PROYECTO DE INVESTIGACIÓN Y CATALOGACIÓN COLECCIÓN PABLO NERUDA Material educativo I Biografías
Volodia Teitelboim
Esta obra cuenta con Licencia Creative Commons Reconocimiento-Sin Derivar-No comercial para su exclusivo uso pedagógico. Cualquier información o consulta referente a los derechos sobre esta obra, remitirla a Cineteca Universidad de Chile, al correo cineteca@uchile.cl Las licencias y herramientas de derechos de autor Creative Commons, genera un equilibrio dentro del escenario tradicional de "todos los derechos reservados" que crean las leyes de Propiedad Intelectual. Esta herramienta entrega a todos, desde creadores individuales a grandes compañías e instituciones, una vía simple y estandarizada de otorgar permisos de Derechos de Autor con sus trabajos creativos. La combinación de herramientas con los usuarios es un conjunto de bienes comunes digitales vasto y creciente, una fuente de contenidos que pueden ser copiados, distribuidos, editados, remezclados, y usados como base para crear, todo dentro de los límites del Derecho de Autor. Ver resumen de la Licencia CC: http://creativecommons.org/licenses/ Ver Código Legal: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode Ver Ley N° 17.336 de Propiedad Intelectual: http://bcn.cl/1m035
VOLODIA TEITELBOIM Volodia Teitelboim nació en Chillán el 17 de marzo de 1917. Abogado de la Universidad de Chile, su carrera política como militante del Partido Comunista lo llevó a ser diputado y senador de la República desde 1961 a 1973. Como escritor, fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura el año 2002. Fallece el 31 de enero de 2008. Escritor, político y abogado, Volodia Teitelboim nació en Chillán el 17 de marzo de 1917, bajo el nombre de Valentín Teitelboim Volosky. Hijo de inmigrantes rusos, mostró desde temprana edad inquietudes literarias que lo convirtieron en un asiduo lector de revistas como El Peneca, los libros de Emilie Salgarí o la enciclopedia editada como El tesoro de la juventud, pasando incluso por las páginas bíblicas. Tal afición lo llevó también a ser un continuo participante de las veladas organizadas por el Ateneo Literario de Concepción. Militante comunista desde los 16 años, ingresó a estudiar Derecho a la Universidad de Chile, siendo elegido durante dos períodos consecutivos como Presidente del Centro de Estudiantes. Allí comenzó una longeva carrera política y asumió para siempre el nombre por el cual es conocido: "Volodia, como alguna vez lo he dicho... Era un juego de muchachos, entusiasmados en ponerse pseudónimos revolucionarios, exóticos o
literarios, claro que de por medio estaba el imán del nombre familiar Lenin."1 A la par de su carrera política, continuó desarrollando una ascendente trayectoria en las letras chilenas. Junto a Nicomedes Guzmán, Francisco Coloane, entre otros, fue un miembro conocido de la Generación del '38, grupo caracterizado por sus reflexiones en torno a problemáticas sociales, históricas y políticas. El año 1935 escribió en coautoría con Eduardo Anguita Antología de Poesía Chilena Nueva, ensayo que contribuyó al histórico altercado literario entre Vicente Huidobro, Pablo Neruda y Pablo de Rokha, a la vez que generó gran polémica debido al escaso número de escritores incluidos (entre ellos los propios antologadores) y la exclusión de Gabriela Mistral de la compilación. Su trabajo como analista, antologador y biógrafo de escritores superó las fronteras chilenas, adentrándose ávidamente en la literatura "Yo no me llamo Volodia" En: Punto Final, Santiago, n° 257, 3 de Febrero de 1992. http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/M c0010524.pdf 1
latinoamericana con sus trabajos en torno a los escritores Jorge Luis Borges y Juan Rulfo.
