Motores Neumaticos Desoutter

Motores neumáticos • 160 W a 2900 W • Amplia gama • Sin lubricación • Acero inoxidable • Par motor elevado

More Than Productivity

¿Por qué elegir los motores neumáticos Desoutter?

Desoutter ofrece una amplia gama de motores neumáticos de paletas giratorias en acero inoxidable y que no requieren lubricación con potencias desde 0,16 kW (0,21 hp) hasta 2,9 kW (3,9 hp). La mayoría de motores pueden suministrarse como unidireccionales con eje roscado, o reversibles con eje acuñado.

Existen otras opciones de salida disponibles. Los motores neumáticos Desoutter pueden incluir también la certificación Atex para entornos con atmósferas potencialmente explosivas.

Los motores neumáticos son una solución ideal para muchas aplicaciones realizadas en diferentes equipos, tales como maquinaria de manipulación de materiales, empaquetado, flejado o impresión, equipos petroquímicos y agrícolas, maquinaria de procesamiento de alimentos, y muchas más máquinas personalizadas y estándar.

Los motores neumáticos ofrecen muchas ventajas sobre los motores eléctricos, y a menudo son la única opción viable para los automatismos de transmisión.

VENTAJAS DE LOS MOTORES NEUMÁTICOS SOBRE LOS MOTORES ELÉCTRICOS • CARGA ADMISIBLE HASTA CALADA COMPLETA • SOBRECARGA SEGURA • AUMENTO DEL PAR MOTOR A LA CARGA DE MONTAJE • BAJOS COSTES DE INSTALACIÓN • A PRUEBA DE EXPLOSIONES • SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO (POLVO, GAS, AGUA) • PESO REDUCIDO Y TAMAÑO PEQUEÑO • ALTA DENSIDAD DE POTENCIA • PUEDEN ESTERILIZARSE

La solución perfecta para su aplicación:

2

Industria textil

Industria marina

Equipos agrícolas

Maquinaria de impresión

Industria petroquímica

Productos químicos

Procesamiento de alimentos

Maquinaria de flejado

Contenido Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Selección de su motor neumático . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Serie M16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Serie M25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15 Serie M39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19 Serie M84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22 Serie 2H410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Serie M180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Serie M290. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Instalación e integración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Certificación ATEX

3

¿Por qué elegir un motor neumático?

• MANTENIMIENTO MUY BAJO • RESISTENTE A AGENTES AGRESIVOS • DISEÑO ESPECIAL PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA

Alta resistencia

• ADECUADO PARA TEMPERATURAS ALTAS Y BAJAS • ADECUADO PARA ATMÓSFERAS SUCIAS • DISEÑO ROBUSTO • SIN RIESGO DE RECALENTAMIENTO

• PRODUCTO LIGERO Y COMPACTO • PARADA Y ARRANQUE REPETIDOS SIN DAÑOS • SIN RIESGO DE SOBRECARGA - EL MOTOR SE CALA SIN DAÑOS

Eficacia

• CERTIFICACIÓN ATEX PARA ENTORNOS • AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS Y SALIDA MODULAR PARA PERSONALIZACIÓN • FÁCIL DE CONTROLAR, AJUSTAR, INSTALAR E INVERTIR LA MARCHA • ALTO RENDIMIENTO CON BAJO CONSUMO DE AIRE

• ADECUADO PARA ATMÓSFERAS LIMPIAS • DISEÑADO PARA UN BAJO CONSUMO DE AIRE • OPCIÓN SIN LUBRICACIÓN

Respetuoso con • SIN CONTAMINACIÓN ADICIONAL el medio ambiente

4

Selección de su motor neumático Información de glosario:

M R 16 12300 K S L SI Potencia en kW 16 = 0.10-0.16 25 = 0.16-0.25 O = Giro en el sentido 39 = 0.23-0.39 de las agujas del reloj 84 = 0.58-0.84 180 = 1.40-1.83 R = Reversible 290 = 2.52-2.91

SI = Silenciador incluido

Motor neumático de paletas

L = Sin lubricación S = Acero inoxidable K = Eje acuñado T = Eje roscado Velocidad libre

Rendimiento del motor neumático

Especificaciones técnicas principales de un motor neumático:

Par motor de calada

rva de po te n

Par motor estático

ci a

• VELOCIDAD A POTENCIA MÁXIMA, rpm

Potencia máxima

Cu

• POTENCIA EN VATIOS (hp)

Par motor - Nm - Potencia -W (hp)

El rendimiento del motor neumático depende de la presión y del flujo de aire que se suministran a la herramienta. El par motor y la velocidad del motor neumático pueden cambiarse ajustando la presión y el flujo.

Rendimiento máximo del motor neumático a 6,3 bar (90 psi).

• PAR MOTOR A POTENCIA MÁXIMA, Nm • PAR MOTOR ESTÁTICO, Nm

Par motor a potencia máxima

• VELOCIDAD LIBRE, rpm Lín

• CONSUMO DE AIRE A POTENCIA MÁXIMA, l/s

ea

de

pa

rm

ot

or

50%

Velocidad (rpm)

Algunas aplicaciones requieren un determinado par motor de calada. Esto puede calcularse llevando el par motor a potencia máxima y multiplicando el valor por dos. Regular la presión es necesario cuando se controla el par motor de calada.

5

Selección de su motor neumático Ajuste del rendimiento del motor neumático El rendimiento puede modificarse con un regulador que reduce o aumenta la presión de aire en el motor.

Por consiguiente, hay una disminución o aumento de los valores de potencia, par motor y velocidad.

Para calcular el rendimiento cuando la presión de suministro es diferente de 6,3 bar, multiplique los datos a 6,3 bar por los factores de corrección siguientes.

Coeficiente de rendimiento frente a presión: PRESIÓN DE AIRE (Bar) (Psi)

7 6 5 4 3

101 87 73 58 44

VELOCIDAD

PAR MOTOR

CONSUMO DE AIR

1.01 0.99 0.93 0.85 0.73

1.09 0.95 0.79 0.63 0.48

1.11 0.96 0.77 0.61 0.44

Hay dos métodos para ajustar el rendimiento de un motor • CON UN REGULADOR DE FLUJO DE AIRE PARA CONTROLAR LA VELOCIDAD • CON UN REGULADOR DE PRESIÓN DE AIRE PARA CONTROLAR EL PAR MOTOR

La velocidad se controla restringiendo el flujo de aire en el motor.

El regulador del flujo debe incluir una válvula de no retorno combinada.

Potencia

Admisión de gases de entrada, motor no reversible

Admisión de gases de entrada, motor reversible

Admisión de gases de escape, motor reversible el suministro de aire al motor.

Regulación del rendimiento del motor neumático

Velocidad Potencia

La presión de aire se utiliza para controlar el par motor El control debe realizarse mediante un regulador, un filtro y un lubricador.

El par motor se controla regulando la presión del suministro de aire al motor.

Regulación de presión en la entrada del motor Velocidad

6

Selección de su motor neumático Reglas generales Después de determinar primero si se requiere un motor de una sola dirección o un motor reversible, el paso siguiente es considerar la velocidad de salida necesaria y el par motor junto a las condiciones de uso.

Como regla general, seleccione un motor que tenga el doble de velocidad libre que la velocidad necesaria bajo carga. Los gráficos de rendimiento indicados en las páginas siguientes permiten garantizar que el motor cumpla los requisitos especificados.

