Edição 24

CIDADE outubro 2011

24

ANDREA DELLAL A elegância descomplicada da carioca cidadã do mundo

NA CIDADE

Antonio Haslauer e Filippo Pedrinola, nossos novos colunistas, a Copa Hermès na Fazenda Boa Vista e presentes incríveis para o Dia das Crianças

www.canali.it

SHOPPING CIDADE JARDIM Av. Magalhães de Castro, 12.000 - 1º Piso - São Paulo - Tel. (11) 3552-1020

Hermès, artesão contemporâneo desde 1837.

Shopping Cidade Jardim Av. Magalh達es de Castro, 12000 S達o Paulo Tel. 011 3552-4500 Hermes.com

Hyundai Veloster e Hyundai elantra. o entrosamento perfeito entre tecnologia e sofisticação.

Cinto de segurança salva vidas.

www.hyundai-motor.com.br

DISTRIBUIDORES EM TODO O PAÍS: 0800 55 95 45

EDITORIAL

Linha de frente O

10

Cidade Jardim consolida-se definitivamente no calendário dos eventos mais bacanas que acontecem tanto por aqui, como lá fora.

Fizemos parte do Vogue Fashion’s Night Out, com direito a show animado de Preta Gil e jantar oferecido por Donata Meirelles no shopping, do baile de gala da Brazil Foundation, em Nova York, e da Copa Hermès de hipismo, na Fazenda Boa Vista, no interior de São Paulo – é a primeira vez que o evento é realizado fora da França. Para coroar tudo isso, fomos até Londres conhecer de perto a jet setter carioca Andrea Dellal, nossa capa.

Na conversa que tivemos com ela, em sua casa em Londres, Andrea, que foi chairwoman do baile da Brazil Foundation, mostra sua elegância natural e descomplicada que sabe lidar muito bem com as muitas tarefas que tem: é mãe de quatro filhos, avó de dois netos e uma cidadã do mundo.

“Não tenho vergonha do passar do tempo. Sou uma avó com todas as letras e honras”, confessa na entrevista que você lerá a partir da página 16.

Não podíamos esquecer, claro, do Dia das Crianças. Ao longo de toda a edição, muitos presentes, agrados e mimos para a data não passar em branco.

Entramos na primavera cheios de energia e boas vibrações. Para celebrar a chegada das flores, fotografamos uma moda bem colorida num jardim repleto de cerejeiras. Como contraponto, um editorial com looks clássicos que nunca saem de moda e joias poderosas.

E damos as boas-vindas aos dois novos colunistas, que agora fazem parte da nossa equipe: de Nova York, Antonio Haslauer, estrategista de moda, com um faro fino para apontar tendências, vai nos contar um pouco sobre o seu dia a dia e escolhas. O endocrinologista Filippo Pedrinola, especialista em stress, vai tratar de assuntos que sempre nos interessam, como saúde, bem-estar e boa forma. Tudo em nome de uma vida melhor e com muito estilo.

ANDREA DELLAL EM SEU QG EM LONDRES

A PRIMAVERA CHEGOU!

Espero que você goste!

BETTINA QUINTEIRO

PRETA GIL NO FASHION’S NIGHT OUT

EDITOR PAULO LIMA DIRETOR EDITORIAL FERNANDO LUNA DIRETORA DE CRIAÇÃO CIÇA PINHEIRO DIRETOR DE NÚCLEO TATO COUTINHO CONSELHO EDITORIAL ANA AURIEMO MAGALHÃES, BETTINA QUINTEIRO, CARLOS SARLI, FABIANA PASTORE, JOSÉ AURIEMO, LUCIANA MONTEIRO IASI, MARIA LUISA PUCCI, MARINA AURIEMO AL MAKUL, RAQUEL CORREA OLIVEIRA, ROSANNE BEHAR E SANDRINE NASS ASSISTENTE EXECUTIVA MICHELE FERREIRA DIRETORA DE REDAÇÃO CAMILA GARCIA DIRETORA DE ARTE MARINA GARCIA EDITORA EXECUTIVA KIKA PEREIRA DE SOUSA EDITOR DE ARTE ARTHUR JUNJI YAMADA PRODUTORA SABRINA KAUFFMANN REPÓRTER MARIANA HADDAD EDITORA CONTRIBUINTE KARLA SARQUIS PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR GRACIANO PRODUTORA GRÁFICA MARIANA PINHEIRO PRODUTORA GRÁFICA JÚNIOR JESSICA OSEKI ASSISTENTE DE TRÁFEGO COMERCIAL CAROL VELLOSO TRATAMENTO DE IMAGEM ROBERTO OLIVEIRA PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), FERNANDO CAMBETAS (PESQUISADOR), DANIEL ANDRADE (ASSISTENTE), JULIANA ALMEIDA (ASSISTENTE DE PESQUISA TRAINEE), CAROLINA NAKAMURA E FLAVIO PEREIRA (ESTAGIÁRIOS) COORDENADORA DE REVISÃO DANIELA LIMA REVISORAS CRISTIANE GARCIA, ECILA CIANNI, JANAÍNA MELLO E ANA VIANA TRADE E LOGÍSTICA DANIELA BASILE ANALISTA DE TRADE THAÍS MENEGHELLO ASSISTENTE DE TRADE FÁBIO PINHEIRO GERENTE DE LOGÍSTICA ADRIANO BIRELLO ASSISTENTE DE LOGÍSTICA ALINE TRIDA ASSISTENTE DE LOGÍSTICA TRAINEE CAIO CHAGAS COLABORARAM NESTA EDIÇÃO TEXTO FERNANDA BRANCO, SARAH MALUF, SIMONE ESMANHOTTO E UCHO CARVALHO FOTOGRAFIA CAROL QUINTANILHA, DIOGO TELLES, EDU DELFIM, FABIO MANGABEIRA, FELIPE PAGANI, HUGO TONI, JAIME ALVES, JOÃO ÁVILA, LIPP RODRIGUES, RAFAEL PARISE, ROBERTO SETTON, RODRIGO MARQUES, ROGÉRIO ALBUQUERQUE, ROGÉRIO ALONSO, ROGÉRIO MIRANDA, ROMULO FIALDINI E XICO BUNY STYLIST DAVID POLLAK E FABIO ISHIMOTO ILUSTRAÇÃO BRUNO ALGARVE E FILIPE JARDIM PRODUÇÃO DE MODA ALEXANDRE BREVE, ANA CRISTINA TONDIN, KAIO ASSUNÇÃO, KATO POLLAK E LI CAMARGO TRATAMENTO DE IMAGEM LÉO VAS, REGIS PANATO/STUDIO PHOTOUCH E WALTER MORENO /FACTORY RETOUCH ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA ARMENAK NETO, BRUNO GERALDI, CHAYNE PAES, FABIO MORAES, PATRICIA AMANCIO, RICARDO CAROTTA, RODRIGO SEMPREBOM E TATIANA GIUSTINO ASSISTENTES DE PRODUÇÃO ANNA KANJI E DANIELA TAVARES DEPARTAMENTO COMERCIAL TRIP TEL. (11) 2244-8741 DIRETOR COMERCIAL ROGERIO ROCHA DIRETOR COMERCIAL ADJUNTO HEITOR PONTES GERENTE DE PUBLICIDADE E ATENDIMENTO KIKI PUPO EXECUTIVOS DE PUBLICIDADE CLAUDIA ATALA, FERNANDA COSTA E PAULO PAIVA ASSISTENTE COMERCIAL NATHALIA RODRIGUES PROJETOS ESPECIAIS ANA PAULA WEHBA ASSISTENTE PROJETOS ESPECIAIS CAROLINA SAPIRO E PEDRO TOLEDO EDITORA DE ARTE DE PROJETOS ESPECIAIS CAMILA FANK ASSISTENTE DE ARTE DE PROJETOS ESPECIAIS RENATA VIEIRA NEGÓCIOS DIGITAIS JAN CABRAL jancabral@trip.com.br DIRETOR DE MÍDIAS ELETRÔNICAS DE CUSTOM PUBLISHING BETO MACEDO betomacedo@trip.com.br PRÉ-IMPRESSÃO RETRATO FALADO A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO BIMESTRAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012, SÃO PAULO/SP. WWW.TRIPEDITORA.COM.BR FOTO CAPA FELIPE PAGANI

SUMÁRIO

22

64

16 ENTREVISTA

16

Andrea Dellal abre seu QG em Londres para a Cidade JARDIM

22

A primeira competição de hipismo da Hermès na Fazenda Boa Vista, a criatividade do produtor cultural Rodrigo Teixeira e a viagem pelo Alasca de Eduardo Scarpa Juliao DECORAÇÃO

54

O premiado projeto do arquiteto Marcio Kogan feito sob medida para Adriana Franco e Fernando Prado VIAGEM

64

A surf trip do designer Ucho Carvalho e seu filho André nas ilhas Maldivas

MAPA

66

MINITRENDS

Cris Tamer mostra uma Miami nada óbvia para crianças VEJO CORES EM VOCÊ

Uma seleção de presentes mais do que especiais para o Dia das Crianças

68

Produções leves e coloridas dão boas-vindas à primavera TÁ NA HORA DE BRINCAR!

80

Tudo para agradar os pequenos: de comidinhas a gadgets para o verão ELEGÂNCIA ATEMPORAL

86

Clássicos que nunca saem de moda em peças estruturadas e acessórios poderosos TRENDS

98

102

Sugestões de looks color blocking e, para eles, as meias ideais para cada produção

AFINIDADES ELETIVAS

Meia-noite em Paris x Vicky Cristina Barcelona ACONTECEU

104

66

106

Os eventos mais bacanas que acontecem no shopping POR DENTRO

112

A cobertura do Fashion’s Night Out e a chegada da marca argentina La Martina CIDADE JARDIM POR

122

A empresária Luciana Cury e os filhos, Luiz Felipe e Roberto

86

122

68

CADA ROLEX É FEITO PARA A GRANDEZA. O SUBMARINER, LANÇADO EM 1953, FOI O PRIMEIRO RELÓGIO À PROVA D´ÁGUA ATÉ 100 METROS. ELE FOI POSTERIORMENTE REFORÇADO COM A COROA PATENTEADA TRIPLOCK COM VEDAÇÃO TRIPLA, TORNANDO-O CAPAZ DE SUPORTAR PROFUNDIDADES DE ATÉ 300 METROS.

submariner

CIDADE JARDIM: (11) 3758-4960

IGUATEMI: (11) 3812-5900

CENTER NORTE: (11) 2252-2341

Hermès Louis Vuitton Jimmy Choo Ermenegildo Zegna Montblanc Alexandre de Paris La Perla Salvatore Ferragamo Leica Vilebrequin Lacoste Cris Barros Osklen Reinaldo Lourenço Fragrance L'Occitane Thorrè Lego Minou Minou FIT Bonpoint Casa 8 Pati Piva Kopenhagen Formiga Diletto Lanchonete da Cidade PBKIDS O Melhor Bolo de Chocolate do Mundo Santa Lolla

Heidi Klum por Mark Abrahams

Chanel Emilio Pucci Tiffany & Co. Giorgio Armani Rolex Apple Longchamp Carolina Herrera Gant Petrossian Daslu Mixed Huis Clos 1+1 Jogê SUB Miss Victtoria Marisa Ribeiro

MODA É O QUE NOSSOS JARDINS RESPIRAM

Brooksfield Jr. Carlos Miele Flor Hering Donna Silmara Enxovais VR Kidswear Chocolat du Jour Centopéia Empório Central Livraria da Vila Mil Frutas E muito mais.

cidadejardimshopping.com.br

ENTREVISTA

Andrea

DEL LAL

na real

POR FERNANDA BRANCO, DE LONDRES FOTOS FELIPE PAGANI

Do seu QG em Londres, a chairwoman do baile de gala da BrazilFoundation administra sem complicações as tarefas de mãe, avó e cidadã do mundo

ENTREVISTA

mente renovada. Não é difícil entender que aquela visão já prenunciava o show de bom gosto que estava por vir.

Vestida de calça jeans e camiseta, ela nos recebe logo na entrada. “Esse tempo acabou com meus planos! Queria tanto fazer um passeio pelos meus lugares favoritos aqui por perto. Vamos ter que fotografar aqui em casa”, lamenta.

Sem intenção de abrir sua intimidade londrina, mas cheia de vontade de fazer bem-feito, ela logo sugere o plano B: “Podemos usar arte como pano de fundo.

Fica bacana e eu não exponho minha casa. Que tal?”.

Andrea nos conduz num passeio enquanto sugere o que pode ser feito.

Os ambientes são alinhadíssimos, mas curiosamente não ecoam nenhuma sisudez. Pelo caminho, uma coleção de arte contemporânea digna de museu: Alexander Calder, Beatriz Milhazes, Jean-Michel Basquiat, Damien Hirst, Marc Quinn, George Condo, Gilbert & George. No mobiliário, peças de designers de renome como Jean Prouvé, Sergio Rodrigues e os irmãos Fernando e Humberto Campana. Chegamos à antessala do seu quarto, um ambiente cheio de luz no último andar e muito mais despojado. Repassamos os looks que ela selecionou para o ensaio, com peças Miu

“Aprecio a moda como se fosse uma expressão de arte”

Miu, Giambatista Valli, Adriana Barra, Isabel Marant e Charlotte Olympia expostas sobre o sofá. E ali mesmo, entre roupas, livros de arte e malas por fazer, sentamos para conversar.

Ao longo de toda a entrevista e da sessão de fotos foi possível entender melhor o que já era perceptível nas primeiras impressões. Andrea, com uma serenidade que lhe é peculiar, emana todo tempo a honesta satisfação de ser quem é. Quando comenta que não vê a hora de o neto fazer aulas de piano na sua casa. Quando mostra com apreço os detalhes de uma peça de roupa incrível.

Quando conta, sem vergonha nenhuma, que o caprichado aparato de ginástica no quarto não foi usado mais de duas vezes por ela ou se recusa a falar sobre determinada coisa – como o namoro do filho Alex com Charlotte Casiraghi, a filha da princesa Caroline de Mônaco.

Talvez essa seja, inclusive, uma de

TAPETE VERMELHO

suas características mais expressivas: uma autenticidade que passa longe da modéstia programada.

CIDADE Como tem sido o trabalho como chairwoman da BrazilFoundation?

ANDREA DELLAL É um trabalho que levo muito a sério, porque a vida é uma troca. A BrazilFoundation é uma corrente para a frente, que só evoluiu nos últimos dez anos. Acima de tudo, é um trabalho em grupo, e eu sou como a mãe de todos, que toca a orquestra este ano.

Me envolvo com o florista, com a lista de convidados, com a música... tudo. Estou me sentindo muito querida e feliz em ver uma ideia crescendo.

Com tantos compromissos, como é o seu dia a dia? É cheio de listas! Estou sempre devendo algo para alguém. É muita coisa! Sempre me perguntam por que não tenho uma

O baile de gala da BrazilFoundation é um dos eventos mais aguardados do ano

Há onze anos as amigas de infância Leona Forman, jornalista que nasceu na China e morou anos no Brasil, e a carioca Susane Worcman decidiram unir forças e criar a entidade BrazilFoundation. Com o objetivo de angariar recursos para projetos sociais no Brasil, desde a sua criação a fundação já arrecadou mais de 17 milhões de dólares e apoiou cerca de 308 projetos sociais em todo o país, nas áreas de educação, saúde, cultura, cidadania e direitos humanos. Além da rede com mais de 7 mil doadores e colaboradores, a fundação promove eventos anuais pra angariar fundos. O mais aguardado e badalado é o jantar de gala anual, com uma concentração digna de Oscar de celebridades, poderosos do mundo financeiro, esportivo e da moda.

Em 2010, o baile aconteceu no Metropolitan Museum of Art, em Nova York, e teve como tema o crescimento econômico do Brasil. Este ano, a festa acontece na New York Public Library e celebra o ano internacional das florestas.

Além de Andrea Dellal, Nizan Guanaes e o relações-públicas da grife Valentino Carlos de Souza estão na organização do evento. Desta vez, os homenageados são Bernardo Paz (fundador do Instituto Inhotim), Luciano Huck (diretor presidente do Instituto Criar), Renata Camargo Nascimento (presidente do Conselho da Comunitas) e Carlos Saldanha (diretor e produtor cinematográfico). A modelo Alice Dellal, filha de Andrea, e o apresentador do programa Manhattan Connection, do canal GNT, Pedro Andrade foram os mestres de cerimônia desta edição.

ACIMA: BAILE DE GALA DO BRAZILFOUNDATION 2010: ANDREA DELLAL COM ANNE HATHAWAY, CACÁ DE SOUZA E O ESTILISTA DA CALVIN KLEIN FRANCISCO COSTA

FOTO JOE SCHILDHORN/BFA/SIPA PRESS/NEWSCOM/GLOWIMAGES (BRAZIL FOUNDATION)

C

éu carregado e chuva brindam uma manhã de agosto em Londres.

Depois de muitos emails para decidir a data da entrevista, como nos 45 do segundo tempo, finalmente vamos ao encontro de Andrea Dellal. Carioca, modelo de sucesso nos anos 1970, casada há mais de 30 anos com o multimilionário do ramo imobiliário inglês Guy Dellal, mãe de quatro filhos e avó de dois netos, ela vive pelo mundo. Aquela quinta-feira precedia quase um mês de viagens sem nenhum tempo livre. No itinerário, uma maratona de três destinos: Paris, para uma foto com o estilista italiano e queridinho da vez Giambatista Valli; Provence, local do badalado casamento do produtor musical Mark Ronson e da modelo francesa Josephine De La Baume; e, por fim, Nova York, onde Andrea, chairwoman da BrazilFoundation em 2011, seria anfitriã do aguardado baile de gala anual da instituição no dia 19 de setembro. Era pegar ou largar.

Pontualmente às 10h 59, seguindo à risca o costume local, tocamos a campainha da casa, no bairro de Holland Park, um dos mais bacanas da cidade.

O discreto portão se abre para uma townhouse vitoriana ajardinada e total-

18

FOTOS CAMERA PRESS/OTHER IMAGES (ANDREA E ALICE); WIREIMAGE / GETTY IMAGES (ANDREA E GUY); DAVE M. BENETT/GETTY IMAGES (ANDREA E CHARLOTTE)

assistente pessoal. Além de ser uma control freak, totalmente obsessiva com horários, gosto de continuar acessível e ter as decisões chegando diretamente em mim.

Você é festeira? Se considera uma boa anfitriã?

Não sou festeira mesmo! Em Londres, principalmente, não recebo nunca. O que acontece é que, quando estou no Rio, me coloco à disposição dos amigos para fazer todos se sentirem bem na cidade.

Meu telefone não para de tocar e o Guy vive brincando comigo por conta disso.

O fato é que gosto de agregar pessoas e, por isso, acabo recepcionando todos de uma só vez em casa por ser mais fácil. Foi exatamente o que aconteceu com o Mick Jagger quando ele esteve na cidade, se era isso o que queria saber... (em 1998, Andrea ofereceu uma festa na casa do então namorado Olavo Monteiro de Carvalho, em Santa Teresa, no Rio, e Mick Jagger era um dos convidados).

A revista americana Vanity Fair elegeu você uma das dez mulheres mais bem-vestidas do mundo. Como recebeu essa notícia?

Acredita que fico tímida em relação a isso? Fiquei surpresa porque acho que existe gente muito mais bem-vestida que eu. Não compro nada para ocasiões especiais. Não faço planos. Aliás, antes de uma festa nunca sei o que vou usar!

Lido com isso de uma maneira bastante

espontânea, de acordo com meu astral no dia. Não levo nada disso muito a sério.

Você se considera uma mulher elegante? O que é elegância para você?

Elegância vai além do que se veste. Está no comportamento e na nossa maneira de reagir às coisas. É um exercício constante para qualquer um. Inclusive, quando alguém está agredindo você.

E como é sua relação com a moda?

Sempre gostei de moda em geral e discordo de quem diz que não é importante. Vejo a moda como uma forma de me expressar no dia a dia. Hoje, por exemplo, estou de calça jeans e camiseta. Significa que estou correndo com o que tenho que fazer. Se visto uma saia colorida e estampada, é porque quero alegrar o meu dia. Gosto de me fantasiar. Moda é isso.

Você é consumista?

Sim, sou culpada! Aprecio a moda como se fosse uma expressão de arte.

Antes de uma festa, como você monta um look?

As coisas vão se encaixando. Tenho uma lista mental de absolutamente tudo o que tenho, porque sou extremamente organizada. Então penso numa peça, acrescento outra e outra, até chegar ao que quero para a ocasião. O vestido Gloria Coelho que usei no White Fairy Tale Love Ball, o baile beneficente organizado pela modelo russa Natalia Vodianova este ano, é um exem-

plo. A peça estava no meu armário havia bastante tempo. Comprei porque gostei.

