“não é só bebida, é produto cultural”
“Jamais a gastronomia, os ‘chefs’, os grandes restaurantes, os bons vinhos foram tão comentados, auscultados, postos em cena pelas mídias. (...) Os selos de qualidade atraem cada vez mais os consumidores. (...) A felicidade alimentar não encontra mais sua plena expressão nos banquetes desmedidos, mas na sensualidade da desgustação e na busca das qualidades gustativas.” LIPOVETSKY. Felicidade Paradoxal, 2007, p.235.
5
Biertrauen No alemão: Bier, cerveja; e Vertrauen, confiança. A união dos termos, um selo de qualidade. Certificando a qualidade nos padrões de produção das cervejarias artesanais do Valeu Europeu Catarinense, o Selo Biertrauen surge para garantir ao consumidor o genuíno sabor de uma cerjeva germânica. Para receber a certificação, a cervejaria precisa cumprir critérios de qualidade. O principal deles: respeitar a Reinheitsgebot - a Lei de Pureza Alemã, ou seja, apenas água, malte de cevada e lúpulo são aceitos como ingredientes para a produção da cerveja.
O órgão responsável por este serviço é a ACASC - Associação dos Cervejeiros Artesanais de Santa Catarina. Sediada em Blumenau, a Associação está diretamente ligada com todas as cervejarias, mantendo o padrão de qualidade exigido para a certificação. Além da criação do Selo Biertrauen de Qualidade, com este projeto a ACASC torna reconhecida nacionalmente a região do Vale Europeu Catarinense, com padrão de Indicação Geográfica - na produção de cerveja.
7
Indicação Geográfica O sistema de Indicações Geográficas deve divulgar os artigos e sua herança históricocultural, considerada intransferível. O registro de Indicação Geográfica (IG) é conferido a produtos ou serviços que são característicos do seu local de origem, o que lhes atribui reputação, valor intrínseco e identidade própria, além de os distinguir em relação aos seus similares disponíveis no mercado. Possui dois princípios:
minadas por dois tipos de influências ou fatores: • Fatores naturais, cujo papel precisa ser preponderante (clima, solo, variedades, etc.), que permitam delimitar uma área de produção. • Fatores devidos à intervenção do homem, cuja influência é de maior ou menor importância.
Princípio I - Uma Indicação Geográfica precisa estar consagrada pelo seu uso e por um comprovado renome. Ou seja, ter uma qualidade/ diferencial dos demais. Princípio II - Esse renome deve ser conseqüência das características qualitativas do produto, deter-
A França foi a pioneira na regulamentação de origem controlada. Desde 1905 já haviam leis para proteção de fabricação de certos protudos. Hoje o país conta com duas formas de certificação: AOC: Apelação de Origem Controlada e IGP: Indicação Geográfica Protegida.
9
Vale Europeu Catarinense “Um dos costumes trazidos da Europa foi a fabricação da cerveja.” Tendo sido colonizada principalmente por imigrantes alemães, o Vale Europeu manteve os traços e a cultura dos antepassados no trabalho, na vida social, na arquitetura, nas artes e na gastronomia, tanto assim que um dos costumes trazidos da Europa foi a fabricação da cerveja. Antigamente mais de 20 cervejarias respondiam pela produção caseira.
Mas, aos poucos, essa produção foi sendo absorvida pelas grandes empresas. Entretanto, mais recentemente novas cervejarias surgiram na região de Blumenau e todas elas seguem a Reinheitsgebot, Lei Alemã de Pureza, datada de 1516, que define os quatro ingredientes utilizados na produção da cerveja: malte (de cevada ou trigo), fermento, lúpulo e água.
11
Cervejeiros Vantagens aos cervejeiros ao receber a certificação: • “O produto portador de uma Indicação Geográfica tem identidade própria e inconfundível. Isto não quer dizer que ele seja melhor que seus similares, mas certamente é diferente. Possui notoriedade gerada através de uma qualidade superior, íntima ligação com o território e um sistema de garantia desta qualidade.” • proteção de produção (outros produtores fora da região nao podem receber o selo) • imagem da qualidade de seu protudo • certificação de controle de produção • divulgação do produto (campanhas, gift shops...) • exportação do produto
13
comerciante
Estabelecimentos Comerciais Vantagens aos estabelecimentos comerciais que comercializarem as cervejas certificadas: • venda de produto de qualidade reconhecida • aumento da clientela que procurará o produto certificado • receber cursos de especialização para venda das cervejas • possuir materiais da marca (cardápios, bolachas...)
15
Consumidor final Público interessado em apreciar uma boa cerveja, que procura por um produto de qualidade, que se dispõe a pagar a mais pelo diferencial. Um consumidor que quer experimentar o novo, que conhece (ou deseja conhecer) o método de produção e os tipos de cervejas existentes. Vantagens: • certificação de que aquele produto está qualificado • ter a disposição estabelecimentos credenciados (bares, restaurantes, lojas...) para o consumir/ conhecer as cervejas • brindes (bolachas, suveniers...)
