Competiția de lungmetraje
Proiect cofinanțat de:
Dracula Film Festival este un eveniment recomandat de:
Lungmetrajele internaționale concurează pentru trofeul Dracula. Sunt cinci la număr, 3 europene (Franța, Italia, Slovenia) dar și aduse de prin colțuri exotice ale lumii SUA și Panama și sunt filme proiectate în premieră națională. Sunt extrem de variate, de la comedie fantastică la musical horror. Pag 4
Ziarul oficial Dracula Film Festival. Brașov, 16-20 octombrie 2019.
Se distribuie gratuit.
7
motive
pentru a participa la Dracula Film Festival VII
1.M
LAMBERTO BAVA (RO) Cineastul şi producătorul Lamberto Bava - o legendă a cinematografiei Horror contemporane - este invitatul special al ediţiei cu numărul VII al Festivalului de Film Dracula şi va fi prezent la Braşov pentru a primi trofeul onorific “Count Dracula”, acordat în anii anteriori actorului Armand Assante şi maestrului efectelor speciale Sergio Stivaletti. Realizatorul a debutat la 20 de ani ca asistent de regie al celebrului său tată, Mario ‘A Bay of Blood’ Bava, pe platourile de la “Planet of the Vampires” (1966), iar ca scenarist în 1975 cu Thriller-ul lui Ruggero Deodato, “Waves of Lust”. Datorită părintelui
Mario (prin colaborarea de la “Shock”, din ’77), a intrat în cercul regizorilor specializaţti în Horroruri odată cu “Macabre” din 1980, film realizat în baza poveştii şi scenariului lui Pupi Avati. De patru decenii, Lamberto Bava, care va susţine la Braşov şi un masterclass (sambătă, 19 octombrie), reprezintă - prin filme ca “Dèmoni” (proiectat în festival), “La maschera del demonio”, “Body Puzzle” sau mai recentul “Ghost Sun” - o referinţă esenţială la care se raportează mai tinerii realizatori de filme de gen, întrucât el se constituie în puntea dintre generaţia Argento-Fulci-Bava Sr. şi cea a milenialilor doritori să continue tradiţia EuroHorror-ului.
(EN) Filmmaker and producer Lamberto Bava - a legend of contemporary Horror cinema - is the special guest of the 7th edition of the Dracula Film Festival and will be present in Brasov to receive the honorary award „Count Dracula”, awarded in the previous years to the actor Armand Assante and special effects master Sergio Stivaletti. The director made his debut at the age of 20 as the assistant director of his famous father, Mario ‚A Bay of Blood’ Bava, on the plates of „Planet of the Vampires” (1966), and as a screenwriter in 1975 with Ruggero Deodato’s thriller, “Waves of Lust”. Thanks to his father Mario
(through the collaboration of „Shock” from ‚77), he joined the circle of directors specialized in Horror with „Macabre” in 1980, a film made based on the story and script of Pupi Avati. For four decades, Lamberto Bava, who will present a masterclass in Brasov (Saturday, October 19th), represents - through films such as „Dèmoni” (screened at the festival), „La maschera del demonio”, „Body Puzzle” or the recent „Ghost Sun” - an essential reference to the younger genre filmmakers as he constitutes the bridge between the generation Argento-FulciBava Sr. and that of the millennials who want to continue the Euro-Horror tradition.
agica cifră șapte (7). Se7en, Seventh Son of the Seventh Son, Șapte mirese pentru șapte frați, Șapte păcate, A șaptea pecete, Șapte samurai, Șapte magnifici, Al șaptelea continent... La fel șapte Dracula, șapte ani și șapte ediții din care Contele a devenit un pesonaj excentric și insolit Brașovean. Și am auzit că îi place la noi! ilmele din competiție ! Cinci (5), de cinci stele ! Din SUA cu Artik, în Slovenia cu Blestemul de la Valburga, în Franța cu Vortex, Italia pentru Antiteza și în Panama pentru Diavolul Roșu/ Il Diablo Rojo-Jurizate internațional de regizorii Anders Banke (Suedia), Julian Richards (Anglia ) și Ivan Zuccon (Italia). Bonus, Julian Richards și Anders Banke ne-au adus și căte un film de-al lor (Reborn și rspectiv Frostbitten). Ambele pot fi văzute la Cinematecă duminică 20 octombrie, alătrui de un Q & A cu autorii lor! ombie Walk. La fel ca în celelate ediții, datorită make-up-ului fanatastic, zombi fioroși și vampiri și mutanți crânceni, vrăjitoare și alieni gomoși se vor plimba nestingheriți pe străzile brașovene. Să ne
2.F
3.Z
rugăm să nu plouă...Nu de alta dar se duce machiajul mai repede! amberto Bava, invitatul special și noul Cavaler Dracula, veteran regizor italian de horror și nu numai, proiecția filmului său cultissim Demoni (1985), și masterclass. De neratat! iua Ion Popescu-Gopo. Sîmbătă 19 la Cinemateca Patria. Pași spre lună, Călătorie fantastică, Povestrea dragostei. Cu matineu de la ora 11, celebrul Maria Mirabela (1981) cu participarea specială a actriței din rolul titular, Medeea Marinescu. Puteți să veniți să îi cereți un autograf! he Lighthouse/ Farul. Filmul de închidere, în exclusivitate și în premieră românească. Un horror arthouse de Robert Eggers, al cărui film de debut, The Witch/Vrăjitoarea l-am prezentat la închiderea Dracula FF din 2015. Willem Dafoe și Robert Pattison păzesc (se păzesc de) un far! ntrarea liberă la majoritatea proiecților. La filmele din competiție, la Cinemateca, la scurt-metraje, la ziua Gopo. Mai trebuie să vă îmbiem cu ceva?
4.L 5.Z
6.T
7.I
EVENIMENTE SPECIALE @ DRACULA FILM FESTIVAL 2019 ZOMBIE WALK Zombie walk-ul este cel pentru care ne pregătim cu ce avem mai urât în dotare sau pentru care ne lăsăm fața șifonată ca la trezirea din somn; e motiv de distracție, de entertainment diferit la noi în țară, o occidentalizare necesară și un pas înainte calitativ pentru un astfel de festival de film.
LAMBERTO BAVA MASTERCLASS De patru decenii, Lamberto Bava, care va susţine la Braşov şi un masterclass (sambătă, 19 octombrie), reprezintă - prin filme ca “Dèmoni” (proiectat în festival), “La maschera del demonio”, “Body Puzzle” sau mai recentul “Ghost Sun” - o referinţă esenţială la care se raportează mai tinerii realizatori de filme de gen, întrucât el se constituie în puntea dintre generaţia Argento-Fulci-Bava Sr. şi cea a milenialilor doritori să continue tradiţia Euro-Horror-ului.
2 | Ediția a 7-a / Brașov / 16 - 20 octombrie 2019
Selecționeri/ Selectors LUNGMETRAJE/ FEATURE FILMS IOAN BIG (RO)Senior Editor al Revistei Cinemap. A debutat ca jurnalist în anii ’80 şi, ulterior, pasiunea sa pentru pop-culture s-a materializat în zeci de articole pentru presă, radio şi televiziune. (EN) Senior Editor at Cinemap Magazin He made his debut as a journalist in the 1980s, and subsequently his passion for pop culture materialized in dozens of articles for the press, radio and television.
ALIN LUDU DUMBRAVÃ (RO) Critic de film/a absolvit Academia de Teatru și film-București și European Film College, scenarist, cu numeroase colaborări în media/television (HBO; Pro TV, Media Pro). (EN) Film critic/graduated The National University of Theatre and Film „I.L.Caragiale” Bucharest and European Film College, screenwriter, with a background of media/ television (HBO; Pro TV, Media Pro).
