PROYECTO DE INVESTIGACIÓN Y CATALOGACIÓN COLECCIÓN PABLO NERUDA Material educativo I Biografías
Rafael Plaza
Esta obra cuenta con Licencia Creative Commons Reconocimiento-Sin Derivar-No comercial para su exclusivo uso pedagógico. Cualquier información o consulta referente a los derechos sobre esta obra, remitirla a Cineteca Universidad de Chile, al correo cineteca@uchile.cl Las licencias y herramientas de derechos de autor Creative Commons, genera un equilibrio dentro del escenario tradicional de "todos los derechos reservados" que crean las leyes de Propiedad Intelectual. Esta herramienta entrega a todos, desde creadores individuales a grandes compañías e instituciones, una vía simple y estandarizada de otorgar permisos de Derechos de Autor con sus trabajos creativos. La combinación de herramientas con los usuarios es un conjunto de bienes comunes digitales vasto y creciente, una fuente de contenidos que pueden ser copiados, distribuidos, editados, remezclados, y usados como base para crear, todo dentro de los límites del Derecho de Autor. Ver resumen de la Licencia CC: http://creativecommons.org/licenses/ Ver Código Legal: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode Ver Ley N° 17.336 de Propiedad Intelectual: http://bcn.cl/1m035
RAFAEL PLAZA Rafael Plaza Hernández, "Rafita", oriundo de la comuna de Maipú en Santiago, ha pasado la mayor parte de su vida en el balneario de Isla Negra. Allí, en una casa de piedra y madera de la calle Isidoro Soborné, en la que aún vive, crió junto a su esposa Yolanda a sus tres hijos. De oficio carpintero, fue personaje recurrente en la vida del poeta Pablo Neruda, materializando con sus manos lo que la imaginación del poeta proyectaba para su casas en Isla Negra, La Sebastiana encaramada en los cerros de Valparaíso, y la Chascona, anclada en las faldas del San Cristóbal.
desenrolla lo que me parecía un capítulo y toma los mangos gastados de martillos y escofinas perdiéndose luego en la madera. Sus obras son perfectas. El chiquillo y el perro lo acompañan y miran sus manos circulando prolijas. El tiene esos ojos de San Juan de la Cruz y esas manos que levantan troncos colosales con tanta fragilidad como sabiduría. Escribí con tiza los nombres de mis amigos muertos sobre las vigas de raulí y él fue cortando mi caligrafía en la madera con tanta velocidad como si hubiera ido volando detrás de mí y escribiera otra vez los nombres con la punta de un ala”.1
Rafita quien apoyaba las labores del cuidador de la casa, adquirida por el poeta en 1939 al señor Eladio Sobrino, "viejo socialista español", conoció a Neruda el año 1946 cuando este le encargó la primera gran remodelación de la famosa casa junto al mar. En los siguientes 28 años la casa continuó expandiéndose, así como la relación entre ambos. Neruda inmortalizaría este proceso y a Rafita en Una casa en la arena de 1966:
Debido a que nunca tuvo los recursos para construir la casa de una sola vez, las remodelaciones nunca acababan. En cada estadía de Neruda en Isla Negra, dibujaba pequeños planos que Rafita debía interpretar: "Siempre me decía: 'No quiero que me quede esta parte cuadrada, porque todos los lugares donde uno llega son cuadrados, yo quiero que quede una curvita, que sea distinto a lo demás."2 De esta forma la casa que hoy conocemos comenzó a cobrar vida, a las dos habitaciones originales, se le unió el torreón, lugar
“Así como yo me pensé siempre poeta carpintero, pienso que Rafita es poeta de la carpintería. Trae sus herramientas envueltas en un periódico bajo el brazo;
1
Pablo Neruda, Una casa en la arena, Fundación Pablo Neruda - Pehuén Editores, Santiago, 2003 2 "El Carpintero de Neruda", En: Caras, 5 agosto 2003, (Santiago). pág. 153.