0.16

Velocidad (rpm)

6

0.12

Ejemplo:* Qué motor es necesario para producir un par motor de salida de 6 Nm a 200 rpm.

ba

r(

r(

87

ps

58

i)

ps

i)

Velocidad (rpm)

Par motor (Nm)

El motor debe ser reversible y hay una presión de suministro de 6,3 bar.

Potencia (kW)

0.04

0.08

4

ba

• Paso uno Seleccionar el tipo del motor a la potencia máxima El par motor máximo del motor de serie M25 es de 10,8 Nm (7,4 pie-lb). Ya que se requiere un motor reversible, se utilizará el modelo MR25.

• Paso dos Seleccionar la velocidad de motor adecuada Como regla general, intente seleccionar un motor que tenga el doble de velocidad de marcha libre que la velocidad necesaria, ya que coincidirá generalmente con la banda de alta potencia del motor. Para este ejemplo, necesitamos 200 rpm, por lo que debe utilizar un motor con una velocidad de marcha libre de 400 rpm aproximadamente. El modelo más próximo es de 450 rpm, así que elija el MR25-450-KL.

• Paso tres Confirmar que el motor es adecuado para la aplicación Si se traza el par motor (6 Nm - 4,4 pie-lb) y la velocidad (200 rpm) en el gráfico, se obtiene una intersección.

Si la intersección está por debajo de la línea de par motor del motor (línea recta), el motor es adecuado para la aplicación.

7

s

Sin v

er

ón ci

Serie M16-KL

b ri c a lu

sione

0.10 - 0.16 kW (0.14 - 0.22 hp) Para la certificación EX según la directiva ATEX (II 2G T4 IIC D110°C), utilice el número de pieza del pedido. 205 054 076 3 (reserve como un pedido, junto con el motor).

Presión de aire 6,3 bar (91 psi) MODELO

NÚMERO DE PIEZA

POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR A POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR DE ARRANQUE MIN

VELOCIDAD LIBRE

CONSUMO DE AIRE POTENCIA MÁXIMA

PESO

kW

hp

Nm

ft.lb

Nm

ft.lb

rpm

l/s

cfm

kg

lb

205 147 892 4 205 147 893 4 205 147 894 4 205 147 895 4 205 147 896 4

0.16 0.16 0.16 0.16 0.16

0.22 0.22 0.22 0.22 0.22

0.17 0.70 1.1 2.9 4.7

0.12 0.50 0.78 2.1 3.4

0.26 1.0 1.7 4.2 7.0

0.19 0.73 1.2 3.1 5.1

18500 4460 2660 1050 650

4.2 4.2 4.2 4.2 4.2

8.9 8.9 8.9 8.9 8.9

0.30 0.30 0.30 0.33 0.33

0.66 0.66 0.66 0.73 0.73

205 147 897 4 205 147 898 4 205 147 899 4 205 147 900 4 205 147 901 4

0.10 0.10 0.10 0.10 0.10

0.14 0.14 0.14 0.14 0.14

0.15 0.60 1.0 2.5 4.1

0.11 0.43 0.72 1.8 3.0

0.19 0.78 1.3 3.1 5.0

0.14 0.57 0.95 2.3 3.6

12350 2950 1800 720 430

3.6 3.6 3.6 3.6 3.6

7.6 7.6 7.6 7.6 7.6

0.30 0.30 0.30 0.33 0.33

0.66 0.66 0.66 0.73 0.73

No reversible M16-18500-KL M16-4460-KL M16-2660-KL M16-1050-KL M16-650-KL

Reversible

52 (2.05")

*130.7 (5.15") 17.1 (0.67")

2 (0.078")

*111.1 (4.37")

29.5 (1.16")

ø27 (1.06")

R1 3.5 (0.

53 ")

12 (0.47") 2 (0.078")

2 (0.078")

MR16-12350-KL MR16-2950-KL MR16-1800-KL MR16-720-KL MR16-430-KL

*(+ 9.8mm) de M16-1050, 650 / MR16-720, 430 M5

60 (2.36")

2 h7

1 6.8 (0.27")

28.2 (1.11") 2 (0.078")

1 EXH

30 (1.18")

80 (3.15")

3.9 (0.15") 7.9 (0.31")

7.9 (0.31")

EXH

ø30 (1.18") h7

6.8 (0.27")

7.9 (0.31")

6.8 (0.27")

30 (1.18")

ø6 h6

2

BSP 1/8"

BSP 1/8"

2

22.4 (0.88")

ø5.5 (0.22")

5 (0.19") 15.5 (0.61")

No Reversible

Reversible

ACCESORIOS OPCIONALES ART.

1 Pata de montaje 2 Brida de montaje

NÚMERO DE PIEZA

205 053 649 3 205 053 640 3

Otros accesorios opcionales: véase la página 28

8

Serie M16-KL

M16-KL a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) No reversible Velocidad (rpm)

6

ba

r(

r(

87

58

ps

i)

ps

i)

Velocidad (rpm)

Par motor (Nm)

Potencia (kW)

4

ba

MR16-KL a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) Reversible Velocidad (rpm)

ba

Par motor (Nm)

Potencia (kW)

4b

r(

ar

87

ps

(58

i)

ps

i)

Velocidad (rpm)

6

9

v

er

s

Sin

ón ci

Serie M16-KSL

b ri c a lu

sione

0.10 - 0.16 kW (0.14 - 0.22 hp) Acero inoxidable Para la certificación EX según la directiva ATEX (II 2G T4 IIC D110°C), utilice el número de pieza del pedido. 205 054 076 3 (reserve como un pedido, junto con el motor).

Presión de aire 6,3 bar (91 psi) MODELO

NÚMERO DE PIEZA

POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR A POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR DE ARRANQUE MIN

VELOCIDAD LIBRE

CONSUMO DE AIRE POTENCIA MÁXIMA

PESO

kW

hp

Nm

ft.lb

Nm

ft.lb

rpm

l/s

cfm

kg

lb

205 147 902 4 205 147 903 4 205 147 904 4 205 147 905 4 205 147 906 4

0.16 0.16 0.16 0.16 0.16

0.22 0.22 0.22 0.22 0.22

0.17 0.70 1.1 2.9 4.7

0.12 0.50 0.78 2.1 3.4

0.26 1.0 1.7 4.2 7.0

0.19 0.73 1.2 3.1 5.1

18500 4460 2660 1050 650

4.2 4.2 4.2 4.2 4.2

8.9 8.9 8.9 8.9 8.9

0.37 0.37 0.37 0.40 0.40

0.82 0.82 0.82 0.88 0.88

205 147 907 4 205 147 908 4 205 147 909 4 205 147 910 4 205 147 911 4

0.10 0.10 0.10 0.10 0.10

0.14 0.14 0.14 0.14 0.14

0.15 0.60 1.0 2.5 4.1

0.11 0.43 0.72 1.8 3.0

0.19 0.78 1.3 3.1 5.0

0.14 0.57 0.95 2.3 3.6

12350 2950 1800 720 430

3.6 3.6 3.6 3.6 3.6

7.6 7.6 7.6 7.6 7.6

0.37 0.37 0.37 0.40 0.40

0.82 0.82 0.82 0.88 0.88

No Reversible M16-18500-KSL M16-4460-KSL M16-2660-KSL M16-1050-KSL M16-650-KSL

Reversible

52 (2.05")

*114.2 (4.5")

29.5 (1.16")

ø27 (1.06")

2 (0.078") 12 (0.47")

R1 3.5 (0.

