Herramientas Para Servicio Automotriz CP Chicago Pneumatic

Tools

Vehicle Service

Productos de alto rendimiento ÂĄDiseĂąados para Usted.!

Nuestro Negocio Chicago Pneumatic diseña, fabrica y distribuye un rango completo de herramientas y accesorios para la industria del automóvil. Fundada en 1901, la compañía siempre provee a sus clientes del producto mejor adaptado a sus necesidades. CP tiene un proceso de mejora continua y ofrece a sus clientes nuevos modelos mejorados y potenciados para ofrecer el mejor diseño y rendimiento del mercado.

Nuestra Fortaleza La integración de una experiencia industrial multicultural, calidad y maestría en la fabricación y en la orientación hacia el servicio a nuestros clientes.

Chicago Pneumatic posee centros Internacionales de excelencia para la investigación, desarrollo y fabricación de nuestros productos para adaptar nuestros productos a las necesidades y requerimientos de nuestros clientes en todo el mundo.

Nuestra Misión Incrementar el estandard de nuestras herramientas disponibles para la industria del Servicio al Vehículo y exceder las expectativas de nuestros clientes en cuanto a calidad, funcionamiento y valor.

La marca Chicago Pneumatic – Replanteando, Redefiniendo y Reinventando las normas dentro de la Industria de Servicio al Vehículo.

Chicago Pneumatic

La herramienta elegida

por Chevrolet en el

Campeonato Mundial de Turismos 2007

Índice

2 6 14 16 19 25

Seguridad Llaves de Impacto Neumáticas Herramientas de batería Llaves de Trinquete Lijadoras y pulidoras Herramientas de Corte & Esmeriles

32 35 38 40 42 49

Índice Numérico de Herramientas

HERRAMIENTA DESCRIPCION PAG CP5000 Llaves de Impacto Neumáticas 13 CP710 Cortadoras y varios 31 Martillos 36 CP711 CP7110 Martillos 36 CP7120 Martillos 37 Martillos 36 CP714 CP715 Martillos 36 CP716 Martillos 37 Martillos 37 CP717 CP719 Llaves de Impacto Neumáticas 7 Llaves de Impacto Neumáticas 7 CP719QC Lijadoras y pulidoras 20 CP7200S Lijadoras y pulidoras 20 CP7201P CP7202D Lijadoras y pulidoras 20 CP721 Llaves de Impacto Neumáticas 7 Lijadoras y pulidoras 22 CP7215 Llaves de Impacto Neumáticas 7 CP722 Lijadoras y pulidoras 21 CP7220 Lijadoras y pulidoras 22 CP7225 Llaves de Impacto Neumáticas 7 CP724H CP7250 Lijadoras y pulidoras 21 CP7255 Lijadoras y pulidoras 22 CP726H Llaves de Impacto Neumáticas 8 CP7268 Lijadoras y pulidoras 23 CP727 Llaves de Impacto Neumáticas 7 CP7300 Taladros 33 CP7300R Taladros 33 CP7300RQC Taladros 33 CP7301 Taladros 33 CP7302 Taladros 33 CP734H Llaves de Impacto Neumáticas 8 CP734HK Llaves de Impacto Neumáticas 8 CP749 Llaves de Impacto Neumáticas 9 CP749-2 Llaves de Impacto Neumáticas 9 CP7500 Esmeriles 29 CP7554 Esmeriles 29 CP7556 Esmeriles 27 CP7556ES Esmeriles 27 CP7562 Esmeriles 27 CP7563 Esmeriles 27 CP772H Llaves de Impacto Neumáticas 10 CP772H-6 Llaves de Impacto Neumáticas 10 CP7733 Llaves de Impacto Neumáticas 9 CP7733-2 Llaves de Impacto Neumáticas 9 CP7740 Llaves de Impacto Neumáticas 8 CP7740-2 Llaves de Impacto Neumáticas 8

HERRAMIENTA DESCRIPCION PAG CP7740Q Llaves de Impacto Neumáticas 8 CP7740Q-2 Llaves de Impacto Neumáticas 8 Llaves de Impacto Neumáticas 9 CP7750 CP7750-2 Llaves de Impacto Neumáticas 9 CP776 Llaves de Impacto Neumáticas 10 Llaves de Impacto Neumáticas 10 CP776-6 CP7763 Llaves de Impacto Neumáticas 10 CP7773 Llaves de Impacto Neumáticas 11 Llaves de Impacto Neumáticas 11 CP7773-6 CP7774 Llaves de Impacto Neumáticas 13 Llaves de Impacto Neumáticas 13 CP7775 Llaves de Impacto Neumáticas 13 CP7775-6 Llaves de Impacto Neumáticas 12 CP7778 CP778 Lijadoras y pulidoras 20 CP780 Atornilladores 39 Atornilladores 39 CP781 Atornilladores 39 CP782 Llaves de Trinquete 17 CP7823 Llaves de Trinquete 18 CP7828 Atornilladores 39 CP783 CP7830 Llaves de Trinquete 18 CP7830HQ Llaves de Trinquete 18 CP7830Q Llaves de Trinquete 18 CP785 Taladros 33 CP785H Taladros 33 CP785QC Taladros 33 CP785S Cortadoras y varios 31 CP789HR Taladros 34 CP789R-26 Taladros 34 CP789R-42 Taladros 34 CP7900 Sierra de vaivén 26 CP7901 Sierra de vaivén 26 CP796 Llaves de Impacto Neumáticas 13 CP796SP Llaves de Impacto Neumáticas 13 CP797 Llaves de Impacto Neumáticas 12 CP797-6 Llaves de Impacto Neumáticas 12 CP797SP-6 Llaves de Impacto Neumáticas 12 CP797TL-6 Llaves de Impacto Neumáticas 12 CP797TLSP-6 Llaves de Impacto Neumáticas 12 CP8005 Herramientas de batería 15 CP824 Llaves de Trinquete 17 CP824T Llaves de Trinquete 17 CP825 Llaves de Trinquete 17 CP825T Llaves de Trinquete 17 CP826 Llaves de Trinquete 17 CP826T Llaves de Trinquete 17

Taladros Martillos Atornilladores Remachadoras Accessorios Información acerca de Garantías HERRAMIENTA DESCRIPCION PAG CP828 Llaves de Trinquete 18 CP828H Llaves de Trinquete 18 Cortadoras y varios 31 CP835 CP8335 Herramientas de batería 15 CP854 Esmeriles 29 Esmeriles 29 CP854E CP856 Esmeriles 28 CP857 Esmeriles 29 Lijadoras y pulidoras 24 CP858 CP860 Esmeriles 28 Esmeriles 28 CP860ES Cortadoras y varios 31 CP861 Esmeriles 29 CP862 CP863 Esmeriles 29 CP864 Lijadoras y pulidoras 22 Lijadoras y pulidoras 24 CP865P Lijadoras y pulidoras 23 CP865S Lijadoras y pulidoras 24 CP869P Lijadoras y pulidoras 23 CP869S Lijadoras y pulidoras 22 CP870 CP871 Amoladora neumáticos 30 CP872 Esmeriles 28 CP873 Amoladora neumáticos 30 CP8738 Herramientas de batería 15 CP874 Cortadoras y varios 31 CP8748 Herramientas de batería 15 CP875 Esmeriles 27 CP876 Esmeriles 27 CP879 Taladros 34 CP881 Sierra de vaivén 26 CP883 Remachadoras 41 CP884 Remachadoras 41 CP886 Llaves de Trinquete 18 CP886H Llaves de Trinquete 18 CP887 Taladros 34 CP893 Llaves de Impacto Neumáticas 12 CP893-6 Llaves de Impacto Neumáticas 12 CP894 Llaves de Impacto Neumáticas 13 CP897 Llaves de Impacto Neumáticas 11 CP897-6 Llaves de Impacto Neumáticas 11 CP897SP-6 Llaves de Impacto Neumáticas 11 CP898 Llaves de Impacto Neumáticas 11 CP898-6 Llaves de Impacto Neumáticas 11

La Furgoneta CP

Mire nuestra nueva y totalmente equipada furgoneta CP, demostrando la línea completa de herramientas CP a nuestros Distribuidores y usuarios finales en todo el país.

Instrucciones Generales de Seguridad en la Operación de Herramientas Neumáticas

La meta de Chicago Pneumatic es producir herramientas que asistan al operario a trabajar de una manera segura y eficiente. El dispositivo más importante de esta u otra herramienta neumática es usted. La precaución y el sentido común son la mejor protección contra las lesiones. No se pueden enumerar aquí todos los posibles riesgos en la operación de la herramienta, pero trataremos de resaltar algunos de los más importantes. Las personas que utilicen las herramientas deben de poner cuidado y obedecer las indicaciones de Precaución, Advertencia y Peligro colocadas en la herramienta, así como las exhibidas en el lugar de trabajo. Los operadores deben leer y seguir las instrucciones incluidas en cada herramienta. Para recibir una copia de estas instrucciones, comuníquese con el Departamento de Servicio a Clientes de Chicago Pneumatic en Estados Unidos y Canadá al (800) 6244735 o México al (5255) 5378 –0753 o comuníquese con el representante de Chicago Pneumatic más cercano.

Aprenda como trabaja cada herramienta. Aún si ha operado herramientas similares, revísela cuidadosamente “sien-ta” y descubra las capacidades, limitaciones, peligros potenciales, como arranca y como se detiene.

ADVERTENCIA

Lea y entienda las instrucciones de seguridad incluidas en cada herramienta antes de usarla, el no hacerlo puede resultar en graves lesiones.

Los Niveles de Ruido* fueron determinados de acuerdo a la Norma Pneurop 8N-1 (A), 8NTC1.2 (B) o ISO 15744 (C) y los Niveles de Vibración fueron determinados de acuerdo a la Norma ISO8662 como sigue: (D) Inciso 1; (E) Inciso 7; (F) Inciso 8; (G) Inciso 2; (H) Inciso 12; (J) Inciso 10..

*Los valores declarados fueron obtenidos mediante pruebas de laboratorio en concordancia con las nor-mas establecidas y no reflejan valores bajo carga severa de trabajo. Los valores medidos de manera indi-vidual pueden ser mayores a los valores declarados. Los valores expuestos en cuanto a riesgos de lesión experimentado de forma individual son únicos por individuo y dependen del uso, del lugar de trabajo; así como de la condición física del usuario. Nosotros, Chicago Pneumatic, no tenemos responsabilidad sobre las consecuencias del uso de la herramientas en condiciones de riesgo, ya que estos dependen del individuo y de la exposición al trabajo, sobre la cual no tenemos control.

Riesgos con el Aire Comprimido

• El aire sometido a presión puede causar lesiones. Nunca apunte una manguera de aire a usted mismo o hacia otra persona. Nunca sople de su ropa el polvo con aire comprimido. Siempre dirija la salida del aire lejos de usted y de otros en el área de trabajo.

• Antes de usar una herramienta siempre revise la manguera, las conexiones y accesorios. Reemplácelos si es necesario.

Las mangueras sueltas y fuera de control pueden causar graves lesiones.

• Desconecte la herramienta del suministro de aire cuando esta no se use, antes de cambiar un accesorio, antes de determinar el par o cuando se hacen reparaciones.

• No exceda la presión de aire para incrementar el rendimiento de la herramienta. Esto puede causar lesiones y reduce la vida útil de la herramienta.

• No instale un acople rápido directo en la herramienta. La vibración generada puede causar una ruptura, lo que resulta en una manguera suelta y fuera de control. En lugar de eso instale acoples rápidos en el extremo de una manguera corta.

• Cuando se utilicen acoples universales de rosca, se deberán instalar los pernos de seguridad para prevenir una desconexión accidental de la manguera.

• Las herramientas neumáticas, no están diseñadas para el uso en atmósferas explosivas; ni están aisladas para entrar en contacto con fuentes de poder eléctricas.

Riesgos con Proyectil

Siempre utilice protección a prueba de impactos para ojos y cara cuando este utilizando una herramienta o involucrado en la operación de la misma.

Riesgos Respiratorios

Protección respiratoria adecuada debe ser utilizada cuando trabaje con materiales que producen partículas volátiles

Riesgos por Ruido

Perdida o disminución de la audición puede resultar de la exposición prolongada a niveles excesivos de ruido. Use la protección auditiva recomendada por su empleador o la especificada por la OSHA (ver 29CFR inciso 1910).

Riesgos por Vibración

La exposición a la vibración, los movimientos repetitivos y las posturas difíciles en el trabajo pueden producir dolor en manos y brazos. Si siente adormecimiento, cosquilleo, dolor o palidez en la piel; suspenda el uso de la herramienta y consulte a su médico.

Riesgos por Enredarse

Para reducir el riesgo de lesión por enredarse, no use ropa suelta cuando utilice accesorios rotativos.

Otros Riesgos

• Resbalones / Tropiezos / Caídas son las causas más importantes de severas lesiones y muerte. Este atento de mangueras demasiado largas, cables sueltos o tirados en el área de trabajo.

• Los operadores y el personal de mantenimiento debe tener la capacidad física para realizar el trabajo y soportar el peso, volumen y potencia de la herramienta.

• Se deben utilizar herramientas de desbaste para reducir el riesgo de heridas provocadas por bordes filosos.

• Use guantes para proteger sus manos.

Instrucciones de Seguridad Específicas para Familias de Herramientas

Adicionalmente a las Instrucciones Generales de Seguridad las siguientes instrucciones y advertencias son de aplicación para operar con seguridad con las diferentes familias de herramientas. Consulte ANSI B186 Safety code for Portable Air Tools de la America National Standards Institute (ANSI), 11 W. 42º St., Planta 13. Nueva York 10036, (212) 642-4900 o al European Committee for standarization, Rue de Stassart 36, 1050 Bruselas, Bélgica.

Llaves de Impacto

• Nunca use dados de herramientas manuales. Use solamente dados de impacto en buenas condiciones. Dados en malas condiciones reducen la fuerza de impacto y pueden romperse resultando en daños personales.

• Cuando use una junta universal, nunca opere la herramienta fuera. Puede girar muy rápida y lanzar la junta.

• Utilice siempre el enganche más simple posible. Barras de extensión y adaptadores absorben fuerza de impacto y pueden romperse resultando en daños personales. Utilice dados de impacto largos siempre que sea posible.

• Para herramientas con sujeción de vaso tipo pin y arandela, use la arandela para un afirme sujeción del pin.

Herramientas de ensamblaje

Tuercas por encima o por debajo del apriete pueden romperse, aflojarse y separarse resultando en serios daños personales.

Ensamblajes aflojados pueden convertirse en proyectiles. Ensamblajes que requieran un par específico deben ser comprobados con llave dinamométrica.

Nota: Las llamados llaves de impacto de “clic” no comprueban sobreaprietes potencialmente peligrosos

Herramientas de Arranque de Materia • • • • •

• •

•

Nunca monte una muela o disco en una lijadora.

Nunca use una muela o disco de inferior velocidad que la esmeriladora.

Todas las muelas, discos y accesorios de lijado y pulido deben ser comprobados antes de su montaje en la herramienta.

Utilice siempre la correspondiente protección del disco o muela para prevenir daños en operaciones de arranque de materia. Si la protección está dañada debe reemplazarse.

Coloque protección entre la muela o disco y el operario. Utilice también protección para evitar daños de fragmentos y chispas sobre otras personas cercanas.

Comprueba el correcto montaje de muelas y discos según especificaciones del fabricante.

Antes de operar compruebe la herramienta haciéndola funcionar en vacío a máxima velocidad. Compruebe el uso de barreras para protegerse de posibles fragmentos de la muela o disco.

Nunca manipule o retire el controlador de velocidad de la herramienta para hacerla más rápida. Compruebe periódicamente la velocidad con un tacómetro.

Llaves de Trinquete • No use nunca dados de herramienta manual.

Use sólo dados según ANSI B107.2.

• Para reducir el riesgo de daños, siempre apoye firmemente el mango en dirección opuesta al sentido de rotación para minimizar el par de reacción.

