Cidade 36 by Shopping Cidade Jardim

CIDADE setembro-novembro

ANGELINA

JOLIE As diferentes facetas da atriz e seu papel principal: o de embaixadora de causas sociais

+ CIDADE

A primavera em dez itens-chave, um ensaio infantil inspirado no faroeste e closets cheios de hist贸ria

ANO

NÚMERO

SETEMBRO-NOVEMBRO

2014

SHOPPING CIDADE JARDIM: AV. MAGALHﾃウS DE CASTRO, 12.000, MARGINAL PINHEIROS W W W .VALENTINO.COM

EDITORIAL

MENU DEGUSTAÇÃO H

á muito Hollywood não tinha uma estrela que causasse tanto com sua simples presença como Angelina Jolie. Em todo caso não é à toa que todo mundo esteja interessado em saber como ela vive, o que veste, o que come, como educa os seis filhos e, sobretudo, o que pensa sobre política, meio ambiente e ser mulher. Afinal, la Jolie é uma verdadeira representante da realeza do showbiz americano. Seu pai é o veterano astro Jon Voight – do antológico Perdidos na noite, vencedor de um Oscar por Amargo regresso e atualmente arrasando na série da HBO Ray Donovan – e ela é casada com ninguém menos do que (suspiro!) Brad Pitt... Sem falar que sua interpretação da bruxa boa Malévola é uma delícia, e o filme já é uma das maiores bilheterias do ano. Por isso, madame Pitt é a nossa capa e foi devidamente entrevistada pela jornalista Ana Maria Bahiana, uma expert em cinema e correspondente brasileira em Hollywood há quase três décadas. Como cinema e moda têm tudo a ver, nossos editoriais estão em ritmo de aventura. O look tribal é a inspiração para as páginas com fotos de Hugo Toni e styling de Daniel Ueda. No figurino infantil, looks com uma pitada de inspiração dos índios do velho oeste. As dez peças desta temporada que não podem faltar no seu closet fo-

ram fotografadas por Karine Basilio e têm styling de Cesar Fassina. No horário nobre, um verdadeiro duelo de estilos: de um lado a imponência rústica dos Navajos peles-vermelhas; do outro, a elegância exuberante do visual africano dos Massai. Nesse confronto, quem sai ganhando é você. Claro que as novidades não param aqui no Shopping Cidade Jardim. E estão a todo vapor os preparativos para a estreia – em outubro – do nosso Food Hall, um projeto inédito no Brasil (pense na Harrods, em Londres; na Dean & DeLuca, em Nova York; na Grand Epicerie do Le Bon Marché, em Paris) que une num mesmo local um empório de alimentos e a preparação de comidas variadas para um lanche rápido, uma refeição ou um drink bem servido com os amigos. Outras estreias gastronômicas que acontecem em breve são a pizzaria Bráz – no quarto piso, com direito a vista do skyline de São Paulo – e o bar Olea Mozzarella – na mesma praça deluxe onde estão as marcas Dior, Fendi, Chanel, Valentino, Cartier e Longchamp. Deu água na boca? Então conﬁra na última página da revista um bate-papo com a chef Bela Gil. Jovem e bela, ela fala de vida saudável e muito mais. Só me resta então desejar bon appétit, porque esta edição está uma delícia! FABIANA PASTORE

CONHEÇA O NOVO SITE!

As matérias sinalizadas com este ícone trazem conteúdo extra na versão para iPad

FACEBOOK

TWITTER

YOUTUBE

Faça o download desta edição de Cidade no seu iPad

IPHONE

INSTAGRAM

EDITOR PAULO LIMA DIRETOR SUPERINTENDENTE CARLOS SARLI DIRETOR EDITORIAL FERNANDO LUNA DIRETOR FINANCEIRO AGENOR S. SANTOS DIRETORA COMERCIAL ISABEL BORBA DIRETORA DE EVENTOS E PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETÁRIOS ANA PAULA WEHBA DIRETORA DE CRIAÇÃO CIÇA PINHEIRO DIRETORA DE NÚCLEO RENATA LEÃO CONSELHO EDITORIAL ANA AURIEMO MAGALHÃES, CARLOS SARLI, CLAUDIO BESSA, FABIANA MANZOLI PASTORE, FILIPE ASSIS, JOSÉ AURIEMO NETO, MARIA LUISA PUCCI, MARINA AURIEMO AL MAKUL, RAQUEL CORREA OLIVEIRA E SILVIA CAMARGHO ASSISTENTE EXECUTIVA MICHELE FERREIRA DIRETORA DE REDAÇÃO RAQUEL FORTUNA DIRETORA DE ARTE MARINA GARCIA EDITORA LUÍZA KARAM EDITORA DE ARTE MARIA EUGÊNIA GATTAZ PRODUTORA EXECUTIVA RAFAELA GARCEZ ASSISTENTES DE PRODUÇÃO ANNE FERNANDES E STEPHANIE STUPELLO DIRETORA DE MODA PATRIZIA RAMALHO PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR SCANDIUCI GRACIANO PRODUTOR GRÁFICO CLEBER TRIDA TRATAMENTO DE IMAGENS ROBERTO LONGATTO E ROBERTO OLIVEIRA PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), DANIEL ANDRADE (BIBLIOTECÁRIO) E ARTHUR FERNANDES E MAYÃ MAIA (ESTAGIÁRIOS) COORDENADORA DE REVISÃO ECILA CIANNI REVISORES JANAÍNA MELLO, JAQUELINE COUTO E MARCOS VISNADI COMERCIAL TRADE E CIRCULAÇÃO DANIELA BASILE COORDENADORA DE ASSINATURAS ANDREA FERNANDES ANALISTA DE TRADE RENATA VILAR GERENTE DE LOGÍSTICA E CIRCULAÇÃO BANCAS/VAREJO ADRIANO BIRELLO ANALISTA DE CIRCULAÇÃO VANESSA MARCHETTI COLABORARAM NESTA EDIÇÃO TEXTO ANA MARIA BAHIANA, ANTONIO TRIGO, GABRIEL WEIL E PEDRO LINDENBERG FOTOGRAFIA BRUNA CASTANHEIRA, BRUNO GERALDI, CLAUS LEHMANN, DARYAN DORNELLES, DECO CURY, ESTÚDIO RAFAEL SARTORI, HUGO TONI, JOÃO ÁVILA, KARINE BASÍLIO, MURILLO MENDES E PAOLA DE ORLEANS E BRAGANÇA STYLING CESAR FASSINA, DANIEL UEDA E MARIANA ROTTA ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL E FILIPE JARDIM PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE, CAROL ROQUETTE, CAROLINE KOCH, CLESSI CARDOSO, MARCELO FERRARI, RICARDO BRUNO TRATAMENTO DE IMAGEM BRUNO REZENDE, HELENA COLLINY, LUIS SERAPHIM E WM FUSION DEPARTAMENTO COMERCIAL/PUBLICIDADE SUPERVISORA DE PROJETOS ESPECIAIS E PLANEJAMENTO COMERCIAL ANA CAROLINA COSTA OLIVEIRA ASSISTENTE COMERCIAL DA DIRETORIA GABRIELA TRENTIN ASSISTENTE DE ARTE PROJETOS ESPECIAIS E EVENTOS FABIANA CORDEIRO GERENTES DE CONTAS FLAVIA MARANGONI ﬂavia.maragoni@trip.com.br, CRISTINA CAIRES cristina.caires@trip.com.br E ROBERTA RODRIGUES ro@trip.com.br ASSISTENTE COMERCIAL ON-LINE BIANCA PISANESCHI bianca@trip.com.br TRÁFEGO COMERCIAL ALINE TRIDA ASSISTENTE DE OPEC CRISTIANE MORAES PARA ANUNCIAR publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227 – REPRESENTANTES AL/SE - GABINETE DE MIDIA - PEDRO AMARANTE / MARIO - comercial@gabinetedemidia.com.br (79) 9978-8962/9956-9495 | BA - AURA BAHIA - CAIO SILVEIRA caiosilveira@aurabahia.com.br / CESAR SILVEIRA csilveira@aurabahia.com.br (71) 9965-8141/9965-8133 | CE - CANAL C - ANANIAS GOMES ananiasgomes@canalc.com.br (85) 9987-1780 | DF - A2 REPRESENTAÇÃO - ALAOR MACHADO alaormachado@a2representacao.com.br (61) 8102-8855 | ES - VERSÁTIL REPRESENTAÇÕES - DÍDIMO EFFGEN didimo.effgen@uol.com.br / CASSIA EFFGEN versatil.es@uol.com.br (27)9.9947-4493 | GO - VERSUS REPRESENTAÇÃO - ANTONIO CORDEIRO (TONTON) tonton.front@terra.com.br (61) 9655-1684 | MG - BOX PRIVATE MEDIA RODRIGO FREITAS rodrigobox@me.com / FABÍOLA VARGAS fabiolabox@me.com (31) 9421-6777 / (31) 8835-0343 | PE - WSA REPRESENTAÇÕES - WLADMIR ANDRADE wladmir.wsa@gmail.com / wladmir.recife@omegamidia.com. br (81) 9224-5457 / (81) 8852-2262 | PR - CONSULTORIA RESULTADO - RAPHAEL MULLER raphaelmuller@consultoriaresultado.com.br / LUCAS (41) 9695-3288 | RJ - X2 REPRESENTAÇÃO - ALEXANDRA LIBERO alexandralibero@ xaoquadrado.com.br / ZEIRY DIAS zeirydiasxaoquadrado@gmail.com / FERNANDA SOUSA (21) 99914-0450 / (21) 98762-8254 | RS/SC - AD O2 - ADO HENRICHS ado@trip.com.br / DANIEL MAINIERI danielm@trip.com.br (51) 9191-8744 / (51) 9191-8741 | SP - PRIME MEDIA REPRESENTAÇÕES - ANTONIO CARLOS BONFÁ JUNIOR (TOTÓ) antonio.bonfa@subvert.art.br (11) 98125-0550 | LUCIANA VICENZOTTO luvicenzotto@gmail.com (11) 97205-8717 | SP INTERIOR/ LITORAL - LD2 COMUNICAÇÃO - DANIEL PALADINO dpaladino@ld2comunicacao.com.br / LUCIANA VERDE SELVA luverdeselva@ld2comunicacao.com.br (11) 98384-0008 / 7810-7115 | SP PERMUTAS - GDR MARKETING - DENIS OLIVEIRA gdrmarketing@hotmail.com / contato@gdrmarketing.com.br (11) 97030.8383 | USA - MULTIMEDIA - FERNANDO MARIANO / VIVIANE BISPO fmar@multimediausa.com / ceo@multimediausa.com PROJETOS ESPECIAIS COORDENAÇÃO REGINA TRAMA EDITOR DE ARTE DE PROJETOS ESPECIAIS RAFAEL KENDI ANALISTA DE PROJETOS ESPECIAIS MARIANA BEULKE GERENTE DE NEGÓCIOS IZABELLA ZUANAZZI izabella@trip.com.br DIRETOR DE MÍDIAS ELETRÔNICAS DE CUSTOM PUBLISHING BETO MACEDO EDITORES DE ARTE DEBORA ANDREUCCI E DIEGO MALDONADO A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO TRIMESTRAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012, SÃO PAULO/SP. www.tripeditora.com.br IMPRESSÃO IBEP GRÁFICA

PARA ANUNCIAR publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227 FOTO CAPA CLIFF WATTS/TRUNK ARCHIVE

TAG HEUER BOUTIQUE Shopping Cidade Jardim - 3 Piso Tel (11) 3552-1888

TAG HEUER CARRERA CALIBRE 1887 By pushing you to the limit and breaking all boundaries, Formula 1 is more than just a physical challenge; it is a test of mental strength. Like TAG Heuer, you have to strive to be the best and never crack under pressure.

SUMÁRIO

A SUPERLATIVA

COLABORADORES

Uma entrevista com a atriz Angelina Jolie sobre carreira, trabalho social e ﬁlhos JARDIM

A trajetória da Brunello Cucinelli e os clássicos indispensáveis da marca; e a vida pra lá de real do príncipe belga Tinko Czetwertynski TRIBALISTA

A moda étnica dá o tom da estação, do minimalismo aos looks mais ousados TOP TEN

Nascido no interior paulista, DANIEL UEDA começou cedo a trabalhar com moda. Chamou a atenção pelas sobreposições espertas que criava e hoje é stylist dos mais requisitados. São dele os looks do editorial “Tribalista”.

As dez tendências que traduzem o espírito da temporada TRENDS

A delicadeza dos tons pastel em itens clássicos; e metalizados para o dia e a noite TRENDS MASCULINO

Laranja, mostarda e amarelo ganham destaque no guarda-roupa rústico TRENDS DECORAÇÃO

Prata e outros metais para incrementar os ambientes da casa

para a fotograﬁa há seis anos. Responsável pelos cliques do editorial “Tribalista”, é adepto da estética clean e gosta de esvaziar a mente para trabalhar.

Um ensaio no melhor estilo minicaubói estrelado por pequenos frequentadores do Cidade Jardim MINITRENDS

Apaixonado por cinema, HUGO TONI enveredou

106

Laranja e azul inspiram uma seleção divertida e colorida TESOURO DA VOVÓ

108

Netas e avós estilosas mostram as peças de família que costumam dividir ZONA DE IMPACTO

Estrangeiros de Hollywood, ANA MARIA BAHIANA entrevistou a atriz Angelina Jolie

114

para a capa desta edição.

Uma reﬂexão sobre como o esporte virou uma obrigação social POR DENTRO

118

Guloseimas para experimentar no Cidade Jardim, um novo espaço dedicado à gastronomia no shopping, o que encontrar na alameda de serviços e as novidades dos nossos corredores ACONTECEU

Membro da Associação de Correspondentes

124

Os eventos que agitaram o Cidade Jardim ÚLTIMAS PALAVRAS

Por Bela Gil, chef

126

Maquiador de mão-cheia, MAX WEBER coloborou em dose dupla: ele assina a beleza do editorial “Top ten” e dá dicas de make de primavera.

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

NOVO OESTE

ENTREVISTA

POR ANA MARIA BAHIANA, DE LOS ANGELES

Angelina Jolie não é mulher de um só papel. Aos 39 anos, assume o mais relevante deles: o de embaixadora de múltiplas causas

per 30

FOTO CLIFF WATTS/TRUNK ARCHIVE

sociais. E, acima de tudo, se diz consciente de sua verdadeira missão

lativa

ENTREVISTA

Essa personalidade multifacetada rendeu à atriz uma série de indicações e prêmios, entre eles três Globos de Ouro [George Wallace (1997), Gia – Fama e destruição e Garota interrompida] e o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante [Garota interrompida]. Mas o sucesso profissional trouxe também conflitos interiores do passado e uma grande exposição de sua vida pessoal. A fama de rebelde, as brigas públicas com o pai, os casamentos tumultuados – com os atores Jonny Lee Miller e Billy Bob Thornton – e as aparições bizarras no tapete vermelho, como no Oscar de 2000, quando foi fotografada dando um beijo na boca do próprio irmão, o diretor James Haven Voight, passaram a ser assunto recorrente na mídia. Para Clint Eastwood, que a dirigiu no filme A troca (2008), é esse interesse na vida particular de Angelina que acaba, por vezes, ofuscando sua competência profissional. “Como ela vive nas capas de revistas por motivos que não têm nada a ver com seu

“Ela [Angelina Jolie] não tem medo de se arriscar, de sentir e expor emoções diante da câmera. Trabalha com a inteligência e o instinto” Clint Eastwood, diretor norte-americano John Voight e da modelo e também atriz norte-americana Marcheline Bertrand, ela fez sua estreia no cinema aos 7 anos, ao lado do pai, no ﬁlme Looking To Get Out. Aos 11, foi estudar arte dramática no estúdio de Lee Strasberg, com quem sua mãe havia se formado. Teve uma adolescência difícil, com crises de depressão e uma fase punk-gótica, que superou com ajuda do trabalho. Entre 1995 e 1999, começou a se destacar em papéis que privilegiavam, além de sua beleza exótica, a habilidade em interpretar personagens complexos, como a sociopata Lisa Rowe, de Garota interrompida (1999). “Angelina é um grande talento. Tem o dom de ser frágil e forte ao mesmo tempo”, deﬁne a produtora e roteirista Deborah Calla, presidente do Producers Guild of America, o sindicato dos produtores dos Estados Unidos.

trabalho, é muito fácil para as pessoas esquecerem da grande proﬁssional que é. Já trabalhei com atrizes ótimas, mas creio que nenhuma delas tenha chegado ao set tão preparada quanto Angelina. Ela não tem medo de se arriscar, de sentir e expor emoções diante da câmera. Trabalha ao mesmo tempo com a inteligência e o instinto.” Em 2001, Angelina resolveu direcionar essa dedicação para além do set de ﬁlmagem. Durante as gravações de Lara Croft, Tomb Raider, no Camboja, ao

DE CIMA PARA BAIXO, A ATRIZ AOS 23 ANOS, NO FILME GIA - FAMA E DESTRUIÇÃO (1998) E NO ANO SEGUINTE, COMO A PSICOPATA LISA ROWE EM GAROTA INTERROMPIDA

deparar com problemas de uma região devastada por conflitos, a atriz teve o que chama de despertar: era o início de seu envolvimento em causas humanitárias. Ali adotou seu primeiro filho, Maddox, hoje com 13 anos. Depois de assumir a união com o ator Brad Pitt, em 2005, ela repetiria o feito mais duas vezes: do Vietnã, trouxe Pax, que completa 11 anos no fim de novembro; da Etiópia, Zahara, hoje com 9 anos [na sequência vieram os filhos biológicos da dupla, Shiloh, 8 anos, e os gêmeos Knox e Vivienne, 6 anos]. Em 2003, Angelina criou a instituição Maddox Jolie, responsável pela construção de escolas e hospitais no Quênia, no Camboja, no Afeganistão e na Etiópia – onde fica, por exemplo, o Zahara’s Children Center, dedicado a portadores de HIV e tuberculose. Quatro anos depois, já ao lado do marido, rebatizou o projeto de Fundação Maddox Jolie-Pitt. Hoje, a atriz ocupa o posto de Enviada Especial do Alto Comissariado para Refugiados das Nações Unidas e, desde junho, é Dama Angelina Jolie, Comandante da Ordem de São Miguel e São Jorge, título concedido pela rai-

“Angelina tem o dom de ser frágil e forte ao mesmo tempo” Deborah Calla, produtora e roteirista

NO FILME A TROCA (2008), EM QUE FOI DIRIGIDA POR CLINT EASTWOOD

FOTOS EVERETT COLLECTION (BACKSTAGE); DIVULGAÇÃO (FILMES)

ezesseis anos atrás, Angelina Jolie divulgava seu primeiro trabalho como protagonista no documentário Gia – Fama e destruição, da HBO. Era uma menina de 23 anos, tão magra quanto agora e assustada com tanta atenção – raramente levantava o olhar, mexia constantemente nos longos cabelos, sorriso nervoso. “Eu sabia o que queria como profissão, mas não tinha consciência do que realmente era a tal da fama. Na verdade, nunca me interessei muito por ela”, diz hoje a atriz, com a calma e a confiança de quem atingiu a maturidade. Com “a tal da fama”, porém, Angelina teve de conviver desde cedo. Nascida em Los Angeles, filha do ator e produtor

EM 2001, NO CAMBOJA, GRAVANDO LARA CROFT, TOMB RAIDER (2001), QUANDO DESPERTOU PARA AS CAUSAS SOCIAIS

ENTREVISTA

jea ns & ca m iseta

CO N FI R A O Q U E U M A T U R M A D E E S P EC I A L I S TA S EM M O DA P EN SA S O B R E O E S T I LO A N G EL I N A

A relação de Angelina Jolie com a moda vai além das propagandas publicitárias. Ela está entre as preferidas dos fotógrafos no tapete vermelho

estrita paleta neutra. “Não me sinto bem em cores muito fortes. A não ser

“Angelina é uma mulher clássica, mas nada óbvia; uma camaleoa. Tem noção das próprias medidas e proporções e usa a moda a favor de seus pontos fortes, explorando bem o decote, no limite elegante entre o sexy e o vulgar. Ela sabe que suas tatuagens a diferenciam de outras atrizes e, apesar de desﬁlar looks clássicos no red carpet, faz questão de deixá-las sempre à mostra para quebrar a imagem de moça comportada. Angelina acerta também pelos detalhes: sabe valorizar seu rosto com o penteado, que não tira a atenção dos olhos nem da boca”

“Gosto mais da atitude do que do estilo de Angelina. Ela não é um ícone de moda, mas de mulher contemporânea: sabe conciliar a rotina com marido, ﬁlhos e causas sociais. Em relação ao guarda-roupa, ainda não entendi se ela quer ser mulher fatal ou elegante. Às vezes, investe num modelo mais discreto e acerta. Em outras ela opta por fendas, e o resultado é bem sofrível, na minha opinião. Pela sua personalidade, acho que ela deveria usar mais smokings e peças andróginas”

vermelho, porque é paixão.” Mais Angelina, impossível.

