! !
!
2
El afamado director italiano Giorgio Diritti visita la Casa de la Cultura el próximo 5 de junio para estrenar su más reciente largometraje Un día tienes que ir (Un Giorno Devi Andaré) en la primera función para América Latina. Diritti, nacido en Bolonia en 1959 es director y guionista de cortometrajes y largometrajes de ficción y documentales. Ha sido galardonado en el mundo entero por su obra. Viene a Quito acompañado de los compositores Marco Biscarini y Daniele Furlati que brindarán un concierto de las bandas sonoras del cine italiano el 8 de junio, en el Teatro Sucre, con la proyección de la película Un día tienes que ir. En la sala Alfredo Pareja se exhibirán además sus películas: El viento continúa su gira ( Il Vento Fa Il Suo Giro), El hombre que vendrá (L’uomo Che Verrà) y Piazzàti (Maimàas Fitàas). 3
Presentación Presentar las obras cinematográficas de Giorgio Diritti, un director de pensamiento que nunca se entrega a lo retórico, pero que con coraje nos arrastra a las profundidades de nuestro ser, no es una tarea fácil. Con su primer largometraje cinematográfico “Il vento fa il suo giro” (2005), situado en una comunidad cerrada montana y occitana del Piamonte, Diritti nos describe la voluntad de dar un sentido a la existencia superando la hostilidad de quien se aferra al aislamiento. La segunda película del director boloñés, “L’ uomo che verrà”, premiado con tres David de Donatello 2010 incluyendo el de mejor película, nos trasporta al monte Sole para contarnos con lirismo y realismo la Masacre de Marzabotto y la capacidad de resistencia del ser humano. Ahora, con “Un giorno devi an4
dare”, Diritti demuestra nuevamente tener coraje, y nos conduce a la Amazonía, entre el sufrimiento, la fe, el laicismo y los silencios, sobre extensiones de placidas aguas plateadas, sobre franjas de tierra cubiertas de una vegetación espesa y oscura, un paisaje que trae a la mente el Oriente ecuatoriano. Un paisaje majestuoso e imponente, en donde la protagonista busca encontrar su equilibrio interior. La mirada atenta de Diritti nos invita a reflexionar nuevamente en el sentimiento de la comunidad surgido previamente en “Il vento fa il suo giro” y en “L’ uomo che verrà”. La favela de Manaus representa una comunidad acogiente y de confianza que permitirá a la protagonista conocer y comprender el valor de la diversidad cultural y de reinventarse a si misma en otras vidas. Y una vez màs nos sorpren-
Programación: Núcleo de Santa Cruz en Galápagos Sábado 1 19:30. Un día tienes que ir demos de la capacidad del director boloñés de recurrir a actores/actrices no profesionales, reconociendo los rostros adecuados para interpretar sus historias. Las favelas, la Amazonia y su río representan una estenografía evocadora muy potente, amplificada por la hermosa banda sonora de Marco Biscarini y Daniele Furlati que asistirán junto con nosotros a esta previsualización latinoamericana. Una película que con el ritmo pacifico de un río amazónico debemos dejar que fluya dentro de nosotros para asimilar profundamente el significado del difícil viaje emprendido por la joven protagonista, en la cual todos nosotros podemos de algún modo identificarnos. Gianni Piccato Embajador de Italia en Ecuador
Sala Alfredo Pareja Diezcanseco Miércoles 5 19:30. Inauguración. Un día tienes que ir Jueves 6
17:15. El viento continúa su gira 19:30. El Hombre Que Vendrá
Viernes 7
17:15. El Hombre Que Vendrá 19:30. El viento continúa su gira
Sábado 8
17:15. Piazzàti 19:30. Un día tienes que ir Clausura Teatro Sucre: proyección acompañada por la intervención musical de los compositores italianos Marco Biscarini y Daniele Furlati
Domingo 9 16:00. Piazzàti 18:30. Un día tienes que ir 5
Fichas técnicas
Un día tienes que ir (Un giorno devi andare)
Estreno Latinoamericano
2012 / 110 minutos / Drama / Dirección: Giorgio Diritti. Guión: Giorgio Diritti, Fredo Valla. Fotografía: Roberto Cimatti. Música: Marco Biscarini, Daniele Furlati. Intérpretes: Jasmine Trinca, Anne Alvaro, Pia Engleberth, Sonia Gessner, Amanda Fonseca Galvão, Paulo De Souza.
