modello
Margot A B scheda prodotto manuale d’uso e manutenzione
COMPOSIZIONE 1 Rivestimento (vedi scheda allegata).
I
2 Imbottititura in poliuretano espanso a densità differenziata da 100 A 12 kg./m3. 3 Imbottitura in piuma d’oca sterilizzata anallergica o fibra acrilica. 4 Nastri elastici. 5 Struttura in metallo. 6 Struttura in multistrato di pioppo e faesite.
7 Piede in pressofusione di alluminio: verniciato nero, alluminio spazzolato.
Il modello è dotato di uno schienale snodato per condizionare il confort in base alle necessità Gli schienali sono disponibili a scelta sia con imbottitura in piuma d’oca sterilizzata anallergica, sia in poliuretano espanso indeformabile. AVVERTENZE PER L’USO Il prodotto è destinato all’utilizzato in spazi abitativi chiusi esclusivamente come seduta. Qualsiasi danno subito o recato a terzi in seguito ad un utilizzo del prodotto diverso da quello previsto, solleva Cierre imbottiti da ogni responsabilità. ISTRUZIONI E MANUTENZIONE Non effettuare interventi di manutenzione sul prodotto, per ogni problema contattare il rivenditore autorizzato. Per informazioni sul rivestimento si faccia riferimento alla scheda tecnica allegata. SMALTIMENTO Il prodotto, quando viene dismesso, non va disperso nell’ambiente, ma affidato ai sistemi autorizzati per lo smaltimento rifiuti. In ottemperanza a: D.Lgs 6 settembre 2005 n.206; legge 10 aprile 1991 n.126 e Decreto Ministeriale 8 febbraio 1997 n.101.
MARGOT A 5
4
1 2 3
4
3 2
1 3 2 4 2
7 5 MARGOT B 5
4
1 2 3
6
4 4
1
2 2
2
3 2
1 3 2 4 2
7 5
6
4
2
1
2 2
COMPOSIZIONE 1 Cover (see attached data sheet).
UK
2 Expanded polyurethane foam filling with different
densities ranging from 100 to 12 Kg/m3. 3 Sterilized anti-allergy goose feathers filling or Acrylic fibre layer. 4 Intertwined elastic belts. 5 Metal frame. 6 Frame in multilayer poplar and hardboard. 7 Legs in cast brushed aluminium or black painted.
The backrest is provided with a mechanism you can adjust to get the highest comfort The back cushions can be either filled with expanded polyurethane foam or sterilized anti-allergy goose feathers DIRECTIONS FOR USE This product is intended for a normal indoor use only. Cierre Imbottiti decline any responsibility for any damage by or to third parties arising from use other than the intended. INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE Do not repair or carry out any maintenance on the product. Please refer to your local distributor. Further information on the cover are available on the attached data sheet. Â DISPOSAL Please do not dispose of this product in the environment. Please use only authorised waste disposal systems.
In compliance with: Decree Law of 6th September 2005 no.206; law of 10th April 1991 no.126 and Ministerial Decree of 8th February 1997 no.101.
MARGOT A 6
5
1 2 3
5
4 2
1 3 2 4 4
8 6 MARGOT B 6
5
1 2 3
7
5 5
1
2 2
2
4 2
1 3 2 4 4
8 6
7
5
2
1
2 2
CARACTERISTIQUES 1 Revêtement (voir la fiche jointe).
F
2 Garnissage en mousse polyuréthane à densité variable
de 100 à 12 kg/m3. 3 Garnissage en plumes d’oies stérilisées antiallergiques
ou en couche de fibres acryliques 4 Sangles élastiques entrecroisées. 5 Structure en métal 6 Structure en MDF (panneau de fibres à densité moyenne) 7 Piètement en aluminium brossé moulé sous pression
ou bien vernis nickel noir.
Le dossier est doté d’un mécanisme que l’on peut régler en fonction du confort souhaité Les dossiers sont disponibles avec rembourrage en plumes d’oies stérilisées antiallergiques ou en mousse de polyuréthane expansé. NOTICE D’EMPLOI Le produit a été conçu pour être utilisé en intérieur, uniquement comme assise. Cierre Imbottiti décline toute responsabilité pour les dommages subis par le client ou des tiers, en cas d’utilisation autre que celle prévue. INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN N’effectuer aucune opération d’entretien sur le produit; pour tout problème, s’adresser au distributeur agréé. Pour toute information sur le revêtement, consulter la fiche technique. ELIMINATION Lors de l’élimination du produit, ne pas le jeter dans la nature, mais le livrer à un centre autorisé pour l’élimination des déchets.
En conformité avec le Décret Législatif n. 206 du 6 septembre 2005, la loi n. 126 du 10 avril 1991 et l’Arrêté Ministériel n. 101 du 8 février 1997.
MARGOT A 6
5
1 2 3
5
4 2
1 3 2 4 4
8 6 MARGOT B 6
5
1 2 3
7
5 5
1
2 2
2
4 2
1 3 2 4 4
8 6
7
5
2
1
2 2
KOMPOSITION 1 Bezug ( siehe beigelegtes technisches Datenblatt)
D
2 Polsterung aus Polyurethanschaum mit unterschiedlicher
Dichte von 100 bis 12 kg/m3. 3 Polsterung aus anti-allergischen Gänsefedern oder Acrylfaser 4 Hochelastische und gekreuzte Gurtbändern 5 Gestell aus Metall 6 Gestell aus Pappelschichtholz 7 Aluminiumgussfuß schwarz lackiert oder poliert.
Die ab klappbare Rückenlehne ergibt einen exzellenten sitz-komfort. Die Rückenkissen können wahlweise mit anti-allergischen Gänsefedern oder mit Polyurethanschaum gepolstert werden.
VERWENDUNGSHINWEISE Das Produkt ist für Innenräume bzw. Nur als Sitzfläche bestimmt. Jegliche Haftung, die direkt oder indirekt aus der falschen Benutzung des Produktes entstehen könnte, entlastet die Firma Cierre Imbottiti vollständig. ANWEISUNGEN UND WARTUNG Bitte keine Wartungseingriffe auf dem Produkt vollziehen, sondern den berechtigten Wiederverkäufer kontaktieren. Für Informationen über dem Bezug bitte das technisches Datenblatt lesen. ENTSORGUNG Um keine Umweltschäden zu verursachen, bitte bei Produktensorgung die berechtigte Müllentsorgung kontaktieren. Gemäß den Folgenden Gesetzen: Gesetzverordnung Nr.206 vom 6.September 2005; Gesetz Nr. 126 vom 10.April 1991 und Ministerialdekret Nr. 101 vom 8. Februar 1997.
MARGOT A 6
5
1 2 3
5
4 2
1 3 2 4 4
8 6 MARGOT B 6
5
1 2 3
7
5 5
1
2 2
2
4 2
1 3 2 4 4
8 6
7
5
2
1
2 2
Prodotto in Italia presso gli stabilimenti di Forlì della Cierre Imbottiti In Italien hergestellt, bei der Forli Werk von der Firma Cierre imbottiti Made in Italy by Cierre Imbottiti company located in Forlì Produit fabriqué en Italie auprès de l’usine de Cierre Imbottiti à Forlì Producido en Italia en la sede de Cierre Imbottiti en Forlì
cierre imbottiti s.r.l.
via Ansaldo, 2 - 47122 Forlì - Tel 0543 785 911 - Fax 0543 782 493 e-mail: info@cierreimbottiti.com - www.cierreimbottiti.com