Taladros • Evite la rotación de la broca y del portabrocas Usted puede cortarse o quemarse al tocar la broca, virutas o superficie de trabajo..

• Taladre con presión intermitente para evitar virutas largas afiladas.

• La broca puede quedar parada imprevistamente causando rotación de la pieza de trabajo y daños en brazos y hombros.

• ANSI recomienda el empleo de asa de apoyo para portabrocas mayores de 3/8” (10mm).

Vea requisitos de seguridad para materiales abrasivos (B7.7)de ANSI.

Martillos • Todos los cinceles y remaches deben ser comprobados de grietas, desgaste excesivo y otros daños físicos antes de su uso. Accesorios con síntomas de daños deben reemplazarse inmediatamente.

• Nunca utilice una herramienta sin el accesorio retenedor oportuno

Herramientas especiales.

Atornilladores •

Instrucciones y advertencias específicas para esta familia d herramientas se encuentran en la documentación que acompaña a cada producto.

Accesorios • Use siempre accesorios de diseño y dimensiones apropiados a la herramienta.

• Nunca use una herramienta sin el accesorios retenedor apropiado.

3

Nuestras herramientas tiene un trabajo que hacer, asĂ­ como usted.

Usted no se puede detener por una herramienta que no da la talla. Las herramientas Chicago Pneumatic están fabricadas para el trabajo en serio, para cumplir con su labor. Herramientas que son fuertes, potentes y de confianza , usted podrá trabajar de forma rápida y eficiente. Su productividad es nuestro interés.

Hemos ampliado nuestra línea de productos con herramientas que demuestran nuestro compromiso con la innovación y los tenaces requerimientos del profesional.

Más par, altas velocidades, baja vibración, menos peso, mejor control y máxima flexibilidad. Todas fabricadas para durar. Herramientas fabricadas con la tradición de Chicago Pneumatic desde 1901.

Llaves de Impacto Neumáticas

Sabemos que una buena llave de impacto puede ser una de las herramientas mas importantes en el taller, así que trabajamos duro para ofrecerle la mejor. El mayor resultado es el motor CP Turbo patentado y nuestros mecanismos de impacto, como el que provee de una operación suave y durabilidad extrema. La mayor versatilidad para ofrecerle la mas amplia gama de herramientas para cada tipo de aplicación. Todos con potencia, velocidad y confort. Por fin sus trabajos mas difíciles tienen un oponente.

LLAVES DE IMPACTO NEUMÁTICAS CP719

Llave de Impacto de 1/4" Para Trabajo Pesado

CP719QC

Llave de Impacto con entrada hexagonal de 1/4" Mismas características de la CP719 con portabrocas hexagonal de 1/4" • Par Máximo: 30 Lbs-pie

• Rápida con 7,000 rpm’s y 30 lbs/pie de par • Ligera y compacta de fácil acceso a lugares estrechos.

Tan solo 11.4 cm y 1.14 Kg. ¡ • Botón direccional delante / reversa operado a una mano • Ideal para trabajos en reparación de motores, tornillos pequeños, talleres de enderezado y pintura • Par Máximo: 30 Lbs-pie

CP721

CP724H

Llave de Impacto de 3/8" Para Trabajo Pesado • Embrague oscilante de suave operación y gran durabilidad • Eficiente motor de máximo rendimiento que economiza energía • Ideal para trabajos en motores pequeños, banco de trabajo y transmisiones • Par Máximo: 75 Lbs-pie

Llave de Impacto de 3/8" Para Trabajo Pesado

• Embrague DYNA-PACT con baño de aceite de gran durabilidad y suave operación • Botón de cambio delante / reversa a una mano. 4 posiciones hacia adelante. Potencia total en reversa • Escape en maneral que dirige el aire lejos del área de trabajo, su entrada giratoria evita que la manguera enrosque • Potencia y economía para la reparación en general, transmisiones, sistemas de escape.

• Par Máximo: 200 Lbs-pie

Cuadradillo [in.]

Rango de trabajo [Lbs-pie (Nm)]

Par máx a 90PSI Rev. [Lbs-pie (Nm)] Velocidad [rpm] Peso [kg (lb)]

Longitud [mm (in.)]

Consumo med de aire [l/min. (CFM)]

Rosca entrada de Aire NPTF [in.]

Ruido dB(A) Presión Vibraciones m/s 2

CP722

Llave de Impacto de 3/8" Para Trabajo Pesado

CP727

Llave de Impacto de 3/8" Para Trabajo Pesado

• Embrague oscilante de suave operación y gran durabilidad • Entrada de aire que gira 360º , permite maniobrar con facilidad • Válvula de tipo mariposa cómoda y de fácil control • Equipada con la potencia para trabajos en carburadores, inyectores, transmisiones, trabajos en motores pequeños y banco de trabajo.

• Par Máximo: 75 Lbs-pie

• Embrague de gran durabilidad y suave operacion • Maneral ergonómico y confortable • Entrada de aire que gira 360º , evita que la manguera se enrosque o retuerza • Ideal para trabajos en transmisiones, sistemas de escape y reparación en general en el rango de 3/8" • Par Máximo: 180 Lbs-pie

CP719

CP719QC

CP721

CP722

CP724H

CP727

5-20 (7-27)

5-20 (7-27)

5-50 (7-68)

5-50 (7-68)

40-170 (54-230)

40-150 (54-230)

1/4

30 (47)

7,000

1.13 (2.5)

114 (4.5)

57 (2)

1/4

87.6

<2.5

1/4 hex

3/8

30 (47)

75 (102)

1.13 (2.5)

1.19 (2.63)

7,000

114 (4.5)

57 (2) 1/4

87.6

<2.5

3/8

75 (102)

146 (5.75)

152 (6)

152 (6)

1/4

1/4

146 (5.75) 84.1 4.9

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

180 (244)

6,800

9,500

1/4

200 (271)

3/8

8,500

11,000

71 (2.5)

3/8

0.9 (2)

71 (2.25) 86.3 <2.5

1.41 (3.1)

1.59 (3.5)

85 (3)

85 (3)

93

95

<2.5

1/4 4.3

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

7

LLAVES DE IMPACTO NEUMÁTICAS CP726H Llave de Impacto de 1/2" Para Trabajo Pesado CP7740 Llave de impacto ligera de 1/2" para trabajos pesados • Pistola de Impacto fabricada con componentes de magnesio • La mejor relación peso / potencia del mercado en pistolas de impacto de 1/2'' • Tamaño compacto de apenas 160mm de largo • Entrada de aire giratoria • La mejor herramienta para tuercas situadas en accesos limitados • Sólo 1.25 kg • Par Máximo: 500 Lbs-pie

• Embrague DYNA-PACT con baño de aceite de gran durabilidad y suave operación • Botón de cambio delante / reversa a una mano. 4 posiciones hacia adelante. Potencia total en reversa • Escape en maneral que dirige el aire lejos del área de trabajo, su entrada giratoria evita que la manguera enrosque • Ideal para trabajos en motores, transmisiones, sistemas de escape y para la reparación en general.

• Par Máximo: 200 Lbs-pie

CP734H

CP7740-2

Llave de impacto ligera de 1/2" para trabajos pesados

Similares características que la CP7740 con eje largo de 2" • Par Máximo: 500 Lbs-pie

Llave de Impacto de 1/2" Para Trabajo Pesado

CP7740Q

Llave de impacto ligera de 1/2" para trabajos pesados

• Embrague DYNA-PACT con baño de aceite de gran durabilidad y suave operación • Botón de cambio delante / reversa a una mano.

4 posiciones hacia adelante.

Potencia total en reversa • Escape en el maneral que dirige el aire lejos del área de trabajo, su entrada giratoria evita que la manguera enrosque • Ideal para trabajos en motores, transmisiones, sistemas de escape y para la reparación en general.

• Par Máximo: 425 Lbs-pie

• Similares características que la CP7740 con un nivel de ruido menor • Sistema externo de silenciador unico de fácil limpieza y sustitución • Par Máximo: 500 Lbs-pie

CP7740Q-2

Llave de impacto ligera de 1/2" para trabajos pesados

Similares características que la CP7740Q con eje largo de 2” • Par Máximo: 500 Lbs-pie

CP734HK-Dados Métricos

Llave de Impacto 1/2" para usos generales

• El kit incluye una CP734H más un juego de cinco dados de impacto de: 14,16,17,19 & 22mm; todo embalado en un maletín rígido portátil • Par Máximo: 425 Lbs-pie

CP734HK

NUEVO

Llave de Impacto de 1/2" con Kit Mismas características de la CP734HK con dados métricos de 1/2", 5/8", 3/4", 7/8" & 15/16"

Cuadradillo [in.]

Rango de trabajo [Lbs-pie (Nm)]

Par máx a 90PSI Rev. [Lbs-pie (Nm)] Velocidad [rpm] Peso [kg (lb)]

Longitud [mm (in.)]

Consumo med. aire [l/min. (CFM)] Rosca Entrada Aire NPTF [in.]

Ruido dB(A) Presión

Vibración m/s 2

CP726H

CP734H

CP7740

1.25Kg

CP7740-2

CP7740Q

CP7740Q-2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

200 (271)

425 (576)

500 (675)

500 (675)

500 (675)

500 (675)

1.41 (3.1)

2.33 (5.13)

1.25 (2.7)

1.33 (2.9)

1.31 (2.9)

1.39 (3.0)

40-170 (54-230) 25-310 (34-420) 45-350 (60-450) 45-350 (60-450) 45-350 (60-450) 45-350 (60-450) 8,500

152 (6) 85 (3) 1/4 94

<2.5

8,400

232 (9.13) 106 (3.75) 1/4 93

3.4

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

8

SÓLO

5,400

160 (6.3)

149 (5.25) 1/4

87.9 5.9

5,400

210 (8.3)

149 (5.25) 1/4

87.9 5.9

5,400

160 (6.3)

149 (5.25) 1/4

82.8 5.9

5,400

210 (8.3)

149 (5.25) 1/4

82.8 5.9

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

LLAVES DE IMPACTO NEUMATICAS CP7733

Llave de Impacto de 1/2" Para Trabajo Pesado

• Embrague patentado que ofrece gran durabilidad y suave operación • Nuevo y ergonómico maneral de gran confort y gatillo de fácil control • Bajo consumo de aire y gran par hacen de esta herramienta la mas eficiente en su clase • Equipada con gran potencia y velocidad esta llave de 1/2" es la adecuada para trabajos generales en taller, trabajos en motores de camiones ligeros y enderezado y pintura.

• Par Máximo: 550 Lbs-pie

CP749-2

Llave de Impacto de 1/2" Para Trabajo Extra Pesado Mismas características de la CP749, equipada con zanco de 2" para trabajo en neumáticos • Par Máximo: 625 Lbs-pie

CP749-2K

Llave de Impacto de 1/2" con Kit

El Kit incluye una CP749-2 más dos dados dobles de (3/4", 13/16) y (19mm, 21mm) y una botella de aceite CP para herramienta neumática.Todo embalado en un maletín rígido y portátil.

• Par Máximo: 625 Lbs-pie

CP7733-2

Llave de Impacto de 1/2" Para Trabajo Pesado

Mismas características de la CP7733, equipada con zanco de 2" para trabajos en neumáticos • Par Máximo: 550 Lbs-pie

CP749

CP7750

Llave de Impacto de 1/2" Para Trabajo Extremo

• Sigue siendo la llave de impacto mas poderosa en el planeta, con 1085 Nm de par máximo • Ahora con 31% menos consumo de aire • Con nuevo e innovador motor patentado de alta tecnología, la Turbo 2.0 acelera rápidamente y aplica el mayor par • La mejor en el medio con 1,450 gpm; que las tuercas que no ceden se remueven de manera fácil y rápidamente • Regulador de cuatro posiciones 2 velocidades hacia adelante y 2 en reversa • Maneral suave y ergonómico de gran confort que no resbala • Par Máximo: 800 Lbs-pie

Llave de Impacto de 1/2" Para Trabajo Extra Pesado • Acabe con los trabajos difíciles con la potencia y la velocidad de este caballo de batalla • Embrague patentado que ofrece gran durabilidad y suave operación • Botón de cambio delante / reversa a una mano.

4 posiciones hacia delante y potencia total en reversa • Diseño compacto con maneral suave y confortable • Par Máximo: 625 Lbs-pie

CP749K-Dados Métricos

Llave de Impacto de 1/2" para Trabajo Extra Pesado

CP7750-2

Llave de Impacto de 1/2" Para Trabajo Extremo Mismas características de la CP7750,equipada con zanco de 2" para trabajo en neumáticos • Par Máximo: 800 Lbs-pie

El Kit incluye una CP749 más un juego de cinco dados de: 14,16,17,19 & 22mm y una botella de aceite CP para herramienta neumática.Todo embalado en un maletín plástico rígido y portátil.

• Par Máximo: 625 Lbs-pie

CP749K

Llave de Impacto de 1/2" Para Trabajo Extra Pesado con Kit Mismas características de la CP749K, con dados métricos de: 1/2", 5/8", 3/4", 7/8", 15/16"

CP7733

Cuadradillo [in.] 1/2

CP7733-2

PAR MÁXIMO

CP749

Velocidad [rpm] 6,900

Peso [kg (lb)] 2.5 (5.6)

Longitud [mm (in.)] 180 (7.1)

Consumo med. aire [l/min. (CFM)] 106 (4.75) Rosca Entrada Aire NPTF [in.] 1/4 Ruido dB(A) Presión 96 Vibración m/s

2

4

CP749-2

CP7750

CP7750-2

50-450 (68-610)

50-450 (68-610)

50-450 (68-610)

1/2

1/2

1/2

550 (746)

625 (827)

625 (827)

800 (1085)

2.7 (5.9)

2.49 (5.5)

2.49 (5.75)

2.31 (5.1)

Rango de trabajo [Lbs-pie (Nm)] 25-400 (34-542) 25-400 (34-542) 50-450 (68-610)

Par máx a 90PSI Rev. [Lbs-pie (Nm)] 550 (746)

800 Lbs-pie

6,900

231 (9.1)

6,400

178 (7)

106 (4.75)

156 (5.5)

96

96

1/4 4

1/4 4.9

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

6,400

229 (9) 5.75 1/4 96

4.9

1/2

1/2

800 (1085)

6,400

6,400

244 (9.6)

193 (7.6)

170 (6) 1/4 94

4.4

2.27 (5) 170 (6) 1/4 94

4.4

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

9

LLAVES DE IMPACTO NEUMÁTICAS CP772H

Llave de Impacto de 3/4" Para Trabajo Super Pesado • La llave de 3/4" con la mas suave operación y duración incomparable • Botón de cambio delante / reversa a una mano.

4 posiciones hacia adelante y potencia máxima en reversa • Escape en maneral con entrada de aire giratoria a 360º evita que la manguera enrosque • Nueva empuñadura suave y confortable • Ideal para trabajos en resortes, mantenimiento de camiones y camionetas y equipo de construcción • Par Máximo: 1000 Lbs-pie

CP776

Llave de Impacto de 3/4" Para Trabajo Extra Pesado • Compacta y de alta productividad • Mecanismo de Impacto robusto de gran duración • Botón de cambio delante / reversa a una mano. 4 posiciones hacia adelante y potencia máxima en reversa • Ideal para trabajo en resortes, remoción de zapatas de tractor, trabajos en motores grandes • Par Máximo: 1150 Lbs-pie

CP776-6

Llave de Impacto de 3/4" Para Trabajo Extra Pesado

Mismas características de la CP776, equipada con zanco de 6" para trabajo en cambio de ruedas

CP772HK-Metric

Llave de Impacto de 3/4" Para Trabajo Pesado con Kit

El Kit incluye una CP772H, más 4 dados largos de impacto de: 24,27, 30 & 32 mm. Todo empacado en un maletín plástico de uso rudo • Par Máximo: 1000 Lbs-pie

CP772HK

CP7763

Llave de Impacto de 3/4" Para Trabajo Extra Pesado

Llave de Impacto de 3/4" Para Trabajo Super Pesado con Kit

• Tamaño compacto con resultado de gran potencia • Embrague tipo "Twin Hammer" para mayor potencia y gran durabilidad • Regulador de potencia de 3 posiciones con control direccional marcha adelante/atrás • Mango de escape silencioso • Par Máximo: 1200 Lbs-pie

Mismas características de la CP772HK con dados de impacto métricos de 15/16", 1", 1-1/16" y 1-1/8"

CP772H-6

LLave de impacto de 3/4" para trabajo extra Pesado Mismas características de la CP772H con eje salida de 6" para trabajo en neumáticos

CP7763-6

Llave de Impacto de 3/4" Para Trabajo Extra Pesado Similares características que la CP7763 con eje largo de 6"

NUEVO

Cuadradillo [in.]