Sylvain Justum, editor de moda da GQ

Mario Mendes, jornalista

e, pelo estilo cheio de personalidade, já foi comparada a Greta Garbo e Elizabeth Taylor. Mas a atriz confessa: “Se dependesse de mim eu andaria sempre de jeans, camiseta e descalça. É assim que me visto diariamente”. Quando a ocasião pede uma produção mais caprichada, ela recorre à sua personal stylist, Jennifer Rade, uma das mais inﬂuentes de Hollywood. As regras do guarda-roupa da atriz são simples: “Não me importo com o que é cool. O essencial é vestir aquilo de que gosto. Para uma aparição pública, levo isso muito a sério e preciso, principalmente, me sentir bem. Posso até cometer erros, mas eles são sempre o resultado de minhas escolhas”, enfatiza. Angelina costuma ser vista desﬁlando peças de marcas como Louis Vuitton, da qual é garota-propaganda, Salvatore Ferragamo, Valentino e Atelier Versace – que assinou o famoso vestido preto do Oscar de 2012, aquele que deixava sua perna direita à mostra. Preto, aliás, é sua cor favorita, seguida por branco, neutros e vermelho – a única exceção à

“Gosto do estilo da Angelina. Parece que ela não está nem aí para a moda, e sua relevância está exatamente no fato de ela ser irrelevante para o mundo fashion. Ela usa muito preto e vestidos longos, inclusive de dia. E essa simplicidade dela condiz com o que é: uma mulher mais interessada em cuidar dos ﬁlhos e da África do que em estar na moda. As pessoas criaram uma personagem para ela. Querem que ela seja sexy, e, por isso, pode parecer estranha a forma como ela lida com a própria aparência. Mas eu não mudaria nada nela, porque há coerência em seu estilo” Flavia Lafer, stylist

nha Elizabeth II pela importância de seu trabalho social. “Poder dar pequenos passos na direção de alguma melhoria real é uma grande satisfação”, diz ela. Difícil é imaginar essa mulher num discreto Valentino preto e saltos Louis Vuitton, atravessando áreas de conﬂito, visitando acampamentos de refugiados

O que é luxo para você? Tempo e saúde. E de que maneira você administra o tempo na casa da família Jolie-Pitt? Se estou ﬁlmando, chego em casa – seja onde a “casa” esteja, porque em geral levamos as crianças conosco quando estamos fora – e reservo um tempo

“Não importa como foi o dia. Fazemos [ela e o marido, Brad Pitt] de tudo para chegar em casa a tempo do jantar” ou dormindo em tendas... Mas essa é uma missão que Angelina abraçou com a mesma paixão que dedica a outras coisas de sua vida – um jeito, segundo a própria, de dar sentido a tudo o que conquistou ao longo da carreira. Em entrevista à Cidade durante o lançamento de seu último ﬁlme, Malévola, a atriz falou sobre suas escolhas, incluindo como é administrar a numerosa família Jolie-Pitt.

para eles, individualmente. Sempre conversando com cada um para saber como foi o dia, o que estão pensando. Quando estão dispostos, brincamos, mas muitas vezes eles só querem conversar. Como são educados em casa, é importante ter um planejamento de atividades. Brad e eu levantamos às 7h30, preparamos o café da manhã e vamos acordá-los. Às 8h30, os deixa-

mos com os professores. Depois, saímos para trabalhar e voltamos a tempo para o jantar, que é sempre às 18h30. Não importa como foi o dia, fazemos de tudo para estar em casa. Você acredita que seus ﬁlhos tenham interesse em seguir a carreira dos pais? Não queremos mantê-los afastados da possibilidade de atuar, só achamos que não é boa coisa ter apenas isso como centro da vida. Maddox, por exemplo, gosta muito de música e de literatura e, nas férias, trabalha como estagiário no nosso escritório [Brad Pitt tem sua própria produtora, a Plan B]. Os outros acabam sempre dando um jeito de aparecer nas ﬁ lmagens, o que pode ser um caos, mas é sempre divertido. Não queremos atrapalhar a formação deles, apenas que cresçam com orgulho de quem são e do que gostam. Assim como você estreou no cinema com seu pai, Vivienne atua pela primeira vez, ao seu lado, em Malévola. Foi você quem fez o convite, não? Eu não tive coragem de fazer um convite formal, porque sei bem que a última coisa que Vivienne quer na vida é ser princesa [ela interpreta a princesa Aurora jovem no

FOTOS SPLASH NEWS (FAMÍLIA); GETTY IMAGES (ANGELINA NO OSCAR); AKM GSI (ANGELINA E FILHA); ARQUIVO PESSOAL (FLAVIA, SYLVAIN E MARIO); DIVULGAÇÃO (MALÉVOLA)

ANGELINA E O MARIDO, O ATOR BRAD PITT, COM OS SEIS FILHOS

VIVIENNE, FILHA DE ANGELINA JOLIE E BRAD PITT, DIVIDE O SET COM A MÃE EM MALÉVOLA

ENTREVISTA filme]. Então, fiz uma abordagem bem informal e ela achou engraçado. Ficou ligeiramente ofendida de ser considerada para o papel de princesa, mas acabou aceitando a ideia, principalmente depois de ter inventado um outro personagem, o Marcus, melhor amigo da Malévola, que também tem chifres e um arco e flecha. Ela não teve medo de ver você transformada na personagem? Estranhou um pouco, mas o mais difícil foi colocá-la num vestido de princesa. Depois, ela

mundo. Quando não podem ir, estudam em casa, com os professores, sobre onde eu estou, o que está acontecendo naquela região, e como estou tentando ajudar. Quero que meus ﬁlhos saibam como é difícil ser criança em certos lugares, e como essas pessoas são sobreviventes. Você se tornou líder na luta pelos direitos humanos, especialmente pelo ﬁm da violência contra as mulheres. Como começou o interesse por essas questões? Essa ideia sempre esteve presente na mi-

“Hoje o trabalho que mais me move é o humanitário. É algo que eu nunca poderia deixar de fazer “ começou a se divertir. E fui fazendo uns testes em casa. À noite, antes de dormir, ao contar histórias para as crianças, comecei a usar as vozes que queria fazer como Malévola. Foi fácil: escolhi a que provocou mais risos entre eles. Como é o relacionamento entre seus ﬁlhos? Eles se dão bem? Shiloh é uma moleca. Maddox é o mais sério. Como são seis, acabam formando pares. Pax e Shiloh fazem skate juntos, os dois são loucos por skate. Já Zahara e Vivienne amam brincar de boneca. E todos gostam de nadar, pegar onda e são extremamente curiosos e interessados em aprender coisas novas. Isso faz nosso trabalho como pais muito mais fácil.

A ATRIZ EM TRABALHO SOCIAL NO PAQUISTÃO

FOTO AP PHOTO

Como você equilibra a rotina de atriz e seu ativismo? Procuro dedicar períodos especíﬁcos a uma coisa e a outra. Hoje o trabalho que mais me move é o humanitário. É algo que eu nunca poderia deixar de fazer. Você envolve as crianças nos seus trabalhos sociais? Sempre que possível. Quando estive recentemente nos campos de refugiados, na fronteira da Jordânia, levei Pax comigo. Quero que eles tenham, desde já, consciência do que acontece no

nha vida. Minha mãe costumava se envolver em questões de direitos humanos [Marcheline Bertrand morreu aos 56 anos, vítima de câncer]. Ela era descendente da tribo indígena Huron [uma das primeiras a habitar regiões como o Canadá] e foi uma das criadoras da Fundação Para Todas as Tribos, de apoio aos primeiros habitantes das Américas. E eu sempre a acompanhava nos eventos. Houve algum acontecimento especial para que você começasse a colocar a mão na massa? Meu despertar veio no Camboja quando estava ﬁ lmando o primeiro Tomb Raider. Escutava histórias de tudo aquilo que o país tinha passado e comecei a conversar com mulheres que trabalhavam na equipe do filme. Tanto sofrimento, tantas perdas, e elas continuavam de pé. Me senti muito mal e comecei a questionar: “Quem sou eu para me-

recer tanto privilégio? De onde vem a força dessas mulheres? E o que eu posso fazer por elas?”. E qual foi a resposta? Primeiro, tinha que entender melhor o que se passava no mundo. Quando acabaram as filmagens, procurei as Nações Unidas para me informar. Fui encaminhada para o Comissariado para Refugiados e pedi a eles autorização para visitar, como observadora, as áreas consideradas mais críticas. Quando pus a mochila nas costas e fui para a África, para Bangladesh, para o Sudeste Asiático [as viagens aconteceram entre 2001 e 2005], pude ver o que realmente estava acontecendo. Entendi que a carreira que eu estava construindo poderia ter um significado muito maior. Você foi nomeada pelas Nações Unidas Enviada Especial do Alto Comissariado para Refugiados. Como é seu trabalho? Me vejo como testemunha ocular do que está se passando em áreas das quais o mundo e a mídia facilmente se esquecem. E sei que é quase impossível manter a atenção dos veículos e das autoridades em todos os lugares. É aí que eu posso fazer a diferença, interagindo com as pessoas em campo, ouvindo as necessidades, compreendendo obstáculos e dificuldades. Em geral, peço para passar pelas mesmas situações que vivem as pessoas locais e as equipes de apoio. Sempre que possível, vou sozinha para observar e ouvir, sem interferência. Muitas vezes o que eles precisam é escutar: “Estou aqui, sou um ser humano como você e você é importante para mim”. Depois, cabe a mim levar essas situações ao conhecimento das Nações Unidas, e fazer o possível para que as necessidades sejam atendidas. Posso falar a portas fechadas com presidentes ou primeiros-ministros e altos secretários. Minha missão é fazer com que a minha voz seja a voz de todas essas pessoas.

“Quando estive nos campos de refugiados da Jordânia, levei Pax comigo. Quero que meus ﬁlhos saibam como é difícil ser criança em certos lugares”

JARDIM

Moda, viagem, g saúde, beleza, comportamento, p lifestyle tyle e tudo o que acontece no nosso Jardim

COLABORAÇÃO ANTONIO TRIGO E PEDRO LINDENBERG

Clássica do guarda-roupa chique, marca italiana conhecida pelos cashmeres chega com exclusividade ao Shopping Cidade Jardim

as tramas de

BRUNELLO CUCINELLI

FOTOS DIVULGAÇÃO

POR GABRIEL WEIL

os 20 anos Brunello Cucinelli ainda levava uma vida simples e rural na Úmbria, na região central da Itália. Até ter uma ideia que mudaria o rumo de sua história: com uma nota promissória, ele resolveu comprar quilos e quilos de cashmere e orientou suas vizinhas costureiras a criar tricôs femininos. O sucesso das peças levou à ampliação da linha de produtos e à criação de uma empresa de verdade, com sede em um castelo na vila de Solomeo, vizinha à terra natal do fundador. Com o passar do tempo, a Brunello Cucinelli se tornou conhecida pelos itens casuais de caimento impecável – e obrigatórios no closet de homens e mulheres que sabem rejuvenescer os clássicos sem perder a elegância. “Busco inspiração nos jovens. A forma como eles se vestem nas ruas sempre renova o meu olhar. Gostos mudam, e coleções assumem novas formas, mas a qualidade deve permanecer a mesma”, disse o estilista à Cidade.

As coleções incluem da camiseta à alfaiataria e tudo é feito com base na tradição italiana, que combina técnicas artesanais e alta tecnologia às mais luxuosas matérias-primas – uma seleção de lãs, algodões e tecidos de performance, além do cashmere. RESPONSABILIDADE SOCIAL Apaixonado por filosofia, Cucinelli colocou sua empresa no mesmo rol das grandes marcas sem deixar de lado os ideais humanísticos, que preveem salários acima da média e uma estrutura de trabalho individual, regulada pelo próprio empregado. “Eu sempre quis transformar o trabalho em algo mais humano”, diz ele, que segue os ensinamentos de filósofos como Kant para tocar os negócios. Para perpetuar o que aprendeu nos livros, o italiano criou uma fundação que também leva seu nome e promove a formação de jovens artesãos, além de investir na vila de Solomeo,de onde toca até hoje as mais de 90 lojas da marca entre Europa, Ásia e América. “O dinheiro só possui valor real quando melhora vidas e promove o crescimento das pessoas”, ensina. TÉRREO

NA PÁGINA ANTERIOR, DETALHES DA FÁBRICA NA VILA DE SOLOMEO, NA ITÁLIA; E LOOK INVERNO 2014. NESTA PÁGINA, EM SENTIDO HORÁRIO: MAIS PEÇAS DA COLEÇÃO, QUE PODE SER ENCONTRADA NA LOJA DO CIDADE JARDIM; A ATRIZ DEMI MOORE VESTE BRUNELLO CUCINELLI; DETALHE DO PROCESSO DE FABRICAÇÃO; E O ATOR JUDE LAW COM TERNO DA MARCA

JARDIM / MODA + COMPORTAMENTO

De passagem pelo Brasil a convite da marca e da revista, a it girl argentina Candela Novembre fez rasante no Cidade Jardim

DUPLA DINÂMICA

Nossa inspiração para o tema da seção Loucos Por desta edição veio de um duo inseparável do mundo da moda: Karl Lagerfeld e sua gata Choupette. O pet da raça birmanês tem 2 anos e perﬁs no Wikipedia, no Twitter e no Instagram – onde “se comunica” por meio de hashtags divertidas como #fashionfeline e #ﬁrstlineproblems. Os luxos de Choupette, devidamente registrados no livro Choupette: The Private Life of a HighFlying Fashion Cat (Thames & Hudson), são de fazer inveja a qualquer lulu de madame: passe livre no jatinho durante as viagens do “pai”, iPad para brincar e shopping bags da Colette para chamar de suas. Quem pode, pode! @choupettesdiary @karllagerfeld

Viagens e roupas sempre foram temas do interesse de Candela Novembre. Em sua passagem pelo Brasil em junho, ela pôde unir os dois: conhecer um pouco do país e fazer as vezes de modelo para dois editoriais de moda, um da Daslu e outro da Vogue. Argentina radicada na Itália, Candela é parte de um time de it girls internacionais que faz sucesso nas redes sociais com a postagem de seus looks. No Instagram (@candelanovembre), ela tem mais de 80 mil seguidores – a maior parte, gente que se inspira em seu estilo minimalista. “Minhas maiores referências são Carine Roitfeld e Ines de La Frassange”, contou ela sobre as musas inspiradoras, em um bate-papo com Cidade, no Adega Santiago. Apesar da discrição ao se vestir, Candela diz que admira o jeito menos regrado das brasileiras na moda: “Gosto da ousadia na mistura de peças e cores”. Se ela tem um estilista preferido por aqui? “Não conheço nenhum! Preciso voltar durante a semana de moda para entender como funciona a cabeça dos brasileiros”, assume.

GATOS Assim como o estilista Karl Lagerfeld e sua inseparável Choupette, eles fazem verdadeiras parcerias com os bichanos

INÈS ZARAGOZA (ARTISTA PLÁSTICA) E TRANQUEIRA

DUDU BERTHOLINI (ESTILISTA) E TYGRA

“Gosto de gatos desde que me entendo por gente. Quando eu era bebê, convivia com Soraya, a gatinha de minha mãe. Cheguei a ter 25 gatos, mas hoje são apenas 11; cinco em casa e seis no ateliê. Eles são elegantes, inteligentes e carinhosos. Tem como não amar?"

“Gatos herdam a personalidade do dono. Os meus são comunicativos e adoram tirar fotos. Meu gato mais velho até aprendeu a usar o elevador. Já o Tygra [foto] gosta de jogar futebol — o pessoal do bairro o apelidou de Neymarzinho de Higienópolis.”

DANIELLE DAHOUI (CHEF) E MARIE

JOÃO AVILA (FOTÓGRAFO), COCA E NINA

MANU FIÃES (STYLIST), ZICO E BRAN

“Quando eu tinha 12 anos, vi um homem maltratar um gato e corri para ajudar o bichinho. No ﬁm, quem acabou apanhando mais fui eu! Sou apaixonada pelos bichanos e, até hoje, sinto uma vontade enorme de defendê-los!”

