ロボジー (C) 2012 Fuji Television, Toho, Dentsu, Altamira Pictures
CALENDARIO
JUEVES 8
Inauguraciﾃｳn: 19:30
Robo G
VIERNES 9
10:30 Hana no Ato (Al cine con guaguas) 17:15 Osaka Hamlet
Sﾃ。ADO 10
15:00 Brave Story 17:15 Ferrocarril 19:30 Hana no Ato
DOMINGO 11 16:00
Brave Story Robo G
18:30
17:15 Imagen de la pelﾃｭcula Torokko 2
LUNES 12
La Esposa de Villon 19:30 Osaka Hamlet
Bienvenidos a la inauguración de la Semana del Cine Japonés en Quito, organizada por la Embajada del Japón, que se efectuará con el invalorable apoyo de la Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión”. Mi nombre es Toru Kodaki y llegué al Ecuador en octubre de 2012 para asumir las funciones de Embajador del Japón. Japón y Ecuador son países amigos desde antaño y en el 2018 celebraremos el centenario del establecimiento de las relaciones diplomaticas. Como muestra de aquello cabe mencionar que en los últimos años se ha intensificado el intercambio activo de personajes importantes de nuestros países, tales como: La visita al Japón en 2010 del Eco. Rafael Correa, Presidente Constitucional de la República del Ecuador, así como la visita al Ecuador en 2011 del Sr. Taro Aso, ex Primer Ministro del Japón.
Sin duda, el cine es una manera de transmitir las culturas e idiosincrasia. En este caso la cultura japonesa que posee una milenaria historia que abarca la parte tradicional y moderna. Vamos a inaugurar la Semana de Cine Japonés, con la proyección de la película titulada Robo-G, la cual está basada en un libro del Escritor y Director Yaguchi Shinobu, quien ha producido una serie de películas exitosas incluyendo Happy Flight con su punto de vista único y con una extraordinaria sensibilidad de la comedia. Valiéndome de esta oportunidad, me gustaría en particular expresar mi más cordial agradecimiento a la Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura por su colaboración para realizar la Proyección Mensual de Cine Japonés en Quito. Estoy seguro de que este evento cinematográfico promoverá aún más los lazos de amistad existentes entre los dos países. Muchas gracias. Toru Kodaki Embajador de Japón en el Ecuador 3
ROBO G
De Shinobu Yaguchi / 2011 / 111 minutos / Drama-Comedia Inauguración: jueves 8, 17:15 / Domingo 11, 19:30
Ota, Kobayashi y Nagai han construido un androide que deben presentar en una feria robótica. Pocos días antes de la exhibición, su creación se cae fatalmente por la ventana. Sin tiempo para construir un nuevo robot, solo se les ocurre una solución para no quedar como unos perdedores: contratar a alguien que pueda introducirse en la carcasa del robot. Su “mejor” candidato es Suzuki, un anciano entusiasmado ante la posibilidad de tener una actividad con la que matar el tiempo.
HANA NO ATO
(Después de las flores). De Kenji Nakanishi /2010 / 107 minutos / Drama histórico Viernes 9, 10:30 / Sábado 10, 19:30
Durante el periodo Edo. Ito, hija de un oficial del clan, se encuentra con Eguchi, mientras ambos admiran como florecen los cerezos. Más tarde Ito retará a Eguchi a pelear con espadas de bambú. Mahoshiro y habrá una gran atracción entre ellos, pero Ito está comprometida en matrimonio con otro hombre y Eguchi es apenas un samurái de poco prestigio, también comprometido. 4
OSAKA HAMLET
(Hamlet de Osaka). De Fujio Mitsuishi / 2008 / 107 minutos / Drama Viernes 9, 19:30 / Lunes 12, 19:30
Basada en el manga de Hiromi Morishita, Osaka Hamlet es la historia de la familia Kubo, residente en Osaka, en la que drama y comedia cohabitan con inusitada naturalidad. La madre lleva una doble vida, trabaja en un hospital de día y regenta un night club por las noches. Tras la muerte de su marido, un hermano de éste aparece en su vida y se convierte en su nuevo compañero. Su hijo Yukio tiene problemas al ver que su padre ha sido sustituido por un tío al que apenas conoce. Un profesor le regala a Yukio una copia de Hamlet, esperando que encuentre paralelismos con la vida del príncipe danés, pero aunque le fascina, el texto solo parece aumentar su angustia, mientras trata de enfocar su vida entre apariciones espirituales y las habituales peleas con los chicos de su edad. 5
LA ESPOSA DE VILLON
De Kichitaro Negishi / 2009 / 114 minutos / Drama Lunes 12, 17:15
Adaptación de Villon no Tsuma, la novela semiautobiográfica de Osamu Dazai de 1947. La película, uno de los diferentes homenajes que recibió el escritor con motivo del centenario de su nacimiento muestra a Otani, un escritor alcohólico y autodestructivo en el Tokio de la posguerra. Antes que el genio torturado del personaje, el protagonismo lo asume su sufrida y enamorada esposa, Sachi, que se mantendrá a su lado a lo largo de los años a pesar de las deudas, los abusos, el alcohol y sus escarceos con otras mujeres.
TOROKKO
(Ferrocarril). De Hirofumi Kawaguchi / 2009 / 116 minutos / Drama Sábado 10, 17:15 6
Inspirada en una historia de Ryunosuke Akutagawa, el autor de algunas de las películas de Akira Kurosawa. Sobre un niño que viaja muy lejos en un vagón abandonado de ferrocarril, creando una nueva historia sobre la, muchas veces compleja relación entre Taiwán y Japón, y el modo en el que los niños crecen y deben madurar solos pese a la adversidad.
BRAVE STORY
De Chigira Koichi / 2006 / 11 minutos / Anime
Sábado 10, 15:00 / Domingo 11, 16:00
Narra la historia de Wataru, un niño de once años que se introduce en un mundo fantástico llamado Vision, donde inicia la búsqueda de la Diosa del destino para que le conceda cualquier deseo, pero para ello deberá evocar toda su valentía para luchar contra demonios, sus propios amigos e incluso contra sí mismo. 7
Raúl Pérez Torres Presidente CCE Cinemateca Nacional del Ecuador. Personal de Oficinas y Archivo Dirección: Wilma Granda. Coordinación general: Laura Godoy. Cineclub, Programación: Paulina Simon Torres. Secretaria: Verónica Viscarra. Preservación y archivo de películas: Hernán Chinchín. Digitalización y video: Fabián Cadena. Catalogación: Esteban Castillo. Documentación: Cristina Moreno. Mantenimiento: Milton Jácome. Personal de Sala de Cine: Fernando Páez, Paúl Carvajal. Operadores: Luis Tacuri y Diego Sosa. Museo del cine: Williams Kastillo Sala de Cine Alfredo Pareja Av. Patria, 6 de Diciembre y 12 de Octubre. www.cce.org.ec www.cinematecanacionalecuador.com cinematecaEcuador
cinematecaEc
Tel.: 2902272/2565808 Ext. 113 / 306 E-mail: cinematecaecuador@yahoo.com Edición: Cinemateca Nacional. Supervisión: Dirección de Comunicación. Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión Diseño: Rafael F. Castro. Impresión: Editorial Pedro Jorge Vera de la CCE Quito, Ecuador-2013
8