53 ")

17.1 (0.67")

2 (0.078")

*134 (5.27")

2 (0.078")

MR16-12350-KSL MR16-2950-KSL MR16-1800-KSL MR16-720-KSL MR16-430-KSL

*(+ 9.8mm) de M16-1050, 650 / MR16-720, 430

M5 60 (2.36")

2 h7 6.8 (0.27")

1 2 (0.078")

EXH

1 EXH

72

ø30 (1.18") h7

2

BSP 1/8"

BSP 1/8"

No Reversible

30

7.9 (0.31")

3.9 (0.15")

7.9 (0.31")

6.8 (0.27")

30

ø6 h6

6.8 (0.27")

7.9 (0.31")

28.2 (1.11")

2

21.8 (0.86")

5 (0.19")

ø5.5 15.5

Reversible

ACCESORIOS OPCIONALES ART.

1 Pata de montaje 2 Brida de montaje

NÚMERO DE PIEZA

205 053 653 3 205 053 645 3

Otros accesorios opcionales: véase la página 28

10

Serie M16-KSL

M16-KSL a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) No reversible Velocidad (rpm)

6

ba

r(

r(

87

58

ps

i)

ps

i)

Velocidad (rpm)

Par motor (Nm)

Potencia (kW)

4

ba

MR16-KSL a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) Reversible Velocidad (rpm)

ba

Par motor (Nm)

Potencia (kW)

4b

r(

ar

87

ps

(58

i)

ps

i)

Velocidad (rpm)

6

11

v

er

s

Sin

ón ci

Serie M25-KL / TL

b ri c a lu

sione

0.16 a 0.25 kW (0.22 - 0.34 hp) Para la certificación EX según la directiva ATEX (II 2G T5 IIC D85°C), utilice el número de pieza del pedido. 205 054 076 3 (reserve como un pedido, junto con el motor).

Presión de aire 6,3 bar (91 psi) MODELO

NÚMERO DE PIEZA

POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR A POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR DE ARRANQUE MIN

VELOCIDAD LIBRE

CONSUMO DE AIRE POTENCIA MÁXIMA

PESO

kW

hp

Nm

ft.lb

Nm

ft.lb

rpm

l/s

cfm

kg

lb

No reversible - Eje acuñado M25-20400-KL M25-4750-KL M25-3500-KL M25-2130-KL M25-1080-KL M25-800-KL M25-480-KL

205 147 822 4 205 147 823 4 205 147 824 4 205 147 825 4 205 147 826 4 205 147 827 4 205 147 828 4

0.25 0.25 0.25 0.25 0.24 0.24 0.24

0.34 0.34 0.34 0.34 0.32 0.32 0.32

0.25 1.1 1.5 2.4 4.3 6.0 9.9

0.18 0.8 1.1 1.7 3.2 4.4 7.3

0.45 2.0 2.7 4.5 8.0 10.5 17.0

0.33 1.5 2.0 3.3 5.9 7.7 12.5

20400 4750 3500 2130 1080 800 480

5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3

11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2

0.55 0.55 0.55 0.55 0.75 0.75 0.75

1.21 1.21 1.21 1.21 1.65 1.65 1.65

M25-20400-TL M25-4750-TL M25-3500-TL M25-2130-TL M25-1080-TL M25-800-TL M25-480-TL

205 147 829 4 205 147 830 4 205 147 831 4 205 147 832 4 205 147 833 4 205 147 834 4 205 147 835 4

0.25 0.25 0.25 0.25 0.24 0.24 0.24

0.34 0.34 0.34 0.34 0.32 0.32 0.32

0.25 1.1 1.5 2.4 4.3 6.0 9.9

0.18 0.8 1.1 1.7 3.2 4.4 7.3

0.45 2.0 2.7 4.5 8.0 10.5 17.0

0.33 1.5 2.0 3.3 5.9 7.7 12.5

20400 4750 3500 2130 1080 800 480

5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3

11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2

0.55 0.55 0.55 0.55 0.75 0.75 0.75

1.21 1.21 1.21 1.21 1.65 1.65 1.65

205 147 836 4 205 147 837 4 205 147 838 4 205 147 839 4 205 147 840 4 205 147 841 4 205 147 842 4

0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16

0.22 0.22 0.22 0.22 0.22 0.22 0.22

0.24 1.1 1.5 2.4 5.0 6.7 10.8

0.18 0.8 1.1 1.7 3.7 4.9 8.0

0.35 1.3 1.8 3.0 5.9 8.0 13.4

0.26 0.96 1.3 2.2 4.4 5.9 9.9

13100 2850 2100 1280 650 450 280

5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0

10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6

No reversible - Eje roscado

Reversible

ø36 (1.42")

1") (0.7 R18

*111 (4.37")

16 (0.63")

1

ø12 (0.47")

ø18 (0.71")

3 (0.12")

1.21 1.21 1.21 1.21 1.65 1.65 1.65

32 (1.26")

3/8" - 24 UNF

23.5 ( 0.92")

0.55 0.55 0.55 0.55 0.75 0.75 0.75

60 (2.36")

*135.5 (5.33")

*127 (5") 11 (0.43")

ø18 (0.71")

MR25-13100-KL MR25-2850-KL MR25-2100-KL MR25-1280-KL MR25-650-KL MR25-450-KL MR25-280-KL

M5 50 (1.97")

15 (0.59") 37.2 (1.46")

2 (0.078")

9.5 (0.37")

EXH

BSP 1/8" 6 (0.24")

30 (1.18")

5 (0.19") 25 (0.98")

1

8 (0.31")

BSP 1/4"

6 (0.24")

7.5 (0.29")

1.2 (0.047")

BSP 1/8"

80 (3.15")

9.5 (0.37")

30 (1.18")

9.5 (0.37")

3 h7

80 (3.15")

ø10 h6

ø30 (1.18") h7

*(+ 31mm) de M25-1080, 800, 480 / MR25-650, 450, 280

ø5.5 (0.22")

2

18 (0.71")

3

18 (0.71")

2 EXH

ACCESORIOS OPCIONALES ART.

NÚMERO DE PIEZA

5 (0.20")

No Reversible

Reversible

1 Pata de montaje 2 Brida de montaje con orificios 3 Brida de montaje sin orificios

205 053 646 3 205 054 062 3 205 053 639 3

Otros accesorios opcionales: véase la página 28

12

Serie M25-KL / TL

M25-KL a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) No reversible

0.250

Velocidad (rpm)

0.187

6

ba

ar

87

ps

(5 8

i)

ps

i)

Velocidad (rpm)

Potencia (kW)

Par motor (Nm)

0.062

0.125

4b

r(

MR25-KL a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) Reversible

0.16

Velocidad (rpm)

0.12

6

ba

r(

r(

87

ps

58

i)

ps

i)

Velocidad (rpm)

Par motor (Nm)

Potencia (kW)

0.04

0.08

4

ba

13

v

er

s

Sin

ón ci

Serie M25-KSL

b ri c a lu

sione

0.16 a 0.25 kW (0.22 - 0.34 hp) Acero inoxidable Para la certificación EX según la directiva ATEX (II 2G T5 IIC D85°C), utilice el número de pieza del pedido. 205 054 077 3 (reserve como un pedido, junto con el motor).

