

Para experts

coURcHEVEL, FRanÇa

cHamonIX, FRanÇa

No coração dos Alpes franceses, Courchevel já seria um dos melhores destinos de esqui por si só, pela extensão e variedade de pistas para todos os níveis, pela qualidade da neve e pela sofisticação dos hotéis e restaurantes. Mas a estação ainda faz parte da afamada Trois Vallés, a maior rede de teleféricos interligados de todo o mundo. É possível se locomover entre diferentes vilas espalhadas por uma enorme extensão geográfica e voltar para o hotel apenas com o uso de esquis. E com 200 meios de elevação e 600 quilômetros de pistas é possível passar semanas esquiando arduamente todos os dias sem repetir um mesmo itinerário!

Chamonix é o berço do extreme skiing, a radical modalidade criada nos anos 1970, mas a cidade aos pés do Mont Blanc já era sinônimo de esqui desde o início do século passado. Desde então, descer suas pirambeiras é obrigação no currículo dos melhores esquiadores do mundo, assim como Pipeline no Havaí está para o universo do surf.

A grande atração para os experts está além dos limites demarcados para os demais mortais. Para esquiar em terrenos como os lendários Les Grand Montets é recomendada a contratação de um guia.

Para desafios ainda maiores, a rota Vallée Blanche desce de uma altitude de 3.840 metros por encostas íngremes, fendas no gelo e outras ameaças da natureza, mas com a recompensa de algumas das vistas mais privilegiadas do teto da Europa.

monaSHEE, canadá

Em SEnTIdo HoRáRIo: noS aLPES FRancESES, coURcHEVEL TEm maIS dE 600 QUILÔmETRoS dE PISTaS; a canadEnSE monaSHEE TEm TRILHaS mEmoRáVEIS; E a RadIcaLÍSSIma cHamonIX, com SUaS EncoSTaS ÍnGREmES aoS PÉS do monT BLanc

A Canadian Mountain Holidays opera 12 lodges em pontos isolados nas montanhas da British Columbia. Aberto em 2002, o Monashee Lodge é considerado o mais completo e desafiador , com trilhas memoráveis entre as árvores e longas descidas em encostas íngremes com muita neve intocada. O transporte dos hóspedes para os picos de neve virgem é feito de helicóptero.

Os quartos são modernos e confortáveis. É um lugar ideal para ir com uma turma de amigos que saiba esquiar bem em terreno fora de pista.

Para ir com a família STEamBoaT, EUa

Sem a agitação de estações como Vail e Aspen, Steamboat Springs tem um perfil mais tranquilo, voltado para férias com as crianças com programas divertidos como fontes termais e passeios em trenó, snowmobile e até balão. São 165 pistas no total, muitas delas de inclinação bem suave, que cortam a floresta de pinheiros nas encostas do Mount Werner, de 3.220 metros de altitude. A neve em Steamboat é fina, seca e fofa, tornando assim mais fácil e

KIT PARA ESQUIADORES

2

1

3

4 5

6

7 1. ÓcULoS SKI GoGGLE na cEnTaURo R$ 690 2. maLa ERmEnEGILdo ZEGna R$ 8.260 3. camISETa THERmodRY TRacK & FIELd R$ 125 4. PRoTEToR SoLaR Roc mInESoL acTIF na dRoGaSIL R$ 59 5. maLa LoUIS VUITTon R$ 9.000 6. PoncHo FoGaL R$ 1.668 7. mEIa dE LÃ FoGaL R$ 198

FOTOS DIVULGAÇÃO; EDU DELFIM (STILL FOGAL E PROTETOR SOLAR); DIVULGAÇÃO (ESQUI, ERMENEGILDO ZEGNA, LOUIS VUITTON, TRACK & FIELD, ÓCULOS)

Para snowboarders

31

JARDIM Para principiantes deer valley, eua

Os habitantes do desértico Estado de Utah garantem ter a melhor neve do planeta: seca, leve e abundante. Aprender a esquiar em condições assim, em pistas largas e imaculadamente aplainadas, é o ideal para se iniciar no esporte. A pequena estação, com sua ampla área delimitada para principiantes, 500 instrutores de esqui e ski valets para carregar os equipamentos dos hóspedes, foi eleita pelo terceiro ano consecutivo a melhor dos Estados Unidos pelos leitores da tradicional Ski Magazine. O maior perigo para principiantes é ficar mal-acostumado com tanto mimo.

Para apreciar vistas incríveis lake tahoe, eua

Mesmo em um esporte cujos contato com a natureza e proximidade de picos nevados estão sempre associados a lindas paisagens, as águas azuis de Lake Tahoe são quase uma unanimidade quando se trata de apontar as mais bonitas vistas de uma estação de esqui. As montanhas ao redor do lago, divididas entre os Estados de Califórnia e Nevada, contam com 14 estações de esqui distintas, entre elas Northstar at Tahoe, Squaw Valley e Heavenly, a maior e melhor de todas.

Para badalar fora da estação aspen, eua

divertida a iniciação da garotada nos esquis. A ênfase na recreação infantil está presente na creche do Kids Vacation Center, onde as crianças aprendem a esquiar.

Para namorar

em sentido horário: deer valey, a preferida dos iniciantes no esporte; as águas azuis da bela lake tahoe; a badalada noite de aspen; e zermatt, com pistas incríveis e restaurantes de primeira

fotos DIvulgAção (esquI); ARquIvo pessoAl (eles são ApAIxonADos poR esquI)

mont tremblant, canadá

Em Quebec, o resort de Mont Tremblant é procurado por casais em lua de mel, atraídos pelo charme dos prediozinhos coloridos e das ruas estreitas com calçamento de pedra. O inverno canadense pode deixar os dias incrivelmente frios no início da temporada, o que não deixa de ser um convite para ficar namorando no hotel.

Melhor se for no Le Westin Resort & Spa ou no Fairmont Tremblant, ambos da rede que tem sete indicações no ranking dos 50 Top Ski Hotels da revista Condé Nast Traveler. Os quartos oferecem uma romântica vista para a montanha nevada.

O padrão de hospedagem está bem acima da média das estações americanas, com um hotel cinco estrelas em praticamente cada esquina da pequena cidade. Não é difícil cruzar com Jennifer Anniston e Oprah Winfrey no spa do The St. Regis, no après ski do The Little Nell ou no lounge do tradicional hotel Jerome. A estação coligada de Snowmass, muito frequentada pelos brasileiros, inaugurou neste ano uma área na base com mais lojas, como a Sweet Life e o irreverente restaurante Junk.

Para comer bem zermatt, suíça

A poucos quilômetros da fronteira italiana, Zermatt é destino obrigatório para todo esquiador. Uma das experiências mais inesquecíveis é subir até o ponto mais alto e apontar os esquis na direção da Itália, cruzando as encostas suaves da estação de Breuil-Cervinia, do outro lado do pico Matterhorn, aquele das embalagens de Toblerone. Dentro de velhos chalés você encontra a melhor comida de montanha que se possa imaginar. É só deixar os esquis do lado de fora e celebrar os prazeres da vida em restaurantes como o Jägerstube, o Zum See ou o Findlerhof.

eles são ApAIxonADos poR esquI

Para ver e ser visto lech, áustria

fABrizio fASAno

guilherme mAiA

Simone monte

fabrizio esquia há 30 anos e ama a sensação de liberdade.

Sua pista preferida é a Juncalillo, em Portillo, no Chile. Sua próxima viagem em família? Aspen.

Já fez parte da equipe brasileira e foi instrutor de esqui na Áustria. Adora a estação de Cerro Bayo, na Argentina. Sua próxima parada é Vail.

esquiadora há dez anos, suas pistas preferidas são Courchevel e Cortina D’Ampezzo. Para esquiar com estilo, usa acessórios Chanel.

As pistas da mais aristocrática estação dos Alpes são mantidas à perfeição, mesmo com as frequentes precipitações de neve. O après ski começa a partir das quatro da tarde com champanhe no bar do hotel Montana em Oberlech e se estende até tarde da noite nos bares dos hotéis Tannbergerhof e s’Pfefferkörndl, em Lech.

Os mais jovens se encontram no Fux Jazz Café e no Archiv Bar. Para dançar, o lugar da moda é o Vernissage, em Zürs.

Novo Pobre Juan Shopping Cidade Jardim. Um ambiente lindo, uma vista incrível.

Shopping Cidade Jardim • 3º Piso • Tel.: (11) 3552 3150 Higienópolis • Rua Tupi, 979 • Tel.: (11) 3825 0917 Vila Olímpia • Rua Com. Miguel Calfat, 525 • Tel.: (11) 3845 4965 www.pobrejuan.com.br

VocĂŞ nĂŁo vai querer perder nenhum detalhe.

JARDIM

34

em nome

da arte O Instituto Moreira Salles acaba de ganhar o prêmio Bravo! de melhor programação cultural de 2009. Conheça um pouco mais sobre um dos mais respeitados órgãos de preservação do patrimônio cultural brasileiro PoR LuARA cALvI AnIc

Quando o trabalho de um fotógrafo, músico ou escritor passa a fazer parte do acervo do Instituto Moreira Salles (IMS), o Brasil respira aliviado. Ao todo, mais de 550 mil fotografias, 100 mil músicas e uma biblioteca com 400 mil itens, entre eles documentos pessoais, gravações, livros e discos, são de responsabilidade do instituto, fundado há 19 anos pelo banqueiro e empresário Walter Moreira Salles. Hoje, o instituto é um dos mais respeitados órgãos de preservação do patrimônio cultural brasileiro e acaba de ganhar um prêmio da revista Bravo!, da editora Abril, de Melhor Programação Cultural de 2009. “Temos um interesse genuíno de perpetuação das coleções e de democratização da frequência aos nossos centros culturais”, diz o jornalista Flávio Pinheiro, superintendente do Instituto Moreira Salles.

A credibilidade do instituto é tanta que parte da coleção é composta de obras e documentos doados pela família de grandes nomes da cultura brasileira. Pixinguinha, Chiquinha Gonzaga e Ana Cristina César são nomes que estão entre o acervo de comodato (empréstimo) e doação. “É um reconhecimento à nossa seriedade. Somos uma instituição privada que detém um patrimônio público, portanto o que pudermos fazer para democratizar esse patrimônio nós vamos fazer”, reforça Flávio.

O instituto oferece exposições, palestras e debates gratuitos nos três centros culturais espalhados pelo Brasil, nas cidades do Rio de Janeiro, de São Paulo e de Poços de Caldas.

Edita grandes publicações, como a série Cadernos de Literatura, que já está no 25º volume, e a revista de ensaios Serrote. A venda é feita pela internet, nas livrarias de todo o país e na loja recém-aberta em parceria com a Livraria Cultura, no Conjunto Nacional. Lá, publicações, reproduções de fo-

em sentido horário: o fundador do ims, walter moreira salles;

Coleção de ouro ceRcA De 30% Do AceRvo PoDe seR vIsto nA InteRnet e o Resto, eM exPosIções e vIsItAs. AbAIxo, os núMeRos Desse tesouRo:

e fotografias de marcel gautherot e thomas farkas

• 550 mil fotografias, 100 mil músicas e mais 400 mil itens; • arquivo pessoal completo do músico Alfredo da Rocha Vianna Filho, o Pixinguinha (1897-1973); • acervo do pesquisador, historiador, crítico e jornalista José Ramos Tinhorão. Incluindo uma discoteca de 6,5 mil itens; • documentos, gravações, partituras manuscritas e correspondências de Ernesto Nazareth (1863-1934), pianista e compositor; de Elizeth Cardoso (1920-1990), uma das mais importantes intérpretes brasileiras; e de Walter Silva (1933-2009), jornalista e produtor musical da bossa nova, conhecido como Pica-pau; • acervo pessoal de Chiquinha Gonzaga (1847-1935), pianista e compositora pioneira da música brasileira; • coleções de livros, revistas, manuscritos, discos, fotografias e correspondências de escritores como Clarice Lispector, Ana Cristina César, Lygia Fagundes Telles, Rachel de Queiroz e Décio de Almeida Prado; • coleção Unibanco com cerca de 700 obras. Entre elas trabalhos de artistas como Tarsila do Amaral, Anita Malfatti, Cândido Portinari, Lasar Segall, Amilcar de Castro e Tomie Ohtake.

35

JARDIM

FOTOS DIVULGAÇÃO; ARQUIVO/AGÊNCIA ESTADO (MOREIRA SALLES)

INSTITUIÇÃO LIVRE

tografias em formato de pôster e vários postais democratizam grandes retratos da paisagem e do cotidiano brasileiros – especialmente das cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro da primeira metade do século XX. O acervo também pode ser consultado através de visitas agendadas aos centros culturais e pela internet. Cerca de 30% de toda a coleção do acervo está disponível on-line.

EM SENTIDO HORÁRIO, OS TRÊS CENTROS CULTURAIS DO IMS: RIO DE JANEIRO, SÃO PAULO E POÇOS DE CALDAS, MG

Alheio ao dinheiro público, o instituto não utiliza nenhum tipo de incentivo fiscal. Ele se mantém, além da venda de publicações e fotografias, especialmente de um fundo composto de doações feitas pela família Moreira Salles. “Tudo é feito a partir do orçamento que esse fundo provê. É um privilégio, uma vez que temos independência financeira para podermos programar a vida ao longo do tempo”, diz o superintendente, Flávio Pinheiro. A programação dos próximos dois anos já está praticamente definida.

A grande exposição de 2010 será uma comemoração aos 50 anos de Brasília, com trabalhos de fotógrafos renomados como Thomas Farkas, Otto Stupakoff e Marcel Gautherot, francês radicado no Brasil que acompanhou a criação de Brasília ao lado de Oscar Niemeyer. A inauguração está prevista para abril de 2010 no Rio de Janeiro e abre caminho para várias outras cidades do país. O fotógrafo Marcel Gautherot também assina a individual que vai até 21 de março de 2010 na unidade de São Paulo, quando serão apresentadas 60 fotografias da Amazônia feitas entre os anos de 1940 e 1970. Um livro com reproduções das imagens do fotógrafo francês e com textos de Milton Hatoum e Samuel Titan Jr. também será lançado na mostra. Provando, mais uma vez, que perpetuação e democratização são atividades que o Instituto Moreira Salles sabe fazer tão bem.