17
Conceito Uma medalha. Uma condecoração ao melhor.
A primeira preocupação para o desenvolvimento do projeto do selo foi do local que ele ocuparia nas garrafas das cervejas. Ele não poderia ser maior que os rótulos (ou cobrilos), para que não ultrapassasse a hierarquia da marca da cerveja. Analisando as embalagens, percebeu-se como oportunidade de uso o pescoço das garrafas. Ficando preso então ao pescoço, como um “colar” alí colocado, o selo deixa de ser apenas uma peça gráfica representando uma certificação e passa a ser tratado também como
uma insígnia.Uma insígnia pode ser definida como: Um sinal distintivo, um emblema, um símbolo. Um distintivo de graduação, de hierarquia. Uma medalha. Uma condecoração ao melhor. As insígnias militares são conhecidas como Gorget patch (ou em alemão: Kragenspiegel) e são um símbolo de identidade e distinção, sendo presas ao colarinho do uniforme, relacionando-se assim com o conceito do “colar”.
19
20
A marca Biertrauen, ou cerveja de confiança. Para o desenvolvimento do desenho do selo, a primeira definição foi de que ele deveria ser redondo para completar a ideia de uma medalha; e deveria sustentar a linguagem visual de um selo de certificação padrão. Uma das primeiras decisões de projeto foi de que o nome para a “marca” do selo deveria ser no idioma alemão - assim como os nomes das cervejarias. Essa palavra deveria ser na língua alemã mas que também pudesse ser de fácil interpretação e pronúncia no idioma português. Dentro de um rol de palavras pesquisadas em português e alemão,
três palavras foram selecionadas. A primeira delas, Bier - cerveja, por indicar o produto a ser vendido. Também foi selecionada a palavra Braeun - fermentação (uma tradução livre, já que não existe um verbo em português para o ato de produzir cerveja). E por último o verbo confiar - Vertrauen. Para a decisão final, optou-se pela união das palavras para gerar um novo termo (como o caso da Reinheitsgebot - que se for separada reinheits: pureza e gebot: oferta), ficando então: Biertrauen, ou cerveja de confiança.
21
22
Assinatura de marca BIERTRAUEN - genuínas cervejas artesanais do Vale Europeu Catarinense Mesmo significando “cerveja de confiança”, a palavra sozinha não passa seu objetivo como um selo certificador de qualidade, e viuse a necessidade de aplicar uma assinatura para a marca. Essa frase deveria então transmitir dois valores: o primeiro, a qualidade da cerveja que o selo estaria certificando; e segundo, o local de origem, afinal ele é também um selo de origem de procedência. Quanto à região, sabia-se que o nome “Vale Europeu Catarinense” deveria aparecer, mas quanto ao nível da qualidade do produto, isto ainda não estava definido.
Dentro uma lista de possíveis soluções, o adjetivo mais adequado para a marca foi “genuíno”, pois seu significado já transmite todos os valores que as cervejas possuem: puro, sem mistura. Sendo assim, a marca recebe a assinatura: BIERTRAUEN - genuínas cervejas artesanais do Vale Europeu Catarinense. Mas esta não será uma assinatura permanente da marca, ela funcionará mais como uma campanha de lançamento, até o selo torne-se reconhecido isoladamente por seu nome.
23
1. O formato circular de uma medalha
24
Construção 2. As bordas, elemento representativo na categoria de selos de qualidade, lembra tambÊm a tampa de uma garrafa de cerveja
25
3. Detalhes grรกficos acrescentados
26
Construção 4. Silhueta de um copo, para representar o produto certificado
27
5. Símbolo gráfico ilustrativo: os 3 ingredientes básicos da cerveja - água, malte, lúpulo
28
Construção 6. Faixa com a tipografia da marca
29
Como referência para a escolha da tipografia para o naming da marca, buscou-se no própria região algum elemento que pudesse ser
30
aproveitado. A decisão ficou em algo que representasse visualmente o Vale Europeu: a sua arquitetura, conhecida como enxaimel.
Tipografia principal Um grid baseado no desenho da arquitetura enxaimel foi desenvolvido para que cada tipo fosse desenhado alí dentro, mas por questão de planejamento de tempo do projeto, optou-se por redesenhar
uma fonte já desenvolvida em cima da grade. Sendo assim a escolha foi pela Birch Std Regular, que perdeu parte de sua altura, ganhou hastes mais largas e regulares, e novas angulações nas serifas e terminais.
Replicando a ação para todas as letras da palavra Biertrauen e depois
ajustando o espaçamento entre letra, a marca tipográfica fechou-se assim:
31
Chaparral Pro ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 Ibus undunti atiorep eribusam ea quas repelessum estet omnia ipic to millandit, nistiat ut que nonsedit doluptaque pelitate sit et aut volores tisquas magnim qui dest et pre parum remporrum et ratur? Ucimolluptat dolorep udigenditia qui ipit ventota asi cus at modis ea aute eium eium.
A família tipográfica Chapparral Pro foi escolhida para todas as aplicações da marca, por possuir diferentes variações que favoreciam as possibilidades de uso.
