Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Assessorato alla Solidarietà internazionale e alla Convivenza della Provincia autonoma di Trento PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Competenze: rapporti internazionali, attuazione della legislazione provinciale in materia di cooperazione allo sviluppo, interventi nel settore dell’immigrazione straniera non comunitaria, iniziative per la promozione della pace, interventi per la realizzazione delle pari opportunità tra uomo e donna. Per informazioni Palazzo della Regione, Via Gazzoletti, 2 - 38122 Trento Tel. 0461 493407 - www.provincia.tn.it
Cinformi CINFORMI
Il Cinformi, Centro informativo per l’immigrazione della Provincia autonoma di Trento, si pone come principale obiettivo quello di informare sulle procedure di accesso ai servizi esistenti sul territorio provinciale e sulle modalità di ingresso e soggiorno in Italia. In materia di immigrazione tale centro si configura come punto di riferimento per i cittadini stranieri ed italiani nonché per gli enti pubblici e privati. Il Cinformi realizza inoltre studi e ricerche per indirizzare più efficacemente le decisioni politiche e tecniche in materia di immigrazione, nonché gestisce direttamente progetti finalizzati all’inserimento nella comunità trentina dei cittadini stranieri. Sostiene, infine, le iniziative degli enti locali e del privato sociale a favore dell’integrazione degli immigrati. Per informazioni: Cinformi - Via Zambra, 11 - 38121 Trento Tel. 0461 405600 - www.cinformi.it
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
I migranti, i “nuovi trentini”, sono parte integrante della nostra comunità e rappresentano una risorsa sul piano umano, culturale ed anche associativo. Proprio l’impegno nelle associazioni dei cittadini immigrati, che raccoglie e fa proprio lo “spirito” più vivo e solidale della comunità trentina, costituisce una dimensione ancora poco nota e meritevole di approfondimento. Attraverso le associazioni, i migranti rafforzano la loro presenza attiva sul territorio, esprimendo da un lato interessi specifici, legati alla dimensione dell’immigrazione, e dall’altro però una precisa volontà di partecipare alla sfera sociale in ogni sua dimensione. Questa volontà di partecipazione non solo consente al territorio di confrontarsi con le culture e le tradizioni dei Paesi d’origine degli immigrati, ma si traduce anche in un impegno concreto nel mondo del volontariato di cui beneficia l’intera comunità; una comunità di cui i “nuovi trentini” si sentono orgogliosamente, e a pieno titolo, membri. La presente pubblicazione vuole rappresentare dunque un contributo alla conoscenza delle associazioni create dai migranti attive sul territorio provinciale. Una guida al loro impegno nell’associazionismo è, peraltro, fra gli interventi previsti dal Piano Convivenza, approvato dalla Giunta provinciale. La guida intende favorire i contatti - e di conseguenza il dialogo - tra migranti e istituzioni, semplici cittadini e altre associazioni. Un dialogo che consenta di sviluppare relazioni positive e camminare, fianco a fianco, in un clima di coesione sociale, alimentando quello spirito di positiva convivenza che già contraddistingue il Trentino.
Lia Beltrami Giovanazzi
Assessore Provinciale alla Solidarietà Internazionale e alla Convivenza
Indice
Associazioni dell’EUROPA
6
Aquila albanese Arta-a, associazione dei romeni del Trentino Alto Adige Beselidhja, associazione albanese Forum Alb Trentino Iliria, associazione albanese Moldova Polacchi in Trentino Rasom, associazione Cristiano culturale degli Ucraini in Trentino Rom Stanziale del Kosovo nel Trentino Russkij Dom a Trento San Lorenzo dei romeni - Trentino onlus Teuta, associazione delle donne albanesi in Trentino Trentina in aiuto per i Balcani Vatra Shqipetare, associazione culturale italo albanese
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Associazioni dell’AMERICA CENTRALE E DEL SUD
21
Amici della Colombia - Asamdecol Amici dell’Ecuador Brasil - Trentino Comunità ecuadoriana in Trentino El Puerto, associazione di promozione sociale Huenihuen, associazione culturale cilena/italiana Mi-gente, associazione latino - americana
22 23 24 25 26 27 28
Associazioni dell’AFRICA
29
Adel, associazione degli algerini Akwaba Trentini Amici dell’Etiopia Arte culturale del Marocco Assalam, associazione donne musulmane Associazione di gemellaggio culturale e sociale dei tunisini in Trentino Atlas, associazione culturale dei marocchini Casvi onlus Diammo-Pace - A.C.S.E.T, associazione della comunità senegalese del Trentino Dj - emberem - onlus El Wahda, l’associazione della comunità marocchina del Trentino Fratellanza, associazione culturale per la fratellanza Hemle La Forza Insieme La Savana Onlus Ponte Alamel, associazione delle donne immigrate musulmane Senza Frontiere, associazione culturale Suuf Verde onlus
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
4
USIA, associazione per l’Unione alla solidarietà internazionale e agli aiuti umanitari Un sorriso per la vita
48 49
Associazioni dell’ASIA
50
Bangladesh Trento PC.TH.IT, associazione culturale promozione cultura tailandese del Trentino - Italy
51 52
Associazioni MULTICULTURALI
53
Agorà, associazione delle donne immigrate Amic, associazione di Mediatori Interculturali Arcobaleno Associazione Culturale Multietnica di Tione Centro culturale islamico Val di Non e Sole Città Aperta, ponti tra persone lingue e culture Cittadini del mondo Comunità Islamica del Trentino - Alto Adige Intrecci Lolobà Mimosa Nuove cittadinanze TraME e TErra Trovarte
54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Enti che operano nell’ambito dell’immigrazione
68
A.c.i.s.j.f, Casa tridentina della giovane A.p.p.m., Associazione Provinciale per i Minori Atas onlus, Associazione Trentina Accoglienza Stranieri Caritas diocesana di Trento Centro Astalli Trento Cif, Centro italiano femminile di Trento Città aperta, Cooperativa di mediatori interculturali Comunità Murialdo del Trentino Alto Adige Fondazione comunità solidale Il gioco degli specchi Infusione associazione di promozione sociale Il Punto d’Approdo Società Cooperativa Sociale Patto casa Pastorale delle migrazioni Promocare Si minore onlus Villa San’Ignazio onlus, cooperativa di solidarietà sociale
69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
Contatti
86
5
Il mondo dei Migranti in Trentino
Associazioni dell’EUROPA
6
PIANO CONVIVENZA
Il mondo dei Migranti in Trentino
EUROPA
Aquila albanese
ALBANIA MAR ADRIATICO
PIANO CONVIVENZA
FINALITÀ � Favorire la conoscenza e la diffusione della cultura albanese � Promuovere un’adeguata integrazione sociale e lavorativa dei cittadini albanesi all’interno del territorio provinciale
TIRANA ALBANIA
ATTIVITÀ � Organizzare convegni, seminari, incontri rivolti allo studio e all’approfondimento di tematiche correlate alla cultura e alle tradizioni albanesi � Organizzare corsi e moduli formativi su materie di interesse culturale, artistico, linguistico, giuridico e professionale � Promuovere campagne di sensibilizzazione ed iniziative per la tutela dei diritti civili degli albanesi in provincia di Trento e in Italia, nonché per l’eliminazione di ogni forma di discriminazione etnica, culturale, religiosa � Promuovere e favorire collaborazioni tra la pubblica amministrazione italiana e albanese, nel rispetto dei principi di tutela e sostegno dei cittadini immigrati � Collaborare con altri Enti, pubblici e privati, interessati a vario titolo alle materie oggetto del presente statuto
NUMERO SOCI
100 ANNO DI FONDAZIONE
2005 AREE DI INTERVENTO
Culturale, diritti
CONTATTI c/o Shkelqim Danaj Via Mantova, 16B 38062 Arco Recapito telefonico 333 1672829 adrian-bregu@hotmail.it 7
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
EUROPA
Arta-a, associazione DEI romeni DEL TRENTINO ALTO ADIGE FINALITÀ � Promuovere ogni iniziativa per favorire l’inserimento e l’integrazione dei cittadini rumeni, presenti in regione, nella vita sociale e nel lavoro in modo uguale a tutti gli altri cittadini � Essere un punto di riferimento per i cittadini rumeni in regione nei rapporti con le autorità provinciali e nazionali sia italiane sia romene � Diffondere le tradizioni rumene a livello locale e, allo stesso tempo, informare la comunità rumena sulla tradizione italiane, del Trentino Alto Adige in particolare, come fonte di accrescimento e scambio reciproco � Favorire e promuovere forme di turismo sociale e responsabile allo scopo di consentire la conoscenza di genti, luoghi e territori
romania
Bucarest MAR NERO
NUMERO SOCI
93 ANNO DI FONDAZIONE
2008
ATTIVITÀ � Creare, per gli assistiti, una rete di servizi a carattere assistenziale, sociale e amministrativo o quanto altro possa essere necessario per alleviarne i bisogni � Favorire e promuovere attività culturali, ricreative al fine di un’integrazione sociale nel rispetto delle reciproche identità � Promuovere il gruppo di balli e canti tradizionali “Miorita” � Organizzare incontri, seminari, giornate di studio, manifestazioni nonchè forme di partenariato e ogni altra iniziativa per fini sociali � Favorire azioni rivolte a migliorare le condizioni di convivenza e solidarietà fra la comunità romena e le altre comunità di immigrati � Svolgere varie attività di volontariato presso le Case di riposo di Trento
AREE DI INTERVENTO
Culturale, formazione, diritti, servizi, solidarietà
CONTATTI c/o Consolato Onorario di Romania Via R. Guardini, 15 - 38121 Trento Recapito telefonico 349 2489933/Fax 0461 1733350 arta-a@libero.it www.consolatoromania.tn.it 8
Il mondo dei Migranti in Trentino
EUROPA
BeseliDhja, ASSOCIAZIONE albanese
ALBANIA MAR ADRIATICO
PIANO CONVIVENZA
FINALITÀ � Promuovere la cultura albanese in Trentino � Offrire occasioni di incontro tra albanesi e autoctoni � Mantenere la lingua albanese tra le seconde generazioni � Promuovere la conoscenza della lingua italiana e della cultura italiana tra i cittadini albanesi � Aiutare le persone in difficoltà di vario tipo
TIRANA ALBANIA
NUMERO SOCI
40
ATTIVITÀ � Organizzare spettacoli di musica e danza albanese � Gestire un gruppo di canti e balli tradizionali � Organizzare dei corsi di lingua e storia albanese e italiana � Organizzare attività sportive (esempio: tornei di calcio) � Offrire aiuto alle famiglie che si trovano in difficoltà
ANNO DI FONDAZIONE
2008 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà
CONTATTI c/o Luan Milaqi Via Bezzi, 29 - 38068 Rovereto Recapito telefonico 349 0073541/320 7213067 milaqi.luan@gmail.com osman.parruca@yahoo.it 9
Il mondo dei Migranti in Trentino
EUROPA
FORUM Alb Trentino
ALBANIA MAR ADRIATICO
PIANO CONVIVENZA
FINALITÀ � Fornire un sostegno alla comunità albanese nel Trentino nel conservare la propria identità, valorizzata come ricchezza e risorsa di diversità � Contribuire all’integrazione reale ed effettiva degli albanesi nella società trentina ed italiana � Promuovere attività sociali, sportive, ricreative, artistiche e turistiche indirizzate alla comunità albanese in Trentino ed agli immigrati in generale � Promuovere l’educazione civica e la cultura della legalità � Collaborare con altre associazioni ed enti pubblici o privati della Provincia di Trento che si occupano dei problemi degli immigrati
TIRANA ALBANIA
NUMERO SOCI
203 ANNO DI FONDAZIONE
2007
ATTIVITÀ � Organizzare corsi di lingua albanese e italiana � Organizzare incontri, conferenze, convegni, corsi di formazione, concorsi, ecc � Pubblicare un giornale, una rivista, un sito internet, libri o materiale audiovisivi � Aiutare famiglie o persone che si trovano in difficoltà sociale ed economiche � Organizzare attività sportive, gite, viaggi turistici e altre attività ricreative � Collaborare con altre associazioni od istituzioni per tutela degli immigrati e in opere di solidarietà indirizzate alle comunità povere all’estero, come la costruzione di ospedali, scuole, ecc
AREE DI INTERVENTO
Culturale, sociale, solidarietà
CONTATTI Viale Dante, 74 38057 Pergine Valsugana Recapito telefonico 0461 510914 forum.albtrentino@gmail.com www.forumalb.trentino.it 10
Il mondo dei Migranti in Trentino
EUROPA
ILIRIA, ASSOCIAZIONE albanesE
ALBANIA MAR ADRIATICO
PIANO CONVIVENZA
FINALITÀ � Diffondere la cultura di origine soprattutto attraverso il gruppo folkloristico di balli tradizionali “Korabi” � Difendere i diritti degli immigrati albanesi, in particolare di quelli provenienti dalla Macedonia � Mantenere la cultura d’origine e trasmetterla ai figli di immigrati
TIRANA ALBANIA
NUMERO SOCI
ATTIVITÀ � Partecipare a varie iniziative culturali e di solidarietà promosse da enti pubblici e privati del Trentino � Organizzare incontri per trasmettere la cultura del paese di origine ai figli degli immigrati
140 ANNO DI FONDAZIONE
1994 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà, diritti
CONTATTI Fraz. Piazzo, 40 38047 Segonzano Recapito telefonico 328 7172319 infoiliria@gmail.com
11