36

JARDIM

SABOR PORTENHO

FOTOS ALISSON LOUBACK; DIVULGAÇÃO (PRATOS)

Em clima de festa e descontração, o Pobre Juan inaugura no terceiro piso do Cidade Jardim. Com vista privilegiada para a ponte estaiada, o restaurante une o melhor da gastronomia argentina ao clima de festa brasileiro

em sentIdo HorÁrIo: entrada do restaUrante; a adeGa Com 150 rÓtULos; o dIa da InaUGUraÇÃo; e sKYLIne da CIdade

A

berto desde outubro, no terceiro piso do Cidade Jardim, o restaurante Pobre Juan já virou um sucesso.

Segundo o sócio Luiz Marsaioli, o movimento tem sido acima do esperado. “Muitas famílias têm aproveitado o passeio pelo shopping para conhecer o restaurante.” O almoço conta com um salad bar completo de segunda a sexta-feira. Boa opção para os executivos que trabalham nas redondezas e para os que não abrem mão de um acompanhamento leve. Para garantir que o serviço seja impecável, a chef que assina os pratos da casa, Karyna Muniz, e o chef parrillero Ariel Soarez ficam das 12 às 22 horas com o olhar atento em tudo que acontece na cozinha. Sorte dos clientes, que podem saborear os melhores cortes de carne argentinos, uruguaios e nacionais do Pobre Juan. E aproveitar a vista para a ponte estaiada, um dos mais bonitos cartões-postais da cidade. A decoração da casa, assinada por Walter Gola, também chama a atenção dos clientes. Um ofurô com gelo mantém as cervejas nacionais e importadas na temperatura ideal e uma adega de troncos de acapu envoltos por um cubo de vidro guarda mais de

MENU ESPECIAL DICAS DE PRATOS QUE A CHEF KARYNA MUNIZ RECOMENDA: entrada

mix serrano Tomate seco, mussarela de búfala, lascas de parmesão curtidas no conhaque e jámon serrano Prato PrInCIPaL

bife Pobre Juan corte especial da capa do contrafilé ou salmão Grelhado filé de salmão grelhado na parrilla, acompanhado de risoto de tomate seco, mussarela de búfala e rúcula sobremesa

Flan de doce de leite preparado com doce de leite Havanna e calda de morangos frescos CamPeÕes de PedIdos: bIFe Pobre JUan e saLmÃo GreLHado

15o rótulos de várias nacionalidades. A parrilla portenha fica à vista do cliente para que ele acompanhe todo o processo de preparo das carnes. As mesas que ficam na parte externa do restaurante são as mais disputadas. “Um dos fatores de escolhermos o Cidade Jardim foi a possibilidade de integrar o projeto com paisagismo e espaços ao ar livre”, diz Milton Turolla Jr., sócio do Pobre Juan.

Balanço Gastronômico Da FamÍlia Fasano Em 2009 “MELHOR RESTAURANTE DE SÃO PAULO” FASANO PESQUISA DATA FOLHA

“MELHOR ALTA GASTRONOMIA DE SÃO PAULO” FASANO REVISTA VEJA SP

“MELHOR RESTAURANTE ITALIANO DE SÃO PAULO” FASANO REVISTA ÉPOCA SP

“MELHOR ALMOÇO DE NEGÓCIOS DE SÃO PAULO” PARIGI REVISTA ÉPOCA SP

“MELHOR BAR DE HOTEL DE SÃO PAULO” BARETTO JÚRI DA FOLHA DE SÃO PAULO

“MELHOR COZINHA ITALIANA E SERVIÇO DO RIO DE JANEIRO” GERO JORNAL O GLOBO

“9 ESTRELAS CONCEDIDAS PELO GUIA 4 RODAS” FASANO FASANO AL MARE GERO SP, GERO RIO, PARIGI, NONNO RUGGERO

(HOTEL FASANO)

“ELEITO ENTRE OS 100 MELHORES RESTAURANTES DO MUNDO” FASANO REVISTA INGLESA “THE RESTAURANT”

E “O MELHOR RESTAURANTE DO BRASIL” FASANO GUIA 4 RODAS

JARDIM

“Eu adoro os filmes italianos.

A Vida É Bela é um dos meus preferidos”

38

tÊnis osKLen R$ 347

TACADA de mestre Apaixonado por viagens e praticante de golfe há 15 anos, o empresário João Joaquim de Almeida Braga conta o que é essencial em sua vida vinho di Leonardo Pinot GriGio no nonno ruGGero R$ 117 riviera francesa Livro VINHOS na Livraria da viLa R$ 189,90

maLa Louis vuitton R$ 6.550

Bermuda dasLu R$ 260 PoLo dasLu R$ 220

Peixe com crosta de ervas due cuochi

39

fotos ANDRé bRANDão (RetRAto); eDu DelfIM (stIll); ARt KowAlsKy / AlAMy / otheRIMAgesPRess (sIcílIA); MelAMPo cINeMAtogRAfIcA / the KobAl collectIoN / otheRIMAgesPRess (A vIDA é belA)

N

ascido no Rio e azeitado em São Paulo, onde mora há 29 anos, João Joaquim de Almeida Braga já é considerado um paulistano e, como tal, praticante das coisas boas da vida. Seu esporte favorito é o golfe, que ele pratica há pelo menos 15 anos.

Considerado um dos homens mais charmosos do eixo Rio-São Paulo, o empresário do Grupo ABC também não abre mão de viajar, quase sempre na companhia de sua mulher, Ludmila de Almeida Braga, ou de seus filhos, Victoria, 22, Lourenço, 21, e a caçula Maria Carolina, 3 anos. Suas últimas paradas foram Portugal, Espanha e França, em junho, ao lado da mulher e da família Aydar. Quando volta de viagem, traz vinhos para abastecer sua adega. A seguir, o empresário elege as coisas de que mais gosta na vida.

JARDIM o mais apaixonante do golfe?

em Bordeaux.”

“O desafio de jogar bem um esporte que é dificílimo.”

seu vinho preferido?

um acessório indispensável

“Eu adoro os tintos de Bordeaux e os brancos italianos.”

para jogar golfe?

estilo é...

“Um boné e um bom protetor solar.”

“Ser autêntico e natural.”

um fim de semana dos sonhos?

uma peça de roupa essencial?

“Cercado de pessoas queridas.” um destino a dois?

“Uso pouco, mas acho blazer muito elegante em qualquer situação.”

“São tantos, talvez Paris.”

moda para você é?

um destino para qualquer momento?

“É o tradicional em vez do arrojado.”

“Portugal.”

um filme preferido?

uma viagem que você ainda vai fazer?

“A Vida É Bela, de Roberto Benigni.”

“Sicília e Sardenha.”

uma frase que você gostaria de citar?

o campo de golfe dos sonhos?

a melhor viagem da sua vida?

“St. Andrews, na Escócia.”

“São tantas fases nas nossas vidas que fica difícil definir uma viagem só. Numa fase mais recente, minha lua de mel pela Toscana de bicicleta.”

o melhor campo do Brasil?

“Onde meus amigos estiverem.”

“Não faça com os outros o que você não gostaria que fizessem com você.” um prato predileto?

“Massa na manteiga com muita trufa branca.”

o destino ideal para um amante de golfe?

um bom vinho combina com...

um presente perfeito para sua mulher?

“Algarve, em Portugal.”

“Uma boa companhia.”

“Qualquer coisa que a faça sorrir.”

o uniforme básico do esporte?

um vinhedo que você adoraria conhecer?

o shopping cidade Jardim é...

“Bermuda e polo.”

“Château Margaux, na região de Médoc,

“Capricho, luxo e beleza.”

“Tenho muita vontade de conhecer a Sicília. Quem sabe será meu próximo destino”

sorvete de fruta-do-conde miL frutas R$ 14

costume dasLu R$ 1.390

Boné La martina na dasLu R$ 80 ÓcuLos GiorGio armani R$ 1.520

PiPoca cinemarK Prime R$ 9 inGresso cinemarK Prime PreÇos variam de R$ 35 a R$ 46 dePendendo do horÁrio e do dia da semana

JARDIM EGOTRIP lucIAnA MonteIRo IAsI e AnDRé IAsI

40 1

1

UMA AVENTURA NA áfRicA Acostumado a viajar para a Europa e os Estados Unidos, o casal Luciana e André Iasi decidiu que era a hora de fazer uma viagem diferente. O destino? África do Sul. O motivo? Comemorar o oitavo aniversário de casamento em grande estilo. “Ir para lá era um sonho antigo tanto meu quanto do André”, conta Luciana. A viagem durou 15 dias, o suficiente para passear pela cosmopolita Cidade do Cabo, visitar algumas das melhores vinícolas de Stellenbosch e aventurar-se pelos safáris da reserva Sabi Sabi, no Kruguer National Park. “Essa foi uma das melhores viagens que fizemos porque pudemos misturar aventura, compras e passeios culturais e gastronômicos”, diz Luciana.

1

KRuGuER NaTIONal PaRK

1.SabI SabI PRIvaTE GamE RESERvE (27 21) 447 7172

<www.sabisabi.com> conhecida por ser uma das reservas do Kruguer national park de onde se pode ver com mais facilidade os “big five” (rinoceronte, elefante, búfalo, leão e leopardo). tem safáris duas vezes por dia. os melhores meses do ano para ver os animais são julho, agosto e setembro.

vINhEdOS dE WESTERN CaPE

2.RESTauRaNTE RuST EN vREdE (27 21) 881 3881

<www.rustenvrede.com> este restaurante premiado internacionalmente

2

3

4

é considerado um dos melhores da África. é bom fazer a reserva antes.

3.

aSaRa WINE ESTaTE & hOTEl (27 21) 8888 8000 <www.asara.co.za> esta vinícola sempre foi parada obrigatória em stellenbosch, no coração da rota dos vinhos africanos. há cerca de um ano ganhou um hotel membro do Relais & cheateaux. totalmente imperdível.

4.RESTauRaNTE lE QuaRTIER FRaNçaIS (27 21) 876 2151

<www.lequartier.co.za> na cidade de franschoek, ainda na rota dos vinhos, você não pode deixar de almoçar ou jantar no restaurante de um dos menores hotéis Relais & chateaux do mundo, o le quartier français.

5

5. TablE mOuNTaIN é turístico, mas vale subir para ver a vista da cidade.

6.RESTauRaNTE JaRdINE (27 21) 424 5640

<www.jardineonbree.co.za> um dos mais badalados da cidade. o cardápio varia em função da disponibilidade dos produtos do mercado central da cidade.

7.CaPE QuaRTER <www.capequarter.co.za> localizado na área mais descolada do green point, é uma ótima opção para quem gosta de decoração e arte. não deixe de visitar as lojas private collections e a trade Roots.

8. ThE TablE bay hOTEl (27 21) 406 5000

<www.tablebayhotel.com> fica em um dos melhores locais da cidade, no v&A Waterfront. como é integrado ao mais luxuoso shopping da cidade, você terá acesso a pé a uma grande quantidade de lojas, bares e restaurantes.

9.GREaT WhITE ShaRK <www.sharkcagediving.net> Alugue um carro e vá até gansbaai, uma vila a duas horas de carro da cidade do cabo. é de lá que saem os passeios para ver os tubarões-brancos, uma experiência única para quem gosta de aventura e muita adrenalina. o passeio pela costa é lindo.

luCIaNa E aNdRé

7

8

9

fotos ARquIvo pessoAl lucIAnA e AnDRé (5); RoD WynDhAM/DIvulgAção (1); DIvulgAção

CIdadE dO CabO

42

JARDIM

PaOla maNSuR, eMpResÁRIA

maRINa SaNvICENTE, MoDelo

alExaNdRE FuRmaNOvICh, DesIgneR

“À meia-noite eu sempre faço questão de brindar com uma taça de champanhe. Este ano vou para o Helvétia.

Faço questão de usar branco e de estar sempre ao lado de pessoas queridas. Do meu marido, principalmente..”

“Minha superstição de réveillon é oferecer flores para Iemanjá. Ah, e sempre gosto de pular as sete ondas.

Cada uma que pulo penso em uma palavra que transmita um pouco do que desejo para o ano novo.”

“Ano-novo é renovação. Sempre passo a virada de Havaianas e com um pingente de olho grego criado por mim para a Silvia Furmanovich, assim deixo o mau-olhado longe. Este ano meu destino é Angra.”

Loucos por ano-novo ISabElla SuPlICy, confeIteIRA

“Costumo passar o dia 31 em Ocean Village, na Flórida.

Sempre com a família reunida e em clima de férias. Na hora da virada não fico sem minhas romãs! Aprendi isso com a minha avó, Hebe, e sigo à risca a tradição.”

A noite da virada é repleta de superstições: pular sete ondas, vestir branco ou comer lentilha. Saiba o que nossos convidados fazem todo santo ano na noite do dia 31 de dezembro. fotos RIcARDo coRReA

ROdRIGO luNaRdEllI, DJ

“Não pode faltar champanhe na noite da virada. Vou esperar o ano novo em uma festa que vou fazer em Angra dos Reis. No dia 1º, pulo de cabeça sete ondas no mar, para começar bem o ano que chega.”

JARDIM

43

mala de verão

Ana Tereza Bardella e Carola Diniz foram ao Shopping Cidade Jardim escolher os itens mais importantes para a temporada

aNa TEREza baRdElla, eMpResÁRIA

O verão de Tereza Bardella vai ser na companhia da família em Laranjeiras e Trancoso. Entre os itens imprescindíveis estão um top, uma regata e um short da Track & Field “para eu continuar malhando no verão”, conta a empresária, que malha na academia Reebok.

O romance No Teu Deserto é para os momentos mais relax e as latinhas de cappuccino, para oferecer aos amigos. Mãezona, Ana Tereza ainda escolheu uma bola “para garantir o futebol do meu filho”.

1

3

2

4 5

1

6 2

3 7 9

4

8 5 CaROla dINIz, eMpResÁRIA

7

O lugar onde vai passar o AnoNovo ainda está em aberto, mas que no verão Carola deve dar um rasante na praia isso é garantido.