Presión de aire 6,3 bar (91 psi) MODELO

NÚMERO DE PIEZA

POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR A POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR DE ARRANQUE MIN

VELOCIDAD LIBRE

CONSUMO DE AIRE POTENCIA MÁXIMA

PESO

kW

hp

Nm

ft.lb

Nm

ft.lb

rpm

l/s

cfm

kg

lb

205 147 843 4 205 147 844 4 205 147 845 4 205 147 846 4 205 147 847 4 205 147 848 4 205 147 849 4

0.25 0.25 0.25 0.25 0.24 0.24 0.24

0.34 0.34 0.34 0.34 0.32 0.32 0.32

0.25 1.1 1.5 2.4 4.3 6.0 9.9

0.18 0.81 1.1 1.7 3.2 4.4 7.3

0.45 2.0 2.7 4.5 8.0 10.5 17.0

0.33 1.5 2.0 3.3 5.9 7.7 12.5

20400 4750 3500 2130 1080 800 480

5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3

11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2

0.63 0.63 0.63 0.63 0.83 0.83 0.83

1.21 1.21 1.21 1.21 1.65 1.65 1.65

205 147 850 4 205 147 851 4 205 147 852 4 205 147 853 4 205 147 854 4 205 147 855 4 205 147 856 4

0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16

0.22 0.22 0.22 0.22 0.22 0.22 0.22

0.24 1.1 1.5 2.4 5.0 6.7 10.8

0.18 0.81 1.1 1.7 3.7 4.9 8.0

0.35 1.3 1.8 3.0 5.9 8.0 13.4

0.26 0.96 1.3 2.2 4.4 5.9 9.9

13100 2850 2100 1280 650 450 280

5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0

10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6

0.63 0.63 0.63 0.63 0.83 0.83 0.83

1.21 1.21 1.21 1.21 1.65 1.65 1.65

No Reversible M25-20400-KSL M25-4750-KSL M25-3500-KSL M25-2130-KSL M25-1080-KSL M25-800-KSL M25-480-KSL

Reversible MR25-13100-KSL MR25-2850-KSL MR25-2100-KSL MR25-1280-KSL MR25-650-KSL MR25-450-KSL MR25-280-KSL 3 h7

1.2 (0.047")

60 (2.36")

1") (0.7 R18

*139.5 (5.49") 24.5 (0.96")

32 (1.26")

10 (0.39")

3 (0.12")

ø10 h6

*115 (4.53")

16 (0.63")

M5 15 (0.59")

ø12 (0.47")

ø36 (1.42")

50 (1.97")

1

37.2 (1.46") 2 (0.078")

6 (0.24")

1

72 ( 2.83")

BSP 1/8"

8 (0.31")

7.5 (0.29")

6 (0.24")

BSP 1/8"

30 (1.18")

9.5 (0.37")

ø30 (1.18") h7

9.5 (0.37")

9.5 (0.37")

30 (1.18")

*(+ 31.2mm) de M25-1080, 800, 480 / MR25-650, 450, 280

5 (0.19")

2

26.5 (1.04")

EXH

2

BSP 1/4"

ø5.5 (0.22") 18 (0.71")

5 (0.20")

No Reversible

Reversible

ACCESORIOS OPCIONALES ART.

1 Pata de montaje 2 Brida de montaje

NÚMERO DE PIEZA

205 053 652 3 205 053 644 3

Otros accesorios opcionales: véase la página 28

14

Serie M25-KSL

M25-KSL a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) No reversible

0.250

Velocidad (rpm)

0.187

6

ba

ar

87

ps

(5 8

i)

ps

i)

Velocidad (rpm)

Potencia (kW)

Par motor (Nm)

0.062

0.125

4b

r(

MR25-KSL a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) Reversible

0.16

Velocidad (rpm)

0.12

6

ba

r(

r(

87

ps

58

i)

ps

i)

Velocidad (rpm)

Par motor (Nm)

Potencia (kW)

0.04

0.08

4

ba

15

v

er

s

Sin

ón ci

Serie M39-KL / TL

b ri c a lu

sione

0.23 a 0.39 kW (0.31 - 0.52 hp) Para la certificación EX según la directiva ATEX (II 2G T5 IIC D85°C), utilice el número de pieza del pedido. 205 054 077 3 (reserve como un pedido, junto con el motor).

Presión de aire 6,3 bar (91 psi) MODELO

NÚMERO DE PIEZA

POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR A POTENCIA MÁXIMA

kW

hp

Nm

PAR MOTOR DE ARRANQUE MIN

ft.lb

VELOCIDAD LIBRE

CONSUMO DE AIRE POTENCIA MÁXIMA

PESO

Nm

ft.lb

rpm

l/s

cfm

kg

lb

No reversible - Eje acuñado M39-19000-KL M39-5320-KL M39-2950-KL M39-2350-KL M39-1170-KL M39-650-KL M39-520-KL

205 147 857 4 205 147 858 4 205 147 859 4 205 147 860 4 205 147 861 4 205 147 862 4 205 147 863 4

0.39 0.39 0.39 0.39 0.38 0.38 0.38

0.52 0.52 0.52 0.52 0.51 0.51 0.51

0.4 1.4 2.6 3.2 6.3 11.3 14.0

0.3 1.0 1.9 2.3 4.6 8.4 10.3

0.76 2.7 4.9 6.1 12.0 21.6 26.8

0.56 2.0 3.6 4.5 8.9 15.9 19.8

19000 5320 2950 2350 1170 650 520

8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3

17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6

0.75 0.75 0.75 0.75 1.02 1.02 1.02

1.65 1.65 1.65 1.65 2.25 2.25 2.25

M39-19000-TL M39-5320-TL M39-2950-TL M39-2350-TL M39-1170-TL M39-650-TL M39-520-TL

205 147 864 4 205 147 865 4 205 147 866 4 205 147 867 4 205 147 868 4 205 147 869 4 205 147 870 4

0.39 0.39 0.39 0.39 0.38 0.38 0.38

0.52 0.52 0.52 0.52 0.51 0.51 0.51

0.4 1.4 2.6 3.2 6.3 11.3 14.0

0.3 1.0 1.9 2.3 4.6 8.4 10.3

0.76 2.7 4.9 6.1 12.0 21.6 26.8

0.56 2.0 3.6 4.5 8.9 15.9 19.8

19000 5320 2950 2350 1170 650 520

8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3

17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6

0.75 0.75 0.75 0.75 1.02 1.02 1.02

1.65 1.65 1.65 1.65 2.25 2.25 2.25

205 147 871 4 205 147 872 4 205 147 873 4 205 147 874 4 205 147 875 4 205 147 876 4 205 147 877 4

0.24 0.24 0.24 0.24 0.23 0.23 0.23

0.32 0.32 0.32 0.32 0.31 0.31 0.31

0.34 1.2 2.1 2.7 4.9 9.1 11.4

0.46 1.6 3.0 3.7 7.0 12.6 15.6

0.34 1.2 2.2 2.7 5.2 9.3 11.5

13300 3650 1990 1670 800 450 360

7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8

16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5

0.75 0.75 0.75 0.75 1.02 1.02 1.02

1.65 1.65 1.65 1.65 2.25 2.25 2.25

No reversible - Eje roscado

Reversible

4 h7

0.25 0.9 1.6 2.0 3.6 6.7 8.4

*151 (5.94") 31.5 (1.24")

ø12 h6

) .81" .7 (0 R20 34.7 (1.37")

10 (0.39")

25 (0.98")

41.5 (1.63")

13.5 (0.53")

3 (0.12")

60 (2.36")

*119.5 ( 4.7")

M5 20 (0.79")

50 (1.97")

1

42.7 (1.68")

9 (0.35")

BSP 1/4"

No Reversible

5 (0.19") 21 (0.83")

2

2

21 (0.83")

3

EXH

9 (0.35")

9 (0.35")

EXH

35 (1.38") ø5.5 (0.22")

32 (1.26") 1

*135.5 (5.33")

2 (0.078")

7.5 (0.29")

7.5 (0.29")

3/8" - 24 UNF

ø41.5 (1.63")

9 (0.35")

35 (1.38")

9 (0.35")

11 (0.43")

90 (3.54")

ø36 (1.42") h7

*(+33.5mm) de M39-1170, 650, 520 / MR39-800, 450, 360 16 ( 0.63")

90 (3.54")

MR39-13300-KL MR39-3650-KL MR39-1990-KL MR39-1670-KL MR39-800-KL MR39-450-KL MR39-360-KL

ACCESORIOS OPCIONALES BSP 1/4"

Reversible

ART.