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
EUROPA
Moldova MOLDAVIA
FINALITÀ � Promuovere la cultura moldava in Trentino � Offrire momenti di aggregazione per i cittadini moldavi � Stimolare la partecipazione dei moldavi alle attività sportive � Collaborare con vari enti in Trentino e in Italia per scambi culturali
Chişin u
MAR NERO
ATTIVITÀ � Partecipare a varie iniziative organizzate da enti pubblici e privati in Trentino con lo scopo di promuovere la cultura di origine e l’integrazione degli immigrati � Organizzare corsi di danza moldava � Organizzare spettacoli di danza e musica � Organizzare il festival internazionale “Danza dei popoli” � Partecipare alle varie iniziative per promuovere la cultura degli immigrati e l’incontro con la comunità trentina
NUMERO SOCI
30 ANNO DI FONDAZIONE
2007 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà, sportive
CONTATTI c/o Vitali Rotaru Via La Clarina, 11 - 38123 Trento Recapito telefonico 340 5678545/328 2055415 valerarotaru7@yahoo.it www.associazionemoldova.org 12
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
EUROPA
polacchi in Trentino Mar Baltico
FINALITÀ � Mantenere sempre vivo lo spirito patriottico e saldi i vincoli con la Polonia � Approfondire e sviluppare i rapporti fra la Polonia e l’Italia � Promuovere la conoscenza del patrimonio storico culturale polacco in Italia � Favorire una partecipazione consapevole dei polacchi alla vita socio- culturale locale del mondo italiano � Sviluppare i sentimenti di solidarietà e fratellanza fra gli associati � Diffondere la storia e la lingua polacca nella scuola di I° grado
VARSAVIA POLONIA
NUMERO SOCI
60 ATTIVITÀ � Organizzare manifestazioni celebrative di eventi storici e convegni di studio � Promuovere il gruppo folcloristico italo - polacco “JAWOR” � Promuovere e organizzare spettacoli e concerti, corsi di lingua e letteratura polacca e ogni altra iniziativa che di volta in volta si dimostrerà opportuna
ANNO DI FONDAZIONE
1998 AREE DI INTERVENTO
Culturale, studio, solidarietà
CONTATTI Via Endrici, 1 - 38122 Trento Recapito telefonico 349 3204732 presidente@poloniaintrentino.it info@poloniaintrentino.it www.poloniaintrentino.it 13
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
EUROPA
Rasom, ASSOCIAZIONE Cristiano culturale degli Ucraini in Trentino FINALITÀ � Conservare e diffondere la conoscenza dell’identità nazionale ucraina � Creare migliori condizioni di vita in Italia per i cittadini ucraini � Contribuire all’integrazione dei cittadini ucraini nella società italiana � Promuovere una collaborazione più intensa tra l’Italia e l’Ucraina in diversi campi
kiev ucraina
ATTIVITÀ � Offrire un servizio di consulenza legale e amministrativa attraverso professionisti abilitati per tutelare i diritti economici, sociali, culturali, civili e politici degli ucraini presenti in Italia � Organizzare corsi di lingua italiana e ucraina � Aiutare persone giovani di talento nello svolgimento di attività scientifiche ed artistiche � Organizzare gite turistiche in Italia e in Ucraina e pellegrinaggi nei luoghi santi e ritiri spirituali � Editare delle pubblicazioni, creare un sito web e realizzare dei programmi televisivi sull’Ucraina e sugli ucraini in Italia � Organizzare momenti di festa, concerti, teatro e mostre artistiche � Stipulare convenzioni con enti pubblici e privati, italiani ed ucraini, ed accordi di collaborazioni con organismi caritativi e di beneficenza
NUMERO SOCI
65 ANNO DI FONDAZIONE
2004 AREE DI INTERVENTO
Economico-sociale, giuridico, educazione, sportiva e ricreativa, turistico, culturale, formazione e solidarietà
CONTATTI Via Marco Apuleio, 24/2 38122 Trento Recapito telefonico 348 9388306 ass.rasom@yahoo.it
14
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
EUROPA
Rom Stanziale del Kosovo nel Trentino KOSOVO
FINALITÀ � Fornire sostegno materiale e morale ai cittadini kosovari residenti in Trentino in condizione di obiettivo disagio � Promuovere e favorire la cooperazione e la solidarietà internazionale in Kosovo � Sensibilizzare la comunità trentina sulle tematiche della solidarietà internazionale e delle comunità rom � Migliorare e consolidare la convivenza tra la popolazione trentina e la comunità rom
Pristina MAR ADRIATICO
NUMERO SOCI
70 ATTIVITÀ � Predisporre e realizzare iniziative e progetti di solidarietà internazionale nel paese del Kosovo � Istituire e gestire programmi ed interventi di sostegno economico-sociale e di supporto lavorativo e sanitario in favore dei cittadini kosovari residenti in Trentino � Organizzare campagne di sensibilizzazione e di raccolta di fondi in favore della popolazione del Kosovo � Organizzare conferenze, seminari e incontri sui temi di solidarietà internazionale e rapporto tra la popolazione locale e i cittadini kosovari � Organizzare eventi culturali, artistici, sportivi e ricreativi di aggregazione tra la popolazione trentina e le comunità rom e per la conoscenza della lingua, della tradizione, della cultura e della religione delle comunità rom � Collaborare con altre associazioni ed organismi con finalità di solidarietà sociale ed internazionale
ANNO DI FONDAZIONE
2010 AREE DI INTERVENTO
Solidarietà, culturale, cooperazione internazionale
CONTATTI Via Petrarca, 34/1 38122 Trento Recapito telefonico 380 7544819/392 4458193 rom.kosovo.tn@hotmail.it
15
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
EUROPA
Russkij Dom a Trento MOSCA
FINALITÀ � Favorire scambi culturali con la comunità russa di Trento � Facilitare l’inserimento dei soci dell’associazione nel contesto locale � Diffondere e consolidare i rapporti fra il Trentino e la Federazione Russa
RUSSIA
ATTIVITÀ � Organizzare iniziative di carattere culturale in Trentino � Promuovere nuovi contatti a livello di società civile � Promuovere scambi culturali tra il Trentino e la Federazione Russa � Organizzare il festival annuale “Italia-Russia. Dialogo delle culture”
NUMERO SOCI
21 ANNO DI FONDAZIONE
2010 AREE DI INTERVENTO
Culturale, sociale, solidarietà internazionale
CONTATTI Via San Pio X, 48 38122 Trento Recapito telefonico 3293777105 info@associazionerdt.it
16
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
EUROPA
San Lorenzo dei romeni Trentino, onlus FINALITÀ � Offrire sostegno materiale ed educativo ai nuclei familiari svantaggiati � Favorire l’inserimento dei giovani svantaggiati dal punto di vista economico e sociale � Favorire l’integrazione della comunità romena � Tutelare i diritti civili dei membri della comunità romena in Trentino ed il loro inserimento nella società italiana, con il rispetto delle leggi, della cultura e della spiritualità locale
romania
Bucarest MAR NERO
NUMERO SOCI
12 ATTIVITÀ � Assistere le famiglie disagiate e le persone non abbienti di qualsiasi provenienza etnica, razza e convinzione religiosa � Organizzare dei percorsi di formazione rivolti a bambini, giovani ed adulti italiani e immigrati in condizioni di svantaggio � Organizzare iniziative di solidarietà rivolte in particolar modo a soggetti svantaggiati
ANNO DI FONDAZIONE
2010 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà
CONTATTI Via San Marco, 62 38122 Trento Recapito telefonico 0461 1862203 sanlorenzotn@email.com
17
Il mondo dei Migranti in Trentino
EUROPA
TEUTA, associazione DELLE donne albanesI in trentino
ALBANIA MAR ADRIATICO
PIANO CONVIVENZA
FINALITÀ � Favorire l’inserimento delle donne albanesi all’interno della società trentina � Promuovere e far conoscere la cultura albanese � Promuovere ogni forma di interazione e di confronto tra le diverse culture � Migliorare l’integrazione economico - sociale e lavorativa delle donne albanesi e di altri paesi � Offrire supporto psicologico alle donne immigrate
TIRANA ALBANIA
NUMERO SOCI
63
ATTIVITÀ � Istituire e gestire un centro di aggregazione e di ascolto in favore delle donne immigrate dall’Albania e da altri paesi � Organizzare corsi di lingua italiana e di altre materie per una migliore integrazione economico-sociale e lavorativa delle donne albanesi e di altri Paesi � Organizzare eventi culturali, artistici e aggregativi rivolti alle donne immigrate ed alla collettività � Redigere e pubblicare un bollettino periodico plurilingue, comprensivo di notizie ed iniziative in materia di immigrazione � Organizzare momenti di incontro e di mediazione con i datori di lavoro di donne immigrate � Collaborare con altri enti e associazioni, anche per stipula di rapporti di tipo contributivo o convenzionato
ANNO DI FONDAZIONE
2008 AREE DI INTERVENTO
Culturale, formazione e solidarietà
CONTATTI Via dei Molini, 22 38123 Trento Recapito telefonico 328 4760124 acdait@yahoo.it
18
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
EUROPA
Associazione Trentina in aiuto per i Balcani FINALITÀ � Offrire un supporto economico, alimentare o di altro tipo ai nuclei familiari o famiglie più bisognose dei Balcani � Offrire un supporto materiale alle istituzioni scolastiche pubbliche dei Balcani � Creare di spazi idonei per attività sportive o ludico-ricreative per bambini o adolescenti
PENISOLA BALCANICA
MAR IONIO
MAR EGEO
NUMERO SOCI
ATTIVITÀ � Promuovere e realizzare contatti nell’ambito dei territori dei Balcani al fine di identificare le comunità o realtà più bisognose e le loro più urgenti necessità � Promuovere nell’ambito della provincia di Trento la raccolta di materiale, di vestiti, di alimenti idonei alle necessità riscontrate e invio di tale materiale nelle realtà identificate � Promuovere la realizzazione di piccoli progetti, anche a compartecipazione pubblica, con le finalità di cui sopra � Coinvolgere la comunità perginese e altre comunità della provincia di Trento con la finalità di promuovere una maggior conoscenza delle problematiche che riguardano la regione dei Balcani � Organizzare eventi di diversa natura (dibattiti, mostre, interventi nelle scuole e altri) anche in collaborazione con altre associazioni con le stesse finalità
20 ANNO DI FONDAZIONE
2009 AREE DI INTERVENTO
Solidarietà, culturale
CONTATTI Via Graberi, 14/A 38057 Pergine Valsugana Recapito telefonico 328 8508780/347 5810960 ass.tn-aiutoperbalcani@hotmail.it
19
Il mondo dei Migranti in Trentino
EUROPA
Vatra Shqipetare, Associazione Culturale Italo Albanese
ALBANIA MAR ADRIATICO
PIANO CONVIVENZA
FINALITÀ � Promuovere l’integrazione e la convivenza pacifica con la comunità italiana � Valorizzare e diffondere i valori e l’identità culturale del popolo albanese � Promuovere e diffondere la tradizione e la cultura albanese
TIRANA ALBANIA
ATTIVITÀ � Partecipare in maniera attiva nell’organizzazione e nel consolidamento della comunità albanese in Italia � Promuovere e organizzare attività culturali e feste per creare un legame tra i cittadini della comunità albanese � Costruire e mantenere legami con altre associazioni senza scopo di lucro sotto forma di collaborazione e scambi reciproci � Promuovere vie nuove per aiutare nella soluzione dei problemi che aggravano sulla comunità albanese � Collaborare con gli enti pubblici e privati impegnati nel sociale per offrire un sostegno ai minori albanesi presenti sul territorio italiano � Rappresentare e difendere gli interessi degli associati presso gli enti dell’amministrazione pubblica, nonché agevolare l’accesso e l’utilizzo dei servici pubblici
NUMERO SOCI
20 ANNO DI FONDAZIONE
2010 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà, diritti
CONTATTI Via Nuova 38061 Ala Recapito telefonico 0464 080589/349 1889798 associazione.vatra@libero.it
20
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
associazioni dell’AMERICA CENTRALE E DEL SUD
21
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AMERICA CENTRALE E DEL SUD
Amici della Colombia, Asamdecol oceAno pacifico
FINALITÀ yy Promuovere iniziative atte a mettere in risalto i valori dell’associazionismo, della solidarietà, del mutuo aiuto, della cultura e dell’integrazione fra i popoli yy Contribuire nella gestione di momenti significativi di carattere culturale, naturalistico, storico, religioso e del tempo libero yy Offrire sostegno per l’integrazione dei cittadini colombiani residenti nella provincia di Trento
Bogotá colombia oceno ATLANTICO
NUMERO SOCI
120
ATTIVITÀ yy Aiutare l’associazione in progetti nelle varie regioni della Colombia yy Mantenere e diffondere le tradizioni della Colombia yy Organizzare iniziative per condividere la cultura colombiana
ANNO DI FONDAZIONE
2004 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà, diritti
CONTATTI Via dell’Asilo, 25 38121 Trento Recapito telefonico 346 0381595/320 4743743 cecilia.lotero@tiscali.it
22
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AMERICA CENTRALE E DEL SUD
Amici dell’Ecuador oceAno pacifico
FINALITÀ yy Promuovere ed organizzare inizitive volte ad esaltare i valori dell’associazionismo, della solidarietà, del mutuo aiuto, della cultura, dell’integrazione fra i popoli yy Contribuire alla gestione di momenti significativi di carattere culturale, naturalistico, storico, religioso, etc.