De repente, chegou o dia de usá-lo, uma festa com dress code branco ou prata.

O que acha da moda brasileira?

Adoro a moda do Brasil! Especialmente para o verão. Uso sempre, principalmente Adriana Barra, Gloria Coelho, Isabela Capeto, Lenny e Patrícia Vieira.

Uma de suas marcas registradas é sempre aparecer em festas e eventos com uma beleza natural. Aos 56 anos, como você lida com o passar da idade?

Acho que para mim envelhecer é fácil.

Não tenho vergonha do passar do tempo e acho que devo isso à família grande que tenho. Vieram os filhos. Agora, os netos.

Sou uma avó com todas as letras e honras.

Além disso, detesto tudo o que é artificial.

Cabelo fake, unha artificial... tudo isso é péssimo!

E qual é o segredo para se manter bela?

Gosto de me divertir e aproveitar de tudo um pouco. Nesse sentido sou bem carioca. Por que ir a um belo italiano para pedir uma salada? É um pecado! Adoro comer. Bebo um pouco, e também me dou o direito a um cigarro ocasional se me vier à cabeça. E, quando sinto que preciso de um detox, recorro às orientações da nutricionista Andréa Henrique e à drenagem milagrosa da Edna Souza.

Não sou adepta de nenhum exercício em

ACIMA, DA ESQUERDA PARA A DIREITA, EM RARA APARIÇÃO COM O MARIDO, GUY DELLAL, NUM BAILE DE GALA EM LONDRES; COM A FILHA CHARLOTTE OLYMPIA, DESIGNER DE SAPATOS; E COM ALICE, MODELO E BATERISTA

ENTREVISTA

especial, mas adoro fazer ginástica localizada e longas caminhadas quando estou no Rio. Nas minhas viagens ao Brasil, sempre costumo dizer que chego um lixo e volto um luxo.

Você vive viajando, não é? Quais são os seus destinos preferidos?

Minha casa! Seja aqui em Londres, Ipanema, West Sussex ou Antibes. Adoro viajar, mas tendo a repetir os mesmos destinos porque sou cheia de manias.

Aproveito mesmo é meu tempo no meu canto! Quando eu era modelo sempre chorava de saudades de casa.

Devem ser muitas as lembranças queridas do Rio. Não me esqueço dos fins de semana no sítio do meu avô ou na casa dos Gracie, em Teresópolis. Meu pai era muito amigo do Helio (responsável pela difusão do jiu-jitsu no Brasil) e do Carlos Gracie, irmão dele. A casa era o máximo, cheia de crianças. Também amava ir até a praia do píer com a minha irmã e a turma dela.

Como foi sua vinda para Londres?

Minha irmã Cristina morava aqui e já era casada. Em 1973, vim passar minhas férias. Me apaixonei pela cidade e nunca mais voltei. Resolvi aprender inglês e acabei sendo recrutada pela agência de modelos em que ela trabalhava, também como modelo. E fui ficando.

Quais as memórias mais marcantes desse tempo de modelo?

Era completamente tímida. Morria de vergonha das minhas fotos e de passar pelos castings. Toda vez, eu era praticamente empurrada para a passarela. Mas foi bom para aprender a lidar com a timidez. O que mais gostava era a adrenalina dos desfiles de Thierry Mugler, Claude Montana e Emanuel Ungaro. Eram verdadeiros shows de moda.

E como você conheceu o Guy? Foi só uns quatro anos depois. A Lorraine, irmã dele, era amiga da minha irmã e acabamos nos conhecendo um dia no Tramp, um nightclub que

fervia na época. E logo começamos a namorar.

Junto com ele, você morou em vários países. Como foi essa experiência?

Ainda namorávamos em 1979, quando nos mudamos para a África do Sul, onde ele foi estudar. Casamos lá e vivemos na Cidade do Cabo durante cinco anos. Foi um contraste e tanto.

A cidade parava às dez da noite e ficava completamente silenciosa. Foi lá que a Charlotte e o Alex nasceram. Em seguida, voltamos para Londres, onde nasceu a Alice. Também vivemos na França, em Antibes e em Paris, onde nasceu o Max. Cada filho, um canto.

O Guy não é muito de aparecer, não é?

Ele é super na dele e detesta aparecer.

Os fotógrafos aqui já até sabem disso e nem insistem em convencê-lo.

Em geral, a única coisa que tira ele de casa são os eventos de arte. E eu não tenho problema nenhum com isso.

Acho importante essa liberdade de ir

20 aonde se quer. Também não preciso de ninguém para estar em lugar algum.

Em todo caso, chamo um amigo!

Como você aproveita seu tempo livre?

Na minha casa em West Sussex, no interior da Inglaterra, com a minha família e todos os meus cachorros.

Você gosta de ler?

Minhas leituras costumam ter um lado espiritual, de meditação e busca por aprimoramento. Também tenho predileção pelos autores latino-americanos como Gabriel García Márquez e Isabel Allende.

Como é a sua relação com seus filhos?

Sou fã deles, uma mãe completamente orgulhosa de ver cada um fora de casa, trilhando o próprio caminho e trabalhando muito. Eles são muito guerreiros e não têm medo de encarar o mundo pelo que querem. Charlotte, 30 anos,com sua marca de sapatos, a Charlotte Olympia, Alex, 28, com a própria galeria de arte, a 20 Hoxton Square, em Londres, Alice, 24, como modelo e como baterista e Max, 21, que agora vive e estuda em Washington.

Aprendo muito com eles. Eles são meus grandes professores. E agora vêm os netos.

Estou curtindo muito a minha fase avó com o Ray, de 3 anos, e o Ike, de um mês [filhos de Charlotte com Maxim Crewe].

Um sonho ainda por realizar?

Vejo as coisas por um lado mais filosófico.

Ser uma pessoa sempre melhor... Ver os meus filhos felizes... Mas a essa altura penso que não tenho mais nada a pedir, só a agradecer.

CHARLOTTE CASIRAGHI COM ALEX DELLAL, SEU NAMORADO E FILHO DE ANDREA, E ALICE NA PRAIA DE IPANEMA, NO RIO; ANDREA POSA COM O FILHO ALEX, QUE É DONO DE UMA GALERIA DE ARTE EM LONDRES

FOTOS GROSBY GROUP (CHARLOTTE, ALEX E ALICE) GETTY IMAGES (ANDREA E ALEX); TRATA,MENTO DE IMAGEM LEO VAS

“Sou uma avó com todas as letras e honras.

Não tenho vergonha do passar do tempo.

Detesto tudo que é artificial: cabelo fake, unha...

Tudo isso é péssimo”

JaRDim

Direto de Nova York, a nova coluna de Antonio Haslauer; para falar de saúde e bem-estar, doutor Filippo Pedrinola; e a poderosa agenda de beleza de Isabel Mellão Silveira Mello

22

alto P

oucas marcas podem se vangloriar como a Hermès de reinventar o presente e, ao mesmo tempo, se manter atreladas à tradição.

Quintessência da discrição, a grife parisiense tem se ocupado, ao longo desses 174 anos, exclusivamente em fazer produtos impecáveis – das bolsas Constance ao novíssimo perfume Iris Ukiyoé. É uma preocupação que remonta a sua origem. Desde 1837, quando Thierry Hermès abriu na capital francesa uma

oficina de selas e arreios, entre outros equipamentos para cavalos e carruagens, a regra da casa é a busca pela perfeição. “As peças necessárias para prender o cavalo à carruagem são de suma importância”, escreveu Thierry, à época. “Se o cavalo fica desconfortável, sente medo.

Se sente medo, fica agitado. Se fica agitado, o carro pode virar e matar os passageiros.” Mais do que nortear a fabricação de cada peça, o capricho estilo “rédeas curtas” é cultivado à moda

do fundador: não só a Hermès segue equipando os cavaleiros mais finos do planeta como, desde 2010, promove competições de hipismo. A próxima acontece na Fazenda Boa Vista, em Porto Feliz, a 86 quilômetros de São Paulo.

Será a primeira competição Hermès fora da França. E com um objetivo claro: restaurar o posto dos brasileiros no esporte, garantindo uma nova safra de Dodas e Pessoas. Diretoras de marketing da incor-

A Fazenda Boa Vista, no interior de São Paulo, vira arena para a primeira competição de hipismo com a grife Hermès fora da França POR SimOne eSmanhOttO

poradora JHSF, empresa dona do Shopping Cidade Jardim e operadora da marca no Brasil, Raquel Correa e Marina Auriemo tiveram a ideia de montar a prova no país depois de assistir ao primeiro Saut Hermès em Paris, em 2010, competição cinco estrelas classificada pela Federação Internacional e Francesa de Equitação. A grife reeditou as competições que tomaram o Grand Palais entre 1901 e 1957. “Queríamos reviver a tradição hípica no coração da

acima, o saut hermès, que aconteceu em abril no Grand palais, em paris. ao lado, a pista coberta da fazenda boa vista, onde acontecerá a primeira competição de hipismo da marca fora da frança

fOtOS fRéDéRic chéhu/DivulgaçãO (Saut heRmèS PaRiS); SuSette KOK/DivulgaçãO (fazenDa bOa viSta)

Salto

23 cidade”, diz Bruno Guillon, presidente da Hermès França. Por três dias, em abril deste ano, o Grand Palais foi ocupado pela elite mundial da cavalaria – e por espectadores que circularam, pelas arquibancadas, com botas, bolsas, lenços e gravatas Hermès. Entre os competidores, estava o brasileiro Álvaro Miranda, o Doda. Nos postes da avenida Champs Élysées, se viam as bandeiras anunciando o evento – um sinal da importância da programação para a cidade. O alemão Christian Ahlmann e o belga Rik Hemeryck dividiram o primeiro lugar. Os cavaleiros acumularam pontos para o ranking mundial, mas nada se comparou a estar no centro de uma competição de excelência bancada por uma grife cujo DNA traz a marca dos melhores cavaleiros. “O Saut atrai atenções”, diz Guillon. A Hermès levou uma década para tirar o evento do papel. Estudou os concursos do passado e afinou os detalhes com a federação francesa de equitação

JARDIM para tornar a competição uma referência mundial.

CLASSE NACIONAL

No Brasil, a equipe da JHSF precisou fazer um tour pelas instalações da Fazenda Boa Vista com Fabrice Crespel, chefe do departamento de equitação da Hermès Paris, para demonstrar que havia estrutura e classe suficientes para estabelecer um calendário de provas de equitação brasileiro com selo da grife.

O percurso da prova foi desenhado por Robert Ellis, o mesmo especialista que fará o trajeto da Olimpíada de 2012.

As instalações hípicas da Boa Vista compreendem dois campos de polo e três pistas: duas de areia (uma delas é coberta) e uma de grama, além de estábulos com piso de borracha e proteção para evitar que os cavalos se machuquem – tudo assinado por Isay Weinfeld. É do arquiteto também a sede equestre que será inaugurada no evento. De lá, os espectado-

res assistirão às competições.

Marcado para os dias 22 e 23 de outubro, o concurso de saltos na Boa Vista prevê obstáculos de até 1,5 metro e está dividido em quatro categorias: sênior, júnior, young rider e amador.

Cada uma delas terá cerca de 40 cavaleiros competidores. Responsável pelo Athina Onassis International Horse Show, André Beck atuará como diretor de provas. A premiação em cifras é cinco estrelas. O prêmio máximo da categoria sênior é a sela Talaris. Lançada em 2010, é resultado de uma pesquisa de três anos do departamento de equitação da Hermès. Por fora, a Talaris parece “normal”. Por dentro, tem estrutura de carbono e titânio no lugar do metal e da madeira.

Pesa 1,5 quilo. “É levíssima e se adapta como nenhuma outra ao cavalo”, diz Guillon. Talaris é a prova de que a Hermès, como poucas marcas no mundo, é mesmo capaz de reinventar o presente e se manter, de fato, atrelada à tradição.

O PESO DA TRADIÇÃO Há 174 anos, a Hermès abriu em Paris uma oficina de selas e arreios, entre outros equipamentos para cavalos e carruagens. Aqui, mostramos algumas peças da marca

A SELA TALARIS É O PRÊMIO MÁXIMO DA CATEGORIA SÊNIOR DA COPA HERMÈS NO BRASIL

PONCHO

CHICOTES

A BOITE A SELLE TEM COMO FUNÇÃO ORIGINAL GUARDAR A SELA, MAS PODE SER USADA COMO MESA LATERAL OU PORTA-REVISTAS

24

JARDIM

LOUCOS POR

Ser criança

“Adoro as bonequinhas russas Matrioskas. Quando tinha 10 anos minha mãe fez uma viagem à Rússia e trouxe uma para mim. Fiquei encantada e até hoje ela decora a minha casa.”

POR MARIAnA hADDAD

MÁRCIO BANFI, EDITOR DE MODA E PROFESSOR

“E.T. é o filme que mais amo. Quando criança ficava esperando ele vir me buscar, até minha mãe descobrir. Hoje coleciono máscaras, chaveiros, canecas e bonecos. Passo horas arrumando eles.”

JOSÉ CARLOS LOLLO, ILUSTRADOR

SILVANA BERTOLUCCI, EMPRESÁRIA

ICO PEROSA, DIRETOR DE ARTE

“Coleciono bonequinhos de chumbo há 30 anos e tenho aproximadamente uns 5 mil. É, no mínimo, uma boa desculpa para poder brincar de Forte Apache depois dos 40.”

“Comecei minha coleção de Barbie com a edição limitada de E o Vento Levou... Gosto das que homenageiam estilistas, filmes e cantores. Tenho cerca de 82 bonecas, elas me remetem à infância.”

“Guardo Legos da linha Technic desde a infância. São os mais complexos e exigem instrução para montar.

Hoje reviver certos prazeres com meu filho, João Francisco, de 2 anos, passou a ser um hábito delicioso.”

FOTOS CAROL QUInTAnILhA E ROgéRIO ALbUQUERQUE

RENATA CASTRO, EMPRESÁRIA

Eles guardam brinquedos e investem em coleções que remetem aos tempos de infância e trazem boas lembranças.

Mostramos aqui as peças mais queridas de cinco convidados

©T&CO. 2011. DESIGNS ©PALOMA PICASSO

Paloma’s Venezia SÃO PAULO SHOPPING CIDADE JARDIM 11 3552 5200 TIFFANY.COM

JARDIM

26 2

FERNANDA RESENDE INDICA PERSONAL SHOPPER

UM PARA CADA UM 3

Não importa o tamanho, mas todas esperam um presente especial no Dia das Crianças

1

13

4

10

12

5 9 6

7

11

1.

BAND-AID OUCH! CUPCAKES NA CAMILA DO RIO R$ 35 R$ 119,99

4.

BLOCO FRUTAS CAMILA DO RIO R$ 15

BRASILEIRA R$ 159,90 NA CENTAURO CONCEPT CYTHROHIDRO NA PBKIDS R$ 89,99

9.

PBKIDS R$ 289,99

6.

5.

2.

ELÁSTICOS CASA 8 R$ 5 (PACOTE COM 12)

BARBIE FAMÍLIA IRMÃS NA PBKIDS

CAMISETA BARCELONA R$ 189,90, CAMISETA MILAN R$ 139 E CAMISETA SELEÇÃO

CANETAS CRAYOLA NA CASA 8 R$ 61

10.

13.

FIVELA ALEXANDRE DE PARIS R$ 150

12.

3.

SIDER CENTOPÉIA R$ 109,90

7.

TÊNIS CENTOPÉIA R$ 129,90

CARROSSEL LEGO R$ 1.399,90

11.

8.

MAX STEEL

BICICLETA CARROS NA

MONÓCULO RED EDITION LEICA R$ 1.980

FOTOS FABIO MANGABEIRA E LIPP RODRIGUES (STILLS)

8

JARDIM

28

PATRICIA E MAYRA INDICAM PERSONAL CHEFS

Uma receita para as crianças colocarem a mão na massa

PRINCESS CUPCAKES NA LIVRARIA DA VILA R$ 40,30

PIPOQUEIRA CUISINART NA SPICY R$ 398

CUPCAKE DE CENOURA rendimento 25 cupcakes

MASSA

• 3 cenouras (grandes) • 4 ovos • 240 ml de óleo de canola • 350 g de açúcar • 240 g de farinha de trigo • 1 colher de sopa de fermento em pó

COBERTURA PRETTY CUPCAKE KIT NA LIVRARIA DA VILA R$ 44,70

• 170 g de chocolate meio amargo • 90 ml de creme de leite fresco

1. Rale ou pique o chocolate. Coloque o creme de leite em uma panela e leve ao fogo até ferver.

1. Bata no liquidificador as cenouras, os ovos e o óleo.

2. Peneire os ingredientes secos e incorpore-os delicadamente à mistura de cenouras.

2. Despeje o creme de leite fervente

CANECAS SPICY R$ 38

sobre o chocolate e misture bem até ficar um creme liso e homogêneo.

3. Espere esfriar (não gelar) e cubra os cupcakes.

3. Despeje em forminhas de cupcake (até a metade).

4. Asse em forno médio por 20 minutos ou até dourar.

FONTE DE CHOCOLATE ARNO KIDS NA POLISHOP R$ 249,90

CONFETES FORMIGA PREÇO SOB CONSULTA (POR QUILO)

LIVRO CUPCAKES 2 NA LIVRARIA DA VILA R$ 34,90

FOTOS FABIO MANGABEIRA, LIPP RODRIGUES E XICO BUNY(STILL); CAROL MILANO (PRATO); ASSISTENTE DE FOTO (STILL) ARMENAK NETO E PATRICIA AMANCIO

Tempo de preparo 1 hora e 30 minutos Nível de dificuldade fácil

www.porsche.com.br

Porsche recomenda

Abra suas asas.

Porsche Boxster 2012.

Menos peso, mais potência. Um roadster em sua forma mais pura. Agilidade e prazer de condução são valores que se refletem em cada detalhe. A potência do motor Boxer, seu som característico e seu câmbio PDK de 7 velocidades, transmitem a relação de forças de forma poderosa. Rodas aro 19 e o sistema de som BOSE garantem esportividade e conforto a qualquer giro. A bordo de um Boxster, experimente a sensação gostosa da brisa. Coloque à prova todo o poder do vento.

No trânsito somos todos pedestres.

Stuttgart Sportcar Showroom I

Stuttgart Sportcar Showroom II

Stuttgart Sportcar Showroom III

Stuttgart Sportcar Showroom IV

Stuttgart Sportcar Showroom V

Revendedor autorizado Ribeirão Preto – Eurobike

Stuttgart Sportcar Seminovos

(11) 5644 6700

(11) 3061 9544

(21) 2495 5959

(41) 3333 3113

(51) 3083 6100

(16) 3965 7080

(11) 3896 2222

Av. Nações Unidas, 16461 SÃO PAULO - SP

Av. Europa, 459 SÃO PAULO - SP

Av. das Américas, 555 - A RIO DE JANEIRO - RJ

R. Des. Westphalen, 1783 CURITIBA - PR

Av. Sertório, 1815 PORTO ALEGRE - RS

Av. Wladimir Meirelles Ferreira, 1650 RIBEIRÃO PRETO - SP

R. dos Pinheiros, 1005 SÃO PAULO - SP

30

JARDIM

HORA DO

RECREIO Apesar da pouca idade, elas adoram estar na moda. As amigas Victória, Graziella e Beatriz se divertiram enquanto escolhiam seus looks favoritos

fivela:

ALEXANDRE DE PARIS R$ 475

vestido:

fivela:

CAROLINA HERRERA R$ 280

ALEXANDRE DE PARIS R$ 918

CENTOPÉIA R$ 129,90

MIXED PREÇO SOB CONSULTA

sapatilha:

CENTOPÉIA R$ 129,90

VICTÓRIA IGNÁCIO DE JESUS, 9 ANOS

“Este vestido chamou a minha atenção por ser colorido, confortável e ter um comprimento ideal. Adoro usar com sapatilha no verão.

A parte mais divertida desta tarde foram os preparativos e a sessão de fotos para a revista.”

BEATRIZ DE BRITO CARNEIRO, 9 ANOS

fivela:

ALEXANDRE DE PARIS R$ 918

blusa:

MINOU MINOU R$ 89

“Adoro as roupas de verão. Elas são bem confortáveis e consigo usar as peças que mais gosto, como shorts, vestidos e saias.

Escolhi este porque gosto da estampa de bolinha e ele combinou com a sapatilha da Centopéia. Iria assim a uma festa.”

short: MINOU MINOU R$ 118

sapatilha:

CENTOPÉIA R$ 129,90

mochila:

MIXED PREÇO SOB CONSULTA

GRAZIELLA SUPLICY SIMONSEN, 9 ANOS

Victória e Graziella usam FIVELA ALEXANDRE DE PARIS R$ 918

“Foi bem divertido reunir as amigas para um passeio no shopping depois da escola e ainda escolher peças nas lojas que mais gostamos. Costumo escolher as minhas roupas, mas sempre ouço a opinião das amigas e da minha mãe.

