3 . OUTUBRO – 13 . NOVEMBRO . 2020 SESCSP.ORG.BR/CINEMAEMCASA
Para nós alemães, o Dia da Unidade Alemã é um dia de grata lembrança. Há 30 anos, superamos a divisão de nosso país que separou famílias e amigos e que trouxe grande sofrimento. Esta conquista foi alcançada por meios pacíficos. Foi a vontade e a coragem das cidadãs e dos cidadãos que primeiramente levaram à queda do Muro de Berlim e depois, em 3 de outubro de 1990, à reunificação alemã. Para nós alemães, este dia foi um marco para a democracia. Hoje, muitos colegas que vivenciaram esse momento trabalham no Consulado Geral da Alemanha. Isso também vale para mim. Não me esqueço desse dia. Todos nós sabemos dos ideais que, há 30 anos, levaram os alemães às ruas: a democracia, os direitos humanos, a igualdade de oportunidades e a autodeterminação. Sabemos que devemos continuar lutando por esses valores a cada dia. Somos muito gratos por termos tantos parceiros e grandes amigos no Brasil que nos apoiam nesse desafio. Hoje, a Alemanha unida é mais diversificada do que nunca. Queremos dar visibilidade a isso com a Mostra Alemã de Cinema: Elas Dirigem!. Os filmes são sempre uma amostra da vida e da perspectiva alheia. Quanto melhor nos entendermos, mais capazes seremos de viver em paz e amistosamente uns com os outros. Com este festival, também queremos dar um exemplo social. As mulheres ainda são globalmente subrepresentadas na direção e mundo cinematográficos. É bom que isto esteja mudando, tanto na Alemanha quanto no Brasil. A Mostra evidencia como é amplo o número de cineastas mulheres de primeira linha e sua arte cinematográfica hoje. Estou especialmente satisfeito porque grande parte de seus filmes será exibida no Brasil pela primeira vez nos próximos dias! Agradecemos ao SESC São Paulo pela excelente e amável colaboração. É formidável que no Brasil haja patrocinadores culturais tão fortes como o SESC. Desejamos muita diversão com os filmes a todos os espectadores. Thomas Schmitt Cônsul Geral da Alemanhã no Brasil
30 anos de Reunificação da Alemanha Alguns historiadores e sociólogos afirmam que a democracia tem recuado no mundo, que vivemos tempos de recessão e/ou exceção e que há, inclusive, um período de retorno aos primórdios da democracia, quando ela estava bem aquém da isonomia do coletivismo. Tudo isso acontece depois de 30 anos de um marco na história do século XX: a Reunificação da Alemanha. Aquele acontecimento impressionante em 1990, quando um vergonhoso muro finalmente foi abaixo, definiu o renascimento de uma política civilizada, em que as esperanças são renovadas e a vontade universal prevalece como retórica secular, científica e baseada em fatos. A Alemanha de 1990 era a aurora de um século de prosperidade por vir, de força institucional e de muita criatividade. Ali se formou para sempre uma preocupação sensata com a diminuição da desigualdade entre o leste e o oeste e a reparação de nunca mais haver um conservadorismo que cerceasse a liberdade e a cidadania como papeis fundamentais da autonomia do indivíduo. O Sesc tem a honra de ser parceiro do Consulado Geral da Alemanha nesta data festiva que abraça a tolerância, os direitos humanos e o pluralismo político. A Mostra de Cinema Alemão: Elas Dirigem! apresenta sete filmes com interessantes perspectivas sobre os mais distintos temas: diversidade, preconceito, dramas familiares, entre outros. Por meio da arte cinematográfica, diretoras alemãs edificam histórias e imagens como antídotos contra a erosão da democracia. A Alemanha e o Brasil persistem na soberania popular. Viva os 30 anos da Reunificação da Alemanha! Danilo Santos de Miranda Diretor do Sesc SP
Transtorno Explosivo Ela é pequena, mas perigosa. Onde quer que Benni vá, ela é imediatamente expulsa. A menina selvagem de 9 anos já se tornou o que os serviços de proteção à criança chamam de "penetra no sistema". E ela certamente não está procurando mudar seus hábitos. Porque Benni tem um único objetivo: voltar para casa com a mamãe. Mas Bianca tem medo da própria filha. A Sra. Bafané, dos serviços de proteção à criança, está fazendo o possível para encontrar um lugar permanente para Benni. Ela contrata o treinador de gerenciamento de raiva Micha como acompanhante escolar de Benni e de repente há uma semente de esperança. Micha será capaz de ter sucesso onde todos os outros se desesperaram? Ganhador do Urso de Prata no Berlinale (Festival Internacional de Cinema de Berlim) e da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo.