1 Pata de montaje 2 Brida de montaje con orificios 3 Brida de montaje sin orificios

NÚMERO DE PIEZA

205 053 647 3 205 054 067 3 205 053 638 3

Otros accesorios opcionales: véase la página 28

16

Serie M39-KL / TL

M39-KL a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) No reversible

0.40

Velocidad (rpm)

0.30

6

ba

r(

r(

87

58

ps

ps

i)

i)

Velocidad (rpm)

6

4

Par motor (Nm)

Potencia (kW)

0.034 0.068 0.102 0.137 0.171 0.205 0.240

Velocidad (rpm)

MR39-KL a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) Reversible

ba ba

r(

r(

87

58

ps

ps

i)

i)

Velocidad (rpm)

Potencia (kW)

Par motor (Nm)

0.10

0.20

4

ba

17

v

er

s

Sin

ón ci

Serie M39-KSL

b ri c a lu

sione

0.23 a 0.39 kW (0.31 - 0.52 hp) Acero inoxidable Para la certificación EX según la directiva ATEX (II 2G T5 IIC D85°C), utilice el número de pieza del pedido. 205 054 077 3 (reserve como un pedido, junto con el motor).

Presión de aire 6,3 bar (91 psi) MODELO

NÚMERO DE PIEZA

POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR A POTENCIA MÁXIMA

kW

hp

Nm

205 147 878 4 205 147 879 4 205 147 880 4 205 147 881 4 205 147 882 4 205 147 883 4 205 147 884 4

0.39 0.39 0.39 0.39 0.38 0.38 0.38

0.52 0.52 0.52 0.52 0.51 0.51 0.51

0.4 1.4 2.6 3.2 6.3 11.3 14.0

205 147 885 4 205 147 886 4 205 147 887 4 205 147 884 4 205 147 889 4 205 147 890 4 205 147 891 4

0.24 0.24 0.24 0.24 0.23 0.23 0.23

0.32 0.32 0.32 0.32 0.31 0.31 0.31

0.34 1.2 2.1 2.7 4.9 9.1 11.4

PAR MOTOR DE ARRANQUE MIN

ft.lb

VELOCIDAD LIBRE

CONSUMO DE AIRE POTENCIA MÁXIMA

PESO

Nm

ft.lb

rpm

l/s

cfm

kg

lb

0.76 2.7 4.9 6.1 12.0 21.6 26.8

0.56 2.0 3.6 4.5 8.9 15.9 19.8

19000 5320 2950 2350 1170 650 520

8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3

17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6

0.75 0.75 0.75 0.75 1.02 1.02 1.02

1.65 1.65 1.65 1.65 2.25 2.25 2.25

0.46 1.6 3.0 3.7 7.0 12.6 15.6

0.34 1.2 2.2 2.7 5.2 9.3 11.5

13300 3650 1990 1670 800 450 360

7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8

16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5

0.75 0.75 0.75 0.75 1.02 1.02 1.02

1.65 1.65 1.65 1.65 2.25 2.25 2.25

No Reversible M39-19000-KSL M39-5320-KSL M39-2950-KSL M39-2350-KSL M39-1170-KSL M39-650-KSL M39-520-KSL

0.3 1.0 1.9 2.3 4.6 8.4 10.3

Reversible MR39-13300-KSL MR39-3650-KSL MR39-1990-KSL MR39-1670-KSL MR39-800-KSL MR39-450-KSL MR39-380-KSL

0.25 0.9 1.6 2.0 3.6 6.7 8.4

*155.2 (6.11") 31.5 (1.24") 3 (0.12")

*123.7 (4.87")

60 (2.36")

34.7 (1.37")

10 (0.39")

41.5 (1.63")

M5 20 (0.79")

50 (1.97")

1 4 h7

) .81" .7 (0 R20

25 (0.98")

42.7 (1.68")

*(+ 34.5mm) de M39-1170, 650, 520 / MR39-800, 450, 360

9 (0.35")

2

EXH

BSP 1/4"

No Reversible

9 (0.35")

9 (0.35")

1

18

9 (0.35")

7.5 (0.29")

10 (0.39")

6 (0.24")

33.5 (1.32")

35 (1.38") ø5.5 (0.22")

5 (0.19") 21 (0.83")

2 EXH

ACCESORIOS OPCIONALES BSP 1/4"

Reversible

35 (1.38")

ø12 h6

82 (3.23")

ø36 (1.42") h8

13.5 (0.53")

2 (0.078")

ART.

1 Pata de montaje 2 Brida de montaje

NÚMERO DE PIEZA

205 053 651 3 205 053 643 3

Otros accesorios opcionales: véase la página 28

Serie M39-KSL

M39-KSL a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) No reversible

0.40

Velocidad (rpm)

0.30

6

ba

r(

r(

87

58

ps

ps

i)

i)

Velocidad (rpm)

Potencia (kW)

Par motor (Nm)

0.10

0.20

4

ba

MR39-KSL a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) Reversible

4

ba ba

r(

r(

87

58

ps

ps

i)

i)

Velocidad (rpm)

6

Par motor (Nm)

Potencia (kW)

0.034 0.068 0.102 0.137 0.171 0.205 0.240

Velocidad (rpm)

19

Serie M84-K 0.58 a 0.84 kW (0.78 - 1.13 hp) Para la certificación EX según la directiva ATEX (II 2G T4 IIC D110°C),utilice el número de pieza del pedido. 205 054 076 3 (reserve como un pedido, junto con el motor).