Hoje, escolhi uma roupa fresquinha e, para completar, fivela e mochila. Gosto de usar acessórios.”

Graziella e Beatriz usam SAPATILHAS CENTOPÉIA R$ 129,90

FOTOS DIOGO TELLES (RETRATOS); ASSISTENTE DE FOTO CHAYNE PAES; XICO BUNY (STILLS); ASSISTENTE DE FOTO PATRICIA AMANCIO (STILLS)

sapatilha:

vestido:

32

JARDIM

ALL STAR NA CENTAURO CONCEPT R$ 99,90

RODRIGO SANTORO EM HELENO

“O Festival de Cannes é genial, todo o glamour do cinema está ali”

O VISIONÁRIO Com boas ideias, criatividade e talento, Rodrigo Teixeira se tornou um dos mais ativos produtores culturais do país.

O próximo passo? Fincar o pé em Hollywood POR CAMILA GARCIA FOTO ROGERIO ALONSO CANTONEIRA PARA FOTO NA CASA 8 R$ 33

GARRAFA TÉRMICA R$ 59 E SHORT R$ 169 TRACK & FIELD

LIVRO 50 ANOS A MIL MIL, DE LOBÃO R$ 59,90 E VALE TUDO – TIM MAIA, DE NELSON MOTTA R$ 54 NA LIVRARIA DA VILA

33

FOTOS FABIO MANGABEIRA E LIPP RODRIGUES (STILL); ASSISTENTE DE FOTO ARMENAK NETO (STILL); DIVULGAÇÃO/RT FEATURES (HELENO); TV GLOBO / ZÉ PAULO CARDEAL (AMOR EM QUATRO ATOS)

RELÓGIO ROLEX PREÇO SOB CONSULTA BLAZER CAROLINA HERRERA R$ 1.710

A

os 35 anos, Rodrigo Teixeira é um dos nomes mais promissores do cinema nacional. Com a sua RT Features, o produtor cultural é responsável por projetos de sucesso como O casamento de Romeu e Julieta (a segunda maior bilheteria do cinema nacional em 2005, atrás apenas de Dois filhos de Francisco), O cheiro do ralo e a série encomendada para a TV Globo Amor em quatro atos, inspirada em quatro músicas de Chico Buarque.

“Estava saindo de um show da Monica Salmaso no Baretto e tive essa ideia. Desenvolvi o projeto e ofereci para a Globo”, conta.

Rodrigo é um apaixonado por contar boas histórias e as busca em todos os lugares. Sua linha de ação é comprar direitos autorais de livros e músicas e os transformar em filmes com apelo de bilheteria. Sua próxima aposta é levar aos cinemas a história do polêmico e genial jogador Heleno de Freitas, craque do Botafogo, com Rodrigo Santoro e Alinne Moraes no elenco – e estreia prevista para fevereiro. São da RT Features também os direitos dos livros Vale tudo – O som e a fúria de Tim Maia, de Nelson Motta, e 50 anos a mil, a autobiografia do cantor Lobão em parceria com o jornalista Claudio Tognolli. Pelas mãos de Rodrigo, os dois livros estão previstos para virar filmes a serem lançados no ano que vem.

O papel de Rodrigo, além de enxergar as oportunidades e criar projetos, é saber montar equipes que funcionem e fechem a conta no fim. Hoje, a produtora que ele criou em 2005 já tem prestígio suficiente para que atores do porte de Alice Braga, Selton Mello e Santoro e diretores como Heitor Dhalia, José Henrique Fonseca e Karim Aïnouz atendam prontamente a um convite seu. Em parceria com a Companhia das Letras, ele também tem no currículo projetos literários que deram certo, como a série Amores Expressos.

JARDIM

VINHO NO EMPÓRIO CENTRAL R$ 2.359

Este ano tem sido especial para o produtor cultural. Ele esteve pela primeira vez em Cannes com o filme O abismo prateado, dirigido por Karim Aïnouz e estrelado por Alessandra Negrini, e ficou encantado com o festival. “É genial, divertido, não abro mais mão. Todo o glamour do cinema está ali.”

Outro motivo de celebração é a chegada do segundo filho, Ana, em novembro. Ele já é pai de Bento, 2 anos e meio. Os dois são fruto do casamento de sete anos com a cineasta Maria Raduan.

Como você consegue conciliar a carreira e a

CAMISA XADREZ RICHARDS R$ 230 CAMISA ERMENEGILDO ZEGNA R$ 620

“O segredo em Los Angeles é circular e tecer uma rede de relacionamentos”

vida em família? É difícil. Vou mais de uma vez

por mês para os Estados Unidos e para a Europa, por isso às vezes perco um pouco o convívio familiar. Sofro com isso. O Bento olha para mim e fala “avião”, já associa uma coisa a outra.

Qual o seu maior sonho? Dar uma boa criação

aos meus filhos, constituir uma família bacana.

Sou muito mais rigoroso do que achei que seria.

Como eu perdi meu pai quando tinha 10 anos, não tenho muitas referências, mas conheci um amor que não sabia que existia.

Quais são seus hobbies? Gosto de caminhar

ALINNE MORAES EM AMOR EM QUATRO ATOS

com a Maria pelo bairro [a família mora no Jardim Europa], viajar nos fins de semana e também de colecionar pôsteres de cinema.

Você também produz filmes nos EUA?

Tenho um agente em Hollywood e estou produzindo filmes lá. Adquiri, por exemplo, os direitos do livro Nobody Move, do escritor americano Denis Johnson, e vou filmar com Mark Ruffalo no papel principal. O segredo em Los Angeles é circular e ir tecendo uma rede de relacionamentos.

BOTA GANT R$ 920

34

JARDIM

ANTONIO HASLAUER*, DE NOVA YORK, COMENTA:

N

ão faz muito tempo estava passando em frente à vitrine de uma ótica quando uma armação exposta sobre um chifre me chamou a atenção.

Entrei, pedi para experimentar e era de fato linda. Perguntei à vendedora o preço, despreparado para ouvir o valor elevado daquele belo, mas trivial objeto já perfeitamente instalado no alto do meu nariz.

A vendedora, notando minha surpresa, me examinou com um leve sorriso e disse: “Esta armação é de chifre de búfalo e é o acabamento perfeito do seu estilo. Seu sapato é Prada, seu

Em meio a uma mistura de alívio por ter achado o elo perdido do meu estilo pessoal (pelo menos no quesito ótico) e entusiasmo pelo início da investigação e depuração da experiência do estilo universal, parti para uma coletânea de referências estilosas e diversificadas. Foi determinado que a experiência privilegiaria os cinco sentidos.

O itinerário concebido para esse “banho de estilo sensorial” começou na galeria de arte Salon 94 (12 East 94th Street) uma mansão ambientada como espaço de arte e design, onde peças curvilíneas de Carlo

para criar fragrâncias não comerciais.

Com nomes espirituosos como “Angelique na chuva” e “Nos teus braços”, a mistura de prazer olfativo, bom gosto e sobretudo bom humor foi o bastante para que eu deliberasse por um bom tempo se me tornava ou não usuário do perfume “Flor carnal”.

A última parada do meu tour, e dedicada ao quesito tátil, ficou por conta da minha mais nova aquisição: as armações de chifre, perfeitamente lisas e agora devidamente equipadas com lentes de grau.

terno deve ser Gucci …” Não era, mas tudo bem. “… seu relógio é um Rolex e seus óculos são… de plástico!” Se não me engano, ela fez um muxoxo para pontuar a palavra plástico.

Morri. Óculos de plástico! Como eu poderia ter negligenciado um aspecto tão crucial ao acabamento do “meu estilo”?

Saí da loja feliz, futuro proprietário de armações de chifre de búfalo para encontrar amigos para almoçar, e foi aí que todo um debate sobre estilo começou.

“E desde quando estilo é coerência?”, rebateu um.

“Estilo é como o cool, não pode ser fabricado. Você vivencia e adquire”, declarou outro.

Mollino e fotos de línguas douradas e coloridas de Marylin Minter se misturam à arte naïf-psicodélica de Jules de Balincourt.

Saindo de lá com mais que boas ideias de decoração ajustei meu iPod devidamente sintonizado na sugestão dos meus árbitros (Cut Copy, Sia, Nneka, Koop e Waldeck) e parti para a parada seguinte: a cool minimalista casa de chá Lady M (41 East 78th Street) onde os bolos e as tortas prometiam doses iguais de êxtase, classe e calorias.

Frederic Malle, que se autodefine editor de perfumes, era minha próxima etapa, na 898 Madison Avenue. Ali os melhores perfumistas do mundo têm carte blanche

Brigitte, a vendedora da Friedrich’s Optik (480 Park Avenue), me estendeu os óculos com um gesto digno do recebimento de um cetro imperial. Após ter a armação ajustada e ser examinado várias vezes por Brigitte enquanto ela inclinava a cabeça para o lado, agradeci. E ela me acompanhou até a porta com um grande sorriso que aos poucos foi se tornando um nariz torcido: “Que cheiro é esse?”. “‘Flor carnal’, de Frederic Malle”, respondi. Sem perder um segundo, Brigitte sentenciou: “Não é nada seu estilo”. Desci a Park Avenue convencido de que ter estilo talvez seja mesmo surpreender.

* ANTONIO HASLAUER É EXECUTIVO DE BRANDING, ESTRATEGISTA DE MODA E DIRETOR DA VISIONAIRE

FOTOS ANTONIO HASLAUER (ÓCULOS); STEPHEN LOVEKIN/GETTY IMAGES (SALON 94)

ESTILO EM TRÂNSITO

Você reconhece o padrão Ornare nos mínimos detalhes.

WWW.DURATEX-MADEIRA.COM.BR

WWW.ORNARE.COM.BR

SEJA UM FRANQUEADO ORNARE WWW.ORNARE.COM.BR/FRANQUIAS 11 4615.4244 RAMAL 4312

36

JARDIM

Vale tudo

Exigente e disciplinada, Isabel Mellão tem na agenda os melhores endereços de beleza da cidade POR CAMILA GARCIA FOTO ROBERTO SETTON

I

sabel Mellão Silveira Mello vai logo avisando: quando o assunto é cuidar da pele e dos cabelos ela não é nada prática. “Rodo São Paulo atrás do melhor especialista em cada coisa. Corto o cabelo num lugar, faço reflexo nas pontas em outro e hidratação num terceiro salão, por exemplo”, diz. Não é à toa que a pele da moça de 34 anos é de porcelana e os cabelos sedosos e brilhantes. Bel é do tipo vaidosa assumida que segue direitinho as regras básicas de beleza. Não toma sol no rosto há oito anos, ingere três litros de água por dia, dorme oito horas por noite, não fuma, não bebe e evita carboidratos à noite. “Sou CDF mesmo”, brinca.

Asidasaoconsultóriodadermatologista Maria Fernanda Coutinho Tembra são frequentes, principalmente depois das temporadas de sol em Miami. É que

AO LADO SUPER CLEAN SPRAY PAUL MITCHELL R$ 84 SUPER STRONG DAILY SHAMPOO PAUL MITCHELL R$ 60 SUPER STRONG DAILY CONDITIONER PAUL MITCHELL R$ 80 NO LOFT HAIR

mesmo usando três tipos diferentes de protetor solar, chapéu e óculos, depois que teve Pedro, hoje com 7 anos, Bel tem tendência a ter manchas no rosto. “Me protejo muito, mas quando fico muito tempo na praia só o calor já mancha”, explica. “Na volta, sempre faço peelings e uso diariamente cremes manipulados pela minha dermatologista.” Outra regra de ouro é nunca, mas, nunca mesmo, dormir com maquiagem. “Posso estar exausta, mas é mais forte do que eu, não consigo dormir sem limpar o rosto.”

Para Bel, sessões de terapia também ajudam na beleza e no bem-estar. E para logo ela planeja retomar as atividades físicas. “Quero voltar a jogar tênis e fazer exercícios aeróbicos”, diz, recém-operada de uma lesão no menisco direito que a impedia de fazer esportes.

SEGREDO DA BEL

1

O Compeed é uma espécie de band-aid específico para calos, bolhas e machucados no pé. A vantagem é que existe um diferente para cada lugar do pé: entre os dedos, calcanhar, laterais. As caixinhas não saem da bolsa da Bel. “Para usar sapatilhas ou em viagens em que tenho que andar muito são perfeitos.

Funcionam mesmo e não saem ao longo do dia”, explica.

Cabelo “TENHO TOTAL CONTROLE DO MEU CABELO, SEI FAZER ESCOVA, BABY LISS E GOSTO DE VARIAR O XAMPU PARA O CABELO NÃO ACOSTUMAR”

37

JARDIM

2

Comida japonesa

FOTOS XICO BUNY; ISTOCK (CABELO, TESOURA, BLUSH, SASHIMI); JOE SCHILDHORN/BFA/SIPA PRESS/NEWSCOM/GLOWIMAGES (BONEQUINHA DE LUXO); ASSISTENTE DE FOTO PATRÍCIA AMANCIO; BELEZA OMAR BERGEA

“ADORO. POR MIM COMERIA TODOS OS DIAS. É PERFEITA PARA QUEM, COMO EU, EVITA CARBOIDRATOS À NOITE”

MAQUIAGEM

6

Sono

“DORMIR BEM É A COISA MAIS IMPORTANTE PARA ME SENTIR BEM. PRECISO DE NO MÍNIMO SETE HORAS DE SONO, SEM ISSO NÃO HÁ CREME OU MAQUIAGEM QUE ME FAÇA SENTIR BONITA”

DVD BONEQUINHA DE LUXO NA LIVRARIA DA VILA R$ 21,50

4

PROTEÇÃO SOLAR

“Quando vou à praia uso três protetores solares, mais chapéu e óculos escuros.

Não tomo sol no rosto de jeito nenhum” ACIMA ÓCULOS CHLOÉ NA ÓPTICA SELLA R$ 1.280 PROTETOR SOLAR HELIOCARE, PROTETORES LABIAIS EPIDRAT E PROFUSE PREÇOS SOB CONSULTA NA DROGASIL PROTETOR SHISEIDO NA FRAGRANCE R$ 196

5

Água

“ACREDITO QUE TOMAR MUITA ÁGUA FAZ BEM PARA A PELE E PARA O CORPO TODO. TOMO UNS TRÊS LITROS POR DIA E DEIXO SEMPRE UMA GARRAFINHA NO CARRO E OUTRA NA BOLSA” GARRAFAS DE ÁGUA R$ 34 (CADA) TAÇA R$ 20 NA SPICY

“Durante o dia uso pouca coisa, mas para sair à noite gosto de fazer um olho preto bem esfumaçado e caprichar no blush para dar um ar mais saudável”

3

NO SENTIDO HORÁRIO LE PRIME BLUSH GIVENCHY R$ 160 BLUSH DIOR R$ 194 PINCEL SISLEY R$ 215 MÁSCARA PHENOMENEYES GIVENCHY R$ 128 BLUSH EM PÓ TOUCHE YSL R$ 235 NA FRAGRANCE BLUSH L’ORÉAL NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA

JARDIM

38

DR. FILIPPO PEDRINOLA* COMENTA:

Seu metabolismo é lento? tos a pessoa respira naturalmente com uma máscara que cobre a boca. O cálculo de calorias gastas se dá por meio do consumo de oxigênio e da liberação de gás carbônico. O teste é conhecido como “calorimetria” e é extremamente útil para ajudar a personalizar e prescrever dieta e exercícios.

Pessoas com biótipos semelhantes podem queimar quantidades bem diferentes de calorias. Por isso todo mundo tem um amigo ou uma amiga que come muito e não engorda e a gente não consegue entender o porquê.

outor, não consigo emagrecer, acho que meu metabolismo é lento.” Escuto essa frase diariamente em meu consultório, mas será que essa queixa é consequência de alguma alteração no organismo ou apenas resultado do passar dos anos e do sedentarismo?

Metabolismo é o nome que se dá ao conjunto de reações fisiológicas responsáveis pelas funções vitais como respiração, circulação, manutenção da temperatura do corpo, batimentos cardíacos e reações químicas celulares. Para que tudo isso funcione, o organismo gasta calorias e o gasto varia de indivíduo para indivíduo, dependendo de idade, sexo, composição corporal, nível de atividade física e, claro, genética.

Geralmente, à medida que o ser humano envelhece, há um declínio gradual do seu metabolismo, ou seja, o número de calorias necessárias para manter o corpo funcionando é menor com o passar dos anos.

Isso acontece porque a composição corporal vai mudando de forma que, em média, após os 45 anos, a maioria das pessoas perca por volta de 10% de sua massa muscular por

década. Essa perda leva a uma menor queima calórica, já que os músculos queimam bem mais calorias do que a gordura.

De forma geral, essas modificações metabólicas que ocorrem com a idade fazem com que uma mulher por volta dos 50 anos necessite de 300 a 500 calorias a menos por dia do que necessitava quando tinha 20. Portanto, ganhar peso com a idade não significa necessariamente comer mais, mas também gastar menos calorias.

A queima de calorias é determinada pela atividade física. A aeróbica leva a um gasto calórico importante durante sua execução, ou seja, ajuda a “queimar” calorias, por sua vez, a musculação aumenta o número e o tamanho das fibras musculares, que são verdadeiras “torradeiras” de calorias, aumentando o metabolismo de repouso.

Conclusão: o ideal é combinar atividades aeróbicas com musculação.

Existe um equipamento conhecido como calorímetro, que serve para medir o metabolismo de repouso de forma simples e rápida.

Funciona assim: durante cerca de 15 minu-

* DR. FILIPPO PEDRINOLA É ENDOCRINOLOGISTA, ESPECIALISTA EM CONTROLE DE STRESS

Ser uma pessoa ativa não significa ter de passar horas suando a camisa numa academia. Estudos recentes comprovam que caminhar regularmente pode ser muito saudável. Porém fica a pergunta: por quanto tempo?

Para responder a essa questão, existe um pequeno aparelho conhecido como pedômetro, disponível em lojas especializadas, que é capaz de registrar cada passo que você dá. A pessoa que dá menos de 5 mil passos por dia é considerada sedentária; 7,5 mil é uma média razoável; o ideal são 10 mil passos por dia, o que equivale à queima de 300 a 400 calorias e representa cerca de 6 quilômetros.

FOTO JOHNER/GETTY IMAGES

“D

MOVIMENTE-SE A TODO INSTANTE

40

JARDIM

TATIANA PILÃO* COMENTA

Os looks da inauguração do Fasano Boa Vista O

1 TOQUE MODERNO Já apostando na tendência do verão, as moças que sabem das coisas adotaram as calças coloridas para quebrar a monotonia dos looks invernais.

AO LADO, DA ESQUERDA PARA A DIREITA, RENATA SARTI, CAROLINA MALUHY E CRIS BARROS

2 SAIAS LONGAS

AO LADO, DA ESQUERDA PARA A DIREITA, MARIANA AURIEMO, DONATA MEIRELLES E CAROL PORTO

* TATI PILÃO É DONA DO SITE CIRCOLARE E APAIXONADA POR MODA

FOTOS MARINA MALHEIROS/DIVULGAÇÃO

Como o dia estava frio, muitas convidadas adotaram os comprimentos mais longos em saias e vestidos que garantiram elegância na medida certa. Jaquetas de couro, camisas jeans e pashminas completaram os looks.

42

JARDIM

EGOTRIP ALASCA POR EDUARDO SCARPA JULIAO

AO SABOR DO VENTO Foi durante um jantar entre amigos em Miami que o empresário decidiu mudar totalmente a rota de suas férias. “Viajávamos pelos Estados Unidos quando conhecemos um grupo de canadenses que nos contaram sobre a viagem de moto pelo Alasca que fizeram. No dia seguinte eu e meus dois amigos compramos nossas motos e partimos para lá”, conta. Piloto nas horas vagas, Eduardo percorreu 8.800 quilômetros a bordo de uma KTM 990 Adventure, durante 40 dias. “Saímos de Seattle, atravessamos o Canadá e percorremos o Alasca inteiro, de ponta a ponta. É um lugar que vale a pena ir ao menos uma vez na vida.”

1. ALYESKA RESORT <www.alyeskaresort.com>

Este luxuoso hotel fica perto do deserto do Alasca, em Anchorage, a maior cidade do estado, e oferece uma infinidade de atividades.

3

EDUARDO SCARPA JULIAO

7

8

2. GLACIER BREW HOUSE <www.glacierbrewhouse.com>

Típico bar da região com uma vasta seleção de cervejas artesanais.

Num dos restaurantes mais tradicionais e rústicos de Fairbanks, a região central do Alasca, a graça é acompanhar de perto os preparativos do salmão na brasa, especialidade da casa.