Para aproveitar a temporada sem maiores preocupações, a empresária se previne do sol e escolhe o trio chapéu + óculos escuros + protetor solar. “Chapéu da Dani Cutait, que vende na SUB”, escolhe, sem pensar duas vezes. Para completar, um biquíni tomara que caia branco e um look despojado para os dias quentes.

fotos lIA lubAMbo (RetRAtos); eDu DelfIM (stIll)

6

8

9

10 1.

3.

8.

lIvRO lIvRaRIa da vIla R$ 30

2.

PulSEIRa FRaNCESCa ROmaNa dIaNa R$ 345

TOP R$ 89 e ShORT R$ 125 TRaCK & FIEld

ST. lyla Na Sub R$ 341

6.

11

4.

9.

11.

TOR SOlaR Na dROGaSIl R$ 67,30

7.

PROTETOR SOlaR Na dROGaSIl R$ 61,62

ChaPéu

QuíNI lOéR Na Sub R$ 207

baldE haPPy TOWN R$ 99

RINS Na FRaGRaNCE R$ 124

Calça mIxEd R$ 365

bOlSa mIxEd R$ 448

CaPPuCCINO dI CaPRI CaFé R$ 29

5.

10.

1.

maIÔ CyaNN Na Sub R$ 395

bOla NIKE Na CENTauRO R$ 39,90

PROTE-

4.

6.

REGaTa daSlu R$ 160

bERmuda ThORRÈ R$ 185

5.

ChaPéu ST. lyla Na Sub R$ 474

8.

3.

bI-

PROTETOR Cla-

lIvRO lIvRaRIa da vIla R$ 38,50

dSQuaREd2 Na ÓTICa vENTuRa R$ 1.859

9.

2.

7.

ÓCulOS

SaNdÁlIa daSlu R$ 490

44

JarDiM

a gant comemora 60 anos

segredo

sueco a revista Cidade Foi até estocolmo, onde Fica

a sede da gant, para ver como são criadas por lia bock

Estocolmo não é apenas a cidade natal de Greta Garbo, Ingrid Bergman e a capital onde é realizada, todos os anos, a cerimônia de entrega do Prêmio Nobel. No extremo norte europeu, a capital da Suécia é, provavelmente, um dos lugares que mais concentra lojas de design por metro quadrado no mundo. Uma ao lado da outra. Para não deixar dúvidas que aqui o estilo é algo que vem de berço. Talvez seja por isso que a Gant, apesar de ter nascido nos Estados Unidos, assuma sua alma sueca.

Conhecida por ser uma das maiores marcas de lifestyle do mundo, a loja está presente no Shopping Cidade Jardim desde a sua inauguração com peças que unem a casualidade americana à elegância europeia. “A Gant tem muito da cultura escadinava. Somos extremamente focados na qualidade e na funcionalidade das coisas”, afirma Dirk-Jan Stoppelenburg, CEO da Gant.

A revista Cidade foi convidada para a comemoração de 60 anos da marca em Estocolmo. Dentro do escritóriosede um ar casual percorre os corredores, do departamento

de criação ao comercial. Os papéis nas mesas dos designers se misturam a retalhos e croquis. Os funcionários desfilam looks cheios de estilo e tudo é muito despojado.

Do lado de fora do escritório, é possível observar que os suecos têm o bom gosto nas veias. Eles andam com precisão sobre a linha que separa bom gosto e extravagância.

Desfilam gravatas-borboleta, camisas xadrez, microssaias e calças skinny sem perder a elegância, deixando claro o que significa senso estético apurado. Aqui está a prova de que é possível, sim, ser ousado e elegante ao mesmo tempo.

Exatamente como a Gant. Para

em sentido horário: coleção outonoinverno 2010 recémlançada na europa; Fachada da loja em estocolmo; detalhe de uma mesa no escritório-sede; nova campanha da marca com a top brasileira ana beatriz barros

Christofher Bastin, designerchefe da linha masculina, Estocolmo é uma ótima inspiração. “Como nas ruas da cidade, a Gant propõe um vestir bem, mas sem exageros.”

A história da Gant começa em 1949 quando um jovem emigrante ucraniano começou a vender as camisas que costurava em lojas de Nova York.

O corte era mais esportivo do

Coringas do verão a diretora de marketing Daniela Valadão é responsável por escolher as peças da Gant que serão vendidas no cidade Jardim. confira os itens que ela elegeu como obrigatórios para o verão, já à venda no shopping

polo R$ 400

jaqueta R$ 905

vestido

R$ 640

que o de costume: plissado nas costas e com botões no colarinho. Surgia um clássico da moda: as camisas buttondown. O sucesso foi imediato.

Em 1980 a Gant foi levada por três amigos para Estocolmo e nove anos depois ganhou sua primeira loja própria. Hoje a marca tem 335 lojas espalhadas em 53 países e faz parte de sua coleção as linhas casa, criança, mulher e calçados. “A Gant tem uma raiz muito forte e o nosso desafio diário é inovar sem perder a identidade”, afirma Lennart Björk, presidente da Gant responsável por levar a marca para a Europa.

No Brasil a Gant desembarcou em 2007 e o Cidade Jardim é o único shopping a abrigar uma loja da marca.

Aos poucos os brasileiros têm descoberto o segredo da Gant que vem conquistando o guarda-roupa da família.

fotos DiVulGação

suas coleções

45

JarDiM

Um dia de

garimpo fashion

foto roGério albuQuErQuE

Quer acertar em cheio neste verão? As personal shoppers do Cidade Jardim, Cristina Gabrielli, Fernanda Resende e Katia Fridrich, dão dicas de presentes e comprinhas para homens, mulheres e crianças brilharem durante toda a temporada. Agora é com você!

as personal shoppers Fernanda, cristina e katia dão as dicas para o verão

E

las são personal stylists e entendem de moda e estilo como ninguém. Cristina Gabrielli, Fernanda Resende e Katia Fridrich são as personal shoppers do Cidade Jardim. O desafio do trio nesta edição de fim de ano? Garimpar tudo o que não pode faltar na lista de compras e presentes de fim de ano dos clientes do shopping.

Com o perfil do público traçado e algumas rondas atentas pelas lojas do Cidade Jardim, Cris, Fe e Katia fizeram suas apostas. Dicas de presentes

para homens, mulheres e crianças aproveitarem o verão com tudo em cima. Um mix inteligente de produtos que valem para o dia e para a noite, não importa o destino que você tenha planejado para passar as férias da temporada mais quente do ano. Angra dos Reis, Trancoso, Laranjeiras, Punta del Este, Espelho ou até mesmo uma praia isolada de tudo e de todos. Qualquer que seja sua parada, o importante é sentir-se bem. Faça sua escolha e aproveite a estação.

JarDiM

46

1

2

6

7

3

4

5

8 10 9 11

13 14 12 15

16 17 18 foto roGério MiranDa

19

é hora de brincar o veRão daS cRiaNçaS é LivRe, Leve, diveRTido e cheio de eSTiLo. é hoRa de apRoveiTaR aS féRiaS!

1.

2.

7.

11.

kit perFume kaloo lollies na Fragrance R$ 219

6.

10.

15.

tor happY toWn R$ 167 pReço SoB coNSULTa seta daslu R$ 160 casa 8 R$ 119

19.

polo gant R$ 160 (cada)

biquíni balangandã R$ 78

camiseta balangandã R$ 66

3.

8.

sanduicheira mickeY home R$ 300 bermuda daslu R$ 260

tÊnis adidas na centauro R$ 69,90

16.

12.

pijama jogÊ R$ 108

bola adidas na centauro R$ 39,90

vestido balangandã R$ 139

caiXa com meias bonpoint R$ 319

livro pop-up charlie e lola na livraria da vila R$ 48,90 (cada)

4.

13.

papete centopéia R$ 89,90

17.

9.

5.

jacaré constru-

celular hello kittY na vivo

brinquedo happY toWn R$ 55

sapatilha centopéia R$ 169,90

18.

14.

cami-

rádio à prova d´água

47

JarDiM

2 3

4

1

5

6 7 8 10 11

9

13

foto roGério MiranDa

12 14

décor & tecno é TeMpo de jUNTaR aMigoS e faMíLia. pRepaRe SUa caSa coM NovidadeS qUe você eNcoNTRa No cidade jaRdiM

1.

escultura do poderoso cheFão tabacaria caruso R$ 950

de miriti R$ 89

7.

10.

4.

caFeteira nespresso R$ 2.200

5.

aparelho de som music sYstem bose R$ 2.890

3.

melhor bolo de chocolate do mundo com anjo

cartões personalizados gama R$ 105 (30 caRTÕeS coM eNveLope)

R$ 104,30

note vaio míni na sonY stYle R$ 1.999

casa 8

saladeira mickeY home R$ 193

11.

2.

8.

caiXa de recados hermès R$ 80

bandeja daslu casa R$ 564

12.

hidratante para mãos R$ 185, sabonete líquido R$ 110 e vela perFumada R$ 135

9.

lupa tabacaria caruso R$ 110

14.

6.

livro FaCTORY ReCORdS na livraria da vila

case para laptop R$ 228, tag para mala R$ 45 e porta-passaporte R$ 55

13.

kit casa tania bulhões perFumes: home spraY R$ 116,

papel perFumado hermès R$ 150

JarDiM

48

3

1

4 5 2 7 8 6 9

11

10

15

14 13

12

16

17

18

foto roGério MiranDa

19

20

estilo do verão o NUde eSTá eM aLTa NeSTa TeMpoRada. aBUSe da coR coM peçaS cLáSSicaS e fiqUe aiNda MaiS eLegaNTe

1.

5.

15.

macaquinho 284 R$ 278

2.

cinto isabella giobbi R$ 398

6.

11.

giFt card loFt hair boutique R$ 150

berrY na claro pReço SoB coNSULTa

20.

camiseta jenniFer pepe R$ 115

bolsa paula Ferber R$ 1.090

7.

12.

17.

broche giorgio armani R$ 1.340

pulseira Francesca romana diana R$ 270

hermès R$ 7.330

3.

16.

vestido leeloo R$ 598

óculos tom Ford na ótica ventura R$ 1.750

4.

mala longchamp R$ 890 pulseira shine R$ 167

kit Fim de ano miss victtoria R$31 (UMa caLciNha poR kiT)

8.

13.

regata Fit R$ 165

9.

bolsa elisa atheniense R$ 1.189

18.

10.

19.

sapatilha osklen R$ 547

pulseira Furla R$ 520

14.

black-

bermuda cris barros R$ 538

peep toe paula Ferber R$ 506

carteira

49

JARDIM

1

4

3

2

5

6

7

10 9 11

8

FOTO ROGÉRIO MIRANDA

12

13

14

COISAS DE HOMEM PARA O HOMEM CLÁSSICO OU DESPOJADO BASTA UM TOQUE PESSOAL NO LOOK PARA FAZER TODA A DIFERENÇA

1.

9.

2.

5.

10.

13.

14.

PASTA SALVATORE FERRAGAMO R$ 3.990

POLO 284 R$ 68

COLETTE NA ELLUS & GUESTS R$ 665

CARTEIRA LOUIS VUITTON R$ 1.220

PREÇO SOB CONSULTA

TÊNIS SUPERGA NA ZAPÄLLA R$ 199

6.

CAMISETA OSKLEN R$ 167

3.

7.

11.

RELÓGIO ROLEX PREÇO SOB CONSULTA

BLAZER DASLU R$ 890 E CAMISA DASLU R$ 240

CALÇA JEANS CARLOS MIELE R$ 338

8.

4.

MÁQUINA FOTOGRÁFICA

TÊNIS ERMENEGILDO ZEGNA R$ 1.444

PERFUME PLAY GIVENCHY NA FRAGRANCE R$ 185

12.

IPHONE NA TIM

LINHA VICHY HOMME NA DROGASIL: HIDRATANTE R$ 68,90, AFTERSHAVE R$ 62,90, ESPUMA DE BARBEAR R$ 40,90, DESODORANTE R$ 41,90

E CREME ANTIRRUGAS R$ 124,90

BERMUDA OSKLEN R$ 297

JARDIM

50

AcIMA, DA eSQUeRDA PARA A DIReItA: A eStILIStA Clo orozCo; AnA e evAndro lobo. AbAIxO, LeILA cAMARgO e LenAh cUtAIt

hermès

luizA CAmArgo, AndreA gusmao e isAbellA CAmArgo

AnA CurY

reinAldo lourenço

renAtA sChmulevitCh

AbAIxO, DA eSQUeRDA PARA A DIReItA: O DeSfILe; AnA PAulA APolinArio. AO LADO, à DIReItA: deborAh e isAbel hAegler

AConteCeu POR KARLA SARQUIS

Fashion Day Os corredores do Cidade Jardim transformaram-se em passarela na segunda edição do evento O clima dos grandes desfiles tomou conta do shopping para a segunda edição do Fashion Day. O evento teve curadoria de Ana Cury, que selecionou os looks desfilados pelos mais de 90 modelos, entre homens, mulheres e crianças. Os modelos passearam pelo shopping mostrando roupas, sapatos, acessórios e joias de quase todas as lojas do Cidade Jardim. O público aprovou o formato e compareceu em peso para prestigiar.

AcIMA, DA eSQUeRDA PARA A DIReItA: YAel steiner; CristiAnA trussArdi; helinho CAlfAt

51

DaniEL BrEtt

JARDIM

JEnniFEr PEPE e susana

ACIMA, DA eSQUeRDA PARA A DIReITA: CarOL PasCaLE, riCCY sOuZa aranha, CiCCY sOuZa aranha, LuiZa PErEira e JuLiana sEVErianO. ABAIXO, DA eSQUeRDA PARA A DIReITA: rEnata KaLiL; Maria FErnanDa PinhEirO e FErnanDa ViDiGaL; CharLÔ WhatELY

MarCELa tranChEsi

anDrEa COnti D’aViLa COM A FILHA

FOTOS NeLSON PeIXOTO; DIVULGAÇÃO (FReIXeNeT)

LuCinha riEtMann

ACIMA, DA eSQUeRDA PARA A DIReITA: CaiO riBEirO, eX-JOGADOR DO SÃO PAULO, e GiuLianO MarCiLiO; JuLiana FrEGOnEsi; AO LADO ChristianO ruiZ e tatiana Dutra

JOaQuin GuanaEs

FÁBiO ruiZ

GustaVO ViCEnZOttO

FÁBia MarQuEs

tatiana e PiEtra PiLÃO

nara e saLOMÃO sZaFir

52

JARDIM aconteceu POR KARLA SARQUIS

Making of Beto Silva, do Loft Hair, deu um up no visual das modelos O Loft virou um grande camarim de luxo e recebeu os modelos para a segunda edição do Fashion Day. Sob o comando de Beto Silva, os profissionais criaram looks muito especiais, destacando os olhos em quase todos os makes. A movimentação agitou o espaço de Giovanna Carneiro e Sayonara Markakis, que, com muito bom humor, fizeram as honras da casa.