Rango de trabajo [Lbs-pie (Nm)]

Par máx a 90PSI Rev. [Lbs-pie (Nm)]

Velocidad [rpm] Peso [kg (lb)]

Longitud [mm (in.)]

Consumo med. aire [l/min. (CFM)]

Rosca Entrada Aire NPTF [in.]

Ruido dB(A) Presión

Vibración m/s 2

CP772H

CP772H-6

150-700 (203-949)

150-700 (203-949)

3/4

1000 (1356) 4,200

4.76 (10.5) 245 (9.6) 170 (6) 3/8 96

4.9

CP776-6

CP7763

CP7763-6

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

1000 (1356)

1150 (1559)

1150 (1559)

1200 (1627)

1200 (1627)

200-750 (271-1017)

200-750 (271-1017) 100-950 (136-1288)

100-950 (136-1288)

4,200

4,500

4,500

6,300

394 (15.5)

222 (8.75)

375 (14.75)

224 (8.8)

381 (15)

3/8

3/8

5.28 (11.63) 170 (6) 3/8 96

4.9

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

10

CP776

5.67 (12.5) 220 (7.75) 3/8

99.1 6.8

6.21 (13.7) 220 (7.75) 3/8

99.1 6.8

5.25 (11.57) 212 (7.5) 96 9

6,300

6.28 (13.85)

212 (7.5) 96 9

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

LLAVES DE IMPACTO NEUMÁTICAS CP7773

CP897-6

Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Super Pesado • Tamaño compacto con resultado de gran potencia • Embrague tipo "Twin Hammer" para mayor potencia y gran durabilidad • Regulador de potencia de 3 posiciones con control direccional marcha adelante/atrás • Mango de escape silencioso • Par Máximo: 1200 Lbs-pie

Llave de Impacto de 1" para trabajo pesado • Mismas características de la CP897 con zanco de 6" para trabajo en cambio de ruedas

CP897SP-6

Llave de Impacto de 1" para trabajo pesado

• Mismas características de la CP897 con zanco estriado #5 de 6"

CP7773-6

Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Super Pesado Similares características que la CP7773 con eje largo de 6"

CP898

NUEVO

CP897

Llave de Impacto de 1” Para Trabajo Pesado • Ligera pesa 10.2kg • Embrague oscilante de gran durabilidad y suave operación • Cómoda válvula de cambio de dirección • Motor de alto rendimiento de gran potencia y bajo consumo de aire • Ideal para un alto volumen en cambio de ruedas • Par Máximo: 1300 Lbs-pie

Llave de Impacto de 1" para trabajo pesado • La llave neumática mas ligera tan solo pesa 7.4 Kg. • Cómoda válvula de cambio de dirección • Motor de alto rendimiento de gran potencia y bajo consumo de aire • Válvula de arranque controlado que permite aflojar el perno fácilmente • Ideal para un alto volumen en cambio de ruedas • Par Máximo: 1300 Lbs-pie

Cuadradillo [in.]

Rango de trabajo [Lbs-pie (Nm)]

CP7773

CP7773-6

100-950 (136-1288)

100-950 (136-1288)

6,300

6,300

1

Par máx a 90PSI Rev. [Lbs-pie (Nm)]

1627 (1200)

Peso [kg (lb)]

5.47 (12.05)

Velocidad [rpm]

Longitud [mm (in.)]

Consumo med. aire [l/min. (CFM)]

Rosca Entrada Aire NPTF [in.]

Ruido dB(A) Presión Vibración m/s

2

1

1627 (1200) 6.33 (13.95)

CP898-6

Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Pesado

• Mismas características de la CP898 con zanco de 6" para trabajo en cambio de ruedas • Par Máximo: 1300 Lbs-pie

CP897

CP897-6

CP897SP-6

150-800 (203-1085)

150-800 (203-1085)

150-800 (203-1085)

3,800

3,800

502 (19.75)

502 (19.75)

1

1300 (1763)

3,800

8.62 (19)

184 (6.5)

184 (6.5)

349 (13.75)

3/8

3/8

1/2

9

9

96

212 (7.5)

96

1300 (1763)

7.37 (16.25)

381 (15)

224 (8.8)

212 (7.5)

1

101 7.5

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

1/2

101 7.5

# 5 estriado

1300 (1763)

8.62 (19)

CP898

CP898-6

150-800 (203-1085)

150-800 (203-1085)

1

1300 (1763)

1300 (1763)

10.2 (22.5) 343 (13.5)

10.88 (24) 495 (19.5)

4,200

1/2

227 (8) 1/2

7.5

11

184 (6.5) 101

1

103

4,200

227 (8) 1/2 103 11

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

11

LLAVES DE IMPACTO NEUMATICAS CP797

CP893 Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Pesado

Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Extra Pesado

• Motor de alto rendimiento y máxima potencia • Botón de cambio delante / reversa a una mano. 4 posiciones hacia adelante y potencia máxima en reversa • Maneral lateral ajustable para comodidad del operario • Ideal para trabajos en muelles, remoción de zapatas de tractor y maquinaria fuera de carretera • Par Máximo: 1400 Lbs-pie

• La elección para el cambio de ruedas de camión • Bien conocida como el caballo de batalla en la industria llantera • Embrague oscilante de gran durabilidad y suave operación • Válvula de arranque controlado que permite aflojar el perno fácilmente • Cómoda válvula de para realizar cambios de dirección • La elección del profesional para el alto volumen en el cambio de ruedas, camiones y equipo pesado • Par Máximo: 1400 Lbs-pie

CP797-6

CP893-6

• La elección para el cambio de ruedas de camión • Mismas cracterísticas que CP797 con eje de salida de 6" para trabajos en neumáticos • La elección del profesional para el alto volumen en el cambio de ruedas, camiones y equipo pesado • Par Máximo: 1400 Lbs-pie

Mismas características de la CP893, equipada con zanco de 6” para trabajo en cambio de ruedas

Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Pesado

Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Extra Pesado

CP797SP-6

Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Extra Pesado

CP7778

Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Pesado • Regulador de tres posiciones con control direccional • Salida directa de aire inferior para mayor comodidad del operador • Mayor eficiencia - Motor de 6 paletas • Par Máximo: 1450 Lbs-pie

Mismas características de la CP797con zanco estriado #5 de 6" • Par Máximo: 1400 Lbs-pie

CP797TL-6 Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Extra Pesado • Mismas características de la CP797 con zanco de 6" y par limitado • Ideal para reducir los riesgos de sobre apretar una tuerca en la ruedas de camión

CP7778-6

Llave de Impacto

Mismas características que la CP7778 pero con zanco extendido de 6"

CP797TLSP-6

Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Extra Pesado

Mismas características de la CP797 con zanco estriado #5 de 6"

CP7778SP-6

Pistola de Impacto de eje ranurado de 5#

Mismas características que la CP7778-6 pero con zanco estriado #5

NUEVO

Cuadradillo [in.]

Rango de trabajo [Lbs-pie (Nm)]

Par máx a 90PSI Rev. [Lbs-pie (Nm)] Velocidad [rpm]

Peso [kg (lb)]

Longitud [mm (in.)]

Consumo med. aire [l/min. (CFM)]

Rosca Entrada Aire NPTF [in.]

Ruido dB(A) Presión

Vibración m/s 2

CP797

CP797-6 / CP797SP-6

CP797TL-6 / CP797TLSP-6 CP893

150-900 (203-1220)

150-900 (203-1220)

600** (813)

4,200

4,200

2,150

1

1400 (1898) 12.25 (27)

394 (15.5)

283 (10) 1/2

110 7.6

1 / # 5 estriado 1 / # 5 estriado

1400 (1898) 13.49 (29.75) 565 (22.25) 283 (10) 1/2

110 7.6

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

12

1400 (1898) 13.61 (30)

1

200-710 (2071-963)

CP893-6

CP7778

CP7778-6 / CP7778SP-6

200-710 (2071-963)

100-1100 (136-1491)

100-1100 (136-1491)

1

1

1400 (1898) 1400 (1898) 1450 (1966) 5,000 4,400 4,400 10.43 (23) 10.75 (23.7) 10.1 (22.2)

629 (24.75)

292 (11.5)

445 (17.5)

355 (13.4)

1/2

3/8

3/8

1/2

163 (5.75) 110 7.6

290 (10.25) 97.8

9.4

290 (10.25) 97.8 9.4

248 (8.75) 101 9.1

1 / # 5 estriado 1450 (1966) 5,000

11.5 (25.4) 513 (20.2)

248 (8.75)

1/2

101 9.1

**813Nm en ensayo Budd Whee, en otras aplicaciones puede variar

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

LLAVES DE IMPACTO NEUMÁTICAS CP7775

CP7774-6 Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Extra Pesado

LLave de Impacto de 1" para trabajo pesado

Mismas características que la CP7774 pero con zanco extendido de 6" • Par Máximo: 1550 Lbs-pie

• LLave de Impacto de 1" para trabajo pesado • Sólo 10.6kg, reduce fatiga del operario • Escape dirigido fuera del operario y zona de trabajo • Cuatro posiciones de velocidad en apiete y desapriete • Mango y gatillo diseñados ergonómicamente • Par Máximo: 1550 Lbs-pie

NUEVO

CP7775-6

CP796 Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Extra Pesado

LLave de impacto de 1" para trabajo pesado

• Mismas características con eje de salida de 6" para trabajos en neumáticos • Par Máximo: 1550 Lbs-pie

• Provee el mayor par 2000 Lbs-pie • La mejor relación peso potencia en una llave de 1" • Diseño compacto para un fácil acceso en lugares estrechos • Calidad y durabilidad industrial en una herramienta automotriz • Ideal para trabajos en muelles, remoción de zapatas de tractor y maquinaria fuera de carretera • Par Máximo: 2000 Lbs-pie

CP7775SP-6

LLave de impacto de 1" para trabajo pesado • CP7775 con eje de salida de 6" y estriado #5 • Par Máximo: 1550 Lbs-pie

NUEVO

CP894

Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Pesado

CP796SP

Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Extra Pesado

• Embrague con baño de aceite de suave operación y gran durabilidad • Botón de cambio delante / reversa a una mano. 3 posiciones hacia adelante y potencia máxima en reversa • Maneral lateral ajustable para mayor soporte • Ideal para trabajos en muelles, remoción de zapatas de tractor y maquinaria fuera de carretera • Par Máximo: 1700 Lbs-pie

Mismas características de la CP796 con zanco estriado # 5

CP5000 Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Súper Pesado

CP7774 Llave de Impacto de 1" Para Trabajo Extra Pesado

NUEVO

• La llave de 1" con zanco largo mas fuerte y potente disponible • Regulador de cuatro posiciones • Válvula de arranque controlado que permite aflojar el perno fácilmente • Zanco de 7" para un fácil acceso a las ruedas de equipo pesado • Cómoda válvula delante / reversa para rápidos cambios de dirección • Ideal para un alto volumen de cambio de ruedas • Par Máximo: 2000 Lbs-pie

• Escape inferior por mango fuera del área de trabajo • Control de potencia de tres posicines en apriete y desapriete para precisión en cada trabajo • Excelente durabilidad para el trabajo diario • Par Máximo: 1750 Lbs-pie

Cuadradillo [in.]

Rango de trabajo [Lbs-pie (Nm)]

Par máx a 90PSI Rev. [Lbs-pie (Nm)] Velocidad [rpm] Peso [kg (lb)]

Longitud [mm (in.)]

Consumo med. aire [l/min. (CFM)]

Rosca Entrada Aire NPTF [in.]

Ruido dB(A) Presión

Vibración m/s 2

CP7775

CP7775-6

CP894

CP7774

CP7774-6

CP796 / CP796SP

CP5000

100-1200 (136-1627)

100-1200 (136-1627)

300-1200 (407-1627)

100-1300 (136-1763)

100-1100 (136-1491)

300-1400 (407-1898)

370-1600 (502-2169)

5,500

4,100

1

1550 (2102) 5,500

10.6 (22.2) 340 (13.4) 248 (8.75)

1

1550 (2102) 12.5 (25.4)

513 (20.2)

248 (8.75)

1/2

1/2

9.1

9.1

96

96

1

1

1

1 / # 5 estriado

1700 (2305)

1750 (2373)

1550 (2102)

2000 (2712)

11.34 (25)

10.07 (22.2)

11.6 (25.5)

9.07 (20)

298 (11.75)

319 (11.25) 1/2

99.6 5

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

5,000

267 (10.5)

234 (8.25)

5,000

432 (17)

234 (8.25)

1/2

1/2

8.7

8.7

100.9

100.9

4,100

241 (9.5) 368 (13)

1

2000 (2712) 4,100

13.83 (30.5)

572 (22.5)

336 (11.8)

1/2

1/2

13

8.9

101

103.1

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

13

Herramientas de batería

La nueva línea de herramientas de batería de CP, son de alto impacto y gran par, con la velocidad, la potencia y la durabilidad que necesita para realizar el trabajo. Ergonómicas diseñadas para ser cómodas, con la mejor relación amp/horas para una mayor duración, fáciles de maniobrar y controlar. Las mejores en su genero. Ideales para el trabajo en motores pequeños o en la reparación general de vehículos.

HERRAMIENTAS DE BATERÍA CP8335

Taladro de batería

N EW

• Equilibrio y agarre ergonómicamente superiores • Portabrocas con bloqueo industrial Jacobs para una conexión segura de la broca • 15 ajustes de par y dos velocidades • Conjunto de baterías de Li-lon con ventilación para un uso de larga duración sin mantenimiento

CP8738 Pistola de impacto de batería de 3/8"

• La pistola de impacto de batería de 3/8” más pequeña de la industria • Equilibrio y agarre ergonómicamente superiores • La luz de guía de LED “se enciende antes que la herramienta • Embrague DuoPac CP para un funcionamiento intenso y suave

N EW

CP8005 Lámpara

CP8748 Pistola de impacto de batería de 1/2"

• Par más alto de la industria • Equilibrio y agarre ergonómicamente superiores • Equilibrio (sin caja de embrague o parte delantera pesada – a diferencia de la competencia) • El nuevo diseño de batería permite un mejor acceso a los alojamientos de las ruedas • Con sólo 2,95 kg, tiene con diferencia la mejor relación potencia – peso de la industria • Conjunto de baterías de Li-lon con ventilación para un uso de larga duración sin mantenimiento • Escobillas de carbon reemplazables de fácil acceso

NEW

Cuadradillo [in.]

Voltaje batería [Ni-Cd (LI-Ion)]

Par máx Rev. [Lbs-pie (Nm)] Velocidad [rpm]

Peso [Kg (lbs.)] (Ni-Cd) Peso [Kg (lbs.)] (Li-Ion)

Longitud [mm (in.)]

