PROYECTO DE INVESTIGACIÓN Y CATALOGACIÓN COLECCIÓN PABLO NERUDA Material educativo I Biografías
Margarita Aguirre
Esta obra cuenta con Licencia Creative Commons Reconocimiento-Sin Derivar-No comercial para su exclusivo uso pedagógico. Cualquier información o consulta referente a los derechos sobre esta obra, remitirla a Cineteca Universidad de Chile, al correo cineteca@uchile.cl Las licencias y herramientas de derechos de autor Creative Commons, genera un equilibrio dentro del escenario tradicional de "todos los derechos reservados" que crean las leyes de Propiedad Intelectual. Esta herramienta entrega a todos, desde creadores individuales a grandes compañías e instituciones, una vía simple y estandarizada de otorgar permisos de Derechos de Autor con sus trabajos creativos. La combinación de herramientas con los usuarios es un conjunto de bienes comunes digitales vasto y creciente, una fuente de contenidos que pueden ser copiados, distribuidos, editados, remezclados, y usados como base para crear, todo dentro de los límites del Derecho de Autor. Ver resumen de la Licencia CC: http://creativecommons.org/licenses/ Ver Código Legal: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode Ver Ley N° 17.336 de Propiedad Intelectual: http://bcn.cl/1m035
MARGARITA AGUIRRE Margarita Aguirre nació en Santiago el 30 de diciembre de 1925. Egresada de Pedagogía, publica en 1951 Cuadernos de una muchacha muda, su primera obra. Representante de la Generación del '50, es también la primera biógrafa del poeta Pablo Neruda. Deja de existir en Santiago el 15 de diciembre de 2003. La escritora y crítica literaria Margarita Aguirre nació en Santiago el 30 de diciembre de 1925. Hija del diplomático Sócrates Aguirre, vive con su familia en Buenos Aires desde su infancia debido a la persecución que sufre su padre por parte del gobierno de Carlos Ibáñez. Sócrates, nombrado Cónsul General de Chile en la capital argentina desde el año 1932, tiene la misión de recibir en su casa a un joven Neftalí Reyes, quien en compañía de su esposa, María Haagenar (Maruca), venía con la misión de asumir el cargo de cónsul particular en dicha ciudad. Margarita, que en ese período contaba con 7 años recuerda de esta forma ese período de menos de un año de convivencia: "Recuerdo a Neruda en su oficina de cónsul, distraídamente escribiendo, leyendo algún libro, mientras Arístides Rojas - Rojitas atendía a la gente. Se levantaba Pablo al verme entrar o me llamaba a su lado para mostrarme un lápiz de color o su fotografía vestido de marinero. Y se reía de mi desconcierto. Su mano delgada acariciaba mi pelo lacio y negro, yo me
sentía protegida junto a él. Sensación que ha perdurado a lo largo de mi vida."1 A su vez, Neruda rememora en Confieso que he vivido la Navidad de 1933 en casa de los Aguirre: "... Sócrates Aguirre, aquel hombre sutil y excelente que fue mi jefe en el consulado de Buenos Aires, me pidió un 24 de diciembre que yo hiciera de San Nicolás o Viejo Pascuero en su casa. He hecho muchas cosas en mi vida, pero nada quedo tan mal hecho ese Viejo Pascuero... Quien iba a decirme que entre aquellos niños estaba la que iba ser una de mis predilectas amigas... Hablo de Margarita Aguirre."2 La relación entre Neruda y los Aguirre, especialmente con Margarita, continuaría epistolarmente a pesar de la distancia. Era 1940 y Neruda, que atrás había quedado su estadía en España y el episodio del Winnipeg, se instala en Santiago con Delia del Carril, y Margarita de 15 años comienza 1
Margarita Aguirre, Las vidas de Pablo Neruda, Editorial Zig - Zag, Santiago, 1967, pág. 193 2 Pablo Neruda, Confieso que he vivido, Editorial Argos Vergara, Barcelona, 1979, pág. 304.
independientemente una relación con ambos. Durante la década del '40, Margarita ingresa a estudiar en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, a la vez que desarrolla labores junto a José Miguel Varas en Radio El Mercurio. Su faceta como escritora comienza en 1951 cuando publica Cuaderno de una muchacha muda, ampliamente elogiado por la crítica de la época, que la posiciona como una exponente más de la Generación del '50. En 1952, y tras su retorno a Chile luego de su exilio, Neruda le pide a Margarita que se transforme en su secretaria, título que ella catalogaba cómicamente como "honorífico", ya que nunca habría recibido pago alguno. Las próximas publicaciones de Aguirre serían El Huésped en 1958, y Genio y figura de Pablo Neruda en 1964, considerada la primera biografía del poeta. A este trabajo se le uniría en 1967 Las vidas de Pablo Neruda,
Neruda, Pablo (1904-1973) y Pablo Neruda. Héctor Eandi. Correspondencia, ambos de 1980. La relación entre Pablo Neruda y Margarita Aguirre sería tan estrecha que el poeta se jactaba incluso se haber obrado de casamentero cuando a través de él Margarita conoce y se casa con el abogado comunista argentino Rodolfo Aráoz Alfaro, cuestión con la que el matrimonio coincidía de tal forma que sería Neruda el elegido para ser padrino del primer hijo de la pareja, Gregorio. Tras la muerte de Aráoz en 1969, y de sus dos hijos, Gregorio (Goyo) y Susana, Margarita decide retornar a Chile. Enferma de un enfisema pulmonar, Margartita Aguirre fallece en Santiago el 15 de diciembre de 2003.
Analía Álvarez Seguel Lic. en Historia, Universidad de Chile
Bibliografía
José Miguel Varas, Margarita Aguirre, En: http://virginiaVidal.com/cgibin/revista/exec/view.cgi/1/17 Margarita Aguirre, Genio y Figura de Pablo Neruda, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1964. Margarita Aguirre, Las vidas de Pablo Neruda, Zig-Zag, Santiago, 1967.
Margarita Aguirre, Pablo Neruda/Héctor Eandi: Correspondencia durante Residencia en la tierra", Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1980.
Director de proyecto Luis Horta Canales
Post-Producción de Imagen Carlos Molina González
Producción Carlos Molina González
Digitalización Chilefilms - Cinecolor
Investigación y Catalogación Daniela Colleoni Villagrán
Coordinación Chilefilms Claudio Guivernau
Base de Datos Alizé Buisse
Colorista Patricio Dávila
Revisión Física de Materiales Carlos Molina González
Agradecimientos Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Martín Rodríguez, Claudia Gutiérrez Carrosa, Jessica Pierrón, María José Garcés, Tania Honorato; Dirección de Creación de la Universidad de Chile, Fernando Gaspar, Guillermo Jarpa; José Manuel Santibáñez, Joselyn Miqueles, Dania Trigueros, Marcela Tapia, Marcela Sepúlveda, Claudia Neira.
Investigación Historiográfica Analía Álvarez Seguel Asesor de Sonido Leonardo Céspedes
Cineteca Universidad de Chile Santiago de Chile 2015