3–6
outubro 2020
Systemsprenger direção Nora Fingscheidt 2019 118 minutos 14 anos
Western Um grupo de trabalhadores alemães da construção civil inicia um trabalho difícil em um local remoto no interior da Bulgária. A terra estrangeira desperta o senso de aventura nos homens, mas eles também se deparam com os próprios preconceitos e desconfianças devido à barreira do idioma e às diferenças culturais. O cenário é rapidamente armado para um confronto quando os homens começam a competir pelo reconhecimento e favorecimento dos cidadãos locais.
3–9
outubro 2020
Western direção Valeska Grisebach 2017 119 minutos 12 anos
O Caminho dos Sonhos Um jovem casal alemão vê seu relacionamento testado após a mãe dele sofrer um acidente. Trinta anos depois, uma atriz de meiaidade se separa do marido antropólogo. Logo, os caminhos desses dois casais se cruzam de maneiras inesperadas.
10 – 16
outubro 2020
Der Traumhafte Weg direção Angela Schanelec 2016 86 minutos 12 anos
24 Semanas No trabalho, Astrid é admirada por seus fãs como uma famosa artista de cabaré e um segundo filho está a caminho para completar a felicidade de sua família. Porém, seu mundo vira de pontacabeça quando ela descobre que seu bebê nascerá com síndrome de Down. Junto a seu marido Markus, ela agora deve decidir abortar ou não uma criança com deficiência. E fica a questão “Posso julgar a vida e a morte de meu filho?”.
17 – 23
outubro 2020
24 Wochen direção Anne Zohra Berrached 2016 130 minutos 16 anos
Todos os Outros Durante as férias no Mediterrâneo, um casal de namorados aparentemente felizes descobrem que sua conexão um com o outro é testada quando se unem a outro casal. Ganhador do Urso de Prata no Berlinale (Festival Internacional de Cinema de Berlim).
24 – 30
outubro 2020
Alle Anderen direção Maren Ade 2019 124 minutos 16 anos
Haus Ohne Dach O filme conta a viagem dos irmãos Liya, Jan e Alan, que nasceram na região curda do Iraque e cresceram na Alemanha, à aldeia em que cresceram para realizar o último desejo de sua mãe de enterrá-la ao lado de seu marido. Longa metragem inédito no Brasil.
31
outubro
– 6
novembro 2020
Haus Ohne Dach direção Soleen Yusef 2016 117 minutos 12 anos
Sangue de Pelicano Uma mulher que treina cavalos de polícia adota seu segundo filho, uma menina gravemente traumatizada de cinco anos. Quando a garota mostra um comportamento violento e antisocial, sua nova mãe fica determinada a ajudá-la. Longa metragem inédito no Brasil.
7 – 13
novembro 2020
Pelikanblut direção Katrin Gebbes 2019 127 minutos 16 anos
A Mostra Alemã de Cinema: Elas Dirigem! acontece de 3 de outubro a 13 de novembro de 2020. Todos os sábados, um novo filme ficará disponível na plataforma de filmes em streaming, do Sesc São Paulo, Cinema #EmCasaComSesc. Acesse: www.sescsp.org.br/cinemaemcasa
CineSesc Rua Augusta 2075 São Paulo - SP Tel.: 11 3087 0500 /cinesescsp sescsp.org.br/cinemaemcasa