• Carga de una hora • Funciona con baterías CP de 10,8 V a 19,2 V • Funciona con baterías CP de NiCd, Ni-MH y Li-Ion • Funciona con 110 VCC / 240 VCA • Protección contra sobrecarga

NEW

CP8335

CP8738

CP8748

CP8005

12 (10.8)

12 (10.8)

19.2 (18)

Todas las baterías

3/8

25 (34)

0-360/1,300 2.05 (4.5) 1.95 (4.3) 234 (9.2)

3/8

95 (130)

1/2

425 (575)

2,400

1,950

1.55 (3.5)

2.95 (6.5)

1.65 (3.6) 171 (6.7)

3.2 (7)

239 (9.4)

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

N/A

N/A N/A

12v 1.12 (2.4) 19.2v 1.52 (3.35)

10.8v 1.02 (2.25) 18v 1.17 (2.58)

289 (11.3)

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

15

Llaves de Trinquete

Nos sentimos orgullosos en presentarles lo ultimo en innovación en llaves de trinquete neumáticas; con el nuevo cabezal Anti-slip, el cual virtualmente elimina el derrape mientras reduce la posibilidad de generar calor, aun en los periodos mas largos de operación. Ofrecemos la mas amplia gama de llaves de trinquete para cada trabajo, todas con diseño ergonómico, alta potencia, ligeras y de diseño compacto para lugares estrechos.

LLAVES DE TRINQUETE CP824

Llave de Trinquete de 1/4" para usos generales

CP826

Llave de Trinquete de 1/4" para trabajo pesado • Durabilidad excepcional, con avanzado diseño en la cabeza que virtualmente elimina que se derrape • Empuñadura de uretano confortable, para un mejor control • Con mayor longitud para mejor alcance en areas de difícil acceso • Rápida con una velocidad de 250 rpm • Ideal para trabajos en tableros, reparación en motores pequeños y en talleres de enderezado y pintura • Par Máximo: 15 Lbs-pie

• Fácil control de velocidad en todo su rango.

• Máxima aceleración de 220 rpm • Compacta y ligera • Ideal para trabajos en tableros, motores pequeños y pernos pequeños • Par Máximo: 12.5 Lbs-pie

CP824T

Llave de Trinquete de 3/8" para usos generales

• Mismas características de la CP824 con cuadro de mando de 3/8" • Par Máximo: 12.5 Lbs-pie

CP825

Llave de Trinquete de 1/4" para usos generales

CP826T

Llave de Trinquete de 3/8" para trabajo pesado

• Mismas características de la CP826, con cuadro de mando de 3/8" • Par Máximo: 15 Lbs-pie

CP7823 Llave de Trinquete de 1/4" para usos generales

• Cómodo botón para cambio de dirección delante / reversa • Diseño compacto y ligero, maneral cuadrado para un mejor agarre • Fácil control de velocidad en todo el rango de operación • Velocidad máxima 200 rpm • Ideal para trabajo en tableros, motores pequeños y tornillos pequeños • Par Máximo: 15 Lbs-pie

• 250 rpm de velocidad libre • Cabeza giratoria de 4 posiciones para fácil acceso y maniobrabilidad • Compacta y ligera. Cabe en la palma de una mano • Salida trasera • Par Máximo: 15 Lbs-pie NUEVO

CP825T

Llave de Trinquete de 3/8" para usos generales

• Mismas características de la CP825, con cuadro de mando de 3/8" • Par Máximo: 20 Lbs-pie

CABEZAL GIRATORIO

Cuadradillo [in.]

Rango de trabajo [Lbs-pie (Nm)]

Par máx a 90PSI Rev. [Lbs-pie (Nm)] Velocidad [rpm]

Peso [kg (lb)]

Longitud [mm (in.)]

Consumo med. aire [l/min. (CFM) Rosca Entrada Aire NPTF [in.]

Ruido dB(A) Presión

Vibración m/s2

CP824

CP824 T

CP825

CP825T

1/4

3/8

12.5 (17)

12.5 (17)

15 (20)

15 (20)

0.51 (1.13)

0.51 (1.13)

0.85 (1.88)

0.85 (1.88)

5-12.5 (7-17) 5-12.5 (7-17)

220

197 (7.75) 106 (3.75)

220

197 (7.75)

106 (3.75)

1/4

5-15 (7-20)

200

165 (6.5)

78 (2.75)

3/8

5-15 (7-20)

200

165 (6.5)

6.2

6.2

6.2

6.2

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

3/8

5-15 (7-20)

CP7823 1/4

5-15 (7-20)

15 (20)

15 (20)

0.51 (1.13)

0.51 (1.13)

0.45 (1)

250

203 (8) 90.5

1/4

CP826T

15 (20)

87

1/4 87

5-15 (7-20)

99 (3.5)

1/4

90.4

1/4

78 (2.75)

1/4

90.4

CP826

1/4 6.1

250

250

203 (8)

170 (6.7)

1/4

1/4

99 (3.5) 90.5 6.1

127 (4.5) 85 12

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

17

LLAVES DE TRINQUETE CP886

Llave de Trinquete de 3/8" para usos generales • Cabeza de diseño compacto ideal para lugares estrechos • Fácil cambio de dirección • Engranes mejorados de gran durabilidad con respecto a otras llaves económicas • Ideal para instalar bujías, radiadores, sistemas de escape • Par Máximo: 50 Lbs-pie

CP7828

Llave de Trinquete de 3/8" para trabajo pesado

NUEVO

CP886H

Llave de Trinquete de 1/2" para usos generales

CP828

• Mismas características de la CP886, con cuadro de mando de 1/2" • Par Máximo: 50 Lbs-pie

Llave de Trinquete de 3/8" para usos generales

• Funcionamiento silencioso • Compacto, potente y rápido al mismo tiempo • Dispone de diseño antideslizamiento patentado por CP que elimina virtualmente cualquier deslizamiento • Gatillo de velocidad variable para control de la velocidad en todo tipo de trabajos • Par Máximo: 60 Lbs-pie

CP7830Q

CP7828H

1/2" Carraca para trabajos pesados • Similares características que la CP7828 en 1/2”

Llave de trinquete 3/8” servicio extra pesado

• Nivel de ruido ajustable a tan sólo 79 dBA • Máximo par disponible del mercado • Diseño de cabeza TriSpring patentado • Ligera y buen balance de peso • Par máximo: 90 Lbs-pie

• Presenta nuevo diseño CP en la cabeza con sistema anti deslizante que virtualmente elimina el derrape mientras reduce la posibilidad de generar calor durante la operación • Compacta con gran potencia y velocidad • Ideal para trabajos en sistemas de escape, motores pequeños, bombas de agua y bombas de gasolina • Par Máximo: 50 Lbs-pie

Nuevo diseño de Cabeza

CP7830HQ

Llave de trinquete 1/2” servicio extra pesado

• Mismas características que CP7830QC con cuadradillo de 1/2"

CP828K-Métrica

CP7830HQK

Llave de Trinquete de 3/8" para trabajo pesado

• El incluye una CP828 mas cinco dados de impacto de: 10, 13, 14, 16 y 17mm embalado en un maletín rígido y portátil • Par Máximo: 50 Lbs-pie

CP828K

Llave de Impacto de 3/8" para trabajo pesado con Kit

• Mismas características de la CP828H con dados de impacto métricos de: 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", y 5/8"

CP828H

Kit llave de trinquete CP7830HQC

• Incluye la llave trinquete y cinco dados de impacto en maletín portátil rígido • Dados incluidos: 10, 13, 14, 16 y 17 mm • Par máximo: 90 Lbs-pie

Silenciosa!

Sólo 79 dB(A)

CP7830 Llave de Trinquete de 3/8" para trabajo extra pesado • La nueva y potente carraca de CP con el mayor par 122 Nm con 190 rpm • Construida en aluminio para aeronáutica con gran balance, ligera y durable • Tan solo pesa 1.23 Kg. • Presenta nuevo diseño CP en la cabeza con sistema anti deslizante que virtualmente elimina el derrape mientras reduce la posibilidad de generar calor durante la operación • Herramienta premium para trabajo en frenos, transmisiones y trabajo en motores cuando necesita extra par • Par Máximo: 90 Lbs-pie

Llave de Trinquete de 1/2" para trabajo pesado

• Mismas características de la CP828 con cuadro de mando de 1/2" • Par Máximo: 50 Lbs-pie

CP828HK-Métrica

Nuevo diseño de Cabeza

Llave de trinquete de 1/2" para trabajo pesado con Kit

• El kit incluye una CP828H más cinco dados de impacto métricos de: 10, 13, 14, 16 y 17mm; embalados en maletín rígido y portátil

CP886 CP886H CP828 CP828H CP7828

Cuadradillo [in.] 3/8

Rango de trabajo [Lbs-pie (Nm)] 10-50 (14-68)

Par máx a 90PSI Rev. [Lbs-pie (Nm)] 50 (68) Velocidad [rpm] 160

Peso [kg (lb)] 1.19 (2.63)

3/8

1/2

3/8

50 (68)

50 (68)

50 (68)

60 (81)

1.19 (2.63)

1.08 (2.4)

1/2

10-50 (14-68) 160

10-50 (14-68) 150

Longitud [mm (in.)] 260 (10.25) 260 (10.25) 254 (10)

Consumo med. aire [l/min. (CFM) 120 (4.25) Rosca Entrada Aire NPTF [in.] 1/4

Ruido dB(A) Presión 98.2 Vibración m/s

2

8.9

150

1.08 (2.4) 254 (10)

120 (4.25)

106 (3.75) 106 (3.75)

98.2

96.5

1/4 8.9

1/4

1/4

7.9

7.9

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

18

10-50 (14-68)

96.5

5-50 (14-68) 240

1.25 (2.75)

CP7828H CP7830Q CP7830HQ CP7830 1/2

3/8

60 (81)

90 (122)

5-50 (14-68) 240

1.25 (2.75)

273 (10.75)

273 (10.75)

1/4

1/4

113 (4) 87.5 9

113 (4) 87.5 9

10-90 (14-136)

1/2

3/8

90 (122)

90 (122)

1.2 (2.7)

1.22 (2.7)

10-90 (14-136)

190

190

300 (12)

300 (12)

1.2 (2.7) 5

1/4 85 9

5

1/4 85 9

10-90 (14-122)

190

305 (12)

131 (4.63) 1/4 92 9

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

Lijadoras y Pulidoras

Los trabajos de terminados son una extensa gama de retos; para ello contamos con una línea completa de lijadoras y pulidoras para cada aplicación desde la remoción de un material difícil hasta los terminados mas finos. También ofrecemos la línea SMART, mini lijadoras y pulidora en un kit para realizar las operaciones de remoción mas fácil y rápidamente; además de la nueva línea de lijadoras con sistema de auto-aspiración para mantener un ambiente limpio y libre de polvo.

MINI LIJADORAS Y PULIDORAS CP778 Lijadora de alta velocidad Para Trabajo Pesado

CP7202

Mini Lijadora con Kit

• Gatillo y regulador de velocidad integrados para un control mas preciso • Potente y eficiente motor de 1/2 caballo • Para trabajos en lugares estrechos, esta lijadora de alta velocidad es ideal para la remoción de pintura, lijado en soldaduras y remoción de oxido.

• Ligera, de baja vibración y fácil manejo • Velocidad Libre: 14,000 rpm

• Compacta y ligera de fácil acceso en areas estrechas • Empuñadura forrada con hule moldeado para un mayor confort • Regulador de potencia ajustable • Gatillo accionado con dos dedos para una mejor control y una menor fatiga • Escape silencioso en el maneral que dirige el aire lejos del área de trabajo • Velocidad Libre: 15,000 rpm

CP7202D

Mini lijadora de disco con Kit El kit incluye: mini lijadora CP7202D, Un plato de 75mm, diez discos de lija de 75mm de grano 80, 100 y 120. Un disco de preparación para superficie fina, media y dura. Una llave de instalación.

Todo en maletín rígido portátil.

SERIES SMART

Lo nuevo de CP; los kits para remoción de material y pulido en áreas pequeñas. En vez de utilizar una lijadora orbital de 6" que puede rayar y chocar con otras áreas, mejor utilice estas nuevas herramientas con diámetros de 2" y 3" que le ayudaran a terminar el trabajo fácil y rápidamente.

CP7200

CP7201

Mini Lijadora Orbital Con Kit

Mini Pulidora con Kit

• Compacta y ligera de fácil acceso en áreas estrechas • Empuñadura forrada con hule moldeado para un mayor confort • Regulador de potencia ajustable • Gatillo accionado con dos dedos para una mejor control y una menor fatiga • Escape silencioso en el maneral que dirige el aire lejos del área de trabajo • Velocidad Libre: 15,000 rpm

• Compacta y ligera de fácil acceso en areas estrechas • Empuñadura forrada con hule moldeado para un mayor confort • Regulador de potencia ajustable • Gatillo accionado con dos dedos para una mejor control y una menor fatiga • Escape silencioso en el maneral que dirige el aire lejos del área de trabajo • Velocidad Libre: 2,500 rpm

Mini Lijadora Orbital Con Kit

Mini Pulidora con Kit

CP7200S

CP7201P

El kit incluye una mini lijadora orbital CP7200S, Un plato de 50 mm y un plato de 75 mm Diez discos de lijado de 50mm y grano 320, 400 y 600. Util de montaje.

Todo en maletín rígido y portátil.

Tamaño de papel [mm (in.)]

Velocidad [rpm] Peso [kg (lb)]

Consumo med. aire [l/min. (CFM)

Consumo nominal [l/min. (CFM)

Rosca Entrada Aire NPTF [in.]

Diam mínimo maguera [mm (in.)

Ruido dB(A) Presión

Vibración m/s 2

CP778 127 (5)

76 (3)

CP7200

CP7201 2,500

51,76 (2,3)

14,000

15,000

15,000

297 (10.5)

297 (10.5)

297 (10.5)

1.02 (2.25)

595 (21)

0.68 (1.5)

595 (21)

1/4

1/4

99.5

84.8

10 (3/8) <2.5

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

20

CP7202

El kit incluye una mini pulidora CP7201P Un plato de 75mm, Dos espumas de pulir de 77mm (blanca y amarilla) Una boina de lana de 77mm. Un útil de montaje. Todo ello en maletín rígido y portátil.

10 (3/8)

3.1

0.68 (1.5) 595 (21) 1/4

10 (3/8) 86.2 7.1

76 (3)

0.79 (1.75) 297 (10.5) 510 (18) 1/4

10 (3/8) 88

<2.5

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

LIJADORAS DE MANO CP7220E

Lijadora Orbital

• Orbita de 2.5 mm para un acabado de alta calidad • Compacta, ligera y de fácil manejo; tiene la mejor relación peso potencia en su clase • Motor de 224W libre de lubricación, con la potencia necesaria para realizar el trabajo, mientras mantiene el área de aplicación libre de contaminantes • Diseño de triple balance que provee de gran equilibrio, baja vibración y un control excepcional • Regulador de velocidad ajustable con botón de paro total para una operación segura.

• Sin aspiración (CP7220E) • Con auto-aspiración (CP7220SVE) • Para Sistemas de Aspiración Central (CP7220CVE) • Velocidad Máxima: 12,000 rpm

CP7220 HE

Lijadora Roto-Orbital con mango • Órbita de 2,5 mm • Motor de alta potencia, de buen balance y sin necesidad de lubricación • Cojinete de contrapeso de gran tamaño con recogida de polvo para más larga duración • Regulador con parada de seguridad para adecuarse a la velocidad de operación • Diseño de bajo perfil para buen control y comodidad • Sin aspiración • Velocidad Máxima: 12,000 rpm

CP7220 HCVE

Lijadora Roto-Orbital con mango

CP7220

Lijadora Orbital

Mismas características de la CP7220E con respaldo PSA

Similares características que la CP7220HE con aspiración central

NUEVO

CP7250E Lijadora Orbital

• Orbita de 5mm para un acabo standard, con las mismas características de la CP7220E • Sin aspiración (CP7250E) • Con auto-aspiración (CP7250SVE) • Para Sistemas de Aspiración Central (CP7250CVE) • Velocidad Máxima: 12,000 rpm

CP7250 HE

Lijadora Roto-Orbital con mango • Órbita de 5 mm • Motor de alta potencia, de buen balance y sin necesidad de lubricación • Cojinete de contrapeso de gran tamaño con recogida de polvo para más larga duración • Regulador con parada de seguridad para adecuarse a la velocidad de operación • Diseño de bajo perfil para buen control y comodidad • Sin aspiración • Velocidad Máxima: 12,000

CP7250

Lijadora Orbital

Mismas características de la CP7250E con respaldo PSA

CP7250 HCVE

Lijadora Roto-Orbital con mango

Similares características que la CP7250HE con aspiración central NUEVO

Tamaño de papel [mm (in.)]