Presión de aire 6,3 bar (91 psi) MODELO

NÚMERO DE PIEZA

POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR A POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR DE ARRANQUE MIN

kW

hp

Nm

ft.lb

Nm

205 147 912 4 205 147 913 4 205 147 914 4 205 147 915 4 205 147 916 4 205 147 917 4 205 147 918 4 205 147 919 4 205 147 920 4 205 147 921 4 205 147 922 4 205 147 923 4

0.84 0.84 0.84 0.84 0.83 0.83 0.83 0.81 0.81 0.81 0.79 0.79

1.13 1.13 1.13 1.13 1.11 1.11 1.11 1.09 1.09 1.09 1.06 1.06

0.74 2.4 3.8 6.3 10.6 17 27 48 75 125 190 300

0.55 1.8 2.8 4.6 7.8 12 20 35 55 92 140 220

1.2 3.9 6.2 10 16 25 45 75 120 200 310 490

205 147 924 4 205 147 925 4 205 147 926 4 205 147 927 4 205 147 928 4 205 147 929 4 205 147 930 4 205 147 931 4 205 147 932 4 205 147 933 4 205 147 934 4 205 147 935 4

0.62 0.62 0.62 0.62 0.61 0.61 0.61 0.60 0.60 0.60 0.58 0.58

0.83 0.83 0.83 0.83 0.82 0.82 0.82 0.80 0.80 0.80 0.78 0.78

0.68 2.2 3.5 5.8 9.8 15 25 44 70 115 175 275

0.5 1.6 2.6 4.3 7.2 11 18 32 52 85 130 200

0.75 2.5 4.0 6.5 10.5 16 27 48 75 125 190 300

ft.lb

VELOCIDAD LIBRE

CONSUMO DE AIRE POTENCIA MÁXIMA

PESO

rpm

l/s

cfm

kg

lb

0.88 2.9 4.6 7.4 12 18 33 55 88 150 230 360

21000 6700 4200 2550 1500 960 570 320 200 125 80 50

16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 1.3 2.7 2.7 2.7 4.9 4.9

2.6 2.6 2.6 2.6 2.9 2.9 2.9 6.0 6.0 6.0 10.8 10.8

0.55 1.8 2.6 4.8 7.7 12 20 35 55 92 140 220

17000 5250 3350 2000 1170 750 450 250 160 95 62 40

14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 1.3 2.7 2.7 2.7 4.9 4.9

2.6 2.6 2.6 2.6 2.9 2.9 2.9 6.0 6.0 6.0 10.8 10.8

No Reversible M84-21000-K M84-6700-K M84-4200-K M84-2550-K M84-1500-K M84-960-K M84-570-K M84-320-K M84-200-K M84-125-K M84-80-K M84-50-K

Reversible MR84-17000-K MR84-5250-K MR84-3350-K MR84-2000-K MR84-1170-K MR84-750-K MR84-450-K MR84-250-K MR84-160-K MR84-95-K MR84-62-K MR84-40-K

Curvas: véase la página 22

Con brida de montaje

20

Con pata de montaje

60 (2.36")

3 (0 R2

214.8 (8.46") 42 (1.65")

10 (0.39")

5 (0.20")

86 (3.38")

30 (1.18")

M5 50 (1.97")

46 (1.81")

1

20 (0.79") 47.2 (1.86")

14.3 (0.56")

10 (0.39")

BSP 1/4"

1

BSP 1/2"

ø8.3 (0.33")

44 (1.73") 26 (1.02")

2

ACCESORIOS OPCIONALES

EXH

10.5 (0.41")

BSP 1/2"

ART.

NÚMERO DE PIEZA

1 Pata de montaje 2 Brida de montaje No Reversible

No Reversible M84-320-K M84-200-K M84-125-K

Otros accesorios opcionales: véase la página 28 80 (3.15")

8") 1.1 0( R3

28 (1.1")

40 (1.57")

86 (3.38")

1

30 (1.18")

M6 60 (2.36")

30 (1.18") 61.2 (2.41")

ø60( 2.36") h8

46 (1.81")

50 (1.97") 50 (1.97")

14 (0.55")

30 (1.18")

60 (2.36")

5 (0.20")

44 (1.73")

262 (10.3") 44 (1.73")

10 (0.39")

Reversible MR84-250-K MR84-160-K MR84-95-K

Reversible

205 053 650 3 205 053 641 3

118 (4.64")

18 (0.71")

10.5 (0.41")

EXH

10 (0.39")

2

ø16 (0.63") j6 5 h7

10 (0.39")

10.6 (0.42")

BSP 1/4"

96 (3.54")

40 (1.57") 40 (1.57")

2 (0.078")

ø45 (1.77") h8

Reversible MR84-17000-K MR84-5250-K MR84-3350-K MR84-2000-K MR84-1170-K MR84-750-K MR84-450-K

")

38 (1.49")

172.8 (6.8")

40 (1.57")

.91

Serie M84-K

No Reversible M84-21000-K M84-6700-K M84-4200-K M84-2550-K M84-1500-K M84-960-K M84-570-K

2

ART. BSP 1/2"

1 Pata de montaje 2 Brida de montaje

205 053 648 3 205 053 642 3

Otros accesorios opcionales: véase la página 28

ø28 (1.1") j6

332.2 (13.08") 62 (2.44") 60 (2.36") 50 (1.97")

270.2 (10.64") 48.2 (1.897") 25 (0.98")

86 (3.38")

97 (3.82") ø60 (2.36")

BSP 1/2" M8

28 (1.1")

6 holes 18mm deep

30°

9

M10

46 (1.81") h10

6P 62 (2.44") h8

BSP 1/4"

10.5 (0.41")

Reversible MR84-62-K MR84-40-K

31 (1.22")

8 h7

36.5 (1.44")

Reversible

NÚMERO DE PIEZA

14.3 (0.56")

10.5 (0.41")

10.5 (0.41")

21.5 (8.46")

ACCESORIOS OPCIONALES

2

EXH

No Reversible M84-80-K M84-50-K

83 (3.237") h9

ø10.3 (0.406") 35 (1.38")

No Reversible

5 (0.20")

3 (0.118")

44 (1.73")

BSP 1/4"

1

BSP 1/2"

10 (0.39")

10.6 (0.42")

6 h7

14.3 (0.56")

ø16 (0.63") j6

10 (0.39") BSP 1/4"

24 (0.94")

2.7 (0.106") 60°

60°

21

M84-K a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) No reversible

Velocidad (rpm)

MR84-K a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) Reversible

22

Velocidad (rpm)

Velocidad (rpm)

Par motor (Nm) Par motor (Nm)

Potencia (kW)

Potencia (kW)

Serie M84-K

Velocidad (rpm)

Serie 2H410

Serie 2H410 0.66 kW (0.85 hp) Para la certificación EX según la directiva ATEX (II 2G c IIC T6)

Presión de aire 6,3 bar (91 psi) MODELO

NÚMERO DE PIEZA

POTENCIA MÁXIMA

VELOCIDAD SIN CARGA

kW

hp

rpm

0.66 0.66 0.66 0.66 0.66 0.66 0.66 0.66 0.66 0.66

0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85

500 350 150 90 60 500 350 150 90 60

PAR MOTOR A POTENCIA MÁXIMA Nm ft.lb

PRESIÓN MÍN. DE PRESIÓN CONSUMO DE DIÁMETRO INTERIOR MÁX. DE AIRE MÁX. DEL MANGUITO SEGURIDAD mm in. bar l/s cfm

PESO

kg

lb

1.7 1.7 2.0 2.0 2.0 1.7 1.7 2.0 2.0 2.0

3.7 3.7 4.4 4.4 4.4 3.7 3.7 4.4 4.4 4.4

Reversible 2H410-500 2H410-350 2H410-150 2H410-90 2H410-60 2H410-500 ATEX 2H410-350 ATEX 2H410-150 ATEX 2H410-90 ATEX 2H410-60 ATEX

1307664 1307744 1307824 1307904 1308034 205 147 319 4 205 147 320 4 205 147 321 4 205 147 322 4 205 147 323 4

39 51 102 102 102 39 51 102 102 102

28.8 37.6 75.2 75.2 75.2 28.8 37.6 75.2 75.2 75.2

12 12 12 10 10 12 12 12 10 10

1/2 1/2 1/2 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 3/8 3/8

6 6 6 4 2.8 6 6 6 4 2.8

17 17 17 10 9 17 17 17 10 9

36 36 36 21 19 36 36 36 21 19

El motor 2HM5 también puede suministrarse con una caja de engranajes con transmisión por tornillo sin fin, con lo que la transmisión puede realizarse desde cualquier extremo de la culata para permitir el giro hacia la derecha o izquierda.

