Estimados amigos y amigas, Comienza el 8vo. Festival de Cine Catalán y, como en años anteriores, hemos tratado de traer a Quito una variedad de películas que permitan conocer el alma y la forma de ser de nuestro pueblo. Empezamos esta muestra con Chico y Rita, una película hecha en Cataluña pero inspirada en Cuba, país que recibió a muchos catalanes en un momento en que los compatriotas que dejaban nuestro país buscaban aires de libertad. La Beneficencia de Naturales de Cataluña en La Habana fue el primer Casal catalán en el mundo. Coincide la proyección de esta película con el fallecimiento, hace unas semanas, de aquel músico cubano esencial que recaló, en momentos difíciles, en un pueblo de Málaga y posteriormente en Suecia. Bebo Valdés permaneció durante algunos años en un relativo anonimato. Fue amigo del renombrado director de cine, Fernando Trueba, que ha hecho varias películas sobre la música cubana. La película que presentamos ahora y que inaugura el Festival es una de 2
las más recientes. Es una cinta de animación en la que Trueba cuenta con la complicidad de Javier Mariscal, un artista y diseñador gráfico valenciano que estudió en Elisava, Escuela de diseño y de ingeniería, de Barcelona donde vive desde 1970. Uno de sus trabajos más arraigados en la iconografía barcelonesa es Cobi: la mascota de los Juegos Olímpicos de 1992. La película se rodó con personas reales, al menos en parte, y sobre esas imágenes Mariscal y su equipo realizaron la animación de Chico y Rita. Pensamos que es una buena y original manera de empezar el Festival. Buscamos siempre ofrecer una selección variada por lo que proyectaremos también documentales como Balseros, de Carles Bosch y Josep Maria Domènech, que trata de la salida en balsas, frecuentemente muy precarias, de muchos cubanos desde las costas de La Habana y de Pinar del Río, conscientes de la tragedia y del desafío que representa la emigración clandestina. El documental Entre dos Gigantes, que retrata la situación de Cataluña en-
tre dos potencias culturales como son Francia y España. Este largometraje está realizado en gran parte en la Cataluña del norte o la Cataluña francesa y nos muestra lo profundo de las tradiciones de nuestra patria chica. En otro registro, Fénix 11-23 es una película de actualidad que nos presenta una historia real y nos invita a reflexionar. El cine debe ser eso: pensar, soñar, recapacitar. Fénix 11-23, de Joel Joan y Sergi Lara, nos mostrará la importancia que tiene la palabra y como algunas, a pesar de su aparente similitud en diferentes lenguas, pueden llevar al equívoco y a los malos entendidos. Y para los niños un thriller basado en la historia del pequeño gorila albino Copito de Nieve que vivió largamente en el Zoo de Barcelona y que nos recuerda otro caso excepcional el del galápago ecuatoriano: El Solitario George. Casos únicos. Esta película animada nos hace reflexionar sobre la diferencia y sobre la importancia de aceptar y valorar aquello que nos hace distintos. Hace pocos días, estudiando su ADN, los científicos comprobaron que su
albinismo se debía a la endogamia por el parentesco de sus progenitores. Para finalizar hemos logrado incluir la última película del director catalán Francesc Gay, Una pistola en cada mano Cesc Gay que fue presentada a los premios Gaudí con gran éxito. Nominada a varios y ganadora de otros. Ganadora como Mejor Película en Lengua No Catalana, como Mejor Guión, – Cesc Gay y Tomás Aragay; Mejor Actor Secundario, Eduard Fernández; Mejor Actriz Secundaria, Candela Peña; nominado como Mejor Director, Francesc Gay y Mejor Vestuario, Ana Güell. Deseamos haber acertado con estas obras de la filmografía catalana y les deseamos unas veladas estimulantes y enriquecedoras. Queremos agradecer el apoyo permanente de la Embajada de España, a la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, a su eficiente Cinemateca Nacional y a todos quienes han colaborado en este primordial trabajo. Esther Bermejo de Crespo Presidenta. Casal Catalá 3
FICCIÓN FÈNIX 11/23
UNA PISTOLA EN CADA MANO
Joel Joan y Sergi Lara / 2012 / 90 min / Drama. Guión: Albert Plans Soriano y Héctor Hernández Vicens. Fotografía: Bet Rourich. Música: Roger Julià. Reparto: Nil Cardoner, Rosa Gàmiz, Àlex Casanovas, Pau Poch
Cesc Gay / 2012 / 95 min / Drama- Comedia. Guión: Cesc Gay y Tomàs Aragay. Fotografía: Andreu Rebés. Música: Jordi Prats. Reparto: Ricardo Darín, Luis Tosar, Javier Cámara, Eduard Fernández, Eduardo Noriega, Candela Peña, Leonor Watling.
Sinopsis En otoño de 2004, Èric Bertran, un niño de 14 años, crea una web inspirada en Harry Potter y la Orden del Fénix en defensa de la lengua catalana. Una noche, treinta guardias civiles de la brigada antiterrorista de Madrid irrumpen en su casa y lo acusan de terrorista informático. Su crimen: enviar un correo electrónico a una cadena de supermercados pidiendo el etiquetaje en catalán.
Sinopsis Ocho hombres alrededor de los 40, desconcertados y perplejos, se ven en vueltos en situaciones cotidianas que reflejan su principal conflicto: la crisis de identidad masculina. Su incapacidad para expresar lo que sienten les conduce a situaciones cómicas y patéticas que dejan atónitas a las mujeres.
