16. setembro – 27 . outubro . 2021 sescsp.org.br/cinemaemcasa
Estamos muito felizes em poder realizar este ano a segunda edição da “Mostra Alemã de Cinema: Elas dirigem!” juntamente com o Sesc São Paulo. São seis diretoras com visões muito diferentes do mundo, contando histórias de vidas alemãs: como a da busca por emprego de uma jovem mulher em Berlim, ou da vida rural entre o Heavy Metal e os tratores na pequena aldeia de Bubenhausen na Baviera, ou ainda do amor enigmático entre uma professora muçulmana e um presidiário. Com o festival, também queremos passar uma mensagem de cunho social. As mulheres ainda estão globalmente sub-representadas no ramo cinematográfico, especialmente na direção. É bom que isto esteja mudando - tanto na Alemanha quanto no Brasil. A Mostra evidencia como é ampla a gama de diretoras de primeira linha e a sua arte cinematográfica. Os olhares destas cineastas para a vida são tão diversificados e coloridos quanto a sociedade na Alemanha atual. O fato de agora ser possível contar estas histórias livremente em toda a Alemanha é também uma consequência dos eventos políticos de 1989 e 1990. No dia 3 de outubro, celebramos o Dia da Unidade Alemã. Para nós alemães, este é um dia de grande alegria. Há 31 anos, superamos uma divisão que custou vidas, separou nosso povo, nossas famílias e amigos e causou grande sofrimento. Tudo isso foi alcançado pacificamente. Foi a determinação e a coragem dos cidadãos do leste de nosso país que levaram inicialmente à queda do Muro de Berlim e depois à Unidade Alemã em 1990. O dia 3 de outubro é um marco para a democracia. Todos nós sabemos quais foram os valores que levaram os alemães às ruas há mais de 30 anos: democracia, tolerância, direitos humanos e igualdade de oportunidades. E, especialmente na atualidade, sabemos que devemos continuar nos dedicando e lutando por estes valores todos os dias. Somos muito gratos por termos tantos parceiros e amigos fortes no Brasil com os quais podemos contar para isso. Hoje, a Alemanha unificada é mais diversificada do que nunca. Também queremos tornar isso visível com a Mostra. Estou particularmente satisfeito que quase todos os filmes estejam estreando no país! Agradecemos ao Sesc São Paulo pela excelente e gentil colaboração. É formidável que o Brasil tenha fomentadores culturais tão fortes como o Sesc. Desejamos muita diversão com os filmes a todas as espectadoras e a todos os espectadores. Thomas Schmitt Cônsul-geral da Alemanha no Brasil
Novas Pontes para a Democracia A Alemanha tem sido um excelente exemplo de como as artes são importantes para o processo de reconstrução do imaginário de um povo. Referência nas artes e na gestão cultural, suas produções parecem catalisar questões profundas e de um amplo espectro para que não lhes escapem nenhum tema imprescindível à contemporaneidade. A democracia cultural que baseia as ações do Sesc requer a participação ativa das diferentes manifestações culturais brasileiras, assim como acesso de sua população àquilo que é produzido em outros territórios. As criações artísticas de todo o mundo são fundamentais para a formação do repertório crítico a partir do qual surgem ideias e se constroem novos caminhos. Assim, o Sesc busca continuamente o estabelecimento de parcerias que garantam a presença em seus espaços socioculturais daquilo que de mais precioso é engendrado em culturas distantes. Mais uma vez, o Consulado Geral da Alemanha e o Sesc São Paulo apresentam a Mostra Alemã de Cinema: Elas Dirigem! Em sua segunda edição, a coletânea de filmes apresenta ao público a recente produção cinematográfica de diretoras germânicas. As propostas elaboradas em diálogo refletem pautas urgentes de ambos os países, que ressoam em suas estéticas e que, certamente, desperta a todos para um futuro consciente. Danilo Santos de Miranda Diretor do Sesc SP
GOLDEN TWENTIES Ava, uma jovem de vinte e poucos anos, volta a morar com sua mãe, Mavie, depois de terminar a faculdade, mas não está muito feliz com isso. Ela não só tem de dividir seu antigo quarto com uma enorme bicicleta ergométrica, como também tem de lidar com o novo namorado de sua mãe, um pouco mais velho do que a própria Ava. A jovem não consegue mais se conectar com seus velhos amigos, sua vida amorosa é praticamente inexistente e ela, que está cada vez mais se afundando em desespero, carece até mesmo de um emprego que pudesse lhe dar uma pequena estrutura cotidiana. Sem perspectivas para o futuro e procurando algum propósito, Ava começa a trabalhar como estagiária em um grupo de teatro e se depara com uma mudança repentina em sua vida.