“Há alguns anos os gatos me conquistaram por sua independência. Costumo dizer que tenho uma parceria com as minhas. Acho um barato fotografá-las nas situações esquisitas em que se metem. Elas adoram uma caixa de sapato, a geladeira…”

“Desde sempre fui apaixonada por gatos, minha avó tinha milhares! No ano passado, quando resolvi alugar um estúdio, não quis uma salinha, mas um apartamento todo, só para dar espaço aos gatos que ainda pretendo resgatar por aí.”

FOTOS DECO CURY

FRASES DE CHOUPETTE NO INSTAGRAM: 1. ESTOU VIAJANDO DE JATINHO E NÃO SEI QUANDO VOLTO 2. DESCULPE, PAPAI, SEU RABO DE CAVALO ESTÁ DESARRUMADO! 3. LA LA LA LA! AQUECENDO AS CORDAS VOCAIS PARA A ÓPERA DO PAPAI @KARLLAGERFELD'S

fique de olho GIA COPPOLA Aos 27 anos, neta de Francis Ford Coppola é a quarta geração da família no cinema Aos 27 anos, Gia Coppola, neta de Francis Ford Coppola e sobrinha de Sofia Coppola, busca seu espaço no mundo das telonas. E, ao que consta, o esforço vem dando resultado: na estreia como diretora no filme Palo Alto, baseado no livro homônimo de contos do ator James Franco, ela foi só elogios nos festivais de cinema de Telluride, Veneza e Tribeca, entre o fim do ano passado e o começo de 2014. Vale dizer que a moça também já flertou com o universo da moda – Gia dirigiu curtasmetragens para as marcas Opening Ceremony e Zac Posen. O próximo passo? Investir em um projeto mais voltado para ação.

FOTOS DIVULGAÇÃO/REPRODUÇÃO; GARETH CATTERMOLE/GETTY IMAGES (GIA COPPOLA)

CANDELA PARA DASLU E VOGUE

JARDIM / LOUCOS POR

JARDIM / COMPORTAMENTO COTIDIANO

JARDIM DAS DELÍCIAS

Com a chegada da primavera, nosso colunista sugere investir na terapia verde POR ANTONIO HASLAUER* com uns vasos no apartamento? Jardinagem é comprovadamente terapêutico, faz bem para a sáude mental, reduz estresse – e, convenhamos, deixa qualquer espaço bem mais bonito. A escolha do tema deve ser a primeira inspiração. Sim, porque jardinar “planta de consultório” não vale. Nada má a dica deixada pela lendária Vita SackvilleWest, que fez seu jardim só de flores brancas, criando o conceito da “hora mágica”, quando elas se tornam iridescentes após o pôr do sol. Com as incríveis

Plantar uma árvore, ter um filho ou escrever um livro. Já fomos devidamente avisados que cedo ou tarde devemos realizar, se não todas, ao menos algumas dessas missões na vida. De todas, a árvore parece a mais fácil, só requer, além do espaço certo, um plano de longo prazo. Com a primavera chegando, está aí uma bela oportunidade de colocar em prática a vocação de plantar. Se arborizar não se enquadra ao seu cenário, por que não acordar o botânico adormecido com um canto especial no jardim ou

opções tropicais à nossa disposição, é importante focar e raciocinar como um colecionador na hora de escolher as folhagens ou as flores. Se fazer uma horta o motiva, por exemplo, não deixe de conhecer as sementes heirloom, que permitem cultivar tomates tipo extraterrestres, de cores e sabores incríveis. Embora a mudança das estações tente se passar discretamente para nós no Brasil, elas servem de ótimos pretextos para pontuar detalhes que fazem a vida mais gostosa. Boa primavera!

TUDO SÃO FLORES 2 3

4 Quem puxou a fila da tendência foi a americana Taylor Tomasi Hill. Depois de deixar a direção criativa do e-commerce Moda Operandi, a moça resolveu direcionar seu olhar esperto ao universo dos arranjos florais. No início do ano, ela abriu a TTH Blooms, floricultura que já é responsável pela decoração dos eventos e jardins mais cobiçados de Nova York. Por aqui, a ideia vem ganhando território. “O paisagismo tem sido explorado nas metrópoles porque harmoniza o ambiente e deixa tudo mais alegre”, diz Maria João D’Orey, paisagista do Shopping Cidade Jardim. Para quem quiser se inteirar mais do assunto e decifrar o beabá verde, a dica é começar por uma boa lista de livros. Confira nossa seleção.

nova Livraria da Vila

5 1. TREE HOUSES (TASCHEN) Para aprender tudo o que envolve a construção de uma casa na árvore. 2. ARQUITETURA ECOLÓGICA (ED. SENAC) Analisa os benefícios das construções ecológicas ao meio ambiente.

3. MODERN GARDEN DESIGN (FRENCHMANN KOLÓN)

Para inspirar e deixar o jardim de casa mais charmoso.

4. FLOWERS OF THE AMAZON FORESTS (ANTIQUE

COLLECTORS CLUB) Margaret Mee morou por três anos na Amazônia e entrega cada detalhe da ﬂora brasileira. 5. BURLE MARX (COSAC NAIFY) Revisita a trajetória de um dos maiores paisagistas da história, responsável pelo projeto do Aterro do Flamengo e dos jardins da Baía da Guanabara. *À VENDA NA LIVRARIA DA VILA.

Com novo projeto de Isay Weinfeld, a Livraria da Vila foi reinaugurada no 2º piso. São 300 metros quadrados, clima aconchegante e um mix de títulos para todos os tipos de leitores. Venha conhecer!

FOTOS ROGÉRIO ALBUQUERQUE (ANTONIO); ESTÚDIO RAFAEL SARTORI (LIVROS); DIVULGAÇÃO (LIVRARIA DA VILA); ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL

*ANTONIO É EXECUTIVO DE BRANDING, ESTRATEGISTA DE MODA E DIRETOR DA REVISTA VISIONAIRE

JARDIM / BELEZA SEGREDO DE BELEZA

“Ser feliz! Nunca durmo brigada com alguém, como ensinou minha avó [Maria

é neta da cantora Maysa e ﬁlha do diretor Jayme Monjardim]”

OLHOS DE BONECA “ADORO MÁSCARAS QUE DEIXAM OS CÍLIOS GIGANTES! MEU SONHO É TER CÍLIOS POSTIÇOS PERMANENTES”

MÁSCARA PARA CÍLIOS MAKE UP FOREVER NA SEPHORA R$ 101 MÁSCARA PARA CÍLIOS SISLEY NA FRAGRANCE PERFUMARIA R$ 253 MÁSCARA PARA CÍLIOS SEPHORA R$ 65

PRETINHO BÁSICO “AMO UNHAS PRETAS. COMBINAM COM TUDO”

ESMALTES CHANEL R$ 95 (CADA UM)

“Nunca deixo de uusar silicone para os cabelos. Além de d proteger, ajuda a deixar os ﬁos arrumados”

SIMPLES ASSIM A rotina de beleza da estilista Maria Monjardim tem tudo a ver com om ANN seu estilo de vida: livre e leve POR PEDRO LINDENBERG FOTO CLAUS LEHMANN

e tem algo que a estilista Maria Monjardim carrega do Rio, onde nasceu, é o lifestyle “quanto mais natural melhor”. Quando o assunto é beleza, ela, que tem 27 anos e mora em São Paulo desde pequena, aposta na praticidade. No dia a dia não dispensa o duo hidratante e protetor solar, acompanhado de uma maquiagem “basicona”, com corretivo, blush e rímel. Na hora de caprichar no visual – geralmente quando sai à noite – gosta de destacar os olhos com esfumado preto e cílios poderosos. Meu sonho é ter cílios postiços permanentes”, brinca. Mas o maior ritual da moça é mesmo

com os cabelos: para manter os ﬁos alinhados, com aquele ondulado natural tão desejado pelas mulheres, ela passa algumas gotinhas de silicone só nas pontas, todas as manhãs. “De vez quando, gosto de fazer uma escova também.”Para manter a boa forma, nada de academia. Esportes ao ar livre, para ela, são sempre a melhor escolha. “Como moro perto do Parque do Ibirapuera, costumo andar de patins, skate ou bicicleta”, conta Maria, que também gosta de esticar até a praia – Maresias ou Baleia, no litoral norte de São Paulo, e Barra, no Rio – aos ﬁns de semana, com o namorado, Rodrigo Fleury.

4 5

ÓLEO-RELAX PARA CABELOS KÉRASTASE NUTRITIVE R$ 165 E SÉRUM L’ORÉAL R$ 97 AMBOS NA (L)OFT HAIR BOUTIQUE

ESSENCIAL “Sempre fui zero maquiagem. Mas aprendi a gostar com o tempo. Uso o básico quase todos os dias” BLUSH SEPHORA R$ 79 (CADA UM)

Frugal

“CUIDO DA MINHA ALIMENTAÇÃO, MAS NUNCA DEIXO DE COMER ALGO QUE ESTEJA COM VONTADE. NÃO DISPENSO UM BOM SUCO DE LARANJA”

TAÇA BICO DE JACA SPICY R$ 24 SUCO DE LARANJA NA FIT FOOD R$ 7

FOTOS ESTÚDIO RAFAEL SARTORI (STILL); ISTOCK (TEXTURA ESMALTE); MAKE BETINHO RODRIGUES; PRODUÇÃO ANNE FERNANDES E STEPHANIE STUPELLO

Sem bagunça

Bola

JARDIM / BELEZA 2

“Aos olhos cabe reﬂetir o que há de mais romântico no clima da estação. Invista nas cores rosa, lilás, azul e verde-abacate nas pálpebras.”

“A beleza da primavera pede efeito natural, em que menos é mais – tanto nos olhos, como na boca e também nas maçãs do rosto.” 3

A 5

“A ordem é dar à pele ares de saúde. Aqui, primer e ﬁltro solar são indispensáveis. Além de manter o rosto hidratado, seguram o make por muito mais tempo.”

“Nos lábios, a paleta segue o tom das ﬂores, com matizes de rosa, laranja e vermelho.”

“Para arrematar o make, aposte em cílios poderosos, moldados com curvex e rímel para alongar e dar volume.”

P R I M AV E R A SEPHORA

FOTO JOÃO ÁVILA

Já que a estação é das cores, perguntamos ao top maquiador Max Weber quais os tons certos para o make da vez 1. SOMBRA MAKE UP FOR EVER R$ 84 2. BRILHO LABIAL LANCÔME R$ 129 3. BLUSH BENEFIT R$ 149 4. BLUSH BENETINT BENEFIT R$ 149 5. PINCEL SEPHORA R$ 236 6. SOMBRA MAKE UP FOR EVER R$ 96 7. PRIMER BENEFIT R$ 159 8. BLUSH SEPHORA R$ 79 9. DELINEADOR E SOMBRA NARS R$ 105 10. MÁSCARA PARA CÍLIOS GIVENCHY R$ 139 11. BATOM SMASHBOX R$ 84 12. BLUSH BAREMINERALS R$ 101 TUDO NA SEPHORA

BELEZA PURA Convite para jantar, viagem ou reunião de última hora, e você tem pouco tempo para estar impecável? Conheça os serviços oferecidos pela Sephora do Cidade Jardim. 1º PISO BEAUTY UP EXPRESS Aulas de automaquiagem e dicas preciosas em 15 minutos e sem custos. FULL MAKE UP Maquiagem completa em 45 minutos por R$ 150 (o valor é revertido em compras na loja). PERSONAL BEAUTY ADVISOR Durante uma hora e meia, consulta com especialista em cuidados da pele, com direito a limpeza, hidratação e make, por R$ 250 (o valor é revertido em compras na loja).

PRODUÇÃO ANNE FERNANDES E STEPHANIE STUPELLO; ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA TATIANA GIUSTINO E RICARDO CAROTTA

design by Marcelo Rosenbaum

JARDIM / SAÚDE SAÚDE E BEM-ESTAR

VOCÊ ESTÁ NO CONTROLE

POR FILIPPO PEDRINOLA

Viver de maneira consciente pode evitar a manifestação de genes ruins, como explica nosso colunista

mitos e verdades

Dr. Filippo Pedrinola responde às principais dúvidas sobre a bebida POR QUE TEMOS MAIS ENERGIA APÓS UM CAFÉ?

A cafeína estimula o sistema nervoso central e pode melhorar a concentração e a disposição, assim como a performance esportiva. exposição a toxinas ambientais e também pelos níveis de estresse e atividades física e mental. Todos esses fatores mandam sinais para o corpo em direção à saúde ou à doença. O mecanismo pelo qual isso ocorre é principalmente por meio de um processo químico no nível do DNA conhecido como metilação. Dá medo só de pensar? Eu sei, mas agora

que você já sabe o papel que o ambiente tem sobre a saúde deverá ter em mente que a melhor maneira de controlar seus genes é por meio de uma alimentação equilibrada, de atividade física regular, do controle das emoções e da prática da espiritualidade. Portanto, viva de forma consciente, aﬁnal seus genes não determinam o seu destino.

DE GRÃO EM GRÃO

Pesquisa de Harvard indica que o café pode prevenir até diabetes A ciência já comprovou que o café estimula o metabolismo, diminui a fadiga muscular e ajuda a melhorar a respiração e a circulação sanguínea, reduzindo o risco de acidentes vasculares. Agora, uma pesquisa da Universidade de Harvard aponta que, graças à grande quantidade de antioxidantes, a bebida também ajuda a evitar diabetes tipo 2. Melhor ainda é a notícia de que o benefício nada tem a ver com a cafeína, o que garante que a versão descafei-

nada, alternativa a quem precisa evitar o estimulante por conta de gastrite ou insônia, tenha a mesma propriedade positiva. Quer aprender o segredo do preparo de um bom café? Anote as dicas de Keiko Sato, responsável por treinar os baristas do Santo Grão: “Escolher sementes menos processadas e prezar pela qualidade e temperatura da água [cerca de 96 graus] são fundamentais. Dê preferência a coador ou Aeropress, que liberam mais sabor.

CAFEZINHO NO CIDADE JARDIM: BAKED POTATO BOUTIQUE; CASA DO PÃO DE QUEIJO; CHOCOLAT DU JOUR; DI CAPRI CAFÉ BISTRÔ; KOPENHAGEN; LE PAIN QUOTIDIEN; MARIE-MADELEINE – BOUTIQUE SOPHIE; PATI PIVA; THE GOURMET TEA; TOSTEX

café

AJUDA A EMAGRECER?

Sua ação termogênica pode aumentar a queima de gorduras. Mas de nada adianta se a sua rotina for sedentária. QUANTO DEVEMOS INGERIR POR DIA? É recomendável não ultrapassar cinco xícaras — acima disso, pode causar nervosismo, insônia, irritação no estômago e até gastrite. CRIANÇA PODE TOMAR?

No máximo duas xícaras ao dia, e não antes dos 6 anos. Preﬁra com leite. O CHÁ TEM OS MESMOS BENEFÍCIOS QUE O CAFÉ?

Chá-verde e mate têm antioxidantes e cafeína, mas em menor quantidade. Quando consumidos em maior volume, podem trazer os mesmos benefícios. QUAL A MELHOR OPÇÃO AOS INTOLERANTES À CAFEÍNA? Café descafeinado.

Fora a cafeína, o café em si tem atividade antibacteriana, antiviral e anti-hipertensiva, além de ajudar a reduzir inﬂamações.

FOTOS ROGERIO ALBUQUERQUE (FILIPPO PEDRINOLA); BRUNO GERALDI (CAFÉ); ILUSTRAÇÃO CATARINA BESSELL

Você sabe o que é um gene? Trata-se da unidade da hereditariedade, basicamente a unidade da vida, que é transferida de uma geração para a outra. Os estudos sobre o genoma humano identificaram mais de 20 mil genes, que codificam todas as proteínas que compõem o nosso corpo. Até pouco tempo atrás, os genes eram considerados 100% determinantes, ou seja, se você tem um gene para câncer ou doença cardíaca, então você vai ter a doença. Hoje sabemos que eles só irão se manifestar se influenciados pelo estilo de vida, isto é, se você “ligar”ou “desligar” genes bons ou ruins. Essa interação entre os nossos genes e o meio ambiente vem ganhando grande atenção e levou ao surgimento de uma nova área de pesquisa conhecida como epigenética. O prefixo “epi” siginifica “acima” – acima da genética –, sugerindo que o meio em que vivemos tem mais influência sobre a nossa saúde do que pensávamos. Nossos genes são afetados pelo que comemos e pensamos, pelas conexões sociais, pela

JARDIM / MODA

VALENTINO VERSÁTIL O novo pre-fall da marca italiana é ideal para os ventos instáveis da estação Além de dar uma ideia do que está por vir no inverno 2015 da marca, a coleção pre-fall 2014 da Valentino é perfeita para aqueles dias de temperatura indecisa. Peças como minivestidos de renda ou seda, acompanhadas de sapatos meia-estação, como oxfords e botas baixas, compõem looks tanto para o dia quanto para a noite. Na paleta de cores, predominam preto e branco. A linha pode ser encontrada na loja do Cidade Jardim. TÉRREO

DIOR

a tiracolo GUCCI CONSCIENTE Com incentivo do CEO François-Henri Pinault, marca italiana investe na criação de itens ecocorretos Um dos principais entusiastas da sustentabilidade na moda, François-Henri Pinault, CEO do grupo francês Kering, que controla a Gucci, já implementou na marca o uso consciente do python e, desta vez, direciona seu olhar sustentável ao couro de crocodilo. A ideia é que as sobras do material utilizado nas bolsas da marca sejam aproveitadas na fabricação de sapatos. O programa está em fase de testes, mas as novidades de-

vem chegar às prateleiras já neste ano. Vale lembrar que, muito antes de outras marcas de luxo entrarem na onda da preocupação com o meio ambiente, a Gucci já havia se apropriado de uma alternativa sustentável para revestir suas peças: o bambu. O vegetal foi usado pela primeira vez em 1947, na alça da bolsa de mão clássica que mais tarde ﬁcaria conhecida como Bamboo Bag – à venda na loja do Cidade Jardim. TÉRREO

FOTOS DIVULGAÇÃO

Para criar a sua nova shopping bag, a Dior foi buscar inspiração em um clássico da marca: a jaqueta Arizona, hit desde 1948. A bolsa tem os mesmos traços gráﬁcos da peça – o couro sobreposto da lateral lembra a dobradura do punho. Leve e ﬂexível, a Dior Addict é ideal para combinar com looks descomplicados. Disponível em cores como azul, amarelo Jardim.TÉRREO arelo e laranja na loja do Cidade Jard

JARDIM / PERFIL MASCULINO

VELOCIDADE MÁX: MACH 0,85 ALCANCE MÁX: 3.600 NM ALTITUDE MÁX: 45.000 PÉS

CLIQUES DO RIO DE JANEIRO (ACIMA) E DE MÔNACO FEITOS POR TINKO, QUE VIVE NO BRASIL HÁ DOIS ANOS COM A MULHER, PAOLA DE ORLEANS E BRAGANÇA

VIDA REAL D

OUÇA A PLAYLIST NO IPAD

Com bagagem de viajante experiente, o príncipe Tinko Czetwertynski escolheu morar em São Paulo, ser fotógrafo e viver sem complicação

esde que se conhece por gente, Tinko Czetwertynski é um esteta. Com olhar apurado de quem roda o mundo há tempos (ele passou a juventude alternando endereços entre Índia, Inglaterra, Líbano e Brasil), o fotógrafo de 36 anos vê beleza até nos prédios baleados de Beirute e no pouco charmoso Largo da Batata, em São Paulo. “Gosto do que é esteticamente interessante. Isso, sim, é o belo”, deﬁne ele, que é fã dos cliques de David Bellemere. Formado na Central Saint Martins e herdeiro da realeza belga, o príncipe que há dois anos uniu as coroas com Paola de Orleans e Bragança — com quem mora em Higienópolis — ama retratar mulheres e famílias, seja no Kuwait, em Paris ou no Rio. Como o gosto pela estética o levou à fotograﬁa? Eu sonhava em ser pintor.

