SPRING/SUMMER 2013
SPRING/SUMMER 2013 STYLE N째.440040-30134 COL.5 COVER STYLE 440360-31034 COL.4
2
STYLE N째.441040-39034 COL.52 STYLE N째.441040-39034 COL.3
3
STYLE N째.411000-12234 COL 46
SPRING/SUMMER 2013
4
STYLE N째.440900-48034 COL.690
5
6
STYLE N째.440340-31034 COL.30
STYLE N째.441060-30534 col.21
STYLE N째 440040-30134 COL.722
7
STYLE N째.440000-30134 COL.43
8
STYLE N째.441540-39634 COL.69
STYLE N째.440260-30134 COL.6
9
STYLE N째 410760-11334 COL.46
SPRING/SUMMER 2013
10
STYLE N째 410322-13534 COL.695
11
STYLE N째 441260-30634 COL.48
12
STYLE N째 440780-32934 COL.1
13
REPRÄSENTANTEN Nordrhein-Westfalen Niedersachsen (West)
Hessen/Saarland/ Rheinland-Pfalz
Harald Braun Handelsvertretung Gartenstr. 68e D-44869 Bochum Tel. +49 2327 / 79 01 74 Fax. +49 2327 / 79 94 0 Mobil +49 172 / 27 23 952 harald_braun@kirsten-mode.com
Elmar Köhler Kirsten Mode Design Haus 4 - Raum 757 Frankfurter Str. 70 - 72 D-65760 Eschborn Tel. +49 6196 / 499 80 56 Fax. +49 6196 / 499 80 57 Mobil +49 172 / 25 85 145 elmar_koehler@kirsten-mode.com
Bayern Modeagentur Mader MTC München Haus 3, Raum 169 Ingolstädter Str. 45 D-80807 München Tel. +49 89 / 356 60 62 Fax. +49 89 / 356 61 64 Mobil +49 163 / 826 36 52 mader@kirsten-mode.com
Berlin/Brandenburg Meclenburg-Vorpommern Helga Friederiszick Kirsten Mode Design Modecenter Berlin Haus 3, 2.Etage Raum 3316 Mariendorfer Damm 1-3 D-12099 Berlin Tel. +49 30 / 29 03 19 43 Fax. +49 30 / 29 03 19 44 Mobil +49 173 / 60 52 981 helga_friederiszick@kirsten-mode.com
Great Britain / Ireland
Schweiz
Österreich
Chris + Monika Bartscht Partners in Fashion 16 a Newman Street GB - London W 1T 1 PB Tel. +44 / 20 / 76 36 42 07 Fax. +44 / 20 / 74 36 22 43 uk@kirsten-mode.com
Suter + Rüegg AG Modeagentur Textil & Mode Center Showroom 100 Thurgauerstr. 117 CH-8152 Glattpark Tel. +41 / 44 / 82 92 995 Fax. +41 / 44 / 82 92 986 schweiz@kirsten-mode.com
Siegfried Bauman MSB Modeagentur Eferdingerstr. 52 A - 4600 Wels Tel. +43 / 7242 211 231 10 Fax. + 43 / 7242 211 231 20 Mobil +43 / 664 233 23 72 austria@kirsten-mode.com
Niederlande
Sweden
Annalies Perdijk Interfashion WFC 01.06.06 Kon. Wilhelminaplein 13 NL-1062 HH Amsterdam Tel. +31 / 20 / 408 52 80 Fax. +31 / 20 / 615 26 40 Mobil +31 / 6 53 513 226 holland@kirsten-mode.com
Thomas Weingarten Ertex Konfektions AB Stockholm Modecenter Postfack Nr. 128 Gustaf de Lavals Torg 8 SE -131 59 Nacka Tel. +46 / 8 / 67 30 340 Fax. +46 / 8 / 67 32 867 sweden@kirsten-mode.com
Finland Jan Hopmans Hopmans Agency Vattuniemenkatu 15 FIN - 00210 Helsinki Tel. +358 / 40 513 5176 Mobil +358 / 40 513 5176 finnland@kirsten-mode.com
Spain Carlos Pineda & Montserrat Alcover Joan Maragall, 9 08201 Sabadell / Barcelona Tel. +34 / 659 49 18 51 Tel. +34 / 649 96 65 96 Fax. +34 / 937 27 07 97 spain@kirsten-mode.com