16 – 22 setembro 2021
Golden Twenties dir. Sophie Kluge Alemanha 2019 91 minutos 12 anos
THE CASE YOU Cinco anos atrás, centenas de mulheres alemãs participaram de um teste para um filme de arte sobre relacionamentos incestuosos. Muitas das jovens atrizes foram manipuladas em um abuso sistemático de natureza sexual e violenta. Recentemente, elas descobriram que a filmagem de suas audições foi usada em um filme. Enquanto uma ação judicial está em andamento entre as vítimas e os cineastas, Alison Kuhn, uma das atrizes abusadas, convidou cinco dessas mulheres para reconstituir a experiência em um ambiente seguro de um teatro. No espaço protegido, elas quebram o silêncio e exploram juntas o que aconteceu e o que os acontecimentos significam no presente. Um filme altamente atual sobre MeToo e a cultura de abuso na indústria cinematográfica, onde mulheres jovens estão recuperando o poder.
23 – 29 setembro 2021
The Case You dir. Alison Kuhn Alemanha 2020 80 minutos 12 anos
UM PEIXE QUE NADA DE COSTAS Após a morte de sua esposa Hanna, Philipp e seu filho Martin têm de preencher uma lacuna em suas vidas. Philipp quer deixar o passado para trás, enquanto Martin acha mais difícil aceitar a perda. Philipp se apaixona por Andrea, uma mulher sem passado e sem planos para o futuro, e a leva para morar com eles. Martin se mantém frio com o pai e sua nova namorada. Mas Andrea traz leveza para a casa grande e vazia, e, aos poucos, se transforma em um porto seguro para ambos os homens. Os três se tornam cada vez mais dependentes uns dos outros, alimentando uma culpa comum. Um arranjo reduzido e bem composto de figuras imperfeitas e profundamente humanas na luta contra o vazio interior.
30 setembro
– 06 outubro 2021
Ein Fisch, Der Auf Dem Rücken Schwimmt dir. Eliza Petkova Alemanha 2020 103 minutos 12 anos
RUÍDO DO INTERIOR Cansada de Berlim, sem dinheiro e emprego gratificante, Toni retorna a sua antiga casa, para tratar de questões de herança. No entanto, uma vez de volta à pequena Bubenhausen, no interior da Alemanha, qualquer reconciliação com sua cidade natal parece impossível. É quando reencontra Rosa e as duas desenvolvem um relacionamento que começa a tomar um rumo significativo, até que velhos demônios da vida de Toni reaparecem e ameaçam o novo romance.
07 – 13 outubro 2021
Landrauschen dir. Von Lisa Miller Alemanha 2018 112 minutos 12 anos
JIBRIL Maryam, uma mulher iraquiana, leva uma vida independente em Berlim como mãe solo de três meninas. O acaso a faz encontrar Jibril, que está cumprindo pena na prisão e a quem ela pouco conhece. Esse encontro a torna consciente do que está perdendo em sua vida. Maryam e Jibril estão em busca de felicidade e, em seus anseios um pelo outro, tentam preencher o vazio interior que toma conta deles. Ao mesmo tempo, Maryam precisa lidar com a rotina no trabalho e em casa com as filhas.
14 – 20 outubro 2021
Jibril dir. Henrika Kull Alemanha 2018 83 minutos 12 anos
O DIA QUE MUDOU O MUNDO Um jovem casal está pronto para começar a vida juntos, como imigrantes na Alemanha. Asli é fascinada pelo carisma e autoconfiança de Saeed. Embora sua mãe seja contra o relacionamento, os dois estudantes se casam em segredo, em uma mesquita de Hamburgo, onde prometem ficar juntos e guardar os segredos um do outro. Asli tenta encontrar seu caminho entre a autodeterminação, a casa tradicional de seus pais e seu amor abnegado. Mas, quando Saeed desaparece, sua vida muda por completo, antes mesmo de abalar o mundo inteiro. Baseado em uma história real, um ângulo inédito do 11 de setembro.
Disponível até o limite de 1000 visualizações.
21 – 27 outubro 2021
Copilot dir. Anne Zohra Berrached Alemanha e França 2021 118 minutos 12 anos
A Mostra Alemã de Cinema: Elas Dirigem! acontece de 16 de setembro a 27 de outubro de 2021. Todas as quintas-feiras, um novo filme é disponibilizado na plataforma Sesc Digital, junto à programação da série Cinema #EmCasaComSesc. Acesse: sescsp.org.br/cinemaemcasa
CineSesc Rua Augusta 2075 São Paulo - SP Tel.: 11 3087 0500 /cinesescsp sescsp.org.br/cinesesc