Estudei artes, mas meus professores não gostavam das minhas composições. Enveredei para o design gráﬁco e, quando vi, estava usando mais a fotograﬁa que tudo. Não sou um fotógrafo ao pé da letra nem tenho interesse em

enquadrar minhas fotos às galerias. Meu objetivo é criar com alma.

viaja quase 20 vezes ao ano, o Brasil é longe demais de qualquer destino). Quando me apaixonei pela Paola em Q Paris, não tive escolha e voltei. Gosto P de São Paulo, inclusive da parte feia. d Noutro dia, fotografei um ensaio N lindo no Largo da Batata. li

O que você ama fotografar?Mulheres,

especialmente as árabes, que são mais misteriosas; paisagens – ﬁz ótimas fotos no Quênia e em Santa Fé –; e famílias, sobretudo nos Emirados Árabes (tenho memória afetiva, gosto de compartilhar a alegria dos parentes).

sas, sa um blazer e sapatos de qualidade.

Qual o seu destino favorito? O Líbano.

Como é ser da realeza hoje? Normal. C

Adoro o cosmopolitismo de lá, essa mistura de Oriente e Ocidente. Aos 19 anos, morei por seis meses em Beirute com meu pai, que era diplomata. Comecei a me dedicar à fotograﬁa clicando os prédios esburacados de balas.

Estudei em colégios comuns, e meu E pai p nunca conversou comigo sobre isso is de ser príncipe. Acho que a única diferença é que não sinto necessidade de me provar. Sei que não é preciso ter um carrão para ser uma pessoa legal.

Como é sua relação com o Brasil? Aos

Paola é DJ. Quem são suas inﬂuên-

14 anos, me mudei para Brasília com meu pai. Foram dois anos deﬁnitivos para minha formação: aprendi a ser um pouco mais relax e ainda hoje adoro isso de não precisar ser pontual. Em 2006, assisti em Londres ao Cidade de Deus e tive saudade. Vim para o Rio, mas só por alguns meses (para quem

cias musicais? Stevie Wonder e Mar-

O que você leva na bagagem? Cami-

vin Gaye. Eu e Paola também somos fãs de músicas lançadas em 1983 [ouça a playlist na versão iPad]. R$ 620 R$ 1.200

ÓCULOS RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA GLOBO TABACARIA CARUSO CAMISA DASLU E BLAZER ERMENEGILDO ZEGNA TÊNIS FRED PERRY

R$ 330 R$ 8.225 R$ 478

Você tem algum vício? Máquinas

fotográﬁcas. Quando tenho insônia, compro câmeras no eBay.

FOTOS ESTÚDIO RAFAEL SARTORI (STILL); TINKO CZETWERTYNSKI (RIO DE JANEIRO E MÔNACO); PRODUÇÃO ANNE FERNANDES E STEPHANIE STUPELLO

POR LUÍZA KARAM FOTO PAOLA DE ORLEANS E BRAGANÇA

M NOME DIZ TUDO - GULFSTREAM

O compromisso com a excelência transformou a Gulfstream em uma marca de renome mundial. Há mais de 50 anos, a Gulfstream constrói aeronaves que superam as expectativas dos clientes, colocando à sua disposição a mais premiada rede global de peças e serviços. Apresentando produtos inovadores como o G280™, que tem o melhor desempenho de sua categoria e os aviônicos PlaneView280™, a consistente reputação de confiabilidade da Gulfstream é sinônimo de aviação executiva de ponta.

BRASIL: +55 11 3704 7070 | Representante exclusivo Gulfstream INTL: +55 11 3042 4853 ou +1 912 480 0709 – LUIZ SANDLER luiz.sandler@gulfstream.com | Vice-presidente Regional O alcance mostrado é baseado no alcance teórico NBAA IFR em Mach 0,80 com quatro passageiros. O alcance real será afetado pelo tráfego aéreo, velocidade de operação, condições climáticas, opções de equipamentos e outros fatores.

PT.GULFSTREAM.com

JARDIM /ESTILO + CINEMA + TECNOLOGIA

82%

VENDIDO

CHELSEA BOOTS LOUIS VUITTON Com couro de vitelo encerado, traz uma presilha no calcanhar. Ótima para jantares e festas formais. TÉRREO

SALVATORE FERRAGAMO Tem

sola emborrachada com pesponto aparente. Pode ser combinada com jeans em situações casuais. TÉRREO

GUCCI O elástico l só aparece em um

BEN AFFLECK

RYAN GOSLING

dos lados do sapato, o que dá ares convencionais à bota. Versátil, vai do trabalho à soirée. TÉRREO

Para quem em não abre mão do acabamento impecável e da exclusividade, a dica é o ateliê sob medida da Daslu, que cria e também customiza paletós, calças, camisas, smokings e fraques. Passando pela escolha do tecido e da cor à gravação de monogramas, tudo é personalizado, sempre sob o olhar atento de Lu Pimenta, diretora criativa da linha masculina da marca. 4º PISO

DOWNLOAD JÁ

UMA TURMA CONECTADA INDICA SEUS APLICATIVOS FAVORITOS

FABIO QUEIROZ, promoter FLIPBOARD (IOS E ANDROID)

“Reúne notícias de música, moda, design e arquitetura e organiza tudo num formato gostoso de ler, como se fosse uma revista”

O CAÇA-TALENTOS Depois de ter sido elogiado por Frances Ha, filme indie americano que produziu no ano passado, o produtor carioca Rodrigo Teixeira, dono da RT Features, com sede em São Paulo, caiu nas graças de ninguém menos que Martin Scorsese. Os dois viraram sócios numa joint venture que pretende produzir cinco longas-metragens de baixo orçamento. À RT caberá a escolha dos diretores. “Queremos descobrir o próximo Martin Scorsese, que pode ou não estar aqui no Brasil”, diz Rodrigo. Apesar de cada vez mais voltado para o circuito internacional, o produtor está envolvido em três longas brasileiros neste ano: Jogo sujo, do diretor Angelo Defanti; a continuação de Alemão, de José Eduardo Belmonte; e Tim Maia, prestes a ser lançado, com direção de Mauro Lima. “A cinebiografia do Tim deve estrear no segundo semestre. Só posso adiantar que o filme está ficando lindo!”, comemora ele.

MARCELO SEBÁ, publicitário e diretor criativo da agência Blush PAPER BY FIFTYTHREE (IOS)

“É ótimo para desenhar no iPad, principalmente para quem não tem habilidade. Além disso, as imagens saem com qualidade proﬁssional na impressão” GUI MATTOS, arquiteto 360 PANORAMA (IOS E BLACKBERRY WORLD)

“Como o nome já adianta, permite fazer fotos de 360 graus. Além de ser bem útil no meu dia a dia, é bastante divertido.”

A PARTIR DE US$ 339.990

FOTOS DIVULGAÇÃO (STILL); ISTOCK (DASLU HOMEM), REPRODUÇÃO (APLICATIVOS); DIVULGAÇÃO (RODRIGO TEIXEIRA); ROMMEL DEMANO/WIREIMAGE (RYAN GOSLING); SPLASH NEWS (BEN AFFLECK)

Criadas em meados de 1830 para atender aos cavaleiros ingleses cansados de cadarços difíceis e popularizadas pelos Beatles nos anos 60, as botas de cano curto com elástico lateral estão de volta ao guarda-roupa. Fáceis de calçar, as chelsea boots, como são conhecidas, não esquentam e combinam até com ocasiões importantes. Experimente usar com a barra do jeans dobrada ou com ternos secos, como ﬁzeram os atores Ben Aﬄeck e Ryan Gosling.

DASLU HOMEM

SONHAR É MELHOR ACORDADO ACORDADOS VIVEMOS O MELHOR DA VIDA O MELHOR INVESTIMENTO, NA MELHOR LOCALIZAÇÃO. Em Orlando, ao lado dos parques Disney. Exclusividade, conforto, soﬁsticação e praticidade, em um condomínio Resort como você jamais viu. Bem vindo ao Magic Village Resort!

UM VÔO DEFINITIVO

COMPRE AGORA SUA CASA EM ORLANDO

OPORTUNIDADE

QUALIDADE DE VIDA

INVESTIMENTO

SEU IMÓVEL EM ORLANDO

S TO A T WWW.MAGICVILLAGE.COM N CO

info@magicvillage.com

facebook/magicvresort

Brasil: 5511 3323 9312 USA: 1 407 992 8802

UM DESTINO PARA VOLTAR SEMPRE “O Uruguai, que tem um pôr do sol inigualável e é onde meu pai mora”

alegria recreação

EGOTRIP

PEDRO BRAUN

Crianças família

MIX CERTO PARA UM FESTIVAL IDEAL “Como cenário, uma estação de trem ou o Mercat La Boqueria, em Barcelona. No line-up, Two Door Cinema Club, Lykke Li, Foo Fighters e Pharrell Williams!”

spa

amigos

semana da criança de 12 a 19 de outubro consulte fretamento exclusivo Cortesia de hospedagem para 2 crianças.*

diversão

circo

brincadeiras

monitores

Umbigo do Mundo®

JARDIM / VIAGEM

praia

A MELHOR VIDA NOTURNA “Ibiza! Todo dia tem festas para todos os gostos com os melhores DJs do mundo. Variedade pura e qualidade musical”

“Para relaxar, indie rock: Phoenix ou Strokes. Para dançar, deep house”

A BALADA MAIS INUSITADA A QUE JÁ FOI

LUGAR PARA PASSAR UMA TEMPORADA LONGE DE CASA “Nova York”

“Na Vila de Kotor, em Montenegro, encontrei uma balada dentro de uma caverna!”

HOTEL, CASA DE AMIGOS OU HOSTEL?

“Preﬁro ﬁcar na casa de um conhecido para aproveitar as dicas insider e explorar o lugar como um local”

MALA: COM OU SEM EXCESSO DE BAGAGEM? “Sem excessos! Sempre”

UM CINEMA DE RUA PELO MUNDO “O do balneário Jose Ignacio, em Punta del Este”

Cadastur: 05.009905.20.0001-0

TRILHA SONORA DE VIAGEM

Sócio da agência de festas Fishﬁre Ideas, Pedro Braun está sempre atrás do que é tendência quando o assunto é música. Aos 26 anos, ele desbrava o mundo atrás dos melhores festivais e casas noturnas enquanto suas viagens são documentadas no programa Em busca da balada perfeita, do Multishow. Aqui, Pedro conta um pouco do que já trouxe na bagagem de suas aventuras.

FOTOS ARQUIVO PESSOAL; DIVULGAÇÃO; TONY CORDOZA/GETTY IMAGES (MALAS); LUIS DAVILLA / GETTY IMAGES (MERCAT LA BOQUERIA); GETTY IMAGES (CHAVES); CORBIS/LATINSTOCK (URUGUAI)

OUÇA A PLAYLIST NO IPAD

*duas crianças de até 11 anos na mesma acomodação dos pais, não pagam hospedagem. o almoço das crianças está incluso no restaurante Beiju. validade: de 12 a 19/10/2014.

Uma ilha cercada de diversão por todos os lados. Emoção, diversão e muitas atrações na Semana das Crianças do resort de ilha mais exclusivo do Brasil. Além de mais de 80 opções de lazer, incluindo Spa Comandatuba by Clarins, quadras de squash e tênis e campo de golfe profissional, ainda tem uma programação especial com oficinas circenses para pais e filhos, o Picadeiro Comandatuba.

Faça sua reserva, nossa equipe está à sua disposição. Grande São Paulo - (11) 5693 4050 | Outras cidades - 0800 012 6060 www.transamerica.com.br

saiBa mais:

JARDIM / VIAGEM 1

na mala

NA OUTRA PÁGINA, AS MONTANHAS ROCHOSAS QUE CONTORNAM BOULDER E ONDE O SOL BATE O ANO TODO. NESTA PÁGINA, 1. UMA DAS MUITAS TRILHAS PARA TREKKING NA CIDADE 2. CHALÉ DO HOTEL CHAUTAUQUA 3. QUARTO DO SOFISTICADO ST. JULIEN 4. CENTRO DE BOULDER

2 3

BOULDER (informações turísticas) bouldercoloradousa.com

CELESTIAL SEASONINGS celestialseasonings.com FRASCA frascafoodandwine.com INTO THE WIND intothewind.com THE KITCHEN thekitchencafe.com ST. JULIEN HOTEL & SPA stjulien.com

HOTEL CHAUTAUQUA chautauqua.com SHAMBHALA CENTER boulder.shambhala.org

Boulder, no Colorado, é destino certo para quem procura soﬁsticação, aventura e calmaria; tudo ao mesmo tempo POR ANTONIO TRIGO

meia hora de carro de Denver, no Colorado, Boulder é destino com vocação para o modelo de vida ideal dos novos tempos: mix de lifestyle saudável, muito charme e energia jovem e criativa. Com pouco mais de 100 mil habitantes, a cidade, onde ﬁca a famosa Universidade do Colorado, tem atraído gente de todo tipo, incluindo empreendedores dispostos a alavancar novos negócios enquanto pedalam até a ioga, admiram a vista da montanha ou bebem sua cerveja no ﬁm do dia. Sua localização, ao pé das Montanhas Rochosas, onde o sol brilha mais de 300 dias por ano, favorece a prática de esportes e a vida ao ar livre – tanto que a bicicleta é o principal meio de transporte utilizado. Há mais de 50 parques, onde, no verão, é comum en-

contrar gente praticando hiking, pesca, caça, rafting, canoagem e, no inverno, esqui. O Rocky Mountain Park, por exemplo, abriga o Boulder Creek Path, um corredor de 28 quilômetros que atravessa o condado às margens de um riacho. Pedalar ou caminhar na companhia de marmotas e esquilos faz parte do roteiro. Se a sua praia for mais zen, nas tardes ensolaradas vale agendar passeios como a visita à Celestial Seasonings, líder americana na produção de chás. O tour passa por salas que aguçam os sentidos, como a Mint Room, com aroma de hortelã. Não deixe de conhecer ainda o Shambhala, um dos centros de meditação mais tradicionais do planeta. Em Boulder, também não faltam pousadas charmosas e casas que parecem ter saído dos contos de fadas;

4 FOTOS DIVULGAÇÃO; BEN KLAUS / GETTY IMAGES (PAISAGEM); ISTOCKPHOTO(CIDADE) ESTÚDIO RAFAEL SARTORI (STILL) ; PRODUÇÃO ANNE FERNANDES E STEPHANIE STUPELLO

ESTILO LIVRE

algumas disponíveis para locação. Se a viagem for em família, e a pedida, uma experiência na montanha, vale conhecer o Chautauqua, onde é possível alugar lodges com infraestrutura completa e serviço de apoio. Já para uma hospedagem com direito a mordomias, há opções como o hotel St. Julien, no centro, que conta com spa, e ﬁca a uma quadra da rua principal, a Pearl Street, um shopping a céu aberto com calçadas de tijolinhos vermelhos. São só quatro quadras que resumem bem o espírito eclético e democrático do vilarejo: pintores, cantores e canteiros de ﬂores dividem espaço com restaurantes premiados, como o italiano Frasca e o saudável The Kitchen; e lojas esportivas de grandes marcas disputam a atenção de quem passa por ali com achados como a Into the Wind, especializada em, acredite, pipas! Esteja avisado: uma vez em Boulder, é bem difícil voltar para casa.

1. TRICÔ MARISA RIBEIRO R$ 392,40 2.PULSEIRA SILVIA FURMANOVICH PREÇO SOB CONSULTA 3. ANEL SILVIA FURMANOVICH PREÇO SOB CONSULTA

4. CALÇA HERING R$ 94,99 5. SANDÁLIA

HERMÈS R$ 2.100 6. PULSEIRA MARROM

R$923 E PULSEIRA COURO CRU GUERREIRO

R$ 324 7. HIDRATANTE L’OCCITANE R$119 8.BOLSA CH CAROLINA HERRERA R$ 3.190 9.GARRAFA SPICY R$ 45 10. BOTA LA MARTINA R$ 1.888

JARDIM / MAPA 1

MARRAKECH

FOTO DIVULGAÇÃO

por Luiza Nascimento Luiza Nascimento já perdeu as contas de quantas vezes foi ao Marrocos. Coordenadora de projetos do Instituto de Cidadania Empresarial (ICE), ela conhece o país com olhar de insider. “Como a minha cunhada Naima é marroquina, tive a oportunidade de ir a lugares menos turísticos, como Bin El Ouidane, a 3 horas de carro de Casablanca, perto de uma represa maravilhosa, onde muitos locais têm casa.” Marrakech é sempre ponto de parada em seus roteiros pela região e, segundo ela, os melhores meses para ir são maio e dezembro. “No começo do ano praticamente não chove e no ﬁm do ano tem o réveillon, que é superbadalado”, recomenda.

Hospedagem 1 2

PALÁCIO NAMASKAR <palaisnamaskar.com> “É um oásis no meio do deserto com seus jardins estonteantes. Os quartos são muito charmosos e os terraços são a melhor parte, com piscinas cercadas por arcos e que ﬁcam aquecidas no inverno.”

ROYAL MANSOUR <royalmansour.com> “Para sentir o melhor que a

cultura marroquina tem a oferecer, este é o hotel. Ali você se hospeda nos típicos Riads, que têm como características as fachadas fechadas e o pátio interior central com jardim. Um mais lindo que o outro!”