SCURTMETRAJE/ SHORTFILMS CRISTI MÃRCULESCU (RO) Critic de film. Cinefil de profesie, comunicator audiovideo cu patalama UNATC. Da, este „ ăla cu licența în horror.” (EN) Film Critic. Cinefil by profession, audio-video communicator with UNATC diploma. Yes, it’s „he’s the one with the license in horror.”
echipa Dracula Film Festival DRACULA FILM FESTIVAL EDIȚIA A -VII-A 16 - 20 octombrie 2019 EDITOR DRACULA TIMES: NONART SRL Brașov, Str. O. Goga nr. 9 Director Festival / Festival Director: Ioan Big Director Artistic / Artistic Director: Alin Ludu Dumbravă Selecționeri / Selectors: Ioan Big (lungmetraje) Alin Ludu Dumbravă (lungmetraje) Cristian Mărculescu (scurtmetraje) Online -Social Media Diana Popa Anna Antal
juriul/ the jury lungmetrajE/ Feature films
Grafică DTP / Graphic design/DTP Claudiu Oană Aurel Martinescu Web Design Angelo Waclaw Coordonator voluntary / Volunteer coordinator Anna Antal
DRACULA FILM FESTIVAL este un eveniment al Asociației Culturale Fanzin / DRACULA FILM FESTIVAL is an event organized by Fanzin Cultural Association Președinte Asociație / President of the Association Marian Gîlea
Coordonator locații festival / Festival Locations Coordinator Florin Cristea
Vice-președinți asociație / Vice-presidents of the Association Marius Vâlsănescu Mihaela Oană
Oficial Make-Up artist Brescan Ana-Raluca
Contabilitate / Accounting: Mihaela Stoica
Proiecții Centrul Cultural Reduta Metropolis Film București / Projection team Reduta Cultural Center Metropolis Film București Silviu Ungureanu
Dracula Film este marcă înregistrată. Logoul Dracula Film Festival este realizat de Firestarter.
juriul/ the jury DRACULA DIGITAL
ANDERS BANKE Președintele juriului/ President of the jury (RO) Anders Banke (Suedia) este producător (“Shelley”, drama Horror al lui Ali ‘Border’ Abbasi, cu Cosmina Stratan în rolul mamei surogat) şi regizor (serialul “Chernobyl: Zone of Exclusion”). Ca și filmul lui Julian Richards, și filmul său “Frostbitten” va fi proiectat, duminică, 20 octombrie la Cinemateca Patria, fiind urmat de un Q&A. (EN) Anders Banke (Sweden) is a producer („Shelley”, the horror drama of Ali ‚Border’ Abbasi, with Cosmina Stratan in the role of the surrogate mother) and a director (the series „Chernobyl: Zone of Exclusion”). Like Julian Richards’ film, his movie „Frostbitten” will be screened on Sunday, 20th of October, at Cinemateca Patria, followed by a Q&A session.
www.draculafilm.ro
IVAN ZUCCON (RO) Ivan Zuccon - realizator și producător italian independent. A realizat 8 filme, fiecare dintre ele fiind distribuit la nivel mondial. Lucrează cu nume mari din industria cinematografică din SUA și Europa și este, de asemenea, editorul de film al maestrului italian Pupi Avati. Ivan Zuccon este prezent la Dracula Film Festival în calitate de membru al juriului. Este un profesionist polivalent, care în afara propriilor filme, este un excelent DoP şi monteur, dovezile proaspete fiind “Everybloody’s End” al lui Claudio Lattanzi (premiera la Sitges pe 12 octombrie) şi, respectiv, “Il signor Diavolo”, al veteranului octogenar Pupi Avati. (EN) Ivan Zuccon is an Italian independent filmmaker and producer who made 8 films, each of them being worldwide distributed. He works with big names in the American and European cinema and he’s also the film editor of Italian Master Pupi Avati.
JULIAN RICHARDS (RO) Julian Richards, membru mai vechi al familiei Dracula Film Festival, câştigător anul acesta al premiului pentru cel mai bun regizor la Fantasporto pentru “Daddy’s Girl” şi “Reborn” (ultimul va putea fi vizionat în cadrul festivalului ca prefaţă la sesiunea de Q&A cu realizatorul) revine la Brașov, de această dată în calitate de membru al juriului. (EN) Julian Richards, an older member of Dracula Film Festival family, winner of this year’s Best Director at Fantasporto for „Daddy’s Girl” and „Reborn” (the latter will be screened at the festival as preface to the Q&A session with the director). He returns to Brasov, this time as a member of the feature film competition jury.
GABRIEL BĂLĂNESCU Președintele juriului, antropolog, fotograf. President of the jury, anthropologist & photographer.
ȘTEFAN IANCU Actor, Films: One Step Behind the Seraphim (2017), role Gabriel, directed by Daniel Sandu. Kira Kiralina (2014), role Dragomir 15 years old, directed by Dan Pița.
EUGEN NEAGU Actor, Prima intâlnire cu industria cinematografică are loc în anul 1983. După câtiva ani îl cunoaște pe Sergio Stivaletti și colaborează ca asistent al maestrului la Fantastic Forge.
Ediția a7-a / Brașov / 16- 20, octombrie 2019 | 3
avanpremieră națională
Zombieland: Rundă dublă
Regia: Ruben Fleischer Cu: Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Abigail Breslin, Emma Stone, Zoey Deutch Gen film: Acţiune, Comedie, Horror Rating: Nerecomandat sub 15 ani Durata: 1h 33 min
cinemaone.ro bilet/ticket: 28 lei @ cinema one BILETEBRASOV.RO bilet/ticket: 15 lei @ Centrul Cultural Reduta
(RO) Zombieland: Rundă dublă se proiectează în premieră la Brașov, la Dracula Film Festival 2019. Umor negru și găleți de sânge oferea primul film Zombieland, despre tânărul Columbus (Jesse Eisenberg), care explorează ce a mai rămas din orașe după o apocalipsă zombie, alături de nou întâlniții pe drum Tallahassee (Woody Harrelson) și surorile Wichita plus Little Rock (Emma Stone și Abigail Breslin). Cei patru cautau să se adăpostească din calea zombilor.
Miercuri 16 octombrie/ Wednesday 16th of October, 19.00 Centrul Cultural Reduta Sâmbătă 19 octombrie/ Saturday 19th of October, 20.00 Cinema One
În continuare, protagoniștii vor avea de-a face cu zombi evoluați, cu alți supraviețuitori și cu provocările noii și improbabilei familii pe care o formează. (EN) Columbus, Tallahasse, Wichita and Little Rock move to the American heartland as they face off against evolved zombies, fellow survivors, and the growing pains of the snarky makeshift family.
The Wine of
T r a n s y lva n i a
hello@liliac.com | www.liliac.com www.draculafilm.ro
competiție lungmetraj
INTRARE GRATUITĂ / FREE ADMISSION
VORTEX Regia/Director: Christophe Karabache
(RO) Cel mai nou film al cineastului multipremiat pentru “ultravoKal”, “Venus Obscura” şi “Zeitgeist Protest” este un film dramatic de fantezie despre relaţia organică, între viaţă şi moarte, ce se clădeşte între un asasin evadat din mediul urban şi o vrăjitoare conectată imuabil cu natura. Unul ia viaţă, celălalt dă viaţă. “Vortex” a primit recent 9 premii la Five Continents International Film Festival din Venezuela. (EN) A desperate killer leaves the city behind and meets, on his way, a mysterious witch who’s connected to nature. Thus begins a strange organic relationship between life and death.