Máx. [rpm]

Peso [kg (lb)]

Consumo med. aire [l/min. (CFM) Consumo nominal [l/min. (CFM)

CP7220E

CP7250E

12,000

12,000

150 (6)

0.68 (1.7)

297 (8.3)

470 (16.6)

0.9 (1.9)

470 (16.6)

Ruido dB(A) Presión

76

76

Vibración m/s

<2.5

12,000

0.68 (1.7)

297 (8.3)

1/4

2

12,000

150 (6)

1/4

10 (3/8)

CP7250HE

150 (6)

Rosca Entrada Aire NPTF [in.]

Diam mínimo maguera [mm (in.)

CP7220HE

10 (3/8)

<2.5

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

226.8 (8)

470 (16.6) 1/4

150 (6)

0.9 (1.9)

226.8 (8)

470 (16.6) 1/4

10 (3/8)

10 (3/8)

<2.5

<2.5

76

76

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

21

LIJADORAS CON EMPUÑADURA CP7225/CP7255/CP7215

Lijadoras roto-orbitales

CP7225

Lijadora roto-orbital

• Órbita de 2,5mm y motor de 160W para potencia continua • Asidero en forma elíptica para comodidad y soporte • El bajo nivel de sonoridad y vibración hecen necesario tener esta lijadora • Plato CP con bajo nivel de vibración y de primera calidad. Disponibles en velcro o auto-adhesivo con 6 agujeros. Con aspiración o sin agujeros ni aspiración.

• Utilizado para lijado final, finalización y servicios previos al pulido

N EW

CP7225SV

Lijadora roto-orbital

Mismas óptimas características que la CP7225 para el sistema de auto-aspiración

CP7225CV

Lijadora roto-orbital

Mismas óptimas características que la CP7225 para el sistema de aspiración central

CP7255

Lijadora roto-orbital

CP864

Diferente color por cada tamaño de órbita Amarillo - 2.5 mm (3/32 in.)

Rojo - 5.0 mm (3/16 in.)

Negro - 10 mm (3/8 in.)

Lijadora Orbital Para Trabajo Pesado

• Órbita de 5mm y motor de 160W para potencia continuar • Asidero en forma elíptica para comodidad y soporte • El bajo nivel de sonoridad y vibración hecen necesario tener esta lijadora • Plato CP con bajo nivel de vibración y de primera calidad. Disponibles en velcro o auto-adhesivo con 6 agujeros. Con aspiración o sin agujeros ni aspiración.

• Ideal para la preparación de superficie desde relleno de material hasta

CP870

imprimación de pintura

CP7255SV

Lijadora roto-orbital

Mismas óptimas características que la CP7255 para el sistema de auto aspiración

CP7255CV

Lijadora roto-orbital

Mismas óptimas características que la CP7255 para el sistema de aspiración central

CP7215

Lijadora roto-orbital

• Órbita de 2,5mm y motor de 160W para potencia continua • Asidero en forma elíptica para comodidad y soporte • El bajo nivel de sonoridad y vibración hecen necesario tener esta lijadora • Plato CP con bajo nivel de vibración y de primera calidad. Disponibles en velcro o auto-adhesivo con 6 agujeros. Con aspiración o sin agujeros ni aspiración.

• Ideal para remoción de material pesado como relleno de material

CP7215SV

Lijadora roto-orbital

Mismas óptimas características que la CP7215 para el sistema de auto-aspiración

CP7215CV

Lijadora roto-orbital Mismas óptimas características que la CP7215 para el sistema de aspiración central

Lijadora de Doble Acción

• Movimiento rotatorio y orbital para una remoción rápida y acabado fino • Regulador de potencia para un control preciso • Gatillo con seguro para evitar arranques accidentales • Empuñadura aislada de mayor confort • Ideal para mezclar y emparejar el relleno en superficies, lijar perfiles y en la preparación para pintar • Velocidad Libre: 10,000 rpm

• Movimiento rotatorio y orbital para una remoción rápida y acabado fino • Empuñadura cómoda y aislada • Manija montada con un perno cruzado para reducir la vibración • Escape circular que esparce el aire • Ideal para mezclar y emparejar el relleno en superficies, lijar perfiles y en la preparación para pintar • Velocidad Libre: 10,000 rpm

Tamaño de papel [mm (in)] Máx. rpm

Órbita [mm.]

Peso [kg (lbs)]

Consumo med. aire [l/min (CFM)]

Consumo nominal [l/min (CFM)]

Rosca Entrada Aire NPTF [in.]

Diam mínimo maguera [mm (in)] Ruido dB(A) Presión Vibración m/s 2

CP864

150 (6)

10,000 10

1.81 (4)

227 (8)

453 (16) 1/4

10 (3/8) 86

<2.5

CP870 150 (6)

10,000

CP7255

CP7215

12,000

12,000

12,000

150 (6)

150 (6)

10

2.5

5

227 (8)

227 (8)

227 (8)

1.93 (4.25) 453 (18) 1/4

3/8 (10) 85

6.2

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

22

CP7225

0.79 (1.74)* 453 (16) 1/4

10

0.79 (1.74)*

0.79 (1.74)*

453 (16)

453 (16)

1/4

3/8 (10)

3/8 (10)

<2.5

<2.5

81

150 (6)

81

227 (8) 1/4

3/8 (10)

81

<2.5

* Peso CP7225CV 0.77 kg (1.70 lbs.)

CP7225SV 0.76 kg (1.68 lbs.)

CP7255CV 0.79 kg (1.74 lbs.)

CP7255SV 0.78 kg (1.72 lbs.)

CP7215CV 0.83 kg (1.83 lbs.)

CP7215SV 0.82 kg (1.81 lbs.)

LIJADORAS CON EMPUÑADURA CP7268

CP869S

Lijadora de línea recta

Lijadora Angular para trabajo pesado

• Protección contra pellizcos para proteger las manos • Mango y gatillo muy cómodos • Pistón doble para una potencia equilibrada suave • Potencia para evitar la pérdida de velocidad durante la eliminación de gran cantidad de material • Abrazaderas de papel para permitir el uso de abrasivos enrollados • 3000 golpes de 1" por minuto

N EW

CP865S

• Gatillo moldeado cómodo y de fácil control • Engranajes cónicos endurecidos para una baja vibración y larga duración • Con 5,000 rpm puede remover rápidamente, oxido, metal y emparejar bordes • Velocidad Máxima: 5,000 rpm

Lijadora Vertical para trabajo pesado • Potente motor de 1 caballo de potencia • Gatillo de paro automático que se acciona al soltarlo • Escape por el maneral, silencioso que aleja el aire del área de trabajo • Ideal para lijado de soldadura, pintura y remoción de oxido • Velocidad Máxima: 5,000 rpm

Tamaño de papel [mm (in)] Máx. rpm

Peso [kg (lbs)]

Consumo med. aire [l/min (CFM)]

Consumo nominal [l/min (CFM)]

Rosca Entrada Aire NPTF [in.]

Diam mínimo maguera [mm (in)] Ruido dB(A) Presión Vibración m/s

2

CP7268

CP865S

CP869S

5,000

5,000

70x455 (2.75x17.5)

178 (7)

2.75 (6.06)

2.04 (4.5)

3,000

240 (8.5)

303 (10.7)

319 (11.25)

637 (22.5)

1/4

1/4

93

87

10 (3/8)

19

10 (3/8)

6.2

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

178 (7)

2.95 (6.5) 375 (13)

750 (26.5) 1/4

10 (3/8) 100.3 10.2

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

23

LIJADORAS DE BANDA Y PULIDORAS CP858

CP869P

Lijadora de Banda • Para lijas con ancho de 10mm de fácil reemplazo • Brazo ajustable • Escape en el maneral • Ideal para remoción de pintura, empareja do de soldadura y remoción de oxido • Velocidad Máxima: 18,000 rpm

CP865P

• Respaldo de borde flexible que evita que la pintura se queme • Silencioso escape por el maneral • Ideal para el pulido y afinado de superficies planas y con relieves • Velocidad Máxima: 2,500 rpm

Pulidora Vertical

Tamaño de papel [mm (in)] Máx. rpm

Peso [kg (lbs)]

Consumo med. aire [l/min (CFM)]

Consumo nominal [l/min (CFM)]

Rosca Entrada Aire NPTF [in.]

Diam mínimo maguera [mm (in)] Ruido dB(A) Presión

Vibración m/s 2

• Potente motor de 750W • Respaldo de borde flexible que evita que la pintura se queme • Silencioso escape por el maneral • Ideal para el pulido de pintura, metal, madera, o plástico y terminados libres de grietas • Velocidad Máxima: 2,500 rpm

CP858

10x330 (3/8x13) 18,000

CP865P

CP869P

2,500

2,500

203 (8)

0.85 (1.88)

2.04 (4.5)

623 (22)

665 (23.5)

311 (11) 1/4

10 (3/8) 92.8

<2.5

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

24

Pulidora Angular

203 (8)

2.95 (6.5)

319 (11.25)

375 (13)

1/4

1/4

10 (3/8) 90.8

<2.5

821 (29) 10 (3/8)

102.1 <2.5

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

Herramientas de Corte y Esmeriles

Le ofrecemos un rango muy versátil de herramientas para todo tipo de trabajo; desde los mofles y sistemas de escape hasta el corte de hojas de metal, remoción de oxido, emparejado, desbaste y mezclado. Todos diseñados ergonómicamente para un gran confort, fácil manejo y control.

SIERRAS RECIPROCANTES CP7901

Sierra Reciprocante para trabajo extra pesado con Kit • LA DE MENOR VIBRACION en el mercado • Potente con 10,000 cortes por minuto le permite un corte suave de material • Guarda-guía ajustable, le permite al operador elegir la profundidad del corte • Diseño ergonómico cómodo y de fácil manejo • Herramienta premium para trabajos en talleres de enderezado y pintura, corte de mofles y sistemas de escape • 10,000 cortes por minuto

CP7901K

Kit de sierra servicio pesado

• El kit incluye una sierra CP7901 y tres estuches de cinco hojas de 18, 24 y 32 dientes. Todo en maletín rígido portátil

CP7900

Sierra Reciprocante para usos generales

CP881

• Potente con 10,000 cortes por minuto le permite un corte suave de material • Guarda-guía ajustable, le permite al operador elegir la profundidad del corte • Diseño ergonómico cómodo y de fácil manejo • Incluye una segueta de cada una de 18, 24 y 32 dientes • Herramienta económica para trabajos en talleres de enderezado y pintura, corte de mofles y sistemas de escape • 10,000 cortes por minuto

CP7901

CP7900

• Construcción durable para una mayor duración • Guarda-guía ajustable, le permite al operador elegir la profundidad del corte • Cómoda empuñadura forrada • 9,500 cortes por minuto

CP881

Vaivenes por minuto

10,000

10,000

9,500

Longitud [mm (in.)]

229 (9)

216 (8.5)

219 (8.63)

1/4

1/4

1/4

92.3

97.7

Peso [kg (lbs.)]

Consumo de aire [l/min (CFM)]

Rosca entrada aire NPTF [in.]

Diam mín maguera [mm (in.)]

Ruido [dB(A) Presión] Vibración m/s

2

0.86 (1.9) 156 (5.5) 10 (3/8) 88.3 4

0.59 (1.3)

156 (5.5) 10 (3/8) 20.1

Sierra Reciprocante para trabajo pesado

0.74 (1.63)

170 (6)

10 (3/8) 12.9

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba. Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

26

ESMERILES CP7556

CP7556ES

Mini Esmeriladora • Potente. Motor de hasta un máximo de 0,25 CV. • Regulador de velocidad de fácil acceso para potencia y control precisos • Mango aislado para comodidad adicional • Escape trasero que aleja el aire de la zona de trabajo • Incluye pinzas de 1/4” y 6 mm • Velocidad Máxima: 28,000 rpm

N EW

CP875

• Potente motor de alto rendimiento de 0,25 CV • Regulador de velocidad de fácil acceso para una potencia y un control precisos • Empuñadura aislada para una mayor comodidad • La salida trasera expulsa el aire lejos de la zona de trabajo • Velocidad libre máx. de 28.000 rpm

N EW

CP7562

Mini Esmeriladora Angular

• Diseño compacto y ligero de fácil maniobrabilidad • Cabeza con ángulo de 90º permite acceso en áreas reducidas • Equipada con collet de 1/4" y 6mm • Ideal para mezclado, emparejado y desbaste a alta velocidad en áreas reducidas • Velocidad Máxima: 22,500 rpm

CP875K

Mini Esmeriladora Angular con Kit

CP876

Mini Esmeriladora

Mini Esmeriladora Angular de 90° • Potente. Motor de hasta un máximo de 0,25 CV. • Regulador de velocidad de fácil acceso para potencia y control precisos • Empuñadura forrada y aislada de gran comodidad para el operador • Escape trasero que aleja el aire de la zona de trabajo • Incluye pinzas de 1/4” y 6 mm • Velocidad Máxima: 23,000 rpm

NEW

El kit incluye un amaoladora CP875 más: (1) plato de 50 mm diam (2) discos de superficie fina de 50m, (2) discos superficie media de 50mm (2) discos 50 mm preparación fina, (2) discos 50mm granso 50 (2) discos 50mm grao 36 (2) discos 50 mm grano 24 Todo en maletín rígido portátil

CP7563

Mini Esmeriladora Angular de 120° • Potente. Motor de hasta un máximo de 0,25 CV. • Regulador de velocidad de fácil acceso para potencia y control precisos • Empuñadura forrada y aislada de gran comodidad para el operador • Escape trasero que aleja el aire de la zona de trabajo • Incluye pinzas de 1/4” y 6 mm • Velocidad Máxima: 23,000 rpm

Mini Esmeriladora • Diseño compacto y ligero de fácil maniobrabilidad • Regulador integrado • Equipada con collet de 1/4" y 6mm • Ideal para mezclado, emparejado y desbaste a alta velocidad en áreas reducidas • Velocidad Máxima: 30,000 rpm

Husillo [in]

Velocidad máxima rpm

Peso [kg (lbs)]

Consumo medio de aire [l/min (CFM)]

Consumo máximo de aire [l/min (CFM)]

Rosca de entrada NPTF [in.]