BEAUTY

Beto SILVa (ACIMA) E WenDeL (ABAIXO): RESPONSÁVEIS PELO MAKE UP AND HAIR DO DESFILE

GIoVana caRneIRo E SaYonaRa MaRKaKIS

Jardim

53

Chanel na telona Um grupo de convidados especiais foi conferir, em primeira mão, a performance de Audrey Tautou

CeliTa WhiTaker e lele saDDi

A Daslu e o Shopping Cidade Jardim fizeram pré-estreia do filme Coco antes de Chanel (Coco Avant Chanel), da diretora Anne Fontaine, com Audrey Tautou no papel de Gabrielle Coco Chanel, na sala Bradesco Prime Cinemark. O figurino predominante era Chanel, bien sur, com muitas, mas muitas pérolas.

Carol holzer

acima, da esquerda para a direita: Chanel, eliana TranChesi e CiCilia sTreeT

Celinha TruFFi e oDine garin

Diana Barahona

lala ruDge

Fazendo bonito Carlos Miele convocou os amigos para desfilar o Verão 2010 anDrea guimaraes e aDriana BaVaresCo

memeia alVes De lima e saCha Chryzman

oTTo e eVa BiChuCher

CeCilia neVes

Com temperatura nas alturas, o Cine Fashion Day repetiu o sucesso da fórmula, com desfle inédito de Carlos Miele. As duas salas Bradesco Prime do Cinemark foram o cenário do evento estrelado. A turma doou o cachê para a instituição Rainforest Foundation e os projetos assitidos no Brasil.

mara CarValho

josé oTaVio marFara

miele aPlauDe seu CasTing esTrelaDo no Fim Do DesFile maria CorTez

fotos nelson peixoto; divulgação (champagne); luciana prezia/divulgação (eva e otto bichucher)

PaTriCia BagaTini

Daniela FreiTas e gisele ViToria

JARDIM

54

aconteceu POR KARLA SARQUIS BIanca Senna

Senna do Brasil A trajetória do piloto é tema de um livro recheado de curiosidades Os fãs do piloto tricampeão mundial Ayrton Senna baixaram em peso na Livraria da Vila para o lançamento do livro Ayrton Senna – uma Lenda a Toda Velocidade: uma Jornada Interativa, de autoria de Christopher Hilton, um expert internacional em automobilismo, e puderam conferir também uma exposição com capacetes usados por Ayrton Senna. O livro, vendido com exclusividade na Livraria da Vila, é resultado de uma parceria entre o Instituto Ayrton Senna, que comemora 15 anos, e a editora Global. Recheado de documentos inéditos e histórias curiosas, já se tornou objeto de desejo entre os aficionados por Senna.

vIvIane Senna e luIz antonIo maSSa

aStRID fontenelle

BRuno Senna

paula Senna e mIRella havIR relembram senna

huGh anthony haRley, thaISy paulI e feRnanDo neGRão fIlho

BIanca amaRal e aDRIana paeS

faBIo paRlatoRe E RoSana BenI

humBeRto polatI e maRcIa SalleS.

o jornalista ReGInalDo lemoS autografa um exemplar

maRcoS E veRa mauRo

Portenho na cidade Com vista privilegiada, o restaurante Pobre Juan abre suas portas

maRcelo halemBeck E RoBeRt haRley

luIz pIReS

GIna SIanI e kIka valDIvIa

feRnanDo neGRão

O Shopping Cidade Jardim ganhou mais um point gastronômico, com a chegada do argentino Pobre Juan, que tem como hits uma parrilla imperdível e ofurô de cerveja. Localizado no terceiro piso, tem projeto de Walter Gola, despojado, sem perder o glamour.

fOtOS ALISSOn LOUbAcK

GIlBeRto pepe

JARDIM

56

Ao lADo: sidney epelman, DA tuccA, coM sandrine nass e maria luisa pucci. AcIMA, DA esqueRDA pARA A DIReItA: antonio augusto orcesi; paulo goulart filho e nicete bruno; blota filho. AbAIxo, DA esqueRDA pARA A DIReItA: o DJ raphael mosaner; dada cardoso; ricardo al makul; heleninha bordon, DA 284

aconteceu poR KARlA sARquIs

A união faz a força O evento Shopping pela Cura mobilizou a turma do bem O Shopping Cidade Jardim reuniu seu time de lojistas para arrecadar fundos para a TUCCA (Associação para Crianças e Adolescentes com Câncer), uma instituição sem fins lucrativos que oferece tratamento de última geração a crianças e adolescentes carentes. E, para dar mais glamour à ação, vários bacanas vestiram a camisa e transformaram-se em vendendores por um dia. Cada loja participante selecionou um produto cuja renda de 10% foi revertida à causa. Em 11 anos de atividade, a TUCCA já atendeu mais de mil pacientes, com taxas de cura próximas a 80%. Na esteira do evento, o Shopping Cidade Jardim também recebeu adeptos da ioga .

felipe, deborah e francisco ventura

luciana pastore e suzana borzini

helena montanarini

bianca souza, shirley barbosa e fernanda demarchi

Jardim

57

Sabor da moda O verão 2010 pelo ponto de vista de um jovem talento do cenário fashion A estilista Flavia Goldfarb resolveu inovar e comandou um almoço só para mulheres para lançar a coleção de verão 2010 de sua grife FG. É claro que o restaurante Nonno Ruggero bombou, cheio de gente bonita e antenada para conhecer e prestigiar o trabalho criativo de Flávia, que depois recebeu as clientes na sua loja, no primeiro piso.

Tempo de flores

acima, da esquerda para a direita: mafê miguel e márcia goldfarb; ticiana stronzemberg e flavia goldfarb; no alto, à esquerda: a top camila spinosa veste Flavia GoldFarb

monserrat ryan

Great Gatsby O novo objeto de desejo da grife Longchamp é lançado no Brasil Para apresentar o último modelo de bolsa da grife francesa Longchamp, batizada de Gatsby, Kika Rivetti e Tania Wagner fizeram um coquetel na boutique do Cidade Jardim. A bolsa possui fãs de peso como Kate Moss e Agyness Deyn. O modelo em tom nude esgotou rapidamente, tanto que uma nova remessa foi logo encomendada e acaba de chegar às prateleiras da loja.

acima, da esquerda para a direita: anna schwartzman e tania wagner; balia lebeis namora uma Gatsby. abaixo, da esquerda para a direita: cecilia amorim; marina e kika rivetti. ao lado cris barros com o modelo nude

Além de criar peças inusitadas, as proprietárias da joalheria, Marcela e Marília, promoveram o evento Yes, I Can Make, um curso de arranjos florais para as clientes, em comemoração ao lançamento da coleção primavera 2010, e mostraram que também são experts no tema!

Fotos nelson peixoto (shoppinG pela cura); Frâncio de holanda (almoço FG); divulGação (shine e lonGchamp); edu delFim (sacola shoppinG pela cura)

A joalheria Shine Gold & Silver celebra a chegada da primavera

Uma seleção das melhores viagens do mundo

Silversea

Seadream

Seabourn

Holland America

Crystal Cruises

TRADIÇÃO ALIADA AO BOM GOSTO E INOVAÇÃO, COM QUALIDADE SUPERIOR EM SEUS SERVIÇOS. AGAXTUR EXCLUSIVE, UMA SELEÇÃO DAS MELHORES VIAGENS DO MUNDO. de solidez e qualidade

Solicite os serviços de quem é especialista no assunto. Roteiros nacionais, internacionais, cruzeiros marítimos, resorts... venha descobrir o mundo e tudo o que ele tem de melhor. PLANEJE SUA VIAGEM COM A AGAXTUR EXCLUSIVE.

Maharajas Express

Copa do Mundo 2010

SP: Shopping Cidade Jardim Tel. : 11 3759.7900

Ritz Carlton New York

SP: Av. Europa, 884 | São Paulo Tel.: 11 3067. 0900

África do Sul

RJ: Downtown Shopping Tel. : 21 3505-7000

Explora Patagônia

ANGRA DOS REIS POR

Isabella Giobbi

MAPA ILUSTRADO POR filipe jardim

Praias 1

Praia dos aventureiros “É parada obrigatória. O acesso é difícil, mas a água transparente compensa. De um lado da praia tem onda e do outro o mar é bem calmo. Os coqueiros horizontais, vergados pelo vento, emolduram a praia.”

2

ilha de itanhangá “A ilha é boa para caminhadas e mergulhos.

Durante a temporada, no fim da tarde, tem shows bem bacanas.

Transforma-se em uma baladinha.”

3

Praia do dentista “Além de linda, é uma festa diurna. Você encontra as pessoas, toma um drinque e, no fim da tarde, ainda curte um pôr do sol maravilhoso.”

Restaurantes 4

reis e Magos (24) 3367-2812 “O restaurante, que fica num cantinho do Saco do Céu, é ótimo! O acesso só é possível de barco e as mesas são de frente para o mar... a vista é linda.”

5

Canto das Canoas (24) 3365-2181 “O restaurante é um bar bem relax e perfeito para comer os clássicos petiscos à beira-mar: a casquinha de siri e a lula à doré são deliciosas.

Para acompanhar, uma cervejinha de garrafa.”

6

le gite d’indaiatiba (24) 3371-7174 <www.legitedindaiatiba.com.br> “Entre Paraty e Angra, o restaurante é franco-brasileiro. Minha dica é ir na hora do almoço (o lugar tem heliponto). Enquanto você espera o pedido, vá à sauna, que fica de frente para uma cachoeira.”

7

Chez doMinique (24) 3369-5458 “Um bistrozinho francês muito bom que fica à beira do canal do Frade.”

8

Morro do CoCo (24) 3369-5401 “O restaurante fica no alto da fazenda do Hotel do Frade e tem uma vista maravilhosa.”

Passeios 9

dia de barCo (24)-3364-2005 “Passar o dia na iha das Botinas, que é linda. No fim da tarde, minha sugestão é agendar uma massagem no Pestana e depois tomar um drinque no bar do hotel.”

10 CaMinhada “Uma das praias mais incríveis é Lopes Mendes.

O legal é fazer uma caminhada da praia das Palmas até lá.”

11

noite no veleiro “Nada mais gostoso do que passar a noite num veleiro no Saco do Céu ou no Saco da Longa. A sensação de estar num lugar abençoado é maravilhosa.”

Compras 12

hotel do Frade “Vale chegar por lá no fim da tarde, passear, fazer umas comprinhas e terminar o passeio tomando um sorvete.”

FOTO ARqUIVO PESSOAL

“Um dos lugares mais lindos do mundo”, é assim que Isabella Giobbi define Angra dos Reis. Sempre que pode, a estilista foge para lá, um de seus destinos favoritos, e se instala no barco de algum amigo.

Tranquilidade é a palavra que lhe vem à cabeça quando pensa nesse trecho da baía fluminense. Sua última parada em Angra foi em 2008, mas antes de fechar o ano Isabella pretende voltar: “Tomara que dê tempo.” Anote as dicas.

7

6

8

12 2

3

9

5

4

11

10 1

MODA

O jardim da Cidade

FOTOS DANIEL ARATANGY STYLING PAULA LANG E TINA KUGELMAS

Da esquerda para a direita: SPENCER DIANE VON FUSTENBERG NA

DASLU R$ 2.240 SHORT DASLU R$ 340 BOLSA REINALDO LOURENÇO R$ 720 RELÓGIO H. STERN R$ 11.600 CARDIGÃ LEELOO R$ 298 BLUSA MIXED R$ 326 SAIA THORRÈ R$ 272 RELÓGIO FURLA R$ 715 BOLSA HERMÈS PREÇO SOB CONSULTA

MODA

66 JAQUETA GANT R$ 1.615 REGATA LELOO R$ 78 COLARES ANA ROCHA & APPOLINÁRIO R$ 1.800 MAIOR E R$ 1.500 MENOR CINTO ELLUS R$ 198 PULSEIRAS TIFFANY PREÇO SOB CONSULTA CALÇA ELLUS R$ 389

Da equerda para a direita: REGATA SUPER SUITESEVENTY SEVEN NA SUB R$ 209 SAIA REINALDO LOURENÇO R$ 599 BOLSA CHANEL R$ 8.680 PULSEIRA FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 510 VESTIDO MARIA GARCIA NA ELLUS & GUESTS R$ 720 CAMÉLIA CHANEL R$ 1.740 BOLSA CHANEL R$ 10.980 PULSEIRAS FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 1.045 (CADA) CARTEIRAS CHANEL R$ 2.940 (CADA)

MODA

69 Da esquerda para a direita:

CAMISA DASLU R$ 490 SHORT ELLUS R$ 259 COLAR NOIA CAROLINA R$ 1.500 COLAR R$ 66 E MANDALA R$ 330 SHINE RELÓGIO ROLEX R$ 12.450 CINTO FIT R$ 188 BOLSA SALVATORE FERRAGAMO R$ 5.990 SAPATO OSKLEN R$ 397 PALETÓ LEELOO R$ 358 REGATA FIT R$ 192 SHORT FLOR R$ 219 RELÓGIO GUCCI NA H. STERN R$ 3.490 COLAR R$ 1.560, PINGENTE ETERNO R$ 350, CORRENTE R$ 146 E PINGENTE ELEFANTE R$ 66 SHINE COLAR CINTO MARA MAC R$ 108 BOLSA CHANEL R$ 10.480 SAPATO CONSTANÇA BASTO R$ 648