4. SOURDOUGH MINING COMPANY <www.sourdoughmining.com> Churrascaria local, com decoração típica, ursos empalhados nas paredes e fotos que contam a história da região.

5. PUMP HOUSE <www.pumphouse.com>

Aproveite o brunch especial servido aos domingos, neste restaurante que fica às margens do rio Chena, em Fairbanks.

6. LAST CHANCE MINING MUSEUM 1001 Basin Rd, N Juneau,

99801 Na antiga mina de ouro, funciona hoje um museu com

documentos sobre a época, as ferramentas usadas e uma trilha para desvendar os caminhos da exploração.

7. KATMAI NATIONAL PARK AND PRESERVE <www.nps.gov/

katm/index.htm> No oeste do estado, este parque ecológico tem a maior concentração do mundo de ursos marrons.

8. DENALI NATIONAL PARK <www.denali.national-park.com>

Cerca de 400 mil turistas passam pelo parque todos os anos em busca de animais selvagens, aventuras e paisagens inacreditáveis como o monte McKinley – a montanha mais alta da América do Norte, com 6.157 metros.

9.

KENAI FJORDS NATIONAL PARK <www.kenai.fjords. national-park.com> Desvende os labirintos de gelo que formam baías e cavernas no mar no menor parque nacional do Alasca, no sul do estado. É considerado um dos mais bonitos da região.

9

FOTOS FRANK FLAVIN/TRAVEL ALASKA (FOTO 8); BRIAN ADAMS/TRAVEL ALASKA (FOTOS 3 E 9); ROY WOOD/NPS (FOTO7); ARQUIVO PESSOAL

3. ALASKA SALMON BAKE <www.akvisit.com>

gerenciamento Líder de aeronaves

tudo

pra você não se preocupar com nada.

com padrão de quaLidade internacionaL e experiência de mais de 50 anos com jatos, turboéLices e heLicópteros, a Líder aviação é a meLhor escoLha para o gerenciamento da sua aeronave. na Líder, cada apareLho segue um rigoroso acompanhamento para garantir perfeitas condições de voo, e a tripuL ação passa peLos mais avançados treinamentos e recicL agens profissionais. isso sem faL ar nos serviços de hangaragem, seguros, fretamento para terceiros e administração de todos os detaLhes operacionais. se o assunto é sua aeronave, a responsabiLidade é toda nossa. conheça mais sobre o gerenciamento Líder. Ligue

0800 970 2020

e converse com a gente.

w w w. l i d e r av i acao . c o m . b r

44

JARDIM

CIDADE SUSTENTÁVEL

C

apivaras e garças são o único sinal de que a vida ainda resiste no poluído rio Pinheiros, em São Paulo. Cerca de 290 indústrias e 400 mil famílias despejam ali lixo e dejetos sem tratamento todos os dias.

Mas o sonho de um rio despoluído e navegável ganhou força outra vez com a criação da Associação Águas Claras do Rio Pinheiros, em 2009. A iniciativa conta com parceiros como o Shopping

ILHAS DE LIXO AO LONGO DO RIO PINHEIROS

Cidade Jardim, o escritório Pinheiro Neto Advogados, o banco Santander, além de Nestlé, Caloi, TV Globo, WTC São Paulo e as secretarias estaduais de Meio Ambiente, Energia, Saneamento, EMAE, SABESP, Procuradoria do Estado e Ministério Público.

“A JHSF e o Shopping Cidade Jardim têm a sustentabilidade como um dos pilares principais de seus projetos e negócios. Fazer parte de uma inicia-

CESAR GIOBBI COMENTA: VOCÊS NÃO ACHAM QUE OUTUBRO COMBINA MAIS COM OUTONO DO QUE COM PRIMAVERA?

O próprio som da palavra em português...

Sem falar que a nossa meteorologia, na primavera, costuma ter cara de outono. Em São Paulo a gente tem um inverno seco, curto e com alguns dias extraordinariamente quentes, e depois uma temporada úmida e fria, que se estende até quase o Natal. As vitrines já são todas de verão, e a gente se arrependendo de não ter comprado aquele casaco charmoso na liquidação de inverno.

Em compensação, outubro tem aquele break das escolas, a tal “semana do saco cheio”, que junta o Dia das Crianças com o Dia dos Professores. Dá para pegar os filhos e fugir em direção ao sol. Ou dá para ir viver

VISTA AÉREA DA PONTE ESTAIADA

tiva como essa é muito mais do que contribuir para a recuperação do rio Pinheiros, é ajudar a construir um futuro sustentável para toda a cidade”, diz Humberto Polati, diretor de novos negócios da JHSF. O passo mais recente da associação é a contratação de uma empresa que vai verificar as condições atuais do rio e apontar possíveis soluções. “Ao final desses estudos queremos considerar

alternativas para a definição de um modelo técnico e econômico para o serviço de limpeza. O tempo que isso vai levar depende do sucesso da nossa articulação. Pode ser três ou 30 anos, mas o nosso objetivo é reconciliar a sociedade com o rio e torná-lo motivo de orgulho”, afirma Celso Mori, diretor-presidente da associação.

Para conhecer o projeto, acesse www. aguasclarasdoriopinheiros.org.br.

O clima de outubro um outono de verdade, ao norte do Equador. Para quem fica, uma semana de trânsito bom, o que, para nós paulistanos, é um presente que não tem preço.

Para os que viajam e os que ficam, no entanto, há esse momento do ano em que é preciso escolher algo para os pequenos, e uma lembrança para os que se esforçam para ensinar-lhes algo. Filhos, netos, afilhados, sobrinhos, estarão olhando bem no fundo dos seus olhos, durante vários dias antes do 12 de outubro, tentando averiguar: “Será que ele se lembrou de mim?”. Ai de você! Melhor lembrar... E escolher bem, por favor! Na hora da compra, tente não pensar com os seus parâmetros de infância. As crianças muda-

ram. Afinal, elas sempre acompanham os novos tempos. Ao contrário de nós, adultos, que temos de correr atrás deles.

Os mestres são inestimáveis. Não só ensinam, quando são bons, como ficam responsáveis pelas crianças e adolescentes, o que é mais difícil ainda, por boa parte do dia. Merecem bem mais do que gratidão e consideração. Basta lembrar o problema que podem ser crianças de férias em casa. Mas não só os professores da escola, como os particulares, que preenchem a outra metade do dia dos filhos. Aulas de reforço, de esportes, de línguas, de música. Portanto, tratos à bola, para descobrir um presente à altura desses heróis.

“An apple for the teacher?” Só se for de ouro cravejada de brilhantes...

FOTOS ARQUIVO EMAE (CAPIVARAS E PONTE ESTAIADA); DIMITRI LEE/DIVULGAÇÃO (ILHAS DE LIXO)

FAMÍLIA DE CAPIVARAS SOBREVIVE EM MEIO À POLUIÇÃO

O Cidade Jardim reforça parceria entre o poder público e a iniciativa privada para despoluir o rio Pinheiros

HOLIBRASIL.COM.BR

46

JARDIM

KIKA PEREIRA DE SOUSA* INDICA E COMENTA

LISTA VIP

CONECTANDO...

CO

As melhores compras para quem gosta de tecnologia

www.hypemeanseverything.com Este endereço é para quem se interessa pelo mundo fashion. Notícias de fotógrafos, editoriais, campanhas, últimos desfiles, escolhas espertas das novas coleções... Dá para navegar por horas! Em inglês.

1. Para quem gosta

1

www.blackbookmag.com

www.fashionmegreen.com Site eco-friendly com dicas de viagens ecologicamente corretas, endereços de onde comprar roupas de fibras naturais e com tingimento não sintético, além de acessórios de moda e beleza naturais. Um lugar ideal para quem está plugado no movimento ecológico mundial. O site tem páginas lindas e não é “ecochato”! Em inglês.

POLISHOP R$ 1.399,90

2 22. EEssencial i l para jogos 3-D, estes óculos existem nos tamanhos infantil (rosa e azul) e adulto (preto e branco). Na SONY ONY STYLE R$ 199 99

3. Para protegerr o seu BlackBerry, aposte nas capinhas de couro.

APPS O que os aplicativos para mensagens mais populares têm de melhor, além de funcionar em 3G e wi-fi

Na HERMÈS R$ 1.600 (cada)

WHATSAPP Apesar de só permitir mensagens de texto, é o que melhor integra listas de contatos de iPod, BlackBerry e smarthphones com Android. Facilita a comunicação entre todo mundo que tem smartphone. Custa US$ 0,99.

VIBER Pode-se mandar mensagens de texto e ligar para outro aparelho que tenha o aplicativo de graça. Depois de instalado, você convida quem quiser para ter o Viber e, a partir daí, cria-se uma rede para comunicação gratuita. Versões para iPhone e Android.

SKYPE Texto e chamadas (pagas) funcionam bem. Para quem quer rapidez, o app detecta quem tem o programa instalado e deixa todo mundo numa listinha. O bacana é que quem não está on-line recebe mensagens quando se conecta depois. Versões para iPhone e Android.

*KIKA PEREIRA DE SOUSA É LOUCA POR GADGETS E TECNOLOGIA

3

4 4. O cable box é ideal para guardar e organizar fios e cabos dos gadgets com design, na CASA 8 R$ 169

FOTOS FABIO MANGABEIRA (STILL); DIVULGAÇÃO; REPRODUÇÃO

O forte deste site (que tem versão anual em papel) são os guias de restaurantes, vida noturna, bares e hotéis de alguns lugares do mundo como Nova York, Paris e Los Angeles.

Os colaboradores têm sempre boas dicas de moda, viagens e música. Em inglês.

de mobilidade, o miniprojetor cabe no bolso e tem 1 gigabyte de memória para transportar e mostrar os arquivos que você quiser. O modelo é o V10 Aptek, na

HARD ROCK HOTEL®

Luxo no Meio da Diversão Aproveite ao máximo suas férias no Universal Orlando® Resort hospedandose em um dos três sofisticados hotéis do complexo. Você estará a apenas alguns passos de distância de todas as aventuras e emoções dos dois parques temáticos da Universal Orlando – Universal Studios and Universal’s Islands of Adventure® – além da vida noturna non-stop do complexo de entretenimento Universal CityWalk®.

Você pode apreciar a elegância do Loews Portofino Bay Hotel, uma recriação da famosa vila italiana do Mediterrâneo, e o renomado Mandara Spa® ; se hospedar no ousado Hard Rock Hotel®, com suas elegantes acomodações, ou relaxar em um paraíso tropical no exótico Loews Royal Pacific Resort.

Os hóspedes dos Hotéis do complexo desfrutam de benefícios exclusivos nos parques, incluindo: • Entrada antecipada* ao The Wizarding World of Harry PotterTM uma hora antes da abertura do parque.

• Acesso Universal ExpressSM para evitar as filas normais** das atrações participantes nos dois parques – um benefício GRÁTIS que vale até $87 por pessoa, por dia^!

• Transporte cortesia por todo o complexo, via barcos ou ônibus.

• Assento prioritário em restaurantes selecionados.

Para mais informações sobre Ingressos e Pacotes, contate seu Agente de Viagem.

MANDARA SPA® SHREK 4-D

TM

ORCHID COURT LOUNGE

THE WIZARDING WORLD OF HARRY POTTERTM

HARRY POTTER, characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s11) *Requer entrada paga aos parques temáticos. O Early Park Admission (entrada antecipada) ao Universal’s Islands of Adventure para os hóspedes dos hotéis do complexo começa uma hora antes da abertura normal do parque e é válido durante 7 dias da semana para viagens até 31/12/11, válido somente no Harry Potter and the Forbidden Journey TM, Flight of the Hippogriff TM, Dragon Challenge TM e The Cat in the Hat TM. Acesso Universal ExpressSM não é válido durante a Entrada Antecipada. Restrições adicionais podem se aplicar e os benefícios acima estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. **Não é válido no Harry Potter and the Forbidden Journey TM e outras atrações selecionadas. Os privilégios para hóspedes dos hotéis localizados no próprio complexo correspondem ao que é indicado no cartão-chave do quarto. Válido apenas para o número de pessoas hospedadas no quarto. O pagamento de ingresso ao parque temático é obrigatório. Acesso Express disponível durante os horários normais de operação dos dois parques. Não é válido para eventos especiais com ingressos separados. Hard Rock Hotel ® Hard Rock Cafe International (USA), Inc. Shrek 4-D TM & © 2011 DreamWorks Animation L.L.C. Universal elements and all related indicia TM & © 2011 Universal Studios. © 2011 Universal Orlando. All rights reserved. 249239/0711/JC

48

JaRDIm

Bagagem extra

É cada vez mais comum turistas procurarem roteiros de viagem guiados por especialistas para fazer das férias uma imersão de conhecimento POR saRah maluf

E

fotos de (1) bienal de istaMbul, eM 2009; (2) edição deste ano da bienal de veneza; (3) interior do teatro bolshoi, eM MosCou; (4) festival internaCional de ediMburgo deste ano

2

1

Esse tipo de viagem é traçado a partir de roteiros temáticos e é acompanhado de perto por profissionais gabaritados no assunto. As excursões mais bacanas são promovidas pela Pinacoteca, pelo Museu de Arte Moderna (MAM), pela Casa do Saber, pela Dynamic Encounters, do escocês Charles Watson – que tem sede no Rio –, pela Sociedade Chopin do Brasil e pela agência especializada Latitudes.

Mente e ouvidos abertos

Para quem está disposto a mergulhar em uma nova cultura ou se aprofundar em um tema de interesse é bom lembrar que uma viagem como essa, acompanhada de um grupo de pessoas que não se conhece, pode ser uma boa para alguns, mas não para todos os viajantes. “Quem vai precisa estar disposto a uma programação de oito a dez horas por dia e, claro, estar suficientemente interessado em aprender”, explica o

fOTOs DIVulGaÇãO; alamy/OTheR ImaGes (1)

m setembro deste ano, a designer Katy Borger embarcou em uma viagem de dez dias por Veneza e Istambul ao lado de mais dez desconhecidos. O objetivo? Visitar as bienais das duas cidades e conhecer os novos artistas da cena contemporânea.

Tudo sob o olhar atento da curadora da Pinacoteca do Estado de São Paulo e professora de história de arte Regina Teixeira de Barros, que mostrou não só o cenário artístico europeu como levou Katy e os colegas para visitar, e entender, os principais marcos da história da arte.

Nem bem chegou da viagem, Katy já está pensando na próxima. No ano que vem ela embarca, mais uma vez ao lado de um novo grupo de pessoas, para uma temporada de imersão na cultura de Israel. “Gosto da experiência de conhecer pessoas novas, sair do meu ambiente de conforto. É gostoso vivenciar a cidade e ver com outros olhos lugares que já conhecia”, conta a designer, que também é colecionadora de arte. Ao lado de estudantes, curiosos, professores e profissionais de diversas idades, Katy faz parte de um grupo de pessoas que cresce a cada dia: o de viajantes que unem turismo a conhecimento.

A procura pelas chamadas viagens de conhecimento ou imersão tem aumentado muito. Por isso, o número e a especialidade de roteiros também têm crescido.

Hoje existem grupos que viajam não só para conhecer museus como também para ver balés e concertos de música clássica e até fazer expedições fotográficas.

“Com a atual situação financeira do país e a facilidade da nossa moeda em relação ao dólar, esse tipo de roteiro tem crescido cerca de 30% ao ano. As pessoas querem cada vez mais otimizar a viagem, aproveitar o tempo de férias para aprender algo novo”, explica Emilio Moufarrige, gerente de integração da Latitudes, agência especializada em viagens de conhecimento. “Nosso trabalho existe há dez anos e ainda hoje a ideia é a mesma: transformar e valorizar a experiência em um destino que a pessoa não conhece ou que não conheceria da mesma forma.”

49

JARDIM

3 4

escocês Charles Watson, que há 20 anos – com 43 viagens de conhecimento no currículo – leva brasileiros a Europa e Estados Unidos para conhecer melhor o universo das artes. “Tem crescido bastante a procura por esses roteiros ligados a um tema. O perfil das pessoas é dos mais variados, são artistas, estudantes, galeristas e designers”, afirma o professor, que carrega com ele de quatro a cinco especialistas em arte em cada viagem.

Watson planeja agora a primeira visita a Ásia para explorar a arte local. Ele conta que começou a criar os roteiros de maneira informal e viu aí uma maneira de conseguir fixar residência no Brasil sem deixar de visitar o velho continente regularmente. “Naquela época não tinha ideia de que isso poderia virar um negócio. Hoje, as viagens são essencialmente educacionais. É uma boa oportunidade para interagir e conversar com quem cria ou vende arte”, explica o professor de artes plásticas.

Tema escolhido e passagens na mão, é hora de preparar não só o bloquinho e a caneta, mas principalmente a cabeça para uma enxurrada de informações e novos contatos. “Esses roteiros são basicamente condutores do olhar. A viagem proporciona um contato rico com a cultura local.

E o que acontece muitas vezes é um processo de descoberta e transformação do viajante, que volta com novas ideias e inspirações, influenciado pelo processo de conhecimento”, diz Emilio.

Apaixonada por música clássica, Maria Malta Campos apostou em um roteiro temático e não se arrependeu. Acompanhada do marido, o urbanista

Calendário Novembro

JaNeiro

de 8 a 22 de novembro, bcawats@attglobal.net

Extensão Rishikesh com Lucia Brandão, de 14 de janeiro a 3 de fevereiro, www.latitudes.com.br

Texas e NYC com Charles Watson

Índia: Sentidos, filosofias e espiritualidade com Luís Malta Louceiro

de 12 a 24 de novembro, Casa do Saber, www.casadosaber.com.br Myanmar: A magia da antiga Birmânia

de 19 de novembro a 2 de dezembro, www.latitudes.com.br Dezembro

Concertos em Berlim e Dresden, na Alemanha

de 27 de dezembro a 2 de janeiro de 2012, Sociedade Chopin do Brasil, gloriaguerra@gloriaguerra.com Índia clássica

de 2 a 11 de dezembro, www.latitudes.com.br

Filosofias da Índia e do Nepal

Fevereiro

Egito Antigo – Cairo, Luxor, Cruzeiro no Nilo, Aswan e Abu Simbel com Emilio Moufarrige

de 25 de fevereiro a 10 de março, www.latitudes.com.br março

Grandes festivais no mundo – Butão

de 27 de março a 6 de abril, www.latitudes.com.br abril

Festivais de Páscoa em Lucerna e Salzburgo com professor Rafael Fonseca

de 9 a 12 de abril, www.vira.art.br ou musica.classica@yahoo.com.br

Japão: Florada das cerejeiras

de 1º a 12 de abril, www.latitudes.com.br JuNho e Julho

Visita à mostra “Documenta de Basel” – Kassel e Amsterdã com Charles Watson

a partir de 9 de junho, bcawats@attglobal.net

• Para conferir as próximas viagens da Aoka, acesse www.aoka.com.br • As da Pinacoteca do Estado de São Paulo é só entrar no site e se cadastrar, www.pinacoteca.org. br • As viagens promovidas pelo MAM, em São Paulo, são exclusivas para os sócios do museu, www.mam.org.br

50

JARDIM 1

2

Câmera na mão

A Aoka também é especializada em roteiros de conhecimento e leva os viajantes para um contato mais próximo com a natureza, além de promover um estudo aprofundado de outras religiões e culturas. Envolvida com questões socioambientais, tem na sua carta de especialistas Araquém Alcântara – um dos mais renomados fotógrafos de natureza do

mundo – , que ensina os amantes da fotografia a registrar animais em seu habitat.

Acompanhado por uma turma de 15 pessoas, Araquém acaba de voltar de uma expedição ao Parque Nacional do Pantanal, área até então inexplorada por turistas. “Os registros feitos pelo próprio Araquém e pelos participantes vão virar um livro em comemoração aos 30 anos do parque, que em breve vai abrir para visitação pela primeira vez”, conta Daniel Contrucci, cofundador e diretor de operações da Aoka.

Para um roteiro como esse, em que o material de trabalho faz toda a diferença, não é preciso ser formado em fotografia, mas é importante ter conhecimento básico sobre o assunto e o equipamento adequado. “Os grupos são formados por pessoas dos mais diferentes backgrounds, desde profissionais até apaixonados por fotografia. É preciso estar disposto a entrar no universo da fotografia de natureza, e isso significa acordar cedo, fotografar durante oito horas, fazer trilhas”, explica Daniel.

Com o mercado em alta surgem cada vez mais roteiros especializados para todos os gostos, idades, religiões e estilos de vida. Para quem procura um intensivão de muita história e cultura sem precisar encarar uma sala de aula, vale dedicar alguns dias ou até semanas das férias para mergulhar de cabeça no vasto mundo do conhecimento.