Q&A Christophe Karabache & Claudia Fortunato Joi 17 octombrie/ Thursday 17th of October, 19.00 Centrul Cultural Reduta
Q&A
(RO) Planul sinistru al unui serial killer obsedat de comics-uri de a-şi pregăti fiul, Artik (Jerry G. Angelo), pentru a-i călca pe urme este dat peste cap de intruziunea unui străin misterios (dar bine intenţionat) în viaţa lor de la ferma de floarea soarelui ce adăposteşte un secret teribil. Din distribuţie fac parte Chase Williamson (“Cabaret of the Dead”) şi Matt Mercer (“Contracted”, “Dementia Part II”). (EN) A comic book obsessed serial killer’s sinister plan to train his son to be his replacement is interrupted when the young boy lures a well-meaning stranger, Holton, back to their secluded farm threatening to expose their families terrifying secret.
echipă film/team film
-15
VORTEX
(Franța/ France)
REGIA/DIRECTOR:
Christophe Karabache
CU/STARRING:
Julien Romano, Claudia Fortunato, Joelle Hélary, Romuald Bourdon
GEN FILM/GENRE:
Fantastic, Dramă, Thriller
DURATĂ/RUNTIME:
1h 23 min
nerecomandat sub 15 ani
www.draculafilm.ro
Joi 17 octombrie/ Thursday 17th of October, 21.00 Centrul Cultural Reduta
INTRARE GRATUITĂ / FREE ADMISSION
-15
ARTIK
(SUA/ USA)
REGIA/DIRECTOR:
Tom Botchii
CU/STARRING:
Chase Williamson, Jerry G Angelo, Lauren Ashley Carter, Matt Mercer, Gavin White
GEN FILM/GENRE:
Horror, Thriller
DURATĂ/RUNTIME:
1h 17min
competiție lungmetraj
nerecomandat sub 15 ani
INTRARE GRATUITĂ / FREE ADMISSION
THE CURSE OF VALBURGA Regia/Director: Tomaž Gorkič
Regia/Director: Francesco Mirabelli
Vineri 18 octombrie/ Friday 18th of October, 17.00 Centrul Cultural Reduta
INTRARE GRATUITĂ / FREE ADMISSION
Regia/Director: Tom Botchii
THE ANTITHESIS
Q&A Francesco Mirabelli
competiție lungmetraj
ARTIK
competiție lungmetraj
(RO) Inspirat de filmele lui Dario Argento şi Mario Bava, “The Antithesis” îşi desfăşoară acţiunea într-o vilă izolată de la ţară în care se întâmplă fenomene stranii, cauzate de variaţii inexplicabile de temperatură. La sugestia unui arhitect, o tânără geoloagă acceptă să îşi petreacă noaptea în casă pentru a identifica sursa, dar ajunge captivă într-o realitate paralelă... în mijlocul unui vârtej al ororii. (EN) The young geologist Sophie Vaiani, commissioned by an architect, goes investigating in a house where paranormal phenomena occur due to extreme thermal swings. As she starts inhabiting the house, the researcher will find herself trapped in a swirl of terror and delirium.
competiție lungmetraj
INTRARE GRATUITĂ/FREE ADMISSION
4 | Ediția a 7-a / Brașov / 16 - 20 octombrie 2019
Q&A echipă film/team film
-15
THE ANTITHESIS
(Italia/ Italy)
REGIA/DIRECTOR:
Francesco Mirabelli
CU/STARRING:
Crisula Stafida, Karolina Cernic, Marina Loi
GEN FILM/GENRE:
Fantastic, Dramă, Thriller
DURATĂ/RUNTIME:
1h 38 min
(RO) Este o comedie neagră în parametrii Slasher Horror-ului despre doi pungaşi de duzină care au un plan de a escroca turiştii străini prin organizarea unui tur într-un imobil părăsit, pentru care inventează poveşti adecvate profilului vizitatorilor (satanişti suedezi în căutare de relicve, francezi la vânătoare de vampiri, ş.a.m.d.). Doar că ceea ce se ascunde în subsolul casei nu e o fabulaţie, ci o... monstruozitate. (EN) Two brothers, petty thieves, suffer from fruitless business decisions. in order to climb out of their financial hole, they come up with a masterplan, looking to scam the wealthy tourists, who are visiting the country. They organize a guided tour of a local manor, Valburga, that’s closed to the public, and come up with a legend that they use as a marketing ploy to attract the tourists.
nerecomandat sub 15 ani
Q&A Tomaž Gorkič si Nejc Saje
Q&A echipă film/team film
-15
THE CURSE OF VALBURGA
(Slovenia/ Slovenia)
REGIA/DIRECTOR:
Tomaž Gorkič
CU/STARRING:
Jurij Drevenšek, Marko Mandič, Saša Pavlin Stošič, Niklas Kvarforth, Luka Cimprič, Katarina Stegnar, Anton Antolek
GEN FILM/GENRE: Vineri 18 octombrie/ Friday 18th of October, DURATĂ/RUNTIME: 19.00 Centrul Cultural Reduta
Comedie Horror 1h 22 min
nerecomandat sub 15 ani
competiție lungmetraj
INTRARE GRATUITĂ/FREE ADMISSION
Ediția a7-a / Brașov / 16- 20, octombrie 2019 | 5
Vineri 18 octombrie/
competiție lungmetraj
Friday 18th of October,
DIABLO ROJO
21.00 Centrul Cultural Reduta
Regia/Director: Sol Moreno Sinopsis:
(RO) În oraşul Panama, un şofer de autobuz devine victima unei vrăji misterioase şi se trezeşte pierdut în jungla din Chiriquí, târât într-o aventură în care trage după el doi poliţişti şi un coleg de vehicul. Aici legendele izvorâte din cultura tradiţională se întreţes cu miturile de sorginte urbană, nu mai puţin înspăimântătoare, simbolizate de, evident, bestia pe patru roţi... Diablo Rojo. (EN) In the city of Panama, a bus driver falls victim to a mysterious spell and ends up lost in the Jungle somewhere in Chiriquí, dragging his assistant and two police officers in an adventure in which they will have to survive from the creatures of the night, with the old bus as the only refuge. It is an adventure that interlace the beast of the city (a bus called Diablo Rojo) with traditional elements of the culture of the interior of Panama, such as stories and legends that have been passed down through generations by oral tradition.
-15
DIABLO ROJO
(Panama/Panama)
REGIA/DIRECTOR:
Sol Moreno
CU/STARRING:
Carlos Carrasco, Leo Wiznitzer, Alejandra Araúz, Natalia Beluche
GEN FILM/GENRE:
Road-movie, Horror, Avdventure
DURATĂ/RUNTIME:
1h 30 min
nerecomandat sub 15 ani
„LIBEARTY”
cel mai mare proiect de bunăstare a animalelor, din Europa Povestea rezervației de urși începe în anul 2005, când Asociația „Milioane de prieteni“ a semnat un parteneriat public-privat cu Primăria Zărnești, prin care a primit concesiunea pentru terenul necesar construcției sanctuarului „Libearty“, pentru 49 de ani. Acestor eforturi li s-a alăturat WAP (Societatea Mondială pentru Protecţia Animalelor), pentru proiectul “Salvarea urșilor captivi”. Sanctuarul a fost declarat de specialiști cel mai etic sanctuar din lume și găzduiește în acest moment 105 urși salvați din condiții mizere.
millionsoffriends.org
Program de toamnă
1 Septembrie – 31 Octombrie
Tururi de grup
9:00 10:00 11:00
Bilete online
Marți – Vineri
9:00 10:00 11:00 Adulți 55 RON copii (5-18ani) 20 RON, Studenți (18-25 ani) 35 RON
Sâmbătă – Duminică
9:00 10:00 11:00 Adulți 65 RON copii (5-18ani) 25 RON, Studenți (18-25 ani) 40 RON
www.draculafilm.ro
6 | Ediția a 7-a / Brașov / 16 - 20 octombrie 2019
competiție scurtmetraj
competiția scurtmetraj/shortsfilm - intrarea gratuită/free entrance
SCURT METRAJE / SHORTS FILMS
CINEMATECA PATRIA
visssual
CINEMATECA PATRIA
joi 17 octombrie/ thursday 17th of Oct.
joi 17 octombrie/ thursday 17th of Oct.
vineri 18 octombrie/ friday18th of Oct.