MODA

70 Nesta página: VESTIDO CARLOS MIELE PREÇO SOB CONSULTA, BLAZER DASLU R$ 980 REGATA FIT R$ 192 JEANS J BRAND NA DASLU R$ 980 BOLSA ELLUS R$ 989 COLAR H. STERN R$ 22.300 RELÓGIO ROLEX R$ 25.300 POLO LACOSTE R$ 209 JAQUETA LOUIS VUITTON R$ 3.020 CALÇA LOUIS VUITTON R$ 2.950 BOLSA LONGCHAMP R$ 1.190 BRINCOS R$ 2.900 E ANEL R$ 6.700 ANA ROCHA & APPOLINÁRIO

Da esquerda para a direita: BLUSA ALEXANDRE HERCHCOVITCH NA ELLUS AND GUESTS R$ 359 CALÇA MIXED R$ 556 PULSEIRA JULIANA SCARPA R$ 11.400 JAQUETA HUIS CLOS R$ 944 CALÇA TALIE NK NA ELLUS AND GUESTS R$ 1.100 BRACELETE NOIA CAROLINA R$ 3.900 CAMISA ISABELLA GIOBBI R$ 375 CALÇA ISABELLA GIOBBI R$ 419 BOLSA FURLA R$ 3.970

Da esquerda para a direita: VESTIDO FG R$ 548 BRACELETE MONTBLANC R$ 1.969 VESTIDO CHLOÉ NA DASLU R$ 1.980 BOLSA CONSTANÇA BASTO R$ 648 PULSEIRA JULIANA SCARPA R$ 9.000

MODA

73 Da esquerda para a direita: VESTIDO ANDREA

MARQUES NA ELLUS AND GUESTS R$ 1.350 CARTEIRA MARA MAC R$ 588 PULSEIRA JULIANA SCARPA R$ 9.000 ÓCULOS CHANEL R$ 2.370 VESTIDO FIT R$ 1.890 COLAR ANDREA MARQUES NA ELLUS AND GUESTS R$ 133 ÓCULOS CHANEL R$ 1.760 VESTIDO MARA MAC R$ 1.500 ÓCULOS DSQUARED2 NA ÓTICA VENTURA R$ 1.850 BOLSA MARA MAC R$ 798 PULSEIRA FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 510 ANEL H. STERN R$ 11.400

ASSISTENTE DE FOTO: BRUNO DECC; PRODUÇÃO: CINTYA MISOBUCHI; ASSISTENTE DE PRODUÇÃO: LUCIANA XAVIER; BELEZA E CABELO:CECÍLIA MACEDO (CAPA) REDKEN, LOREAL PROFISSIONELL; ASSITENTE: JÔ CASTRO (CAPA); TRATAMENTO DE IMAGEM: PHOTOUCH

MODA

MACACÃO OSKLEN R$ 997 ÓCULOS TOM FORD NA ÓTICA VENTURA R$ 1.920 RELÓGIO ROLEX R$ 17.850 BOLSA MARA MAC R$ 868 SAPATILHA OSKLEN R$ 497 Na foto ao lado: VESTIDO ALEXANDRE HERCHCOVITCH NA ELLUS AND GUESTS R$ 990 BOLSA CARLOS MIELE R$ 1.060 BRACELETES 284 NA DASLU R$ 98 (CADA) ÓCULOS GIORGIO ARMANI R$ 1.340

Muito mais que editar revistas, trabalhamos como aliados de nossos clientes, aprofundando o entendimento de suas histórias e a identidade de suas marcas. Deciframos as verdadeiras razões que os levam a empreender e o que, de fato, leva milhares (em alguns casos milhões) de pessoas a serem magnetizadas por suas marcas.

Há mais de 23 anos no mercado de comunicação, a Trip Editora vem se consolidando como uma das maiores intérpretes dos códigos de comportamento e comunicação para públicos específicos do Brasil. Hoje, a editora publica cerca de 40 milhões de exemplares por ano, distribuídos entre os títulos que edita: revistas Trip e Tpm e as customizadas Daslu, Audi Magazine, Gol Linhas Aéreas Inteligentes, Dufry World (Duty Free), Private Brokers (Coelho

da Fonseca), Notícias da Gente (AmBev), IMOCX (Izzo Moto Culture & Xperience), Revista Natura, Cidade (Shopping Cidade Jardim) e Personnalité (Itaú).

“A Trip é hoje muito mais do que uma editora de revistas. É um centro de observação de comportamento humano, que ajuda a entender marcas, comunidades e tendências produzindo conteúdos em diversas plataformas e contextos materializados em edições de revista, sites, programas de rádio e TV, geração de conteúdos customizados, ações de comunicação incomuns, projetos especiais, eventos e iniciativas que traduzem pensamentos e inspirações, nossa visão das coisas e do mundo.’’

Paulo Lima — publisher

FALE COM A TRIP EDITORA. SUA COMUNICAÇÃO PRECISA SER REVISTA. www.tripeditora.com.br (11) 2244-8747

MODA

verão

com bossa fotos guilherme young styling Paula lang e Tina Kugelmas

79 BiQuíni Flor R$ 229 ColeTe mara maC R$ 498 eCharPe missoni na Daslu R$ 890 relÓgio roleX R$ 17.850 sanDÁlia Daslu R$ 840

MODA

80

Nesta página: BIQUíNI OSKLEN R$ 247 CHAPÉU ST LYLA NA SUB R$ 516 ANÉIS FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 80 (cada). Na página ao lado: BIQUíNI LA PERLA R$ 1.048 CARDIGã EMILIO PUCCI NA DASLU R$ 3.240 BOLSA CRIS BARROS R$ 687 PULSEIRAS NOIA CAROLINA ROSA E ROxA R$ 360 E AMARELA E LARANJA R$ 180 (cada) SANDÁLIA CAPODARTE R$ 249,90

MODA

82

Nesta página:

BIQUíNI JO DE MER NA SUB R$ 198 CHAPÉU HERMèS pReço sob consulta BOLSA MIXED R$ 2.890 PULSEIRA COLORIDA ST LYLA NA SUB R$ 69 PULSEIRA ALLIEGRO NA SUB R$ 157 SANDÁLIA DASLU R$ 760.

Na página ao lado: BIQUíNI CIA. MARíTIMA NA

TRACK & FIELD R$ 179 JAQUETA CARLOS MIELE R$ 585 LENÇO LOUIS VUITTON R$ 490 SAPATO LACOSTE R$ 129

MODA

85 Nesta página: MAIÔ CIA. MARÍTIMA NA TRACK & FIELD R$ 198 BOLSA CHANEL R$ 8.280 ÓCULOS TOM FORD NA ÓTICA VENTURA R$ 1.790 RELÓGIO PUMA NA CENTAURO R$ 399,90 SANDÁLIA ISABELLA GIOBBI R$ 499.

Na página ao lado:

BIQUÍNI CYAN NA SUB R$ 373 CHAPÉU LOUIS VUITTON R$ 1.020 PULSEIRAS HERMèS PREÇO SOB CONSULTA CORRENTE CHANEL R$ 2.380 SANDÁLIA DASLU R$ 1.180

ASSITENTE dE foTo: CAdU MAYA; PRodUÇÃo: CINTYA MISoBUCHI; ASSISTENTE dE PRodUÇÃo: LUCIANA XAVIER; BELEzA: MARCELo GoMES; ASSISTENTE dE BELEzA: ERICK RAPHAEL; TRATAMENTo dE IMAGEM: PHoToUCH

MODA

87

Nesta página: BIQUíNI CRIS BARROS R$ 233 VISEIRA JO DE MER NA SUB R$ 1.980 BOlSA ChANEl R$ 4.980 tOAlhA ChANEl R$ 1.980 SANDÁlIA CAPODARtE R$ 249,90.

Na página ao lado: MAIÔ ADRIANA DEGREAS NA

SUB R$ 869 ÓCUlOS MARC JACOBS NA ÓtICA VENtURA R$ 1.790 CINtO thORRÉ R$ 120 BRACElEtE FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 340 PUlSEIRAS lElOO R$ 58 (CAdA)

TRENDS UMA NOITE, MIL IDEIAS

POR ISABEL DE BARROS

CIDADE LUZ

VESTIDO REINALDO LOURENÇO

Paris é sempre Paris! Em qualquer estação do ano.

Está de malas prontas para a cidade? Dicas top 5

12

R$ 1.978 BRINCOS NOIA CAROLINA

R$ 2.500 Merci (111, Boulevard Beaumarchais) A loja conceito do Marais anda roubando a cena. A decoração é toda moderna e os estilistas mais bacanas estão lá Kiliwatch (64, Rue Tiquetonne) É o paraíso das roupas e acessórios vintage!

3

4 5

La Pâtisserie des Rêves (93, Rue de Bac) Minimalista, tem o melhor mille-feuille da cidade SANDÁLIA CRIS BARROS

La Fidelité (12, Rue de la Fidelité) Restaurante hype do momento, é para ver e ser visto.

R$ 634

PULSEIRA H. STERN ANEL TIFFANY & CO.

Para entrar no clima, baixe e coloque no iPod: Coralie Clément, Julien Doré e Berry

R$ 84.400

R$ 3.440

COLAR JULIANA SCARPA preço

Let’s party

sob consulta

Fim de ano, tempo de festas e mais festas. Jantar de Natal, noite do Ano-novo, get together entre amigos ou até mesmo uma baladinha para fechar 2009 com chave de ouro... aposte nos curtos! A temporada é deles - para combinar, acessórios mil BOLSA CHANEL

R$ 8.680

BOLSA CAROLINA HERRERA

preço sob consulta

BRINCOS SHINE

R$ 732

VESTIDO CRIS BARROS

DESFILE CARLOS MIELE

R$ 1.397 SANDÁLIA SÉRGIO ROSSI NA DASLU

R$ 1.740

Superpoderosa Nesta estação, na hora de eleger o vestido para a festa, prefira os modelos nude ou com brilho (como este do desfile de Carlos Miele). Use com joias imponentes, saltos altos e charmosas bolsas a tiracolo

fotos edu delfim (still); divulgação (bracelete ana rocha & appolinário, desfile carlos miele, joias juliana scarpa, bolsas carolina herrera, brincos noia carolina, pulseira h.stern, tiffany & co.); marina garcia (paris); arquivo pessoal (enquete); jemal countess/getty images (alexa chung)

enquete

Qual modelo de vestido é seu preferido? Faça suas apostas...

Renata campos

Bianca Ranucci

chRis mello

“adoro todos, sou fã de vestidos. se tenho que escolher, vou de tomara que caia.”

“atualmente é um que acabei de criar. É meio dois em um, superprático.”

“adoro vestidos soltinhos e de “eu gosto de caftan. curto ou alcinha. eles vão da tarde na longo. a dani issa tem vários. gosto de preto e leopard print.” fazenda à cidade numa boa.”

maRina moRaes

daniela cutait

camila leite

“um pretinho lanvin é meu xodó. dependendo do acessório vai do luxo ao lixo.”

“sempre míni, larguinho e romântico. de dia uso com sapatilha e de noite, com saltão.”

sandália louis vuitton

preço sob consulta

Menina de ouro Apresentadora da MTV, modelo e DJ nas horas vagas, a inglesa Alexa Chung é fã dos vestidos curtinhos. E sabe como ninguém modernizar seu look. Inspire-se nela e crie um look divertido e, ao mesmo tempo, chique

bracelete FRancesca Romana diana

R$ 310 (cada)

vestido aleXandRe heRchcovitch na ellus and Guests R$ 650

bolsa caRlos miele

R$ 925

pulseira ana Rocha & appolináRio

preço sob consulta brincos FRancesca Romana diana

R$ 262,50

brincos juliana scaRpa

preço sob consulta vestido isaBella GioBBi

R$ 779

bolsa louis vuitton

R$ 4.690

vestido miXed

R$ 524

sandália jimmY choo na daslu R$ 2.820

sandália caRlos miele

R$ 980 aleXa chunG

AFINIdAdES ELETIVAS dois momentos, dois estilos

5

1 4

3 2

6

7 15

8 12 14

13

9 11

10

De pernas para o ar FIm dE ANo é TEmpo dE REFAzER AS ENERgIAS. ApRoVEITE o VERão LIVRE, LEVE E SoLTA

1.

8.

11.

CAmisolA lA PeRlA R$ 1.058

CHAPÉU R$ 1.290 HeRmès

5.

2.

PlAtinUm RARe lA PRAiRie nA FRAGRAnCe R$ 3.515

CHinelo loUis VUitton R$ 1.530

sAídA de PRAiA AdRiAnA deGReAs nA sUB R$ 774 mAiô FoGAl R$ 458

12.

6.

AlmoFAdA loeB R$ 120

7.

4.

Kit PRAiA toAlHA R$ 2.100, BolsA R$ 2.260 E

JoGo de CAmA solteiRo mUndo do enXoVAl R$ 193

9. BonÉ lACoste R$ 98 10. Gel PARA PÉs e PeRnAs R$ 18,06 E sACHÊ esCAldA-PÉs R$ 12,28 GRAnAdo nA dRoGAsil

BolsA de ViAGem GioRGio ARmAni R$ 4.700

costes nA liVRARiA dA VilA R$ 76

3.

ColARes FRAnCesCA RomAnA diAnA R$ 450 (cAdA)

13.

doCKside osKlen R$ 367

14.

sAis de BAnHo tAniA BUlHões PeRFUmes R$ 450

15.

Cd hôtel

3

1

4 5 2

6

fotos © paul steel/coRbis/coRbis (dc)/latinstock (de peRnas paRa o aR); cRis HaigH/alamy/otHeRimagespRess (agito)

14

13 11

12 10

9

7

8

11

Agito total nada melHoR que uma festa de RéVeillon paRa se despediR do ano VelHo em gRande estilo

1.

10.

14.

VESTIDO ISABELLA GIOBBI R$ 585

LISSA 284 R$ 90

6.

2.

7.

BLUSA fLOR R$ 598

ÓCULOS DSQUARED2 VENTURA R$ 1.530

3.

8.

RELÓGIO POLAR TRACK & fIELD R$ 269

ÓLEO DE mASSAGEm mISS VICTTORIA R$ 46

11.

4.

9.

13.