Passeios 3

MEDINA JEMAA EL FNA <jemaa-el-fna.com> “Explorar a medina

JARDIM MAJORELLE <jardinmajorelle.com> “O jardim é cheio

BALÃO “Recomendo o passeio de balão para ver Marrakech

é imprescindível, tanto de dia como de noite, pois o colorido muda muito. Lá é possível encontrar vestimentas típicas, lindíssimas lojas de móveis e guloseimas. Recomendo provar o suco de laranja, o melhor que já tomei. A fruta de lá é maior e mais doce.”

de plantas exóticas, com coloridos que se complementam. Predominam o azul Majorelle e o amarelo, que também tomam conta da casa onde morou Yves Saint Laurent, localizada ali.”

2 7

e as Montanhas Atlas de um outro ângulo. Lindo demais.”

Gastronomia 6 7

DAR RHIZLANE <dar-rhizlane.com> “Para os marroquinos uma boa

comida é aquela que se assemelha à feita em casa. É isso o que você encontra neste restaurante, que tem uma atmosfera supertranquila e ﬁca dentro do hotel de mesmo nome.”

CRYSTAL <pachamarrakech.com> “Este é o Restaurante da Pacha, dos chefs Jacques e Laurent Pourcel. Para provar comida francesa da melhor qualidade, em um ambiente moderno, e, em seguida, badalar em uma das melhores casas noturnas de Marrakech.”

BÔ-ZIN <bo-zin.com> “É o restaurante mais disputado da

cidade. Come-se muito bem e a música é animada. A comida tem inﬂuências das culinárias francesa, marroquina, tailandesa e japonesa. Depois da meia-noite, todos começam a dançar, principalmente hits brasileiros, que são sucesso entre os marroquinos.” MAPA ILUSTRADO POR FILIPE JARDIM

JARDIM / DUELO DUAS TRIBOS, DOIS ESTILOS

POR RICARDO BRUNO

4 4

5 5

MASSAIS

1. TOP R$ 548 E SAIA R$ 648 MIXED

R$ 13.800 4. VESTIDO GUCCI R$ 5.820 5. BLUSA EMILIO PUCCI R$ 2.850

6. BOTA BOUTIQUE DIOR R$ 5.000 7. TOP E SAIA DASLU R$ 790 (CADA UM)

8. SANDÁLIA

LOUIS VUITTON R$ 4.800

9. MAIÔ CLUBE BOSSA PARA S U B R$ 561

10. COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 790

11. SANDÁLIA ALEXANDRE

BIRMAN R$ 1.690

12. PULSEIRA FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 290

13. CLUTCH MIU MIU R$ 4.300 14. BRACELETE ANA ROCHA & APPOLINARIO R$ 33.800

15. CAMISA VI AND CO R$ 272 16. CLUTCH ALEXANDRE BIRMAN R$ 2.690

17 . CLUTCH MIU MIU R$ 3.560

1. COLAR FRANCESCA

ROCHA & APPOLINARIO

Fundamentais no visual dos índios americanos, elementos como couro, franjas e penas surgem no guarda-roupa da estação

ROMANA DIANA R$ 1.100

2. BOLSA BOUTIQUE DIOR

NAVAJOS

FOTOS ESTÚDIO RAFAEL SARTORI (STILL); MARTIN HARVEY / ALAMY (MASSAIS); GETTY IMAGES (NAVAJOS)

R$ 19.500 3. BRINCOS ANA

Tom predominante da tribo africana, o vermelho pontua ua nia uma seleção de roupas e acessórios étnicos sem monotonia

2. SANDÁLIA

JIMMY CHOO R$ 4.080

3. BRINCOS

GUERREIRO R$ 3.648

4. BOLSA MIXED R$ 2.800 5. RASTEIRA GUCCI R$ 1.710 6. BRACELETE GUERREIRO R$ 3.415

7. CINTO MIELE R$ 398 8. CINTO MIELE R$ 459 9. ANEL GUERREIRO

R$ 4.723

10. CALÇA DASLU R$ 330 11. COLETE MIELE R$ 798 12. BOLSA CARLOS MIELE R$ 898

13. BOTA LOUIS VUITTON R$ 4.800

14. PULSEIRA DE MÃO

GUERREIRO R$ 1.449

15. BIQUÍNI ADRIANA DEGREAS PARA S U B R$ 376

16. BOLSA FENDI R$ 23.380 17. VESTIDO SCARF ME R$ 395

MODA

Triba lista Das maxibijoux e estampas

aos tons terrosos

e às peles, a moda étnica chegou

para dominar FOTOS HUGO TONI

EDIÇÃO DE MODA DANIEL UEDA DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

JAQUETA EMILIO PUCCI SAIA DASLU BOTA LOUIS VUITTON BRINCOS SILVIA FURMANOVICH COLARES ACERVO CLUTCH JIMMY CHOO

MODA

JAQUETA TIGRESSE ESTOLA E TRICÔ BROOKSFIELD DONNA TOP FIT BERMUDA ELLUS BOTA LOUIS VUITTON BOLSA SALVATORE FERRAGAMO BRINCOS SILVIA FURMANOVICH PULSEIRAS BRAÇO DIREITO (DE CIMA PARA BAIXO) FRANCESCA ROMANA DIANA, CHANEL E BOUTIQUE DIOR PULSEIRAS BRAÇO ESQUERDO (DE CIMA PARA BAIXO) SILVIA FURMANOVICH, CHANEL E FRANCESCA ROMANA DIANA

CHAPÉU BOUTIQUE DIOR PONCHO CARLOS MIELE BOTA GUCCI

MODA

Nesta página:

JAQUETA BRUNELLO CUCINELLI SAIA, FAIXA, CAMISA E BOTA GUCCI BOLSA FENDI ÓCULOS PRADA

Na página ao lado:

CHAPÉU BOUTIQUE DIOR LENÇO (ONÇA) SCARF ME LENÇO (FLORAL) SALVATORE FERRAGAMO VESTIDO BRUNELLO CUCINELLI ESTOLA BROOKSFIELD DONNA BOLSA GUCCI

MODA

Nesta página:

CAMISA TIGRESSE REGATA PRADA COLETE E CALÇA CARLOS MIELE COLAR GALERIA MARIA EUDOXIA TÊNIS BOUTIQUE DIOR PULSEIRAS BRAÇO DIREITO (DE CIMA PARA BAIXO) BOUTIQUE DIOR, GUERREIRO, CHANEL, FRANCESCA ROMANA DIANA E ACERVO PULSEIRAS BRAÇO ESQUERDO (DE CIMA PARA BAIXO) ACERVO, CHANEL, FRANCESCA ROMANA DIANA E CHANEL BRINCOS SILVIA FURMANOVICH

Na página ao lado:

VESTIDO E CHAPÉU HERMÈS ÓCULOS PRADA BOTA E BOLSA GUCCI ANÉIS SILVIA FURMANOVICH CINTO BROOKSFIELD DONNA

MODA

QUIMONO E BLUSA FIT SAIA ALCAÇUZ BOTA HERMÈS BOLSA CHANEL BRINCOS SILVIA FURMANOVICH PULSEIRAS BRAÇO DIREITO (DE CIMA PARA BAIXO) BOUTIQUE DIOR E FRANCESCA ROMANA DIANA PULSEIRAS BRAÇO ESQUERDO (DE CIMA PARA BAIXO) FRANCESCA ROMANA DIANA E SILVIA FURMANOVICH

CASACO GIORGIO ARMANI

MODA

CHAPÉU BOUTIQUE DIOR ESTOLA BROOKSFIELD DONNA VESTIDO PRADA SAPATO JIMMY CHOO BOLSA LOUIS VUITTON GOLA DE TRICÔ BOUTIQUE DIOR

VESTIDO E LENÇO PRADA CASACO RED VALENTINO TÊNIS BOUTIQUE DIOR CLUTCH S U B PULSEIRAS (DE CIMA PARA BAIXO) BOUTIQUE DIOR, CHANEL, FRANCESCA ROMANA DIANA E ACERVO BRINCOS SILVIA FURMANOVICH

MODA

Nesta página:

CAMISA E CALÇA PRADA VESTIDO CARLOS MIELE BOTA HERMÈS CLUTCH EMILIO PUCCI COLAR GALERIA MARIA EUDOXIA PULSEIRAS DE (CIMA PARA BAIXO) BOUTIQUE DIOR, GUERREIRO, FRANCESCA ROMANA DIANA E SILVIA FURMANOVICH BRINCOS SILVIA FURMANOVICH

Na página ao lado:

BLAZER FENDI BLUSA ALCAÇUZ SAIA DASLU BRINCOS SILVIA FURMANOVICH PULSEIRAS BRAÇO DIREITO (DA DIREITA PARA A ESQUERDA) BOUTIQUE DIOR, FRANCESCA ROMANA DIANA E ACERVO PULSEIRAS BRAÇO ESQUERDO (DA ESQUERDA PARA A DIREITA) SILVIA FURMANOVICH, FRANCESCA ROMANA DIANA, LOUIS VUITTON E CHANEL GOLA CHANEL COLAR GALERIA MARIA EUDOXIA BELEZA SILVIO GIORGIO (CAPA MGT) COM PRODUTOS NARS E L’ORÉAL PRODUÇÃO DE MODA CLESSI CARDOSO ASSISTENTES DE FOTO GUSTAVO AZEVEDO E DENNY SACH ASSISTENTE DE BELEZA MARILIO BITARELLO MODELO ISABELA EING (KEE MOD) TRATAMENTO DE IMAGEM BRUNO REZENDE AGRADECIMENTO JULIANA BENFATTI ANTIGUIDADES & EXCENTRICIDADES WWW.JULIANABENFATTI.COM.BR TEL.: (11) 3083-7858

MODA

FRANJAS BODY E CALÇA DASLU

T O P T E N As peças-chave da vez para entrar em sintonia com os termômetros FOTOS KARINE BASÍLIO (ABÁ MGT)

EDIÇÃO DE MODA CESAR FASSINA (ABÁ MGT)

2 BOLSA STATEMENT VESTIDO SALVATORE FERRAGAMO

BOLSA E BOTA BOUTIQUE DIOR

DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

BRINCOS, PULSEIRA E ANEL ARA VARTANIAN

MODA

XALE TRICÔ MIXED CALÇA BROOKSFIELD DONNA MANTA MARTHA MEDEIROS ANÉIS ANA ROCHA & APPOLINARIO RASTEIRA LOUIS VUITTON

4 CROCHÊ

VESTIDO EMILIO PUCCI BOLSA GUCCI

ANEL E PULSEIRA SILVIA FURMANOVICH

MODA

6 LISTRAS

ÓCULOS ILLESTEVA NA ÓPTICA SELLA VESTIDO PRADA

PANTALONA CROPPED

BLUSA E CALÇA VALENTINO SANDÁLIA ELLUS

BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINARIO

MODA

QUIMONO

QUIMONO E BERMUDA FIT

7 FLATFORM

TRICÔ BRUNELLO CUCINELLI BERMUDA ALCAÇUZ

BOLSA SALVATORE FERRAGAMO SANDÁLIA FIT BRINCOS SILVIA FURMANOVICH

9 METALIZADO TRICÔ LOUIS VUITTON CALÇA MIXED

CHAPÉU GUCCI BOLSA VALENTINO ANÉIS GRIFITH

10 TERNO SPORTY BLAZER, CALÇA E BOLSA GIORGIO ARMANI TOP ALCAÇUZ

BELEZA MAX WEBER PRODUÇÃO DE MODA CLESSI CARDOSO ASSISTENTES DE FOTO ANDRÉ SANTOS E JULIANA LOPES ASSISTENTE DE BELEZA DIEGO RODRIGUES MODELO MARIA GOLOB (JOY MODEL) TRATAMENTO DE IMAGEM WM FUSION

RASTEIRA LOUIS VUITTON ANEL ANA ROCHA & APPOLINARIO

TRENDS

POR CAROL ROQUETTE FOTO JOÃO ÁVILA

BRILHO PRÓPRIO Os metálicos reluzem praticidade. Do cobre ao azul, invista na tendência também de dia

FOTOS ESTÚDIO RAFAEL SARTORI (STILL); DIVULGAÇÃO (ACCESSORIZE, CHANEL, DIOR, JOIAS, PERFUME); ASSISTENTE DE PRODUÇÃO CAROLINE KOCH; ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA TATIANA GIUSTINO E RICARDO CAROTTA

8 12 10

18 22

Na página ao lado: CLUTCH JIMMY CHOO R$ 3.180 SANDÁLIA ALEXANDRE BIRMAN R$ 1.490 CREME ANTIAGING GUERLAIN NA SEPHORA R$ 1.740 BRACELETE ANA ROCHA & APPOLINARIO PREÇO SOB

CONSULTA BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINARIO R$ 9.800 Nesta página: 1. ÓCULOS RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA R$ 675 2. ESCARPIM BOUTIQUE DIOR R$ 4.000 3. BOLSA MIU MIU PREÇO SOB CONSULTA

4. VELA TANIA BULHÕES R$ 109 5. COLAR CHANEL R$ 4.800 6. ANÉIS H. STERN PREÇO SOB CONSULTA 7. BRINCOS BOUTIQUE DIOR R$ 2.700 8. SOMBRA GUERLAIN NA SEPHORA R$ 175 9. JAQUETA GIORGIO ARMANI R$ 8.900 10. SAIA GIORGIO ARMANI R$ 4.850 11. SAPATO CHANEL R$ 3.720 12. BOLSA CHANEL R$ 5.680 13. BOLSA PRADA PREÇO SOB CONSULTA 14. PULSEIRA CHANEL PREÇO SOB CONSULTA 15. SAIA MIXED R$ 670 16. ANEL ANA ROCHA & APPOLINARIOR$ 4.300 17. GARRAFA TÉRMICA TANIA BULHÕES R$ 1.600 18. CINTO ACCESSORIZE R$ 79 19. PERFUME LADY MILLION NA FRAGRANCE PERFUMARIA R$ 269 20. BOLSA GUCCI R$ 4.560 21. ESCARPIM JIMMY CHOO R$ 2.480 22. BRINCOS SILVIA FURMANOVICH PREÇO SOB CONSULTA

TRENDS

POR CAROL ROQUETTE FOTO JOÃO ÁVILA

1 2

LA VIE EN ROSE

O romantismo da temporada ecoa em tons pastel e formas delicadas 92

FOTOS ESTÚDIO RAFAEL SARTORI (STILL); DIVULGAÇÃO (CHANEL, DIOR, JOIAS, LOUIS VUITTON, PERFUME); ASSISTENTE DE PRODUÇÃO CAROLINE KOCH; ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA TATIANA GIUSTINO E RICARDO CAROTTA

12 13

17 14

20 19

Na página ao lado: SANDÁLIA ALEXANDRE BIRMAN R$ 890 ÓCULOS MIU MIU R$ 1.100 BOLSA GIORGIO ARMANI R$ 6.300 LENÇO EMILIO PUCCI R$ 1.500 Nesta página: 1. TRENCH COAT MAISON ZANK R$ 1.286 2. HIDRATANTE BENEFIT NA SEPHORA R$ 159 3. ÓCULOS CUTLER AND GROSS NA ÓPTICA SELLA R$ 1.600 4. BRINCOS TIFFANY & CO PREÇO SOB CONSULTA 5. ANEL TIFFANY & CO. PREÇO SOB CONSULTA 6. BRINCOS SILVIA FURMANOVICH PREÇO SOB CONSULTA 7. TÊNIS LOUIS VUITTON R$ 2.490 8. TAÇA TANIA BULHÕES R$ 119 9. BOLSA PRADA R$ 5.600 10. TAÇA TANIA BULHÕES R$ 99 11. VESTIDO MIU MIU R$ 5.460 12. BOLSA PRADA R$ 7.990 13. SAPATILHA REPETTO PREÇO SOB CONSULTA 14. PERFUME VALENTINA NA FRAGRANCE PERFUMARIA R$ 409 15. CINTO ACCESSORIZE PREÇO SOB CONSULTA 16. TÔNICO BENEFIT NA SEPHORA R$ 149 17. SABONETE L’OCCITANE R$ 57 (KIT) 18. VESTIDO BOUTIQUE DIOR R$ 16.000 19. ANEL TIFFANY & CO PREÇO SOB CONSULTA 20. BOLSA BOUTIQUE DIOR PREÇO SOB CONSULTA 21. ANEL TIFFANY & CO PREÇO SOB CONSULTA 22. CARTEIRA LOUIS VUITTON R$ 2.500 23. SAPATILHA BOUTIQUE DIOR R$ 2.800 AGRADECIMENTOS ENTREPOSTO WWW.ENTREPOSTO.COM.BR

TRENDS

POR RICARDO BRUNO FOTO JOÃO ÁVILA

11 10

17 13

14 12

RÚSTICO ESSENCIAL Tons terrosos e opacos para dias de termômetro ameno 94

ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA TATIANA GIUSTINO E RICARDO CAROTTA, STILLS ESTÚDIO RAFAEL SARTORI

Na página ao lado: BOLSA LONGCHAMP R$ 1.250 TÊNIS FRED PERRY R$ 341 ÓCULOS MONTBLANC R$ 1.800 GRAVATA ERMENEGILDO ZEGNA R$ 630 CARTEIRA GUCCI R$ 3.620 Nesta página: 1. SAPATO PRADA R$ 8.790 2. SUÉTER CH CAROLINA HERRERA R$ 435 3. CINTO GUCCI R$ 1.030 4. BERMUDA ZAPÄLLA R$ 288 5. JAQUETA FRED PERRY R$ 602 6. PULSEIRA GUERREIRO R$ 999 7. CALÇA FRED PERRY R$ 572 8. CARTEIRA OMEGA R$ 950 9. BONÉ VILLEBREQUIN R$ 185 10. RELÓGIO OMEGA R$ 20.800 11. TÊNIS LACOSTE R$ 449 12. CAMISA VILLEBREQUIN R$ 650 13. GRAVATA ERMENEGILDO ZEGNA R$ 630 14. ÓCULOS ERMENEGILDO ZEGNA R$ 1.090 15. LUPA TABACARIA CARUSO R$ 500 16. POLO ZAPÄLLA R$ 215 17. POLO FRED PERRY R$ 289 18. RELÓGIO MONTBLANC PREÇO SOB CONSULTA 19. CHARUTEIRA TABACARIA CARUSO R$ 550 20. SHORT VILLEBREQUIN R$ 750 21. TÊNIS GUCCI R$ 1.480 22. TORRE EIFFEL TABACARIA CARUSO R$ 220 23. CARTEIRA MONTBLANC R$ 1.130 24. TÊNIS ZAPÄLLA R$ 255