Quito
ECUADOR
ATTIVITÀ yy Proporre incontri multiculturali nelle Valli Giudicarie yy Organizzare periodicamente incontri e manifestazioni di intrattenimento yy Gestire un gruppo di danza e canti tradizionali
NUMERO SOCI
47 ANNO DI FONDAZIONE
2006 AREE DI INTERVENTO
Culturale, diritti, solidarietà
CONTATTI Via Matteotti, 5 38086 Pinzolo Recapito telefonico 334 8981094 amicidellecuador@yahoo.it
23
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AMERICA CENTRALE E DEL SUD
Brasil-Trentino FINALITÀ yy Promuovere, divulgare e conservare la cultura e le tradizioni del Brasile yy Favorire l’integrazione dei cittadini brasiliani nella comunità trentina
bRASILE
Brasilia oceAno pacifico
oceAno ATLANTICO
ATTIVITÀ yy Organizzare conferenze, convegni, seminari e dibattiti sui diversi aspetti sociali, culturali e tradizionali del Brasile yy Organizzare corsi a favore degli associati, in particolare corsi di lingua portoghese yy Promuovere momenti di incontro tra brasiliani e i residenti nella provincia di Trento, allo scopo di condivisione e raffronto delle esperienze e delle informazioni acquisite yy Realizzare progetti di solidarietà a favore delle popolazioni bisognose in Brasile yy Collaborare, a vario titolo, con associazioni che divulgano la cultura brasiliana e la cultura di altri Paesi, sul territorio locale, nazionale o estero yy Realizzare, in accordo con gli enti locali, progetti e attività volti all’integrazione dei brasiliani presenti sul territorio provinciale
NUMERO SOCI
64 ANNO DI FONDAZIONE
2005 AREE DI INTERVENTO
Culturale, aggregazione sociale, solidarietà
CONTATTI c/o Cleide Bezerra Vicolo del Vò, 5 38122 Trento Recapito telefonico 345 4606345 brasiltn@libero.it 24
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AMERICA CENTRALE E DEL SUD
Comunità ecuadoriana in Trentino oceAno pacifico
FINALITÀ yy Stimolare la partecipazione degli immigrati alle attività sportive yy Offrire occasioni di aggregazione e di conoscenza reciproca nel tempo libero
Quito
ECUADOR
ATTIVITÀ yy Organizzare momenti di aggregazione in particolare per i cittadini sud americani yy Organizzare il torneo di calcio multietnico
NUMERO SOCI
30 ANNO DI FONDAZIONE
2006 AREE DI INTERVENTO
Culturale, sportiva
CONTATTI Via della Malvasia, 9 38122 Trento Recapito telefonico 0461 829605/340 3659836 cegust@hotmail.com
25
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AMERICA CENTRALE E DEL SUD
El Puerto, ASSOCIAZIONE di promozione sociale FINALITÀ yy Promuovere e diffondere in Trentino la cultura delle popolazioni indigene dell’Argentina yy Collaborare con vari enti, pubblici e privati, nell’ambito culturale, etc yy Promuovere l’importanza del turismo alternativo, quale veicolo di conoscenza diretta delle tradizioni di ciascun popolo yy Essere un ponte tra l’Argentina e l’Italia
argentina
Buenos Aires oceAno pacifico
oceAno ATLANTICO
NUMERO SOCI
60
ATTIVITÀ yy Organizzare incontri, seminari e dibattiti sulle tematiche culturali e artistiche proprie delle popolazioni indigene dell’Argentina yy Organizzare corsi rivolti alla conoscenza degli usi e costumi delle popolazioni indigene dell’Argentina, nei settori della musica, della pittura, dell’artigianato e della gastronomia yy Promuovere momenti di incontro e confronto tra gli usi e costumi delle popolazioni indigene dell’Argentina e di altri popoli del Sud America e dei diversi paesi del mondo yy Collaborare a vario titolo con altre associazioni e enti, pubblici e privati, titolari delle medesime finalità di conoscenza e diffusione yy Organizzare corsi di lingua spagnola e italiana, concerti e spettacoli di tango, mostre di pitture e cineforum
ANNO DI FONDAZIONE
2005 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà
CONTATTI Via Volta, 94 38010 San Michele All’Adige Recapito telefonico 347 2100683 asociacionelpuerto@hotmail.it www.elpuertoassociazione.org 26
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AMERICA CENTRALE E DEL SUD
Huenihuen, ASSOCIAZIONE cilena/italiana cile
FINALITĂ€ yy Migliorare la diffusione della cultura cilena, attraverso il canto e la danza yy Mantenere e conservare il folklore e la cultura cilena yy Promuovere e diffondere la storia, la lingua, le usanze e le tradizioni del Cile attraverso conferenze, corsi e incontri
santiago
oceAno pacifico
oceAno ATLANTICO
ATTIVITĂ€ yy Allestire delle mostre di artigianato e organizzare delle giornate ludico creative per bambini yy Organizzare degli stage di danze folkloristiche, di lezioni di strumenti tipici, di canti yy Organizzare e partecipare agli spettacoli di danza e canti yy Organizzare corsi di cucina tradizionale
NUMERO SOCI
19 ANNO DI FONDAZIONE
2001 AREE DI INTERVENTO
Culturale
CONTATTI Via Bronzetti, 23 38122 Trento Recapito telefonico 0461 916270/329 1280043 info@huenihuen.it www.huenihuen.it 27
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AMERICA CENTRALE E DEL SUD
Mi-gente, ASSOCIAZIONE latino-americana oceAno pacifico
FINALITÀ yy Essere un punto di riferimento per accogliere i bisogni e le problematiche dei cittadini provenienti dall’America Latina yy Proporsi come luogo di incontro e di aggregazione per i cittadini latinoamericani, così come per i cittadini italiani interessati yy Mantenere, promuovere e sviluppare la cultura latinoamericana, la lingua spagnola e portoghese rispettando le minoranze linguistiche ed etniche del continente latinoamericano yy Coordinare, auto-finanziare e gestire progetti di sviluppo comunitario, di solidarietà e di collaborazione con le nazioni latinoamericane yy Informare e sensibilizzare l’opinione pubblica sulle problematiche sociali e politiche che affliggono i paesi e popoli latinoamericani attraverso convegni, seminari e incontri
oceAno ATLANTICO
NUMERO SOCI
43 ANNO DI FONDAZIONE
2004 AREE DI INTERVENTO
Cultura, diritti, formazione, solidarietà
ATTIVITÀ yy Organizzare convegni, mostre e fiere con lo scopo di far conoscere la cultura dei popoli latinoamericani yy Organizzare attività culturali e progetti educativi per le scuole e centri di formazione professionale yy Produrre strumenti audiovisivi e multimediali con lo scopo di diffondere le finalità dell’associazione yy Collaborare con altre associazioni ed enti nazionali e stranieri, che sviluppino attività analoghe e complementari ai fini associativi
CONTATTI Via Vicenza, 5 38068 Rovereto Recapito telefonico 346 3028488 associazione_migente@hotmail.com
28
Il mondo dei Migranti in Trentino
associazioni dell’ AFRICA
29
PIANO CONVIVENZA
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Adel, ASSOCIAZIONE degli algerini oceano atlantico
Algeri
FINALITÀ � Operare esclusivamente per fini di solidarietà, promuovere l’integrazione della comunità algerina nel contesto sociale � Valorizzare e far conoscere la propria cultura � Promuovere la cultura della legalità, il dialogo e la partecipazione sociale � Promuovere il ruolo della donna algerina nella società e il ruolo della nuova generazione
ALGERIA
NUMERO SOCI
45
ATTIVITÀ � Collaborare con istituti di credito e assicurazioni per promuovere ogni iniziativa atta a trarre legittimi possibili benefici alla comunità algerina � Creare legami tra le famiglie algerine presenti sul territorio e prestare aiuto a quelle che hanno bisogno � Salvaguardare l’identità nazionale e la memoria storica tramite la commemorazione delle varie ricorrenze
ANNO DI FONDAZIONE
2006 AREE DI INTERVENTO
Solidarietà, culturale
CONTATTI Via Tonale, 96 38010 San Michele All’Adige Recapito telefonico 349 3405119 s.namane@virgilio.it
30
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Akwaba Trentini FINALITÀ � Promuovere e sensibilizzare la comunità trentina sulla solidarietà internazionale e sulla cooperazione allo sviluppo � Sostenere la ricerca e la sensibilizzazione sui temi di integrazione tra le diverse culture � Sostenere la formazione degli immigrati � Offrire assistenza nei percorsi di integrazione degli immigrati
Costa d’Avorio Ghana
Golfo di Guinea
NUMERO SOCI
10
ATTIVITÀ � Elaborare, promuovere, curare e realizzare dei progetti di sviluppo tesi al miglioramento delle condizioni socioeconomiche delle popolazioni dei paesi sottosviluppati � Sostenere fattivamente e finanziariamente dei progetti promossi dagli autoctoni nel campo della formazione professionale e nei settori agricolo, turistico, artigianale e creditizio � Organizzare e promuovere iniziative per sensibilizzare la cittadinanza trentina sui temi della cooperazione, della solidarietà internazionale e della giustizia sociale � Promuovere studi, ricerche, dibattiti e seminari finalizzati all’integrazione delle varie culture per favorire l’apprendimento delle conoscenze necessarie sul piano storico, legislativo, culturale e religioso
ANNO DI FONDAZIONE
2009 AREE DI INTERVENTO
Cooperazione e solidarietà internazionale, formazione, sociale, culturale CONTATTI c/o Yapi Kotchi Lucien Via Bolzano, 19/F 38121 Trento Recapito telefonico 333 1971932/320 7603389 lucien.kotchi@tiscali.it 31
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Associazione Amici dell’Etiopia FINALITÀ � Migliorare le condizioni economiche, sociali ed ambientali dei paesi in via di sviluppo, con particolare riferimento ai bambini orfani � Sensibilizzare l’opinione pubblica locale su problematiche economiche, sociali e ambientali dei paesi in via di sviluppo � Informare la collettività locale sulle tematiche culturali dei diversi paesi � Favorire lo sviluppo della giustizia sociale, nonché garantire l’equa ripartizione delle ricchezze, nel rispetto dell’uguaglianza tra uomini e donne e dei valori della società civile
ADDIS ABEBA ETIOPIA
NUMERO SOCI
ATTIVITÀ � Organizzare convegni, seminari, conferenze, incontri sui temi dei meccanismi economici e culturali di interdipendenza tra paesi e popoli � Predisporre e realizzare progetti e programmi di emergenza e di gestione nei paesi in via di sviluppo � Collaborare all’attuazione di interventi in situazioni di emergenza, di emarginazione e di squilibrio in Italia e in Etiopia � Organizzare campagne di sensibilizzazione e di raccolta di fondi in ambito provinciale e nazionale � Realizzare progetti di solidarietà internazionale nei paesi del sud del mondo � Promuovere e gestire rassegne, mostre, seminari, corsi di formazione, di orientamento e aggiornamento professionale � Collaborare con altre associazioni ed enti aventi finalità di solidarietà sociale e internazionale � Collaborare con altri enti, pubblici e privati anche mediante la stipula di rapporti contributivi e convenzionati.
ANNO DI FONDAZIONE
2011 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà, sociale
CONTATTI Via Banala, 10 38123 Trento Recapito telefonico 347 3679500 amicietiopia@libero.it http://amicietiopia.altervista.org 32
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Arte culturale del Marocco rabat
oceano atlantico
FINALITÀ � Ampliare la conoscenza della cultura musicale, letteraria ed artistica in genere, attraverso contatti fra persone, enti e associazioni � Allargare gli orizzonti didattici di educatori, insegnanti ed operatori sociali, in campo musicale affinché sappiano trasmettere l’amore per la cultura musicale e artistica � Proporsi come luogo di incontro e di aggregazione nel nome di interessi culturali assolvendo alla funzione sociale di maturazione e crescita umana e civile, attraverso l’ideale dell’educazione permanente � Porsi come punto di riferimento per quanti, svantaggiati o portatori di handicap, possono trovare nelle varie espressioni della musicoterapia un sollievo al proprio disagio
marocco
NUMERO SOCI
7 ANNO DI FONDAZIONE
2009 AREE DI INTERVENTO
ATTIVITÀ � Organizzare convegni, conferenze dibattiti, seminari, proiezioni di film e documentari, concerti � Promuovere corsi di musica per bambini a partire dai 3 anni e per giovani e adulti � Promuovere il gruppo musicale “Nujum” � Organizzare corsi di aggiornamento teorico/pratici per educatori, insegnanti, operatori sociali � Organizzare corsi di perfezionamento in musicoterapia, istituzioni di studio e di ricerca � Pubblicare un bollettino, atti di convegni, di seminari, nonché degli studi e delle ricerche compiute
Culturale, solidarietà
CONTATTI Via Martini, 28 38023 Cles Recapito telefonico 320 0459792 bilal109@libero.it
33
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Assalam, ASSOCIAZIONE delle donne musulmane oceano atlantico
FINALITÀ � Facilitare l’integrazione delle donne musulmane nel tessuto locale � Cercare di avvicinare il mondo della scuola e i genitori dei figli degli immigrati ATTIVITÀ � Corso di taglio cucito per le donne � Partecipazione alle iniziative organizzate dalle amministrazioni locali � Collaborazione con le scuole di Pergine Valsugana per diffondere la cultura d’origine
NUMERO SOCI
6 ANNO DI FONDAZIONE
2005 AREE DI INTERVENTO
Formazione, solidarietà, culturale
CONTATTI c/o Chafei Atika Via Maier, 51 38057 Pergine Valsugana Recapito telefonico 349 7125506/346 4782232
34
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
ASSOCIAZIONE dei tunisini in Trentino TUNISi
FINALITÀ � Promuovere i rapporti di convivenza pacifica e di collaborazione tra le comunità tunisine sul territorio provinciale trentino e la comunità autoctona � Costruire le condizioni di vita basate sui valori del rispetto reciproco, della cooperazione, della solidarietà, della comunicazione e dell’accoglienza � Promuovere attività culturali (artistiche, fieristiche) o eventi di carattere informativo per avvicinare reciprocamente la cultura tunisina e quella italiana � Collaborare con gli enti pubblici locali per la promozione dei diritti di cittadinanza e in particolare dei diritti civili e religiosi
mar Mediterraneo
Tunisia
NUMERO SOCI
60 ANNO DI FONDAZIONE
ATTIVITÀ � Creare una banca dati di tutti gli aderenti o di tutti i portatori di interessi e di tutti i casi sociali che si presenteranno allo scopo di elaborare strategie e auto mutuo aiuto nel campo economico, sociale, lavorativo e formativo � Organizzare azioni di carattere socio-economico finalizzate all’attivazione o rafforzamento degli scambi tra la società tunisina e quella italiana � Organizzare attività culturali e formative, in collaborazione con gli enti pubblici o altre associazioni, del tipo convegni, seminari, conferenze, corsi di lingua e cultura araba nonché corsi di lingua e cultura italiana � Creare una squadra di calcio che partecipi al campionato amatori di Trento
2010 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà
CONTATTI Via Portici, 3 38121 Trento Recapito telefonico 0461 090889/320 8837851 ass-tuni-trentino@hotmail.it
35
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Atlas, ASSOCIAZIONE dei marocchini rabat
oceano atlantico
FINALITÀ � Sostenere e aiutare i cittadini marocchini ad orientarsi nella nuova comunità � Creare dei rapporti positivi con la società italiana � Mantenere e valorizzare la cultura d’origine soprattutto tra i giovani di seconda generazione
marocco
ATTIVITÀ � Organizzare corsi base di arabo rivolti ai figli degli immigrati del Marocco e ai cittadini italiani interessati � Realizzare un gemellaggio tra la Croce Rossa della provincia di Trento e quella della provincia marocchina Ifrane
NUMERO SOCI
115 ANNO DI FONDAZIONE
2003 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà, formazione
CONTATTI Via Largo Nazario Sauro, 11 38122 Trento Recapito telefonico 320 1740099 ass.atlas@hotmail.it
36
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Casvi onlus FINALITÀ � Integrazione degli alunni immigrati e valorizzazione della loro cultura d’origine � Promuovere delle attività volte a facilitare l’impatto degli immigrati con la terra trentina � Promozione della cooperazione allo sviluppo nei paesi dell’Africa
oceano atlantico
ATTIVITÀ � Realizzazione di vari progetti per diffondere la cultura africana nelle scuole trentine � Partecipare con danze e spettacolo teatrale realizzato da trentini e immigrati alla festa dei popoli � Progetti per divulgare la cultura africana nelle scuole e per promuovere il ruolo delle donne in Trentino
NUMERO SOCI
60 ANNO DI FONDAZIONE
1995 AREE DI INTERVENTO
Culturale, diritti, formazione
CONTATTI Piazzale Europa, 26 38123 Trento Recapito telefonico 333 9563408 asscasvi@yahoo.it
37
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Diammo-Pace A.C.S.E.T DAKAR
FINALITÀ � Collaborare con le associazioni di immigrati, con tutti i soggetti collettivi e con i singoli cittadini impegnati a promuovere la cultura della pacifica convivenza � Promuovere il riconoscimento del pieno diritto di cittadinanza � Contribuire all’inserimento sociale e culturale dei cittadini senegalesi in Trentino e al mantenimento delle proprie specificità culturali � Combattere ogni forma di discriminazione nel rispetto della comunità e delle famiglie � Diffondere i valori e la pratica della solidarietà e della cooperazione tra i cittadini senegalesi che vivono in Trentino � Tutelare e promuovere i diritti dell’uomo, in particolare quello del lavoro
SENEGAL
oceano atlantico
NUMERO SOCI
64 ANNO DI FONDAZIONE
ATTIVITÀ � Essere luogo di incontro e di aggregazione dei cittadini senegalesi del Trentino e centro democratico di molteplici iniziative culturali � Promuovere interventi per raggiungere l’integrazione dei cittadini senegalesi nella società locale � Realizzare interventi per diffondere la conoscenza della storia, della cultura e delle tradizioni del popolo senegalese � Svolgere attività di orientamento dei cittadini senegalesi per l’accesso ai servizi e nell’adempimento delle pratiche burocratiche � Promuovere e collaborare con altri Enti, pubblici e privati, conferenze, mostre, gite, etc � Erogare contributi finanziari di solidarietà nel caso di decesso di un associato � Collaborare con altre associazioni ed organismi non profit titolari di finalità di solidarietà sociale ed internazionale � Collaborare con altri Enti, pubblici e privati, anche ai fini contributivi e convezionati.