Ora 19.00
The treasure of 5 kings
Ora 20.00
Ora 19.00
Ora 21.30
Cargo
Competitia de scurtmetraj internațional / international shorts film
31 min
Competitia de scurtmetraj românești / romanian shorts film
Competitia de scurtmetraj internațional / international shorts film
Supine
(105min)
(69 min)
Here there be monsters
Chronochinezia (RO)
Faith
Juniper mist
15 min.
Spre Noapte (RO)
A stroke of luck
45 min
Masks
The thrilling tales of…
Having fun yet (RO)
Her Body
16 min
11 min.
FJER
Monster (RO)
9 min.
Son
Extrasezon (RO)
Competitia de scurtmetraj internațional / international shorts film (132 min)
19 min. 16 min.
They hunt 13 min.
The monster is very real 12 min.
(154 min)
Seance
25 min
Jemand (Somebody/ Nobody) 28 min
Into the town of madness 26 min.
Good man 10 min. 7 min.
11 min.
12 min.
Bring me Home 24 min.
9 min.
Divina Mortis 20 min.
6 min.
20 min.
5 min
19 min
16 min. 14 min.
Bela PTSD
9 min.
290 Poisons
10 min.
avanpremieră
The Dead Don’t Die
Regia: Jim Jarmusch Cu: Chloë Sevigny, Adam Driver, Selena Gomez, Bill Murray, Tilda Swinton Gen film: Comedie, Fantastic, Horror Durata: 103 minute
(RO) Locuitorii orașului Centerville se trezesc invadați peste noapte de o hoardă de zombi. (EN) The peaceful town of Centerville finds itself battling a zombie horde as the dead start rising from their graves.
Duminică 20 Octombrie Sunday 20th of October, 19.00 Centrul Cultural Reduta Vineri 18 octombrie/ Friday 18th of October, 20.00 Cinema One
www.draculafilm.ro
cinemaone.ro
BILETEBRASOV.RO
bilet/ticket: 26 lei @ cinema one
bilet/ticket: 15 lei @ Centrul Cultural Reduta
Ediția a7-a / Brașov / 16- 20, octombrie 2019 | 7
avanpremieră națională
Sâmbătă 19 octombrie/Saturday 19th of
The Lighthouse
Regizor / Director: Robert Eggers Cu/ Starring: Robert Pattinson, Willem Dafoe Gen / Genres: Dramă, Fantasy, Horror Rating: AG / General audience Durata / Runtime: 1h 50 min (RO) THE LIGHTHOUSE (SUA, 2019), cel mai recent film al regizorului american Robert Eggers, câștigător al premiului FIPRESCI la Cannes, va fi proiectat în exclusivitate în România la Dracula Film Festival. Filmul eveniment al celei de-a VII-a ediții Dracula Film Fes-
tival este producție americană, în regia lui Robert Eggers (The Witch), cu Willem Dafoe și Robert Pattinson în rolurile principale. THE LIGHTHOUSE a apărut prima dată în acest an la festivalul de film de la Cannes, unde a și câștigat premiul Federației Internaționale a Criticilor de Film, FIPRESCI. Filmul este regizat de Robert Eggers, creatorul horror-ului de succes The Witch, lansat în 2015, care a fost recompensat cu 43 de premii. În rolurile principale îi întâlnim pe Willem Dafoe și Robert Pattinson. Pe Dafoe îl știm, mai ales, din filmele lui Lars
October , 19.00 Centrul Cultural Reduta Duminică 20 octombrie/Sunday 20th of October, 20.00 Cinema One von Trier. Actorul a fost nominalizat la 4 premii Oscar pentru filmele At Eternity’s Gate (2018), The Florida Project (2017), Shadow of the Vampire (2000) și Platoon (1986). Robert Pattinson a intrat în atenția publicului prin rolul lui Edward Cullen, vampirul din saga Twilight (2008), iar talentul său a fost confirmat ulterior prin colaborarea cu cineaşti ca David Cronenberg (Maps to the Stars), James Gray (The Lost City of Z) sau Claire Denis (High Life). THE LIGHTHOUSE este filmat în alb-negru, și acțiunea se desfășoară pe o insula în New England în anul 1890, unde doi paznici de far, Thomas Wake (Willem Dafoe) și Ephraim Winslow (Robert Pattinson) își pierd mințile în izolare. ,,Robert Pattinson vs. Willem Dafoe. Este atât de simplu și excelent.” Gregory Ellwood, The Playlist; ,, Mitic și mistic.” Luke Hicks, Film School Rejects; ,,Orbitor și periculos.” Peter Bradshaw, The Guardian. Filmul va avea premiera mondială vineri, 18 octombrie, iar în România se vede exclusiv la Dracula Film Festival, la Gala de decernarea Premiilor DFF, sâmbătă 19 octombrie, la Centrul Cultural Reduta din Brașov. (EN) The hypnotic and hallucinatory tale of two lighthouse keepers on a remote and mysterious New England island in the 1890s.
cinemaone.ro
BILETEBRASOV.RO
bilet/ticket: 26 lei @ cinema one
bilet/ticket: 15 lei @ Centrul Cultural Reduta
Opening Party Dracula Film Festival powered by
Sound Designer Remus Miron
Miercuri, wednesday 16 octombrie/october 22.00 www.draculafilm.ro
program
8 | Ediția a 7-a / Brașov / 16 - 20 octombrie 2019
Program centrul cultural reduta MIERCURI, 16 OCTOMBRIE ORA 19.00 Deschiderea Oficială ZOMBIELAND RUNDĂ DUBLĂ Regia: Ruben Fleischer Cu: Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Abigail Breslin, Emma Stone, Zoey Deutch Gen film: Acţiune, Comedie, Horror Rating: Nerecomandat sub 15 ani Durată: 1h 33 min Preț bilet: 15 lei
JOI, 17 OCTOMBRIE ORA 19.00 Competitia lungmetraj VORTEX (Franța) Regia: Christophe Karabache Cu: Julien Romano, Claudia Fortunato, Joelle Hélary, Romuald Bourdon Gen film: Fantastic, Dramă, Thriller Durată:1h 23 min Q&A Christophe Karabache & Claudia Fortunato Intrarea gratuită
ORA 16.30 MASTERCLASS LAMBERTO BAVA Intrarea gratuită www.draculafilm.ro
VINERI, 18 OCTOMBRIE
ORA 21.00 Competitia lungmetraj ARTIK (SUA) Regia: Tom Botchii Cu: Chase Williamson, Jerry G Angelo, Lauren Ashley Carter, Matt Mercer, Gavin White Gen film: Horror, Thriller Durată:1h 17min Intrarea gratuită
SÂMBĂTĂ, 19 OCTOMBRIE ORA 11.00 Copiii fantastici FAMILIA ADDAMS 1991 Regia: Barry Sonnenfeld Gen film: Comedie Durata: 102 minute Rating: Audiență generală Intrarea gratuită ORA 15.00 Special/ Focus LAMBERTO BAVA DEMONI (Italia 1985) Regia: LAMBERTO BAVA Cu: Urbano Barberini, Natasha Hovey, Karl Zinny Gen film: Horror Durata: 1h 28 min Intrarea gratuită