3

(1) KremLIm, em moSCoU, ParTe Do roTeIro PromoVIDo PeLa SoCIeDaDe CHoPIn Do BraSIL; (2) PLanTa naTIVa Do PanTanaL FoToGraFaDa DUranTe eXPeDIÇão PromoVIDa PeLa aoKa; (3) onÇa FoToGraFaDa na meSma eXPeDIÇão

Uma ideia na cabeça Na primeira viagem do galerista Eduardo Brandão como professor de uma turma que viajava pela empresa de Charles Watson, em 2000, uma grande ideia foi compartilhada, tomou forma e acabou virando verdade. A galeria Vermelho começou como um plano de uma das estudantes do grupo, a publicitária e fotógrafa Eliana Finkelstein, mas foi durante a viagem a Nova York que Eduardo en-

trou na dança e juntos os dois traçaram os primeiros esboços do que viria a ser uma das galerias mais renomadas de São Paulo. “Fomos muito maltratados em uma galeria e na saída comentei com Eliana que quando tivéssemos a nossa o tratamento seria diferente”, conta Eduardo. No mesmo dia a dupla aprofundou o projeto durante o jantar. “Lembro como se fosse hoje. Foi naquele jantar,

em um restaurante mexicano, que comecei a pensar seriamente em participar do projeto da Eliana. Com certeza a viagem ajudou muito para que a história saísse do papel”, afirma o galerista.

Sempre que pode, Eduardo embarca como especialista em alguns dos muitos roteiros criados por Charles Watson.

Além da primeira experiência, que mudou os rumos de sua carreira, o galerista

só guarda boas histórias dessas viagens.

“Acabamos de voltar de Berlim e Veneza.

Tivemos acesso a pessoas e lugares que como viajantes comuns não teríamos.

Conhecemos dos artistas aos técnicos envolvidos nas exposições, acompanhamos os bastidores das mostras.

Quem escolhe esses roteiros ou já tem informações básicas sobre arte ou está correndo atrás exatamente disso.”

FOTOS DIVULGAÇãO; ThAIS ANTUNES (FOTO 2); VICTOR ChAhIN (FOTO 3)

Cândido Malta Campos, e dos irmãos e cunhados, a especialista em educação encarou uma viagem de dez dias em junho deste ano para Moscou e São Petersburgo. Promovida pela Sociedade Chopin do Brasil, Maria pôde ver de perto, ao lado de mais de 20 pessoas, apresentações de balé e de grandes orquestras. “Antes das apresentações o Rafael Fonseca, professor de música clássica, nos contava um pouco sobre o teatro e os espetáculos. Com certeza se fosse sozinha não conseguiria assistir a tantas apresentações e assimilar tantos detalhes”, afirma Maria.

O professor carioca Rafael Fonseca acompanha grupos em roteiros voltados para o estudo da música desde 2006. Para o próximo ano já tem viagens agendadas ao Festival de Edimburgo, em agosto, e a uma série de concertos com o pianista Daniel Barenboim no teatro Scala, em Milão.

52

JaRdiM

É do Brasil!

O Instituto Ayrton Senna completa 17 anos com o patrimônio de já ter transformado a educação de 14 milhões de crianças em todo o país pOR MaRiana haddad

A

lém do importante legado no esporte, o piloto Ayrton Senna deixou sua marca também na educação brasileira. Em pleno vapor desde 1994, o Instituto Ayrton Senna foi criado para materializar o sonho do piloto de oferecer oportunidades de ensino e desenvolvimento humano a crianças e jovens brasileiros. “A qualidade da educação é direito de todos, mas só uma minoria tem acesso. Isso precisa mudar se quisermos ajudar a construir um Brasil mais justo e digno para todos”, diz Viviane Senna, irmã do piloto e presidente da organização. Com 17 anos de vida, o projeto tem nove programas em andamento em parceria com o poder público e o empresariado, e ainda promove a capacitação direta e indireta de quase 620 mil educadores – entre professores e diretores de escolas.

Presente em 25 estados brasileiros, o instituto aprimora o sistema de educação pública do ensino fundamental, do primeiro ao nono ano, e já atendeu 14 milhões de crianças desde sua criação. “Só neste ano, 2 milhões de crianças serão atendidas e 65 mil educadores capacitados. Mudamos a realidade de muitas crianças que não sabiam ler, paralisadas na mesma série durante anos, e que não tinham prazer em ir à escola. Temos consciência do trabalho que temos pela frente nos quatro cantos do país, mas já notamos as diferenças”, observa Viviane. Entre os programas que o instituto desenvolve estão o Gestão Nota 10 e o Circuito Campeão, que oferecem capacitação e ferramentas para professores e diretores de escolas, além do controle de

qualidade das instituições de ensino. Se Liga, Acelera Brasil e Fórmula da Vitória desenvolvem as ferramentas necessárias para recuperar alunos com dificuldades especiais e problemas de aprendizado. Na educação integral, SuperAção Jovem, Educação pela Arte, Educação pelo Esporte e Escola Conectada funcionam para estimular a criatividade por meio de atividades interdisciplinares. “A vitória de cada jovem que recebe de volta o seu direito de aprender nos serve como combustível para seguir em frente”, diz Viviane.

Para se manter, o instituto conta com cem parceiros, entre eles, Credicard, Vale, Microsoft e BrasilTelecom, além de 100% dos royalties de licenciamento das marcas Ayrton Senna e Senninha, com produtos disponíveis também na loja virtual Senna Store. Há oito anos, Viviane também criou a maratona Ayrton Senna Racing Day, uma corrida de revezamento de 42,2 quilômetros no autódromo de Interlagos para aproximadamente 6 mil atletas. “A maratona é importante porque contribui para que meninos e meninas de todo o país recebam educação pública de qualidade”, diz a idealizadora. “Quem corre assume uma postura corresponsável pelo futuro das novas gerações, já que todo o valor das inscrições é destinado ao trabalho do instituto.” Dando continuidade à parceria com o instituto, o Cidade Jardim patrocinará a maratona deste ano, que acontecerá no dia 4 de dezembro e celebrará os 20 anos da conquista do tricampeonato do piloto. Para saber mais, acesse www.senna.org.br ou www.sennastore.com.br.

FOTOS divulgaçãO; leO Sanchez/divulgaçãO

no sentido horário, a ayrton senna racing day 2010; alunos do projeto escola conectada; viviane senna e crianças atendidas pelo programa de educação complementar superação jovem

decoração

vĂŁo

livre por mariana haddad fotos romulo fialdini

Os espaços amplos e pouco segmentados do projeto de Marcio Kogan dão forma à filosofia da casa de Fernanda Prado e adriano Franco: “Vivemos em um mundo caótico.

Nossa casa precisa transmitir paz”, diz ela

55 fernanda na escada que dá acesso à porta laranja

N

ão tem como não se surpreender com a grandiosidade da sala – com um pé-direito de 5 metros – ao entrar na casa da economista Fernanda Prado e do engenheiro Adriano Junqueira Franco, numa rua estreita e tranquila da Vila Nova Conceição, em São Paulo. Obra do prestigiado arquiteto Marcio Kogan,

que misturou na fachada o aço corten à madeira certificada Cumaru – o uso do material rendeu ao imóvel o apelido de Casa Corten. “Gosto de trabalhar com espaços maiores e menos segmentados. Muitas vezes as pessoas pedem que se criem cômodos que na prática não são necessários”, diz Kogan.

A casa, construída num terreno de 350 metros quadrados, acumula impor-

decoração

1

tantes prêmios de arquitetura e é disputada pelas revistas nacionais e internacionais mais importantes do segmento.

Só em 2009, ela esteve na concorrida lista do London International Creative Competition (LICC) e ganhou a 8ª Bienal Internacional de Arquitetura. “Sempre pensamos no Kogan porque queríamos trazer todo o purismo de seus trabalhos para nosso lar”, conta Fernanda.

A extensa sala principal é dividida de um lado por uma parede de madeira, que “camufla” as áreas comuns como lavabo, cozinha, lavanderia e área de serviço, e do outro por portas dobráveis de vidro gigantes, que levam à área externa e dissolvem os limites entre o interior e o exterior da casa.

2

Logo no corredor de entrada, a tela do artista plástico Gregório Gruber dá boas-vindas a quem chega por ali.

“Foi por causa dela que nos conhecemos. Um dia o Adriano foi visitar uma amiga em comum que estava hospedada em meu apartamento e, assim que bateu o olho nessa obra, quis conhecer a dona dela”, lembra a economista. A paixão do casal pelo universo das artes fica evidente em todos os ambientes.

“Gostamos de entender as sutilezas de cada artista, mas compramos somente o que nos apaixona”, completa.

Os pontos de luz instalados no piso travertino romano bruto destacam ainda mais essas aquisições e nos guiam pelo caminho até alcan-

çar a sala. “Aqui recebemos amigos, curtimos as crianças e relaxamos. É onde tudo acontece”, fala Adriano.

A conexão entre a sala de jantar e a de estar se dá por meio de um extenso aparador de madeira criado por Kogan que acomoda aparelhos de jantar, livros e CDs da família. Com decoração minimalista em tons de cinza, madeira e cáqui, os móveis foram escolhidos pelos proprietários, com a ajuda do arquiteto.

A mesa de jantar Forma, presente do pai de Adriano, está em harmonia com as cadeiras da loja Arquivo Vivo. É ali que o céu azul da obra Luz natural, de Eduardo Coimbra, divide as atenções com o desenho de uma menina de Cândido Portinari e a vibrante tela de Valdir Mendes.

(1) fachada do projeto de aço corten e madeira cumaru; (2) a partir da sala, vista do deck e da lareira; (3) destaque da obra de abraham palatnick; (4) a obra luz natural, de eduardo coimbra, ilumina a mesa de jantar; (5) no corredor de entrada tela de gregório gruber; (6) escada que leva ao mezanino

3

4

“Muitas vezes as pessoas pedem que se criem cômodos que na prática não são necessários”, diz Kogan

59 5

6

1

58

Na sala de estar, logo acima do sofá da Firma Casa, a obra Piscina, também de Coimbra – presente de Fernanda para o marido durante a construção da casa –, atrai o olhar de quem passa. “Arrematamos nossas obras sem pressa ao longo da vida e temos um carinho especial por todas. Elas dão vida e o colorido certo para nossa casa. O Kogan fez questão de pendurar, ele mesmo, todos os quadros que estão aqui hoje”, entrega Fernanda, que segue à risca a filosofia do arquiteto: “Vivemos em um mundo de extrema poluição visual. Nossa casa precisa transmitir paz”.

Ainda na sala principal, o banco de jacarandá comprado em um antiquário é usado como mesa de centro. As cadeiras da loja Arquivo Vivo

completam a decoração, que ganha movimento com as obras do brasileiro Abraham Palatnik, da galeria Nara Roesler, e Passarinhos, do videoartista Eder Santos – as preferidas de Tiago, 4 anos, Antônia, 3, e Bruna, 2, os filhos do casal.

Apesar da aparente organização espartana, Fernanda e Adriano garantem que em dias normais a sala vive com brinquedos espalhados pelo chão.

“Arrumamos tudo especialmente para a sessão de fotos”, entrega Adriano.

“Temos respeito pela casa que construímos, mas sem neuroses.”

Do lado de fora, o deck e a dupla de pitangueiras escolhida pela paisagista Renata Tilli trazem vida ao cantinho favorito das crianças durante o

dia. “Eles curtem ficar aqui e quando as pitangueiras dão frutos eles se fartam”, conta Adriano. Outro ponto alto do projeto é a enorme parede de pedras onde fica a lareira da casa. Nas noites frias, é ali que o casal recebe os amigos. “Montamos uma mesa bonita, reservamos um bom vinho e acendemos nossa fogueira particular”, conta Fernanda. Da área externa é possível avistar o mezanino, onde fica a sala de TV. Um enorme sofá da Firma Casa acomoda toda a família.

Kogan criou também um teto móvel laranja que dá acesso a um deck com uma bela vista do bairro e uma pequena piscina para os dias de verão.

Passagem secreta que entrega um dos muitos mistérios da casa.

2

(1) sala de tv no mezanino; (2) deck com piscina e vista para o bairro; (3) teto móvel que dá acesso ao último andar da casa

3

produção executiva kika pereira de SouSa

decoração

DECORAÇÃO 1

2

MÍNIMOS

DETALHES Pequenos objetos que fazem a diferença em qualquer ambiente POR KIKA PEREIRA DE SOUSA

3 5

6

4 1. BINÓCULO TABACARIA CARUSO R$ 400 2. PESO ELEFANTE CASA 8 R$ 162 3. TAÇAS CHAMPUS NA SPICY R$ 114 (CADA) 4. SET COM SEIS TAÇAS BOURGUNDY DASLU CASA R$ 998

7

5. PORTA-CHAVES PANTONE CASA 8 R$ 70 6. KIT DIFUSOR R$ 51 E REFIL DIFUSOR R$ 48 L’ OCCITANE 7. MINI SISTEM SONY STYLE R$ 799 8. ALMOFADA LOEB R$ 115 9. MÁQUINA DE CAFÉ ARNO DOLCE GUSTO CIRCULO NA POLISHOP R$ 649

10. TOALHA LAVABO NICE R$ 41 E CREME

HIDRATANTE LA FAÇON R$ 54 MUNDO DO ENXOVAL

11. LUNETA TABACARIA CARUSO R$ 700

9

10

11

FOTOS XICO BUNY (STILLS); ASSISSTENTE DE FOTO: PATRICIA AMANCIO; DIVULGAÇÃO

8

shape your style

V. OLÍMPIA 3847 7878 / SHOP. CIDADE JARDIM 3759 7878 / WWW.REEBOKCLUB.COM.BR

VIAGEM

O

ÉO

TEXTO, FOTOS E ILUSTRAÇÕES UCHO CARVALHO

LIMITE

A

ntigamente escutavase falar pouco das ilhas Maldivas e para mim aquilo era apenas um arquipélago perdido no meio do oceano Índico, cheio de ilhotas de cartão-postal, ao sudoeste do Sri Lanka e da Índia. Mas aos poucos essa paisagem exótica começou a aparecer nas revistas de turismo e esportes aquáticos como um destino possível e acolhedor: o mundo tinha se tornado fácil de ser visto e visitado, as distâncias se encurtaram e as “esquinas do fim do mundo”, como bem fala uma amiga minha, não eram mais só sonhos distantes.

Eu, surfista há 44 anos, já sabia que as ondas naquela região eram perfeitas

O designer Ucho Carvalho e o filho André viajam todo ano para um destino de surf. Nas ilhas Maldivas encontraram a mistura perfeita de boas ondas, hospedagem de primeira e muito relax e, nos últimos anos, muitos amigos davam notícias de temporadas inesquecíveis e resorts maravilhosos.

Como a cada ano, meu filho André, 21 anos, e eu procuramos visitar um desses paraísos de surf e relax para recarregar a bateria e pegar ondas diferentes das nossas, daquela vez a escolha não foi difícil. Nas Maldivas há dezenas de hotéis, resorts e spas, barcos de aluguel e uma grande infraestrutura à disposição para um turismo de primeira linha. Voamos de São Paulo a Dubai pela Emirates Airlines, que oferece um serviço impecável e é pontual, mas com um único inconve-

niente: faz escalas no aeroporto de Dubai, que é, na minha opinião, um lugar detestável e cafona. Mas rapidamente, num voo tranquilo, seguimos a Male, capital das Maldivas, e ali deparamos com a primeira curiosidade: o aeroporto ocupa uma ilhota inteira e então, quando abrem as portas da alfândega para sairmos do prédio, em vez de táxis na calçada, tem barcos nos esperando.

O mar está ali a 2 metros da soleira.

PARAÍSO E PALAFITAS

O barco nos levou para um resort que foi escolhido levando em conta o aspecto surf e relax. Há dezenas deles espalhados pelo arquipélago. Lindos, elegantes, luxuosos ou não. O nosso, Dhonvelli Resort and Spa, era um pedaço de paraíso, com areia branca e água cristalina turquesa, isolado numa ilhota cercada de corais. Os quartos ficam em chalés na areia ou sobre palafitas no mar com cardumes de peixes azuis passando por baixo. A temperatura é tropical, quente na grande maioria dos meses. A chuva vem entre dezembro e janeiro e entre julho e agosto (monções) e deve tornar o lugar não tão agradável, porque o prazer todo está baseado à beira-mar. Não

foto divulgação (HotEl)

há o que fazer – é relax ou relax.

O serviço é ótimo. Seus habitantes são muçulmanos e as mulheres cobrem-se com burcas ou sobreposições de tecido. São todos amáveis, assim como os hóspedes, a maioria vindos da Austrália, jovens e de meia-idade, e famílias de sul-africanos. Tem-se a impressão de que são habitués pois estão sempre à vontade com o jeito do lugar e com o staff. Não há vida noturna no hotel, após o jantar, alguns drinks nos decks e já para a cama. Tipo vida saudável, porque na manhã seguinte os inúmeros barcos, em horários variados, levam os hóspedes às ondas oceânicas ou a passeios inesquecíveis, sempre no mar. Para quem não surfa, tem mergulhos em águas tépidas na bancada de coral, incontáveis peixes maravilhosos passeando no meio de nós, céu azul de doer e conchas espalhadas por todo lugar. Na volta, almoços deliciosos e demorados. Há uma bela e imensa construção de madeira e palha que concentra alguns corners charmosos com culinária de diversas partes do mundo. Curiosamente os chefs são chineses, rápidos, sorridentes e eficientes, que preparam

desde maravilhas no wok até pastries francesas. As novidades eram diárias com cardápios fantásticos e variedade absurda. No fim da tarde, com o poente, um spa completo com massagens aiurvédicas, óleos, música oriental e cheiro de jasmim que cobre a ilha e perfuma tudo. Também aproveitava as horas de dolce far niente para desenhar tudo o que via, um hábito que tenho há muito tempo em viagens. Na minha mala não pode faltar um molesquine para meus desenhos. Gosto de fotos, mas nunca deixo de desenhar. André adquiriu o mesmo hábito que eu e, nas nossas viagens, sempre levamos nossos materiais.

Um pouco mais de uma semana lá é o suficiente para que se perceba o tempo passar de outra maneira, que se tenha um sono reparador e que a alma reclame quando novamente pegamos o avião para voltar à civilização.

Na págiNa ao lado, ucHo carvalHo E o filHo aNdré; o garoto surfaNdo. NEsta págiNa, o HotEl oNdE ElEs sE HospEdaram; aNdré obsErva o pai surfar; E as ilustraçõEs fEitas pElo dEsigNEr duraNtE a viagEm

foTo aRquivo Pessoal

MiaMi

Cris Tamer

Tamanha é a paixão de Cris Tamer e de sua família por Miami que, há um ano, ela e o marido, Rodrigo, decidiram arrematar um apartamento no lado norte da cidade. “É um dos meus destinos favoritos para ir com as crianças. Conseguimos ter uma programação intensa, eles adoram praia e o melhor: fazemos tudo a pé”, explica a editora do site Bettys e mãe de Raphael e Thomas, 3 e 1 ano. “Pelo menos duas vezes por ano, geralmente na temporada de férias, embarcamos para lá.” Curiosa e antenada que é, Cris descobriu uma Miami fora do roteiro óbvio para se divertir com os filhos.

MaPa ilusTRado PoR filipe jardim

Passeios 1

SUNDAY AFTERNOONS OF MUSIC FOR CHILDREN <www. sundaymusicals.org> “após os concertos de música, as crianças são recebidas no mesmo espaço por um divertido palhaço chamado Peter, na festa aBC [Apple juice, Ballons and Cookies].”

2

BAYSIDE MARKETPLACE

3 4

<www.baysidemarketplace.com> “Com várias opções de barcos e passeios, você ainda pode alugar um só para sua família. Compre chapéus de capitão ou pirata e faça de conta que eles estão no comando de uma grande aventura.”

THE FRIEZE ICE CREAM FACTORY <www.thefrieze.com> “esta loja colorida, como o nome diz, produz seu próprio sorvete. Nosso favorito é o de leite.”

PALM BEACH ZOO <www.palmbeachzoo.org> “localizado a menos de uma hora de Miami, este zoológico é o menor da região e nem por isso menos interessante.”

Onde ficar 5

MANDARIN ORIENTAL

<www.mandarinoriental.com/miami>

“Com serviço impecável, este hotel resolve todos os ‘problemas’ de seus pequenos hóspedes: desde berços confortáveis para os bebês até mesmo esquentar uma papinha ou mamadeira.”

Restaurantes 6 7 8

SMITH&WOLLENSKY <www.smithandwollensky.com> “Próximo ao porto, tem taças de sorvete excepcionais. Nos fins de tarde ainda dá para acompanhar a movimentação de barcos e navios. as crianças amam!”

IL GABBIANO < www.ilgabbianomiami.com> “a melhor culinária italiana em Miami. Como é concorrido, reserve sua mesa com antecedência.”