Diam mínimo manguera [mm (in)]

Ruido [dB(A)]

Vibración m/s 2

NEW

CP875

CP876

CP7556

22,500

30,000

28,000

1/4

0.45 (1)

311 (11)

628 (22)

1/4

10 (3/8)

101.3

3

1/4

0.34 (0.75) 339 (12)

679 (24) 1/4

10 (3/8) 96.1 5.4

1/4

0.4 (0.9)

CP7556ES CP7562 1/4

1/4

0.7 (1.5)

0.4 (0.9)

28,000

23,000

170 (6)

170 (6)

170 (6)

1/4

1/4

1/4

538 (19) 10 (3/8)

87

3.6

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

538 (19) 10 (3/8) 87

6.8

538 (19) 10 (3/8) 87

3.6

CP7563 1/4

23,000

0.4 (0.9) 170 (6)

538 (19) 1/4

10 (3/8)

87

3.6

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

27

ESMERILES CP872

Esmeriladora Para Usos Generales

CP856

Esmeriladora Recta Para Trabajo Pesado • Empuñadura forrada y aislada de gran comodidad para el operador • Regulador de velocidad ajustable para un control preciso • Gatillo con palanca de seguridad para prevenir arranques inesperados • Ideal para mezclado, emparejado y desbaste a alta velocidad en áreas reducidas • Velocidad Máxima: 25,000 rpm

• Regulador de potencia ajustable para control preciso • Gatillo con palanca de seguridad para prevenir arranques accidentales • Ideal para raspado de ruedas, limpieza de moldes para ruedas y trabajos en general de pulido y desbaste • Velocidad Máxima: 22,000 rpm

CP860

CP863

Esmeriladora Para Trabajo Pesado

• Potente y eficiente motor de 370W • Regulador integrado para control mas preciso • Gatillo con palanca de seguridad para prevenir arranques accidentales • Carcaza con diseño cuadrado para un mejor agarre • Equipada con collet de 1/4" • Ideal para limpiar molduras de ruedas, conductos y partes de motores; pulido a alta velocidad • Velocidad Máxima: 24,000 rpm

Esméril Angular para Trabajo Pesado • Esméril Angular para Trabajo Pesado 120º para un fácil acceso • Empuñadura forrada y aislada de gran comodidad para el operario • Regulador de velocidad ajustable para un control preciso • Gatillo con palanca de seguridad para prevenir arranques fortuitos • Ideal para mezclado, emparejado y desbaste a alta velocidad en áreas reducidas • Velocidad máxima: 22,000

CP860 E

Esmeriladora Para Trabajo Pesado

• Mismas características de la CP860, con collet de 6mm

CP860 ES

Esmeriladora Para Trabajo Pesado

• Mismas características de la CP860, con extensión de 6" • Velocidad Máxima: 24,000 rpm

CP860 ESE

Esmeriladora Para Trabajo Pesado

• Mismas características de la CP860 ES, con collet de 6mm

Husillo [in]

Diámetro disco [mm (in)] Velocidad máxima rpm

Peso [kg (lbs)]

Longitud [mm (in)]

Consumo medio de aire [l/min (CFM)]

Consumo máximo de aire [l/min (CFM)]

Rosca de entrada NPTF [in.]

Diam mínimo manguera [mm (in)]

Ruido [dB(A)]

Vibración m/s

2

CP872 1/4 –

22,000

0.57 (1.25) 146 (5.75)

CP860 1/4

24,000

0.57 (1.25)

1/4

1/4

24,000

25,000

0.95 (2.1)

368 (13)

297 (10.5)

297 (10.5)

1/4

1/4

1/4

736 (26) 10 (3/8) 100.9 <2.5

555 (21) 10 (3/8) 92.6 4.8

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

28

CP860ES CP856

–

22,000

0.51 (1.13)

169 (6)

290 (10.25)

368 (13)

10 (3/8)

10 (3/8)

4.8

1/4

0.43 (0.95)

555 (21) 93

CP863

1/4

<85

6.4

187 (7.38) 580 (20.5) 1/4

10 (3/8) 92

<2.5

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

ESMERILES CP862

Esmeril Angular Para Trabajo Pesado

CP857

Esmeril Angular de 7" Para Trabajo Pesado

CP7500

Esmeril Angular de 2" Para Trabajo Pesado

• Potente motor de 1.25 hp de alto rendimiento para una rápida remoción de metal • Su carcaza de aleación de aluminio es robusta y ligera proporciona máxima comodidad al operador • Engranaje espiral en la cabeza angular proporciona baja vibración y larga duración • Use una disco de corte de 7" tipo 27 para limpieza, desbaste y esmerilado • Velocidad Máxima: 7,500 rpm

• Cabeza angular a 90º para un fácil acceso • Empuñadura forrada y aislada de gran comodidad para el operador • Regulador de velocidad ajustable para un control preciso • Gatillo con palanca de seguridad para prevenir arranques inesperados • Ideal para mezclado, emparejado y desbaste a alta velocidad en áreas reducidas • Velocidad Máxima: 22,000 rpm

CP854

Esmeril Angular de 4" Para Trabajo Pesado • Potente motor de 0.6 hp de alto rendimiento para un rápido y eficiente esmerilado • Su carcaza de aleación de aluminio es robusta y ligera proporciona máxima comodidad al operador • Engranaje espiral en la cabeza angular proporciona baja vibración y larga duración • Ideal para preparar superficie para soldar, remoción de oxido, desbaste y esmerilado de acero, hierro fundido y aluminio • Velocidad Máxima: 12,000 rpm

• Empunadura de goma para un mayor confort • Escape de aire a un costado que aleja el aire lejos del area de trabajo • Compacta y ligera de facil acceso en areas estrechas • Valvula de paro automatico que previene arranques inesperados • Guarda protectora de 180 grados • Max rpm: 20,000 NUEVO

CP854E

Esmeril Angular Para Trabajo Pesado

Mismas características de la CP854 para usarse con disco de corte de 5" y husillo de 10mm

CP7554E

Esméril angular de 5"

• Potente motor de alto rendimiento de 0,7 CV • Eje de 14mm • Velocidad libre máx. de 12.000 rpm • Engranaje cónico espiral para un funcionamiento sin problemas y larga duración

CP862

CP854

–

100 (4)

Peso [kg (lbs)]

0.51 (1.13)

1.7 (3.75)

Consumo medio de aire [l/min (CFM)]

297 (10.5)

Husillo [in]

Diámetro disco [mm (in)] Velocidad máxima rpm

Longitud [mm (in)]

Consumo máximo de aire [l/min (CFM)]

Rosca de entrada NPTF [in.]

Diam mínimo manguera [mm (in)]

Ruido [dB(A)]

Vibración m/s 2

1/4

22,000

157 (6.19) 595 (21) 1/4

10 (3/8) 91.7

<2.5

CP854E

CP857

CP7500

CP7554E

51 (2)

127 (5)

3/8-24

10mm x 1.5P

5/8-11

3/8-24

12,000

12,000

7,500

20,000

229 (9)

340 (12) 679 (24) 1/4

10 (3/8) 85

4.8

127 (5)

1.7 (3.75) 229 (9)

340 (12)

679 (24) 1/4

10 (3/8) 85

4.8

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

178 (7) 2.83 (6.25)

0.59 (1.2)

340 (12)

113 (4)

1/4

1/4

334 (13.13) 679 (24) 10 (3/8) 101.9 2.7

140 (5.5)

226 (8) 10 (3/8) 81

8.5

14 mm 12,000

1.8 (3.9)

229 (9.05) 170 (6)

595 (21) 1/4 –

84

8.1

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

29

RASPADORES PARA RUEDAS CP871

Raspador para Ruedas de Alta Velocidad • Regulador integrado • Porta brocas Jacob's para los accesorios de raspado • Gatillo con palanca de seguridad para prevenir arranques inesperados • Escape trasero que aleja el aire lejos del área de trabajo • Ideal para trabajo en parches de ruedas, desbaste en áreas para revestir y para limpieza en moldes de ruedas • Velocidad Máxima: 22,000 rpm

CP873

Raspador para Ruedas de Baja Velocidad • Porta-accesorios de cambio rápido para un fácil reemplazo de las ruedas para raspar • Regulador integrado • Gatillo con palanca de seguridad para prevenir arranques inesperados • Escape trasero que aleja el aire lejos del área de trabajo • Ideal para trabajo en parches de ruedas, desbaste en áreas para revestir y para limpieza en moldes de ruedas • Velocidad Máxima: 2,800 rpm

CP873K

Raspador para Ruedas de Baja Velocidad con Kit

Mismas características de la CP873 con un tramo de manguera y una sobre-manguera para el escape

CP871

Portabrocas [in]

10mm

Velocidad máxima rpm

22,000

Diámetro disco [mm (in)] Peso [kg (lbs)]

Longitud [mm (in)]

Consumo medio de aire [l/min (CFM)]

Consumo máximo de aire [l/min (CFM)]

Rosca de entrada NPTF [in.]

Diam mínimo manguera [mm (in)] Ruido [dB(A)]

Vibración m/s 2

7/16 Hex

2,800

2,800

-

0.79 (1.75)

1.02 (2.25)

203 (8)

368 (13)

736 (26) 1/4

10 (3/8) 99.4 4.5

CP873K

7/16 Hex

-

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

30

CP873

-

1.02 (2.25)

210 (8.25)

210 (8.25)

736 (26)

736 (26)

368 (13) 1/4

10 (3/8)

98.3

<2.5

368 (13) 1/4

10 (3/8) 92.2

<2.5

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

CORTADORAS Y HERRAMIENTAS DE CORTE CP861

CP835

Cortadora de Alta Velocidad Para Trabajo Pesado

Roedora para trabajo pesado • Cabezal robusto con pistón de 50mm de diámetro corta el acero hasta calibre 16 y en aluminio hasta calibre 10 • Porta pistón de fácil acceso para un cambio rápido • Cuatro posiciones de corte • Perfecta para cortes precisos en acero y aluminio; la mejor para esquinas cerradas y círculos • 2,750 cortes por minuto

• Potente y eficiente motor de 370W • Ligera tan solo pesa 0.74Kg • Carcaza con diseño cuadrado para un mejor agarre • Ideal para corte de hojas de metal, fibra de vidrio, pernos, mofles y abrazaderas de tubos de escape; también esmerila bordes ásperos.

• Velocidad Máxima: 20,000 rpm

CP874

CP710

Cortadora de Alta Velocidad Para Usos Generales • Regulador integrado • Gatillo con palanca de seguridad para prevenir arranques inesperados • Escape trasero que aleja el aire lejos del área de trabajo • Ideal para corte de hojas de metal, fibra de vidrio, pernos, mofles y abrazaderas de tubos de escape; así como esmerilado • Velocidad Máxima: 22,000 rpm

CP785S

Lápiz Grabador

Cizalla para trabajo pesado

• Potente y eficiente motor de 370W • Engranaje planetario triple para una suave operación y larga duración • Empuñadura con diseño ergonómico para un mayor confort • El cabezal de corte es de larga durabilidad y gran confiabilidad en cortes hasta calibre 18 en acero.

Ideal para cortes en cuadros y ángulos en materiales como aluminio, estaño y acero • 2,400 cortes por minuto

Golpes por minuto [in]

Diámetro disco [mm (in)]

Velocidad máxima rpm

Peso [kg (lbs)]

Longitud [mm (in)]

Consumo medio de aire [l/min (CFM)]

Rosca de entrada NPTF [in.]

Diam mínimo manguera [mm (in)] Ruido [dB(A)]

Vibración m/s

2

CP861

CP874

• Ligero, de fácil manejo • Punta fina para un grabado preciso • Suave forro en la punta para mayor comodidad • Bajo consumo de aire tan solo 76 l/mn • 14,000 golpes por minuto

CP785S

CP835

CP710

–

–

2,400

2,750

14,000

20,000

22,000

–

–

–

2-7/8

0.74 (1.63)

197 (7.75)

2-7/8

0.79 (1.75)

184 (7.25)

241 (8.5)

354 (12.5)

10 (3/8)

10 (3/8)

1/4

89.2 2.8

–

0.86 (2.5)

229 (8.25)

0.59 (2.25) 216 (7.5)

142 (15.5)

156 (17)

10 (3/8)

10 (3/8)

1/4

1/4

99

94.4

4

–

3.2

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

1/4

96.5 5.4

–

0.5 (1.13)

133 (5.25) 76 (2.7) 1/4

6 (1/4) 65

10.5

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

31

Taladros

Expandimos nuestra línea de alta calidad en taladros con nuevos broqueros diseñados para resistir el desgaste. Fabricados para ser cómodos, ligeros en diseños compactos y ergonómicos.

Sumamente precisos para barrenar, limar, ensanchar y serruchar barrenos.

TALADROS CP7300

Mini Taladro de 6mm

• Taladro no reversible de usos generales. Rápido con 2,800 rpm • Compacto y ligero de fácil manejo Empuñadura ergonómica de gran confort y control • Porta brocas Jacob’s de 6mm de capacidad • Engranaje en planetario con bujes de bronce para un menor desgaste y larga duración • Escape ajustable • Excelente para taladrar y limar chapa y plásticos del auto • Velocidad Libre: 2,800 rpm

CP785

Taladro de 10mm para Usos Generales • Potente y eficiente motor que resiste atascamientos • Engranaje planetario triple para una suave operación y larga duración • Escape por el maneral, reduce el ruido y aleja el aire del área de trabajo • Ideal para la instalación de accesorios y aires acondicionados, trabajo en maquinas y talleres mecánicos • Velocidad Libre: 2,400 rpm

CP785QC

Taladro de 10mm para Usos Generales

CP7300R

Mini taladro Reversible 6mm

• Mismas características del CP785 con broquero de cambio rápido para un fácil reemplazo de brocas • Velocidad Libre: 2,400 rpm

• Taladro reversible para uso general 2,800 rpm • Compacto y ligero para fácil manejo • Engranajes planetarios reforzados en acero • Portabrocas Jacobs de 6 mm • Velocidad libre: 2,700 rpm

CP7300RQC

Mini taladro reversible 6mm

CP7301/CP7302

• Mismas características que CP7300R con cambio rápido.

Taladro de 10mm uso general • Taladro no reversible para uso general • Compacto y ligero para fácil manejo • Engranajes planetarios con rodamientos de precisión • Portabrocas rápido de 10mm • Velocidad libre: 4,300 and 2,500 rpm

Portabrocas [mm (in.)]

Broca [mm (in.)]

Velocidad [rpm] Peso [Kg(lbs.)]

Longitud [mm (in.)]

Consumo medio de aire [l/min(CFM)]

CP7300

CP7300R

CP7301

CP7302

24 (3/8)

24 (3/8)

24 (3/8)

24 (3/8)

6 (1/4) 2,800

0.9 (1.35)

116 (4.1)

116 (4.1)

9.3

127 (5)

Ruido dB(A) Presión

86

Vibración m/s

4,300

0.61 (1.35)

1/4

2

2,700

10 (3/8)

0.61 (1.35)

Rosca de entrada NPTF [in.]

Diam mínimo manguera [mm (in.)]

6 (1/4)

10 (3/8)

<2.5

127 (5) 1/4

10 (3/8)

2,500

2,400

2,400

178 (7)

178 (7)

0.9 (1.35)

216 (8.5)

216 (8.5)

1/4

1/4

9.3

10 (3/8)

10 (3/8)

<2.5

-

-

-

CP785QC

10 (3/8)

10 (3/8) 86

CP785

-

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

24 (3/8) 1.02 (2.25) 117 (4.13) 1/4

10 (3/8 ) 24 (3/8)

1.02 (2.25) 85 (3) 1/4

10 (3/8)

10 (3/8)

2.5

<2.5

96.8

90

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

33

TALADROS CP879

Taladro Angular Reversible de 10mm

CP789R-26 Taladro Reversible de 10mm Para Trabajo Pesado • Gatillo de bajo contorno para un control mas preciso • Operación libre de lubricación • Rodamientos de agujas que incrementa la duración • Aplicaciones incluyen atornillado, limado y barrenado • Velocidad Libre: 2,600 rpm

• Compacto con cabezal de bajo relieve para barrenar en áreas estrechas • Cómoda válvula de fácil cambio de dirección • Válvula de estrangulación para mejor control desde el arranque hasta su máxima velocidad • Ideal para atornillar y barrenar en áreasdifíciles de alcanzar • Velocidad Libre: 1,800 rpm

CP887

CP785H

CP789R-42

Taladro Reversible de 10mm Para trabajo pesado

• Gatillo de bajo contorno para un control mas preciso • Operación libre de lubricación • Rodamientos de agujas que incrementa la duración • Ideal para barrenos pequeños y trabajos en aluminio • Velocidad Libre: 4,200 rpm

Taladro Recto de 10mm

• Porta brocas Jacob’s de 10mm de capacidad • Regulador integrado • Gatillo con palanca de seguridad para prevenir arranques inesperados • Ideal para barrenar áreas de difícil acceso • Velocidad Libre: 2,700 rpm

CP789HR Taladro Reversible de 13mm Para trabajo pesado • Válvula ascendente para un control mas preciso • Rodamientos de agujas que incrementa la duración • La herramienta ideal para barrenar, ensanchar, serruchar y en trabajos que requieran de gran par • Velocidad Libre: 500 rpm

Taladro de 13mm para Usos Generales • Válvula ascendente para un control mas preciso • Engranaje planetario triple para una suave operación y larga duración • Maneral lateral ajustable para mayor comodidad y control • Ideal para barrenar, serruchar barrenos y limar cilindros • Velocidad Libre: 500 rpm

Portabrocas [mm (in.)]