2010 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà
CONTATTI Via Monte Calisio, 1/1 38121 Trento Recapito telefonico 329 9831674 diawfara@libero.it/ acset@hotmail.it
38
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Djemberém onlus Bissau
FINALITÀ � Promuovere la formazione, l’assistenza sociale e quella socio sanitaria � Promuovere lo sport dilettantistico � Tutelare e valorizzare la natura e l’ambiente � Promuovere la conoscenza delle tradizioni, della cultura, dell’arte, dei costumi della Guinea Bissau � Promuovere la ricerca scientifica di particolare interesse sociale
Guinea-Bissau
oceano atlantico
NUMERO SOCI
3
ATTIVITÀ � Predisporre, gestire e collaborare ad interventi di alfabetizzazione � Realizzare e gestire programmi educativi culturali integrati in Guinea Bissau e nei paesi in via di sviluppo, in accordo con le autorità locali competenti � Favorire attività volte alla risoluzione dei problemi di persone con diverse difficoltà di tipo familiari, fisiche, psichiche, sociali � Organizzare attività sperimentali, di studio e di sensibilizzazione sui problemi e sulle cause del sottosviluppo � Gestire e organizzare corsi di formazione, aggiornamento e perfezionamento nell’ambito dei settori in cui opera
ANNO DI FONDAZIONE
2008 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà sociale ed internazionale
CONTATTI Via Cervara, 41/8 38121 Trento Recapito telefonico 333 6400814 edygraciete@hotmail.com
39
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
El Wahda, ASSOCIAZIONE della comunità marocchina del Trentino rabat
oceano atlantico
FINALITÀ � Favorire l’integrazione cittadini marocchini nella comunità trentina � Favorire in modo dinamico i legami tra i cittadini marocchini tramite un’azione sociale, culturale, costruttiva e continua � Diffondere e conservare, soprattutto tra i giovani marocchini, la cultura e la lingua del paese d’origine � Valorizzare il patrimonio culturale marocchino � Informare i cittadini marocchini sul ruolo delle istituzioni sociali ed economiche del paese ospite e del Marocco
marocco
NUMERO SOCI
150 ANNO DI FONDAZIONE
ATTIVITÀ � Organizzare manifestazioni culturali per diffondere la cultura marocchina � Organizzare attività specifiche d’istruzione e di formazione in favore di giovani generazioni e della donna � Sviluppare attività sportive rivolte in particolare ai giovani � Organizzare scambi culturali, seminari, colloqui, forum, ecc. � Promuovere azioni nell’ambito dell’informazione, della cultura, della formazione, dell’istruzione e dell’economia
2004 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà, sportive
CONTATTI Via Garibaldi, 120 38089 Storo Recapito telefonico 328 5364489 elbakali5@yahoo.it www.elwahda.org 40
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Fratellanza oceano atlantico
FINALITÀ � Promuovere il valore della solidarietà, del volontariato, dell’impegno per la pace e la cooperazione e la convivenza � Stimolare la conoscenza della cultura, della religione e della tradizione islamica tra la comunità trentina � Educare al rispetto dei valori morali della dignità umana e al dovere di aiutare il prossimo � Facilitare l’inserimento e la promozione sociale nell’ambito scolastico, universitario e lavorativo � Salvaguardare l’interesse e i diritti dei cittadini di fede islamica � Aiutare nel contesto generale della solidarietà e del volontariato nazionale e internazionale le comunità bisognose per sviluppare e migliorare le loro condizioni sociali, economiche, sanitarie e culturali
NUMERO SOCI
54 ANNO DI FONDAZIONE
2003
ATTIVITÀ � Pubblicare un bollettino di informazione per l’associazione culturale per la fratellanza � Organizzare incontri, seminari, conferenze, etc � Tradurre libri e altri documenti in lingua italiana � Rappresentare i soci presso le autorità e le istituzioni locali e regionali � Assicurare le modalità e le pratiche amministrative per la realizzazione di matrimoni islamici � Favorire la costruzione di luoghi di culto e di preghiera della fede islamica e la formazione di IMAM (Ministri del culto) incaricati di celebrare le pratiche del culto (preghiere, feste religiose, assistenza religiosa negli ospedali, nelle case circondariali, funerali) � Collaborare con gli enti, privati e pubblici, nell’ambito delle iniziative destinate a migliorare l’integrazione dei cittadini immigrati nel tessuto trentino
AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà
CONTATTI Via Battisti, 11 38074 Dro Recapito telefonico 3284525297 fratellanza1@yahoo.it zeidane@libero.it 41
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Hemle FINALITÀ � Contribuire al miglioramento delle condizioni economiche, sociali ed ambientali in Africa subsahariana � Sensibilizzazione dell’opinione pubblica locale su problematiche economiche, sociali e ambientali in Africa subsahariana � Aiutare le donne in difficoltà nelle comunità dei villaggi e portare assistenza alle persone in stato di solitudine � Aiutare le ragazze madri e i bambini orfani dell’Africa
oceano atlantico
NUMERO SOCI
30 ATTIVITÀ � Organizzazione in ambito locale di seminari e incontri su tematiche correlate alla cooperazione internazionale � Organizzazione di campagne di sensibilizzazione e di raccolta di fondi in ambito provinciale e nazionale � Realizzazione di progetti di solidarietà internazionale nei paesi del sud del mondo � Collaborazione con altre associazioni con finalità di solidarietà sociale ed internazionale � Collaborazione con altri enti, pubblici e privati
ANNO DI FONDAZIONE
2009 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà sociale e internazionale
CONTATTI Via dell’Ora, 45 38121 Trento Recapito telefonico 331 9430302 kabaaster@gmail.com
42
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
La Forza Insieme FINALITÀ � Garantire sostegno e supporto in favore di minori e di donne della Nigeria, versanti in condizioni fisiche, economiche e sanitarie di grave disagio � Garantire il diritto allo studio ed alla formazione professionale in favore di minori disagiati residenti in Nigeria � Sensibilizzare l’opinione pubblica locale sulle problematiche economiche, sociali e sanitarie della Nigeria
Nigeria
Abuja oceano atlantico
NUMERO SOCI
9
ATTIVITÀ � Predisporre e realizzare progetti di intervento a sostegno di minori e di donne dei villaggi della Nigeria, versanti in condizioni fisiche, economiche e sanitarie di grave disagio � Predisporre e realizzare progetti di scolarizzazione di minori dei villaggi della Nigeria � Predisporre e realizzare progetti di costruzione di strutture di prima necessità in favore di villaggi della Nigeria � Organizzare, in ambito locale e internazionale, convegni, seminari, incontri e campagne di sensibilizzazione sulle tematiche inerenti le condizioni economiche, sanitarie e sociali dei villaggi della Nigeria � Realizzare, in ambito locale e internazionale, raccolte pubbliche di fondi in favore dei villaggi della Nigeria � Collaborare con altre associazioni ed organismi non profit titolari di finalità di solidarietà sociale ed internazionale � Collaborare con altri Enti, pubblici e privati, anche ai fini contributivi e convezionati.
ANNO DI FONDAZIONE
2010 AREE DI INTERVENTO
Cooperazione e solidarietà internazionale
CONTATTI Loc. Sardagna, Via Domenico Zeni, 13 38121 Trento Recapito telefonico 0461 090420/338 2600473 associazionelaforzainsieme@gmail.com 43
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
La Savana Onlus FINALITÀ � Promuovere lo sviluppo delle relazioni tra i popoli, l’educazione alla mondialità e alla convivenza multietnica � Sostenere le popolazioni africane in difficoltà
oceano atlantico
ATTIVITÀ � Organizzare iniziative quali convegni, mostre, pubblicazioni, concerti, spettacoli artistici d’altro genere, manifestazioni enogastronomiche anche in collaborazione con altri enti pubblici e privati del Trentino � Proporre viaggi alla scoperta del modo di vivere dei popoli africani � Organizzare ogni iniziativa funzionale all’aiuto alle popolazioni africane in difficoltà � Gestire il gruppo “Marnan” di percussioni africane
NUMERO SOCI
80 ANNO DI FONDAZIONE
2005 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà
CONTATTI Via Roma, 18 38060 Nomi Recapito telefonico 348 0300408 mamadousow@alice.it www.lasavanaonlus.it 44
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Ponte alamel, ASSOCIAZIONE delle donne immigrate musulmane oceano atlantico
Tunisia
FINALITÀ � Promuovere, stimolare e valorizzare la creatività e la capacità delle donne straniere del Maghreb � Promuovere attività culturale sul territorio di Rovereto e dintorni � Promuovere incontri di formazione e informazione su diritti e doveri � Realizzare incontri fra donne autoctone e donne del Maghreb � Investire nelle seconde generazioni � Promuovere la salute delle donne
Marocco l’Algeria
Mauritania
Libia
stati del Maghreb
NUMERO SOCI
21 ATTIVITÀ � Impegnare le donne in uno sportello settimanale � Organizzare incontri per la conoscenza e lo scambio interculturale fra donne arabe e non � Organizzare incontri per le seconde generazioni � Organizzare corsi di lingua italiana, di computer, corsi specifici per le donne e per la conoscenza della lingua e della cultura madre � Organizzare iniziative legate alla salute della donna
ANNO DI FONDAZIONE
2009 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà, integrazione
CONTATTI Viale Trento, 37/B 38068 Rovereto Recapito telefonico 3334827245 aichamesrar@hotmail.com
45
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Senza Frontiere oceano atlantico
FINALITÀ � L’educazione e la crescita morale, culturale e fisica dei soci � La diffusione dello spirito di collaborazione, uguaglianza, libertà tra le persone di qualsiasi provenienza, che siano residenti nel comune di Storo e quelli limitrofi � Promuovere tutte le attività volte a creare lo spirito di amicizia e solidarietà � Promuovere la collaborazione tra i propri soci e migliorare per gli stessi la partecipazione alla vita sociale
NUMERO SOCI
50
ATTIVITÀ � Organizzare corsi di italiano destinati ai soci dell’associazione e non solo � Organizzare varie attività a carattere culturale e foldoristico � Organizzare delle attività sportive e di trattenimento
ANNO DI FONDAZIONE
1996 AREE DI INTERVENTO
Solidarietà, sociale, culturale
CONTATTI Via Oreste Baratieri, 3 38083 Condino Recapito telefonico 320 9516711
46
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Suuf Verde onlus FINALITÀ � Offrire sostegno economico e materiale alle popolazioni africane in condizioni di obiettivo disagio � Sensibilizzare la collettività locale sui temi delle relazioni tra i popoli e della convivenza multietnica � Sensibilizzare la collettività locale sulle problematiche economiche, sociali, politiche e sanitarie dei paesi africani
oceano atlantico
NUMERO SOCI
80
ATTIVITÀ � Predisporre e realizzare progetti di sostegno economico e materiale in favore delle popolazioni africane in condizioni di obiettivo disagio � Organizzare seminari e incontri a carattere locale sui temi della solidarietà internazionale, delle relazioni tra i popoli e della convivenza multietnica � Organizzare sul territorio provinciale eventi culturali, artistici aggregativi per favorire l’interazione e lo scambio tra le persone africane e la collettività locale � Collaborare con enti, pubblici e privati, interessati alle tematiche della solidarietà sociale ed internazionale
ANNO DI FONDAZIONE
2008 AREE DI INTERVENTO
Solidarietà, educazione, formazione, culturale, cooperazione allo sviluppo CONTATTI Via 4 Novembre, 76/1 38121 Trento Recapito telefonico 334 2543597 suufverde@hotmail.it
47
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
USIA, Associazione per
l’Unione alla solidarietà internazionale e agli aiuti umanitari FINALITÀ � Soddisfare i bisogni emergenti dei cittadini non comunitari � Favorire l’inserimento sociale, lavorativo e culturale delle persone immigrate � Promuovere l’integrazione e la diffusione della cultura di altri popoli � Contribuire al miglioramento della condizione dell’infanzia � Sostenere la promozione della donna � Favorire l’aiuto e lo sviluppo dei paesi del terzo mondo attraverso il sostegno finanziario dei progetti promossi dagli stessi autoctoni nel campo della formazione professionale nel settore agricolo, turistico, artigianale e creditizio
oceano atlantico
NUMERO SOCI
35 ANNO DI FONDAZIONE
ATTIVITÀ � Favorire il rientro degli immigrati nei paesi di origine appoggiandoli anche con finanziamenti per la realizzazione di progetti di sviluppo nei loro paesi di origine � Promuovere, curare ed attuare la formazione professionale degli immigrati per un miglior inserimento nella realtà trentina � Predisporre servizi di assistenza legale burocratica e di informazione sulle normative in materia di immigrazione � Organizzare corsi d’alfabetizzazione, corsi di ballo, nonché iniziative didattiche nelle strutture scolastiche � Offrire servizi di babysitter, sorveglianza, accoglienza e servizio d’assistenza integrata ai disabili ed alle persone anziane per orari diurni e serali prefestivi e festivi � Promuovere e curare iniziative sociali, commerciali, culturali, ricreative e sportive, con la partecipazione di organismi ed enti idonei
2009 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà, sociale
CONTATTI Via Volta, 96 38123 Trento Recapito telefonico 0461 239606/348 5198044 assusia@yahoo.com
48
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AFRICA
Un sorriso per la vita Costa d’Avorio
oceano atlantico
FINALITÀ � Garantire aiuti umanitari in Africa, specialmente in favore di orfani degli stati africani in condizioni di guerra, come la Costa D’Avorio e il Congo � Realizzare legami di corrispondenza tra i bambini trentini e quelli africani, soprattutto della Costa D’Avorio � Sensibilizzare la popolazione locale sulle problematiche e sui bisogni dei bambini dell’Africa orfani di guerra
CONGO
NUMERO SOCI
-
ATTIVITÀ � Predisporre e realizzare progetti di intervento umanitario in favore dei paesi africani in condizioni di guerra ed a sostegno dei bambini rimasti orfani � Istituire e gestire forme di contatto e corrispondenza tra bambini trentini ed africani, ivi compresa la programmazione e la gestione di adozioni a distanza da parte di famiglie trentine � Organizzare seminari, incontri, manifestazioni e spettacoli per la conoscenza della cultura, delle tradizioni e dell’arte dei paesi africani � Collaborare con altre associazioni ed enti, privati e pubblici, con finalità di solidarietà sociale ed internazionale
ANNO DI FONDAZIONE
2009 AREE DI INTERVENTO
Cooperazione e solidarietà internazionale
CONTATTI c/o Martin Josiane Edmond Via S. Giacomoni, 2 38121 Trento Recapito telefonico 346 3248109 ago_prosper@yahoo.fr 49
Il mondo dei Migranti in Trentino
associazioni dell’ASIA
50
PIANO CONVIVENZA
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
ASIA
Bangladesh Trento Bangladesh
FINALITÀ � Promuovere l’unità nazionale e la cultura del Bangladesh � Promuovere la pace e la cooperazione sociale � Far conoscere la cultura tradizionale
Dacca
Golfo del Bengala