4
CHICO Y RITA
FORASTEROS
Fernando Trueba, Javier Mariscal / 2010 /94 min /Ficción- Animación. Guión: Fernando Trueba e Ignacio Martínez de Pisón. Música: Bebo Valdés. Reparto: Mario Guerra, Limara Meneses, Estrella Morente, Eman Xor Oña.
Ventura Pons / 2008 / 105 min / Ficción. Guión: Ventura Pons (Obra de Sergi Belbel). Fotografía: Joan Minguell. Música: Carles Cases. Reparto: Anna Lizarán, Joan Pera, Joan Borràs, Dafnis Balduz, Aida Oset, Pepa López.
Sinopsis En la Cuba de finales de los años cuarenta, Chico y Rita inician una apasionada historia de amor. Chico es un joven pianista enamorado del jazz y Rita sueña con ser una gran cantante. Desde la noche que el destino los junta en un baile en un club de La Habana, la vida va uniéndolos y separándolos, como a los personajes de un bolero.
Sinopsis Hace cuarenta años, una familia tuvo que afrontar el trance de perder a uno de sus miembros, un hecho que ahora se vuelve a repetir en las mismas circunstancias. Como ya ocurriera en el pasado, al trauma de todos los familiares se une la llegada de unos vecinos extranjeros. Los hábitos de estos forasteros van a trastocar la armonía y convivencia de la familia. 5
DOCUMENTAL ENTRE DOS GIGANTES, UNA CULTURA QUE SE NIEGA A MORIR Maj Vernell / 2011 / 83 min / Documental. Producción: Colin Clarke. Reparto: Joan Tocabens, Josep Meseguer, Thérèse Ruiz, Eduard Miró, Mariel Alende O´Connel, Jordi Barre, Fernand Ruiz, Núria Pradas, Salvador Pané.
Sinopsis En Perpignan, ciudad situada al norte de los Pirineos, casi tocando en la costa mediterránea, se celebra cada año un certamen de poesía en lengua catalana, idioma hablado en esa región siglos antes de la instauración del francés cómo idioma oficial. Eduardo, profesor y poeta, y Salvador, científico y músico, presentan una composición conjunta que ganará el premio en el apartado de poemas musicales. Mariel, Cantante de la pieza, es invitada por la organización a interpretar la obra en directo el día de la ceremonia de entrega de las medallas. 6
BALSEROS Carles Bosch y Josep Maria Domènech / 2002 / 120 min / Documental. Guión: Carles Bosch, Josep Maria Doménech, David Trueba. Fotografía: Josep Maria Doménech. Música: Lucrecia Pérez.
Sinopsis En el verano de 1994, un equipo de reporteros de Televisión de Catalunya filmó y entrevistó a siete cubanos y a sus familias durante los días en que preparaban la arriesgada aventura de lanzarse al mar para alcanzar la costa de los Estados Unidos huyendo de las dificultades económicas que asolaban su país. Algún tiempo después, en el campamento de refugiados de la base norteamericana de Guantánamo, los reporteros pudieron localizar a los que habían sido rescatados en alta mar.
INFANTIL
PROGRAMACIÓN COPITO DE NIEVE Andrés G. Schaer / 2012 / 86 min / Animación para niños. Guión: Amèlia Mora, Albert Val. Fotografía: Sergi Bartrolí. Música: Zacarías M. de la Riva. Reparto: Pere Ponce (Luc de Sac), Elsa Pataky (Bruja del Norte), Claudia Abate (Paula), Joan Sullà (Leo), Rosa Boladeras (Ana)
Sinopsis Copito de Nieve, el único gorila blanco del mundo, llega al zoo de Barcelona. Debido a su albinismo, acapara todas las miradas de los visitantes, pero también provoca el rechazo de sus nuevos compañeros gorilas, que no lo aceptan como uno de los suyos. Desesperado por integrarse, Copito irá en busca de la Bruja del Norte para que lo convierta en un gorila normal y corriente.
MIÉRCOLES 12 DE JUNIO INAUGURACIÓN: 19:30 Chico y Rita JUEVES 13 DE JUNIO 17:15 Balseros 19:30 Forasteros VIERNES 14 DE JUNIO 17:15 Entre dos gigantes, una cultura que se niega a morir 19:30 Fènix 11/23 SÁBADO 15 DE JUNIO 11:30: Copito de Nieve 17:15 Chico y Rita 19:30 Una pistola en cada mano DOMINGO 16 DE JUNIO 11:30 Copito de Nieve 16:00 Una pistola en cada mano 18:30 Fènix 11/23 7
Raúl Pérez Torres Presidente CCE Cinemateca Nacional del Ecuador Personal de Oficinas y Archivo Dirección: Wilma Granda. Coordinación general: Laura Godoy. Cineclub, Programación: Paulina Simon Torres. Secretaria: Verónica Viscarra. Preservación y archivo de películas: Hernán Chinchín. Digitalización y video: Fabián Cadena. Catalogación: Esteban Castillo. Documentación: Cristina Moreno. Mantenimiento: Milton Jácome. Personal de Sala de Cine: Fernando Páez, Paúl Carvajal. Operadores: Luis Tacuri y Diego Sosa. Museo del cine: Williams Kastillo Sala de Cine Alfredo Pareja Av. Patria, 6 de Diciembre y 12 de Octubre. www.cce.org.ec www.cinematecanacionalecuador.com cinematecaEcuador
cinematecaEc
Tel.: 2902272/2565808 Ext. 113 / 306 E-mail: cinematecaecuador@yahoo.com Edición: Cinemateca Nacional. Supervisión: Dirección de Comunicación. Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión Diseño: Rafael F. Castro. Impresión: Editorial Pedro Jorge Vera de la CCE Quito, Ecuador-2013
8