TRENDS

POR ALEXANDRE BREVE FOTO JOÃO ÁVILA

PRATA DA CASA

O futurismo invade as prateleiras. Aposte nos metais para atualizar a decoração

FOTOS ESTÚDIO RAFAEL SARTORI (STILL); DIVULGAÇÃO (HERMÈS); ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA TATIANA GIUSTINO E RICARDO CAROTTA; ASSISTENTE DE PRODUÇÃO MARCELO FERRARI

14 11

133

16 17

Na página ao lado: CHAMPANHEIRA TANIA BULHÕES R$ 4.690 TAÇA BICO DE JACA TANIA BULHÕES R$ 360 (SEIS UNIDADES) SACA-ROLHAS PRESENTES MICKEY R$ 1.100 CONJUNTO COQUETEL PRESENTES MICKEY R$ 123 (CINCO PEÇAS) Nesta página: 1. ESCULTURA DE AVIÃO TABACARIA CARUSO R$ 1.050 2. TERMÔMETRO INTERNO SPICY R$ 65 3. ABRIDOR DE GARRAFA SPICY R$ 69 4. MARCADOR DE LUGAR BLAUSS MAISON R$ 120 (QUATRO UNIDADES) 5. MÁQUINA DE CAFÉ NESPRESSO PRESENTES MICKEY R$ 595 6. MINIATURA DE CADEIRA CASA 8 R$ 42 7. MANTEGUEIRA DASLU CASA R$ 198 8. DESCANSO ARTICULADO SPICY R$ 169 9. VASO LIBÉLULA PRESENTES MICKEY R$ 1.300 10. FRUTEIRA SPICY R$ 319 11. PRATO HERMÈS PREÇO SOB CONSULTA 12. PORTA-CAVIAR TANIA BULHÕES R$ 1.750 13. PORTA-RETRATOS SPICY R$ 29 14. MARCADOR DE LUGAR TANIA BULHÕES R$ 49 15. PLACA DECORATIVA PARA CAPPUCCINO SPICY R$ 69 16. MIXER PRESENTES MICKEY R$ 329 17. XÍCARA DE CAFÉ PRESENTES MICKEY R$ 340 CADA UMA 18. LEOPARDO DE CERÂMICA ELLUS R$ 198 19. PORTA-CÁPSULAS DE NESPRESSO TANIA BULHÕES R$ 690 20. ALMOFADA TROUSSEAU R$ 288 21. MINIATURA FERRARI CASA 8 R$ 592 22. KIT BAR SPICY R$ 499 (CINCO PEÇAS) 23. CAIXA DE SOM PARA IPOD IPLACE R$ 799

MODA

novo

Manuela, 8 anos

OE ST E Para comemorar o mês das crianças, os pequenos frequentadores

Flora, 7 anos

do Cidade Jardim entram no clima da estação

FOTOS BRUNA CASTANHEIRA (ABÁ MGT) EDIÇÃO DE MODA MARIANA ROTTA DIREÇÃO DE MODA PATRIZIA RAMALHO

Flora

CARDIGÃ GAP KIDS REGATA MIXED KIDS SAIA CRIS BARROS MINI CINTO DASLU BOYS AND GIRLS SAPATILHA CENTOPÉIA COLAR FERRADURA TIFFANY & CO. TRENCH COAT GAP KIDS CAMISETA DASLU BOYS AND GIRLS CALÇA JOHN JOHN BOLSA BONPOINT

Manuela

MODA

Julieta, 4 anos

Julieta VESTIDO DASLU BOYS AND GIRLS BOTA BONPOINT

Na página ao lado: Adriana CAMISETA E SAIA CRIS BARROS MINI COLETE BONPOINT

Isadora VESTIDO MIXED KIDS

CARDIGÃ DASLU BOYS AND GIRLS MEIA BONPOINT BOTA CENTOPÉIA

Betina, 7 anos BRINCOS TIFFANY & CO. VESTIDO BONPOINT FLORES E COLARES ACCESSORIZE

Rafael, 3 anos CALÇA E CAMISA BONPOINT CAMISETA BROOKSFIELD JR. TÊNIS CENTOPÉIA BROCHE BONPOINT

100

Isadora, 5 anos Adriana, 8 anos

101

MODA

Beatriz, 6 anos BATA MIXED KIDS SAIA GAP KIDS CINTO DASLU BOYS AND GIRLS SAPATILHA CENTOPÉIA

Rafaela, 8 anos VESTIDO GAP KIDS

Cecilia, 10 anos CAMISA DASLU BOYS AND GIRLS VESTIDO E BOTA BONPOINT

Victoria, 10 anos TRICÔ 1+1 CALÇA GAP KIDS

Maria, 13 anos CARDIGÃ, CAMISETA E SHORT DASLU BOYS AND GIRLS PINGENTE PRATA TIFFANY & CO.

102

103

MODA

Maria Antonia, 9 anos REGATA E CAMISA DASLU BOYS AND GIRLS JARDINEIRA LE LIS PETIT

José, 4 anos

Beatriz, 1 ano

José CAMISA, CINTO E CALÇA BROOKSFIELD JR. REGATA SILMARA BOTA CENTOPÉIA Beatriz VESTIDO E JAQUETA GAP KIDS BOTA BONPOINT CAVALINHO SILMARA BELEZA CRIS LOPES (ABÁ MGT) PRODUTOS HAIR L’ORÉAL PROFESSIONALS E MAKE BY SENSORY.ALL TRATAMENTO DE IMAGEM HELENA COLLINY ASSISTENTES DE FOTO NAELSON DE CASTRO E NATALIA CAMESHIRO ASSISTENTE DE BELEZA WILL VIEIRA AGRADECIMENTOS ENTREPOSTO WWW.ENTREPOSTO.COM.BR OBJETOS DE CENA WWW.OBJETOSDECENA.COM.BR FÁBRICA IDEIAS PARA CRIANÇAS WWW.FABRICAIDEIAS.COM ISTO É BRASIL AL. GABRIEL MONTEIRO DA SILVA, 643 – SÃO PAULO/SP WWW.THONARTEGABRIEL.COM.BR TEL.: (11) 3898-2233

104

105

MINI TRENDS POR MARIANA ROTTA FOTOS MURILLO MENDES

3 1

4 1

12 5

2 14

6 12

15 19

14 15

9 10 24

23 20

10 22

18 20

21 26

32 19 21 24

28 18 24

31 28

PEQUENOS NOTÁVEIS

Tons de azul e laranja trazem alegria ao guarda-roupa dos minifashionistas

1. POLO ZAPÄLLA R$ 179 2. POLO LACOSTE R$ 199 3. POLO FRED PERRY R$ 244 4. ESTOJO COM GIZ DE CERA CASA 8 R$ 34,39 5. ESTÁTUA DA LIBERDADE TABACARIA CARUSO R$ 180 6. MANTA GAP KIDS R$ 129,90 7. CALÇA BONPOINT R$ 399 8. CALÇA BROOKSFIELD JR. R$ 262 9. CALÇA LACOSTE R$ 199 10. TIGRE DE BENGALA FOM R$ 185 11. LIVRO HORTON HEARS A WHO – POP UP! NA LIVRARIA DA VILA R$ 80,90 12. BATA DASLU BOYS AND GIRLS R$ 190 13. SHORT DASLU BOYS AND GIRLS R$190 14. SHORT DASLU BOYS AND GIRLS R$ 230 15. SHORT LE LIS PETIT R$ 159,50 16. E 17. BALAS A FORMIGA R$ 20 (CADA UMA) 18. BALAS A FORMIGA R$32 19. BRINQUEDO LEGO R$ 299,99 20. GORRO GUCCI R$ 320 21. SAPATO GUCCI R$ 610 22. SAIA DASLU BOYS AND GIRLS R$ 390 23. MACACÃO SILMARA R$ 175 24. CAIXA DE JOIAS SILMARA R$ 139 25. SAPATILHA BONPOINT R$ 520 26. GARRAFA TRACK & FIELD R$ 39,90 27. MACACÃO GAP KIDS R$ 129,90 28. KIT COM 7 CALCINHAS JOGÊ R$ 115 29. VESTIDO FIT NINA R$ 516 30. COFRINHO TABACARIA CARUSO R$ 100 31. APONTADOR R$ 59 E LÁPIS R$ 4 CASA 8 32. BRINQUEDO PARA CACHORRO GAMA PET R$ 32

106

FOTO DIVULGAÇÃO (LEGO)

1. CARRINHO MUTANTE PB KIDS R$ 29,99 2. CAPA DE CHUVA PETIT BATEAU R$ 478 3. CARDIGÃ BONPOINT R$ 526 4. CARDIGÃ BONPOINT R$ 512 5. BABADOR TROUSSEAU PETIT R$ 94 6. PANTUFAS JOGÊ R$ 49 7. APOIO DE LIVROS CASA 8 R$ 150 8. COFRINHO TABACARIA CARUSO R$ 150 9. ESTOJO CASA 8 R$ 43,30 10. ESCUDO DO CAPITÃO AMÉRICA PB KIDS R$ 59,99 11. VESTIDO GAP KIDS R$ 139,90 12. MOCHILA GAP KIDS R$ 129,90 13. SAPATO TROUSSEAU PETIT R$ 124 14. CINTO CRIS BARROS MINI R$ 256 15. CALÇA LE LIS PETIT R$ 199,50 E LENÇO SCARF ME R$ 98 16. ÁGUA PERFUMADA TROUSSEAU PETIT R$ 54 17. URSO SILMARA R$ 230 18. SHORT VILEBREQUIN R$ 440 (CADA UM) 19. IMAGINEXT PB KIDS R$ 94,99 20. LANÇADOR DE DARDO NERF PB KIDS R$ 49,99 21. REFIL DARDOS NERF PB KIDS R$14,99 22. MOCASSIM GUCCI R$ 990 23. BERMUDA CRIS BARROS MINI R$ 348 24. CANETAS PRINT STORE R$ 7 (CADA UMA) 25. CANETAS PRINT STORE R$ 9 (CADA UMA) 26. TESOURA PRINT STORE R$ 5 27. TRICÔ GAP KIDS R$ 129,90 E CAMISA LACOSTE R$ 219 28. KIT DE PRATOS E CANECA PRESENTES MICKEY R$ 399 29. CAMISETA BONPOINT R$ 249 30. CAMISETA LACOSTE R$ 129 31. CAMISETA BROOKSFIELD JR. R$ 74

107

ALGO EM COMUM

TESOURO daVOVÓ Experts em incorporar o acervo de suas avós aos looks, estas meninas mostram por que o vintage virou tendência POR LUÍZA KARAM FOTOS DECO CURY

108

Dona Beatriz (bisavó), Carolina e Anna Luiza Revirar closets antigos é tradição entre as mulheres da família Moura Andrade. E o alvo predileto, um só: o armário de dona Beatriz, cheio de vestidos Pucci e bolsas Ferragamo. A matriarca cede suas peças sem titubear. “Fico feliz ao vê-las com minhas coisas”, diz ela, que, aos 96 anos, é assídua no Instagram. “Saber que minha bisavó saía com esta bolsa me dá mais vontade de usá-la”, diz Anninha, de 21 anos, uma das frequentadoras do closet, sobre a Céline vintage caramelo. A prima Carol, com uma Gucci também antiga, concorda. Dona Beatriz montou seu acervo em viagens – incluindo aí cinco voltas ao mundo. E ainda maior que o guarda-roupa é seu repertório de histórias. Formada em direito na USP, ela se casou com um veterano, Auro, que no trote a convidou para tomar frapê de coco. Ele presidiu o Senado entre 1962 e 1967, época em que ela circulava por grandes eventos – dona Beatriz representou o país no enterro de John Kennedy, em 1963. “Fui casada só por 44 anos. Auro morreu cedo demais. Tenho muita saudade!”, diz ela, olhando para o Piaget que não tira do pulso — presente dele e talvez a única das relíquias que não divida com suas meninas.

Isabella, Graziella e Leila Leila Camargo Barrionuevo se acostumou a ser o centro das atenções por onde passa. Sempre com o cabelo impecavelmente arrumado à la Lagerfeld (apesar de ela jurar que precedeu o estilista em sua marca registrada), óculos escuros, alfaiataria de luxo Chanel ou Hermès (nunca misturadas uma à outra; sempre em cores clássicas), e o chihuahua Zak a tiracolo, fez questão de ensinar as regras da elegância para as netas. Isabella, 26 anos, e Graziella Cutait, 21, começaram a pegar suas roupas e seus acessórios ainda na adolescência. “Além de serem cuidadosas, elas sabem usar. E saber usar é ter naturalidade”, explica a avó. Entre as peças preferidas de Isabella está uma saia azul-marinho Hermès comprada por Leila em Paris, devidamente encurtada, e que ela veste nas mais diversas ocasiões. Já Graziella é obcecada pelos saltos e pelas bolsas – e divide com a avó não só o interesse em moda, mas muitas conﬁdências. “Ela me acrescenta muito e me entende como ninguém”, diz, com os olhos marejados. “Minha avó deu o maior conselho que já recebi na vida: seja livre para ser o que você é.”

110

Alice e Sonia “O que mais admiro na minha neta? A beleza e a capacidade de encontrar o equilíbrio entre o emocional e o racional.” Quando fala de Alice, 16 anos, Sonia Samaia não economiza na poesia. Pudera: durante décadas, ela, que era atriz de teatro e cinema nos anos 80, escreveu alguns versos e até os publicou em livros. Sua sensibilidade fez com que notasse cedo a personalidade da menina, que aos 9 já dava conselhos à avó extrovertida. “Alice tem senso crítico e, ao mesmo tempo em que é delicada, sabe ser ﬁrme e forte. Pedia e ainda peço muito a opinião dela.” Em retribuição às dicas, as portas de seu guarda-roupa sempre estiveram escancaradas para Alice, que, quando pequena, gostava mesmo era de brincar com as bolsas da avó. “Hoje amo este blazer Chanel, principalmente porque consigo imaginar minha avó usando”, conta ela, capitã do time de vôlei do colégio, apesar da fala baixinha. Ao que tudo indica, não vai demorar nada para que a menina, que adora camisetas, se jogue nos modelos Valentino prediletos da avó.

111 111

ALGO EM COMUM

Beatrizinha e Leticia Desde a década de 60, Beatriz Monteiro de Carvalho, vicepresidente da AACD, é nome certo nas colunas sociais. Mais ou menos nessa mesma época, ela encomendava todo mês três vestidos ao costureiro Guilherme Guimarães, que era considerado o melhor do país. Festeira assumida, não perdia sequer um Carnaval no Theatro Municipal do Rio nem os bailes de gala na Baixada. Anos depois, já vivendo em São Paulo, quando sua ﬁlha anunciou a chegada da primeira entre seus nove netos, Beatrizinha não fez diferente: caiu na gandaia. “Comemorei antes da maternidade, porque estava ansiosa com o nascimento da Leticia. Cheguei tão histérica que a enfermeira pensou que era eu quem teria bebê”, ri. Leticia Rheingantz, a neta em questão, tem 25 anos e é cineasta. Diz ser igualzinha à avó e é sua maior companheira – “Ela é muito moderna”, conta. Leticia nem sabe há quanto tempo assalta seu closet. E, entre tudo de que mais ama se apoderar, estão uma saia verde-esmeralda feita por Guilherme Guimarães e a bolsa vintage Chanel que era de sua bisavó. Também já está de olho na última aquisição da avó, um vestido rendado japonês. Beatrizinha mandou encurtá-lo, mas Leticia guardou o tecido da barra. “Preﬁro longo e logo, logo vou roubá-lo!”, diverte-se a neta.

112

COMPORTAMENTO

publicitários, no boca a boca. Não demorou a despontarem os clubes de ﬁsiculturismo, e aí as academias entraram de vez no cotidiano. Nos anos 80, as mulheres vestiam roupa de ginástica das aulas de aeróbica ao after – quem não se lembra da era das polainas? Desde então, a malhação compulsiva e toda essa eterna gincana de modalidades são muito recentes. Motivado pelos padrões da barriga negativa, pela endorfina, pelo estilo de vida natureba ou pela timeline do Instagram, fazer exercício virou um vício para muita gente. Mas por que mesmo transformar algo que pode ser extremamente saudável e prazeroso em obrigação social?

Na cartilha da vida saudável, exercícios são sinônimo de rotina. Só que essa relação tem ido além dos limites do corpo. Já reparou que o esporte virou também uma obrigação social?