ATTIVITÀ � Organizzare conferenze, seminari e incontri sui temi riguardanti la popolazione bengalese presente in Italia e all’estero � Organizzare eventi e manifestazioni di carattere culturale, artistico, aggregativo, sportivo e sociale � Istituire e gestire servizi di assistenza e supporto burocratico, lavorativo, sanitario e sociale in favore dei cittadini bengalesi � Organizzare campagne di sensibilizzazione e di raccolta di fondi in favore del Paese del Bangladesh � Collaborare a vario titolo con altre associazioni del Bangladesh ubicate sul territorio nazionale e all’estero � Collaborare con altri Enti, pubblici o privati, anche in forma contributiva e convenzionata
NUMERO SOCI
200 ANNO DI FONDAZIONE
2010 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà sociale e promozione dell’integrazione CONTATTI Corso III Novembre, 74 38122 Trento Recapito telefonico 328 5911467/327 9597362
51
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
ASIA
PC.TH.IT Associazione culturale “promozione cultura tailandese del Trentino - Italy”
Bangladesh
FINALITÀ � Promuovere e diffondere la cultura tailandese sul territorio europeo � Sviluppare la qualità della vita dei tailandesi residenti in Italia � Aiutare le persone tailandese ad adeguarsi al nuovo ambiente e alle nuove condizioni sul territorio italiano � Far conoscere e familiarizzare con la lingua tailandese i bambini tailandesi nati in Italia
Dacca
Golfo del Bengala
NUMERO SOCI
-
ATTIVITÀ � Organizzare corsi brevi della durata di non oltre tre mesi di lingua e ballo tailandese, nonché di thai boxino � Sviluppare strumenti di comunicazione anche con l’utilizzo di reti telematiche (mailing -list, newsgroup, forum, pubblicazioni ) � Preparare e diffondere materiale informativo � Pubblicare giornali periodici o libri e collaborare con i mezzi mediatici � Formare, preparare e gestire gruppi di utenti esperti � Organizzare convegni, seminari, corsi e manifestazioni, anche internazionali � Collaborare attraverso convenzioni con enti pubblici o privati
ANNO DI FONDAZIONE
2010 AREE DI INTERVENTO
Culturale, artistico, solidarietà
CONTATTI Via Isonzo, 6 38066 Riva del Garda Recapito telefonico 0464 521233/336 522848 stefosti@alice.it
52
Il mondo dei Migranti in Trentino
Associazioni MULTICULTURALI
53
PIANO CONVIVENZA
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Agorà Associazione delle donne immigrate EUROPA
FINALITÀ � Realizzare ogni attività a sostengo delle donne immigrate dall’Est Europeo � Favorire l’integrazione delle donne immigrate a tutti i livelli sociali e culturali della provincia di Trento � Assicurare orientamento alle donne nei servizi sul territorio per consulenze specifiche (medici, legali, psicologici ecc.) � Offrire ascolto e supporto psicologico alle donne in particolari difficoltà; � Organizzare attività culturali per avvicinare diverse culture delle donne immigrate a quella trentina � Supportare l’inserimento dei figli delle donne in attività scolastiche, sportive e culturali � Offrire mediazione in eventuali conflitti tra datori di lavoro e lavoratrici per migliorare la convivenza di diverse culture
ASIA
AFRICA AMERICA OCEANIA
NUMERO SOCI
182 ANNO DI FONDAZIONE
2004 AREE DI INTERVENTO
Sociale, culturale, solidarietà
ATTIVITÀ � Gestire una sede amministrativa come punto d’aggregazione � Organizzare corsi di formazione, seminari e consulenze con lo scopo di migliorare le competenze e abilità specifiche nel settore dell’assistenza alla persona � Organizzare corsi di lingua italiana � Organizzare incontri con diversi medici specialisti rivolti a donne straniere al fine di migliorare la conoscenza sulla propria salute � Organizzare gruppi di auto mutuo aiuto con supporto professionale � Organizzare attività culturali per avvicinare le diverse culture delle donne immigrate a quella trentina � Supportare i ragazzi nelle attività scolastiche, sportive e culturali
CONTATTI Via San Pio X, 48 38122 Trento Recapito telefonico 0461 917080/328 0981382 nadiakol@libero.it
54
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
AMIC, ASSOCIAZIONE DI Mediatori Interculturali EUROPA
FINALITÀ � Mediare i rapporti tra gli immigrati e la società trentina � Sostenere il mantenimento della cultura e della lingua madre � Favorire l’integrazione delle persone straniere nella comunità trentina � Accompagnare e sostenere le persone immigrate nel loro percorso in terra trentina
ASIA
AFRICA AMERICA OCEANIA
ATTIVITÀ � Svolgere il servizio di mediazione linguistica e culturale, traduzione e interpretariato � Presso Ospedali, Comunità di Valle, Comune di Trento, Poli sociali, Consultori, Tribunale di Trento � Promuovere lo sportello di informazione rivolto agli enti pubblici e privati � Organizzare corsi di formazione per i nuovi soci dell’associazione � Promuovere corsi formativi aperti ai cittadini per il mantenimento della cultura e della lingua madre
NUMERO SOCI
30 ANNO DI FONDAZIONE
2002 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà, formazione, mediazione
CONTATTI c/o Scuola Savio Via S. Pio X, 101 - 38122 Trento Recapito telefonico 320 0790075/329 2922254 info@associazioneamic.it www.associazioneamic.it 55
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Arcobaleno MOLDAVIA
FINALITÀ � Promuovere iniziative di solidarietà e cooperazione sociale, economica e culturale tra Italia e Moldova, al fine di favorire un positivo e attivo inserimento dei cittadini moldavi in Italia, e di sostenere percorsi e progetti di sviluppo e collaborazione degli italiani in Moldova � Promuovere presso le scuole la cultura dell’accoglienza, tolleranza, solidarietà, cooperazione, condivisione e rispetto dei diritti e comportamenti morali � Favorire la completa integrazione delle famiglie miste italo-moldave nella società italiana e in quella moldava � Favorire forme di turismo sociale e responsabile al fine di creare occasioni di arricchimento culturale, promozione e valorizzazione delle risorse del territorio, nonché di sviluppo di legami sociali, anche tra persone con limitata disponibilità economica
Chişin u
MAR NERO
NUMERO SOCI
10 ANNO DI FONDAZIONE
2009
ATTIVITÀ
AREE DI INTERVENTO
� Organizzare conferenze, seminari, feste e incontri di presentazione della situazione sociale,
Culturale, formazione, integrazione e sensibilizzazione, aggregazione sociale
economica e culturale moldava, volte a illustrarne sia le potenzialità che gli aspetti problematici � Realizzare gemellaggi tra istituti scolastici italiani e moldavi di pari ordine e indirizzo di studio � Attivare e gestire progetti di ospitalità temporanea di minori moldavi in situazioni problematiche presso le famiglie italiane e immigrati residenti in Italia, nonché progetti di viaggi-vacanza per i figli dei cittadini moldavi residenti in Italia nel paese di origine � Organizzare e attivare con i gruppi di ragazzi della attività social utili e di divertimento (per educare i valori morali del cittadino e la cultura della tolleranza e convivenza) � Organizzare corsi di lingua, storia e cultura rumena e russa per adulti e bambini moldavi o italiani � Organizzare itinerari turistici in Moldova, anche con finalità esplorative, per l’avvio di attività di cooperazione e sviluppo con l’Italia
CONTATTI Via Einaudi, 60 38123 Trento Recapito telefonico 329 3989180 veronica-72@libero.it
56
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Associazione Culturale Multietnica di Tione FINALITÀ � Unire i musulmani, avvicinare le famiglie e diffondere la conoscenza della cultura islamica � Favorire l’inserimento dei soci dell’associazione nella società italiana salvaguardandone la fede, l’identità, la cultura e le tradizioni � Collaborare con altri enti e associazioni organizzando manifestazioni e dibattiti intesi a favorire gli scambi culturali, avvalendosi, per questo fine, della stampa e di ogni altro mezzo di comunicazione e di diffusione � Promuovere e sostenere attività per la causa della giustizia, della pace, della salvaguardia dei diritti umani e del benessere dei musulmani e di tutta la comunità con ogni mezzo lecito per la legge italiana ed islamica
EGITTO
AFRICA
NUMERO SOCI
15 ANNO DI FONDAZIONE
2003
ATTIVITÀ � Corsi di lingua araba per minori stranieri � Organizzare manifestazioni e dibattiti, anche in collaborazione con altri enti e associazioni, per favorire gli scambi culturali � Instaurare rapporti e dialoghi con altre confessioni religiose e credenze e con i laici
AREE DI INTERVENTO
Cultura e solidarietà
CONTATTI c/o “ Casa delle Associazioni” Via Roma, 5 38079 Tione Recapito telefonico 333 8215848 multietnica@katamail.com 57
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Centro culturale islamico Val di Non e Sole FINALITÀ � Favorire la convivenza pacifica tra la comunità islamica e la popolazione autoctona � Contestualizzare i precetti dell’Islam per permettere al musulmano di vivere la propria religione nella società occidentale � Far conoscere la cultura islamica nella realtà territoriale
ASIA AFRICA
NUMERO SOCI
ATTIVITÀ � Organizzare corsi di arabo ( per bambini e adulti stranieri e italiani) e mostre sulla cultura arabo-islamica � Partecipare ad attività di interesse comune organizzate da altre associazioni � Organizzare delle feste conviviali per la popolazione autoctona con presentazione di specialità culinarie arabe � Organizzare dei viaggi per giovani italiani e non per favorire l’integrazione
88 ANNO DI FONDAZIONE
2003 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà, sportivo
CONTATTI Via F. Filzi, 15 38023 Cles Recapito telefonico 340 9268856/348 7700801 zak1112@hotmail.com
58
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Città Aperta, ponti tra persone, lingue e culture EUROPA
FINALITÀ � Sostenere ed aiutare i cittadini stranieri ad orientarsi, a reperire informazioni e a utilizzare i servizi � Facilitare il rapporto tra cittadini stranieri e uffici/servizi pubblici e privati � Favorire la convivenza civile e la coesione sociale, facilitando la comprensione reciproca, la comunicazione e la relazione fra persone e culture diverse � Promuovere i diritti di cittadinanza per tutti
ASIA
AFRICA AMERICA OCEANIA
NUMERO SOCI
70
ATTIVITÀ � Offrire accoglienza ai cittadini stranieri e primo orientamento � Offrire servizi di mediazione linguistica e culturale � Accompagnare i cittadini stranieri ai servizi/uffici pubblici/privati � Organizzare iniziative rivolte al mantenimento della cultura e della lingua d’origine � Organizzare incontri di informazione, formazione e sensibilizzazione
ANNO DI FONDAZIONE
2002 AREE DI INTERVENTO
Cultura, diritti, formazione, solidarietà
CONTATTI Via Vicenza, 5 38068 Rovereto Recapito telefonico 0464 421426/328 4019897 presidente@cittaapertatn.org www.cittaapertatn.org 59
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Cittadini del mondo EUROPA
FINALITÀ � Promuovere e favorire l’incontro e lo scambio tra persone e gruppi provenienti da diversi paesi, nonché tra queste ultime e la popolazione locale
ASIA
AFRICA AMERICA OCEANIA
ATTIVITÀ � Organizzare incontri, seminari e dibattiti su tematiche culturali, artistiche e sociali � Organizzare corsi rivolti alla conoscenza degli usi e costumi, della storia, della cultura delle persone provenienti da altre nazioni o regioni d’Italia � Avviare attività volte a favorire l’integrazione sociale di persone provenienti da altri paesi � Promuovere e realizzare progetti di solidarietà sociale e internazionale in favore delle popolazioni di altri paesi � Collaborare a vario titolo con altre associazioni ed enti, pubblici e privati, titolari delle medesime finalità di conoscenza e diffusione, ovvero interessati alle tematiche affrontate dall’associazione
NUMERO SOCI
3 ANNO DI FONDAZIONE
2006 AREE DI INTERVENTO
Culturale, arte, solidarietà sociale e internazionale, aggregazione sociale CONTATTI Via Chiocchetti, 26 38121 Trento Recapito telefonico 349 2748190 j.de.ferrari@hotmail.com
60
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Comunità Islamica del Trentino-Alto Adige FINALITÀ � Migliorare l’inserimento degli immigrati nella società civile � Favorire il dialogo interreligioso � Offrire assistenza agli immigrati musulmani � Offrire orientamento riguardo la ricerca di una casa e di un lavoro � Offrire un aiuto sia materiale sia psicologico ai bisognosi
ASIA AFRICA
NUMERO SOCI
ATTIVITÀ � Realizzare il corso di genitorialità � Organizzare degli incontri sui temi come il ricongiungimento famigliare e pratiche di soggiorno � Punto di ascolto � Organizzare dei corsi di lingua italiana per stranieri e lingua araba per non arabofoni � Organizzare iniziative a favore delle donne e dei giovani
50 ANNO DI FONDAZIONE
1990 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà, religione
CONTATTI Via Soprasasso, 24 38121 Trento Recapito telefonico 335 6450000 islam.trento@gmail.com
61
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Intrecci EUROPA
FINALITÀ � Sostenere la diffusione di relazioni sociali positive e il potenziamento di una cultura civica e solidale � Contrastare la solitudine e l’isolamento culturale, religioso e lavorativo delle donne immigrate � Aiutare i giovani nello sviluppo di un’identità compiuta, orgogliosa delle proprie radici e positiva nella relazione con sé e con gli altri � Trasmettere i valori di solidarietà e volontarietà � Promuovere l’incontro fra culture e religioni
ASIA
AFRICA AMERICA OCEANIA
NUMERO SOCI
9 ANNO DI FONDAZIONE
ATTIVITÀ � Promuovere e organizzare iniziative informative, educative, formative e consulenziali nei diversi settori del vivere insieme � Organizzare delle iniziative per sostenere le donne nella ricerca mirata di un impiego, etc � Organizzare iniziative per la salvaguardia delle lingue e delle culture � Organizzare iniziative per coinvolgere i giovani in esperienze di cittadinanza attiva � Collaborare con le istituzioni competenti per un positivo raccordo tra le scuole e le famiglie, a favore della nascita di reti familiari � Collaborare con le istituzioni, con altre associazioni, nonché con organismi internazionali per la realizzazione di programmi comunitari volti alla promozione della coesione sociale
2010 AREE DI INTERVENTO
Culturale, sociale, formazione, solidarietà internazionale CONTATTI Via Monsignor Celestino Endrici, 36/6 38010 Romeno Recapito telefonico 389 0383363 intreccidiconvivenza@libero.it
62
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
LolobÀ FINALITÀ � Promuovere e favorire la conoscenza, lo studio, la pratica e l’approfondimento della musica, della danza e della cultura africana � Coinvolgere la collettività con lo scopo di farle conoscere la cultura dell’Africa
AFRICA
ATTIVITÀ � Organizzare o partecipare a conferenze, dibattiti, pubbliche esecuzioni sui temi della musica, della cultura e dell’arte, con particolare riferimento alle tradizioni africane � Organizzare corsi e moduli formativi di aggiornamento ed approfondimento in materia culturale, artistica e musicale � Organizzare eventi musicali e teatrali, nonché manifestazioni artistiche ed incontri a carattere ludico/ricreativo e aggregativo � Organizzare eventi e campagne di sensibilizzazione rivolti alla solidarietà nei rapporti umani e tra popoli e culture, all’integrazione e alla difesa della libertà individuale e collettiva � Collaborare con altre associazioni ed organismi titolari di finalità di utilità e di solidarietà sociale
