PROYECTO DE INVESTIGACIÓN Y CATALOGACIÓN COLECCIÓN PABLO NERUDA Material educativo I Contexto Histórico
Funerales de Pablo Neruda (1973)
Persona no identificada junto al féretro de Pablo Neruda (1973)
Esta obra cuenta con Licencia Creative Commons Reconocimiento-Sin Derivar-No comercial para su exclusivo uso pedagógico. Cualquier información o consulta referente a los derechos sobre esta obra, remitirla a Cineteca Universidad de Chile, al correo cineteca@uchile.cl Las licencias y herramientas de derechos de autor Creative Commons, genera un equilibrio dentro del escenario tradicional de "todos los derechos reservados" que crean las leyes de Propiedad Intelectual. Esta herramienta entrega a todos, desde creadores individuales a grandes compañías e instituciones, una vía simple y estandarizada de otorgar permisos de Derechos de Autor con sus trabajos creativos. La combinación de herramientas con los usuarios es un conjunto de bienes comunes digitales vasto y creciente, una fuente de contenidos que pueden ser copiados, distribuidos, editados, remezclados, y usados como base para crear, todo dentro de los límites del Derecho de Autor. Ver resumen de la Licencia CC: http://creativecommons.org/licenses/ Ver Código Legal: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode Ver Ley N° 17.336 de Propiedad Intelectual: http://bcn.cl/1m035
FUNERALES DE PABLO NERUDA (1973)
Tras el golpe de estado del 11 de septiembre, Pablo Neruda se refugió en su casa de Isla Negra. Su enfermedad había avanzado, y estando en cama, recibió a las visitas que le informan la situación de algunos amigos tras el golpe. El día 18 de septiembre, Neruda es trasladado a Santiago debido a su grave estado de saludo. Internado en la Clínica Santa María, Neruda fue visitado por algunos amigos mientras continuaba dictando a Homero Arce, su secretario y amigo, lo que concluirá como "Confieso que he vivido", las memorias publicadas tras la muerte del poeta. En su delicado estado, Neruda pronuncia: "Los están matando... los están fusilando". El cortejo fúnebre compuesto por un centenar de personas cabizbajas y silenciosas comenzó su camino hacia el Cementerio General desde La Chascona, la casa santiaguina del poeta ubicada en las faldas del cerro San Cristóbal. El cuerpo de Pablo Neruda que había dejado de existir en la habitación 402 de la Clínica Santa María la noche del 23 de septiembre de 1973 fue velado entre el barro y la destrucción que dejó el paso de la turba de militares que irrumpió en la casona tras el golpe de estado del 11 de septiembre. Durante toda una noche, fue acompañado por su esposa Matilde Urrutia, su hermana Laura y una serie de
amigos y desconocidos, que ante la noticia se presentaron en la casa y recibieron el féretro al grito de: - "Compañero Pablo Neruda..." /"¡Presente!" - "Compañero Pablo Neruda..." /"¡Presente!" - "¡Ahora..." / - "¡ Y siempre.!" - "¡Ahora..." /- "¡ Y siempre.!" A medida que el séquito doliente avanzaba, flanqueado por militares con armamento, los presentes comenzaron a alzar sus voces al eco de "¡Camarada Pablo Neruda!... ¡PRESENTE!..." convirtiendo el funeral del poeta en lo que muchos catalogan como la primera muestra de rebeldía contra la dictadura. Personas anónimas se unieron valientemente en el camino. España en el corazón resonó en la voz de uno de los presentes: "Generales traidores / mirad mi casa muerta /mirad España rota...", mientras en otro punto de la marcha alzaba su homenaje a Luis Emilio Recabarren inserto en Canto General: ".... Juramos que la libertad / levantará su flor desnuda/sobre la arena deshonrada. / Juramos continuar tu camino / hasta la victoria del pueblo....". Caras anónimas desfilaron, también amigos y compañeros. Allí estuvo Nemesio Antúnez, ex director del Museo Nacional de Bellas Artes, en protesta por
el vandalismo cometido por los militares que a bayoneta limpia destruyeron el embalaje de la muestra cedida por un museo mexicano. También estuvo presente el narrador de los canales australes, Francisco Coloane, quien imponente habló en nombre de los escritores de Chile. En el mismo contexto, Joan Jara, viuda de Víctor Jara, recibió el homenaje que para el músico fue prohibido días antes: “¡Compañero Víctor Jara! / ¡Presente!.”
Personas acompañan al cortejo fúnebre que traslada los restos del poeta (1973)
No pasó mucho para que tímidamente, y luego a voz alzada, se escuchara el himno proscrito "Arriba los pobres del mundo / En pie los esclavos sin pan... / Agrupémonos todos / en la lucha final / y se alcen los pueblos con valor / por la Internacional...". Ante la imposibilidad de cumplir los deseos del poeta de ser enterrado en Isla
Negra, el cuerpo de Neruda reposó durante 8 meses en el mausoleo de la familia Dittborn en el Cementerio General. En mayo de 1974, el cuerpo de Neruda fue trasladado al nicho 44 del patio México del mismo camposanto, siendo acompañado por Matilde Urrutia en la íntima compañía de sólo cinco personas. En la lápida podía leerse la austera inscripción: "Pablo Neruda. 23 de septiembre de 1973." Su compañera Matilde Urrutia e inspiración para los "Versos del Capitán", “la Patoja” falleció un 5 de enero de 1985. Desde la muerte de Neruda, la "pasajera de Capri" había participado activamente en manifestaciones de protesta dentro y fuera de Chile, leyendo incansablemente los versos del poeta, quizás la mayor afrenta que el régimen podía recibir. El 5 de diciembre de 1992, diecinueve años después de su muerte, Neruda fue finalmente trasladado a descansar junto a Matilde en Isla Negra.
Analía Álvarez Seguel Lic. en Historia, Universidad de Chile
Bibliografía
Sergio Villegas, Funeral Vigilado. La despedida de Pablo Neruda. Santiago: LOM Ediciones, 2003. Mario Amorós, Después de la lluvia. Chile la memoria herida. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2004. Vicente Quirarte (Coord.), Pablo Neruda en el corazón de México. En el centenario de su nacimiento. Ciudad de México: Publicaciones & Fomento Editorial, Universidad Autónoma de México, 2006. Virginia Vidal, "Los funerales de Neruda", En: http://www.archivochile.com/Homenajes/neruda/sobre_neruda/homenajepn eruda0031.pdf
Director de proyecto Luis Horta Canales
Post-Producción de Imagen Carlos Molina González
Producción Carlos Molina González
Digitalización Chilefilms - Cinecolor
Investigación y Catalogación Daniela Colleoni Villagrán
Coordinación Chilefilms Claudio Guivernau
Base de Datos Alizé Buisse
Colorista Patricio Dávila
Revisión Física de Materiales Carlos Molina González
Agradecimientos Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Martín Rodríguez, Claudia Gutiérrez Carrosa, Jessica Pierrón, María José Garcés, Tania Honorato; Dirección de Creación de la Universidad de Chile, Fernando Gaspar, Guillermo Jarpa; José Manuel Santibáñez, Joselyn Miqueles, Dania Trigueros, Marcela Tapia, Marcela Sepúlveda, Claudia Neira.
Investigación Historiográfica Analía Álvarez Seguel Asesor de Sonido Leonardo Céspedes
Cineteca Universidad de Chile Santiago de Chile 2015