CD om: miami 09 NA LIVRARIA DA VILA R$ 36,90 BALDE DE GELO mICKEY HOmE R$ 392

BOLSA ELLUS AND GUESTS R$ 1.400

12.

fONE BOSE R$ 539

5.

mE-

ANEL H. STERN pReço sob consulta

SAPATO ERmENEGILDO ZEGNA R$ 1.560

mAQUIAGEm CHANEL R$ 200

BRINCOS jULIANA SCARPA pReço sob consulta fotos edu delfim pRodução aleXandRe bReVe

Por DEnTro Do SHoPPinG

1

2

3

1.

julie cherman pedala durante a aula de cycle brunO meirelles perdeu 8 quilOs em um anO cOm O persOnal paulO bOghOsian treina musculaçãO e faz aulas de bOxe

2.

3.

em ritmo acelerado Quer chegar ao verão com tudo em cima? Na Reebok SportClub,noCidadeJardim, você se prepara para o verão com todo o conforto da melhor academia da cidade. Conheça alguns alunos habitués da Reebok e veja as dicas para viver uma vida mais saudável Por Luara CaLvi aniC

O verãO anuncia sua chega-

E na Reebok Sport Club a energia da estação é sentida na pele. O ambiente climatizado, a iluminação natural, um terraço com pista de atletismo, as paredes de vidro com até 8 metros trazem a sensação de vida ao ar livre para dentro da academia.“É ótimo treinar com essa vista da cidade, ver como está o tempo lá fora. A academia é espaçosa e não me sinto sufocada”, diz a curitibana Michele Pickler, 32 anos, que treina musculação e boxe. Os 6.400 metros quadrados projetados por Aflalo & Gasperini, com decoração de Sig Bergamin, comportam, além das piscinas, de uma quadra poliesportiva e

da.

das salas de ginástica, o restaurante Fit Food. Preocupado com uma alimentação mais saudável, o restaurante oferece mais de 30 tipos de salada, café da manhã, sanduíches, sucos e pratos mais sofisticados para o jantar.

Um terraço com pista de atletismo se estende em mais de 580 metros de área livre para os que cansaram da esteira e querem correr tomando sol e vento na cara. No Espaço Zen, nada de música alta e luz branca. Lá são dadas as aulas de ioga, meditação, Pilates e alongamento. Puro relax. Enquanto os pais mexem o corpo, as crianças podem escolher entre aulas de circo, natação, iniciação esportiva ou apenas aguardar no Es-

1

2

FoToS roGÉrio aLbuQuErQuE; ED viGGiani (PiSCina)

paço Kids, uma brinquedoteca cheia de atividades.

A sala do personal trainer é o xodó dos alunos. “É a melhor do Brasil, com equipamentos de última geração”, orgulha-se José Otávio Marfará, sócio proprietário da Reebok. O treino com personal trainer é um serviço à parte, cerca de 25% dos 3 mil alunos optam por esse tipo de acompanhamento. O aluno define se o interesse é emagrecer, se preparar para uma maratona, melhorar o condicionamento. A partir daí, um dos 300 personal é indicado. “Nosso público é exigente.

Por isso, cuidamos da Reebok como se fosse um hotel boutique, individualizamos o atendimento para cada aluno. Somos um club de qualidade de vida”, completa o proprietário. A revista Cidade convidou seis alunos e o coordenador da área de personal training, Ale Melo, para darem dicas de como se preparar para o verão na Reebok Sport Club, veja ao lado.

3

Palavra de aluno

siga as dicas

Saiba o QuE PEnSam aLGunS HabiTuÉS Da rEEbok Do CiDaDE JarDim

Paulo Boghosian, DJ E EmPrESário

“Treino musculação com o personal ale melo. Sempre que eu posso também faço aulas de boxe, uma atividade que, além de trabalhar quase todos os grupos musculares, é ótima para canalizar o stress do dia a dia. Para quem quer começar a malhar, a dica é escolher uma atividade de que goste para que a academia se torne um prazer e não uma obrigação. É bom cuidar da alimentação e manter um padrão de treino de, pelo menos, duas ou três vezes por semana, durante uma hora por dia.”

Julie Cherman, ESTiLiSTa

“Cycle é a aula que eu mais gosto. Emagrece, faz bem e eu me sinto cheia de energia após a aula.

Depois que comecei a fazer personal, sou uma outra pessoa. Deixei de comer frituras, junk food e tudo que é heavy. agora sou fã

de pão integral, como carne apenas uma vez por semana, carboidrato antes do treino e doce apenas nos fins de semana.”

Carol Bittencourt, moDELo

“Faço personal e musculação. o meu objetivo é ganhar condicionamento físico e ficar com o corpo durinho.

Tomo bastante líquido e chá banco o dia inteiro para deixar a barriga bem sequinha.”

Michele Pickler,

fome desesperadora. até o intestino funciona melhor.”

Andrea Branco Peres Dib, EConomiSTa

“vou todos os dias para a academia, há cinco anos. Depois que tive filho engordei muito, mas perdi 30 quilos fazendo personal duas vezes por semana, corrida e cycle. o legal é fazer musculação e algum exercício aeróbico, porque, além de definir, emagrece. as aulas de cycle com o anselmo e com o Léo são as minhas preferidas.”

Bruno Meireles,

rELaçõES PúbLiCaS

“Gosto da aula de boxe, parece que saio descarregada. Dá para suar bastante e ganhar condicionamento físico.

Quem está estressado faz uma aula dessas e sai mais leve. minha dica de alimentação é tomar um café da manhã bem caprichado e comer de três em três horas. assim, à noite não sente aquela

PubLiCiTário

“mudei meu corpo trabalhando com personal trainer e consegui perder 8 quilos em um ano. É um treino bem focado, você fica uma hora sem bater papo, treinando sério. Eu também treino uns 20 minutos diários de exercícios aeróbicos na esteira ou no transport. assim, não perco massa muscular e emagreço.”

4

O coordenador da área de personal training da Reebok Ale Melo dá alguns toques para chegar ao verão em forma menOs é mais

“Não exagere na musculação.

Pouquíssimas pessoas têm potencial genético para suportar treinos longos. Uma boa série de musculação se faz entre 40 e, no máximo, 60 minutos.” cOma lOgO após O treinO

“Depois de treinar seu organismo precisa receber alimento.

Quanto mais tempo demorar para comer, maior será o consumo de massa muscular pelo seu organismo.” suplemente

“Se acertou a sua dieta e não está obtendo resultados ou se treina intensamente e a alimentação não é capaz de suprir o gasto calórico diário, vale a pena pensar em suplementação alimentar. Consulte um nutricionista.” cOntrOle O ritmO

“É preciso sempre respeitar a zona alvo de Treinamento, que deve estar entre um limite mínimo (para a eficiência do exercício) e um máximo (para garantir a tolerância).

Recomendo o uso do frequencímetro (relógio medidor digital).” bOns sOnhOs

1. um sOlarium ilumina a piscina semiOlímpica da reebOk spOrts club detalhe da academia prOjetada pOr aflalO & decOrada pOr sig a relações públicas bergamin michele pickler é fã das aulas nO cardápiO dO de bOxe restaurante da reebOk, mais de 30 tipOs de salada

2.

3.

4.

“Durante o sono, o corpo liberta GH (hormônio responsável pelo crescimento).

Se você não dorme bem, não adianta treinar e ter uma boa alimentação.”

POR DENTRO DO SHOPPING BARCOS COMO O F597, DISTANTES DA CURIOSIDADE DE SEUS POTENCIAIS INTERESSADOS, AGORA SERÃO VENDIDOS NO CIDADE JARDIM

Espírito de aventura O grupo Spirit Ferretti, maior fabricante de barcos de luxo do país, escolhe o Shopping Cidade Jardim para abrigar a loja Tools and Toys, que terá helicópteros, aviões, carros e tudo o mais que o público masculino adora POR GONÇALO JUNIOR

O

fascínio dos homens por helicópteros, barcos, aviões, foguetes e tudo o mais que envolva a tríade velocidade-design-tecnologia parece fazer parte do código genético masculino. Quando garotos, eles adoram ganhar barquinhos de controle remoto, kits de avião para montar e miniaturas de carrinhos. Depois que crescem, continuam sonhando com os mesmos brinquedos, mas que funcionem de verdade. Que homem nunca sonhou em pilotar um avião? Foi por acreditar nessa mania masculina que o grupo brasileiro Spirit Ferretti, único representante no país da marca italiana de barcos de alto luxo Ferretti, decidiu abrir a sua primeira loja para comercializar barcos e outros brinquedinhos de interesse masculino. O nome da loja?

Tools and Toys, “Ferramentas e Brinquedos”, em português.

O lugar escolhido? O Shopping Cidade Jardim.

Além de barcos, haverá na loja aviões, helicópteros, car-

ros, jet skis, acessórios náuticos e vários outros objetos capazes de atiçar o desejo de qualquer homem. O projeto também prevê a construção de um bar no mezanino. A ideia é que os amigos possam se reunir num ambiente descontraído enquanto conversam e tiram as dúvidas sobre seus brinquedos favoritos direto com o diretor presidente da empresa, Márcio Christiansen, que faz questão de atender pessoalmente cada um de seus clientes. Além de drinks e finger foods, os clientes poderão experimentar um risoto preparado pelo próprio Márcio Christiansen, que, além de ser o homem da Ferretti no Brasil, é um gourmet de primeira linha e vez ou outra vai preparar pratos no bar da loja.

Para escolher um dos dez modelos de barcos Ferretti que estarão à venda na loja, 20 projetistas trabalharam durante três meses para fazer o espaço de 800 metros parecer um deque no mar azul do Mediterrâneo. “É que em qualquer lugar do mundo os pontos de venda de barcos e iates têm showroom ao ar livre”, explica a arquiteta responsável, Karin Ricciardi. De fato, uma loja que vende brinquedos de 88 pés dentro de um shopping é algo inédito no Brasil. No dia da inauguração, um barco Ferretti 510 estará em exposição no interior da loja. Um guindaste vai içá-lo a 35 metros e depois colocá-lo por uma janela de 5 metros de altura. A cada três meses essa operação logística se repetirá e o barco em exposição será trocado. “Tudo é automatizado, com uma eficiência única”, conta a arquiteta. Os demais itens serão trocados a cada 15 dias, como por exemplo um jet ski com um sistema que ajusta o peso ao impacto na água e faz o usuário se sentir sobre “plumas” e um relógio da tradicional marca italiana Parmigiani.

fOTOS DivulgaçãO; lia lubambO (rETraTO E maquETE)

CONHEÇA A LOJA

Imagine que você esteja numa marina na costa italiana, num belo dia de sol em que o azul do mar reflete nos barcos e os faz reluzir. Assim será a iluminação artificial do showroom da Tools and Toys do Cidade Jardim. Para isso, a empresa Variometal criou um sistema que reproduz a luz solar de modo impressionante. O local terá 800 metros quadrados, distribuídos em piso e mezanino. “Quando o Márcio me convidou para desenvolver o projeto, entendi que a loja deveria se tornar referência única no segmento de barcos”, afirma a arquiteta Karin Ricciardi.

Foram três meses de estudos até que a ideia começasse a sair do papel. A expectativa é que quando a loja for inaugurada, no dia 15 de fevereiro, os clientes se sintam no meio do Mediterrâneo, onde o encontro de pedras com o mar deixa a água mais azul e cristalina. “A sutileza será a nossa principal característica, aliada a um ambiente agradável aos homens”, resume. Para ela, se esses consumidores se encantam com as formas, o design das máquinas, o barulho do motor, terão motivos para gostar da Tools and Toys.

Acostumado a vender seus barcos em feiras ou por indicação, Márcio espera atrair quem gosta de barcos mas nunca teve oportunidade de conhecer um de perto. “Qualquer um poderá ver como é uma embarcação por dentro e fazer isso com o máximo de atenção, conforto e discrição”, explica Márcio, que conta que a maioria dos seus clientes é dona de empresas, bancos, indústrias e investidores do mercado financeiro, na faixa dos 50 anos.

A ideia de expandir os negócios e começar a vender outros tipos de “brinquedo”, como aviões e helicópteros, surgiu depois de ouvir, repetidas vezes, seus clientes lhe pedindo dicas de como se deslocar mais rápido do caos do trânsito paulistano para as marinas onde ficam os barcos. O expert Júlio Brandão, profissional conceituado no mercado, com passagens pela TAM e pela Líder, vai ficar responsável pelas vendas de aviões e helicópteros da Tools and Toys. Quem quiser conferir as aeronaves ao vivo poderá ir de helicóptero do Cidade Jardim ao aeroporto de Congonhas. Por enquanto, a loja trabalhará com multimarcas para compra, venda e troca. “Em dois anos, vamos avaliar se devemos optar por uma marca apenas”, diz o empresário. como tudo começou

Márcio Christiansen trabalha com barcos desde 1975. Com 18 anos, passou na faculdade de arquitetura da USP e começou a trabalhar como corretor na área náutica. Passou a redesenhar projetos de barcos, alterava o designer, aumentava a funcionalidade.

1

2

1. márcio christiansen é o único vendedor do mundo Fora da itália a ter licença para FaBricar Barcos Ferretti altura 840, Ferretti; vencedor do prêmio de melhor layout no Boat show de cannes Ferretti 510 com seu em 2009 interior: luxo pode ser visto ao vivo

2.

3 e 4.

3

4

A influência veio do pai, que construía barcos para a companhia Quebramar. O rapaz virou ajudante e concluiu que era preciso dar conforto para os clientes que visitavam os estaleiros. Até que se tornou sócio-fundador da empresa Tecnomarine, em São Bernardo. Logo percebeu que, como 70% dos compradores de barcos moram em São Paulo, deveria estar perto deles.

Alguns anos depois, ele mudou a empresa para Jandira e abriu uma filial em Itapevi. Em 1987, começou a visitar salões internacionais e aumentou sua paixão pelos barcos da Ferretti.

Levou três anos para conquistar a confiança dos italianos e comprar o primeiro molde. Em 2009, passou a ser o único dos 70 representantes em todo o mundo a ter licença para fabricação. Todos os outros apenas revendem o que é produzido pela marca. Em janeiro passado, Márcio conseguiu licença para fazer outros oito barcos – só seu catálogo da Ferretti soma dez modelos – que também são vendidos pela Spirit no exterior.