NUMERO SOCI
61 ANNO DI FONDAZIONE
2008 AREE DI INTERVENTO
Culturale, musicale, integrazione e sensibilizzazione, aggregazione sociale CONTATTI Via dei Masi, 17 - 38123 Cadine Recapito telefonico 329 3320761 associazioneloloba@gmail.com http://www.myspace.com/ associazioneloloba 63
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Mimosa EUROPA
FINALITÀ � Promuovere la convivenza civile e la coesione sociale, favorendo la comprensione reciproca, la comunicazione e la relazione fra donne di culture diverse � Sviluppare la conoscenza dei diritti e dei doveri � Promuovere il rispetto della lingua e del culto delle varie provenienze � Incoraggiare l’apprendimento della lingua italiana per acquisire opportunità relazionali, lavorative e una maggiore sicurezza nei vari contesti della vita quotidiana
ASIA
AFRICA AMERICA OCEANIA
NUMERO SOCI
60
ATTIVITÀ � Organizzare corsi di formazione e qualificazione professionale, anche ai fini dell’inserimento lavorativo delle donne � Organizzare eventi culturali e interculturali sul territorio, con lo scopo anche di sensibilizzazione su diritti e doveri costituzionali � Organizzare eventi e momenti di incontro e di scambio tra donne italiane e straniere sui temi della salute e della cura di sè, nonchè sull’accudimento dei figli � Collaborare con altre associazioni o enti, pubblici o privati, interessati alle finalità dell’associazione
ANNO DI FONDAZIONE
2009 AREE DI INTERVENTO
Culturale, formazione, integrazione e sensibilizzazione, aggregazione sociale CONTATTI Via Guido Polo, 21 38121 Trento Recapito telefonico 347 7385834 mimosa.2009@live.it
64
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Nuove cittadinanze FINALITÀ � Favorire l’incontro e l’aggregazione delle persone immigrate � Organizzare dei corsi di formazione in vari ambiti � Sostenere l’integrazione dei cittadini appena arrivati in Trentino � Stimolare la partecipazione degli immigrati alla vita sociale
AFRICA stati del Maghreb
ATTIVITÀ � Organizzare corsi di lingua italiana per le madri straniere in collaborazione con la circoscrizione di Piedicastello � Organizzare delle iniziative culturali � Partecipare alle iniziative proposte dagli enti locali
NUMERO SOCI
8 ANNO DI FONDAZIONE
2006 AREE DI INTERVENTO
Culturale, solidarietà, sociale
CONTATTI Via Pranzelores, 39 38121 Trento Recapito telefonico 393 9589325 guedaouria@hotmail.com
65
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
traME e TErra EUROPA
FINALITÀ � Favorire lo sviluppo interculturale del territorio attraverso la valorizzazione e l’interazione di culture diverse � Difendere i diritti e combattere ogni tipo di discriminazione
ASIA
AFRICA AMERICA OCEANIA
ATTIVITÀ � Organizzare laboratori di educazione interculturale per le scuole elementari, medie e superiori � Partecipare al Focus Group Immigrazione, un’iniziativa voluta dalla Comunità di Primiero attraverso il Centro “leReti” per promuovere il dialogo tra cittadini immigrati e locali. Per il Focus Group l’associazione coordina le varie proposte culturali e alcune attività specifiche tra cui: programma radiofonico “Mondo in onda, storie diverse per un futuro insieme”; punto Ascolto Immigrazione: sportello gratuito (in collaborazione con Cinformi di Trento), con apertura settimanale; doposcuola per aiuto compiti e supporto alle famiglie di bambini-ragazzi immigrati � Coordinare e gestire il Centro Interculturale “noiAltri” a Tonadico (con il sostegno di Cinformi e dell’Assessorato alla Solidarietà Internazionale e alla Convivenza della Provincia Autonoma di Trento) � Offrire il servizio di mediazione interculturale e informazione sull’uso dei servizi territoriali � Organizzare attività ricreative e culturali per bambini e adulti
NUMERO SOCI
11 ANNO DI FONDAZIONE
2008 AREE DI INTERVENTO
Formazione, cultura, solidarietà
CONTATTI Via Aisenponeri, 1 38054 Tonadico Recapito telefonico 328 7129822 trameeterra@gmail.com http://trameeterra.myblog.it/ 66
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Trovarte EUROPA
FINALITÀ � Studiare e approfondire tematiche culturali e artistiche, nonché tradizioni dei vari paesi del mondo � Promuovere e diffondere la cultura, l’arte e la solidarietà
ASIA
AFRICA AMERICA OCEANIA
ATTIVITÀ � Organizzare convegni, seminari e incontri � Organizzare corsi e moduli formativi di carattere artistico e culturale � Organizzare concerti, rassegne e mostre a valenza locale, nazionale ed internazionale � Realizzare attività editoriali mediante la pubblicazione e la distribuzione di riviste, bollettini, ed ogni altro strumento idoneo alla promozione e alla diffusione della cultura e dell’arte � Organizzare visite guidate presso luoghi di rilevante interesse storico, artistico e culturale � Istituire e gestire biblioteche, cineteche e fonoteche � Collaborare con altre associazioni ed organismi non profit titolari di finalità di studio, promozione e diffusione della cultura, dell’arte e della solidarietà � Collaborare con altri enti, pubblici e privati, interessati a vario titolo alle finalità dello statuto dell’associazione
NUMERO SOCI
ANNO DI FONDAZIONE
2011 AREE DI INTERVENTO
Culturale, artistico, solidarietà
CONTATTI Via Roma, 100 38041 Albiano Recapito telefonico 0461 0689934/349 2284689 associazione.trovarte@gmail.com trovarte-associazione@gmail.com 67
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Enti che operano nell’ambito dell’immigrazione
68
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
A.C.I.S.J.F, Casa tridentina della giovane
valle dell’adige
FINALITÀ La Casa Tridentina della Giovane - A.C.I.S.J.F è un centro di accoglienza che ospita in un clima di conoscenza e integrazione reciproca, giovani e donne senza distinzione di religione, nazionalità ed estrazione sociale.
TRENTO
ATTIVITÀ La struttura offre un servizio di pronta emergenza 24 ore su 24 e l’accoglienza di utenti con progetti strutturati in collaborazione con i servizi socio-sanitari. L’associazione ospita inoltre, in appositi spazi, un gruppo di studenti di Scuola Media Superiore e delle Facoltà Universitarie.
NUMERO SOCI
ANNO DI FONDAZIONE
AREE DI INTERVENTO
Accoglienza, solidarietà
CONTATTI Via Prepositura, 58 38122 Trento Recapito telefonico 0461 234315 acisjf.tn@casadellagiovane.191.it www.acisjftrento.it 69
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
A.p.p.m. onlus, Associazione Provinciale per i Minori
valle dell’adige
FINALITÀ L’Associazione non ha scopo di lucro e persegue esclusivamente finalità di solidarietà sociale nel campo dell’assistenza sociale dell’educazione e dell’assistenza socio-sanitaria a favore dei minori che vertono in condizioni personali e/o familiari che necessitano di interventi di assistenza sociale, di educazione e di assistenza sociosanitaria.
TRENTO
NUMERO SOCI
ATTIVITÀ Le attività dell’associazione consistono nella gestione di piccole comunità per minori di tipo familiare, di centri aperti e diurni, di progetti giovani e di attività d’assistenza esterna; organizzare iniziative volte alla sensibilizzazione degli Enti Pubblici e della collettività in generale sui problemi del disadattamento giovanile; formare ed educare i minori nel campo della devianza minorile, del disadattamento, della rieducazione e socializzazione e dell’avviamento al lavoro; realizzare interventi di prevenzione e promozione sociale rivolta ai minori, alle famiglie e alla comunità.
81 ANNO DI FONDAZIONE
1976 AREE DI INTERVENTO
Assistenza sociale rivolta a minori
CONTATTI Via Zambra, 11 38121 Trento Recapito telefonico 0461 829896/Fax 0461 824666 associazioneminori@appm.it www.appm.it 70
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Atas onlus, Associazione Trentina Accoglienza Stranieri
valle dell’adige
FINALITÀ Atas Onlus opera per sostenere i migranti nuovi Trentini nei rapporti con lo Stato, nell’accesso ai servizi pubblici, nella ricerca dell’alloggio e del lavoro, nel processo di integrazione sociale e culturale nel territorio, in un percorso di conoscenza dei propri diritti e doveri; facilitare processi di convivenza pacifica e contribuire alla prevenzione di fenomeni di xenofobia e razzismo, valorizzando le potenzialità positive dei fenomeni migratori; contribuire all’inclusione sociale di cittadini di Paesi terzi, comunitari e italiani in situazione di disagio.
TRENTO
NUMERO SOCI
84
ATTIVITÀ Diverse e ad ampio raggio sono le modalità di sostegno alle persone immigrate da parte di Atas Onlus: offre servizi abitativi temporanei per persone in una situazione di difficoltà, richiedenti protezione internazionale, persone vulnerabili segnalate dai servizi sociali, genitori separati, donne vittime di violenza, soggetti in emergenza abitativa (segnalati dagli enti locali); ascolto e prima accoglienza, orientamento al territorio e accompagnamento sociale in rete con i servizi, sostegno nel rapporto con enti pubblici e privati che offrono servizi sul territorio; orientamento al mercato del lavoro (composizione CV, ricerca lavoro); accompagnamento per gli ospiti degli alloggi nella ricerca di una casa sul mercato privato; consulenza legale e sociale presso Cinformi; ascolto e consulenza presso le Case Circondariali trentine; progetti e iniziative per la promozione dell’integrazione e inclusione sociale e culturale dei migranti; progettazione e realizzazione di attività formative destinate ai nuovi Trentini, privilegiando le aree di carattere socio-educativo e di orientamento al lavoro e ai servizi del territorio; percorsi di formazione e sostegno a enti pubblici o privati in materia di immigrazione; attività di volontariato al proprio interno, inclusa l’accoglienza di volontari in Servizio Civile.
ANNO DI FONDAZIONE
1989 AREE DI INTERVENTO
Sociale, accoglienza, informazione, formazione, microcredito CONTATTI Via Madruzzo, 21 38122 Trento Recapito telefonico 0461 263330/Fax 0461 263346 info@atas.tn.it www.atas.tn.it 71
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Caritas diocesana di Trento
valle dell’adige
FINALITÀ Le principali finalità della Caritas diocesana di Trento sono: educare la comunità ecclesiale e civile alla carità e alla solidarietà; curare gli aspetti formativi ed educativi dell’animazione ed educazione alla carità; studiare specifici problemi e bisogni, valutando e promuovendo risposte a bisogni essenziali; promuovere, coordinare e collaborare alle iniziative di volontariato sul territorio, in particolare quelle di ispirazione cristiana; contribuire all’educazione sui temi della giustizia, della pace, dello sviluppo, anche sostenendo iniziative di cooperazione, educazione alla pace e alla solidarietà.
TRENTO
NUMERO SOCI
-
ATTIVITÀ Le attività consistono in: organizzare corsi di formazione per animatori e operatori Caritas; promuovere e offrire supporto alle Caritas parrocchiali e ai Centri di ascolto sul territorio; prendere in carico i bisogni delle persone che si rivolgono ai vari Centri di ascolto; pubblicare sussidi e rapporti relativamente a tematiche come povertà, immigrazione, esclusione sociale; promuovere il volontariato tramite iniziative specifiche, rivolte soprattutto al mondo giovanile anche con progetti di Servizio civile; raccogliere fondi in occasione di emergenze nazionali e internazionali; offrire supporto a progetti di cooperazione internazionale.
ANNO DI FONDAZIONE
1984 AREE DI INTERVENTO
Culturale, sociale, solidarietà, formazione
CONTATTI Via S.Giovanni Bosco 7 38122 Trento Recapito telefonico 0461 891350 caritas@diocesitn.it www.diocesitn.it/caritas 72
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Centro Astalli Trento
valle dell’adige
FINALITÀ Il Centro Astalli Trento è un’associazione di volontariato che si ispira al Jesuit Refugee Service e ai principi della solidarietà sociale. Dal 2006 il Centro Astalli Trento collabora anche col Cinformi nella gestione del progetto di accoglienza dei richiedenti asilo politico. Credendo nella centralità della persona umana, si propone di svolgere funzioni di servizio socio assistenziale e culturale a favore di immigrati e delle loro famiglie ed in particolare di persone aventi lo status di rifugiati, di richiedenti asilo, apolidi, profughi di guerra ed immigrati per altri motivi a carattere umanitario. Aderisce alla rete territoriale della Fondazione Centro Astalli di Roma che opera nel settore dell’immigrazione su tutto il territorio nazionale.
TRENTO
NUMERO SOCI
22 ANNO DI FONDAZIONE
2005
ATTIVITÀ Tra le attività svolte vi sono quelle di accoglienza in forma residenziale e diurna; percorsi di formazione per un miglior supporto all’inserimento sociale, culturale e lavorativo; attività culturali per favorire sensibilizzazione, dialogo e ricerca. L’associazione si propone, tra l’altro, di proseguire il progetto di inserimento di rifugiati politici già avviato in Trentino, utilizzando le strutture della Casetta Bianca, la cui ristrutturazione è stat completata nella seconda metà del 2005, per accogliere 8-12 rifugiati (o richiedenti asilo) per volta. Lo scopo è consentire a uomini donne e bambini, che arrivano in Italia dai tanti paesi dove sono perseguitati per vari motivi e rischiano la vita, spesso reduci da periodi di carcere e tortura, di trovare una prima forma di accoglienza, per poi essere accompagnati nella conoscenza della lingua italiana, della cultura e dei modi di vita nazionali, al fine di inserirsi nel mondo del lavoro, e potersi così ricreare forme autonome di vita familiare e sociale.
AREE DI INTERVENTO
Accoglienza rifugiati, solidarietà, culturale
CONTATTI Via alle Laste, 22 38122 Trento Recapito telefonico e fax 0461 238720 (int. 163) coordinamento.astallitn@vsi.it www.centroastalli.vsi.it 73
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Centro italiano femminile, Comitato Provinciale di Trento
valle dell’adige
TRENTO
NUMERO SOCI
47 ANNO DI FONDAZIONE
1955
AREE DI INTERVENTO
Culturale, sociale
CONTATTI Passaggio Teatro Osele, 5 38122 Trento Recapito telefonico 0461 230023 cif.tn@virgilio.it
74
FINALITÀ Operare per il raggiungimento di una cultura e di una democrazia paritaria in cui sia pienamente riconosciuta la dignità della donna. Operare affinché sia superata ogni forma di discriminazione e sia svolta una politica di pari opportunità. Agire nelle sedi opportune con tutte le iniziative possibili in favore della famiglia e dei suoi valori. Contribuire alla crescita e allo sviluppo delle persone delle singole comunità in ordine alla vita sociale, culturale e politica. ATTIVITÀ Progetti di formazione ed educazione all’ascolto e alla comunicazione per la diffusione delle pari opportunità. Incontri e collaborazioni con associazioni di donne straniere per la reciproca conoscenza al fine di una migliore integrazione e convivenza. Progetto “Lotta alla tratta”, destinato a persone straniere vittime di tratta a scopo di sfruttamento sessuale. Collaborazione con il gruppo degli “Avvocati per la solidarietà” di Rovereto. Collaborazione con l’associazione “Nuovi orizzonti” nella comunità di accoglienza e di recupero che si svolge nella casa CIF di Cei.