Broca [mm (in.)]

Velocidad [rpm] Peso [Kg(lbs.)]

Longitud [mm (in.)]

Consumo medio de aire [l/min(CFM)]

Rosca de entrada NPTF [in.]

Diam mínimo manguera [mm (in.)]

Ruido dB(A) Presión

Vibración m/s 2

CP879

CP785H

CP789R-26

CP789R-42

24 (3/8)

24 (3/8)

24 (3/8)

10 (3/8)

13 (1/2)

1,800

2,700

500

2,600

197 (7.75)

178 (7)

24 (3/8)

1.02 (2.25)

210 (8.25)

149 (5.25)

1/4

24 (3/8) 1.02 (2.25)

203 (8)

191 (6.75)

1/4

10 (3/8)

10 (3/8)

<2.5

<2.5

94.9

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

34

CP887

10 (3/8)

99

1.36 (3) 85 (3) 1/4

10 (3/8) 96.3

<2.5

10 (3/8)

1.13 (2.5) 212 (7.5) 1/4

10 (3/8) 96.2

<2.5

CP789HR

10 (3/8)

13 (1/2)

4,200

500

1.13 (2.5) 178 (7)

212 (7.5) 1/4

24 (3/8) 1.47 (3.25) 203 (8)

212 (7.5) 1/4

10 (3/8)

10 (3/8)

<2.5

<2.5

100.1

96.3

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

Martillos

Los martillos neumáticos realizan los trabajos mas rudos en el taller y los nuestros están listos para cumplir con la tarea. Los martillos CP están diseñados para cortar, golpear, cincelar y fragmentar. Puede ser cortar tubería o mofles, enderezado, colocar bujes o cortar. Nuestra única combinación de potencia y control realiza el trabajo.

MARTILLOS CP7110

Martillo para Trabajo Pesado

Reducción de Vibraciones

• Económico y también potente para cortes rápidos • Sistema que aísla la vibración para una suave operación y excelente comodidad • Deflector con amortiguación en el escape para mayor comodidad y menor vibración • Gatillo de contacto para un arranque preciso y total control • Ideal para trabajos en sistema de escape, remoción de clavijas, raspado de oxido y corte de metal en general • 3,200 golpes por minuto

CP714

Martillo para Trabajo Extra Pesado

• Gatillo de acción positiva para un control preciso a velocidad • Baja vibración • El mejor desempeño que cualquier otro martillo en el mercado • Versátil, cubre un gran rango de aplicaciones en talleres de enderezado, carrocerías, sistemas de escape • 2000 golpes por minuto

CP714K

Martillo para Trabajo Extra Pesado

El kit incluye un CP714 más un juego de cuatro cinceles, embalado en maletín rígido portátil

CP7110K

Martillo para trabajo pesado con Kit

CP711

El kit incluye un martillo CP7110 más un retén posi-lock un juego de cuatro cinceles embalado en maletín rígido portátil

CP715

Martillo para usos generales

• Potente y económico ideal para cortes rápidos • Diseñado para corte de tubos de escape,enderezado, raspado de oxido • Reten de cambio rápido para un cambio fácil de accesorios • 3,500 golpes por minuto

Martillo para Trabajo Pesado

• El martillo mas potente en su clase • Con más recorrido del pistón para mayor fuerza en el golpe • Silenciador integrado que minimiza el ruido en el escape • Ideal para corte de pernos y remaches, inserto de bujes y carrocerías • 2,100 golpes por minuto

CP711K

Martillo para usos generales

• El kit incluye un CP711 más un juego de cuatro cinceles, embalado en maletín rígido portátil

CP715K

Martillo para Trabajo Pesado

El kit incluye un CP715 más un juego de cuatro cinceles, embalado en maletín rígido portátil

CP711Hex

Martillo para usos generales

• Mismas características del CP711 con entrada hexagonal

CP711Hex Kit

Martillo para usos generales

• El kit incluye un CP711 Hex más un juego de cuatro cinceles, embalado en maletín rígido portátil

Diámetro cincel [in.]

Diam cilindro motor [mm (in.)]

Carrera pistón [mm (in.)]

Peso [kg (lbs.)]

Consumo de aire [l/min (CFM)]

Dimensión rosca entrada NPTF [in.]

Diam mínimo manguera [mm (in.)]

Ruido dB(A) Presión Vibración m/s 2

Golpes por minuto [@90 PSI(@6.2 Bar)]

CP7110

CP714

CP715

.401

.401

.401

.401

67 (2.63)

67 (2.63)

80 (3.13)

89 (3.50)

19 (3/4)

1.7 (3.7)

106 (3.5) 1/4

10 (3/8) 98.3 9

3,200

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

36

CP711

19 (3/4)

1.59 (3.5)

14 (9/16) 1.51 (3.33)

2.04 (4.5)

1/4

1/4

91

109

2,000

2,100

96 (3.4)

60 (2.13)

10 (3/8)

10 (3/8)

1/4

105

15.2

3,500

19 (3/4)

7.5

99 (3.5)

10 (3/8)

13.7

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

MARTILLOS CP7120

CP716

Martillo de agujas • Martillo de agujas de uso general • Ideal para prepración de superficies • Profundidad de agujas pajustable para mejor adecuación a culaquier operación • Agujas de acero (19 x 3 mm) con alta resistencia al desgaste • Convertible en martillo de cincel • Golpes por minuto: 4,800

CP717

Martillo para Trabajo Pesado • Potente con gatillo de bajo contorno para un control preciso • Cañon de una sola pieza para un fácil mantenimiento • Reten de cambio rápido para un fácil cambio de accesorios • Diseñado para corte, inserto de bujes, enderezado y carrocerías • 3,500 golpes por minuto

Martillo para Trabajo Super Pesado • El martillo automotriz mas potente de CP para camiones y equipo todo terreno • Gatillo de bajo contorno para un control más preciso • Ideal para la remoción de la clavija maestra, remoción e instalación de bujes en vigas de buldózer, remoción de resortes de ancla de camiones • 1,800 golpes por minuto

CP717K

Martillo para trabajo extra pesado

El kit incluye un CP717 más un juego de cuatro cinceles, embalado en maletín rígido portátil

Diámetro cincel [in.]

Diam cilindro motor [mm (in.)]

Carrera pistón [mm (in.)]

Peso [kg (lbs.)]

Consumo de aire [l/min (CFM)]

Dimensión rosca entrada NPTF [in.]

Diam mínimo manguera [mm (in.)]

Ruido dB(A) Presión

Vibración m/s 2

Golpes por minuto [@90 PSI(@6.2 Bar)]

CP7120

CP716

CP717

-

.401

.498

28.35 (1.18)

58 (2.28)

68 (2.69)

25 (1)

2.8 (6.2)

19 (3/4)

1.59 (3.5)

2.15 (4.75)

1/4

1/4

103

95

3,500

1,800

113 (4)

99 (3.5)

10 (3/8)

10 (3/8)

1/4 95

9.7 (15.6w/ chisel adapter 4,800

19 (3/4)

18.5

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

89 (3.13)

10 (3/8)

13

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

37

Atornilladores

Le ofrecemos un amplia gama de atornilladores para la reparaciĂłn en general y ensamble en talleres de enderezado, contamos con variedad en empuĂąaduras, velocidades y ajustes de par para cubrir los trabajos mĂĄs difĂ­ciles

ATORNILLADORES CP780

Atornillador

CP782

Atornillador

• Embrague amortiguado de ajuste externo • Reten de cambio rápido integrado • Cómoda válvula de cambio de dirección delante / reversa • Ideal para la reparación en general y ensamble en general • Velocidad Libre: 1,800 rpm

Capacidad portabrocas [in.]

Velocidad libre [rpm]

Par de apriete mínimo [Lbs-pie (Nm)]

Par de aproete máximo [Lbs-pie (Nm)] Peso [kg (in.)]

Longitud [mm (in.)]

Consumo de aire [l/min (CFM)]

Rosca entrada aire NPTF [in.]

Diam mín manguera [mm (in.)]

Ruido dB(A) Presión Vibración m/s 2

• Embrague amortiguado de ajuste externo • Reten de cambio rápido integrado • Cómoda válvula de cambio de dirección delante / reversa • Ideal para la reparación en general y ensamble en general • Velocidad Libre: 1,800 rpm

CP780

CP781

CP782

800

1,800

1/4, Fem Hex QC

1/4, Fem Hex QC

25 (2.83)

25 (2.83)

1.13 (2.5)

1.36 (3)

1,800

44 (4.97)

210 (8.25)

453 (16)

1/4

10 (3/8) 98.3 2.7

3

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

• Embrague amortiguado de ajuste externo • Reten de cambio rápido integrado • Cómoda válvula de cambio de dirección delante / reversa • Ideal para la reparación en general y ensamble en general • Velocidad Libre: 1,800 rpm

CP783

10 (1.13)

245 (9.63)

99.5

Atornillador

31 (3.5)

226 (8.88) 10 (3/8)

CP783

• Embrague amortiguado de ajuste externo • Reten de cambio rápido integrado • Cómoda válvula de cambio de dirección delante / reversa • Ideal para la reparación en general y ensamble en general • Velocidad Libre: 800 rpm

1/4, Fem Hex QC

44 (4.97)

1/4

Atornillador

1/4, Fem Hex QC

75 (8.47) 453 (16)

CP781

1.13 (2.5) 453 (16) 1/4

2,000

25 (2.83)

0.6 (1.33)

226 (8.88) 453 (16) 1/4

10 (3/8)

10 (3/8)

17

4.4

93.9

88.1

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

39

Remachadoras

Nuestras remachadoras hidroneumáticas están diseñadas para un fácil manejo, maniobrabilidad y eficiencia

REMACHADORAS CP883

Remachadora Hidroneumática • Sistema asistido por vació de eficiente al remachar hacia abajo • La tapa del cilindro cuenta con área de alma cenamiento para boquillas • Entrada de aire universal que permite gran maniobrabilidad • Juego de mandíbulas diseñado con materiales de la mas alta calidad • Contorno de la base forrado con goma protege la herramienta y la superficie de trabajo • Contiene una boquillas de 1/8", 5/32" y 3/16" • Capacidad máxima: 3/16"

CP884

Traction Power [kg-mm (lb-ft)]

Rivet Capacity [mm (in.)]

Stroke Length [mm(in.)]

Weight [kg (lbs.)]

Actual Air Consumption [l/min (CFM)]

Air Inlet Thread Size NPTF [in.]

Minimum Hose Size [mm (in.)]

Sound dB(A) Pressure

Vibration m/s 2

Remachadora Hidroneumática • Sistema asistido por vació de eficiente al remachar hacia abajo • La tapa del cilindro cuenta con área de almacenamiento para boquillas • Entrada de aire universal que permite gran maniobrabilidad • Juego de mandíbulas diseñado con materiales de la mas alta calidad • Contorno de la base forrado con goma protege la herramienta y la superficie de trabajo • Contiene una boquillas de 3/16" y 1/4" • Capacidad máxima: 1/4"

CP883

CP884

5 (3/16)

6 (1/4)

1.985 (4.375) 17 (11/16) 1.81 (4)

283 (10) 1/4

10 (3/8) <85

<2.5

1.796 (3.960) 22 (7/8)

2.49 (5.5) 566 (20) 1/4

10 (3/8) <85

<2.5

Estas especificaciones son orientativas. Consulte documentación en cada herramienta

Ver pagina 02 para más información sobre metodos de prueba.

41

ACCESORIOS SET DADOS DE IMPACTO

REFERENCIA

8940158996

8940158989

8940158993

8940158994

8940158988 8940158992

La nueva gama de dados de impacto CP de altas prestaciones combinan fuerza, duración, diseño y máxima calidad. En Cromo-molibdeno y marcados con láser para fácil identificación. No necesitará más.

Todos los dados están disponibles individualmente o en sets.

DESCRIPCION

REF.NO.

7 pc 3/8" METRICO UNIVERSAL 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19mm

S3107U

8 pc 3/8" METRICO 9, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19mm

S3108

8 pc 3/8" METRICO LARGO 9, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19mm

S3108D

13 pc 3/8" METRICO LARGO 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19mm

S3113D

12 pc 3/8" SAE/METRICO LARGO 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 10, 12, 14, 15, 17, 19mm

S3312D

12 pc 3/8" DR. SAE/METRICO 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 10, 12, 14, 15, 17, 19mm

S3312

Referencia 8940161931 8940161932 8940161933 8940161934 8940161935 8940161936 8940161937 8940161938 8940161939 8940161940 8940161941 8940161942 8940161943 Referencia 8940161915 8940161916 8940161917 8940161918 8940161919 8940161920 8940161921 8940161922 Referencia 8940161972 8940161973 8940161974 8940161975 8940161976 8940161977 8940161978 Referencia 8940162069 8940162070

42

Medida tuerca 7mm 8mm 9mm 10mm 11mm 12mm 13mm 14mm 15mm 16mm 17mm 18mm 19mm

3/8" ESTÁNDAR

Ref No S1307MD S1308MD S1309MD S1310MD S1311MD S1312MD S1313MD S1314MD S1315MD S1316MD S1317MD S1318MD S1319MD

Medida tuerca 9mm 10mm 11mm 12mm 14mm 15mm 17mm 19mm

Ref No S1309M S1310M S1311M S1312M S1314M S1315M S1317M S1319M

Medida tuerca 10mm 12mm 13mm 14mm 15mm 17mm 19mm

Ref No S1310MU S1312MU S1313MU S1314MU S1315MU S1317MU S1319MU

Medida tuerca 17mm x 19mm 19mm x 21mm

Ref No S1417MF S1419MF

3/8" UNIVERSAL

1/2" FLIP

Referencia 8940161861 8940161862 8940161863 8940161864 8940161865 8940161866 8940161867 8940161868 8940161869 8940161870 8940161871 8940161872 8940161873 8940161874 Referencia 8940161888 8940161889 8940161890 8940161891 8940161892 8940161893 8940161894 8940161895 8940161896 8940161897 8940161898 8940161899 8940161900 8940161901 Referencia 8940161986 8940161987 8940161988 8940161989 8940161990 8940161991 8940161992

DESCRIPCION

REF.NO.