donde se ubicaría el dormitorio con vista al Pacífico, luego la biblioteca adherida al resto de la casa por arcadas de piedra labrada, y el bar, en cuyas vigas el poeta con ayuda de Rafita inmortalizaría el nombre de sus amigos desaparecidos: allí están Federico "que me hacía reír como nadie, y que nos enlutó a todos por un siglo", Rojas Giménez "el trashumante, el nocturno", y Paul Eluard "cuyos ojos color de nomeolvides me parece que siguen celestes y que guardan su fuerza azul bajo la tierra", a fuego también están Miguel Hernández "silbándome a manera de ruiseñor desde los arboles de la calle Princesa antes que los presidios atraparan a mi ruiseñor", y Joaquín Cifuentes "cuyos tercetos rodaban como piedras del río". Tras cada trabajo terminado, el poeta inspeccionaba y daba por finalizada la obra con un "Quedo mejor de lo que yo pensaba", lo que para Rafita significaba que otro proyecto estaba por venir. La relación entre ambos nunca tendría las características comunes de una relación patrón - empleado, el carpintero de Isla Negra rememora que en los períodos en que no había ningún trabajo por realizar, el poeta caminaba hasta su casa sólo para verlo: "Vaya pa' la casa, nos tomamos un cafecito o un tecito y conversamos" era la invitación usual.
En septiembre de 1973 Rafita estaba inmerso en otro de los proyectos arquitectónicos de Neruda. El poeta, ya enfermo, pasaba la mayor parte del tiempo en su cama con vista al mar. "Yo le estaba haciendo la sala de las caracolas y él me encargó que las escaleras quedaran bien bajitas y anchas, porque le costaba subir...". El trabajo no se terminaría. La salud de Neruda se complicaría y sería trasladado a Santiago el 19 de septiembre, falleciendo el día 23 producto de un cáncer de próstata. Rafael Plaza, amigo del poeta Pablo Neruda, continuaría con fidelidad sus labores. Ante la salida de Matilde Urrutia de Chile tras el Golpe de Estado, es Rafita quien queda encargado de la casa en Isla Negra, y posteriormente haría las reparaciones de La Sebastiana, mancillada por las tropas golpistas ese 11 de septiembre. El último trabajo de Rafita para el poeta, además del de rememorar incansablemente los detalles de su amistad, sería el de colaborar en la construcción de los pilares para la tumba de Neruda y Matilde en Isla Negra. Rafita aún es un visitante recurrente en el ahora Museo de Isla Negra. Analía Álvarez Seguel Lic. en Historia, Universidad de Chile
Bibliografía
Pablo Neruda, Una casa en la arena, Fundación Pablo Neruda - Pehuén Editores, santiago, 2003. (1° Ed. 1966) "El Carpintero de Neruda", En: Caras, 5 de agosto 2003. (Santiago) Carlos Jaña, "La historia de la casa de Isla Negra, contada por Neruda y sus colaboradores", En: La Estrella de Valparaíso, 1 octubre 1983, (Valparaíso)
Director de proyecto Luis Horta Canales
Post-Producción de Imagen Carlos Molina González
Producción Carlos Molina González
Digitalización Chilefilms - Cinecolor
Investigación y Catalogación Daniela Colleoni Villagrán
Coordinación Chilefilms Claudio Guivernau
Base de Datos Alizé Buisse
Colorista Patricio Dávila
Revisión Física de Materiales Carlos Molina González
Agradecimientos Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Martín Rodríguez, Claudia Gutiérrez Carrosa, Jessica Pierrón, María José Garcés, Tania Honorato; Dirección de Creación de la Universidad de Chile, Fernando Gaspar, Guillermo Jarpa; José Manuel Santibáñez, Joselyn Miqueles, Dania Trigueros, Marcela Tapia, Marcela Sepúlveda, Claudia Neira.
Investigación Historiográfica Analía Álvarez Seguel Asesor de Sonido Leonardo Céspedes
Cineteca Universidad de Chile Santiago de Chile 2015