Cada negócio é fechado pessoalmente por Márcio. “As pessoas se identificam muito com o dono da marca, gostam de ver nos olhos com quem está fazendo negócio”, afirma.

Agora, no Shopping Cidade Jardim, a partir de fevereiro, uma nova experiência começa para esse empresário que já vendeu mais de 1,5 mil barcos em 29 anos no mercado. “Vejo no shopping um espaço de conforto e de fácil acesso, longe do barulho e da poluição das lojas de rua que vendem barcos e acessórios náuticos.”

95

POR DENTRO DO SHOPPING

imigrantes vendiam, a granel, delícias vindas de vários cantos do mundo. Agora imagine tudo isso no Shopping Cidade Jardim. Esse é o conceito do gazebo Formiga, inaugurado no último dia 1º de novembro, no primeiro piso do shopping. Castanhas e amêndoas importadas, dragées finas, frutas desidratadas, amaretti e cantucci,

FOTO NELSON PEIXOTO (FORMIGa) FOTOS LUCIaNa FIGUEIREDO (HaPPY TOWN)

PENSE NAS CORES E NOS SABORES DOS VELHOS EMPÓRIOS E MERCEARIAS DO INTERIOR. Ou nos tradicionais mercados da cidade, onde

mas também cocada, pé de moleque, paçoca, balas e petit-fours doces e salgados compõem os mais de 120 diferentes tipos de guloseimas, doces e salgadas, do Formiga, uma feirinha chique de dar água na boca.

O cliente pode escolher se leva seu doce preferido numa sacolinha de papel craft ou em um dos três tipos de baleiros de vidro, como era tradição nos antigos empórios. O baleiro se transforma, assim, em um presente duplamente de muito bom gosto. O projeto do quiosque foi desenhado pelo arquiteto Fernando Romano e retoma as linhas básicas definidas por Arthur Casas na arquitetura interna do mall, usando madeira cumaru, acrílico e vidro. O logotipo é criação de Sergio Magalhães, da Centoeseis.

Um carrinho diferente completa o projeto da Formiga. A ideia é que periodicamente um convidado recheie o carrinho com as guloseimas feitas por ele. A primeira marca convidada será a Conçeição Bem Casados, que há mais de 40 anos faz os melhores bem-casados da cidade.

O carrinho também poderá ser usado em eventos especiais, como lançamento de coleção nas lojas do shopping, de livro, outro tipo de comemoração ou para expor produtos especiais e sazonais, como os doces típicos de festas religiosas (Páscoa, Ano-Novo judaico), festas juninas etc. Enfim, um mundo de guloseimas de fazer qualquer um virar criança de novo!

a noVa happy town

ESPECIaL PaRa CHOCÓLaTRaS O Melhor Bolo de Chocolate do Mundo lança versão zero açúcar e embalagem para o Natal

E

le não tem farinha nem fermento e, a partir de dezembro, não tem açúcar também. O Melhor Bolo de Chocolate do Mundo promete deixar seu verão ainda mais saboroso – e sem culpa. A confeitaria lança, especialmente para a temporada, a versão zero açúcar do bolo, na prática 20% menos calorias. Para a felicidade geral, a receita original criada pelo português Carlos Braz Lopes há mais de 20 anos continua com o mesmo sabor. A ideia da novidade light, segundo a proprietária da marca no Brasil, Celina Dias, surgiu depois dos muitos pedidos dos clientes. “Fizemos vários testes antes de chegar a essa fórmula”, conta ela, que substituiu o açúcar por um edulcorante importado. O chocolate, que tem 53% de cacau e zero de açúcar, é o mesmo usado nas outras duas versões, a tradicional e a meio amarga. Para o fim de ano, outra boanova: o bolo vem em uma embalagem especial RESTAURANTE CHEIO NA INAUGURAÇÃO com tema de Natal.

BOLO ZERO AÇÚCAR

EMBALAGEM DE NATAL

a

s novidades não param na Happy Town do Cidade Jardim. A loja queridinha das crianças, que fica no primeiro piso, ali ao lado da Centauro, está ampliando sua linha de brinquedos. Além do carro-chefe do espaço, que são os bichinhos personalizáveis Happy Town, agora a loja também oferece casinhas para jardim, gira-gira, gangorra, tanques de areia e vários outros brinquedos de jardim e playground. “Estamos aumentando o mix para garantir a diversão das crianças”, conta a proprietária, Suzana Borzani.

A outra boa iniciativa da loja começa a funcionar em dezembro. A ideia é fazer da Happy Town um ponto de encontro, caso uma criança se perca de seu pai. Uma sinalização especial na vitrine indica que ali os pequenos podem ficar brincando com os monitores enquanto os pais passeiam tranquilos pelos corredores do shopping.

FOTOS DIVULGaÇÃO (BOLO)

FoRMIGa no shopping

POR DENTRO DO SHOPPING

Cidade digital POR MARIA EUGÊNIA GAIA O site WWW.CIDADEJARDIMSHOPPING.COM.BR já entrou em clima de férias. Acesse e confira as novidades e sua equipe do WWW.LECONCIERGE. COM.BR postam semanalmente no

site do shopping as melhores dicas de destinos no Brasil e no mundo.

Dê um upgrade na sua viagem na seção News. (No Twitter @lconcierge) As dicas para uma mala perfeita nestas férias você confere na coluna de moda da Fê e da Cris, da OFICINA DE ESTILO, que postam tudo o que está in e out para a próxima estação e todas as novidades de compras do Shopping Cidade Jardim.

(No Twitter @oficinadeestilo)

MINHAS DICAS Siga o

@cidadejardim no Twitter e fique por dentro das novidades.

Acompanhe também os nosso lojistas: • @expresso_daslu • @jenniferpepe

• @livrariadavila • @leeloonews

• @pobrejuan • @shinegoldsilver • @centauro_news • @zapalla

www.rentalocalfriend.com

Considerado pelo Times Online o melhor blog de viagem, o Rent a Local Friend foi criado por uma brasileira de apenas 24 anos e tem como objetivo personalizar seu roteiro de viagem.

Como? Você “aluga” um amigo que tenha um perfil parecido com o seu para mostrar a cidade que você está visitando. Ele vai levar você aos lugares mais bacanas da cidade e que têm a ver com seu estilo, fugindo dos programasmicos-turísticos.

FOTOS REPRODUÇÃO

CAMILA BAUDUCCO

FOTOS EDU DELFIM

BOAS IDEIAS PARA O NATAL

PUBLIEDITORIAL

CLÁSSICO MODERNO Símbolo de um estilo de vida leve e descontraído há 75 anos, a marca do crocodilo está rejuvenescendo suas coleções com novidades ainda mais modernas para o Natal 2009. Além das clássicas camisas polo – em diferentes cores e modelos – a dica da LACOSTE para os presentes de fim de ano são bermudas femininas, tênis, perfumes, lenços xadrez e calças masculinas.

Lenço xadrez R$ 149, perfume Love of Pink 50 ml R$ 231 e tênis Zhandra R$ 389

Bermuda feminina R$ 249 e polo feminina R$ 209

Lacoste | 1º piso | (11) 3758-5311

Tênis Vinale R$ 329

Polo Sienne R$ 269, polo R$ 209 e calça casual R$ 309

Perfume Essential 125 ml R$ 330, polo infantil R$ 219 e bolsa Croc Pocket R$ 199

FEEL AT HOME A Gant é uma das maiores e mais reconhecidas marcas de moda e lifestyle do mundo, consagrada pelo estilo que une a casualidade americana e a elegância europeia. Presente em 60 países com mais de 500 lojas, a marca desembarcou no Brasil em 2007 trazendo todo seu lifestyle com suas coleções para homens, mulheres, adolescentes, crianças e bebês, além de uma vasta linha de acessórios como sapatos, cintos, óculos e relógios. A arquitetura das lojas segue um padrão mundial de design e ambientação que transmite os valores e o DNA da marca, trazendo ao cliente uma atmosfera de elegância, bem-estar e cuidado nos menores detalhes.

Polo Dip Dyed Rugger R$ 295 , malha R$ 475 e óculos R$ 750

Blazer branco R$ 1.350 e camisa R$ 350

Camiseta infantil R$ 180 (cada)

Polo R$ 320 e camisa R$ 380

Camisa Colour R$ 265 e relógio Sea Gate R$ 1.282

Gant | 1º piso | (11) 3552-1500

Com oS péS no mundo daS CRiançaS a Centopéia presenteou seu público com um novo e moderno conceito de loja, com um visual colorido e divertido para que a criança se sinta em seu próprio mundo. nossos produtos são cuidadosamente feitos de maneiraartesanal, pensando na saúde e no conforto da criança. o estilo e o design moderno também são conceitos que surpreendem a cada nova coleção e produto lançado.

Sandália flor R$ 119,90

Sandália tira borboleta strass R$ 149,90 e sapatilha elástica com flor R$ 129,90

dockside R$ 99,90 e mocassim de couro R$ 119,90

Sandália flor com traseira R$ 119,90 (cada)

Crocs R$ 79,90

Centopéia | 1º piso | (11) 3758-1780

PUBLIEDITORIAL

NATAL COM ATITUDE Na 284 o Natal é cheio de atitude, personalidade e versatilidade. Boas dicas de presente são os óculos aviador que vêm em diferentes cores e levantam qualquer produção, além das opções de T-shirts, polos coloridas e acessórios de praia. Já a linha “I’m not the original” homenageia marcas consagradas e traz nesta estação os famosos vestidos bandage, que são perfeitos para uma festa de réveillon à beira-mar. Além disBolsa I’m not the Original R$ 298

Sandália R$ 378 e óculos Wayfarer R$ 128

Óculos aviador R$ 128 (cada)

Saia zíper R$ 198

Bermuda masculina R$ 98 (cada)

284 | térreo | (11) 3552-3000

so, sempre com novidades, cada visita à 284 é uma surpresa! www.284brasil.com.br

Vestido I’m not the Original R$ 398

UMA MARCA ÚNICA A Fogal é uma grife suíça comprometida com a beleza e a elegância da mulher há mais de 80 anos. A Fogal oferece a mais alta qualidade em meias, lingeries e bodies, que são um luxo para sua pele e seus olhos.

Lingeries R$ 870, R$ 750 e R$ 830

Body R$ 648

Meia rendada R$ 228

Fogal | térreo | (11) 3552-1333

PUBLIEDITORIAL

NATAL À ITALIANA A loja da grife italiana Furla é parada obrigatória para os clientes do Shopping Cidade Jardim que buscam sofisticação para presentear neste Natal.

Desenvolvidas em couros nobres de diferentes cores e texturas, bolsas, carteiras, porta-níqueis e malas femininas e masculinas vindas da Itália são uma excelente opção de presente. Acessórios como lenços, óculos e pulseiras completam o look de mulheres que não abrem mão da beleza, da elegância e da qualidade. Há mais de 80 anos no mercado de bolsas e acessórios, a Furla está presente nas principais capitais do mundo.

Bolsa Mimosa R$ 1.276

Carteira Prugna R$ 924 e carteira Blue China R$ 924

Relógio Ida Calce R$ 650 e relógio Ida Onyx R$ 650

Óculos Giglio R$ 1.200

Colares Ônyx R$ 560 (grande) e R$ 390 (pequeno) e Bolsa Giglio R$ 1.826

Furla | 1 º piso | (11) 3552-6110

GUIA DE COMPRAS

Tudo o que você precisa saber sobre o Shopping Cidade Jardim

CHOCOLAT DU JOUR

CAROLINA HERRERA

TANIA BULHÕES PERFUMES

MICKEY HOME

14

3

CARLOS MIELE

6

4

BOSE

5 CHOCOLAT DU JOUR

TANIA BULHÕES PERFUMES

7

8

CAROLINA SALVATORE HERRERA FERRAGAMO

1

10

OSKLEN

11

12

13

LA PERLA

H. STERN

FOGAL

21

NESPRESSO

TIFFANY & CO.

27

REINALDO LOURENÇO

28

26 BONPOINT

29

30

JULIANA SCARPA

NONNO RUGGERO

SANTO GRÃO CAFÉ

20 MONTBLANC

24

23

22

LOUIS VUITTON

HERMÈS

GIORGIO ARMANI

25

ERMENEGILDO ZEGNA

16 DASLU

32

31

LIVRARIA DA VILA E CASA DO SABER

ELLUS AND GUESTS

CONCIERGE

2 CRIS BARROS

15

MICKEY HOME

9

LIVRARIA DA VILA

LONGCHAMP

ESTACIONAMENTO COM VAGAS MAIORES

19

ROLEX

18 CHANEL

17 284

NONNO RUGGERO SANTO GRÃO

Moda feminina

DASLU

HERMÈS

15

ELLUS AND GUESTS | térreo | TEL. 3552-6699

80

FURLA | 1º piso | TEL. 3552-6110

17

284 | térreo | TEL. 3552-3000

54

GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

23

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

41

ANDREA SALETTO | 1º piso | TEL. 3078-6885

22

GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3323-3535

9

LONGCHAMP | térreo | TEL. 3552-1555

3

CARLOS MIELE | térreo | TEL. 3552-4400

23

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

24

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3552-1601

7

CAROLINA HERRERA | térreo

81

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

20

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

18

CHANEL | térreo | TEL. 3552-3002

24

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3552-1601

66

ÓTICA VENTURA | 1º piso | TEL. 3758-0149

2

CRIS BARROS | térreo | TEL. 3758-1058

10

OSKLEN | térreo | TELS. 3758-5035/2595

47

PAULA FERBER | 1º piso | TEL. 3552-7180

16

DASLU | térreo | TEL. 3552-3000

8

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791

15

ELLUS AND GUESTS | térreo | TEL. 3552-6699

33

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

72

FG | 1º piso | TEL. 3552-1515

64

FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060

76

FLOR | 1º piso | TEL. 3552-6000

17

284 | térreo | TEL. 3552-3000

36

CENTAURO | 1º piso | TEL. 3552-5600

54

GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

74

ALFAIATARIA PARAMOUNT | 1º piso | TEL. 3552-1414

77

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

22

GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3323-3535

3

CARLOS MIELE | térreo | TEL. 3552-4400

55

TRACK & FIELD | 1º piso | TEL. 3552-5800

7

CAROLINA HERRERA | térreo

Moda masculina

8 62

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791 SHINE* GOLD&SILVER | 1º piso | TEL. 3552-6100