MICHY’S <www.michysmiami.com> “Considerado pelos moradores um

dos melhores da cidade, este bistrô moderno tem ambiente despretensioso e um proprietário com bom gosto musical de dar inveja.”

Compras 9

VILLAGE OF MERRICK PARK

<www.villageofmerrickpark.com>

“shopping aberto e com excelentes opções de lojas e restaurantes. as crianças adoram sua praça verde.”

10

ALL SAINTS SPITALFIELDS <www.allsaints.com> “Marca inglesa que já tem duas lojas na cidade. sua seção infantil é pequena, mas incrível.”

11

GENIUS JONES

<www.geniusjones.com > “Com ótimas opções de brinquedos e livros, esta loja ainda possui um acervo de móveis de design impressionante. além de lúdicos, são bem exclusivos.”

1

9

4

8

3 11

5

10

2 6 7

MODA

Top R$ 520 E pulsEira R$ 200 Carolina HErrEra Calรงa MixEd R$ 598 Bolsa salvaTorE FErragaMo R$ 4.370

vejo

cores em vocĂŞ fotos rodrigo marques styling FaBio isHimoTo

A primavera chegou! Ă&#x2030; hora de abusar de looks coloridos e vaporosos

MODA

Nesta pรกgina:

Vestido daslu R$ 860 sandรกlia arezzo R$ 249,90 Corrente silVia FurmanoViCh R$ 5.310

Na pรกgina ao lado:

Vestido alCaรงuz R$ 320 Bolsa Capodarte R$ 599,90 pulseira Carolina herrera R$ 160 sandรกlia santa lolla R$ 289,90

MODA

Nesta pรกgina:

Vestido isabella Giobbi R$ 896 Cinto andrea saletto R$ 210 Pulseira Carolina Herrera R$ 160

Na pรกgina ao lado:

reGata R$ 148 e CardiGรฃ R$ 198 Flor saia Miele R$ 350 Pulseira FranCesCa roMana diana R$ 210

MODA

Camiseta Flor R$ 128 saia reinaldo lourenรงo R$ 2.116 Cinto mixed R$ 155 Pulseira FranCesCa romana diana R$ 210

MODA

Nesta página:

Vestido Reinaldo louRenço R$ 1.771 Bolsa santa lolla R$ 359,90 anel ana Rocha & appolináRio R$ 17.000

Na página ao lado:

camisa miele R$ 310 saia daslu R$ 290 Bolsa 284 R$ 299 BRincos aRa VaRtanian pReço sob consulta sandália santa lolla R$ 289,90

MODA

Nesta página:

Vestido ellus R$ 529 Cinto Mixed R$ 162 sandália arezzo R$ 249,90 Corrente silVia FurManoViCh R$ 5.310

Na página ao lado:

top Marisa ribeiro R$ 324 Calça Mixed R$ 598 pulseira FranCesCa roMana diana R$ 210 BelezA raul Mello / Capa MODelO Marina doCCiati / elite Models brasil PrODuçãO De MODA Kaio assunção Assistente De MODA daniela taVares Assistente De fOtO rodrigo seMpreboM trAtAMentO De iMAgeM walter Moreno

MODA 1

2

3

6

7

8

9

4 5

10

11

12 13

14

tá na hora de

brincar!

Pensamos em tudo para agradar as crianças: brinquedos, comidinhas gostosas, acessórios e gadgets de verão fotos João ávIlA produção AlExANDRE BREvE

1.

CARS CR MCQUEEN NA PBKIDS R$ 209 lEgo R$ 49,90 APoNtADoR CASA 8 R$ 15,90 BoRRAChAS ACCESSoRIzE R$ 14 BlACKBERRy NA ClARo pReço sob consulta MP3 PlAyER SoNy StylE R$ 199 (cada) RElógIo CUBo MágICo CASA 8 R$ 164,80 APoNtADoR CASA 8 R$ 58,50 lIvRo desenhando espirais coloridas NA lIvRARIA DA vIlA R$ 64 MARCADoR DE PágINA hERMèS R$ 600 (cada) MáQUINA fotogRáfICA SoNy StylE R$ 949 APoNtADoR ACCESSoRIzE R$ 24 CofRINho SPICy R$ 149 lIvRo matriochkas NA lIvRARIA DA vIlA R$ 54

2.

4.

5.

3.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

13.

12.

14.

MODA

2

1

3

4

5

6 7

8

9

10

11

12

14

13

15 16

1. suco de laranja na lanchonete da cidade R$ 7 2. hot dog na lanchonete da cidade R$ 13 3. bombom pati piva R$ 4 (cada) 4. balas formiga R$ 18 (o quilo) 5. 1/2 bolo de chocolate di capri café R$ 7 6. melhor bolo de chocolate do mundo R$ 10,90 7. brigadeiro illy R$ 3,50 8. choco pop chocolat du jour R$ 84 9. cesta com três bolas de sorvete mil frutas R$ 24 10. caramelo petrossian R$ 161 11. pastilha drage kopenhagen R$ 156 (o quilo) 12. porção de minipão de queijo com seis casa do pão de queijo R$ 5,50 13. minilajotinha kopenhagen pacote com cinco R$ 8,50 14. jujubas formiga R$ 18 (o quilo) 15. picolé diletto R$ 6,50 16. porção minissalgados espaço árabe R$ 12,90

MODA 1

2

3

4

5

7

6

8

9

12

10

13

11

15

16

17

18

1.

19

2.

óculos de natação track & field r$ 39 óculos óptica sella r$ 360 chinelo brooksfield jr. r$ 45 mochila gant r$ 188 capa para iphone accessorize r$ 50 garrafa track & field r$ 49 fone griffin mystore r$ 249 colônias jacadi na fragrance r$ 150 (cada) abridor spicy r$ 58 óculos óptica sella r$ 320 colônia daslu teen r$ 148 presilha alexandre de paris r$ 230 presilha maçã alexandre de paris r$ 185 presilha folha alexandre de paris r$ 255 xampu hello kitty na drogasil preço sob consulta touca de natação centauro concept r$ 24,90 capa para ipad mystore r$ 149 leite hidratante o pequeno príncipe na fragrance r$ 109 relógio tendence na ViVara r$ 190

3.

4.

6.

7.

11.

13.

5.

8.

9.

10.

12.

18.

17.

19.

15.

16.

14.

tratamento de imagem léo vas; assistentes de foto ricardo carotta e tatiana giustino

14

MODA

TERNO R$ 9.800, CALÇA R$ 5.660, CINTO R$ 1.420 E FIVELA R$ 720 HERMÈS MAIÔ CYANN PARA S U B R$ 363 ANEL FILIGRAMA R$ 8.000, BRINCO R$ 10.900 E BRACELETE R$ 14.900 ANA ROCHA & APPOLINÁRIO ANEL GRIFITH R$ 12.502

ELEGÂNCIA

ATEMPORAL Vestidos, peças de alfaiataria, saias e camisas de tecidos nobres arrematados por joias poderosas são clássicos que nunca saem de moda FOTOS HUGO TONI STYLING DAVID POLLAK AGRADECIMENTO ESPECIAL JOÃO MANSUR

MODA

Nesta página:

Vestido daslu R$ 860 sandália Carlos Miele R$ 955 BrinCo ana roCha & appolinário R$ 10.900 BraCelete Juliana sCarpa R$ 420

Na página ao lado:

CaMisa GiorGio arMani R$ 4.540 saia daslu R$ 590 Colar Juliana sCarpa R$ 850 BraCelete R$ 14.900 e anel filiGrana R$ 8.000 ana roCha & appolinário anel onça CoM Brilhantes noia Carolina R$ 11.500 anel Coral silVia furManoViCh R$ 26.800

MODA Blusa R$ 368 e saia R$ 1.398 animale Cinto isaBella GioBBi R$ 749 Colar ônix Juliana sCarpa R$ 850 Corrente ametista Grifith R$ 6.393,50 anel ametista e esmeralda ana roCha & appolinário R$ 17.000 anel fosCo ouro amarelo e BrinCo h. stern PREÇOs sOB CONsULTA

MODA Nesta página:

Macacão chanel R$ 12.720 colar Juliana Scarpa R$ 850 Brinco ônix R$ 8.160 e Bracelete R$ 420 Juliana Scarpa anel diaMante coM ouro aMarelo noia carolina R$ 13.500 anel foSco ouro aMarelo h. Stern PREÇO SOB CONSULTA pulSeira Grifith R$ 14.535

Na página ao lado:

VeStido eMilio pucci R$ 4.100 Brinco e pulSeira ara Vartanian PREÇO SOB CONSULTA anel filiGrana ana rocha & appolinário R$ 8.000 anel noia carolina R$ 5.500

MODA

Nesta página:

Terno GiorGio ArmAni R$ 6.170 Top Tule reinAldo lourenço R$ 3.920 Anel AnA rochA & Appolinário R$ 15.000 pulseirA h. sTern PREÇO SOB CONSULTa Brinco ArA VArTAniAn PREÇO SOB CONSULTa cinTo mixed R$ 448

sAndáliA cArlos miele R$ 955

Na página ao lado:

VesTido reinAldo lourenço R$ 4.462 cinTo isABellA GioBBi R$ 749 Brinco JuliAnA scArpA R$ 8.600 Anel filiGrAnA AnA rochA & Appolinário R$ 8.000 Anel noiA cArolinA R$ 11.500

MODA

Nesta página:

VESTIDO GIORGIO ARMANI R$ 14.200 ANEL FILIGRANA ANA ROCHA & APPOLINÁRIO R$ 8.000 ANEL FOSCO OURO AMARELO E ANEL OURO AMARELO COM BRILHANTES H. STERN PREÇOS SOB CONSULTA

Na página ao lado:

VESTIDO ALCAÇUZ R$ 770 BRACELETE JULIANA SCARPA R$ 420 PULSEIRAS SILVIA FURMANOVICH R$ 24.800 (CADA) BRINCO H. STERN PREÇO SOB CONSULTA CINTO MIXED R$ 448 ANEL FILIGRANA ANA ROCHA & APPOLINÁRIO R$ 8.000

BELEZA AGNES MAMEDE / CAPA MGT MODELO CAMILA MINGORI / WAY MODEL PRODUÇÃO DE MODA KATO POLLAK ASSISTENTE DE FOTO BRUNO GERALDI ASSISTENTE DE BELEZA ANA PAULA DE FREITAS / CAPA MGT PRODUÇÃO EXECUTIVA KIKA PEREIRA DE SOUSA TRATAMENTO DE IMAGEM RÉGIS PANATO / PHOTOUCH

TRENDS POR ANA CRISTINA TONDIN LENÇO LOUIS VUITTON

R$ 1.260

RELÓGIO ROLEX

preço sob consulta

BOLSA DASLU

R$ 960

ÓCULOS LOUIS VUITTON

preço sob consulta SANDÁLIA MIXED

R$ 720

SAIA ANIMALE

R$ 1.298

BLUSA MISSINCLOF

R$ 568 LENÇO SCARF ME

BLUSA DASLU

R$ 88

R$ 390

ARCO-ÍRIS Para adotar a tendência do color blocking no dia a dia, o segredo é usar uma cor mais forte em apenas uma das peças

CARDIGÃ MIXED

R$ 346

VESTIDO DASLU

R$ 690

COLAR ACCESSORIZE

R$ 164

CLUTCH JIMMY CHOO

R$ 2.400

CLUTCH SUB

R$ 759 ESCARPIM DASLU

ESCARPIM JIMMY CHOO

R$ 2.100

ANEL DE OURO E QUARTZO H. STERN

preço sob consulta

CALÇA MIXED

R$ 665

FOTOS JAIME ALVES (STILLS); DIVULGAÇÃO

R$ 690

CINTO MIXED

R$ 380 ÓCULOS MONTBLANC

preço sob consulta

CARTEIRA LOUIS VUITTON

R$ 3.400

T-SHIRT MIXED

R$ 199

SHORT DASLU

R$ 490

BLAZER DASLU

R$ 990

BLUSA CARLOS MIELE

ANEL DE SAFIRA E DIAMANTES NOIA CAROLINA

R$ 230

preço sob consulta

CALÇA DASLU

R$ 390 SANDÁLIA AREZZO

R$ 200

BOLSA AREZZO SANDÁLIA SANTA LOLLA

R$ 600 R$ 260

PULSEIRA H. STERN

preço sob consulta

BOLSA ELISA ATHENIENSE

R$ 898

SANDÁLIA CAPODARTE

R$ 250

CAMISA DASLU

R$ 390

TOP DE SEDA ANIMALE

R$ 489

SAIA DASLU

R$ 490

TRENDS POR LI CAMARGO

ÓCULOS MYKITA ROLF NA ÓPTICA SELLA

R$ 1.860

CAMISA DASLU HOMEM

R$ 240

COM QUE MEIA EU VOU?

BONÉ TRACK & FIELD

PROTETOR SOLAR NA DROGASIL

R$ 56

preço sob consulta

MEIA OXER CENTAURO

R$ 6,90

Mostramos o modelo certo para usar em quatro diferentes ocasiões

Para jogar tênis ou fazer qualquer esporte , use sempre meias brancas compridas.

POLO LACOSTE

R$ 209 HYDRA MAG STICK EYES VICHY HOMME NA DROGASIL

preço sob consulta

PERFUME HUGO BOSS NA FRAGRANCE

R$ 295

JAQUETA GANT

R$ 885 CALÇA RICHARDS

R$ 250

RAQUETE DE TÊNIS NA CENTAURO CONCEPT

CINTO GIORGIO ARMANI

R$ 1.400

R$ 639,90 MEIA DS RICHAR

RELÓGIO IWC BIG PILOT NA GRIFITH

preço sob consulta

R$ 29

ade is liberd tem ma er ê s c e o d v , o k P o .

Neste lo car com a meia da. n colori para bri ou bem listrada

BERMUDA VILEBREQUIN

R$ 305

BOLSA CAROLINA HERRERA

R$ 1.800

TÊNIS NA CENTAURO CONCEPT SAPATO SALVATORE FERRAGAMO

R$ 1.790

R$ 399,90 TOALHA TROUSSEAU

R$ 39

CHAPÉU HERMÈS

R$ 1.600

ÓCULOS BOTTEGA VENETA NA ÓPTICA SELLA

R$ 1.535 CINTO M. OFFICER

R$ 59

CAMISETA HERING

R$ 39,99 COLÔNIA CEDARWOOD KORRES

CAMISA ALFAIATARIA PARAMOUNT

CARDIGÃ ALFAIATARIA PARAMOUNT

R$ 129

R$ 759

R$ 96

COSTUME ERMENEGILDO ZEGNA

R$ 7.440 GRAVATAS HERMÈS

R$ 720 (cada)

BRACELETES LOUIS VUITTON (CLARO) E (ESCURO)

R$ 640 R$ 540

SAPATO ALFAIATARIA PARAMOUNT

BERMUDA GANT

R$ 294,37

R$ 308

RELÓGIO DE MESA CASA 8

KIT COM TRÊS MEIAS RICHARDS

R$ 50

FOTOS RAFAEL PARISE (STILLS), DIVULGAÇÃO; ASSISTENTE DE PRODUÇÃO ANNA KANJI

R$ 1.690

MEIAS VR

R$ 22

(CADA PAR)

A meia s do sapa empre acomp an to: sapa to preto ha a cor sapato , meia p marrom reta, , meia m arrom

R$ 354

D-LUX 5 LEICA

SAPATO LOUIS VUITTON

LIVRO O GENTLEMAN – LIVRO DA MODA CLÁSSICA MASCULINA NA LIVRARIA DA VILA

R$ 3.400

R$ 89,90

ANTIPERSPIRANTE PARA OS PÉS NA DROGASIL

preço sob consulta

PASTA LOUIS VUITTON

R$ 4.400 Escolha meias curtas que fiquem invisíveis, ou, se preferir, tênis sem meia. Neste caso, não esqueça de usar algum produto para controlar a transpiração.

TOP SIDER ZAPÄLLA

R$ 335

TÊNIS CRAWFORD

R$ 199,90

CINTO DUPLA FACE VR

R$ 169

MINITRENDS POR KIKA PEREIRA DE SOUSA

CORRENTE CAROLINA HERRERA

R$ 800

TERÇO SILMARA

CHAVEIRO LOUIS VUITTON

R$ 19

R$ 1.180 CÂMERA SONY STYLE

R$ 949 LANTERNA DE BOLSO NA TABACARIA CARUSO

R$ 105 PALOMA’S DOVE PENDANT TIFFANY & CO.

R$ 1.120

DO TAMANHO CERTO Meninos e meninas descolados vão adorar esta seleção de presentes para o Dia das Crianças

FIVELA ALEXANDRE DE PARIS

R$ 348

PINMASTER PARA GOLFE LEICA

R$ 3 mil

PERFUME PETITE CHÉRIE NA FRAGRANCE

R$ 290

POLAR 610 TRACK & FIELD

R$ 1.699

GUITARRA ENFEITE NA TABACARIA CARUSO

RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA

MINIBARALHO HERMÈS

R$ 360

R$ 290

GRAVATA GANT

R$ 190

ESMALTE DIOR COM BASE BRINDE NA FRAGRANCE

R$ 95

RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA

R$ 320

FOTOS FABIO MANGABEIRA E LIPP RODRIGUES; ASSISTENTE DE FOTO STILL ARMENAK NETO; DIVULGAÇÃO

R$ 95

MININOTAS

POR MARIANA HADDAD

FÉRIAS PARA O CROCODILO

Pausa para leitura Para que as crianças tenham intimidade com os livros desde cedo, a Livraria da Vila reserva uma área exclusiva só para elas

A nova coleção da Lacoste Kids T-shirts em que o crocodilo apresenta camisetas ilustradas símbolo da marca está na praia

N

este verão os clientes da linha Lacoste Kids terão mais um motivo para visitar a loja da marca no Cidade Jardim. Em parceria com a ilustradora francesa de livros infantis Joelle Jolivet, a marca preparou duas versões de

em clima de férias. Criada em 2001, a linha atende meninos e meninas de 1 a 14 anos.

“Queremos surpreender a cada coleção trazendo aos pequenos consumidores peças modernas e criativas”, diz Ricardo Palmari, presidente da

Lacoste no Brasil. As T-shirts que aterrissam no shopping a partir de outubro vêm em embalagem em formato de livro, também criada por Joelle.

PAS DE DEUX

Cris Barros se inspira em Ballet Russo para criar uma coleção de tirar o fôlego

FOTOS JACQUES DEQUEKER/DIVULGAÇÃO (CRIS BARROS); DIVULGAÇÃO

O grande diferencial da marca Cris Barros Mini é não seguir o apelo mais clássico como a maioria das marcas infantis. “Gostamos de adaptar os movimentos atuais da moda para a realidade das crianças”, diz a estilista, que buscou referências no Ballet Russo – a mais importante companhia de dança do início do século XX –, para criar tanto a coleção da marca mãe quanto a infantil. “O Ballet Russo trouxe um movimento de vanguarda para a dança. Eles se uniram a grandes nomes da arte como Igor Stravinsky, Pablo Picasso e Henri Matisse. É um universo rico em referências”, explica Cris. As peças são delicadas e ricas em detalhes caprichados, como os bordados à mão com clima de Oriente. Nas estampas, tons de laranja, azul-marinho, amarelo e mostarda.

SESSÃO

COCORICÓ — O TESOURO DA VOVÓ

da tarde

HOP — REBELDE SEM PÁSCOA

Aproveite o Dia das Crianças para levá-las até o espaço infantil da Livraria da Vila. Projetado por Isay Weinfeld, mesmo arquiteto da loja, o cantinho abriga cerca de 30 mil títulos específicos para os pequenos. “Sempre acreditamos que o prazer da leitura começa desde muito cedo. Somos fortes defensores da ideia de que pais e professores usem parte de seu tempo com as crianças em torno do livro. Contando histórias, brincando, viajando no tempo, virando criança também”, diz Samuel Seibel, dono da Livraria da Vila. O espaço também tem um calendário anual de eventos focado em datas especiais e na temporada de férias escolares: com oficinas, lançamentos de livros, contadores de histórias e peças de teatro. “A ideia é que as crianças se divirtam e aprendam ao mesmo tempo.” Para consultar o calendário das atrações da loja do Shopping Cidade Jardim, consulte o site www.livrariadavila.com.br.

No mês das crianças, selecionamos alguns sucessos de bilheteria nos cinemas para assistir em casa

SUPER FOFOS — SALVEM OS DINOSSAUROS

BARBIE ESCOLA DE PRINCESAS

O REI LEÃO

AFINIDADES ELETIVAS FOTOS EDU DELFIM PRODUÇÃO SABRINA KAUFFMANN

1

3 5 2

4

6

14

7 12

9

11

8

10

Meia-noite em Paris INSPIRADOS NO GLAMOUR DOS ANOS 1920 DO FILME DE WOODY ALLEN, TONS NUDE, FRANJAS E MUITO ROMANTISMO

1.