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Città aperta, Cooperativa di mediatori interculturali FINALITÀ La cooperativa Città Aperta ha come obiettivo la costruzione di rapporti di convivenza pacifica e sviluppo di relazioni individuali e sociali attraverso iniziative di sensibilizzazione dell’opinione pubblica e attività di mediazione culturale e linguistica. Della cooperativa fanno parte cittadini residenti in Trentino sia italiani sia provenienti da varie parti del mondo (Albania, Algeria, Argentina, Bosnia Erzegovina, Brasile, Croazia, Marocco, Messico, Pakistan, Polonia, Romania, Russia, Senegal, Serbia).
rovereto vallagarina
NUMERO SOCI
21
ATTIVITÀ La cooperativa offre il servizio di accompagnamento ai cittadini stranieri presso uffici pubblici, ospedale, presidi sanitari, scuole, etc. Offre inoltre il servizio di traduzione e interpretariato e mediazione linguistica e culturale sia ai cittadini stranieri sia a soggetti pubblici e privati. La cooperativa interagisce con enti provinciali e locali, istituzioni, scuole, organizzazioni ed associazioni ed è convenzionata con: Provincia autonoma di Trento (Centro informativo per l’immigrazione, sportelli di Trento e Rovereto), Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari, Comune di Trento, Istituti scolastici di Rovereto e della Vallagarina, Comunità di Valle del Trentino.
ANNO DI FONDAZIONE
2004 AREE DI INTERVENTO
Solidarietà, mediazione culturale, formazione
CONTATTI Via Vicenza, 5 38068 Rovereto Recapito telefonico 0464 421426 coop.citta@alice.it
75
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Comunità Murialdo del Trentino Alto Adige
valle dell’adige
FINALITÀ La Comunità Murialdo ha un’ispirazione cristiana con scelta preferenziale di servizio ai bambini e giovani in difficoltà. Promuove nel territorio la cultura dell’accoglienza, della solidarietà e del volontariato. Promuove l’accoglienza familiare impegnandosi, con l’Associazione Murialdo, in interventi per abilitare le famiglie all’affidamento e ad altre forme di condivisione. La Comunità Murialdo opera in collaborazione con i Servizi Sociali e con tutte le realtà civili ed ecclesiali del territorio.
TRENTO
NUMERO SOCI
circa 100
ATTIVITÀ Realizza interventi e specifici servizi a favore di giovani, delle famiglie e della comunità territoriale con una particolare attenzione a chi si trova in situazione di difficoltà. I servizi ora presenti sono: case-famiglie, gruppo famiglia, centro di ergoterapia (socializzazione al lavoro), centro diurno, centro aperto, centro di aggregazione, progetto giovani, progetto integrazione culturale, educazione territoriale, accompagnamento educativo individualizzato, sostegno alla genitorialità, affido familiare, progetto oratori. Cura lo studio e la ricerca nel settore delle politiche giovanili per individuare nuove modalità di intervento in funzione “riparatoria” e soprattutto “preventiva” con attivazione di nuove strategie per ovviare all’allontanamento del minore della famiglia.
ANNO DI FONDAZIONE
1978 AREE DI INTERVENTO
Culturale, promozione sociale, accoglienza famigliare, convivenza CONTATTI Via Endrici, 20 38122 Trento Recapito telefonico 0461 231320 info@murialdo.taa.it www.murialdo.taa.it 76
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Fondazione comunità solidale
valle dell’adige
FINALITÀ La Fondazione Comunità solidale ha come scopo la solidarietà sociale, attraverso l’individuazione, la realizzazione e la promozione di opere segno della comunità, ponendosi gli obiettivi di accogliere, accompagnare, promuovere, coinvolgere e favorire la crescita personale dell’individuo e della comunità. Rientra tra le proprie finalità la promozione del lavoro di rete con le diverse realtà del territorio.
TRENTO
NUMERO SOCI
ATTIVITÀ La fondazione gestisce diversi servizi: strutture di prima e seconda accoglienza a Trento e Rovereto (Casa di Accoglienze, Servizi di ospitalità su progetto), per persone senza dimora, coinvolte in processi di marginalità sociale, con problemi legati alle dipendenze e che si trovano a vivere disagi legati alla relazione e alla socializzazione; unità di Strada di Trento, unità operativa che si occupa di sostenere tutte quelle persone che per vari motivi vivono in strada o sono rimaste senza casa; negozi Altr’Uso di Trento e Rovereto: negozi dell’usato che hanno l’obiettivo di dare dignità alle persone, promuovere l’autonomia e il volontariato, sensibilizzare la comunità a un consumo critico e consapevole, rispondere ai bisogni delle persone in difficoltà; alloggi sociali, a Trento e Rovereto: interventi finalizzati a favorire il reinserimento sociale di persone singole e nuclei familiari residenti o presenti sul territorio in situazione di disagio o multiproblematicità, con delle difficoltà di gestione della vita quotidiana e che, in via temporanea e in mancanza di un’assegnazione d’urgenza di alloggi di edilizia pubblica, necessitano di un supporto abitativo parzialmente protetto come tappa intermedia tra comunità alloggio e totale autonomia.
ANNO DI FONDAZIONE
2002 AREE DI INTERVENTO
Sociale, promozione, solidarietà
CONTATTI Via S. Giovanni Bosco, 7 38122 Trento Recapito telefonico 0461 891340/Fax 0461 891349 comunitasolidale@diocesitn.it
77
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Il gioco degli specchi
valle dell’adige
FINALITÀ Valorizzare la dignità della persona umana e le potenzialità positive dei fenomeni migratori.
TRENTO
ATTIVITÀ I volontari organizzano dal 1994 dei corsi gratuiti di italiano per stranieri, corsi a sostegno per l’esame di patente, corsi per donne con servizio di assistenza ai bambini piccoli, momenti di conversazione tra italiani e stranieri. L’associazione offre stage e fornisce consulenza sui temi dell’intercultura, della migrazione e della Pace con bibliografie e indicazioni di film, in modo diretto e tramite il suo sito. Organizza corsi di formazione ed eventi culturali, anche su richiesta.
NUMERO SOCI
106 ANNO DI FONDAZIONE
2004 AREE DI INTERVENTO
Solidarietà, culturale
CONTATTI Via San Pio X, 48 38123 Trento Recapito telefonico 0461 916251/Fax 0461 397472 info@ilgiocodeglispecchi.org www.ilgiocodeglispecchi.org 78
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Infusione, associazione di promozione sociale
valle dell’adige
FINALITÀ L’associazione promuove l’integrazione sociale dei cittadini, soci e non soci, con particolare riferimento ai soggetti socialmente svantaggiati. Diffonde inoltre la cultura multietnica attraverso la conoscenza reciproca e la proposta culinaria di differsi paesi del mondo, attraverso un servizio di ristorazione e catering.
TRENTO
ATTIVITÀ Tra le attività svolte dell’associazione vi sono la promozione e la gestione di servizi culturali, aggregativi e di educazione alla convivenza, l’organizzazione eventi di sensibilizzazione su tematiche sociali; il favorire l’incontro fra persone interessate ai servizi di prossimità ed all’auto mutuo aiuto, anche attraverso la gestione diretta e partecipata degli stessi; la promozione delle opportunità lavorative e di conciliazione fra tempo di vita e tempo di lavoro con particolare attenzione alle donne anche con percorsi migratori alle spalle; la promozione e la diffusione di attività commerciali e produttive marginali nel settore alimentare e non, che valorizzino lo sviluppo sostenibile e la multiculturalità; la promozione e la gestione di corsi e tirocini di formazione per l’occupabilità e l’inclusione sociale, ecc., anche attraverso l’accesso a contributi pubblici e/o comunitari.
NUMERO SOCI
12 ANNO DI FONDAZIONE
2008 AREE DI INTERVENTO
Sociale, culturale
CONTATTI Via Saluga, 3B 38121 Trento Recapito telefonico 0461 524827/339 6871947 infusione@gmail.com www.infusione.it 79
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Il Punto d’Approdo, Società Cooperativa Sociale FINALITÀ La cooperativa offre alle donne in difficoltà la possibilità di difendere o ritrovare la propria dignità, assicurando un ambiente accogliente dove, nella tranquillità e con un’ampia rete di aiuto, possano rielaborare il proprio disagio trovando una soluzione adeguata per sé e nel caso delle madri, anche per i propri bimbi.
rovereto vallagarina
ATTIVITÀ Viene offerta ospitalità residenziale in tre strutture diverse a seconda della tipologia del bisogno e si definiscono con i servizi referenti degli specifici ed individualizzati programmi di sostegno. L’ospitalità viene concessa sia sull’emergenza che in forma progettuale. Destinatari dei servizi svolti dalla cooperativa sono: donne uscite dalla famiglia, anche in stato di maternità, donne con bambini in difficoltà in seguito a separazione di fatto o legale e a divorzio, conviventi percosse ed abbandonate, donne in situazioni di particolare disagio legato a specifiche problematiche personali, donne con relativo nucleo familiare in situazioni di disagio per emergenza alloggiativa. Le principali attività messe in cantiere nelle varie strutture si riferiscono a: sostegno psicologico, relazionale e sociale, colloqui personali, vita di comunità con un regolamento da seguire, gestione completa della casa, cura di sé, dei propri spazi e delle proprie necessità, formazione e ricerca di lavoro, accompagnamenti a incontri, visite, servizi, gestione economica, animazione e proposte ludiche e ricreative, scoperta del territorio e delle sue opportunità.
NUMERO SOCI
ANNO DI FONDAZIONE
1987 AREE DI INTERVENTO
Accoglienza, solidarietà, lavoro
CONTATTI Via Valbusa Grande, 48 38068 Rovereto Recapito telefonico 0464 422049 puntodapprodo@virgilio.it www.puntodapprodo.it 80
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Patto casa
valle dell’adige
FINALITÀ L’associazione “Patto casa” è nata con lo scopo di aiutare le fasce deboli della popolazione ad affrontare il problema della casa. L’obiettivo dell’associazione è quello di facilitare l’incontro tra la domanda e l’offerta di abitazioni fornendo una garanzia ai proprietari per indurli ad aumentare la loro disponibilità all’affitto anche a famiglie immigrate. L’Associazione è sorta su impulso del Comune di Trento, della Provincia autonoma, delle principali associazioni imprenditoriali e delle maggiori organizzazioni che si occupano dell’accoglienza degli stranieri.
TRENTO
NUMERO SOCI
-
ATTIVITÀ Patto casa non ha appartamenti propri da affittare, ma fornisce una garanzia ai proprietari che intendono affittare a persone e famiglie immigrate. Possono chiedere l’adesione alle forme di garanzia previste dal regolamento di Patto Casa, solo per contratti di locazione stipulati ex novo con la formula 3+2 o 4+4, tutti i proprietari di alloggi situati sul territorio provinciale che intendono locare a fasce deboli della popolazione con particolare riferimento a lavoratori immigrati non abbienti e loro famiglie. Uno sportello dell’associazione Patto casa è attivo dal 2004 presso il Cinformi.
ANNO DI FONDAZIONE
2004 AREE DI INTERVENTO
Accoglienza, solidarietà, culturale
CONTATTI C/o Cinformi Via Zambra, 11 38121 Trento Recapito telefonico 0461 405692/Fax 0461 405699 casa@cinformi.it 81
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Pastorale delle migrazioni
valle dell’adige
FINALITÀ La Pastorale delle Migrazioni è una presenza sul territorio diocesano della Fondazione Migrantes, organismo costituito dalla Conferenza Episcopale Italiana per assicurare l’assistenza religiosa ai migranti, italiani e stranieri, per promuovere nelle comunità cristiane atteggiamenti e opere di fraterna accoglienza nei loro riguardi. Suo scopo è anche quello di stimolare nella comunità civile la comprensione e valorizzazione della loro identità in un clima di pacifica convivenza rispettosa dei diritti della persona umana.
TRENTO
NUMERO SOCI
-
ATTIVITÀ La Pastorale delle Migrazioni rivolge la sua attività alle persone coinvolte dal fenomeno della mobilità umana e in particolare: gli immigrati stranieri e profughi, gli emigrati italiani all’estero, i nomadi Rom e Sinti. Ha una Consulta Migrantes, formata da una ventina di immigrati cristiani di ogni popolo presenti in Trentino. La Consulta si riunisce ogni mese per organizzare un cammino formativo, celebrazioni liturgiche, incontri culturali per ogni migrante, manifestazioni pubbliche come la Festa dei popoli.
ANNO DI FONDAZIONE
AREE DI INTERVENTO
Solidarietà, accoglienza
CONTATTI Via San Giovanni Bosco, 7/1 38122 Trento Recapito telefonico 0461 891270 migrantes@diocesitn.it www.arcidiocesi.trento.it 82
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Promocare
valle dell’adige
FINALITÀ Si occupa di mediare tra domanda e offerta di servizi di cura favorendo l’incontro tra famiglie e donne/uomini che vogliono impegnarsi nei lavori di cura alla persona (assistenza anziani, accudimento della casa e cura dei minori).
TRENTO
ATTIVITÀ Promocare si occupa di tutti i servizi relativi all’assunzione, alla retribuzione e agli oneri contributivi del lavoratore, nel rispetto delle leggi in vigore. Gestisce uno sportello informativo presso il Cinformi a Trento.
NUMERO SOCI
ANNO DI FONDAZIONE
AREE DI INTERVENTO
Accoglienza, assistenza familiare
CONTATTI Via Gramsci, 48/50 38123 Trento Recapito telefonico 0461 911509 info@promocare.it www.promocare.it 83
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Si minore onlus
valle dell’adige
FINALITÀ L’associazione Si minore onlus offre accoglie giovani ragazzi e ragazze che vivono una situazione di difficoltà e che abbisognano di un accompagnamento educativo. Il lavoro pedagogico dell’associazione si declina su progettualità educative integrate, volte a garantire ai ragazzi accolti il miglior sostegno per la propria realizzazione e autonomia.
TRENTO
NUMERO SOCI
ATTIVITÀ L’associazione offre accoglienza in forma residenziale ragazzi temporaneamente allontanati dalla famiglia, minori stranieri non accompagnati, ragazzi seguiti dall’Ufficio di Servizio Sociale del Tribunale. In accoglienza diurna vengono accompagnati i ragazzi con necessità di aiuto allo studio, di supporto relazionale con i pari e con la propria famiglia. Inoltre l’offerta educativa di Si Minore si completa con un centro aperto, il GEC (Giovani Educazione Contatto), quale laboratorio di relazioni ed iniziative ludiche, culturali e formative sul territorio improntate all’educazione al divertimento, all’intercultura e all’inclusione sociale. Il centro è rivolto ai giovani dai 13 ai 19 anni del territorio.
ANNO DI FONDAZIONE
AREE DI INTERVENTO
Accoglienza, solidarietà, culturale
CONTATTI Via F.lli Perini, 66 38122 Trento Recapito telefonico 0461 922055/Fax 0461 390308 info@siminore.it www.siminore.it 84
Il mondo dei Migranti in Trentino
PIANO CONVIVENZA
Villa San’Ignazio onlus, cooperativa di solidarietà sociale
valle dell’adige
FINALITÀ La cooperativa segue come obiettivi la promozione umana e l’integrazione sociale delle persone, con particolare riferimento ai soggetti socialmente svantaggiati. L’attenzione della cooperativa è orientata verso i bisogni della persona: umani, spirituali, culturali e materiali, nella aspirazione di una loro armonica realizzazione.