A 68.3 (2.7")

21.6 18 (0.71") (0.85")

B

52.1 (2.05")

RAD

Ø 52.1 (2.05")

30.7 (1.21") Ø 51.6 (2.03")

13.4 (0.527") Eje hueco hexagonal

26.2 (1.03")

9.5 (0.37") Ø 50.8 (2") Orificio de escape

3/8"BSP

Giro hacia la izquierda Este lado

Orificio de inversión Orificio de avance

1/4"BSP

1/4"BSP

Giro hacia la derecha Este lado

MOTOR

VELOCIDAD DEL

A

B

2H410-500 2H410-350 2H410-150 2H410-90 2H410-60

500 350 150 90 60

209 209 246 246 246

119 119 156 156 156

23

v

er

s

Sin

ón ci

Serie M180

b ri c a lu

sione

1.40 a 1.83 kW (1.88 - 2.45 hp ) Para la certificación EX según la directiva ATEX (II 2G T4 IIC D110°C),utilice el número de pieza del pedido. 205 054 077 3 (reserve como un pedido, junto con el motor).

Presión de aire 6,3 bar (91 psi) MODELO

NÚMERO DE PIEZA

POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR A POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR DE ARRANQUE MIN

VELOCIDAD LIBRE

CONSUMO DE AIRE POTENCIA MÁXIMA

PESO

kW

hp

Nm

ft.lb

Nm

ft.lb

rpm

l/s

cfm

kg

lb

205 147 972 4 205 147 973 4 205 147 974 4 205 147 975 4 205 147 976 4 205 147 977 4 205 147 978 4

1.83 1.83 1.83 1.80 1.80 1.80 1.80

2.45 2.45 2.45 2.41 2.41 2.41 2.41

33 55 74 135 222 135 222

24 41 55 100 164 100 164

52 86 117 217 333 217 333

39 64 87 160 245 160 245

1025 615 460 250 155 250 155

36 36 36 36 36 36 36

76.3 76.3 76.3 76.3 76.3 76.3 76.3

2.9 2.9 2.9 5.1 5.1 5.3 5.3

6.4 6.4 6.4 11.1 11.1 11.7 11.7

205 147 965 4 205 147 966 4 205 147 967 4 205 147 968 4 205 147 969 4 205 147 970 4 205 147 971 4

1.43 1.43 1.43 1.40 1.40 1.40 1.40

1.92 1.92 1.92 1.88 1.88 1.88 1.88

29 47 64 116 190 116 190

22 35 48 86 141 86 141

46 75 101 187 308 187 308

33 55 75 138 227 138 227

875 530 390 210 130 210 130

31 31 31 31 31 31 31

65.7 65.7 65.7 65.7 65.7 65.7 65.7

2.9 2.9 2.9 5.1 5.1 5.3 5.3

6.4 6.4 6.4 11.1 11.1 11.7 11.7

No Reversible M180-1025-K M180-615-K M180-460-K M180-250-K M180-155-K M180-250-K-SI M180-155-K-SI

Reversible MR180-875-K MR180-530-K MR180-390-K MR180-210-K MR180-130-K MR180-210-K-SI MR180-130-K-SI

263.2 (10.36") 43.9 (1.73")

10 (0.39")

60 (2.36")

13.5 (0.53") 13.5 (0.53")

30 (1.18")

61.2 (2.41")

14 (0.55") 50 (1.97") 50 (1.97") 118 (4.64")

Ø60( 2.36")

No Reversible 62 (2.44") 60 (2.36") 48.2 (1.89") 50 (1.97") 25 (0.98")

1

14 (0.55")

14.7 (0.58")

14.7 (0.58")

Reversible MR180-875-K MR180-530-K MR180-390-K

5 (0.19)

44 (1.73")

80 (3.15")

18.7 (0.74")

Ø60 (2.36") h8

21.5 (8.46")

No Reversible M180-1025-K M180-615-K M180-460-K

40 (1.57") 30 (1.18")

Ø30 (1.18") h10

Ø19 (0.75") j6

5 (0.197")

Reversible

333.5 (13.1") 271,5 (10.7")

Ø10.3 (0.406")

3 (0.118") 44 (1.73")

35 (1.38")

Ø60 (2.36")

M10

24 (0.94") Ø28 (1.1") j6

2.7 (0.11")

No Reversible M180-250-K M180-155-K

24

8 (0.31")

Reversible MR180-210-K MR180-130-K

6P

31 (1.22")

Ø83 (3.27") Ø62 (2.44")

2

9

ACCESORIOS OPCIONALES ART. M8 DEEP 18

R3

0.1 6.5 ±

1 Pata de montaje 2 Brida de montaje

NÚMERO DE PIEZA

205 053 648 3 205 053 642 3

Otros accesorios opcionales: véase la página 28

Serie M180

16 8

r(

ba

87

ps

r( 58

i)

ps

i)

200

400

600

800

1000

1025

120

240

360

480

600

615

92

184

276

368

460

460

50

100

150

200

250

250

30

60

90

120

150

155

Velocidad (rpm)

32

4

ba

45

6

30

37.5

52.5

875

MR180 a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) Reversible

22

15

11

7.5

22.5

4

ba

r(

ba

87

ps

r( 58

i)

ps

i)

174

348

522

696

870

875

106

212

318

424

530

530

78

156

234

312

390

390

42

84

126

168

210

26

52

78

104

130

210 130

Velocidad (rpm)

615

1025 56 48 40

460

26 13 530

32 16

33

44

77 66 55

390

58 29

48

64

112 96 80

210 174

203

329 282

145

94 47

87

116

235

Par motor (Nm)

0.35

0.7

141

188

1.5 1.0

130

Velocidad (rpm)

Potencia (kW)

6

24

52

90 78 65

250

36 18

39

126 108 90

66 33

54

72

198

231

385 330

165

110 55

99

132

275

Potencia (kW)

Par motor (Nm)

0.5

1.0

165

220

2.0 1.5

155

M180 a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) No reversible Velocidad (rpm)

25

v

er

2.52 a 2.91 kW (3.38 - 3.90 hp)

sione

s

Sin

ón ci

Serie M290

b ri c a lu

Para la certificación EX según la directiva ATEX (II 2G T4 IIC D110°C),utilice el número de pieza del pedido. 205 054 076 3 (reserve como un pedido, junto con el motor)..