ORA 17.00 Competitia lungmetraj THE ANTITHESIS (Italia) Regia: Francesco Mirabelli Cu: Crisula Stafida, Karolina Cernic, Marina Loi Durata:1h 38 min Q&A Francesco Mirabelli Intrarea gratuită
ORA 19.00 Competitia lungmetraj THE CURSE OF VALBURGA (Slovenia) Regia: Tomaž Gorkič Cu: Jurij Drevenšek, Marko Mandič, Saša Pavlin Stošič, Niklas Kvarforth, Luka Cimprič, Katarina Stegnar, Anton Antolek Durata: 1h 22 min Q&A Tomaz Gorkic Intrarea gratuită
ORA 21.00 Competitia lungmetraj DIABLO ROJO (Panama) Regia: Sol Moreno Cu: Carlos Carrasco, Leo Wiznitzer, Alejandra Araúz, Natalia Beluche Gen film: Road-movie, Horror, Aventură Durata: 1h 30 min Intrarea gratuită
ORA 19.00 THE DEAD DON’T DIE / Premieră Film în afara competiției Regia: Jim Jarmusch Cu: Chloë Sevigny, Adam Driver, Selena Gomez, Bill Murray, Tilda Swinton Gen film: Comedie, Fantastic, Horror Durata: 103 minute Preț bilet: 15 lei
ORA 21.00 JOKER Film în afara competiției Regia: Todd Phillips Cu: Robert De Niro, Joaquin Phoenix, Marc Maron, Zazie Beetz Gen film: Crimă, Dramă, Thriller Durata: 122 minute Preț bilet: 15 lei
DUMINICĂ, 20 OCTOMBRIE ORA 19.00 Gala de decernare a premiilor Dracula Film Festival THE LIGHTHOUSE Premieră România Regia: Robert Eggers Cu: Robert Pattinson, Valeriia Karaman Gen film: Dramă, Fantasy, Horror Rating: Audiență generală Durata: 1h 50 min Preț bilet: 15 lei
ORA 22.00 IT CAPITOLUL 2 Film în afara competiției Regia: Andrés Muschietti Cu: Finn Wolfhard, Bill Skarsgård, Jessica Chastain, James McAvoy, Sophia Lillis Gen film: Horror, Thriller Durata: 169 minute Rating: Nerecomandat sub 15 ani Preț bilet: 15 lei
ORA 15.00 FILM CÂȘTIGĂTOR DRACULA TROPHY Intrarea gratuită ORA 17.00 READY OR NOT/ SCAPĂ CINE POATE Film în afara competiției Regia: Matt BettinelliOlpin, Tyler Gillett Cu: Samara Weaving, Adam Brody, Mark O’Brien Gen film: Horror, Mister, Thriller Durata: 95 minute Preț bilet: 15 lei
program
Ediția a7-a / Brașov / 16- 20, octombrie 2019 | 9
Program cinemateca patria
Program cinema one
MIERCURI, 16 OCTOMBRIE
SÂMBĂTĂ, 19 OCTOMBRIE
DUMINICĂ, 20 OCTOMBRIE
ORA 19.00 MASTER OF HORROR: IT (2017) Regia: Andrés Muschietti Cu: Owen Teague, Jaeden Lieberher, Finn Wolfhard, Bill Skarsgård Gen film: Dramă, Horror, Thriller Durata: 135 min Rating: Nerecomandat sub 15 ani Intrarea gratuită
Ziua Filmului fantastic românesc: Focus Ion Popescu Gopo. Eveniment realizat cu sprijinul DACIN SARA ORA 11.00 MARIA, MIRABELA (1981) Regia: Ion Popescu-Gopo, Natalia Bodiul Cu: Medeea Marinescu, Gilda Manolescu Gen film: Fantastic, Muzical Durata: 69 minute Q&A Medeea Marinescu Intrarea gratuită ORA 15.00 PAȘI SPRE LUNĂ (1964) Regia: Ion Popescu-Gopo Cu: Grigore VasiliuBirlic, Radu Beligan, Valeria Radulescu Gen film: Comedie, SF Intrarea gratuită ORA 17.00 POVESTEA DRAGOSTEI (1976) Regia: Ion Popescu-Gopo Cu: Eugenia Popovici, Mircea Bogdan Gen film: Comedie, SF Durata: 80 minute Intrarea gratuită ORA 19.00 COMEDIE FANTASTICĂ (1975) Regia: Ion Popescu-Gopo Cu: Cornel Coman, Dem Rădulescu Gen film: Comedie, SF Durata: 90 minute Intrarea gratuită ORA 21.00 Special Dracula Film Festival DRACULA (1992) Regia: Francis Ford Coppola Cu: Winona Ryder, Gary Oldman, Anthony Hopkins Gen film: Horror, Romantic, Dragoste Durata: 130 minute Intrarea gratuită
ORA 11.00 Copiii Fantastici HOTEL TRANSILVANIA 3: MONŞTRII ÎN VACANŢĂ Regia: Genndy Tartakovsky Cu: Adam Sandler, Steve Buscemi, Andy Samberg, Selena Gomez, Mel Brooks, Fran Drescher Gen film: Animaţie, Comedie, Familie, Fantastic, Durata: 97 minute, Rating: A.G. Intrarea gratuită ORA 15.00 Special Dracula Film Festival DRACULA UNTOLD (2014) Regia: Gary Shore Cu: Luke Evans, Dominic Cooper, Sarah Gadon. Gen film, Acţiune, Dramă, Fantastic, Horror Durata: 92 minute Rating: AP-12 Intrarea gratuită ORA 17.00 Special Dracula Film Festival REBORN (Anglia, 2018) Regia: Julian Richards Cu: Barbara Crampton, Michael Paré, Kayleigh Gilbert. Gen film: Horror, Durata film: 1h 20 min. Q&A Julian Richards, Intrarea gratuită ORA 19.00 Special Dracula Film Festival FROSTBITEN (Suedia, 2006) Regia: Andreas Banke Cu: Petra Nielsen, CarlÅke Eriksson, Grete Havnesköld Gen film: Comedie, Horror Durată film: 1h 38 min Q&A Andreas Banke Intrarea gratuită
JOI, 17 OCTOMBRIE ORA 19.00 COMPETITIA DE SCURTMETRAJ INTERNAȚIONAL
VINERI, 18 CTOMBRIE
ORA 19.00 COMPETITIA DE SCURTMETRAJ ROMÂNESC ORA 21.30 COMPETITIA DE SCURTMETRAJ INTERNAȚIONAL ORA 23.00 Special Dracula Film Festival PHANTOM OF THE PARADISE (1974) Regia: Brian De Palma Cu: Jessica Harper, Gerrit Graham Durata: 92 minute Intrarea gratuită
JOI, 17 OCTOMBRIE ORA 20.00 MALEFICENT: SUVERANA RĂULUI 3D (FORUM FILM) Regia: Joachim Rønning Cu: Juno Temple, Ed Skrein, Angelina Jolie, Elle Fanning, Michelle Pfeiffer Gen film: Aventuri, Familie, Fantastic Durata: 118 minute Rating: Audiență generală Bilet 36 lei
VINERI, 18 OCTOMBRIE,
ORA 20.00 THE DEAD DON’T DIE 2D Regia: Jim Jarmusch Cu: Chloë Sevigny, Adam Driver, Selena Gomez, Bill Murray, Tilda Swinton Gen film: Comedie, Fantastic, Horror Durata: 103 minute Bilet 26 lei
cinemaone.ro
SÂMBĂTĂ, 19 OCTOMBRIE ORA 11.00 FAMILIA ADDAMS 2019, DUBLAT, 3D Regia: Greg Tiernan, Conrad Vernon Cu: Charlize Theron, Chloë Grace Moretz, Oscar Isaac, Finn Wolfhard, Allison Janney, Aimee Garcia, Nick Kroll Gen film: Animaţie, Comedie, Familie, Fantastic, Horror Durata: 105 minute Rating: AG Bilet 36 lei intreg, 19 lei copii ORA 20.00 ZOMBIELAND: RUNDĂ DUBLĂ 2D (INTERCOM) Avanpremieră ZOMBIELAND RUNDĂ DUBLĂ Regia: Ruben Fleischer Cu: Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Abigail Breslin, Emma Stone, Zoey Deutch Gen film: Acţiune, Comedie, Horror Rating: Nerecomandat sub 15 ani Durata: 1h 33 min Bilet 28 lei