TRENTO
ATTIVITÀ La Cooperativa promuove e gestisce: attività di aiuto alla persona, dirette a favorire la consapevolezza di sé e autonomia nei momenti di relazione con gli altri; attività culturali, per favorire l’acquisizione di un’autonoma capacità di interpretazione e di intervento nella realtà e per una conoscenza critica degli avvenimenti locali, nazionali ed internazionali, finalizzate alla promozione della pace; attività di accoglienza, residenziale, semiresidenziale e diurna, orientate a rendere possibile la convivenza tra varie diversità, bisogni e appartenenze culturali e religiose; attività di formazione professionale e personale, come spazio di apprendimento e orientamento; promozione del volontariato, quale modalità per un’assunzione di responsabilità personale e collettiva verso l’altro, soprattutto se in difficoltà; socializzazione e formazione al lavoro, come spazio di autorealizzazione e valorizzazione delle potenzialità. Destinatari dei servizi sono: persone che per cause oggettive o soggettive necessitano di interventi socio-sanitari, assistenziali ed educativi, congiuntamente ai loro familiari, con particolare attenzione a chi esprime bisogni non recepiti dagli altri servizi del territorio; persone che sentono la necessità di un percorso di crescita personale, per lo sviluppo delle proprie potenzialità, in particolare per poter recuperare e prevenire situazioni di svantaggio sociale.
NUMERO SOCI
65 ANNO DI FONDAZIONE
1978 AREE DI INTERVENTO
Socio-educativo, culturale
CONTATTI Via alle Laste, 22 38121 Trento Recapito telefonico 0461 267644/Fax 0461 236353 www.coop.vsi.it
85
Il mondo dei Migranti in Trentino Associazioni dell’EUROPA
CONTATTI
Associazione polacchi in Trentino Via Endrici, 1 38122 Trento Recapito telefonico 349 3204732 presidente@poloniaintrentino.it info@poloniaintrentino.it www.poloniaintrentino.it
Associazione “Aquila albanese” c/o Shkelqim Danaj Via Mantova, 16B 38062 Arco Recapito telefonico 333 1672829 adrian-bregu@hotmail.it Associazione dei romeni “Arta-a” c/o Consolato Onorario di Romania Via Romano Guardini, 15 38121 Trento Recapito telefonico 349 2489933/0461 1733350 arta-a@libero.it www.consolatoromania.tn.it Associazione albanese “Beselidhja” c/o Luan Milaqi Via Bezzi, 29 38068 Rovereto Recapito telefonico 349 0073541/320 7213067 milaqi.luan@gmail.com osman.parruca@yahoo.it Forum Alb Trentino Viale Dante, 74 38057 Pergine Valsugana Recapito telefonico 0461 510914 forum.albtrentino@gmail.com www.forumalb.trentino.it
Associazione Cristiano culturale degli Ucraini in Trentino ”Rasom” Via Marco Apuleio, 24/2 38122 Trento Recapito telefonico 348 9388306 ass.rasom@yahoo.it Associazione “Rom Stanziale del Kosovo nel Trentino” Via Petrarca, 34/1 38122 Trento Recapito telefonico 380 7544819/392 445893 rom.kosovo.tn@hotmail.it Associazione Russkij Dom a Trento Via San Pio X, 48 38122 Trento Recapito telefonico 329 3777105 info@associazionerdt.it Associazione “San Lorenzo dei romeni - Trentino” onlus Via San Marco, 62 38122 Trento Recapito telefonico 0461 1862203 sanlorenzotn@email.com
Associazione Albanese Iliria - Valle di Cembra Fraz. Piazzo, 40 38047 Segonzano Recapito telefonico 328 7172319 infoiliria@gmail.com Associazione “Moldova” c/o Vitali Rotaru Via La Clarina, 11 38123 Trento Recapito telefonico 340 5678545/328 2055415 valerarotaru7@yahoo.it www.associazionemoldova.org
86
Associazione culturale donne albanesi in Trentino “TEUTA” Via dei Molini, 22 38123 Trento Recapito telefonico 328 4760124 acdait@yahoo.it Associazione “ Trentina in aiuto per i Balcani” Via Graberi, 14/A 38057 Pergine Valsugana Recapito telefonico 328 8508780/347 5810960 ass.tn-aiutoperbalcani@hotmail.it Associazione Culturale Italo Albanese “Vatra Shqipetare” (Focolare albanese) Via Nuova 38061 Ala Recapito telefonico 0464 080589/349 1889798 associazione.vatra@libero.it
Il mondo dei Migranti in Trentino
CONTATTI
Associazioni dell’AMERICA CENTRALE E DEL SUD
Associazioni dell’AFRICA
Associazione colombiana “Amici della Colombia” Asamdecol Via dell’Asilo, 25 38121 Trento Recapito telefonico 346 0381595/320 4743743 cecilia.lotero@tiscali.it
Associazione degli algerini “Adel” Via Tonale, 96 38010 San Michele All’Adige Recapito telefonico349 3405119 s.namane@virgilio.it
Associazione Amici dell’Ecuador Via Matteotti, 5 38086 Pinzolo Recapito telefonico 334 8981094 amicidellecuador@yahoo.it Associazione “Brasil -Trentino” c/o Cleide Bezerra Vicolo del Vò, 5 38122 Trento Recapito telefonico 345 4606345 brasiltn@libero.it Comunità ecuadoriana in Trentino Via della Malvasia, 9 38122 Trento Recapito telefonico 0461 829605/340 3659836 cegust@hotmail.com Associazione di promozione sociale “El Puerto” Via Volta, 94 38010 San Michele All'Adige Recapito telefonico 347 2100683 asociacionelpuerto@hotmail.it www.elpuertoassociazione.org
Associazione “Akwaba Trentini” c/o Yapi Kotchi Lucien Via Bolzano, 19/F 38121 Trento Recapito telefonico 333 1971932/320 7603389 lucien.kotchi@tiscali.it Associazione Amici dell’Etiopia Via Banala, 10 38123 Trento Recapito telefonico 347 3679500 amicietiopia@libero.it http://amicietiopia.altervista.org Associazione Arte culturale del Marocco Via Martini, 28 38023 Cles Recapito telefonico 320 0459792 bilal109@libero.it Associazione delle donne musulmane “Assalam” c/o Chafei Atika Via Maier, 51 38057 Pergine Valsugana Recapito telefonico 349 7125506/346 4782232
Associazione culturale cilena/italiana Huenihuen Via Bronzetti, 23 38122 Trento Recapito telefonico 0461 916270/329 1280043 info@huenihuen.it www.huenihuen.it
Associazione di gemellaggio culturale e sociale dei tunisini in Trentino Via Portici, 3 38121 Trento Recapito telefonico 0461 090889/320 8837851 ass-tuni-trentino@hotmail.it
Associazione latino -americana “Mi-gente” Via Vicenza, 5 38068 Rovereto Recapito telefonico 346 3028488 associazione_migente@hotmail.com
Associazione culturale dei marocchini “Atlas” Via Largo Nazario Sauro, 11 38122 Trento Recapito telefonico 320 1740099 ass.atlas@hotmail.it
87
Il mondo dei Migranti in Trentino
CONTATTI
mamadousow@alice.it www.lasavanaonlus.it
Associazione Casvi onlus Piazzale Europa, 26 38123 Trento Recapito telefonico 333 9563408 asscasvi@yahoo.it Associazione della comunità senegalese del Trentino “Diammo-Pace” - A.C.S.E.T Via Monte Calisio, 1/1 38121 Trento Recapito telefonico 329 9831674 diawfara@libero.it/ acset@hotmail.it Associazione “Djemberém onlus” Via Cervara, 41/8 38121 Trento Recapito telefonico 333 6400814 edygraciete@hotmail.com Associazione della comunità marocchina del Trentino El Wahda Via Garibaldi, 120 38089 Storo Recapito telefonico 328 5364489 elbakali5@yahoo.it www.elwahda.org Associazione culturale per la fratellanza “Fratellanza” Via Battisti, 11 38074 Dro Recapito telefonico 328 4525297 fratellanza1@yahoo.it zeidane@libero.it Associazione “Hemle” Via dell’Ora, 45 38121 Trento Recapito telefonico 331 9430302 kabaaster@gmail.com
Associazione delle donne immigrate musulmane “Ponte Alamel” Viale Trento, 37/B 38068 Rovereto Recapito telefonico 333 4827245 aichamesrar@hotmail.com Associazione Culturale “Senza Frontiere” Storo Via Oreste Baratieri, 3 38083 Condino Recapito telefonico 320 9516711 Suuf Verde onlus Via 4 Novembre, 76/1 38121 Trento Recapito telefonico 334 2543597 suufverde@hotmail.it Associazione per l’Unione alla solidarietà internazionale e agli aiuti umanitari Usia Via Volta, 96 38123 Trento Recapito telefonico 0461 239606/348 5198044 assusia@yahoo.com Associazione Un sorriso per la vita c/o Martin Josiane Edmond Via S. Giacomoni, 2 38121 Trento Recapito telefonico 346 3248109 ago_prosper@yahoo.fr
Associazioni dell’ASIA
Associazione “La Forza Insieme” Loc. Sardagna, Via Domenico Zeni, 13 38121 Trento Recapito telefonico 0461 090420/338 2600473 associazionelaforzainsieme@gmail.com Associazione La Savana Onlus Via Roma, 18 38060 Nomi Recapito telefonico 348 0300408 88
“Associazione Bangladesh Trento” Corso 3 Novembre, 74 38122 Trento Recapito telefonico 328 5911467/327 9597362 PC.TH.IT Associazione culturale promozione cultura tailandese del Trentino - Italy Via Isonzo, 6 38066 Riva del Garda Recapito telefonico 0464 521233/336 522848 stefosti@alice.it
Il mondo dei Migranti in Trentino
CONTATTI
Associazioni MULTICULTURALI Associazione delle donne immigrate - Agorà Via San Pio X, 48 38122 Trento Recapito telefonico 0461 917080/328 0981382 nadiakol@libero.it www.agora.it Associazione Mediatori Interculturali “AMIC” c/o Scuola Savio Via S. Pio X, 101 38122 Trento Recapito telefonico 320 0790075/329 2922254 info@associazioneamic.it www.associazioneamic.it Associazione “Arcobaleno” Via Einaudi, 60 38123 Trento Recapito telefonico 329 3989180 veronica-72@libero.it Associazione Culturale Multietnica di Tione c/o “ Casa delle Associazioni” Via Roma, 5 38079 Tione Recapito telefonico 3338215848 multietnica@katamail.com Centro culturale islamico di Val di Non e Sole Via F. Filzi, 15 38023 Cles Recapito telefonico 340 9268856/348 7700801 zak1112@hotmail.com Associazione “Città Aperta - ponti tra persone lingue e culture” Via Vicenza, 5 38068 Rovereto Recapito telefonico 0464 421426/328 4019897 presidente@cittaapertatn.org www.cittaapertatn.org Associazione di promozione sociale Cittadini del mondo Via Chiocchetti, 26 38121 Trento Recapito telefonico 3492748190 j.de.ferrari@hotmail.com 89
Comunità Islamica del Trentino- Alto Adige Via Soprasasso, 24 38121 Trento Recapito telefonico 335 6450000 islam.trento@gmail.com Associazione di promozione sociale “Intrecci” Via Monsignor Celestino Endrici, 36/6 38010 Romeno Recapito telefonico 389 0383363 intreccidiconvivenza@libero.it Associazione Lolobà Via dei Masi, 17 38123 Cadine Recapito telefonico 329 3320761 associazioneloloba@gmail.com http://www.myspace.com/associazioneloloba Associazione “Mimosa” Via Guido Polo, 21 38121 Trento Recapito telefonico 347 7385834 mimosa.2009@live.it Associazione “Nuove cittadinanze” Via Pranzelores, 39 38121 Trento Recapito telefonico 393 9589325 guedaouria@hotmail.com Associazione di Promozione Sociale traME e TErra Via Aisenponeri, 1 38054 Tonadico Recapito telefonico 328 7129822 trameeterra@gmail.com http://trameeterra.myblog.it/ Trovarte Via Roma, 100 38041 Albiano Recapito telefonico 0461 0689934/349 2284689 associazione.trovarte@gmail.com trovarte-associazione@gmail.com
Il mondo dei Migranti in Trentino Enti che operano nell’ambito dell’immigrazione A.C.I.S.j.F, Casa tridentina della giovane Via Prepositura, 58 38122 Trento Recapito telefonico 0461 234315 acisjf.tn@casadellagiovane.191.it www.acisjftrento.it A.p.p.m. onlus, Associazione Provinciale per i Minori Via Zambra, 11 38121 Trento Recapito telefonico 0461 829896 associazioneminori@appm.it www.appm.it Atas onlus, Associazione Trentina Accoglienza Stranieri Via Madruzzo, 21 38122 Trento Recapito telefonico 0461 263330 Via Bezzi, 29 38068 Rovereto Recapito telefonico 0464 422041 info@atas.tn.it www.atas.tn.it Caritas diocesana di Trento Segreteria: Via S.Giovanni Bosco, 7 - 38122 Trento Recapito telefonico 0461 891350 caritas@diocesitn.it Centro di ascolto Trento: Via Endrici, 27 - 38122 Trento Recapito telefonico 0461 261166 Centro di ascolto Rovereto: Via Setaioli - 38068 Rovereto Recapito telefonico 0464 423263 www.diocesitn.it/caritas Centro Astalli Trento Via alle Laste, 22 38122 Trento Recapito telefonico 0461 238720 (int. 163) coordinamento.astallitn@vsi.it www.centroastalli.vsi.it Centro italiano femminile, Comitato Provinciale di Trento Passaggio Teatro Osele, 5 38122 Trento Recapito telefonico 0461 230023 cif.tn@virgilio.it 90
PIANO CONVIVENZA CONTATTI
Città aperta, Cooperativa di mediatori interculturali Via Vicenza, 5 38068 Rovereto Recapito telefonico 0464 421426 coop.citta@alice.it Comunità Murialdo del Trentino Alto Adige Via Endrici, 20 38122 Trento Recapito telefonico 0461 231320 info@murialdo.taa.it http://www.murialdo.taa.it Fondazione comunità solidale Via S. Giovanni Bosco, 7 38122 Trento Recapito telefonico 0461 891340 comunitasolidale@diocesitn.it Il gioco degli specchi Via San Pio X, 48 38123 Trento Recapito telefonico 0461 916251 info@ilgiocodeglispecchi.org www.ilgiocodeglispecchi.org Infusione associazione di promozione sociale Via Saluga, 3B 38121 Trento Recapito telefonico 0461 524827/339 6871947 infusione@gmail.com www.infusione.it Il Punto d’Approdo Società Cooperativa Sociale Via Valbusa Grande, 48 38068 Rovereto Recapito telefonico 0464 422049 puntodapprodo@virgilio.it segreteria.approdo@virgilio.it www.puntodapprodo.it Patto casa C/o Cinformi Via Zambra, 11 38121 Trento Recapito telefonico 0461 405692 casa@cinformi.it
Il mondo dei Migranti in Trentino Pastorale delle migrazioni Via San Giovanni Bosco, 7/1 38122 Trento Recapito telefonico 0461 891270 migrantes@diocesitn.it www.arcidiocesi.trento.it Promocare Via Gramsci, 48/50 38123 Trento Recapito telefonico 0461 911509 info@promocare.it www.promocare.it Si minore onlus Via F.lli Perini, 66 38122 Trento Recapito telefonico 0461 922055 info@siminore.it www.siminore.it Villa San’Ignazio onlus, cooperativa di solidarietà sociale Via alle Laste, 22 38121 Trento Recapito telefonico 0461 267644 www.coop.vsi.it
91
PIANO CONVIVENZA CONTATTI
Finito di stampare nel dicembre 2011