figura nacional. Yo era, como se dice en la jerga horrible, un "político profesional", con veleidades literarias."3
Teitelboim caracterizó su trayectoria entre la política y la literatura como conflictiva: "Soy hombre de dos vocaciones. Tengo una edad casi matusalénica. ¿Biógrafo? ¿Memorialista? Errático de géneros, merodeador de la poesía y la novela, de la historia y del reportaje, de la literatura comparada. Un vagabundo.2
Durante el año 1953, Teitelboim publicó su novela Hijo del Salitre, epopeya en torno a los trabajadores salitreros del norte del país y que sigue la trayectoria del que fue uno de los fundadores del Partido Comunista, Elías Lafferte. En el prólogo escrito por Neruda puede leerse: "Con Volodia Teitelboim, junto a nuestro pueblo, hemos vivido horas grandes y duras... Después de años de exilio llega a mis manos este libro, racimo asombroso de vidas y luchas, cargado de semillas... Yo desde aquí, como si estuviera en las alturas abandonadas de Huantajaya, diviso en estas páginas la vida terrible del hombre del salitre, veo los arenales las colinas, la miseria, la sangre y las victorias de mi pueblo. Y estoy orgulloso del fruto de mi hermano."4
El año 1937, un joven Teitelboim, esta vez como periodista, asumió la misión de entrevistar al ya consagrado poeta Pablo Neruda, quien con su publicación España en el Corazón volvió al país después de dos años de ausencia. Si bien ésta no era la primera comunicación que existía entre ambos, la reunión implicó el inicio de una amistad que duró hasta el deceso del vate. Estuvo junto a él durante toda su vida política y en su actividad como Presidente de la Alianza de Intelectuales, también compartieron escondites durante su ilegalidad política durante el gobierno de Gabriel González Videla, y en las constantes candidaturas de ambos a senador (Teitelboim fue electo diputado por Valparaíso y Quillota durante el período 1961-1965 y senador por Santiago entre 1965-1973, cargo por el que fue reelecto para el período 19731981, y que jamás ejerció): "Él era un poeta profesional, que participaba en política, y se había convertido en una Volodia Teitelboim, "Hijo de la memoria", En: http://www.letras.s5.com/volodia270902.htm 2
Junto con el poeta, Teitelboim fue fundador de las revista literaria Aurora de Chile (1938), y durante el exilio, creó y dirigió Araucaria (1978), sin contar su participación en la formación del histórico diario del partido Comunista, El Siglo. Amigo, confidente y camarada, Teitelboim fue testigo privilegiado del quehacer personal y profesional de Neruda durante más de 30 años, de ahí su prodiga Volodia Teitelboim, Neruda 100. Multiuso, Todoterreno. Santiago: Catalonia, 2004, pág. 125. 4 Volodia Teitelboim, Hijo del Salitre, (Edición aniversario N° 50- 1952). Santiago: LOM Ediciones, 2002, pág. 13. 3
producción literaria en torno al poeta, que incluye la biografía Neruda (1984), Voy a vivirme (1998) y Neruda 100: Multiuso. Todoterreno (2004). Tras el golpe de estado que derroca el gobierno de Salvador Allende, Teitelboim se exilió en la Unión Soviética desde donde condujo la rearticulación de su partido mientras participa en actividades de denuncia en contra de la dictadura. Tras su regreso a Chile, fue electo
Secretario General de su partido desde 1989 hasta 1994, momento en que delega el cargo en su compañera Gladys Marín. Volodia Teitelboim falleció en Santiago el 31 de enero de 2008 producto de una neumonía. Analía Álvarez Seguel Lic. en Historia, Universidad de Chile
Bibliografía
Volodia Teitelboim. Neruda 100. Multiuso, Todoterreno. Santiago: Catalonia, 2004. Volodia Teitelboim. "Yo no me llamo Volodia" En: Punto Final, Santiago, n° 257, 3 Febrero 1992. http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/Mc0010524.pdf Volodia Teitelboim. Hijo del Salitre, (Edición aniversario N° 50- 1952). Santiago: LOM Ediciones, 2002.
Volodia Teitelboim, "Hijo de la memoria", En: http://www.letras.s5.com/volodia270902.htm
Director de proyecto Luis Horta Canales
Post-Producción de Imagen Carlos Molina González
Producción Carlos Molina González
Digitalización Chilefilms - Cinecolor
Investigación y Catalogación Daniela Colleoni Villagrán
Coordinación Chilefilms Claudio Guivernau
Base de Datos Alizé Buisse
Colorista Patricio Dávila
Revisión Física de Materiales Carlos Molina González
Agradecimientos Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Martín Rodríguez, Claudia Gutiérrez Carrosa, Jessica Pierrón, María José Garcés, Tania Honorato; Dirección de Creación de la Universidad de Chile, Fernando Gaspar, Guillermo Jarpa; José Manuel Santibáñez, Joselyn Miqueles, Dania Trigueros, Marcela Tapia, Marcela Sepúlveda, Claudia Neira.
Investigación Historiográfica Analía Álvarez Seguel Asesor de Sonido Leonardo Céspedes
Cineteca Universidad de Chile Santiago de Chile 2015