DUMINICĂ, 20 OCTOMBRIE ORA 11.00 FAMILIA ADDAMS 2019, DUBLAT, 3D Regia: Greg Tiernan, Conrad Vernon Cu: Charlize Theron, Chloë Grace Moretz, Oscar Isaac, Finn Wolfhard, Allison Janney, Aimee Garcia, Nick Kroll Gen film: Animaţie, Comedie, Familie, Fantastic, Horror Durata: 105 minute Rating: Audiență generală Bilet 36 lei intreg, 19 lei copii ORA 19.00 THE LIGHTHOUSE Avanpremieră Regia: Robert Eggers Cu: Robert Pattinson, Valeriia Karama Gen film: Dramă, Fantasy, Horror Rating: Audiență generală Durata: 1h 50 min Bilet 26 lei
Program visssual JOI, 17 OCTOMBRIE ORA 15.00 DRACULA DIGITAL: WORKSHOP FOTO&VIDEO Curator: Gabriel Bălănescu ORA 17.00 DRACULA DIGITAL: WORKSHOP ACTORIE Prezintă Eugen Neagu & Ștefan Iancu ORA 20.00 SPECIAL DRACULA FILM FESTIVAL: SCURTMETRAJE
VINERI, 18 OCTOMBRIE
ORA 22.00 CONCERT MES QUINS. ZOMBIE PARTY INTRAREA GRATUITĂ ORA 22.00 www.draculafilm.ro
filme în afara competiției
10 | Ediția a 7-a / Brașov / 16 - 20 octombrie 2019
în afara competiției Miercuri/ wednesday, 16 octombrie, 19.00, Cinemateca Patria
IT
INTRARE GRATUITĂ / FREE ADMISSION
IT (2017) Regia: Andrés Muschietti Cu: Owen Teague, Jaeden Lieberher, Finn Wolfhard, Bill Skarsgård Gen film: Dramă, Horror, Thriller Durata: 135 minute Rating: Nerecomandat sub 15 ani Intrarea gratuită/Free Admission
(RO) Un compozitor desfigurat își vinde sufletul pentru femeia pe care o iubește, ca ea să interpreteze muzica lui. Cu toate acestea, un magnat malefic îl trădează și îi fură muzica pentru a-și deschide propriul club rock, The Paradise. Musicalul horror este inspirat din trei texte clasice: Faust (Goethe/Christopher Marlowe), Portretul lui Dorian Gray (Oscar Wilde) şi Fantoma de la Opera (Gaston Leroux).
IT
(SUA/USA)
REGIA/DIRECTOR:
Andrés Muschiett
CU/STARRING:
Owen Teague, Jaeden Lieberher, Finn Wolfhard, Bill Skarsgård
GEN FILM/GENRES:
Horror, Drama , Thriller
DURATĂ/RUNTIME:
2h 15 min
în afara competiției Sâmbătă/saturday, 19 octombrie, 21.00, Cinemateca Patria
DRACULA
INTRARE GRATUITĂ / FREE ADMISSION
Dracula (1992) Regia: Francis Ford Coppola Cu: Winona Ryder, Gary Oldman, Anthony Hopkins Gen film: Horror, Romantic, Dragoste, Durata: 130 minute (RO)Mărturisindu-și fascinația pentru poveștile de groază, Coppola a pornit să turneze Dracula pentru a arăta că în spatele mitului vampirului se ascund sentimente etern umane.” - Dana Duma - 1993 (Noul Cinema). Periculos și charismatic, Dracula este un personaj care bântuie de mai bine de un secol peisajul literar și dramatic. Povestea profund erotică, scrisă inițial de Bram Stocker și publicată în 1897, a fost una dintre cele mai rezistente opere ale epocii victoriene. De asemenea, este o poveste de dragoste atât de tulburătoare și cu rezonanțe atât de adânci, încat a fost apreciată ca una dintre cele mai mari narațiuni ale tuturor timpurilor. (EN) The centuries old vampire Count Dracula comes to England to seduce his barrister Jonathan Harker’s fiancée Mina Murray and inflict havoc in the foreign land. www.draculafilm.ro
Phantom of the Paradise
INTRARE GRATUITĂ / FREE ADMISSION
Phantom of the Paradise (1974) Regia: Brian De Palma Cu: Jessica Harper, Gerrit Graham Gen film: Comedie, Dramă, Fantastic Durata: 92 minute Intrarea gratuită/Free Admission
(RO) O producţie New Line Cinema, filmul horror „IT” are la bază romanul omonim al lui Stephen King, care a înfricoşat mai multe generaţii de cititori. Când copiii din oraşul Derry încep să dispară, un grup de micuţi sunt forţaţi să îşi înfrunte cele mai mari frici odată cu întâlnirea sinistrului clovn Pennywise, a cărui istorie de crime şi violenţă este veche de câteva secole. (EN) In the summer of 1989, a group of bullied kids band together to destroy a shape-shifting monster, which disguises itself as a clown and preys on the children of Derry, their small Maine town.
în afara competiției vineri/friday, 18 octombrie, 23.00, Cinemateca Patria
(EN) A A disfigured composer sells his soul for the woman he loves so that she will perform his music. However, an evil record tycoon betrays him and steals his music to open his rock palace, The Paradise. A musical horror comedy loosely inspired from The Phantom of the Opera, Faust and The Picture of Dorian Gray.
PHANTOM OF THE PARADISE
(SUA/USA)
REGIA/DIRECTOR:
Brian De Palma
CU/STARRING:
Jessica Harper, Gerrit Graham
GEN FILM/GENRES:
Comedie/comedy
DURATĂ/RUNTIME:
1h 32 min
în afara competiției duminică/sunday, 20 octombrie, 15.00, Cinemateca Patria
DRACULA UNTOLD
INTRARE GRATUITĂ / FREE ADMISSION
Dracula Untold (2014) Regia: Gary Shore Cu: Luke Evans, Dominic Cooper, Sarah Gadon Gen film: Acţiune, Dramă, Fantastic, Horror Durata: 92 minute Rating: AP-12 (RO) Istoria României are parte de o nouă cosmetizare din partea Hollywood-ului cu Dracula Untold, care spune povestea lui Vlad Țepeș explorând evenimentele tragice ce au dus la transformarea sa în „cel mai faimos vampir din toate timpurile”. Povestea începe când Vlad (Luke Evans) era încă muritor și descrie relația turbulentă a familiei domnitorului cu violentul și lacomul sultan Mehmet (Dominic Cooper). Pentru a-și salva țara și familia, Vlad și-a vândut sufletul diavolului, ne învață filmul regizat de Gary Shore. DRACULA
(SUA/USA)
REGIA/DIRECTOR:
Francis Ford Coppola
CU/STARRING:
Winona Ryder, Gary Oldman, Anthony Hopkins
GEN FILM/GENRES:
Horror
DURATĂ/RUNTIME:
2h 10 min
(EN) As his kingdom is being threatened by the Turks, young prince Vlad Tepes must become a monster feared by his own people in order to obtain the power needed to protect his own family and the families of his kingdom.
