PROYECTO DE INVESTIGACIÓN Y CATALOGACIÓN COLECCIÓN PABLO NERUDA Material educativo I Biografías
Juvenal Flores
Esta obra cuenta con Licencia Creative Commons Reconocimiento-Sin Derivar-No comercial para su exclusivo uso pedagógico. Cualquier información o consulta referente a los derechos sobre esta obra, remitirla a Cineteca Universidad de Chile, al correo cineteca@uchile.cl Las licencias y herramientas de derechos de autor Creative Commons, genera un equilibrio dentro del escenario tradicional de "todos los derechos reservados" que crean las leyes de Propiedad Intelectual. Esta herramienta entrega a todos, desde creadores individuales a grandes compañías e instituciones, una vía simple y estandarizada de otorgar permisos de Derechos de Autor con sus trabajos creativos. La combinación de herramientas con los usuarios es un conjunto de bienes comunes digitales vasto y creciente, una fuente de contenidos que pueden ser copiados, distribuidos, editados, remezclados, y usados como base para crear, todo dentro de los límites del Derecho de Autor. Ver resumen de la Licencia CC: http://creativecommons.org/licenses/ Ver Código Legal: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode Ver Ley N° 17.336 de Propiedad Intelectual: http://bcn.cl/1m035
JUVENAL FLORES En el sur de Chile, específicamente en la comuna de Futrono, en el sector de Hueinahue, Región de Los Ríos, se encuentra el paso fronterizo Internacional Pablo Neruda. A su alero, escritores, autoridades comunales y turísticas buscan desde hace algunos años potenciar un proyecto cultural que acondicione un viejo camino usado por antiguos trabajadores madereros en su salida hacia Argentina, dicha ruta recibiría el nombre de Ruta de Neruda, y busca evocar la huida del poeta el año 1949, evadiendo así la persecución emprendida contra militantes del Partido Comunista por parte de Gabriel González Videla. "Durante la mayor parte de 1948 y los comienzos de 1949, Pablo Neruda vivió en la clandestinidad, amparado por el Partido Comunista y por una vasta red de amigos y admiradores de su obra... Con una espesa barba y un documento de identidad a nombre de Antonio Ruiz, «ornitólogo», el poeta y senador Pablo Neruda, atravesó acaballo la Cordillera de los Andes en marzo de 1949, con cinco de los suyos: sus amigos Jorge Bellet y Víctor Bianchi y tres arrieros llamados Juan."1
1
José Miguel Varas, Neruda Clandestino, Alfaguara, Santiago, 2009, pág. 13.
El texto escrito por José Miguel Varas en su obra "Neruda Clandestino", obvia el hecho de que no eran tres sino cuatro los arrieros que acompañaron a Neruda, Bellet y Bianchi en la ruta cordillerana, a los tres Juan - Juan Flores, Juan Vivanco y Juan Gonzálezse le debe agregar el nombre del hermano de uno de estos, Juvenal Flores, protagonista y principal testigo que permitió al poeta Ramón Quichiyao reconstruir física y literariamente la ruta tomada por los fugitivos camino a la frontera. En Un camino en la Selva. Un paso a la libertad (2003) el poeta futronino relata: "Mi muy acariciado sueño de revivir la travesía de Pablo Neruda nació en mi temprana adolescencia cuando subía los cerros de mi zona y pensaba que el poeta había recorrido esos caminos, pero no se conmemoraba tan importante, pero olvidado suceso. Poco a poco se fue materializando la idea, obtuve la ayuda de la municipalidad y el apoyo del alcalde Octavio Casaux González, de profesores, poetas, folkloristas y escritores regionales. Se me ocurrió a los hermanos Flores, arrieros que guiaron a Neruda al otro lado de la frontera. Uno de ellos, don Juvenal, tiene ahora 88 años, y él me
ayudó a encontrar las huellas más exactas."2 El testimonio de los hermanos Flores, y su importancia en el épico escape de Neruda del país permaneció en silencio hasta fines de la década del 90', cuando investigadores comenzaron nuevamente a seguir dicha huella. El relato de Quichayao, cuya investigación comienza en 1999, incluyó el testimonio de ambos hermanos Flores. Sin embargo, para el año 2001, al cumplirse 30 años de la obtención del Nobel y los 98 del nacimiento del poeta, sólo don Juvenal quedaba para participar en los homenajes realizados en Isla Negra.
El año 2011, don Juvenal, ahora de 99 años, recibió en su casa del sector de Hueinahue a una delegación de autoridades que visitaron el paso fronterizo Pablo Neruda. En aquella oportunidad, el guía de la expedición sería Juan, hijo de don Juvenal, quien ya hace algunos años ha tomado la posta que implica continuar recorriendo la senda cordillerana, y rememorando aquel relato familiar que generalmente comienza así: “... mi papa recuerda con aprecio a Pablo Neruda a quien conoció durante un mes acá en el fundo, pero con el nombre de Antonio Ruiz y a quien acompañaron hasta el límite con Argentina, creyendo que era un comerciante de madera.”3
Analía Álvarez Seguel Lic. en Historia, Universidad de Chile
2
Virginia Vidal, "Un camino en la selva de Pablo Neruda", En: Punto Final, N° 502. 3 de Agosto de 2001, pág. 21.
3
Diario El Ranco. Ver: http://www.diarioelranco.cl/?p=46168
Bibliografía
José Miguel Varas, Neruda Clandestino, Alfaguara, Santiago, 2003. Virginia Vidal, "Un camino en la selva de Pablo Neruda", En: Punto Final, N° 502. 3 de Agosto de 2001, pág. 21.
Director de proyecto Luis Horta Canales
Post-Producción de Imagen Carlos Molina González
Producción Carlos Molina González
Digitalización Chilefilms - Cinecolor
Investigación y Catalogación Daniela Colleoni Villagrán
Coordinación Chilefilms Claudio Guivernau
Base de Datos Alizé Buisse
Colorista Patricio Dávila
Revisión Física de Materiales Carlos Molina González
Agradecimientos Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Martín Rodríguez, Claudia Gutiérrez Carrosa, Jessica Pierrón, María José Garcés, Tania Honorato; Dirección de Creación de la Universidad de Chile, Fernando Gaspar, Guillermo Jarpa; José Manuel Santibáñez, Joselyn Miqueles, Dania Trigueros, Marcela Tapia, Marcela Sepúlveda, Claudia Neira.
Investigación Historiográfica Analía Álvarez Seguel Asesor de Sonido Leonardo Céspedes
Cineteca Universidad de Chile Santiago de Chile 2015