6.

10.

13.

VESTIDO ANIMALE R$ 398

2.

BRINCOS SILVIA FURMANOVICH R$ 14.800

3.

CREME PARA BARBEAR R$ 79 E KIT BARBA R$ 295 TANIA BULHÕES PERFUME

4.

MALA MENOR

5. CARTÃO LIBRIS PARIS R$ 44, CADERNO GRANDE R$ 54,90 E CADERNO PEQUENO R$ 34,90 CASA 8 7. PENTE R$ 495 E FIVELA R$ 490 ALEXANDRE DE PARIS 8. SAPATO R$ 1.390 E BOLSA R$ 3.190 SALVATORE FERRAGAMO 9. VESTIDO TIGRESSE

R$ 9.600, MALA MÉDIA R$ 14.600 E MALA GRANDE R$ 15.000 LOUIS VUITTON VESTIDO CAMILA DO RIO R$ 437

R$ 594

CINZEIRO R$ 500 E CACHIMBO R$ 120 TABACARIA CARUSO

ABOTUADURA ALFAIATARIA PARAMOUNT R$ 165

14.

11.

SAPATO ERMENEGILDO ZEGNA R$ 1.915

LUVAS CAROLINA HERRERA R$ 719

12.

TALCO R$ 175 E COLÔNIA R$ 145 RANCÉ NA FRAGRANCE

FOTOS DIVULGAÇÃO (MEIA NOITE EM PARIS); IMAGEM FILMES / DIVULGAÇÃO (VICKY CRISTINA BARCELONA)

13

4 1

2 3 14 5

6

13

7 11

8 9

12 10

Vicky Cristina Barcelona

O CLIMA CALIENTE DA ESPANHA DO CINEASTA DÁ O TOM DAS PEÇAS, PERFEITAS PARA UM DIA DE VERÃO INESQUECÍVEL

1.

2.

6.

VINHO FELIPE RUTINI NO EMPORIO

BLAZER GANT R$ 1.042

ÓCULOS TOM FORD R$ 1.420 E

GUIA CITY GUIDE BARCELONA R$ 47, GUIA BARCELONA THE ROUGH GUIDE R$ 47,90 E LIVRO GAUDÍ R$ 49,90 NA LIVRARIA DA VILA

GRIFITH R$ 11.300

3.

4.

7.

11.

BATOM R$ 116 E SOMBRA R$ 256 DIOR NA FRAGRANCE

CENTRAL R$ 493 E CONJUNTO RIEDEL QUATRO TAÇAS NA SPICY R$ 258 RAY-BAN R$ 665 NA ÓPTICA SELLA

10.

14.

5.

MALA CRAWFORD R$ 1.299

8.

12.

BLUSA R$ 615 E SHORT R$ 1.450 MIXED

SAPATO SANTA LOLLA R$ 179,90

R$ 6.300, VISOR R$ 1.400 E STRAP R$ 460 LEICA

CAMISA RICHARDS R$ 260

REGATA THORRÉ R$ 438

RELÓGIO BRIETLING CHRONOMAT NA

BOTA ELLUS AND GUESTS R$ 398

9.

CINTO R$ 49,99 E CALÇA R$ 99,99 HERING

13.

CÂMERA

ACONTECEU

POR KARLA SARQUIS

BRUNO SETUBAL

DIMITRI MUSSARD E MARIA SOLE

Coruja

O shopping preparou um calendário especial para o FNO RAPHAEL FALCI

A segunda edição brasileira do Fashion’s Night Out levou mais de 20 mil pesssoas ao Cidade Jardim na noite de 12 de setembro. As lojas e os restaurantes ferveram de gente bonita e descolada. Para fechar a noite, os clientes foram brindados com um show da cantora Preta Gil.

RENATA MONTEIRO DE BARROS

JULIANA CARVALHO

VICTORIA CERIDONO

ANA HELENA GELPI

GABRIEL NEHEMY

CRIS OAK

DANIELA FALCÃO

FERNANDA DE GOEYE E AUGUSTO ARRUDA BOTELHO

NIZAN GUANAES

BARBARA LEÃO DE MOURA, KIKA RIVETTI E FERNANDA PARONETTO

HELENA BORDON

CRISTIANA NEVES DA ROCHA

ANA GEQUELIN

PAOLA DE ORLEANS E BRAGANÇA

MARIA RUDGE

DEBORAH FALCI

FOTOS RODRIGO ALMEIDA PRADO/DIVULGAÇÃO (LOUIS VUITTON); JANETE LONGO/DIVULGAÇÃO (SUB); JOÃO SAL/DIVULGAÇÃO (FNO) ; MIDORI/DIVULGAÇÃO (FNO); WALDEMIR FILETTI/DIVULGAÇÃO (HERMÈS); FABIO THELES/DIVULGAÇÃO (LONGCHAMP)

107

aconteceu

POR KARLA SARQUIS

ana Luiza castRo

BRuna tenoRio

MiRanda Kassin

LaLa Rudge

Cinderela musical A Santa Lolla armou um evento inusitado para celebrar o verão Para lançar sua coleção de verão, a Santa Lolla não deixou por menos.

Convocou a cantora Miranda Kassin, que arrasou na performance e atraiu um monte de gente bacana para ver o seu pocket-show, com repertório de primeira linha, em pleno shopping.

nathaLie endenBuRg aLessandRa Lati

BRuna caLaRezzi

Desejo imediato

Quem resiste a um sapatinho novo?

MaRceLa BussaMRa

eLLen JaBouR

Monique aLfRadique

MaRia Lutz

A Jimmy Choo armou um coquetel muito charmoso para receber as clientes especiais no lançamento da sua coleção. As peças caíram no gosto da turma, que não se intimidou e saiu de lá cheia de sacolas.

fOtOS cARLOS PRAteS/dIvULgAçãO (SAntA LOLLA); dIvULgAçãO (jImmy chOO)

aRLette JaMous, cheLLa safRa e Bete aRBaitMan

109 Très chic

O novo perfume da Hermès já desembarcou no Brasil Arnaud Beauduin, vicepresidente da Hermès Parfums, veio especialmente ao Brasil para comandar o lançamento da fragrância Iris Ukiyoé, na maison do Shopping Cidade Jardim.

Sucesso absoluto de vendas, esgotou-se rapidamente.

soPhia alCkMin

Carol PasCale arnaud beauduin

denise gebriM

Dobradinha fotos luciana prezia/divulgação (mixed e alexandre de paris); denise andrade/ divulgação (hermès); divulgação (pucci)

vanda JaCintho

Mixed e Alexandre de Paris fizeram parceria fashion

vivi MasCaro

PatriCia Mattos

Mais um evento da série F*Hits animou as tardes das blogueiras nos domínios de Riccy Souza Aranha e do vizinho Alexandre de Paris. As convidadas complementaram os looks da Mixed com os acessórios incríveis da marca francesa.

izabela nader yunes

Cereja

Em primeira mão, as tendências da próxima estação As mais antenadas foram conferir os highlights da coleção de outono, lançada no hemisfério norte e que desembarcou direto nas araras da butique Pucci, no Shopping Cidade Jardim. Os looks de renda são o must have da estação.

Mariana aurieMo

Julie MontgoMery

anna Claudia roCha

aconteceu

POR KARLA SARQUIS

rogerio fasano

ana carvalho pinto e isay weinfeld

marcela scarpa

Country side

O Fasano leva o conforto, sua marca registrada, para o campo O projeto de Isay Weinfeld para o hotel Fasano Boa Vista deixou os mais de mil convidados para a inauguração totalmente encantados. O cardápio do almoço, criado por Andrea Fasano, teve sabores bem campestres. O frio não intimidou a turma, que baixou em peso e só foi embora ao anoitecer. daniela e ricardo scalamandré

lygia e fabio carramaschi

frederico schilirÓ, daniela cicarelli, tati e milton pilão, fernanda abdalla e bruno astuto

J. r. duran

fOtOS mARInA mALheIROS/dIvULgAçãO

renata Kalil

111 Flower power O estilo primaveril da Mixed Kids

Carol Porto fez tarde de lançamento da nova coleção no Shopping Cidade Jardim. Estampas florais, tipo liberty, são o hit da estação. Bem delicadas e alegres, tudo a ver com a criançada, que se esbaldou por lá.

GIOVANNA LEMES MOTTA

DUDA E ANTONIO RAMOS

FOTOS JULIAN MARQUES (VERDESCOLA); LUCIANA PREZIA/DIVULGAÇÃO (MIXED KIDS); CAUÊ MORENO/DIVULGAÇÃO (BROOKSFIELD DONNA)

CAMILA ESPINOSA DINIZ

MARIA ANTONIA CIVITA

ANA AURIEMO MAGALHÃES

ADRIANA E MARIA KHEIRALLAH

MAYTHÊ BIRMAN

ELOAH ANTUNES

Projeto Verdescola

FEIJUCA E MARIANA AYDAR

O shopping apoia e incentiva a doação de notas fiscais

Maria Antonia Civita abriu seus domínios nos Jardins e recebeu para um almoço em torno dos lojistas do shopping para apresentar seu projeto Verdescola, que atua no litoral norte de São Paulo. Com o aumento da doação da nota fiscal, o projeto vai ampliar o atendimento para 700 crianças e adolescentes.

MARIA DI PACE

Risca de giz

Cheia de estilo, a Brooksfield Donna chega ao shopping

CICILA STREET

LUARA CORREA

Com direito a pocket-show de Mariana Aydar, a marca abriu sua concept store, no primeiro piso do Shopping Cidade Jardim. Depois, foi a vez da stylist e DJ Lara Gerin animar a festa, com um set list daqueles!

POR DENTRO DO SHOPPING

GERAL DO SHOW PRETA GIL NO PALCO

LARA GERIN NA MIXED

NOITE

ADENTRO DONATA MEIRELLES

REPORTAGEM MARIANA HADDAD

versões divertidas com o logo criado pela Vogue. “A proposta do Fashion’s Night Out é totalmente atrelada à nossa – um pilar completo e cosmopolita da moda. O evento trata o tema com o olhar da moda como forma de expressão ligada intimamente a design, lifestyle e comportamento dos clientes do Cidade Jardim”, explicou Sandrine Nass, gerente de marketing do Shopping Cidade Jardim.

Criado em 2009 por Anna Wintour, editora-chefe da Vogue americana, a ideia do evento surgiu durante a crise econômica dos EUA com o intuito de aquecer o mercado de moda e garantir o aumento do consumo. A iniciativa deu tão certo que a festa de Nova York já se espalhou por 18 países, entre eles Itália, Grécia e França. No Brasil, a segunda edição – a primeira aconteceu em 2009 – teve como embaixadora a top Gisele Bündchen.

Os lojistas do shopping capricharam nas atrações: champanhe, mimos e lançamentos especiais foram oferecidos a todos os clientes. A Chanel foi uma das lojas mais movimentadas durante toda a noite. A marca francesa aproveitou o FNO para lançar a linha de batom Rouge Coco Shine. Um make up artist mostrava o produto para as moças, que depois eram fotografadas com o batom na boca. “O FNO é uma maneira legal de novos clientes conhecerem a marca e também uma grande festa onde encontro vários amigos”, disse Helena Bordon, sócia da marca 284.

Muitas grifes, como a Longchamp, aproveitaram para antecipar o lançamento das coleções de alto verão.

A Grifith distribuiu pulseiras com berloque de coruja para as clientes.

No espaço de Ara Vartanian, um ou-

rives mostrava ao vivo o processo de criação e montagem das joias.

A Mixed foi uma das marcas mais criativas da noite. Colocou a stylist e DJ Lara Gerin na vitrine para tocar para o público. Não teve quem não desse uma paradinha para ver e ouvir Lara...

Na Alexandre de Paris, o hair stylist Tiago Aprigio da Silva, do salão de Marcos Proença, ensinava as mulheres a fazer penteados criativos com as fivelas da marca. A S U B organizou um desfile de moda praia pelos corredores do shopping. Toda a renda do estacionamento foi revertida para a Instituição Verdescola.

Preta Gil subiu ao palco com seu bom humor habitual e colocou todo mundo para dançar. “Estou entre a Hermès e a Louis Vuitton. Ainda bem que o shopping só fecha à meia-noite e dá tempo de ir às compras”, brincou a cantora, referindo-se ao lugar onde o palco foi posicionado. Não tinha clima melhor para terminar a noite.

FOTOS RODRIGO ALMEIDA PRADO/DIVULGAÇÃO (DONATA MEIRELLES/LOUIS VUITTON); MIDORI/DIVULGAÇÃO (FNO); JOÃO SAL/DIVULGAÇÃO (FNO)

C

om a participação na segunda edição brasileira do Vogue Fashion’s Night Out (FNO), o Cidade Jardim entrou definitivamente no calendário internacional dos principais eventos de moda. E em grande estilo. Lojas, corredores e restaurantes ferveram de gente bacana das seis da tarde à meia-noite de 12 de setembro, dia em que o evento aconteceu em São Paulo – em Nova York, o FNO foi no dia 8, e no Rio, no dia 13. Os pontos altos da festa foram o jantar oferecido por Donata Meirelles a 500 convidados no Nonno Ruggero e o show de Preta Gil, que fechou a noite. “Nosso país está com tudo e cada vez mais estilistas brasileiros ganham espaço internacionalmente. Definitivamente este é um evento que chegou para ficar”, disse Donata Meirelles, diretora de estilo da Vogue Brasil.

Quase todo mundo vestiu a camisa, literalmente. A do evento, com a coruja, que representa sorte e sabedoria, símbolo da edição brasileira. Várias lojas fizeram

A segunda edição brasileira do Vogue Fashion’s Night Out no Cidade Jardim teve show de Preta Gil, lojas lotadas e muita animação

Fase de crescimento

C

Há menos de um ano no país, a Leica Store acaba de arrematar um espaço ainda maior no Cidade Jardim

om sua primeira concept store na América Latina e única no país, a marca alemã Leica, inaugurada em dezembro, acaba de ganhar um novo espaço no Cidade Jardim. “O resultado de vendas nos surpreendeu e aproveitamos a oportunidade para colocar o projeto de

ampliação em prática”, conta Kiki Ferraz, sócia da Leica Store no Brasil, que transferiu sua loja para o segundo andar do shopping – ao lado do Di Capri Café Bistrô. Com 30 metros quadrados – o dobro do tamanho da anterior –, além da linha completa de produtos e treinamento especializado, a nova loja vai oferecer prints fotográficos produzidos por fotógrafos profissionais, caso de Orlando Azevedo. “Fiquei muito feliz em unir o meu nome a um ícone da fotografia mundial. A qualidade das impressões em papel algodão é especial”, diz Orlando.

Em duas versões, de tamanhos 30 por 40 centímetros e 60 por 90 centímetros, e com preços entre R$ 350 e R$ 2 mil, o objetivo do projeto é apresentar, a cada quatro meses, trabalhos de diferentes fotógrafos brasileiros que usem as câmeras e lentes da marca. “Estamos estudando também a possibilidade de levarmos algumas exposições para os corredores do shopping”, planeja Kiki.

misturA finA

Com formato mais moderno, a loja da Mickey Home traz um mix completo de artigos para casa e cozinha

A

fachada de LED chama a atenção de quem passa em frente à nova Mickey Home no Cidade Jardim. “Esta é a nossa primeira loja com conceito mais moderno e o resultado ficou surpreendente. A cada dia a loja estará com uma cor diferente para receber nossos clientes”, conta Carlos Cimermam, diretor da marca. A loja, que anteriormente ficava no piso térreo do shopping, mudou-se para o terceiro andar, ao lado do Cinemark.

Com 54 anos de tradição e pioneira no Brasil em listas de casamento, a Mickey Home tem uma vasta opção de porcelanas, cristais, pratas, artigos de decoração, eletrodomésticos e artigos de cozinha. Entre as marcas encontradas por ali, estão as importadas Christofle, Baccarat, Lalique, Bernardaud, Cristal de Sevres e J.L.Coquet. “São cerca de 14 mil itens, com excelentes preços e qualidade.”

fotos divulgação

TRADIÇÃO PORTENHA

A ArgentinA La Martina inAugurA suA primeirA lojA do pAís no CidAde jArdim e busCA ConquistAr os jogAdores brAsileiros de polo

Conhecida pelos amantes de polo, a La Martina – fornecedora oficial da Federação Internacional de Polo (FIP) e presente nos principais torneios da modalidade no mundo – acaba de chegar ao Cidade Jardim. “Os consumidores, que já conheciam a marca de outros países, têm nos procurado e aguardado a abertura da loja, programada para outubro”, conta Tomás Lanzillotta, diretor executivo da grife argentina. Batizada em homenagem ao tradicional time de polo La Martina, a marca foi criada em 1985 por Lando Simonetti para fornecer equipamentos e uniformes para os jogadores da modalidade em Buenos Aires e outras cidades do país. “Des-

de o começo, a visão era de criar uma marca de origem argentina, mas com transcendência internacional, conectada desde as suas raízes ao esporte, trazendo elegância e luxo às peças”, diz Tomás. Com 38 lojas espalhadas pelo mundo, a primeira loja da La Martina no Brasil terá 100 metros quadrados e a coleção completa, com os produtos da linha esporte, como capacetes e acessórios para jogadores. “Desenvolvemos também produtos que se adaptam à modelagem e ao estilo do consumidor brasileiro. São polos, camisas e calças que só serão produzidas para esse mercado, além de adaptarmos as coleções de inverno para o clima daqui”, adianta Tomás.

POR DENTRO DO SHOPPING

Frescor Q A nova linha My Ferragamo, da Salvatore Ferragamo, chega ao Cidade Jardim

uem passar pela vitrine da Salvatore Ferragamo do Cidade Jardim logo notará uma novidade: os modelos da My Ferragamo. Criada em 2010, a nova linha foi feita para mulheres que buscam aliar conforto a design em peças divertidas, mas sem esquecer da qualidade que faz parte do DNA da marca italiana.

“Em maio trouxemos alguns modelos dessa linha e a receptividade foi muito boa. Nessa coleção teremos um volume

SOB MEDIDA

A loja conceito da Agaxtur Turismo no Cidade Jardim está maior e tem roteiros de luxo personalizados ao gosto do cliente

S

eis telas de LCD transmitem imagens de diferentes partes do mundo e recepcionam os clientes da Agaxtur Turismo do Cidade Jardim. Inaugurada em agosto, a nova loja, em frente à Mickey Home, está mais espaçosa e com sete pontos de atendimento – antes da reforma a loja contava com menos da metade. “Temos também a linha Agaxtur Exclusive, com uma seleção das melhores viagens do mundo”, conta Fábio Tavares, gerente de marketing da agência.

Considerada uma das operadoras mais consolidadas do país, a Agaxtur foi criada em 1953, por Aldo Leone. Na época, o empresário oferecia duas opções de excursão aos estrangeiros que chegavam ao porto de Santos. Uma, com duração de quatro horas, levava às praias de Santos e Guarujá; a outra durava oito horas e subia a serra do Mar até São Paulo pela estrada velha, com visitas aos principais pontos turísticos da capital, como edifício Martinelli, Teatro Municipal, Monumento do Ipiran-

ainda maior de sapatos. Não é a coleção completa, já que selecionamos os produtos que mais se adaptam ao clima e estilo brasileiro”, conta Mariana Nassralla, diretora da Brasil Fashion, grupo que representa a Salvatore Ferragamo no Brasil. Por aqui desembarcaram cerca de seis modelos, entre sapatilhas e saltos médios, de couros coloridos e metalizados, rendas e animal prints. “É uma linha fresca, colorida e mais jovem.”

EXPERIÊNCIA REAL A HT Center Bose promete atrair os amantes de áudio e tecnologia em todos os sentidos

Ú

nica na América Latina, a loja HT Center Bose acaba de ganhar um novo espaço no Cidade Jardim. Localizada no primeiro andar, ao lado da Lacoste, a nova loja traz as principais marcas para home entertainment, como Onkyo, Polkaudio, 2E, além dos produtos de automação da marca Control4 e uma área destinada exclusivamente à linha Bose. Com 65 metros quadrados, o projeto desenvolvido pelo arquiteto Guto Sciotti ainda permite que o público experimente todos os equipamentos. No home cinema, arquitetos e designers de interiores poderão apresentar projetos de automação e home theater a seus clientes. “A área de experimentação é o coração da loja. Ali o cliente terá potencializada a experiência sensorial que um sistema de som de ponta oferece, sentindo como aquele ambiente pode ser replicado na casa dele”, conta Guto.

ga e grandes avenidas. Hoje a agência possui cinco escritórios próprios. Dois em São Paulo, um no Rio de Janeiro e dois na Argentina – Bariloche e Buenos Aires. Com mais de 200 mil clientes ativos, entre empresas e pessoas físicas, a agência gera mais de 100 mil viagens por ano para todos os cantos do globo.