DRACULA UNTOLD
(SUA/USA)
REGIA/DIRECTOR:
Gary Shore
CU/STARRING:
Luke Evans, Dominic Cooper, Sarah Gadon
GEN FILM/GENRES:
Action, Drama, Fatasy, Horror
DURATĂ/RUNTIME:
1h 32 min
Ediția a7-a / Brașov / 16- 20, octombrie 2019 | 11
copiii fantastici în afara competiției Sâmbătă/saturday, 19 octombrie, 11.00, Centrul Cultural Reduta Familia Addams (1991) Regia: Barry Sonnenfeld Cu: Anjelica Huston, Raul Julia, Christopher Lloyd Gen film: Comedie Durata: 102 minute Rating: Audiență generală Intrarea gratuită/ Free Admission (RO) Este momentul să faceți cunoștință cu familia Addams, o comedie realizată pe baza cărții Familia Addams. Îl veți întâlni pe blândul
Gomez, un împătimit al trabucurilor, pe îngrozitoarea sa soție, Morticia și pe cei doi drăcușori de copii, Wednesday și Pugsley într-o călătorie nesfârșită în lumea teribilului. Să nu vă mire deci că vecinii lor sunt speriați de moarte și devin cu totii isterici la auzul sosirii membrilor Familiei Addams! (EN) Con artists plan to fleece an eccentric family using an accomplice who claims to be their long-lost uncle.
INTRARE GRATUITĂ / FREE ADMISSION
în afara competiției Duminică/ sunday, 20 octombrie, 11.00, Cinemateca Patria COPIII FANTASTICI Hotel Transilvania 3: Monştrii în Vacanţă Regia: Genndy Tartakovsky Cu: Adam Sandler, Steve Buscemi, Andy Samberg, Selena Gomez, Mel Brooks, Gen film: Animaţie, Comedie, Familie, Fantastic Durata: 97 minute Rating: Audiență generală (RO) În filmul de animaţie al Sony Pictures, Hotel Transylvania 3: Monştrii în vacanţă, îi revedem pe monştrii noştri favoriţi în timp ce se îmbarcă pe un vas de croazieră luxos,
iar pe Drac luându-şi şi el o vacanţă de la administraţia hotelului. Ei călătoresc cu mare plăcere, fiindcă se bucură de toate facilităţile şi ofertele de la bordul vasului de croazieră, de la jocul de volei şi până la excursii organizate în locuri exotice sau şedinţele de bronz la lumina lunii. (EN) Count Dracula and company participate in a cruise for sea-loving monsters, unaware that their boat is being commandeered by the monster-hating Van Helsing family.
INTRARE GRATUITĂ / FREE ADMISSION
stival e F m l i F a l Dracu
K L A W E I B M O Z
OV S A R B F O STREETS 18 R E B O T C O www.draculafilm.ro
12 | Ediția a 7-a / Brașov / 16 - 20 octombrie 2019
în afara competiției Duminică/sunday, 20 octombrie, 17.00, Cinemateca Patria
REBORN
INTRARE GRATUITĂ / FREE ADMISSION
în afara competiției Duminică/ sunday, 20 octombrie, 19.00, Cinemateca Patria
FROSTBITEN
Reborn (2018) Regia: Julian Richards Cu: Barbara Crampton, Michael Paré, Kayleigh Gilbert Gen film: Horror Durata film: 1h 20 min Q&A Julian Richards Intrarea gratuită/ Free Admission
FROSTBITEN (Suedia, 2006) Regia: Andreas Banke Cu: Petra Nielsen, Carl-Åke Eriksson, Grete Havnesköld Gen film: Comedie, Horror Durată film: 1h 38 min Q&A Andreas Banke Intrarea gratuită
(RO) O fetiță născută moartă este reanimată în timpul unei furtuni cu puternice descărcări electrice, fiind răpită şi sechestrată apoi de un lucrător la morgă. La 16 ani, ea scapă din captivitate și pleacă să-și caute mama naturală, distrugând totul în urmă cu abilitatea sa de a controla electricitatea prin puterea minţii. ‘Carrie meets Frankenstein’. Premiu pentru regie la festivalul Fantasporto 2019.
(RO) Vampirii terorizează un orășel din Norrbotten în această comedie horror cu mult gore, câini vorbitori și pitici de grădină zburători. Cu gândul să ofere prietenilor ceva droguri la o petrecere, un tânăr lucrător la spital sustrage niște pilule din rezerva geneticianului Beckert despre care nu știe că are un trecut sinistru ca cercetător în WaffenSS. Unul câte unul, adolescenţii devin însetați de sânge.
(EN) A stillborn baby girl is abducted by a morgue attendant and brought back to life by electrokinetic power. On her 16th birthday, she escapes captivity and sets out to find her birth mother, leaving a trail of destruction behind her. International Fantasy Film Award for Best Director at Fantasporto 2019.
(EN) Vampires terrorize a city in Norrbotten in this horror-comedy with a lot of gore, talking dogs and flying garden gnomes. Wanting to make a drugs cocktail for a party, a hospital worker steals some pills from a geneticist which has a sinister past. Soon, every teenager is craving for blood.
REBORN
(SUA/USA)
REGIA/DIRECTOR:
Julian Richards
CU/STARRING:
Barbara Crampton, Michael Paré, Kayleigh Gilbert
GEN FILM/GENRES:
Horror
DURATĂ/RUNTIME:
1h 20 min
INTRARE GRATUITĂ / FREE ADMISSION
FROSTBITEN
(Suedia/Sweden)
REGIA/DIRECTOR:
Andreas Banke
CU/STARRING:
Petra Nielsen, Carl-Åke Eriksson, Grete Havnesköld
GEN FILM/GENRES:
Indie/Hororr
DURATĂ/RUNTIME:
1h 38 min
Concerte @ Dracula Film Festival
CONCERT R.U.A. bilet 20 lei
joi, thursday 17 octombrie/october 21.00 www.draculafilm.ro
BILETEBRASOV.RO
Strada Republicii 19
Ediția a7-a / Brașov / 16- 20, octombrie 2019 | 13
în afara competiției Sâmbătă/saturday, 19 octombrie, 15.00, Centrul Cultural Reduta
demoni
INTRARE GRATUITĂ / FREE ADMISSION
SPECIAL/ FOCUS LAMBERTO BAVA Demoni (Italia 1985) Regia: Lamberto Bava Cu: Urbano Barberini, Natasha Hovey, Karl Zinny Gen Film: Horror Durata: 1h 28 Min Intrarea gratuită/ Free Admission (RO) În Berlin, un străin misterios invită câţiva oameni aleşi aparent întâmplător la un film de groază în care patru adolescenţi găsesc în sicriul lui Nostradamus o carte şi o mască. Pusă pe faţă, aceasta transformă purtătorul într-un demon ucigaş... nu doar pe ecran, căci masca există şi în lumea reală. Infecţia se răspândeşte şi întreg oraşul e împânzit de demoni. Un clasic cult al Euro-Horror-ului. (EN) A group of random people are invited by a strange masked man to a screening of a mysterious movie, only to find themselves trapped in the theater with ravenous demons coming from the big screen. The infection spreads into the entire city. A cult classic of the European horror genre.
în afara competiției
Sâmbătă/saturday, 19 octombrie, Cinemateca Patria
focus ion popescugopo INTRARE GRATUITĂ / FREE ADMISSION Sâmbătă, 19 octombrie, Ora 11.00
MARIA, MIRABELA (1981)
DEMONS
(Italia/ Italy)
REGIA/DIRECTOR:
Lamberto Bava
CU/STARRING:
Urbano Barberini, Natasha Hovey, Karl Zinny
GEN FILM/GENRES:
Horror
DURATĂ/RUNTIME:
1h 28 min
Regia: Ion Popescu-Gopo, Natalia Bodiul Două fetițe sunt antrenate într-o călătorie fantastică în care vor întâlni zâne, licurici, broscuțe, omizi și vor trăi numeroase aventuri. Filmul are secvențe cu desene animate. Maria Mirabela este primul film românesc în care maestrul Gopo reușește să captiveze publicul spectator tânăr și adult, cu efectele sale combinatorice între jocul viu al actorilor și desenul animat. Cu toate că nu a beneficiat de o tehnică sofisticată, el a reușit să creeze o poveste verosimilă, în care oameni și desene animate comunică. „A fost un moment în care începusem să mă sperii. Lumea nici măcar nu știa numele meu adevărat. Mi se spunea Mirabela. Exista chiar pericolul să ramân Mirabela” (Medeea Marinescu). Sâmbătă, 19 octombrie, Ora 15.00
PAȘI SPRE LUNĂ (1964)
Regia: Ion Popescu-Gopo Comedie științifico-fantastică, în care, în anul 2000, un călător cosmic parcurge, înainte de voiajul propriu-zis, amânat de o defecțiune tehnică, istoria civilizației umane. În plus, acesta este un film fără dialog.