Presión de aire 6,3 bar (91 psi) MODELO

NÚMERO DE PIEZA

POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR A POTENCIA MÁXIMA

PAR MOTOR DE ARRANQUE MIN

VELOCIDAD LIBRE

CONSUMO DE AIRE POTENCIA MÁXIMA

PESO

kW

hp

Nm

ft.lb

Nm

ft.lb

rpm

l/s

cfm

kg

lb

205 147 962 4 205 147 963 4 205 147 964 4

2.91 2.91 2.86

3.90 3.90 3.84

21 81 314

15.5 60 231

30 120 471

22 89 347

2660 680 174

55 55 55

116 116 116

8.4 8.4 8.7

18.5 18.5 19.1

205 147 959 4 205 147 960 4 205 147 961 4

2.56 2.56 2.52

3.43 3.43 3.38

20 77 304

15 57 224

29 115 456

21 85 336

2500 630 158

51 51 51

108 108 108

8.4 8.4 8.7

18.5 18.5 19.1

No Reversible M290-2660-K-SI M290-680-K-SI M290-174-K-SI

Reversible MR290-2500-K-SI MR290-630-K-SI MR290-158-K-SI

369 (14.5")

25 (0.98")

45 (1.77")

130 (5.12")

2.7 (0.106")

Ø25.4 (1")

No Reversible

26

Reversible

+0,05 0

21.8 (0.86")

.35 (0.25")

Ø100 (3.94")

48.67 (1.92")

Ø85.5 (3.37") h10

48.2 (1.9")

ØØ62.1 (2.44")

Ø88.9 (3.5") h9

312 (12.3") 57 (2.24")

Serie M290

M290 a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) No reversible

ba

20

6

10 5

15

4

r(

ba

87

ps

r( 58

i)

ps

i)

520

1040

1560

2080

2600

2660

136

272

408

544

680

680

34

68

102

136

170

174

Velocidad (rpm)

680

2660 30 25

35

120 100

140

546 468 390

80 40 20

60

156 78

0.75

Par motor (Nm)

Potencia (kW)

1.5

234

312

3.0 2.25

174

Velocidad (rpm)

MR290 a una presi贸n de aire de 6,3 bar (91 psi) Reversible

2500 15 10 5

ba

r( 87

ba

ps

r( 58

i)

ps

i)

500

1000

1500

2000

2500

2500

125

250

375

500

625

630

32

64

96

128

160

158

Velocidad (rpm)

35 30 20

25

133 114

630

525 450 375

95 76

300

38 19

225 150 75

Par motor (Nm)

1.3 0.65

Potencia (kW)

6

4 57

1.95

2.6

158

Velocidad (rpm)

27

Accesorios Una buena calidad del aire es esencial para sacar el máximo provecho a su motor neumático. Por lo tanto, se recomienda instalar un filtro regulador y lubricador en el suministro de aire y regular debidamente el flujo de aire.

M16-…./ M25-…./M39-…./ M84 ACCESORIOS OPCIONALES ART.

M16

M25

M39

1 Silenciador - bronce sinterizado (Abrazadera de reducción de ruido 15dB(A) - Pérdida de potencia 10) 205 054 1743 205 054 1753 205 054 1753 2 Silenciador (Abrazadera de reducción de ruido 20dB(A) - Pérdida de potencia 10) 205 054 1773 205 054 1773 205 054 1773 3 Silenciador (Abrazadera de reducción de ruido 25dB(A) - Pérdida de potencia 7) 205 054 1783 205 054 1783 205 054 1783

M84/M180

205 054 1763 205 054 1773 205 054 1783

El silenciador 3 tiene una rosca de 1/2”. Debe conectarse al motor a través de un tubo o manguito con conexiones adecuadas.

1

2

3

El silenciador 2 tiene un orificio roscado de 3/8”. M16, M25 y M39 deben conectarse al motor a través de un tubo o manguito con conexiones adecuadas

M25-….TL / M39-….TL ACCESORIOS OPCIONALES

1

2

3

5

4

ART.

NÚMERO DE PIEZA

1 1 1 2 2 2 3 • • • • 4 5 • • • • •

205 053 013 3 205 052 954 3 473113 473433 473423 205 047 819 3 615 523 019 0 615 526 048 0 615 526 049 0 615 526 050 0 615 526 051 0 615 523 023 0 615 607 144 0 615 526 061 0 615 526 062 0 615 526 063 0 615 526 064 0 615 526 065 0

Portabrocas roscado 3/8-24 UNF - casquillo 8 mm (5/16”) con llave Portabrocas roscado 3/8-24 UNF - casquillo 10 mm (3/8”) con llave Portabrocas roscado 3/8-24 UNF - casquillo 13 mm (1/2”) con llave Portabroca roscado sin llave 3/8” UNF - casquillo 8 mm (5/16”) Portabroca roscado sin llave 3/8” UNF - casquillo 10 mm (3/8”) Portabroca roscado sin llave 3/8” UNF - casquillo 13 mm (1/2”) Mandril de pinza CNOMO Boquilla CNOMO ø 3 mm Boquilla CNOMO ø 6 mm Boquilla CNOMO ø 6.35mm (1/4”) Boquilla CNOMO ø 8 mm Mandril de pinza serie 200 Tuerca de pinza de sujeción serie 200 Pinza flexible serie 200, pinza ø 2,4 hasta 3,2 mm Pinza flexible serie 200, pinza ø 5.2 hasta 6 mm Pinza flexible serie 200, pinza ø 5.55 hasta 6.35 mm (1/4”) Pinza flexible serie 200, pinza ø 7.2 hasta 8 mm Pinza flexible serie 200, pinza ø 8.7 hasta 9.5 mm (3/8”)

Para obtener más información sobre los accesorios y soportes de red de aire, solicite el catálogo de herramientas industriales de Desoutter (N.o de referencia 2050484043) o visite www.desouttertools.com

28

• Una buena calidad del aire es esencial para obtener la mejor eficacia del motor neumático en términos de potencia, par motor, velocidad y rendimiento de su vida útil , por lo que se recomienda disponer de aire filtrado y regulado, y utilizar un filtro, un regulador, un lubricador y un regulador del flujo de aire.

• Utilice siempre el diámetro de manguito de aire recomendado en los tubos de entrada y escape de aire • Se recomienda que el diámetro del tubo de escape sea mayor que el manguito de suministro de aire.

• Compruebe que los acoplamientos no reduzcan el flujo de aire.

• Presión de aire mínima en la red: 7 bar (101 psi) y ajuste de presión del regulador: 6,3 bar (91,4 psi) • Longitud del conducto entre la unidad de tratamiento de aire y la válvula: máx. 1,5 m (4,9 pies) • Longitud del conducto entre la válvula y el motor neumático: máx. 3 m (9,8 pies) TIPO DE MOTOR

M16 M25 M39 M84 2H410 M180 M290

ROSCA DE CONEXIÓN DE ENTRADA

ROSCA DE CONEXIÓN DE ESCAPE

DIÁMETRO DEL DIÁMETRO DEL DIÁMETRO DEL MANGUITO MANGUITO DE ESCAPE MANGUITO DE ESCAPE DE ENTRADA (No reversible) (Reversible)

BSP

in.

mm

in.

mm

in.

mm

in.

1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 3/8 1/2

1/8 1/4 1/4 1/2 3/8 3/4 -

5.0 6.3 8.0 10.0 8.0 13.0 16.0

3/16 1/4 5/16 3/8 5/16 1/2 5/8

8.0 10.0 10.0 16.0 20.0 -

5/16 3/8 3/8 5/8 13/18 -

6.3 8.0 8.0 13.0 13.0 13.0 16.0

1/4 5/16 5/16 1/2 1/2 1/2 5/8

Accesorios - Instalación e integración

Accesorios - Instalación e integración

Motor reversible con válvula de control 5/3

Válvula de cierre, filtrado, regulación de presión y control

Motor reversible con dos válvulas de control 3/2

3D disponible en sitio web Visite www.desouttertools.comy el sitio web específico de motores neumáticos

29

Notes

30

Notes

31

More Than Productivity

www.desouttertools.com

Español LT1059 © Copyright 2011 Marzo 2011 - Issue 1