ZONA DE IMPACTO

ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA TATIANA GIUSTINO E RICARDO CAROTTA

POR LUÍZA KARAM FOTO JOÃO ÁVILA

114

magine a cena: você está curtindo férias al mare com amigos em um hotel bacana e aproveita para desacelerar. A ideia é recompor as energias e sair da rotina engessada... Viver o ócio, por que não? Pela manhã, nada parece mais sensato que, depois de acordar após às 10 horas, você saia do quarto sem pressa. Mas, ao chegar à mesa do café da manhã, encontra o resto do grupo enturmado como se já estivesse ali há horas; todos estranhamente satisfeitos, com ar de saúde. “Boa tarde! Você não estava no ﬁtness... Preferiu dar uma corridinha?”, é como lhe recebem. Daí é um pulo até perceberem que você acaba de sair da cama, e constatarem que não correu 3 quilômetros nem gastou um tempo na academia. Em resposta, você já vai logo

avisando: “É que preﬁro fazer musculação no fim da tarde”, e sorri. Deixa pra lá a contrariedade e os planos de ver a vida passar na janela e vai até o quarto conferir se trouxe mesmo aquele par de tênis. Aﬁnal, quem hoje ousaria descumprir o ritmo non-stop do esporte nosso de cada dia? Os exercícios não entraram para a rotina diária das pessoas comuns antes dos anos 50. Foi só aí que eles extrapolaram colégios e ginásios de competição e ganharam adesão espontânea nas casas que mantinham a TV ligada em Jack LaLanne, o guru do fitness que comandava um programa de ginástica para donas de casa. O culto ao bem-estar físico – e ao físico bem-feito – ganhou uma dimensão nunca vista e se incorporou à pauta no noticiário, nos comerciais

MODELO DE FELICIDADE Em tempos em que o visual é mais valorizado que a palavra, nada mais natural que o corpo seja encarado como uma espécie de capital, determinante nos mais variados mercados – de trabalho, passando por publicidade, a casamento. A antropóloga Miriam Goldenberg, há mais de duas décadas estudiosa do assunto, chegou à conclusão de que o físico é um sinônimo de status. “O corpo é um valor que identifica o indivíduo em determinado grupo e, simultaneamente, o distingue de outros”, escreve

ela em seu livro Nu & vestido. Esses valores sociais também definem o tipo de beleza em voga. É impossível conceber um corpo que não seja parte da cultura. Se na Grécia Antiga a silhueta tinha de ser simétrica, e no Renascimento as mulheres mais cheinhas é que tinham vez (já que magreza lembrava infertilidade), o corpo da hora é outro: a ordem é ser ﬁt. “É como se fosse um modelo de felicidade”, explica a psicanalista Sonia Maria Rio Neves. Em quase 40 anos de consultório, ela nunca observou tantos casos de gente que investe horas em exercícios físicos diários sem sentir estranhamento nisso. “O incentivo social determinou como as pessoas devem ser e qual o tipo de corpo que têm de exibir. Se a pessoa não faz nada para alcançar esse modelo cultural, ela é considerada preguiçosa.” Christian Dunker, professor do Departamento de Psicologia Clínica da USP, explica que há casos em que, tal qual acontece com um viciado em drogas, o exercício físico ganha vida própria e se torna a razão e o porquê da vida. Nesse contexto, pessoas são capazes de deixar de lado família e amigos para se dedicar a uma ilusão. “Cria-se dependência pela

115

COMPORTAMENTO

RESULTADOS RÁPIDOS Fisicamente, também há um problema quando se exagera na atividade física: sobrecarregar o corpo. Na ânsia de querer secar de bate-e-pronto ou ganhar músculos instantâ-

116

neos, é fácil perder a mão nos exercícios, e aí os riscos de se machucar são altos. “Para que seja eficaz, o esporte tem de ser incorporado a uma rotina. Mas a preocupação em obter resultados rápidos tem sido tão maior do que a busca pela saúde que as pessoas sofrem lesões e não conseguem criar o hábito esportivo”, afirma Turíbio Leite de Barros, fisiologista do esporte da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) e diretor da clínica de recuperação Physio Institute. Exatamente por ter apelo forte em resultados rápidos, neste ano o crossfit – exercício funcional que mistura levantamento de peso com ginástica olímpica e tem ares de treinamento militar – foi eleito o esporte da vez pelo Colégio Americano de Medicina Esportiva. Desde 2006, o órgão norte-americano publica todo ano uma lista dos exercícios que vão se popularizar mais ou cair em desuso na temporada. Criado há mais de 20 anos pelo americano Greg Glassman, que teve a ideia de reunir o que havia de melhor entre modalidades esportivas para formar atletas supercondicionados, o crossfit é um treino em grupo que tem como base as funções mecânicas naturais do corpo – como saltar, arremessar, abaixar –, realizadas repetidamente e em ritmo acelerado. O mix de exercícios usados varia de acordo com o treino estabelecido para o dia e pode envolver levantamento de peso, corrida, escalada, halteres, barras e cordas, em aulas curtas, de até 60 minutos. A modalidade ga-

nhou força graças a seu poder de promover ganho de massa muscular e perda de gordura em pouco tempo e, exatamente por isso, é utilizada de maneira inadequada muitas vezes, geralmente sem a orientação de um proﬁssional. “Não contraindico o crossﬁt. O problema é deixar que a pressa em mudar o corpo extrapole a intensidade adequada dos exercícios; é preciso adaptá-la ao grau de tolerância de cada um”, diz doutor Turíbio.

1 2

“O CORPO É UM VALOR QUE IDENTIFICA O INDIVÍDUO EM DETERMINA3

DO GRUPO E, SIMULTANEAMENTE, O DISTINGUE DE OUTROS” MIRIAM GOLDENBERG, ANTROPÓLOGA

1 E 2. O CROSSFIT, QUE MISTURA MODALIDADES ESPORTIVAS INTENSAS E TEM RIGIDEZ MILITAR, FORMA ATLETAS SUPERCONDICIONADOS 3, 4 E 5. AULAS DE MAHAMUDRA, EM SÃO PAULO: O NOVO HYPE ENTRE OS EXERCÍCIOS

FOTOS DIVULGAÇÃO/REPRODUÇÃO @MAHAMUDRABRASIL; ISTOCKPHOTO (CROSSFIT)

forma de vida que acompanha a rotina exagerada de exercícios, com métricas de resultados, avaliações e competição. É um complexo de adequação elevado à segunda potência. Isso pode levar ao isolamento.” Por outro lado, nada é mais comum nas redes sociais que musas do ﬁtness, incansáveis na divulgação de suas rotinas de triatletas. Não basta ser saudável, tem de parecer saudável – e comprovar. “Praticar esporte e falar sobre isso também nos permitem a sensação de estar em comunidade, mostrar aos outros que temos algo em comum”, explica Dunker. De repente, todos estamos posando pro espelho de abdome de fora, tentando segurar o fôlego da satisfação – pelo menos até o próximo post. “É uma situação paradoxal: quanto mais nos esforçamos para ajustar o corpo ao ideal de boa forma, mais nos sentimos insuﬁcientes e inadequados”, diz o psicanalista. Segundo ele, é como se a batalha a favor do corpo ideal já estivesse perdida, e mesmo assim continuamos insistindo e nos frustrando com padrões restritivos: idealizamos um “novo eu” para sermos mais admirados e amados, mas, apesar dos esforços, envelhecemos, engordamos, nos contundimos e nos cansamos.

CORPO SÃO, MENTE SÃ Além da sede por resultados rápidos, a dependência pelo esporte também tem explicação científica. Ao longo da prática de exercícios, liberamos endorfinas, neuro-hormônios que interferem na química cerebral e geram prazer. É aí que desponta a sensação de escoamento do estresse. “Nunca me senti tão forte, disciplinado e motivado”, diz o advogado paulistano Rubens Ajzenberg. Ele conheceu o crossfit há três anos, quando estudava na Califórnia. Em 2011, de volta ao Brasil, procurou uma academia para continuar o treino e ainda hoje mantém uma rotina que inclui a modalidade entre quatro e cinco vezes na semana. “Tento me superar um pouco a cada aula, mas no meu ritmo. Não vou além dos meus limites. Já me sinto um vitorioso de conseguir ir até lá no fim de todo dia.” Aos 34 anos, ele não se considera um obcecado por esporte. Apesar de amar os exercícios de barra e abrir mão com frequência dos programas de sexta à noite para chegar à

academia pontualmente no sábado às 10h30, Rubens fez uma pausa nas aulas durante 50 dias para manter a agenda mais ﬂexível durante a Copa do Mundo. Na semana seguinte ao encerramento do campeonato, voltou à ativa. Para a alemã Gertrud Pfister, que foi presidente da Associação Internacional de Sociologia do Esporte e dá aulas na Universidade de Copenhague, o sucesso do crossfit não é por acaso. “As atividades físicas reúnem em si os valores e as normas da sociedade a que pertencem”, diz. Gertrud explica que, assim como na Dinamarca 80% das crianças se dedicam a algum esporte porque lá isso é sinônimo de uma vida melhor, numa sociedade competitiva como a nossa é normal associar esporte a aumento de performance e alcance de perfeição – promessas de uma modalidade tão intensa e exigente como o crossfit. Daí tantos adeptos. “Há, sim, o lado positivo. Ele pode ser até mais motivador que outros esportes”, diz ela sobre o treino. O ambiente de academia do crossﬁt também pode ser muito mais recompensador que aquele do futebol, da natação ou do automobilismo. Segundo Mauro Betti, referência em educação física e professor da Universidade Estadual Paulista (Unesp), isso ajuda a explicar por que práticas desse tipo têm ganhado o espaço que antes pertencia aos esportes tradicionais. “Em atividades físicas de equipe, o desempenho individual pode tanto ajudar o time como atrapalhá-lo. Em práticas

“O INCENTIVO SOCIAL DETERMINOU COMO AS PESSOAS DEVEM SER E QUAL O TIPO DE CORPO QUE TÊM DE EXIBIR. SE A PESSOA NÃO FAZ NADA PARA ALCANÇAR ESSE MODELO CULTURAL, ELA É CONSIDERADA PREGUIÇOSA” SONIA MARIA RIO NEVES, PSICANALISTA

como o crossfit o grupo serve apenas como incentivo.” Com a bióloga Thaysa Passi, de 29 anos, o grupo foi determinante para que ela alcançasse muito além do bem-estar. Há sete meses e com o casamento marcado, ela se desesperou ao perceber que não cabia em seu vestido Vera Wang predileto. Nesse período, o que lhe caiu como uma luva foi a Mahamudra, criada em 2013 pelo atleta paulista Cesar Curti e que une ao crossfit esportes aeróbicos, lutas marciais e exercícios de ioga e de calistenia (como abdominais e ﬂexões de braço). Toda segunda, quarta e sexta, Thaysa encontra um grupo de outros 20 e poucos alunos – entre os quase 500 adeptos que reúne a prática (e mais de 600 pessoas em lista de espera) – para uma aula de uma hora no Parque do Ibirapuera, em São Paulo. “Começou como um meio para perder os 7 quilos que me incomodavam e se transformou na minha retomada à vida ativa, que tinha abandonado na adolescência”, conta. Com 7 centímetros a menos de cintura, Thaysa já sente braços e pernas torneados e se diz mais segura, disposta e feliz. “Além de eu ter aprendido a respirar direito e a ter paciência.” Ela mal pode esperar para provar o vestido, e continua encarando os exercícios intensos com muito prazer. Ao que parece, quando motivado pela busca ou reconciliação consigo próprio, e sem a radiopatrulha social por perto, dá, sim, para levar os exercícios na esportiva.

117

POR DENTRO DO SHOPPING NOVIDADES COLABORAÇÃO PEDRO LINDENBERG

CRIS BARROS Rio de Janeiro, década de 70. É esse o cenário das memórias de infância de Cris Barros, quando ela brincava na praia com sua mãe e saía para tomar sorvete com a avó. Agora, a estilista revive suas lembranças nas roupas do verão 2015 de sua marca em uma coleção batizada de Saudade. “Livre, sensual e autêntica, a mulher carioca sempre foi uma grande referência para mim”, conta Cris. Essa personalidade é representada por transparências e tecidos rústicos, como tela de algodão, linho e rendas em 3-D, e acessórios repletos de conchas naturais e madeira. Na modelagem, o comprimento mídi permanece, assim como saias rodadas e longos esvoaçantes. A paleta ganha perfume setentinha, em cores como rosa, laranja e vermelho, além de marinho, turquesa e muito branco. À venda na loja do Cidade Jardim. TÉRREO

CJ NO INSTA # G AS TR O N O M IA A foto dos famosos churros do Adega Santiago fez o maior sucesso com nossos seguidores nesta temporada, com 659 curtidas. Siga o @cidadejardimshopping e escolha a sua imagem preferida.

118

Primogênita de Salvatore Ferragamo, Fiamma criou best-sellers da marca, como a sapatilha Vara. Em troca, a Ferragamo acaba de lançar uma bolsa que leva seu nome e tem garotas-propaganda à altura: mulheres de clãs tradicionais da moda mundial; entre elas, as brasileiras Helena Bordon e Luciana e Marcela Tranchesi. Com versões também em croco e cristais, a Fiamma está à venda no Cidade Jardim. TÉRREO

Notícia boa para os fãs de Louis Vuitton. A primeira coleção assinada por Nicholas Ghesquière, novo diretor criativo da marca, chega à loja do Cidade Jardim com exclusividade. Entre as peças do outonoinverno 2014-2015, destaque para os comprimentos na altura do joelho, a silhueta em A e o uso do couro. Jurguen Teller, autor da foto acima, foi um dos escalados para clicar a campanha. TÉRREO

PRADA

Em outubro, a Prada reabre em novo espaço e com novidades. Entre elas, uma sala VIP especial, com atendimento personalizado para garantir o conforto de quem prefere privacidade. Além da tradicional alfaiataria, a loja recebe as peças do inverno 2014-2015, com destaque para estampas geométricas e art déco e os vestidos sexy de organza que dominaram as passarelas de Milão no início do ano. TÉRREO

FOTOS DIVULGAÇÃO/REPRODUÇÃO

SALVATORE FERRAGAMO

POR DENTRO DO SHOPPING GOURMET COLABORAÇÃO PEDRO LINDENBERG

COM AÇÚCAR, COM AFETO

EM BREVE!

Quem não tem uma memória afetiva com doce? Frequentadores do Cidade Jardim revelam suas receitas de infância

MARIE MADELEINE

CHOCOLAT DU JOUR

BISCOITOS

MILK-SHAKE

CHEESECAKE

BRIGADEIRO

“Biscoitos têm o gosto da minha infância, quando eu ia visitar minha avó na Fazenda Babilônia, em Goiás, e ela fazia versões do doce com nata e queijo.” POR IZADORA RIBEIRO, CHEF

“O domingo sempre foi o ‘Dia da Besteira’ pra mim e nunca ﬁca completo sem um milk-shake de chocolate.” POR CAIO RIBEIRO,

“Nos anos 90, provei em Paris meu primeiro cheesecake, e virou uma obsessão. Até hoje, peço a sobremesa em todo restaurante aonde vou.”

COMENTARISTA DE TV

POR CHANTAL SORDI, EDITORA DE MODA

“Fazer brigadeiro era quase um ritual quando eu era criança. Hoje em dia, costumo fazer a mesma coisa com meus ﬁlhos. Nada mais fácil e gostoso!” POR GABRIELA DUARTE, ATRIZ

ABRA A BOCA E FECHE OS OLHOS

Foi inspirada na receita de um biscoito de família de “encher os olhos e a boca” que a empresária Paola Bianchini Giaﬀone criou sua confeitaria, Abra a Boca e Feche os Olhos, dedicada exclusivamente à fabricação do doce. Ideal para acompanhar chás e cafés, a versão de Paola leva castanhas, traz sabores como limão e água de rosas e pode ser encontrada no Cidade Jardim. 2º PISO

E mais...

LE PAIN QUOTIDIEN 3º Piso | Tel.: 3758-3597

ADEGA SANTIAGO 4º Piso | Tels.: 3758-4446/2441

MIL FRUTAS 1º Piso | Tel.: 3552-5900

BAKED POTATO 1º Piso | Tel.: 3758-5417

NONNO RUGGERO Térreo | Tels.: 3552-7000/02

CASA DO PÃO DE QUEIJO 1º Piso | Tel.: 3552-3557

PARIGI BISTROT EM BREVE

DI CAPRI CAFÉ BISTRÔ 2º Piso | Tel.: 3552-1256

PATI PIVA 1º Piso | Tel.: 3552-5670

À ITALIANA

DILETTO Térreo | Tel.: 7772-0794

POBRE JUAN 3º Piso | Tel.: 3552-3150

DOOG 1º Piso | Tel.: 98944-4630

RIVE GAUCHE 3º Piso | Tel.: 3758-2616

Prepare seu apetite para três novidades que chegam em breve às nossas alamedas. A tradicional pizzaria Bráz estreia no shopping sua primeira trattoria, com opções de massas e carnes no cardápio. Já o Olea Mozzarella, um dos restaurantes mais charmosos dos Jardins, abre um bar com pratos leves e saudáveis, como paninis, miniquiches e saladas elaboradas, além das mais variadas muçarelas. Para arrematar, a gelateria DriDri desembarca por aqui com seus sorvetes sem corantes ou conservantes, com receita mais magra que o tradicional e sabores como pistache siciliano e baunilha de Madagáscar. TÉRREO | 4º PISO

DUE CUOCHI CUCINA 3º Piso | Tel.: 3758-2731

SANTO GRÃO 2º Piso | Tel.: 3198-9373

ESPAÇO ÁRABE 2º Piso | Tel.: 3758-1896

SOTTOVENTO 3º Piso | Tel.: 3552-2811

FIT FOOD 4º Piso | Tel.: 3759-7878

THE GOURMET TEA 3º Piso | Tel.:3758-2565

KOPENHAGEN 2º Piso | Tel.: 3758-3334

TOSTEX 2º Piso | Tel.: 3758-3485

KOSUSHI 4º Piso | Tel.: 3552-7272

TOP CHURRO 2º Piso | Tel.: 98199-0590

120

food HALL

Com conceito inédito no Brasil, novo espaço do Cidade Jardim é dedicado a uma experiência gastronômica única - que pode até ser levada pra casa

CROQUIS DIVULGAÇÃO

LANCHONETE DA CIDADE

FOTOS BRUNO GERALDI (DOCES); ESTÚDIO RAFAEL SARTORI (ABRE A BOCA E FECHE OS OLHOS); REPRODUÇÃO INSTAGRAM (DRI DRI); PRODUÇÃO ANNE FERNANDES

A FORMIGA

frente de grandes cenários gourmet, como o da Harrods, em Londres, da Galeria Lafayette de Dubai, e dos empórios Dean & DeLuca espalhados pelo mundo, o escritório de arquitetura londrino CADA Design criou sob medida para o Shopping Cidade Jardim um projeto de Food Hall, conceito inédito no Brasil. A proposta é reunir num espaço intimista restaurantes de peso, bares aconchegantes e lojas de iguarias especiais, como queijarias artesanais e bares de drinques e vinhos. “O espaço por si só já vale como experiência, seja pelo design inspirado na arquitetura modernista

brasileira, seja pela culinária apurada”, explica o inglês Matt Corrall, diretor de projetos do CADA. A partir de outubro, o Food Hall do Cidade Jardim abrigará cerca de 30 variedades gastronômicas, divididas em dois pisos — embaixo, corners com produtos preparados para lanches rápidos ou para serem levados para casa; e, em cima, restaurantes de alta gastronomia em formato mais jovem e moderno. 4º PISO

PROJETO DO FOOD HALL: PRATICIDADE E EXPERIÊNCIA GOURMET EM UM MESMO LUGAR

121

POR DENTRO DO SHOPPING SERVIÇOS

GUIA DE COMPRAS

ALAMEDA DE SERVIÇOS

Moda feminina

VERSACE COLLECTION | 1º piso | TEL. 3198-9342

GUERREIRO | 2º piso | TEL. 3758-0198

LE PAIN QUOTIDIEN | 3º piso | TEL. 3758-3597

A.BRAND | 2º piso | TEL. 3758-3255

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

H. STERN | térreo | TEL. 3758-3480

ALCAÇUZ | 2º piso | TEL. 3750-3522

ZAPÄLLA | 1º piso | TEL. 3552-3110

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371

MARIE MADELEINE - BOUTIQUE SOPHIE | 1º piso TELS. 3198-9318/9319

BROOKSFIELD DONNA | 1º piso | TEL. 3758-1443

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

MIL FRUTAS | 1º piso | TEL. 3552-5900

OMEGA | térreo | TEL. 3198-9370

NONNO RUGGERO | térreo | TELS. 3552-7000/7002

ROLEX | térreo | TEL. 3758-4953

NUTY BAVARIAN | 3º piso | TEL. 3552-3557 PATI PIVA | 1º piso | TEL. 3552-5670

BRUNELLO CUCINELLI| térreo | TEL. 3198-9387 CARLOS MIELE | 1º piso | TELS. 3488-1301/1316