Sâmbătă, 19 octombrie, Ora 17.00
POVESTEA DRAGOSTEI (1976)
Regia: Ion Popescu-Gopo Basm cinematografic inspirat din „Povestea porcului” de Ion Creangă. Realizat în manieră științifico-fantastică: „viețuitoarea” înfiată de cei doi bătrâni dornici de a avea un copil nu este un purcel, ca în povestea originală, ci un extraterestru, iar periplul prințesei, după ce aruncă „pielea” iubitului în foc, are loc într-un cadru extraterestru, unde ea va duce, din lumea pamântenilor, dragostea.
Sâmbătă, 19 octombrie, Ora 19.00
COMEDIE FANTASTICĂ (1975)
Regia: Ion Popescu-Gopo Prezența pe Pământ a unui extraterescru cu chip uman venit să se împrietenească cu un savant care a construit o rachetă cosmică, dispărut într-un incendiu împreună cu intenția sa, nu este fără precedent. În locul energiei pe care acesta speră să o adupă pe planeta sa de pe Pământ, pentru a reîmprospăta rezervele epuizate, extracterestrul va duce cu sine experiența umană și înțelepciunea pământenilor, bazate pe unor și fantezie.
Eveniment realizat cu sprijinul DACIN SARA
www.draculafilm.ro
14 | Ediția a 7-a / Brașov / 16 - 20 octombrie 2019
în afara competiției Duminică,/sunday 20 octombrie, 17.00, Centrul Cultural Reduta
Ready or not
BILETEBRASOV.RO ticket price/preț bilet 15 lei Centrul Cultural Reduta
în afara competiției Duminică/sunday, 20 octombrie, 21.00, Centrul Cultural Reduta
joker
BILETEBRASOV.RO ticket price/preț bilet 15 lei Centrul Cultural Reduta
Ready or not/ Scapă cine poate (2019) Regia: Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett Cu: Samara Weaving, Adam Brody, Mark O’Brien Gen film: Horror, Mister, Thriller, Durata: 95 minute Rating: Interzis minorilor
Joker (2019) Regia: Todd Phillips Cu: Robert De Niro, Joaquin Phoenix, Marc Maron, Zazie Beetz Gen film: Crimă, Dramă, Thriller Durata: 122 minute Rating: Nerecomandat sub 15 ani
(RO) Noaptea nunții unei mirese ia o întorsătură terifiantă când familia proaspătului mire o forțează pe tânără să ia parte la un joc înspăimântător. Un horror cu mult sânge şi cu soacre criminale... dar foarte bogate. În noaptea nunţii, mireasa vrea să le facă pe plac rudelor excentrice ale mirelui, (soacra e Andie MacDowell) însă nu reușește, iar cei doi îndrăgostiți... nu vor trăi fericiți până la adânci bătrâneți.
(RO) Studiul unui personaj disprețuit de societate care devine nu doar un sumbru caz social, ci și o poveste moralizatoare. Robert de Niro apare în rolul unei gazde de talk-show care îl face pe Joker să își piardă mințile. În King of Comedy, personajul lui De Niro, comediant ratat, îl răpea pe un moderator de succes, dar de data aceasta rolurile se vor inversa: De Niro va fi moderatorul plin de el.
(EN) A bride’s wedding night takes a sinister turn when her eccentric new in-laws force her to take part in a terrifying game. A horror movie with a lot of spilled blood and with a killer motherin-law (Andie MacDowell). The bride wants to please the groom’s family members but they... didn’t live happily ever after.
(EN) A gritty character study of Arthur Fleck, a man disregarded by society. In Gotham City, mentally-troubled comedian Arthur Fleck embarks on a downward-spiral of social revolution and bloody crime. This path brings him face-to-face with his infamous alter-ego: „The Joker”.
READY OR NOT
(SUA/USA)
REGIA/DIRECTOR:
Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett
CU/STARRING:
Samara Weaving, Adam Brody, Mark O’Brien
GEN FILM/GENRES:
Horror
DURATĂ/RUNTIME:
1h 35 min
JOKER
(SUA/USA)
REGIA/DIRECTOR:
Todd Phillips
CU/STARRING:
Robert De Niro, Joaquin Phoenix, Marc Maron, Zazie Beetz
GEN FILM/GENRES:
Horror, Drama, Thriller
DURATĂ/RUNTIME:
2h 2 min
în afara competiției Sâmbătă/saturday, 19 octombrie, 22.00, Centrul Cultural Reduta
IT Capitolul 2
BILETEBRASOV.RO ticket price/preț bilet 15 lei Centrul Cultural Reduta
IT Capitolul 2 (2019) Regia: Andrés Muschietti Cu: Finn Wolfhard, Bill Skarsgård, Jessica Chastain, James McAvoy, Sophia Lillis Gen film: Horror, Thriller Durata: 169 minute Rating: Nerecomandat sub 15 ani
MES QUINS Petrecere Zombi
(RO) Răul revine la suprafață în Derry sub îndrumarea regizorului Andy Muschietti care aduce laolaltă din nou membrii Clubului de tocilari – adulți și adolescenți – în locul unde totul a început. Un film care a redefinit și depășit genul, „It” a devenit parte a culturii și mentalității perioadei, precum și producția horror cu cele mai mari încasări din toate timpurile. Pentru că odată la 27 de ani răul revine în orașul Derry, în Capitolul 2 cei cinci copii plecați pe drumuri diferite se reunesc la aproape trei decenii de la nefastele evenimente. (EN) Twenty-seven years after their first encounter with the terrifying Pennywise, the Losers Club have grown up and moved away, until a devastating phone call brings them back. www.draculafilm.ro
Concerte @ Dracula Film Festival
DEMONS
(SUA/USA)
REGIA/DIRECTOR:
Andrés Muschietti
CU/STARRING:
Finn Wolfhard, Bill Skarsgård, Jessica Chastain, James McAvoy, Sophia Lillis
GEN FILM/GENRES:
Horror
DURATĂ/RUNTIME:
2h 49 min
vineri, friday 18 octombrie/october 22.00
Intrare liberă în limita locurilor disponibile
Strada Fabricii
Ediția a7-a / Brașov / 16- 20, octombrie 2019 | 15
Locațiile festivalului /Festival locations
Centrul Cultural Reduta, Str.Apollonia Hirscher nr.8
Cinemateca Patria, Bd. 15 Noiembrie, nr. 50
Cinema One, Str. Zaharia Stancu nr. 1, la Coresi Shopping Resort
VISSSUAL Str. Fabricii
Rockstadt Strada Nicolae Titulescu 2P, Brașov
Deane’s Irish Pub & Grill Str. Republicii Nr. 14
Ch9 Kaffeehaus Curtea Johannes Honterus Nr.9, Brașov
https://www.virtuality.ro/
The Land of Dracula Tour Operator / +40724 310 175 www.draculafilm.ro
16 | Ediția a 7-a / Brașov / 16 - 20 octombrie 2019
www.draculafilm.ro