8940159002

7 pc 1/2" METRICO UNIVERSAL 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19mm

S4107U

8940159000

14 pc 1/2" METRICO LARGO 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27mm

S4114D

9 pc 1" METRICO 26, 27, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 38mm

S8109

3 pc 1/2" METRICO LARGO DELGADOS 17, 19, 21mm

S4103D

8940158998

8940159008 8940159012

8940162334

8940162335

DADOS DE IMPACTO 3/8" LARGO

REFERENCIA

1/2" LARGO

14 pc 1/2" METRICO 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27mm

11 pc 3/4" METRICO LARGO 17, 19, 21, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 38, 41mm

S6111D

6PC 1" METRICO LARGO 24, 27, 30, 32, 33, 36mm

S8106D

Medida tuerca 10mm 11mm 12mm 13mm 14mm 15mm 16mm 17mm 18mm 19mm 21mm 22mm 26mm 27mm

Ref No S1410MD S1411MD S1412MD S1413MD S1414MD S1415MD S1416MD S1417MD S1418MD S1419MD S1421MD S1422MD S1426MD S1427MD

Medida tuerca 10mm 11mm 12mm 13mm 14mm 15mm 16mm 17mm 18mm 19mm 21mm 22mm 26mm 27mm

Ref No S1410M S1411M S1412M S1413M S1414M S1415M S1416M S1417M S1418M S1419M S1421M S1422M S1426M S1427M

Medida tuerca 13mm 14mm 15mm 17mm 19mm 21mm 22mm

Ref No S1413MU S1414MU S1415MU S1417MU S1419MU S1421MU S1422MU

1/2" ESTÁNDAR

1/2" UNIVERSAL

S4114

3/4" LARGO

Referencia 8940162027 8940162028 8940162029 8940162030 8940162031 8940162032 8940162033 8940162034 8940162035 8940162036 8940162037

Medida tuerca 17mm 19mm 21mm 27mm 30mm 32mm 33mm 35mm 36mm 38mm 41mm

Ref No S1617MD S1619MD S1621MD S1627MD S1630MD S1632MD S1633MD S1635MD S1636MD S1638MD S1641MD

Referencia 8940162047 8940162048 8940162049 8940162050 8940162051 8940162052 8940162053 8940162054 8940162055

Medida tuerca 26mm 27mm 29mm 30mm 32mm 33mm 35mm 36mm 38mm

Ref No S1826M S1827M S1829M S1830M S1832M S1833M S1835M S1836M S1838M

Medida tuerca 24mm 27mm 30mm 32mm 33mm 36mm

Ref No S1824MD S1827MD S1830MD S1832MD S1833MD S1836MD

Medida tuerca 3/8" 75mm 3/8" 150mm 1/2" 75mm 1/2" 150mm 1/2" 250mm 3/4" 150mm 3/4" 250mm 1" 175mm 1" 250mm 1" 325mm

Ref No S1303E S1306E S1403E S1406E S1410E S1606E S1610E S1807E S1810E S1813E

Referencia 8940162777 8940162778 8940162779 8940162780 8940162781 8940162782

1" ESTÁNDAR

1" EXTENDIDO

BARRAS DE EXTENSION

Referencia 8940162337 8940162338 8940162339 8940162340 8940162341 8940162342 8940162343 8940162344 8940162345 8940162346

ACCESORIOS DISCOS RESINA REFORZADOS

PLATOS DE LIJADORA

CP766

CP778

CP861 y CP874

Nueva longitud ayuda a prevenir roturas del papel. Acepta múltiples cargas de papel para ahorro de tiempo de preparación.

Paquete de 5 discos

CA155312 3 x 1/16" x 3/8"

KF125126 3 2/3" x 9"

BANDAS DE LIJA

CP858

KF137216 3" Respaldo KF137215 4" Respaldo KF137214 5" Respaldo

8940163496 8940163455 8940163456 8940163457 8940163458

CP7215/25/55 Series

Bolsas de polvo (versiones SV ) (5 uds ) 6" (150mm) Plato PSA con 6 agujeros 6" (150mm) Plato autoadhesivo con 6 agujeros 6" (150mm) Plato PSA con 6 agujeros 6" (150mm) Plato autoadhesivo con 6 agujeros

CP7200S y CP7202D

CP865 y CP869

Disco de lijado con perfil flexible KF129587 7” Disco y tuerca KF129586 Sólo tuerca

5/8"-11 N.C. THD.

PLATO DE LIJADO

8940162768 8940162769 8940162770

8940158334 8940158330 CA158102 8940158618 8940158619

8940158677 8940158678 8940158679 8940158680 8940158681 8940158682

8940161712 8940161713 8940161714 8940161715 8940161716 8940161717 8940161718

50mm Grano 320 (50 unidades) 50mm Grano 400 (50 unidades) 50mm Grano 600 (50 unidades) 75mm Grano 320 (50 unidades) 75mm Grano 400 (50 unidades) 75mm Grano 600 (50 unidades)

75mm Disco Grano 60 (5 unidades) 75mm Disco Grano 80 (5 unidades) 75mm Disco Grano 100 (5 unidades) 75mm Disco Grano 120 (5 unidades) 75mm Plato fino (5 unidades) 75mm Plato medio (5 unidades) 75mm Plato duro (5 unidades)

CP7200S CP7200S CP7200S CP7200S CP7200S CP7200S

CP7202D CP7202D CP7202D CP7202D CP7202D CP7202D CP7202D

CP7550 Series

Rueda de corte Grano 60 Rueda de corte Grano 80 Rueda de corte Grano 210

KIT DE ESCAPE

DISCOS DE PULIR

CP865P, CP869P y CP7201P KF125423 CA158108 CA158109 CA158110 8940158772 8940158773 8940158774 8940158546 8940158547 8940158548 8940158549

CP7200S/CP7201P 50 mm Ø, 1/4" 75 mm Ø, 1/4"

For CP7202D

GUANTES L GUANTES XL

MINILIJADORAS Y PULIDORAS

Incluye CA046270 Manguera 6" KF127210 Protección escape 5" KF127211 Ferrule accesorio

PLATOS

GUANTES

60 Grano 120 Grano

CA127175

8940158690 150mm (6") disco Velcro 6 agujeros 8940158621 150mm (6") disco PSA 6 agujeros 8940158689 150mm (6") disco Velcro 8940158351 150mm (6") disco PSA 8940158352 Pad Spanner 26mm KF140658 150mm (6") disco PSA CA149405 150mm (6") disco Velcro CA142413 150mm (6") disco PSA 6 agujeros extracción CA149784 150mm (6") disco Velcro 6 agujeros extracción

75mm Ø, 1/4"

CA156714 CA156735

CP860E y CP860ESE

Plato de servicio pesado, con refuerzo de aluminio y perfil flexible para trabajo preciso en los bordes.

Husillo 5/16 – 24

(Set de 5 bandas 10mm x 330mm)

203mm Disco de pulir 77mm Disco de pulir suave 77mm Disco de pulir duro 77mm Disco de lana 50mm Disco de pulir suave 50mm Disco de pulir duro 50mm Disco de lana Plato lijadora Disco espuma suave Disco espuma dura Espuma de pulir

CP865P/CP869P CP7201P blanco CP7201P amarillo CP7201P CP7201P blanco CP7201P amarillo CP7201P CP8120E CP8210E CP8210E CP8210E

LUBRICANTES PARA HERRAMIENTAS NEUMATICAS

CA000046 CA149661

591 cc (20 oz.)

118 cc (4 oz.)

43

ACCESORIOS PUNTAS MONTADAS

BATERIAS Y CARGADORES

Carga en una hora REFERENCIA

8940163529 8940163531 8940163532 8940163533 8940163534

C085068 C085074 C085075 C085070 C085069 C085067 38,050 rpm 50,050 rpm 31,070 rpm 32,950 rpm 27,780 rpm 35,510 rpm

DESCRIPCION

PUNTAS MONTADAS DE USO GENERAL

PORTABROCAS ROSCADAS JACOBS®

Cargador europeo 12 Volt bateria Ni-cad 19.2 Volt bateria Ni-cad 10.8 Volt bateria Li-Ion 18 Volt bateria Li-Ion

JACOBS PORTAB.

7B 2B Multicraft 22BA 33B 33B 24BA J10

ADAPTADOR HUSILLO

Para amoladoras de 1/4" Permite usar ejes de 1/8" C123029

REFERENCIA

C136898 KF141860 C138512 C136926 C136927 8940163043

REFERENCIA

CA146719 CA146720 CA146721 8940158775 8940158776 8940158777

ACCESORIOS DE AMOLADORAS

29222 29192 CA121582 ECA1000113 C142411 CA050122 C142411

Protector 4” Protector 5” Sujección disco LLave fija LLave tuerca disco Mangueras para CP7556/CP7562/CP7563

HOJAS DE SIERRA

18T hojas 24T hojas 32T hojas 18T hojas 24T hojas 24T hojas

sierra sierra sierra sierra sierra sierra

(5pcs) (5pcs) (5pcs) (5pcs) (5pcs) (5pcs)

KF137310 KF137273

DESCRIPCION

Set punzón Punzón

KIT ATORNILLADOR

KIT MANTENIMIENTO

CP826 CP826T CP828D/N & E CP828H D/N & E CP828H A & K CP830 CP830H CP886 CP886H CP7830Q CP7830H

CA155033 CA155033 CA155086

CA157871 CA157871

CA155086 CA155086 CA148068 CA148068 CA146437 CA146437 8940158552 8940158552

HERRAMIENTA

MUELAS Y PUNTAS MONTADAS

1/4" BURILES CARBURO

44

KF137769 Lápiz

KF137770 Bola

K7 K2 KGA K30 KK K32 K32

KIT CABEZAL

CA157872 CA157873 CA155090 CA155093 CA155034 CA155035 CA155084

CA155085 CA155085 CA155084 CA155085 CA146436 CA147668 8940158613 8940158614

FUNDA PROTECTORA CA157928 CA157928 CA140128

CA154993 CA154993 CA133961

CA133961 CA133961 CA147993 CA147993 CA133961 CA133961 CA147993 CA147993

FUNDA PROTECTORA PISTOLA IMPACTO

CA155826

C056722

3/8-24 3/8-24 3/8-24 3/8-24 3/8-24 3/8-24 3/8-24 3/8-24 3/8-24

SIN LLAVE

Pra todos los taladros neumáticos.

C056721

0-6 0-10 0-10 1-10 1-13 1-13 0-13 0-10 0-6

ACCESORIOS CARRACAS

HERRAMIENTA

CP824 CP824T

CP7900/CP881 CP7900/CP881 CP7900/CP881 CP7901 CP7901 CP7901

PUNZON PARA ROEDORA CP835 REFERENCIA

CA050073 CA050082 KF124595 C142408 CA050090 S066095 C142407 CA146490 8940162272

LLAVE REF. (JACOBS)

DESCRIPCION

DESCRIPCION

REFERENCIA CAPACIDAD ROSCA mm

KF137771 Cilindro

1/4" BASTOS CARBURO

KF137772 Punta

FUNDA DE PVC

CP724, CP726 CP731,CP731-2, CP733, CP733-2 CP734H CP749, CP749-2 CP772H CP776 CP797 CP7733, CP7733-2 CP7750, CP7750-2 CP7775, CP7775-6 CP7763, CP7773 CP7740 Kit silenciador para la CP7740

REFERENCIA CA146522 CA146523 CA146523 CA129405 CA155537 CA124745 CA154948 CA139818 8940158949 8940158793 8940162416 8940163076 8940163046 8940163045

ACCESORIOS KITS DE MANTENIMIENTO Y REPARACION

ACCESORIOS CINCELES MARTILLO 0.401"

10

HERRAMIENTA

CP719 CP720 B, C & D CP721 B & C CP722 A CP724 CP726 CP727 CP731 A CP731-2 A CP733 CP733-2 CP734H CP744 A CP744 B CP749 D CP770 CP770-6 CP771 CP771-6 CP772 A & B CP772H CP775 CP776 CP776-6 CP796 CP893 CP894 CP897, CP897-6 CP898, CP898-6 CP5000 CP7733 CP7733-2 CP7750 A & B CP7750-2 A & B CP7775 CP7778 CP7763 CP7763-6 CP7773 CP7773-6 CP7740 CP7740 -2

LLAVES DE IMPACTO KIT MANTENIMIENTO CA157285 CA051509 CA118880 CA146000 CA155218 CA155309 CA157295 CA145503 CA145503 CA155125 CA155125 CA147716 CA126991 CA126991 8940158635 CA157374 CA157374 CA157374 CA157374 CA053902 CA149746 CA145357 CA149158 CA149158 CA126992 CA146649 CA149855 CA157909 CA145228 CA148687 8940158860 8940158860 8940158371 8940158371 8940162206 8940162816 8940162925 8940162925 8940162926 8940162926 8940162408

1

Ref.

KIT REPARACION CA157286

CA155310 CA155311 CA157296 CA145592 CA145604 CA155126 CA155127 CA147717

KF138154 8940158636 CA157375 CA157376 CA157377 CA157378 KF137832 CA149747

1 2 3 4 5 6 7 8 SET

Referencia CA-155778 CA-155780 CA-155782 CA-155784 CA-155786 CA-155790 CA-155792 CA-157107 CA-155806

Longitud mm 165

178 178 165 178 178 178 178

3

4

Referencia

5

6

A-046050

165

2 3

A-046063 A-046064

178 178

4

A-046071 A-046073

165 178

A-046074

178 178

5 6 7 8 9 10 11 12 SET

A-046075 A-046078 A-046094 A-046095 A-046096 A-121721

7

Longitud mm

1

178

CA-155807

8

9

Descripcion

12

Cortaremaches Cincel angular Cincel punta diamante Cortador de dos filos Cincel cortafrios Remachador de golpes Cortador de soldaduras Punzón Muelle retenedor zip Retenedor cambio rápido Retenedor panel abeja Retenedor Posi-Lok Set cinceles: índices 1, 4, 5, 6 y 8

ACCESORIOS CINCELES MARTILLO 0.498" C

1

CA149159 CA149160

CA149160

8940158861 8940158862 8940158372 8940158373 8940162927 8940162928 8940162929 8940162930 8940162410 8940163047

ACCESORIOS MARTILLO HEXAGONAL CP711 Ref.

2

11

Descripcion

Cortaremaches hexagonal Cincel angular hexagonal Cincel punta diamante hexagonal Cortador de dos filos hexagonal Cincel cortafrios hexagonal Remachador de golpes hexagonal Corta puntos de soldadura hexagonal Punzón hexagonal Set de cinceles hexagonales: índices 1, 4, 5, 6 y 8

1

Ref.

2 3

4

5

Referencia

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

A-047050 A-047051 A-047052 A-047057 A-047059 A-047060 A-047061 A-047071 A-047073 A-047074 A-047078 A-047091

6 7 8 9 10 11

12

Descripcion

Longitud mm 165

Cortaremaches

178

Cincel para corte ancho Bushing Splitter Juntas universales y varillas unidas

178 178 178

Separdor tenedor 1"

178 178 178 165 178

Separador tenedor 3/4" Separador tenedor 1-1/4" Cortador de dos filos Cortafrios Remachador de golpe

178

Punzón

80

A-047095 A-047096

Buterola 1-1/4" Retenedor cambio rápido Retenedor panel abeja

ACCESORIOS PARA CP7120 Referencia 8940159860 8940162308 WP123994 WP123995 WP123996 WP123998 WP123999

Longitud C mm 19 x 3 50 – 6

15.9 35 35

Descripcion

Agujas de acero Raspador Plano

Punta de diamante Cincel

Ancho

Angular

45

NOTAS

46

NOTAS

47

NOTAS

48

GARANTIA

GARANTÍA LIMITADA

Las Herramientas Automotrices ( “los Productos” ) de Chicago Pneumatic Tool Co. ( “CP” ) están garantizados contra cualquier defecto en materiales y mano de obra por un año a partir de la fecha de compra.

Esta garantía solo es valida para Productos nuevos comprados a CP o a sus distribuidores autorizados. Se entiende que esta garantía no procede si los Productos han sido maltratados, mal usados, modificados o reparados por terceros que no sean CP o sus distribuidores autorizados Si un Producto CP presenta defectos en material o mano de obra antes de un año de la fecha de compra, envíela a un Centro de Servicio Autorizado para herramientas CP; con flete pagado incluya su nombre y dirección, una prueba de la fecha de compra y una breve descripción del defecto. CP procederá, según su criterio, a reparar o reemplazar el producto libre de cargo. Las reparaciones o reposiciones estarán garantizadas como se describe en el párrafo anterior por el periodo faltante de la solicitud de garantía original. La única responsabilidad de CP bajo este esquema es reparar o reemplazar el Producto defectuoso.

LA GARANTIA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA O CONDICIONES ESCRITAS O VERBALES, EXPRESADAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO SIN LIMITES TODAS LAS GARANTIAS O CONDICIONES DE COMERCIO O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, LAS CUALES TODAS ESTAN POR LA PRESENTE RENUNCIADAS; NO EXISTE RESAPONSABILIDAD POR RIESGOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O CUALQUIER OTRO RIESGO COSTO O GASTO EXCEPTUANDO SOLAMENTE EL COSTO DE LA REPOSICION O REPARACION. Utilice solamente recambios originales. Cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de partes no originales NO esta cubierto por la garantía.

www.cp.com

Contacte con su representante local en www.cp.com

Spanish AL154978 Printed in England 2008 Issue 3 Š Copyright 2008 Chicago Pneumatic USA