Greece Maria Coutroubis Mariebis S. A. 2 Delfon Street GR - 15233 Chalandri Tel. +30 / 210 / 32 28 802 Fax. +30 /210 / 32 34 926 greece@kirsten-mode.com
Italy Gruppo Steilmann Italia s.r.l. Via Monte di Pietà n. 2 I - 12042 Bra (CN) Tel. 0172 44 723 - 42 62 47 Fax. 0172 42 63 05 italia@kirsten-mode.com www.steilmannitalia.it
Kirsten France Elisabeth Volckmann 32, Rue des Cimetières F - 67240 Bischwiller Tel. +33 3 880 60 492 Fax. +33 3 880 60 953 france@kirsten-mode.com
Sud - Ouest Didier Guerin 2 Chemin de la Guichette F- 33710 Gauriac Mobil +33 6 06 75 24 87
Sud - Est
Bretagne Thierry Lacroix 45 Avenue de l’Atlantique F - 85360 La Tranche sur Mer Mobil +33 6 80 33 43 66
Nord et region parisienne Gérad Baes 64 Avenue Jean Jaurès F - 93600 Aulney Sous Bois Tel. +33 1 48 69 90 60
Est Philippe Normand 19 Rue de la Pierre Fontaine F - 67210 Obernai Mobil +33 6 08 98 85 39
Norddeutschland Michael Neuwöhner Modeagentur Wittekindstr. 5 D-32312 Lübbecke Tel. +49 5741 / 60 23 22 Fax. +49 5741 / 29 79 80 Mobil +49 170 / 16 48 871 michael_neuwoehner@kirsten-mode.com
Sachsen/Thüringen Kirsten Gadegast Kirsten Mode Design MMC Haus C, 1. Etage Raum 154 Münchener Ring 2 D-04435 Schkeuditz Tel. +49 342 04 / 312 11 Fax. +49 342 04 / 312 12 Mobil +49 0177 781 42 91 vkl_leipzip@kirsten-mode.com
Baden-Württemberg Stefanie Brandt Consulting Stefanie Brandt Haus der Konfektion 2 EG Mahdentalstr. 110 D-71065 Sindelfingen Tel. +49 7031 / 876 919 Fax. +49 7031 / 874 756 Mobil +49 177 / 59 28 276 brandt@kirsten-mode.com
REPRESENTATIVES
14
STYLE N° 441860-47234 COL.595
Belgien Anick Guilmot BVBA IFG V 4de verdieping Baalhoek 50/7 B - 1853 Strombeek-Bever Tel. +32 / 2 / 267 18 50 Fax. +32 / 2 / 267 58 65 belgium@kirsten-mode.com
East Europe Steilmann Osteuropa GmbH & Co. KG Modecentrum Berlin Haus 3, Zi. 3113 Mariendorfer Damm 1 - 3 D-12099 Berlin Tel. +49 49 / 30 / 76 28 91 100 Fax. +49 / 30 / 76 28 91 180 eastern-europe@kirsten-mode.com
Charles Perez Chemin du Clos F - 66270 Le Soler Tel. +33 4 68 92 28 58 Mobil +33 6 77 34 60 54
THANKS TO: SHOES TORFS (BELGIUM) - THERMAE PALECE HOTEL OSTEND - BABSON ZOTTO DESIGNER JEANS ART DIRECTION & STYLING: TS-GRAPHICS BVBA - PHOTOGRAPHY: PETER BAUWENS
15
Gallery / CPD 24.07. - 01.08.2012 - Fashion House 2 Raum A 117 - 121 MMC Fashion Leipzig Halle 04.08. - 08.08.2012 - Halle A Stand A25 CPM 05.09 - 08.09.2012 - Forum Stand F12 - F20
Left: STYLE N째 440360-31034 COL.20 Right: STYLE N째 410200-11034 COL.4
SPRING/SUMMER 2013
KIRSTEN MODE DESIGN GmbH & Co. KG Dickampstr.10 D-45879 GELSENKIRCHEN T.+49 209/9 76 29 0 F.+49 209/9 76 29 44 service@kirsten-mode.com www.kirsten-mode.com