32
Tipografia de apoio Stepp ITC Std ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 Ibus undunti atiorep eribusam ea quas repelessum estet omnia ipic to millandit, nistiat ut que nonsedit doluptaque pelitate sit et aut volores tisquas magnim qui dest et pre parum remporrum et ratur? Ucimolluptat dolorep udigenditia qui ipit ventota asi cus at modis ea aute eium eium.
Para a assinatura da marca, a escolha foi pela Stepp ITC Std, usada apenas para esse caso dentro do sistema.
33
Malha construtiva
Para a padronização do mĂłdulo da malha construtiva utilizou-se 50% da altura do sĂmbolo dos ingredientes da cerveja, presente na marca.
34
100%
50% = x
Margem de segurança A margem de segurança é a mesma altura de x usada na malha de construção. A margem de segurança assegura que nenhum outro elemento deve ser colocado dentro desse espaço, interferindo na marca.
25 mm
15 mm
A redução mínima para a marca é de 15mm de largura, e para a marca com assinatura 25mm de largura.
35
Vers達o positiva
36
Vers達o negativa
37
Paleta cromรกtica Marca
Pantone Black 6 C
Pantone 427 C
Pantone 11-0602 TPX
C M Y K
C M Y K
C M Y K
0% 0% 0% 100%
R 0% G 0% B 0%
38
0% 0% 0% 13%
R 231% G 231% B 231%
0% 0% 0% 0%
R 255% G 255% B 255%
Paleta cromática Aplicações
Pantone 4625 C
Pantone 469 C
Pantone 141 C
Pantone 7528 C
C M Y K
C M Y K
C M Y K
C M Y K
46% 64% 89% 67%
R 75% G 50% B 20%
32% 55% 93% 34%
R 138% G 94% B 31%
9% 20% 91% 0%
R 237% G 198% B 33%
15% 14% 19% 0%
R 222% G 215% B 207%
39
rotacionar a marca
alterar a cor da marca
UEN A R T R E I B inclinar a marca
40
substituir a tipografia da marca
Utilizaçþes vetadas
usar a assinatura isolada
apagar partes da marca distorcer a forma da marca
Soluptatint, ommo imaios dis consene mporatqui inciatia voluptatur? Qui omnis soloreruptas sunt volest que volupta conseni hicienis dus quidele ctusapera veroreium doluptatur ratis autatat volorae sitiatus solorer natquam fuga.
UM
IPS LOREM genuĂnas cervejas artesanais do
Vale Europeu Catarinense
substitir a tipografia da assinatura
utilizar a forma da marca para outros fins
41
42
Cart達o de visitas
Aplicaçþes sugeridas
Papel timbrado
43
44
Carta de cervejas
Aplicaçþes sugeridas
Carta de cervejas
45
46
Pรกgina no facebook
Aplicações sugeridas Schwa
rzbier
lte Ma lo pu o r Lú arg Am r bo Sa a om ia Ar nc arê Ap
4
4
3
4
Weinzen
4,8%
5 8-1 2˚C
3
l Pa
Ac colo er veja obt ração Bock ida é e com scura outr a c . Su a var om a c ia Ma bin or m ção d açã lte o d arrom e lage Lúp em r, alte averm poré ulo s to elh m d Am rra ada e dos arg . é o
5%
6%
8-1
2˚C
. i e su qu tau os ta er o e, , p es all icad da m d o H doc nte as a te a re co ul e men itam ob o úp ac tad do l leve perfe -4˚.C r r o ra o ru s te0 s sab e c te f ticoui um , e4quilib redien e bem tur vo, o g izen, é cremoso as, que alte tipo çã en íos ss m us inWe notas% frutad ta em pptepr rO o chope s seos de 4 cravo e leve . en vcho ac pu s dotraç 5 ˚C 4,8 escante n m eOle caadro ao tocom sação refr 8-12 sen a r um fe eco maali es e proporcionam 2 c a n 3 alt ar s aro nua 4 e 4 D lad seu 1 lte Malte pa ra 2 4,5% e Ma pa 3
alt
3
4
4
3
r
lo lo úpu Lúpulo pu Lgor rgor ar Ama Amargor m r r A boSaboaSabor Sa ia om omnacma Ar Ar Aro rê cia paparên AA Aparência
Lú
Ap
Sab or Aro ma arê nci a
M
5
5
Boc k
r
zbie
8-12˚C
3
Arom a Aparên cia
Mal
r
5
Amar gor Sabor
le eA
te Por
te Lúpulo
a ara lo e p sti fer e o e ns tra egu ue é, s o q caf rad de tor e e lte lat ma hoco a. 5 c m co de aterr a l ida 3 uz arom a Ing od Pr v eja rio d 2 cer giná or i 4
Lager es com ci cura, leve , de co nc rpo ba aromát o tipos de lancea m icos e do torrad altes, de cl aros à , elaborada os. escuro s, Mal
Baralho cervejeiro
3
4
3
0-4˚C
3 3 4
4%
2 3
47