Além do mix de lojas, o Cidade Jardim oferece facilidades e serviços para o dia a dia

CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777

ACCESSORIZE | 2º piso | TEL. 3758-0859

SILVIA FURMANOVICH | 2º piso | TELS. 3552-1460/1461

CHANEL | térreo | TELS. 3198-9327/9328

ALEXANDRE BIRMAN | térreo | TEL. 3198-9383

TAG HEUER | 3º piso | TEL. 3552-1888

POBRE JUAN | 3º piso | TEL. 3552-3150

CRIS BARROS | térreo | TEL. 3758-3995

ALEXANDRE DE PARIS | 1º piso | TEL. 3552-2900

TIFFANY & CO. | térreo | TEL. 3552-5200

RIVE GAUCHE | 3º piso | TEL. 3758-2616

DASLU | 4º piso | TELS. 3552-3033/3034

CAPODARTE | 1º piso | TEL. 3198-9350

VACHERON CONSTANTIN | térreo | TEL. 3552-3557

SANTO GRÃO | 2º piso | TEL. 3198-9373

DIOR | térreo | TEL. 3750-4400

CHANEL | térreo | TELS. 3198-9327/9328

VICTORINOX | 1º piso | TEL. 97107-5441

SOTTOVENTO | 3º piso | TEL. 3552-2811

ELLUS | 1º piso | TEL. 3198-9332

DANKI | 1º piso | TEL. 3552-3557

VIVARA | 2º piso | TEL. 95266-6196

THE GOURMET TEA | 3º piso | TEL. 3758-2565

EMILIO PUCCI | térreo | TEL. 3552-2050

FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352

FENDI | térreo | TELS. 4873-5592/5594

FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060

Óticas

FRANCESCA ROMANA DIANA | 1º piso | TEL. 3552-3010

NYS COLLECTION | 2º piso | TEL. 98541-0390

FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

ÓPTICA SELLA | 2º piso | TEL. 3198-9308

GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3755-0607 GUCCI | térreo | TEL. 3759-8090

PERSONAL SHOPPER AGAXTUR TURISMO 3º Piso | Tel.: 3759-7900

GAMA PET 2º Piso | Tels.: 3758-5332/3552-2002

DROGASIL 1º Piso | Tel.: 3758-5036

K20TOUR 3º Piso | Tel.: 3552-2990

ESPAÇO FAMÍLIA Térreo | Tel.: 3552-3506

Que tal fazer as compras com a ajuda de quem mais entende do assunto? O Shopping Cidade Jardim oferece serviço gratuito de personal shopper, com consultoria das experts Katia Fridrich e Ucha Meirelles. Funciona assim: em uma entrevista, elas analisam tipo físico e entendem as preferências de cada um. Depois, fazem uma pré-seleção de peças adequadas ao estilo e, por ﬁm, acompanham o cliente nas provas e escolhas nas lojas. Marque seu horário! TEL.: 3552-3560

LAVASECCO 3º Piso | Tels.: 3758-5455/7825-8577

NESPRESSO PICK UP POINT Térreo | Tel.: 3552-3557

CINEMARK

PRINT STORE 3º Piso | Tel.: 3552-1444

REEBOK SPORTS CLUB 4º Piso | Tel.: 3759-7878

SAPATARIA E COSTURA DO FUTURO 3º Piso | Tel.: 3552-1050

MAIS FACILIDADES CONCIERGE | TÉRREO | TELS.: 3552-3557/3558 DRY UP | 1º SUBSOLO | TEL.: 3552-1300 TÁXI 2º SUBSOLO, PRÓXIMO AO ELEVADOR VALET 1º SUBSOLO CAIXAS ELETRÔNICOS ITAÚ, SANTANDER, HSBC (AGÊNCIA NO SHOPPING), BRADESCO E BANCO 24 HORAS TELEFONIA MÓVEL CLARO, TIM E VIVO | 3º PISO | TEL.: 3552-3557 SPA CIDADE JARDIM 5º Piso | Tel.: 3198-9375/9379

122

UNIF 3º Piso | Tel.: 3755-0221

VERBENA FLORES 3º Piso | Tel.: 3057-3788

DASLU CASA | 4º piso | TELS. 3552-3033/3034

MIU MIU | térreo | TELS. 3552-1040/1041

FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

REPETTO | 2º piso | TEL. 4873-5620

L’OCCITANE | 2º piso | TEL. 3552-3035

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791

MUNDO DO ENXOVAL | 1º piso | TEL. 3758-4945

SCARF ME | 1º piso | TEL. 97184-6684

NPK MÁRMORES | 1º piso | TEL. 3552-3557

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

PRESENTES MICKEY | 3º piso | TEL. 3758-3005

TIM | 3º piso | TEL. 4111-3020

VERSACE COLLECTION | 1º piso | TEL. 3198-9342

SPICY | 2º piso | TEL. 3758-2551

VIVO | 3º piso | TEL. 97525-7620

WORLD TENNIS | 2º piso | TEL. 3198-9400

TANIA BULHÕES | térreo | TEL. 3758-5010

Cinema

OMA TEES | 2º piso | TEL. 3198-9305

Livraria e papelaria

PRADA | térreo | TEL. 3552-1030

CASA 8 | 1º piso | TEL. 3552-8888

RED VALENTINO | 1º piso | TEL. 3274-7890

LIVRARIA DA VILA | 2º piso | TEL. 3755-5811

REPETTO | 2º piso | TEL. 4873-5620

PRINT STORE | 3º piso | TEL. 3552-1444

Moda e artigos infantis 1+1 | 2º piso | TEL. 3552-1011

SIBERIAN | 2º piso | TEL. 3198-9333

BONPOINT | 3º piso | TELS. 3552-3707/3702

THORRÈ | 1º piso | TEL. 3552-6700

BROOKSFIELD JR. | 1º piso | TEL. 3755-0724

TIGRESSE | 1º piso | TEL. 3755-1174

CAROLINA HERRERA | térreo | TEL. 3552-7777

VALENTINO | térreo | TEL. 3274-6090

CRIS BARROS | térreo | TEL. 3758-3995

VERSACE COLLECTION | 1º piso | TEL. 3198-9342

FIT NINA | 1º piso | TEL. 3552-1060

VI AND CO | 2º piso | TEL. 3198-9356

FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

FRED PERRY | 2º piso | TELS. 3198-9351/9352

Moda masculina

HERING | 2º piso | TEL. 3755-0887

Poltronas espaçosas e reclináveis e um cardápio exclusivo de vinhos, drinques e pipocas com coberturas especiais são mimos oferecidos nas quatro salas VIP da Rede Cinemark do shopping. 3º PISO | TEL.: 3198-9381

MARINA GALLATI | 1º piso | TEL. 3552-3557

TRACK & FIELD | 1º piso | TELS. 3048-1287/3755-0757

BROOKSFIELD | 3º piso | TEL. 3198-9337

TEMPUR | 3º andar | TELS. 3479-1059/98177-6006 TROUSSEAU | 2º piso | TEL. 3758-3250

INTIMISSIMI | 1º piso | TEL. 3198-9355

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

Brinquedos

Saúde e beleza CLÍNICA DR. FILIPPO PEDRINOLA | 5º piso TEL. 3552-3620 DROGASIL | 1º piso | TEL. 3758-5036 FRAGRANCE PERFUMARIA | 1º piso TEL. 3552-1644

(L)OFT HAIR BOUTIQUE | 3º piso | TELS. 77507240/3198-9390/9391

SAPATARIA E COSTURA DO FUTURO | 3º piso TEL. 3552-1050

MEDICINA DIAGNÓSTICA ALBERT EINSTEIN 5º piso | TELS. 2151-1233/4343

UNIF | 3º piso | TEL. 3755-0221

REEBOK SPORTS CLUB | 4º piso | TEL. 3759-7878 SEPHORA | 1º piso | TEL. 3198-9402

PBKIDS | 1º piso | TEL. 3198-9358

DI CAPRI CAFÉ BISTRÔ | 2º piso | TEL. 3552-1256

Joias e relógios

DILETTO | térreo | TEL. 7772-0794

PRADA | térreo | TEL. 3552-1030

DROGASIL | 1º piso | TEL. 3758-5036

L’OCCITANE | 2º piso | TEL. 3552-3035

LEGO | 2º piso | TELS. 3758-2239/2293

ANA ROCHA & APPOLINARIO | 1º piso | TELS. 3552-5555/5557

CONCIERGE | térreo | TELS. 3552-3557/3558

ESPAÇO FAMÍLIA | térreo | TEL. 3552-3506

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371

CINEMARK | 3º piso | TEL. 3198-9381

DRY UP | 1º subsolo | TEL. 3552-1300

HERING | 2º piso | TEL. 3755-0887

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

CLARO | 3º piso | TEL. 3552-3557

MISS VICTTORIA | 1º piso | TEL. 3758-5344

CASA DO PÃO DE QUEIJO | 1º piso | TEL. 3552-3557

LA MARTINA | 2º piso | TEL. 3758-2387

Telefonia

JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

TANIA BULHÕES | térreo | TEL. 3758-5010

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

TABACARIA CARUSO | 1º piso | TEL. 3552-3232

AGAXTUR TURISMO | 3º piso | TEL. 3759-7900

PETIT BATEAU | 3º piso | TEL. 3198-9341

TRACK & FIELD | 1º piso | TELS. 3048-1287/3755-0757

Tabacaria

Moda íntima

MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

ISOLUTION | 1º piso | TEL. 3198-9354

Serviços e conveniência

SPA CIDADE JARDIM | 5º piso | TELS. 3198-9375/9379

SILMARA | 2º piso | TELS. 3758-2028/3755-0562

IPLACE | 2º piso | TEL. 99571-6696

ZARA HOME | 1º piso | TEL. 4134-2882

FOM | 3º piso | TEL. 3758-0719

JOHN JOHN | 1º piso | TEL. 3758-0972

HT CENTER | 1º piso | TELS. 3552-2673/3088-9543

BLAUSS MAISON | 1º piso | TEL. 3758-5097

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

ALFAIATARIA PARAMOUNT | 1º piso | TEL. 3552-1414

Eletrônicos e eletrodomésticos

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3017-5371

MIU MIU | térreo | TELS. 3552-1040/1041

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791

TOSTEX | 2º piso | TEL. 3758-3485

Presentes e casa

MISSINCLOF | 2º piso | TELS. 3552-2680/2681 MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111

TOP CHURRO | 2º piso | TEL. 98199-0590

LONGCHAMP | térreo | TEL. 3552-1555

Moda praia e esportiva

ROSA CHÁ | 2º piso | TEL. 91734-3647

MEDICINA DIAGNÓSTICA EINSTEIN 5º Piso | Tel.: 2151-1233/4343

JIMMY CHOO | térreo | TEL. 3552-2052

MARTHA MEDEIROS | 1º piso | TEL. 3062-7907

RICHARDS | 2º piso | TELS. 3758-2237/99358-8236

(L)OFT HAIR BOUTIQUE 3º piso | Tels.: 3198-9390/9391/9392

Acessórios e calçados

DOOG | 1º piso | TEL. 98944-4630

VERBENA | 3º piso | TELS. 3057-3788/ 99605-1733

Entretenimento PLAYSPACE | 3º piso | TEL. 3198-9348

Banco HSBC | 1º piso | TEL. 3755-5710

Caixas eletrônicos BANCO 24 HORAS | térreo BRADESCO | térreo ITAÚ | térreo SANTANDER | térreo

Em breve BANG & OLUFSEN | 1º piso DRI DRI | térreo

DUE CUOCHI CUCINA | 3º piso | TEL. 3758-2731

FOOD HALL | 4º piso

ARA VARTANIAN | térreo | TEL. 3044-0133

ESPAÇO ÁRABE | 2º piso | TEL. 3552-7780

MICHAEL KORS | térreo

RICHARDS | 2º piso | TELS. 3758-2237/ 99358-8236

BREITLING | 1º piso | TEL. 3198-9366

FIT FOOD | 4º piso | TEL. 3759-7878 • RAMAL 4

OLEA MOZZARELLA BAR | térreo

CARTIER | térreo | TELS. 3759-3240

KOPENHAGEN | 2º piso | TEL. 3758-3334

PARIGI BISTROT | 4º piso

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791

CHANEL | térreo | TELS. 3198-9327/9328

KOSUSHI | 4º piso | TEL. 3552-7272

PIAGET | térreo

SIBERIAN | 2º piso | TEL. 3198-9333

GRIFITH | 2º piso | TELS. 3552-2828/3758-3228

LANCHONETE DA CIDADE | 1º piso | TEL. 3198-9301

TRATTORIA BRÁZ | 4º piso

APOIO AO CLIENTE 3552-3557 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10 H ÀS 22 H | DOMINGO DAS 14 H ÀS 20 H

123

ACONTECEU

ARRAIÁ NO JARDIM

SEPHORA

O Shopping Cidade Jardim e a Sky receberam uma turma de convidados para o primeiro Arraiá no Jardim. Com organização da consultora de eventos Ana Cury, o evento contou com comidinhas caipiras e brincadeiras típicas, como pescaria para os pequenos e bingo beneficente para os adultos.

Daniela e Isabella Suplicy José Otávio, Isabella e Juliana Marfará

Renata e Caio Ribeiro

Alice e Helena Lunardelli Prado

Cris Rudge

Patsy Scarpa Maythe Birman

Regina e Laura Moraes Waib

A Sephora inaugurou sua primeira loja-conceito do país no Shopping Cidade Jardim. Além do mix exclusivo das melhores marcas de beleza do mercado, o espaço oferece serviços de maquiagem e consultoria.

Laly e Laly Mansur

Barbara Migliori

Maria Beatriz e Maria Victoria Xandó

Patty Bagattini Zillo

Cris Lotaif, Ana Maria Veloso e Nicole Salvia

Dani Carvalho

Daniela e Isabela Haddad

Daniela Falcão

Vanda Jacintho e Adriene Jobim Laura Buttarello

Erh Ray

Paôla Flecha de Lima e Patrícia Rollo

Giovana Carneiro

Alexandre e Johanna Birman

Antonio e Patricia Cury Denise e Fabrizio Fasano

Carolina Maluhy

Os espetinhos juninos ﬁcaram por conta do Pobre Juan

Tatiana Souza Aranha Carol Porto e Mariana Auriemo Renata Queiroz de Moraes

Fernanda Barbosa e Claudia Innig

Elisa Stecca e Paulo Tadeu Silvia Meili, Stephan Meili, Pier Giuseppe Mora e Silvia Giuseppe Marcos Manzini e Pompeu Bellusci

Luiz Sergio Abu-Kessm e Pier Giuseppe Mora

Teddy Paez

124

Flaminio e Marcio Vicentini

Para comemorar a expansão da loja no piso térreo, a Rolex do Shopping Cidade Jardim organizou um pocket show da cantora Céu no Nonno Ruggero e reuniu amigos e clientes fiéis da marca.

FOTOS FRÂNCIO DE HOLANDA

ROLEX

FOTOS FRÂNCIO DE HOLANDA (SEPHORA) E DENISE ANDRADE (BIRMAN)

Tatiana Dumenti

Ricardo Caracas

Daniel e Jeniﬀer Bresser

Giuliana Romanno, Sarah Oliveira, Julia Faria e Priscila Borgonovi Camila Vieira Santos e Lica Melzer

Deborah Quintela Ana Joma Fasano, Amalia Spinardi e Milena Penteado

Marina Auriemo Al Makul, Isabel Foz e Carol Valle

Ipe Moraes

ALEXANDRE BIRMAN Alexandre Birman abriu sua loja no Shopping Cidade Jardim com direito a almoço especial no Nonno Ruggero e after regado a drinques. O novo espaço do designer de sapatos tem projeto assinado pela arquiteta Carolina Maluhy.

Saulo Fonseca Marcia Atala e Maria Baró

Angela Auriemo, Maria e Flora Magalhães

125

ÚLTIMAS PALAVRAS POR LUÍZA KARAM FOTO DARYAN DORNELLES

BELA GIL

Voltar para casa não estava nos planos de Bela Gil. Há oito anos, foi em Nova York que a mais hippie entre os ﬁlhos de Gilberto Gil se encontrou: formouse nutricionista pela Hunter College e ganhou fama como chef holística. Mas, capricorniana trabalhadeira que é, fez as malas para o Brasil assim que pintou o convite do GNT para estrelar o programa Bela cozinha, no qual serve a amigos famosos pratos que vão além da sem-gracice das dietas saudáveis; sempre com muito sabor. PARA COZINHAR É PRECISO... Disposição. UM MANJAR DOS DEUSES...

Minha musse de chocolate vegana, que servi ao DJ Zé Pedro no programa. RESTAURANTE CINCO ESTRELAS É...

Orgânico, sustentável, com comida boa, serviço de qualidade e não muito caro. Tem? O QUE É CONSCIÊNCIA ALIMENTAR?

Escolher a melhor comida pra saúde física, social e ambiental. RIO OU NOVA YORK? Rio. Nova York tem

prazo de validade.

BRIGADEIRO OU BEIJINHO? Nem um nem outro. O QUE HÁ DE MAIS ORGÂNICO EM VOCÊ?

Minha risada. SE PUDESSE CONVIDAR QUALQUER PESSOA PARA JANTAR, QUEM SERIA? O Paramahansa Yogananda. Falando nele, quem ainda não leu sua autobiograﬁa já tem um dever de casa! QUANDO BELA VIRA UMA FERA? Quando vejo que para muitos governantes, empresários e fazendeiros o dinheiro vem antes que a saúde. PRA QUEM MANDARIA AQUELE ABRAÇO?

Pro Jamie Oliver, que está tentando mudar a alimentação das escolas públicas ao redor do mundo. UM REMÉDIO PARA TODOS OS MALES...

Cúrcuma e um bom jejum. COM OU SEM PIMENTA? Com, claro! COENTRO OU NÃO COENTRO? Coentro, salsinha, manjericão e todas as outras folhinhas verdes. Amo! UM GOSTO DE INFÂNCIA... Arroz, feijão e banana. QUE INGREDIENTE NÃO SUPORTA? Leite de vaca. SUA ÚLTIMA REFEIÇÃO SERIA...

Uma boa comida indiana. O MELHOR AROMA DA COZINHA É...

Do feijão da minha avó.

126

CMY