Moda praia e esportiva

23

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

35

HUIS CLOS | 1º piso | TEL. 3552-3464

56

DASLU HOMEM | 1º piso | TEL. 3552-3000

46

ISABELLA GIOBBI | 1º piso | TEL. 3552-1234

15

ELLUS AND GUESTS | térreo | TEL. 3552-6699

13

FOGAL | térreo | TEL. 3552-1333

45

JENNIFER PEPE | 1º piso | TEL. 3552-8677

25

ERMENEGILDO ZEGNA | térreo | TEL. 3552-4102

61

JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

81

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

54

GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

11

LA PERLA | térreo | TEL. 3552-1111

42

LEELOO | 1º piso | TEL. 3758-5167

22

GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3323-3535

43

MISS VICTTORIA | 1º piso | TEL. 3552-6477

24

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3552-1601

23

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

44

MAISON ZANK | 1º piso | TEL. 3552-8112

81

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

Livraria e papelaria

63

MARA MAC | 1º piso | TEL. 3758-4938

24

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3552-1601

40

CASA 8 | 1º piso | TEL. 3552-8888

67

MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111

10

OSKLEN | térreo | TELS. 3758-5035/2595

95

GAMA | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

10

OSKLEN | térreo | TELS. 3758-5035/2595

8

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791

1

LIVRARIA DA VILA | térreo | TEL. 3755-5811

27

REINALDO LOURENÇO | térreo | TEL. 3758-5217

78

ZAPÄLLA | 1º piso | TEL. 3552-3110

1

CASA DO SABER | térreo | TEL. 3552-1280

8

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791

33

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

38

THORRÈ | 1º piso | TEL. 3552-6700

79

VALDEMAR IODICE | 1º piso | TEL. 3552-5100

Acessórios e calçados

33

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

50

Moda masculina e feminina

CAPODARTE | 1º piso | TEL. 3758-3209

Moda íntima

Moda e artigos infantis 39

BALANGANDÃ | 1º piso | TEL. 3552-2222

28

BONPOINT | térreo | TEL. 3552-3707

7

CAROLINA HERRERA | térreo

18

CHANEL | térreo | TEL. 3552-3002

36

CENTAURO | 1º piso | TEL. 3552-5600 CENTOPÉIA | 1º piso | TEL. 3758-1780

7

CAROLINA HERRERA | térreo

17

284 | térreo | TEL. 3552-3000

52

CONSTANÇA BASTO | 1º piso | TEL. 3758-5211

73

3

CARLOS MIELE | térreo | TEL. 3552-4400

59

ELISA ATHENIENSE | 1º piso | TEL. 3552-3700

16

DASLU TEEN | térreo | TEL. 3552-3000

7

CAROLINA HERRERA | térreo

68

FRANCESCA ROMANA DIANA | 1º piso | TEL. 3552-3010

72

FG | 1º piso | TEL. 3552-1515

APOIO AO CLIENTE 3552-3552 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10H ÀS 22H | DOMINGO DAS 14H ÀS 20H

FOTOS DIVULGAÇÃO (HERMÈS, CAROLINA HERRERA, TANIA BULHÕES); LUCIANA FIGUEIREDO (LIVRARIA DA VILA, DASLU, MICKEY HOME); RENATO PIZZUTTO (CHOCOLAT DU JOUR, SANTO GRÃO, NONNO RUGGERO)

TÉRREO

FOTOS LUCIANA FIGUEIREDO (ZARA); RENATO PIZZUTTO (PATI PIVA, BAKED POTATO); FELIPE REIS (MIL FRUTAS, KOSUSHI); EDU DELFIM (ANDREA SALETTO, DI CAPRI); XICO BUNY (DASLU HOMEM); DIVULGAÇÃO (HAPPY TOWN; O MELHOR BOLO DE CHOCOLATE DO MUNDO, ILLY, LANCHONETE DA CIDADE)

1º PISO

ANDREA SALETTO BAKED POTATO MIL FRUTAS

HAPPY TOWN

DI CAPRI

ESTACIONAMENTO COM VAGAS MAIORES

ZARA DASLU HOMEM

36

53

49

83

HSBC

50

PAULA FERBER

MIL FRUTAS

48

52

47

CAPODARTE

46

ISABELLA GIOBBI

45

JENNIFER PEPE

43

44

MAISON ZANK

MISS VICTTORIA

41

LEELOO

ANA ROCHA & APPOLINÁRIO

38

THORRÈ

42

ANDREA SALETTO

39

PATI PIVA

40

37

HAPPY TOWN

CASA 8

SONY STYLE

BALANGANDÃ

35 34

HUIS CLOS

CENTAURO CONCEPT

51

CONSTANÇA BASTO

PATI PIVA

54 GANT

55

TRACK & FIELD

BAKED POTATO

56

DASLU HOMEM

33 ZARA

85 DI CAPRI CAFÉ BISTRÔ

86

74

MUNDO DO ENXOVAL

ALFAIATARIA PARAMOUNT

LOEB

67

64 FIT

63

MARA MAC

SHINE* GOLD & SILVER

61

JOGÊ

60

70

KOSUSHI

65

69

NOIA CAROLINA

FG

66

72

ELISA ATHENIENSE

62

68

DROGASIL

75

71

VENTURA

73

76 FLOR

CENTOPÉIA

78

ZAPÄLLA

79

80

FURLA

VALDEMAR IODICE

81

LACOSTE

77 SUB

FORMIGA

FRANCESCA ROMANA DIANA

O MELHOR BOLO DE CHOCOLATE DO MUNDO

TABACARIA CARUSO

84 ILLY

82

57

LANCHONETE DA CIDADE

59 58

FRAGRANCE

MIXED

LANCHONETE DA CIDADE

O MELHOR BOLO DE CHOCOLATE DO MUNDO

ZARA

KOSUSHI

ILLY

DI CAPRI CAFÉ BISTRÔ | 1º piso | TEL. 3552-1256

53

ASSISTÊNCIA TÉCNICA SONY | 1º piso | TEL. 2145-7159

100

DUE CUOCHI JARDIM | piso jardim, 3º piso | TEL. 3758-2731

60

BARBER SHOP TABACARIA CARUSO | 1º piso | TEL. 3552-3232

102

FIT FOOD | piso reebok, 4º piso | TEL. 3759-7878

89

COELHO DA FONSECA | piso jardim, 3º piso | TELS. 3888-3000

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

86

FORMIGA | 1º piso | TEL. 3552-3114

32

CONCIERGE | térreo | TELS. 3552-3557/3558

81

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

82

ILLY | 1º piso | TEL. 3552-3132

98

EA TURISMO & CAMBIO | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-3300

67

MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111

70

KOSUSHI | 1º piso | TEL. 3552-7272

87

ESPAÇO FAMÍLIA | piso jardim, 3º piso | TELS. 3552-3506/3507

64

FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060

54

GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

37

HAPPY TOWN | 1º piso | TEL. 3755-0210

23

85

77

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

57

LANCHONETE DA CIDADE | 1º piso | TEL. 3552-9000

95

GAMA-LOUNGE DE SERVIÇOS

55

TRACK & FIELD | 1º piso | TEL. 3552-5800

83

MIL FRUTAS | 1º piso | TEL. 3552-5900

95

SAPATARIA. GAMA | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

33

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

31

NONNO RUGGERO | térreo | TEL. 3552-7000

95

ENGRAXATE. GAMA | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

O MELHO BOLO DE CHOCOLATE DO MUNDO | 1º piso | TEL. 3552-3040

95

COSTURA. GAMA | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

95

LAVASECCO. GAMA | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

PATI PIVA | 1º piso | TEL. 3552-5670

84

Joias e relógios 48

ANA ROCHA & APPOLINÁRIO | 1º piso | TEL. 3552-5555

34

95

BORDADO. GAMA | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

18

CHANEL | térreo | TEL. 3552-3002

101

POBRE JUAN | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-3150

95

PET SHOP. GAMA | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

12

H. STERN | térreo | TEL. 3758-3480

30

SANTO GRÃO CAFÉ (LIVRARIA DA VILA) | térreo | TEL. 3552-7700

95

TICKETMASTER. GAMA | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

95

DHL. GAMA | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

95

CHAVEIRO. GAMA | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

29

JULIANA SCARPA | térreo | TEL. 3758-2178

20

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

71

NOIA CAROLINA | 1º piso | TEL. 3552-5518

19

ROLEX | térreo | TEL. 3758-4953

62 26

SHINE* GOLD&SILVER | 1º piso | TEL. 3552-6100 TIFFANY & CO. | térreo | TEL. 3552-5200

Presentes e casa 16

DASLU CASA | térreo | TEL. 3552-3001

69

LOEB | 1º piso | TEL. 3758-5097

23

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

14

MICKEY HOME | térreo | TEL. 3758-3244

75

MUNDO DO ENXOVAL | 1º piso | TEL. 3758-4945

21

NESPRESSO | térreo | TEL. 3552-1255

60 6

TABACARIA CARUSO | 1º piso | TEL. 3552-3232 TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-4996

Alimentação 51

BAKED POTATO | 1º piso | TEL. 3552-3710

99

CASA DO PÃO DE QUEIJO | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-3131

5

CHOCOLAT DU JOUR | térreo | TEL. 3168-2720

Eletrônicos e telefonia

95

PAPELARIA. GAMA | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

4

BOSE | térreo | TEL. 3552-2673

95

GRIFER UNIFORMES. GAMA | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

92

CLARO | piso jardim, 3º piso | TEL. 3758-5361

95

FUJI FILM. GAMA | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

53

SONY STYLE | 1º piso | TEL. 2145-7150

95

UTILIDADES DO LAR. GAMA | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-2000

90

TIM | piso jardim, 3º piso | TEL. 3758-5079

94

MOLDURA MINUTO | piso jardim, 3º piso | TEL. 3758-1472

91

VIVO | piso jardim, 3º piso | TEL. 9902-5031

Cinema 90

CINEMARK | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-1800

Saúde e beleza 18

CHANEL STUDIO | térreo | TEL. 3552-3002

65

DROGASIL | 1º piso | TEL. 3758-5036

58

FRAGRANCE | 1º piso | TEL. 3552-1644

102

REEBOK SPORTS CLUB | piso reebok, 4º piso | TEL. 3759-7878

6

TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-4996

95

Banco 49

AGAXTUR TURISMO | piso jardim, 3º piso | TEL. 3759-7900

HSBC | 1º piso | TEL. 3755-5710

Caixas eletrônicos 88

BANCO 24 HORAS | piso jardim, 3º piso

88

BRADESCO | piso jardim, 3º piso

88

ITAÚ | piso jardim, 3º piso

88

REAL | piso jardim, 3º piso

88

UNIBANCO | piso jardim, 3º piso

LOFT HAIR BOUTIQUE | piso jardim, 3º piso | TEL. 3552-1200

Serviços e conveniência 97

PONTO DE TÁXI | térreo | TEL. 2831-3610

Em breve 103

SPA CIDADE JARDIM | piso spa, 5º piso

GUIA DE COMPRAS legenda

2º PiSo

moDa Feminina moDa Feminina e mascUlina moDa mascUlina acessÓrios e calçaDos moDa Praia e esPortiva

ESTaCioNamENTo Com vagaS maioRES

moDa Íntima livraria e PaPelaria moDa e artiGos inFantis

EXPaNSÃo

Joias e relÓGios TRoNo Do PaPai NoEL

Presentes e casa alimentação eletrÔnicos e teleFonia cinema

EXPaNSÃo

saÚDe e beleZa serviços banco caiXas eletrÔnicos em breve

3º PiSo JaRDim TRENZiNHo DE NaTaL

90 CiNEmaRK

CoELHo Da FoNSECa

88 89 CaiXaS

ELETRÔNiCoS

91

92

93

Tim

vivo

CLaRo

94 moLDURa miNUTo

95

99

98 RESTaURaNTE (Em BREvE)

100

97

101

PoBRE JUaN

agaXTUR

CaSa Do PÃo DE QUEiJo Ea CÂmBio

gama

96

LoFT HaiR BoUTiQUE

DUE CUoCHi JaRDim

PoBRE JUaN LoFT HaiR

4º PiSo REEBoK 102

REEBoK SPoRTS CLUB

REEBoK SPoRTS CLUB

REEBoK SPoRTS CLUB

5º PiSo SPa 103 SPa CiDaDE JaRDim (Em BREvE)

FOTOS ALISSON LOUBACK (POBRE JUAN); ROGERIO ALBUQUERQUE (REEBOK SPORTS CLUB); RENATO PIZZUTTO (PAPAI NOEL); DIVULGAÇÃO (GAMA, LOFT HAIR); REPRODUÇÃO (TRENZINHO)

87 ESPaÇo FamÍLia

gama

A grande diferença do Wafer Bauducco não é só ser leve, crocante ou derreter na boca: é ser Bauducco.

Wafers Bauducco.

Da família Bauducco para a sua família.

PRODUÇÃO ALExAnDRE BREVE;

brincos h. stErN

Maria Fernanda Cândido Ela é atriz, mãE dE tomás E Nicolas, mulhEr do EmprEsário pEtrit spahira E doNa dE um Esti-

Essa é Maria Fernanda Cândido.

Para Cidade, a atriz conta que prefere uma moda básica e se considera meio low profile. Nas suas produções, nunca abre mãos dos brincos. “Bem grandes, de preferência.” Enquanto faz planos de voltar aos palcos em 2010, a atriz aproveita seus momentos livres para estar com a família. “Sempre que posso estou com meu marido e meus filhos. Gosto de andar de bicicleta e ir aos parques de São Paulo, como o Burle Max e o Parque do Povo.” No momento, a atriz acaba de gravar a minissérie Dalva e Herivelto, que vai ao ar em janeiro na Globo.

lo podEroso. vestido isaBElla gioBBi

bolsa hErmès

foto rogério miraNda

cursos casa do saBEr

PerfuMe calÉcHe na fragraNcE blackberry claro

livro livraria da vila

livro livraria da vila

sAnDáLIAs coNstaNÇa Basto

FOTO TV GLOBO/RAFAEL FRAnÇA

CIDADE JARDIM POR...