Sinopsis: La historia de Augusta, una joven que abandonada por su marido, deja su ciudad del norte de Italia y parte al Brasil amazónico junto a una misionera. En medio de paisajes paradisíacos de la selva Augusta se rinde ante la majestuosidad de la naturaleza y trata de recuperar sus deseos de vivir. Sábado 1, 19:30 en el Núcleo de Santa Cruz en Galápagos / Miércoles 5, 19:30, Inauguración en sala Alfredo Pareja / Sábado 8, 19:30, Clausura Teatro Sucre / Domingo 9, 18:30 sala Alfredo Pareja 6
El viento continúa su gira ( Il Vento Fa Il Suo Giro)
2005 / 110 minutos / Drama Dirección: Giorgio Diritti. Guión: Giorgio Diritti, Fredo Valla. Fotografía: Roberto Cimatti. Música: Marco Biscarini, Daniele Furlati. Intérpretes: Thierry Toscan, Alessandra Agosti, Dario Anghilante, Giovanni Foresti, Ines Cavalcanti.
Sinopsis: Chersogno es un pueblito italiano ubicado en los Alpes, habitado, en su mayoría de personas ancianas que sobreviven gracias al turismo en el verano. Llega al caserío el pastor de cabras de origen francés, Philippe Héraud con su esposa e hijos y la presencia de esta familia abre una esperanza para los pobladores. Jueves 6, 17:15 / Viernes 7, 19:30
El hombre que vendrá (L’uomo che verrà)
2009 / 117 minutos / Drama Dirección: Giorgio Diritti. Guión: Giorgio Diritti, Giovanni Galavotti, Tania Pedroni. Fotografía: Roberto Cimatti. Música: Marco Biscarini, Daniele Furlati. Intérpretes: Maya Sansa, Alba Rohrwacher, Claudio Casadio.
Sinopsis: Italia, ocupada por los nazis en la Segunda Guerra Mundial. La historia está narrada a través de la mirada de una niña, Martina de 8 años que no ha vuelto a pronunciar una palabra desde que murió su hermanito recién nacido. Jueves 6, 19:30/ Viernes 7, 17:15
Piazzàti
(Maimàas Fitàas) 2009 / 53 minutos / Documental Dirección y guión: Giorgio Diritti. Fotografía: Roberto Mezzabotta. Música: Marco Biscarini, Daniele Furlati. Intérpretes: Caterina Chesta, Giovani Chesta, Pierino Chesta, Maria Borgetto
Sinopsis: El “alquiler” de los niños era el contrato, entre la familia de origen y la familia que requería del servicio de los niños para el pastoreo y de las niñas para el servicio doméstico. El historiador Friburg nos conduce a través del país, señalando la plaza donde, hasta la Segunda Guerra Mundial, se realizaba el mercado de los niños. Sábado 8, 17:15 / Domingo 9, 16:00
7
Raúl Pérez Torres Presidente CCE Cinemateca Nacional del Ecuador Personal de Oficinas y Archivo Dirección: Wilma Granda. Coordinación general: Laura Godoy. Cineclub, Programación: Paulina Simon Torres. Secretaria: Verónica Viscarra. Preservación y archivo de películas: Hernán Chinchín. Digitalización y video: Fabián Cadena. Catalogación: Esteban Castillo. Documentación: Cristina Moreno. Mantenimiento: Milton Jácome. Personal de Sala de Cine: Fernando Páez, Paúl Carvajal. Operadores: Luis Tacuri y Diego Sosa. Museo del cine: Williams Kastillo Sala de Cine Alfredo Pareja Av. Patria, 6 de Diciembre y 12 de Octubre. www.cce.org.ec www.cinematecanacionalecuador.com cinematecaEcuador
cinematecaEc
Tel.: 2902272/2565808 Ext. 113 / 306 E-mail: cinematecaecuador@yahoo.com Edición: Cinemateca Nacional. Supervisión: Dirección de Comunicación. Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión Diseño: Rafael F. Castro. Impresión: Editorial Pedro Jorge Vera de la CCE Quito, Ecuador-2013
8