“Montamos viagens personalizadas mesmo, de acordo com os pedidos de nossos clientes”, conta Fábio.

FOTOS DIVULGAÇÃO

ST U M AVE H

POR DENTRO DO SHOPPING A HEÇ

O

VO O N

N CO

Cidade digital

E T I S DE IDA C DO R DI M JA

Mais dinâmico e interativo, o novo site é perfeito para quem quer conferir todas as novidades do shopping em tempo real

REVISTA DIGITAL Agora a revista do shopping em versão on-line.

O conteúdo, na íntegra, desde o primeiro número, também está disponível no site.

HOME PAGE Desde o mês de agosto os clientes do Cidade Jardim podem conferir sua nova vitrine virtual. Projeto da agência Rede106, ela traz tudo que acontece no shopping em tempo real e com muito mais conteúdo. Repaginado e com links para Twitter e Facebook, o novo site está interativo e cheio de novidades. Confira: www.cidadejardimshopping.com.br

MUST HAVE Com atualizações semanais, lojistas e colunistas destacam em primeira mão as novidades que acabam de chegar ao shopping. Uma seleção especial de roupas, acessórios e produtos que não podem faltar em seu guarda-roupa.

AGENDE-SE

TIME SELETO BLOG Em um único endereço você confere os posts atualizados semanalmente por nossos colunistas. A cobertura completa do que acontece no Cidade Jardim na coluna de Cesar Giobbi, as dicas de viagens no Le Concierge e a seleção de produtos de luxo do Black Card.

Um dos pontos altos do Cidade Jardim é a gastronomia diversificada e com opções de primeira: Nonno Rugero, Lanchonete da Cidade, Kosushi, Pobre Juan e Due Cuocchi - com uma vista incrível da cidade - fazem parte do menu do shopping.

CIDADE NO TWITTER

Desde o início do ano os clientes do shopping podem acompanhar semanalmente, via Twitter, as dicas de compras de nossas personal shoppers, às terças, das 11 às 12 horas. Na culinária, nossas personal chefs ensinam receitas especiais e dão toques para incrementar o menu, às sextas, das 11 às 12 horas.

FOTOS DIVULGAÇÃO; REPRODUÇÃO; ALISSON LOUBACK (DUE CUOCHI)

Aqui você confere desde o calendário completo de liquidações até os eventos. Os internautas poderão compartilhar com seus amigos de Facebook as imagens de quem passou por ali. Quem acessa este link ainda pode participar de sorteios semanais.

GUIA DE COMPRAS Tudo o que você precisa saber sobre o Shopping Cidade Jardim CAIXAS ELETRÔNICOS

Térreo FRALDÁRIO TEMPORÁRIO

TEMPORÁRIO

EM BREVE NOVA LOJA LOFT HAIR BOUTIQUE

EM BREVE

CAIXAS ELETRÔ NICOS

CRIS BARROS

SALVATORE FERRAGAMO

CARLOS MIELE H.STERN

CHOCOLAT DU JOUR

TANIA BULHÕES PERFUMES

LONGCHAMP

OSKLEN

GUCCI

FRALDÁRIO

CAROLINA HERRERA

LA PERLA

ELLUS AND GUESTS

H. STERN ARA VARTANIAN

PETROSSIAN

DILETTO DASLU

LIVRARIA DA VILA E CASA DO SABER

NONNO RUGGERO CONCIERGE

TIFFANY & CO. SANTO GRÃO CAFÉ

JULIANA BONSCARPA POINT

EMÍLIO PUCCI

NESPRESSO

ERMENEGILDO ZEGNA LOUIS VUITTON

HERMÈS

JIMMY ROLEX CHOO

MONTBLANC

CHANEL

GIORGIO ARMANI

284

LOUNGE VISA

CONCIERGE

1º piso

TEMPORÁRIA A PARTIR DE NOVEMBRO DE 2011

CENTAURO CONCEPT

SONY STYLE

PBKIDS

HUIS CLOS

CANALI LONG- CASA 8 CHAMP

PATI PIVA

ANDREA SALETTO

REIISAMISS MAIVICT- SON NALDO BELLA GIOTORIA ZANK LOURENÇO BBI

THORRÈ

CONSTANÇA BASTO

TIGRESSE

HSBC

MIL FRUTAS

ANA ROCHA & APPOLINÁRIO

O MELHOR BOLO DE CHOCOLATE DO MUNDO

ALEXANDRE DE PARIS

GANT TRACK & FIELD

CAPODARTE BAKED POTATO

DASLU HOMEM

ZARA

SCARF ME

ILLY

LACOSTE

SUB

BOSE

FLOR

ZAVALDE- PÄLLA MAR IODICE MUNDO DO ENXOVAL

LEGENDA: GASTRONOMIA

CENTOPÉIA

ALFAIATARIA PARAMOUNT

NÓIA CAROLINA BROOKSFIELD JR.

LOEB

KOSUSHI

FRANCESCA ROMANA DIANA MIXED

FORMIGA

FIT

BROOKSFIELD DONNA

VILEBREQUIN

JOGÊ

ELISA ATHETABA- NIENSE CARIA CARUFRAGRANCE SO

LANCHONETE DA CIDADE

DROGASIL

APOIO AO CLIENTE 3552-3557 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10H ÀS 22H | DOMINGO DAS 14H ÀS 20H

2º piso

ESTACIONAMENTO COM VAGAS MAIORES

GAMA PET

SILMARA ACCESSO- ENXOVAIS RIZE

MYSTORE TROUSSEAU

CRAWFORD

GRIFITH

ANIMALE

GAMA PET

CAMILA DO RIO L’OCCITANE

SILVIA FURMANOVICH

1+1

SANTA LOLLA

HERING

VIVARA

M. OFFICER LEGO

CASA DO PÃO DE QUEIJO

ESTACIONAMENTO COM VAGAS MAIORES

ESTACIONAMENTO COM VAGAS MAIORES OMA TEES

RICHARDS

SIBERIAN

ESPAÇO ÁRABE MARISA ÓPTICA MISRIBEIRO SELLA SINCLOF

DI CAPRI

LEICA LA MARTINA

SPICY

ALCAÇUZ

EMPOREO CENTRAL

AREZZO

OMA TEES

VR

VR KIDS

GUERREIRO

LILLIE JOLIE

284

MINOU MINOU KOPENHAGEN

POLISHOP

EM BREVE EM BREVE

3º piso

CINEMARK

EM BREVE

BILHETERIA

TIM

VIVO

CLARO

MOLDURA MINUTO

AGAXTUR

DASLU

FITTA TURISMO & CÂMBIO

Estamos em obras para melhor atendê-los

SERVIÇOS SERVIÇOS

TOOLS & TOYS

MICKEY HOME LOFT HAIR BOUTIQUE EM BREVE NOVA LOJA

POBRE JUAN

DUE CUOCHI JARDIM

NOVA ALAMEDA DE SERVIÇOS

LEGENDA: GASTRONOMIA

APOIO AO CLIENTE 3552-3557 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10H ÀS 22H | DOMINGO DAS 14H ÀS 20H

GUIA DE COMPRAS 4º piso EM bREVE reeBoK sports cluB

EM bREVE

Fit Food

KosusHi

daslu

5º piso

CLíniCa dr. fiLippo pEdrinoLa

clínica dr. Filippo pedrinola

ExpanSão rEEbok SporTS CLub

spa cidade Jardim

EM bREVE

daslu eXpansão reeBoK sports cluB

Moda feminina alcaçuz | 2º piso | TELS. 3758-0780/0118/0126 andrea saletto | 1º piso | TELS. 3758-2368/3552-3045 animale | 2º piso | TEL. 3758-3255 BrooKsField donna | 1º piso | TEL. 3758-1443 camila do rio | 2º piso | TEL. 3552-2695 cHanel | térreo | TEL. 3702-2109 cris Barros | térreo | TELS. 3758-1058/3995 daslu | térreo | TEL. 3552-3000 emilio pucci | térreo | TEL. 3552-2057 Fit | 1º piso | TEL. 3552-1060

lillie Jolie | 2º piso | TEL. 3758-1488

ermeneGildo zeGna | térreo | TEL. 3552-4102

maison zanK | 1º piso | TEL. 3552-8111

VileBrequin | 1º piso | TEL. 3552-3557

marisa riBeiro | 2º piso | TELS. 3758-2998/2908

Vr | 2º piso | TELS. 3552-2706/3758-2449

missincloF | 2º piso | TEL. 3552-2680 miXed | 1º piso | TELS. 3552-3111/3112 oma tees | 2º piso | TEL. 77593469 reinaldo lourenço | 1º piso | TEL. 3758-5224 siBerian | 2º piso | TELS. 3755-0385/0551 tiGresse | 1º piso | TELS. 3755-1174/3552-7181

zapälla | 1º piso | TEL. 3552-3110

Moda masculina e feminina 284 | térreo | TEL. 3552-3014 alFaiataria paramount | 1º piso | TEL. 3552-1414 carlos miele | térreo | TEL. 3488-1301 carolina Herrera | térreo | TELS. 3552-7777/7778

tHorrè | 1º piso | TEL. 3552-6700

ellus and Guests | térreo | TEL. 3552-6699

Valdemar iodice | 1º piso | TEL. 3552-5100

Gant | 1º piso | TEL. 3552-1500 GiorGio armani | térreo | TEL. 3323-3535

Flor | 1º piso | TEL. 3552-6000

Moda masculina

Huis clos | 1º piso | TEL. 3552-3464

crawFord | 2º piso | TEL. 3758-0490

Hermès | térreo | TEL. 3552-4500

isaBella GioBBi | 1º piso | TEL. 3552-1234

daslu Homem | 1º piso | TEL. 3552-3004

lacoste | 1º piso | TEL. 3758-5311

lEGEnDA: Gastronomia

HerinG | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700

apoio ao cliente 3552-3557 | Horário de Funcionamento SEGUnDA A SábADO DAS 10h àS 22h | DOMInGO DAS 14h àS 20h

louiS Vuitton | térreo | TelS. 3552-1601/1602

Brinquedos

m. officer | 2º piso | Tel. 3758-2871

leGo | 2º piso | TelS. 3758-2317/2173

oSKlen | térreo | TelS. 3758-5035/2595

pBKidS | 1º piso | Tel. 3758-2146

ricHardS | 2º piso | Tel. 3552-2850 SalVatore ferraGamo | térreo | Tel. 3758-4791

Joias e relógios

Zara | 1º piso | Tel. 2101-1952

ana rocHa & appolinário | 1º piso | Tel. 3552-5555 ara Vartanian | térreo | Tel. 3044-0133

formiGa | 1º piso | Tel. 3552-3114 illy | 1º piso | Tel. 3552-3132 KopenHaGen | 2º piso | Tel. 3758-3334 KoSuSHi | 1º piso | Tel. 3552-7272 lancHonete da cidade | 1º piso | Tel. 3552-9000 mil frutaS | 1º piso | Tel. 3552-5900 nonno ruGGero | térreo | TelS. 3552-7000/7002

cHanel | térreo | Tel. 3702-2109

o melHor Bolo de cHocolate do mundo | 1º piso | Tel. 3552-3040

acceSSoriZe | 2º piso | Tel. 3758-0859

GrifitH | 2º piso | TelS. 3552-2828/3758-3228

pati piVa | 1º piso | Tel. 3552-5670

aleXandre de pariS | 1º piso | Tel. 3552-2900

Guerreiro | 2º piso | Tel. 3758-0198

petroSSian | térreo | Tel. 3552-7200

areZZo | 2º piso | Tel. 3758-2377

H. Stern | térreo | Tel. 3758-3480

poBre juan | 3º piso | Tel. 3552-3150

capodarte | 1º piso | Tel. 3758-3209

juliana Scarpa | térreo | Tel. 3758-2178

Santo GrÃo café (liVraria da Vila) | térreo | Tel. 3552-7700

cHanel | térreo | Tel. 3702-2109

montBlanc | térreo | Tel. 3552-8000

conStanÇa BaSto | 1º piso | Tel. 3758-5211

noia carolina | 1º piso | Tel. 3552-5518

Eletrônicos e eletrodomésticos

eliSa atHenienSe | 1º piso | TelS. 3552-3700/3758-5339

roleX | térreo | Tel. 3758-4953

franceSca romana diana | 1º piso | Tel. 3552-3010

SilVia furmanoVicH | 2º piso | TelS. 3552-1460/1461

HermèS | térreo | Tel. 3552-4500

tiffany & co. | térreo | Tel. 3552-5200

jimmy cHoo | térreo | Tel. 3552-2052

ViVara | 2º piso | TelS. 3552-3744/3745

Acessórios e calçados

lonGcHamp | térreo | Tel. 3552-1555 louiS Vuitton | térreo | Tel. 3552-1601

Óticas

montBlanc | térreo | Tel. 3552-8000

Óptica Sella | 2º piso | Tel. 3552-2922

SalVatore ferraGamo | térreo | Tel. 3758-4791 Santa lolla | 2º piso | TelS. 3552-3777/3758-2235

Presentes e casa

Scarf me | 1º piso | Tel. 5488-3435

daSlu | térreo | Tel. 3552-3003

Moda praia e esportiva

HermèS | térreo | Tel. 3552-4500 l’occitane | 2º piso | TelS. 3552-3035/3036

centauro concept | 1º piso | TelS. 3552-5600/5601

loeB | 1º piso | Tel. 3758-5097

S u B | 1º piso | Tel. 3552-6555

micKey Home | 3º piso | Tel. 3758-3244

tracK & field | 1º piso | Tel. 3048-1287

mundo do enXoVal | 1º piso | Tel. 3758-4945

Livraria e papelaria

neSpreSSo | térreo | Tel. 3552-1255

BoSe | 1º piso | TelS. 3552-2673/3758-2751/1977 leica | 2º piso | Tel. 3758-3609 my Store | 2º piso | Tel. 6620-7501 poliSHop | 2º piso | Tel. 3755-1445 Sony Style | 1º piso | Tel. 2145-7164

Tabacaria taBacaria caruSo | 1º piso | Tel. 3552-3232

Telefonia claro | 3º piso | Tel. 3758-5361 tim | 3º piso | Tel. 3552-3552 ViVo | 3º piso | TelS. *8486/1058

Cinema cinemarK | 3º piso | TelS. 3552-1800

Spicy | 2º piso | TelS. 3758-1589/2583

caSa 8 | 1º piso | Tel. 3552-8888

Serviços e conveniência

tania BulHÕeS perfumeS | térreo | Tel. 3758-4996

aGaXtur turiSmo | 3º piso | Tel. 3759-7900

caSa do SaBer | térreo | Tel. 3552-1280

trouSSeau | 2º piso | Tel. 3758-3250

aSSiStÊncia técnica Sony | 1º piso | Tel. 2145-7159

liVraria da Vila | térreo | Tel. 3755-5811

Moda e artigos infantis

Moda íntima

BarBer SHop taBacaria caruSo | 1º piso | Tel. 3552-3232 coelHo da fonSeca | térreo| Tel. 3772-1716

joGÊ | 1º piso | Tel. 3758-4885

concierGe | térreo | TelS. 3552-3557/3558

1+1 | 2º piso | Tel. 3552-1011

la perla | térreo | Tel. 3552-1111

dry up | 1º subsolo | Tel. 3552-1300

Bonpoint | térreo | TelS. 3552-3707/3702

miSS Victtoria | 1º piso | Tel. 3758-5344

eSpaÇo família | térreo | Tel. 3552-3506

BrooKSfield jr. | 1º piso | Tel. 3755-0724 carolina Herrera | térreo | TelS. 3552-7777/7778 centauro concept | 1º piso | Tel. 3552-5600

Saúde e beleza cHanel Studio | térreo | Tel. 3702-2109

centopéia | 1º piso | Tel. 3758-1780

droGaSil | 1º piso | TelS. 3758-5036/5037

criS BarroS | térreo | TelS. 3758-1058/3995

fraGrance | 1º piso | Tel. 3552-1644

daSlu | térreo | TelS. 3552-3000/3003/3005

l’occitane | 2º piso | TelS. 3552-3035/3036

flor | 1º piso | Tel. 3552-6000

(l)oft Hair Boutique | térreo | Tel. 3552-1200

fit | 1º piso | Tel. 3552-1060

reeBoK SportS cluB | piso reebok, 4º piso | Tel. 3759-7878

Gant | 1º piso | Tel. 3552-1500

Spa cidade jardim | piso spa, 5º piso | Tel. 3552-3575

HerinG | 2º piso | Tel. 3755-0887

tania BulHÕeS perfumeS | térreo | Tel. 3758-4996

joGÊ | 1º piso | Tel. 3758-4885

fitta turiSmo & câmBio | 3º piso | Tel. 3078-2380 Gama pet | 2º piso | Tel. 3552-2000 laVaSecco | 2º subsolo | Tel. 3758-5455 moldura minuto | 3º piso | Tel. 3758-1472 ponto de táXi | 2º subsolo | Tel. 2831-3610

Entretenimento toolS & toyS | 3º piso | Tel. 3552-4000

Banco HSBc | 1º piso | Tel. 3755-5710

lacoSte | 1º piso | Tel. 3758-5311

Alimentação

minou minou | 2º piso | TelS. 3758-0059/3552-7779

BaKed potato Boutique | 1º piso | Tel. 3758-5417

miXed | 1º piso | Tel. 3552-3111

caSa do pÃo de queijo | 2º piso | Tel. 3552-3131

S u B | 1º piso | Tel. 3552-6555

BradeSco | térreo

cHocolat du jour | térreo | Tel. 3758-0561

itaÚ | térreo

Silmara | 2º piso | Tel. 3755-0562

di capri café BiStrô | 2º piso | Tel. 3552-1256

Santander | térreo

tracK & field | 1º piso | Tel. 3048-1287

diletto | térreo | Tel. 3552-3518

tHorrè | 1º piso | Tel. 3552-6700

due cuocHi jardim | 3º piso | Tel. 3758-2731

VileBrequin | 1º piso | Tel. 3323-3585

Em breve

empÓrio central | 2º piso | Tel. 3552-3720

canali | 1º piso | Tel. 3552-3557

Vr KidS | 2º piso | TelS. 3552-2706/3758-2449

eSpaÇo áraBe | 2º piso | Tel. 3552-7780

Gucci | térreo | Tel. 3552-3557

Zara | 1º piso | Tel. 2101-1952

fit food | piso reebok, 4º piso | Tel. 3759-7878 • ramal 4

la martina | 2º piso | Tel. 3552-3557

apoio ao cliente 3552-3557 | Horário de funcionamento segunda a sábado das 10h às 22h | domingo das 14h às 20h

Caixas eletrônicos Banco 24 HoraS | térreo

CIDADE JARDIM POR...

122

fOtO ARQUIVO PESSOAL

foto rogerio miranda produção alexandre breve

brIncoS ana rocHa & appolinário

Luiz Felipe, Luciana e Roberto Cury a rotina da empresária luciana cury é in-

VEStIdo emilio pucci

caMISa E caMISEta bonpoint

protEtor antHElIoS na drogasil

tensa. Mãe de Roberto e Luiz Felipe, 10 e 8 anos, ela faz questão de acompanhar de perto os passos de seus filhos.“Costumo levá-los e buscá-los na escola e gosto de participar de cada descoberta deles.” Essa vontade fez com que há cinco anos ela deixasse a advocacia de lado para investir em um negócio próprio: sua marca de roupas Minou Minou, na qual comanda a área de criação. “Comecei a garimpar peças infantis descoladas fora do país. A marca foi bem-aceita e não me preocupo mais em comprar roupas para os meninos”, brinca Luciana. No seu guardaroupa, peças clássicas de marcas como Cris Barros, Azzedine Allaia, Pucci e Hermès.

EStoJo dE pIncéIS dIor na fragrance

ESMaltE MaVala E baSE la praIrIE na fragrance

bolSa Hermès SandálIa Jimmy cHoo

câMEra leica JEanS dIESEl na minou minou

lIVro na livraria da vila

tênIS SupErga na minou minou

MolESkInE casa 8

caMISEta minou minou JEanS JoHn JoHn na minou minou

ar dronE my store

brInquEdo nInJago lego

tênIS mixed

Sabe o que Paris, Nova York e o Shopping Cidade Jardim têm em comum?

O HSBC Premier.

Bangcoc – Tailândia 13°N

O mundo está esperando por você. Um mundo sem limites, repleto de experiências e possibilidades. Onde quer que esteja, o HSBC Premier estará sempre com você, oferecendo as melhores soluções financeiras.

Visite a nossa agência no 1° piso e fale com um gerente de relacionamento do HSBC Premier. hsbcpremier.com.br

SAC HSBC 0800 729 5977 | SAC e Ouvidoria HSBC Deficientes Auditivos 0800 701 5934 | Ouvidoria do HSBC 0800 701 3904 | hsbc.com.br/ouvidoria